Photo-journal : tout par l'image, 30 décembre 1973, dimanche 30 décembre 1973

[" PHOTO-JOURNAL vol.37 \u2014 No 37 \u2014 Semaine du 24 au 30 décembre 1973 \u2014 U.S.A.30e \u2014 25e des orphelins Pages 32-33 III ; \u2022* .'va fe*1 ew tV'M.'S ^VvtffcsSS i ¦>wS \u2022:¦ ¦ ¦ :.V'7, ¦ ¦0'''/â-4'3skâS v * ^«SMSiCTrJSfi :;» , Égjç'Ki'i ?.¦;\u2022 ¦\u2022 >\u2022 fa ù ¦ -1 ¦ \u2022; ?« \" \u2022' \u2018\u2022.\u2018W.i,.,.*., ¦ \u2022 : I.\u2019¦ l Mwm.¦s.PAGE 2 \u2014 PHOTO-JOURNAL \u2014 temains du 24 au 30 décembre 1973 rl I Si l\u2019année dernière nous avions une Fée des Etoiles on ne peut plus brune, cette année elle était d\u2019un roux très tendre.Quant au Père Noël, c\u2019est Gilbert Chénier qui, cette an née, avait bien voulu incarner le bon vieillard barbu.Délicat (Gisèle Mauricet), que tous les petits connaissent bien, était venu sans Grujot, qui souffrait d\u2019une mauvaise grippe.C\u2019est ce que Délicat a expliqué à Paolo Noël.Danièle Dorice a chanté une chanson de Gilbert Bécaud: \u201cBallons\u201d.On ne pouvait si bien dire, car au beau milieu de sa chanson des centaines de ballons sont tombés du ciel, comme par hasard, pour la plus grande joie des enfants.René Simard a tout d\u2019abord chanté seul un de scs succès.Il a réellement une présence extraordinaire sur scène que bien des plus âgés que lui doivent lui envier.Le coeur de Boubou a dû se serrer bien des fois lorsqu'il regardait ces jeunes enfants, dont beaucoup étaient handicapés physiquement.» u£9P \u2022 .\t; i \\ JW&A «M'a -tel'.t-m:: L£, lï' ,À- - X-a O-MT sÆ.v: \u2022 .I Ils étaient 9,000 au Ile Gala des Orphelins par Carmen Montessuit Que de chemin parcouru depuis le premier Gala des Orphelins! S\u2019ils n\u2019étaient que 500 enfants il y a onze ans (ce qui n\u2019était tout de même pas si mal pour une première fois), ils étaient 9,000 dimanche dernier à passer un après-midi inoubliable.De plus, dans le cadre de l\u2019émission « Boubou », on avait demandé aux téléspectateurs de créer des animaux pour les enfants démunis.Il en est arrivé plus de 10,000 de toutes sortes, la plupart confectionnés par des adolescents, qui ont ainsi donné de leur temps à leurs petits camarades moins favorisés qu\u2019eux.De plus, chaque année des centaines d\u2019anonymes travaillent avec Photo-Journal et avec le Comité social de l\u2019Association des Pompiers, qui, depuis onze ans, sont les instigateurs de ce gala.Ce comité était représenté cette année par Gérald Côté, son président, Ronald Turcotte, son vice-président, et Louis-Marie Lauzon, son secrétaire-trésorier.Malgré une forte grippe (il avait été remplacé presque toute la semaine à son émission), Jacques Boulanger se devait d'animer \u201cle Gala des Orphelins\u201d.Même si le spectacle était très émouvant parfois (comme le témoigne notre photo), il a su conserver le sourire qui est un trait caractéristique de sa personnalité.CEUX QUI OEUVRAIENT OANS L\u2019OMBRE Dans tout spectacle de télévision qui se respecte, il y a un réalisateur.Pour le \u201cGala des Orphelins\u201d, ils étaient deux à oeuvrer dans Torn- Idoles de deux générations! Donald Lautrec, qui, depuis qu\u2019il a coupé barbe et moustache, paraît bien plus jeune, a sur ses genoux René Simard^ et la petite Pascale, qui est devenue populaire grâce à un commercial.bre et à diriger tous les artistes qui passaient sur la scène.Aux Galeries D\u2019Anjou, c\u2019était Jacques De-mers qui était le \u201cgrand maître à bord\u201d et Aurèle Lacoste, lui, était au Centre Maisonneuve.On peut dire également que ce gala a été une réussite technique car les images provenaient de deux endroits différents, les téléspectateurs pouvant même parfois voir simultanément deux images sur leur écran de télévision, par exemple Boubou et Paolo Noël se serrant la main, alors qu\u2019ils étaient à des milles l\u2019un de l\u2019autre.Aussi, je pense qu\u2019il ne fallait pas oublier ces deux réalisateurs et toute leur équipe.Tombe la neige! Si la tempête avait épargné tout le mondé ce jour-ià (elle' n\u2019a 'ifévi que le lendemain), il est tout de même tombé de la neige \u2014 artificielle, bien sûr \u2014 pendant le tour de chant de Michel Louvain.Au premier plan, bien gentiment assis devant son piano, c\u2019est Roger Joubcrt.Photos: Roger Lamoureux et Robert Séguin PHOTO-JOURNAL \u2014 semaine du 24 au 30 décembre 1973 \u2014 PAGE 3 PHOTO-JOURNAL Dans les coulisses du Gala 934 est, Ste-Catheiine Montréal, tél.849-7533 MARCEL BROUILLARD Prâsidont-diracleur gânôral Marcel Huguet chef de l'information Fernand Robidoux adjoint au directeur général Roger Lamoureux directeur de la photographie Marcel Seguin secrétaire de la redaction Gilles Labrecque directeur artistique SECRÉTARIAT Micheline Reid PUBLICITÉ NATIONALE Réal Curadeau, Directeur PUBLICITÉ LOCALE Claude Léger, directeur PUBLICITAIRES \u2022\tDiane Guay \u2022\tLouise Gagné \u2022\tLise Major \u2022\tGuy Leduc SECRÉTAIRE Céline Schneider Tirage certifié Photo-Journal est membre des Hebdos Nationaux Claude Coupai, directeur Courrier de deuxième classe enregistrement 1402 Distribution Eclair - 3S! 6060 Pris d* raninplaiit 25 cents I.U.: 30 cants Abonnaoiantt : \u201813 00 pal an Al'étiangait'IS.OO Imprimé par l'Imprimerie Montréal-Granby Itée S'il y en a un à qui on peut décerner un prix de fidélité, c\u2019est bien à Michel Louvain.En effet, depuis onze ans que le Gala des Orphelins existe, il est venu régulièrement chaque année prêter son concours.Et Michel se promet bien d\u2019être fidèle au rendez-vous l\u2019année prochaine.\u2022\ta \u2022 La veille de ce gala, René Simard avait chanté à la cathédrale de Sherbrooke devant 3,000 pasonnes.Ce spectacle avait été organisé par la compagnie Concordia et CH LT TV.Le tout a été coordonné par Bernard Faby.A propos, savez-vous que le microsillon que René a enregistré avec les Disciples de Massenet a déjà été vendu à plus de 75,000 exemplaires?Quant à celui qu\u2019il a fait avec Pascale, 35,000 exemplaires ont été vendus en trois semaines.Il est même question que notre jeune vedette aille faire un petit tour au Midcm de Cannes en février prochain.\u2022\t\u2022 \u2022 Trois jours avant le gala, Paolo Noël avait perdu son beau-père.A ce sujet, il m\u2019a raconté une anecdote.Il y a un an, son beau-père lui avait dit: \u201cLorsque je mourrai.je veux que tu casses une bouteille sur ma tombe et que tu boives à ma santé\u201d.C\u2019était en quelque sorte un pacte que tous les deux avaient fait.Aussi, jusqu\u2019à I\u2019cntcrrement, Paolo ne pensait qu\u2019à ça, se demandant s\u2019il pourrait tenir la promesse qu\u2019il avait faite.En arrivant au cimetière, il se décide et, au moment où l\u2019on descendait le cercueil en ter- 'NhP' K '1 *V \u2019 \\ v 3'r: Un moment de détente pour Michel Louvain, qui, bien entendu, lit Photo-Journal.Assis à ses côtés, son fidèle Porto, que l\u2019on pourrait presque qualifier de chien modèle tellement il est calme.et silencieux.rc, il sort une bouteille de cognac de sa poche et la casse dessus.devant toute la famille éberluée, voire scandalisée, on s\u2019en doute.Quant à Paolo, il était heureux, il avait tenu sa promesse! \u2022 \u2022 \u2022 Sur scène, on a vu Mi- chèle Richard habillée en petite fille, mais dans les coulisses elle portait une robe rouge en tricot qui lui allait à ravir.Elle était un peu triste car elle va passer les Fêtes toute seule, son ami Alfredo étant parti à Caracas pour s\u2019occuper des spectacles qu\u2019elle donnera là-bas.Car Michèle Richard doit chanter les deux premières semaines de janvier à Caracas et participer à trois importants shows de télévision.Mais elle ne rentrera pas tout de suite à Montréal, Alfredo et elle resteront jusque fin mars au Venezuela, où ils ont l\u2019in- tention de passer de vraies vacances d\u2019amoureux.\u2022 \u2022 \u2022 La première chanson que Boubou a chantée est \u201cQuand il neige sur mon beau pays\u201d, qui a été un grand succès de Fernand Robidoux, et, en quelque sorte, sa chanson fétiche.Elle n\u2019était pas encore la Fee des Etoiles; elle était tout simplement Dominique Michel, discutant avec Guy Boucher £ René provenant Joly-Sac, elle avait offert 9,000 sacs remplis de cadeaux, comme on peut le voir sur cette photo.,\t.\t.\u2022 .T- i \u2022\t.\t\u2022\t.\t.\tHum! on dirait que René Simard sait déjà Simard posant avec de jeunes admirateur^ Tous les jeunes spectateurs avaient reçu des livres\técier la co^pagnie de jolies jeunes tant de Distribution Eclair, de la librairie Hachette et de Benjamin News.Quant a la compagnie\tcomine en témoiene la bise qu\u2019il _ .11.»\t¦ A rr._ * ft ftftft «nm-\t#4 a an#la«t \u201cW^j.Brassée au Quebec par La Brasserie Labntt Limitée Labo^ Labatt PHOTO-JOURNAL\u2014 semaine du 24 au 30 décembre 1973 \u2014 PAGE 9 Vf«w3?Pour marquer son 20e anniversaire de publication en guise de remerciements à son fidèle public lecteur Dimanche-Matin en collaboration avec LES ENTREPRISES vous offre cette maison: DE Rêve : s30,000 CHOIX DE L'EIVIPLACEMENT CHEZ LES CONCESSIONNAIRES DÉSOURDY DANS LES RÉGIONS SUIVANTES: \u2022\tMÉTROPOLITAINE \u2022 LES CANTONS DE L\u2019EST \u2022\tQUÉBEC\t\u2022 LES LAURENTIDES ET DE L\u2019OUEST \u2022 MAISON COMPLETE \u2022 TERRASSEE \u2022 MEUBLEE \u2022 DECOREE \\ S COMMENT PARTICIPER?PROCUREZ-VOUS VOS COUPONS DE PARTICIPATION Dimanche-Matin \u2022\tMAISON MODÈLES DÉSOURDY \u2022\tLA MEUBLERIE CHEZ FAUCHER VOUS N\u2019AUREZ QU\u2019A REMPLIR LE COUPON ET A NOUS LE FAIRE PARVENIR ^\tLE CONCOURS SE TERMINE A PAQUES ^ ?9 a MICHEL FRÉCHETTE ^ Michel Fréchette, un jeune marionnettiste qui a conçu et réalisé le spectacle de \u201cla Belle au bois dormant\u201d présenté à la Poudrière jusqu\u2019au 6 janvier.PLACE > AU THEATRE \u201cIl est difficile d\u2019être marionnettiste ici\u201d par Claire Karting II adore son métier parce qu\u2019il lui permet de pratiquer un art complet où il peut tout faire: scénario, mise en scène, maquillage, costumes, art plastique, musique, chrorégraphie, etc.Et pourtant, il n\u2019est pas facile d\u2019être marionnettiste au Québec, où il n\u2019y a pas d\u2019ouvertures, où la mentalité à cette forme de spectacle n\u2019est pas faite.C\u2019est parce qu\u2019il est jeune, plein d\u2019idées, plein d\u2019enthousiasme et d\u2019idéal que Michel Fréchette est tenté par l\u2019aventure, par le défil à relever.Car, pour un défi, c\u2019en est un! Certains pays d\u2019Europe ont derrière eux une tradition aussi vieille que 300 ou 500 ans de théâtre de marionnettes.Ici, rien de tel.La mentalité a même été en quelque sorte faussée.On s\u2019imagine facilement que le théâtre de marionnettes ne s\u2019adresse qu\u2019aux enfants et qu\u2019il ne se donne que sur une scène minuscule avec de toutes petites poupées.\u201cRien de plus faux\u201d, rectifie Michel Fréchette.\u201cLes marionnettes ont autant droit à une scène de théâtre qu\u2019une troupe de théâtre.Ici à la Poudrière, la scène du théâtre de marionnettes a seize pieds de long; les marionnettes elles-mêmes ont trois pieds de hauteur.Une a même six pieds.Et je sais par expérience que les parents qui accompagnent leurs enfants sont aussi emballés qu\u2019eux par le spectacle.\u201d Michel en est à son deuxième spectacle à la Poudrière et à sa troisième année de spectacle.Il a reçu une formation de théâtre à l\u2019université du Québec, a fait un stage en marionnettes en Belgique et à Montréal où il travailla comme assistant d\u2019un marionnettiste.Sa première expérience indépendante il l\u2019a tentée l\u2019été dernier, au \u201cPetit Théâtre de marionnettes\u201d, à la Poudrière, avec \u201cPi-grasse, roi de la magie\u201d.En deux mois, cent représentations.Un franc succès qui l\u2019encourage maintenant à continuer.\u201cJe veux arriver à faire du théâtre de marionnettes un spectacle familial qui marcherait à l\u2019année longue.Un spectacle visuel et captivant autant pour les adultes que pour les enfants.On voit, au temps des Fêtes, que des spectacles se donnent partout.Chaque centre commercial en offre un à cette période de l\u2019année.Mais il faudrait que ce soit tout le temps.\u201cHélas, il n\u2019y a que deux théâtres à Montréal qui ont présenté jusqu\u2019à maintenant des marionnettes, la Poudrière et le Rideau vert Michel Fréchette a des idées bien personnelles sur le sujet de la participation des enfants à un spectacle.\u201cLes enfants sont un public facile.C\u2019est trop gratuit de le faire crier, répondre.Jamais, les marionnettes de mes spectacles ne s\u2019adressent directement aux enfants pour leur poser des questions.C\u2019est déjà beau qu\u2019ils suivent attentivement le spectacle.Là où je juge que j\u2019ai réussi à faire participer les enfants, c\u2019est quand, de retour à la maison, ils essaient de fabriquer eux-mêmes des marionnettes.Et pour 75 pour cent des enfants, c\u2019est le cas.Voilà où la participation devient vraiment active et créatrice\u201d.Ici, on connaît sutout les marionnettes à gaine.Mais il en existe plusieurs: à fils, à tiges, etc.Pour son spectacle actuel \u201cla Belle au bois dormant\u201d, Michel ne se sert que de marionnettes à tige.On peut cependant, dans un même spectacle, mêler plusieurs sortes de marionnettes.La préparation d\u2019un spectacle complet de marionnettes est longue.Elle requiert trois mois et demi de travail, entre la conception, la réalisation et les répétitions.Une seule marionnette peut prendre vingt heures à confectionner.C\u2019est un travail long, patient et minutieux.Mais Michel Fréchette est jeune, passionné, et il est prêt à relever le défi.\u201cIl y a tout à faire ici pour établir un théâtre de marionnettes permanent.Pour former un public.Tant mieux.C\u2019est ça qui me plaît!\u201d Michel travaille aussi pour la télévision.C\u2019est lui qui actionne la souris Pic dans \u201cNie et Pic\u2019\u2019 à Radio-Canada.PAGE 10 \u2014 PHOTO-JOURNAL \u2014 semaine du 24 au 30 décembre 1973 TTPnrrï avec Solange Gagnon Marthe Nadcau, et J.-Léo Gagnon, les vedettes du dernier film de Jean-Pierre Lefebvre.\u201cLes Dernières fiançailles\u201d.Réunis dans la vie, ils le seront aussi dans la mort.Un film très humain.Réunis dans la vie.ils le seront aussi dans la mort.Le dernier film de Jean-Pierre Lefebvre, \u201cles Dernières Fiançailles\u201d raconte l\u2019histoire d'un vieux couple qui.dans la tendresse et la simplicité, vit ensemble ses derniers jours.Ce film, dit Lefebvre, est une sorte de méditation sur les gens, la vie.Le rythme est lent, les dialogues restreints.\u201d \u201cMarthe Nadeau (Rose) et J.-Léo Gagnon (Armand), jouent admirablement bien.Ils nous font profondément sentir toute l\u2019importance des gestes quotidiens pour un couple d\u2019un âge certain, toute la tendresse qui les lie.tous les souvenirs qui les rattachent après cinquante ans de vie commu ne.Mais une angoisse pèse tout au long du film: la mort prochaine qui les guette, inévitable.Armand a le coeur malade.Après la visite du médecin (Marcel Sabourin) qui lui dit qu\u2019il ferait mieux d\u2019entrer à l\u2019hôpital.Armand rcsis te.\u2018Mai vécu icitte, je veux mourir icitte\u201d.Sa femme Rose, sentant la mort de son vieux toute pro che.reste calme, attentive.Petits gestes attachants.Elle ne laissera pas son mari mourir tout seul; après avoir vécu cinquante ans ensemble, ils mourront ensemble.Rose en a décide ainsi.C\u2019est un film extrêmement humain.Il faut le voir.A l\u2019affiche du Cinéma du Vieux-Montréal.Complètement fous Situations cocasses, délirantes, démentes; le rire est l\u2019aboutissement du dernier film des Chariots\u201d le Grand Bazar\u201d.Ils sont complètement fous! Ils se sont mis dans la tête d\u2019aider un de leurs amis, un épicier-restaurateur qui doit concurrencer les propriétaires d\u2019un supermarché et d\u2019un immense magasin à rayons.Comme d\u2019habitude, ils entrai nent les spectateurs dans une série de situations invraisemblables.Le film a pris l\u2019affiche des cinémas Canadien, Plaza et Maisonneuve le vendredi 21 décembre.line chance inespérée Le cinéma Outremont maintient son extraordinaire politique: présenter d\u2019excellents films qui sont autant des nouveautés que des classiques.Une chance inespérée pour ceux qui ont raté ces films et qui veulent les voir.a prix de' 99c mettra à l'affiche, en janvier entre autres, \u201cle Bal des vampires\u201d de Roman Polanski, \u201cTout le monde il est beau, tout le monde il est gentil\u201d de Jean Vanne.\u201cWomen in love\u201d de Ken Russell.\u201cle Lien\u201d d\u2019Ingmar Bergman\u201d.Quelle merveilleuse programmation! avec Claire Mailing \u201cLa Belle au bois dor mant\u201d, une féerie pour ma rionnettes de Michel Fré chctte.d\u2019après le conte de Charles Perreault.Au théâ tre international de Mont réal, la Poudrière, à l\u2019ilc Sainte Hélène.La concep tion et la création st de Michel Fréchette; la supervision des marionnettes de Francine Lachance; les manipulateurs sont: Clin Chabot.Pierre Montplaisir.Francine Lachance et Michel Fréchette; les décors sont de Joël Chabot.Tous les jours jusqu\u2019au 6 janvier, sauf les 24 et 25 décembre et les 1er et 2 janvier.Rc présentation en français à 2 heures de l\u2019aprés-midi et en anglais à 4 heures.Pour informations: 526-9821.Michel Fréchette en est à son deuxième spectacle de marionnettes à la Poudrière.L'été dernier, il donnait au même théâtre \u201cPigrassc.roi de la magie\u201d.\u201cLa Belle au bois dor mant\" comprend 35 marion nettes à tige.C\u2019est le conte de Perreault qui a été trans posé pour un spectacle de marionnettes.On a atténué la méchanceté de la sorcic \u2022rc.qui explique son corn portement par un excès de susceptibilité et finit par devenir une bonne sorcière qui est invitée au mariage de la Belle au bois dormant.Ce spectacle de marion nettes se veut une féerie propre à enchanter petits et grands.Il est vrai qu'un tel théâtre est à la fois musical et théâtral.Il comprend une charmante chorégraphie: les douze rats font des danses pour consoler et divertir la princesse.Le théâtre de marionnet tes est une très vieille insti tution dans plusieurs pays européens.Ici.on le connaît peu ou mal parfois.Il ne s'adresse pas qu'aux enfants.Quel adulte n\u2019a pus garde dans un coin de son âme un peu du monde naif et enchanteur, du monde de rêve de son enfance?N\u2019est il pas bon de le revivre, his toire de le conserver frais et beau! Les merveilles, les féeries, le rêve, l\u2019enchante ment, le dépaysement, sur tout en ce temps des Fêtes que l\u2019on se plaît à trouver trop commercial, trop dé pourvu de sens, ont leur place dans la vie de chacun, quelque soit l'âge.Et le fai rc refleurir en compagnie des enfants, c'est aller pui scr à la source même.C\u2019est se retremper à la vie dans ce qu\u2019elle a de plus sain.Une scène du spectacle de marionnettes \u201cla Belle au bois dormant\u201d présenté à la Poudrière jusqu'au 6 janvier.En français: 2 heures.En anglais: 4 heures.avec Carmen Montessuit En deuxième partie, c\u2019é tait Tex.Lui.par contre, m\u2019a agréablement surprise.Scs chansons engagées comme \u201cAprès la Baie James\u201d ou \u201cSainte-Scholastique\u201d sont aussi bonnes que ses chansons un peu plus sentimentales et à chaque fois, il prend le ton et l\u2019attitude qui conviennent.C\u2019était aussi très drôle de voir Léon Bernier à l\u2019accor déon pour la chanson \u201cUn coin de France\u201d.En bref, cette émission m\u2019a donné envie d\u2019aller voir Tex sur la scène du Patrio te.où il se produit jusqu\u2019au 23 décembre.Landré et Dufresne entament Cannée C\u2019est très calme, cette semaine, au point de vue spectacles.Le Patriote fait relâche jusqu\u2019au 5 janvier.C\u2019est Claude Landré qui aura la tâche d\u2019entamer l\u2019année dans cette fameuse boite à chansons.Et.pour les admirateurs de Diane Dufresne, je leur rappelle qu\u2019elle donnera son spectacle du 10 au 13 janvier à la salle Wilfrid-Pelletier.J\u2019avoue que j\u2019ai été un peu paresseuse cette semaine et que je ne suis pas sortie pour voir des spectacles de variétés.Toutefois je ne suis pas réellement fautive, car à la Place des Arts il n\u2019y avait rien de nouveau.Tex: à voir Je vais tout de même vous parler du dernier \u201cVedettes en direct\u201d, réalisé par Gary Plaxton.Après tout, c\u2019est également des variétés! C\u2019est Karo qui a chanté en première partie.Je pense que j\u2019ai préféré lorsqu\u2019elle a fait un pot-pourri de ses anciennes chansons, qui.au moins, sortaient plus de l\u2019ordinaire que les dernières qu\u2019elle a composées.De toute façon, je ne pense pas que Karo fasse plus que ce qu\u2019elle a fait jusqu\u2019à présent.elle n\u2019en a pas l\u2019étoffe.Tex: il faut le voir.V rr- \u2022 - LE PREMIER NOËL ROCK SURBANDEAM C K LM PRÉSENTE DE MINUIT À 2.00 H LE 25 DÉCEMBRE EN DIRECT DU STUDIO TEMPO: LE GROUPE \u201cHARMONIUM\u201d IE PREMIER D UNE SÉRIE DE SPECTACLES EN DIRECT DE CKLM.Serge F'mri.Michel Normandeau et Louis Valois sont les musiciens du groupe Harmonium, un des meilleurs groupes québécois.W15JO MONTREAL uni siaiion leitCAriiALt \u2022 A onom ou CAmiAn t' & & PHOTO-JOURNAL \u2014semaine du24 au 30 décembre 1973 \u2014 PAGE 11 Etre clown pour s\u2019amuser en amusant les autres Quel métier ferez-vous plus tard?Question classi que qui fut posée, comme sujet de composition fran çaisc.au tout jeune écolier Pierre Etaix qui n\u2019hésita pas une seconde pour répondre: \u2014 Je serai clown, pour pouvoir m'amuser en amu sant les autres! A 16 ans.il rata son baccalauréat et voulut s\u2019en gager dans un cirque, mais il rencontra un maître ver ricr qui sut l'intéresser à l\u2019art du vitrail.Il y eut le service militaire où un co pain lui apprit les secrets de la prestidigitation, ce qui lui permit, une fois libéré, d\u2019in earner un pickpocket dans un film de Robert Bresson.Mais son amour du cirque le hantait; il devint le parte naire de Nino.le clown, prépara ensuite un numéro muet pour le music-hall, affronta le public des caba rets, aborda la télévision.Et On a souvent dit à PIERRE ETAIX qu\u2019il ressemble à Buster Keaton.il tenta l\u2019aventure du ciné ma.à la fois scénariste, réa lisateur et interprète.Avec \u201cle Soupirant\u201d (Prix Louis Delluc 1963).\u201cYo Yo\u201d (Prix du Meilleur Film pour la Jeunesse de l\u2019Office international du Cinéma) et \u201cTant qu\u2019on a la santé\u201d, il s\u2019est affirmé comme l\u2019un des meilleurs humoristes du ci néma français.Vous pourrez juger de son talent, de ses Canaux 2-9-11 MARDI 25 décembre 23 h 30 talents plutôt, en regardant un autre de ses films (où il a eu son habituel collabora tour, le scénariste Jean-Claude Carrière): \u201cle Grand Amour\u201d.Dans une ville de province vivent Pierre (Pierre Etaix) et Florence (Anna Fratcllini).mariés depuis un bon bout de temps.Directeur de l\u2019agence de son beau-père, tyrannise par sa belle-mère.Pierre fait des rêves d\u2019évasion, rêves qui l\u2019emporteront souvent très loin quand il aura engagé une nouvelle secrétaire.Agnès, âgée de 19 ans.Le spectacle de la vie vu à travers l\u2019âme d\u2019un poète.A ne pas manquer le mardi 25 décembre, à 23 h 30.à l\u2019écran des canaux 2.9 et 11.Marilyn était physiquement si parfaite et la pose tellement esthétique qu\u2019on n\u2019aurait pas dû parler d\u2019indécence.tragique de sa mort, le 5\t^ août 1962.de femme plus désirée au monde.Elle fut l\u2019image de la féminité triom phante et personne depuis n\u2019a réussi à remplacer Marilyn Monroe.Elle fut \u201cle Corps\u201d et resta \u201cle Corps\u201d, même quand elle épousa en troisièmes noces l\u2019écrivain dramaturge Arthur Miller, le \u201cSartre\u201d des U.S.A.Elle pensait bien pourtant que \u201ccelui-là\u201d allait l\u2019élever au dessus de sa condition.Il n\u2019en fut rien.\u201cLes Misfits\u201d fut le film porte-malheur: A Clark Gable terrassé par Canaux 2-9-11 MERCREDI 26 décembre Minuit une crise cardiaque, elle qui se séparait d\u2019Arthur Miller.Rien ne pouvait plus la Elle aurait tant voulu être autre chose qu\u2019un corps ! C\u2019est à Los Angeles que naquit Norma Jean Bakker.le 1er juin 1926.Peu d\u2019enfants connurent autant qu\u2019elle la misère et manquèrent autant qu\u2019elle d\u2019affection.A 9 ans.elle fut violée par un locataire de la pension où elle demeurait en qualité d\u2019enfant assistée.On étouffa l\u2019affaire, l\u2019homme étant un notable \u201crespectable\u201d.Ce fut ensuite l\u2019orphelinat durant plusieurs années, jusqu\u2019au jour où une tante vint la sortir de là.Sa liberté retrouvée, elle tenta sa chance dans les studios de la 20th Century Fox.Ses essais furent concluants, elle possédait ce que Billy Wilder appelait \u201cl\u2019impact char ncl\u201d.Starlette famélique, elle ne l\u2019eut vraiment, cette chance, que lorsqu\u2019éclata le scandale du calendrier: elle avait osé poser nue pour le photographe Tom Kelley.Considérée fille perdue par les bien-pensants, elle y gagna de devenir star.Il n\u2019y eut plus alors, jusqu\u2019au jour sauver; elle abusa une nuit des barbituriques et de l\u2019alcool qui lui étaient devenus indispensables et ce fut la fin de ses soucis terrestres.Dans \u201cle Prince et la danseuse\u201d, que vous offri- , ront les canaux 2, 9 et 11.le mercredi 26 décembre à minuit, vous reverrez l\u2019irremplaçable Marilyn dans un rôle à sa convenance: celui d\u2019une \u201cShow Girl\u201d qui fait tourner la tête d\u2019un grand duc (Sir Laurence Olivier).LES FILMS A VOIR A LA __________i_:__ \u2018\t__ iiimiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiu; DE FRANCE I SERVICE VENUS = i «liqueur «vin\t§ | \u2022 cocktail \u2022 cognac I 1 \u2022 coupe ei flûte champagne! au petit Versailles ?)3()est sir-inthcriiH' Montréal 842-S2I1) Buster Keaton ne sut sourire qu\u2019une fois ! Télé-Métropole a porté à son horaire du vendredi 28 décembre, de 19 h 30 à 21 h 15.une \u201cGrande parade du rire\u201d.Ce sera pour nous l\u2019occasion de revoir \u2014 ou de découvrir \u2014 des extraits de diverses comédies depuis \u201cThe Cameraman\u201d (1924) mettant en vedette Buster Keaton jusqu\u2019à \u201cA Southern Yankee\u201d (1948) où s\u2019ébattait Red Skelton.Après quelques images du cinéma muet, le documentaire se concentre sur quelques \u201cgrands\u201d du cinéma sonore et.si l\u2019on reconnaît au passage les Cary Grant.Clark SÉRIE COMPLÈTE GRATUITE Seront A vous sur demande de nos approbations.Inclure 25' pour Irais de poste Centre Philatelico Center C.P.29 CMtwuguay Centra ______J6J 4Z4 Ptov.Qué.Gable.Jean Harlow et Spencer Tracy, le réalisateur s\u2019attarde surtout aux exploits de Laurel et Hardy.Bud Abbott.Lou Costello.Jimmy Durante et autre Buster Keaton.Buster Keaton, \u201cl\u2019homme qui ne riait jamais\u201d, était né le 4 octobre 1896.Il mourut en décembre 1966.après avoir joué à sa troisième femme.Eléonore, qui était sa compagne depuis 25 ans.sa comédie la plus dramatique.Jusqu\u2019au dernier mo ment, il lui a caché qu\u2019il souffrait d\u2019un cancer au poumon et que les médecins du Medical Building lui avaient déjà annoncé qu\u2019il ne lui restait plus qu\u2019un an à vivre.Il accepta même un rôle dans \u201cla Guerre à l\u2019italienne\" dont l'action se dé roulait à Capri.Eléonore avait toujours révé d\u2019y aller un jour; il avait trouvé ce moyen d\u2019accéder à son désir.Voyant la fin venir, se voyant sans le sou.il demanda à son impresario.Dam Pierson, de le programmer une dernière fois.Il n\u2019a pas voulu toucher un ;*Vr Canal 10 VENDREDI 28 décembre : 19 h 30 cent du cachet de \u201cPyjama Party\u201d.Ce montant, il a voulu le consacrer aux vieux jours de sa veuve.Buster devait d\u2019ailleurs faire à Eleonore son plus beau compliment.Sur son lit de mort, il lui murmura: \u2014 Toi seule a su me faire sourire.Buster Keaton, l\u2019homme dont le sérieux fit rire l\u2019univers.¦ y?3MH PAGE 12 \u2014 PHOTO-JOURNAL \u2014 surname du 24 au 30 décembre 1973 Un film où tout est \u201cChoc\u201d: la passion* l\u2019énigme, le dénouement Kay Stanton, la jeune et jolie femme d'un professeur en psychiatrie de l\u2019Université de Columbia, est en vacances sur la Côte d\u2019A/.ur avec son petit garçon Timmy.Malgré le douceur de la vie qu'elle mène dans un décor de rêve, elle s\u2019ennuie.Un porte-avions américain est à l\u2019ancre dans le port de Cannes; il a déchargé sa cargaison de marins, hommes et officiers empressés 1 Canal 13 VENDREDI 28 décembre Minuit de profiter au maximum de l\u2019escale.Timmy remarque bien vite un jeune officier installé devant un chevalet en train de peindre une tour lointaine.Il appelle sa mère et celle-ci, heureuse à l\u2019idée de rendre service à un de ses compatriotes, l'invite bientôt à venir se restaurer chez elle.Suite inévitable à cette histoire qui semble au début n\u2019avoir rien d\u2019original; en dépit des appels téléphoniques qu'elle fait un peu partout pour rejoindre son mari, occupé par ses conférences à travers l\u2019Europe.Kay.obligée de supporter sa solitude, ne résistera plus à son désir; la veille du jour où le porte-avions doit lever l\u2019ancre, elle se donne à Mark.Pour s*en repentir tout de suite après et le supplier d\u2019oublier ce moment de folie: \u201cJ\u2019aime mon mari, lui dit-elle'.Ecoeuré, il l\u2019insulte, va meme jusqu'à la brutaliser.Comment Mark se retrouve-t-il un revolver en main, comment est-il atteint d\u2019un coup de feu alors que Kay lutte avec lui pour lui enlever l\u2019arme et comment ce drame connaîtra-t-il son dénouement?Regardez le \u201cCiné-Soir\u201d du canal 13, le vendredi, 28 décembre, à minuit.Jean Scberg (Kay) et Sean Garrison (Mark) en sont les principaux protagonistes.JEAN SEBERG et SEAN GARRISON dans une scène capitale de \u201cCHOC\u201d Madame, ne partez pas en vacances sans votre mari ! Au cinéma, les histoires d\u2019amour qui finissent mal sont toujours les plus émouvantes.Souvenez-vous de \u201cVoyage sans retour\u201d, de \u201cBrève rencontre\u201d et autres du meme genre, noyées dans un climat de tendresse et de désespérance.\u201cParis au mois d\u2019Août\u201d, un film de Pierre Granier-Deferrc, que vous pourrez voir samedi, le 29 décembre, à Ih 30 (Ciné-Nuit) au canal 2, vous en donnera un autre exemple.Henri Plantin.modeste vendeur aux grands magasins de \u201cla Samaritaine\u201d, a envoyé sa femme et ses deux enfants profiter de l\u2019été en Bretagne.Dans ce Paris déserté par ses habituels habitants, les touristes cherchent leur chemin.C\u2019est r.8 1 L\u2019heure de leur séparation approche et ils n\u2019y pourront rien (Charles Aznavour et Susan Hampshire).ainsi qu\u2019Henri rencontre Patricia, une Anglaise, à laquelle il indique (en l\u2019y conduisant) le chemin du Panthéon.Ils se plairont, se reverront, deviendront amants, lui.oubliant sa pauvre vie quotidienne, elle, ten tant de se consoler d\u2019un amour brisé.Ils se joueront la comédie, conscients toutefois que leur belle aventure sera sans lendemain.k.\\ Canal 2 SAMEDI 29 décembre 1 h 30 (Ciné-Nuit) r: Une comédie attendrissante, presque tragique, où Charles Aznavour prouve une fois de plus que, s\u2019il n\u2019y avait pas eu la chanson, il aurait pu être un des plus grands comédiens de l\u2019écran.A scs côtés, Susan Hampshire est digne de son excellent partenaire.^ , jr y i l ! Le réalisateur Edouard Molinaro nous présente un Jacques Brcl auquel nous n\u2019étions certes pas accoutumés! \u201cMon oncle Benjamin\u201d: un titre innocent pour une farce plutôt gaillarde L\u2019action se situe au XVIlle siècle, en 1750 très exactement, un siècle où la chevalerie, l\u2019amour, la poésie et, disons-lc, la gaillardise, avaient droit de cité.Dans \u201cMon oncle Benjamin\u201d, film réalisé par Edouard Molinaro d\u2019après l\u2019oeuvre de Claude Tiller, que vous présentera le canal 2, vendredi, le 28 décembre, à Ih30 (Ciné-Nuit), vous De son côté, Jacques Brcl, après avoir écrit (à l\u2019époque) 400 chansons, tourné deux films et incarné \"Don Quichotte de la Man chc\u201d (\u201cL\u2019Homme de la Mancha\"), il a avoué: \u201cCe qui m\u2019a emballé, pour ce film de Molinaro, c\u2019est l\u2019histoire, avant meme le person nage.S\u2019il m\u2019avait proposé le rôle d\u2019un cheval, je l\u2019aurais accepté!\u201d j» * r Canal 2 VENDREDI 28 décembre 1 h 30 (Ciné-Nuit) pourrez voir Jacques Brcl sous un aspect auquel vous n\u2019êtcs sûrement pas accoutu més: daas le rôle d\u2019un médecin, Benjamin Rathcry, grand buveur et trousscur de jupons devant l\u2019Etcrnel, mais capable de galoper à travers prés et bois, sur son cheval gris pommelé, pour voler au secours des pauvres auxquels il ne fait pas payer scs consultations.Ce qui lui vaut d\u2019être criblé de dettes, mais ne l\u2019empêche pas d\u2019exercer sa séduction auprès du sexe dit \u201cfaible.\u201d Edouard Molinaro a expliqué: \u201cClaude Tiller choquait son époque par son amour de la vie et son goût de la liberté.C\u2019est ce qui m'a attiré et je suis resté fidèle à l\u2019esprit du roman.J\u2019ai essayé de donner aux personnages la vie, l\u2019humanité et la truculence qui leur convenaient car \u201cMon on clc Benjamin\u201d est un hymne au bonheur!\u201d lo plot grand* ma non d hoe -log*t mural*» au Canada Vail* chain.|oln rrod*l*»d* lovi*t taillai BROCHU R C gratuit* Mj« OfcMANOt 722-9487 LA GALERIE DU COU-COU 2211 ESI.&EIANGIR.MONT R t Al.P Q FIN DES VERS AVEC L'AIL EN SUPPOSITOIRES in 1960.«uppo titotr** a l'ail n *«i*-taiant pat Nous I** avont créa* apraa avoir trouva I* dota-ga d'un aatrait d'ail tpacial pouvant détruira la* var* lia ton! appalat \"AIL-A-VCR\u201d afin cia la* dittmguar dat imitation* Pour na paa ètra daçu at obtanir la vtutabla produit, tpéciliaf at augat toujour* \"AIL-AVER\".No* \u2022uppotitoira* a l'ail na chaulfant pat.n'érritant pat at débarra* tant da* var* an trot* jour* Tr.H amant comptât : ,2.\u2018>0 Damandaa \"AIL-A-AVER\" aua Pharmacia* ou dér act amant au LABORATOIRE MARCHAND St-Tlta, Cté da Champlain.P.Q.PHOTO-JOURNAL \u2014 semaino du 24 au 30 dûcombro 1973 \u2014 PAGE 13 le D\u2019tit billet de O\tffiï\tm M\t1\u20141\t¦ ¦'N\t^ \tIIÜIIJ\tJL _\t1\t[fl L\u2019année qui vient sera la plus belle Vienna décembre il m'incombe immonqini-blement de me pencher sur le bilan de l'année (fui s'éteint, l'ai bien dit \u201cil m\u2019incombe''; cet examen de conscience, je me le dois.J'aurais l'impression de me tricher si, en celle période de l'année, je n'arrivais pas à m'interroger sur mon passé et à planifier l\u2019avenir.Lors du Gala des Orphelins, une phrase du monologue d\u2019Yvon Deschamps m'a particulièrement frappé: \"Le p'tit Jésus a bien dit \u201cAimez-vous les uns les autres'1 et non pas \u201cTirez-vous les uns sur les autres!\u201d Le quotidien nous pousse trop souvent, hélas, à rabrouer ce thème.I.a société nous impose un rythme de vie qui nous porte \u2014 même inconsciemment \u2014 ù durcir nos positions à l\u2019endroit de notre famille et de nos compagnons de travail.L'ex-président John F.Kennedy nous avait pourtant, à son tour, rappelé à l'ordre par cette phrase: \u201cIl ne s'agit plus de savoir ce que mon semblable va m'apporter: il faut se demander ce qu'on peut faire pour son semblable.\u201d Dodo à la Barbade .sans Lawrence Contrairement à ce que certains journaux ont prétendu, André Lawrence n'accompagnera pas Dominique Michel pendant le voyage que celle-ci doit effectuer à la Barbade au cours des Fêtes.Nous avions déjà écrit dans cette chronique (et les faits nous ont donné raison) que Dodo ne voulait plus rien savoir de Lawrence, à l'époque où la rumeur avait couru que celui ci tenterait de reprendre avec elle dès son retour d\u2019Europe.Or, certains journalistes semblent prendre un malin plaisir à associer les noms de Dodo et de son ex-amant chaque fois qu\u2019ils en ont l\u2019occasion.Il ne serait pas mal venu, il me semble, de lui foutre la paix une fois pour toutes avec cette histoire, puisque Dodo file le parfait bonheur sans lui.C\u2019est sans Lawrence, donc, que Dodo passera les Fêtes à Paradise Beach, à la Barbade.Et elle nous reviendra le 23 janvier.Un beau mois sous le soleil des tropiques.Il faut être mordu de la neige pour ne pas l\u2019envier! Raymond Lévesque à Paris pour un an C\u2019est Raymond Lévesque qui animera la boite à chansons que Michèle Latraversc (la soeur de Guy Latraversc l\u2019imprésario Guy Latraversc) doit ouvrir aux Halles, à Paris, le 13 mars de l\u2019an prochain.Lévesque s\u2019est engagé pour un an à animer cette boite de 300 places réservée exclusivement aux chansonniers québécois de passage dans la capitale française.En fait, il s\u2019agit d\u2019une boite à chansons, d\u2019un restaurant et d\u2019une salle d\u2019exposition d\u2019artisanat québécois.Avec la vogue que connaissent en ce moment les nôtres à Paris, sans compter un certain snobisme pour la \u201cchose\u201d québécoise, nul doute que cette boite devrait connaître un franc succès.En tout cas, Michèle en est convaincue, comme il le faut quand on se lance dans une telle entreprise.Une chance que Jean Bcaulne avait le sens de l'humour lorsque Pierre Lalonde et Jacques Salvail ont décidé de lui maquiller les.pieds.Une bonne blague que se sont permis nos trois farceurs quelques minutes avant l\u2019enregistrement d\u2019un spectacle des Fêtes qui devait être télédiffusé dans le cadre de l\u2019émission \u201cAllez quatre\" à Télé-4, à Québec, la semaine entre Noël et le jour de l\u2019An ainsi qu\u2019au début de janvier.Le groupe \u201cCaramel mou\u201d, \u201cLes Préludes\u201d, Pierre Bourbouin, de CHRC, François Ricaud de Chicoutimi, et Jacques Burdyl participent à ce variétés animé par Jacques Sauvé.A ce chapitre, ce sont les petits riens qui comptent le plus.Le civisme est une foule de petites choses.Ce slogan est toujours vrai.Ces petites choses sont meme essentielles à la vie.Files comptent infiniment plus que la renommée, le succès ou la fortune.Nous ne devons pas envier ceux et celles qui se trouvent au haut de l'échelle.Ils sont, dans la plupart des cas, irrémédiablement malheureux.Aux échelons inférieurs, il suffit d'un rien, d'un voeu modeste enfin comblé pour nue l'existence soit embellie.C'est à ceux et celles qui nichent à ces \u201céchelons inférieurs\" que mon souhait s'adresse et je peux les assurer qu'il est partagé par toute l'équipe de Photo-journal.Je tire de mon bilan de fin d'année les réflexions suivantes que je vous livre sans prétentions: Si vous aimez votre travail, si vous avez au moins un ami à qui vous confier, si vous dormez shns pilule, si vous rêvez de voyages, si vous pouvez apprécier le chant des oiseaux, si vous vous attendrissez devant le sort d\u2019une fleur fanée, vous êtes le plus riche et le plus heureux des hommes.Si vous vous allumez devant ce chandail indiscret ou cette adorable frimousse mini-ju-pée, vous êtes bien portant; il en va de même pour vous, madame et mademoiselle, s'il vous arrive de frémir dès l'apparition d\u2019un beau mâle: Si vous vous sentez amoureux un peu plus chaque Jour et si vous pardonnez à vos ennemis, dites-vous que vous êtes en pleine santé morale et physique et que l'anncc qui vient sera la plus belle.Enfin, si, à l'exemple de Henry Miller \u2014 il vient tout juste de célébrer son 03 anniversaire de naissance \u2014, vous pouvez pardonner à vos parents Ip crime de vous avoir mis au monde, vous avez le sens de l'émerveillement et vous possédez la clef du bonheur.un bonheur que je vous souhaite! \\ PAGE 14 \u2014 PHOTO-JOURNAL \u2014 somuino du 24 nu 30 docombro 1973 confidences Un cadeau original pour les Fêtes 11 y a trois ans, quand Rosette Mociornitza montrait ses icônes, les gens les regardaient comme des choses bizarres.Qui, en Amérique du Nord, avait déjà pu admirer de près une icône?Maintenant, nombreux sont les Canadiens et les Américains qui savent apprécier la beauté étrange et mystérieuse de l\u2019art byzantin, qui a atteint son âge d\u2019or à l\u2019époque de l\u2019Empire romain d\u2019Orient.La peinture byzantine était soumise à des règles très strictes, à un style unique et bien défini: visage fin et allongé désincarné, beauté des traits, application de feuilles d\u2019or ou d\u2019argent, etc.Depuis trois ans.Rosette a laissé sa Roumanie natale pour s\u2019établir à Montréal.Elle a souvent exposé, et c\u2019est ainsi que Canadiens et Américains se sont familiarisés avec cet art.L\u2019exposition qu\u2019elle a tenue récemment à la banque de Radio-Canada a remporté un succès un succès fou.\u201cIls m\u2019ont presque dévalisée\u201d, dit-elle en riant.Elle expose en ce moment dans le hall Alcan de la Place Ville-Marie, jusqu\u2019au 24 décembre.Tous les jours, de 10 heures à 6 heures, sauf le dimanche.Rosette Mociornitza est folle de joie depuis quelque temps.Mgr Georges Coriaty, visiteur apostolique pour tout le Canada et vicaire patriarcal de la communauté catholique mélique du rite byzantin, parraine un projet de construction d\u2019un musée permanent consacré à l\u2019art byzantin dans le futur Centre communautaire Bois-de-Boulogne qui sera achevé au printemps \u201974.C\u2019est Mme Mociornitza qui assume la partie peinture du musée, avec ses icônes.Elle a également la responsabilité de faire appel aux experts des pays où s\u2019est développée la culture bizantine \u2014 Liban, Egypte, Grèce, etc.\u2014 pour exposer au musée de la monnaie, des sarcophages, des chapiteaux, des costumes, des bijoux.Le Musée d\u2019art byzantin sera le seul musée du genre dans toute l\u2019Amérique du Nord.Grâce à son chien.Jacques Boulanger a évité de justesse le cambriolage de son domicile, récemment.Il a tout de même préféré ne pas continuer de faire porter tout le poids de la garde chcz-lui sur les \u201cépaules\u201d de son chien, cl il s\u2019est pourvu d\u2019un système d\u2019alarme des plus efficace.Ainsi, les cambrioleurs devront s\u2019adresser ailleurs pour faire leurs provisions pour les Fêtes.Ils ont eu beau annoncer\t^ que leur liaison était termi-\tK née, n\u2019empêche qu\u2019on voit souvent pour ne pas dire toujours, Ginette Rcno et Gilles Talbot ensemble ces temps-ci.Ca ne signifie rien, dira-t-on, mais s\u2019ils filaient toujours le parfait amour, nous ne comprenons pas qu\u2019il cachent ce que, d\u2019habitude, on n\u2019a aucune honte à afficher.Cela me fait songer au couple Bur-ton-Taylor.Après avoir annoncé leur divorce à grand renfort de publicité,\t¦\u2018-1 ils ont décidé de passer leurs vacances ensemble.Dommage que la talentueuse et populaire diseuse Pauline Julien donne l\u2019impression de se prendre pour une autre.Elle aurait tellement plus de charme autre-ment! # # # Même s\u2019il n\u2019a pas atteint la cote de popularité d\u2019un Frenchie Jarraud ou d\u2019un Jacques Proulx, Robert Arcand a été très heureux de constater que son émission du matin à CK.LM intéresse 6,000 auditeurs au lieu de 400, comme il y a quelques mois.Arcand est à CKLM depuis un an et demi environ et il s\u2019y plaît beaucoup.\u201cAvec le genre d\u2019émission qu\u2019on m\u2019a confié, nous a-t-il dit, je peux donner libre cours à ma fantaisie.Et je m\u2019adresse à un public plus jeune qu\u2019à CKVL.Ce qui me plaît beaucoup!\u201d\tv, \u2022 \u2022 \u2022 Vous vous souvenez de la chanteuse Marylène.Vous vous souvenez aussi qu\u2019elle était partie, il y a quelque temps, pour Chicoutimi, où elle avait décidé de s\u2019installer avec son petit Olivier et son nouvel amant.Mais cet exil aura été de courte durée.Marylène s\u2019ennuie de la grande ville et elle \u201crêve de trouver, d\u2019ici au printemps, un petit logement convenable (et.pas trop cher) et « de refrapper à toutes les portes (en espérant que l\u2019on ne m\u2019a pas trop oubliée) afin de retravailler tout en continuant parallèlement, bien sûr, mes recherches\u201d en astrologie.\u201d C\u2019est ce qu\u2019elle nous a confié tout récemment, en ajoutant: \u201cMon petit Olivier et mon grand (6 pieds 2 pouces) \u201cBébert\u201d me suivront par la suite, car si le bon air pur du Saguenay leur convient autant qu\u2019à moi, c\u2019est.tout t le reste qui, pour eux aussi, fait défaut.Le confort matériel, c\u2019est peut-être bien joli et fort appréciable, mais la nourriture de l\u2019esprit a plus d\u2019attrait pour moi, et la vraie chaleur humaine aussi.Ayant toujours vécu dans de grandes villes, je n\u2019imaginais pas qu\u2019il fut si difficile de se faire accepter dans un tout petit centre, et, qui plus est, aussi fermé que Chicoutimi.\u201d Pauvre Marylène, il vous aura fallu vous exiler v de Montréal pour connaître le chauvinisme des petites villes du Québec.Enfin, revenez-nous vite, nous vous attendons avec impatience! \u2022 \u2022 \u2022 Notre collaborateur Ernest Pallascio-Morin se prépare à un court voyage dans l\u2019ouest du pays pour les 10 et 11 janvier.En effet.à titre de Commissaire aux langues, il prononcera deux conférences sur l'action de l'Office de la langue française du Québec depuis * sa fondation en 1961, aux université de Régina et de Saskatoon. Richad Adams: un jeune chanteur qui sait ce qu\u2019il veut.par Carmen Montessuit veut Pa* Il y a des chanteurs qui apprennent à danser, mais il y a aussi des danseurs qui apprennent à chanter.C\u2019est le cas de Richard Adams.En effet, ce dernier, avant d\u2019être chanteur, a dansé pendant trois ans et demi au canal 12, à l\u2019émission \u201cLike Young\u201d.C\u2019a été toute une aventure, d\u2019ailleurs, que cette audition au canal 12.Il y était allé parce que des copains lui avaient dit: \u201cPourquoi ne te présenterais-tu pas?\u201d Mais dès qu\u2019il est arrivé là-bas et qu\u2019il a vu environ 300 personnes qui attendaient, il a été tellement pris de panique qu\u2019il ne pouvait plus faire un pas.Ca s\u2019est arrangé puisqu\u2019il a été choisi parmi les quinze > finalistes.Au début, il gagnait $68 par émission.\u201cJe n\u2019avais plus besoin de manger le lunch de l\u2019école.De là, l\u2019agence Constance Brown m\u2019a appelé pour faire un commercial; j\u2019en ai ainsi fait plusieurs, j\u2019ai également posé pour des photos de mode.\u201d \u2014 Et la chanson?\u2014 Je venais de faire un dénié de mode et je faisais du pouce pour rentrer chez moi.Pierre Noies m\u2019a cueilli, mais je ne savais pas du tout qui il était.Il a commencé par me demander ce que je faisais, si je n\u2019avais pas envie de chanter.A vrai dire, je n\u2019y avais jamais songé.Ce n\u2019est que quelques semaines plus tard que je l\u2019ai appelé.J\u2019ai suivi des cours de mise en scène avec Eliane Catcla et des cours de chant avec Roger Larivicrc.De fil en aiguille, j\u2019ai fait mon premier disque.Peur de Vavenir A présent, Richard Adams se consacre uniquement à la chanson.11 donnera même son pre micr spectacle sur scène le 21 décembre à l\u2019cco-Ic Gabricl-Sowart.\u2014 Est-ce difficile de gagner sa vie comme chanteur, au début?\u2014 C\u2019est très difficile.Ca fait un an et demi que je suis là-dedans et je n'ai fait mon premier vrai cachet important qu\u2019il y a deux semaines en enregistrant des comcrciaux chantés.Rcmar * quez, je me disais bien que ça arriverait un jour,- mais il faut travailler.Qu\u2019on n'essaie pas de me faire croire que l\u2019on est chanteur parce qu\u2019on a fait un disque.\u2014\tComment voyez-vous votre avenir?\u2014\tIl me fait peur.Je veux me faire une place au soleil, je ne veux pas être une étoile filante.Comme je danse, je peux faire des comédies musicales.Je ne peux pas dire que j'ai du talent, mais j\u2019ai du potentiel.Richard Adams est très sportif.Il fait de l\u2019équitation, du tennis, du ski.\"Un esprit sain dans un corps sain, je pense que c\u2019est vrai.Pendant un an et demi, je travaillais sept jours par semaine, je n\u2019avais le temps de rien faire d\u2019autre.J\u2019ai recommencé à faire du sport et je me sens très bien\u201d.Richard Adams est devant moi et je ne peux m\u2019empêcher de me faire (intérieurement) la remarque qu\u2019il est très beau garçon.Je suis sûre que bien des jeunes filles voudraient être à ma place.\u2014\tPensez-vous vous marier un jour?\u2014\tOui.Je crois à ça.J'ai eu un bon exemple chez moi, mes parents sont très unjs.Et ce qui concerne scs projets, Richard Adams en a un qui lui tient particulièrement à coeur.Il s'agit d\u2019une comédie musicale et il espère bien que ça se concrétisera d\u2019ici juin.Coté disques, il faudra attendre 1974 pour un nouveau 45-tours.Heureusement, c\u2019est très bientôt, 1974 S I OR E S IIMITFD TOUTE NOTRE MARCHANDISE RÉDUITE DE S3 S3 PHOTO JOURNAL \u2014 somaino du 24 au 30 dncembio 1973 \u2014 PAGE 15 croyez le ou non avec r Grand htanlc ^ >» -.| dcrniw«- domaine\tj^ra | 1 chose fort complexe.\tura aux populaire parce \u201c 1 n cc que ses jeunes, td au re le sera t ^ chacun {^vcn^f ^^UtiUon des' vedettes, du nomb ^ cxislc entre SScntefstations.LOCAL LOUER 27 rto^6 Espace de bureau \u2014 superficie de 2, 325 p.c.\u2014 1er étage \u2014 service d\u2019ascenseur \u2014 Bien situé sur Ste-Catherine, prés d\u2019Am-herst \u2014 $4.00 le p.c.(incluant air conditionné, chauffage et électricité.Pour plus d\u2019informations, prière de communiquer avec M.Claude Coupai.527-8721.PAGE 16 \u2014 PHOTO-JOURNAL \u2014 somaino du 24 au 30 décembre 1973 Les vingt artistes les plus populaires de la radio Voici, dans l\u2019ordre, la cote de popularité de vos animateurs et la moyenne de leurs auditeurs par quart d\u2019heure ou par demi-heure.1.\tDe 6 h à 9 h, FRENCHIE JARRAUD (CKVL): 108,472.2.\tDe 6 h à 9 h, JACQUES PROULX (CKAC): 88,009.3.\tDe midi à une heure, JACQUES MATTI, HELENE FONTAYNE (CKVL): 81,725.4.\tDe 9 h 30 à 10 h.30, JACQUES MATTI, HELENE FONTAYNE (CKVL): 79,550.5.\tDe 6 h à 9 h, RICHARD PROULX (CKAC): 78 225 6.\t\u2019De 9 h à II h, EMILE GENEST (CJMS): 77,475.7.\tDe lOh 30 à midi, DR REJEAN GAUTHIER (CKVL): 74,833.8.\tDe 3 h à 5 h, MICHEL JASMIN, RICHARD PROULX (CJMS): 65,016.9.\tDe I h à 3 h: ROGER DELORME (CKAC): 60,000.10.\tDe 5 h à 6 h 30, \u201cMonde d\u2019aujourd\u2019hui\u201d avec l\u2019équipe de CJMS: 57,500.11.\tDe 11 h à I h, André ROBERT et Edward REMY(CJMS): 56,0000.12.\tDe I h à 3 h, PAUL VINCENT (CJMS): 55,980.13.\tDe 11 h à 1 h, GHISLAINE et ROBERT rex agi- s i rn 14.\tDe 1 h à 3 h, PAUL DUPUIS (CKVL): 50,240.15.\tDe 3 h à 4 h 30, LISE LAPIERRE (CKVL): 49,825.16.\tDe 3 h à 5 h 15, MARC LAURENDEAU (CKAC): 41,950.17.\tDe 5 h 30 à 6 h 30, L\u2019EQUIPE DE (CJMS) 40,925.18.\tDe 4 h 30 à 7 h ANDRE GAGNON (CKVL) 38,155.19.\tDe 5 h 30 à 7 h CLAUDE MAILLOT (CKAC) 35,220.20.\tDe 9 h à II h, CHARLES BAY (CKVL) 12,600.hait à retenir: les véritables premiers ne sont pas automatiqument les premiers dans ce tableau-ci.Pour bien le comprendre, il faut savoir qu\u2019il y a plus d\u2019auditeurs le matin que l\u2019après-midi et que les animateurs de radio, le soir, ont à concurrencer la télé ^vision.La duro bataille est dans ces chiffres.Que cela fasse plaisir ou non, il faut bien l\u2019accepter.Voici un tableau où vous trouverez la moyenne des auditeurs de chacune des émissions.Ces dernières seront identifiées par leurs animateurs.De 6 heures à 9 heures.B 0 Nous avons b magasins poui vous SCIVII Centie (TAchats Boulevard (4125 Jean Talon) Cenlie d Achats Domaine (311 b De Gianby) E Cenlie d'Achats Ste Genevieve (11.000 boul Gouinl Place Poitobellii.boul Taschcieau 253 boul labelle.Rosemeie (VOIR PAGE 23) CKVL.FRENCHIE JAR RAUD: 108,472: De 6 heures à 9 heures.CKAC.\tJACQUES PROULX: 88.009.De 6 heures à 9 heures.CKLM.\tRICHARD PROULX: 78.225.De 9 h 30 à 10 h 30, CKVL, JACQUES MATTI et HELENE FONTAYNE: 79,550.De 9 heures à II heures, CKAC, ROGER LEBEL: 46,700.De 9 heures à 11 heures, CJMS: 77,475.De 10 h 30 à midi.CKVL.Dr JEAN GAUTHIER: 74,833.De 11 heures à une heu re.CKAC.GHISLAINE et ROBERT: 51.333.De 11 heures à une heu re.CJMS.ANDRE RO BERT et EDWARD REMY: 56.000.De midi à une heure, CKVL, JACQUES MATTI et HELENE FONTAYNE: 81,725.De une heure à 3 heures.CKVL.PAUL DUPUIS: 50.240.De une heure à 3 heures.CKAC.ROGER DELOR ME: 60.000.De une heure à 3 heures.Les champions de la radio Dans le domaine de la radio, comme dans la vie de chaque individu, on peut dire que la journée se divise en sept périodes importan tes.Or.voici un tableau qui révèle qui est populaire comme animateur ou anima trice et quel est le quart d\u2019heure ou la demi-heure où elle attire le plus d\u2019audi leurs.De 6 heures à 9 heures, l\u2019heure du réveil et aussi le moment où les gens s\u2019en vont travailler, sans le moindre doute, c\u2019est FREN CHIE JARRAUD qui a le plus d\u2019auditeurs.De 8 heures à 8 h 30.à CKVL.il y en a exactement 1 19,800 qui l\u2019écoutent.De 9 heures à une heure, donc au cours de l\u2019avant-midi.JACQUES MATTI et HELENE FONTAYNE.\u201cDans l\u2019eau bouillante\u201d, font une dure concurrence à Roger Lcbel et à Emile Genest.Leur plus grande cote d\u2019écoute est entre midi et midi et quart.Au cours de ce quart d'heure, ils ont exactement 94.300 auditeurs.Et c\u2019est à CKVL.En début d\u2019après-midi, entre une heure et 3 heures, c\u2019est ROGER DELORME de CKAC qui fait la guerre à Paul Dupuis et à Paul Vincent.Entre 2 heures et 2h 30.sa plus haute cote d\u2019écoute est de 61.000 auditeurs.L\u2019après-midi, de 3 heures à 4 heures, c\u2019est Lise qui l\u2019emporte sur Marc Laurendeau.Entre 3 h 30 et 4 heures.Lise Lapierre a exactement 56.400 auditeurs.Je vais cesser d\u2019être collet monté et je profite de l\u2019occasion que m\u2019offre cet article pour remercier mes auditeurs et auditrices.\u201cCoups de griffe\u201d, l\u2019cx-titrc de cette chronique, semble m\u2019avoir porté chance à CKVL.A l\u2019heure de pointe, où les automobilites sont impa tients au volant, où Mada me prépare le souper, c\u2019est CJMS qui est en première position, avec son bloc d\u2019information présenté par l\u2019é quipe de CJMS.Entre 5 heures et 5h 30.il y a 65.500 auditeurs qui se renseignent.En soirée, de 9 heures à 22 heures c\u2019e^ CHARLES BAY, de CKVL, qui l\u2019emporte \u201chaut la voix\u201d.De lOh 15 à lOh 30.il a 14.300 auditeurs pour communiquer avec lui.Et en fin de soirée c\u2019est ROGER DROLET, également de CKVL.qui est bon premier.Entre 11 heures et 11 h 30.il a 12.000 auditeurs.Ca n\u2019y paraît pas.mais, pour me retrouver dans tous ces chiffres, ça m\u2019a pris exactement cinq heures et trente minutes de compila- Jacques Matti tion.et de patience! Î3 JÜSfe* r CKW /CKLM n\u2019est pas\\ dans la lutte CKLM est une station radiophonique à part, en ce moment.Cependant, c\u2019est la direction même de ce poste qui m\u2019a remis ses chiffres en ce qui concerne les cotes d\u2019écoutes.Pour CKLM.la programmation se divise en quatre périodes.Le matin.\u201cDébarbouillette et brosse à dents\u201d, avec ROBERT ARCAND.La moyenne de sa cote d\u2019écoute est de 9,133 auditeurs.De midi à midi et demi, ROGER BAULU: 5.500 auditeurs.C\u2019est la demi-heure de la pause d\u2019informations.Le soir.ANDRE SAINT-PIERRE.\u201cASTP\u201d: entre 4 h 30 et 7 heures, le nombre moyen des auditeurs est de 6.300.Alors.CKLM n\u2019est décidément pas dans la course.Si je n\u2019ai pas parlé du poste d\u2019Etat.CBF.c\u2019est à cause du réseau de Radio-Canada.Et si.dans le domaine des postes privés, on songe à la région métropolitaine.c\u2019est encore plus compliqué parce qu\u2019il y a des stations radiophoniques qui sont à la toute fin du cadran.La fréquence est loin d\u2019être la même pour tous les postes.Ce qui veut donc dire que pour les cotes d\u2019écoute je me suis basée sur le maximal mati vjia! d\u2019auditeurs que chaque poste peut rejoindre.CJMS.PAUL VINCENT: 55.980.De 3 heures à 4 h 30.CKVL.LISE LAPIERRE: 49.825.De 3 heures à 4 h 30.CKAC.MARC LAUREN DEAU: 41.950.De 3 heures à 5 heures.CJMS.MICHEL JASMIN et RICHARD PROULX: 65.016.De 4 h 30 à 7 heures.CKVL.ANDRE GA GNON: 38.155 De 5 h 30 à 7 heures.CKAC Claude Maillot: 35.220.De 5 heures à 5 h 30.< < » \u2022 CJMS.\u201cle Monde d\u2019aujourd\u2019hui, 57.750.De 5 h 30 à 6 h 30.CJMS.L\u2019équipe: 40.925.De 9 heures à 11 heures, CKVL, CHARLES BAY: 12.800.De 7 heures à minuit, CKAC, MICHEL VINET: 10,727.De 6 h 30 à minuit.CJMS, SERGE PLAISANCE: 9,441.De 11 heures à une heu re.CKVL.ROGER DRO LET: 27.400.Minuit.CJMS, Claude Godin: 3.000 i i i i.» » ^ ; S ?.i *1 « J J - « J f\u2014\\ r\u2014\\ v___> par JACQUES-CHARLES 6ILU0T Avec le temps des Fêtes, les compagnies de disques redoublent d\u2019ardeur pour réussir la grosse vente pendant que les clients en perspective ont encore quelques sous en poches.C\u2019est pourquoi il y a une telle avalanche de nouveautés, tant et si bien qu\u2019il nous Faut en oublier.Quelques microsillons sortis récemment ont fait des petits et c\u2019est ainsi que vous pourrez vous procurer sur 45-tours d\u2019excellents extraits de microsillons de grande qualité.Exemples: René Simard et les Disciples de Massenet qui nous offrent sur 45-tours Nobel \u201cAdeste fidcles\u201d et \u201cMon beau sapin\u201d, deux des meilleures plages de son dernier microsillon.Pauline Julien qui nous présente sur 45-tours TransWorld deux extraits de son microsillon \u201cPour mon plaisir\u201d, consacré à Gilles Vigneault: \u201cla Danse à Saint-Dilon\u201d et \u201cC\u2019est aujourd\u2019hui\u201d.Enfin Chantal Pary qui sort simultanément sur TransWorld un microsillon de chansons de Noël et, sur 45-tours, deux extraits de cet album: \u201cla Nuit dernière\u201d et \u201cQui sont ces Pères Noëls?\u201d \u2022 » \u2022 ^\tDIANE DUFRESNE sera en vedette à la salle Wilfrid-Pelleticr de ^ la Place des Arts du 10 au 13 jan-\u201c vier et il est assez surprenant de voir sur quoi on axe sa publicité: par ^ quelques titres à l\u2019emporte-pièce dont on a fait un habile montage.En voi-^ ci quelques-uns: \u201cLa Diane au bout-te\u201d; \u201cDiane Dufresne, l\u2019abus global\u201d; \u201cDiane Dufresne plus folle que jamais\u201d; \u201cDiane Dufresne .des cris ^ de chatte ébouillantée\u201d; \u201cLes Français ne l\u2019ont pas intimidée\u201d; \u201cLe >4 triomphe de l\u2019originalité\u201d; \u201cL\u2019opéra-cirque a trouvé son théâtre\u201d; \u201cDiane Dufresne, un acte d\u2019amour à trois\u201d; \u201cDélire dans la salle\u201d; \u201cTiens-toé ^ ben, Diane Dufresne est là!\u201d; Si, après cette éloquente annonce, vous ^ avez encore envie d\u2019aller voir ce fau-^ ve québécois, vou^.pouvez encore -A réserver en vous adressant à Thérèse David: 866-1609.C\u2019est du 10 au 13 janvier.Moi, je passe! \u2022 \u2022 \u2022 A signaler, la parution d\u2019un remarquable microsillon de jazz moderne intitulé \"Jérémie\u201d et mettant en vedette Lee Gagnon, ce merveilleux jazzman québécois qui a mis en musique un ballet-rock dont l\u2019argument est signé Marcel Dubé.Parallèlement à la sortie du microsillon, la maison d\u2019édition Lcméac a publié un petit bouquin agréablement illustré par des photos de ce ballet moderne.Sans être familier avec ce genre d\u2019art, j\u2019ai été en mesure d\u2019apprécier la valeur de certains textes dits par Guy Godin et Andrée Lachapelle.J\u2019ai surtout apprécié l\u2019excellence de ce microsillon, dont la production est un exemple du genre et un bel hommage que Lee Gagnon a rendu à Marcel Dubé, un grand Québécois.\u2022\t\u2022 e Les Gauloizes, un groupe formé de trois symphatiques jeunes filles qui semblait avoir disparu du marché à cause d\u2019un certain manque de popularité, nous reviennent plus fortes que jamais.Leur style a un peu changé; il est un peu plus commercial et à la fois beaucoup moins intéressant, mais ça peut tout de même leur réussir.Elles portent également un nouveau nom, \u201cHedwidge\u201d \u2014 ça c\u2019est pas très commercial \u2014 et enregistrent pour le comote de Barclay.\u2022\t\u2022 \u2022 En terminant, qu\u2019il me soit permis d\u2019offrir mes meilleurs voeux à tous nos lecteurs ainsi qu\u2019à tous les gens de l\u2019industrie du disque, même ceux pour lesquels je n\u2019ai pas toujours été gentil.Je suis sur qu\u2019en 1974 il n\u2019y aura plus que des bons disques sur le marché.C\u2019est le voeu que je .formule, et si tel est le cas, je deviendrai critique de cinéma.Là, il y a encore beaucoup à critiquer, et pour longtemps encore.CHANTAL PARY Etiquette Transworld no GT 19002 \u201cQuels que soient ta couleur, ta race, ou ton pays, laisse parler ton coeur, c\u2019est Noël aujourd\u2019hui.\u201d Telle est la dédicace que l\u2019on retrouve sur la pochette de ce nouvel album de la jolie Chantal Pary, un disque -r consacré essentiellement à Noël et au Temps des Fêtes.Il faut, en premier lieu, souligner la recherche d\u2019originalité qui nous a valu cette innovation dans un do- Diane Dufresne.allez voir ce fauve québécois.Chantal Pary.maine pas mal encombré.Tout le mérite en revient à la collaboration du musicien Paul Baillargeon et du parolier Pierre Ladouceur, qui ont, à eux deux, composé toutes les chansons de ce microsillon nouveau genre si bien réussi.Ca ne ressemble à rien de déjà fait, c\u2019est moderne, c\u2019est joli et ça sent tout de même Noël Chantal Pary chante bien sur ce disque, peut-être encore mieux que d\u2019habitude.On la sent sincère et sa dic- * -K * 45-TOURS Michèle Richard * 1.\tLe Coeur sur ma maison.-__Michèle Richard M 2.\tC est pas fini\u2014.______Emmanuelle^ 3.\tSalut, les amoureux .\u201e.__,J.Dassin^1 4.\tRien qu\u2019une larme_______.M.Branlât 5.\tLa Maladie d\u2019amour G.Guétary/M.Saidou r-6.Pascale____________________R.Simard 7.\tJimmy, Jimmy_______________N.Martin .8.\tJ\u2019ai un problème____ Sylvie / Johnny r* 9.\tDe l'autre côté de la .P.Lètourneau .T.Deroy r- M clôture________\u2014______ 10.Notre premier enfant \u2022* + + + + + + + + + + + + + + + + + + + tion est nettement améliorée; c\u2019était son point faible, le voilà corrigé, ça en valait la peine.Deux chansons ont particulièrement attiré notre attention sur ce microsillon: \u201cla Nuit dernière\u201d et \u201cQui sont ces Pères Noël?\u201d.La première est magnifique et pourrait devenir un succès de palmarès et la deuxième, peut-être encore plus commerciale, devrait beaucoup tourner durant le temps des Fêtes, tant c\u2019est une chanson de circonstance.Ces deux chansons ont d\u2019ailleurs été choisies pour faire un 45-tours qui, tout en aidant la vente du microsillon, devrait se vendre très bien.En résumé, c\u2019est un excellent microsillon, incontestablement le meilleur de Chantal Pary.Bravo, Pierre Ladouceur et Paul Baillar geon pour cette brillante initiative! Ô.\u2022A WAv \u2022 y t/r r \" v w POUR LES TAILLES (14-20) (40-48) (1472-28Vj) Aussi quelques grandeurs 10-12 pour cette vente seulement.Des économies à ne pas manquer Vaste choix de modes dernier cri 25 à 50% de rabais LE CENTRE DE LA MODE POUR TAILLES (14-20) (14V2-28V2) (40-48) 5457 chemin la Reine-Marie 484-3558 (près de Earnscliffe) ouvert le jeudi jusqu'à 9 heures PHOTO-JOURNAL \u2014 semaine du 24 au 30 décembre 1973 \u2014 PAGE 17 La crise énergétique va-t-elle permettre au piéton français de respirer plus.longtemps?Lors du troisième congrès de la Fédération internationale des piétons \u2014 eh oui, cela existe! \u2014 le correspondant de France-Soir à La Haye a découvert que \u201cc'est en France que le nombre des accidents dont sont victimes les piétons a augmenté le plus en ces dix dernières années: de 81%.Dans les autres pays, cette augmentation est de 80% en Hollande, 40% en Belgique, 33% en Allemagne de l\u2019Ouest, 25% en Italie et 8% en Grande-Bretagne.La plupart des victimes sont âgées de 6 à 9 ans et de 95 ans et plus\u201d.vin: le plu* vieux remède contre le choléra Le même quotidien français a bien note, lors de la menace d\u2019epidemie qui a plane sur l'Europe il y a quelques mois, que \u201cla consommation régulière de vin serait un excellent moyen de se protéger contre le choléra\".C\u2019est du moins ce qu'affirme le Centre d\u2019information agricole de Vienne en invoquant notamment l'autorité de Pline l\u2019Ancien (23-79 apres J.C.).\u201cLe médecin français Eyland a même avance dans un rapport médical que \u201cdes eaux polluées par les bactéries du choléra deviennent potables quand on les mélange avec un tiers de vin rouge ou blanc.\u201d Le \u201chit parade^ de la famille royale Une enquête récente menée en Grande-Bretagne par le très sérieux Sunday Times a permis de dresser un palmarès des membres les plus populaires de la famille royale.Le classement est le suivant: 1 \u2014 La Reine, née le 21 avril 1926; 2 \u2014 le prince Philip, son mari, né le 10 juin 1921; 3 \u2014 la Reine mère, veuve de George VI, née le 4 août 1900; 4 \u2014 le prince Charles, héritier du trône, né le 14 novembre 1948; 5 \u2014 la princesse Alexandra, petite-fille de George V, soeur du duc de Kent, née le 25 décembre 1936; 6 \u2014 la duchesse de Kent, épouse du petit-fils de George V; 7 \u2014 la princesse Ann, née le 15 août 1950; 8 \u2014 la princesse Magarct, soeur cadette de la Reine, née le 21 août 1930, et enfin le duc de Kent, né le 9 octobre 1935.l'acteur indélicat et petite fille en pleurs France-Soir nous promène de Villicrs-le-Bcl (Val d\u2019Oise) à l\u2019aéroport d\u2019Orly au gré de ces faits divers hors série: \u201cChaque jour, Daniel T., 42 ans, employé aux P.T.T.depuis vingt-six ans, subtilisait quelques lettres dans la masse de courrier qu\u2019il avait à distribuer.Ces lettres, il les entassait dans la cave de son H.L.M.\u201cUne enquête des P.T.T.a permis de le démasquer.Daniel T., présente au juge Bye Bye 73 Le lundi 31 décembre à 23h00 Uno heure do comédie de Gillot Richer La revue humoristique do l'année Dos sketches, dos bloques, des chansons sur les élections, le hockey.Skylab.Cauqhnawoqo.En reprise Le mardi 1er jonvior A 22h45 mm En vedette: Dominique Michel, Doniôlo Ouimet, Paul Borval.Denis Drouin.Benoit Marlcau Musique des chansons: Marc Gélinas Chorégraphie: Michel Boudot Direction musicale: François Dompierro Uno réalisation de Louis-Georges Carrier On regarde Radio-Canada d\u2019instruction Fontaine, du Parquet de Paris, n\u2019a pas essayé de nier ses détournements.Mais il n\u2019a pu expliquer les raisons de son geste.\u201d Quant aux 20,000 lettres retrouvées dans la cave, elles ont été retriées et adressées aux destinataires avec.un petit mot d\u2019excuses.Quant à l\u2019histoire de l\u2019ours et de la petite fille, elle nous permet de remonter au maréchal Lon Nol, le \u201ctombeur\u201d du prince Sihanouk: \u201cLa petite fille, en partance pour Washington avec sa maman, serrait son ours en peluche très fort sur son coeur.Attendrie, une auxiliaire féminine de la préfecture de police, de service à l\u2019aréroport d\u2019Orly, contempla la scène en souriant.\u201cMais bientôt son sourire disparu: l\u2019ours présentait des rondeurs anormales.On l\u2019ouvrit: à l\u2019intérieur il y avait, dissimulés, 170,000 dollars américains.CBFT 2 MONTREAL CBOFT 9 OTTAWA HUU CBVT 11 QUEBEC CBGAT 9 MATANE CKRN 4 ROUYN-NORANDA CRAFT 11 MONCTON CBWFT 3 WINNIPEG CBLFT 26 TORONTO CHAU S CARLETON CKRT 7 RIVIERE-DU-LOUP CBXFT 11 EDMONTON CJBR 3 RIMOUSKI CHLT 7 SHERBROOKE CKRS 12 JONOUIERE CKTM 13 TROIS RIVIERES Pour ou contre la censure Le critique du quotidien \u201cle Figaro\u201d a prêté l\u2019oeil et l\u2019oreille à un \u201cDossiers de l\u2019écran\u201d dont le débat portait sur la censure.La question était ainsi posée: \u201cLa liberté de créer d\u2019un artiste doit-elle connaitre des limites?\u201d \u201cLe débat a montré qu\u2019il n\u2019était pas facile de répondre à une telle question, surtout en quarante-cinq minutes.\u201cPour l\u2019abbé Marc Oraison, il appartient à l\u2019écrivan ou au cinéaste de décider, en toute con-sicence, ce qu\u2019il lui faut taire.Beaucoup d\u2019artistes projettent un peu légèrement dans leurs oeuvres leurs propres phantasmes, croi peuvent être traumatisants du point de vue spychologique pour les lecteurs ou les spectateurs.Mais n\u2019est-ce pas alors de l\u2019autocensure?Ce qui peut paraître néfaste à l\u2019un peut être jugé anodin par l\u2019autre.Nous l\u2019avons bien vu avec le metteur en scène de \u201cla Grande Bouffe\u201d.Que les cinémas présentent des photos ou des affiches pornographiques ne le gêne pas.Que des enfants puissent les voir en se rendant à l\u2019école n\u2019a pour lui aucune importance.On s\u2019en serait douté.C\u2019est pourtant au niveau des enfants que le problème doit être posé.\u201cQue faire alors pour se défendre contre des oeuvres véritablement dangereuses?Utiliser la seule arme véritable du citoyen libre: le boycottage.Sans doute, mais, les hommes étant ce qu\u2019ils sont, ce procédé peut paraître un peu itopique.\u201d Scandale, censure, indécence, obscénité.autant de termes galvaudés et qui débouchent sur des réalités différentes.néfastes pour les uns, anodins pour les autres.Ainsi que le rapporte Ciné-revue, \u201cEn 1895, Raff et Gammon filment, pour le compte d\u2019Edison, ce \u201cBaiser de May Ewin et Jones E.Rice\u201d.D\u2019abord diffusée par appareils individuels à lunettes, la bande passe inaperçue.Mais en 1896, quand elle est projetée sur un écran, elle fait scandale: la presse parle d\u2019obscénité.C\u2019est là un des premiers baisers montrés au cinéma, sinon le tout premier.\u201d Si l\u2019obscénité est à proscrire, à laquelle de ces images allez-vous soustraire votre jeune ils?0 11 ¥01 Pauvre petit Jésus! \u201cPaix sur la terre aux hommes de bonne volonté.\u201d 1 sue Fernand Robidoux *ib?qb r- v -api Je vais vous surprendre, voisine, en affirmant que je trouve indécent d\u2019associer le p\u2019tit Jésus à un bluff aussi colossal! Arrivé le 25 décembre et nous voilà le coeur gonflé d\u2019amour.\u201cAimez-vous les uns les autres.\u201d, les spécialistes brésiliens de la torture vont aussi l\u2019entonner.Leurs semblables au Chili vont aussi se prosterner devant l\u2019enfant Dieu avant de retourner, le 26, dresser une nouvelle liste de victimes.Imbus de l\u2019esprit des Fêtes, j\u2019en vois d\u2019ici se promener dans les quartiers défavorisés \u2014 c\u2019est d\u2019ailleurs le seul moment de l\u2019année où ils y mettent les pieds \u2014, leur petit panier de Noël sous le bras.Intérieurement, ils vont encore une fois remercier le Ciel de les avoir faits si charitables.Les réveillons vont donner à des agapes fraternelles au cours desquelles tous les différends, toutes les disputes, toutes les inimitiés seront oubliés.jusqu\u2019à ce que le verre en trop les ranime et leur donne un souffle nouveau.Le 25 décembre, on s\u2019aime.On prend bien soin, pour le prouver, que son cadeau soit le plus tape-à-l\u2019oeil.Mais le 26?Le pauvre est redevenu un paresseux, un fainéant, un irrécupérable.L\u2019orphelin?C\u2019est à l\u2019Etat d\u2019y voir! Les petits Ethiopiens victimes de la famine?Que Hailé Sélassié vende son siège de toilette en or solide! Dans l\u2019esprit de toutes ces honnêtes çens, 1\u2019\u201cAimez-vous les uns les autres\u201d du p\u2019tit Jesus ça ne s\u2019appliquerait qu\u2019au 25 décembre.Le reste de l\u2019année, on est systématiquement contre la revendication légitime du voisin, contre la grève de l\u2019autre, pour la publicité mensongère, les contrats truqués, les prêts usu-raires et les profits exorbitants.Il y a près de 2,000 ans maintenant que cette comédie se répète.Ouvrez votre quotidien du matin, voisine.Consultez les statistiques, où vous trouverez la preuve que l\u2019écart entre nantis et démunis ne cesse de grandir dans le monde.Convenez avec moi que ce spectacle, dont nous sommes tous les acteurs, n\u2019a rien de commun avec le message du Christ.Noël, la fête de l\u2019amour?Laissez-moi rire un bon coup! Moi, je dis que c\u2019est plutôt la farandole de la carte de crédit et du pauvre bougre \u201cpogné\u201d pour des mois à venir.Mon souhait le plus sincère, voisine \u2014 et là je veux vous prouver que je vous aime pour de vrai \u2014, c\u2019est que vous sachiez échapper à cette folie collective.PAGE 18 \u2014 PHOTO-JOURNAL \u2014 semaine du 24 au 30 décembre 1973 LE DE * ro .o mim.¦.ï;ï\" ^X-XsV t r\"\", SiiSSB?: rt\u2019vy.f.>*\\ \u2022.: y.r tr ÜliÜ SM:;» '-i .' ' Le règne de LOUISE-MARIE 1ère -r Parmi les beaux souvenirs que Louise-Marie Houde gardera de son règne, il convient de hisser aux premiers rangs cette visite récente à Thôpital Saint-Joseph de la Providence.Les Dames auxiliaires y avaient organisé à l\u2019intention de leurs patientes une fête de Noël qui V V- C.' .\t\u2022\t\u2022\t.marquait aussi l\u2019anniversaire de naissance de Mme Antoine Joly (née Olivine Crispin), et de Mme Donat Dagenais (née Archange Lévesque), âgées respectivement de 101 et 99 ans! ici entourée de son fils Roméo, de son infirmière et., de mademoiselle Québec qui n\u2019en finit pas de s\u2019émerveiller alors que défilé, d\u2019anecdotes en inédits, près d\u2019un siècle de la petite histoire de la Belle Province.Madame Joly, qui vivra dans quelques heures son 102e Noël, est (Suite en page 22).wBBBBBi MMtômm PHOTO-JOURNAL \u2014 semaine du 24 eu 30 décembre 1973 \u2014 PAGE 19 l\" ¦¦ i * ''-.trc, «iff^uTSu\" PirtP\u201d0\" \u2019.ie vous aviser\tou M Gilbert Gagnon dînant \u201c« jf^us tensei6\"\u201c,\u201cr' ,x besom de .lul sera très * iement ecr Montrea\\, e jAmistation, \u201c _A~p0t\\ons.Simp \u201e ttania, m renSeignf _ m jeb ct \\c fameux Prie \u2018J6 aeUféte, «ne ^\"^r sur wrnant \u201c vous r;0M8 Gilbert èSS?mpSa\"1 Éf MÔnucal, P-Q; \u2019¦ fl1?Btirtanva- V\" renseigne 1 !61 oour auWM r la .jisul M- .\tconse»lî> ClUlcrvc HlSSicuie) onncCru°nrS ^ ?rnv^>orr*^1- Merc\u2018 ______________________ i^Se, « à M.Gag\"»\"-\t' ur vous v*-\t- 87»-^ *\u2022 nts, téléphonât M Gagnon.ic Meagber er v> Passez le réveillon de la Saint-Sylvestre, le 31 décembre, en réchauffant le coeur de vos invités avec de délicieux punches a base de gin, vodka, vin, etc.Les recettes présentées dans cette chronique sont une courtoisie de la distillerie Meagher avec la collaboration de M.Gilbert Gagnon.Punch Dimitri Pourquoi ne pas célébrer la Saint-Syl-vestre et l\u2019arrivée du nouvel an avec un punch à la russe, à base de bonne vodka?1 petit bloc de glace ou cubes de glace* 40 onces de vodka Dimitri * (372-D) 32 onces de jus d\u2019orange froid 32 onces de jus d\u2019ananas froid 10 onces de jus de citron froid 10 onces de jus de cerises marasques ou 3 onces de grenadine 8 onces de curaçao * (206) ou de Triple Sec * (206-G) 12 tranches d\u2019oranges 6 tranches d\u2019ananas en conserve 35 cerises marasques rouges (1 cerise par portion) 1\u2014 Bien mélanger la vodka et les jus et déposer dans un grand bol à punch qui contient déjà un petit bloc de glace ou de cubes.Mieux encore, je vous suggère de vous préparer des blocs de glace ou des moules de glace décoratifs: Remplir d\u2019eau des boîtes de carton ciré (boîtes à lait) bien lavées et y ajouter des morceaux d\u2019o- Punch des Fêtes ou au gin B ?U \u2014 113 \u2022 frî 0 a r E Nous avons b magasins poui vous smvii |Centie d'Achats Bnulcvaid (41?b Jean Talon) Centie d Achats Domaine 1311 b De Cianüy) Ceniic d Achats Sir Genevieve (11 000 bout Goum) Place Poitnbelln bnul Tascheieau PbSboul labrlle.Rosemeie (VOIR PAGE 23) Donne 50 tasses de punch de 4 onces chacune.2 bouteilles (25 onces chacune) de Meagher\u2019s de luxe Dry Gin (182-D) 16 onces de jus d\u2019orange froid 4 onces de jus de citron froid 10 onces de jus d\u2019ananas en conserve froid 6 onces de jus de cerises marasques 28 onces de ginger ale froid (1 grosse bouteille) 28 onces de soda water (1 grosse bouteille) très froide 12 minces tranches d\u2019oranges 4 tranches d\u2019ananas en conserve ou morceaux d\u2019ananas frais.Quelques cerises marasques (maraschino cherries) si désiré 1 \u2014 Dans un grand bol à punch, déposer les deux bouteilles de Meagher\u2019s de luxe Dry Gin (182-D).Si vous ne possédez pas de bol à punch, utiliser une soupière en porcelaine ou tout autre contenant en verre, en porcelaine ou en métal émaillé, car l\u2019acide des jus de fruits ferait trop fermenter le punch.Après avoir déposé les bouteilles de dry gin, les jus de fruits froids, le jus de cerises, déposer sur le dessus du mélange les tranches de fruits (on peut ajouter quelques tranches de lime).2 \u2014 Refroidir jusqu\u2019au moment de servir et, juste au moment de servir le punch aux invités, ajouter au mélange d\u2019alcool le ginger ale et le soda water (eau de seltz).Toujours ajouter l\u2019eau gazeuse au dernier moment seulement, afin de donner le maximum de pétillant au punch.Nota: Les amateurs de rye peuvent remplacer le dry gin par du rye 1818 (268-B).N.B.\u2014 Les numéros entre parenthèses, dans le texte, sont les numéros de code, à la Société des Alcools du Québec, pour y faciliter vos achats.PAGE 30 \u2014 PHOTO JOURNAL \u2014 semaine du 24 au 30 décembre 1973 Pour changer un peu la tradition, pourquoi ne pas servir un glogg Scandinave bien chaud plutôt que le egg nog?Ou pourquoi pas les deux, pour les différents palais?range avec l\u2019écorce, des cerises, des ananas en morceaux, puis faire congeler le tout.Au moment d\u2019utiliser, passer le carton sous l\u2019eau chaude, en retirer le contenu.On peut aussi se servir de moules couronnes assez grands, remplis d\u2019eau et de fruits.On peut même remplacer l\u2019eau par des eaux gazeuses.Pour démouler lorsque c\u2019est bien con-gélé, passer sous l\u2019eau chaude.C\u2019est décoratif.De même pour les cubes pour gin and tonie: remplir le plateau à cubes d\u2019eau de quinine ou de bitter lemon et, dans chaque cube, déposer une cerise ou une demi-tranche de citron ou de lime.Faire congeler.2 \u2014 Au moment de servir, lorsque tous les.ingrédients sont bien refroidis, verser lentement sur la glace ou verser délicatement le curaçao ou le Triple Sec sur le bord du pol à punch comme pour un \u201cfloater\u201d.La liqueur d\u2019orange flottera sur le punch.C\u2019est délicieux.Donne 35 tasses à punch de 4 onces. \u2022 Boulettes cocktail 1\t1/2 livre de morue salée 2\tlivres de pommes de terre pelées 2 oeufs battus 2 c.à table de crème 15% ou 35% poivre pincée de moutarde sèche 1/2 petit oignon émincé ou 6 queues d\u2019échalotes émincées, fines herbes au goût PANURE ANGLAISE: 2 oeufs battus plus 1 c.à table d\u2019huile plus 1 c.à table d\u2019eau, farine, chapelure fine sèche.1\u2014\tTremper la morue séchée et salée et laisser dessaler au moins 12 heures dans l\u2019eau froide, en pre-' .nant soin de changer souvent l\u2019eau froide.Egoutter./ Rien de tel pour le mal de tête des \u201clendemains de veilles\u201d.En espagnol, on pourrait l\u2019appeler \u201cLevants Muerto\u201d ou breuvage pour \u201créveiller les morts.\u201d C\u2019est délicieux et il faut l\u2019essayer.Dans un verre, verser 4 onces de bouillon de boeuf ou _ consommé, 1 1/2 once de vodka Dimhri, le jus de 1/2 citron ou lime.Bien brasser, quelques glaçons et décorer d\u2019une mince tranche de concombre.Poivrer au goût.Glogg Scandinave /> Pour la tournée du jour de l\u2019An, pourquoi ne pas troquer le traditionnel egg nog pour un glogg Scandinave.Rouge, de belle couleur et bien épicé à souhait, il saura réjouir les gais lurons.5\ttasses de vin rouge Ayala (526-F) 1\t1/4 tasse de vermouth Gancia (559-B) 1/2 tasse de jus de canneberges (cranberry juice en bouteille) zeste de 1 citron ou, mieux encore, peler le zeste du citron très mince en spirale 2\tbâtons de cannelle naturelle ou 1/2 c.à thé de cannelle moulue 1 morceau de 1\u201d de racine de gingembre écrasée ou 1/2 c.à thé de gingembre moulu 3\tclous de girofle 6\tgraines de cardamone (cardamon seeds) 2/3 de tasse d\u2019amandes blanchies fendues en deux 2/3 de tasse de raisins Sultana secs 1\tHp ciirrp 1 1/4 tasse de vodka Dimitri (372-D) 1\u2014\tDéposer le vin, le vermouth, le jus des carme-berges, une spirale de zeste de citron et les épices dans un chaudron émaillé à l\u2019intérieur de préférence.Chauffer à feu doux en brassant occasionnellement 30 minutes.2\u2014\tDéposer le mélange chaud dans un bol punch et y ajouter les amandes et les raisins.Sucrer, mieux encore, déposer la bouteille de vodka dans un récipient contenant de l\u2019eau bouillante et, au moment de servir, dans une cuiller trouée déposer les cubes de sucre au-dessus du bol à punch et verser la vodka chauffée; passer une allumette allumée au-dessus des cubes de sucre et flamber.Servir ce glogg assez chaud.Donne 3 chopi-ncs de punch bien chaud.Cocktail Tequila Sauza Pour ceux et celles qui ont la nostalgie du Mexique, de ses hauts plateaux, de ses plages sablonneuses et de son soleil de feu, je vous suggère ce genre de punch qui peut être servi dans un pichet.Servir en coupes ou en verres old fashioned.1 litre de Tequila Sauza 30 onces de jus d\u2019ananas NON SUCRE 15 onces de jus de pamplemousse NON SUCRE 12 onces de jus d\u2019orange 6 onces de jus de citron 6 onces de sirop de grenadine.1\u2014 Dans un bol à punch ou dans un grand pichet, ^ déposer de la glace et tous les ingrédients.Il faut ajouter assez de grenadine pour obtenir un goût assez sucré et une légère couleur rosée.Salud! de morue salée l\u2019um h de la Saint-Sylvestre 2\u2014\t\u2022 Déposer la morue dessalée dans une marmite et couvrir d\u2019eau.1 petit oignon piqué de 2 clous de girofle et 1 feuille de laurier.Porter à ébullition 5 minutes, puis laisser mijoter à feu moyen 30 minutes ou jus-, qu\u2019à ce qu\u2019il soit bien cuit.3\u2014\tPendant ce temps, cuire les pommes de terre pelées à l\u2019eau bouillante salée; les égoutter et les réduire en purée sèche.Ajouter poivre, oignon émincé, moutarde sèche, sauce anglaise, la crème et les oeufs bien battus.Fouetter le tout et ajouter la morue déchiquetée finement.Refroidir si possible.4\u2014\t- Former en boulettes de 1\u201d de diamètre, passer à la farine, dans l\u2019oeuf battu additionné d\u2019huile et d\u2019eau, puis rouler dans la chapelure.Faire refroidir ou même congeler.5\u2014\tAu moment, de servir, plonger en pleine friture à 375°F jusqu\u2019à ce que les boulettes aient une belle couleur dorée et soient bien chaudes à l\u2019intérieur.Les servir _ nature ou accompagnées de sauce moutardée ou tomatée.Donne 5 douzaines.C\u2019est un de mes favoris.Le Southern Comfort confère à ce punch un goût délicat et subtil.Cubes de glace ou moules de glace, tel qu'expliqué dans la recette du punch Dimitri.1\tbouteille (25 onces) de Southern Comfort (206-1) 8 onces de jus d'ananas NON SUCRE 8 onces de jus de pamplemousse NON SUCRE 4 onces de jus de citron 28 onces de 7-Up ou d\u2019incola (1 grosse bouteille) 8 tranches d\u2019orange 4 tranches d\u2019ananas 2\ttranches de citron 4 tranches de lime (facultatif) 1\u2014\tMélanger le Southern Comfort, les jus de fruits et brasser avec la glace.Déposer les tranches de fruits.2\u2014\tAu moment de servir, ajouter le 7-Up très froid afin de servir un punch très pétillant.NOTE: Le Southern Comfort se déguste très bien nature, sur glace, en highball.Donne 20 tasses à punch de 4 onces.DEMAIN.// sera trop tard! PRÉVENEZ LE VIEILLISSEMENT PRÉMATURÉ.:; GRÂCE À VITA-MASTER AUJOURD\u2019HUI A- ÊTRE VÔTRE Mi c DANS LE CONFORT DE VOTRE FOYER\" Quelques minutes par jour, cet appareil vous permet d'accomplir des mouvements de nage, d'équitation.de bicyclette et de rame.Ainsi tous vos muscles.de la tête aux pieds, sont en mouvement.L'EXERCICE r augmente non seu-/ .lement votre condi-*' tion physique mais aussi, chose importante, votre rendement mental.EXERCICE FASCINANT POUR TOUTE LA FAMILLE ! MON VITALITÉ SJ N'ATTENDEZ PAS \"L'INVALIDITÉ\" PRÉVENIR C\u2019EST GUÉRIR Évitez un vieillissement prématuré causé par un excédent de poids, une circulation sanguine déliciente.une insomnie répétée.la nervosité ou une diminution d'appétit.LEGRAND FACTEUR RESPONSABLE.MANQUE D'EXERCICE NE TARDEZ PAS.DEMANDEZ NOTRE BROCHURE GRATUITE TÉLÉPHONEZ OU ECRIVEZ AUJOURD'HUI AVANT D\u2019ACHETER UN PRODUIT COMME CELUI-CI, CONSULTEZ D\u2019ABORD NOS SPÉCIALISTES.e Notre Maison est spécialisée en médecine physique et rehabi litation.e A votre service depuis 65 ans.notre experience et notre reputation sont un gage de satisfaction 849-2407 EXERCICE vita MASTER (S.OVlorlin j, & 4338 ST-DENIS-MONTRÉAL\u2014849-240?J'aimerais recevoir vos imprimés gratuits concernant l'Exercice VITA MASTER NOM .ADRESSE .VILLE .COMTÉ .IMPORTANT: NO.TÉL.ÂGE.PH.24.12.71 1 V i / PHOTO-JOURNAL \u2014 semaine du 24 au 30 décembre 1973 \u2014 PAGE 31 m ! STEVE FISET Deux mois dans le monde étrange des Indes par Daniel Grégoire Dans la soirée du 20 octobre dernier, Luc Plamondon, Steve Fiset et Marie-France, une amie à lui, quittaient Montréal sur les ailes d\u2019Air France.L\u2019escale à Paris durant trois jours, permit à un copain français de Steve de se joindre au groupe.Le 25 octobre, c\u2019était l\u2019arrivée à Bombay, le début de la grande aventure.De retour à Montréal depuis le 9 décembre.Steve Fiset nous parle de son expérience.Steve Fiset, sans barbe, avant les Indes.Avec une pareille peinture dans le salon, comment ne pas rêver de voyages et d\u2019aventure?\u201cA notre arrivée \"a Bombay on célébrait le jour de l'An.Dans cette ville de 11 millions d\u2019habitants, la population ne fete pas en chantant et en dansant dans les rues.Le jour de l\u2019An, aux Indes, c\u2019est d\u2019abord une fëtc religieuse: les gens revêtent leurs plus beaux habits \u2014 les femmes portent leurs plus beaux sans, aux cou- leurs vives \u2014 et les rues deviennent de véritables tapis de fleurs.\u201d Mais pourquoi décide-t-on, un beau jour, de se rendre aux Indes?Pour le k b Fresque daUnt de 2,000 ans avant le Christ \\ Statue de Boudha.Le roc qu\u2019on peut voir à l\u2019arrière-plan nous donne une idée de ses di- Une Dagaba, monument qui contient une relique de Boud- mensions.dha.chanteur montréalais, ce voyage répondait à un désir de depaysement, à l\u2019envie de savoir ce qui se passe ailleurs, ailleurs que dans notre monde occidental: \u201cJ\u2019en avais assez des Etats-Unis et de l\u2019Europe et j\u2019avais le goût de voir les Indes.Je pense que pour faire un voyage comme celui-là il faut profiter de sa jeunesse.\u201d Il est donc parti avec toute sa jeunesse, quelques amis, $1,000 d\u2019argent de poche et, durant près de deux mois, il a visité le sud de l\u2019Inde.Un autre monde Durant ces deux mois, aucun problème d\u2019argent toutefois: à cause de la différence du niveau de vie en efiet, ses $1,000 valaient là-bas à peu près $10,000.ce qui fait qu\u2019un gars se retrouve un peu au-dessus de scs affaires.II se sont cependant très vite aperçus qu\u2019il n\u2019était pas facile de voyager tous les quatre ensemble car on se perd, très facilement, semble-t-il, au milieu d\u2019une population comme celle des Indes.Quant à continuer à passer son temps à se fixer des points de rendez-vous et à s\u2019attendre, le groupe décida de se scinder au bout de quinze jours et c\u2019est en compagnie de Luc Plamondon que Steve Fiset termina le voyage.\u201cLes touristes ne sont pas nombreux aux Indes et, de ce fait, deviennent des objets de curiosité.On va là-bas pour apprendre, pour poser des\u2019 questions, mais on se retrouve toujours en train de répondre aux questions des autres.Les Indiens ne parviennent pas à comprendre pourquoi on a fait un aussi long voyage pour visiter un pays aussi pauvre que le leur.Eux qui portent jfMUeursi L époque des fêtes nous donne l\u2019occasion de vous remercier de la confiance que vous nous avez accordée et de formuler des voeux sincères pour que cette nouvelle année soit pour vous: douce, heureuse, agrémentée de beaux voyages.CVNfBjMâ 1010ou«Bt.St«-Catherin* MÉTRO REEL ru 861-7272 TRAVELAIDE \u2014 CENTRE-LAVAL Sortie 6E autoroute\t687-0880 IRAVELAIDE-ÂCE D'OR 911 est.rue Beaubien MÉTRO BEAUBIEN 273-2581 AU BON ACCUEIL DES CANADIENS DEPUIS 43 ANS, TRAVELAIDE, la grande agence du Canada français a la plus vaste documentation touristique à la disposition de ses clients et amis, que ce soit pour une croisière, un voyage aérien, un séjour court ou prolongé outre-mer ou sur le continent.Pour TRAVELAIDE tout est possible \u2014 et aux meilleurs prix.Dans ses cinq bureaux, c'est le même esprit d'équipe, le môme idéal: servir les Canadiens.TRAVELAIDE-Carrefour Mt-Royal 4454 St Denis angle Mt- Royal\t.- _ _ _ _ _ METRO MT ROVAL\t845-8225 911 est rue Beaubien METRO BEAUBIEN -ST-HUBERT 273-7755 TRAVELAIDE- LONGUEUIL 1.place LONGUEUIL\t679-3777 TOUS NOS BUREAUX OUVERTS IE SOIR JUSQU'À 9 h p.m.\u2014 SAMEDI S h P.M.STATIONNEMENT A L'ARRIÉRE DE NOS BUREAUX, A LAVAL ET LONGUEUIL: GRATUIT ET ILLIMITÉ.PAGE 32 \u2014 PHOTO-JOURNAL \u2014 semaine du 24 au 30 décembre 1973 MM .nt L'agence de voyages Atlas vous dit: \"Mieux vaut trop tôt que trop tard!\" L'AGENCE DE VOYAGES ATLAS 1821 est, rue Sherbrooke 527-8881 des vêtements de coton très amples, ils s\u2019étonnent devant notre tenue vestimentaire, et ¦* quand on leur dit que cette neige qu\u2019ils voient sur le haut de leurs montagnes nous l\u2019avons chez nous dans les rues, ils ont peine à nous croire.\u201d nés sensations \u201cUn voyage en Inde, c\u2019est aussi et surtout un \u201ctrip\u201d de sensations.Il est très difficile de décrire exactement ce qu\u2019on ressent, mais tous les jours, et continuellement, nous faisons face à des événements, à des êtres et à des choses qui causent un choc à notre esprit occidental: dans tous les endroits étendues par terre; dans la rue, comme ça, on voit des gens s\u2019accroupir pour faire leurs besoins; tu marches dans la rue et.à un moment donné tu vois un bonhomme assis, immobile au milieu de fleurs, les enfants jouent autour sans s\u2019en occuper.Tu t\u2019approches et tu t'aperçois que le gars est mort.\u201d Et c\u2019est ce qui amène mon interlocuteur à me parler de la mentalité des Indiens.La mort n\u2019est pas un événement triste pour eux; elle fait partie de la vie et on l\u2019accepte comme tel.D\u2019autres traits dominants de la \u201cphilosophie\u201d indienne: les Indiens sont conscients de leur grande misère, de publics, on passe son temps leur pauvreté, mais ils espè-à enjamber des personnes rent toujours.\u201cUn peuple Lies Indiens comme on en voit toujours près des temples.résigné?Oui, sans doute, mais pas désespéré, d\u2019ajouter Steve.Ils demeurent très fiers de leur pays et vivent même beaucoup en fonction de faire quelque chose pour la patrie.\" Certains details amusants: leur habitude, lorsqu'on demande un renseignement à quelqu\u2019un, de répondre n\u2019importe quoi au lieu de dire tout simplement qu\u2019ils ne le savent pas; la façon qu\u2019ils ont de poser certaines questions stéréotypées, qu\u2019ils ont apprises par coeur, et qu\u2019ils servent \u2014 mot pour mot \u2014 aux etrangers: \u201cTo which country do you belong?\u201d ou \u2018\u2018What is the purpose of your mission in India?\u201d, \u201csurtout qu\u2019ils ne comprennent pas toujours ce qu\u2019on leur répond, mais ils font comme si\u201d; le signe de tête négatif (pour nous) qu'ils font lorsqu\u2019ils veulent dire oui; et combien d'autres encore.Un prochain voyage De ce séjour en Inde, il garde un excellent souvenir et parle déjà d\u2019y retourner, car il n\u2019a visité que le sud de l\u2019Inde.La nourriture est un peu monotone, on mange un peu toujours la même chose, mais, par contre, le haschisch y est excellent.Ce n\u2019est pas la vie dans les palaces américains, mais, en revanche, on peut mieux connaître les gens en vivant très près d\u2019eux.Et la nature est tellement belle qu\u2019on est pas sitôt revenu qu\u2019on parle d\u2019un prochain voyage.Et pour nous qui sommes demeurés ici, quelques photos de Ccylan.Mini-nouvelles touristiques Connaissez-vous Muc-kinaghidirhalia?Non?Moi non plus, je ne le connaissais pas.Il s\u2019agit d\u2019un hameau des Connemara qui compte vingt maisons et un cimetière et qui se trouve à neuf milles de Rosmuc, à 'l\u2019ouest du comté de Galway.Et tout ça se trouve en Irlande! Si je vous dis tout ça, c\u2019est parce que deux lignes aériennes de plus feront escale à l\u2019aéroport de Shannon.Il s\u2019agit d\u2019Air France qui prévoit d\u2019effectuer un vol par semai-' ne entre Lyon et New York, avec escale à Shannon, et d\u2019OIympic Airways qui a déjà commencé à dévier sur Shannon cinq de ses vols transatlantiques.\u2022 Si je vous parle ainsi de l\u2019Irlande, c\u2019est parce que l\u2019association des Auberges de Jeunesse a atteint cette année le taux record d\u2019occupation de 158,027 lits dans les 47 auberges du pays.Plus de 60 p.100 des hôtes venaient de l\u2019étranger.Mais cette association ne compte pas s\u2019arrêter là et lancera en 1974 une campagne mondiale de publicité en collaboration avec les Associations d\u2019Auberges de jeunesse d\u2019Irlande du Nord, d\u2019Ecosse, d\u2019Angleterre et du pays de Gal- Vles' ______________y '.Mots t'roisvs HORIZONTALEMENT 1 \u2014Accroissement.2\u2014\tEtain.\u2014 Fille d\u2019Ina-chos.\u2014 Qui annonce de la gaieté.3\u2014\tCessation de tout bruit.\u2014 Avoir recours à.4\u2014\tRoyaume du sud-ouest de l\u2019Asie.\u2014 Ile des Philippines.5- 6\u2014\tClairvoyant, perspicace.7\u2014\tArticle.\u2014 Pronom personnel.\u2014 Nom poétique sous lequel Lamartine désignera femme qu\u2019il a aimée.8\u2014\tSaison.\u2014 Roue pourvue d\u2019une saillie.\u2014 Pronom personnel.9\u2014\tHors de soi.furieux.10\u2014\tAmiral français né à Colmar 1796-1855.\u2014 Plante cultivée pour ses fleurs décoratives.11\u2014\tDu verbe fuir.\u2014 Ce qui n\u2019existe point.\u2014 Or.12\u2014\tCorps céleste, lumineux.\u2014 Du verbe élire.VERTICALEMENT 1\u2014\tRendre semblable.\u2014 Note.2\u2014\tJoindre l\u2019un à l\u2019autre.\u2014 Propre.\u2014 Se suivent dans buse.3\u2014\tAliment complet des nourrissons.\u2014 Espèce de génie malfaisant.4\u2014\tPronom personnel.\u2014 Conjonction.\u2014 Adverbe.Problème no 50 10 11 5\u2014\tEsprit émané de l\u2019intelligence éternelle.\u2014 Apophyse du cubitus formant la saillie du coude.6\u2014\tCentimètre.\u2014 Manifestation de la volonté.7\u2014\tLa treizième partie d\u2019un tout.\u2014 Carte.8\u2014\tDu verbe avoir.\u2014 Petit archipel de la côte du Finistère.9\u2014\tTente de grosse toile goudronnée.\u2014 En ville.\u2014 De l\u2019Estonie.10\u2014\tPrivation, absence de sommeil.11\u2014\tSe dépouiller de.\u2014 Jarret de boeuf.10 11 12\u2014Empereur romain.\u2014 Ce qu\u2019une chose a cessé d\u2019être.\u2014 Voie de circulation.Solution no 49 5 A 7 I « 10 II 17 Elle a chanté 4 mois en Europe Violaine Vcrmcttc a une carrière à son goût.Surtout depuis un an.Violaine Vcrmcttc est une chanteuse québécoise \u2014 elle est née à Maskinongé \u2014 qui revient d\u2019une tournée de quatre mois en Europe.Agréable, n\u2019est-cc pas, de pouvoir et de savoir allier travail et plaisir! Violaine est allée chanter un mois à Nancy, en France; un mois à Turin, en Italie; et deux mois à Mczzovico et à Ascona, en Suisse italienne.Nancy, avec sa place Stanislas qui regroupe des cafés des bistrots où les étudiants se rencontrent \u201cla Mirabelle\u201d qui et une boisson rare et la fête de la mirabelle qui donne lieu à des réjouissances dans les rues, les habitants revêtant des costumes d\u2019époque et buvant cette boisson rare qu\u2019est la mirabelle.L'Italie et scs châteaux, scs musées, sa nourriture exquise.Milan.Venise, cette ville de rêve avec scs canaux et scs gondoles romantiques.La Suisse et scs habitants pantouflards et délicats.Tout ça, ces souvenirs que Violaine Vcrmcttc retourne dans sa tête.Si Violaine aime beau coup voyager, elle doit s\u2019assurer qu\u2019elle peut revenir au Québec.Parce que quitter son beau pays pour toujours, ça clic ne le pourrait pas.Présentement, elle chante au Café du Nord.Elle a déjà enregistré deux 45-tours qui n\u2019ont pas marché mais elle aimerait bien retenter l\u2019expérience à nouveau, en espérant qu\u2019elle s\u2019avérerait plus fructueuse.Le cinéma la fascine beaucoup.Mais de là à tourner nue.Revenue au Québec le 4 décembre.Violaine pense déjà à repartir! Elle caresse le projet d\u2019une tournée de C'est la deuxième fois que Violaine Vcrmcttc part en tournée en Europe.Elle est ici photographiée dans un parc de Locarno, en Suisse italienne.Dans ce parc, des sculptures de Jean Arp sont exposées en permanence.cinq mois en Italie.Ce serait pour le mois de mai.En attendant, elle se croise les doigts.en touchant du bois! N.B.£«*«*«*«*«*«& __y*»- «v* ^ATLAS 21 tenus nos anus et clients nous bous Souiiaitong un ntonbe be ïîtonljeur à l'occasion bu temps bes Jfetes.g\tVous dit: \"Vaut mieux fi trop tôt que trop tard\" ! 11821 est, Sherbrooke, Montréal I\t527-8881 PHOTO-JOURNAL \u2014 semaine du 24 au 30 décembre 1973 \u2014 PAGE 33 ANDRÉ LEJEUNE Le paradis de la motoneige Operation Sports d\u2019hiver se rendait pour la troisième année consécutive au club de motoneige Saint-Gabriel-de-Brandon, qui est devenu un des plus importants centres de la motoneige au Québec et porte à juste titre son surnom de \u201cparadis de la motoneige.\u201d MM.Robert Desrosiers, Bruno Myre et Régis La- chance, respectivement président et vice-présidents du club, font partie du bureau de direction 1973-74.Le Club régional Saint-Gabriel, affilié à la Fédération québécoise des clubs de motoneige, regroupe 5,000 moto-neigistes et offre 375 milles de sentiers à sens unique, bordés par 38 relais.Il est à souligner que tous ces sentiers sont bien identifiés VISIGLAS Le Visiglas ajoute à l'harmonie des lignes de la motoneige, En vente chez tous les concessionnaires de motoneige soucieux de la sécurité de leurs clients et dans tous les MIRACLE MART LE SEUL RÉTROVISEUR AJUSTABLE.INCASSABLE.CONCU SPÉCIALEMENT POUR LA MOTONEIGE VISIGLAS Enr.ST-RAPHAËL Bellechasse, Qué.IANV, (M |anv.tu 2 ftv.) FLORIDE en français avec ANDRÉ LEJEUNE FEV, (11 fév.au 2 mars) DESTINATION^:.MARS (Il au 39 mart] (Expo) \u2022\tPORT ST.LUCIE, 7 |ourj \u2022 LONG KEY, S lours 9 ORLANDO (DISNEY), 3 lours (Mars: Daytona Bead! (entrainement del EXPOS) Bienvenue A tous (avec ou sans Couinement) Nous faisons la losatlon .SERVICE DE: Dépannage \u2014 Réservations \u2014 Intercommu- \u2022\tmcation'(dans chaque unite).Un voyage du tonnerre lA Pour plus do renseignamonts AUTOCAR ENRG.ISM bout, de Maisonneuve est (suite 303) Ttl.: (SH) S27 ll«1 NOM .ADRESSE .VILLE .TEL.et possèdent la signalisation réglementaire.Ces pistes sont entretenues par cinq machines \u201cskidozer\u201d.Parmi les différents services et avantages offerts aux membres, il y a des espaces pour stationnement, une assurance-groupe, une moto-patrouille de 60 personnes ayant reçu une formation spéciale, de nombreuses activités tout au long de la saison et même des guides sur demande.La grande première des rallyes d'habileté A cause de l\u2019arrivée soudaine de la neige et des quelques préparatifs de dernière minute, l\u2019équipe atteignait Saint-Gabriel a 3 heures de l\u2019après-midi.De nombreuses personnes, après nous avoir attendus plus d\u2019une heure près des sentiers où devaient se dérouler les rallyes, avaient finalement opte pour une randonnée en motoneige.Malgré tout, plusieurs membres ont pu participer à cette compétition qui s\u2019est terminée à la noirceur.Nous avons connu un autre problème avec nos motoneiges qui n\u2019avaient pas encore servi cette saison.Le gagnant fut Monsieur Lavoie qui s\u2019est mérité le trophée spécial et un sac de couchage et M.André Yale s\u2019est classé deuxième.La soirée de participation a eu lieu au \u201cCaveau\u201d, discothèque située sous le motel BM; ce motel accueillant et confortable est le lieu de rendez-vous des motoncigis-tes de cette région.La salle \u201cle Caveau\u201d est plutôt basse, mais bien décorée et suffisamment grande pour recevoir les motoneigistes réunis à cette occasion.Nous y avons passé une soirée fort agréable et nous avons remis cadeaux et trophées, comme à chacune de nos visites dans les clubs de motoneige.Bravo au club Saint-Gabriel! Nous nous proposons d\u2019y retourner l\u2019an prochain, mais cette fois après les Fêtes, c\u2019est-à-dire au moment où les motoneigistes s\u2019adonnent en plus grand nombre à leur sport préféré.Service rapide et courtois Plusieurs motoneigistes savent quels problèmes nous avons pour faire réparer les motoneiges durant les fins de semaine.Heureusement, cette situation n\u2019existe pas à Saint-Gabriel-de-Brandon, où tous les garages qui font la vente et le service de motoneiges reçoivent les motoneigistes les samedis et dimanches.Quelle que soit la marque de leurs motoneiges, on leur offre un service rapide et courtois.Nous avons été en mesure de le constater au garage St-Ga-briel Motor Sales, où M.Yale exécuta rapidement et gratuitement les réparations à nos motoneiges Boa-Ski.Signalons que M.Yale est dépositaire des motoneiges Skiroule.Une visite dans la Jlauricie Le club de motoneige La Mauricie accueillera Opération Sports d\u2019hiver samedi prochain, 29 décembre.REMORQUE ¦double a*«c lâchât «J un* ce beau petit saint-bernard \u2019enregistré offert par MOTONEIGE BOA-SK11974 BOA-SKI.de Alsport.La compagnie qui co-commandite Opération Sports d\u2019Hiver 73-74, celle qui cherche à divertir tous les amateurs de motoneiges sans condition, avec André Lejeune et son spectacle, les compétitions d\u2019habiletés sur motoneige Boa-Ski et autres, dont l'issue rapporte aux vainqueurs et participants trophées et cadeaux de grandes valeurs.Suivez les activités d'Opération Sports d'Hiver avec André Lejeune.Participez aux compétitions et spectacle dans plus de 25 clubs de motoneige dans la province de Québec et voyez l\u2019itinéraire des visites à l'intérieur de nos pages.Participez au concours d'Opération Sports d'Hiver 73-74.40S& Fier d\u2019avoir remporté les honneurs de la compétition Rallye d\u2019habileté Opération Sports d\u2019hiver, M.Lavoie reçoit son trophée ainsi que des cadeaux de grande valeur.André Yale, pour sa part, a décroché la deuxième place au Rallye d\u2019habileté.11 a également reçu un trophée Photo-Journal-Boa-Ski ainsi que des prix de valeur remarquable.Gigi \u201cPélo\u201d Péloquin, élève de Jacques Wong Seen, écoute attentivement ses conseils et réalise que le ski de fond ne s\u2019apprend pas tout seul.Une école de ski de fond sur la Rive-Sud Plus de 200 personnes se rendaient récemment à une soirée d\u2019information sur l\u2019Ecole de ski de fond Télémark, à Saint-Basile-le-Grand.A cette occasion, M.Jacques Wong Seen, le directeur, a défini clairement les objectifs de son école: l\u2019approche physique et mentale à la vie de plein air, l\u2019apprentissage des bases fondamentales du ski de fond et j\u2019amélioration du système cardio-vasculaire.Il a également insisté sur la franche camaraderie qui existe dans ce sport, qui rassemble des gens de tous les milieux, et sur le coût peu élevé de sa pratique, qui ne requiert qu\u2019un équipement a la portée de toutes les bourses et un havresac contenant le repas familial du midi.Elle ouvrira ses portes le 12 janvier L\u2019Ecole de ski de fond opérera au Centre de plein air des Grands Coteaux, qui offre 50 milles de pistes balisées le jour et le soir, une salle de fartage et des relais.Le programme des cours, adapté à toutes les classes de skieurs, comprend cinq leçons de deux heures les samedis et dimanches et une randonnée complète , d\u2019un jour.Les cours seront donnés par des moniteurs accrédités par l\u2019Association canadienne de ski.Pour tous renseignements, appelez 653-0107.PAGE 34 \u2014 PHOTO-JOURNAL \u2014 semaine du 24 au 30 décembre 1973 Il a un joli sourire ce petit garçon.Il pose ici avec un des membres de la troupe \u201cles Queues de Lapin\u201d.Au Centre Maisonneuve, il y avait les \u201cLoups-Garou\u201d qui ont danse une gigue endiablée.\\ Reportage: Carmen Montessuit Photos: Roger Lamoureux et Robert Séguin mi: K'.'.1 \u2022Pe .\tA'^rT'T^»\u2014\t- .\u2022\t\u2022 \u2022 .- -~»v ' Nous sommes à la fin du spectacle.Le Père Noël (Gilbert Chénier), Dominique Michel, notre Fée des Etoiles, Paolo Noël et Louis-Marie Luizon, secrétaire du comité social de l\u2019Association des Pompiers, posent avec cette enfant handicapée qui n\u2019oubliera pas de sitôt la journée qu\u2019elle vient de passer.Le onzième Gaia des Orphelins Pour la deuxième année consécutive, Radio-Canada a retransmis le Gala des Orphelins, qui, lui, existe depuis onze ans dcj'à.Au fur et à mesure des années, ce gala est devenu de plus en plus populaire.Il y a même eu des problèmes de place car au Centre Maisonneuve, quelques minutes avant le début du spectacle, trois autobus remplis d\u2019orphelins attendaient patiemment devant la porte d\u2019enfree., Comme vous pourrez le constater par notre reportage photographique, de nombreux artistes se sont déplacés gracieusement pour distraire pendant deux heures les 6,000 enfants qui s\u2019étalent rendus au Centre Maisonneuve et les 3,000 autres qui étaient aux Galeries d\u2019Anjou.Nous les remercions d\u2019avoir rendu ce gala possible.PLUS DE DEUX MILLIONS DE TÉLÉSPECTATEURS L\u2019année dernière, ils étaient deux millions de téléspectateurs à regarder sur leur petit écran \u201cle Gala des Orphelins\u201d.Cette année, Radio-Canada estime qu\u2019ils ont été au moins deux millions trois cent mille à voir la télédiffusion de ce fameux gala, organisé grâce à l\u2019Association des Pompiers ,J4dc Montréal, à Photo-Journal et à Radio-Canada.Ainsi, pendant deux heures, au moins une personne sur trois, à travers le Québec, a participé à la joie de neuf mille orphelins et enfants handicapés qui ont vécu un Noël merveilleux, applaudissant leurs artistes préférés et recevant de merveilleux cadeaux.Et l\u2019on peut dire sans risque de se tromper qu\u2019en cet après-midi mémorable la véritable vedette c\u2019était eqx.Cette année, le jeune René Simard n\u2019est pas venu tout seul à ce Gala des Orphelins.Il était accompagné par Pascale * Guilbault, une jeune Haïtienne qui, depuis quelques mois, est très populaire auprès des enfants, elle aussi.PAGE 40 \u2014 PHOTO-JOURNAL \u2014 somaina du 24 au 30 dacembre 1973 Ho "]