Photo-journal : tout par l'image, 9 décembre 1977, vendredi 9 décembre 1977

[" / 7 t VOL.40 NO: 48 SEMAINE DU 3 AU 9 DÉCEMBRE 1977 VâlîliVr - » \u2022\t.\u2022\u2022\u2022u' i - T.¦ ' V.* \u2022 g ir.v ^ x < ?;¦ ' t\t'i-y?' BEAUTE f».-\tm.avec Mireille Lemelin avec Suzanne Piuze '\t.jSÎ: ¦* -1 I I \u2022\t' \u2022 \u2018\t- !S SANTE ALIMENTATION avec Andrée Brault LES TROUUAILLES ' d\u2019Anne Lussier FEMME DE CARRIERE Isabelle Delisle MODE-COIFFURE \u2022GASTRONOMIE \u2022VOYAGES.T-T\" » 1 ?7 mi Lv-fc-**- V« \u2022;.¦ '->:>.\u2022 vè?'T/ \u2022 V'tvv- Sâe*!»-'-» A GAGNER SUPER CONCOURS il dHH MOTS CROISES ¦SUPPLEMENT DEB bonde/ de//inée/ pagesH v.*.\u2018 ilü w$m Wv.vy.;tv/j;y.vX.;XvXv'.v>.B3^A Page 2/PHOTO-JOURNAL, 12 DÉCEMBRE 1977 » ?f# » # $ wjfj\t\u2022 ?# .OXCU\u2019.O.WAWAV.4.*ir^ » V.» EINTORIAI par LINDA NANTEL L'AMELIORATION DE NOTRE QUALITE DE VIE Les articles publiés dans le Photo-Journal embrassent des sujets d\u2019intérêt très différents mais ils ont tous un point en commun.Surtout les chroniques qui reviennent hebdomadairement et qui sont signées par des personnes très conscientes de l\u2019importance urgente de canaliser nos efforts et nos énergies afin de rendre plus vivable notre milieu environnant.Le contexte dans lequel nous évoluons chaque jour, que nous habitions la ville ou la campagne, influence notre comportement dans nos moindres gestes.D\u2019où le souci d\u2019un nombre de plus en plus grand de gens de prendre les moyens nécessaires pour améliorer notre qualité de vie.Ce travail n\u2019est pas seulement celui des hygiénistes, des urbanistes, des diététiciens, des agronomes, des yogis, des médecins et des propagandistes.Chacun d\u2019entre nous a le devoir de faire sa part personnelle afin que le progrès que nous attendons tous soit tangible alors qu\u2019il nous est encore possible de travailler dans ce sens.On dit souvent qu\u2019avant de vouloir changer le monde il est indispensable de se changer soi-même, c\u2019est-à-dire de remplacer ses mauvaises habitudes en adoptant un art de vivre plus près de la nature et de l\u2019ordre de l\u2019univers.Chaque pas accompli dans ce but, si minime semble-t-il, a une valeur capitale.Que chacune de nos journées soit animée par la pensée positivel V\tJ \tPHOTO-JOURNAL: Hebdomadaire publié par \tles Editions Gito Inc.Caste Postale 240, Station \tK.Montréal H1N 3L1 \u2014 Tél.: 527-2463.\tPrésident et Directeur Général: Gilles Brown \tDirecteur de la Publication: Claude Leclerc \tRédactrice en chef: Linda Nantel \tDirecteur de la publicité: Denis Clermont \tPhotographie: Lorion Photo \tCOLLABORATEURS: Mireille Lemelin, Domini- \tque Bertrand, Suzanne Piuze, Céline Corriveau, \tAndrée Breault, Henri Desclez, Anne Lussier.\tMAQUETTISTES: Danièle Dazé et L.Bélanger \tCOMPOSITION: Atelier de Montage Bert-Hold \tInc.9393 Edison, Anjou, P.Q.\u2014 353-7660 \tIMPRIMERIE: Delpro, 112, Leacock, Pointe- \tClaire, Québec.\tDISTRIBUTION: Les Distributions Eclair.8320 \tPlace de Lorraine, Ville u'Aniou, 353-6060.\t\u2014\t RIEN NI DETRUIRE QUI NOUS \u201cSans l\u2019appui de mon mari, ma carrière n\u2019aurait pas connu le même élan.\u201d Sans l\u2019appui continuel de son mari, Claude Valade n\u2019aurait peut-être pas persisté à faire ce métier plus longtemps.Comme tous les artistes dotés de plus de sensibilité que la plupart des gens, elle a toujours eu besoin que quelqu\u2019un croie en elle à 100%.Cette personne qui lui a toujours témoigné une entière confiance, c\u2019est Eric Vilon.Sans lui la vie de Claude Valade ne serait plus la même et en ce mois mémorable où elle fête ses quinze années de vie artistique, notre chanteuse tient à lui rendre hommage.Malgré toutes les rumeurs de séparation et de divorce qui ont circulé à leur sujet depuis qu\u2019ils sont mariés, Claude et Eric forment un couple très uni aussi bien dans la vie de tous les jours que sur le plan professionnel et c\u2019est ensemble, envers et contre tous, qu\u2019ils ont réussi à bâtir un empire alors que personne ne voulait les prendre au sérieux.Les vrais artistes trouvent rarement plaisir à s\u2019occuper de l\u2019argent qu\u2019ils gagnent et c\u2019est pourquoi tous ceux qui ont réussi dans leur voie ont confié leurs affaires à un homme de con- fiance susceptible de mieux voir à toutes les questions budgétaires.\u201cCe que j\u2019aime dans ma vie de chanteuse, c\u2019est tout simplement d\u2019entrer en contact avec les autres et d\u2019aller chercher des émotions chez des gens que je rencontre peut-être pour la première fois, affirme Claude.Le reste, ça m\u2019importe peu dans le sens où je ne me sens pas apte à m\u2019y intéresser.C\u2019est la raison pour laquelle je me trouve privilégiée de vivre avec un homme qui soit si doué dans ce domaine.Eric et moi, nous \u2022*-» A L* iWU'*.j H Claude et Eric: l\u2019amour est toujours aussi fort après tant d\u2019années.nous complétons à merveille.Quand je pense à toutes les difficultés que nous avons eues à surmonter avant que je ne revienne à la chanson, je me dis que je n\u2019aurais pas su passer au travers si Eric n\u2019avait pas été à mes côtés.Je me souviens très bien de l\u2019époque où je voulais enregistrer un 45 tours à tout prix.Je sentais qu\u2019il était temps pour moi de reprendre le taureau par les cornes quoi qu\u2019il en coûte.J\u2019étais persuadée que les compagnies de disques allaient être emballées par ma chanson \u201cAide-moi à passer la nuit\u201d.Mais les portes se sont toutes refermées sur moi et tous les producteurs me disaient que cette chanson ne marcherait jamais et que j\u2019avais été absente du métier trop longtemps pour pouvoir relancer ma carrière avec succès.Devant tous ces refus, j\u2019étais très découragée et j\u2019avais presque envie d\u2019abandonner tout de suite.Mais Eric me faisait beaucoup confiance et il était persuadé qu\u2019il y avait quel- BuKC ./'I \u2022 ¦ \u2022 >%>* i I \\ / ¦v4\\i*v .V-VV'- '.rî-i}' ¦ % n( i T* ( l que chose de positif à faire avec moi.Eric adore les défis et quand quelqu\u2019un dit noir il est capable de dire blanc sans craindre de faire rire de lui.Et ce qui est drôle, c\u2019est qu\u2019il a souvent raison la plupart du temps et que ce sont les autres qui se mordent les pouces de ne pas l\u2019avoir cru plus tôt.\u201d UN HOMME PATIENT Claude Valade affirme qu'Eric est l\u2019homme idéal pour elle.\u201cNous avons eu nos problèmes comme tous les couples mais nous avons toujours réalisé que nous étions bien ensemble et que notre vie ne serait sûrement pas plus heureuse si nous étions séparés.Notre vie familiale est très remplie, et avec nos filles nous nous entendons très bien.On me demande souvent si je ne me fatigue pas de vivre avec lui quasiment 24 heures sur 24 étant donné que nous travaillons ensemble.Au contraire c\u2019est une chance pour moi de vivre aux côtés d\u2019un homme aussi calme à comparé à moi.Eric est très patient et lorsqu\u2019il a une idée en tête il fait tout en son pouvoir pour arriver à son but.Nos caractères sont complémentaires et quand je m\u2019énerve trop ou que je m\u2019inquiète pour un disque ou un spectacle il est le premier à savoir me raisonner.J\u2019admire son assurance et sa pondération.Sans ses conseils et ses encouragements, je me demande si ma carrière aurait connu le même cheminement.Probablement pas puisque c\u2019est lui qui a tracé une grande partie du chemin pour moi.\u201d DES HAUTS ET DES BAS Comme tous les couples qui vivent ensemble depuis des années, Claude Valade et Eric Vilon ont connu des hauts et des bas mais l\u2019amour qui les unit a toujours été plus fort que tout.\u201cOn a souvent voulu nous séparer ou faire croire que ça n\u2019allait pas entre nous mais en vérité ce ne sont pas les rumeurs qui décideront de notre bonheur.Il y a parfois des personnes qui se sentent mal à l\u2019aise de voir qu\u2019un homme et une femme puissent vi- Claude Valade est la chanteuse populaire la plus aimée au Québec depuis 1973./jt.' Ai V T.m Le couple Vilon a deux filles: Martine et Marie-Claude.vre d\u2019une façon harmonieuse durant tant d\u2019années, et c\u2019est à partir de là qu\u2019ils inventent des histoires à notre sujet.D'après moi, l\u2019histoi d\u2019amour qui nous unit Eric et moi ne fait que commencer.\u201d rès ire JKl fSr i'HO/Vli ideal P°UR MOI 9 PHOTO-JOURNAL, 12 DECEMBRE 1977/Page 3 Page 4/PHOTO-jQURNAL.12 DÉCEMBRE 1977 PHOTO-cictucilité- f Gaston Brisson et Ginette Reno ont fait un échange de microsillons.Ils lançaient chacun le leur en ce même lundi./ 11 ' L'EVENEMENT ARTISTIQUE DE LA SEMAINE LE LANCEMENT DU MICROSILLON \"CE QUE J'AI DE PLUS BEAU\" DE GINETTE RENO QOant GINETTE RENO dit nous offrir ce qu\u2019elle a de plus beau, elle veut parler bien sûr de ses expériences, ses passions, ses découvertes et ses attachements avec ceux qui l\u2019entourent.Son microsillon qui porte le titre \u201cCe que j\u2019ai de plus beau\u201d est son premier enregistrement longue durée depuis deux ans.C\u2019est Robert Watier qui l\u2019a produit et c\u2019est Daniel Hétu qui est responsable des arrangements et de la direction musicale.Dès la première audition de ce disque, on réalise que Ginette est présentement mieux entourée qu\u2019elle ne l\u2019a jamais été sur le plan artistique.Chacune des chansons témoigne d\u2019un côté de sa personnalité qu\u2019elle avait envie de faire connaître au public.Les auteurs de ses chansons sont Jacqueline Barrette, Monique Bailly, Christian Simard, Michel Collet, Diane Juster, François Bernard, Robert Toupin et Claude Rogen.C\u2019est un disque plein d\u2019émotions qui ne peut faire autrement que de aire vibrer ou du moins impressionner tous les auditeurs.Ginette Reno en compagnie de ses amis Diane Juster, Linda Nantel et Michel Girouard.Ginette Reno: le lancement de son album a eu lieu chez Valerie\u2019s, rue de la Montagne.Daniel Hétu, Robert Toupin et Robert Watier ont tous trois participé d\u2019une façon très active à la production du microsillon \"Ce que j\u2019ai de plus beau\".& I imet, une autre des invitees de marque de ce prestigieux cocktail.DU 7 AU 18 DECEMBRE A LA BOITE DU MÉRIDIEN MICHEL GIROUARD ET ANNE MARIE Depuis le début de la saison, la Boîte à Chansons de l\u2019Hôtel Méridien n\u2019a offert que des spectacles de très grande qualité.Du 7 au 18 décembre, les habitués de la Boîte pourront apprécier le nouveau récital de MICHEL GIROUARD qui est l\u2019animateur numéro un de l\u2019heure au Québec dans le domaine des variétés.Michel compte plusieurs nouvelles chansons à son tour de chant dont la plupart iront chercher vos émotions au plus profond de vous-même.C\u2019est l\u2019excellente interprète ANNE MARIE qui ouvrira le rideau avec les chansons de son premier microsillon qui s\u2019affirme déjà comme un très bon vendeur dans tous les coins de la province.Anne Marie est celle qui chante \"Prends ton temps\u201d et \u201cLove is amour in frrrench.\u2019\u2019, ses deux grands succès.C\u2019est donc un rendez-vous qui ne se refuse pas! ¦] H?I ï ./ÿjplll .,,-,wwvv vjw., /vWV\u2018 Z.- MTA'W.' VV .iVvwvyw vA 'jA _______________ Michel Girouard et Anne Marie à la Boite à sons.Chan- ( REMISE DES TROPHÉES Samedi dernier, dans le cadre de l\u2019émission \u201cEt ça tourne\u201d a eu lieu la remise des trophées DISCO 77.Ce fut un des événements artistiques marquant puisqu'il y avait fort longtemps que l'on avait présenté en direct une émission de ce genre.Voici donc la liste et quelques photos des récipiendaires choisis par le Canadian Record Pool.LE MEILLEUR GROUPE CANADIEN DE L'ANNÉE présenté par Patsy Gallant et André Gagnon: \u201cBlack Light Orchestra\u201d.LE MEILLEUR GROUPE INTERNATIONAL DE L'ANNÉE présenté par Anne-Marie et Ronnie Jones: \u201cBoney M\u201d.LE GROUPE INTERNATIONAL LE PLUS PROMETTEUR présenté par le groupe Toulouse: \u201cBelle Epoque\u201d.LES MEILLEURS PRODUCTEURS CANADIENS DE L\u2019ANNEE présenté par Pierre Lapointe et Tom Savares: \u201cDominic Sciscente & Michel Daigle\u201d.LES MEILLEURS PRODUCTEURS INTERNATIONAUX DE L'ANNÉE présenté par Ritchie Family: \u201cGéorgie Moroedor et Pete Bellote\u201d.LE MEILLEUR LONG-JEU DE L'ANNEE présenté par Dominique Michel et Paul Vincent: \u201cOnce Upon a Time par Black Light Orchestra\u201d.LE MEILLEUR LONG-JEU INTERNATIONAL DE L'ANNEE présenté par Tony Green et Claudja Barry: \u201cStar Wars par Meco\u201d.LA MEILLEURE ÉTIQUETTE INDEPENDANTE CANADIENNE DE L'ANNÉE présçnté.pa.r.Nathalie.Michel Daigle, un des meilleurs producteurs canadiens de l\u2019année, discute de sa nomination avec Dominique Michel et Paul Vincent.Michel Girouard n\u2019a pas caché qu\u2019il appréciait le choix de la vedette féminine canadienne de l'année qui était Patsy Gallant.m '.ÿ \u20221 ' M'B'\t1 s'f Patrick Juvet, fort ému, embrasse son trophée.Pour Michel Jasmin ce fut un des plus beaux moments dç.sayie.Suzanne et Jacques Salvail: \u201cDirection\u201d.LA MEILLEURE COMPAGNIE DE DISQUES CANADIENNE DE L'ANNEE présenté par Jacques-Charles Gilliot: \u201cRCA\u201d.LE CHANTEUR INTERNATIONAL LE PLUS PROMETTEUR présenté par Patty Brooks et Patrick Norman: \u201cPatrick Juvet\u201d.LA CHANTEUSE INTERNATIONALE LA PLUS PROMETTEUSE présenté par Martin Stevens et Géraldine Hunt: \u201cClaudja Barry\u201d.LE MEILLEUR DISCO MIX 12\" CANADIEN DE L'ANNÉE présenté par Jean Nichols et Anick De-luk: \u201cDisco Darling par Randy Raider\u201d.LE MEILLEUR DISCO MIX 12\u201d INTERNATIONAL DE L'ANNÉE présenté par Robert Arcand: \u201cHit & Run par Loletta Holloway\u201d.LE MEILLEUR ORCHESTRE INTERNATIONAL DE L'ANNÉE présenté par Alma Faye Brooks et Frank Russel: \u201cSal-soul Orchestra\u201d.VEDETTE MASCULINE INTERNATIONALE DE L'ANNÉE présenté par Châtelaine et Georges Thruston: \u201cJoe Tex\u201d.VEDETTE FÉMININE INTERNATIONALE DE L\u2019ANNEÉ présenté par Véronique Béliveau et Patrick Juvet: \u201cDonna Summer\u201d.VEDETTE MASCULINE CANADIENNE DE L'ANNÉE présenté par Michèle Richard: \u201cPatrick Norman\u201d.VEDETTE FÉMININE CANADIENNE DE L\u2019ANNÉE présenté par Michel Giourard: \u201cPatsy Gallant\u201d.Un trophée a été décerné à' \u201cMichel Jasmin\u201d avec la mention spéciale du meilleur animateur disco de la radio.Texte: France Laurendeau Photos: Didier.Riron.77 3* iBHKÜHHK1 Star Wars a mérité le meilleur long-jeu international de l\u2019année.Tony Green et Claudja Barry, chanteuse internationale la plus prometteuse, attribuent le prix.Yves Martin qui était en nomination comme meilleur producteur était accompagné par son épouse Marie-Claire.W r1 ( \\L, .The Hometown Band.-1 \u2018y' LA CHANSON A SURVEILLER LA FEMME ET L'ENFANT PAR NICOLE CROISILLE Courir sur le quai de la gare Les trains sont noirs à Saint-Lazare Dormir debout jusqu\u2019à moins deux En rêvant qu\u2019on prend le train bleu Il pleut dans ma rue de banlieue Sorti de l\u2019étude à l\u2019école Dans ma solitude on est deux Qu\u2019est-ce que tu dis, le pont d\u2019Arcole Taladada, talam, dadam ¦ Veux-tu laisser passer la dame Prendre les fruits et puis du pain Ce soir tu dors chez ton copain François va peut-être passer Donn\u2019moi la main pour traverser Mais si je t\u2019ai parlé de lui Il n\u2019fait pas d\u2019bruit dans notre vie Les jours se suivent?On se ressemble Mon amour, mon amour On est très bien tout seuls ensemble Mon amour, mon amour J\u2019ai visité la tour dorée Tu sais près du nouveau lycée Si on fait des économies On ira dans un an et d\u2019mi Où sont mes clés j\u2019ai une lettre Il fait froid, ferme la fenêtre Qui peut m\u2019écrire à cette adresse Comme au beau temps de la tendresse Taladada, talam, dadam C\u2019est pas un\u2019 lettr\u2019 c\u2019est une réclame Huit jours au bord de mer en France Tiens si on prenait des vacances On pourrait prendre le train bleu Comme des voyageurs heureux Et on s\u2019endormirait le soir En se racontant des histoires Salut au salaud qui t\u2019a fait Mon amour, mon amour Qui s\u2019est taillé quand je t\u2019ai fait Mon amour, mon amour (extrait de l\u2019album \u201cLa femme et l\u2019enfant\u201d, Deram XDEF-148) LE DISQUE ANGLAIS LE PLUS INTÉRESSANT Le HOMETOWN BAND est un groupe de six musiciens qui s\u2019était fait remarquer il y a deux ans pour avoir enregistré un très bon album avec l\u2019auteur-compositeur Valdy.Cette fois le groupe nous présente un microsillon d\u2019aussi bonne qualité au niveau de la production mais beaucoup plus intéressant au niveau musical.Shari Ulrich, un des membres, est particulièrement remarquable au cello, au violon, à la flûte et au dulcimer.Les pièces importantes du long-jeu sont \"Song of a dreamer\", \"Halleluya, do ya\u201d et \u201cFeel good\".(A&M Records, SP 4671) ALBUM QUÉBÉCOIS A DECOUVRIR DANIEL LAVOIE s\u2019est fait connaître par un premier album qu\u2019il avait travaillé en collaboration avec Gilles Valiquette.C\u2019était valable mais pas tellement personnel.Cette fois Daniel ne déçoit aucunement avec son deuxième 33 tours intitulé \"Berceuse pour un Lion\".La production est simple mais très bien faite.On sent que Daniel a mis beaucoup de son cœur et de son temps pour faire de ce disque un petit bijou.Comme quoi on peut créer un disque intéressant -même avec des moyens réduits! (XDEF-147) Daniel Lavoie LE NUMERO 1 Cette semaine c\u2019est NICOLE MARTIN bien sûr qui nous fait l\u2019honneur d\u2019être numéro un avec sa chanson \u201cCet enfant de toi\u201d.Lorsqu\u2019elle a enregistré ce disque, elle ne savait pas que quelques mois plus tard elle allait être propulsée sur le marché international grâce au Festival Yamaha de Tokyo où elle a remporté un Grand Prix LE 45 TOURS DE LA SEMAINE ANDRE GAGNON a déjà vendu 100,000 albums \"Le Saint-Laurent\" en moins d\u2019un mois.Ce disque est indubitablement le plus en demande dans les magasins de la province.Si cet album est vraiment bon, il en est de même de son 45 tours qui porte le titre de \"Donna\u201d.Et puisque toutes les pièces de Dé-dé sont des hits, celle-là deviendra sûrement numéro un sur tous les palmarès.André Gagnon 'CWfrr St*.* \u2019T LE PALMARÈS D'EXPRESSION FRANÇAISE PHOTO-JOURNAL RADI0MUTUEL 1.\tCET ENFANT DE TOI Nicole Martin 2.\tSUR LA LUNE IL N Y A PAS.Vicky Leandros 3.\tDISONS-NOUS ADIEU Jean Nichol 4.\tLES ENCHAINES Stéphane 5.\tJ\u2019AIME Michelle Torr 6.\tI\u2019M SINGING THIS SONG FOR YOU Shake 7.\tLE KING N\u2019EST PLUS Johnny Farago 8.\tSAUVE-MOI Petula Clark 9.\tSOUVIENS-TOI DE MA CHANSON François Michael 10.\tUNE LARME D\u2019AMOUR Michel Louvain 11.\tTA CHANSON D\u2019AMOUR Chantal Pary¦ 12.\tDE VENISE A CAPRI Frédéric François 13.\tLOVE IS AMOUR IN FRRRENCH.Anne Marie 14.\tL\u2019OISEAU ET L\u2019ENFANT Marie Myriam 15.\tENTRE DANS MA VIE Pierre Lalonde 16.\t.CITATIONS ININTERROMPUES Calé Crème 17.\tAINSI-SOIT-IL Demis Roussos 18.\tJE SUIS BIEN Gilles Rivard 19.\tC\u2019EST COMME CA LA VIE Enrico Macias 20.\tNOS AMOURS D\u2019AUTREFOIS Serge Laprade 21.\tMEFIEZ-VOUS DU GRAND AMOUR Michel Rivard 22.\tQUELLE NUIT MAGIQUE Bionic 23.\tSI TU ETAIS Salvatore Adamo 24.\tAVEC LE TEMPS TU OUBLIERAS Emile Genest 25.\tI WOULDN\u2019T GIVE YOU UP Châtelaine 26.\tLA VIE Ginette Reno 27.\tROMAN-PHOTOS A.Bashung 28.\tJ AI UN PETIT FA'BLE POUR TOI Alain Delorme 29.\tL'INDIFFERENCE Gilbert Bécaud 30.\tSAGAPO Mireille Mathieu 31.\tJE M'EN VAIS AU MARCHE Breton-Cyr 32.\tMARIE-HELENE Beauregard/Violetti/Ste-Claire 33.\tSWEET LOVE OF MINE S.Rennié 34.\tET TU FERMES LES YEUX Alain Barrière 35.\tL'ARBRE Patricia D'Arbanville 36.\tHARMONIE Claudette Mcrissctte 37.\tL\u2019AMOUR D\u2019UN JOUR Michèle Richard 38.\tGOODBYE ELVIS W.Tura 39.\tPARDONNE-MOI Nana Mouskouri 40.\tPETITE FILLE Tony Green avec sa chanson \u201cBonsoir tristesse\".Nicole Martin est présentement numéro 1 chez nous mais d\u2019ici peu elle le sera dans plusieurs pays du monde.Nicole Martin \u2022 >\t» ¦\tt\t4 » .V.V.-.V.SsffisSi M : - ,91.\u2022 *\t.JgSW&y JfKS-1>.¦ 3&Æ.- ft.'\u2022V/; iFEmmt DE CARRIERE: Isabelle Delisle, citoyenne de l\u2019univers .BONJOUR-BEftUTE par Mireille Lemelin .RU FIL DU CHEVEU.tout ce qu\u2019il faut savoir sur le soin et l\u2019entretien du cheveu \u2022SflNTE-flLimENTRTION ET LE BOUFFE-RECETTES par Andrée Brault .YOGA par l\u2019éminente Suzanne Piuze JE SUIS CURIEUSE par Anne Lussier .mODE, EXPOSITIONS, CONSEILS PRATIQUES, ETC.\u2022VOYAGES par Mireille Lemelin PHOTO JOURNAL, 12 DÉCEMBRE 1977/Page 9 Page IQ/PHOTO-JOURNAL, 12 DÉCEMBRE 1977 «.tXXfWMBfj O**\t* » « DOniOUR -beauté PAR: M9REILLE LEMELIN 2) Après une exposition au froid, ne pas s\u2019approcher rapidement d\u2019une source de chaleur (calorifères, foyer, chaufferettes).Laissez s'écouler ju moins un quart d\u2019heure, après votre entrée dans la maison.vent et du froid et de la neige, le jour.Le soir, elle retient l\u2019eau naturelle de votre peau et en empêche l\u2019évaporation, cause directe de l\u2019assèchement pendant la nuit.B)\tEn rentrant d\u2019un grand froid, faire sur re Dr Renaud est vraiment efficace dans ces cas là.Rapidement absorbée, elle efface progressivement les rougeurs diffuses, spécialement autour des régions immobiles du nez, des pommetes et calme les irritations superficielles.Pour avoir une belle peau, sans problème, il nous faudrait vivre à l\u2019année longue sous un climat doux et humide, sans excès ni écarts de température.Sans vents rigoureux et crispants.Autrement dit: surtout pas au Québec! Mais c\u2019est ici qu\u2019on vit.Et pour combattre le vent, la neige et le froid desséchant, il faut préparer sa peau à pouvoir bien affronter les éléments de notre hiver d\u2019ici.Plus une peau est grasse, mieux elle protège du froid.Les esquimaux le savent bien et s\u2019enduisent le visage d\u2019une couche épaisse de corps gras, pour résister au froid.Mais plus une peau est fine et sensible, plus elle est attaquable.et c\u2019est le cas de près de 80% des femmes québécoises! CE QU\u2019IL FAUT ÉVITER 1) Ne jamais sortir la peau nue, c\u2019est-à- COMMENT PREPARER SA PEAU POUR L\u2019HIVER lv- * Parce que c\u2019est le contraste trop grand entre l\u2019extrême froidure et la chaleur excessive qui déclenche le bris des vaisseaux sanguins et provoque ces rougeurs si inesthétiques autour du nez et sur les pommettes.3) Surtout ne jamais baigner votre visage à l\u2019eau chaude pour le (echa'iffer.Vous entraîneriez immédiatement un désastreux effet de couperose.CE QU\u2019IL FAUT FAIRE A)\u2019Matin et soir, appliquer sur son visage, une crème protectrice, qui fait écran contre les agressions du tout votre visage, des .pulvérisations à l\u2019eau fraîche.L'eau d\u2019Evian est idéale dans ce cas.Votre adaptation à la trop grande chaleur ambiante de l\u2019intérieur se fera progressivement, sans dommage pour votre peau.C)\tMasser très doucement votre visage avec une crème anticouperose, avant l\u2019application de votre crème de jour.Les vilaines petites fibres rouges ne s\u2019y installeront pas.D)\tSi la couperose est déjà là, employer une crème décongestionnante.Entre autres, la Gelée Décongestive du Laboratoi- Si vous pratiquez ces quelques mesures préventives, faciles à se souvenir et aisées à appliquer, vous traverserez l\u2019hiver en douceur et en beauté.Vous éviterez les inconvénients d\u2019une peau frippée, sèche et irritée.Qui mieux est, vous reculerez le moment d\u2019additionner quelques rides de plus sur un visage que vous voulez le plus parfait possible.Et en soupirant d\u2019aise, vous pourrez vous dire, que le disgracieux problème de l\u2019éruption des vaisseaux sanguins, à la surface de l\u2019épiderme n\u2019est pas le vôtre.Et pendant tout l'hiver qui s\u2019en vient, vous pourrez vous entendre dire: Bonjour Beauté! dire sans crème protectrice de jour en hiver.Sinon vous allez directement vers la couperose, l\u2019accentuation des rides et l'assèchement radical de la peau.tes DES REPORTAGES SUR DES VEDETTES INTERNATIONALES LE COURRIER DE U VOYANTE MME IRMA BEAUCOUP DE PHOTOS.DES CONCOURS, DES PRIX INTERESSANTS.25 MICROSILLONS À GAGNER.LE JOURNAL DES PRIMEURS ARTISTIQUES DES POTINS, DES NOUVELLES, DES JEUX, DES RECETTES, DE L'HOROSCOPE.SE PROCURER ABSOLUMENT. Cheveux très eourts.Coupe pratique pour la femme au travail (Louise).Cheveux boucles pour les belles soirpes d'hiver (Choucri) NOUVELLES COIFFURES POUR LE TEMPS DES FÊTES Les coitteurs Choucri Araman (Super-Salon) et Louise Bouchard (Salon Reni) ont créé pour vous de nouvelles coiiïures, tout en souplesse, pour la période des têtes.Têtes ondulées, cheveux courts et mi-longs, autant de coiffures qui feront de vous la femme la plus remarquée de Noël et du Nouvel An.Une coupe jeune et souple pour Sylvie (Louise).LORION PHOTOGRAPHE Marie porte les cheveux mi-longs, séchés à l\u2019air chaud (Choucri) \u2022v.v/.V.V.\\V.V.V^W.XV.V.V.V.W.-.-/lV.V.VVAV^A«VAV.ViV'.\\-.V^,/5\\^VVyA^Vr.V.VJ.V.\\.\\VIW««VWVV\\\\\\'.\\\u2019e.V,\\V\\VV\\\\\\W.V.,.-.VV\\\\NWX\\v'\tV.PHOTO-JOURNAL, 12 DÉCEMBRE 1977/Page 11 Page 12/PHOTO-JOURNAL, 12 DÉCEMBRE 1977 Janté- alimentation PAR: ANDRÉE BRAULT Comme convenu, ma chronique traitera cette semaine des propriétés de l\u2019abricot, ainsi que de celles de l\u2019amande.L\u2019ABRICOT Principaux constituants: le fruit est riche en vitamines A et C; il contient des vitamines B,PP, des sucres (lévulose et glucose), des protides et des lipides, des sels riche en vitamines A et B, en phosphore et en calcium.Elle contient des matières azotées, des matières grasses; des sucres, cellulose, huiles, sels minéraux, potasse, .soufre et magnésium ainsi qu'un précieux ferment diastasique: l\u2019é-mulsine.Propriétés et Indications: \u2014Usage interne: L\u2019aman- dents de desquamation dus à la scarlatine.Elle peut soigner les mains crevassées et calmer les douleurs occasionnées par l\u2019inflammation des hémorroïdes.Mode d\u2019emploi: \u2014Usage interne: les a-mandes grillées sont plus facilement digestibles.En consommer entre 6 et 20 par jour.L\u2019RBRICOT ET L\u2019RmRNDE: DES PROPRIÉTÉS YRRimENT ÉTONNANTES amandier minéraux ainsi que de nombreux oligo-éléments.Propriétés et Indications: Les minéraux qu\u2019il contient sont des reconstituants des cellules du cerveau.Il est apéritif, très digestible et nutritif à maturité.Il augmente le nombre de globules rouges et contribue à la formation des os.A recommander aux enfants, aux adolescents et aux vieillards dans les cas d anémie et de fatigue.Modo d'emploi: Le fruit frais, très mûr (astringent); compotes; jus; sec (laxatif).Bouilli dans de l\u2019huile d'olive, il lutte efficacement contre les diarrhées.L\u2019AMANDE Principaux constituants: L\u2019amande douce est de séchée est extrêmement nutritive.Aliment précieux pour la calcification, elle est à recommander tout spécialement aux futures mères, aux enfants, adolescents et aux convalescents.Elle rééquilibre le système nerveux et on peut egalement lui attribuer une action énergétique.\u2014Usage externe: Elle hydrate et assouplit l\u2019épiderme dans les cas de dermatose, peau sèche et crevasses (il s'agit d\u2019ici de l'huile tirée de l'amande douce).Elle calme les démangeaisons et favorise la guérison de l\u2019eczéma; elle contribue à calmer les douleurs d\u2019oreille, relâche les tissus dans les cas d'inflammation de la peau (notamment dans les brûlures, furoncles, etc.), prévient les acci- ' purgatif: utiliser de l\u2019huile d\u2019amande douce à raison de 60 gr (pour un adulte) par jour: à prendre le matin à jeun.Pour les enfants, réduire la quantité proportionnellement.\u2014Usage externe: huile d'amande douce en application pour tous les problèmes de peau mentionnés.* hémorroïde: dans les cas d\u2019inflammation, battre un œuf et y ajouter la quantité proportionnelle d\u2019huile d\u2019amande.Appliquer le mélange sur les hémorroïdes le soir au coucher.Pendant la journée, procéder à des applications d'huile d'amande uniquement.La semaine prochaine, nous parlerons des propriétés et indications d\u2019un légume très populaire: la carotte.__________________________.:1 ^ r *}\u2022'!' ; ; CODORNlÜ £ 3* .*> i .viMa CDüOjiïiU A ^)> togene MAGAZINE AVEC LA COLLABORATION D'HENRI DESCLEZ L'MfCAÔi UrT^ oa DIOGÈNE ^ [\u2022IvX\u2019X'I'XvXvXvXvX Lv.v.v.X\u2019X^XvX^X'X* LÉS Çtf £UOavU-£S / M'oMr Puac pe caisses-.LA PdpUai'ioM PAÎT' RA^e/.tes oiseAüK PEPp^Kl-r LÊ'avî.S punies, .tes vachês t^e POtaMÊMT PuaC DÊ LAi\u2019T.Cl r o O) «www jL S£M6L£ Qa'ÊLLE .pepsoMKie7 paq MÉ>1£ L^S CHiE^S / pepais HiepM/vrîfü,.0)0 ppPrrrTT || ü ^.'is se SDurrus\u2019ARJMB?, A BoiPE Pa GAP^' À SE\t< PPOGHEP\u2019.aM pays Li Toar pe ^ * LISEZ MES AVENTURES ET CELLES DE MES AMIS: TRANQUILLE, RRISEROIS, NIC ET PIC, GROS-MINOU, JUNIOR ET MINIRUS PHOTO-JOURNAL.12 DÉCEMBRE 1977/Page 13 Page 14/PHOTO-JOURNAL, 12 DÉCEMBRE 1977 PAR HENRI DESCLEZ __CHAf-6S£ CHAT' RH'AMt ^K/f Ub CeAcf - RoÇHÊ CrtAt- HotH^ CHAT'- tjCiMÈAC CHAT- LoapÉ \u2022v.v.v.v.vr.YâV.v.v WV .V.V*Vi%VVA%%\u2018iW*t * COMIQUE TRANQUIUE ET LA C.A.POCrfei^ SHOLIC éSYC^UUi QcXy Vc^iS A Soi\u2019^Mé sait^ p^N/arî^çtfAve AœiDÉK^ D/A6Ho / V04iS\tle GA« iiyo6ij?A CçHfl'ETEnEwY Ef ÎL A Miasy'\"___^ \\ / / IMA & vlEVAig HE SERvi^ pti \"Tableau.ça va AUEA NvEUA.^q; x1.&iai.etLU .\u201e4E.0i»l sàa.VoilÀ.MOLiû^ER\tUE/ MOUS A\\/e>td£ -fOo-fE 561R VoOS aMë ExpÉ-ï?»EKtec Ex AïlQUi,.pil^E KÀÂÀ.LA KOLiCHE / J'Ai ./ AVALE LA rtoaCH^- \u2022 M'Efl KoLi««EZ AHOai.EX-i^AS