Photo-journal : tout par l'image, 6 août 1972, dimanche 6 août 1972

[" 4 PHOTO^JOURNHL -.\\^v 25< Vol.36 \u2014 No 16 \u2014 Montréal \u2014Semaine du 31 juillet au 6 août 1972 WMÆ BRÛLE AO TROISIEME DEQRE ¦ LANDRE merci de la ¦ ffî « '-a ; PLASTIQUE at Page 8 % tp.La femme de 8EHEST T ai peur qu\u2019on KIDNAPPE il s\u2019en défend bien nest pas nn il li üL- .'-¦y?*' »i- r'f»- .La musique console de bien des choses.-.i-\u2022.\u2022>.\u2022\tA.iiir.jmr.'-i acï^f.MüîsC An h* préféré qu\u2019on ne voit pu ses fils dans tes journaux ou à la télévision; cite craint qu\u2019un fou soit un jour tenté de tes kidnapper.PAGE 2 \u2014 PHOTO j ÔÙRNÂL \u2014 ¦\u2022main* du 31 JuHtot au 8 août 1972 »V,-MaT****^1; *>»^!-\tr-jw .\u2014i.-_- ^agi _ ShJS.\t'^-'Jl ^v-lr- V* ' \\\tv\t>.\u2022- m\t\u2022 ^\u2018C.\t* w .* m Emile a du goût et du talent.Il a planté des fleurs tout autour, un peu partout.Anita et les fils Gencst en apprécient la beauté.Au lieu de dire \u201cles gars\u201d, il a dit \u201cles enfants\u201d.Ainsi personnalisé, son disque sonne encore plus \u201cvrai\u201d.oar Moune VICTOR \u201cDis, ma femme, s\u2019il me prenait un jour l\u2019envie de retrouver le vent du large, de changer le cap de ma vie, ne me laisse pas faire mes bagages.\u201d Au risque de me faire qualifier de \u201cquétaine\u201d par certains confrères, j\u2019avoue que le disque d\u2019Emile Ge-nest, que j\u2019ai écouté tout à l\u2019heure pour la première fois et pour les besoins de la cause, m\u2019a émue.Ca sonne \u201cvrai\u201d.\u2014 Aviez-vous enregistré \u2019 Auparavant, Emile?\u2014 Non, c\u2019est mon premier disque, qui d\u2019ailleurs date d\u2019un an.Je revenais de Californie et, le lendemain de mon retour, je suis allé visiter les enfants handicapés à l\u2019hôpital Sainte-Justine et à l\u2019hôpital Victor-Doré.En rentrant chez moi, absolument hanté par l\u2019image de ces pauvres petits qui ne marchent pas, j\u2019ai écrit \u201cla Prière\u201d.L\u2019excellent Jean Larose s\u2019est chargé de la 'partie musicale.\u2014 \u201cBallade\u201d, c\u2019est quoi comme étiquette?Je ne parle pas de la couleur, qui est absolument affreuse, mais dé la compagnie?' \u2014 Ne m\u2019en demandez pas trop! Je n\u2019ai jamais été payé pour ça, je n\u2019ai même pas signé de contrat.\u2014 Et pourquoi ce choix de \u201cDis, ma femme\u201d pour le verso?\u2014 Mon Dieu, parce que je trouvais ça bon.J\u2019ai ^changé quelques mots du poème.Par exemple, au lieu de dire \u201cles gars\u201d, j\u2019ai dit \u201cles enfants,\u201d etc.\u2014 C\u2019est vraiment tout?\u2014 Vous avez la réputation d\u2019une journaliste discrète, ce qui est rare et appréciable.Alors, ne parlons plus de ça.Pour éviter que l\u2019interview prenne brusquement fin, je m\u2019engage sur une autre voie: \u2014 Ces fameuses \u201cLettres fil\u2019amour\u201d que vous recevez à CJMS et dont certaines sont publiées dans PHOTOJOURNAL, les croyez-vous véridiques?\u2014 Il est bien certain que certaines sont fabriquées, mais il en est d\u2019autres qui sont véridiques, ça se devine.Je voudrais faire une mise au point: ce ne sont pas des lettres d\u2019amour qui me sont personnellement destinées, seulement des lettres qui ont été destinées à d\u2019autres.Ce passage de mon émission à CJMS vient d\u2019être commandité par les Pharmacies Jean Coutu (aucune parenté avec l\u2019autre).Si vous écoutez le programme Emile Gencst, vous entendrez, vers 10 heures moins le quart chaque matin, sur les ondes de CJMS, l\u2019annonce que je fais de la parution de certaines lettres lues au micro dans les pages de votre journal.\u2014 En recevez-vous beaucoup?\u2014 Pas mal, parce qu\u2019il n\u2019y a pas seulement le poste montréalais mais également les autres postes de Radio-Mutuelle.Les trois \u201cLion\u201d de la famille Genest \u2014 Le jeudi 27 juillet, c\u2019était l\u2019anniversaire de naissance d'Emile et ceux qui ont regardé le programme \u201cBonjour Montréal\u201d au canal 10 (quoi qu\u2019on en dise, il y en a) ont pu assister à quelque chose de gentil (c\u2019est tellement rare dans ce métier-là!):, toute l\u2019équipe a voulu lui témoigner son amitié.Et le vendredi 28 au soir, à l\u2019Hôtel du lac Champlain, il devait réunir quelques copains, de vrais amis (c\u2019est rare aussi) pour fêter les trois \u201cLion\u201d de la famil- le Gencst.Meme signe astrologique pour Emile, né le 27 juillet, pour sa femme Anita, née le 29, et pour leur fils Claude, né le 4 août.Malheureusement, Claude (9 ans) ne sera pas là; il est en Californie avec scs grands-parents.Eric (6 ans) le remplacera.Emile m\u2019explique: \u2014 Ma femme vient tout juste de rentrer de Beverly Hills avec Eric.Elle était allée là-bas en convalescence après une opération assez grave.Alors, c\u2019était au tour de Claude d\u2019aller voir \u201cMammy\u201d et \u201cPappy\u201d.\u2014 Pourquoi ce choix de l\u2019Hôtel du lac Champlain pour votre fête?\u2014 Tout simplement parce que mon bateau est amarré dans la baie Missis-quoi à Vcnisc-en-Québcc.\u2014 Comment s\u2019appelle ce bateau?\u2014 \u201cLe Voyageur\u201d.C\u2019est un cutter de 22 pieds, avec un moteur de 225 CV, que j\u2019ai acheté à Raymond Lcmay.Je n\u2019ai pas changé son nom parce que celui-là me convenait parfaitement.\u2014 Vous avez une réputation de \u201cplay-boy\u201d.Est-ce que ça vous gêne?\u2014 Play-boy, c\u2019est vite dit! Il est vrai que je suis populaire auprès des femmes, mais je trouve que c\u2019est un terme péjoratif qui veut plutôt dire \u201ccoureur de jupons\u201d.Or, ce n\u2019est pas mon cas.\u2014 Vous m\u2019avez dit un jour: \u201cLe Québec, pour moi, ce n\u2019est plus la Belle Province, mais la province des belles.\u2014 Je suis toujours de cet avis-là.\u2014 Et vous m\u2019avez déclaré (le 8 août 1969): \u201cJe suis en faveur de vacances séparées, de temps en temps, mais j\u2019aime aussi de temps en temps me faire engueuler.\u201d \u2014 Si vous le voulez bien, j\u2019aimerais bien ne pas parler trop de ça.Jffon mari est le plus fort Il n\u2019est pas très facile de décider Anita Genest à se laisser photographier avec scs enfants.Je lui demande: \u2014 Pourquoi cette phobie pour les photographes de presse?\u2014 Parce que j\u2019ai peur! Oui, j\u2019ai peur qu\u2019on me les kidnappe.Je ne sais quel journaliste a écrit quelque part qu\u2019Emitc a beaucoup d\u2019argent, que mon père a beaucoup d\u2019argent.Ca prend rien qu\u2019un fou pour y penser! \u2014 Vous avez vécu longtemps en Californie, c'est probablement pour ça que vous pensez aux gangsters?\u2014 Oh! vous savez, soit dit entre nous, Montréal c\u2019est pas mieux! Moi, j\u2019aime mieux qu\u2019on ne voie pas mes fils, que ce soit dans les journaux ou à la télévision.Les Genest habitent une \u201ctown house\u201d de l\u2019Hc-dcs-Soeurs, une maison de trois étages qui met une note de beauté dans le coin parce qu\u2019elle est la seule fleurie.Anita me dit: \u2014 Il y avait une vieille souche la, c\u2019était pas joli, mais mon mari a planté des fleurs d'abord tout autour et ensuite un peu partout.C\u2019est la deuxième année qu'il fait ça, et il reste le seul, personne ne l\u2019imite.C\u2019est pourtant joli; Emile a du goût, du talent, il aime ça.\u2014 Allez-vous avec lui sur \u201cle Voyageur\u201d?\u2014 Oui, en fin de semaine; je dois dire que j\u2019aime ça relativement.\u2014 Que pensez-vous de son disque \u201cDis ma femme\u201d?\u2014 Ca me plaît.J\u2019ai compare son interprétation et celle de Philippe Clay et je trouve qu\u2019au point de vue sentimental mon mari est le plus fort.Et si je vous dis ça.c\u2019est pesé, car je suis sévère avec lui, je ne lui permets pas d\u2019etre médiocre.J\u2019ai été bien dressée, ayant été durant sept ans assistante, à Radio-Canada, pour les téléthéâtres.\u2014 Comment votre mari supportc-t-il la critique?\u2014 Très mal, il se fâche.Je lui signale un article particulièrement féroce et lui conseille de l\u2019éviter.Elle dit: \u2014 Ne vous inquiétez pas! Même si je n\u2019achète pas ce truc-là, il va le lire; les \u201cbons\" copains vont se charger de l\u2019afficher en bonne place! C\u2019est un métier de jaloux et de méchants.Il n\u2019est quand meme pas possible d'être parfait à la télé, exposé 365 jours par année! Moi, je regarde son programme chaque matin et je le trouve bon.Qu\u2019on dise ce qu\u2019on veut bien dire, Anita a de l'admiration pour son mari.Alors, Emile?\u201cDis, ma femme, cela ne peut continuer, on ne va pas se dire adieu et vivre comme des étrangers l\u2019illusion d\u2019être heureux.Pour le bonheur de nos enfants, et tu sais combien je les aime, je te demande simplement que notre amour reste le même.On dira ce qu\u2019on voudra.Anita a beaucoup d\u2019admiration pour Emile.PHOTO-JQURNAL \u2014 serjiaine du 31 juillof ou 6^001411972 \u2014 PAGE 3 Maints pays s\u2019en inspirent Boscoville réhabilite 90% de ses sujets M.Guy Lapointe est le directeur de Boscoville.En qualité de psycho-educateur, il est à l\u2019institution depuis la fondation.La majorité des psycho-éducateurs du Québec ont fait des stages à Boscoville et c\u2019est à partir de l\u2019expérience de ce centre de rééducation qu\u2019a été mis sur pied le cours de psycho-éducation Texte: Claire HARTING S\u2019affirmer, faire éclater son moi, prouver au monde entier qu\u2019il est là, qu\u2019il est prêt à agir, à réussir, qu\u2019il existe et que désormais la société devra compter avec lui, c\u2019est l\u2019adolescent S\u2019il est heureux et épanoui, il aura le désir de remuer mer et monde, d\u2019accomplir, d\u2019agir, de contribuer à la société avec l\u2019enthousiasme, la force et l\u2019énergie qui lui sont propres.Si, au contraire, un blocage quelconque se fait en lui, s\u2019il se sent frustré, inca- fiablc de se situer, rejeté par a société, il cherchera quand même à s\u2019affirmer, mais en se vengeant de cette société et en accomplissant des actes qu\u2019elle réprouve: vandalisme, vacarme, vol, etc.Lorsque des difficultés majeures les empêchent de fonctionner normalement, de s'adapter dans leur famille, à l\u2019école, dans leur milieu, et que leur conduite devient antisociale, alors c\u2019est la cour de Bien-Etre social qui décide de leur sort.ilvsoin de cadre, de support Photos: Gilles CORBEIL complète de personnalité, le juge s\u2019aperçoit que le jeune délinquant a besoin d\u2019un cadre, d\u2019un support, d\u2019un milieu spécialisé pour résoudre ses conflits, pour réapprendre a fonctionner normalement, alors il sera confié à Boscoville.Boscoville est une institution, où sont admis, à la demande d\u2019une cour de Bien-Etre social, des délinquants de 16 à 18 ans au moment de l\u2019admission et dont le séjour peut se prolonger jusqu\u2019à ce qu\u2019ils atteignent l\u2019âge de 21 ans.Il y a quelques années, tout le monde était dans une institution quelconque: collège, pensionnat, couvent, orphelinat.Mais en 1972 l\u2019institution disparait pour faire place à un autre mode de vie.Cependant, il est évident que certains jeunes qui ne peuvent s\u2019adapter à la société telle qu\u2019elle est pour tout le monde, ont besoin d\u2019être encadrés, soutenus, aidés par un groupe dans une institution, explique M.Guy Lapointe, directeur de Boscoville.\u201cIl est sûr que l\u2019institution ne s\u2019adapte pas à tous les jeunes inadaptés ou délinquants.Pour certains, le juge recommandera de les faire suivre par un psychia- tre ou par un officier rapporteur.Pour d\u2019autres, l\u2019institution de Boscoville, parce que c\u2019est là qu\u2019ils auront le plus de chances de retomber sur leurs pieds et de fonctionner normalement\u201d D\u2019ailleurs, même après le test d\u2019évaluation de la personnalité, qui montre si le jeune peut vivre en groupe et se replacer à Boscoville, il bénéficiera d\u2019une période de deux mois ou plus, appelée période d\u2019observation.Dans le cadre de Boscoville et de son organisation, c\u2019est la Banlieue.La découverte d'abord Le jeune y arrive révolté, bien sûr, refusant souvent d\u2019admettre qu\u2019il a des problèmes, qu\u2019il doit chercher à les résoudre.On lui demande d\u2019abord de découvrir ce qu\u2019est Boscoville, comment on y vit, comment on y fonctionne.D\u2019essayer de découvrir ses besoins à lui et de voir si l\u2019institution répondra à-ceux-ci.\u201cIl est normal que le jeune offre de la résistance au début.Qu\u2019il prenne un temps avant d\u2019admettre qu\u2019il a des problèmes et qu\u2019il doit prendre les moyens pour les résoudre.Au bout £ La piscine permet aux jeunes de voir à leur bien-être physique.L\u2019éducation physique comprend l\u2019athlétisme, les competitions olympiques, la culture physique, la pratique de sports d\u2019équipe, etc.du temps d\u2019observation, la plupart des jeunes acceptent volontairement leur séjour parce qu\u2019ils sentent alors qu\u2019ils doivent changer et que, pour ce faire, ils doivent être soutenus, aidés, dirigés.ffx restent volontairement \u201cCeux qui n\u2019acceptent pas Boscoville, qui ne peuvent s\u2019y faire, retournent voir leur juge et demandent une autre orientation.\u201d Alors, le jeune fait son entrée dans un quartier.Il y une centaine de jeunes garçons à Boscoville.Pour leur permettre de vivre une vie normale d\u2019adolescents qui recherchent le groupe, pour éviter qu\u2019ils deviennent des numéros anonymes, ils sont divisés en équipes de huit avec qui cinq ou six psycho-éducateurs, dont une femme, partagent la vie.C\u2019est avec cette équipe \u2014 dont il devra se faire accepter \u2014 que le jeune franchira les quatre étapes de son évolution.Dans la Banlieue, on lui demande de vivre tout simplement, sans prendre aucune responsabilité, et d\u2019accepter de reconnaître ses problèmes.Les 4 étapes de l\u2019évolution La première étape, c\u2019est l\u2019étape contrôle.Le jeune y apprendra à vivre harmonieusement avec son groupe, à le respecter, à se situer dans le temps, et à assumer certaines responsabilités dans ce groupe.La deuxième étape est l\u2019étape production.Le jeune devient alors un element productif du groupe selon son potentiel personnel, il accepte de plus lourdes responsabilités.La troisième étape est l\u2019étape personnalité.Il saute alors la clôture et sert de modèle aux nouveaux, selon les termes des gars de Boscoville.Il continue la transformation de sa personnalité.La quatrième étape c\u2019est l\u2019étape fin de séjour.Celle où le gars prépare son retour dans sa famille, dans son milieu, celle où il situe son avenir.tÂes sorties Im Immille Les jeunes ont des sorties et vont dans leur famille à Noel, à Pâques, pendant dix jours en juillet en août.Après six mois de séjour, ils ont droit à quelques sorties et à des rencontres avec des jeunes filles.Pendant la belle saison, ils partent en excursions, font du camping en équipe.\u201cIl y en aqui se servent de ces occasions pour faire une fugue.Ils vont faire un voyage à Vancouver ou ailleurs.Mais ils reviennent au bout d\u2019un certain temps, convaincus qu\u2019ils oivent continuer\td\u2019être aidés\u201d.Quant aux séjours dans la famille, ême si elle est un milieu défavorisé, rempli de problèmes de toutes sortes, le jeune doit apprendre à y vivre, à y fonctionner normalement, à surmonter les difficultés.On demande d\u2019ailleurs la collaboration des parents.Des rencontres ont lieu \u2014 plus souvent pour les parents de Montréal et des alentours \u2014 et un seervice social d\u2019aide aux familles vient à l\u2019aide de ceux qui en ont besoin./lu début un camp d\u2019été Boscoville a commencé par être un camp d\u2019été pour enfants défavorisés où les jeunes étaient accueillis au lac des Français.En 1949, l\u2019emplacement actuel de Rivieres-des-Prairies st acheté et les premières expériences de rééducation des délinquants débutent avec un petit groupe: de 15ou 20.En 1954, Boscoville devient ce qu\u2019il est aujourd\u2019hui avec son système de pavillons, son personnel spécialisé et dépend du ministère des Affaires sociales.Une recherche faite en 1966 a démontré que 82ùi p.100 des garçons qui ont séjourné à Boscoville deux ans et plus n\u2019ont jamais récidivé par la suite.La non-récidive atteint 90 p.100 chez ceux qui ont fait un stage complet.C\u2019est donc dire que les méthodes appliquées à Boscoville sont assez concluantes.Elles sont toujours en évolution, d\u2019ailleurs.Des observateurs\t+ étrangers Comme l\u2019approche nouvelle de la rééducation du jeune délinquant a été mise sur pied à Boscoville, des observateurs et spécialistes de la rééducation de divers pays viennent y faire des stages.\u201cIl se fait des échanges d\u2019éducateurs entre le Québec et Israël et la Yougoslavie, où les méthodes de rééducation sont à peu près identiques.Nos psycho-éducateurs sont ex-^» trêmement bien préparés à assumer les jeunes et leurs problèmes.Plus ils sont forts, plus ils sont spécialisés, plus ils sont présents, plus les jeunes en profitent et sentent qu\u2019ils peuvent progresser avec eux.Et des adolescents, c\u2019est très lucide et très exigeant II n\u2019y a pas moyen de s\u2019asseoir et de se dire que la tâche est toute tracée à l\u2019avance.C\u2019est un perpétuel recommencement^ une évolution constante\u201d d\" conclure M.Lapointe.Si, après une évaluation PEAU DE SOIE?un visage et un cou impeccables! ELIMINEZ \u2022\tCICATRICES D\u2019ACNÉ \u2022\tTACHES DE ROUSSEUR \u2022\tTACHES PIGMENTAIRES \u2022\tDÉSHYDRATATION \u2022\tRIDES ET RIDULES \u2022\tVIEILLISSEMENT PRÉMATURÉ ENTREVUE CONFIDENTIELLE SUR RENDEZ-VOUS YOLANDE et ANDRÉ MARDIS reconnut internationalement en heute esthétique Jâeacù de feÿoie, 0nc.10,305, ST-HUBERT,\tMontréal 350 388-9275 MONTRÉAL NEW YORK TORONTO PAGE 4 \u2014 PHOTO-JOURNAL \u2014 semaine du 31 juillet au 6 août 1972 Les confidences de SMMML SMMS?Le ton, pour une quinzaine, ne sera pas celui de Marcel Huguet.Ca vous apprendra à l\u2019apprécier à sa juste valeur.C\u2019est toute l\u2019équipe de Photo-Journal qui, dans un effort surhumain et consenti avec enthousiasme \u2014 parce qu\u2019on vous aime bien, vous savez \u2014 a décidé d\u2019assurer l\u2019intérim.C\u2019est pas le produit authentique.mais ça vaut tout de même mieux que rien.Nos excuses, en passant, à Carmen Montessuit, que tous ces chambardements ont reculée de quelques pages.Vous la lirez cette semaine en 34 et ce monde du spectacle qu\u2019elle aime tant.35.en pleine section de Mine de rien, la division avait \u2014 aussi \u2014 gagné le mouvement scout montréalais depuis 1969.Comme vous le voyez, y\u2019a pas qu\u2019aux méchants de la Saint-Jean Baptiste, de la ¦ CSN, du Crédit social, du Parti libéral, que ces choses là arrivent.Imaginez que, sans faire de bruit \u2014 parce qu\u2019il s\u2019agit de gens très fomme il faut \u2014 les Scouts catholiques du Diocèse de Montréal ne voulaient plus faire partie de \u201cL\u2019Association des scouts du Canada\u201d.Ce geste provoqua la formation d\u2019une entité parallèle qui se nomma \u201cLes scouts du district de Montréal\u201d, fidèle, celle-là, aux scouts du Canada.Après trois années de dures négociations \u2014 eh oui! à l\u2019occasion, un scout, ça peut être durl \u2014 Monseigneur Jean-Marie Lafontaine a réussi à \u2022approcher les deux parties en cause.Et à les fondre! C\u2019est-y pas beau, ça?Yves Lewis, le premier commissaire de la nouvelle entité scoute à Montréal.Le Théâtre de la Fenière serait, aux dires de ses animateurs, le plus vieux du genre au Québec.Mais quinze ans, c\u2019est la plus fougueuse des adolescences.Pour nous le prouver, jus- qu\u2019au 10 septembre inclus, on vous y propose la nouvelle comédie de Michel André: \u201cDeux imbéciles heureux\u201d.Comme s\u2019ils ne l\u2019étaient pas tous! Mais ça, c\u2019est une autre histoire.Il s\u2019agit d\u2019une première canadienne animée par Gisèle Gallichan, Rémy Girard, Verna Hubert, Marie-Hélène Gagnon et Marthe Turgeon.Les scrupuleux non consentants sont priés de s\u2019abstenir.Les autres, gens normaux de belle étoffe, doivent sans plus tarder noter l\u2019adresse: La Fenigre, An-cienne-Lorette, près de la route de l\u2019Aéroport, à quelques milles des limites ouest de la ville de Québec.Le lundi, il y a relâche.et c\u2019est ailleurs qu\u2019il vous faudra trouver l\u2019imbécile heureux.Ne vous désolez pas.ça traîne les rues! En cet été qui ressemble souvent à l\u2019automne, il est normal que l\u2019on songe déjà à la rentrée.Le Théâtre de Quat\u2019Sous nous annonce donc qu\u2019il inaugurera sa saison le jeudi 3 août, à 20h.30, avec une, production de Paul Buissonneau: \u201cGeorges et les Etoiles de l\u2019Est\u201d.CKCV, à son tour, \u201cplonge\u201d tout habillé dans l\u2019affaire hockey-Canada.Le poste de la Vicille^Capitale adressait ces jours derniers un télégramme à Pierre-Elliott Trudeau, portant plus de 500 signatures réclamant la présence de Bobby Hull et de Jean-Claude Tremblay au sein de l\u2019équipe Nationale du Canada.C\u2019est que les Québécois, depuis la nais-sancè des Nordiques, ont maintenant plus que jamais voix au chapitre.Ils ont raison d\u2019insister pour que \u201cleur J.C.affronte la Russie.Il s\u2019agit tout de même, ne l\u2019oublions jamais, d\u2019une série Canada-Russie.et non pas d\u2019un affrontement LNH-Russie.A moins que les magnats du hockey pro- Gilles Payant a retrouvé son \u201cpoupa\u201d de télévision.fessionnel \u2014 dont l\u2019immense majorité sont des Etatsu-niens \u2014 ne forment aujourd\u2019hui une sorte d\u2019Etat souverain dans l\u2019Etat.Ca nous en a tout l\u2019air! Emile Genest parle avec tendresse de ses retrouvailles-surprise avec Gilles Payant qui fut son fils dans le téléfeuilleton \u201cla Famille Plouffe\u201d, de Roger Lcmelin.Après avoir tourné dans le Liette Desjardins au Pavillon de l\u2019ONF de Terre des Hommes.film \u201cRed\u201d, le jeune Payant se repose de l\u2019expérience à CKCH (Hull), dont il est l\u2019un des animateurs les plus populaires.Au Canada, on a le coeur sur la main.A un point tel que nous cédons aux étrangers la plupart de nos canaux de distribution.Ca nous permet \u2014 il faut tout de même y trouver un bon côté \u2014 de meubler nos conversations en rechignant et d\u2019animer les chroniques des journaux quand on n\u2019a rien d\u2019autre à dire: notre cinéma souffre au niveau de la distribution.Pour \u201cmontrer\u201d ce que nous produisons, il faut jouer d\u2019astuce.L\u2019ONF profite, ces temps-ci, de l\u2019hospitalité de Terre des Hommes.Dans la soirée du 4 août, vous y verrez \u201cDe mère en fille\u201d, qui met en vedette Liette Desjardins.Il s\u2019agit d\u2019un mini-festival Anne-Claire Poirier, dont vous verrez aussi deux courts métrages: \u201c30 minutes, Mister Plummer\u201d et \u201cles Ludions\u201d.Jean Mayer est le directeur général d\u2019un troisième bureau ouvert récemment par l\u2019Agence de Voyages Robert Bergeron Inc.Il niche au 7190 du Boulevard Pie-IX, à Montréal.Un copain, larmes d\u2019attendrissement plein les yeux, la voix soubresantante d\u2019é, moi, nous dicte le message suivant: \u201cA l\u2019occasion de mon passage à la Marina de Boucherville, j\u2019ai découvert un site enchanteur ainsi que deux gentilles dames, Doris et Thérèse.C\u2019est un endroit à voir\u201d.Le veinard! Toujours aux même l\u2019assiette.au beurre! PHirrnsjûüHNHL 934 E., Ste-Catherine, Montréal, Tél.: 849-7533 MARCEL BROUILLARD Président - directeur général Marcel Huguet: chef de l'infoimalion Simon Bédard: directeur de la publicité Fernand Robidoux: adjoint spécial \u2022 Roger Lamoureux: directeur de la photographie Giles Labracque: directeur artistique Marcel SAguin: secrétaire de la rédaction PUBLICITÉ: Diane Guay, Louise Gagné, Louise Mailloux, Guy Leduc SECRÉTARIAT: Micheline Reid, Use Major et Chantal Gingras MADEMOISELLE QUÉBEC: Renée Chiimak Courrier de deuxième classe \u2022 enregistrement 1402 Aatonsi commt envoi poaul de U 2« rima, ministère des Pestei Otuwa Distribution: Éclair353-6060 Prix de l\u2019exemplaire : 25 cents \u2014 E.U.: 30 cents ^ Abonnements: $13.00 par an \u2014 A l\u2019étranger: $18.00 Imprimé par Nmprimaria Montréal-Granby (1967) Ltée * n .-\t\u2022 r > iX* Suzanne Boutin \u2014 ceux que la chose intéresse pourront lui souhaiter bonne fête le 6 août \u2014 aspire fermement au titre de \u201cMiss Laval 8\u201d.C\u2019est le moyen qu\u2019elle a choisi pour tourner le dos à son emploi de secrétaire \u2014 qui lui pèse \u2014 et de monter à l\u2019assaut des plus hauts sommets.Pour s\u2019y préparer, elle a suivi des cours d\u2019art dramatique, de danse classique et de chant Vous pourrez, dès le 9 septembre, supputer de ses chances de l\u2019emporter en allant l\u2019applaudir au Gala de la Récréathèque de Laval.Geneviève Mercier, \u201cMademoiselle Québec\u201d, a rehaussé de sa présence la plupart des manifestations populaires qui ont marqué, au magasin LA BAIE, la récente \u201cQuinzaine du Québec\u201d.Nous la retrouvons ici en compagnie de Bernard Chevallier, directeur du Service des Marchandises; Renée Chumak, directrice de \u201cMademoiselle Québec\u201d; Roland Leduc, délégué du ministères des Affaires Culturelles; Corncllia Vaughan, chef (taine?) des campagnes publicitaires et de Louise Gélinas, coordonnatrice des campagnes de publicité.Mcoffl 1)0 mu À FAIRE AVEC DES BATONS DE \u201cPOPSICLES\u201d Magnifiquo lamps.Ensemble complot no.14 pour seulement *2.39 2 VOLUMES de 32 pages avec illustrations et instructions en liangsis.sut le tiavail des bétons de Topsides\".VOLUME #1 (22 modèles) 75\u2018 VOLUME Di (16 modèles) 75' Brochure complets POMPONS EN POLYTHENE Magnifique choix de 9 couleurs ainsi que tous les accessoires pour compléter différents modèles.Pour seulement 10* nous vous offrons une brochure de deux pages illustrant une multitude de jolis bibelots que vous pouvez faire avec du polythène.Les rouchettes de couleur Nous vous offrons des centaines de plans différents pour modèles de cadre, avons un choix de 32 couleurs en 1 Ib.ou 1/2 Ib.et 1/41b.ainsi que tout le matériel nécessaire.Pour 10* seulement, demandez la brochure, de 10 pages, illustrant tous les ensembles, patrons et accessoires utiles pour travailler les rochettes de couleur.VOUS AIMEZ BRICOLER ?Documentez-vous on feuilletant un catalogue de 194 pages, format 8Vi\" x 11\", Illustrant tous les matériaux nécessaires pour tous las genres de bricolage.*1.51 part payé (M« *\u2022 c-*-A\u2018) L'OISEAU BLEU LE COIN DU NOUBV ET DE L\u2019MTISMMT LE ELUS BRAND ET LE PLUS COMPLET AU CANADA 4146 est, rue Ste-Catherine (piuPi LU LU > 3 O ZD Et puis le temps a passé qui finit par arranger les choses.Nous nous sommes peu à peu affranchis des préjugés générés sous la grande noirceur.Le Québec s\u2019est petit à petit éveillé à sa vocation touristique.Refermés sur nous-mêmes depuis la Conquête, nous étions forcément restés nous-mêmes.Par conséquent: différents.Cette petite différence, voilà l\u2019atout, la carte maîtresse que nous nous devons de jouer face au vacancier \u2014 généralement bourré de gros sous \u2014 d\u2019où qu\u2019il vienne.Mais deux dangers nous guettent auxquels nous nous devons d\u2019échapper.Premièrement, le touriste ne doit plus être cet étranger qui risque de vous empêcher de tourner en rond.Il faut l\u2019accueillir comme un frère, l\u2019appeler à partager les beautés d\u2019un pays magnifique, des us et des coutumes extrêmement attachants.Partout le sourire, la cordialité sont de mise.Par ailleurs, il ne s\u2019agit pas de voir en lui la victime consentante qu\u2019il faut s\u2019empresser de dévaliser.avant que le voisin ne vous ait pris de vitesse.Il faut surtout que le Québec résiste au penchant qu\u2019il manifeste depuis quelques années: celui de ressembler en tous points au reste de l\u2019Amérique anglo-saxonne.Le touriste américain aime bien se trouver aux prises avec un menu qu\u2019il a peine à déchiffrer, une serveuse, jolie, souriante, qui lui répond en français.S\u2019il ne trouve pas cela au Québec.c\u2019est au Mexique, au Japon ou en Europe qu\u2019il ira le chercher.Agence ^ de rencontre EXCELSIOR Contacts et relations Nouvelles connaissances en vue amitié, mariage, affaires, correspondances, échanges, projets, rencontres de personnes partageant vos goûts et vos idées, etc.POUR CONSUL TA TION.TÉLÉPHONEZ TOUS LCS JOURS de 9 h.A.M.à 9 h.P.M.CONFIDENTIEL: Mme Berthe Bastien 384-7605 \u2022 384-3244 310 est, HENRI-BOURASSA, MONTRÉAL Ce collier que porte Mme Dubé est une oeuvre du peintre, sculpteur et orfèvre Robert Larin, qu\u2019on peut rencontrer à la boutique Bonsecours, dans le Vieux Montréal.MOURIR DE FAIM OU DU CANCER?Texte: Lise LAPIERRE Photos: Michel GIROUX \u201cPersonne n\u2019est à l\u2019abri d\u2019un cancer de la gorge.Mais combien j'\u2019aimerais que les gens essaient de comprendre ce que c\u2019est que de perdre la voix, de ne plus pouvoir dire bonjour ou merci sans recourir à une béquille! Une béquille qui, par surcroît, est fort mal acceptée.\u201d Ce que Mme Béatrice le-ci a préparé le contrat et m\u2019a remis un reçu temporaire pour mon dépôt de $175.Mais, deux jours avant la livraison, elle m\u2019a téléphoné pour me dire de lui adresser 18 chèques postadés de $24; de ne jamais chercher à parler à d\u2019autres qu\u2019elle; de ne jamais adresser la parole à un vendeur ou une vendeuse, a une réceptionniste ou à une téléphoniste; de ne jamais tenter de rejoindre le patron car ce serait peine perdue (\u201c.c\u2019est vrai, j\u2019ai déjà essayé de rejoindre M.Bernard Lange-vin et je n\u2019y suis jamais parvenue\u201d); de ne jamais changer d\u2019idée au sujet de la marchandise choisie car il n\u2019y aurait pas d\u2019échange.A cette kyrielle d\u2019interdictions, cette aimable demoiselle Luce Bédard a ajouté un avertissement: que la maison ne se tenait pas responsable de l\u2019état de la marchandise.Je lui ai répliqué: \u201cA part ça, ça va bien!\u201d Cinq minutes plus tard, Mlle Bédard me retéléphonait.\u201cJ\u2019ai parlé à la PAGE 6 \u2014 PHOTO-JOURNAL \u2014 semaine du 31 juillet eu 6 août 1972 que ______ _________ Dubé qualifie de béquille, c\u2019est un petit appareil qui amplifie les sons et dont il lui faut se servir pour se faire entendre.Cet appareil, fabriqué par Western Electric et distribué par Bell Canada, ressemble à la moitié d\u2019un émetteur-récepteur téléphonique.La voix monocorde qu\u2019il émet ressemble à celle de ces robots que l\u2019on entend dans certains films de science-fiction ou de suspense.Mme Dubé dit de ce timbre: \u201cUne voix de rasoir, et je l\u2019ai à fond.\u201d Discriminatoire \u201cIl doit pourtant m\u2019être possible de gagner ma vie quelque part dans l\u2019île de Montréal, d\u2019aller dans les magasins sans m\u2019y faire bousculer comme un déchet\u201d Mme Béatrice Dubé est une laryngectomisée depuis le 9 septembre 1971.Atteinte d\u2019un cancer de la gorge, on lui a fait l\u2019ablation totale du larynx et un évidemment cervical.Depuis, le courage indomptable de cette femme n\u2019est pas encore parvenu à pratiquer une percée dans le mur de discrimination auquel elle se heurte partout.\u201cDiscrimination et ségrégation dont souffrent d\u2019ailleurs la plupart des gens atteints d\u2019une infirmité, ou qui ont perdu un organe, ou encore qui sont tout simplement arrivés au \u201cbel âge\u201d.Notre société ne veut faire de place qu\u2019aux bien-portants.\u201d \u201cPar exemple, on m\u2019interdit l\u2019entrée chez Valiquctte, le grand magasin de meubles de la rue Sainte-Catherine.Depuis quatre ans, j\u2019achetais tous mes meubles à cet endroit; c\u2019était Mme Larin, une personne charmante, qui me servait toujours.Or, le 3 juillet dernier, j\u2019achetais pour $599.27.Au bureau de crédit, une autre dame, Mme Dionne, a gentiment pris ma commande mais m\u2019a dit que le tout devait être contrôlé par Mlle Luce Bédard.la directrice de ce bureau, à son retour de vacances.Cel- UY Mme Béatrice Dubé veut travailler et le peut.Elle aimerait mieux gagner sa vie que d\u2019être à la charge du Bien-Etre social.Son meilleur ami, et qui l\u2019aide, est le célèbre peintre Charles Boggs, peintre américain qui demeure à Paris depuis vingt-deux ans.Les amis lointains sont souvent plus proches que l\u2019entourage.haute direction et votre commande est annulée\u201d, m\u2019 a-t-elle dit cette fois.Pourquoi avoir accepté ma commande, pour ensuite la refuser?Ce n\u2019est pas ma solvabilité qui est un obstacle, elle est A-l.Et pourquoi me refuser le droit de remettre les pieds dans ce magasin et de parler aux vendeurs?\u201d A la suite de cet incident, Mme Dubé est allée chez Roland Gagné pour y acheter d\u2019autres meubles.\u201cJ\u2019y ai trouvé tout ce que je voulais et à meilleur compte.On ne m\u2019a pas accusée de déranger tout le monde; au contraire, j\u2019ai été fort bien accueillie et servie par M.Chénier.Voilà pourquoi je prétends qu\u2019à la maison Valiquette on pratique la discrimination.\u201d Sauvée du cancer.pour crever de faim Jusqu\u2019à cette opération, Mme Dubé pouvait travailler.Depuis, c\u2019est devenu un problème pour elle.Elle était secrétaire juridique pour Me Jean Massé, pourquoi n\u2019a-t-elle pu reprendre son travail?\u2014\tMe Massé est un gentleman.Il désirait que je reprenne mon emploi.La difficulté venait du personnel, qui menaçait de le quitter s\u2019il me reprenait Que voulez-vous, certaines gens ne peuvent souffrir de m\u2019entendre parler avec cet appareil.\u2014\tEn somme, depuis cette opération, l\u2019incompréhension des gens vous crée toutes sortes de difficultés.\u2014\tAu téléphone, les gens qui ne sont pas au courant de mon cas me ferment la ligne au nez.C\u2019en est démoralisant.En général, je place mes appels en passant par la surveillante.Même les opératrices de Bell Canada se hérissent en entendant ma voix.Elles me disent: \u201cParlez comme du monde.\u201d Au restaurant?\u2014\tJ\u2019ai très peu de problèmes dans les restaurants.Par contre, dans un autobus le chauffeur va faire un saut en m\u2019entendant.Mais la plupart des chauffeurs sont gentils; certains vont même me dire: \u201cOn vous a vue à la télévision.\u201d Mon plus grand problème, toutefois, c\u2019est de trouver du travail.Pourtant, je n\u2019ai pas besoin de parler pour exercer mon métier de secrétaire juridique.J\u2019ai vingt et un ans d\u2019expérience, je ne peux pas perdre tout çal Je ne tiens pas à continuer de vivre sur le Bien-Etre social.On ne m\u2019a tout de même pas enle- vé un cancer pour me laisser mourir de faim ensuite.# J\u2019ai chez moi une machine I.B.M.Exécutive sur laquel-je je peux faire des travaux impeccables.On peut me faire travailler sans avoir à m\u2019entendre.Dans quelque mois je parlerai, je n\u2019aurai plus besoin de mon appareil.Sois une femme Mme Béatrice Dubé suit la méthode oesophagienne à l\u2019hôpital Notre-Dame.\u201cC\u2019est une méthode qui nous apprend à contrôler^, chaque voyelle et chaque* consonne.Je vais réussir.Mais, pour le moment, j\u2019en suis à l\u2019a b c.\u201d Mme Dubé a bon espoir.Les téléspectateurs qui ont vu François Mauriac sur le petit écran Radio-Canada savent qu\u2019il y a possibilité de projeter la voix et des sons sans utiliser d\u2019appareil.\u201cJ\u2019ai hâte de ne plus me servir de l\u2019appareil.Je serais malvenue de m\u2019en plaindre car il est mes cordes voca les, mais quand je pourrai# m\u2019en passer les gens n\u2019auront plus peur de m\u2019entendre parler.\u201d Avant de me quitter, Mme Dubé me confie qu\u2019elle a remarqué, au-dessus de mon bureau, l\u2019admirable traduction française qu\u2019An-dré Maurois a faite de l\u2019immortel poème de Rudyard Kipling: \u201cTu seras un homme, mon fils\u201d.\u2014 Quand j\u2019ai vu ça, je me suis dit: \u201cTu seras une femme, ma fille.\u201d Mme Dubé m\u2019assure * qu\u2019elle tiendra bon.Elle n\u2019est pas seule à être aux prises avec ce problème.On parle souvent du cancer du sein ou de l\u2019utérus chez la femme, ou du cancer du poumon.Dans le cas du cancer du larynx, cent fois plus d\u2019hommes que de femmes en sont atteints.Chacun a à gagner sa vie.Par conséquent, chacun doit y avoir droit.Et Mme Dubé aimerait y avoir droit, \u2014, surtout depuis que le Dr Normand-B.Gagnon, de l\u2019hôpital Notre-Dame, ce chirurgien qui l\u2019a délivrée de son cancer de la gorge, l\u2019a assurée qu\u2019elle était désormais hors de danger, qu\u2019officieliement elle était guérie.\u201cUn homme extraordinaire qui m\u2019a sauvé la vie.\u201d Or, tout ce que demande maintenant Mme Béatrice Dubé, c\u2019est que les gens essaient de comprendre que personne n\u2019a l\u2019assurance de ne jamais avoir une voix monocorde de robot. Les morinades de msm Pauvres Saint-Pierre-ei-Miquelon! La France semble avoir le don d\u2019abandonner scs colonies.Nous en savons quelque chose.Les îles Saint-Pierre-et-Miquelon appartiennent à la France, et ça paraît.11 y a là un gouverneur.ainsi qu\u2019un député qui ne fait jamais le mqndrc bruit à PAssemblee nationale, à Paris.Une visite à Saint-Pierre suffit pour constater la désolation qui règne dans cette île.Le pavage est chose quasi inexistante et, là *où il y en a, il serait préférable qu\u2019il n\u2019y en ait pas car le risque de se fouler les chevilles serait moins grand.Les gens sont gentils, certes, mais ils n\u2019ont rien à voir à l\u2019administration.La plupart des Saint-Pierrais sont des pêcheurs et leur archipel est presque inaccessible.Les hautes vagues contrecarrent les plans de bien des gens qui désirent s\u2019y rendre et le brouillard barre très souvent la route à l\u2019aviation.Mais on s\u2019y rend quand même de peine et de misère.Pourquoi?Demandez à ces dames.C\u2019est pour y trouver des aubaines françaises: des Cardin à $15., des spiritueux à très bon marché (des fines Napoléon à $27., qu\u2019on paie ici $50).Il y a les parfums qui plaisent bien aux dames, et les montres aux messieurs.Le plus beau cabaret de Saint-Pierre ressemble étrangement à notre ancien Mocambo, .j, dont, par surcroît, la construction n\u2019aurait pas été complétée.Il y a bien quelques bonnes salles à manger, mais leur décoration manque totalement d\u2019attrait.Bien plus, certains restaurants saint-pierrais n\u2019ont même pas d\u2019enseigne.La France devrait voir plus sérieusement au seul coin de son ancien empire colonial d\u2019Amérique du Nord qui lui reste, car bientôt personne, sauf les Saint-Pierrais, ne foulera plus le sol de Saint-Pierre-et-Miquelon.Quelle mémoire ! Rodolphe Therrien, maître d\u2019hôtel et sommelier à la Sapinière, de Val-David, a la mémoire des noms.Que vous y soyez allé en 70 ou en 71, il vous accueillera en vous appelant par votre nom et ne commettra pas d\u2019impair.Rodolphe est un excellent sommelier et un maître d\u2019hôtel exemplaire, c\u2019est sans doute pour cette raison qu\u2019il est à La A Sapinière depuis quinze ans.Heureusement, je me suis souvenu de son nom! Yvon Dufour en anglais Yvon Dufour, un de nos bons comédiens, aura tout fait.Il a joué à la scène, au théâtre, dans des commerciaux; il a dirigé des troupes de théâtre, il a été fonctionnaire au ministère des Affaires culturelles du Québec, et le revoici parmi les gens normaux, c\u2019est-à-dire nous.Yvon va diriger a l\u2019automne un festival d\u2019art dramatique; ' pas le nôtre mais l\u2019anglais.C\u2019est une preuve éclatante que son talent est recherché.Yvon Dufour.même en anglais.Maurice Richard.saura-t-il former d\u2019autres \u201crockets\u201d?Bernard et la mode Je me dois de lever mon chapeau devant Bernard le coiffeur, qui parait parfois farfelu mais qui a la tête sur les épaules.Il sait ce qu\u2019il fait.Récemment, parlant de la mode en général, Bernard déclarait que c\u2019était une erreur que de la considérer comme une chose prescrite et ordonnée.\u201cUne mode ne doit être suivie que par la femme à qui elle convient, a-t-il dit.Ce qu\u2019il faut considérer avant tout, c\u2019est la personnalité, qui est à la base de toute élégance\u201d.Il y a des années que je pense cela et que je le dis à qui veut l\u2019entendre.\u201cSi le chapeau te va, coiffe-le\u201d, comme dirait l\u2019autre.Claude Michaud.beaucoup de souplesse malgré ses X livres.jpg\u2019 i On se lasse de \u201cTommy\u201d Il ne faut pas se méprendre, ce n\u2019est pas le public qui se lasse du ballet \u201cTommy\u201d (il y a deux ans qu\u2019on le présente), ce sont les danseurs.Nicole Landry, des Grands Ballets canadiens, me déclarait qu\u2019une ballerine finit par en avoir marre de danser toujours la même chose.\u201cCe n\u2019est pas qu\u2019on ne trouve plus d\u2019intérêt au ballet même, mais cela devient stérilisant de pratiquer sans cesse la même technique\u201d.Nicole voulait dire ainsi qu\u2019on néglige certaines techniques lorsqu\u2019on interprète toujours la même oeuvre.Elle dansera maintenant du Stravin-skv Une fille peintre Mme Edith Serei est connue à l\u2019échelle provinciale et même nationale.Sa fille, Claudia, la seconde depuis quelques années à ses ateliers ainsi qu\u2019à la télévision.Ce qu\u2019on vient d\u2019apprendre, c\u2019est que la demoi- selle est peintre et fait de fort jolies choses.Nous ne tarderons à vous montrer des photos de scs toiles.On veut regrouper les inventeurs Les inventeurs sont des hommes qui travaillent isolément.Une solitude qu\u2019ils paient fort cher car, manquant de solidarité, ils sont privés d\u2019appuis.Pour être mieux reconnus, pour mieux veiller à leurs intérêts, ils se sont groupés en association.L\u2019Association des Inventeurs devrait connaître un grand essor d\u2019ici un an.André Roc en Bulgarie Ca, c\u2019est une primeur.André Roc, directeur de croisières sur le TSS Varna, ira chanter à Sofia, capitale de la Bulgarie.J\u2019ai vu André Roc.à l\u2019oeuvre sur le Varna, où avec son copain Marcel Rainville, un professeur du Lower Canada Collège, il accomplit d\u2019excellent travail.Si vous vous ennuyez à bord, ce n\u2019est sûrement pas leur faute.Spectacles, divertissements, loisirs, excursions à terre, ils sont toujours là.Il y a grande amélioration cette année sur le Varna et son nouveau chef cuisinier suisse y est pour quelque chose.II faut reconnaître que les Bulgares sont disciplinés et empressés à collaborer.L9autoroute Papineau Ne riez pas, elle s\u2019en vient! Vous savez que les plans sont déjà tracés et que dès que M.Drapeau trouvera de l\u2019argent \u2014 ce qui peut prendre pas mal de temps \u2014 les travaux de l\u2019autoroute Papineau débuteront.Ce sera un boulevard Décarie de l\u2019Est.ce pauvre Est! Cette autoroute reliera la route transcanadienne, le pont Jacques-Cartier, le nord de la ville et l\u2019autoroute des Laurentides.C\u2019est quelque chose! Un fin causeur Aussi paradoxal que cela puisse paraître, pour bien causer il faut savoir se taire.Il importe d\u2019écouter et d\u2019analyser avant de parler à son tour.C\u2019est ce que fait Gaby Desmarais (le photographe Gaby, de réputation mondiale).Car c\u2019est vrai qu\u2019il est connu à Londres, au Pakistan, en Chine, dans les îles du Sud.partout * Une chanson \u201cquétaine\u201d \u201cQuétaine\u201d aura sûrement un jour l\u2019honneur de figurer au dictionnaire.Tiré de quêteux, pauvre, \u201cquétaine\u201d signifie lamentable.Après cette description, je peux parler de la chanson de Guy Harvey sur les Jeux d\u2019éte de Chicoutimi.Un Suisse hôtelier au Mexique En toute honnêteté, je dois dire que ce Suisse, M.Pedro Bruener, est né de parents suisses au Mexique et qu\u2019il y est toujours demeuré, ce qui en fait un Mexicain.C\u2019est lui qui dirige la chaine Holiday Inn dans les pays d\u2019Amérique latine.M.Bruener, son épouse et ses deux enfants ont passé quelques jours chez ma consoeur Yolande Bergeron, a Sainte-Adèle.Us ont adoré nos Laurentides.C9est pavant, le tennis Les gens ont peur des maladies de coeur, des rides, de la vieillesse et font un tas d\u2019efforts pour y échapper.Influencés par de nombreux articles parus dans les journaux et les magazines, ils se tournent vers le sport.Cela explique pourquoi tant de gens d\u2019âge mûr se mettent à jouer au tennis.On peut commencer lentement sans qu\u2019il y ait danger.Henri Rochon en sait quelque chose car il donne jusqu\u2019à trente leçons de tennis par jour.A quinze dollars l\u2019heure, ça paie les raquettes qu\u2019on pourrait casser.iVon à Maurice Richard à Québec Certes, ce n\u2019est pas moi qui ai décidé de son contrat avec les Nordiques de Québec, de la ligue Mondiale de hockey, mais il me semble que Maurice n\u2019est pas taillé pour une tâche de ce genre.Je ne doute pas de ses con-'A naissances en matière de hockey, mais les communiquer à d\u2019autres c\u2019est une tout autre affaire.Je dis non, Phil Goyet-te dit oui.MÉDECINS et DENTISTES DE GARDE TOUS LES JOURS SAMEDI ET DIMANCHE COMPRIS 8 H.A.M.À 11 H.P.M.CLINIQUE DOMUS MEDICA 5601 est, rue BÉLANGER (PRÈS LACORDAIRE)\t256-5011 dans le monde.Gaby sait écouter d\u2019abord les gens qu\u2019il rencontre, c'est ce qui lui permet de mieux raconter ensuite.Un portrait dans un musée américain Le hasard fait étrangement les choses.M.Grégoire Tkacz, de Sainte-Adèle, est portraitiste.Non pas avec une caméra, mais avec des pinceaux et des tubes de couleurs.Son admiration pour John Kennedy lui inspira un jour l\u2019idée de peindre son portrait pour lui en faire cadeau.La toile fut expédiée à Kennedy, qui, hélas! fut assassiné avant de la recevoir.Les gens de son entourage trouvèrent l\u2019oeuvre si belle qu\u2019ils la confièrent à un musée.Depuis, M.Tkacz s\u2019est spécialisé dans les portraits d\u2019hommes politiques.Un monsieur fort occupé Claude Michaud est un comédien au talent d\u2019ime Edith Serei.ficre de Claudia.(ON souplesse extrême.Il est, de plus, travailleur et consciencieux.Autant d\u2019atouts en sa faveur.C\u2019est sans doute à cause de cela qu\u2019il est extrêmement occupé: il fera du canal 10, du canal 2, de la postsynchronisation, des commerciaux pour les Cais-, ses Desjardins.et quoi donc encore! Tant mieux, car il le mérite.EXCURSIONS TOURISTIQUES D\u2019UNE JOURNÉE OU PLUS Départs tous les jours de Montréal OTTAWA .S9.95 Comprend transport aller et retour et tour d'horiron de la Capitale canadienne.Visite de l\u2019édifice du Parlement au choix.LES MILLE-ILES .$14.95 Comprend transport aller et retour pour Gananogue et une croisière à travers les Mille-Iles QUÉBEC .S12.S5 Comprend transport aller et retour ainsi qu'un tour d\u2019horimn de la vieille Capitale avec Gray Line.Commentaires en anglais.SAINTE-ANNE-DE-BEAUPRÉ\tS14.45 Comprend transport aller et retour pour Québec et tour d\u2019hori-zon d'une durée de 4 heures avec arrêt de 1 1.2 heure au sanctuaire.Aussi anét prévu aux Chutes Mnntmorency VILLAGE UPPER CANADA .si O.50 Comprend transport aller\u2019et retour et admission à ce pittoresque et historique village d'antan.ZOO DE GRANBY .SS.70 Enfants 12 et 13 ans .$420 11 ans et moins.$2.10 Inclus transport et admission au Zoo.Chutes NIAGARA etTORONTOKLs50.15 Cette tournée comprend le transport aller et retour, deux (2) nuits à l'hôtel Lord Simcoe à Toronto, ainsi qu'une visite d'une journée à Niagara avec tour d'horizon.Pour renseignements et réservation Composez 842-2281 TERMINUS VOYAGEUR 505 est Boulevard de Maisonneuve, station de métro Berri-Demontigny.PHOTO-JOURNAL \u2014 semaine du 31 Juillet au 6 août 1972 \u2014 PAGE 7 I Et pis après.\t Sous la protection de la douce France L\u2019agcncc Reuter, dans une dépêche publiée dans THE GAZETTE en date du 27 juillet, confirme en tous points notre reportage du 10 juillet sur RICHARD BI-ZIER, à qui la FRANCE accorde présentement l\u2019asile politique.Suite à nos révélations, MAX NICOL, notre correspondant à Paris, déclarait à YVON DUPUIS, sur les ondes de CKAC, que le secrétariat du MINISTERE FRANÇAIS DES AFFAIRES ETRANGERES corroborait nos dires.Relancée par Reuter, L\u2019AMBASSADE\tDU CANADA A PARIS affirme maintenant que toutes les accusations portées contre Bizicr, à la suite des événements de 1968, ont été retirés.Quoi qu\u2019il en soit, Bizicr, l\u2019ex-fclquiste, a trouvé prudent de se placer sous la protection de la France, en qualité de \u201créfugié\u201d et \u201capatride\u201d.\u2022\u2022 * RICHARD BIZIER .c\u2019était vrai YVON DUPUIS .le 2e a en parler Je gobe lout et je digère très, très mal Je ne sais si on a produit cette sculpture-détritus dans toutes les stations de métro.Mais, il est certain que celle de Berri-Demontigny écœure la population.C\u2019est peut-être une leçon de civisme, de propreté, mais on pourrait peut-être trouver une meilleure idée.On a installé, sous forme d\u2019un immense carré, un nouveau genre de poubelle en plastique transparent.Pour le moment, les gens n\u2019y jettent que des papiers.Mais quand on y jettera des oeufs et tout ce que vous voudrez, la poubclle-sculp-turc-détritus fera vomir.On a même eu l\u2019audace d\u2019avertir la population sous-terraine que ce genre de poubelle \u201cgobait tout\u201d.Pour le moment, un des préposés au guichet dit qu\u2019il préférait de beaucoup le Père Noël l\u2019hiver dernier qui était où se trouve cette poubelle psychédélique.\u201cJ\u2019ordure, tu ordures, il ordure\u201d.conjuguons de poubelle.pardon de plus belle.ANDRE RUFIANGE \u201e.j\u2019ai la mémoire qui flanche Rui'i écrit bien mais pas tout Il y a un élément important qui échappe aux lecteurs (les fervents) dans le débat entre Jean Côté et André Rufiange.Un fait important et inconnu.C\u2019est que le célèbre Rufi, qui était accompagné de Fren-chie Jarraud a été expulsé de Cuba un peu apres l\u2019avènement de Castro au pouvoir.Jarraud itou.Ce qui prouve au moins une chose, c\u2019est que Rufi sait pertinemment bien qu\u2019on ne se conduit plus sous le régime Castro comme on se conduisait sous le régime Batista.A vouloir filtrer la vérité.La semaine dernière, dans les quotidiens, on apprenait que le comédien Claude Landré reposait dans un état \u201ctrès satisfaisant\u201d à l\u2019hôpital Royal Victoria, où on lui avait enlevé l\u2019oeil gauche.Dans ces mêmes journaux, on apprenait également qu\u2019en plus de lui coûter un oeil l\u2019accident dont il a été victime avait entraîné l\u2019amputation du pouce de sa main gauche.Le métier de journaliste consiste à renseigner le public.Dans le cas de Claude Landré, ce n\u2019est pas chose facile.D\u2019une part, parce que le fantaisiste n\u2019était pas en état de parler au début de son hospitalisation; d\u2019autre part, parce qu\u2019un médecin n\u2019a pas à dévoiler l\u2019état de son patient à moins que celui-ci ne l\u2019y autorise.Comme, dans l\u2019entourage d\u2019une personnalité du monde artistique il y a des gens qui parlent, il leur arrive, croyant bien faire, de ne dévoiler que des bribes de vérité.Ainsi, sans le vouloir, ils font souvent plus de tort que de bien.Dr Pexplonion ¦mx éétmlls.Vingt-quatre heures apres l\u2019accident survenu à Claude Landré, autant dans le public que chez les journalistes on s\u2019enquérait de son état.Chacun était heureux d\u2019apprendre d\u2019un informateur (probablement le même pour les divers journaux) que Claude avait eu une greffe de tendon au pouce gauche, que le pensement impressionnant qui lui couvrait un œil ne cachait rien de grave et que les blessures que masquaient des diachylons sur son menton étaient insignifiantes.Personne n\u2019a réalisé la gravité de son état jusqu\u2019au moment où les quotidiens nous ont appris l\u2019ablation de son œil gauche et l\u2019amputation du pouce de sa main gauche.A vouloir trop filtrer la vérité, on l\u2019a brouillée.Comment imaginer qu\u2019une déflagration qui a fait voler une immense fenêtre en éclats n\u2019ait pas cruellement brûlé l\u2019accidente?Il est évident que Claude Landré a été grièvement blessé puisque son cas a nécessité deux opérations chirurgicales.Depuis l\u2019accident, on semble n\u2019avoir jugé que de cause à effet; il faudrait sans doute, maintenant, inverser le procédé.Perdre un œil en manipulant une pièce pyrotechnique, cela suppose des brûlures.Et ce qu'on n\u2019a pas voulu révéler, c\u2019est que Claude Landré en a subi de fort graves à la figure.Des brûlures au troisième degré que seule la chirurgie plastique peut répa- rer.Ce qui signifie deux ou trois opérations au visage.\u201cJ\u2019ai l\u2019impression de revenir du Vietnam.» Il faudra me décrocher de la peau de la poitrine pour refaire mon pouce.\u201d aurait-il dit à certaines gens, s\u2019il faut en croire leurs propos.Claude Landré n\u2019est pas homme à faire de l\u2019esbroufe, à rechercher la publicité.Au contraire, il est enclin à la discrétion en ce qui le concerne.Sur son malencontreux accident, il a d\u2019abord gardé le silence.Le peu qu\u2019il a dit par la suite nous a révélé que chez lui le courage de l\u2019homme est à la mesure du talent de l\u2019artiste.Il s\u2019est borné à me déclarer au téléphone: \u201cIl n\u2019y a que ma femme, mes frères, mes soeurs et quelques amis qui viennent me voir.Je n\u2019ai pas beaucoup d\u2019amis.Je porterai une \u201cpatch\u201d sur l\u2019œil, ce n\u2019est pas une honte.S\u2019il ne se produit rien de fâcheux, je pourrai, donner des spectacles en février prochain.Si ma main est réhabilitée; pour le moment, j\u2019ai le pouce gauche rudement amoché.Et puis, esthétiquement, je devrai être présentable.Il faut aussi que j\u2019aie envie de faire du spectacle, et que je m\u2019en sente capable.Pour être drôle sur scène, il faut se sentir drôle; je ne sais pas comment je serai.\u201d Claude Landré, éventuellement, refera du spectacle.Cela prendra un certain temps.D\u2019une part, la plastie, la réhabilitation des muscles faciaux atteints.Les chirurgiens sont là, ils ne sont pas spécialistes pour rien.Médicalement, Claude devra continuer de s\u2019eh remettre à eux.Moralement, ce sera peut-être l\u2019affaire du public.Les nombreux appels téléphoniques que nous avons reçus nous révèlent qu\u2019il est fort touché par le malheur du fantaisiste-imitateur.Si certains de ses admirateurs songent à lui écrire, nous les prions de lui adresser leurs lettres aux soins de Photo-Journal, qui lui remettra son courrier.Quant aux bulletins de santé, pas besoin de se fier aux informateurs; Claude, étant en état de parler, pourra nous donner lui-même les nouvelles que nous transmettrons.PAGE 8 \u2014 PHOTO JOURNAL r- semalno du 31 jui1let.au 6 août 1972 J*?\" X*.*, !.r.K H 1 4 « Comment jouer à Loto-Perfecta LOTO PERFECTA Remplacez les graines Il ne faut pas se décourager pour si peu.Les graines du caféier se vendent .07 cents de plus.Et puis après.Si les fleurs des caféiers se sont mises à faner au Brésil.Que voulez-vous y faire maintenant?Remplacer par les graines du théier japonais.Il n\u2019est jamais trop tard pour changer momentanément de goût.Et puis, les Japonais ; se débrouillent toujours: on ' est certain du \u201cMade In Japon\u201d.Il y en aura toujours sur le marché.Même avec des graines de plastique, les théiers japonais réussiraient encore à nous exporter du thé.Un pollué polluant Je ne savais pas que dans le coeur d\u2019un policier se cachait un citoyen pollué polluant.J\u2019en ai découvert un.Sur le fait.Je ne sais pas ce que Monsieur le maire va en penser.Mais je l\u2019ai surpris en flagrant délit.à jeter son mégot dans la rue.La belle rue Sherbrooke de la belle ville de Tit-Jean! Il conduisait la voiture de police 4-11.Mardi dernier, le matin.Je ne l\u2019accuse pas, ce policier.mais je me demande pourquoi nos \u201cpô-vres\u201d policiers de Montréal n\u2019ont pas de cendrier dans leur voiture comme tout le monde.On doit leur fabriquer des voitures spéciales.Où suis-je?Le Tirol est peut-être le \u201cparadis des sports d\u2019hiver\u201d mais la secrétaire de la délégation commerciale d\u2019Autriche à Montréal n\u2019est sûrement pas la perle des secrétaires.Se faire dire: \u201cCan you spell Quebec?\u201d J\u2019espère qu\u2019elle a appris à l\u2019écrire depuis.Sinon, j\u2019ai l\u2019impres sion que très bientôt un groupe de journalistes va lui apprendre, à en écrire un autre de cinq lettres.M.\t\u2018 DIAMANTS Meilleurs prix en ville Manufacturons les montures M.Marcel Robert 620 est.rue Jarry Montreal \u2022 272-9747 Vous choisissez 4 numéros sur 10 et, pour $1, vous avez 24 chances de gagner.Procurez-vous des billets de Loto-Perfecta là où vous en verrez: magasins de toutes sortes, agents autorisés de Loto-Québec, etc., et remplissez-les où vous voulez.Vous pouvez vous servir d'un, de deux, de trois ou des quatre tableaux.Si vous voulez miser sur une seule combinaison, vous vous servez d'un seul tableau.Si vous voulez miser sur plusieurs combinaisons, vous vous servez de plusieurs tableaux et de plusieurs billets si nécessaire.N.B.Il est absolument nécessaire que vous remplissiez le tableau de gauche si vous n'en employez qu'un; les deux de gauche, si vous en employez deux, et les trois de gauche si vous en employez trois.Les lettres A, B.C et D représentent respectivement les première, deuxième, troisième et quatrième positions au fil d\u2019arrivée.eosrt'O^HEtiHtsrt a C o.40 mère* c'0'' tes ndr0nt Sous la lettre A, dans la première colonne, vous rayez d\u2019un X le numéro qui.selon vous, correspond au numéro du cheval qui terminera la course en première position.Dans la deuxième colonne, sous la lettre B.vous rayez le numéro qui, selon vous, correspond au numéro du cheval qui terminera la course en deuxième position.Dans la troisième colonne, sous la lettre C, vous rayez le numéro qui.selon vous, correspond au numéro du chevel qui terminera la course en troisième position.Enfin, sous la lettre D, dans la quatrième colonne, vous rayez d'un X le numéro qui.selon vous, correspond au numéro du cheval qui terminera la course en quatrième position.Vous ne devez rayer qu'un seul numéro dans chacune des quatre colonnes, et ces quatre numéros doivent être différents.Vous indiquez le montant que vous voulez miser sur les numéros que vous avez choisis en inscrivant un X dans la case qui accompagne le montant de votre choix.Vous devez faire une mise sous chaque tableau que vous utilisez.Si vous voulez miser $1., vous inscrivez un X dans la case qui est à la gauche du montant $1.Vous faites de même si vous voulez miser $2.$5.ou S10.Si vous voulez miser plus do S10 vous vous servez d'un autre tableau ou, s'il le faut, d'un autre billet.N.B.Vous ne devez Indiquer qu\u2019un seul montant par tableau utilisé.chevo0* Underpîocc ovew wh' V\\be race ^liftons m the .*?*.- U r* .h Luce Guilbeault: La passion engendre toujours de bonnes affaires! Texte: Nicole BONIN \u201cJe suis heureuse présentement.Je suis bien, si on peut appeler cela être heureuse.\u201d En disant cela, Luce Guilbeault regarde le plafond de son salon.Ses grands yeux bruns, ronds comme des billes, bougent continuellement.De belles joues rouges comme des pommes, un nez mutin, une bouche bien dessinée aux lèvres roses, dans un visage mobile exprimant tous les sentiments.Assise dans une grosse berceuse de chêne massif recouverte de velours bleu, elle flatte Moutarde ou Penelope.je ne sais plus lequel de scs deux chats.Elle a aussi un chien, nomme Ulysse.Tout à coup, l\u2019orage éclate.Il pleut à torrents.La pièce s\u2019assombrit.\u201cJ\u2019aime le soleil, dit-elle, mais la pluie ne me déplait pas.Le temps qu\u2019il fait ne me dérange pas.Je pense qu\u2019il ne faut pas être esclave d\u2019une chose sur laquelle on n\u2019a aucun pouvoir.Moi, j'ai le goût de vivre!\u201d Et ça se voit, scs yeux brillent comme deux lampions, son regard s\u2019illumine.11 fait beau dans son coeur.l\u2019n* fille brn ordinaire Luce Guilbeault vient de terminer le tournage de \"la Liberté\u201d (titre provisoire) de Marcel Carrière, celui qui a fait ce film drolatique sur nos zouaves pontificaux, \u201cTambours et trompettes\u201d.\u201cJe joue le rôle d\u2019une fille ben ordinaire et sans préoccupations, raconte-t-elle.Je rencontre Jacques Godin, un |vj; m Photos: Gilles CORBEIL gars \u201cpoigné\u201d, et nous cohabitons le même jour.Je le \u201cdépoigne\u201d complètement -Il y a aussi Jean Lapointe, qui fait des affaires louches.Le film devrait sortir en décembre ou en janvier.\u201d Les douze derniers mois ont vraiment cte une année de cinéma pour Luce, ces films en témoignent: \u201cIxc-13\u201d de Jacques Godbout, \u201cla Maudite Galette\u201d, de Denys Arcand, \u201cla Tendresse ordinaire\u201d de Jacques Leduc, \u201cFrançoise Duro-cher, waitress\u201d, un court métrage en couleurs qui sera présente à l\u2019automne dans le cadre des \u201cBeaux Dimanches\u201d, \u201cle Grand Sabordage\u201d, une coproduction française, d\u2019après un scénario de Réjean Duchar-me, \u201cle Temps d\u2019une chasse\u201d, une production de l\u2019Office national du film.Luce Guilbeault n\u2019aura pas beaucoup le temps de souffler.Le tournage de \u201cla Mort de Lucie Patriarcat\u201d, de Dcnys Arcand, est prévu pour septembre.Le TNM ouvre la saison dans scs nouveaux locaux de la Comédie-Canadienne, avec une reprise de \u201cLes oranges sont vertes\u201d, le 8 septembre.La pièce de Michel Tremblay \u201cA toi pour toujours, ta Maric-Lou\u201d sera également reprise en octobre, à la Place des Arts.Ouf! Qu\u2019à cela ne tienne.Luce Guilbeault adore son métier.\u2014\tQuel est, de tous les rôles que tu as interprétés, celui que tu as préféré?\u2014\tIl n\u2019y en a pas.J\u2019ai aimé tout ce que j\u2019ai fait.En fait, c\u2019est toujours le prochain rôle que je préféré\u2014 Une femme trè» douce Luce n\u2019a jamais joué les princesses ni les duchesses.D\u2019ailleurs, ça ne l\u2019intéresse pas.Les gens sont habitués à la voir interpréter les dures, les violentes, les vulgaires.Et pourtant, elle est si douce.\u201cJ\u2019aime jouer des rôles dramatiques, très noirs; c\u2019est le rôle de la femme forte qu\u2019il y a aussi en moi; précise-t-elle.Par contre, dans \u201cla Tendresse ordinaire\u201d, je suis toute douce, pleine d\u2019amour.Je suis l\u2019amie d\u2019une femme qui attend.Son mari travaille dans un camp de bûcherons et il joue du violon.C\u2019est l\u2019hiver.Je fais un gâteau, nous clouons du prélart et regardons dans un kaléidoscope.C\u2019est un film d\u2019atmosphère.Jacques Leduc est merveilleux; il conditionne tout le monde à ce qu\u2019il veut\u201d Luce n\u2019est pas une fille compliquée ni capricieuse.Bien sûr, elle a des exigences, et ses compagnons de travail aussi.\u201cCa me stimule.Travailler toute seule, c\u2019est mortel pour moi; mais travailler en gang, c\u2019est ben l\u2019fun.Il y a dix-sept ans, quand j\u2019apprenais mon métier au Rideau Vert, je sentais que ma démarche était solitaire.Ma recherche de la vérité était trop minutieuse pour ce qu\u2019on me demandait.\u201d Il faut qu\u2019elle sente qu\u2019il y ait de l\u2019action; elle n\u2019arrêtete jamais.Elle sait qu\u2019elle est privilégiée.\u201cCa m\u2019angoisse d\u2019être chanceuse, dit-elle.Pourquoi moi plutôt qu\u2019une autre?On est chanceux malgré soi.\u201d Elle a bon caractère.Elle avoue volontiers qu\u2019elle devient muette, guindée, artificielle, voire insolente quand certaines gens la mettent mal à l\u2019aise.Elle ne peut absolument pas blairer ceux qui ne prennent pas la peine de s\u2019arrêter aux autres, \u201cqui préfèrent les objets au vrai monde\u201d, comme elle dit.Cmnueg m\u2019a fait du bien Que pense-t-elle du cinéma québécois?\u201cPour moi.si SV.\t.V:.-;!?-?* & -V Luce Guilbeault aime les longues robes gitanes rouges et bleu-marine, fleuries de blanc.I* il y a quelque chose a faire; il y a également quelque chose qui se fait II ne s\u2019agit pas de faire du faux Godard.Il y a sûrement un cinéma authentique à trouver ici.Les gens sont tellement passionnés de cinéma que ce n\u2019est pas possible 0 qu\u2019il ne se fasse rien.La passion engendre toujours de bonnes affaires.\u201d Luce est née d\u2019une mère infirmière et d\u2019un père médecin.Deux petits frères sont venus compléter la famille.Comme toutes les petites filles de bonne famille, elle a été pensionnaire chez les soeurs.\u201cJ\u2019étais une élève moyenne, plutôt dans les rêves, taciturne, sage, se souvient-elle.Mais à quinze-seize ans ca a commencé à r, se gâter.J\u2019étais plus pointilleuse, je lisais Voltaire.J\u2019ai été élevée dans une telle oisiveté; je voulais faire quelque chose, mais je ne savais pas quoi.\u201d Une carrière entrecoupée Elle est licenciée en philosophie.Elle était folle de théâtre.A dix-huit ans, elle a passé une audition à Radio-Canada pour se faire dire., qu\u2019elle avait du talent.C\u2019est ainsi qu\u2019elle a fait une 0 émission à la radio avec Jean Despréz.\u201cJ\u2019étais timide.J\u2019avais la boule là; cela ne sortait pas.J\u2019étais affolée.\u201d A vingt-trois ans à New York, où elle découvre le théâtre américain.Elle recommence à faire du théâtre à vingt-neuf ans; elle y joue le rôle d\u2019une adolescente de dix-huit ans.Mais depuis quelques années, elle incarne des femmes de son âge.\u201cJe trouve cela plus intéressant, précise-t-elle, non pas que je ne comprenne pas les problèmes d\u2019une fille de dix-huit ans, mais je n\u2019ai plus ses réflexes.\u201d Elle aimerait travailler indirectement aux scénarios de films, élaborer des personnages avec des scrip-tcurs.Elle essaie de faire attention en affaires.;\\ \u2022 v-J -\ti '«S PAGE 10 \u2014 PHOTO-JOURNAL \u2014 semaine du 31 Juillet au6 août 1972 / N t Photos: Gilles CORBEIL soleil prison pour l\u2019hiver Lorsque la nature transforme gracieusement la Canadiennc-des-Neiges en fille-soleil, qu\u2019elle la plonge avec ravissement dans un paradis de rayons ardents, de sable blond et d\u2019eau fraîche, les manufacturiers, eux, sont déjà retournés à la neige, à la froidure et à la glace.II leur est peut-être facile, alors qu\u2019ils suent à grosses gouttes, d\u2019emprisonner cette chaleur, ce confort douillet, ce soleil accueillant.Qui sait ! Mais ils y parviennent sûrement, ma foi.Il n\u2019y a qu\u2019à voir ces chauds manteaux de velours riches et imperméables, d\u2019imitation de cuir, de lainage souple, doublés de polyester piqué, créations Lydia by Dabem Fashions.PHOTO-JOURNAL \u2014 semaine du 31 juillet au 6 août 1972 \u2014 PAGE 11 .; W.Sfi I \"'\u2022\u2018î v * ,W ^ i a# i'1 Dressez la liste des ameliorations que vous désirez apporter à votre demeure et faites appel à la compagnie \"qui s\u2019y connaît\u2019 Transformez votre maison en une nouvelle demeure sans besoin de changer d\u2019adresse.Notre garantie totale des matériaux et de la main-d\u2019oeuvre est l\u2019une des raisons qui place notre Service de rénovation Métropolitain en tête des spécialistes dans ce domaine.Quelles améliorations désirez-vous^\t* Chambre dans grenier\t* Lucarnes * Rajouts\t* Fenêtres aluminium\t* Charpenterie * Garages\t* Peintures\t* Revêtement aluminium SALLES DE BAINS\tSALLES DE JEUX fin Jamais auparavant les styles ne furent aussi attrayants.Nous disposons d'accessoires et d'articles de plomberie qui.agences selon nos techniques de décoration vous raviront tout simplement.Nous rénoverons votre salle de bains actuelle ou nous vous on ajouterons une toute nouvelle.Le tout, à des prix raisonnables, selon votre choix des matériaux.Fixez votre choix parmi notre foule de nouvelles idées de décoration, offrant toutes: l'appareillage électrique et d'éclairage.carreaux pour plafond, clôtures à claire-voie, aménagement de rayonnages et une finition complôte.Prix selon les dimensions de la salle ainsi que du choix des matériaux.Notre réputation comme compagnie fournissant une xécution de qualité supérieure à la moyenne à un coût raisonnable est une garantie de satisfaction.CUISINES Dos cuisines comme les nôtres apporteront une toute nouvelle joie â votre vie familiale.De nouvelles idées \u2014 de nouvelles méthodes \u2014 de nouvelles techniques de décoration.vous les trouverez auprès de notre service de rénovation.Vous vous réjouirez encore plus, grâce à nos prix raisonnables et à nos services bien organisés pour vous accorder toutes ces nouveautés en un rien de temps.* CROQUIS GRATUITS * ESTIMATIONS * CONSULTATIONS Faites appel à un spécialiste du Service de rénovation Métropolitain pour estimation et consultation SANS OBLIGATION LE SERVICE DE RENOVATION Financement à bon compte Jusqu'à 15 ans pour payer 1er paiement dans 3 mois METROPOLITAIN 482-0600 La semaine de Shirley Boloten, la bibliothécaire de Côte Saint-Luc raconte à Susan, Richard, Karyn et Lawrence une histoire qui semble les fasciner.\u201cllaeontc-moi une histoire., dans le parc\" \u201cRacontc-moi une histoire\u201d.\u201cDis-moi une autre histoire\u201d.Les petits, qu\u2019ils soient des temps anciens ou de l\u2019âge des fusées, ne changent pas.Et la promesse d\u2019une histoire merveilleuse, d\u2019un conte de fées opère toujours la même magie, le même miracle.La paix et le silence descendent sur eux et en eux.pour toute la durée de la lecture.Voici que les responsables de la bibliothèque de Côte Saint-Luc ont eu une idée géniale: celle de lire des contes aux enfants dans les parcs publics de la ville.Ainsi, chaque mardi matin, Shirley Boloten, la bibliothécaire, se rend tour à tour dans les parcs Merton, Par-khaven et Wentworth pour raconter des histoires, dire des comptines, etc.Cette initiative, organisée avec l\u2019aide du comité des loisirs de la ville, en est à sa quatrième année.Elle permet à de nombreux enfants, qui autrement ne mettraient jamais les pieds dans une bibliothèque, de se familiariser avec elle d\u2019une façon bien charmante.Plus de 200 pieces agencées par des décorateurs occupent la salle d\u2019exposition d\u2019une superficie de 50,000 pieds carrés au nouvel entrepôt-salle de montre Pascal, chemin de la Côte-Vertu.Dans cette salle, le client peut examiner les meubles, les choisir et les commander.Les commandes sont remplies immédiatement, toute la marchandise se trouvant dans l\u2019entrepôt adjacent.Une nouvelle façon d9acheter des meubles La quincaillerie Pascal (J.Pascal Hardware Co.Ltd), la plus grande quincaillerie au monde, vient d\u2019ouvrir le premier entrepôt-salle de montre de meubles au Canada.Conçu et construit au coût de deux millions et demi de dollars, le nouvel entrepôt-salle de montre, d\u2019une superficie de 160,000 pieds carrés, offre aux consommateurs l\u2019avantage de choisir ses meubles et d\u2019emporter son achat avec lui quand c\u2019est possible.Dans la salle de montre, le client peut examiner à loisir plus de 200 pièces agencées par des décorateurs.D\u2019autres pièces exposent des téléviseurs, des appareils stéréo, des lampes, des tapis, des cuisinières, des machines à laver et d\u2019autres accessoires de maison.Fondée en 1903, la quincaillerie Pascal a commencé à vendre des meubles il y a une dizaine d\u2019années.Avec le nouvel entrepôt-salle de montre, la compagnie compte maintenant dix-huit magasins dans l\u2019est du Canada, dont quelques grands dans la région montréalaise, à Ottawa, à Québec et à Trois-Rivières.M.Pascal s\u2019explique: \u201cMaintenant que nous avons introduit cette nouvelle conception à Montreal, nous étudions la possibilité d\u2019établir ce genre d\u2019cntrepôt-salle de montre dans d\u2019autres villes.Nous voulons que, dorénavant, ce soit aussi facile d\u2019acheter des meubles que d\u2019ouvrir le coffre de sa voiture.\u201d \u2019AGE 12 \u2014 PHOTO-JOURNAL \u2014 semaine du 31 juillet au 6 août 1972 * Emile GENEST iff.Genest, Je préfère vous envoyer un poeme plutôt qu\u2019une lettre d\u2019amour.J\u2019espère que ça fne vous dérange pas trop.Je vous félicite sincèrement pour votre chronique.Amour perdu J\u2019ai pleuré, j\u2019ai souffert.J\u2019en étais à désirer l\u2019enfer.Que m\u2019importait la vie Puisque tu es parti?Voyant que je m\u2019attachais à toi Plus que je ne l\u2019aurais voulu.Tu es parti, moi éperdue, .Me laissant dans le désar-roi.J\u2019ai passé un été morose Pour d\u2019infinies petites choses; Je m\u2019étais fait des illusions.Ce fut une dure déception.La vie entière m\u2019a paru cruelle.Mes idées s\u2019enchaînaient pêle-mêle, j\u2019ai flâné tout l\u2019été.Je n\u2019ai pas cherché à aimer.Et voilà que tu reviens Mais point seul, puisqu\u2019une autre te tient la main.Vous avez uni vos destins, Soyez heureux.Bien des fois, j'aurais aimé placer ton nom dans ce poème si triste.Mais, puisque tu es heureux, pourquoi mélanger tristesse et bonheur?Tu as trouvé une fille qui a su davantage te plaire, elle avait plus de charme que moi, cela ne fait aucun doute.Mais as-tu, seulement une fois, une seule fois, cherché à me comprendre?Jouais-tu?C\u2019était un jeu cruel qui m\u2019a laissée meurtrie.Car désormais j\u2019ai fermé les yeux sur l\u2019amour.J\u2019ai été profondément déçue.Quand je pense que tu es si proche de moi en comptant la distance matérielle qui nous sépare, mais si loin en mesurant la distance de nos coeurs.Et pourtant-si tu le voulais, je t\u2019aimerais sans jamais me lasser de toi.Se peut-il qu\u2019on soit si malheureux alors qu'on n\u2019a que seize ans, que la vie nous apparaît comme une infinie monotonie?Si au moins, à l\u2019horizon, soudain venait un faible rayon de soleil réchauffer mon coeur froid d\u2019amertume.Si jamais tu lis cette lettre et que tu te reconnaisses, ne t\u2019attarde pas.Sois heureux jusqu\u2019au bout, mon bel amour perdu.Clodo Je l\u2019avais perdu Il y a quelques années J\u2019ai connu un garçon Qui fut toute ma passion Mais on dut se quitter Les années ont passé J\u2019avais toujours de l\u2019espoir Et le soir dans le noir Je ne cessais de l\u2019imaginer Au retour des beaux jours Un certain mois de février Nous nous sommes retrouvés Et aujourd\u2019hui, c\u2019est le grand amour Vous dire mon bonheur C\u2019est presque impossible Avec lui la vie est facile Et les jours sont meilleurs Maintenant Claude est tout pour moi Sans lui tout s\u2019évanouirait Je ne pourrais plus envisager L\u2019année avec joie Dans quelques semaines Il partagera ma vie Alors je lui donnerai mon coeur Je lui prouverai ainsi Que depuis toujours Il fait mon bonheur Micheline C\u2019est plutôt une lettre de questions et de reproches qu\u2019une lettre d\u2019amour.Seigneur, Je ne te comprends pas.Pourquoi fais-tu de pareilles choses?Tu enlèves de la terre un père de famille de 55 ans qui était heureux avec les siens.Il était heureux dans son travail.Apres avoir surmonté avec succès bien des embûches, il pouvait enfin vivre heureux et en paix avec sa femme et sa fille de 20 ans, qui avaient toutes deux besoin de cet homme.Il n\u2019aurait même pas fait de mal à une mouche, comme on dit.Pourquoi?Tu viens aussi d'enlever au bonheur, à la vie, un jeune homme de 25 ans.Il avait deux ravissants petits bonshommes de 2 ans et de 2 mois.Il avait aussi une femme qu\u2019il adorait et qui lui rendait son amour.Une famille qui l\u2019aimait aussi beaucoup.Pourquoi?D'un autre côté, tu laisses les personnes qui sont très gravement malades et qui, tous les jours, appellent la mort dans leurs prières.Tu laisses aussi ensemble les gens mariés qui ne s\u2019entendent pas du tout et qui cherchent à se tuer mutuellement.Les vieillards qui sont délaissés et malheureux, tu les laisses vivre.Pourquoi?Je trouve cela injuste.Je ne comprends pas du tout.Je suis sur le point de me marier et je suis heu reuse.Mais j\u2019ai peur qu\u2019il ne nous arrive la même chose qu\u2019à ce jeune couple.J\u2019ai peur pour mon futur époux.Suis-je trop pessimiste?Si un jour tu pouvais m\u2019expliquer toutes ces choses, qui, je crois, ne sont pas au nombre des mystères de l\u2019Eglise, j\u2019en serais très contente.Je t\u2019en prie.Seigneur.* ü.PHOTOSJOURNHL SALUT AU SAGUENAY LAC SAINT-JEAN '.ij M '\u2022 '7- -K \u2022' \u2022 »-.v ; * >:\u2022- ; m n, mi - r* î.; :VV\u2019 h f >«.Geneviève Mercier, \u201cMademoiselle Québec \u201972\u201d, assistera au départ de l\u2019édition du 3 août de la Traversée du Lac Saint-Jean, après avoir présidé au couronnement de \u201cMlle Traversée\u201d.Avis à ses sujets de la région du Saguenay \u2014 Lac Saint-Jean avides de la rencontrer! PHOTO-JOURNAL \u2014 semaine du 31 juillet eu 6 août 1972 \u2014 P AGE 13 Paulino Mullins, antiquaire: Il est aussi excitant de trouver une belle pièce que de la vendre Texte: Nicole BONIN\tPhotos: Gilles CORBEIL Pauline Mullins est antiquaire.Depuis quinze ans, cette fenune blonde, aux yeux turquoise, collectionne des pièces XVIIIe, XIXe et début XXe siècle, tels que bahuts, fauteuils, lampes, porcelaine, verrerie, argenterie, bronzes, poupées, peintures, sculptures, etc.\u201cC\u2019est aussi excitant, sinon plus, de trouver une belle pièce que de la vendre, dit-elle.Je vous avoue qu\u2019il y en a que je regrette de voir partir; je les garderais volontiers.\u201d Evidemment, on s\u2019attache aux objets.\u201cOui, enchaine-t-cllc, et c\u2019est pourquoi il y a des gens qui ne sont décidément pas faits pour le commerce, parce qu\u2019ils tombent en amour avec leurs choses et ne veulent plus les laisser partir.\u201d C\u2019est un métier bien passionnant que celui d\u2019antiquaire.Pauline Mullins dit avoir continuellement quelque chose à apprendre.Il y a tant de pays et de cultures a la base des divers styles.La recherche fait partie de son travail.Elle possède une bibliothèque abondamment garnie de bou- quins traitant des plus diverses antiquités; elle les consulte sans cesse.Il lui arrive de faire des évaluations.\u201cOui, précise-t-elle.En autant que je me sente compétente.Quand j\u2019ai des doutes, je demande l\u2019opinion d\u2019autres antiquaires.L\u2019expérience, ça ne s\u2019achète pas, ça s\u2019acquiert.\u201d Très peu d'antiquaires à Montréal Ils se connaissent tous entre antiquaires.\u201cJe trouve qu\u2019il y a vraiment peu d\u2019antiquaires à Montreal, pour Salon Louise & Rachel HAUTE COIFFURE INC.HOMMES \u2014 FEMMES A notre salon, nous avons un service d'esthetique avec esthéticienne diplômée du Salon Louise PEELING AU PHENOL (Rajeunissement des tissus) Une seule application duree de'4'jours Aussi peu que S200 et olus SANS DOULEUR \u2014 SANS CHIRURGIE \u2014 SANS LIGNE DE DEMARCATION \u201e OU ARGENT REMBOURSE E XCIUSIF A MONTREAL ET NORTH OA Y.ONTARIO POUR CORRESPONOANCL 1346 est, STE-CATHERINE, MIL une si grande ville; je veux dire des antiquaires qui ont des choses réellement valables.Une douzaine tout au plus, car je ne considère pas comme d\u2019authentiques antiquaires ces gens qui amassent des vieilleries et ouvrent une boutique dont ils surmontent la porte d\u2019une enseigne où on lit: Antiquités.\u201d C\u2019est un métier bien captivant que celui de Pauline Mullins.Il n\u2019est pas rare qu\u2019elle travaille sept jours par semaine.Souvent elle va voir des clients le dimanche.Pauline Mullins achète rarement ses pièces aux enchères.\u201cCela prend beaucoup de temps, dit-elle.Il faut attendre des heures pour se procurer un article qu\u2019on a en vue\u201d.Ses pièces lui proviennent souvent de successions.\u201cOn me connaît davantage avec les années et on m\u2019appelle pour m\u2019offrir des choses\u201d, ajoute-t-elle.En plus de tenir boutique, Pauline Mullins fait sa comptabilité.Ce côté administratif ne lui était pas inconnu car, avant d\u2019ouvrir son propre commerce, elle avait été secrétaire un peu partout: chez un médecin, un avocat, des courtiers où elle était en charge du bureau.524-8774 353-4426 25454,3 2 Pour toute la famille Les produits Santé Naturelle sont recommandes pour toute la lamille Plus de 72 produits Gamme complete Supplements alimentaires Vitamines Proteines Remedes Naturels Tisane Herbages Comprimes Capsules Poudre Liquide Onguent Nos produits sont naturels et sont a bases de plantes d'herbages, de fruits, de legumes Ils sont d'une aide efficace pour vous aider a recouvrer la santé CISC PflSTUE 41, STàîKllt Y0ÜVIU.E, Veuillei m* faire parvenir tans aucune obligation de ma part votre catalogua gratuit «Santa naturelle» quI m'expUqûer» las bons produits a uttlisar pour ma sente.Je suis intéressa à re \u2019'\u201c'«h cavoir des informations coneernant'les troubles de sente suivante:\t.Ml,\t\u2014- -1 .Auc:.i*:i*.\u2019i .FOIOS,¦ ¦-.^r.NOM .VILLE.KAVr.:\u2019 Æ&KGW POIOS: f,.I* : '¦ - .saeeast* .TEL.i\"-.'»'.vivr Les artistes canadiens sont enfin reconnus Pourquoi les gens s\u2019intéressent-ils aux' antiquités?Auraient-ils une certaine nostalgie du passé?\u201cPeut-être, explique Pauline Mullins.Et puis je pense qu\u2019il revient moins cher d\u2019acheter des antiquités que des meubles modernes.Je parle ici de meubles importés de qualité.Ceux-ci accusent un pourcentage de perte dès que vous les sortez du magasin, tandis qu\u2019une antiquité garde toujours sa valeur.Il y a des gens qui préfèrent une pièce ancienne PAGE 14 \u2014 PHOTO-JOURNAL \u2014 aemalne du 31 Juillet au* août 1972 FIN DES VERS AVEC L\u2019AIL EN SUPPOSITOIRES 6\" 1960.euppo ftitolr*» A rail n*am-taiant pat.Nous la* avons craas apras V ^ avoir trouva ta dota-ÀX\tgad\u2019un aatrait d\u2019ail spacial pouvant da-truira las vars.Ils sont appalas \u2019\u2019AIL-A-Vf R\" afin da las distinguât àat imitations Pour n* pas étra dscu at obtanir la varitabla produit, spaciltai at asigat toujours \"AIL-A-VER\u201d Nos suppositoiras a l\u2019ail ns chauffant pas.n'trntant.pas atT.\u2019dabar-tassant das vars an tio«s tours,- ' Traltamanf complot: Damandoi \u201dAIL*A*VIR\u201d au* pharmacies ou dkactamant a\\j LABORATOIRE MARCHAND St«Ttta# Cta.da Champlain.P.Q.\u201cL\u2019ambiance d\u2019une vieille maison se prête tellement bien aux antiquités.\u201d CÜ ir * ' ?-.¦ Çi.u ¦< Pauline Mullins est d\u2019avis qu\u2019il n\u2019y a pas assez de bons antiquaires dans une ville aussi grande que Montréal.à une nouvelle, à cause de son originalité.Prenez, par exemple, le travail jlu bois; il n\u2019est pas toumé\u2019Oans une.manufacture, ce n\u2019est pas fait en série.\u201d \u2014\tOù recrutez-vous votre clientèle?\u2014\tChez les Juifs, les Anglais.Les Canadiens français ont toujours eu de belles choses en autant qu\u2019ils en avaient les moyens.Chez les Européens également; en général, ils sont renseignés à cause de leurs vieilles cultures.Mais les gens ne connaissent pas nécessairement les antiquités.Il y a beaucoup de couples mariés dsm la quamtaine qui décident de changer leur ameublement moderne pour des antiquités.Je remarque également, depuis une dizaine d\u2019années, un plus vif intérêt chez les jeunes pour les antiquités.\u201d \u2014\tQuelle est la grande vogue actuellement?\u2014 Tout ce qui est oriental revient beaucoup et l\u2019art canadien connaît une grande vogue.C\u2019est que nos artistes sont enfin reconnus.Il y a onze ans, j\u2019ai eu un grand tableau de Suzor Côte qui valait $550; maintenant, il vaut plusieurs milliers de dollars.Toute l\u2019Europe achète à Londres Pauline Mullins aime beaucoup voyager.Qu\u2019elle aille en France, en Angleterre, en Irlande, en Ecosse, aux Etats-Unis ou au Canada, toujours elle sait combiner l\u2019agrément et les affaires.Londres est la ville de rêve pour les antiquaires.\u201cToute l\u2019Europe va acheter à Londres, dit-elle.On s\u2019y sent tellement bien.Ici, c\u2019est difficile de se spécialiser dans un domaine bien particulier, mais en Angleterre il y a des antiquaires qui ont des voûtes d\u2019argenterie, de père en fila.En Europe, ne s\u2019improvise pas antiquaire qui veut.C\u2019est contrôlé.Vous devez passer certains examens avant d\u2019ouvrir une boutique.\u201d Quand un antiquaire déniche une pièce dans un pays étranger, il doit la faire certifier.Si elle a plus de cent ans, il n\u2019y a pas de frais de douane.\u201cCette loi est relativement nouvelle, explique Pauline Mullinsj; Auparavant, les frais de' douane étaient annulés seulement si la pièce datait d\u2019avant 1831 pour les Etats-Unis et d\u2019avant 1849 pour le Canada.\u201d Pauline Mullins, très accaparée par ses affaires, a peu de temps pour ses loisirs.Elle aime beaucoup la danse, l\u2019opéra et adore les croisières dans les îles.\u201cJe m\u2019ennuierais terriblement à ne rien faire.Je suis trop active.Je ne suis absolu-, ment pas du genre à m\u2019asseoir pour jouer aux cartes.\u201d Elle préfère les meubles français et anglais.Elle a un faible pour les émaux.\u201cDans mon salon, dit-elle, j\u2019ai un mélange de tout Je trouve que cela fait une pièce intéressante.Ce n\u2019est pat ennuyant.Avec du goût, on peut facilement mélanger de l\u2019acajou et du noyer avec du bois de rose.Je n\u2019aime pas, non plus, que.l\u2019aspect soit trop lourd.Ju* ne veux pas vivre dans un musée ni avoir l\u2019impression de me retrouver dans ma boutique quand je suis dans mon appartement.\u201d Oui, surtout que Pauline Mullins habite le deuxième étage d\u2019une vieille maison de Westmount dont le premier étage et le sous-sol sont occupés par sa boutique où d\u2019innombrables bibelots, urnes, meubles, lustres s\u2019amoncellent, se côtoient., s\u2019em tassent mais voisinent eu bons termes, échangeant leurs souvenirs. Le chandail s\u2019etire a la longueur d\u2019une mini-robe de tricot jaune.A droite, le pan talon à revers, le chandail monté sur une taille tricotée et le béret basque sont éga lement de tricot, cette fois enjolivé de dessins géométriques jaunes et noirs VISEZ CONFORT ET AUDACE.Une veste ivoire à manches chauve-souris c.que cache un col roulé beige contraste -^avec un pantalon de velours brun.Le gros béret de mohair quadrillé apporte une dernière note d\u2019originalité.Une veste de daim zippé rouge tomate, garnie de fourrure, se porte merveilleusement bien sur un pantalon de plaid gris et rouge.par Nicole BONIN L\u2019humidité flotte dans l\u2019air, le soleil brillant réchauffe encore l\u2019été que déjà on songe aux coloris et aux grands vents d\u2019automne.Pour sa part, la place Bona-venture a présenté un défilé de mode se voulant le reflet des nouvelles collections pour la prochaine saison.En voici quelques aperçus.\u2022\tLes vestes.Il y en a une quantité dans tous les styles: le smock, le blouson, la veste chemise, la veste de bûcheron, la veste à manches chauve-souris ou à manches dolman, la veste-cape, sans oublier le gilet court ou long et le boléro.Les couleurs sont vives et contrastées, gaies et vibrantes.Il y a beaucoup d\u2019écossais.\u2022\tLes pantalons.Ils sont tous droits, larges et souvent à revers ou à faux revers.Ils sont coupés dans un jersey dans un velours ou une flanelle unie ou quadrillée, doublée de coton.Ils visent au confort et à l\u2019aisance de la démarche.\u2022\tLes chandails.Ils se colorent de vert billard, rouge feu, mandarine, cognac, marron et poil de chameau.Ils s\u2019égaient de rayures, de carreaux et de dessins géométriques.A col tortue, ras le cou, décollccté en V ou de style débardeur, le chandail se porte très bien sur la jupe mini ou maxi, le kilt et le pantalon.\u2022\tLes robes.Elles sont une manière de chandail.étiré jusqu\u2019à mi-cuisse.Elles sont de tricot qui fait l'impression d\u2019être crocheté a la main.Des robes boutonnées à l\u2019avant, à empiècement contrastant en tricot jacquard sont en fibres synthétiques pour faciliter l\u2019entretien.Elles sont très mignonnes.\u2022\tLes fausses fourrures.Elles seront très en vogue l\u2019automne venu.Elles garniront les manteaux au col, aux poignets, à l\u2019ourlet et le long du boutonnage simple ou double, serviront de doublure, enjoliveront les capuchons.Du poil rasé et doux, du poil long et frisé, et voilà pour les fausses fourrures chatouillant le daim.Un pantalon de flanelle grise et un chandail d\u2019angora rose s\u2019accompagnent d\"une veste en fausse fourrure montée sur une taille tricotée et rayée de gris chèvre et rose dragée.Le repos couleur dans l\u2019image qui informe et divertit DOUBLE SOLEIL Avec : Jeon Malo ^ Normand Gelinos cash : * strap- PHOTO-JOU RNAL \u2014 soniain* du 31 juillat au B août 1B72 \u2014 PAGE 1S La toqne blanche V J \"¦ .V* Pommes laurentiennes flambées au cognac 3 ou 4 belles pommes McIntosh beurre (2 c.à table) 3/4 de tasse de sirop d\u2019érable (si désiré, I tasse) cognac crème Chantilly (environ 1 tasse)\tT crème glacée à la vanille (i* boule par invité).1\u2014\tDans une poêle, faire fondre le beurre sans lui faire prendre couleur; ajouter le sirop d\u2019érable et faire réduire OU cuire environ 5 minutes.2\u2014\tEnlever le coeur des pommes sans briser celles-ci et les trancher en trois afin d\u2019obtenir de belles grosses tranches.3\u2014\tDéposer les tranches de pomme dans le sirop réduit, laisser pocher 1 à 2 minutes^, et flamber au cognac.1 à 2 onces de cognac sur les pommes et passer une allumette allumée au-dessus pour bien flamber.4\u2014\tDéposer 2 ou 3 tranches de pommes dans chaque assiette, surmonter de crème glacée et de crème Chantilly OU fouettée et napper le tout du sirop.Faire fondre le beurre dans un poêlon, mais sans lui faire prendre couleur, faire réduire le sirop d\u2019érable; pocher les tranches de pomme et flamber au cognac.Déposer les tranches de pomme dans les assiettes; couronner de crème Chantilly et de glace vanille.Napper le tout de sirop et voici un dessert pour le moins pantagruélique.Cuisine de plein air barbecue Punch des Iles (Planter\u2019s Punch) recette A.Boily Recette pour 4 consommations.Sirop d\u2019orange OU tranches de citron Sucre granulé à cocktail (cristaux de couleur) Cette semaine, j\u2019ai le plaisir de vous présenter un personnage fort coloré, qui, par son exubérance, vous fait vite réaliser qu\u2019il est loin d\u2019être blasé.En effet, André Boily, directeur des relations extérieures d\u2019Air France au Canada, a le don d\u2019ubiquité et un charme fou.Pour André Boily, faire le tour du monde, être mélomane, s\u2019occuper d\u2019aviation et cuisiner en plein air, c\u2019est la vie courante.Et c\u2019est justement de ce dernier violon d\u2019Ingres que notre ami André a voulu nous entretenir cette semaine.Cuisine de plein air, cuisine saurage C\u2019est en dégustant un délicieux punch des Iles savamment préparé qu\u2019André Boily m\u2019a confié scs secrets pour la réussite de la cuisine de plein air barbecue ou barbacoa.En éliminant le mode de cuisson hispano-américain barbacoa \u2014 dans un trou pratiqué dans le sol où l'on fait chauffer des pierres ou des briques à blanc avant d\u2019y déposer la pièce de viande marinéc (brebis, veau, porc) couverte de feuilles de bananiers, le tout étouffé dans une natte de jonc (ce mode de cuisson requiert une douzaine d\u2019heures) \u2014 , il nous reste l\u2019éventail des appareils commerciaux de cuisine de plein air.Du petit hibachi japonais au simple poêle barbecue avec ou sans rôtissoire, en passant par le poêle barbecue en brique que l\u2019on peut construire soi-même dans le format désiré et qui, avec le temps, devient moins coûteux parce que plus durable.L\u2019important, dans la construction d\u2019un poêle barbecue de ce genre, c\u2019est d\u2019utiliser de la bonne brique à feu que l\u2019on peut obtenir des spécialistes en démolition de maisons.D\u2019aillcurs/on peut se procurer presque tous les matériaux dans ces cours.Le foyer, doit être assez profond car André Boily préconise le feu à la verticale, c\u2019est-à-dire le feu en arrière des aliments sur la broche, car de cette façon la chaleur atteint la>pièce de viande sur la rôtissoire sans toutefois la carboniser (donc élimine tout ce qui est nocif pour la santé) et le jus de la viande tombe dans un récipient placé en dessous oour le recueillir.Quelques conseils à suivre : \u2022\tUtiliser du charbon de bois franc plutôt que des briquettes artificielles.\u2022\tUtiliser un allume-feu électrique plutôt qu\u2019un allu-me-feu liquide ou de quelque autre sorte.L\u2019allumc-fcu électrique dure environ cinq ans tandis que tous les autres sont beaucoup plus chers à l\u2019usage (sauf pour le pique-nique ou le camping primitiQ- \u2022\tFaire cuire les steaks ou autres pièces de viande sur le gril 9 ou 10 pouces au-dessus de la source de chaleur.\u2022\tNe jamais faire cuire les aliments sans avoir un feu bien à point.Un bon feu met 50 à 60 minutes avant d\u2019être a point.\u2022\tSe munir d\u2019une mitaine d\u2019amiante afin d\u2019éviter de fausses manoeuvres sur le tournebroche, car la chaleur reste très dense.\u2022\tNe pas compliquer le menu de la cuisine de plein air, sans toutefois se limiter aux hot dogs.\u2022\tPrévoir toute la mise en place de ce qui va se cuire sur la broche et sur le gril.\u2022\tOccuper vos invités avec des consommations telles le Planter\u2019s Punch ou punch des Iles; vos invités prendront un malin plaisir à grignoter les fruits tout en dégustant une concoction du tonnerre.\u2022\tDéposer des herbes sèches ou fraîches (romarin, basilic, fenouil, etc.) sur le feu, cela donnera un arôme délicat aux aliments.André Boily, un passionné d\u2019aviation Chez André Boily, les noms de Louis Blériot, Clément Adcr, Charles Lindbergh et Jean Mermoz sont des noms qui font vibrer une corde sensible.Il est passionné d\u2019aviation, peut-être par atavisme car son père, pilote de la Royal Air Force au cours de la Première Guerre mondiale, se mit par la suite, comme aviateur, au service des studios de Hollywood, pour lesquels il exécuta des milliers de sauts en parachute.Du journalisme aux relations extérieures Natif de Montréal, il fît scs études classiques, puis l\u2019école normale.Il enseigna, un an, puis bifurqua vers le journalisme, à \u201cla Presse\u201d, où, durant huit ans, il fut attaché à la section Touris- me.Il a fait le tour du monde et se souvient d\u2019avoir fait 76 heures de vol en une semaine et plus de 140 en un mois.Les reportages du globe-trotter s\u2019accumulaient, mais aussi il vivait dans scs valises.Puis il devint adjoint du directeur de l\u2019information et chef de pupitre.Ce genre de travail ne pouvait intéresser longtemps André Boily, il s\u2019en trouva donc un qui lui sied à merveille: directeur des relations extérieures d\u2019Air France au Canada.Maintenant, ce personnage coloré aux diverses facettes évolue dans un monde où il est fort à l\u2019aise.\u201cLes relations extérieures, dit-il, c\u2019est un métier fascinant, dont le cadre est tellement large qu\u2019il y faut beaucoup d\u2019autodiscipline.Transiger constamment avec une foule de gens, c\u2019est merveilleux.Et puis travailler pour Air France c\u2019est vraiment le nec plus ultra\u201d.Ce n\u2019est qu\u2019après qu\u2019il eut grillé vingt-cinq cigarettes que je quittai cet homme aux opinions bien définies, professionnel jusqu\u2019au fond de l\u2019âme et dont le sourire et la gaieté vous envoûtent dès le premier contact.Merci, André Boily, de vos conseils et vos secrets gastronomiques (vous en avez bien d\u2019autres, en fin gourmet que vous êtes).Puissiez-vous connaître dans votre nouvelle carrière tout le succès que méritent votre talent et votre entregent.PAGE 16 \u2014 PHOTO-JOURNAL\u2014 iamainadu31 Juillet au6 août 1972 Préparation des fruits: 2 oranges pelées et tranchées 1\tpamplemousse pelé et tranché 2\tpoires coupées en dés 2 pêches OU nectarines en dés cerises fraîches en saison raisins verts sans pépins 1\tà 2 c.à thé de sucre fin pour chaque coupe 2\tà 3 onces de rhum brun\t£,\u2019\u2022 Finition du punch: 1 boîte de jus d\u2019ananas (14 onces) I boîte de jus d\u2019orange (14 onces) 1 boîte de jus de pamplemousse (14 onces) cubes de glace 1\u2014\tPremièrement, givrer la bordure de chaque verre (M.Boily utilise de gros ballons à cognac), c\u2019est-à-dire tremper le bord du verre dans le sirop concentré d\u2019orange OU tout simplement passer des tranches de citron sur la bordure du verre et tremper dans le sucre en cristaux colorés, (le sucre de cette façon, adhère au verre), puis mettre les verres dans le congélateur OU le réfrigérateur pour quelques instants.2\u2014\tPendant ce temps, préparer les fruits: les couper en dés assez gros, puis y ajouter les raisins et les cerises.^ Déposer une quantité égale dans chaque verre et sucrer à votre gré.Verser 2 à 3 onces de rhum brun dans chaque verre et laisser macérer environ 30 minutes.Au moment de servir, ajouter les jus de fruits afin de remplir les gros verres, quelques glaçons, puis servir immédiatement avec deux pailles.Truites en papillotes (recette pour 4 personnes ) 1 truite par invité 12 échalotes OU oignons verts coupés mince OU une grosse poignée de ciboulette coupée fin 12 à 15 tranches de citron beurre sel - poivre Papier aluminium 15\u201d x 12\u201d (environ)\t^ 1\u2014\tParer et bien rincer sous Peau froide des petites truites fraîches OU congelées, puis bien assécher.2\u2014\tDéposer chaque truite sur son papier d\u2019aluminium, beurrer généreusement; distribuer les échalotes vertes coupées finement en incluant la partie verte sur chaque truite.Saler, poivrer et déposer des tranches de citron dans la cavité du poisson et dessus.3\u2014\tFermer chaque papillote et bien sceller afin de ne pas perdre de jus.Vous assurer de bien saler et poivrer.4\u2014\tDéposer directement sur la braise OU sur la grille du barbecue et faire cuire environ 10 minutes de chaque côté.Vérifier une truite après 20 minutes; si elle n\u2019est pas à point, la retourner encore 5 à 10 minutes.Servir dans le papier.NOTA: Ces mêmes truites peuvent être cuites à foui 400° F environ 20 à 25 minutes.Photos Yolande BERGERON COURRIER de la COIFFURE avec Monsieur « vous suggère pour le mois d'août ¦vW' Une coiffure souple.Ondulée.En place.Comment cette jolie coiffure reste-t-elle facile à porter?Par une coupe étudiée, aidée d'une \"lotion de mise en plis\", soutenue par une souple permanente.Plus de 225 salons de coiffure affiliés à Beautérium ont reçu déjà les détails techniques de cette coiffure et leur personnel est anxieux de vous recevoir.\\ ».SXs4 pr IN.¦¦\u2018im a PHOTO Courtoisie de le maison l'Oréal Liste Partielle des salons Beautérium.D\u2019autres noms apparaîtront la semaine prochaine.SUD-OUEST: Salon Hélène de Champlain.7200 boul.Taschereau.Brossard, 672-5390 Salon Hélèna.1153 Décarie.St-Laurenl.681-5193 Salon Haute Coillurede Pans, 5211 Sherbrooke 0.Mil., 489-9669 Salon Emeraude.5501 Wèllmgton.Verdun.767-3523 Salon Elyse.594 Provosl, Lachme, 634 0155 Salon El Madrid.480 De L'Eglise.Verdun.768-2993 Salon Dumas.50 Place Crémazie Suile 23.Mtl.\u2018.388-4400 Salon Commodore.348 Dorval.Dorval.631-0333 Salon Claude Milady.3918 Wellington.Verdun, 768-4419 Salon Chaton.6615 boul.Monk.MIL, 766-3842 Salon Caïuso.5783 Côte-des-Neiges.MIL.738-2842 Salon Capri.1315 Canora.Mt-Royal.739-2235 Salon Dernard.1184 Ste-CathermeO.MIL.866-2941 Salon Bagatelle.2015 Mansfield.MIL, 288-4353 Salon Arthur.7230 Hutchison.MIL.271-8331 Salon Arpège.5786 Décelles, MIL.739-4616 Salon Andrès.1512 DeL'Eglise.Sl-Laurent.748-9231 Salon le Château.Hôtel Château Champlain, MU.878-3496 SUD-EST: Salon Géorgie, 2137 Mt-Royal E.MIL.525-1047 Salon FrancineSavard, 4933 boul.Rosemont, MIL.259-8733 Salon Du Sourire, 580 Jarry E.MIL, 272-8857 Salon Du Parc.1101 Parc Lafonlame E .MIL.527-2826 Salon D'Orlane.4995 Jarry E.St-Léonard.321-6572 Salon D'Or.Sta métro Bern Demonligny, MIL.849-4392 Salon Dmo.5312 Jean-Talon E., St-Léonard.722-2277 Salon Des Etoiles.1878 Ontario E.MIL.521-9334 Salon Denyse.4484 Fabre.MIL.524-6540 Salon Crystal.5185 Papineau.MIL.521-5271 Salon Créole.7408 A St-Huberl, MIL, 279-5704 Salon Claude Duquette.928 Villeray.MU .276-0075 Salon Cheveu* au Vent, 8296 Hochclaga.MIL, 353-0340 Salon Castillon,6207 Delonmier, MIL.722-7801 Sdon Camélia, 4498 Jeanne-D'Arc.MIL, 259-9896 Salon Cadillac.5874 Hochelaga.MIL.254-7272 SalonBeaudçt.1279 Bélanger E., MU., 271-3204 Salon Au* Boucles D'or.2608 boul.Rosemont.MU., 725-7055 Salon Aristocrate.7520 Viau.St-Léonard.725 4488 Salon Alain.8397 St-Denis.MIL, 381 -5353 Salon AladmJ609 St-Denis.MU.844-9890 NORD-OUEST: Salon Venise, 1565 Henn-Bourassa 0.MIL, 332-9644 Salon Terrasse Riviera.1700 boul.Goum 0.MIL.331-9144 Salon Tempo.16400 boul.Goum 0., Ste-Geneviève.626-5230 Salon Ro*boro, 19C Commerciale.Ro*boro, 684-3642 NORD-EST: Salon Val des Arbres.2714 a boul.Concorde.Duvernay.663-5682 Salon Carmel.309 Henn-Bourassa E.MIL, 381-0552 Salon Brigitte.385 B, Cartier.Laval-des-Rapides.669-9700 Salon Bon-Air, 395 Chapleau.Bois des Fiions.622-1672 Salon Bleu Or.129 St-André.Terrebonne.666-8606 Salon Bernard.3640 boul.Ste-Rose.Fabreville, 622-7124 Salon Bel Main.10523 boul.Pie IX.MIL, 322-1755 Salon Agathe.90 Henn-Bourassa E.MU.381-4113 Salon Coronet.3096 boul.Cartier.Chomedey.681-9087 Salon Coillurede Provence.145,7c Ave., Laval-des-Rapides.667-1572 Salon Clan, 2840 de la Concorde.Duvernay.667-0384 Salon ClaireFion.1523 Henn-BourassaE.MIL.381-2074 Salon Chez Margot.1041 Beaubien E.MU.272-3144 Salon Franca.6 Conrad.Laval-des-Rapides.669-9241 Salon Domimco.1950 boul.Concorde.Duvernay.663-4102 EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL: Salon Versailles.183 Mam.Granby.372-3133 Salon Versailles.755 Marguerite-Bourgeois.Québec, 681-3795 Salon 377.377 Ch.St-Ours.Sorel.742-3335 Salon Yvelte, 19 Riou*.Varennes.652-2581 Salon Cri-Cri.5 Legault.St-Jérôme436-2964 Salon Claire, rue Principale.L'Annonciation, 275-2565 Salon Christian Pierre, 236 St-Jacques.St-Jean, 347-1478 Salon Chez François.53A Shaw, Shawbndge.224-5152 Salon Carlmgwood.centre d'achat Carlingwood.Ottawa.725-1131 Salon Blue Orchid.153 Meadowlands.Ottawa.224-2388 Salon Franz.130 Albert Suite B4.Ottawa, 235-5727 Salon Francyne.145 Principale.St-Basile-le-Grand, 653-4219 Salon Francine.245 Ste-Anne.Johette.756-8838 Salon Français.-CS Notre-Dame.Drummondville.472-6707 Studio Parisien, Centre d'Achat St-Jérôme.St-Jérôme, 438-8860 Pour plut d'informations : Madame Séguin 331 -6112 -5* rDf \"UNE PERMANENTE, C'EST TOUJOURS TROP FRISÉ \".Il est tout naturel d'entendre les jeunes filles et les jeunes femmes lancer des phrases comme celle-là.car elles n'ont connu, de la permanente que.les tètes frisottées de \"ma tante Germaine\" ou les 'vagues plattes\" de grand-maman.Il est temps de revaloriser cette opération professionnelle et de taire savoir aux femmes qu'il existe des \"permanentes\" qui sont naturelles et souples.Sous l'effet de la chaleur (avec les \"pads\" chimiques) ou l\u2019action chimique (à froid) on peut changer la structure interne des cellules-blocs d'un cheveu.Il fallait une lotion forte, à base d\u2019ammoniaque, accompagné d\u2018un temps de cuisson à température très élevée pour réussir l'opération: on a remplacé ces tortures par une opération toute simple, chimique, la permanente à froid (il existe aussi une permanente-tiède).Il est donc facile de boucler des cheveux d'une façon \"permanente\".Là où ça se complique c'est quand on ne donne pas satisfaction à la cliente, en frisant trop ou pas assez.Et pourtant, il serait si facile de s'entendre: une petite conversation avant de se faire donnerûre qu\u2019il y a des enfants qui sont seuls durant de longues heures.Alors, pourquoi ne pas en réunir quelques-uns et les emmener se promener?, Voilà quelques suggestions; pour passer à l\u2019action, il suffit de mettre son petit doigt dans l\u2019engrenage.Adressez-vous à l\u2019Agence matrimoniale Madame X, Poste CK VL, Verdun.Boutique de maternité POUR TOUS LES BESOINS DE LA FUTURE MAMAN \u2022Sarraux (smocks) \u2022Hobcs d\u2019hôtesse \u2022Kobcs d'après-midi et de soirée \u2022Maillots de bain \u2022\tPantalons \u2022 Shorts \u2022Ensemble de shorts \u2022\tBlouses \u2022Lingerie \u2022Pantailleurs \u2022\tManteaux \u2022\tBas-support 1610 ouest, SHERBROOKE (ANGLE GUY) 933-4180 (STATIONNEMENT A I.'ARRIÈRE) Venez nous voir et choisissbz parmi notre superbe collection ou si vous prôfôrez nous dessinerons une robe spécialement pour vous sans frais additionnels.CENTRE D'ACHATS FAIRVIEW POINTE-CLAIRE (PROMENADE NORD) 697-2717 ÆSTRO-CLUB a POUR MO! la compagne le compagnon qui me convient 1600, rue Berri, Suite 3016 \u2014 322-015!) 845-9161 PAGE 20 \u2014 PHOTO-JOURNAL\u2014 semaine du 31 juillet au 6 août 1972 Hy a toujours plus malheureux que soi Beaucoup de mamans voudront profiter de votre générosité Je viens vous demander si vous voulez nous rendre heureux.Il y a quelques années, mon mari et moi avions accueilli un bébé naissant, que nous avons gardé jusqu\u2019à l\u2019âge de six ans et demi.On est venu le chercher pour l\u2019emmener à l\u2019extérieur de la ville.Cela a été très dur pour nous.Par la suite, nous avons eu un autre petit, âçé de 4 ans celui-là, très gentil et facile a élever.Les parents de la mère célibataire ne l\u2019acceptaient pas et j\u2019ai pris le petit en disant à la mère qu\u2019il serait très heureux avec nous.Nous avions beaucoup de beaux vêtements et le petit était tout fier de les porter.Aujourd\u2019hui, la mère a perdu son emploi et elle vient chercher son fils pour se faire payer une pension du Bien-être social.Nous lui avons offert de le garder gratuitement jusqu\u2019à ce qu\u2019elle trouve du travail, mais elle ne veut pas accepter de charité.Cet enfant était toute notre vie et il nous faisait oublier l\u2019autre.Mon mari l\u2019aimait beaucoup, il l\u2019emmenait au parc et jouait avec lui.Quand sa mère est venue le chercher, il ne voulait pas nous quitter.Nous partons à la campagne et nous désirerions avoir un petit enfant avec nous pour ce temps-là.Madame, Beaucoup de mamans seraient très heureuses de voir leurs enfants passer des beaux jours à la campagne et c\u2019est dans ce but que je publie votre numéro de téléphone: 523-4842.Je ne voudrais pas que vous souffriez à chaque fois, alors dites-vous bien que ces enfants ne seront pas à vous.Donnez-leur tout ce que vous pouvez leur donner, mais en étant réaliste et en vous mettant bien dans la tête que c\u2019est pour un temps limité.AGtNCE MATRIMONIALE A4649 ST-JEAN Divorcée, 42 ans, 5\u2019 4\u201d, 115 livres, brune aux yeux bleus, j\u2019aimerais rencontrer un homme dans la quarantaine, libre, sobre, honnête, aimant la vie au foyer.Je suis sérieuse, je ne recherche pas l\u2019aventure et j\u2019espère rencontrer un ami agréable et sérieux.A4650 GRANBY Je suis veuve depuis six ans et j\u2019ai 55 ans, mais j\u2019ai l\u2019air plus jeune que mon âge.Je pèse 140 livres et j\u2019ai les yeux bruns.Je ne fume pas et je suis honnête.Mon grand désir serait de voyager.J\u2019aimerais correspondre avec un veuf honnête, distingué et de belle apparence.Photo appréciée.A4651 LAVAL Jeune fille célibataire, 23 ans, 112 livres, 5\u2019 2\u201d, brune aux yeux bleus.Employée de bureau, franche, scrieuse, sociable et gaie, je mène une vie simple.J\u2019aime le jazz, les chansonniers, les films comiques, la lecture.J\u2019adore la campagne et le sport.Je désire correspondre avec un célibataire honnête, sobre, simple et de bonne éducation.A4652 VILLE MERCIER Célibataire de 23 ans aux cheveux châtains et aux yeux verts, je pèse 110 livres et mesure 5\u2019 2\u201d.Loisirs; cinéma, hockey.J\u2019aimerais correspondre avec un homme qui a les mêmes goûts que moi.A4654 BEAUPORT J\u2019aimerais correspondre avec un veuf propre de 50 à 58 ans dans un but sé- rieux.Brune, 140 livres, 5\u2019 5\u201d, je suis bonne cuisinière, propre, gaie, j\u2019aime la vie, je suis libre grâce au divorce et j\u2019ai 50 ans.A4655 MONTREAL-NORD Jeune fille grassette, sensible, sérieuse, 19 ans, 165 livres, 5\u2019 7\u201d, yeux bruns, cheveux longs roux.Aime la campagne, les enfants, les sciences, les fleurs.Désire correspondre avec un garçon de 22 à 27 ans, 5\u2019 10\u201d a 6\u2019 4\u201d, plus de 175 livres.Pas d\u2019aventuriers.Photo s\u2019il vous plaît.A4656 MONTREAL Célibataire, 52 ans, 5 pieds, 105 livres, cheveux bruns, yeux bruns, catholique pratiquante, honnête, très sincère, connaît tout de la tenue de maison, bonne cuisinière, couturière.Aime les réunions de famille, les voyages, a le goût de la vie.Desire rencontrer célibataire ou veuf de 48 à 55 ans ayant bonne situation, très sincère, sobre, catholique pratiquant, pourvu d\u2019une bonne éducation.Pas d\u2019aventuriers.A4657 POINTE-GATINEAU J\u2019ai 25 ans, les cheveux bruns, les yeux verts et je mesure 5\u2019 2\u201d.Je ne fume pas et ne boit pas.Je suis franche, gaie, économe, propre, honnête.J\u2019aime la musique, le cinéma, la natation, les balades en auto, la danse.Je n\u2019aime pas l\u2019hypocrisie ni le mensonge.Je DIAMANTS Meillems prix br ville Manufacturons les montures M.Marcel Roberf 620 est, me Jarry Montréal \u2022 272-9747 recherche dans ma région un compagnon de 25 à 32 ans, franc, sobre, honnête, travailleur, catholique, de belle apparence et ayant emploi stable.But sérieux.REGLEMENTS A)\tPOUR INSERTION: 1\u2014\tEcrivez-nous en nous donnant une description morale et physique de vous-même.2\u2014\tFaites-nous part de ce que vous désirez comme correspondant 3\u2014\tVotre demande d\u2019inscriptipn doit être accompagnée de $1.B)\tPOUR COMMUNIQUER AVEC UN CORRESPONDANT: 1\u2014\tVous nous\u2019 envoyez la lettre à faire suivre avec vos noms et adresse ainsi que.$1.2\u2014\tEn aucun cas, nous ne donnons le nom et l\u2019adresse des correspondants dont la demande paraît.3\u2014\tLe code publié est la référence à laquelle vous vous rapportez.L\u2019acheminement du courrier se fait dans la même semaine.4\u2014\tAdressez-vous' à l\u2019Agence matrimoniale.Madame X, Poste CKVL.Verdun.LES PLUS BELLES CROISIERES ! Greek Line Rtaarvoz dès mointonant auprès do Greek Line! votro agent do voyogos ou do MARCH WRING Ltd 400 oueiL CRAIG MONTRÉAL .\t «42.8841 j; l ¦n Ce que j\u2019en pense iïmMm=iïïomm Nouveau visage de l\u2019évangélisation Il fut peut être un temps où L\u2019APPEL était considéré comme un don extraordinai re de la Providence, ce qui était vrai dans une large mesure.L\u2019élu, le consacre (MEME CHOSE POUR LES RELIGIEUX ET RELIGIEUSES) entrait dans une sorte de moule où il était \u201cTASSE\u201d comme sardines en boîte, ou encore dans une espèce de grosse machinerie \u201cA SAUVER DES AMES\u201d, sans un engagement très précis envers le message évangélique.A la longue, ce consacré était peu à peu grugé par son ordre, par l'organisation cl le même des tâches diverses, et finalement dépersonnalisc à ce point qu\u2019il en arrivait à se demander où s\u2019en était allée sa personnalité, voire son identité.Il était à cent lieues du \u201cCE N\u2019EST PAS MOI QUI VIS, C\u2019EST JESUS CHRIST QUI VIT EN MOI\u201d, de Paul de Tarse, ce fulgurant identifié s\u2019il en fût, tellement engagé dans sa mission qu'il n'avait pas le temps de se chercher lui-même.Son identité, il l\u2019a vait définie une fois pour toutes dans cette phrase hardie qu\u2019il a vécue jusqu\u2019à sa décapitation hors les murs.Et, si la première Eglise s'est incrustée \u2014 non pas installée \u2014 dans la vie des premiers fidèles, elle a subi, au cours des siècles, des changements nombreux, des heurts, des bourrasques même, sans que l\u2019Institution elle même en fût jamais sur IŒFIÆXIO!\\S On ne va pas tellement en vacances pour \u201cs\u2019appuyer\u201d des livres sérieux à lire aux lins d\u2019en faire connaître au public nos commentaires.Alors, pendant trois semaines peut être, les Sélections deviendront des Réflexions.A commencer par celle ci.Ce sont peut être les vacances qui fatiguent le plus et non le travail.Nous verrons bien ! On en fera part au retour.\u2022 \u2022 \u2022 On dit que la femme aime le mystère pourvu qu'elle en soit l\u2019objet.\u2022 \u2022 \u2022 Toutes les femmes veulent être aimées, c\u2019est certain.Mais pas une ne s\u2019y prend de la même façon.\u2022 \u2022 \u2022 Certaines femmes vous aiment avec une douce feroei té.D\u2019autres, avec une impitoyable tendresse.\u2022 \u2022 \u2022 On perd son temps à vouloir les connaître comme on aura tout à perdre en ne les connaissant pas.\u2022 \u2022 \u2022 Beaucoup prétendent ne pas vouloir être remarquées.Mais allez-y voir.Elles ne savent que trop bien que la pire injure à leur faire ce serait justement de ne pas les remarquer.Si vous forcez leurs confidences, elles mentiront.Si vous ne demandez rien, elles vous diront tout, enfin presque tout.\u2022 \u2022 \u2022 En amour, rien n\u2019est mieux compris que ce qui s\u2019ap prend chaque jour.\u2022 \u2022 \u2022 La femme, en général, cache son âge, qui paraît de toute façon.Elle tient dans l\u2019ombre, aussi en général, les qualités qui l'aideraient à s'épanouir.\u2022 \u2022 \u2022 Plusieurs badinent lorsqu\u2019elles sont sérieuses.Mais combien se rient d\u2019un amoureux transi qui ne sait pas s\u2019exprimer ?\u2022 \u2022 \u2022 Si la femme n\u2019eût pas existé, l\u2019histoire du monde n\u2019eût pas été une histoire d\u2019amour.\u2022 00 Nous sommes nés d\u2019une femme et c\u2019est par elle que nous allons tout naturellement vers la femme.\u2022 \u2022 \u2022 Il serait à parier que si une femme ne sait pas pourquoi elle est aimée, elle l'invente.\u2022 \u2022 \u2022 La semaine prochaine, les hommes vus par un homme en vacances.SOYEZ FIÈRE DE VOTRE BUSTE L'appareil sdenliflque hydrothérapique NEO-FORME IRAFFERMIT ou DEVELOPPE ou REDUIT, Mattaqt ratalil à eau irotae tout prtitian avec au «ant «vcoaa \u2022 METHODE \u2022\u20224CII.E.AGRhAütE, SURE \u2022 APPROUVEE ET ENTIEREMENT EFFICACE \u2022 DES MILLIERS DE CLIENTES SONT _\t.ENCHANTEES DES RESULTA TJ OBTENUS \u2022'NEO-FORME* la seul apsaffrii tau i« cuivra ai**»# «ui i 1.O lire ua chol» «a Irallemenli : rallarmir, \u2022\u2022yalappar.rétuira.1.Est (ail aa « graadewrs oeur «lustemeat parlall 3.A un tube saeclai eau» la retewr «a l'eau 1 Paul vraiment dèveiaaaae car il aaimaf «a taira la sacclaa mdiioensabir eour la détala\u2014amaat.Pour \u2019rt/oririal\u2019oua vratuitc* écrives ou téléphonez b NEO-FORME FLO-BELL SALES CO.C.P.Il, St-Lambert, (Co.Chambly) P.Q.- Tél.671-1554 le point de s\u2019écrouler.Née pour l\u2019épreuve, elle devait faire face aux hommes de tout acabit, aux prétendus novateurs, à la critique, par fois à la haine.Mais elle même composée d\u2019hommes faillibles, elle devait infailliblement attein dre l\u2019objectif du message messianique: LNSL1GNHR TOUTES LES NATIONS.Beaucoup de siècles! Beaucoup d'hommes! Au jourd\u2019hui \u2014 le vingtième siècle féru de tout remettre en question \u2014 se dresse souvent contre l\u2019idéal même de l'Eglise et entend lui dire deux mots! L'objectif n\u2019a pas changé même si les façons d'y atteindre ont un visage nouveau, une approche différente.Mais entre l\u2019engagement et l\u2019objectif il y a l\u2019homme, et cet homme est faible.Il a ressenti les secousses subies par l\u2019église et les contrecoups ont peut être ébranlé quelque peu sa foi, dissocie son coeur de son premier idéal, enfin miné son courage.Il en al lait de même pour le consa cré.Comment pouvait il en être autrement?Ce qui était changé à l'extérieur allait jouer un rôle plus ou moins Par d'autres voies vers le même objectif.néfaste à l\u2019intérieur.Le plus fort est encore aux aguets, attendant un miracle (peut être), tandis que le plus faible a déjà démissionné.L\u2019auteur de \u201cLETTRE AUX RELIGIEUX DU QUEBEC\", collection PRE SENCE, chez Eides, est Maurice Lafond, c.s.c., qui s\u2019est penché sur le problème, l'a étudié à partir des divers types d\u2019engagements dans l'évangélisation, pas sant par le Rapport Du mont, revenant vers tous les fronts de la Cité, enfin une prise de conscience person ncllc dont l\u2019écho éclate au jourd'hui dans ce livre desti né, bien sûr, aux religieux et religieuses, mais qui n\u2019est pas sans intérêt pour qui conque est dans l\u2019Eglise ou de l\u2019Eglise.Aujourd\u2019hui, l\u2019appel n\u2019est pas tout.Le rôle du consa cré, dans l\u2019Eglise en mar che, n\u2019est plus dans un moule, et encore moins dans un type unique d\u2019évange lisution.Aller vers le mon de, c\u2019est aller vers son frère.C\u2019est surtout l\u2019accepter.C\u2019est aussi le voir, le corn prendre, le soutenir.Les témoins, qu\u2019ils soient nantis ou démunis, sont dans la Cité comme à la recherche d\u2019eux mêmes, si l\u2019on peut aller jusque la.Ils ne se trouveront que dans l\u2019autre car l'autre c\u2019est celui qui git, blessé et sanglant, sur la route de Samaric.L\u2019au tcur y va avec beaucoup de diplomatie.Il était mûr pour cet ouvrage.Le témoin qui donne et le témoin qui reçoit sont frères dans le Christ: tout le problème est là! Prendra t on encore d'autres siècles à le résoudre?l\u2019été r porte-Iwnheur ROGER LEBEL - 6H.À 9H.A.M.- \"LE BEL ÉTÉ\": \u2014 on se réveille en gaité, on se lève en chantant tous les matins de l\u2019été, sur semaine, avec Roger Lebel.\u2014 Heure \u2014 sports \u2014 nouvelles \u2014 météo \u2014 circulation \u2014 musique \u2014 rubriques pour un été porte-bonheur.YVES CORBEIL \u2014 11H.A.M.À tH.P.M.- \"LE SOLEIL DU MIDI\": \u2014 puisque c\u2019est l\u2019été, Yves Corbeil propose une recette pour le lunch en pique-nique.\u2014 Des sujets légers, amusants mais pertinents information étoffée \u2014 musique appropriée \u2014 chroniques pour un été porte-bonheur.MARIO VERDON - 4H.A 7H.P.M.\u2014 \"RONO POINT\": \u2014 la bonne humeur de Mario Vcrdon.ses propos-sourire font vite oublier les quelques ennuis d\u2019une journée d'été \u2014 Information complète \u2014 circulation \u2014 météo \u2014 musique entraînante \u2014 tout pour un été porte-bonheur.'RADIO MONTREAL PHOTO-JOURNAL \u2014 *emalnacfû31 juillet au 6 août 1972 \u2014 P AGE 21 De 16 à 60 ans elle est toujours femme Des vêtements sport, des manteaux surtout, des ensembles-pantalons bien faits, bien ajustés, solides et vigoureux tout autant que notre climat, voilà qui est pratique et essentiel.Ils sont aussi pensés pour toutes les femmes, pour toutes les jeunes, de 16 à 60 ans plus précisément, mettant de l\u2019avant un style classique, seyant et flatteur.Pas surprenant que les meilleurs magasins de New York viennent en commander chez Dabern Fashions.Et que la Canadienne leur accorde ses préférences.W- -1 * k  w O* ' .\tA** / ¦ A N» ^ ._ PAGE 22 \u2014 PHOTO-JOURNAL \u2014 semaine du 31 Juillet au 6 août 1972 Les bandes ILLUSTRÉES PHOTO^IOURNHL oe V/OUDRAtS AA'lMSCRlRe AUX COURS O AS-TU enjtemdu, hazel P/ERPeTTE VEUT 3UIVPB PES COURS V'ÛTé ! Je Veux éTOPIER LA MUSIQUE.' LE VIOLON.' LE VIOLON) ! OH ' COIVAMe J'AIM& GNTeN PRE LES SONS MÉLO PI EUX OU VIOLON» ' 1 T.M.Reg.U.S.Pot 0» R QOIJSAIT?PE UT- ETRE PE V| e N PRA T-ELLE UNE 6RANPE VIOLONISTE / VAS-TU TROIS Pratiquer heures par ] [nT RÉGULIÈREMENT/ UOOR, PAPA Leoope IL NE RESTAIT PLUS PE VIOLONS ! ^ 5jM^2.SlJîîi±Sa-i PHOTO-JOURNAL \u2014 samaine du 31 Juillat au 6 août 1972 \u2014 PAGE 23 a/* Mort Walker el Die Browne Je SAI-S56O0PIP6 6T tdi to ss is people- ' AA6 CONC-n2f)Cie ( 6LL6 > est aussi exciTée Qoe si ei-Le voyait k ÜM VRAI spec- y TACLE.v/, TA-TA PA-PA ! TA-TA PA-DA/ &\u2018iè É! s « 8&k//fC PA- PA / ^SJ?© Kin» F«»tur»« Syndle»!», Inc., 1972.World right» ' « PAGE 24 \u2014 PHOTO JOURNAL \u2014 semaine du 31 juilletau6 août1972 I LE GROS GEORGES par VIRGIL PARTCII sof, patron).o \\/Al*S TOUT PB SUITE s'iu croit Que oe'puis À so(0 sepvice 'Z^j-Heo- Pes PAR OOUR \t\toe DTNe AV^CAAUN PATRON/ /\t \t\tQUI EST UN ues PILIERS pe la haute sociëre.jy\t\u2014 [s\\ i/l\t \t\t\t^\tI i\t« ^ FOOM\t\t\t P\t\t_Wv\\> ^SlJi ^\u2014\t\tg-w^rrnV\tK U\t\t\t jeveu^ avoir cair u'uro/viALAR- PRIS.J6 VAIS PRUPeMVXENJ LE SURVeiL-tep et adopter ses/\\MMiéRes'ATA6LE.çtÜRP 1 eeopses supi/eiLte chacun 06 AA es GESTES.6H BIEN), ON VA RIR67 U APPITION ! Qü\u2019esT-ce Que ÇA veux Pipe?Ne RecONNAtS-TO PAS LES sieNes p'UNe bomneépü-cation quan o tu Les vois?AAfcRCl poup ce lunch oéuaeux.patron.\\ K>- JEAN-LOUIS TRINTIGNANT et MARLENE JOBERT.et deux millions à JEAN PAUL BELMONDO, YVES MONTAND, ALAIN DELON et LOUIS DE FUNES.\u2022 \u2022 \u2022 Pour accueillir sa femme.Gala, Salvador Dali a fait venir dans le hall de son hôtel parisien toute la troupe du Grand Mafic Circus avec ses clowns, ses musiciens, ses acrobates et son tintamarre.Plusieurs photographes de C\u2019est JUDY COLLINS qui a créé aux Etats-Unis AMAZING GRACE\u201d ESTELLA BLAIN considère \u201cJANE EYRE\u201d, qu\u2019elle a interprété récemment pour la télévision française, comme le plus grand rôle de sa vie.Immédiatement après, elle a entrepris sous la direction de SALIH SENCER le tournage des \u201cNus\u201d.\u201cUn titre trompeur, s\u2019empresse-t-cllc, de pour s\u2019en tirer avec le mini- vent\u201d.Mais d\u2019ici à deux ans mum de dégâts, il a dû \u201cle Parrain\u201d pourrait bien potasser son texte cinq heu- l\u2019éclipser.La version fran-res par jour avec un répéti- çaise en sera prête en octo-teur.\tbre.C\u2019est Louis Malle qui .\t\u2022 \u2022\ten dirige l\u2019enregistrement.Le compositeur Henri DOUZE GRANDS AC-Bourtayre et Robert Lamou- TEURS FRANçais y tra-reux, cciauteurs de \u201cViens à vaincront dans le plus grand la maison\u201d, de la série anonymat.\u201cPapa, maman, la bonne et\t.\t«.moi\u201d, accusent Bourtayre L echelle des cachets des presse et un nombre tout version moderne d un air fils et Claude François de grandes vedettes françaises aussi imposant de reporters écossais vieux de deux siè-plagiat.Ces derniers ont du cinéma, dressée par le ont perdu la vie au-Vietnam clés.En peu de temps, les tenté d\u2019éviter le pire en J*ournal spécialisé \u201cVARIE- depuis le début de cette ventes de ce disque ont at-sous-titrant \u201cleur\u201d oeuvre de TY\u201d» est ,a suivante: un guerre civile.D\u2019autres sont teint le million.Mais quel-la façon suivante: \u201cIl y a le million de francs par film disparus sans laisser de tra- ques jours plus tard une orintemos oui chante\u201d Le a0\"1 consentis à BRIGITTE ces.SEAN FLYNN, fils du nouvelle version du \u201ctube\u201d tribunal civil de Paris doit BARDOT, CATHERINE regretté ERROL FLYNN, a éclipsé cette performance: trancher.\tDENEUVE, ANNIE GI-\tétait au service de la C.B.S.\tl\u2019enregistrement met en ve- \u2022 \u2022 \u2022\tRARDOT, JEAN GABIN\tau moment où il fut déclaré\tdette le comemuseur-chef du MANOUCHE, dont\tet MICHEL PICCOLI; on\tmanquant dans un secteur*\tROYAL SCOTS DRA- Roger Peyrefitte vient d\u2019é-\tverse volontiers un million\tsous contrôle F.L.N.On\tGOON GUARDS, un régi- preciser, car ce sont surtout les âmes qui seront mises à crire la vie, n\u2019a pas d\u2019objec- et demi à SIMONE _SI- soupçonne le Vietcong de le ment britannique stationné \" :nir vJlU.tion â ce que le grand écran GNORET, LINO VENTU- retenir prisonnier, en Allemagne de l\u2019Ouest.PHOTO-JOURNAL \u2014 semaine du 31 iuillet au 6 août 1972 \u2014 PAGES? M Si Vi^> w Ron Russell : une petite balade sur une plage de Santa Monica et sa découverte fut instantanée.(Garth Pillsbury) J W !D a; M ira C_!! Sa® (M/i®E@8;; Photos: MARTINEZ-PILLSBURY Christopher Hayes : un coup daine.de publicité et la gloire sou- discutent de cinéma.Vadim note son numéro de téléphone et lui déclare qu\u2019il va commencer très bientôt le tournage d\u2019une nouvelle production.John David Carson ne croit cependant plus au Père Noël.Mais, trois semaines plus tard, le téléphone lui apprend que monsieur Vadim veut le voir.Résultat: John David décroche un premier rôle, avec Rock Hudson, dans \u201cPretty Maid all in a Row\u201d.Depuis, on l\u2019a vu dans \u201cMovie of the Week\u201d avec Connie Stevens.Et dans plusieurs émissions, à la télévision.A l\u2019automne, Car-son aura sa propre continuité à la télé de la NBC.Un nom dont il faudra se souvenir parmi ceux de la relève.Tout comme Desi Amaz r, Christopher Mitchum a émissions ces temps-ci.Il a \u2022 été de \u201cThe Dating Game\u201d tout récemment et sa participation à ce show lui a valu une fort bonne presse.Côté cinéma, il a déjà tourné dans trois films et se prépare à faire son quatrième.Le prestigieux magazine américain \u201cPhotoplay\u201d vient de lui décerner la \u201cGolden Medal\u201d réservée à la vedette la plus prometteuse de l\u2019année.Chris Mitchum aura une série à la télé dès l\u2019automne.Avec le talent qu\u2019il -a, on ne saurait douter que fiston fera honneur à papa.Chris Mitchum: une autre vedette montante à surveiller de près.Partenaire de Barbra Streisand Celui-là, le cinquième visé par notre enquête sur la releve des piliers du cinéma, a, lui aussi, eu beaucoup de chance.Il ressem- lj i: D D êÜI W ü]| Ron Russell est un jeune acteur d\u2019environ 25 ans.Sa carrière a commencé tout à fait par hasard.Un jour, avec sa fiancée (devenue sa femme), il se baladait sur une plage de Santa Monica.Un producteur le remarqua et le pria de lui donner un coup de fil.Ron Russell ne savait vraiment que penser de cette histoire.Sur le conseil de son amie, il télépho-* na au producteur.Deux .une LAUZON de conduite! PAGE38\u2014 PHOTO-JOURNAL \u2014 jours plus tard, il rencontrait une dame qui occupe un poste de direction à la Universal et, en moins de deux, il se retrouvait sous contrat avec ce prestigieux studio.Depuis, il lui est arrivé un tas de choses.Il a quitté la Universal, s\u2019est retrouvé sans travail, a eu le temps de se marier, d\u2019avoir un enfant, de devenir peintre en bâtiment.Tout récemment, la NBC l\u2019invitait à auditionner.Ron Russell a un rôle sur mesure dans \u201cReturn to Peyton Place\u201d, où il remplace Ryan O\u2019Neal.Déjà, on ne parle plus que de lui.Sa carrière commence pour de bon et il est l\u2019un des espoirs de demain.Une valeur sûre, quoi! l/n mordu de la publicité Celui-là a tout le physique d\u2019un David Cassidy.Certains diront qu\u2019il n\u2019arrivera jamais à son but à cause de sa grande ressemblance avec cette idole de la samaine du 31 juillet au 6 août 1972 jeunesse.Pourtant, ressemblance ou pas, Christophei Hayes se débrouille fort bien.Il a comme petite amie la fille du regretté Peter Lorre et cela lui vaut une publicité énorme.On l\u2019a vu dans trois films chez Walt Disney.Il a décroché le titre de \u201cTeen-Açe Idol of the Year\u201d.Se prepare à jouer au cinéma le fils de Dean Martin, et puis tente comme un diable de se démêler de toute la publicité faite autour de lui à cause de l\u2019archimillionnairc Howard Hughes.Hayes est fou de publicité, ce qui est de bon augure pour lui.De plus, il est excellent comédien.A surveiller.Remarqué par Vadim L\u2019année dernière, je me suis fait un plaisir de vous le présenter, amis lecteurs de Photo-Journal.Il a nom John David Carson, il fut découvert par Rock Hudson et redécouvert par Roger Vadim.John David se re- trouve dans une surprise-partie.Par hasard, le grand' directeur franco-russe Vadim est là.Nos deux compères beaucoup de chance à la télévision.Papa est célèbre et cela lui ouvre plus d\u2019une porte.Il est de toutes les ble à Humperdinck, et puis il a eu une idylle avec la célèbre actrice Shelly Winters.C\u2019est cette aventure amoureuse qui a mis son nom en évidence, mais n\u2019empêche que Kristopher Dumond a beaucoup de talent.Il est né à Los Angeles, a passé la majeure partie de sa jeunesse à Hawaii et a participé à la populaire série \u201cHawaii Five 0\u201d.Son contrat étant expiré en mai dernier, Kristopher a décidé*-de rentrer au bercail et d\u2019y tenter sa chance.A peine arrivé à Hollywood, l\u2019importante agence Marie Weed-Davis lui signait un contrat d\u2019exclusivité.Depuis, le jeune comédien se retrouve chaque jour avec Ron Russell à \u201cReturn to Peyton PJace\u201d.Il a décroché un rôle dans \u201cThe Last Horizon\u201d et a signé un autre contrat qui lui fera faire un film avec la grande Barbra Streisand lorsqu\u2019elle sera d(»> retour d\u2019Afrique.Jean LORRAIN Christopher Mitchum : être un fils à papa, ça aide, surtout lorsqu\u2019on a du talent. NDES ¦» hv*:» > A Michel Serrault et Jean Poiret sont de leur temps! Dans quelques mois, ils seront les protagonistes d\u2019une pièce de Poirct intitulée \u201cla Cage aux folles'\u2019, dans laquelle, homosexuels, ils dirigeront un cabaret de travestis.\u2022\u2022\u2022 GUY BEDOS en avait ^assez des tournées.Aussi, il a décidé de devenir, a son tour, metteur en scène de cinéma.Pour bien se familiariser avec cette discipline, il est devenu l\u2019assistant de CLAUDE BERRI pour \u201cSEX SHOP\u201d et de CLAUDE SAUTET, le réalisateur de \u201cCESAR et ROSALIE\u201d.\u2022\u2022\u2022 Gian Carlo Giannini, vedette de \u201cMimi métallo\u201d, va maintenant tourner \u201cJe l\u2019ai fait\u201d sous la direction 4 d\u2019Alberto Lattuada.Les prises de vues auront lieu à Milan.\u2022\u2022\u2022 A 55 ans, ROSSANO BRAZI n\u2019a rien perdu de son charme.II a déjà tourné 164 films.Il prédit un re- Parce qu\u2019à 18 ans, elle n\u2019avait que le physique d\u2019une fillette de 16 ans, elle fit ses débuts dans \u201cle Sauveur\u201d, où elle tenait un rôle important.\u201cFaustine ou le bel été\u201d, de Nina Companeez, a fait de Muriel Catala, dès son deuxième film, la révélation 72 du cinéma français.Elle refuse, pour l\u2019instant de faire de la télévision, qu\u2019elle qualifie de \u201cprisunic\u201d du cinéma.tour en force, d\u2019ici un an, du film d\u2019amour du genre \u201cLOVE STORY\u201d.D\u2019après lui, le public, en a assez de l\u2019exhibitionnisme et de la violence western.Voilà une pierre lancée dans la direction de SERGIO LEONE! \u2022\u2022\u2022 Sans renoncer à son théâtre de Reims, Robert Hos-sein a trouvé le temps de s\u2019inscrire, comme interprète, aux génériques de \u201cUn meurtre est un meurtre\u201d, d\u2019Etienne Périer et de \u201cla Route des étangs\u201d, mis en scène par Jean Aurel d\u2019après un roman de Jean Mistier.MICHELE MERCIER n\u2019a jamais tout montré, mais ses déshabillés agressifs laissaient peu de jeu à l\u2019imagination.\u201cAujourd\u2019hui, admet-elle, ce genre d\u2019astuce n\u2019est plus possible car le ^spectateur ne se contente plus des fruits de son imagination et exige du réel et du solide (sic).J\u2019estime que ces scènes sont franchement désagréables.Mais comment y échapper ?Le nu, actuellement, est indispensable et si on refuse de s\u2019y plier il n\u2019y a plus qu\u2019à aller se rhabiller.\u201d Voilà qui prometl On n\u2019avait entendu parler )fPATRIZIA PIERAN-^ ^_GELI.Elle laissait tout^ ^bonnement ses soeurs-* gainées,\tMARISA-^t *.PAVAN et PIER.V .ANGELI poursuivre^ ^\"leur carrière en atten-* J^-dant son heure.Elle-ft gavait suivi, en cachette,.w T^des courts d\u2019art drama-étique à New York et à T* ^-Londres.Depuis le dé-^( j^cès de Pier, Patrizia a l.^décidé de tenter sa-* ïrchance.On la verra-* bientôt avec JEAN.* JYANNE et MARLENE T *\u201cjOBERT dans \u201cNOUS-* *NE VIEILLIRONS-* jA.PAS ENSEMBLE\u201d, de.* T MAURICE PIALAT.^T Agée de 20 ans, elle vit^ 4-avec Marisa, à Pari,\"* ^.dans la maison de-* T JEAN-PIERRE AU-v.*MONT.\t' **?* * wood inonda les écrans du monde au cours des décades \u201840 et \u201850.Aujourd\u2019hui âgée de 47 ans, elle vit seule avec.dix chiens.Eût-elle été un peu plus sexy qu\u2019elle aurait pu y ajouter au moins un homme! \u2022\u2022\u2022 Saviez-vous que \u201cBen-Hur\u201d fut tout d\u2019abord tourné en 1926?avec Ramon Novari dans le rôle-titre.Il s\u2019agissait, bien sûr, de cinéma muet.On en a fait plus tard une version sonorisée mais sans dialogue.?* THIERRY\tLE* T LURON, qui avait fait^ d\u2019une imitation de-* CHABAN-DELMAS le.* J clou de son numéro de* 7\" music-hall, sera peut^* ^rêtre au chômage par les-* changements intervenus^ ^à la tête du gouverne-.^ ment français.La-* Jf-même chose est arrivée-* yLà HENRI TISOR, l\u2019i * , mitateur de CHARLES^ *DE GAULLES.\t\u2022* DORIS DAY fut la vedette inlassable de ce cinéma \u201cfamilial\u201d dont Holly- * -* Deux heures d\u2019Amour SCHNEIDER S* vous *'«\u2022 Ofvo/ .is-Qu .1 un Llm dans 1\tceiyi c, ,.S| plus 'Oussi et k» D'us V B»-0 vu et revu* PAUL REBOUX (Cannes Midi ) y m m r lOANS ADULTES Mary Durai Sam Ring Henry Nelson RosePoey Les Productions K HUI Présentent TEIWTÉ COULEURS vives ¦RHinson onTHEfflRm ï «us 1: uiiiii MStt Diiuini 845-5215 2 e film LES 7 ECOSSAIS EXPLOSENT I JEAN-TALON 725-7000 MAISONNEUVE 525-2174 -i^arar- s VIENT DE PARAITRE EN FRANCE MAINTENANT DISPONIBLE ICI AU QUÉBEC PAR LES ÉDITEURS D'ASTÉRIX ET DE LUCKY LUKE LE?PEUPLE?DELA rouir UNE AVENTURE D\u2019HAXTUR AUX FRONTIÈRES DE LWOSSIBLE DARGAUD ÉDITEUR DISPONIBLE EN LIBRAIRIE ET DANS TOUS LES BONS KIOSQUES A JOURNAUX $925 DISTRIBUTEUR EXCLUSIF AU CANADA LES DISTRIBUTIONS ÉCLAIR PMUTU-JOUHNAL \u2014 semaine du3l juillet au 6 aodt 1972\u2014 PAQE3B 2 WM, *lfc! eui -jfî^ \"¦T-r .Ce superbe oiseau de la compagnie IBERIA pourra vous emporter comme moi vers la lumière et la beauté.par Marcel BROUILLARD tB /éfi '*¦% '''ii,:1! ^\u2022n N La Plaza de Toros de Madrid, où s\u2019affrontent les phis valeureux toréadors et les plus magnifiques taureaux.M\u2019étant sagement couché tôt à mon retour de Tolède, je me sens en pleine forme ce matin-là, prêt à profiter au maximum de cette journée à Madrid.J\u2019avais fait la connaissance de cette grande cité moderne, capitale de l\u2019Espagne, en octobre 70, lors d\u2019un voyage où j\u2019étais en compagnie de ma femme Pauline et de mes amis Séguin (Huguette et Robert-Lionel).Cette fois, je suis seul.Je n\u2019aime pas la solitude, j\u2019éprouve le besoin de parler, d\u2019entendre parler, d\u2019échanger mes impressions avec quelqu\u2019un et que ce quelqu\u2019un soit, de préférence, une jolie fille.Il est justement, à l\u2019hôtel Eurobuilding, une Québécoise qui attend l\u2019arrivée de son fiancé jusque-là cantonné en Allemagne.Elle fait très intellectuelle.Je lui propose de faire avec moi le tour de la ville, ce qu\u2019elle accepte volontiers.Cette fois, je n\u2019ai pas de \u201cNathalie\u201d, c\u2019est moi qui suis le guide, très fier de mon savoir (!) A dire vrai, c\u2019est surtout le chauffeur du taxi, que nous avons pris de bonne heure, qui nous permet, en roulant sagement, de jeter un coup d\u2019oeil aux principaux monuments, aux places, aux superbes fontai- Il faut voir la Chunga à MADRID nés, aux portes.En dépit de l\u2019américanisation de ses nouveaux quartiers, Madrid a su conserver des preuves de sa splendeur passée.J\u2019apprends à ma compagne (que j\u2019appelle \u201cPauline\u201d tant je pense à ma femme) que cette grande et magnifique cité a été érigée, comme d\u2019autres capitales (Paris, Rome, Lisbonne.) sur sept collines.Elle semble épatée de mes connaissances! Mais voici notre taxi arrivé devant le musée du Prado, but de notre randonnée.Là, mon intellectuelle va pouvoir s\u2019émerveiller.J\u2019avoue que je m\u2019émerveille moi aussi.Le \u201cPrado\u201d quelle splendeur! Ceux qui auront lu mon livre \u201cle Journal intime d\u2019un Québécois en Espagne et au Portugal\u201d voudront bien m\u2019excuser d\u2019v revenir, mais le musée du Prado vaut la peine d\u2019être décrit pour les autres.Deux rois et une reine ont rendu possible ce musée, le plus important des quelque trente musées de Madrid et l\u2019un des premiers du monde (il peut se comparer au Louvre de Paris).En 1810, Joseph Bonaparte (roi d\u2019Espagne de 1808 à 1813' sauva une importante partie du trésor artistique espagnol dont son frère, l\u2019empereur Napoléon 1er, exigeait l\u2019envoi en France.En 1819, Ferdinand VII ouvrit le musée sur l\u2019initiative de son épouse, la reine Marie-Isabelle de Bragance (l\u2019édifice est dû à l\u2019architecte Villanueva, qui le construisit en 1785).La grande peinture espagnole, depuis les primitifs jusqu\u2019au XIXe siècle, y est copieusement représentée.On peut y voir 114 tableaux et un demi-millier de dessins du grand Goya, une cinquantaine de peintures de Vélasquez et autant de Ribera, 33 du Greco, 40 de Murillo et de nombreux tableaux d\u2019autres peintres qui ont compté parmi les meilleurs artistes de l\u2019Espagne.C\u2019est vous dire que nous ne nous étonnons pas, ma compagne et moi, de voir installés, devant les plus célèbres toiles, des artistes qui copient les grands martres.Ce sont tous des professionnels et je les comprends: c\u2019est tellement beau! Bien sûr, il n\u2019y a pas que des chefs-d\u2019oeuvre de peintres espagnols; on y trouve aussi 435 maîtres italiens, 661 flamands, 138 hollandais, 157 français et j\u2019en passe.On peut également y admirer des statues, des sculptures, des bijoux, des pierres précieuses, de la vaisselle d\u2019or (trésor A\" JAMAICA FIESTA ® ?»\u2022«* «Mtl van pamz alUr JamaiqM! $236.n\" COMMIS MONTEGO BAY RUNAWAY BAY 0CH0 RIOS P0RTANT0NI0 KINGSTON PORT MARIA MANDEVILLE Un choix de jolies euberges de 10 à 25 chambres.En montagne.sur la mer, près de la ville.Piscine, plage, golf, plongée sous-marine, musique, danse, spectacles.DEPARTS ECONOMIQUES Lundi da chaque semaine sur Air Canada.Une semaine de vacances è partir de $236.comprenant Jet Air Canada, chambre avec salle de bains, transferts, activités et privilèges.Supplément de fin de semaine sur avion $40.Demi-pension $7 par jour, nuit additionnelle $7.Location de voiture è prix spéciaux.MIAMI FIESTA V DEMANDEZ VOTRE DÉPLIANT *164 \u2022 TOUT COMPRIS Comprenant: avion, transferts, logements, privilèges et activités.Partez pour un joyeux séjour à Miami \u2014 la fiesta commence è bord des luxueux jets d'Air Canada, avec délicieux repas 6 bord.A votre avis, hôtel ou motel face é l'océan (chambres luxueuses, T.V., téléphone, réfrigérateur, cuisinette, ait conditionné) réceptions, cocktail, divertissements, soirées gratuites, spectacle du Tiki Lounge, party sous les étoiles, danse au clair de lune avec orchestre, sac de plage et chaise de plage, vaste programme d'activités facultatives, dont une excursion de la journée è DISNEYWORLD.Animateur-accompagnateur canadien-français.Semaine additionnelle S31.Départs tous les samedis et dimanches matin.Excellente sug- -' gestion pour-voyage de noces.* Appellation contrôlée.Ce voyage fait partie du fameux programme \"CAP SUR LE SOLEIL LAVAL CENTRE LAVAL Sortie 7 Autoroute\t688-5310 STATIONNEMENT GRATUIT ILLIMITÉ JEUDI ET VENDREDI 9 H.P.M.LONGUEUIL 1 Plaça Longuau»\t679-3777 STATIONNEMENTGRATUIT ILLIMITÉ JEUDI ET VENDREDI 9 H.P M.EA GRANDE AGENCE DU CANADA FRANÇAIS ( E SIEGE SOCIAL EDIFICE DOMINION SQUARE, MONTREAL 110 NOUVEAU: 4454 RUE ST-DENIS CARREFOUR MT-ROYAL CENTRE-VILLE 1010 ouest.Ste-Catherine\t861-7272 Métro Pool \u2014' ouvort tous las jours de 9 h.A 9 h.STATIONNEMENT A L'ARRIÉRE SUR LE PARC PLAZA ST-HUBERT 911 est.rue Beaubien\t273-7755 Métra Beaubien \u2014 OUVERT TOUS LES JOURS DE 9 A 9 STATIONNEMENT A L\u2019ARRIÈRE RUE ST-ANDRÉ ouvtni TOUS LES jouas DE \u2022 H.A I It__ STATIONNEMENT A L'ARRIERE 845-8225 MÉTRO MT-BQVAL PAGE 40 \u2014 PHOTO-JOURNAL \u2014 semaine du 31 juillet au 6 août 1972 L'agence de voyages Atlas vous dit: \u2019\u2019Mieux vaut trop tôt que trop tard!'\u2019 AGENCE DE VOYAGES ATLAS 1821 est, rue Sherbrooke 527-8881 Dauphin) que Philippe V hérita de son père, des meubles d\u2019époque et bien d\u2019autres choses encore.^:£omme nous aimerions nous attarder au Prado! Mais la matinée est déjà passée; il nous faut regagner l\u2019Eurobuilding, les yeux encore tout éblouis d\u2019avoir vu tant de splendeur.Lu retraite d'Ei Cordobés Notre hôtel semble désert.La raison c\u2019est (]u\u2019aujourd-\u2019hui, jeudi 29 juin, c\u2019est la fête de Saint-Pierre et tout le monde est dehors.I Je prends une décision pour | *mon après-midi; j\u2019irai à la corrida.J\u2019y ai pris goût au Mexique d\u2019abord, au Portugal ensuite.Pauline (la vraie) n\u2019a jamais aimé ça.La gentille caissière de l\u2019Eurobuilding, une Espagnole qui parle français (elle est venue chez nous lors de l\u2019Expo 67), offre de m\u2019accompagner, ce que j\u2019accepte avec grand plaisir.J\u2019aurai toutefois tout le temps de me restaurer, même de prendre un peu de repos avant le départ, la corrida n\u2019ayant lieu qu\u2019à 5 heures de l\u2019après-midi.A cette heure-là, c\u2019est agréable parce que le soleil est moins fort.Je prends mon billet (coût $2) sur les lieux, à la Plaza de Toros (souvent on se fait attraper en les achetant avant), et j\u2019ai une très bonne place, pas trop brûlante, dans la première rangée des gradins.Je ne vous raconterai pas une nouvelle fois la corrida, ce spectacle de lumière, de couleurs, de sons, qui tient ses spectateurs haletants, mais aujourd\u2019hui il y a du suspense: le toréador est touché par le taureau! Plus un bruit dans l\u2019immense arène, on pourrait entendre El Cordobés l\u2019ifnique a, parait-il, renoncé à toréer et se reposerait sur ses lauriers.oqaçez au L'agence digne de confiance Profitez des tarif-groupe réduits par avion nolisé.Le prix des voyages comprend le transport aérien, les transferts et logement en bétels ou appartements.Prix minimum indiqués.BARB1DE?SEM.\t$299.\tHAWAII 2 SEM.\t$499.JAMAÏQUE 2 SEM.\t$219.\tCOSTA DEL SOL\t$365.NASSAU 1 SEM\t$119.\tBALEARES\t$399.HAITI \u2014 2 SEM.\t$211.\tACAPULCO 2 SEM\t$339.ESPAGNE Choix do oijour do 2 somaints on Mtal tèra datie sur la Costa dal Sol.Circuit an autocar ou voitura privéa.Départs toutas las samai- A part/>^429i CROISIÈRES ITALIAN LINE Croisièras da 7 è 13 jours aux An-tillas \u2014 2 è S as ex les.Départ tou-tes las samainas.A parfxr^270.SPÉCIAL MIAMI VOYAG'AIR 1 ou 2 SEMAINES \u2014 VOL DIRECT via AIR CANADA ou NORTHEAST \u2014 HÔTEL ou MOTEL 1 ere CLASSE.PETITS DEJEUNERS \u2014 DEPART TOUTES LES SEMAINES A PARTIR DE 5|7Z.3428 rue St-Denis Montréal\t842-1751 Galeries d\u2019Anjou\t353-7650 Y/Ï/\\U voler une mouche.Le toréador fait le mort tandis que les hommes de sa \u201ccuadril-la\u201d éloignent de lui le fauve furieux; soudain, il se relève et marche droit vers la barrière protectrice, mais là il s\u2019évanouit.On se hâte d\u2019apporter une civière et on l\u2019emmène à la clinique de l\u2019arène où le personnel, chirurgien en tête, est prêt.Je pense soudain au fameux El Cordobés (le Cordouan), l\u2019idole des férus de tauromachie, si souvent blessé qu\u2019il ne compte plus scs cicatrices! Ma \u201cPauline\u201d du moment me dit qu\u2019il aurait pris sa retraite.Quoi qu\u2019il en soit, on peut être sûr qu\u2019il ne mourra pas sur la paille! Je reviens à l\u2019hôtel avec la gentille caissière, qui à force de vouloir m\u2019apprendre l\u2019espagnol, m\u2019en a fait perdre mon latin.Le temps du tlumeneo C\u2019est la coutume de souper tard à Madrid; je décide d\u2019aller au Café de Chinitas, le restaurant-cabaret le plus coté de Madrid.D\u2019où vient ce nom \u201cChinitas\u201d?On en donne deux versions, la première étant que les chinitas étaient les petits cailloux qui pavaient la cour du premier \u201ccafconc\u201d\u2019 de l\u2019épo- La Chunga, l\u2019extraordinaire danseuse aux pieds nus du Café de Chinitas.que (1850) à Malaga, la seconde prétendant que ce nom a rapport au commerce avec les colonies espagnoles de l\u2019Extrême-Orient dont les bateaux débarquaient en même temps que les marchandises, des femmes de race \u201cchonguita\" baptisées \u201cchinitas\u201d par le peuple.Quoi qu\u2019il en soit, le Café de Chinitas.qu\u2019il soit à Malaga, à Séville ou à Madrid, connaît la grande vogue.C\u2019est un soir d\u2019été, en 1969, que les frères Verdas-co et les frères Héras, repré sentants de deux grandes firmes de l\u2019hôtellerie madrilène, décidèrent de doter Madrid de ce \u201ctablao flamenco\u201d.En peu de temps, cet établissement, le meilleur de son genre, connut la vogue.Les dessins et les décors dus au peintre Manuel Mampaso et au décorateur Pinte Coelho, les meubles, les sièges, les miroirs.les souvenirs des plus fameuses corridas au XIXe siècle, les sculptures du maître Sanguino, les tableaux du peintre Vicente Vindcs forment un tout bigarré très plaisant à voir.Et, ce qui n\u2019est pas à dédaigner, on mange admirablement bien au Café de Chinitas.Luke Vcrroken, d\u2019Ibc-ria, a bien fait de me recommander cet établissement.Ce qu\u2019il y a surtout de parfait (pour un gars comme moi, passionné de musique andalouse), c\u2019est le spectacle donné par une troupe d\u2019artistes dirigés par le fameux danseur Tomas.Ils sont tous excellents, les chanteurs et chanteuses, les danseurs et danseuses, les guitaristes.J\u2019ai surtout admiré la Chunga, qui danse nu-pieds; la Morucha; Maria Vargas, qui chante admirablement d\u2019anciennes mélodies; Scrranito, le guitariste aux doigts magiques qui, mieux que personne, interprète le flamenco.Aussi Los Bolacos, un parfait trio, et les \u201cbailoras\u201d, et les \u201ccantaorcs\u201d qui complètent la troupe.Je quitte à regret ce lieu de délices et je regagne l\u2019Eurobuilding aux petites heures.Un air de flamenco me poursuit.Et je me dis que si Montréal possédait son Café de Chinitas on n\u2019y parlerait plus de la mort du cabaret! Demain, envolée pour le Maroc sur les ailes d\u2019IBE R IA.Une dernière pensée et un merci à mes \u201cPauline\" d\u2019un instant et je dors.K K Au musée du Prado, les visiteurs restent long temps en admiration devant les tableaux des grands maitres.Velasquez a ses fervents.en plein e//or.ouvre son 3e bureau VOYAGES EN AUTOBUS EN GROUPE AVEC GUIDES PARIANT FRANÇAIS CALIFORNIE! 23|0UIS Depart 2 30 sept NEW YORK-ATLANTIC CITY: 1 semaine 2 |ouis a N Y et 5 |ouis a Atlantic City Depart tflus les samedis et leloui le dimanche GASPÉSIE: 8 louis Départs tous les dimanches jusqu'au 13 août incl LES MARITIMES: i4|ou,.Departs tous les samedis jusqu'au 19 août C*» «OMqri mfiumt le lumpoit Itt holelt U numpuljtia* rte» \u2022«birx .1»»\t|ri r loal r« jiqrnt i enjj.t i tui U bit» dr deui pz> i lunityr SPECIAL de la SEMAINE MIAMI ovoc Voyag\u2019Air.Vol direct à Miami avec Air Canada ou Northeast 1.2 ou 3 semaines.Departs tous las samedis et dimanches A poilir de HAITI avec bonatours 15 jours \u2014 séjour é ChOtel Dambala.Départs: 21 juillet \u2014 4 et 18 août \u2014 1 -1 5 29 sept \u2014 13 ot 27 $259 A partir do NEW YORK 4 jours ntpartla In xipiemtrt\tapxrardx^49i CHU TES NI AG ARA ?SUR LE ST LAURENT TRAVAIL Dapirlli iBuptembi 4jouri tpmtirdi Départ de Montréal tous les samedis du 23 juin au 2 septembre mt émou STPIERHt MIOUHDN GASPnÜH VO THE A CENT DE VO YA CES MAINTENANT 3 «uitf aux roux MIEUX VOUS St AVIA Tél.273-3301 Ouvert du lundi lu vendredi diSxm a9nm le umedi de 10 a 7725, ST-Oenis Incluant: Cabines extérieures avec facilités \u2022 Tous vos repas I ATA EN MOYENNE Trois bars (boissons exemptes do taxe) Jeux de pont \u2022 Bingo Courses de chevaux Cinéma Natation Danse avec doux orchestres Vedettes canadiennes Equipage et personnel qualifiés 1550, de Maisonneuve 0.\tTél.935 1UIT1414\tOuvtM de 8 30 am aSpm NOUVEAU BUREAU: 7190 Bout.Pie-IX PAR JOUR Pour mformttion S.S.VARNA Conaultez votre agent de voyage ou MARCH SHIPPING PASSENGER SERVICES LIMITED 400 ouoat, tue Craig, Montréal 126, Qué.Tél.(514) 842-8841 376-6700 PHOTO-JOURNAL \u2014 semaine du 31 Juillet au 6 août 1972 \u2014 PAGE 41 SalaUlan à b ; CÉLINE LOMEZ $ous le charme de la Suisse Texte et photosJacques GAGNON Si l\u2019on souligne aux Suisses que leur pays est petit, ils s\u2019empressent de rétorquer que si une presse géante pouvait aplatir ses montagnes il aurait la même étendue que la France.Réponse amusante mais logique.Réponse d\u2019un peuple qui ne néglige rien et dont le fromage rivalise de popularité avec ses horloges.Après avoir traversé Grenoble de nuit et avoir pris le petit déjeuner à Chambéry, Céline ouvre tout grands les yeux: nos voici en Suisse.Genève et Lmu»anne A 4,500 pieds d\u2019altitude, une Céline réjouie.'¦-WV' «*< xéduit Céline Nous entrons à Genève avec le soleil, qui semble nous escorter depuis l\u2019Espagne, et nous nous rendons a l\u2019aéroport échanger notre Seat contre une Volkswa- gen.Quelques heures d\u2019arrêt nous permettront de découvrir dans une église du vieux quartier la chaire de Calvin, fondateur de l\u2019Université de Genève.Sur les bords du lac Léman, trois parcs communiquent entre eux pour former le plus bel ensemble paysager de la ville.Céline s\u2019arrête devant la statue de Jean-Jacques Rousseau, elle m\u2019entraîne au Jardin botanique, se repose ici, court là, ne veut rien manquer.Il nous faut quand même filer et, après une succulente fondue dégustée dans un restaurant aussi exigu qu\u2019accueillant, nous empruntons l\u2019autoroute et fonçons sur Lausanne, où demeure Georges Simenon, le créateur du célèbre Maigret.Quelle belle ville cosmopolite et gaie que Lausanne! Elle nous séduit immédiatement.Ses quartiers neufs contrastent avec les vieilles rues étroites tracées sur un terrain étrangement accidenté.car en Suisse on retrouve les Alpes partout.Après être allé saluer, à Lausanne, un ami qui dirige une maison de convalescen- ce, la clinique Pré-Fleuri, nous reprenons la route pour gagner l\u2019une des plus belles villes d\u2019Europe, Montreux.Construite face au lac Léman, Montreux est une ville choyée, favorisée par la beauté de son site.Céline me rafraîchit la mémoire en me rappelant que Jean-Jacques Rousseau avait choisi pour cadre de la \u201cla Nouvelle Héloise\u201d le hameau de Clarens, maintenant devenu un faubourg de Montreux.Sur les rives du lac poussent l\u2019amandi»': et le figuier, le climat est le plus doux du nord des Alpes et le château de Chillon nous retiendra longtemps entre ses vieux murs.Le paradis Valaisan Nous gagnons ensuite le canton du Valais, berceau de la Suisse centrale.Nous passons à Sion, ville deux fois millénaire où nous prendrons le temps de gravir la colline de Valère, du sommet de laquelle s\u2019offre une perspective unique de la vallée du Rhône.Céline adore les châteaux et s\u2019ennuie de ceux d\u2019Espagne, mais il y a ici une église-forteresse qu\u2019elle visitera et qui la charmera littéralement.Nous ferons ensuite connaissance avec l\u2019une des communes les plus ensoleillées de Suisse, Sierre, nichée dans la vallée du Rhône au pied de vignobles qui font rêver.Non loin de Sierre, Cha-lais.Nous séjournerons une semaine dans ce hameau de 400 habitants.Ces jours passés dans le plus beau décor qu\u2019il soit possible de souhaiter, nous les devons à un ami suisse de Montréal, qui avait mis à notre disposition sa pittoresque maison de Chalais.Cette maison date de la Révolution française et il est très fier de l\u2019avoir sauvée de la ruine f/ne care à rins pour nous deux Au Café-de-l\u2019Industrie, où se réunissent les bons vivants du village, nous faisons la connaissance d\u2019un certain Edmond, qui, après nous avoir payé une bouteille de ce délicieux vin qu\u2019est le malvoisie, nous invite à la maison paternelle, où il possède une petite cave à vins assez originale.De barrique en barrique, nous goûterons aux vins d\u2019Edmond.Mais notre ami conserve également du fromage vieux de dix ans auquel Céline goûtera par curiosité et qu\u2019elle trouvera si bon qu\u2019elle en redemandera.Le vin coulant à flots, la mémoire d\u2019Edmond lui joue des tours et Céline, tout au long de cette soirée, s\u2019appellera pour lui Jacqueline Quand nous faisons nos adieux à Edmond, il fait nuit.Nous nous baladons dans le village endormi; nous nous arrêtons devant le cimetière, le vin nous ayant rendus aventureux; une chauve-souris tourne en rond au-dessus de Céline; les Alpes enneigés se dessinent partout autour de nous: autant de souvenirs enregistrés à jamais.Comme surprise F Italie Un matin, nous quittons Chalais en voiture, histoire de rayonner un peu dans le Valais.Nous nous arrêtons à Martigny, dominé par la tour de la Bâtiaz émergeant au milieu des vignes, sur la route qui mène au col du Grand-Saint-Bernard.Quelques heures de voiture et, dans le tout nouveau tunnel qui traverse maintenant le fameux col, nous nous arrêtons pour présenter nos papiers.Céline ignore la raison de cette formalité et elle apprend, ravie, que nous voici maintenant en Italie.C\u2019est dimanche et les rues d\u2019Aoste sont animées à l\u2019italienne.Courte visite aux vestiges d\u2019un ancien théâtre romain, repas plantureux dans un grand restaurant où, si près de la frontière suisse, on parle encore français, visite de quelques boutiques et retour en Suisse d\u2019où, les jours suivants, nous ferons de petites excursions à Montana-Vermala, populaire station de ski, à Evolène, où les femmes portent encore le costume du pays, etc.Même si le paysage alpin nous comble, nous décidons soudain de goûter encore une fois aux plaisirs de la plage avant de rentrer au Québec et nous prenons le train pour revenir à Cannes SPÉCIAL DÉPART $1S0 A COMPTER DE LES AÇORES \u2014 PORTUGAL - L'ESPAGNE MALTE \u2014 GRÈCE BULGARIE Appareillant de Montréal la 12 septembre).la T.S.S.VARNA aura, è catla data, complété son program-mo de croisières d'été 1972 selon accord d'affrètement passé par March Shipping Ltd.Cabines de luxe récemment rénovées avec commodités privéar.climatisation.stabilisation totale.POUR PLUS UE DÉTAILS.CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES OU SERVICE DES PASSAGERS MARCH SHIPPING 400 ouest rue CRAIG Tel: (514) 842-8841 DÉCOUVREZ LE MONDE Station do métro 6321 St-Hubert 273-3347 1117 ouest.Sta-Cathenne 425 282-3901 Au servie» des voyageurs depuis 191A Je désire recevoir, sans obligation, les dépliants sur: \t\t\t1\t:\t\u2022 \tCANADA ET U.S.A.\t\t1\tj\tJ \tAtlantic City 7 jours (bus)\t$145.\t1\ti\tî \tOuest Canadien (avion).\t$645.\t\ti\t* \tOuest canadien (bus) .\t\t $489.\t\t:\t \tMaritimes 14 j.(bus) .\t$309.\t\t;\t; \tCalifornie 23 j.(bus) .\t\t $489.\t\t\tJ \tGaspésie 8 j.(bus) \t\t$209.\t\t;\tJ \tChicago Nouvelle-Orleans (bus) $300.\t\t\tJ\tJ \tEst des USA 8 j.(bus) .\t$185.\t\tl\tJ \tMiami Beach 7 j.14 j\t\t$1697219.\t\t\u2022\t.* \tHAWAII\t\t\t\t ?Hawaii, 14 j\t\t\t\t*439.\t\t\u2022\t; \tANTILLES\t\t\t:\t\u2022 \tNassau 7 j.14 j\t\t$17973219.\t\t;\t: \tFreeport 7 j.14 j\t\t$1797$229.\t\t:\t: \tlamaique 7 j.14 j\t\t$23973289.\t\t\u2022\t; \tAcapulcoO j.14j\t\t$29973339.\t\t;\tj \tMexico 10j.l4 j\t\t$33973399.\t\tJ\tj \tBarbade 14 j\t\t$299.\t\t*\tj \tEUROPE\t\t\tJ\tj ?Location d'auto 22 j\t\t\t$417.\t\t:\t; ?Grand tour 22 j\t\t\t$942.\t\t:\tGO ?France-ltalie-Suisse 22 j.\t\t\t $916.\t\tj\tUa-I CD ?Espagne \u2022 Portugal Maroc 22j.$838.\t\t\t\t:\tCD ?Costa del Sol 14 j\t\t\t\t $365.\t\t! lu\t ?Mallorca 14 j\t\t\t$399.\t\tZ 14J CD GO -e-\tCdO uu ?Grèce 22 j\t\t\t$1040.\ts\tGO ^\u20225j\tLaJ F\u2014 \t\t\tCD\t\t«eS \t\t\tZ P ho-J.\t- JH-7.72/\t PAGE 42 \u2014 PHOTO-JOURNAL \u2014 semaine du 31 juillet au 6 août 1972 Les neiges étemelles du Valais.vous dit \"vaut mieux ttop tôt que tiop tard\" 527-8881 KAILAS 1821 est.rue Sherbrooke.Mt EXCURSION OKTOBERFEST EN ALLEMflGNEAUTRICHEET SUISSE SEPTEMBRE/OCTOBRE 1972 À COMPTER DE *3670# PLUSLEPRIXOE PASSAGE EN AVION DE MONTRÉAL s286'00 0ET0R0i.ro sSOe\"0 Départ Jeudi le 21 Sept.Retour Vendredi le 6 octobre.Vous visiterez les villes de Francfort.Rothenbourg, Munich, Salzbourg, Innsbruck, Lucerne, Zurich et Heidelberg.Le voyage se fera à bord d'un jet de la Lufthansa Lignes aériennes Allemandes L'AGENCE DE VOYAGES * ATLAS* 1821 SHERBROOKE E.MTL133 .\t\"Mieux vaut J atmerats recevoir votre dep rant.\t.trop tût que Nom .trop tard\" 527-8881 Adresse.Pour passer en Italie, col du Gnnd-Saint-Bcmard.wmm.47171519 Spécial Régates de Grenville pour Opération Camping 72 jbi'vYr^' -\t?._r< '.V ïif?' ¦ ur?v jqtfsgw 3u.-'irÿ SiN'CifC .Æau-.V^r;' pfw: A Des coureurs de réputation internationale conduisant des embarcations extrêmement puissantes participaient aux régates de Grenville.Le 22 juillet dernier.Opération Camping 72 se rendait aux régates de Grenville, événement sportif d\u2019une portée internationale.Pour cette occasion spéciale, le Garage Arnold avait mis ses locaux à la disposition des organisateurs des régates.Les réunions, les soirées dansantes et les spectacles d\u2019Opération Camping y eurent lieu deux soirs consécutifs.Des régules de g grande envergure La municipalité de Grenville, située sur la rivière Outaouais, est un endroit idéal pour la tenue de telles régates car elle offre un cachet tout à fait particulier à cause de son ancien canal.au bout duquel curent lieu les diverses compétitions.Même si la pluie et l\u2019orage se sont mis de la partie, les régates de Grenville ont remporté un éclatant succès.Des coureurs de première catégorie au volant d\u2019embarcations pourvues de moteurs extrêmement puissants ont enthousiasmé les spectateurs et ont présenté un spectacle grandiose.Un seul incident comme il s\u2019en produit lors de la plupart de ces compétitions, est venu assombrir les fetivités: un participant, à la suite d\u2019une difficulté de moteur, a vu couler son yacht d\u2019une valeur de S 15,000.Il était toutefois question de renflouer l\u2019embarcation une fois les régates terminées.Ces régates de Grenville, de catégorie internationale, sont appelées à connaître de plus en plus de popularité à cause de la grande beauté du décor, extrêmement pittoresque, et de l\u2019intérêt que présente pour les yachtmcn la rivière Outaouais, dont le cours est fort agité à cet endroit.Il est important de mentionner que les responsables voient déjà à la clarification de scs eaux afin de la protéger contre la pollution.L\u2019organisateur de ces régates, M.Jacques Chevrier, natif de Saintc-Anne-de-Bcllcvue, qui fut un de mes condisciples et demeure un excellent ami, est un homme actif et dynamique qui met tout en oeuvre afin que ces régates deviennent le plus important événement du genre au Canada.En vue d\u2019atteindre ce but, il est tÊÊÊM /f.assisté du maire de Grenville, jeune et plein d\u2019ambition comme lui, qui voit déjà Grenville devenir l\u2019une des municipalités les plus en vedette du Québec.Les organisateurs sont résolus à fournir l\u2019effort nécessaire pour créer un fonds de survie qui assurerait un succès grandissant aux régates de Grenville et leur vaudrait une des toutes premières places dans ce genre de compétitions.La municipalité de Grenville serait bien inspirée en faisant aménager un cam ping municipal sur la pointe de terre qui forme le canal et qui est accessible par un pont récemment remis à neuf.Ce bel endroit, situé à environ 200 pieds de la viL le même, a été maintes fois visité par des pique-niqueurs et des campeurs que le charme et la beauté de ce coin du Québec attirent particulièrement.Afin d\u2019installer ce camping, il suffirait d\u2019y amener l\u2019électricité, l\u2019eau courante et un service d\u2019égout, qui, bien entendu, ne se déverserait pas dans la rivière.Ce site serait certainement très apprécié des adeptes de plein air et des amateurs de régates.9 Devant la roulotte motorisée Starcraft d\u2019Opération Camping \u201972, un corps de majorettes a présenté un spectacle qui a contribué à rehausser les festivités des régates.Agréablement surpris, André Lejeune reçoit au- nom de l\u2019équipe d\u2019Opération Camping un trophée décerné pour la participation importante de celle-ci aux régates de Grenville.Une bise de félicitations de la part de la Miss Régates accompagnait le trophée.Quel agréable supplément pout.André Lejeune 1 PHOTO-JOURNAL \u2014 samainadu 31 juillatau6 août 1972 \u2014 PAGE43 L\u2019élue au concours \u201cMiss Régates \u201972\u201d accompagnée de ses duchesses et des représentants d\u2019Opération Camping \u201972.Accompagné de M.Champagne, supporter de la nouvelle Miss Régates, l\u2019organisateur en chef des régates de Grenville, M.Jacques Chevrier, deux duchesses, André Lejeune et Christiane Bemier.Ofîération Camping 72 reçoit un trophée Les spectacles d\u2019Opcra-tion Camping ont connu un grand succès et les gens y ont participe avec entrain, chantant et dansant.Je suis très heureux de mentionner la présence de Mlle Christiane Bcrnicr, l\u2019une des finalistes du concours \u201cMADEMOISELLE Québec\u201d, qui a contribué activement à l\u2019animation des diverses festivités et s\u2019est prêtée avec enthousiasme à la mise en place du spectacle de l\u2019élection de Miss Régates.Le dimanche soir, à l\u2019occasion du souper clôturant les régates, la compagnie Maheu a servi gracieusement sa délicieuse soupe aux pois et au blé d\u2019Inde lessivé, qui connaît toujours une grande popularité.Au cours de cette soirée, des prix et trophées ont été décernés aux participants et l\u2019élection de Miss Régates a provoqué beaucoup d\u2019intérêt.Opération Camping a été très émue de recevoir un trophée d\u2019une grande valeur pour sa participation aux régates et a exprimé son appréciation et celle de son commanditaire, Photo-Journal, ainsi que des compagnies participantes, Maheu et Matt.C\u2019est donc sur un air de musique, après le spectacle de chansons et de danse, que les membres d\u2019Opération Camping ont quitté Grenville, avec l\u2019espérance d\u2019y retourner à l\u2019occasion des régates de 1973, qui promettent de revêtir trois fois plus d\u2019ampleur que celles de cette année car les organisateurs mettront tout en oeuvre à cette fin.Pour l\u2019occasion le président de Photo-Journal, M.Marcel Brouillard, a tenu à se joindre à Opération Camping, accompagné de sa famille.On le voit ici avec Mlle Christiane Bemier, André Lejeune et Mme Lejeune.André Lejeune, Directeur de la mise en marché.P-rim La roulotte motorisée utilisée par André Lejeune pour OPÉRATION CAMPING '72, synonyme de qualité, summun de confort.\u2014 Deux modèles à votre disposition: la SUPER et la MINI, pour achat ou location.DISTRIBUTEUR EXCLUSIF GARAGE P.VERNE INC.\u20224 MTRE-MME REPERTISNT PjQ.\tTEL SS1-012I Aussi appréciée que sur les terrains de camping, la soupe aux pois et au blé d\u2019Inde lessivé Maheu a été accueillie et savourée avec une satisfaction visible.% A 1 «jr»,-*- yjj «M Mlle Christiane Bemier reçoit son bol de soupe Maheu offerte régulièrement durant les activités d\u2019Opcration Camping \u201972.Et la tournée continue.5 août: camping Fontainebleau, Drummondville.12 août: Lejeune Cana-Camp, Daveluyville.19 août: camping Saint-Ferréol (cté de Montmorency).26 août: Domaine du Rêve, Sainte-Angèle-de-Monnoir.2 septembre: retour au camping Lac-des-Cèdres, St-Lazare.J v i * PAGE44\u2014 PHOTO-JOURNAL\u2014 semalnaduSI JulRatau6aoOt 1972 Nouveauté Longueuil Gaz Propane W$,èM V: Il s\u2019agit d\u2019un poêle barbecue portatif qui fonctionne au gaz propane.Pour vos cuissons à l\u2019extérieur, c\u2019est l\u2019idéal.Ce poêle barbecue se présente sous la forme d\u2019une table roulante surmontée d\u2019une plaque chauffante qui servira à la cuisson de vos aliments.Cette plaque est pourvue P de deux contrôles de chaleur indépendants, ce qui permet différents degrés de cuisson en même temps.Une bonbonne de gaz propane, située sur la tablette inférieure de la table roulante, alimente le poêle.Si vous désirez un poêle proprement dit, vous n\u2019avez qu\u2019à soulever la plaque barbe- cue et vous y trouverez deux éléments fonctionnant indépendamment l\u2019un de l\u2019autre.Ce poêle se referme très facilement et se transporte aisément d\u2019une seule main.Divers accessoires peuvent être ajoutés à ce poêle barbecue pour en rendre l\u2019utilisation plus agréable: paravent latéral, lanterne ajustable pour assurer un éclairage adéquat, chaufferettes et réfrigérateurs fonctionnant au gaz propane, etc.Ce poêle sera très apprécié sur votre terrasse et son utilisation, qui est très propre, ne nécessite aucune longue préparation qui diminuerait le plaisir de s\u2019en servir.> » m » P \u2022' M.Jacques Lcbel, 431 rue Bourbonnais, Ville La Salle, gagnant d\u2019un Marine Boy au concours Super-Caravanier.A notre liste de concurrents heureux, ajoutons cette semaine les noms de Jean-Guy Sylvain, 62, boulevard du Séminaire, Saint-Jean, Que.et M.et Mme Alphonse Bisson, 11 rue St-!¦ Frédérique, à Drummondville.(Photos André Allard) Prochaine expédition d9 Opération Camping 72 Le S août, l\u2019équipe d\u2019Opération Camping \u201972 se rendra au camping Fontainebleau, à Drummondville.Pouf atteindre ce camping, il suffit d\u2019emprunter la Transcanadienne (20) en direction de Québec et de prendre la sortie de Drum-mondville.Nous vous y attendons donc.CONCOURS SUPER CARAVANIER 1972 «fi QkN Devenez le Super Caravanier 1972.Gagnez le Trophée (rPhoto-Journar\u2019 \"Vive le plein air\u201d Super Carravanier 1972 et devenez propriétaire d\u2019une roulotte d\u2019une valeur de $3,000.GRAND PRIX \u201cSUPER CARAVANIER 1972\u201d APALACHE 17 pieds entièrement équipée « CONDITIONS D'ÉLIGIBILITÉ Etre de nationalité québécoise 'Faire du camping au Québec \u2019Présenter son coupon de participation bien rempli à André Lejeune, pour le faire initialer et valider sur un des 18 terrains de camping qu'il visitera en 1972 et dont la liste est publiée dans nos pages.Tous les participants ont la chance de gagner un Marine Boy d'une valeur de $60.00.Un gagnant par semaine.Une nouvelle idée bien québécoise qui double les plaisirs de la baignade.BILLET D'INSCRIPTION NOM .ADRESSE.Faites-vous du camping?Etes-vous détenteur d'un équipement de camping?OUI ?NON (J OUI n NON ?INITIALES Po»t«r à PhoU-JearRal, 934 ait, Saiata-Cathariaa, Mil.132 PHOTO-JOURNAL \u2014 \u2022\u2022main* du 31 Juillat au 8 aoOt 1972 \u2014 PACE 4B r>*l.i.f.LO Pli lrJ *r» par Marcel BROUILLARD CHICOUTIMI, \u201cReine du Royaume du Saguenay\u201d! Ce nom et ce titre ont toujours exer-vcé sur moi un attrait étrange.S\u2019il en est de même pour vous, vous aurez une bonne raison de vous rendre là-bas, dans cette ville traversée par la |\tmagnifique rivière\tchaperonnée\tde falaises qui j\tdonne son nom à\tcette région\tde notre Belle !\tProvince: du 4 au\t13 août s\u2019y\tdérouleront les Jeux du Québec.Jean Beaulne m\u2019ayant invité à faire partie du voyage, je me suis bien volontiers ! joint à l\u2019équipe qui devait participer à l\u2019émission télévisée qu\u2019il fait au pays des bleuets.Sur l\u2019avion de Québecair, j\u2019étais en bonne compagnie: Mariette Lévesque, Nicole Cloutier, Mimi Hétu, Michel Pilon, René Caron, Pierre Couture et, bien entendu, Jean Beaulne.^ Chicoutimi est à 300 milles de Montreal; il nous a fallu à peine 50 minutes pour atterrir à Bagotvillc; un voyage qui se fait d\u2019un coup d'aile, c\u2019est le cas de le dire.Il aurait dure plus longtemps que je ne m\u2019en serais pas plaint; on ne s\u2019ennuyait pas dans la carlingue! Notez que, si vous en avez le loisir, vous pouvez gagner le Royaume du Saguenay en auto, ce qui vous donnera la chance de passer par le parc des Laurcntidcs.(Vous vous rappelez sans doute ce territoire de chasse jalousement garde par les Montagnais jusqu\u2019à ce que les Hqrons, réfugies dans le camp des Français à Québec, l\u2019entament au sud; ce domaine était devenu un vaste échiquier où jouaient les forces indiennes.En 1895, le gouvernement du Québec y créa le parc des Laurcntidcs.) Vous en profiterez pour faire escale au restaurant Le Relais, qui vous offrira un menu typiquement québécois et vous donnera un aperçu de ce qui vous attend à Chicoutimi, où vous bénéficierez d\u2019un service d\u2019hôtellerie moderne; plus de 1.300 chambres sont mises à la disposition des visiteurs.Si j\u2019en juge par l\u2019accueil que nous avons reçu au Motel MG (propriétaire Marcel Gagnon), je peux vous prédire que vous serez émerveillés! Et Gaston Maziadc, responsable du tourisme pour la ville et sa région, m\u2019a assuré que des milliers de touristes pourront y être convenablement reçus à l\u2019occasion des Jeux.Un comité spécial s\u2019occupe de l\u2019hébergement dans les maisons privées, là où vous pourrez avoir la chance de vraiment goûter à l\u2019hospitalité proverbiale des gens du Saguenay.Le Saguenay ent fier de nés artiste* A Chicoutimi, la \u201cCatherine\u201d c\u2019est la rue Racine.Si vous y allez, attardez-vous, devant les boutiques, dont les étalages regorgent de marchandises.Le commerce y est florissant, nul signe de misère n\u2019apparaît; la ville compte de somptueuses résidences.Flânez devant les galeries d\u2019art, les 5-10-15, les tabagies.Entrez boire un café à La Calèche, ou dans n\u2019importe quel petit restaurant, vous pourrez ba-^Varder à l\u2019aise avec tout le monde, même avec la gentille serveuse qui ne se choquera pas.mais vous rivera quand meme votre clou! L\u2019une de ces belles à qui, selon ma bonne habitude, je contais fleurette, m\u2019a dit avec un sourire: \u201cToi, fais pas simple!\u201d Ce qui signifie là-bas: \u201cFais pas ton niaiseux!\u201d Donc n\u2019essayez pas de raconter des histoires aux jeunes filles ou aux femmes de Chicoutimi! Meme si, comme celle-là, elles ont de longs cheveux noirs et des yeux couleur de bleuets! Une autre jeune Sagucnécnnc ravissante m\u2019a arrêté dans la rue et m\u2019a demandé à brûle-pourpoint: \u201cVous êtes étranger?Comment nous trouvez-vous?Aimez-vous notre mentalité?\" Bien sûr que je l\u2019aime; ça me plaît, cette franchise.cette amitié qui semble régner partout.Et que dire de la vie nocturne de Chicoutimi! Jusqu\u2019à l\u2019aube, avec Jean Beaulne, véritable oiseau de nuit, nous avons fait la tournée des grands-ducs; c\u2019était partout plein à craquer et je vous assure que \u201cça souignait\u201d! Il y avait * là un professeur d\u2019école secondaire qui aurait voulu me faire visiter la Maison des Arts; malheureusement, c\u2019est fermé l\u2019été.Il aurait aimé aussi que j\u2019aille avec lui à Jonquièrc assister au spectacle \u201cSon et Lumière\" que l'on présentait le lendemain pour souligner le 125c anniversaire de la fondation de la ville.J\u2019ai aussi rencontré Christiane Bouchard, une journaliste très intéressante, très documentée, qui m\u2019a dressé une liste des artistes du Saguenay, m'a montré des toiles du peintre-barbier Arthur Villeneuve, m\u2019a parlé des peintres Léo Paul Tremblé, Hélène Beck.René Gagnon, du sculpteur Jacques Lacroix.Avec raison, le Saguenay se montre fier de scs artistes.Quelqu\u2019un d\u2019autre m\u2019a vanté les mérites de la grande Monique Lcyrac, me signalant: \u201cC\u2019est une petite Tremblay de par chez nous!\u201d.Un autre encore m\u2019a vanté les Karrik, ^des petits gars d\u2019Arvida\u201d.Un autre m\u2019a dit: \u201cLe petit PAGE 46 \u2014 PHOTO-JOURNAE \u2014 sotnaihè du 31 juillet au 6 août 1972 A Y Vue aérienne de la centrale hydro-électrique de Shipshaw, du canal et de la Chute-à-Caron.Ùr-***\u2018 Jt, li.t*- \u2022!/ lAfiare.-, U I jggïTg Simard est à nous, il est né à Fcrland!\u201d On m\u2019a conseillé également: \u201cVous devriez venir au Café Tula, à Arvida; vous pourriez y voir nos chansonniers et constater leur talent!\u201d.Tout ça, ça représentait beaucoup de choses à faire 'pour un seul homme qui, n\u2019étant pas venu là en touriste, ne disposait pas de beaucoup de temps.Je l\u2019ai d\u2019ailleurs vivement regretté.iflademoiselle Québec sera là Quelques heures de sommeil suffirent à me remettre en forme avant que Michel Harvey vienne me sortir du lit.Il s\u2019agissait de partir pour une mini-croisière sur \u201cla Marjolaine\u201d.Nous nous rendîmes au yacht-club, installé dans un petit port de plaisance dont la beauté est telle qu\u2019elle a permis à ce club de remporter le trophée ABC, décerné \u201cpour la plus grande amélioration touristique nautique au Canada\u201d.Et là, nous commençâmes à parler, évidemment, des événements qui font de ce coin du Québec le point de mire de tous les sportifs: le Marathon du Saguenay, où les Jean Beaulne, qui nous avait bien gentiment mêlé aux vedettes de son émission télévisée, est un véritable oiseau de nuit.nageurs ont 28 milles à faire entre Chicoutimi et Bagotvil-le, et la Traversée du lac Saint-Jean (compétition internationale), qui verra, le 4 août, notre Mademoiselle Québec couronner la Miss de la performance.On nous annonça aussi que Jean Béliveau serait à Chicoutimi le 3 août pour inaugurer un stade qui portera son nom.Mais l\u2019échevin Emile Corneau commençait à trouver le temps long; il semblait me dire: \u201cT\u2019embarques ou t\u2019embarques pas?\u201d Il parlait d\u2019aller taquiner la ouananiche et, après, de faire un 18-trous au golf.Ouf! Je ne m\u2019embarquai pas et décidai de me rendre à la plage de Shipshaw.Un paysage féerique! Chemin faisant, je me suis arrêté pour voir de près l\u2019Alcan, où 8,500 personnes de la région tra wj vaillent (1,400 de Chicoutimi).L\u2019an dernier, l\u2019Alcan a payé 87 millions 190,000 dollars en salaires, ce qui représente pour son personnel une moyenne de $10,000.C\u2019est la raison du haut standard de la vie dans cette région.Ca vaut aussi la peine de visiter la centrale de l\u2019Hydro-Québec, à deux milles d\u2019Arvida, et la Price Brothers, à Kénogami, qui contribuent également au bien-être de la population.Le petit caribou au Carnaval du Souvenir Sur le chemin du retour, mon sympathique conducteur me parla du célèbre Carnaval Souvenir (et me vanta son caribou).Ca a lieu durant la semaine qui précède le Mardi gras.L\u2019an dernier, MM.Trudeau et Stanfield y sont venu,/,: danser.Et la radio de Chicoutimi semble consacrer beaucoup de temps au parler français, aux artistes québécois.Jean Beaulne, mon compagnon d\u2019équipéc, me parut fou de joie lorsqu\u2019il entendit la chanson des Jeux, \u201cC\u2019est chez nous\u201d, interprétée par Guy Harvey.Et la radio parlait aussi du festival d\u2019artisanat de Saintc-Rose-du-Nord; on se sentait en plein chez nous! Il nous fallait regagner Chicoutimi.Nous nous arrêtâmes en route, Jean pour acheter deux livres, moi pour me ravitailler en fruits à un kiosque qui me rappelait la France.Des gens au parler savoureux, courtois; rien ne semble presser au Saguenay, on n\u2019est pas à Montréal.Si vous allez à Chicoutimi, avec du temps devant vous, faites un détour pour tout voir.Vous découvrirez le grand hôpital Saint-Vallier, l\u2019université et le CEGEP.Voud£ penserez au langage soigné du député Jean-Noël Tremblay! au député péquistc Bédard, du comté de Saguenay.Pendant dix jours, du 4 au 13 août, allez donc à Chicoutimi (ou dans la région).Vous y verrez à l\u2019oeuvre 4,000 jeunes choisis parmi 80.000 au terme de compétitions régionales tenues dans quinze comtés, et qui vont être les ambassadeurs du sport amateur.Vingt-deux disciplines au programme, où l\u2019on voit même figurer la pétanque! Croyez-moi, si vous le pouvez, réservez votre place sur un avion de Québecair pour aller assister aux Jeux du Québec à Chicoutimi, la Reine du Royaume du Saguenay.La rivière est une des merveillles du monde et partout dans la ville vous verrez des filles aux longs cheveux noirs et aux yeux couleur de bleuets.Ca, c\u2019est autre chose, c\u2019est déjà un souvenir.\t'ri y | Ce yacht-club a décroché le trophée ABC, dcceme a \u201cla plus grande amélioration touristique nautique au Canada\u201d.Pierre Elliott Trudeau a découvert a son tour que le \u201ccaribou des gars du pays, ça, tient chaud et ça fait danser! \u2022v* ^ H n\u2019est pu étonnant que le Sagucnéen, nourri de tels couchers de soleil, sorte ses pinceaux.La région a produit de nombreux artistes.ILS SONT ARRIVES! 5 NOUVEAUX MODÈLES À PRIX BAS \u2022 BAS \u2022 BAS 69 BAS-CULOTTKSNU TAILLES.:\tCOULEURS: unique (one sire) Potctlaine.Nuily nude.Neutte.Tio 4' 11\u201d à 5\u2018 7\"\tpicol Tan.Teak Blown.Blown beau 100 à 150 lb\tIV.Moiint.Chatcoal.Non.Rouille 79 BAS-CULOTTES NU \u2014 PKD SANDALE TAILLES:\tCOULEURS: Peut.\u2022 moyenne Moyenne ¦ g.ande P»»'™*.Nea.ly nude.Neulie.Tio-4\u201910 'è 5\u20195\"\t5'6 \" à 5* 9\u201d P'cal-tan.Brown b«auly.Te»k biown.90» 1301b\t1301 1551b Manne.Dawn giey.Noil, Pouipie.Emeiaude BAS-CULOTTES NU AVEC GOUSSET TAILLES: A\u20144' 10\" 0 5* 4\" 90 à 130 Ib B\u20145' 5\" à 5\u2019 10\" 130â 1551b COULEURS: Ivoiie.Dawn.Misty-beige.Spice.Coppeitone.Moka, Noir.Giis.Biun foncé.Marine.Blanc.Bleu.Rose.< BAS-CULOTTES RÉGULIER! TAILLES: 4' 10\" t 5- 2\" 90 i H0 Ib 5\u2019 2' * 5' 4\" HO» 1301b 5'4\" » 5'6\" 130» 1501b 5'6\" et plus 150» 1801b XX laige 5'6\u201d et plus 190» 2301b XXX Luge 5\u20196\" el plus 2351b et plus COULEURS: Ivoiiei Dawn.Misty Beige.Spice.Coppeitone.Moka.Giis.L.i fonce.Manne Non B AS-CULOTTES NU TRtS DIAPHANE Tailles: Moyennes: 5' à 5' b\u201d\tCOULEURS: 100 â 130 Id\tNude Mqtle.No(i.Mochitont.Grandes: 5\u2018 5\" à 5' 10\" Cinnamon.CoDOenone.lighl Tiupi.230 âJ^g2Jb^\tSpica.Picilic Bliu.lown-Biown.V.! TENTEZ VOTRE CHANCE Gagnez jusqu'à 6 paires de bas-culottes POINT DE MIRE GRATIS Commandes téléphoniques et postales acceptées LIVRAISON GRATUITE 279-6387 LE CARREFOUR DE L'ACCESSOIRE 6525 PLAZA ST-HUBERT 279-6387 LES GALERIES D'ANJOU 351-1570 PLACEBONAVENTURF 875-2073 EynLÿÿ» PHOTO-JOURNAL \u2014 ¦\u2022maina du 31 juiHat au « aoOt 1S72 \u2014 PAGE 47 Chicoutimi, métropole d\u2019une région qui a fourni au hockey professionnel plusieurs de ses grandes vedettes a voulu que son stade portât le nom du valeureux Jean Béliveau.PHOTO^IOURNHL T ! » Notre conseil: délaissez l\u2019avion et empruntez cette route magnifique enrubannée des villages les plus coquets.1% il! ni h A quelques semaines des Jeux Olympiques de Munich, à quatre ans de ceux de Montréal, les Jeux d\u2019été de Chicoutimi, du 4 au 13 août, s\u2019inscrivent au premier rang des préoccupations de la jeunesse du Québec.Cette fete de l\u2019athlétisme suivra de quelques heures à peine l\u2019inauguration, à Chicoutimi même, d\u2019un stade magnifique auquel Jean Béliveau a donné son nom.L\u2019ex-étoile des Canadiens sera d\u2019ailleurs sur les lieux et sa présence seule devrait, dans les jours qui suivront, inspirer nos jeunes athlètes lancés à l\u2019assaut des records.Les deux pages qui précèdent (46 et 47) vous permettront de vivre avec nous une visite hélas trop courte en cette région majestueuse de notre beau Québec.Des gens ordinaires qui ont élevé l\u2019amitié et la franchise au rang de religion.T \u2019NjJjTfrti'f PAGE 48 \u2014 PHOTO-JOURNAL \u2014 (\u2022maina du 31 juillet au 6 août 1972 "]