Photo-journal : tout par l'image, 28 mars 1971, dimanche 28 mars 1971

[" aiHUof-1 m- \\'t 1 H '' *w > jï Service à domicile et E.-U.25c 20* VOL 34 \u2014 NO 49 \u2014 MONTREAL Semaine du 22 au 28 mars 1971 ,sr\"- jaURNRÜ PHOTO .\u2022.\u2022 \u2018 S: mËm \t \t .-.- ACCUSE ET CONDAMNE rs.'VFr - V \u2022 ¦ W, ~ ri ¦ \"j*\u2019\" \u2022^:>7 \t y.iv« mçm CHAQUE PHOTO JOURNAL SEMAHE Texte: Lise LAPIERRE Photos: Pierre TESSIER LISE PÀYETTK \u201cC\u2019est Trudeau qui aurait dû être en prison.\u201d La rumeur veut que Lise Payette soit la personne la plus grassement payée à Radio-Canada.Est-ce vrai?Est-ce faux?Les mauvaises langues diront que Lise Payette a de l'audace quand elle affirme que le Premier ministre Trudeau aurait dû être en prison à la place de Michel Chartrand.Et qu\u2019elle devrait faire attention.Et qu\u2019il vaudrait mieux pour elle de se taire si elle veut encore animer une émission à la radio d\u2019Etat.Lise Payette peut dire ce qu'elle veut, comme d\u2019ailleurs le Premier ministre ne se gêne pas de le faire lui -meme.Et elle est trop intelligente pour ne pas savoir ce qu'elle dit.Premier ministre ou première animatrice, où est la différence quand c\u2019est le temps de dire ce qu'on pense.et, surtout, de le dire tel qu\u2019on le pense?Quoi qu\u2019il en soit, lorsque je suis arrivée au studio II.Lise Payette ne voulait m'accorder qu'une demi-heure d\u2019entrevue.Mais nous sommes allées diner au Café des Artistes et cela a duré trois heures.J\u2019ai posé sans détour à Lise Payette les questions qui peuvent le mieux permettre de la définir.Et, très honnêtement, elle a répondu à toutes sans exception.\u2014\tA \u201cStudio I I\", vous recevez beaucoup de groupes de femmes.Depuis plusieurs années, par vos questions, vous cherchez à les faire parler, à les provoquer.Que pensez-vous des Québé coiscs de 1971?\u2014\tJe pense qu\u2019elles sont plus sûres d\u2019ellcs-mcmcs que les Québécoises de 1965.Moi.je prétends que la révolution féminine est la seule qui soit tranquille ici.au Québec, et qui n\u2019ait pas reculé depuis deux ou trois uns.\u2014\tPourtant, des femmes ont manifesté récemment en Cour d'assises, pour qu'on admette les femmes dans les jurys.- Je trouve que la justice s\u2019est montrée beaucoup plus violente qu\u2019elles en les accusant d\u2019outrage au tribunal et en les condamnant à un mois de prison parce qu\u2019elles ont dit qu\u2019elle ne valait pas de la m.Le Premier ministre a bien dit la même chose aux gars de PAGE2 \u2014 PHOTO JOURNAL - Lapalme et on ne l\u2019a pas accusé d\u2019outrage au peuple.Et nous en sommes venues à parler de Michel Char-trand.\u2014 Moi, dit Lise Payette, la veille de Noël, sur la rue Parthenais, j\u2019ai manifesté pour la première fois de ma vie.Et avec mes enfants.Je trouvais inadmissible que Michel Chartrand passe le jour de Noël en prison parce qu'on le dit dangereux.Quelques jours avant qu'on l\u2019arrête, il faisait une émission de télévision à Radio-Canada et on ne le considérait pas dangereux.On ne devient pas dangereux comme ça.J'ai bien connu Michel Chartrand.Trudeau, Marchand et Pelletier.Nous avons même déjà milité ensemble.Et je ne comprends pas qu'au pouvoir les trois derniers aient mis de côté toutes les idées qu\u2019ils ont déjà préconisées.Seul Chartrand a continué de dire et de faire ce qu\u2019il pense réellement.Comme je» t'entends \u2014\tVous travaillez énormément, même le soir à la maison.Vous n\u2019avez pratiquement plus le temps de vivre une vie qui vous est propre, avec votre famille.\u2014\tAbsolument faux.Etant née sous le signe de la Vierge, j\u2019ai le sens de l\u2019organisation.J'ai écrit souvent des textes avec un des mes enfants sur les genoux.Je ne m\u2019enferme pas dans une pièce pour travailler.Je suis très présente à ma famille.\u2014\tVotre métier à la radio ne vous fait-il pas penser que vous pourriez tout aussi bien faire la même chose à la télévision?Agréable, timide, coriace, sensible, intelligente.C\u2019est une femme qui n\u2019a pas froid aux yeux.\u2014\tJ\u2019ai fait de la radio durant seize ans.Le jour où l'on me donnera les moyens de faire de la télévision comme je l\u2019entends, j\u2019accepterai.Par exemple, je voudrais pouvoir bouger dans un studio de télévision et que l'éclairage me suive.Ce qu'on ne peut pas faire car, pour le moment, la télévision est statique.J'ai hâte qu'elle soit assez souple pour permettre de faire une émission vivante.\u2014\tIl est question que vous animiez \u201cle Sel de la semaine\u201d la saison prochaine; est-ce vrai?\u2014\tC\u2019est faux.De toute façon, c'est une émission qui appartient à Fernand Séguin et qui est terminée.Je refuserais.\u2014\tMême si on vous l\u2019offrait?\u2014\tJe refuserais.Je stiis une femme drôle \u2014\tEtes-vous une femme sérieuse.Lise Payette?\u2014\tOh! probablement, au fond.Mais mes amis pourraient vous dire que je peux Au comptoir de Radio-Canada.Lise Payette s\u2019est laissée L\u2019excellente interprète Isabelle Pierre répétait ce jour-là.tenter par cette poupée.Bobinette parle autant que Lise, Voilà pourquoi nous avons surpris Lise et Isabelle \u201cpiquant mais pas à des auditeurs du même âge.\tune jase\u201d ce jour-là.Samain* du 22 au 28 mars 1971 être folle durant trois heures.Je suis drôle.mais sérieuse.Pas tragique.J\u2019ai horreur du tragique.\u2014\tQuand vous ne faites pas de radio, comment êtes -vous dans la vie?\u2014\tComme à la radio.Exactement la meme.C\u2019est -à-dire moi-même.\u2014\tEtes-vous optimiste?\u2014\tOui.Je dois bien avoir un jour ou deux par mois de pessimisme.Mais ça ne dure pas.Je crois beaucoup au temps qui arrange les choses.Je suis optimiste, mais réaliste aussi.Je ne suis pas follement optimiste.\u2014\tAcceptez-vous les hommes tels qu'ils sont?\u2014\tToujours.Les femmes aussi.J\u2019aimerais bien que les hommes en fassent autant.Si les hommes acceptaient les femmes telles qu'elles sont, elles cesseraient d\u2019être faibles, idiotes, bref d\u2019être l\u2019image que les hommes Amt voulu en faire.\u2014\tEtes-vous très ambitieuse?\u2014\tAmbitieuse pour le travail bien fait, c\u2019est-à-dire sur la qualité du travail.Ambitieuse pour les honneurs?Non.Je pense qu\u2019on peut juger de l'ambition de quelqu\u2019un par les concessions qu'il est prêt à faire.\u2014\tLorsque je vous ai téléphone, vous m\u2019avez dit que vous n\u2019étiez pas libre parce que vous deviez diner avec une amie; vous êtes fidèle en amitié?\u2014\tTrès fidèle. Je ne travaille pas pour rien \u2014\tOn dit que vous êtes lu personne la mieux payée à Radio-Canada: est-ce vrai?Et qu'est-ce que ça veut dire au juste?\u2014\tJe ne sais pas si je suis la mieux payée car je ne me préoccupe pas de ce que les autres gagnent.Il est évident que je ne travaille pas pour rien.Je ne fais pas \u201cStudio 11\"\" pour rien.Tout le monde sait que dans notre métier, on ne peut durer qu\u2019un certain nombre d'années.Je dois faire en dix ans ce que d'autres font en trente ans dans un autre métier.Parce que, dans notre métier, quand ça s'arrête, ça s'arrê te.\u2014\tEst ce votre mari qui gère vos affaires?\u2014\tNon.chacun gère les siennes.Evidemment, nous ne faisons pas de distinction quand il s\u2019agit d\u2019acheter une livre de beurre.Une vie très pleine.Depuis que je fais un ira vail régulier, il ne m\u2019est jamais arrivé de dire: \u201cJe m'ennuie\".Mais je ne ira vaille pas pour m'étourdir, et je n'ai pas la travaillite.et je ne sens pas l\u2019obligation de tout prendre parce que ça passe.Je fais simplement mon travail et je m\u2019intéresse à tout.\u2014\tVos interviews font peur aux gens.Vous faites vous peur, vous?\u2014\tJe ne sais pas.Quand on a eu le Gala du \u201cPlus Bel Homme\", le monsieur de Vancouver m'a dit qu'il avait peur.Et j\u2019ai répliqué: \"C\u2019est le seul sentiment national d'un océan à l'autre.\" J'ai été surprise de ma réplique, mais après j'ai ri.Ifui eroire en politique?Lise Payette a des enfants aux études et elle trouve les étudiants formida \u201cPour moi, pas fini les folies!\u201d \u2014\tComment avez-vous commencé votre carrière?\u2014\tAu poste CHLN.à Trois-Rivières.J'ai d'abord fait des textes pour la radio puis un courrier du coeur.J'avais à ce moment-là 22 ou 23 ans.Je suis de Montréal, mais qui prend mari prend pays.Donc je suis allée à Québec deux ans.à Trois -Rivières deux ans.à Rouyn-Noranda deux ans cl demi.Ensuite Montréal puis Paris durant six ans.Il est difficile d\u2019avoir de jeunes enfants et de travailler, mais à ce moment-là.je faisais des textes à la maison.J'ai appris à travailler avec des enfants entre les jambes.Devant cette réponse, je n'ai pu m'empêcher de lui demander si elle ne trouvait pas cela absurde de travailler autant.Qu'est-ce que cela lui apporte?blés.Elle trouve que ce qu'ils font est extraordinaire dans les conditions où on les fait travailler.\u2014\tIls sont tellement plus informés que nous l'étions.Ils sont très lucides et très couraecux.\u2014\tAvez-vous des préoccu pations politiques ou sociales?\u2014\tProbablement les deux, mais dans la pratique, plus sociales que politiques.En politique, j\u2019ai de la difficulté à trouve: ma voie.Et Lise Payette m'explique que ça la rend malade quand elle rencontre des gens qui disent: \"Moi.la politique, ça ne m'intéresse pas.\" \u2014\tEtes-vous une personne sûre d'elle-même?r?~ r» J ¦ !¦ 1 CBFT.c\u2019est là.Lise Payette est intéressée à tout le réseau, d\u2019un océan à l'autre.Et voilà l'équipe de Studio I I au complet.Entendons nous.du côté beaux parleurs, parce que les musiciens sont dans l'autre coin.Est il besoin de vous donner les noms de E'auteux.Pavelle et Provost?Je le suis dans certains domaines.Dans le métier que je fais, je sais qu'il peut se passer quelque chose qui pourrait me faire peur.Je suis timide, mais, quand je le dis.les gens rigolent.Lise Payette a trois enfants.Daniel, l'ainé.a ll) ans et il est étudiant en deuxième année à la faculté des sciences sociales \u2014 \u201cla faculté contestataire par excellence\u201d, dit Lise Payette.Dominique a 17 ans.c\u2019est l'intellectuelle de la famille \u2014 intellectuelle de gauche et elle va au CEGEP Saint-Laurent.Sylvia 12 ans.est en secondaire I et follement amoureuse des joueurs de hockey.\u2014 Une mère comme vous, n'est ce pas trop difficile à supporter?Ils ont l'air de trouver ça correct, finalement.Un jour, je leur ai posé carré ment la question: \u201cEst-ce que je suis emmerdante ou pas?\u201d Ils m'ont répondu que c'était merveilleux d'avoir une mère qui s'intéressait à TfVS-\u2019y : .- \\ - ¦ \u2022 '-T > .beaucoup de choses et qui en avait beaucoup à racon ter.mais que c'était bien emmerdant d\u2019être les enfants de Lise Payette.El si.au collège, on leur demande s'ils me connaissent, ils répondent qu'ils ne m'ont jamais vue.Les hippies, ça vous dit quoi?Les hippies, en tant que philosophie, ça me dit quel que chose.C\u2019est réellement mettre les barreaux dans les roues du système.C'est un phénomène absolument iné vitable dans la société qu'on Avez vous déjà essayé la droque?Non.par principe.Et puis c'est une expérience qui ne me tente pas.Vous arrive t il de faire des folies?Ah oui! Et chouettes, à part ça! Ilènaurmes.avec un \"11\".Et je vous assure que je ne suis pas comme Trudeau: ce n'est pas fini, lev folies.Qu'est ce que vou: fai tes?Prendre ma voiture, me lever à quatre heures du matin pour aller voir le soleil se lever.Je caresse une folie en ce moment: aller passer une fin de semaine à Paris, ça doit être pour abolir les distan ces.Dites vous toujours le fond de votre pensée quand vous parlez?J'essaie.I lonnéicmeni.j'essaie que ce soit précis et d'aller jusqu'au bout de ma réponse.Si ça ne me semble pas possible dans certains cas.je ne réponds pas.\t A peine si Lise Payette pianote un peu.Mais elle chante Lise Payette chaque matin doit prendre ses messages quand par exemple.\telle arrive à Radio-Canada.Et croyez moi.elle n\u2019en man que pus.PHOTO-JOURNAL \u2014 Semaine du 22 ou 28 murs 1971 \u2014 PAGE 3 ¦ ¦ ' *1 » I ÏÏS§ (MIMMSÏMS Marcel HUGUET Les tlix finalistes de Ifiatlemoiselle Québec à \u201cKan Dimanche\" C'esi à remission de Télé Métropole \u201cBon Dimanche\" du 11 avril que les noms des dix finalistes éligibles au titre de Mademoiselle Québec seront révélés et chaque téléspec tateur aura la primeur de voir ces demoiselles sur son petit écran.Il s\u2019agira des dix jeunes filles qui défileront devant le public de la salle Wilfrid Pelletier, à la Place des Arts, le 5 mai.Au cours de ce gala, les spectateurs pourront applau dir Claude Valade.Hile a chanté devant une salle comble au Carnegie Mail de New York et devant 20.000 personnes au War Memorial Auditorium de Boston, en compagnie de frank Sinatra.Le 3 mai.elle se produira au Waldorf Asto ria.à New York.C\u2019est donc une artiste de classe interna tionalc que le public applaudira ce soir-là à la Place des Arts.Une autre vedette internationale serti également présen te: Félix Marten.Sa chanson \u201cMerci\" a été très souvent entendue ces derniers mois et déjà son nouveau 45 tours, avec \u201cle Dernier Quart d'Heure\".figure au palmarès.En assistant à ce spectacle, le public fera un geste humanitaire puisque les productions Photo Journal Liée s\u2019engagent à verser tous les bénéfices de ce gala a l\u2019Asso dation des Etirants arriérés du Québec.quittés pour quelque temps.En effet.Gilles Vigncault est parti pour Paris il y a un peu plus d'une semaine.Durant son séjour outre mer.il en profitera pour donner quelques spectacles et rencontrer d'importants impresarios européens.à la Kullv Pauline Julien présentera son spectacle \"fragile\" à la Butte à Mathieu samedi le 27 mars, dans la soirée.Kttoul !>(((/(((((/ à rOfi/ni|»i $25,000 4 à 5 fois plus de gagnants se partagent plus d'un demi-million de dollars par mois.! PHOTO-JOURNAL \u2014 Sumaino du22 ou 28 mais 1971 \u2014 PAGE?\u2022\t\u2022\t\u2022\u2022\t-\tê ,\t$\tk\\\\ x s.,\t\u2022\t»»\u2018»\\ C\u2019est le cancer qui tue le plus de femmes après 35 ans \u201cPLUS LE DIAGNOSTIC EST PRECOCE, PLUS LA MALADIE EST CURABLE.\u201d Le cancer, la maladie du siècle, est la première cause de décès chez la femme après 35 ans.Cancer du sein, cancer du col de Puté-rus, respectivement curables à 80 p.100 et à 75 p.100 lorsque pris au début.Il ne s'agit pas de s\u2019afToler, mais de prendre les mesures necessaires pour \u201cprévenir\" les ravages de la maladie.les examens de laboratoire se font sur place à la PMP.SkbqH f \u2022\u2022 ¦ *:Ar \u2022 .\u2018¦\u2022VYv; C\u2019est en effectuant des examens généraux de routi ne que les médecins de la Polyclinique médicale popu lairc, située rue Sainte Ca therine est.dépistèrent plu sieurs cas de cancer chez les femmes.\u201817 ans flans If tlomainf du can eur Déjà, une équipe de spé eialistes (cancérologues) s'occupaient du dépistage et du traitement du cancer chez les patients de la PMP.Voici maintenant qu'un éminent cancérologue, le Dr Origène Dufresne, sera attaché à la PMP à titre de conseiller médical et scientifique en concérologie, en radiothérapie et en élec-trocoagulation.Se basant sur son expérience de plus de 37 ans dans ce domaine du cancer, le Dr Dufresne répète que plus le diagnostic est précoce.plus la maladie est curable.Parmi les pays pour lesquels on a des statistiques valables sur la mortalité due au cancer du sein, le Canada arrive au cinquième rang.Ce taux, des plus faibles dans les provinces des Prairies à cause du dépistage rapide est le plus élevé au monde dans la province de Québec.Dr Dufresne, pourquoi le cancer se dévcloppc-t-il surtout dans les seins et le col de l\u2019utérus chez la femme?\u2014\tLe cancer a plus de chance de se développer dans les parties irritées et infectées.Ainsi le port de soutiens-gorge trop serré peut irriter les seins, les comprimer trop fortement.Il arrive que des petits canaux se bloquent, s'obstruent, provoquant ainsi le développement de cellules tout autour.Ij'ailailcmvnt aide, oui! \u2014\tEst il vrai que l'allaitement aiderait à prévenir le cancer du sein?\u2014\tOui.L'allaitement distend, développe les alvéoles, les canaux et prévient ainsi la formation de nouvelles cellules susceptibles de devenir cancéreuses.Quant au col de l'utérus, les infections et la mauvaise hygiène en font des terrains propices.J'ai fait des examens sur des religieuses et je n\u2019ai à peu près pas trouvé de cas de cancer du sein ni de l'utérus.Il est donc essentiel que les femmes mariées subissent un examen annuel.D'ailleurs, un cancer n'existe jamais sans que des signes extérieurs ou intérieurs se manifestent.Par exemple, le cancer du sein se reconnaît aux nodules ou bosses que la femme peut voir ou palper; le cancer de l'utérus, par des pertes de sang anormales; le cancer de l'intestin, par des diarrhées ou divers autres ennuis.Si, chaque fois que des signes anormaux se manifestent, les femmes allaient consulter leur médecin, elles éviteraient bien des drames.\u2014\tDr Dufresne, le cancer se répand-il plus qu'autre-fois ou est-il mieux reconnu qu'autrefois?Le cancer du poumon augmente \u2014\tOn le reconnaît plus facilement qu'autrefois.oui.Il faut penser aussi que les gens vivent plus vieux qu'autrefois et ont plus de chances de voir se déclarer certaines maladies, à mesure qu'ils vieillissent.Je ne crois pas que le cancer augmente, sauf le cancer du poumon.Et ceci est dû à l'abus du tabac et aux nombreux Tous les examens médicaux et agents polluants de l\u2019air des grandes villes.\u2014\tOn voit des familles complètes dont les membres meurent tous de cancer, le cancer est-il héréditaire?\u2014\tNon.le cancer n'est pas héréditaire, mais il y a des terrains plus réceptifs au cancer que d'autres, des terrains prédisposés.\u2014\tDr Dufresne, pour en revenir au cancer du sein, on a parlé dernièrement d'un cancérologue qui affirmait ne plus faire l\u2019ablation du sein quand il était atteint mais le traiter à la radiothérapie.Qu'cn pensez-vous?\u2014\tJe suis d'accord pour le traitement de radiothérapie quand le cancer du sein s'est étendu en dehors de la glande mammaire.Il ne sert à rien, alors, d'enlever le sein.Il faut appliquer le traitement pour atteindre toute la région malade.\u201cQuand le cancer n\u2019est pas avancé et se limite au sein, alors je suis pour l'ablation.\u201d IjU thermographie sert le dépistage précoce Il existe aussi une nouvelle méthode de dépistage de tumeurs du sein avant qu\u2019on ne les sente au toucher.C\u2019est la \u201cthermographie infrarouge\", qui permet de détecter les tumeurs bénignes ou malignes du sein à un stade très précoce de leur développement.\u201cToute femme soucieuse de sa santé devrait, dès l'âge de 30 ans, se soumettre une fois par an à cet examen.Dans la majorité des cas, l\u2019examen n\u2019apportera qu\u2019un certificat de bonne santé.Si la malchance veut que l\u2019on découvre quelque indice suspect, vous serez assurée d'un diagnostic particulièrement précoce, garantissant un traitement avec le maximum de chances de succès\u201d, explique le Dr Roger Ghys.Lue clinique à la portée de tous \u201cCette clinique anticancé-rcuse que nous élaborons dès maintenant, à partir de la présence du docteur Origène Dufresne parmi nous, nous la voulons à la portée de tous: elle sera à la disposition de la population du Grand Montréal et même au-delà.\u201cEn effet, toute la population.qu'elle soit éloignée ou immédiate, pourra s'en prévaloir, et nous sommes persuadés qu'elle apportera une fois de plus à cette population qui forme notre société tout le bien auquel elle a droit\u201d, a expliqué le Dr Benoit Deshaies, directeur médical de la Polyclinique médicale populaire.Organiser une médecine humaine, économique et efficace, tel est le but de la polyclinique, où la médecine communautaire est vécue à plein.\u201cUne médecine au service des défavorisés de fortune, car nous estimons que l\u2019acte médical est laissé à décou vert à 80 p.100 par l\u2019assu-rance-maladic puisqu'il ne comprend ni les soins dentaires, ni les médicaments, ni la médecine préventive\u201d, dit le Dr Deshaies.Toute discipline est représentée à la PMP: examens, diagnostic, traitements à charge minimum pour ce que les assurances ne défraient pas.W A- W4 Suzanne Lapointe, présidente de la campagne du cancer 1971.cX Spécialistes dans la pose et le service de verres cornéens Klear Vision Contact Lens Co.of Canada Ltd.ÉdiliceCarrèDominion.1010 ouest, rue Ste Catherine xg çX\tMezzanine, suite 9.Montréal 110, Que.I Téléphone 861-5424\t| Sy Heures d'affaires: 9 a.m.à 6 p.m.tous les jours, samedi comprisse Qu\u2019attendez-vous donc pour MAIGRIR Surveillez votre poids avec WEIGHT WATCHERS ^IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII^ 1 MONTRÉAL\t727-37881 IQUÉBEC\t651-9224| ÜTROIS-RIVIÈRES 378-3655| IHULL\t770-41081 (SAGUENAY\t543-98451 .WEIGHT @ WATCHERS.PAGES \u2014 PHOTO-JOURNAL \u2014 Sumaina du 22 au 28 mars 1971 Une question d\u2019hygiène élémentaire.Tous les médecins qui, de près ou de loin, s\u2019occupent du dépistage et du traitement du cancer sont d\u2019accord sur l\u2019importance de l\u2019hygiène vaginale comme prévention du cancer du col de l\u2019utérus.Après le cancer du sein (deux fois et demie plus fréquent que celui du cancer du col de l\u2019utérus), c\u2019est le cancer du col de l\u2019utérus qui menace le plus la femme.Qui penserait ne jamais se brosser les dents et respecter l\u2019hygiène élémentaire?Il en va de même pour le vagin.Quand il y a infection, il faut aller voir son médecin, qui prescrira des douches avec un produit antiseptique.Dans le cours normal des choses, il faut y aller le plus simplement possible et se servir d\u2019eau à laquelle on ajoute soit du savon, du vinaigre, de l\u2019eau de javel, de l\u2019acide borique ou même du soda à pâte.Il faut faire attention de ne pas se donner une douche avec de l\u2019eau seulement, car alors il y a danger d\u2019augmenter les bactéries.L\u2019examen fait par un médecin devrait devenir une routine annuelle chez toutes les femmes de plus de 35 ans ainsi que chez toutes celles qui présentent des symptômes anormaux.Le Dr Benoit Deshaies, directeur de la Polyclinique médicale populaire, en compagnie du Dr Origène Dufresne, qui est désormais attaché a la PMP à titre de conseiller médical et scientifique en cancérologie, en radiothérapie et en électrocoagulation.\t(Photo Roger Lamourcux) Il veut venir en aide aux anciens artistes \u2014 Monsieur, on jouait la comédie osée.Mais c'était finement dit et personne n'en faisait de cas.CHARLIE BEAUCHAMP: \u201cIl n\u2019y a plus d'avenir pour les visages de caoutchouc.!' \u201cRébecca, danseuse -comédienne\u201d, \u201cL\u2019homme aux jambes élastiques\u201d, \u201cFruit Fruit\u201d, \u201cL\u2019homme à la mâchoire de caoutchouc\u201d, \u201cMon oncle Charlie\u201d, une troupe d\u2019un seul homme! Il s\u2019appelle Charlie Beau-champ.Autant de rôles, autant de facettes d\u2019un même talent.Charlie Beauchamp, c'est pas très loin d'un demi siècle de burlesque et de vaudeville! \u201cTout le monde a le trac en montant sur scène, confie ce vieux routier des planches.Mais ça se passe dès le moment qu'on va chercher le public.Vous vous apercevez en \u201cembar quant'' de la sorte de public qui vous attend: sympathique.hostile, attentif ou distrait.\u201d Charlie Beauchamp s'interrompt pensivement et reprend le fil de ses souvenirs avec une lenteur nostalgique: \"Autrefois, les gens venaient pour le spectacle.Aujourd'hui le public vient prendre un coup et au diable le show! J'ai fait beaucoup de cabaret.Je n'aime plus tellement ça.On y présente tellement de nouvelles vedettes, de noms prétendument connus que nous, les vieux de la vieille du showbiz, on n'a plus de place.Je me demande pourquoi on ne passe pas de temps en temps des vieux comédiens.Je me demande pourquoi des gars comme moi n'ont pas d'aide organisée.On n'a pas de chance.Pourquoi n'y a t'il pas d'organisation qui s'occuperait au moins de nous faire faire de la figuration à la télévision.au cinéma?\u201d Charlie est né à Montréal.Dès l'âge de neuf ans.il suivait la coutune du temps; à l'époque, on entrait dans les tavernes jouer un air d'accordéon, faire un tour de danse à claquettes.On passait le chapeau et on repartait avec quelques sous.Charlie allait aussi aux concours d'amateurs des cabarets.On dansait pour l\u2019auditoire.Un gagnant recevait SI; le perdant.25c.Plus un sandwich.Il se souvient de ses premiers essais au Rockhcad Paradise.au Canasta.De fil en aiguille.Charlie ajouta la comédie à la danse.Pour S7 par semaine, il commença au Crystal Palace (qui existe encore angle St-Laurent et Sainte- Catharine).Puis, ce furent le Rodeo, le Midway, le Roxy.le Starland.les théâtres Canadien et Natio nal.Et ensuite des tournées en province avec la troupe de Living Room Furniture; plus loin encore, en Nouvelle Angleterre et au Nouveau Brunswick! Bien qu'appelé à de continuels déplacements.Charlie a toujours été un gars de l'est de Montréal.Il a habité rue Orélans.rue Rouen, rue Bourbonnièrc, rue Notre Dame.Il a surtout habité en face de la quincaillerie Latulippe.Il connaissait bien la famille de Gilles.Paul Guévrv mont l'avait lancé \u201cIl n'y a plus que le Théâtre des Variétés qui maintienne encore la tradition du divertissement populaire par le burlesque.Le monde aimait ça, autrefois, les comédiens au visage de caoutchouc.Je songe à Wilder.Meme aux débuts de la télévision, j'ai eu Foc casion.à Radio Canada, de faire partie d'une petite émission de mime avec Marcel Gamachc et Juliette Huot.C'est Paul Guévre-mont qui m'a lancé; \"Avec ton visage mobile, tu es doué pour le mime\", m'avait-il dit.Maintenant, il n'y a plus d\u2019avenir pour les visages de caoutchouc.De Marcel Rroui Hard à Sannny Davis \u201cJ'ai connu Marcel Brouillard quand il était bien jeune, ressasse Charlie.Il organisait des soirées de vaudeville.Il avait de l'a plomb et ne manquait pas de front.11 se mettait le nez n'importe -où.Quand un artiste lui plaisait, il l'cnga geait pour des spectacles.C'est lui qui m'a \u201cbooké\u201d à Sainte-Anne-de-Bellevue.\"Pendant la guerre, j'ai fait la tournée des forces armées en 3.000 spectacles.J'ai eu une décoration.\u201cA New York j'ai rencon tré Sammy Davis, qui m'a \"bummé\" 50:.'' Etoile du lasso et dresseur de chevaux Charlie Beauchamp, au cours de ses 45 ans de car rière.a été dans l'entourage de Henri Lelondal.Henri Poitras.Roland Bédard.Paul Brunellc.Denis Drouin.Willie Lamothe, l'accordéoniste Ramadier.Denis Drouin.Jacques Desrosiers (alors un illustre inconnu).Jérôme Lemay.Olivier Guimond et d'au très! Charlie Beauchamp a été un as du patin â roulettes, un fringant danseur â claquettes.une étoile du lasso et du revolver (il coupait un dollar en deux cl faisait tomber la cendre d'une cigarette): il excellait dans le vaudeville â cheval et savait dresser les chevaux.il a mente la cote quatre étoiles de la part de la criti que dans les journaux du temps.Maintes coupures jaunies attestent les propos favorables à son endroit.Charlie brandit avec émotion l'exemplaire du \"Stan dard\" dans lequel le critique des spectacles, surnommé \"Malice\" sans doute â cause de son esprit railleur, avait pondu â son sujet un paragraphe fintteur.Charlie, enfin, se souvient d\u2019avoir travaillé avec Léo Rivet à.la construction du Jardin Botanique durant les années de dépression.Char lie avec son pic et sa pelle: Léo avec ses chevaux.Les deux dans la boue.Gilles Latulippe.un ami cher et de vieille date, donnera à Charlie une chance pour se relancer.Un miracle de la médecine Charlie Beauchamp est un vieux routier du vaudeville puisqu\u2019il a commencé en bas âge à se produire sur la scène du cabaret.C\u2019est pourtant un homme jeune: à 55 ans il est encore plein de ressources et d\u2019é nergie.Hélas, une grave opération devait immobiliser Charlie pendant de longues semaines à l'hôpital Santa Cabrini.Avec les années.Charlie s\u2019est usé certains os des jambes à exécuter ses pirouettes de clown.Il s\u2019est produit une décalcification en particulier à la cuisse cl au fémur de la jambe gauche.A la suite d\u2019une intervention qui est une réussite chirurgicale, Charlie se remet lentement et il se sent déjà prêt à reprendre du service comme figurant.Qui aidera Charlie?Il sait gré aux amis qui sont venus à son secours dans le besoin.Il tient en particulier à exprimer sa gratitude à Willie Lamothe ainsi qi'à tout le personnel du Théâtre des Variétés.Il est prêt non seulement à promouvoir l\u2019idée d'une organisation pour venir en aide aux vieux comédiens, mais à s\u2019en occuper activement.Ses objectifs: une résidence pour les anciens artistes, un système d\u2019entraide financière de dépannage et de soutien, un bureau d\u2019cmbauche pour la figura lion.Qui collaborera avec Charlie?\u2014 Au regard de la vague de sexe de nos jours, comment étaient les moeurs de l\u2019époque, Charlie Beau champ?Côté mal connu.Charlie Beauchamp est un mordu du golf.Une trentaine de trophées témoignent de son talent sportif.AGENCE DE RENCONTRES y y MME BASTIEN ôior PAR CHOIX ET NON PAR CHANCE.CHOISISSEZ VOTRE PARTENAIRE CELIBATAIRES, VEUFS, SEPARES.DIVORCES NE COUREZ PLUS AU HASARD! Ce service s'adresse aux personnes seules des deux sexes, de toutes conditions et de toutes les classes de la société.But amical, matrimonial, ou social.Pour consultations, téléphonez tous les jours de 1 h.p.m.o 9 h.p.m.CONFIDENTIEL 384-7605 Mme Bastien SUCCURSALE 527-4454 par Claude ASSELIN Hilarité générale au poste de garde.Charlie vient d\u2019en conter une bonne.-Jii, FACILITEZ-LUI SA TACHE.Votre petit camelot est un jeune commençant qui a besoin de son argent pour rester en affaires.NE L'OUBLIEZ PAS! Ayez CONFIANCE en votre WPOIIT U IMI\u2019OÎ Faites valoir vos droits on matiùro d'impôt! Confiez a Block le soin d'obtenir pour vous toutes les deductions autorisées et de tirer parti do tous les degrôvements possibles.Notre service est rapide, pratique et notre tarif est trôs raisonnable.Et nous sommes sûrs de nous ! J I * Declarations complètes GARANTIE Nou* «jar«mli%»on» U rapport préci» d* (Out* declaration d'impôt Si nou% commetton» tout* \u2022rieur qui vout octationne une amende ou de l'interet nou* acquitteront ci H&R LIEE l«> plu, gr,nd* «pécittilU, de l'impôt eu Canede avec plu» de 300 auccunele» eu pay» OUEST \u2014486-1942\tCENTRAL\u2014 274-6603 S78S ouest, rue Slieriiroohe (pree Melrose) 5210 bout.Oecerte (pree d\u2019Isebelle) 364b Wellington, Verdun.5049oueet, rue Motre-Oeme, Mtl 26b 6eme Avenue.Lechine\t1267 ev.Greene, Westmount S042 ev du Perc (pree St-Joseph) 4818 St Denis 8» Gilford.Mtl 1332 est.Cote-des- Neiges (près Cote S te Cet her me) 7348 St-Huberl (pres Everett) NORD \u2014747-1810\tEST \u2014 274-6603 919t)ecer»e.St-Laurent 4111 bout.Levesque, Chomedey.27 boul.des Leurentides, Pont-Vieu 9299 bout.St-Michel, (près 42eme) 9305 bout PIE IX.Mtl.\t5235 est.Belanger (pree de 42eme) 3438 eet, Belanger (près St Michel) 8879 Mochelege.Mil 6670 eet.Sherbrooke (près de Pepmiere) 10384 \u2014 A.Lelende.Roaboro.\tRIVE-SUD \u2014679-4370 MORGAN'S Dorvel Gardent Centre d\u2019echets Quertier d'elfeires Cerre Philips\t2177 Chemin Chembly.longueuH 87-A oueet.St.Cherlee.Longueui! 333 Centre d'echet Lewrier, St Lambert 239 St-Jecquee.St-Jeen.Que.119 rue d'An|ou.Cheteeuyuey Centre 9 a.m.a 9 p.m.tous las iours \u2014 9 a.m.a 5 p.m.la samadi ¦¦¦¦¦¦¦¦¦SANS RENDEZ-VOUSI PHOTO-JOURNAL \u2014 Samoina du 22 au 28 mars 197) \u2014 PAGE 9 \u2022 I > 1 * MARCEL BEAUREGARD: \u201cLa guerre a forcé notre pays à s\u2019ouvrir au monde\u201d \u201cJ\u2019allais jouer aux cartes chez Olivar Asselin avec un groupe de camarades de classe au séminaire de philosophie du Collège de Montréal.Un soir, vers la fin de notre cours, chacun fit part du choix de sa carrière.Moi, je déclarai vouloir devenir journaliste.Le 1er juin 1931, j\u2019ai reçu une lettre d\u2019OIivar Asselin dans laquelle il m\u2019oITrait d\u2019entrer immédiatement au service du quotidien \u201cle Canada\u201d.J'ai répondu que je ne pouvais le faire à cause des examens au Collège.Asselin m\u2019a dit: \u201cViens travailler le soir après tes cours\u201d.C\u2019est comme ça que j\u2019ai débuté dans le métier\u201d, évoque le directeur de l'information à CKVL, M.MARCEL BEAUREGARD.La Table ronde du dimanehe \u201cTous les dimanches après-midi, Olivar Asselin réunissait la Rédaction pour nous entretenir sur le français et les techniques du journal, dont la présentation des articles.\"Asselin a été le seul rédacteur en chef qui lisait le journal de la première à la dernière ligne.Il décou pait chacun de nos articles, l'analysait et le corrigeait en présence de son auteur.Asselin était un mordu delà précision.Il nous a formés.C'était le bon temps de la Table ronde du dimanche.\u2014 C'est vraiment du passé.\u2014 Nos réunions avaient un caractère intime, familial.L'expansion de Montréal a accru les distances, de sorte qu'il est devenu difficile aux journalistes de se réunir.L\u2019esprit de corps a fait place à l\u2019anonymat.D\u2019autre part, le syndicalisme a éta bli des cadres et fixé des horaires stricts, ce qui a eu pour résultat de refréner le souci de connaître et de se perfectionner.\u201d Je realist* mon rêve d'aller outre - mer Après \u201cle Canada\u201d, M.Beauregard devient courriériste parlementaire au \u201cSoleil\u201d.Il y sera aussi chroniqueur maritime.Puis, il entre à \u201cla Presse\u201d, où il est affecté à la relation des congrès et des assemblées politiques.Avec la guerre, il devient chroniqueur militaire.Il quitte \u201cla Presse\" pour devenir officier dans l\u2019Aviation canadienne, où il est chargé des relations publiques de langue française.On lui a offert le poste; il l\u2019accepte à condition d\u2019aller outre mer.Son cours d'en traînement terminé à Toronto.il est détaché au service français du CARC et devient relationnistedc l\u2019escadrille 425 des Alouettes, basée en Grande-Bretagne.Il rentre au Canada après un séjour en Angleterre et prend la direction du service français de l\u2019Aviation, il voyage dans tout le Canada.Déjà, pour regrouper, l\u2019information, un réseau de correspondants recueillent les nouvelles et envoient des photos en direction du Canada.Prêté à la Commission des informations en temps de guerre, il a la responsabilité de coordonner les nouvelles lors des conférences Churchill-Roosevelt à Québec.\u2014 Votre rêve de traverser outre-mer s\u2019est réalisé.Qu\u2019avez-vous trouvé lâ-bas?\u2014 Une fraternité unique entre des types venus de tous les coins du Canada, sans compter lesjournalistes américains et français en poste.Il s\u2019est établi des contacts, des liens solides.C\u2019est chose impossible en temps de paix.Rien ne remplace la.fraternité d\u2019armes! J\u2019ai trouve en Grande Bretagne un accueil chaleureux.Londres est un monde si vaste et fascinant! La campagne anglaise garde un charme sans égal, même les églises ont un cachet invitant.Fatalement, tout cela n\u2019a pas fait de moi un séparatiste.Au contraire! \u2014 Que faisiez-vous pendant les bombardements?\u2014 Je prenais plaisir à sortir dans la rue pour jaser avec les gars de la défense passive.On ne se rend pas compte de la peur.\u2014 Et la crainte d\u2019une invasion allemande des iles britanniques?\u2014 A l\u2019ouest.l\u2019Allemand a eu le tort de s\u2019installer trop confortablement dans les châteaux et belles résidences de France.Il n'avait pas compte avec l\u2019entête ment flegmatique de l\u2019Anglais.Au début.l\u2019Angleterre n\u2019avait guère la force de se défendre.Mais le moral a tenu bon; tout le monde, hommes et femmes, s\u2019est mis à la tâche de renforcer le potentiel militaire de la Grande Bretagne, on s\u2019est habitué à un rationnement alimentaire équilibré.Puis, les Etats-Unis sont entrés en guerre.L\u2019arrivée des Américains a changé le cours du conflit; à la résistance anglaise, se sont joints les apports moraux cl matériels de l\u2019Amérique, mais aussi du Canada et des dominions, sans oublier la France libre.Hitler, enfin, a commis l\u2019erreur d\u2019ouvrir un front à l\u2019est; envahir la Russie, c'était disperser scs forces et courir au suicide.M herborex PRENEZ HERBOREX HERBOREX est recommandé pour un soulagement efficace; rapidement vous apprécierez les nombreux bienfaits des produits à base d\u2019herbages ROLMEX.Les médicaments ROLMEX ne demandent aucune infusion au préalable.LIVRAISON SANS FRAIS DANS TOUTE LA PROVINCE S V P., vtmllu nii Itiie patvemt U nomenclature des produits ROLMEX sans aucune obligation de ma part Oa plus un numlro de la revue \"Horiion Santé\" GRATUIT.Nom.Adresse ., Ville.Tél.:.PHO Z2-3 71^ PAGE 10 \u2014 PHOTO-JOURNAL \u2014 Semaine du 22 au 28 mars 1971 M.MARCEL BEAUREGARD fait scs débuts à la BBC de Londres en I942.avec le regretté Eddy Beaudry, journaliste et scriptcur bien connu \u2014 il réalisait \u201cRue Principale\u201d.Deux émissions à caractère mémorable: \u201cJean-Baptiste s'en va-l-en guerre\u201d.retransmis par câble à Radio-Canada, et \u201cFrançais de France, un Canadien français vous parle\", diffuse vers la France occupée.La politique use vite son homme \u2014 Vous vous êtes occupé de politique comme publiciste et rclationnistc du parti progressiste-conservateur.\u2014 Oui.Je voulais savoir exactement ce qu\u2019est la politique, où elle peut conduire, si c\u2019est ingrat ou non.\u2014 Vos conclusions?\u2014 De nos jours, le politicien se tue vite à la tâche.Duplessis a eu un règne de 22 ans.Mais Sauvé.Barrette.Johnson se sont succédé rapidement.Et qui remplacera Bertrand?King a duré 25 ans.Après lui.Saint -Laurent.Diefenbaker, Pearson et Trudeau.\u2014 A votre avis.\u2014 Les hommes politiques, d\u2019une part, ont des responsabilités écrasantes: on attend tout des gouvernements.D\u2019autre part, on n\u2019a plus la qualité d\u2019hommes politiques d\u2019autrefois.Ceux qui devraient se mêler de politique n\u2019en font pas.Et puis on ne nourrit plus d\u2019admiration, voire de respect à l\u2019endroit des leaders.Je songe à un Lapointe, à un Cardin, à un Chubby Power \u2014 La place du citoyen?\u2014 Tout est dorénavant assumé par l\u2019Etat social.Le gouvernement prend charge du citoyen dès qu\u2019il est bébé (allocations familiales) est s\u2019occupe de son bien-être jusqu\u2019à sa retraite (assurance-chômage, assurance-maladie.caisse de retraite).Quand le travailleur rapporte sa paye à la maison, impôt et cotisation syndicale déduits, il ne lui reste qu\u2019à bailler aux corneilles en attendant de rentrer le lundi à l'usine avec sa boite à lunch.\u201cL\u2019individu est deperson-nalisé et il faut trouver moyen de lui redonner un rôle dans la société.\" \u2014 Quel impact la guerre a-t-elle eu sur le Canada?Au point de vue militaire, le pays a joué un plus grand rôle qu\u2019en 1914.Je songe à la prépondérance que l\u2019aviation a gagnée sur la marine et sur l\u2019armée de terre.Dans ce domaine, les Canadiens ont eu l\u2019occasion de se faire valoir; les exi- gences pour le pilotage et la navigation sont plus grandes que pour la manoeuvre au sol.\u201cAu point de vue civil, l\u2019industrie de guerre a été reconvertie pour la production commerciale.On a, par exemple, monté Canadair, Pratt & Whitney.Tout a été révolutionné dans les transports, les communica- tions, le vêtement, l\u2019alimentation.Aller de Montréal à Québec a cessé d\u2019être un long voyage.Avec l\u2019abolition des distances, le monde s\u2019est rapetissé, on se connaît mieux et plus vite.\u201cL\u2019après-guerre, par ailleurs, a fait apparaître des brisures entre les nations sur des divergences d\u2019intérêts.Les paya qu\u2019on a rele- vés sont devenus nos con currents.\u2014 Et pour les Canadiens français?\u2014 Les salaires ont monté en flèche.Ceux qui ont profité de la prospérité ont réussi.On retrouve aujourd\u2019hui nombre de Canadiens français à des postes importants dans l\u2019entreprise privée.Le service de l\u2019information de CKVL vient de se voir attribuer, un autre trophée \u2014 le cinquième en cinq ans \u2014 par l\u2019Association canadienne des directeurs d\u2019information en radiotélévision.Le denier trophée lui a été décerne pour l'excellence de scs reportages réalisés en collaboration avec ses correspondants en France et aux Etats-Unis lors du décès du général de Gaulle.Jl s\u2019agit du trophée Dan McArthur, ainsi appelé en mémoire du premier directeur de l'information de Radio-Canada.\u2022 .' .\" ' -W;.\t'r'V; ;-;.T V .\t\u2022 / v-.v En 1968, CKVL avait remporté le même trophée pour l\u2019excellence d\u2019un reportage sur Ta mort, de Daniel Johsnon, reportage transmis de la Manie' où M.Johnson est décédé avant l\u2019inauguràtipn du grand barrage.SV .\u2022\t' CKVL a aussi mérité trois trophées Charlie Edward, ainsi nommé en hommage au \u201cpère\u201d., dè Broadcast News\u201d, agence d\u2019information à laquelle sont abonnés 99 p.100 des postes de radio et de télévision au Canada.\u2014 A quoi attribuer ce succès, M.- Beauregard?\u2014 D\u2019abord à la compétence et à la ténacité de nos journalistes ainsi qu\u2019à la qualité de nos moyens techniques.J\u2019attire aussi l\u2019attention sur la liberté d\u2019action et la marge d\u2019initiative dont nous avons toujours joui à CKVL.Nous sommes ainsi en mesure d\u2019assurer une \u201ccouverture\u201d adéquate de tous les événements, selon leur importance.CKVL compte 17 nouvellistes, cinq techniciens, un service de correspondants avec des bases à Québec, et à Ottawa ainsi qu\u2019à Washington, à Paris, à Bruxelles et à New-York. 31VC.EN TOUT slfctiR Jféffâ 4 pièces mur-è-mur ÜH* INSTALLE PAR DES EXPERTS vï35^>y-^^w:>xvwy1» J.iy T.M.Rtg.U S.Pot.Q(f.^ ce SERA PEUT- ÊTRE LE PREMIER-pocreufi c^^jin ^ LA PER- sonne qui a l- FEUILLETE CE UVP6 MANGEAIT ÜNJ RAM&URGER.ejCTRAOPPlNAiœ! (L^U(7)A PAGE 14 \u2014 PHOTO-JOURNAL \u2014 Somaine du 22 au 28 mars 1971 TB TB ^ B\tM?\tpar Mort Walker MB VF MB et M^Jt 9 M!i\tet Die Browne POURQUOI es-ru \u2022s» AGITÉ.CHIP?.A^-TU oes EMNUIS ?MOI?! EUH.NlOM.MON VRAIMENT, P'PA- Gl TU EN AE.TU PEUX TOUJOURS M'EN Parle R.,tu sais .après tout , les pères «- SONT l'a POUR ÇA .TuTESoUVieNsS pe ce gars peM- PANT AVecQUI J'Ai eu une Bataille aux Boules peNeiee EN FACE PE la Bibliothèque P'PA?ouai'S VA PROBABLEMENT tAp-¦\u20147 PELep.euh.on S'est Battu 'A coups PE POINS A Li ÉCOLE/ une BATAILLE-fl COUPS PE POING ! 'L*C- .Que ue T'A/P/T Au sujeTPes batailles ?(C) Kin»: Feature* Syndicate, Inc., 1971.World riuhta reserved.tu m'as dit pe garder mon sang- FROiP.P'AVANCgR MA GAUCHE ET O'OB- seRvep u adversaire.ET QUAND JE VOIS UNE OU' .VERTU Rt, DE LANCER MA DROITE.?^ C'EST SA MÈRE QUI appelle MAINTENANT./ -i'AVAi5 oublie les leçons DE Boxe QUE JETA» DONNÉES AU SOUS-SOL.Ni1**! PHOTO-JOURNAL \u2014 Semaino du 22 au 28 mar* 1971 \u2014 PAGE 16 LE GROS GEORGES par VIRGIL PARTCII en biêm ,tout \\/aa mon \\ \u2022 Les pommes de Q.\tJ\u2019aimc les salades, mais souvent je suis à court d'idées pour la préparation des sauces et vinaigrettes.J'aime mieux les sauces plus consistantes i|uc la simple vinaigrette à l'huile et au vinaigre.Des recettes, s.v.p.J.Brouillard.rue Desrosiers.Montréal.P.Q.R.\tLes vinaigrettes et les sauces à salades révèlent le goût cl l\u2019imagination que vous apportez à la préparation de vos salades.Il ne faut pas hésiter à y mettre des ingrédients qui se marient bien ensemble cl qui donnent parfois des résultats surprenants.Par exemple, à une sauce à base de moutarde de Dijon, dans une vinaigrette simple à l\u2019huile et au vinaigre, ajoutez un peu d'ail, de l\u2019oignon émincé, une pincée de sucre, du paprika, de la crème épaisse OU de la crème sure commerciale OU du yogourt, du sel.du poivre, et le tour est joué.On peut toujours ajouter une petite cuillerée de mayonnaise et1 un jaune d'oeuf cuit une minute, bien mélanger et servir.l.v.vcfi.voii itemenl crénti\u2019ux ci l'ail Recette préparée au liqué-fieur OU blender.6 c.à table de crème légère 2 c.à table de vinaigre I à 2 pointes d'ail I oeuf 1/2 c.à thé de moutarde sèche sel \u2014 poivre I\tMettre le tout dans la tasse du liquéficur (blender).Couvrir et battre quelques minutes.2-\tCouvrir dans une jarre et conserver au réfrigérateur.Se conserve environ une semaine.Sciiicc* à salade aux concombres 1/2 tasse de mayonnaise 1/2 c.à thé de sucre I pincée de sel I pincée de poivre 1 à 2 c.à table de vinaigre 3/4 de tasse de concombre pelé et émincé (I concombre) 1/2 tasse de crème sure commerciale I- Mélanger tous les ingrédients et garder au réfrigérateur au moins une heure avant de servir.NOTA: On peut éviter la crème sure commerciale en mélangant tous les ingrédients et.au moment de servir, ajouter 1/2 tasse de crème fouettée.Sauce au frinnage cottage 1/4 de tasse de mayonnaise 1/4 de tasse de sauce Chili 1\ttasse de fromage cottage 2\tc.à table de cornichons sucrés OU à l\u2019aneth hachés 1/2 c.à thé de sel 1/8 de c.à thé de poivre Bien mélanger la mayonnaise et la sauce Chili; incorporer tous les autres ingrédients et réfrigérer avant de servir sur des pointes de laitue iceberg.Nota: Une pointe d'ail ne nuit jamais au goût de la sauce et c\u2019est très bon pour la santé.Sauce au yogourt 1\ttasse de yogourt nature 2\tc.à thé de jus de citron sel - poivre 1\tc.à (hé de sucre 2\tc.à table d'oignons verts hachés (échalotes) 2 c.à table de radis hachés I pointe d\u2019ail écrasée Bien mélanger tous les ingrédients et réfrigérer avant de servir.Au goût, ajouter une pointe de moutarde de Dijon et une cuillerée de mayonnaise ou de salad-dressing.l ue bonne purée de pommes de terre Petits conseils: Bien égoutter les pommes de terre bouillies à l'eau salée.Bien les écraser avec un pilon, ajouter une grosse noix de beurre, I cuillerée d\u2019oignon cru émincé, une pointe de sarriette et du lait ou de la crème afin de rendre la purée onctueuse et consistante.A la même recette, ajouter un jaune d\u2019oeuf cru que vous vous empressez de battre très rapidement en l'incorporant dans la purée.Toujours vérifier l\u2019assaisonnement, sel, poivre.Pour remplacer la crème ou le lait, ajouter de la crème sure comnierciale et de la queue d\u2019échalote verte émincée ou de la ciboulette.Un jaune d\u2019oeuf cru peut aussi s\u2019ajouter à cette recette.A la recette de pommes purée à la crème, au lait OU à la crème sure commerciale, on peut ajouter du fromage râpé chcddar.parmesan ou n\u2019importe quel autre.Les pommes de terre au four se traitent de la meme façon et, au goût, on peut ajouter des miettes de bacon bien cuit.Q.\t- J'aimerais recevoir une recette nouvelle pour apprêter les pommes de terre, je suis fatiguée des pommes bouillies à l\u2019anglaise et de la purée.Mme A.Tétrault, Ahuntsic, P.Q.R.\t- Les pommes de terre peuvent être apprêtées de mille et une façons; je vous suggère de vous procurer le livret de recettes comprenant des pommes de terre en écrivant au ministère de Q.\t- J\u2019ai entendu dire que pour réussir un bon goulasch hongrois il fallait le même poids de viande que d'oignons.J\u2019aimerais éclaircir ce point et, si vous pouvez m'envoyer une recette.je l'apprécierais grandement.Mme L.Plante, rue Monsabré.Montréal.P.Q.R.\t- Vous avez en effet eu le bon renseignement con- l\u2019Agriculturc à Ottawa.J\u2019ai pour vous une recette de crêpes aux pommes de terre qui peuvent être variées à l'infini selon les ingrédients que vous y ajoutez, ainsi que la pomme de terre Darfin.une sorte de grande crêpe que l\u2019on sert en pointes, et diverses façons de farcir des pommes au four ou en purée.YOLANDE l*ommes de terre i}ariin 2\tou 3 grosses pommes de terre juliennes sel.poivre 3\tà 4 c.à table de beurre frais I- Couper les pommes de cernant l'égal poids d'oignon et de viande, et c\u2019est très important pour la réussite du gulyas ou goulasch.Le goulasch réchauffé est comme un pot-au-feu mais encore plus savoureux.Voici une recette simple et que vous désirerez toujours préparer pour la famille ou pour recevoir.Les nouilles plates aux oeufs sont un excellent accompagnement, mais certains Hongrois et terre terre en fines juliennes ou en très fins bâtonnets (peler les pommes de terre mais ne pas les laver, seulement les essuyer avec un linge légèrement humide).Saler et poivrer généreusement.2-Dans un poêlon épais en fonte noire ou autre, faire fondre le beurre, verser les fines juliennes de pommes de terre et presser avec le dos d'une spatule afin de rendre les pommes bien compactes.3-\tDorer environ 10 à 12 minutes d\u2019un côté en évitant que ça brûle, retourner à l'aide d'une spatule et continuer de cuire et de dorer l'autre côté.4-\tGlisser la crêpe Darfin sur un plat de présentation et servir en pointes.Allemands accompagnent ce plat de pommes de terre bouillies à l'anglaise et persillées.YOLANDE GULYAS (ou goulasch hongrois ) 2 livres de boeuf (à braiser) 2 livres d'oignons émincés I 1/2 c.à table de paprika I 1/2 c.à table de purée de tomate concentrée 1/2 tasse d'huile I c.à thé de vinaigre 1 pincée de marjolaine 1 feuille de laurier.1- Trancher les oignons et les faire frire dans l\u2019huile chaude, dans un chaudron à fond épais; retirer les oignons et faire revenir la viande en cubes jusqu\u2019à ce qu'elle soit bien dorée, ajouter le paprika, la purée de tomate, le vinaigre, la pincée de marjolaine, la feuille de laurier et quelques cuillerées d\u2019eau.Couvrir et cuire à four 325°F jusqu\u2019à ce que ce soit bien tendre et que la sauce soit onctueuse et épaisse (au besoin, pendant la cuisson, ajouter un peu d\u2019eau ou de vin blanc).l'rqi uni1 substance cicatrisante |iour.I nr MllNmire cicallisnillc cvliMtc |inniM|iir la rélrnrliim tics liriniimiiilrx H la ciralrixalimi ile\\ iKmiv Un grand institut de recherche vient de mettre nu point une substance cicatrisante sans pareille pour la retraction ties hémorroïdes, le sou-lagvtnent de la démangeaison et la cicatrisation des tissus.('cite substance ne fait pas qu\u2019apaiser les douleurs locales; flans nombre de cas, tin a pu observer une rétraction notoire des hémorroïdes.Mieux encore, l\u2019effet cicatrisant fin médicament s\u2019est prolongé durant plusieurs mois.Cette substance aux effets si bienfaisants se nomme la Bio-Dyne; elle aide rapidement a 1a cicatrisation des cellules et stimule la croissance des tissus nouveaux.La nouvelle Bio-Dyne est offerte soit en onguent, soit en suppositoires sous le nom de Préparation H.Hile est en vente flans toutes les bonnes pharmacies et s\u2019accompagne de la mention: satisfaction ou remboursement.»l \u2014*\t£ La gulyas ou goulache PAGE34 \u2014 PHOTO-JOURNAL \u2014 Semaino du 22 au 28 mar* 1971 6 2285 2266886^ Québec MERCREDI LE 5 MAI A 8.30 P.M.UNE PRODUCTION PHOTO-JOURNAL directement de Paris S3S [M '¦ Assistez à la parade des finalistes Mademoiselle Québec BILLETS EN VENTE à la Place des Arts s2 - s3 - s4 - s5 i\t.j §ïM & \u2022 : '-Tmi V r, V ^ en vedette -iU SALLE WILFRID-PELLETIER \\J\\) PLACE DES ARTS, Montréal 129 (Québec) Tél: 842-2112 PHOTO JOURNAL \u2014 Sumaina dO 22 «u 28 mats 1971 J- PAGE 35 MË mmMoÆ Wb MADAME X /.Si'ù' :)P H n\u2019est pas sûr que ce geste d\u2019amour puisse la secourir Je vous conseille d\u2019aller vivre chez votre tante Q.Je sors avec une jeune fille de 16 ans e( je l'aime beaucoup, lîllc est malheu reuse chez, elle et voudrait partir avec moi.mais je ne travaille pas et je retire de l'assurance chômage; ma mère consentirait à la recevoir chez nous.Son père est décédé, sa mère boit et reste avec un autre homme.C\u2019est son frère qui est tuteur de la famille et il est homosexuel: vous ne sauriez savoir comme il est sévére pour scs soeurs.Je ne vois cette jeune fille que les fins de semaine, car nous habitons des localités assez éloignées l'une de l\u2019autre.Elle doit rentrer à 11 heures.Lorsque je la vois, elle pleure tellement qu'elle dit vouloir rejoindre son père.Ma mère serait contente quelle reste avec elle; mon père ne reste plus chez nous depuis longtemps et ma mère nous a élevés seule.Q.\u2014 Il y a un an, j\u2019é tais dans un restaurant avec une amie lorsqu\u2019un garçon entra.Ce fut le coup de foudre.J\u2019ai su tout de suite que c\u2019était mon genre et l\u2019homme de ma vie.Par la suite, j\u2019ai été six mois sans le voir, mais je pensais tou jours à lui.Un de mes amis me l\u2019a enfin présenté et.depuis ce temps, nous nous écrivons toutes les semaines; il m\u2019a dit qu\u2019à son retour il viendrait me voir.Je suis contente.Je n'ai jamais eu de relations sexuelles avec lui et vous n\u2019avez pas besoin de me dire de ne pas faire de bêtises, car, comme vous voyez, je n\u2019en ai pas fait.Je sais aimer comme les autres, moi aussi, car j\u2019ai un coeur.Je l\u2019aime réellement; on peut connaître aussi l\u2019amour à notre âge, car l'âge n\u2019a pas d\u2019importance.Croyez-vous que je puisse le dans la misère.Que pour rait-il arriver si j\u2019emmenais mon amie chez moi sans que personne le sache?La Cour du Bien-Etre social pourrait elle intervenir?Mon amie pourrait-elle rester chez nous comme si elle était placée dans une famille choisie par la Cour du Bien-Etre social?Je ne suis pas seul chez moi.j\u2019ai des frères plus jeunes que moi et une soeur du même âge que mon amie.R.- Il est évident que parfois certains élans de générosité, de pitié et même d'amour peuvent pousser à certains gestes qui compromettent les humains au lieu de les aider.Je comprends très bien que cette petite fille n'est pas très heureuse chez elle, mais, plutôt que de la prendre chez vous, il serait peut-être plus sage qu\u2019elle ait recours à l\u2019Aide à la Jeunesse, où l\u2019on verrait à conquérir.Il a 21 ans et j'en ai 16.Avez-vous déjà aimé?Vous répondez toujours comme si on ne pouvait pas aimer à notre âge.> R.\u2014 Mais bien sûr que j\u2019ai déjà aimé, et même à votre âge.J'ai cru, aussi que j\u2019étais capable d'aimer; mais, avec l\u2019expérience de la vie.on se rend compte qu'à 16 ans on prend, souvent l'ombre pour la réalité.Le coup de foudre peut exister à 16 ans, mais il faut le laisser mûrir pour qu\u2019il ne soit pas justement un coup de foudre; la vie est longue lorsque le feu de paille est éteint et qu'il ne reste plus que de la cendre souvent bien amère.Je ne crois pas avoir besoin de vous dire d\u2019etre raisonnable puisque vous sentez le besoin de ne pas faire de bêtises: mais, pour la placer dans un foyer dans lequel on l\u2019aiderait à faire sa formation d'adulte.Quant à vous, vous êtes encore très jeune et je ne pense pas que dans la situation familiale où vous vivez il y ait espoir que la Cour du Bien-Etre social la confie à votre mère.Maintenant, qu'elle vienne chez vous sans en parler à personne risquerait de vous rendre passible d'ennuis judiciaires sous prétexte de détournement de mineure.Il serait beaucoup plus sage que votre amitié à vous et à votre famille l\u2019aide à supporter les difficultés qu\u2019elle rencontre au foyer et qui sont peut-être un peu exagérées parce qu\u2019elle les voit de son optique de 16 ans.Dépêchez-vous de trouver du travail et donnez-vous pour but de préparer un foyer où vous pourrez la recevoir comme épouse dans.quelques années.faire mûrir cet amour, et non pas conquérir ce garçon.il vous faudra rester tout simplement ce que vous êtes: une femme, en comprenant tout ce comporte de réalités et de responsabilités le fait d\u2019être une femme.Conservez le respect de ce garçon, car aucun amour ne peut subsister sans une profonde admiration.Je suis persuadée que votre maman pourra vous aider à devenir femme entièrement; en attendant, continuez de correspondre afin de vous mieux connaître et si.à son retour, il vient vous voir, préscntez-le à vos parents qui, avec la maturité de l\u2019expérience, pourront vous aider à faire le choix.Et puis continuez votre travail d\u2019écolière\u2019et apprenez à aider votre maman pour le jour où vous aurez un foyer à tenir.Q.\u2014 Je suis une jeune fille de 17 ans dont les parents sont séparés depuis 14 ans; je demeure avec ma mère et mes deux frères, qui ont 16 ans et 15 ans.Je termine mes études au mois de juin et j'obtiendrai mon diplôme de secrétaire.Je demeure à la campagne depuis huit ans, mais je vais à la ville tous les étés chez mes oncles et tantes.Je me demande si vous pourriez m\u2019aider à trouver un emploi comme secrétaire.Comme vous le savez, la situation est très difficile pour les jeunes qui viennent de terminer l\u2019école et qui s\u2019en vont sur le marché du travail.Les employeurs demandent surtout si on a de l'expérience dans le métier ou la profession, mais comment peut-on avoir de l\u2019expérience quand on vient de terminer ses études?Il me faut trouver un emploi pour aider ma mère et mes deux frères.Je vous demande un autre conseil: où devrais-je habiter?Ma tante me demande d\u2019aller habiter chez elle; elle est mariée et a un petit garçon de 10 ans.Mes deux amies, qui ont 20 ans et 19 ans, me demandent aussi d'aller demeurer avec elles, elles iront l\u2019une à fu-niversité et l\u2019autre au CEGEP en septembre.Plus tard, ma mère, mes frères et moi, nous essaierons de nous établir ensemble à Montréal.R.\u2014 Je vous conseille tout d\u2019abord de surveiller ce que le gouvernement propose dans les journaux comme postes de secrétaire afin de pouvoir vous présenter et, éventuellement, obtenir une situation.Je sais que pour les jeunes qui arrivent sur le marché du travail, il est difficile de trouver une situation, vu que l\u2019expérience leur manque.Comme vous le dites très justement, le mois de juin sera vite là.et, comme c\u2019est une nécessité pour vous de trouver du travail, je vous conseille de faire une demande d\u2019emploi dès maintenant dans les grandes compagnies d'assurance, d'essence, etc.; vous pourriez passer les examens nécessaires afin d\u2019avoir un emploi, car au mois de juin le marché du travail sera submergé par les demandes des étudiants qui voudront travailler durant les vacances.Comme vous êtes très jeune encore, je crois qu\u2019il serait sage que vous alliez habiter avec votre tante plutôt qu\u2019avec vos amies, qui étant encore toutes les deux aux études, ne pourraient recréer l'ambiance familiale, ce qui serait peut-être plus difficile d\u2019adaptation.Bonne chance, mademoiselle! Adressez vos lettres De coeur à coeur, Mme Reine Charrier, Madame X, Photo-Journal, 5460 av.Royalmount Montréal 307 Elle cherche une dame âgée pour partager sa solitude Q.\t- J\u2019aimerais savoir s\u2019il y aurait une dame âgée qui serait intéressée à rester avec moi lorsque mon mari est à son travail.En retour, je lui donnerais une chambre meublée avec poêle et frigidaire, ainsi que quelques bonis.Je désire avoir une femme sobre et honnête en qui je pourrais avoir confiance.Soyez sûre que j\u2019ai une maison bien tranquille.Mon médecin m\u2019a conseillé d\u2019avoir une compagne parce que je suis très nerveuse.R.\t- J\u2019espère qu\u2019il y aura quelqu\u2019un qui pourra répondre à votre appel, d\u2019autant plus que votre résidence est a Montreal et que peut-être une autre personne âgée serait heureuse de partager votre solitude.Elle veut accueillir une mère célibataire et son enfant Q.\t- Scrait-il possible d\u2019entrer en contact avec une mère célibataire qui veut garder son bébé et qui n\u2019a pas d\u2019endroit où rester?J\u2019ai moi-même un bébé de 7 mois; j\u2019ai une grande maison à Montréal, dont deux pièces sont complètement vides.Ce n\u2019est pas luxueux, mais nous possédons le nécessaire.Je suis toujours seule; personne ne vient nous visiter, je n'ai pas d\u2019amies et mon mari est toujours absent de la maison.Je puis obtenir un lit de bébé dans lequel même un enfant de 7 ans peut coucher.Naturellement, je possède tout ce qu\u2019il faut pour un bébé naissant: robe maternité, etc., si c'était une fille enceinte.Si elle .voulait travailler, je lui garderais son bébé pour rien et elle demeurerait ici pour rien; je pourrais lui fournir sa nourriture pour les premiers jours mais, par la suite, il faudrait qu\u2019elle se procure sa propre nourriture.R.\t- Je public votre lettre avec grand plaisir, d'autant plus que votre générosité est si belle que je suis sûre qu'elle ne restera pas sans réponse.Je vous ferai parvenir les réponses que je recevrai.Peut~on aimer ù seize ans?kv:?/'.UNE TRANSFORMATION SPECTACULAIRE POUR JEUNES FILLES FEMMES ET HOMMES DE TOUT ÂGE EN QUELQUES JOURS Yolande Marois jÿeau de Joie Jnc.Montréal \u2022 Toronto \u2022 New York 10305 St-Hubert Montréal 358 ENTREVUE GRATUITE ET CONFIDENTIELLE^ APPELEZ 388-9275 PAGk 3tS \u2014 PHOl O-JOURNAL \u2014 Semaine du 22 au 28 mars 1971 r ji; X tg r?L9ascens;ion de CLAUDE VALADE Tel que nous l\u2019avions annoncé en primeur il y a quelque temps, Claude Valade a bel et bien fait le Carnegie Hall, à New York, dimanche 14 mars.Le spectacle était produit par Jilly, le bras droit de Frank Sinatra, et comprenait également Reg Wilson, un pianiste d\u2019origine montréalaise qui avait écrit certains airs de \"West Side Story\u201d.Claude Valade était accompagnée de 30 musiciens sous la direction de son chef d\u2019orchestre habituel, Cyril Beaulieu.Pour entrer, le public devait payer de S5 à S15 et la salle était remplie à craquer.En quittant New York.\"Claudia\u201d se rendait à Baltimore pour signer un contrat avec Bob Godio, qui a produit le dernier microsillon de Frank Sinatra, intitulé: \u201cWalter Town\u201d.Claude Valade a choisi avec lui des chansons pour un microsillon et.puisqu\u2019il y a eu rupture avec Capitol, scs disques français sont également produits aux U.S.A.Enfin, le jeudi 18 mars, elle donnait un spectacle devant 20,000 personnes au War Mcmorium Auditorium sur le même show que Frank Sinatra et les Four Seasons: il s'agissait d\u2019un \u201cbenefit\" pour une oeuvre quelconque.Le 3 mai.elle doit participer au \"Mexican Million Dollar Gala\u201d, un autre \u201cbenefit\u201d avec Sinatra et Allen King au célèbre Waldorf Astoria.Il semble bien que Sinatra l\u2019a prise à son crochet, ce qui signifierait que la carrière de Claude Valade serait catapultée vers la gloire un jour ou l\u2019autre.C\u2019est nous qui aurons ensuite la joie d\u2019entendre Claude le 5 mai.à la Place des Arts, lors du Gala Mademoiselle Québec.Pierre BROUSSEAU sip»&3 Anthony Sparacino Pr«i«nti in EQNEERT SUN.MARCH 14 8:P.M.CARNEGIE HALL 154 W«>» 57th Slraat Naw York,N.Y.CLAUDE VALADE HADING Ml NO*-CANADIAN IICOtDlNG MAI SPECIAL GUEST REG WILSON ntter rfCH juivs raa*oui ro« mis iNUimiiNG or \"WIS! SIDE SIO«V Une Claude Valade resplendissante et en pleine forme à la sortie du Carnegie Hall, à New York.Voici l\u2019affiche qui annonçait le fameux spectacle du Carnegie Hall avec Claude et Reg Wilson.C\u2019est avec Reg Wilson, un ex-pianiste montréalais, que Claude Valade a partagé la vedette du \u201cCarnegie Show\u201d.mu r?¦ Claude Valade en plein spectacle au Car negie Hall; elle y a obtenu un beau succès.GILLES LATLLIPPE: \u201cJe suis bien heureux pour Olivier Guimwiur* Moune VICTOR Il n\u2019est pas de meilleur garçon que Gilles Latulippe.Beaucoup se réjouissaient fort de le voir bien placé dans la course au prix Orange, mais il s\u2019est fait coiffer sur le poteau par Olivier Guimond.Loin de s\u2019en montrer déçu, il en a été si content qu\u2019il a éprouvé le besoin de me confier ses impressions; il m\u2019a donc téléphoné.\u2014 Tu sais, ce n'est pas à la journaliste que je parle, c\u2019est à la copine; alors tu mets pas ça dans le journal! (Pardon.Gilles, mais j\u2019ai trouvé la chose si chic que je ne peux résister au désir de la raconter).\u2014 .Je suis tellement heureux de l\u2019élection d'OIi vier Guimond plus encore que si ç\u2019avait été moi! Les journalistes ont bien choisi, Olivier est un grand bon homme ! Il a eu pas mal de déboires et ce prix Orange a dû lui remonter le moral; il doit être si heureux de se sentir considéré par la presse! J'ai tellement d\u2019admira tion pour lui; pour moi.il est le premier! Gilles n'a pas écouté \u201cStudio II\u201d la veille, sinon il aurait entendu Olivier Guimond faire son éloge avec autant de chaleur.Pour \"Tizounc\u201d, Gilles Latulippe est un gars extraordinaire.il est le plus grand de tous.Ne trouvez, vous pas l\u2019histoire jolie?On aurait bien dû cette année décerner deux prix Orange! \u2014 Comment va la santé, Gilles?Bien! J'ai repris du poil de la béte.\u2014 Tu travailles toujours beaucoup?\u2014 Autant que je le peux! A ce propos, le 5 avril on présentera au Théû tre des Variétés.- .autrement, dit.au Théâtre Gilles Latulippe.une comédie musi cale intitulée \u201cNapoléonvil le\u201d, avec Gignac.Berval.Latulippe et toute la troupe.Textes de Latulippe.chan sons de Gignac.\u2014 Pourquoi, \u201cNapoléon ville\"?Peut on en connaître l'intrigue?Je préfère pas.Mieux vaut tenir les gens en halei ne; si on leur explique l\u2019his toire avant, ils ne viendront pas.Disons simplement que c\u2019est une comédie bouffe qui devrait fort divertir le public (du moins nous l\u2019espérons).Souhaitons bon succès à \"Napoléonvillc\".qui prendra son essor le 5 avril au Théâtre des Variétés.Avec Berval, Gignac et toute la troupe, Gilles Latulippe prépare en ce moment une nouvelle comédie musicale intitulée: \u201cNapoléonvillc\u201d.Celle ci sera présentée au Thcitrc des Variétés dès le 5 avril.PHOTO-JOURNAL \u2014 Somain»du22 ou 28 mais 1971 \u2014 PAQE37 Danseur papou du village de Daru.capitale du Western District.I »» vuintihiilt' i| rtlt\u2018onti, son ïvsiin tlv vhair humuiuv Aux IScaux l^imanelios un ftilm sur 1rs |irimilift\u2018s iiapous Dans le cadre des \u201cBeaux Dimanches\u201d, le canal 2 présentera le 28 mars, à 20 h.30 le premier film d'une série ayant pour thème les primitifs.Ce film, réalisé par Daniel Bertoli no, a pour titre: \u201cMe no savey\u201d.Pour ceux qui ne connaissent pas le papou, cela veut dire: \u201cmoi pas savoir\".\u201cMe no savey\u201d a été présenté la semaine dernière en avant première à quel ques journalistes, et.bien sûr.toute l'équipe du film était présente: Daniel et Nicole Hcrtolino.le camera man François Boucher.Jean Paul Duchénc.photo graphe, et Roland Martel, preneur de son.Six person nés.ce n\u2019est pas beaucoup lorsque l'on considère le travail qui a été fait pour ce film d'une heure.Ceux qui s'intéressent à tout ce qui touche l'aventure et les pays inconnus connaissent Daniel et Nicole Bertolino, avec leur émission \u201cPlein feu l\u2019aventure\u201d.Cette fois, ils reviennent de l'une des régions les plus isolées du globe, le Western District de la Papouasie, en Nouvelle-Guinée.Pendant les trois mois et demi où l\u2019équipe y est demeurée, ils ont pris 63 fois l'avion, ils ont parcouru 2.500 milles dans une jungle infestée de moustiques, de sangsues et de serpents.Je me demande d\u2019ailleurs comment Nicole Bertolino pouvait résister, car à Montréal elle a peur d'un ver de terre! Il est évident qu\u2019il leur est arrivé pas mal d'aventures.mais Daniel Bertolino n'aime pas trop en parler.Tout de même, pendant leur séjour là-bas.ça n'a pas toujours été rose et on le comprend d'autant plus lorsque l\u2019on a vu ce film.On peut ainsi entendre le témoignage d\u2019un cannibale qui raconte son dernier repas de chair humaine! Même s'il dit qu'il ne le fait plus (parce que le gouverne ment australien l'a interdit), c'est assez impressionnant.Daniel s'est également perdu en pleine forêt, située dans un territoire très dangereux.C\u2019est celui de la tribu des Biami.une tribu encore non recensée dont tous les membres sont eanni baies.Fn pleine nuit, avec de la boue jusqu'aux Mme C.R.de SCARBOROUGH, 0I\\IT., DIT: \"EN 6 SEMAINES J'AI AJOUTÉ 3 PCS DE TOUR A MON BUSTE.\" La MÉTHODE \u201cFIGUREFORM\u201d, QU\u2019EST-CE?la rnnthoüu FIGUREFORM ', c\u2019a*t un moyan \u2022iftprouvc d am pluyar un développeur Ca n'est pas une crama, non plus un stimulant artificial, c\u2019est un mtercica.maintenant disponible pour la lara fois au Canada La mothoda fut davaloppao en Europe ut su pratiqua au moyen d'exercices scientifiques Un buste plus ferma, mieux dessina sera votre si vous suive/ la fa cila formule du \"FIGUREFORM'*.exercices bien détaillas dans lu petit manuel qui vous est fourni en meme temps que le Fl GUREFORM LISEZ CE QUE D'AUTRES FEMMES ONT ADIRE DE LA MÉTHODE FIGUREFORM *Mrnr C H Scjtboiough J n achrif le devrlopprur fIGUHf füHM et .ipies m en eue tervi quelques sem/ines mun buste et.nl plus letmr Aptes (i senumes |e mesui/ts 3 pes de plus du buste *\tMlle G G (Imjwj en quelques semaines seulement aptes I usage du HGURE *1 OHM je mesurais 3 de plus du buste *\tMme JP Totunto J ai suivi votie touts pour piusteuis semaines et mun buste a augmente de ?pomrs Etant devenue meie je n ai jamais tru pouvoir retrou ver ma ligne de buste mats votie méthode rettdia luut *\tMme J N Agmcouit.avec votie méthode de développement du buste | ai aug mente ma ligne de 7 pouces II est vraiment incroyable de constater la rapidité avec laquelle cette méthode piotite Si | avais connu plus tôt votre produit, je n aurais pas gaspille en pute prite et mon argent et mon temps sur des cremes des stimulateurs etc sans aucun lesultat LE COUT TOTAL DE LA FIGUREFORM PLUS LE MANUEL D\u2019EXERCICE EST M2.98 GARANTIE FIGUREFORM \u2014 VOTRE ARGENT RETOURNÉ Iss*ft/ b thnsmt 30/otns a nos ntçuet tl tuucun resulut n est obttnu.votre srgent vous sen entièrement retourne Mlle MICHELLE MONTAGNE \"OFFRE FIGUREFORM'\" 2384 rue Yonge, CP 775 \u201cK\" Toronto 315, Ontario Veuillez expédier rapidement (empaquetage anonyme) un (1) \"FIGUREFORM\" aide-buste pour le prix modique de *12.98 chacun.Mandat-poste, comptant, chèque ci-inclus ou mon no.de compte CHARGEX.\u2019 Pour C.O.D.S.V.P.ajouter $2.00 pour manutention.SATISFACTION OU ARGENT RETOURNÉ NOM .ADRESSE .VILLE.PROV .Résidents de l'Ontario ajouter 5% taxe de vente CHARGEX PAGE 38 \u2014 PHOTO-JOURNAL \u2014 Semaine du 22 au 28 mars 1971 Z üi c > rutuC L'équipe de tournage devant l'avion qui l'emmènera en plein territoire papou.De gauche à droite: Daniel Bertolino.François Boucher, Nicole Bertolino.Jean Paul Duchêne et Roland Martel.genoux, sous une pluie bat tante, il a eu la peur de sa vie et on le comprend très bien.Mais tout cela ne lui enlève pas le goût de l'aven lure puisque son troisième film sur les primitifs sera tourné aux confins de la Chine, de l\u2019Himalaya et de l\u2019Hindou Kouch.dans une région appelée le Kifiristan.ce qui veut dire \u201cTerre des infidèles\u201d.Le deuxième film lui.sera tourné en Amazonie brésilienne par une équipe dirigée par François Flo-quet.Bon voyage à tous.et qu'ils nous reviennent sains et saufs! 'Soui'euu directeur tirs pi-oyranimes Dès le début d\u2019avril Jean Péloquin oi'iYira du nouveau à CKLM En arrivant a CKLM, j\u2019ai eu l\u2019impression d'arriver dans une ruche bourdonnante: les gens circulent dans les couloirs, la réceptionniste répond aux appels téléphoniques qui se succèdent à un rythme effarant.Tout le monde est pourtant très souriant, très détendu et a l\u2019air de travailler dans la bonne humeur.A la direction des programmes.c\u2019est à présent Jean Péloquin (Pélo pour les intimes) qui occupe ce poste depuis un mois environ.Son bureau n\u2019est ni plus grand ni moins grand que les autres bureaux, pas plus luxueux non plus, et la chose la plus importante dans cette pièce est certainement le téléphone, qui sonne sans arrêt.Je profite de quelques instants de répit pour lui demander quel est son objectif pour la programmation des émissions.\u201cJe veux surtout que CKLM reprenne la place qui lui revient dans la communauté.Je veux faire de la radio communautaire qui s'intéresse à toutes les choses de la métropole, ear il ne faut pas oublier que CKLM est uniquement un poste métropolitain.Je veux également donner sa propre identité à CKLM.\u201d Changements le 1er avril \u201cPour l'instant, ce sont toujours les anciennes émissions qui sont en ondes?\u2014\tOui.et la date où les premiers changements interviendront a été fixée au 1er avril; c\u2019est à ce moment-là qu\u2019une nouvelle programmation prendra forme.\u2014\tPouvez-vous me donner quelques détails?\u2014\tC\u2019est un peu tôt.car ce n\u2019est pas encore signé avec d\u2019éventuels nouveaux animateurs.et je n\u2019aime pas en parler tant que tout n'est pas réglé.Je peux toutefois vous dire que l\u2019on va s'oe-euper de tout ec qui.de près ou de loin, touche l'ae livité sociale.Tous les matins, nous programmerons une émission qui s\u2019adressera à la femme, soit sous forme de table ronde, soit par téléphone, mais je 'voudrais changer d'animateur toutes les heures.\u201cBien entendu, le baseball restera, car il a eu beaucoup de suecès l\u2019année dernière et CKLM prenait la cote d'écoute avec cette émission.Je peux également vous dire que Pierre Choui-nard reviendra en ondes tous les samedis matin et Roger Lcbcl, tous les dimanches matin.\u201cDe toute manière, je vais vous dire ma tactique.Il faut aller rechercher des noms qui vont nous assurer la faveur de l'auditoire; ce qui.commercialement, nous assurera des revenus intéressants.\u201d Jean Péloquin du temps où il était réalisateur au canal 10.( n déïi à relever Là.c'est terminé, je n\u2019en saurai pas plus.J'apprends tout de même que pour lui ç\u2019a été carrément un défi d'accepter ce poste et qu'il n'y a à peu près pas de différence entre un réalisateur et un directeur des programmes.Car Jean Péloquin a été de nombreuses années réalisateur à Télé-Métropole et a même été l'instigateur \u2014 et le réalisateur \u2014 de nombreuses émissions à succès, dont \u201cTélé-Métro\u201d, \u201cFranc-parler\u201d.\u201cCherchez le magot\u201d, etc.\u2014\tAvez-vous accepté ce poste uniquement à cause du défi?\u2014\tJ\u2019avais tout de même encore trois autres bonnes raisons.Tout d'abord, les propriétaires de CKLM ont des traditions radiophoniques qui me plaisent; ils savent ce qu'est la radio et s\u2019y connaissent.Ensuite, je connais depuis des années le gérant de la station.Gilles Sabourin.avec qui j'aime travailler.La troisième raison est que j'ai un mandat qui me donne tous pouvoirs.\u2014\tComment êtes-vous avec le» gens qui travaillent avec vous?\u2014\tEh bien, ils savent à quoi s'en tenir; lorsque j'ai quelque chose à dire, je le dis.Je me mets même parfois en colère, mais je ne suis pas rancunier.Je suis également très discipliné; j'aime la discipline autant dans ma vie privée que dans mon travail.Il est né sous le signe du Sagittaire, mais il me dit en riant qu'il se sentirait plutôt Lion.Un Lion avec qui on aime travailler, car, au travail, il ne s'entoure que d\u2019une équipe qu'il aime.Textes: Carmen MONTESSUIT DAMEL PtLOlM chez CtWÉPÏÏX Cincpix prepare un nouveau film pour le début d\u2019avril, un film où il n'y aurait qu'une seule scène de fesses mais de nombreuses scènes de messes noires.On dit que le scénario est palpi tant et déjà on a engagé Daniel Pilon pour le princi pal rôle masculin sous la direction de Jean Beaudin.qui a fait ses premières armes dans la publicité, puis à l\u2019O.N.F.avant d'é chouer chez Cinépix.Beau din est un gars qui sait exactement ce qu'il veut et qui a bien fait comprendre à Cinépix qu'il n'était absolument pas question d'ajou ter des \"scènes légères\" à son scénario en cours de route.On dit d'autre part que Diane Arcand serait sur le point d'étre engagée pour donner la réplique à Pilon.Soit dit en passant, c'est Daniel et son frère Donald qui.le mardi 30 mars, animeront le Gala de Mademoiselle Cinéma, lequel sera suivi d'un ban quel au Sambo.La BLJOLU avec CIMKM O V III .S I O V Geneviève Bujold dont le talent ne nous surprend plus mais dont les coups d'éclat ne cessent de nous surprendre.Malheureusement les détails manquent, mais, comme l\u2019information me provient de la source qui m'avait dévoilé la séparation de Steve Fisct et l'union de Geneviève Bujold avec Gordon Sheppard, elle est plus que digne de foi.Voici donc: Geneviève Bujold s\u2019apprêterait à tourner un film avec nul autre que Charlton Heston à Hollywood et à Rome, dans les studios de Dino de Lauren tiis.Ce serait une superpro duction du genre de \"la Bible\" qui exigerait un investissement de plusieurs millions de dollars.Après Burton.Heston, c'est ce qu'on appelle une carrière.\u201cZOOM\u201d disparaîtrait à Vautomne Quand on vient de voir un aussi excellent \u201cZoom\u201d que celui de dimanche dernier (le \"Zoom-Art\" signé Jean Lctartc), on est un peu déçu d'apprendre de source non officielle que l'émission de variétés prestigieuse de Radio-Canada disparaîtrait à l'automne.Jean Lctartc.pour sa part, n'y croit pas car il appert qu'il serait déjà affecté à l'émission automnale, mais les rumeurs se multiplient et toujours dans le meme sens: pas de \"Zoom\" à l\u2019automne.On affirme également qu'il ne serait pas question d\u2019engager Michel Louvain pour le \"Zoom en liberté\u201d de la série d'été.MICHELLE TISSEYIIE remplace ANDRÉ ROBERT André Robert est parti se reposer pour une quinzaine dans le Sud.et l\u2019on apprend qu'André\u2019 Ouellette a déjà choisi son remplaçant \u2014 ou plutôt sa remplaçante \u2014 à \"Bon Dimanches\u201d.Il s'agit de nulle autre que Michèle Tisscyre.qui effectuera ainsi pour trois semaines, un retour à la télé.Décidément.André Ouellette aura toujours de bonnes idées.Michèle Tisseyre que nous reverrons pendant trois semaines sur le petit écran à l'émission très populaire d'André Ouellette \u201cBon Dimanche\".La réplique de CHAJATAL Chantal Renaud n'a pas apprécié l'attitude de Donald Lautrcc et aurait souhaité qu\u2019il voie \u201cla chose\u201d d\u2019un oeil d'homme d\u2019affaires plutôt que d\u2019un oeil d'individu \u201csentimentalement impliqué\u201d.Elle comprend mal que Lautrec n\u2019ait pas mieux aimé mettre 550,000 dans sa poche que se révolter devant pareille proposition.La proposition en question était certainement alléchante puisque j'ai immédiatement réagi lorsque Ribcrollcs et Chantal m'ont demandé de coproduire un film avec Lautrcc: l'idée valait bien un million et je leur ai offert une participation de 5125,000.Aujour d\u2019hui tout ça n'est qu\u2019un mauvais rêve.A h.lu veuæ savoir?Par PIERRE BROUSSEAU JACQUES RURDYL:la dé\u20ac*ou verte de GUY CLOUTIER On sait que lorsque Gu\\ Cloutier met la main à la pâte les résultats se inanités tent immédiatement: c'est notre meilleur promoteur dans le monde du disque et des boites de nuit.Gin vient donc de découvrir un gars avec une gueule peu ordinaire, une stature égale ment exceptionnelle ((>'3\").et qui chante \"comme ça\".Il y en a sûrement un autre qui s'en mordra bientôt les doigts et c\u2019est Jean Nichol.que Guy a construit de A à Z et qui.aujourd'hui, era ehe allègrement sur son gérant.C\u2019est une attitude qui le mènera à un cul de sac.et vite.Enfin on espè re le meilleur pour Jacques Burdyl.Jacques Burdyl.la découverte du promoteur Guy Cloutier et sans doute l'une des prochaines têtes d'affiche des dis ques Nobel.MARTIN ET BROWN: le meilleur d'APRÈS-SKI Le problème, lorsqu'on commande une trame sono re à des compositeurs inspi rés et à des musiciens bril lants.c'est que la musique qu'ils conçoivent s'avère bientôt supérieure au film auquel elle est destinée.J\u2019ai bien peur que ce soit le cas avec le travail extraordinaire qu'ont effectué Yves Martin et Gilles Brown pour \"A près-ski\".Les mélodies sont franchement superbes et plusieurs sont nettement de calibre international.Par ailleurs, on sait que les deux producteurs se sont unis sur disque et que ça a donné un 45 tours intitulé \u201cUn souvenir, une lettre\", chaleureusement accueilli par tous les disc-jockcys du Québec.Des gars extrême ment sympathiques qui ne se prennent pas au sérieux.Yves Martin et Gilles Brown, les créateurs de la musique d'Aprés-Ski et les révélations du film (sur le plan tcchni que) avec le monteur Robert Poirier qui a fait des miracles.î ira \u201cJean-Pierre\u201d s'appelle \u201cFIÆVIl RLEEE\u201d Le dernier film de Larry Kent, qui met en vedette Steve Fisct, portait le nom de \"Jean Pierre\", mais on vient de changer ce nom pour un autre qui s\u2019apparen te à la fleur de lis: \"Fleur bleue\".Aucun commentaire.PHOTO JOURNAL \u2014 Semaine du 22 au 28 mors 1971 \u2014 PAGE39 Export A cx^z ( yrf/f ///a/r< (^Mz/rfr^Z/r (/// Üwmw RÉGULIÈRES ET \"KING Mit** wmsmm s® Palmarès populaire 1.\tCTA PAS ENCORE FAIT\tJoël Denis.2.\tLUXEMBOURG\tSimon f 3.\tTOI QUI N'AS PAS COMPRIS POURQUOI j Jean Nichol 4.\tUN HOMME\tDominique Michel | 5.\tTROIS PTITS COUPS\tJohnny Farago-^ 6.\tL\u2019AMOUR QUE J\u2019AI POUR TOI Liette & François | 7.\tUN JOUR L\u2019AMOUR VIENDRA Anne Renée I 8.\tUN NOUVEAU JOUR VA SE LEVER | Jacques Michel 9.\tMETS UN PEU D\u2019AMOUR DANS TA VIE f Céline Lomez 10.\tL\u2019OISEAU DE FEU\tMichèle Richard f L« coulisse du disque Pierre Lalonde vient île confier sa destinée à Stépha ne Venue, sur le plan du disque, et nous croyons que c\u2019est une des meilleures déei sions qu'il ait prises depuis longtemps.Bien que Pierre Lalonde ait toujours etc bien servi dans ce domaine, nous pensons que Stéphane Venue est celui qui peut lui faire faire le pas en avant dont il a besoin.Une seule ombre au tableau: Stéphane Venue désire prendre son temps et nous privera de-nouveaux disques de Pierre jusqu'à la mi-mai.D'ici là.mesdemoiselles, faites tour lier les anciens et patientez.Ce ne sera que meilleur bientôt.\u2022 \u2022 \u2022 Une autre fausse rumeur: celle qui veut que le manager d\u2019Iïlvis Presley poursui vrait Johnny Parago pour avoir utilisé une photo dc lui en compagnie de cette supervedette qu'est Elvis, IVI A IM a I R S T-n AVID *1.10 (26 0Z.) 401-A nt de loin le Materne] ,1* plus populaire lu Quebec.Il ne se vend pas dans une bouteille de forme spéciale, line porte pas l'étiquette d'unviVim-po.tê\".La raison de Sa gunde popularité doit donc être le vin par lul-mémo.N\u2019est ce pas II une bonne raison pour l\u2019essayer?'Brijlîrs ÇAtamr 9i buée par tandis que distribué Records of ns 'Vnts ^Brûjfîts La seule maison vinicole cat.*dienne du Québec PAGE 40 \u2014 PHOTO-JOURNAL comme photo-pochette du nouveau microsillon que Guy Cloutier vient de sortir pour le compte de Tremplin.On sait que Tremplin est une addition à l'étiquette Nobel, qui.elle, est distri Trans-Canada.Tremplin est par London Canada.Elvis Presley et son organisation sont devenus trop impor tants pour s\u2019arrêter à une anicroche d\u2019aussi peu d\u2019im portance.\u2022 \u2022 \u2022 A propos de London Records, dont le président montréalais est M.Fraser Gammierson, on chuchote en certains milieux que cette compagnie ferait actuellement des pieds et des mains pour s'octroyer la distribu tion de Nobel, comme elle a fait fan passé avec l\u2019étiquet te Grand Prix.Yvon Saint Amour, bras droit et ami de Guy Cloutier, a cependant refusé de nous confirmer cette nouvelle.\u2022 \u2022 \u2022 La semaine dernière, nous avons publié les dix plus grands succès québécois de la dernière décennie ainsi que les dix top hits améri cains.Cette semaine, c'est au tour des disques français qui ont connu la plus gran de vente au Québec à chacune des dix dernières années; les voici: 1960\tMilord.Edith Piaf.1961\tMarin.Les Compa gnons de la Chanson.1962\tC\u2019est pas sérieux.Les Chats Sauvages.1963\tDominique.Soeur Sourire 1964\tCe monde.Richard Anthony.1965\tQue c'est triste Venise Charles Aznavour.1966\tJe l\u2019aime.Johnny Hallyday.1967\tL\u2019amour est bleu, Vicky.1968\tMonta, Michel Cogoni.1969\tQue je t\u2019aime.John ny Hallyday.1970\tPourquoi le monde est sans amour.Mireille Mathieu.- Semaine du 22 au 28 mars 1971 r 4 Joël Dcnis.toujours eu tête Nouveautés 33 tours Ancien pur-sang de l'écurie d'Yvan Dufresne chez Jupiter, Steve Fisct.à Pin star de Donald Lautrec.nous présente son premier microsillon sous étiquette Trans-World.S\u2019il a changé d\u2019étiquette.Steve a eu la Steve Fiset chance de conserver son ancien et excellent producteur.Yvan Dufresne, qui.une fois de plus, l\u2019a bien servi en lui faisant graver sur ce disque, en plus descs deux récents super succès, \u201cles Chemins d\u2019été\u201d et \"Quand l\u2019hiver est là\u201d, un bel assortiment de jeunes et jolies chansons à l\u2019adresse de son jeune auditoire.Parmi celles-ci.notre préfé rencc va à \u201cFou de tes nuits\u201d et à \u201cLaurcntides\".nouvelle version de \u201cUne Heur sauvage\", à notre avis la plus .belle musique qu'ait composée Steve Fiset.responsable de huit des onze musiques de chanson de cet album fort bien présenté qui devrait connaître un bon succès commercial dans les prochains mois.En terminant, soulignons les bonnes orchestrations que se sont partagées Gerry DeVilliers.Richard Ferland et Roger Gravel, la bonne-qualité du son obtenue par Pierre Tessier, de RCA, et Michel Lachance, des stu dios André Perry, et l\u2019excellente présentation graphique réalisée par Yvan Dufresne, qui.à l\u2019américaine, offre les paroles de toutes les chansons à l\u2019intérieur de l\u2019album.Nouveautés 45 tours CATHERINE BLANCHE 'Etiquette \u201cColumbia\u201d \u201cA\u201d Je chante avec le monde entier \u201cB\u201d Ne t\u2019en vas pas.Un excellent 45 tours que celui-ci, dont Yves Vincent, en plus de composer la musique de la face \u201cA\u201d du disque, a assuré les orchestrations et la production.La valeur technique de ce disque est incontestable.Au point de vue rentabilité.nous doutons toutefois que ce genre de disque soit valable actuellement au Québec, où les jeunes acheteurs de 45 tours préfèrent quelque chose de moins lourd ou achètent carrément un disque de Mireille Mathieu, qui monopolise littéralement la clientèle à laquelle on semble s'attaquer.Un bon 45 tours, cependant.auquel nous souhaitons beaucoup de réussite.BRIGITTE MARTIN et le Grand Ménage \"A\" Saint-Ephrem \u201cB\u201d Les Chômeurs québécois Si nous prenions ce disque au sérieux, nous serions portés à le juger avec sévérité sur le plan qualité mais si on le considère comme une fantaisie, disons que celle-ci en vaut bien d\u2019autres du même acabit et que \u201cSaint-Ephrem\u201d une composition originale de Brigitte Martin est très amusant.Quant à l\u2019autre côté, signé Yves Martin / Gilles Brown, c\u2019est beaucoup moins heureux.Brigitte Martin et ce Grand Ménage a remporté un énorme succès commercial à ses débuts sur disque avec \u201cQuelle famille!\u201d et nous pensons qu\u2019elle pourrait le renouveler avec \"Saint-Ephrem\".qui est.ma foi.tout aussi valable que \u201cl\u2019Enfant de la misère\" ou meme \u201cC\u2019ta pas encore fait\u201d sur le plan du bon goût et de la qualité.LES KANTOS Etiquette \u201cElite\" \u201cA\u201d Serais-tu un de mes amis?\u201cB\u201d J\u2019aime la vie Rien de va plus pour les Bel Canto depuis qu\u2019ils sont devenus les Kantos et nous croyons que si cette nouvelle production ne marche pas.ils n\u2019auront plus qu'à accrocher leurs patins.Les deux faces de ce nouveau 45 tours sont extrêmement eommercialcs et normalement l\u2019une ou l\u2019autre des deux chansons devrait, à coup sûr.faire un hit.C'est du bon western jeune et commercial et nous pensons que Jean Beaulne.qui gère les destinées du groupe sera le tremplin d\u2019une nouvelle-popularité des Kantos qui demeurent l\u2019un des groupes les plus talentueux de notre colonie artistique.Les meilleurs 45 tours québécois 1.\tTOI QUI N\u2019AS PAS COMPRIS POURQUOI Jean Nichol 2.\tUN NOUVEAU JOUR VA SE LEVER Jacques Michel 3.\tL\u2019OISEAU DE FEU Michèle Richard 4.\tL'AMOUR QUE J\u2019AI POUR TOI Liette & François 5.\tIL EST IMPOSSIBLE Paolo Noël PREOICTiOMS PRENDS MA MAIN Renée Martel SERAIS TU UN DE MES AMIS?Les Kantos QUAND LES HOMMES.HA! HA! Danny Aubé EMMENE-MOI Marc Hamilton L\u2019ENFANT DE LA MISERE Marthe Fleurant Les microsillons les plus populaires c\\\\/\\on:\\s Jaune\tJean-Pierre Ferland Citoyens d\u2019Amérique\tJacques Michel Aimez-lc si fort\tGinette Reno .\\ U ERIC/Il VS Chicago III Santana\tAbraxas George Harrison i'R/WC.MS Pourquoi le monde est sans amour\tMireille Mathieu La Route\tMichel Corringe C\u2019est le refrain de ma vie\tPctula Clark Chanson-vedette UN JOUR L\u2019AMOUR VIENDRA (Joe South/ Gilles Brown) Je ne m\u2019en fais pas Je sais très bien qu'un jour l\u2019amour viendra Eclairer ma vie Et chasser de mon coeur les jours de pluie Alors je pourrai chanter Sans plus hésiter Tout est beau Je ne m'en fais pas Je sais très bien qu\u2019un jour l\u2019amour viendra Ce sera un amour plus pur que le jour Et plus léger que la fleur des champs Que le vent caresse Je vous en fais la promesse Il aura, je le sais, des reflets de ciel Et jamais rien ni personne ne pourra le briser Un jour vous le verrez J\u2019ai fait dans mon coeur une place pour lui Et s\u2019il devait venir aujourd\u2019hui Il serait le bienvenu dans ma maison Je ne m'en fais pas Je sais très bien qu'un jour l'amour viendra Eclairer ma vie Et chasser de mon coeur les jours de pluie Je ne m\u2019en fais pas Je sais très bien qu'un jour l\u2019amour viendra J'ai préparé mon coeur pour ce grand bonheur Et si par hasard un jour je devais le rencontrer Croyez-moi je le reconnaîtrais Dans la vie il suffit d'y croire De garder l\u2019espoir Alors vous verrez, vos rêves vont se réaliser Essaycz-le et vous verrez Oh! oh! j\u2019ai fait dans mon coeur une place pour lui Et s\u2019il devait venir aujourd'hui Tu serais le bienvenu dans ma maison Je ne m\u2019en fais pas Je sais très bien qu'un jour l\u2019amour viendra Eclairer ma vie Et chasser de mon coeur les jours de pluie Je ne m'en fais pas Je sais très bien qu'un jour l'amour viendra Eclairer ma vie Et chasser de mon coeur les jours de pluie Anne Renée Télé-rire I M/vrefcNiTé i l ûOATRe F I\tU NJ I The Register and Tribune Syndicate \"LOUISE ,aUAfOP POMC LACOAAPA&NI6 ViefOPPA-T-eLLE ADOPTER LA SO(OMefZ.IE ?\" f/ \" AA»NT6NAMT,v/OiCI WOOPV VA/OOP PECKER.\" -\u2022 - \".ALORS LE COAA/VUS V/OYASEUR REYiMT CHEZ LA FILLE PU CULTIVATEUR ET PIT: gup' BLIP-e-Llp/ 0LIP' BLIP/ \" ' ET VOICI lYOTRE IIOVifEE SURPRISE.\" ÉLAIM6 BE PA RP ! \" \"si oio était aussi /opaapreur ciue\t\"o.uêlle Faaaille'^ t'aurais pe l'ai PE pour laver ta Vaisselle .\" snarap //y a Cf QU'UNE ROUTE DE JOURNAUX A FAIT POUR MOI.Celle route a développe chez- moi les sens de la responsabilité.I esprit TlRQOEÇAPU-RERA INPÉFINI-MENT.ET UNE ] FOIS QUE LE PU- I RUC AU RA APPPy^ CU VOTRE VlSAQE A p'ivrogne./ mais ce N'esT pas un crime aue oe Roire un peu.OUBLIEZ TOUT.CAR VOUS SE Rez le granp oublié pe la FbLlTiaue AMÉRICAINE/ POUR MONSIEUR TOUT-LE-MONPe,NON\u2022 MAIS POUR L6 FILS pe L! ANCIEN Ne \" COfOSClENCE 7y\\ jjijn;;\tp6: lîAmérique'/ Ilrpaul haRNev JJllI PÈRE .C'EST /-\tunhaRa-riR.v politique/, (g) Kini; Feature, .SyndicMf, Inc.I9?l.Woild riAn rc»frvcd.QUI?oh / r.o.rurn, ^ LA CONSEILLERE PU SENATEUR.oui, je Peux VOUS VOIR.êTeS-VOUSMA-LAPE?OH.VOUSPéSlReZ t Parler pe votre pa- \\ TRON.P'ACCORP- V \\ PANS UNE heure./ A «SUIVRE - * , s^ PAGE42 \u2014 PHOTO-JOURNAL \u2014 Semaine du 22 au 28 mars 1971 né/ tfeôARoe qui ARRiVe / Pourquoi me 5UIS-0& Pas u&hê pa ms .(VtAPKOPReY [ ^A,lS0M?y AiEX ôfAHAtt pans lAcuiSiMe/ C'e^T /M/v\\e TARTE/V\\ PION 6T ¦SON CHieM.ET PUIÇ APR\u20ac5 ?Pour ^ QUOI AA'EN FERME R CANS LA CUISINE A CAU- ^____-se oe.\t.Son) BouLEDCXE-ue a uNe AFP-REUSB /\t\u2014 REPUTATION).___________ Sow SouuePOGuE .qu\u2019elle 'AOlT?.MOfüPieü! r-\" I-'JjJ .\\K eNcoRe un \u2019mwm ER bien, û-u'attenos-tu ?\u2022\u2022\u2022) vire^uvpe- J aaoj cerre porte ! ) m ^'AnA' VV.: .L\u2018 1 Vè ' ^Ç.RLUROiV^ MeRPE/ OE V/AIS > s ÊTRE EfJ RETARP POUR IE: PÎNER f et MAFeM/we Me VC fais EM UN) vJEU/ LA MCE LUI TOM CHAPEAU ET ~\u201c1 ELLE TE LE St Ü6LAMC6RA LANCE TOUT PA P LA TÈTE au an P elle est\trj FACHée / I r\u2014n ~ pierre, OM APPEL MERCI, CHÉRIE ^ UE LUI Al LANCÉ Mom chapeau et Elle me la relance.N'ai RECOMMENCE / M'A-t-elle PA'S TROUVE ÇA prôle ?1 NON ! LA DERNIERE FO|Ç Qu'elle l\u2019alan ce, ilv avait UM CHAUDRON PEPANS/ (g iV PHOTO-JOURNAL \u2014 Samaino du 22 au 28 mars 1971 \u2014 PAGE 43 C\u2019est en début d'après-midi que Marcel Brouillard a remis à Pauline Julien son trophée \u201cOrange\u201d.Ils vont aller goûter aux oranges «l\u2019Espagne Texte: Carmen Montessuit Les jeux sont faits ! Les oranges, les citrons, les mandarines, les citrouilles et même une vadrouille ont été distribués.Nombreux étaient les journalistes qui se pressaient dans les salons du Sambo afin de voir leurs élus.Ils ont été récompensés de leur venue car celte année les lauréats des prix Citron et Citrouille étaient présents.Tout d\u2019abord Mariette Lévesque, qui a été désignée cette année comme étant la plus désagréable avec la presse.Elle est venue chercher ses citrons et.si clic garde toute l\u2019année le sourire qu\u2019elle avait ce soir-là.elle risque fort de recevoir des oranges la prochaine fois.Pierre.Jean et Jacques (Perreault, Mathieu et Normand) étaient présents pour chercher leur prix Citrouille (décerné à la plus mauvaise émission).Ce sont même eux qui ont remporté Photos: Pierre Tessier le show et Jacques Normand était dans une forme éblouissante.Je pense toutefois que le succès de popularité est surtout allé à Olivier Guimond.qui, même s\u2019il n\u2019a pas eu beaucoup de chance en 70 au point de vue professionnel, a pu se rendre compte que tout le monde l\u2019aimait beaucoup.Pour la premiere fois cette année, c\u2019est à une émission de radio qu\u2019est revenu le prix Mandarine.Il s\u2019agit de \u201cStudio II\", et là aussi l\u2019équipe au grand complet s\u2019était déplacée.Si Pauline Julien n\u2019est pas venue chercher son prix Orange, c\u2019est parce qu'elle donnait un spectacle à Toronto ce soir-là, mais elle a déclaré à Marcel Brouillard en début d\u2019apres midi: \u201cAu fond, je suis gentille avec tout le monde, mais quelquefois je peux me fâcher vite.Toutefois on y revient et on s\u2019explique\u201d.\"Il faut croire que les explications sont bonnes vu le prix qu\u2019elle a remporté.Une absence fort remar- quée: celle de Réal Giguère.qui, pour la deuxième année consécutive, remporte le prix Citron.Jamais deux sans trois, veut le dicton.Réal Giguère viendra-t-il l\u2019an prochain ?C\u2019est Pierre Lalondc qui était maître de cérémonie, un Pierre Lalondc très élégant (même si Jacques Normand n\u2019aimait pas son veston) et très souriant.Voudrait-il, par hasard, obtenir le prix Orange en 1972.Comme c\u2019est la coutume, les lauréats des prix Orange .c\u2019est-à-dire Olivier Guimond et Pauline Julien, auront droit à une semaine de vacances oITertc par les Publications Eclair.Cette année, c\u2019est l\u2019Espagne qui a été choisie.Le président du jury (en l\u2019occurence, mon patron!) fait également partie de ce voyage ainsi qu\u2019un journaliste dont le bulletin a été tiré au sort.C\u2019est Manuel Maître, de \u201cla Patrie\u201d, qui est l\u2019heureux gagnant.A tous, bon voyage! -àtà'j; 'tv L \u2019\u2022CûtMj.\u2018-rT I » C\u2019est _ Marcel Brouillard qui a remis son trophée à Olivier Guimond.Pierre Lalonde, que se passe-t-il?Quelque chose ne va pas?\t, .s PAGE 44 \u2014 PHOTO-JOURNAL \u2014 Semaine du 22 au 28 mars 1971 Olivier Guimond n\u2019a pas eu du tout peur de manger du \u201cgâteau citrouille\u201d.Pierre Perreault, Jacques Normand et Jean Mathieu en sont ravis.3 f, *i urs des priH ORfUlOe et UTRDiï I oh+üj \u2018txaJ 1 c, aft, cfHitouuuiJtà.(U des iourrmlistes TV MB«DO eeriCMiU ne»'' Bcrthold Briscbois remet à Emile Girardin, président fondateur des Caisses populaires Desjardins, le trophée Eclair décerné au meilleur commercial.A l\u2019extrême droite: Pierre Lalonde.¦>*2SÉ Quand une citrouille et un citron s\u2019embrassent! Jacques Normand et Mariette Lévesque.\u2014a a 5&V.O Que de sourires ce soir-là! Ce sont ceux de Pierre Lalonde, Suzanne Lapointe et Roger Lebel.Malheureusement pour les personnes présentes, Lise Payette et Jacques Normand ne se sont pas affrontés ce soir-là.,r,',rnQij5tGS Y -'W ?.\t-.>¦ O ».\t% \u2018a-T* \u2019à* De tout un peu partout A compter de cet été, au canal 2, les nouvelles seront télévisées tous les soirs à 10 h.10 au lieu de 11 heures.A partir de cette heure, il est question d\u2019une émission quotidienne de 30 minutes./ ¦ -¦ MH Carme.li MONltSSUIl Connaissez-vous le tendre voyou de CKLM?Il se nomme Jean-François Dubois et, les fins de semaine, vous pouvez l\u2019entendre dans les émissions de nuit de ce poste.La dernière date qui a été fixée pour la sortie dé \u201cFinalement\u201d est le 15 avril.Le cinéma où sera présenté ce film sera probablement le Paris ou le Fleur de Lys.Rappelons que ce film, réalisé par Richard Martin, a pour acteurs principaux Chantal Renaud, Jacques Riberolles et Jacques Famery.Lors d\u2019un séjour de quelques heures que plusieurs journalistes et artistes ont effectué à Montego Bay, à la Jamaïque, il y a eu un tirage au sort qui permettait à plusieurs personnes de gagner un séjour de deux semaines à ce même endroit.Le premier billet tiré a été celui de Frenchie Jarraud, à qui je souhaite bon voyage si, toutefois, il trouve le temps de partir, car il a énormément de travail en ce moment Avis aux admiratrices de Jacques-Charles Gil-liot: Il a maigri de 17 livres (pour mieux leur plaire), mais, par suite d\u2019un accident de ski, il a le nez et le front pas mal égratignés.Mais rassurez-vous, il a toujours autant de charme.Je connais au moins un homme heureux en ce moment.Il s\u2019agit de Michel Robitaillc, réalisateur de \u201cToute la ville en parle\u201d.Il vient de recevoir son voilier de 29 pieds de longueur et il lui tarde que les beaux jours arrivent pour pouvoir partir au large.Un microsillon des Sinners doit sortir dans trois semaines environ.Ils veulent orienter leur style différemment et ce disque sera composé uniquement de chansons originales.Le séjour de Roger Whittaker parmi nous se termine et c\u2019est le mardi 23 mars qu\u2019il doit nous quitter.Il aura toutefois eu le temps de fêter son anniversaire de naissance la veille, c\u2019est-à-dire le 22 mars.Le Théâtre Populaire du Québec recommence ses tournées et, jusqu\u2019au 30 avril, présente une comédie de moeurs de Jean Barbeau intitulée: \u201cBen-Ur\u201d, la réalisation étant d\u2019Albert Miliaire.Ce sont les habitants de Sainte-Foy.de Joliette et de Sherbrooke, respectivement les 26, 29 et 30 mars, qui pourront applaudir Ben-Ur.Québec a bien accueilli \u201cPile ou face\u201d puisque la station CKCV a été envahie par une foule de gens désireux d\u2019obtenir un laissez-passer pour assister à ce film le soir de la première.%\tHH Ludmilla Chiriaeff, directrice des Grands Ballets Canadiens, a créé une deuxième troupe déballée.les Compagnons de la Danse, qui se produira sur les planchers de gymnase des écoles de Montréal et d\u2019Ottawa.Le lundi 29 mars, à l\u2019émission \u201cA la seconde\u201d, les invités seront de choix puisque Jean-Pierre Coal-lier recevra Jean Béliveau (que l\u2019on a surtout l'habitude de voir dans les stades), Geneviève Deloir, Claude Stében et Julien Çlerc, vedette parisienne de \u201cHair\u201d.Vu le succès obtenu au théâtre du Gesù.\u201cPoèmes et chants de la Résistance\u201d sera présente au Centre sportif de l\u2019Université de Montréal, 2050, avenue Edbuard-Montpetit, le lundi 29 mars à 20 heures.Les participants seront les mêmes, soit Yvon Deschamps, Georges Dor, Pauline Julien,.Raymond Lévesque, etc.Tous les billets seront à $2.25.il vaut mieux ne pas trop vous disputer avec Gilles Paré, de CHRC Québec, et ne pas trop vous fier à son air pacifique.Ce monsieur est en effet ceinture verte au karaté et devrait bientôt arborer la ceinture bleue.Une fois de plus, Dick Rivers revient.Il donnera cette fois trois spectacles au théâtre Maisonneuve de la Place des Arts, les 30, 31 et 1er avril.Vous êtes au moins assurés de rire en première partie avec le groupe Les Chariots.Depuis le lundi 15 mars, c\u2019est Jean-Claude Robillard qui anime les mini-annonces du canal 10, à 7 h.45 du matin.Il est donc de nouveau obligé de se lever tôt.Raoul Roy, que malheureusement on n\u2019entend plus très souvent, sera toute cette semaine a l\u2019Atre, rue Saint-Denis.Alors, avis à ceux qui aiment le folklore! Questions express à MICHEL J AS MM IM Vous entendez tous les jours sa voix charmeuse sur les ondes.Il est l\u2019animateur d\u2019une émission qui remporte de plus en plus de succès sur CJMS.\"la Vedette mystère\".Michel Jasmin (car c'est de lui que je veux parler) reçoit en effet tous les jours une vedette du monde artistique et les auditeurs doivent deviner qui est cette \"personne mystère\".De 3 h.30 à 5 h.15.Michel Jasmin anime également \u201cMichel Jasmin express\", une émission de variétés, et il m\u2019a confié que ce qu'il a préféré faire est \u201cl\u2019historique du rock\" et les émissions spéciales sur F.lvis Presley.Il adore ce genre d'émission et.en compagnie de collaborateurs, les construit de A à Z.Il lui a fallu six mois pour préparer l'historique du rock et deux mois pour Elvis Presley.\"Plusieurs collectionneurs de Montréal et de la province m\u2019ont donné un sérieux coup de main au point de vue documentation.\" \u2014 C\u2019est une passion chez vous! \u2014 Au point où ça en est, ce n\u2019est plus une passion mais presque un vice.J\u2019ai d\u2019ailleurs en tête une autre rétrospective, mais je ne peux pas encore en par 1er.\u2014 Quels sont vos autres vices?\u2014 En ce moment, ce sont les vacances.En sept ans.j'ai pris trois semaines: aussi, le ù avril, je pars pour la Jamaïque et j\u2019y passerai une semaine.Il n'oublie pas de me préciser qu\u2019il part seul, car c\u2019est un repos complet qu'il Michel Jasmin, le charmeur de CJMS.T f \"fl désire.Cela fait maintenant deux ans que Michel Jasmin est à CJMS.Il était aupa ravant à CKJL (où il a fait ses débuts), le poste de Jean Lalonde.\"C\u2019est lui qui m'a appris tous les rudiments du métier.Pour moi.ç\u2019a été une rude mais bonne école.\" On n\u2019en doute pas lors que l\u2019on voit les résultats.STÉPHANIE ou miss hot-pants Les disques RCA Victor misent beaucoup sur une nouvelle venue dans le domaine du disque: Sté phanie.Il s\u2019agit d\u2019une jeune Montréalaise de 19 ans qui ne se promène actuellement qu'en hot-pants.Sa tournée de promotion en province a très bien marché et une chanson du 45 tours.\u201cC\u2019est bon de vous voir\", connaît déjà beaucoup de succès.On pourra, à la fin de cette semaine, voir Stéphanie à \"Donald Lautree chaud\" et à \"Jeunesse\".Les rendez-vous du Patriote En effet, le Patriote vous donne rendez-vous chaque semaine avec des artistes de renom.C'est ainsi que du 26 mars au 4 avril Robert Charlebois et tous ses musiciens s\u2019empareront de la scène de cette boite.Viendront ensuite, du 10 au 18 avril, les Jérolas.avec en première partie Denis Lamarre; du 19 au 25 avril.Jacques Michel ainsi que Monique Miville Dcsehénes (dont on n'avait plus enten du parler depuis longtemps); du 28 avril au 2 mai.Gilles Vigncault.avec Yvan Yvard en première partie.N'oublions pas Sainte A gathe.qui continue de donner des spectacles le samedi soir.Ce sera Claude Lé veillée qui y sera le 27 mars; Tex, le 3 avril: Jacques Michel, le 10 avril; Robert Charlebois, le 17 avril.Donc, si vous avez aimé tous ces artistes à Montréal, rien ne vous empêche de retourner les voir à Sainte Agathe.Jacques Eauteux.Lise Payette et Guy Provost ont l\u2019air très heureux du tour qu\u2019ils vont jouer aux journalistes! Des sardines et des grenouilles pour les journalistes Puisque nous en sommes à l\u2019époque des concours, je vais vous parler d\u2019un non veau concours organisé par Radio-Canada, plus exacte ment par toute l\u2019équipe dc \"Sludio 11\".Lors de la remise des prix Citron et Orange.Mariette Lévesque a deman dé l'autorisation de décerner scs prix à des journalistes.Ces paroles ne sont pas tombées dans l\u2019oreille d'un sourd et c\u2019est ainsi qu\u2019à \u201cStudio II\", après le Plus Bel Homme, il va y avoir le concours du Poisson d'or.La remise des prix aura lieu le 1er avril.Le Poisson d'or sera décerné au journa liste le plus aimable avec les artistes.Le prix Sardine, lui.sera donné au journalis te le moins aimable avcc cux.Il y aura également l\u2019Ecaille d'or, récompensant le journal reflétant le mieux la vie artistique, et le prix Grenouille, attribué à celui qui l\u2019aura reflétée le moins bien.Ces prix seront décernés par les membres de l\u2019Union des Artistes, sauf dans le cas de l'Ecaille d\u2019or, où ce sont les spectateurs de \"Stu dio 11\" qui voteront.Il ne reste plus qu\u2019à attendre Ic ler avril et à espérer que celui (ou celle) qui recevra le prix Sardine aura autant d\u2019humour que Pierre.Jean, Jacques et saura accepter sa sardine avec bonne humeur.A SUIVRE PHOTO-JOURNAL \u2014 Semaine du 22 ou 28 mars 1971 \u2014 PAGE46 ¦ \u2022 ¦ \u2022 .¦ Actualité coulisses Lise IAPIERRE BLAISE GOUIN.chroni queur agricole1 à CK VL, collabore régulièrement à la revue \"Actualité agricole\u201d, où il a une chronique appe Ice \"Sur le vif: il va interroger sur place les cultiva leurs au sujet de leurs préoccupations et de leurs problèmes.On trouvera dans la livraison de mars une entrevue sur l'industrie du lait.\u2022 \u2022 \u2022 \"A la suite d'une période d'austérité à \"Télé 4\u201d (Québec), le contrat que j'avais et qui devait se ter miner le 4 juin a été résilié et c'est à cause de ça que des réalisateurs sont sous l'impression que je suis à Québec alors que je me trouve à Montréal depuis la fin de janvier\", confie RENE CARON.Voilà qui explique pourquoi on ne voit guère René au petit écran ces temps ci.Il fait en douce une rentrée graduelle en participant à des émis sions comme \"Madame est servie\u201d.On l\u2019entend aussi sur les ondes de CK VL.René travaille à la préparation d'un rôle dans une pièce de Marcel Dubé: \"l\u2019E chéance du vendredi\u201d, qui sera présentée dans le cadre des \u201cBeaux Dimanches\".La pièce a été crée il y a dix ans et René reprend le rôle tenu alors par Gilles Pelle tier.Il est de plus en plus question d\u2019une participation de René Caron dans \"Rue des Pignons\u201d.Le personna ge cadrerait bien! \u2022 \u2022 \u2022 A chacun son grain de folie quand arrive le prin temps.Pour DIANE ARCAND v'a été d\u2019aller passer cinq jours aux Bahamas.La décision a été-prise à quatre heures de i'après-midi et le lendemain, à huit heures, elle prenait l'avion.Au mois de juin.Diane Arcand tournera un film avec Jacques Godbout.Il s\u2019agit de \"X 13\u201d, un roman de la série noire où on retrouvera aussi Les Cyniques.Louise Forestier et Louisette Dussault.* *.* Il y en a une qui réllé Andrée Boucher .devra faire un choix Renée Claude .à Paris et en Russie FIN DE SEMAINE DE PÂQUES à NEW YORK Par autobus \u2014 train ou avion .ivor i cio l i 8 i l 1?if Liî iï*i«t omor*?1» J \u2022.o '» it i \u2022\tComm') Info\tlauH in n i.r.iiiT» ld g IMPERIAL /VA 1430 Bleury 288 7102 Adulti est une passion qui subordonne toutes les autres\" Dr* AHIS .'À'Vi?À'v/WViT^ 2e SEMAINE au MASKA (St-Hyacinthe) UNIS POUR bfl 1e.,eF0l5 Lû pie de I amour et tendre sensualité 18ans Adulifs n Chantal RENAUD Jacques RIBEROLLES Danielle OUIMET COULEURS 1 iiiimnioii lc Salon du Camping et son thème Le thème du Salon Camping et Sports \u201871 qui se tiendra à la Place Bonavcnturc du 26 mars au 4 avril est la découverte de l'environne .ment.Depuis quelques semaines, j'essaie d'attirer votre attention sur l'ampleur qu'aura le Salon cette année.Je n\u2019ai pu qu'effleurer l'ensemble des activités du Salon; je ne pourrais d'ailleurs vous les énumérer toutes, car vous exposer le program me complet nécessiterait trois ou quatre pages du journal.C'est pourquoi j'ai choisi de vous en révéler un peu chaque semaine.Je vous ai fait part de qualité d'animateur des ma présence au Salon en spectacles \u201cfeux de camp\"; La Police de Montréal présentera un spectacle de chiens dressés au Salon Camping et Sports 71.Les deux belles bêtes que tiennent ici en laisse deux policiers participeront à ce spectacle.j'ai signalé la participation de la Brasseire O\u2019Keefe, qui est responsable du baseball, de la pétanque et de l'instal lation de l\u2019écran géant qui sera utilisé à diverses fins.J'ai fait le point sur l'organisation du Salon Camping et Sports en vous montrant des photos du premier Salon, qui eut lieu il y a dix ans, afin que vous puissiez comparer avec celui de l\u2019an dernier et celui de cette année.Enfin j'ai voulu attirer l'attention du public sur le travail accompli depuis ce premier Salon.Je m'en tiendrai à un dernier court exposé de l'animation que comprendra celui de cette année.En plus de ce que j'ai énuméré, les sports de plein air suivants seront représentés: l'équitation, sous forme de spectacles équestres d'une importance sans précédent ici; la plongée sous-marine, dont on fera un concours d'endurance en vue de démontrer qu'un plongeur peut demeurer longtemps sous l'eau; des spectacles de chiens par la Police de Montréal.Je m'arrête ici pour ne pas vous dévoiler toutes les surprises qui vous enchanteront au Salon Camping et Sports '71.En résumé, plus d'espace cette année et beaucoup plus d'animation, un éventail complet des sports de plein air.des activités innombrables qui nécessiteraient plusieurs visites.Faites vous un devoir de visiter le Salon au moins une fois.fin nouveau: le but eau-neige La compagnie Massey -Ferguson lance sur le marché un nouveau type de véhicule de loisirs.Il s'agit d'un bateau-neige, le M.F.X.4000, propulsé par un moteur Volkswagen de 55 forces.Ce véhicule est transformable: un bateau avec hélices pour l\u2019été et une motoneige avec chenil les et skis pour l\u2019hiver.La transformation s\u2019opérerait sans complications.Je trouve fort intéressante cette invention, avec son toit amovible, son tableau de bord, son confort et son intérieur rappelant celui d'une automobile moderne.Je ne doute pas qu'en principe elle ait beaucoup de bon.mais, .transformée en motoneige.son rendement dans la neige épaisse ne sera sans doute pas idéal; il faudrait en faire l'essai.En revanche, il doit être amusant de s'en servir dans des sentiers battus.On assure que ce nouveau véhicule peut filer à 55 milles à l'heure dans la neige et à 35 milles à l\u2019heure sur l'eau.Le bateau est fabriqué de fibre de verre cl il est pourvu de sièges baquets, d'un tapis, d'une chaufferette, d'un indicateur de vitesse, d\u2019un tachymctre, d\u2019une conduite hydraulique et d'un stéréo-radio ruban.Longueur: 12 pieds: largeur: 5 pieds; poids: 1200 livres; place pour deux adultes et un enfant.C'est original et intéressant.Conseils praii gués pout' le remisage de vot ve mo t o neige Elever le véhicule sur des blocs éliminant le poids sur la chenille et les skis, détendre la pression sur la chenille et la chaîne, huiler le dessus et le dessous des skis avec de l'huile à moteur, enlever les bougies d'allumage et enduire les cylindres du moteur de quelques gouttes d'huile, tourner le moteur à la main d'une ou deux révolutions, remettre les bougies en place mais laisser le fil débranché.Vider et nettoyer votre réservoir à essence.Faites cela et vous aurez moins d'ennuis l'hiver prochain.Ï-A-S.Le bateau-neige: une motoneige et un bateau fabriqués par Massey Ferguson.Le M.X.4000 peut transporter deux adultes et un enfant à une vitesse de 55 milles à l\u2019heure sur la neige et de 35 milles à l\u2019heure sur Peau.Il sera bientôt sur le marché.Roulotte Capri 1 9 71 Il (tutu doubla ComplrtrmrM itoU» 4 ia«ioni «qu>pf m»nt dt luit ri qujktra toignrt Pou> budgti mo»»n 0«ipo»iblt m 1?lb W tM 9 Modt>« (uitom ou dt luit .VENEZ NOUS VISITER AU SALON DU CAMPING A LA PLACE BONAVENTURE DU 26 MARS AU 4 AVRIL Familiale 19 F«b(i)uM a Su Thartn lo