Photo-journal : tout par l'image, 12 novembre 1969, mercredi 12 novembre 1969

[" PHOTOFilOURNHL VOL.33 \u2014 No 29 \u2014 MONTREAL \u2014 SEMAINE DU 5 AU 12 NOVEMBRE 1969 \u2022 Service à d/fiidT Son milliardaire la rejoint à Mom J DODO AVODE SON IDYLLE AVEC L\u2019AMI D\u2019ONASSIS! * '^8R *\" .'-.jiaSSSF: ¦MèSÊmàiâ* :«r; gËgbÉp V- r.îSÜSfs / .^S B-vT^ .»*Ss \u2022 '-y4 r; ~.x.mm JuüüN'AL.\tDL ô AU 12 NOVEMBRE 19o9 La crainte du rejet n'existe plus IN LE DOCTEUR GRONDIN ROMPT LE SILENCE Le Dr Grondin est un chirurgien respecté et admiré dans le monde entier.Il donne environ 12S conférences par année à travers le monde.«a ' kis vnî i;;!.T Wmm mmi ' » ^mËÊÊâ Ma?par Lise LAPIERRE Dix heures après sa réélection, j\u2019ai rencontré Me Jacques Tétreault à son domicile, à Laval.Je ne suis pas certaine qu\u2019il aurait reçu l\u2019intruse que j\u2019étais, mais comme j\u2019avais le pied entre deux portes et qu\u2019il se dirigeait vers la cuisinette afin d\u2019y déjeuner, une fois face à face, il a bien fallu qu\u2019on se parle.\"Je vous accorde trois minutes\" .De fait, il m\u2019en a accordé trente.Nous nous dirigeons au salon, peu fiers l\u2019un de l'autre, moi à cause de mon sans-gêne et lui, parce qu'il était encore en pyjama et en peignoir rayé bleu marine, li est onze heures du matin, la maison est calme, tout est propre.\u2014 Depuis dix heures, vous êtes réélu ?\u2014 Quand j'ai quitté l'hôtel de ville hier soir, on m'a dit que j'avais 11,000 voix majoritaires.Il était une heure et quart du matin.Je pense que de la part de la population, c'est une volonté bien exprimée.Me Jacques Tctreaull, qui vient d'etre réélu dans la deuxième plus grande ville française du Québec, est encore bien plus près de la bataille électorale que de sa victoire.\"Ce fut une campagne extrêmement dure.Il ne faut pas oublier qu'on affrontait un adversaire de taille.Et M.Jean-Noël Lavoie a utilisé les moyens même les plus condamnables.Il savait que c'était sa dernière année.C'est sa déchéance politique.Jeudi dernier, en plus, il a donné sa démission comme député libéral.Durant toute la campagne, il a sorti des chiffres totalement faux.Il le savait.Il attaquait les gens, les situations .\u2014 Avez-vous l'intention, main-tenant que vous êtes élu, de vous reposer un peu ?\u2014 Je pense partir une dizaine de jours en vacances, après mon assermentation.\" Aujourd'hui, dans la famille Tétreault.c'est jour de congé pour lout le monde.Les petites lilies ne sont pas rentrées au couvent comme tous les lundis matin.\"Mes petites filles sont pensionnaires parce que, justement, je ne voulais pas qu'elles soient impliquées dans cette campagne électorale.Il n'y a que mon petit garçon, âgé de sept ans, qui me suivait de très près.C'est un entier et il n'aimait pas ça quand on parlait contre son père.\" Pour le moment, la pel Ile famille est dans la cuisinette, attendant que je finisse mon entrevue avec leur père.C'est quand même bizarre, mais ils doivent sûrement penser qu'un père, quand il se mêle d'être maire, on l'a jamais tout à fait à soi.Même pas le lendemain des élections.Quant à madame Jacques Tétreault, je ne l'ai même pas vue du coin de l'oeil.Mots en vrac De Bernard Shaw s \u2014 Laissons faire les foifs; voyez où les sages nous ont conduits.De Jules Renard : \u2014 Si l'on bâtissait la maison du bonheur, la plus grande pièce serai» la salle d'attente.D'un humoriste : \u2014 Les belles mélodies sont celles que nous aimons lorsque nous sommes jeunes.Les mauvaises sont celles qu'aiment nos enfants.(jIj-FM \t C'est jour de victoire.M.et Mme Tétreault sont enchantés.Selon monsieur le maire, à Laval c'est le début d'un secteur de développement chimique d'une valeur de *100 millions qui se développera dans sa ville ! 7 Enquête de la semaine o Trop de sexe dans la rue?Photos : MARGE et TAYLOR - Texte : Claude ASSELIN Une avalanche de magazines, de revues et de journaux à la portée des citoyens ! Et du sexe à pleine page.On trouve tout ça en couleurs criardes et photos audacieuses dans les bons kiosques, pharmacies et tabagies.Pour faire diversion, le cinéma n'est pas en reste.Des titres affriolants comme \"Valérie\", \"Je suis curieuse\", \"Moi, une femme\" attirent des cohues de badauds, tandis qu'ailleurs la police saisit de temps à autre des piles de publications jugées indécentes.Trop de sexe dans male ?M.Théo Monette, lithographe : \"Vous savez, le sexe, les jeunes courent après ça.Ms ne manquent rien.C'est ce qui mène l'humanité.Tout est bon ici-bas.Mais c'est comme l'eau et le feu.Dans l'eau, on peut se noyer.Et le feu brûle.Le sexe est noble.Mais la jeunesse va trop vite.C'est trop libre.Quant à moi, j'ai élevé huit enfants, dont sept garçons.Ils sont tous bien portants et gagnent bien leur \u2022 _ u vie.M.Jacques Gaudry, électricien : \"Je trouve que c'est une situation normale.Au- la rue, ou pas assez?E trefois, on passait pour des niaiseux.Le cardinal faisait prier pour qu'il pleuve sur les plages, par crainte du sexe.C'est bon, un peu de sexe à Montréal.Je suis abonné à \"Playboy\".Pourvu qu'il n'y ait pas de films osés dans tous les cinémas de la ville à la fois.Pourvu que les femmes ne se promènent pas toutes nues dans la rue.Dans le passé, on allait courir jusqu'à Miami pour voir un spectacle de nus au cabaret.Pourquoi ne verrait-on pas l'équivalent à Montréal ?\" M.Juldé (Pit) Lagrenade, -ce là une situation nor- chauffeur de camion et de taxi : \"Moi, je lis les magazines sexy, dont Photo-Journal, quand je vais manger chez mon garçon.Ça ravigote.Je ne suis pas contre ça.On voit la nature.Autrefois, une jupe un peu au-dessus des genoux surprenait dans la rue.Plus aujourd'hui .\" M.Robert Petit, boulanger : \"Chez nous, à Royan, dans le sud-ouest de la France, c'est beaucoup plus discret.On a de la retenue vis-à-vis des enfants.On est peut-être yé-yé, mais ce n'est rien à côté de l'Amérique.Ma nièce est venue de France (Suite ù la page suivante1 Du sexe à pleine page en couleurs criardes .w.- > a.* ;%v '2 :\tJ X euneôôe vous présente l'influence nordique par \"Junior Scope anct et Trois nouveautés parmi tant d'autres en fin tricot soyeux et moulant très Mod.En noir seulement paré de Brandebourg.Grandeurs 5 à 15 Prix de $35 à $40 euneôôe INC.6610, rue ST-HUBERT 274-7716 ctna 6744, rue ST-HUBERT 277-1143 Nous honorons la carte de crédit CHARGEX Stationnement gratuit pour nos clientes à l'arrière de nos deux magasins PHOTO-JOURNAL.SEMAINE DU 5 AU 12 NOVEMBRE 1969 PHOTO-JOURNAL.SEMAINE DU 5 AU 12 NOVEMBRE 1969 O Ce n'est pas l'exposition de pornographie de Copenhague, mais c'est amplement suffisant pour attirer l'attention méfiante de r ~ 'v wBÇZÉkaÊÈm la police .Trop de sexe .Suite de la page précédente) passer une partie de l'élé.Elle portail la jupe plus longue qu'ici.On est plus sévère en France.Pour le cinéma, il n'y a pas de différence entre là-bas et ici.\" M.Gérard Gélinas, com- J.Duguay van Pachtebek mis d'épicerie : \"A mon point de vue, il n'y a pas assez de sexe au cinéma.Quand ça commence à être bon, on coupe .On devrait en montrer un peu plus.C'est excellent, ça déniaise les jeunes.Autrefois, on ne pouvait rien obtenir.\" M.Germain Chaussé, infirmier : \"Dans les revues et magazines, c'est une bonne chose.Ça instruit les jeunes de 18 ans.Le cinéma aussi est excellent.Il divertit tout en renseignant.C'en est autant que les parents n'auront pas à apprendre aux enfants.\" M.Jean Duguay, poseur de fer d'armature : \"J'estime M.JULDE LAGRENADE .ça ravigote que c'est bon.Pourquoi les enfants n'en sauraient-ils pas plus long que nous ?Ce n'est pas mauvais.Le cinéma est peut-être un peu trop censuré.Il t'arrive une affaire.Tu veux voir la \"balance\" .et c'est coupé !\" M.René Daigneault, employé fédéral : \"Je trouve R.Petit\tG.Gélinas osé et inconvenant que des jeunes de 12, 13 ou 14 ans regardent des couples s'embrasser.Pour les adultes, ça passe.Je ne suis pas prude, j'ai été dans.l'Armée, et mê- mm : V En cas de RHUMES et de GRIPPE.rT- 1.Gardez le lit 2.Buvez beaucoup de liquides 3.Prenez de l\u2019Aspirin pour faire baisser la fièvre et soulager la douleur GRÂCE À ASPIRIN, VOUS VOUS SENIIREZ VITE MIEUX ASPIRIN Aspirin est la marque déposée do Tho Bayer Company, Limited, Aurora, Ontario |p herbotex LIVRAISON SANS FRAIS DANS TOUTE LA PROVINCE Souffrex-vous de digestion tente, maux d9estomac ?SI OUI, HERBOREX est recommandé pour un soulagement efficace; rapidement vous apprécierez les nombreux bienfaits des produits à base d'herbages ROLMEX.En effet, toutes leurs vertus sont conservées, grâce à un processus mis au point par les Laboratoires ROLMEX.Les médicaments ROLMEX ne demandent aucune infusion au préalable.S.V P,, veuillez me foire porvenir to nomenclature des produits ROLMEX sons Aucune obligotion de mo port.De plus un numéro de lo revue \"Horizon Santé\" GRATUIT.NOM\t.ADRESSE\t.VIUE\t.1Et.2334, boulevard Marie-Victorin Varennes, Qué.Tél.866-6318 \u2022 652-2951 647, chemin Ste-Foy, Qué.Rolme^ Tél.681-8137 M.JACQUES GARIEPY\tM.THEO MONETTE .c'cst normal\t.\u2022 \u2022 trop de liberté me dans la police militaire.A mon avis, le cinéma, c'est de la folie.Des gars qui attendent sous la pluie, sous la neige, en formant des files d'attente qui vont d'un coin de rue à l'autre, pour voir un film sexy, c'est un monde de désaxés.Lo sexe ne devrait jamais s'étaler sur la place publique.Au moins, dans le temps des bordels, tout était centré dans certains quartiers et n'en sortait pas.\" M.Clifford Tanguay, mécanicien d'avions : \"Il y a 30 ans, il n'était pas question de sexe dans le public.On en parlait privément.Le monde était bien meilleur qu'aujourdhui.Je n'en ai J.Savard C.Tanguay pas contre l'entrée des jeunes de 18 ans au cinéma.On pourrait se passer des scènes de chambre à coucher.L'éducation sexuelle dépend des parents, non du cinéma.\" BONS REVENUS | Vendant vêtements sur mesures, dlrec-tement «iu client.Compagnie établie depuis 1934.Echantillons attrayants se vendant facilement.Plein temps ou partiel.Bonne commission, bas prix, complets bonis gratuits.Expérience non rtouise.Ecrive! cour échantillons.Da-venlry Tailors, dtp! M., case postale 3014, Montréal.M.Joseph Savard, ancien combattant : \"C'est trop, à mon avis.Les jeunes en savent trop long pour ce que nous en savons nous-mêmes.Je ne suis pas en faveur des scènes de nudité complète au cinéma.Un bon film reste néanmoins un bon film.\" M.Alfred van Pachtebeck, G.Chaussé R.Daigneault rentier : \"Rien de caché, fout à découvert ! Mieux vaut tout présenter au grand jour.Tant dans les livres qu'au cinéma, la censure coupe tout.Rien n'empêche que la jeunesse recule au point de vue moral.Trop d'occasions de s'amuser.Les filles ne savent plus faire la cuisine .\u2014 Salut ! Et si tous mes patients se portaient aussi bien que vous, je serais en chômage ! L INSTITUT DENYS\t^ propose son service de cours par correspondance _ les candidalj peuvent commeneer en foui lei.ipj el préparer n quelquei jujels pour la prochaine session d'examens.\t\u201c Examens et programme officiels du Ministère de l'Education.¦ ENSEIGNEMENT\t> Commercial Q Général Q Scientifique [[]\tyj 6e ?7e ?8e ?9e ?10e ?lien 12e ?\tK Cours spéciaux : Comptabilité, Sténo, Anglais\tK Je iléurcrais des renseignements sur let si cours menlionné(s) m Nom Adrotio Ago Cti T4I.PHO.-5-lltÇ INSTITUT \u2018DENYS Inc.722, Côte Ste-Geneviève, QUEBEC 4 - Tél.529-3751 \"Ecole reconnue par le ministère de l'Education\" NOVEMBRE le MOIS des GRANDES AUBAINES CHAS.CIE LTËE LAPIN \u2014 modèle et couleur très S'! il A-95 jeunes.Rég.$200 SPECIAL RENARD DES PRAIRIES\t$Oûû Rég.$429\tSPECIAL RAT MUSQUE NATUREL - si jeune, si chaud et si durable.\t$OAQ Rég.$400\tSPECIAL\t£39 RAT MUSQUE NATUREL - uni ou garni de loup ou de renard ou de chat sauvage.\t$OQQ Rég.$450\tà $500\tSPECIAL\t009 CHAT SAUVAGE - naturel ou légèrement touché.SQQA Rég.$500\tSPECIAL\t099 A choisir parmi une belle collection de MANTEAUX DE VISON TRAVAILLES A L'HORIZONTALE Variété de teintes offerte en grand spécial *699 * *999 POUR HOMMES SUPERBE CHAT SAUVAGE Rég.$750 LOUTRE NATURELLE DU LABRADOR Rég.$1,500 MOUTON RASE, chaud et très durable.Rég.$400 *599 *1,199 *279 RENARD ROUGE - vertical ou ho- $AQQ rizontal.Rég.675 SPECIAL ®»99 CHAT LYNX - de très belle qua- $CQQ lité.- Rég.$800 - SPECIAL 999 CHAT LYNX \u2014 qualité supérieure.Rég.$900 EN GRAND SPECIAL U99 Les meilleures valeurs en VISON Canada Majestic, vous les trouverez chez DESJARDINS.S\u2019! QÛC PRIX DE VENTE I7V9Ü Ël> ^ faiüaja ! \" ¦.¦ ¦¦¦ LYNX CANADIEN Rég.$900\tSPECIAL\ts759 RENARD NORVEGIEN - EXTRA.Rég.$1,200\t- qualité SPECIAL\t*849 CASTOR CANADIEN Rég.$700\tSPECIAL\t*519 CASTOR de la RESERVE du QUEBEC.Rég.$1,095 SPECIAL\t\t*799 LOUTRE DU QUEBEC Rég.$1,350\tSPECIAL\t*1,019 PHOQUE d'ALASKA - matara.Rég.$1,500\t¦ teint SPECIAL\t*1,249 MOUTON BROADTAIL noir.\tRég.$800\t\u2014 teint SPECIAL\t*499 CHAPEAUX DE FOURRURE Une collection splendide de chapeaux de VISON de toutes les teintes, à choisir parmi plus de 60 modèles.Aussi modèles exclusifs confectionnés à la main.Superbes modèles de léopard, jaguar, ocelot, lynx, renard, chat sauvage, rat musqué, etc.Tous offerts à grandes réductions.GRAND SPECIAL CHAPEAUX DE VISON MALE REGULIER $75 POUR *47* SWAKARA teint noir.Qualité supérieure.Rég.$1,195 SPECIAL Autre qualité ou rég.$1,000 MOUTON GRIS Rég.$850\tSPECIAL s890 s799 619 DEMI-DUFF CANADA MAJESTIC \u2014 qualité extra, confectionné pour vous à votre goût.Coupe et confection garanties.S \u2022! QQC Rég.$2,800\tSPECIAL If999 Grand spécial: le plus beau VISON DU MONDE de la \"Rivière MacKenzie\".Confectionné à vos mesures.le modèle de votre choix.\t4Q|?Valeur rég.$3,500 SPECIAL &f/>'cnnent.u,de des fomiei du du,ou, h*\"non;w;on ,t ^ f°,r Y+m COul*\u201c'* LE fOUDU ?* ,echn,que -.I .\tvoi,.\tn'\u2018n^i.0.- ' 11 ij,.p CCNTIUS PROFCSSIONNELS D'ESTHÉTIQUE ET DE MAQUILLAGE.vant mes yeux, ma nuque est raide, douloureuse, et j'ai du mal à reprendre mon équilibre.A quarante ans, s'agit-il d'un symptôme grave ?B.P., Longueuil.R.\u2014 D\u2019urgence, faites prendre votre tension; ces vertiges sont peut-être l\u2019indice d\u2019hypertension ou de troubles vasculaires.En attendant, mettez-vous au régime sans sel et à la tisane d\u2019aubépine deux fois par jour, après chaque repas.Q.\u2014 Mon nez est perpétuellement sec et les narines me brûlent toujours.Ce n'est pas le chauffage, j'en ai fait l'expérience.Des écorchures tapissent mes muqueuses, des croûtes se forment, je n'arrive pas à me moucher, c'est intolérable.M.POITRAS, Montréal.U.\u2014 11 faut lubrifier d\u2019urgence votre muqueuse nasale.Faites préparer chez votre pharmacien ; essence de lavande Q.S.P.2 gouttes, huile d'olive neutralisée et stérilisée Q.S.P.30 cc, et instillez-vous-en quelques gouttes soir et matin dans chaque narine.Q.\t\u2014 Il y a un mois, je suis tombée brutalement sur les fesses.Depuis, j'ai mal au coccyx.L.BLUTEAU, Montréal.R.\t\u2014 11 n'y a rien d\u2019étonnant car vous vous.êtes déplacé cette volumineuse vertèbre qu\u2019on appelle coccyx et qui est placée au bas du dos, à l'extrémité de la colonne vertébrale.Consultez d'urgence un chiropraticien ou un ostéopathe, qui la replacera, et calmez la douleur avec de l'aspirine.Q.\t\u2014 Toute la journée, je me racle la gorge avec la sensation d'y avoir un pépin planté en permanence.Des spécialistes qui m'ont examinée n'ont rien trouvé d'anormal.L.LATOUR, Vaudrcuil.R.\t\u2014 La muqueuse de votre gorge est certainement irritée.Gargarisez-vous matin et soir avec de l\u2019eau bouillie dans laquelle vous aurez versé 25 gouttes de teinture de potentille.Vendu en pharmacie.Q.\t\u2014 J'ai toujours eu les yeux fragiles mais depuis quelque temps, il se forme au coin de mes paupières un dépôt blanchâtre.Le matin, il me faut baigner mes yeux dans de l'eau tiède avant de les ouvrir car la nuit, le dépôt, solidifié, me cimente littéralement les cils et les paupières.Pauline DUCLOS, Montréal.R.\t\u2014 Vous souffrez d\u2019un peu de blépharite qui irrite votre conjonctive.Versez matin et soir dans vos yeux quelques gouttes de ce collyre : teinture de centaurea cyanus environ cinq gouttes; sérum isotonique aux larmes (Q, S, P,).30 gouttes.Q.\t\u2014 C'est quand même curieux, j'ai toujours un pied chaud et l'autre glacé.Dans la journée, je n'y prête pas trop attention, mais la nuit, c'est affreux.Il faut que mon pied droit soit en dehors des couvertures et l'autre blotti sous l'édredon.G.MATHIEU Québec.R.\t\u2014 Votre foie est le responsable de cette différence de température pédestre et c\u2019est là un phénomène fréquemment observé chez les hépatiques.Absorbez tous les soirs une cuillerée à café d\u2019huile d\u2019olive additionnée de jus de citron.Tout rentrera dans Tordre.Q.\t\u2014 Je suis jeune, plutôt agréable a regarder et pourtant, tout le monde me fuit, tant j'ai une haleine épouvantable.Mes dents sont pourtant en bon état et rien ne cloche du côté estomac.H.BREARD.R.\t\u2014 Purifiez votre tube digestif en buvant une tasse de \u201cdécouvre vous aussi, l'art de vous maquiller selon votre [tersonnulitc\u201d COURS PAR CORRESPONDANCE ENTIEREMENT GRATUITS Nos élèves peuvent se présenter aux examens du ministère de l'Education PRIMAIRE et SECONDAIRE 4e à la 7e\t8e à la 12e Nos cours sont entièrement GRATUITS mais mènent à des résultats concrets les élèves sérieux.éstherium Inscrivez-vous \u2022 845-6151 \u2022 l/oroire des séances: Lundi ou Vendredi 3 à lOp.m, Demandez notre dépliant en écrivant ou en téléphonant à 669-5475 de 9 à 5 heures.LES ETUDES CHEZ-MOI 2350 MASKINONGE, VILLE DE LAVAL ICI «il.ru« S'fd'cclf.tiitcs 111 «t 2C3 7SC0 «tl.u« S^«ikic tu TAchitt CfjirpUS* 1020 B* J.ChjN>FljiR.Cfnut CtmmtrcUI PUct N j«H« 141 fctJ.J» la Cv.uu't (anilt Gclniau}, Pent Vian CSC7.m St Cir.it {ar(!« Célaactr) (CSO.tnt St IMtft (an(lt Btllcchasst) Pt*» Ecawft ent, S5C0.tut dt SaUktfîp 3484 est, rue Ontario \u2022 Une division de VISA BELLA INC.NOM .ADRESSE VILLE .PROVINCE PHO.\u20145-11-69 tisane de badiane, tous les soirs.Supprimez le pain, les pâtes, les pommes de terre, l\u2019oignon el Tail.Après les repas, rincez-vous la bouche avec un verre d\u2019eau additionné de 20 gouttes d'eau oxygénée.Q.\t\u2014 Quo jo mango beaucoup ou peu, c\u2019est la même histoire.A peine le dessert est-il servi que mon visage devient couleur de pivoine.On finit par me soupçonner de boire.Hugucttc L.R.\t\u2014 Massez régulièrement vos yeux, les paupières fermées, en procédant par cercles réguliers allant de la racine du nez à l\u2019extrémité externe des sourcils.Chaque soir, prenez un bain oculaire à l\u2019eau boriquée.Dans la journée, instillez dans chaque oeil quelques gouttes de teinture de cinérariamar.Q.\t\u2014 Je suis étudiante en pharmacie et, depuis six mois, sans raison aucune, je tombe dans les pommes au moment où je m\u2019y attends le moins; j'ai subi nombre d'examens médicaux, on a même enregistré les courants électriques émis par mon cerveau, tout est normal.Alors ?RACHEL.R.\t\u2014 La circulation sanguine de votre cerveau se fait mai.Voilà pourquoi vous vous évanouissez si facilement.Le yoga vous fera le plus grand bien.Tous les matins, pratiquez \"la prière musulmane\u201d.Agenouillez-vous à terre.Inclinez le buste en avant de façon à toucher le sol du front.Etendez les bras de chaque côté de votre têie, paumes tournées vers le bas et restez ainsi deux minutes.D\u2019autre part, plus de thé, de café ni de tabac.Q.\t\u2014 Dès que je marche un peu, mes jambes flageolent et je suis obligé de m'asseoir.Monter un escalier tourne au travail d'hercule et je m'effondre, épuise, au bout d'une dizaine de marches.Quant à circuler dehors plus de cinq minutes, il n'y faut pas compter, je suis au bord de l'évanouissement.A 38 ans deviendrai-je gâteux ?B.MARTEL.R.\t\u2014 Non, pas du tout, mais vos nerfs, surmenés, ont besoin d\u2019une grande détente.Dormez 9 heures par nuit.Avant les repas, prenez dans Teau quelques gouttes d\u2019extrait fluide de méliot.Et surtout, le matin pendant cinq minutes, adoptez cette position relaxante; allongez-vous sur le ventre dans votre lit, mains croisées derrière la nuque, les pieds et les mollets pliés à angle droit.Vous retrouverez très vite votre équilibre.Q.\t\u2014 Tous les matins, quand je m'éveille, je ressens de violentes douleurs dans le cuir chevelu, douleurs qui ne doivent rien à des excès de boisson car je bois à peine un verre de vin par jour et j'ai, en outre, un très petit appétit.Pour me démêler les cheveux c'est un supplice.Julie L.R.\t\u2014 Malgré la sobriété dont vous faites preuve, vous avez un foie qui fonctionne mal et le cuir chevelu, étant en liaison directe avec lui, en souffre.Faites une cure de chicorée frisée.Mangez-en chaque soir une pleine assiette, mais cuite.En quinze jours, votre foie sera remis à neuf.Q.\t\u2014 Tous les ans, au printemps, mon nez se couvre de minuscules boutons rouges poussant entre chair et peau et lui donnant l'aspect d'une fraise.Je suis malheureuse avec ce nez qui flamboie au milieu de ma figure.Martine L.R.\t\u2014 Le soir tamponnez votre nez avec de l\u2019alcool iodé à ICé.Laissez sécher, puis passez une lotion soufrée.Suppriméez le pain et les charcuteries.91 \u2022 ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________ GAGNEZ UN DES NOËLS MARK TEN! «G' < : ,r-V Plus de 50 cadeaux par famille A» Québec, pour /: WM m 'm m * Bit.,.'A.* r/j; ÊÊ&ÊÊ La boutique La Diva (1445, rue Bishop) a créé cette irrésistible mini-robe au crochet à manches courtes ($40), mauve, et de toutes circonstances.B'.t\u2019V '\t' i ii[iWwi>iniB * .VP*'.y 'ï'.B.:iivj Celine a adopte le maxi de lainage gris foncé, double boutonnage, ceintu ré et grand col.Seu lement $80., une création La Diva complétée d'une é-charpe douillette ainsi que d'un bon net beige à $13.mmi Une robe en velours, toute simple, mauve, agrémentée d'une Ion gue boucle en ruban de soie.$50.(Photos : Pierre Tessier) IV - sip m Quoi de plus à la mode que le jumpsuit ?Celui-ci est en velours côtelé - beige avec quatre po-/ ches surpiquées.La ceinture de cuir ($12) s'intégre fort bien à l'ensemble tout comme ce ravissant foulard ($1.50) au vol.PHOTO-JOURNAL, SEMAINE DU 5 AU 12 NOVEMBRE 1969 ''If'9 JD ''J SiRB/iin présente ses fourrures factices EXTRAORDINAIRES H&L PANTHERE PRIX A PARTIR DE FAITES POUR Mouton de Perse PLAN BUDGETAIRE VOUS SUR MESURE imitant à s'y méprendre le lune et la beauté de n'importe quelle fourrure Vison factice Deux Canadiennes sur trois préfèrent acheter leur manteau chez elles après l'avoir essayé.Pourquoi ?Signalez 271-9159 \u2022 271-7103 Sans engagement de votre part, un représentant se rendra chez vous \u2022 Vison \u2022 Mouton \u2022 Phoque \u2022 Ocelot CATALOGUE GRATUIT SUR DEMANDE 5277, AV.DU PARC - MONTREAL mie Pouvez-vous garder un secret ?Quelque part dans la ville, une entrée discrète vous conduit dans un monde nouveau \u2014 Un monde de lueurs adoucies, de mots intimes chuchotés amoureusement-.Ici le mystère.de l'Orient s'enlace avec les parfums exotiques de l'aventure et les grâces d'un tendre accueil.¦.Benihana .steak house japonais authentique.Aussi peu que S4.50 par personne.& If i\u2014 jlà L J\u2014!\u2014Kîtp' /Hlfffl 4î4rfl* 'ihjfA ,4\tr STEAK HOUSE JAPONAIS En haut chez Bill womü'S 7965 Décarie Réservations: 731-8202 Claire /tarlinff L'assistante dentaire à l'heure d'aujourd'hui C\u2019est le mardi 11 novembre, à 20 heures, au Dépôt dentaire limitée, 7000, avenue du Parc, cpfaura lieu la soirée scienti i-que de l\u2019Association des Assistantes dentaires de Montréal.Ix: Dr Georges Lepage fera une conférence sur \u201cl\u2019assistante dentaire à l\u2019heure d\u2019aujourd\u2019hui\".Toutes les assistantes dentaires sont cordialement attendues.Pour information, communiquer avec Mlle Louise Denis à 277-9402.Marti la sorcière Si vous croyez que les sorcières n\u2019existent que dans les contes d\u2019enfants, détrompez-vous.11 y en a au moins une à Montréal, en chair et en os, et c\u2019est Marti.Klle lente d\u2019utiliser l\u2019ancienne pratique occulte de l\u2019exorcisme, ou \"art de chas- Voici la sensation^ : de lourdeur due à la ft * \\ constipation « i Voilà la merveilleuse sensation de soulagement que vous obtenez grâce au lait de magnésie PHILLIPS' j Si vous souffrez de constipation, I le lait de magnésie Phillips\u2019 vous j procurera le soulagement qu'il vous ! faut\u2014un soulagement à la fois | doux et efficace.Les ingrédients I du Phillips\u2019 sont médicalement reconnus comme étant bons pouf-toute la famille, y compris les enfants.Donc, ayez toujours du Phillips' sous la main-ordinaire ou aromatisé à Jr\" la menthe.A la fois doux et efficace, le Phillips\u2019 .j égaiera votre journée.ser le'' dénions\", pour résoudre les 'voWmes qui \"ensorcel-len'\" f cité.Marti prétend o e ::\t\u2022 '.ion peut se révéler aussi r i 'a-o que celle de nos po\u2019i îcfcns: ce qui, entre nous, n\u2019est pas si bête.Ayant choisi l\u2019Hallowe\u2019en ,1 '-J Une belle sportive toute de vêtements de ski HEAD habillée! La jaquette longue appuie la taille, le col menu est en renard argenté.Le coup du charme! chat?Non, mais Un monsloUrnquir0vc;t\"'se garder bien un monsieur ru\ten simi- aü chaud dXMma\u201de\"u réversible, lifourrure.Un manieuw Un f ~~ accuse Sk»eür' w&tÆ m voie, '\u2022 \"oJ cr> ^0lus protege f \u2019.-X'-ïJ J>> UUra- yen»» do a l-IF.L 1 JM TA ?.A 1 Aux fervents du ski 9 \u2022 \u2022 L'automne nous file sous le nei.Vive l'hiver ! Du moins pour les enragés du ski, les inlassables sportifs .ceux et celles qui rêvent de pentes enneigées et de folles descentes.Ceux et celles qui voient venir aussi ces bons moments d'après-ski passés au coin du feu, un verre à la main, une bienfaisante chaleur au ventre .A tous ces fervents de la nature, la compagnie HEAD offre des vêtements de ski et d'après-ski si élégants qu'ils ressemblent à des tenues de ville ! Leurs qualités sont innombrables : ils sont chauds, légers, flatteurs pour la silhouette.La mode-sport devient plus coquette et elle se conjugc au masculin comme au féminin.Solange GAGNON N.> il1 \u2019 * > -Li -a JEAN-CLAUDE KILLY, champion mondial de ski, sera présent lors du défilé présenté par HEAD au Centre sportif de l'Université de Montréal, le 4 novembre à 8 h.30.yj.; 2 l v en beau'® et '^utment '0\"9Ue eten \u201erS'o-c à Pa\u201de Ensemble sage et chaud de HEAD: jaquette dont les surpiqûres dessinent un panneau avant et pantalon tombant sur la bottine de ski.Prête?pour\tCOn Money Makers * (jB)w One Life to Live* CD Madame s'amuse * Q O O CD CB Bobino * (3) Corner Pyle * Lo Commodore Sémaphore ® © © Th.Galloping Gourmet* (5)p Match Game * (81 (13) Lost In Space* 'S'lw Dark Shadows * CD La Cabane à Midas * VTD Batman * 4\th.25 (3) (5)p N.w» * 4 h.30 0 O Q CD (B Le Pirate Maboule * © © © Banana Splits (S3p Gilligan's Island * ©W The Munsters * CD Fusée XL-5 \"Les Immigrants\".(12) Star Trek ?O 0 CD Bidule de Tarmacadam G Banana Split * ® © © Square Knights of the Round Table * (5)p The Big Valley * Perry Mason 0) 3D\tm, son (8)w Dick Van Dyke * (E) Lc 5 à 6 * Chanteuse : Lise Clou-Met CB Cinéma de 5 heures \"Ferlilus au régiment\".5\th.30 o a cd Los Chevaliers du ciel * ,\t22e épisode.Une ogi- ve française téléguidée est mystérieusement disparue quelque part dans le Sahara.Les deux pilotes envoyés S sa recherche onl dû faire des atterrissages forcés.Impossible de communiquer avec leur base.© Have Gun, Will Travel Q L.5 i 6 * ® © © Th.Beverly Hillbillies * (8> 5:30 Report (l|) The Pierre Berfon Show * Invitée : Pauline Kael.JEUDI ./ .\t.\t¦\t.,.*2; .O Q Thibaud ou los Croisades ?20e épisode : \"L'Ermite\".\"L'as-tu jamais connue, Thibaud, la race de ceux qui vous fendaient un chameau en deux d'un coup d'épée ?\" Ainsi parle Blan* chof.Et Thibaud, bien que doutant de la vigueur de ces coups d'épée, n'en est pas moins curieux d'aller à la rencontre d'un des vétérans de la première croisade.Sa mission est de convaincre le grand ancêtre de revenir de sa montagne et de sa solitude vers la plaine des hommes.(3)\tWorld of Sports * (4)\tFootball Huddle f5l Dateline ©p Ey» Witness News (6) Reach For the Top* Troisième édition reiw Six O'clock Movie 'The Scarlet Clue\" avec Sidney Toler.© 3D New\u2018 Program * CD Studio 10 * >tl TéUldoscops 33 Pub* * 6 h.15 (3) W.itherwiso * a C'eef non opinion 6 1.20 ir/M Edition sportive 6 h.25 £3) Newstime * (J>)p Weatherman 6 h.30 0 O CD Téléjournal G Panoramonde (4)\tEvening Report (§) Gentle Ben * (5)\tp Huntley Brinkley* (6)\tThe Hourglass a Le Saint * CB Sur la scène du monde 6 h.35 0 24 heures CD Ici Québec 6 h.45 0 CD 24 heures Sur le vif ?6 h.50 © Sport» CD Sports-images * 0 0 CD Format 30 (3) News * G Ti-Blanc Richard (4~) Something Else (53 Land of the Giants * ©p Family Affair * ^3 Avec André Guy © w The Ghost and Mrs.Muir * CD Cinéma Kraft \"Deux heures à tuer\", drame policier avec Pierre Brasseur, Michel Simon et Catherine Sauvage.L'histoire mel en présence six personnages, dans le cadre d'une pelile gare de province.Quarte d'entre eux viennent de rater le train pour Paris et sont dans l'obligation d'attendre le suivant.La conversation s'engage sur la présence, dans la région, d'un maniaque qui s'attaque aux femmes.(Français 1965 \u2014 A5).® 3D 3D Family Affair * (8)w Mr.Deeds Goes To Town * fPl Le 10 vous informe ?CB Jinny 7 h.05 (2Q Weather 7 h.25 QD Les Commentaires dc Me Alban Flamand 7 h.30 0 O 0 CD CB Les Grands Films * \"La Charge de la hul-huitième brigade\" (A Distant Trumpet).Western de Raoul Walsh, avec Trov Donahue, Su-zane Pleshelte et James Gregory, d'après le roman de Paul Horgan.(Américain 1964).(3l Family Affair * @ ® Doris Day Show * £5} The Ghost and Mrs.Muir * (Sip Sound of Children * ® 32 Œ3)Thi* Tom Jones * Invités : Connie Slovens, Matt Monro, Shoc-ky Greene et The Moo-dy Blues.\t£g) Mov|# * CJ Cinéma\t\"The Hunter\" \"Mission 663\".\tRobert Mitchum.£3) Jim Nabors Show* ® © © Bill Cosby Show * (8lw That Girl * 8 h.30 ® © ® Time For livin' ?(Sip Bob Hope * © 32 51) De.n Martin Show * Invités : Bing Crosby, Eva Gabor, Dom de Luise et Jack Gilford.(8)w Bewitched * G CD Elle et lui * Invités : Monique Joly, Sylviano Cahay, Margot Lelebvre, Suzanne Lapointe, Yvan Duchar-me, Paul Bcrvat, Fernand Gignac, Gilles Pel-lerin el Jacques Dcsro-siers.@ © © Bonanza * (8lw This Is Tom Jones * 9 h.30 0 0 CD Le Sel do la semaine Invité: Bill Lafontaine, prospecteur.Q CB Ça prend un voleur * O Mission impossible © 32 3D M.nnix * CB L'Homme de for ® © © Thursday Night (Sip Dean Martin * 8)w It Takes A Thief* 10 h.30 0 0 0 CD CB Dossiers \"La couleur de ma pale\", quatrième de six émissions consacrées aux problèmes dc la famille québécoise.£) Panoramonde © 3D 3D Diamond Lil's * CD Le 10 vous informe * 0 O 0 CD CB Le Point (31 Channel 3 Night Beat Cl L'Heure exquise \"La Rivière des alligators\", avec Richard Todd.(1958).@ © © Now»* ©p Ey.Wiln.» N.w» * © 52 3D n.w»* (8)w 11 O'clock R.port CD En pantoufles \"A rebrousse-poll\", comédie satirique avec Jacques Morel, Jeannine Brossard et Noël Ro-quevort.Deux savants, désireux d'améliorer la race humaine, ont mis au point un sérum capable de faire, de l'étre le plus féroce, un ange de douceur.Des ménages qui * s'entre dévoraient deviennent des modèles de vie coniuga-le.(Français (1959 \u2014 A5).11 h.10 (31 Channel 3 Night Beat 11 h.18 @ © ® Viewpoint * 11 h.20 o 0 Domière édition 2D (B) Newscap and Sports Final * CB Sur la scène du monde 11 h.25 (4) Night Final £5) Editorial (1 Night Overall * 11 h.30 0 0 0 CD Nouvelles du sport (51 Merv Griffin * (Si Contact (Sip To-night Show * Cinéma \"Cartouche\".3D (B) The Outsider * ®w Joey Bishop * (g) Puise ?11 h.35 (4) Sports * 11 h.40 0 O 09 Cinéma \"Remarions \u2022 nous I\", comédie musicale d'A- lexander Hall, avec Jane Wyman cl Ray Mii-land.Un homme ef une femme s'aiment, mais ne s'entendent pas.Ils envisagent de divorcer.Le mari se fiance, mais son exfemme, jalouse, trouble les fiançailles.(Américain 1953 \u2014 A5).(4l Nightmare Theatre (61 Cine-Six * \"The Baille of the Villa Fiorila\", avec Maureen O'Hara.CB Ciné-soir \"Le Voyage du père\", avec Fernandel.11\th.45 32 P-jani.Pl.yli ouse \"I'm All Right, Jack\", avec Peler Sellers.(I960.12\th.30 CS) 32 Wi.illing CD Dernière édition © Final Report 1 h.15 0 Té léjournal Nouvelles anglaises 1 h.30 © 32 3D University of the Air 32) Montreal Bulletin Board * PHOTO-JOURNAL, SEMAINE DU 5 AU 12 NOVEMBRE 1969 PHOTO-JOURNAL, SEMAINE DU 5 AU 12 NOVEMBRE 1969 rn ¦ '\t-* VENDREDI \u2022 MATINEE .\t:.?zzxzzl;.-.asKsirv VENDREDI 7 NOVEMBRE 1969 jinoc io*o 7\th.45 Œ) C'etl parti ?Avec Jacques Boulon* oer.(3)\tCaptain Kangaroo ^ Yé# yt, quelle heure ?O Les lève-tôt (8> Farm and Homo (| University of the Air (Q Tremblez c'est l'heure 8\th.15 (2i) Ontario Schools CK) © Rompor Room 8 h.25 (J5]p To day + 8 h.30 PI Madame est ser/ie^ Cousins-cousines OaQw Spiderman (JJ) Ed Allen ?8 h.45 r^) Mr.Drc-ss-Up (ÿ) (Î3) Magistrate's Court * (0 36\u2022 24 - 36 * JD Caméra 13 \u201cCapitaine Sans peur\", avec Gregory Peek.(19-51) ÿ HiUllJ (3)\tMike Douglas ?(S^p News and Women Ç6) Quebec School Telecast Movie \"Cleopatro\", avec Claudette Colbert, o Cours scolaires Œ) Madame est servie^ Entrevues avec Me Schoolcv, le luge Fou-teux et Paul Buisson-neou.j2) Romper Room ^ 9\tH.10 Ottawa Schools 9 h.15 Q O CD JD Les Oraliens ^ fS) (f3) Have Another* 9 h.30 O O CD Grandes chasses et pêches \"Chasses dans les forêts de France\".£) En matinée L'Inconnue de Hongkong\", avec Dollda.(19-63) fl5)p Country Corner O Avec un grain de sel (g) Magic Torn * 0 0 0 CD fD Le Roman do la science \"Mcrcotor : la Terre était empire\", avec Be-not Glrnrd et André Fouché.Révolution apportée par Mercator dans la cartographie.f3) Lucy Show * f5]p It Takes Two * (63 Regions of Canada \"The Prairies\".fa) O) Sthooi Telecasts Œ) Bonheur du jour ^ 02) Herculvi 10 h.25 (^)p Morning News 10 h.30 OOOfDQ) En mouvement (3) Beverly Hillbillies @ CD © Tho Friendly Giant ?fs)p Concentration * HD Leçons de beauté* (Ÿ2) Bewitched 10 h.45 0 O O CD (D M.Surprise présente * ® © © Chez Hélène (D Santé dans votre assiette * Avec Jacques Berrols.0 0 O CD (D La Souris verte Le bricolage, avec Touchatou (Claude Grisé).13] Andy Griffith Cl Bonheur du jour (4) Ontario Schools ŒD (6) Mr.Drcss-Up (Sip Personality * f8)w Of Lands and Seas Œ) Réponse è tout * Invité : un policier éducateur.02) IHa Miko Douglas Show * 11 h.15 0 O CD Cinéma \"La Belle du Pacifique\", drame de Curtis Bernhardt, avec Rita Hayworth, Jose Ferrer et Aldo Ray, d'après \"Rain\" de Somerset Maugham.Sadie Thompson, entraîneuse dans une boite de nuit, fait escale dans une petite île du Pacifique où sont cantonnés des \"marines\" américains.(Américain 1953 O Théâtre des petits Il h.25 (4)\t(63 Double Exposure 11 h.30 (33 love of Life * a Palmarès (53p Hollywood Squares * Q L'Extravagante Lucie (83w Topper (83 S) Bewitched (D Eternel amour \"Le Fils du cheik\" (?e épisode).Il h.45 (D Rue principale 1! h.55 ® ® News LVENDREDI \u2022 APRES-MIDI ,4v.wwfc*.-\t- \u2018 .-.Ji : .*\t.\u2019 ' .w.^;-5n«v.vjC\u2019.w ¦ZaæS&MliK: v.12 hiu, AVEC LES MAGAZINES, les revues, la réalité est sans cesse Iransformée, embellie .Le film \u201cla Gamberge\", comédie satirique, est basée sur cette idée, très actuelle.Françoise Dorléac (notre photo) est de la distribution.Présenté au canal |10, 11 heures, sous la rubrique \u201cEn pantoufles\". \u2022 MATINEE MÊKÊÊKÊÊÊKÊKÊÊÊKÊÊÊÊÊÊÊÊÊKÊÊm (3} Go-Go Gopher ?fSlp Heckle and Jcckle * (C0W Rusty Wellington 03 Ciné-jeunes \"Joselito, l'enfant h la voix d'or\", comédie musicale avec Joselito, Ivy Bless et Marv Carmen Alonzo.Le petit Joselito possède une voix superbe.Un Jour il rencontre une fillette de son âge, Alicia, qui est aveugle.Les parents d'Alicia sont trop pauvres pour payer l'opération qui pourrait la guérir.Joselito décide de chanter afin de gagner de l'argent pour sa petite amie.(Espagnol 1957 \u2014 T5) J2) Uncle Bobby ?8\th.30 f3) Bugs Bunny \u2014 Road Runner * Cl Dessins animés ,Bl (13) Batman ?C8)w Smokey the Bear ?(g) laff Time ?0 a O 6D CB Cours universitaires Histoire du Canada., Période de 1896 5 nos , lours.Professeur : M.Marc La Terreur, de | l'Université Laval.o Intrigues à Hawaii C5> Here Comes the Grump ?C8j 52) 5D The Flintstonos ?C8Jw Catanooga Cats* 9\th.30 H) Dastardlcy and Muttley In Their t Flying Machines ?I (5)p T!ie Pinli Panther *r Ç6) Rocky and His Friends ÇSQw The Adventures of Gulliver + Cej 53) Cap,a in Scarlet fpl les P'tits Bonhommes (12) Laff Time ^ CB Super car 9\th.45 0 0 Q CD CB Cours universitaires Littérature canadienne française.Doux auteurs : Mgr Félix Antoine Savard et Alain SAMEDI 8 NOVEMBRE 1967 \u2019 i'T1Tg~\" f' W\" rilll1iHlll\u2019'l\u2019lili» i|i .f Grandbols.Prolesscur : , (Tï) l0 Capilaino M.Jacques Blais.\tr Bonhomme * g) Roger Ramjet * © Les Amis do Popeye (j3) The Perils of Penelope Pitstop * (4] Rocky and His Friends * es Cinéma \"La Déesse de la jungle\", avec Johnny Wcissj muller.(1954) C5)p H.R.Pufnstuf * C6) Max Museum * 3f) (13) Uncle Bobby Show *¦ (Sjw Hot Wheels ?SAMEDI \u2022 APRES-MIDI o o oa Plein feu .l'aventure C3) The Monkces * (A) Land of the Giants* CSQp This Week In Pro Football * Çôl Three St ar Bowling * o Banana Split C8) (Î3) Ontario Dept, of Education C8)w Fantastic Voyage *\" CD Bon week-end * 52) Tlio Earth men Are Coming *\" CD Mon Martien favori 12 h.30 0\tO O CD CB Si jeunesse pouvait 1\t(3) Wachey Races ?O De tout de tous 8)w This Week In Pro Football * Scouting To-day ?0 0 CD EB Les Quatre Saisons* (TT) Superman * O Route 66 ® CD © The Lost Peace (Dp Un îvcrsity of the Air 0 Super-car ® 53) Movie \"The Silver Whip\", avec Rory Calhoun.\u2014 \"Hong kong\", avec Ronald Reagan.GD Cinéma ?\"Colt 45\", western avec Randolph Scott, Ruth Roman et Lloyd Bridges.Brelt vole à Farrell des colis 45.Grâce à ces armes, Brelt pourra voler et tuer A son also.Recherché.Brelt, avec la complicité du shérif, dénonce Farrell comme le criminel.(Américain 1950 \u2014 A5) [121 Movie \"Guns of August\", documentaire.CB Les Petites annonces 1 h.15 0 CD CB Tennis * Bob Hewitt vs Dlck Crealy.O Place au golf ?1 h.30 {3) Johnny Ouest * ® CD © D'Iberville * & Fusée XL5 Dw NCAA Football mm o 'Pour lo mistral\" Phénomène atmosphérique devenu le sujet d'un film.Réalisation : Joris Evens.(31 Big Picluro I (2l) Movio O Au-delà du réel 2 Tt.15 CD Ciné-samcdi \"Les Deux Nigauds contre l'Homme Invisible\", com -die burlesque avec Bud Abbott, Lou Costello et Nancy Guild, avec Susan Hayward.2 h.30 O Q O CD ffl D'Iberville * 9e épisode : \"Une de perdue\".Radlsson fausse compagnie A d'Iberville et port pour Londres.Grâce à Mme de Frontenac, Le Mcync sera autorisé â déloger /'¦.SAMEDI I ' .\u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.\u2022 SOIREE «v-.^: -i.v.-Y^ÿVrrSW: 10\th.30 0 0 CD R°quvt belles oreilles (3) Scooby Doo, Where Arc You?* Feature Film Dp Kellogg Adventure Hour * Diddle Day * Lo Cirque à Tonton (Q)w The Hardy Boys* ® ® (B) Joo 90 * 10\th.50 CD Mes amis los O 0 CD Robin-fusée * I 13J The Archie I\tComedy Hour * (éT) Tween Set I\tSky Hawks * i ® 12) ©) i-«if * CD Jeunesse en forme* CB Banana Split Il h.30 ! 0 Q 0 CD CB Lassie * (3] Herculoids * Lo Saint C6J Klahanio v5)p Jambo * D 52) 53) Animal Wofld * ( ;8Jw The Adventures 1 of Gulliver \"* Il h.50 i D 53) Lo°1' Al lif» ¦B \u2022 les Anglais de la baie d\u2019Hudson Ce ui cl repart ; pour la Nouvelle France.! D Insight Q 0 0 CD CB Heure des quilles* (3 ! Saturday Spotlitc \"The President's Lady\", a La jeunesso optimiste vous parle Wrestling 3 h.30 O Fusée XL5 CD Sur le matelas * '12) Outdoors *¦ \"Parker River\".0 O 0 CD CB Football canadien* Demi finale de l'Ouest.o Sur le matelas ® © © CFL Football * Demi finale de l'Ouest.(J5)p Roller Derby © .i?) 53) Sports Hof Seat * Invité : Bob Rosburg.4 h.30 © 5D 53) w.do % World of Sports * JD I- Rampo sportive *r I© Current Event Quix * Alloi 4 l (J5)p This Way To Sesame Street ®w Wide World of Sports CD C'est arrivé cette semaine * CB Papa a raison 5 h.30 3 1 Dance Dj,t* A DP g e- Collegn Bowl * CD les Joyeux Naufragés * tic) Escadrille sous-marino UJ UJ D Spoil* Digest * fi 1 Champion D @ CBC TV News D Teen Club ® 53) Hero's lucy * CD Terre des jeunes \u201d* L'Idole : Ginelte Ménard.Carrière : Michel Con-stantineau, producteur do disques.(Î2) Like Young ?6\th.06 fô) Man and His World | 6 h.10 \u2022f3) Wcatherwise * 6 h.15 f3] Saturday's News * [6l Information Program 6 h.20 0 0 CD Echos du sport CD Sur la scène du monde 6 h.30 O O CD Téléjournal (3) Roger Mudd ?Samedi informations (Â) Çô) The Galloping Gourmet ?(Dp Huntley-Brinkley Report *r Edition du samedi (g (13) Both Sides Now *r f8)w Brady's Bunch ?6 h.35 Q 0 Q) QD Atome et galaxies** \"Fulurlbles : scénarios de l'avenir\" 6e partie : les usines de fulurlbles.Prédire l'avenir en effectuant des sondages électoraux est une science.Il en est de môme de prévoir les futures découvertes ou la croissance des pays durant les 10, 20, et 30 prochaines années.Invités : MM.Jérôme Monod, Serge Antoine, Walter Housz, Thomas Payne, Gabriel Boula-don, Emilio Fontcla, Pierre Massé, Louis Armand, Herman Kahn Bertrand de Jouvenel et Henri Pratt.6 h.45 ® © New.Cl Actualité - éditorial a Edition sportive 0 0 Cher oncle Bill ?\"Le Dilemme de Cécile\".Cécile a son premier contact avec le monde hippie et demande la permission à l'oncle Bill de faire l'expérience de cette vie durant un week-end.(3} McHale's Navy O QD Jeunesso d'aujourd'hui * Invités: Christine Char-bonneau, Jacques Michel, Michel Pagliano, Eric Chardon, les Scarabier et Andy Kln.@ © © Hey, Hey, Hey, It's Fat Albert * (J5)p Porter Wagoner Show £| Soirée canadienne * © 52) 53) Juchio Gleason Show * ^8)w Gilligan's Island* (D Au-delà dos visages E3 C'est beau chez nous 7\th.30 0 0 (D JinnY * (J3) Jackie Gleason * (A) The Ghost and Mrs.Muir ?ÇS) Mr.Deods Goes To Town * C5)p Andy Williams ?Comedy Crackers f8)w Dating Game * 0 Q 0 CD QD La Soirée du hockey * Toronto vs Montréal.La Patrouille du cosmos * @ © © Hockey Night In Canada * Toronto vs Montréal.(8) 02) @ Academy Porformanco ?\"How To Steal a Million Dollars and Live Happily Ever After\", «avec Audrey Hepburn et Peter O'Toole.(1966) ¦rSlw Newlywed Game * CD Les Grands Spectacles * \"Un crime dans la tôle\", drame psycho pathologique avec Frank Sinatra, Laurence Harvey ct Janet Leigh.Accueilli en héros après la guerre de Corée, Raymond Shaw a, en fait, été soumis à un lavage de cerveau alors qu'il était prisonnier des Chinois.(Américain 1962) \u2014 A3) 8\th.30 CS My Three Sons * (gp Adam 12 * ÇflTjw Laurence Wclk * i (3} Green Acres * Cinéma \"Les Drakkars\", avec Richard Wldmark.(1964) (53P Movio \"Nlghl Gallery\".9\th.30 (3~) Petticoat Junction ?(j3)w Hollywood Palace * CS Mannix * 10\th.15 @ © © CBC Weekend Saturday Edition * 10 h.20 0 O 0 CD (B Les Couche-tard * 10 h.30 D» Weekend Partyline ?CD Le 10 vous informe * 10 h.45 © 5D 53) The Survivors ?10 h.50 0 0 0 CD © La Politique provinciale * Le Ralliement des cré-ditistes.0 O O CD CD Téléjournal CS Final Edition Cl Actualité CDp Eye Witness News (8]w Weekend Report CD En pantoufles \"Enigme nux Folles-Bergère\", film policier avec Frank Vlllard, Jean Tissler et Dora Doll.Le commissaire Raffln mène une cnquôte sur I assassinat d'un Industriel.Il découvre que tous les amis du défunt ont quelque chose à voir avec les Folies Bergères.Les meurtres se succèdent.(Français 1958 \u2014 A6) Il\th.10 Météo \u2014 éditorial sports (Â) Çô) Provincial Affairs Le Parti libéral.Il\th.15 0 0 0 CD CB Nouvelles du sport (3) Weather (g Night Final l5) Editorial fô) Night Report * Q Dernière édition (8)w Movio 8 \"Quartet\".11\th.16 Cl L'Heure.exquise ?\"L'Ecole des cocottes\", avec Dany Robin.(1958) (0 Sports 11 h.20 (3*) Sports Final ® Sport.11 h.25 (D late Show \"I'd Climb The Highest Mountain\", avec Susan Hayward.11 h.30 0 CD Cinéma \"La Vie normale\", drame psychologique d'André Charpak, avec Monique Leieune et Victor Lanoux.Une leune Française travaillant â Londres a une défaillance provoquée par un choc émotif subi au cours d'un séjour «prolongé dans les camps de concentration nazis.A l'hôpital, elle fait la connaissance d'un Interne, Français comme elle.(Français 1967 \u2014 A4) (g Saturday Night Theatre D Af,cr t \"Little Shepherd of Kingdom Come\", avec J.Rodgers.(1961) 2>)p To-night Show (6) Cine-Six \"La Dolce Vita\", avec Anita Ekbcrg.(1961) 0 Cinema \"Une étoile est née\".CB Cinc-soir \"Gullda\", avec Rlta Hayworth.(1947) 11 h.45 © (5) 5D Now.* ! D 51) Sport.Fi nal * 52) P«l*e * 12 h.15 ® 53) Movio \"Ninety Degrees In !\tthe Shade\", avec James I\tBooth.12 h.30 CD Pour adultes seulement \"La Revanche du Sicilien\", drame du ml lieu avec Henry Silva, Jim Backus et Sammy Davis.En Sicile, Giordano, le bandit au grand coeur, est enlevé par Johnny Collnl, un gangster américain réfunlé en Italie.(Américain 19-63 \u2014 A5) (12) Pajama Playhouse \"Madame X\", avec Lana Turner et John Forsythe.(1966) 1 h.15 0 Ciné-nuit \"Les Vacances portugaises\", comédie écrite ct réalisée par Pierre Kast, avec Françoise Arnaul, Michel Auclalr et Françoise Brlon.Un couple français vit au Portugal.Tous deux s'ennuient et Invitent une dizaine d'amis pour une lin de semaine.Tout ce loti monde s'amuse, boit et flirte â qui mieux mieux.Le congé terminé, tous repartent, laissant leurs hôtes A leur ennui.(Français 1963 \u2014 A4) CD Ciné-nuit \"Mon père aval! raison\", comédie sentimentale réalisée et Interprétée par Sacha Guitry, avec Paul Bernard.A-bandonné par son épouse, un père élève son fils dans la méfiance\tj\tpondant le Jour où II\t:\ttro te bouheur du\tleune envers les femmes et\tvoit que ses conseils\t|\thomme.(Français\t1936 l'amour.Il se ravise ce-\t1\trisquent de compromet-\t1\t\u2014 A6) m \"UN CRIME DANS LA TETE\", tel est le titre du film, un drame psycho-palhologiquc, présenté aux \"Grands Spectacles\", 8 heures ce soir, à l'antenne du canal 10.Le chanteur-acteur Frank Sinatra est la vedette de cette histoire très poignante.PHOTO JOURNAL.SEMAINE DU 5 AU 12 NOVEMBRE 1969 PHOTO-JOURNAL.SEMAINE DU 3 AU 12 NOVEMBRE 1969 «r ro DIMANCHE \u2022 MATINEE .\u2022\u2014\u2014fei2iia^6i^fcSî3S3^ÎB^«I DIMANCHE 9 NOVEMBRE 1969 wm* [5jp Morning Study ?® (Î3) Batman ^ (8)w Rusty Wellington ^ 8\th.15 Qf) Catholic Mass (jÈTW C«thedr«l of To-morrow ^ (Î2) To-morrow To-day^ 8 h.25 Cinéma \"L'ttdritayc rir la coit-j re\", avec Jock Waho-; ncv.(1957) 8 h.30 ! ^5)»> Rex Humbard * ! \"83 dp) The Flintstones * 12] Oral Roberts * 0 O O CD CD Cours universitaires A \"Médecine d'auiour d'hul\".fj) Tom and Jerry ?8 ) 13) Lassie ^ j2) Hercules 9\th.15 8> Catholic Mass 9\th.30 33 Batman ?4] Cartoon Playhouse * \u2022 .53p Oral Roberts ^ 63 (Î3) God Is the Answer A 1 1_2) Barbie and Friends ?9 h.45 0 O O CD CD Cours universitaires /#Lcs problèmes de la langue\".9 h.55 O Perry Mason hpbhmbmnnmmmrmmnmnhmhmhhmhmii ' ' ' \u2022:*.DIMANCHE \u2022 APRES-MIDI *>?>.\u2014.\t.v.Ç3] lamp Unto My Feet (4) Hi-Diddlc Day ?\u2022 7\th.45 Œ) C'ott par)i * Avec JacQuet Ooulfln-flcr.(3)\tCaptain Kangaroo^ O Yé, yé, quelle heure ?§rÆ lev Lève-fôt C8> rm ami Home ^ {12] University of \u2022he Air CD Trembler, c'esl l'heure 8\th.15 {§] Ontario Schools (8J Cl3) Romper Room Q Cours scolaires 8\th.25 fs]p To day ^ imEE&mi f3) Where the Heart Is ^ (A] Luncheon Date (5]\tp Jeopardy ?(6]\tDick Van Dyke a Minirama (8]w Bewitched Csj (B) N**ws * 10 Lot P'titc Bonhommes (Ï2) The Flin?sfones ^ (D Rue principale 12 h 05 [8) (S) Picture Pego CD Les Actualités 12 h.10 Œ) Première édition 12 h.15 O Actualités - editorial (8] ©J Miss Hp,en * CD Ciné-mardi \"La Fleur maudite\", avec Zullv Moreno cl Carlos Thompson.MARDI O S1 That Girl ?32 Woman's Program* CD Rue principale 12 h.45 (2 C'est mon opinion 12 h.55 f5]p News * Cinéma \"La Fille du diable\", mélodrame de Primo Zc-glio, avec Marina Vlady et Massimo Serofo.A Naples, en I860, un capitaine dégradé accepte de se faire passer pour le mandataire des patriotes, afin de démasquer leur chef.Il devient l'amant d'une comtesse dont la belle-fille est fiancé au chef des patriotes.Par ruse, il parvient à le capturer.(Italien 1953 - A5) [3]\tWeather* CJ Epelle 0-4 (4~) (6l Luncheon Date f5)p I love Lucy * ®w Dream House * 32 John Manolesco * 1\th.03 '^3) Across the Fence * 1 h.05 (8) 32 Page 1 h.15 (3j Channel 3 Presents ?CD Les Plus Beaux Films \"F.B.I.opération Vipère iaunc\", avec Helmut Lange.(1965) 1 h.30 3D ® © As 'Ite World Turns * a Au bout du fil Hidden Faces * 3f)w let's Make a Deal * 32 Magistrate's Court 1 h.45 a Les Oraliens (3} Lov.I, .Many.Splendoured Thing* Cl Entre nous (4)\t® Strange Paradise ®p Days of Our Lives * ®)w The Newlyweds* CD Ciné-mercredi \"L'Extravagante Mission\", comédie avec Mona Goya, Denise Grey et Jean Tissler.(Français 1945 ~ A5) 32 Peyton Place 2\th.\t30 0\tQ 0\tCD\tCD Oui ou non * m Guiding Light * (4)\tDick Van Dyke (S^P The Doctors * (6^ Coronation Street ® (H) (H) People In Conflict* (S^w\tDating\tGame\t* 2 h.\t35 Double Exposure * O O Q CD CD Femme d'aujourd'hui (*3} Secret Storm * ® © ® Take Thirty (4) ® Chez Hélène CD La Santé dans votre assiette * Jacques Dcr- Avcc rois.O O O CD CD la Souris verte Le conte, avec Loul sette Dussault (la Sou ris).(3)\tAndy Griffith O Bonheur du jour * (4)\tOntario Schools Cf) ® Mr.Dress-üp C5)p Sale of the Century * ÇS^w Of Lands and Seas CD Réponse à tout Invitée: Mme Angelina di Bello.32 AM* Douglas Show * 11 h.15 0 Q CD Cinéma I \"Quelques pas dans la * vie\", skclches d'Alessan-! dro Blascttl, avec François Pérler, Yves Montand, Danièle Delorme., Michel Simon et Vittorio I \"de Sic*i.\"Le Baiser\" : en 1920 deux amoureux se ren-I contrent dans un parc.\"Mara\": un Instituteur ! s'éprend d'une pauvre | fille.\"La Confession: une vieille femme se con fesse é son curé.\"Le Conducteur\": aventures d'un conducteur d'autobus.\"Le Poupon\": un mé nage d'ouvriers cherche J un lieu où déposer leur dernier-né.\"Les Figurants\": un Sip Another World * ® 32 CB) a Doctor's Diary * General Hospital 3\th.30 © ® © ® Edge of Night * O Hé I les gars I C5)p Bright Promises * © 32 tu The Moneymakers * (Jf)w One Life To Live* CD Madame s'amuse * 0 O Q CD CD Bobino ?(3} Comer Pyle * Q Le Commodore Sémaphore ® © © Galloping Gourmet * (5)p Letter* To Laugh In * ® 32 Smart Alec * C8> Dark Shadows * CD la Cabane à Midas* compte et une marquise ruinés se retrouvent dans un studio.(Franco l»a lien 1954 \u2014 A5) O Théâtre des petits CD A vous la parole 11\th.26 ® (~6) Double Exposure 11\th.30 I\t(3} love of life * ^1 Palmarès O L'Extravagante * Lucie ® 03) Bewitched I 8)w Topper CD Eternel amour \"La vie est un rêve''.Il\th.45 © Rue principale Il h.55 ® ® 32 holm.in A 4\th.25 fSpP New* A 4\th.30 0 O Q CD © Piccolo * (3) Porry Mason @ © ® Banana Split * C8)w Tho Munsters * ®w Gilligan's Island A ® 52 Uncle Willy and Floyd * © Banana Split * I 32 s,ar Trck * O0© W,lt Disney présente * \"Bon cheval court dc race\".L«! touchante histoire d'un champion coureur qui devient boiteux è In suite d'un accident et est vendu «k l'enchère «S un pasteur, en Pennsylvanie.La fille du pas-leur soigne le cheval et l'utilise comme bêle de trait.Mais un iour, il | voit une course d'obsta cics cl ne peut s'empêcher de partir A bride abattue.Q Dessins animés ® © ® Skippy * (5)p The Big Valley A 0 Walt Disney présente C8] (J2 Pcrry Mason (83w Gilligan's Island* rp) Le 5 à 6 * © Cinéma de cinq heures \"Le Convoi des braves\", avec Ward Bond (1950) 5\th.15 O Le Père Noël 5\th.30 (3*) H,vp Gun, Will Tf.vot Q Lr S i 6 A ® © ® Beverly Hillbillies* © 03) « erv Griffin * 100w 5:30 Report 12 Pierre Berton Show * MERCREDI \u2022 SOIREE O ©\t2 D A Chronique des événements artistiques, avec Dominique Michel et Denise Flllafrault.(3)\tWorld of Sports * (4]\tTo Rome With Love ?(5*) Dateline Ç5)p Eye Witness Nows * (63 The Ghost and Mrs.Muir * Q Troisième édition ® 33) Tho News Program * (8)w Movie \"Sea Wife\", avec Richard Burton.PI Nouvelles locales © Studio 10 * 32 Pu,s® * 6\th.15 (3) Weatherwise * Q C'est mon opinion 6\th.20 0 Edition sportive 6 h.25 (3)\tNowstime * C5~)p Weatherman 6 h.30 00© Téléjournal ^2 Panoramonde (4)\tEvening Report (5)\tJohn Davidson Show * (5)p Huntley Brinkley* Cô} The Hour Glass o Jinny * © Sur la scène du monde 6 h.35 PI 24 heures (D Ici Québec 6 h.45 O © 24 heures PI Sur le vif * 6 h.50 ® Sports © Sport images * O © Format 30 (3)\tNews* d L'Extravagante Lucie (4)\tSomething Else (5)\tThe John Davidson Show ?(5]p Marshall Dillon a La Soeur volante * © Q2 Truth Or Consequences * PI Sur le vif * © Le 10 vous informe 32 Gomer Pyle U.S.M.C.?© Hawaii 5-0 7\th.25 (4) Weather © Les Commentaires de Mc Alban Flamand * 7\th.30 0 0 © La Bohème (3) Glon Campbell * O Les Grandes Productions * \"Quoi dc neuf, pussy cal ?'\\ avec Peter Sellers.® © ® Tho Nature of Things * C5)p Hey, Hey, Hoy, It's Fat Albert Special * Faites comme chez vous * ® ®w 32 03) The Flying Nun * © Les Grandes Productions * \"Des filles, encore des filles I\", comédie musicale avec Elvis Preslev, Laurel Goodwin et Je- remy Siale.Ross Carpenter, au service d'un propriétaire de bateaux de plaisance et de pêche, perd son emploi.Il est alors engagé par un nommé Johnson, qui exploite un commerce similaire, et, en plus, signe un contrat comme chanteur dans un cabaret.Ross veut gagner de l'argent peur acheter son propre bateau.(Américain) O O 0 © © La Soirée du hockey * Pittsburg vs Toronto.® © © Green Acres * (5lp Johnny Carson Special *\t.© 02 03) NHL Hockey * Pittsburg vs Toronto.(8}w The Courtship of Eddie's Father * 8 h.30 (3) Beverly Hillbillies * ® © © Wednesday Night Movie * \"A Fine Madness\", avec Sean Connery.(19-66) ®w Room 222 * (3*) Medical Center * (5~)p Diana Ross and the Suprêmes and the Temptations On Broadway * (Q)w Movie * \"Rage\", avec Glenn Ford.9\th.30 Q CD R*al Giguère illimité * (3) Hawaii 5-0 * (5lp Norman Rockwell's America Special * © Le 10 vous informe * 10\th.15 3D (B) Punch Johnny * 10 h.20 0 O O CD CD La paire gagno 10 h.30 Panoramonde ® © © Irish Coffee * © 02 03) Le Caf'Conc * © Le 10 vous informe ¦* 10 h.50 O O Q © © La Politiquo provinciale L'Union Nationale.0 O 0 © © Le Point (31 Channel 3 Night Beat ?O Causerie politique ® © ® New, ®p Eye Witness News 3D 32 53) News* (\u20ac0w 11 O'clock Report CD En pantoufles \"Le Secret d'une mère\", avec Blanchette Brunov, Jane Markon et René Genln.Un veuf élève sa fillette avec amour.Au cours d'une dispute avec un voisin, Il apprend que sa femme l'a trompé et qu'il n'est pas le père dc cette enfant.Cette nouvelle fait qu'il prend en aversion celle qu'il croyait sa fille.(Fronçais 1952 \u2014 A5) Il\th.10 O L'Heure exquise \"Mission périlleuse\", avec Victor Mature.(19-54) Il h.19 (5)\t© Viewpoint 02\tPolwt A 11 h.20 ® 03) Newscap and Sports Final © Sur le scène du monde Il h.25 (4) Night Final * (6)\tNight Report 11 h.28 (5l Golden Era \"Big Carnival\", avec Kirk Douglas.(1951) Il h.30 0 0© Nouvelles du sport (3)\tMcrv Griffin Show * ®p To-night Show * O Cinéma 7 \"Accroche toi.Il y a du vonl\".(81 (|3) Rand«|ll and Hopkirk * fËDw Joey Bishop * 11 h.40 0 0 © © Les Incorruptibles \"Neutralité dangeureu-se\".1932 \u2014 Le trafic de narcotiques sévit A Chicago.Il est dirigé par Victor Bardo.Le iour-naliste Influent Loren Hall, qui possède des renseignements sur cet homme et sa bande, regrette un peu tard de les avoir refusés A Eliot Ness, sous le fallacieux prétexte de la neutralité.(61 Cine-Six * \"Enter Inspector Maigret\", avec Heinz Ruh-mann.(1967) Il h.45 (4)\tInternational Cinéma 32 Pajama Playhouse \"The Girl In Black Stockings\"# avec Lex Barker.12\th.30 © 03) University of the Air © Dernière édition 12 h.40 0 Téléjournal 0 Coup d'oeil 30 02 Facet* © Nouvelles anglaises 1 h.30 , (12) University of the Air 32 Montreal Bulletin Board * mËsMm MARINA VLADY est de la distribution du film \"la Fille du diable\", présenté à 'Cinéma\", l'heure de l'après-midi, à l'antenne du canal 2.Un mélodrame où la guerre et les histoires d'amour se mêlent allègrement.Suivez bien, si vous ne voulez pas vous y perdre ! PHOTO-JOLKNAL.SEMAINE DU 5 AU 12 NOVEMBRE 1%9 PHOTO-.JOl'RNAL.SEMAINE DE 5 AU 12 NOVEMBRE 1969 00 m affemr ., main mon talc ^madame COMTE DE BEAUCE \u2014 A-2539 J'dirncrùis avoir uno femme séparée, S0-S9 ans, qui sait plaire a un seul homme, fidèle, bonne cuisinière, sincère.Séparé, sans enfant, j'ai 61 ans et ayant connu uno triste expérience avec ma première femme, je ne voudrais pas que cela sc produise une deuxième fois.VALLEYFIELD \u2014 A-2540 Célibataire, j'aimerais rencontrer une fille assez sérieuse de Vallcyficld ou des environs.J'ai 33 ans, 5' 10\", 160 livres, brun, yeux verts, physique pas- sable, franc, affectueux, j'aime le cinéma, la danse et j'adore les sports.Je voudrais une fille ayant à peu près les mêmes goûts.MONTREAL \u2014 A-2541 Veuve, 60 ans, 115 livres, 5'3\", bon caractère, gaie, demande te \u2022 PERIODIQUEMENT, DESINTOXIQUEZ-VOUS F.HERBOREX est un mélange de plantes médicinales.Il se recommande si vous souffrez d'irrégularité.Il soulage les troubles digestifs, flatulence, maux de tête, etc., qui l'accompagnent.\u201e chuljj U/ - rèna.ilgjiuv, CHOLASYN, un produit à base de plantes et de sels biliaires, qui favorise l'écoulement de la bile et aide à la digestion.RENALGINE aide à soulager l'irritation des voies urinaires et le mal de dos qui peut en résulter.e^n Sans obligation de ma part et gratui- J lement, faites moi parvenir la revue I \"HORIZON SANTE\" VOL.2.Nom Adresse Ville PHO.-5-1169 | Cadeaux tout le^nonde AGENCE MATRIMONIALE Règlements A) Pour insertion : | \u2014Ecrivcz>nous en nous donnant une honnête description morale et physique do vous-même.2-\tFdites-nous part de ce que vous désirez comme correspondant.3-\tVolre demande d'inscription doit être accompagnée de I dollar.B* Pour communiquer avec un correspondant : 1\u2014\tVous nous envoyez la lettre a faire suivre avec vos noms et adresse ainsi que I dollar.2\u2014\tEn aucun cas nous ne donnons le nom et l'adresse des correspondants dont la demande parait.3\tle code publié est la référence à laquelle vous vous rapportez, l'acheminement du courrier se fbt dans la même semaine.4\tAdressez vos demandes à Agence matrimoniale, Madame X, poste CKVL, Verdun.correspondant do son âge ou plus, distingué, instruit, veuf, séparé ou divorcé, de belle apparence.Réponse à fous.COMTE SAGUENAY \u2014 A-2S42 Agée de 28 ans, célibataire, cheveux roux, yeux bleus, 5'4\", 130 livres, sérieuse, ne boit ni ne fume, propre, honnête, affectueuse, sensible, honnête, fidèle, j'aimerais connaître un jeune homme sérieux, qui ne cherche pas une aventure, célibataire, situation stable, 25-35 ans, assez grand, pas trop gras.TROIS-RIVIERES \u2014 A-2543 Correspondance régulière, amitié, avec malade ou convalescent ou retiré momentanément, entre 25 et 35 ans.J'occupe un bon emploi, j'ai du temps libre, et j'aimerais rendre service tout en me distrayant.MONTREAL \u2014 A-2544 Séparé depuis 19 ans, complètement libre, sans enfant, situation stable, 44 ans.S'il\", 180 livres, j'aimerais rencontrer une femme modeste, complètement seule, sans enfant, belle apparence, sociable.Je n'ai pas d'auto.MONTREAL \u2014 A-2S45 Célibataire, 58 ans, 5'6\", 145 livres, distinguée, honnête, compréhensive, bonne réputation, catholique, aimerait rencontrer un monsieur sobre, honnête, travailleur, sincère, bonne physionomie, pas d'aventurier.MONTREAL \u2014 A-2S46 Célibataire masculin, 35 ans, allure très jeune, élancé, belle apparence, 5' 10\", simple et affectueux, professeur au CEGEP, ex-religieux, ayant vécu longtemps à l'étranger, aimant la musique classique, le cinéma et la campagne, cherche demoiselle, 23-32 ans, réponse assurée si photo envoyée.MONTREAL \u2014 A-2547 Je suis veuve, châtaine, yeux bleus, 5' 2\", 150 livres, 62 ans, bon caractère, franche, honnête.La solitude étant très dure, je désire rencontrer un gentil MANOIR ST-DAVIO est de loin le sauternes le plus populaire au Québec.Il ne se vend pas dans une bouteille de forme spéciale.Il ne porte pas l\u2019étiquette d\u2019un vin \"importé\".La raison de sa grande popularité doit donc être le vin par lui-même.N'est-ce pas là une bonne raison pour l'essayer?uuTcm K n CANAO Vnis nBrûjfifs La seule maison vinicole canadienne du Québec monsieur aimant les voyages, tout ce qui est beau, bonne situation.POINTE-GATINEAU \u2014 A-2548 Séparée et mère d'un garçon de 2 ans, j'ai 23 ans, S'2\", 90 livres, cheveux blonds, yeux pers, je travaille comme secrétaire.De tempérament timide et tranquille, j'aime la danse, les promenades et j'aimerais rencontrer un homme de 24-30 ans, séparé de préférence, bien éduqué; pas d'aventurier.Photo.CHATEAUGUAY \u2014 A-2549 Je voudrais une fille ou femme seule, entre 67 et 70 ans.Je suis veuf, pèse 130 livres, mesure 5' 4\", vétéran des deux guerres, avec pension.J'habite avec ma fille, suis bien présentable et ai de bonnes références.JOLI ETTE \u2014 A-2550 Veuve, 33 ans, mère de deux jeunes enfants âgés de 4 ans et de 18 mois.Belle apparence, 130 livres, 5' 5\", blonde, yeux bleus, très réservée, propre, franche, bonne éducation.Je voudrais un monsieur aimant les enfants et qui me redonnerait le goût de vivre, ma vie étant monotone.MONTREAL \u2014 A-2551 Célibataire, 44 ans, 5' 7\", 147 livres, yeux bruns, au même emploi depuis 26 ans, caractère facile, désire célibataire ou veuve sans enfant, 38-47 ans, aimant les sports, les quilles, la télé, le hockey, le théâtre.Mon but est de faire mon bonheur dans les liens du mariage.J'attends l'élue.MONTREAL \u2014 A-2552 Je désire correspondre avec une dame d'environ 60 ans et plus, jeune de coeur et d'esprit, compréhensive, pas jalouse, en bonne santé, ayant joli minois.J'appartiens au Club de l'Age d'or, mesure 5' 6Vz\", pèse 130 livres, teint clair, très sensible.MONTREAL \u2014 A-2553 Français, célibataire, 25 ans, 5' 9\", situation stable; je désire rencontrer jeune fille ou jeune femme, 21-30 ans, quelle que soit sa nationalité, sérieuse, affectueuse, aimant tout ce qui est beau.Photo souhaitée et retournée.MONTREAL \u2014 A-2554 J'aimerais rencontrer jeune homme célibataire, sérieux, sobre, honnête, 28-35 ans, 5' 6\", ayant bonne instruction, bonne éducation, situation stable.J'ai une bonne instruction, excellent emploi, célibataire, 28 ans, 5' 1\", 118 livres, châtaine, yeux bleus, sérieuse, propre, timide, honnête.Mes goûts : les sports, les voyages, le théâtre, la culture.CTE DE DRUMMOND \u2014 A-2555 Jeune fille, 19 ans, 4' 10\", 100 livres, cheveux blonds très longs, yeux bleus, aimant la musique, les promenades, la lecture, la pêche, la campagne.Je voudrais correspondant, 19-25 ans, sobre, sérieux, propre, pas timide, de race blanche, bonne situation.Pas de séparé, ni veuf.Photo, s.v.p.MONTREAL \u2014 A-25S6 Veuve, S3 ans, bon caractère, aime rire, parler, jouer aux cartes, entretenir une maison, coudre, tricoter.Etant une personne bien, j'aimerais un compagnon qui le soit également, distingué, propre, honnête, bon travailleur, n'aimant qu'une seule femme à la fois. PHOTO-JOURNAL, SEMAINE DU 5 AU 12 NOVEMBRE 1969 O ¦'T «vmoammmkmuu;.\u2022¦\u2022w.\t\t\t\t\t r.-.-.-.^WM-»wws4i i*o.s* patrons _ \u201e.jll[IU.Ji).UUJTIilMn|riirft»l'r~~rt~ ¦Lfrnrrnr-i¥i-*».^^^^K-~- ¦ \u2014T ,,»***********>?********< 4697 23\".31 m U 7a 0'.¥ 4725 34-46 ¥ 4943 10y2-20'/2 O 4634 WhM PHOTO-JOURNAL SERVICE DES PATRONS M ouMt.rue Front, App.603 \u2014 Toronto, 116 Adreuet volte enveloppe de la manière lulvanle: Insérez ce coupon dans votre envol Veuillei m'expédier les patrons suivants : Numéro du patron Taille Prix ie désire me faire expédier cc(s) patronfs) par courrier do première classe et l'inclus I5ÿ de plus pour choque patron.Total de l'argent quo je (oins à celte commande : 5.NOM .ADRESSE .VILLE.ZONE POSTALE , COMTE .PROVINCE.4810 8-16 Wi-n'/z 4507 \u2014 Taillez cette robe dans un crêpe, un jersey ou un lainage imprimé.Modèle élégant; boutonnage sur le côté qui se termine sur une rangée de plis plats.Patrons pour dames, tailles 8-16.Le 12 ans (buste 34) requiert 2% verges de tissu de 39 pouces.Prix : 65 cents.4691 \u2014 Un pantalon et deux jupes; trois morceaux faciles à confectionner et pratiques pour l\u2019automne et l\u2019hiver.Taillez dans des lainages à carreaux et à chevrons, des tweeds, et portez avec des chandails à col roulé, des chemisiers.Patrons dans les tailles 23, 24, 251,i:, 27, 29 et 31 pouces.Prix s 65 cents.4434 \u2014 Une robe tout-aller, facile à porter.Panneau avant inusité, en forme de pyramide, qui allonge la silliouettc.Patrons dans les demi-tailles amincissantes 14V4-24V4.Le ICti ans (buste 37i requiert 3 verges de tissu de 39 pouces.Prix : 65 cents.4810 \u2014 Un patron de base, une robe toute simple, qui permet la création de modèles très variés : robe à taille basse, ceinturée, pour le jour; robe au décolleté en V, taille Empire, pour le soir; robe de style jumper .Patrons dans les deml- taillcs 12V6-22*6 et dans les tailles 8-16.Prix : 65 cents.4725 \u2014 Pour les femmes à la taille forte, une robe d\u2019après-midi toute simple.Le panneau avant amincit et allonge; il se termine par un pli sur le côté.Taillez dans un fortrel imprimé, un crêpe de laine.Patrons dans les tailles 34-46.La grandeur 36 (buste 40) requiert 3Vü verges de tissu de 35 pouces.Prix ; 65 cents.4943 \u2014 Pour l\u2019automne et l\u2019hiver, une robe d\u2019après-midi facile à confectionner.Elle est de style chemisier; ligne princesse, patte boutonnée sur le devant.Patrons dans les demi-tailles 10%-20Vi.Le 14',5 ans (buste 37) requiert 2V4 verges de tissu de 45 pouces.Prix ; 65 cents.4812 \u2014 Pour votre fillette, un ensemble fort pratique comprenant la blouse à col debout et le jumper.Taillez le jumper dans un lainage quadrillé, la blouse dans de l\u2019Arnel, de TAntron.Patrons pour les 2, 4, 6 et 8 ans.Le 6 ans requiert 1V6 verge de tissu de 35 pouces pour le jumper et IM» verge pour la blouse.Prix ; 65 cents.Faites venir le nouveau cahier comprenant exclusivement des patrons de robe.EN ANGLAIS.Prix : 50 cents. ¦ \u2022v \\: .¦y.i&SHsp't Dans leur cas, les excès, sévices et injures graves justifiaient un jugement en séparation de corps Le cas des excès, sévices et injures graves est régi par les articles 189 et 190 du Code civil.Art.189.\"Les époux peuvent réciproquement demander la séparation de corps pour excès, sévices et injures graves de l'un envers l'autre.\" Art.190.\"La gravité et la suffisance de ces excès, sévices et injures sont laissées à l'arbitrage du tribunal, qui, en les appréciant, doit avoir égard à l'état, condition et autres circonstances des époux.\" Voici une épouse qui a intenté des procédures en séparation de corps en se basant sur les articles précités.A l\u2019audition de la cause, la déposition de la demanderesse est nettement accusatrice et con- cluante contre le défendeur.Celui-ci, cependant, contredit formellement toutes les accusations portées par sa femme.Alors, qui croire ?De l\u2019ensemble de la preuve présentée par les deux parties, COURS par correspondance aucun contrat aucun représentant Prix : à la leçon, à la malière, au cours complet Diplômes cl programmes officiels du ministère do l'Education COURS PRIMAIRE\tEN UN AN 8c et 9c GENERALE EN UN AN Sect 9c SCIENTIFIQUE EN UN AN lOcetlIc GENERALE EN UN AN 10c SCIENTIFIQUE\tEN UN AN (Option Lettres et Maths J Ile RECYCLAGE\tEN UN AN (de lie G811.y/ov.v\u2014On y va pour croiser le fer.\u2014 Bouclier de Pallas.\u2014 Rideau.G\u2014Ancienne mesure chinoise.\u2014 Se renverser.\u2014 Gavroche.7\u2014Ont les bras longs.\u2014 Préfixe signifiant terre.\u2014 Ordre des prêcheurs.«\u2014Personnage d'\u201cOthcl!o\u201d.\u2014 Se poser sur l'eau.\u2014 Notre-Dame.Il\u2014Patrie de Mme de Mainte-non.\u2014 Affaibli.\u2014 Rayon.\u2014 Peu apprécié des fourreurs.Wavliivtgton Star S)fidiC4(«, \u2014 Vous voulez dire que je dois montrer aux compagnies internationales de l'automobile comment gérer leurs entreprises ?10\u2014\tSorte de mouette.\u2014 Poche du gilet.11\u2014\tOn s'amuse à les jeter.\u2014 Lettre grecque.\u2014 Etain.\u2014 Géants voraces.12\u2014\tIls ne voient pas très bien.\u2014 Garni de clous.13\u2014\tTrès simple.\u2014 Colère démodée.U\u2014Laize.\u2014 Divinité personnifiant le Destin dans la mythologie grecque.\u2014 Une bien petite chose.15\u2014En Belgique, établissement d'enseignement secondaire.\u2014 Porté trop longtemps.\u2014 Négation.IG\u2014Succès.\u2014 Ne peut se faire sans partir.\u2014 Entre deux rives.17\u2014Roi d'Israël.\u2014 Certaine.\u2014 Effort fait sur un levier.VERTICALEMENT 1\u2014\tGouverneur de la Nouvelle-France en IfittS.\u2014 Revcte-ment du sol.2\u2014\tQui ne souffrent pas la contradiction.\u2014 On y débite de la viande.3\u2014\tFait réfléchir.\u2014 A grand soin de sa petite personne.\u2014 Dynastie royale de la Chine.4\u2014\tRoi légendaire de Troie.\u2014 Fermer.\u2014 Lac de Russie.5\u2014\tRupin.\u2014 Archevêque de Québec (1850>.6\u2014\tChâteau de la vallée de la Loire.\u2014 Vainquit Baisha.\u2014 Souffrent de l'obésité.7\u2014\tArticle.\u2014 En ville.\u2014 Remplacement d'un timbre par un autre.\u2014 Qui sont au bon air.8\u2014\tLus à la messe.\u2014 Volcan de Sicile.\u2014 Considéré.'.)\u2014Peintre français, auteur du \u201cMoulin de la Galette\u2019\u2019.\u2014 Au Sahara, désert de pierrailles.\u2014 Allonger.10\u2014Manque de souplesse.\u2014 Montagne de Thessalie.\u2014 Grison.IL\u2014Mesurer.\u2014 Ville d'Espagne.\u2014 Qui méprise la religion.12\u2014\tRéga Ide chien.\u2014 Comme certain mardi.\u2014 Clamer.13\u2014\tAucun.\u2014 Sainte.\u2014 Mise à l'écart.14\u2014\tLe fuit de jouer le premier un rôle.\u2014 Moi, en latin.\u2014 Ecrit à la machine.15\u2014\tAdjectif possessif.\u2014 Peut aider à conclure un mariage.\u2014 Anéanti.\u2014 Charpente.IG\u2014Province du Canada.\u2014 Premier usage d'une chose.17\u2014Signe de notation englobant plusieurs notes.\u2014 Qui n'a pas de temps à perdre.\u2014 Juste avant l'automne.SOLUTION DU PROBLEME No 14S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 I I IZ 13 14 15 16 17 10 II 12 13 14 i5 Ig i7 SS EHS E3 00120 1H0B0SDHQ10 S Maintenant que Georges Guétary a enregistré en France la composition \u201cOh I belle-maman\" de Karo, cette dernière va enfin pouvoir le rencontrer lors d\u2019un coquetel que préparerait CJMS \u2014 mais ce n\u2019est pas officiel \u2014 pour la vedette française d\u2019ici à deux semaines.Karo en profitera pour lui présenter une autre chanson qu\u2019elle a composée en pensant à lui et à sa fille.D\u2019autre part, avec son guitariste, elle a écrit une chanson western \u2014 décidément, c'est la mode \u2014 qui fera partie de son prochain microsillon mais qui sera lancée en 45 tours par la suite ! On se rappellera qu'il y a quelques mois Paolo Noël tournait un long métrage pour le compte du réalisateur Jean Martimbeau.Le tournage s'échelonna sur 2 mois, puis on n'entendit plus parler de rien.Rejoint au téléphone, Jean Martimbeau avoue qu'il a vu ses plans déjoués par la première d'un autre film, celle dont Donald Lautrec est la vedette québécoise : ''Le Diable aime les bijoux''.Le metteur en scène de \"Danger pour la société\" prévoyait une grande première pour le 20 novembre, mais en raison de la venue du film de Lautrec, il a préféré la retarder jusqu'à la ml-janvier et ne pas diviser l'impact publicitaire des deux productions.Monique Saintonge, que les téléspectateurs ont souvente-fois applaudie dans diverses continuités au Canal 10, arbore un fier sourire ces jours-ci.Elle est en effet la seule Canadienne à aller représenter notre pays à Boston, où la célèbre compagnie d\u2019aviation Eastern Airlines inaugure un édifice de $10 millions à ce gigantesque aéroport.Monique fera partie d\u2019un spectacle de deux heures au cours duquel une personnalité de chaque pays desservi par Eastern chantera.Des artistes de Porto Rico, du Mexique, des Bermudes, des Iles Vierges, de la Jamaïque et naturellement des Etats-Unis feront eux aussi leur numéro.\u201cJe ne ferai que des chansons françaises \u2022 et québécoises, nous a confié Monique quelques heures avant son départ.J\u2019ai choisi Mon pays.Un Canadien errant et quelques autres.Mon pianiste Maurice Baril m\u2019accompagne.\u201d Dans ses temps libres, Monique met au point une comédie musicale dont elle a écrit les paroles et la musique.Elle espère que celle-ci sera montée à la télévision puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un conte d\u2019enfants.Claude Valade aurait au préalable refusé ce contrat, alléguant que la somme offerte par Eastern était \u201cridicule\u201d.Monique, quant à elle, a accepté autant pour le prestige que pour l\u2019argent, nous rapporte-t-on de source sûre.J.-P.S.MONIQUE SAINTONGE Une ambassadrice de charme et de talent.SÜi fRSjjjÈÇ] * pSr'S' On ne peut plus bourgeoisement vôtre : Paolo Noël, le poète qui se veut près du petit peuple; Jacques Marchand, l'escorte de Ginette Noël; et Diane Bolduc, l'épouse de l'amant de la mer .C'est une page d'histoire que cette scène de bal \u2014 plus précisément celui des Petits Souliers \u2014 au Château Champlain.Invité à chanter, Paolo accepta spontanément et s'exécuta .en anglais.Y avait-il des Italiens de Saint-Léonard dans la salle ?Des représentants de Bay Street ?Nous ne le saurons jamais .Toujours est-il qu'il y eut des mécontents dans la salle, ceux-là mêmes qui croyaient au Paolo Noël \"près du petit peuple\".A l'époque du tristement célèbre \"Bill Sixty-Three\", une femme s'est offusquée du \"Days of Wine and Roses\" de Paolo.Ce dernier répondit à son ex-admiratrice ; \"Nous ne sommes pas complexés.\" (Photo John Taylor) Aznavour en cow-boy A son arrivée au Québec début décembre, Charles Aznavour \u2014- qui doit donner plusieurs récitals à la Place des Arts \u2014 procédera au lancement de son tout dernier microsillon, dont on a particulièrement soigné la pochette.En effet, sur une face on retrouvera un Aznavour en cow-boy et, sur l\u2019autre, un Charles tout barbu.Les Classels \"live\" aux Variétés C\u2019est cette semaine au Théâtre des Variétés que la compagnie Trans - Canada, sous la direction d\u2019Yves Martin, a procédé à l\u2019enregistrement en direct d\u2019un microsillon des Classels qui y prenaient la vedette.Il y aura du neuf sur ce microsillon par rapport aux autres, puisque le groupe s\u2019in- troduit passablement dans la comédie et exécute plusieurs sketches.On remarque entre autres une satire du soliste Gilles Gérard et de Marthe Fleurant.Tony et Robert, c'est fini En début de semaine dernière, les jumeaux Tony et Robert dirigeaient un nouvel établissement dont on fêtait l\u2019ouverture avec fracas.Or voici que depuis vendredi dernier, tout est fini ; ils ont claqué les portes de la riche discothèque \u2019\u2019Harlow\u201d sise au coin La Montagne et boulevard de Maisonneuve.La raison officielle en est qu\u2019ils n\u2019avaient guère le temps de s\u2019en occuper.Espérons qu\u2019Harlow s\u2019en remettra ! Line Bourgeois au Nouveau-Brunswick Le 8 novembre, Line Bourgeois sera invitée comme conférencière à Fredericton, Nouveau-Brunswick, sur le thème de l\u2019identification des Acadiens et leur rapprochement avec les Québécois.Avant de partir, elle aura fait \u201cQui dit vrai\u201d avec Marc Gélinas et enregistré scs commentaires sur un film fait par Yves Hébert, de Mondo-Vision, sur le monde des policiers éduca- .tours.Cette émission fait partie d\u2019une série pour le compte de Radio-Canada, \"Cent millions de jeunes\u201d et passera début novembre.Reno au cinéma ?De retour de Los Angeles, Ginette Reno, Gilles Talbot et autres ont discuté d\u2019un important projet américain qui n\u2019a rien à voir avec le monde du disque et qui s\u2019avérerait des plus importants [ pour Ginette.Malheureusement, on refuse de nous donner plus de détails pour l\u2019instant.Est-ce que le cinéma clignerait de l\u2019oeil à Ginette Rcno ?PHOTO-JOURNAL.SEMAINE DU 5 AU 12 NOVEMBRE 1969 PHOTO-JOL'RN'AL, SEMAINE DU 5 AU 12 NOVEMBRE 1969 oo rJah.tu .«S?rm.jr savoir?/Hir t\u2019irrrr /trousseau Vive \u201cla compagnie\" Pour ajouter à son universalité, il importait qu'Emmanuel Cocko se fasse, lui aussi, mettre en boîte .Cocke et \u201cl\u2019Engluement\u201d C'est cette semaine que Daniel Berloiino tournera la première séquence de son film-témoin qu'il a intitulé \u201cl'Engluement\" et qui coûterait dans les JtOO.OOO! Le film mettra en vedette l'au-teur-compositcur-critique-cinéaste Emmanuel Cocke et peut-être J Céline Lomez, Valérie 2.si la suggestion d'Emmanuel est re- ] tenue .Il s'agit d'un film couleurs d'une heure et demie avec des séquences infrarouges et également en noir et blanc qui mettra aux prises un héros et un antihéros dans les milieux underground de Montréal.Par exemple, l'on tournera des scènes au \u201cBoiler Boom\u201d, au \"Bag\u201d et au \u201cSeven Steps\u201d.Emmanuel Cocke.l'antihéros de ce film social \u2014 il prend dans la société ce qu'il y a de bon tandis que le héros veut détruire la société \u2014 y joue son propre personnage dont il a écrit le rôle, tout comme les paroles et la musique de \u2018TEngluemcnt\".Chose curieuse, Bertolino, qui réalise une série régulière à Radio-Canada, s'oppose à ce que les deux personnages centraux se rencontrent avant le tournage du film qui.prévoit-on, durera plus d\u2019un an.Sur cet échelonnagc.Bertolino a l'intention de suivre l'évolution politique du Québec et d'y introduire plusieurs séquences des manifestations importantes à venir.Lévesque et Landré au Parlement C'est vendredi cette semaine qu'arrive en trombe la troupe entière de \u201cla Compagnie\" fondée par Hugues Aufray et à laquelle se sont bientôt greffés France Gall, Gilles Dreu et autres .Voici donc en exclusivité le programme de \u201cla Compagnie\" au Québec et sa formule unique d'organisation : samedi, soit le lendemain de leur arrivée, départ de toute la troupe pour une parti* de chasse durant toute la fin de semaine dans le comté de Port-neuf, à la Rivière-à-Pierre, réserve gouvernementale.Lundi, grand coquetel à Québec diffusé par CHRC \u2014 car \u201cla Compagnie\" veut que ce soit tout le public qui participe au lancement \u2014 et auquel assisteront MM.Jean-Noël Tremblay, ministre des Affaires Culturelles, Maurice Lamontagne, maire de la Vieille Capitale et Armand Maltais.Mardi, coquetel monstre, cette fois à Montréal, chez RCA, en ondes toujours à l'antenne CJMS durant l\u2019émission \"Campus\u201d entre 21 h.et 23 h.\u201cLa Compagnie\u2019\u2019 entend être vraiment québécoise en produisant des disques de nos interprètes à Paris destinés à notre marché.Son directeur québé- GILLES DREU et toute \u201cla Compagnie\" arrivent en ville pour faire du boucan .cois, M.Claude Pallardy, entend en faire la plus grosse compagnie du Québec.Norbert Saada produira les disques et déjà plusieurs de nos artistes ont manifesté l\u2019intention de se joindre à \u201cla Compagnie\u201d dès la fin de leur contrat présent.Et en janvier, l'opération se répétera selon le même schéma mais cette fois à Londres .Nos deux compères RAYMOND LEVESQUE et CLAUDE LANDRE ont décidé d'ouvrir ensemble une boîte à chansons qui portera le nom du \"Parlement\" et, en plus petit, \"des brigands chansonniers\".Le \"Parlement\" sera situé au deuxieme étage du restaurant \"le Castel du Roy\", rue Drummond, et les spectacles débuteront le vendredi 14 novembre.Ce sera le repaire des \"chansonniers\" au sens français du mot et les maîtres des lieux accueilleront en première partie des interprètes prometteurs.En semaine, on y donnera deux spectacles par soir, et les fins de semaine, plus de trois.Il faudra se presser car la salle ne contient que 120 personnes.La boîte tiendra le coup jusqu'au 15 mai et fermera probablement durant l'été alors que Raymond devra se préparer pour une autre saison à La Butte.Une initiative heureuse qui connaîtra sûrement un triomphe! NOUVELLE DROGUE Merveilleuse pour cheveux et cuir chevelu Les cheveux semblent plus longs poussent dans les 30 jours ou argent retourné Hommci \u2014 Femme! Si vol cheveu* sont courts, hic* sûtes, et allon genl si lentement qu'il vous est impossible «Je les placer de belle façon, acheter PATE HAIR ME* _____ DICINE.Il com; Excellents résultats tien! le ZX-94 qui stimule les cheveux empâtés et les fait pousser 10 fois plus vite.PATE soulage les démangeaisons, dissout les pellicules.Stimule les huiles naturelles de répiderme.les cheveux courts, secs, semblent plus longs et revotent un lustre nouveau.Donc, ne jouée pas avec graisses ou huiles.Commander PATE HAIR MEDICINE aujourd\u2019hui.$3.00 seulement.Satis faction garantie ou retournez pour remboursement.- POSTEZ CE COUPON- C & E SALES CO., Dept 901 943 Queen St., East, Toronto 8, Ontario [3 Indus S .\tVeuillez m'envoyer\tjarres de PAIE port payé [3 Veuillez m'envoyer\tjarres de PATE psyable sur livraison plus le port.Nom .Adresse Ville .Zone\tProv.Résidants de l'Ontario, ajouter 5% taxe de vente La guerre entre le 2 et le 10 pourrait empirer Samedi dernier, on pouvait écouter Donald Lautrec à \u201cJeunesse d\u2019aujourd\u2019hui\" sans qu\u2019une erreur ait été commise quelque part: du reste, Pierre Lalonde n\u2019était pas bien loin, aussi calme et \u201ccool\" que d'habitude.C'est que Jacques-Charles Gilliot.le réalisateur de \"Jeunesse\", n'a pas craint de montrer qu'il ne lançait pas de polémique contre Radio-Canada dans la course aux primeurs.La situation pourtant pourrait très bientôt changer et la guerre s'intensifier plutôt que de s'atténuer.On m'apprend, en effet, qu'à la suile de la diffusion du \u201cLautrec Chaud\" à partir du vendredi 7 novembre, de la Plaza Alexis-Nihon, la direction-variétés de Radio-Canada, et notamment le réalisateur-producteur Jean-Guy Benjamin, exigerait que tous les artistes passant sur le Lautrec Chaud n'y chantent que leur exclusivité absolue.Devant un tel geste.Télé-Métropole n'aurait d'autre choix que de répliquer par la même attitude, ce qui pourrait bien laisser, à toutes fins pratiques, une seule de ces émissions-variétés en lice .Répétons qu'cncore une fois, ce seront les artistes qui paieront pour un tel état de faits et que, face à l'absence réelle de concurrence entre postes de télévision, cette attitude ne saurait qu'être dommageable aux gens du spectacle, donc au spectacle lui-même.Il serait peut-être bon cependant que tous les gérants refusent qu'on décerne la mention \u201cen primeur\u201d à leurs poulains pour ne pas envenimer les choses entre les concurrents.L\u2019affaire \u201cAprès-ski\u201d Latraverse s\u2019explique Maintenant que Pierre Lalon- me d'affaires.Qui a raison ?1\t¦\t¦ de a définitivement dit non au projet de Tony Roman pour tourner \u201cAprès-Ski\u201d \u2014 il demandait d'abord $20,000 comptant plus un pourcentage des recettes \u2014 Tony songe à l'animateur de Zoom.Yves Corbeil, ou encore à un joueur de hockey comme Rogation Vachon .Et s'il ne trouve pas le gars qui convient, il fera l'inverse : il prendra un inconnu qui tour- \u2022 itéra avec des vedettes féminines fort populaires.Tony prévoit qu'il devra utiliser au I moins 7 ou 3 femmes dans son film , .D'autre part.Richard Joanncttc, l\u2019auteur d'Après-Ski.a nié, avec raison, être Florian Delorme, pseudonyme sous le-, quel se cache l'auteur des Prc- \\ miers Emois.Il a nié également avoir vendu deux fois les droits J de son roman-porno et affirme ! n'avoir signé qu'un seul contrat, \\ celui du 19 août dernier avec M.| Jean Zaloum, distributeur égyptien et co-producteur d'Après-Ski avec Tony Roman.Par contre, un témoin sérieux nous affirme avoir assisté à la.signature d'un pareil contrat au ! mois de janvier piécédent entre I M.Joannette et un autre hom-.Nous ne le saurons que dans quelques jours alors que l'homme d'affaires en question reviendra d\u2019un séjour en Europe.La seule solution envisagée maintenant, c\u2019est que ce monsieur ait revendu lesdits droits d'auteur sans l'avoir mentionné à son associé qui entend donner des suites à ce geste .L'imprésario Guy Latraverse tient à faire savoir que sa coproduction avec CKAC pour les spectacles d'Aznavour et d\u2019Hum-perdinck ne signifie en rien qu'il y ait rupture entre lut et les Productions Mutuelles, dirigées par Pierre David.Etant un producteur indépendant, il peut s'allier à toutes sortes d\u2019intérêts selon son choix sans que cela mette en cause ses relations avec des postes concurrents dont Radio-Mutuel.Qu'on se le tienne pour dit.Dick Rivers avec Chabrol et Stamp A la suite de son séjour au Québec où il a lancé \u201cShalamako\u201d à Jeunesse en même temps qu'en France, Dick Rivers prendra l\u2019avion pour Paris le 23 novembre.Et là, beaucoup de boulot l\u2019attend; d'abord, un long-jeu de Noël à terminer avec 12 nouvelles chansons, ensuite travailler à un projet de comédie musicale très happening-baroque avec Gérard Manset; enfin, préparer un film avec son ami le réalisateur Claude Chabrol, un film intitulé \u201cJe suis une légende\u201d et d'un genre situé entre la science-fiction et l'horreur, qui sera mis en chantier d'ici à un an.Dick Rivers aura l'occasion de jouer la comédie avec l'un des meilleurs acteurs du monde puisque nul autre que Terence Stamp a été retenu pour prendre la vedette du film.DICK RIVERS s'attaquera septième dimension .bientôt \\0 En furetant cà et là j \u2022\tDes cirtistes irréductibles contre le bill 63 : MARC GELI-NAS, YVON DESCHAMPS, GEORGES DOR, RAYMOND LEVESQUE, PAULINE JULIEN, DORIS LUSSIER, JACQUES MICHEL, NORMAND HUDON, MIA RIDDEZ, GINETTE LETONDAL, MICHEL TRAHAN.\u2022\tSuggestion de comédie musicale québécoise : LES PARAPLUIES DE SHERBROOKE.\u2022\tUn nouveau slogan national ; \u201cQuébec s'effoire\".\u2022\tAu Playboy Club, JEAN-PAUL VILLON, un chanteur français maintenant établi en permanence à Los Angeles, donne les trois quarts de son tour de chant en anglais.\"Je crains la réaction de la foule\", dit-il.La foule était anglaise et juive, ce mardi.\u2022\tLa nouvelle flamme de TONY ROMAN : MANON, sans Massenet.\u2022\tJEAN MARION, du canal 10 : \"Le Québec a besoin d'un dictateur comme du temps de MAURICE DUPLESSIS.Il faut enfermer MICHEL CHARTRAND.\" \u2022\tPIERRE VALLIERES, en pleine cour, s'est écrié : \"Nous allons vaincre BERTRAND et sa clique de traîtres et d'assassins !\" \u2022\tDONALD LAUTREC et toute sa troupe \"chaude\" quittent les studios de Radio-Canada et donneront désormais leur spectacle directement de la Plaza Alexis-Nihon.Ses premiers invités à ce local insolite : RENEE CLAUDE, CHANTAL RENAUD, MICHEL LOUVAIN, JEAN Nl-CHOL, VICKY et JEAN MALO.\u2022\tA \"Zoom\", YVES CORBEIL ne sait vraiment plus où donner de la tête.Une semaine il mise sur le jouai, la semaine suivante sur la familiarité, ensuite sur un français impeccable.A force de se vouloir naturel, il ne l'est pas assez.Iif ras savoir.! par \u2022h'nntSiul S/jfraiii Jacques Michel profite de sa bourse Ayant reçu une bourse substantielle lors du dernier Festival du Disque, Jacques Michel met une main fébrile à ses préparatifs pour l\u2019Europe.Le jeune auteur compositeur se reposera deux semaines durant avec son épouse au Maroc et en Espagne, avant d\u2019aller faire le tour des maisons d\u2019éditions de Paris dans l\u2019espoir de voir ses chansons et celles d\u2019autres Québécois retenues par ceux-ci.Il ne veut pas travailler sur la scène en Europe, convaincu que le meilleur moyen de percer là-bas demeure une rentrée indirecte par des compositions propres à le faire connai-tre.Cette prise de position ne l\u2019empêchera pas de rencontrer Gilles Dreu et de participer là-bas à un Musicorama, de même qu\u2019à quelques émissions de télévision en Belgique.Jacques Michel devait partir pour trois mois mais écourte finalement son voyage à six semaines, considérant qu\u2019il a trop de pain sur la planche pour se permettre une absence aussi prolongée.Son dernier disque fut considéré comme trop séparatiste pour être joué ici sur les ondes de certains postes de radio, mais il n\u2019en a pas moins connu un certain succès.V\" h J- i -N \\èfj- V.: ¦ j_________ Macaire, contrairement à Rin-tin-tin, ne reçoit aucun cachet particulier pour scs performances à la télévision.Il ne paraît guère s'en soucier ci-dsssus.Justice pour Macaire S\u2019agit-il de discrimination ?Toujours est-il que le chien Macaire, qui fait partie de la distribution de \u2019\u2019Quelle famille\u201d, ne jouit d\u2019aucun statut particulier, ne reçoit aucun cachet comme tel.Nous invitons la S.P.C.A.à se pencher sur le cas du caniche qui ne touche même pas le salaire minimum de l\u2019Union des Artistes.M.Gérard Robert, après de sérieuses recherches, nous a confirmé que Janette Bertrand et Jean Lajeu- nesse ont soumis leur plan d\u2019émission globalement, qui comprenait parmi la distribution le chien Macaire, mais que ledit animal peut très bien ne pas faire partie d\u2019une émission sans (pic les cachets de celle-ci en soient affectés.Actuellement, Macaire, en ne touchant aucune redevance particulière, est tristement relégué au rang des accessoires.Le fi/s de Jean-Jacques contre Le bill 63 Jean-François Bertrand, fils de l\u2019autre Bertrand qui devient célèbre grâce à l\u2019imposition de l\u2019anglais comme langue officielle au Québec, n\u2019approuve pas, mais pas du tout, la politique de son papa.Diplômé en sciences sociales et politiques, sensibilisé aux besoins réels des Québécois, Jean-François se dissocie de la politique infamante du Bill Bertrand.Jean-Jacques est contesté par son propre fils, et il ne s\u2019agit pas cette fois d\u2019un simple conflit de générations ! Un autre duo se sépare: Nicole et Frederic Après cinq ans de showbusiness ensemble, Nicole el Frederic décident de faire carrière chacun de leur côté.Le duo a enregistré quatre 45-tours, est passé aussi souvent qu\u2019à son tour sur les ondes du Canal 10.Voici que Frederic, quant à lui, veut continuer à faire du cabaret tandis que Nicole veut orienter sa carrière uniquement en donnant des concerts et en participant à des galas de tout genre.Les duos, après trois ou quatre années, s\u2019effritent ordinairement.A chacun son petit sigle Depuis quelques années, le sigle \"Q\" fait son bonhomme de chemin et plusieurs l'adoptent dans le but d'identifier leur compagnie.Voici que le gouvernement du Québec tente ainsi d'identifier les produits québécois de façon que le marché local ait la préférence sur les importations.Dans la lettre Q, on trouve le mot Québec.QUEBECAIR pour sa part a un avion dans la lettre Q.L'HYDRO-QUEBEC, elle, opte pour une filamèche tandis que le PARTI QUEBECOIS comporte une flèche.Une vraie rage.Dans la guerre des boutons, un enfant disait : \"Mon \"Q\".Reste à savoir s'il fondera sa compagnie.\u201cFinies les folies\u201d Michel Tremblay, Marc F.Gélinas, Jean Morin, Jean-Claude Germain, Yves Sauvageau et Robert Gurik ont uni leurs efforts pour pondre une oeuvre dite spontanée et collective qui s\u2019intitule \"Finies les folies\", d\u2019après une phrase folklorique célèbre de P.E.T., laquelle toutefois, contrairement à \"Vive le Québec libre\u201d, une pièce de théâtre n\u2019a connu aucun retentissement sur lu scène mondiale.Le thème de l\u2019expérience-laboratoire est le Bill G3.C\u2019est lundi le 3 novembre que l\u2019expérience s\u2019est déroulée et tout indique .qu\u2019elle ne sera pas reprise.FILTRE RÉGULIÈRES ET\"KING CIGARETTES Exporté PHOTO-JOURNAL.SEMAINE DU 5 AU 12 NOVEMBRE 19G!i 6 PHOTO-JOURNAL.SEMAINE DU 5 AU 12 NOVEMBRE 1969 O Jean-i\\mi Sylvain France Gall deviendra une grande chanteuse \"La Manille et la révolution\" \u2014 Dans le genre fantaisiste et petite lille, France Gall dépasse tontes nos espérances (!>.Sa voix se prèle bien aux intonations nécessaires à son style.France a une voix évanescente, très légère.Et ça lui réussit.Si.sur scène, elle ne .casse encore rien, il faudra bien un jour la consacrer vedette d'une façon ou d'une autre puisque, sur disque, sa voix est sans bavures, sa prononciation plaisante, son timbre de voix précis et sa présence indiscutable.Une chanson qui pourrait bien la catapulter un de ces matins comme chanteuse de grand calibre et la faire sortir du rang des simples interprètes de refrains à l'eau de rose.Plus de potentiel qu'on ne le croit ordinairement, la petite Gall.(La Compagnie) \"Soleil au coeur\" \u2014 Une poésie un peu primaire pour une ANNONCE - DEMANGEAISONS AUX Les défauts cutanés du visage ou dit corps, eczéma, boutons, rougeurs, desquamations, démangeaisons, pied d'nlhlétc.sont vite soulagés par KIXODKKM.Action antiseptique cicatrisante.Donne une peau plus douce et un teint plus net.Demander, la savon et l'onguent NIXODERM A votre pharmacien.Revitalisez votre peau.FRANCE GALL .de l'étoffe chanson qui devrait normalement être celle sur laquelle mise la chanteuse française actuellement dans nos murs.\u201cSoleil au coeur\", une chanson d'une trop grande facilité pour rester ou attirer l'attention plus longtemps que ne durent les roses.Surtout à cette époque-ci de l'année.Les Miladys passeront-elles l'hiver ?\"Ponni, ponni, hé\" \u2014 Une chanson fantaisiste pour trois fantaisistes, ça va un peu de soi, comme ne dirait justement SOYEZ FIERE DE VOTRE BUSTE L'appareil scienliliquc hydrothérapique NEO-FORME RAFFERMIT ou DEVELOPPE ou REDUIT, Massage rotafil à caw froide sous pression avec ou sans succion \u2022\tMETHODE FACILE.AGREABLE.SURE \u2022\tAPPROUVEE ET ENTIEREMENT EFFICACE \u2022\tDES MILLIERS DE CLIENTES SONT ENCHANTEES DES RESULTATû OBTENUS \"NEO-FORME* le seul appareil fait d?cuivre nickelé oui : 1.Offre un choix de traitements : rafferm'r.développer, réduire.7.Est fait en 4 grandeurs pour ajustement parfait 3.\tA un tube spécial pour le retour de l'eau 4.\tPeut vraiment développer car il oeimet de (aire la succion indispensable pour le développement./*onr m/ormaltons yratuite* écrivez ou téléphonez NEO-FORME FLO-BELL SALES CO.C.P.11, St-Lamberf, (Co.Chambly) P.Q.\u2014 Tel.671-1554 pas monsieur de la Palice.Los Miladys ont beaucoup de talent, on le sait tléjà; elles ont un vaste répertoire, on le sait déjà aussi, surtout qu'on l'a su avant même d'entendre les Miladys puisque celles-ci empruntent à d'autres leurs succès.En cela, elles ne sont pas pires que la plupart de nos chanteuses, et ce n'est pas leur faute si les compositeurs d'ici chôment sur le tas.Quant à \u201cPonni, ponni, lié\", reste que c'est bien interprété.dans les circonstances, que c'est bien calqué, et que ça devrait connaitre son petit tour do radio, de télévision et de scène.Cette chanson se marie bien à la manière des Miladys, mais ne marque en aucune façon un progrès sensible sur ce qu'elles faisaient déjà.Comme dirait un gars de Radio-Canada: \"Du travail propre, honnête.\" Une façon presque polie de ne pas faire de compliment et de reconnaître que ça n'est quand même pas si mal.(Grand Prix) \"Tu vas trop loin\" \u2014 Une grande qualité : jeunesse de l'interprétation.Les Miladys ont peut-être plus d'originalité sur scène que dans la voix.Cela ne se voit pas sur disque.Le génie d'Adamo trouve sa mesure \"Refit bonheur\" \u2014 Qui donc a dit que la cote d'amour d'Adamo était à la baisse.Avec \"Petit bonheur\", pour la première fois le chanteur populaire atteint peut-être tous les publics: adultes, jeunes, tenants de la chanson sentimentale ou encore ceux qui préfèrent la chanson rythmée.Voilà une chanson qui ANNONCE \u2014 ! Nouvelle Crème'Dissolvant* Facilement Durillons, CORS et VERRUES Ceux qui sont affligés do douloureux cors, durillons et verrues obtiennent des résultats remarquables en utilisant DERM A-SOFT, une crème étonnante.Cette formule éprouvée ramollit et fuit disparaître comme par enchantement ces excroissances difficiles à enlever, laissant l\u2019épiderme doux et liaee.Ne souffrez pas davantage.Procurez-vous DERMA-SOFT chez votre pharmacien.La poitrine, gracieux attribut de la féminité; réclame des soins vigilants Le MASSOSEIN \"ROTO-STAR\u201d de PARIS GrJce à son nouveau dispositif Irrlgateur perfectionné, mot i la portée de toutes les femmes I.traitement le plus efficace pour obtenir et consenrer une belle poitrine.Ls «flul appareil 4ont lei bonnets se caoutchouc s'adaptent à tou-tas les grosseurs de buste.S'adapte sur tous les robinets.aei'K «h m **vn Mais non, il n'y a rien, p'pa .Je voulais I seulement parler à Julie.Je suis au bureau.Dis-lui que je rappellerai ce soir .Bonjour, p'pa .\\ â arrive Que s'est-i! passé quand mon ami Hervé t'a amenée voir son patron, Breton ?Le livre était-il bon ?(C) King Fenmres Syndicale.Inc Wmt.l re.rrved.je ne sais vraiment pas comment répondre à ta question .\\ < 1 , .¦ .* m » W CM.A,-,!?5 M rsetfak sjztgi ml'JlkwliKIp \u2022:\tH JNL^iliKJSI\tI JVlImI Vous êtes ^presses'\" mais vous voulez tout savoir .' \u2022 î:\t\u201e y .; '' jv' .A '\t\u2018\t' ¦ * « \u2022- c-\t_*\t_ consulte^.' * -r ~ LE PETIT*JOURNAL PHOTO.JOURNAL Kbn 3alp WTJL Son Altesse est en proie à une vive colère par suite de la fuite des docteurs Kildare et Yamata ! Je crains sérieusement que nos vies soient en danger par suite de cette évasion.'niP-.rn-PJ mm wm nim >\tv-i i » Le prince a l'autorité suprême à Baklos.Il a droit de vie et de mort sur nous.Et on vous a répondu que comme l'incident mpliquait les plus hautes autorités de la nation, il leur faudrait agir avec prudence, n'est-ce pas ?J'ai alerté la police et i ai informée de notre kidnapping par le prince Vishini .et de notre évasion.Nous pouvons tout oublier, docteur Mais est-cc que le prince vous effacera de sa mémoire à tout jamais ?Je suppose que nous pouvons oublier ce cauchemar.De toute façon, je pense que l'on m'attend déjà à l'hôpital Blair.Si le prince n'ajoute pas foi a nos propos, on ne doit pas le contredire.Il est mpensablc de mettre en doute sa parole.Bien, comme nous sommes tous les deux ici et bien portants .J © King Fcaturts 5>rnd.*te.tn« .\tWorld right» reierved.Je ne peux pas demeurer condamné ! Il me faut recouvrer la santé et guérir au plus tôt.m Mais, Votre Altesse, le docteur Kildare ne voudra plus accepter vos \"invitations\".Et \u201cJ il serait sans doute inutile d'employer, à nouveau la force.Je suis certain que les autorités n'apprécieraient guère de nouvelles \"offres\" et leurs conséquences au niveau diplomatique ! Alors, vous promettez de me rendre visite à l'hôpital Blair, docteur Yamata ?\t'ai ' C'est une promesse que je souhaite voir se réaliser le plu tôt possible, Dr Kildare.A SUIVRE xj W w lm gSBSIK & grUZBESB kÊéfVÊf A\tSk é*WRË& wBâfàW' Æk\tTÊ&ÆHt ¦ 9TAViKaVOTAvE> m V5os vacances commencent dans nos pages de voyages iili ^.\"¦x rï ¦ ¦ * LE PETIT*JOURNAL PHOTO-JOUKNAl Dès que tu auras en main les résultats des tests, communique avec le procureur.Cest un déficient mental.ISS5a«i Tant que ça ?On vérifiera.Ksi c'est un grand diminué intellectuel, il n'est pas en mesure de se présenter en cour.Le procureur en ce cas laissera tomber les griefs d'accusation si le quotient intellectuel est bas.A combien l'évalues-tu ?¦vo Pas plus de 60, à mon avis.J'espère qu'on lui fera passer le test aujourd'hui ou tôt demain AILLEURS Ça m'a J'essaie pour ma part de faire éloigner l'avocat Malo.Espérons que ça réussisse.J'ai appris que tu avais réussi à calmer le gros chanteur en prison.facile m J'ai quand même peur que le chanteur finisse par parler et raconter qu'il a transporté\t^ de la marihuana pour nous.\t> rien ' En fait je l'ai convaincu de se méfier de Malo comme d'un homme dangereux, qui nous veut du mal à tous.Pas d'inquiétude de ce côté-là ! * 3*0 Quant à Malo, il ferait mieux de ne pas retourner le voir à sa cellule.LE MAGAZINE DU PETIT JOURNAL Un style.un \"hit\".un mode de vie jeune et décontracté .c'est un jeu de., couleurs aux harmonies folles et sages .c'est \"Mag\" le magazine du Petit Journal PHOTO.JOURNAL -y'- I t;'i/roubM® \" Zzzs aPpareil 3009, Tlic Hcgialcr »ml Tribune Syndicnla 4\tLIVRES\t O\t\tm ¦) «=:\t1 m\t o:\t\t a Grands dieux, mademoiselle Labelle, avez-vous perdu l'esprit?' / \"Linda ! L'annonce de dentifrice pour les amoureux n'est-elle p«s supposée être en couleurs ?\" P /> oO bo 'Pour t'aimer, j'ai menti .Oc^Ch mmm \"Il faut choisir \u2014 le ciel ou DORMIR !.\" OHO1 ?ŒOC|ç Bonjour, amateurs de golf ! Ici Frank Roy qui vous- parle directement du 19e trou en marge de notre important tournoi.\" ctisèbe ®] PTS U ^1 CHANTAL PARY: \u201cSeule la mort m\u2019empêcherait d\u2019épouser André Sylvain\u201d L'image d'une jeunesse saine, équilibrée, dans le vent.Chantal ressemble à son public.v-n ui Chantal, dans la salle de maquillage de Télé-Métropole, a pris quelques moments de répit entre deux répétitions.Chantal passe le plus clair de son temps en studio ou au cabaret.Texte: JEAN-PAUL SYLVAIN Photos: Marce A 18 ans, Chantal Pary vit un conte do fées.Inconnue il y a trois ans à peine, voici.que la télé se l'arrache, qu'elle chante dans les cabarets pour des cachets fabuleux, qu'elle éclipse au palmarès de la chanson les plus grands noms.Chantal ressemble à sa maman comme deux gouttes d'eau, même si celle-ci a près de vingt ans de plus.Sa mère aurait voulu percer un jour et, devant la perspective de devoir freiner alors ses ambitions, ! a tenté de se réaliser en Chantal.Cette dernière, à 14 ans, quittait les bancs de l'école pour poursuivre professionnellement sa carrière.\u201cEn réalité, nous dit-elle, il y a cinq ans que je chante.A 14 ans, Y van Prévost me remarqua lors d\u2019un concours amateur à CKVL et entreprit de devenir mon imprésario, me promenant d\u2019un journal à l\u2019autre, d\u2019un studio de radio à un autre.C\u2019est aussi à cet âse que je rencontrai André Sylvain pour la' première fois de ma vie.H était alors annonceur-chanteur.Je fus très impressionnée par lui.Mais comme j\u2019avais plutôt l\u2019air d\u2019une petite fille au début de l\u2019adolescence et qu\u2019il accusait alors 25 ans, il me remarqua à peine.Moi, j\u2019eus le coup de foudre pour lui.\u201d Onze ans de différence Chantal devait le revoir par la suite, mais il n\u2019était pas question pour elle de le fréquenter sérieusement.\u201cAndré m\u2019appelait souvent, disons une fois par mois, pour me demander mon âge.Je lui répondais : \u201cQuinze ans et trois mois\u201d, et il me disait que dans un mois ou deux il verrait.De sorte que, depuis ma première rencontre avec lui à CHRS, nous ne nous sommes jamais perdus de vue.\u2014 A cet âge, une différence de onze ans c\u2019est beaucoup, fis-je.\u2014 Peut-être, mal* je n'ai jamais connu de petites amies, je ne sais pas ce que c'est que de sortir avec des gens de mon fige.Je suis plus vieille de caractère que les jeunes de vingt ans, car è 14 ans je chantais déjà au cabaret.De sorte que son âge me va.\u2014 C\u2019est le grand amour ?\u2014 Quand je l'ai vu, il m'a \"frappé\".André pensait que je ne pouvais pas sortir avec lui parce que j'étais trop jeune, mais il en avait envie puisqu'il m'appelait.\u2014 A quel âge l\u2019avez-vous fréquenté sérieusement ?\u2014 On a commencé à sortir ensemble il y a un an et demi.Je m'en allais sur mes 17 ans.\u2014 Ne le trouviez-vous pas un pou pantouflard ?\u2014 Pas du fout.Moi, je n'aime pas ce qui est bruyant.Les voitures sport, les sorties ne m'intéressent pas.Quand j'ai chanté au cabaret, tout ce qui m'intéresse, c'est de passer des soirées bien tranquilles.Alors on va au cinéma, ou encore on va voir la mère d'André, à Granby.Chantal vit avec ses parents _Chantal demeure avec scs parents près de Montréal.\u2014 Je ne pourrais pas vivre avec André sans être mariée avec lui.Je trouve ça correct pour d'autres, mais pas pour moi.J'ai des principes très simples, et je vis en accord avec moi-même.\u2014 Certains répètent que vous sortez avec André Sylvain parce que, dans le milieu, la nouvelle d\u2019une idylle entre vous et cet annonceur éloignent les loups qui, parait-il, vous ennuyaient constamment au téléphone.\u2014 Elle est bien bonne, celle-là ! C'est un fait que lorsqu'on ne me connaissait pas d'amoureux, je recevais des appels téléphoniques à la tonne.Je n'ai plus ce problème depuis que tout lo monde sait que j'aime André.\u2014 Cela va-t-il finir par un mariage ?\u2014 Bien sûr ! Ma soeur Andrée se fiance à Noël.Moi, ce sera à Pâques.\u2014 Sera-t-il question d\u2019un double mariage ?\u2014 J'y ai pensé.Seulement, réunir des familles bien différentes, parfois cela cause un froid.Nous allons donc nous marier à deux mois d'intervalle, ou à peu près.\u2014 Ne craignez-vous pas une baisse de popularité auprès de vos fans ?\u2014 Pas du tout.Je ne vois pas pourquoi, même si je vous concède que la plupart des chanteurs populaires ne sont pas mariés.\u2014 Que feriez-vous si jamais vous appreniez que l\u2019on vous trompe ?Vous avez 18 ans et André en a 29.\u2014 Je suis certaine qu'André ne m'a jamais trompée.Moi aussi, je ne l'ai jamais triché.En tout cas, s'il l'a fait, il a été intelligent car je ne m'en suis pas rendu compte.Seule la mort nous empêcherait de nous marier I Je l'aime beaucoup, il m'aime.Et Chantal de nous avouer qu\u2019elle a modernisé André, lui a fait adopter un style plus dans le vent, lui a suggéré de se laisser allonger les cheveux, lui a fait adopter bottes et veste de cuir.\u201cIl a l\u2019air d\u2019un gars de vingt ans maintenant.C\u2019est le miracle de l\u2019amour.Vous ne croyez pas ?\u201d lance joyeusement Chantal Pary avant d\u2019aller rejoindre celui qu\u2019elle nomme déjà \"son fiancé\u201d.AGENCE DE ItENCONTil! 1 ENRG.Tél.387-7710-del h.à 9 h.p.m.OU ECRIVEZ A 129 CASE POSTALE 222, STATION \"N\", MONTREAL Ce message s'adresse aux personnes des deux sexes, qui veulent faire la connaissance d'un nouveau ou d'une nouvelle amie.Quels que soient votre âge, votre condition sociale, votre état civil ou vos goûts, nous pouvons vous faire rencontrer rapidement la personne qui saura vous plaire.Nos conditions sont plus que raisonnables.(CONFIDENTIEL) CORRESPONDANCE HOMMES 6520\t- Mil \u2014 Jeune homme cél., 28 «ms, bonne situation, auto et jolie maison; désire rencontrer fille sincère, honnête, compréhensive.But sérieux.6521\t\u2014 Cél.39 ans, ayant situation stable, instruit, sobre, aimant belles choses, sorties, nature, voyages; désire corr.gaie, sérieuse, cultivée.6522\t\u2014 Mil \u2014 Cél., trentaine, ayant situation enviable, avenir assuré, instruit, 6', 180 Ib, cheveux et yeux bruns, aimant musique, voyages, lecture, belles sorties; désire corr.distinguée, honnête, sincère.But sér.6523\t\u2014 Bl.de Mtl \u2014 Comptable, quarantaine, 5'6\", 135 Ib, châtains, poss.auto, propriété, aimant belles sorties, théâtre, voyages, nature; désire corr.instr., distinguée, honnête.But sérieux.6524\t\u2014 Mtl \u2014 Cél., quarantaine, 5' 7\", 160 Ib, belle pers., sobre, sentimental, instruit, honnête, situation stable, à l'aise financièrement; désire corr.instruite, féminine, honnête.But sérieux.6525\t\u2014 Veuf 54 ans, avenir ass., cultivé, distingué, aucun souci financier, belle pers.et app., caractère jeune, aimant lecture, 7V, voyages; désire corr.sérieuse, franche, sincère.6526\t- Mtl \u2014 Veuf cinquantaine, avenir ass., car et app jeune, cultivé, sobre, distingué, aimant sports, voyages, cinéma, poss.foyer, chalet; désire corr.propre, cultivée, honnête.But sérieux.6527\t\u2014 Mtl \u2014 Veuf, 53 ans, ayant situation stable, avenir ass., aimant lecture, voyages, belles sorties; désire corr.intelligente, sérieuse, propre.FEMMES 2868\t\u2014 Jeune fille 19 ans, 5' 6\", 125 Ib, jolie, châtaine, yeux bleus, aimant danse, sports, cinéma; désire corr.sobre, dis tingué.2869\t\u2014 Cél.29 ans, 5' 7'', jolie, belle app., compréhensive, aimant sports, sociable; désire corr.sobre, sociable, gai, distingué.2870\t\u2014 Jeune veuve, 33 ans, 5* 5\", 125 Ib, blonde aux yeux bleus, jolie, belle app., bonne éducation, compréhensive, affectueuse; désire corr.bonne éducation, bonne situation.2871\t\u2014 Cél.40 ans, couturière, 5', 100 Ib, belle app., propre, honnête, aimant voyages, TV, sorties; désire corr.sobre, honnête, bonne situation.CONDITIONS : s> Vous recevrez le nom et l'adresse des personnes dont la description apparaît dans ce courrier en remplissant le coupon.Donne; le ou les numéro» de votre choix en incluant SI pour un numéro et *2 pour 3 numéros.Si vous ajoutez une enveloppe affranchie et bien adressée A votre nom, vou» recevez vo» choix plus rapidement, b) Pour faire paraître votre description dans un prochain courrier, envoyez-nous vo» nom», âge, adresse, occu pation.grandeur, poids, cél., veuf, veuve, *éparé# no de tél.et nuelque» détails sur vous-même, et sur vo» goûts.Coût de l'inscription S2.00.Confidontio! NOM ADRESSE VIUE AGE PMO.5-1169 DETACHEZ ET POSTEZ CE COUPON \"Le SAGUENAY\" Enrg.C.P.222 - Station \"N\", Montréal 129 Un numéro pour SI.00 \u2014 Trois numéros pour $2.00 \u2014 J'Inclus la somme de S .(Argent de papier \u2014 Mandat) pour : No .Ne .No .TU.Adressez \"Le Saguenay\" Enrg.incluant une lettre affranchie et bien adressée à votre nom PHOTO-JOURNAL, SEMAINE DU 5 AU 12 NOVEMBRE 1%9 PHOTO-JOURNAL, SEMAINE DU 5 AU 12 NOVEMBRE 1969 KO LTi Emile Genest: \u201cJe fais plus d\u2019argent que 1\t.je jouais dans les Plouffle\u201d par Jean-Paul SYLVAIN Après huit ans passés à Hollywood, Emile Genest est rentré au Québec.Dans le milieu des artistes, on chuchotait que sa carrière était finie, qu'il en était rendu à devoir accepter une simple émission de radio après avoir été vedette à l'étranger et avoir autrefois, chez nous, connu la gloire dans \"les Plouffe\".Emile Genest n\u2019a pas croupi à Hollywood, où il était persona grata dans les studios de Walt Disney.Il a participé à plus de 127 films pour la télévision ou le grand écran.\"Je sais que certains me reprochent d'avoir accepté là-bas à peu près n'importe quoi.Ceux qui me critiquent trouvaient que j'étais mauvais comédien même du temps que je jouais dans \"les Plouffe\".Hollywood, c'est une jungle, et je ne pouvais pas me permettre de refuser quoi que ce soit.Ici, en revanche, je peux vous assurer que j'en refuse, des contrats.Vous pouvez enfin vous la procurer au pays! Une formule miracle suédoise qui redonne à votre peau sa jeunesse Les tests cliniques réalisés par les autorités en la matière démontrent que la nouvelle composition suédoise \u2014 dérivée d'ingrédients nutritifs naturels \u2014 résout maints problèmes tels que rides, pattes-d'oie, peau sèche, molle et flasque.L'EMPLOI DE CETTE FORMULE VOUS FERA PARAITRE PLUS JEUNE DE 15 ANS.Avjnl qua vous no lisiox un mol do plus, vérifions lo dossio, concordant les saisissants fails médicaux récomment Jo dis non aussi souvent que oui.Ceux qui chiaient devraient tenter leur chance à Hollywood; quand ils auront fait la moitié de ce que j'ai fait, je les écouterai.\" Je respecte mon public \"A la surprise de tous, reprend Emile Genest tout d\u2019un souffle, je n'ai jamais eu besoin de reconquérir mon public.Quand je suis revenu ici, je fus estomaqué de voir que c'était comme si je n'avais jamais quitté.C'est extraordinaire dans mon cas.Je n'en reviens pas.Et je fais de la radio, de la radio moderne, dans mon style, dans mon langage propre.J'ai mon propre public.Je fais de la radio bien de mon temps.De la radio 1970 ! D'accord, certains se moquent de moi.Je concède que Robert Arcand, par exemple, a un tout autre public.Il est le roi de la musique underground.Moi, je m'adresse aux femmes.C'est une tout autre affaire.\" Emile n\u2019en revient pas de la fidélité de son public.\"Il faut dire que si le public me respecte, moi aussi je respecte le public.\" Ce qui brille est or L\u2019ex-Napoléon des \u201cPlouffe\u201d est aujourd\u2019hui le seul de cet ancien groupe de comédiens à faire carrière à la radio.Il Un homme décidé à brasser des affaires et à rouler sur l'or.«Photos Marcel d'argent et j'aime ça.Je vis dans une société capitaliste et ça fait mon affaire.Je peux vous affirmer sans sourciller que je touche de bien plus gros cachets que du temps que je jouais dans \"les Plouffe\", aux réseaux de télévision nationaux anglais et français, à la radio et à la télévision.C'est-y assez fort ?\u2014 Et les affaires vous intéressent de plus en plus.\u2014 Je suis vice-président de La Barre 500 et ce n'est qu'un début.Dès lundi, je rencontre des gens et il se peut très bien que je sois à la tête d'un supergarage de $2 mililons.J'ai aussi en tête un autre commerce, qui s'adresse cette fois au grand public.Je suis dans les affaires pour y rester.Un public.en femmes Emile Genest ne se trouve pas diminué de travailler à CJMS.Il trouve même au contraire qu\u2019il n\u2019a qu\u2019à se louer d\u2019y côtoyer les Yvan Ducharme, Yvon Deschamps, Guy Hoffmann, publié».Brièvament, il» ss liiont ainsi : Grâce à une percée scientifique, la science prétund maintenant qu'une femme de 60 ans no fait qu'approcher l'âgo moyen \u2014 qu'une femme de 45 ans ne fait qu'atteindre la maturité de sa jeune beauté et qu'une femme de 30 à 35 ans \u2014 n'est qu'une jeune mariée.J'avoue qu'au oremier coup d'oeil ceci puisse paraître excessif do la part do la science médicale .mais non pas si vous considérée certains événements récents.Non pas si vous réalisez que la science médicale a enfin dépisté 2 facteurs naturels causant le vieillissement épider* mique et trouvé un moyen nouveau do vaincre ces difficultés et d'aider au rajeunissement do la peau en quelques jours.(Now York, N.Y.)\t\u2014 Aujourd'hui, lors d'une conférence pleine de surprises il a été dit ceci : Un des principaux spécialistes Européens a révélé nue la science avait enfin trouvé le moyen de rendre à l'épiderme la beauté de sa jeunesse et cela sans l'usaqe de produits surannés qui ne font que masquer les problèmes de la complexion.Le secret ?Une création scientifique basée sur une récente découverté suédoise \u2014 départ radical des chemins battus \u2014 pour aborder les problèmes d'une peau vieillissante.Une composition chimique miracle qui a subi les tests universitaires.médicaux cl de laboratoire alin de rajeunir votre peau de 15 ans même, et cela DANS UN DELAI DE 10 A 30 JOURS.Et voilà au'on a révélé aux \"rcporlers\" et \"édilcurs\" de beauté de Quelle façon ce scientiste avait rajeuni de 14 ans une femme flqée.par de simples traitements de beauté de 5 minutes prés.Les \"reporters\" furent alors mis au courant du dossier du sulet-test (Mme H.Dorland, 39 ans).Celle-ci souffre de divers problèmes épidermiques, des problèmes d'une femme do 30 î) 65 ans, rides opiniâtres au front, pattes-d'oie disqracieuses, sillons profonds du ner à la bouche, peau molle e! flasque sous le menton.Ensuite, par une série de phofoqraphies de cliniques, le spécialiste démontre le travail et les effets de cette remarquable découverte.ENFIN .IA SCIENCE PENETRE LA NATURE ET FINALEMENT RESOUT LES 7 PROBLEMES REVELATEURS D'AGE! 1.\tLignes du front 2.\tLignes près des roux 3.\tLignes sous les yeux 4.\tLignes près du nez 5.\tLignes du nez à la bouche 6.\tLignes autour de la bouche 7.\tLignes du cou \u2014 sous le menton UN MEDECIN S'EXPLIQUE.L'étonnante transformation de l'apparence d'une femme, dont vous avez été témoins, peut sembler miraculeuse, à vous nui ignorez les choses sdentifiques.Mais elle est un simple processus biochimique basé sur des faits médicaux longtemps soupçonnés mais seulement récemment et finalement prouvés.Je m'explique : Dans\tle\tcours des\tannées, les muscles et qlandcs sous la peau\tse\tresserrent\tet s'amenuisent, au lieu de\trester fermes comme dans notre jeunesse.Ils deviennent mous et flasques\tet\tmême ils\ts'affaissent.Cet affaissement\tproduit des creux, des lignes et forme des rides.La peau perd de son élasticité et bientôt vous êtes tourmentées par ces lignes révélatrices qui sèment à tous vents l'annonce de votre Aqe.Quelle\test la cause de cel écroulement de la\tpeau?NON PAS l'absence de moiteur telle qu'on vous fait croire souvent, parce que si ce n'était que de ca.vous pourriez aisément laver votre visaqo avec l'eau et le savon et refaire votre apparence de Icuncssc.NON, ce n'es! pas la moiteur, mais une diminution graduelle du ravitaillement nutritif que votre corps ne peut plus fournir aux tissus épidermiques.En d'autres mots, voire corps affame vos tissus jusqu'au vieillissement.PEUT-ON CHANGER LES LOIS DE LA NATURE ?Si la science médicale vous démontrait qu'avec une reccl-le nouvellement trouvée, vous pourriez vraiment diminuer les effets ravageurs de ce processus du vieillissement.Si la science médicale démontrait qu'avec ce nouveau procédé .sensationnel vous pouvez vraiment encourager et favoriser une apparence de fraîcheur ef de beauté épidermique, procédé gui rejette petit à petit la surface rude des tissus engorgés qui depuis des années masquent l'incandescence naturelle de votre complexion .Oui, un procédé qui revitalise et enrichit la beauté de votre peau afin que toutes ces rides et signes d'Aqe disparaissent dans un très court délai.Et que penseriez-vous si la science médicale vous disait que dès que le conseil de recherches prit cette nouvelle formule \u2014 dérivée d\u2019ingrédients nutritifs naturels \u2014 la concentra chimiquement, la rendit directement applicable A la peau, la jeunesse recommença de sc faire iour sur un nombre incalculable de femmes.En effet, dans les tests A la fols de laboratoire et de clinique de la formule-miracle suédoise, le concentré chimique fut appliqué directement sur la peau.Il s'est mis A travailler dans un délai infime, enrayant l'apparance terne, les lignes, les rides et les pattes d'oie en très peu de temps.Nuevene International Ltd., Dept.223, 604 King Street West, Toronto 2B/ Ontario ENFIN, PARAISSEZ 15 ANS DE MOINS TRAITEMENT DE BEAUTE DE 5 MINUTES D'UN SPECIALISTE Le nom de celle nouvelle découverte \u2014 un concentré chimique \u2014 est NUTRIVENA B25.et jamais auparavant la\tscience médicale n'a pu\tapprocher les miraculeux\trésul- tats offerls par cette composition.Que vous soyez une femme de 30 ans montrant les premiers ravages des ans.ou une qrand-maman ayant perdu tout espoir de paraître jeune.voici le miracle que les temps modernes vous offrent.Si vous êtes dans la trentaine, vous verrez les effets vieillissants des lignes, rides, pattes-d'oie disparaître presque tout de suite.Si vous êtes dans la quarantaine.vous verrez cette peau sèche, tombante sous le menton et le cou, paraître plus douce, fraîche, se resserrer dans une question de\tiours.\tEt même si vous\tavez 50 ou 60 ans\tou\tmême 65\tans.\tvous verrez les effets vieillissants des\trugueuses et\tlaides\trides au nez et A\tla bouche commencer\tA\tdispa- rat Ire \u2014 PAS DANS UNE ETENDUE DE MOIS \u2014 MAIS EN 2 OU 3 SEMAINES.Votre étonnement sera grand de vous faire dire auc vous paraissez de 15 A 20 ans plus jeune.COMMENT FAIRE L'ESSAI DE CETTE BRILLANTE DECOUVERTE \u2014 SANS RISQUER UN SEUL SOU Remplissez tout simplement le coupon prioritaire ci-indus \u2014 et envoyez $5.00 \u2014 ou payez le montant ($5.00) au facteur plus le port P.S.L.A l'arrivée.Cet arqent vous sera retourné si désiré après les 30 iours d'essai.Mais vous devez d'abord payer ce montant pour manifester votre bonne foi.Dès l'arrivée de votre NUTRIVENA B25, appliquez, tel que prescrit, sur le visage et le cou.N'excluez pas le moindre petit morceau, la moindre ride.ou autres problèmes de complexion pouvant vous retenir dans la course vers la beauté, don de Dieu.Et le miracle qui doit arriver est celui-ci : En quelques iours, vous serez témoin que les rides opiniâtres du front commenceront A s'effacer.les pattes-d'oie se verront moins, les lignes du nez et de la bouche seront plus douces.la peau sous le menton et le cou, auparavant si flasques et mous, prendra soudain une tournure plus jeune et plus ferme.OUI, vous verrez une peau vieillissante ressaisir la jeunesse, restaurer une beauté fraîche sur tout votre visage, en si peu de iours, soit de 15 A 30 iours.Oui, vous avez bien lu.De 15 A 30 iours, et rappelez-vous que.si vous le désirez, si vous êtes insatisfait* en aucun temps, votre arqent vous sera retourné au terme des 30 iours d'essai.Simplement retourner la capsule de la iarre NUTRIVENA B25, demandant un remboursement de $5.00.ce oui sera fait Immédiatement.Vous gardez d'ailleurs le NUTRIVENA B25, don de la maison.Donc, vous n'achetez pas.vous expérimentez et cette expérience ne vous coûte rien.Peut-on être plus iustc ?Mais la disponibilité est limitée.Celte offre ne peut être répétée.AGISSEZ MAINTENANT.1 Nuevene International Ltd., Dept.223,\tJ J 604 King Street West, Toronto 2B, Ontario\t| J Veuillez m'envoyer le soécial-essai-qratuit \u2014 NUTRIVE- jj * NA B25 \u2014 décrit plus haut \u2014 suffisant pour 30 iours \u2014 g I i'inclus $5.00 comptant \u2014 chèque \u2014 mandat-poste.Je I I comprends que d'ici A 30 iours, si ie n'en suis pas satis- ¦ I faite, ie recevrai un remboursement et NUTRIVENA B25 1 I m'appartiendra A titre gratuit.\t1 Nom Adresse Vilfe Province ?\tOFFRE SPECIALE \u2014 Commandez 2 Jarres seulement $8.95, économisant $1.00.?\tCommandes P.S.L.acccotées.Par suite de ('augmentation récente des frais de poste, vous payez tout transport et manutention.Même garantie de remboursement.$1.00 demandé en dépôt sur toute commande P.S.L.anime le programme \u201cMes coeurs\u201d el certaines séquences de son émission, qui est sur les ondes de 9 heures à 11 heures du malin, passent sur tout le réseau Radio-Mutuel.\"Je suis imité ! lance Genest.Mon disque-souvenir que je passe sur les ondes, d'autres station le reprennent à leur compte, avec d'autres chansons.Il en est de même de mon entrée en ondes.Ça me flatte que l'on m'imite.Un disque passé à mon émission connaît aussitôt le succès.Dès que j'ouvre la bouche, ça marche.J'ai un public en or.\" Le comédien annonceur n\u2019a pas qu\u2019un public en or.Il adore rouler sur l\u2019or.Or.grâce â son affiliation au réseau Radio-Mutuel, il fait de 1 argem comme de l\u2019eau.En plus de la radio, il joue dans la série \u201cParadis terrestre\u201d où il travaille sous les ordres de Denis Gagnon, un gars avec qui il jouait il y a dix ans.Ses \u201ccom-mereiaux\u201d à la télévision lui rapportent aussi beaucoup.Il annonce Silco, Gulf Oil, Belvédère, Anacin.\u2014 Je touche beaucoup plus sur chaque commercial que le tarif de l'Union.Je suis à même de choisir qui j'annonce.Alors il faut y mettre le prix.\u2014 Peu de comédiens avouent qu\u2019ils travaillent pour l\u2019argent.\u2014 C'est mon cas.Je ne m'en cache pas.Je fais énormément Paul Berval, Paolo Noël et, jusqu'à toul récemment, Gignac et Latulippe.\u201cJ'ai travaillé dans une des meilleures organisations au monde, et Walt Disney me connaissait assez bien pour m\u2019envoyer un télégramme personnel quand j'ai perdu ma petite fille, il y a trois ans.M.Disney était un surhomme au courant de tout ce qui se passait chez ses employés.EL l'homme qui ressemble le plus à Disney est sans contredit Raymond Crépault, :e président de CJMS cl de Radio-Mutuel.Il sait où il va, connaît chacun de ses employés, suit de près leurs activités.Ce n'est pas par hasard que Radio-Mutuel est le seul véritable réseau de radio du Québec si l'on excepte Radio-Canada, et que toutes nos stations sont en première place de la cote d'écoute, que ce soit à Ottawa, à Montréal, à Trois-Rivières ou â Sherbrooke.Seulement Québec est en deuxième position, mais nous sommes partis de la quatrième place, ce qui prouve que nous allons en progressant.\u201cPour tout dire, je suis fier de travailler à Radio-Mutuel.Je suis dans la meilleure organisation de radio du pays.\u201d Nprès cette harangue, Emile revient à son public.\u201cJe m\u2019adresse à la femme de tout âge.Y a-t-y quelque chose qui vaille mieux que cela, je vous le demande ?\u201d Emile croit en sa bonne fortune.Ci-dessus, près d'un totem qu'il considère comme un porfe-chance.m-3 ¦ > ' > 35 LE DÉFI DE FRANCE GALE Une jeune fille irrésistible qui a beaucoup de choses à dire et que ne trahit pas son visage.France Gall n'est pas France Gall.Ou plutôt, France Gall est France Gall mais nous ne connaissons pas France Gall.Nous n'avons d'elle qu'une image peu flatteuse, en ce sens que nous n'avons aucune idée des qualités morales de France.Pourtant, elles sont bien là.Bien sûr, elle est ravissante, elle respire la joie de vivre et ne manque pas de charmes.Mais cela seul ne rend pas le personnage intéressant.France Gall donne l'allure d'une jeune fille très bourgeoise, trop gâtée, peut-être un peu snob et, malheureusement, assez insignifiante en fin de compte.Il suffit pourtant d'une heure en sa compagnie pour voir se défiler toutes ces fausses impressions et se dégager que nous sommes plutôt en présence d'une artiste privilégiée .Son ennemi mortel: l'ennui A la voir ainsi s'ôtourdir de curiosité, de fraîches exclamations et de vifs sourires, on se prend à se dire que cette douce jeune fille doit se tirer sur les murs lorsqu'elle voit i\u2019cnnui l'envahir inexorablement.\u2014 De fait, l'ennui est mon ennemi mortel.11 ne faut pas que ça arrive, ça me donne des envies de me ''flinf'uer'' !.\u2014 Vous ne devez pas apprécier la solitude .\u2014 Absolument pas.J'ai besoin d'une présence permanente.C\u2019est pourquoi la présence permanente de ma secrétaire personnelle est essentielle .D'ailleurs, on dit qu\u2019il n'est guère facile d\u2019obtenir une entrevue privée avec France Gall.Elle insiste toujours pour que sa cousine-secrétaire soit présente.Après avoir acquiescé pour une rencontre personnelle, France a tenté de me fausser compagnie en quelque sorte dès que nous fûmes rendus au restaurant.\"Nous allons bouffer avec la bande, et au café-dessert nous irons à part faire l\u2019entrevue .\u201d Je m\u2019objectai à cette tactique et elle accepta, l'âme en peine, de se dissocier du clan.Craint-elle de s'ennuyer à ce point ?\u2014 Non, c'est que j'ai besoin de quelqu'un à mes côtés qui me regarde agir et qui me dise par la suite si mon comportement est correct.C\u2019est très important, tu sais .La force du clan Chose certaine, France Gall a l'esprit de clan.Elle ne se déplace qu'en compagnie de \"sa troupe\u201d, une bande de huit personnes dont son frère Patrice et son père Robert.Elle n\u2019a jamais connu de problèmes d\u2019ordre familial : pour elle, la famille, c'est le bonheur.J'ai pu me rendre compte moi-même, d'ailleurs, qu'elle possède un papa assez extraordinaire .Il ne viendrait jamais à l'idée de France, par exemple, d'acheter une maison pour elle toute seule : elle songerait immédiatement à une grande maison où elle pourrait loger tous ses proches.France a aussi la chance de faire partie d u.autre clan, très important à Paris, celui du circuit \"Salut les Copains\".1 \u2022 - - îî&X'Xk'* îy-HjftîN: La France Gall de tout le monde : primesautière, vivante, enjouée.Elle est parmi no:s grâce aux Productions Mutuelles.(Photos John Taylor) \u2014 C\u2019est une grosse machine, n'est-ce pas ?\u2014 Oui, très puissante .Je suis bien contente d'en faire partie.C'est une grande chance.Elle n'a pas tort : le clan S.L.C.est très fort et passe partout grâce à un impact publicitaire permanent.C\u2019est grâce au circuit du maestro Philippe Aqui qu'une jeune vedette devient bientôt un monstre sacré de la jeunesse française.Et comme le grand propriétaire de la chaîne a très tôt misé sur elle \u2014 parce qu\u2019il y croyait \u2014 France est rapidement devenue une \"chouchou\" au même titre que Françoise Hardy.Adamo, Sylvie et Johnny, Julien Clerc el Sheila .Une artiste privilégiée \u2014 France Gall, c'est une vraie petite bourgeoise .\u2014 Mais pas du tout.Je vis dans une maison bourgeoise, dans un confort bourgeois, avec une famille bourgeoise, mais mes parents ne le sont pas et je ne fréquente pas les bourgeois.Ce n\u2019est pas du tout mon esprit.On m\u2019a enseigné à être d'abord une artiste comme mon père en est un et mon univers entier a été comblé de musique .Je n'ai même pas pu devenir snob quand on m'a consacrée vedette parce que j'ai toujours passé ma vie dans des studios et dans des postes de radio ou autres .Pour moi, rien n'était plus naturel que la vie d'artiste.El comme j'avais la chance d'être un personnage international, la seule pensée que j'aie toujours entrenue, professionnellement parlant, ce fut d'élargir les frontières et de conquérir des publics étrangers .\u2014 Et en dehors du métier, es-tu consciente de ce qui se passe autour de loi ?Te mêles-tu de politique ?Les questions sociales te préoccupent-elles ?Par exemple, as-tu participé aux événements de Mai ?\u2014 Dans ce cas précis, j'étais à l'étranger pour deux mois, et quand je suis revenue, tout était fini.Mais règle générale, vu mon caractère quelque peu naïf et pur et mon jeune âge, j'avoue que je ne me rends pas compte de l'importance exacte de ces choses-lâ.Je ne m'intéresse pas encore à la politique et je sais que dans mon évolution normale, ce sera la dernière étape que j'atteindrai.Et c'est bien ainsi.Changer d'image et vivre sa vie \u2014 A quoi veux-tu arriver maintenant?Que le reste-t-il à faire pour ne pas piétiner trop longtemps ?\u2014 Pour l'immédiat, je vais effectuer un retour sur scène.j'ai conscience que l'évolution est difficile dans mon cas, avec mon allure cl ma voix .On essaie déjà de transformer mon image mais on ne sait pas comment.Je crains d'avoir un style qui ne peut guère évoluer dans la chanson .\u2014 Pourrais-tu être France Gall si tu cessais de chanter ?Pourrais-tu simplement devenir une heureuse mère de famille et jouir de les enfants ?\u2014 J'ai toujours rêvé à cela et.d'ici quelques années, je réaliserai sûrement mon rêve.Chose certaine, si j'adore faire le métier, je tiens tout autant à vivre ma vie.Je ne ferai plus jamais comme à 16, 17 et 18 ans, parcourir des 100 kilomètres par jour cl faire des spectacles par des chaleurs atroces .Ce fut une expérience atroce que je ne répéterai jamais.Je vis depuis deux ou trois ans une certaine période et je verrai quoi faire par la suite.\u2014 As-tu déjà vraiment connu un homme ?\u2014 Pas vraiment .Un homme vrai, ça n'a pas 27 ans, ça en a 40 .\u2014 C\u2019est une question de maturité, de responsabilité.Ça n\u2019a rien à voir avec l'âge.\u2014 Eh bien, je n'ai pas connu cet homme .\u2014 Pourtant, on me dit que tu es amoureuse .\u2014 Oui, c\u2019est vrai, je suis amoureuse .\"\tP.B.PHOTO-JOURNAL.SEMAINE DU 5 AU 12 NOVEMBRE 1%9 PHOTO-JOURNAL.SEMAINE DU 5 AU 12 NOVEMBRE 1969 00 \"Tu m'as fait des enfants\", chante GEORGES DOR.Voici Fabienne (10 ans), Patrice (6 ans) et le tout blond Emmanuel (3 ans).René (12 ans) est au collège.\"Je suis drôle comme tous les gars qui ont l'air pas drôle\" Georges Dor écrit une pièce : \u201cLe mariage double\u201d Texte : Solange GAGNON \u2014 Photos : Gilles CORBEIL Certains diraient pour le définir: \"Il ne se prend pas pour un autre\".Rien de plus vrai ! GEORGES DOR lui-même ne se prend pas pour un chanteur.Lors de ses deux semaines de spectacle à la Comédie-Canadienne, du 14 au 27 avril dernier, il ouvrait le programme-souvenir par ces mots révélateurs : \"Je ne suis pas un chanteur.je ne suis pas un professionnel de la scène, de la radio et de la télévision; ce n'est pas la scène qui m'intéresse, mais la salle, mais la vie .\" I Georges Dor chante, il écrit des chansons, des poèmes, il fait des spectacles régulière- ment.\"Mais à travers tout ça je vis, lance-t-il.Et pour moi, vivre c'est rester à la maison b wmmm,.* GEORGES DOR.Des mains qui parlent .avec ma femme, mes enfants, c'est être disponible à des choses simples, à des gens simples.\" Même si la vie a changé pour Georges Dor, même s\u2019il est passé du service des nouvelles de Radio-Canada à scs chansons, il a gardé les mêmes loisirs, les mêmes amis.\"Mes voisins sont toujours mes amis; l'un est policier, l'autre est voyageur de commerce.Ils ne partagent pas ma vie professionnelle, mais ils ont eux aussi des enfants qui nous servent de lien\".Maniaque du sport Quand il peut rester à la maison.Georges Dor est très heu- Ecrire I II aimerait no faire que comédie, \"Le mariage double\".' reux ! Samedi dernier, sa femme Margot qui lui sert de secrétaire, puisqu\u2019il n\u2019a pas et n\u2019a jamais eu ni imprésario, ni gérant, se vit obligée d\u2019annuler un spectacle, parce que son chansonnier de mari avait la cornée de l\u2019oeil en détresse.C\u2019est en jouant avec son fils Emmanuel que celui-ci lui a égratigné l\u2019oeil.\"Au fond, dit-il, j'étais bien content de pouvoir rester ici; comme je suis un maniaque du sport, je me suis installé devant la télévision et j'ai regardé le hockey\".\"Je fais ce que j'aime\" Sa carrière de chansonnier n\u2019en est pas tout à fait une.\"Je fais d'abord ce que j'aime et j'aime l'action de chanter ! Mais si j'étais embarqué dans ce métier à fond, je ferais une vie de fou et j'estime qu'ici ça ne vaut pas le coup de faire tous ces efforts-là, parce que les possibilités ne sont pas les mêmes qu'en France, par exemple.Si ma seule préoccupation était le spectacle, la chanson, je partirais\".Dans la tête de VOS OBLIGATIONS D'ÉPARGNE DU QUÉBEC portent maintenant un nouveau taux d'intérêt de 814%.Vous voyez: votre placement I est encore meilleur que prévu.Pour vous renseigner davantage, voyez votre courtier en valeurs, votre caisse populaire, votre banque ou votre société de fiducie.«h GOUVERNEMENT DU QUÉBEC ça.En ce moment il écrit une \"Je suis drôle, vous savez .\" Georges Dor, qui fourmille d\u2019idées, il en est une qui est plus tenace.Et il la définit ainsi : \"Depuis deux ans, j'ai fait le tour de cette expérience de chanter et je dois faire un choix définitif.Inutile de tricher avec soi-même\".\"Je suis un poète-chansonnier\" Dans la tête des gens, Georges Dor est un chansonnier, un de nos meilleurs, mais lui se décrit ainsi : \u2018\u2018Je suis un poète-chansonnier\u201d.Quand il parle d\u2019un choix définitif, cette définition vient expliquer ce qu\u2019il veut dire : \"En mars, à la Bibliothèque Nationale, je veux présenter un spectacle très dépouillé; je me ferai peut-être seulement accompagner d'un piano.Je réciterai mes poèmes et je chanterai mes chansons; des poèmes qui chantent et des chansons qui parlent.Ça correspond à une espèce de dualité en moi!\" Et Georges Dor continuera à charmer son public : \"Le public pas compliqué, qui marche dans les sentiments simples que j'exprime et le public sophistiqué, intellectuel, qui me conteste et me donne la chance de défendre mes chansons.\" \"Je laisserai tout.avant\" Mine de rien, Georges Dor fait un tas de choses.11 partira le 17 novembre pour Pqris, où il représentera Radio-Canada au Gala de la communauté radiophonique, avec \"Chanson à Margot\".Cette chanson il l\u2019a écrite alors qu\u2019il était assis à la terrasse des Deux-Magots à Paris, en train de griffonner à sa femme une carte postale.\"A la terrasse des Deux-Magots, il manque un r pour faire Margot, écrivait-il, et ç'a donné une chanson\".Il publiera bientôt son cinquième recueil de poèmes : \"Je chante-pleure encore\".Il a commencé à écrire une pièce qu\u2019Albert Miliaire voudrait bien monter, \"Le mariage double\".C\u2019est une comédie.\"Je suis drôle, comme tous les gars qui ont l'ajr pas drôle .Ma pièce, c'est l'histoire de deux soeurs qui se marient le même matin, l'une au fils d'un chauffeur de taxi, l'autre au fils d'un millionnaire parvenu.Vous voyez le cocasse de l'affaire !\" Georges Dor rêve décrire seulement.Des poèmes.des romans, des pièces.\"Le spectacle ?Je veux laisser tout ça, avant que tout ça me laisse\" .Mais en attendant, il sera au Patriote dès le 11 novembre.4348 \u2022 Uto!., ici Québec \\Mtr Monique Thivievge * *~n VO Engelbert au Colisée C'est officiel ! Engelbert Humperdinck sera à Québec le 26.novembre.Comme on pouvait s'y attendre, le monsieur demande un cachet assez énorme pour un seul soir, ce qui laisse prévoir que les billets ne se vendront pas en deçà de $6 ou $7.Evidemment, ça vaut le coup de débourser une telle somme pour une vedette de son calibre; mais ce qui est désolant, c'est qu'on ne peut savoir d'avance si l'acoustique du Colisée permettra de bien percevoir les sons.L'animateur de la populaire émission \u201cLes astres et votre avenir\" sur les ondes de CHRC, l'astrologue de réputation mondiale Werner Hirsig, procédait dernièrement au lancement de son livre \"Destin de l'Homme\".Cet ouvrage est maintenant sur le marché et on peut se le procurer dans toutes les librairies à travers la province de Québec.En raison de la popularité de cette émission entendue tous les après-midi de 1 h.IS à 1 h.55, les Editions de l'Arc ont jugé bon de lancer cette publication qui obtiendra sans doute beaucoup de succès auprès du public.Nouveau service L\u2019Orchestre symphonique de Québec inaugure celle saison un nouveau service de discographie.A chacun des concerts du jeudi, les abonnés pourront se procurer, à prix spécial, de nombreux disques enregistrés par le directeur artistique de l\u2019OSQ, Pierre Dervaux, ainsi que par quelques artistes de renom interprétant quelques-unes des grandes oeuvres inscrites au répertoire de la présente saison.Le meilleur parmi les bons Le fantaisiste Claude Landré u > ,x: La maison Simpsons Sears présentait récemment à la discothèque \"Le Silène\" un défilé de modes jeunes, dévoilant les tendances de la mode hiver 69-70.Le velours et le suède sont très populaires et l'on peut voir sur la photo à gauche un ensemble suède, jupe et veste (très mini) et, à droite, un pantalon et veste d'inspiration mexicaine.Les défilés dans les discothèques semblent de plus en plus populaires.Plusieurs autres maisons ainsi que des couturiers ont présenté leur collection dans ces endroits cette année.On doit admettre que ça convient très bien à la mode jeune.donnait il y a deux semaines son spectacle au club le Vieux-Bardeau du Motel Helen\u2019s.Saviez-vous que Claude Landré a déjà travaillé comme annonceur à Québec en 1964 ?11 a en effet passé trois mois à CKCV, expérience dont il garde d\u2019ailleurs un excellent souvenir.11 ne manque jamais d\u2019aller saluer ses anciens confrères lorsqu'il passe à Québec.\"Le meilleur parmi les bons\" prépare actuellement un microsillon sur étiquette Grand Prix, qui sortira dans un mois.On verra bien jusqu'où il poussera la \"provocation\u201d celte fois-ci ! Desrosiers à \"Entre nous\" L\u2019émission quotidienne \u2018\u2018Entre nous\u201d, présentée par Télé-4, possède un nouvel animateur en la personne de Jacques Desrosiers qui complète le trio Mercier-Vinet.Le moins qu'on puisse dire pour le moment, c'est que sa venue n'a apporté aucune amélioration à l\u2019émission en elle-même.Si l\u2019on pensait à changer la formule, peut-être obtiendrait-on quelque chose d'un peu plus acceptable.C'est malheureux de constater l'énorme différence qui existe entre les émissions faites à Montréal et celles qui nous parviennent directement de Québec.La concurrence est peut-être moins forte' ici, mais ce n\u2019est sûrement pas une raison pour présenter au public une programmation aussi boiteuse.Elections C'est le 16 novembre qu\u2019auront lieu les élections municipales et les candidats des différents quartiers se font une lutte assez chaude.Gilles Lamontagne sera-t-il réélu maire?Si l'on se fonde sur l'opinion émise par quelques personnes qui touchent de près à la politique municipale, il a de bonnes chances de conserver la majorité, surtout avec les travaux actuellement en cours et qui André Saint-Pierre, de CJRP, ne s'ennuie certes pas le vendredi, puisqu'il a le plaisir de dîner chaque semaine en compagnie de cinq auditrices.Je me demande cependant s'il arrive à placer un mot, le pauvre, au milieu de ces cinq mada-mes .Mais trêve de plaisanterie ! Ce contact humain ne peut qu'être très enrichissant, de part et d'autre, puisqu'il permet à l'animateur d'avoir des commentaires constructifs sur son émission, et à ses auditrices d'en apprendre un peu plus sur leur compagnon matinal et sur le métier d'annonceur.confirment bien sa devise : \u201cGardons Québec en marche\".Exposition sur la recherche Le campus universitaire de Laval réunissait la semaine dernière, et ce pendant 3 jours.douze entreprises industrielles | ou groupements d\u2019envergure qui présentaient une exposition spécifiquement orientée vers la recherche scientifique.Cette initiative, qui s\u2019inscrivait dans le cadre de Campus Laval 1969.était la première du genre à être organisée à l'occasion des réunions annuelles des diplômés de l\u2019Université Laval.Air Canada, Bell Canada, Bombardier Liée, le CN, SOQUEM, Xérox du Canada Liée sont quelques-unes des compagnies qui ont accepté de participer à celle exposition.Champion mondial au Capitol La neige n\u2019est pas encore tombée que déjà l'on commence à parler ski chez les sportifs.Patrick Zabé, qui ouvrait il y a quelques mois une boutique de fleurs à Québec, devenait, il y *a quelques semaines, propriétaire d'une magnifique résidence de style espagnol, située à Lac-Beauport, en banlieue de Québec.Cette maison de rêve, avec piscine et vaste terrain, fait la fierté de son propriétaire qui peut s'y retirer en toute tranquillité puisqu'elle est isolée de la route et à l'abri des curieux.Tous les adeptes seront heureux d\u2019apprendre que le champion mondial de ski, Jean-Claude Killy, présentera un spectacle au Capitol le 6 novembre.Cette soirée, organisée au bénéfice de l\u2019équipe nationale, sera également prétexte à une revue de modes rythmée de Head.Le tout sera commandité en collaboration par la compagnie Head et la maison Napoléon Côté.Nouvelle auberge Léo Normand ouvrait officiellement jeudi dernier l\u2019Auberge Normandie, à Lac - Beauport.L\u2019Auberge Normande revêt un caractère tout à fait particulier et c\u2019est sur la musique d\u2019un orchestre \u201chonky tonk\u201d et dans une ambiance montagnarde que I on a trinqué au succès de cette nouvelle auberge.Rappelons que celle-ci est située sur*l\u2019emplacement du défunt \u201cFanal\u201d, qui fut la proie des flammes il y a moins d\u2019un an.\"Les Pêcheurs de perles\" Le Théâtre Lyrique du Québec.qui en est déjà à sa dixième année d\u2019existence, présentera les 22-25-27-29 novembre et le 4 décembre, à la salle de spectacles de l\u2019Académie de Québec, \"les Pêcheurs de perles\u201d de Georges Bizet.Pierre Duval.Jacqueline Martel, Robert Savoie et Yoland Guérard seront les interprètes de cet opéra dont la mise en scène est de Roland Laroche.( T'A J'ai l'impression que Robert Gillet de CJRP ne battera pas de record de vente pour son disque \"Le complexe d'Oedipo\", si toutefois il sort sur le marché.Même si la musique composée par Karo a un petit quelque chose d'entraînant, les paroles en revanche, si vous avez l'ouïe assez fine pour les comprendre, ne sont sûrement pas le fruit d'une recherche très approfondie.Heureusement, Robert n'avait pas besoin de ce 45-tours pour se faire connaître.Depuis son arrivée à Québec, en septembre, il a fait sa marque à la radio et son étoile monte de plus en plus.Espérons qu'il aura la bonne idée d'abandonner sa carrière de .chanteur, qui n'est pas très prometteuse.Les produits LfiBQRATOIÏÏE DU PARIS FRANCE vous offre une gamme complète de produits de beauté réservés et vendus exclusivement aux esthéticiennes diplômées.Délirez-vous connaîtie l'odieasc d'une esthéticienne près de chei vous, cppliquant les soins et produits de beauté des laboratoires du Dr Renaud?Ecrivcz-nous.nous noos ferons un plaisir de vous communiquer son adresse.! IAB0RA10IRE DU Dr RENAUD, 2873, Ch.Sle-Foy, Québec 10\t\\ ¦ Nom I I J Adresse I \\ Ville PHO.5 H 69 PHOTO-JOL'RNAL.SEMAINE DU 3 AU 12 NOVEMBRE 196' PHOTO-JOURNAL.SEMAINE DU 5 AU 12 NOVEMBRE 1969 O VO L'équipe des \"Joyeux Troubadours\" au complet : GERARD PARADIS, ESTELLE CARON, JEAN-MAURICE BAILLY, ensemble depuis 1951 malgré les coups du sort.Ça dure depuis 30 ans ESTELLE CARON RACONTE LES JOYEUX TROUBADOURS X-?:rsr,y mmm ESTELLE CARON chante \"C'est toujours la première fois\", de Ferrât.En vérité, ce n'est pas la première fois .Estelle reprend la chanson pour la troisième fois afin d'en bien calculer la durée; dans sa main, elle tient un chronomètre.Texte : Guy LESSONINI Photos : Marcel LAFONTAINE \"Parfois, une fidèle audilrice des \"Joyeux Troubadours\" m\u2019arrête dans la rue pour me dire, toute guillerette : \u201cSavez-vous, Mme Caron, que j\u2019écoutais déjà votre émission quand j\u2019étais toute petite et que j\u2019allais à l\u2019école ?\u2019* \u2014 Et que répondez-vous, Estelle Caron ?\u2014 Moi aussi, madame, j'écoutais \"les Joyeux Troubadours\" lorsque j'étais toute petite.A cette époque, je ne pensais pas qu'un jour j'en ferais partie.En fait, ajoute Estelle Caron; beaucoup de gens gardent l'impression que je fais les \"Joyeux Troubadours\" depuis les tout débuts de l'émission, c'est-à-dire depuis 1941.\"Je ne veux tout de même pas qu'on me vieillisse avant l'âge ! s\u2019exclame Estelle Caron.Le groupe actuel des \"Joyeux Troubadours\", formé de Gérard Paradis, Jean-Maurice Bailly et moi, ne date que de 1951.\u2014 Cela fait tout de même dix-neuf printemps.\u2014 Oui, et à cette époque je débutais comme chanteuse.Avant, à Hull, j'étais surtout comédienne.Un joi r, on me demanda de venir chanter à \"Chansons canadiennes\"; je commençai à faire la navette entre Montréal et Hull, puis je vins m'installer définitivement ici.\"Joyeux\" jusqu'à ce que mort s'ensuive \u2014 Estelle Caron, parlons franc.Paradis, Bailly et vous-même êtes des adultes, c'est-à-dire que la vie ne vous a pas toujours épargnés, alors com- L'âgc moyen du public de l\u2019émission \"les Joyeux Troubadours\" se situe entre 40 et 45 ans, dit-on.Est-ce à dire que seuls les adultes ont le sens de l'humour ?PI U \u201d4 ment réussissez-vous à être \u201cjoyeux\" durant les mauvais moments de l\u2019existence ?\u2014 Nous nous entendons très bien.Jamais une chicane, depuis dix-neuf ans, entre les membres de l'équipe.\u2014 Ce sont de bonnes résolutions de \"boy-scout\u201d.Mais lorsque la vie \"cogne\" vraiment \u2014 je songe à un décès, par exemple.ou encore à l\u2019époque où le ménage de Jean-Maurice n\u2019allait pas bien \u2014.bref, lorsqu\u2019il se passait quelque chose de vraiment grave chez l\u2019un des trois, comment les deux autres pouvaient-ils être à leur aise pour raconter leurs blagues ?\u2014 Vous savez bien qu'on s'habitue à tout.C'est une question d'entraînement .On maquille le problème, comme dit Léo Ferré; on l'enfouit au fond de son coeur et l'on conserve un beau sourire à l'extérieur.Il le faut.\" Une farce gargantuesque Les gens pénètreht dans le Studio 12 de Radio-Canada et prennent place autour des tables.Depuis deux ans.l\u2019émission est publique.Le réalisateur.Pauline Whiting FEMME LIBRE QUI NE COMPTE PLUS \\ LE NOMBRE DE SES AMANTS J V avTMi tWü \u2022'uooo0 /couleurs Pigalle \u2022Minuit MM siaaaaaBSgBBaBna MARLENE JOBERT et CHARLES BRONSON dans le film do René Clément.Un suspense dramatique et policier.¦ d\u2019oeuvres dont \"Alexandre le Bienheureux\" qui l\u2019a consacrée, il y a ou \"l'Astragale\", un film avec lequel clic est devenue une tôle d'affiche.Cette célébrité nouvelle l'inquiète un peu.\"Je n'ai plus le droit de me tromper à présent, déclare Marlène.J'ai peur, je ne le cache pas .L'idéal pour moi serait de tourner deux films par an, de mener une vie normale avec un foyer et deux ou trois enfants.Si une actrice ne pense qu'à son métier, qu'à devenir star, je comprends que l'idée du suicide lui vienne On jour, comme ce fut le cas pour Marilyn Monroe .Françoise Ro-say m'a déclare un jour ; \"Plus tu deviendras célèbre, mon petit, et plus tu seras seule\".Je sais qu'elle dit vrai ! Il faut absolument avoir à côté do ce métier autre chose qui vous remettre les pieds sur terre, qui vous équilibre .Malgré sa notoriété qui désormais l\u2019auréole, Marlène Jobert est restée très simple, très \"nature\u201d disent ses amis.Elle dit encore : \"Je pense que je suis vulnérable .trop sensible.Je sais egalement que je ne connais pas grand-chose, que j'ai tout à apprendre.J'ai besoin de faire confiance aux gens et que l'on me fasse confiance .Mon grand défaut ?Le manque de diplomatie.\" La comédie musicale qui propage Tamour dans le monde Metro-Goldwyn-Moyor présente une production Arthur P.Jacobs mettant en vedette Peter OToole* Petula Clark \u201cGoodbye, Mr.Chips\u201d avec Sir Michael Redgrave Scénario do Terence Rattigan Mise en scène de Herbert Ross Production de APJAC Productions Musique et chansons de Leslie Uricussc Panavision et Mctrocolor i \"Le succès surprise de '69 est une histoire d'amour à l'ancienne, \"Goodbye, Mr.Chips\"\t- look Mj0.>ino PRENEZ SANS TARDER VOS BIUETS AU GUICHET - OU COMMANDEZ-l.ES PAR POSTE Matinées à 2 h.30\tt Soirées à 8 h.30 $2.00 I Dim.ncho i joudi Samedi\t$2.50 \\ inclusivement\t$3.00 Dimanche et fêtes\t$3.00 / Vend., sam.et fêtes $3.50 Renseignements quant aux tarifs spéciaux de groupes en communiquant avec M.Filiatrault.489-8461 (poste 73t PREMIERE CANADIENNE 13 NOV.931-2477 Atwiler Guichet ouvert tout tot {ourt do midi it 9 it.ur.t LE CINÉMA WESTMOUNT SQUARE AVE.GREENE (FACE AU CINEMA AVENUE) I i L * i PHOTO-JOURNAL.SEMAINE DU 5 AU 12 NOVEMBRE J9C9 PHOTO-JOURNAL.SEMAINE DU 5 AU 12 NOVEMBRE 1969 S / \\ (Suite de la paye précédente) Tout comme Frank Sinatra, qui ne s'est jamais immiscé dans la carrière de sa fille, Van Heflin u permis à sa fille Kato de se débrouiller et de se débattre seule pour atteindre la gloire qu'elle poursuit, en qualité d'actrice.* Hayley Mills suit une diète très sévère afin d'avoir l'air d'un petit «arçon pour son interprétation de Peter Pan à Noël.La jeune Hayley et le directeur-producteur Roy Boulting, qui est dans la cinquantaine, continuent à être \"merveilleusement heureux\" dans leur union libre.\"De toute fa- çon, pas de bébé tant qu'il n'y aura pas de mariage légal\", assure la radieuse Hayley.*\t? \"Ça ne m\u2019a pas été nécessaire, | dit-elle, de le voir jouer au football\tpour\tsavoir\tqu\u2019il est\tj beau !\u201d\tI ?\t?Mireille d'Arc est née à Toulon le 5 mai 1958.Pourtant, à I cause de son film \"Galia\u201d, elle est devenue, sur le plan inter- | national, la plus parisienne des | Françaises.Mireille\td\u2019Arc a\t| présentement 27 films à son ac- > tif.?\t?Lucie Arnaz, 18 ans, a fait j preuve d\u2019indépendance en quit- j tant la maison de sa mère, Lucille Ball, et de son beau-père, (Suite à la page suivante) LE MEILLEUR FILM FRANÇAIS DE LANNÊE EN 35e SEMAINE,PLUS DE 700.000 SPECIAIEURS A PARIS! Hêou liT» TTW : PRIX ^ DU JURY U l'unanimitél PRIX DE L'INTERPRETATION MASCULINE YiJ.L TRINTIGNANfy YVES MONTAND/IRENE PAPAS/J.L.IRINTIGNANT/JACQUES PERRIN 2 fois nommé au r Hï\tV\u201c\"l FESTIVAL DE CANNES 1969 I '-Al BL 1 «U 1*41 COSTA-GAVRAS GCORGCS GRENET /CHARLES OENNER FRANCOIS PERRIER /PIERRE DUI QERNARO FRESSON / MARCEL UO/lUFi MAGAli NOEL/RCNATO SAiVAIORl VICTORIA slnt,on toria IOANS Adultes FT «.vtf'tvVÀ'fi ¦A'u; .* .v mmm CINEMAS SALLES CLIMATISEES vj -, W&iS\u2019to:'*- TRipV \u2022«\u2022isa iiW, % m.lllgtel ' ' \u2022 SEMAINE : 7.30 - 10.00 SAMEDI : 5.00 - 7.30 - 10.00 DIMANCHE: 12.00 - 2.30 5.00 - 7.30 - 10.00 EN SUEDOIS SOUS-TITRES FRANÇAIS Un film de VILGOT SJOMAN FESTIVAL 1206,E.STE-CATHER!NE 525-8600 CONGELÉ POUR I00 ANS LOUIS DE FUNÈS SE RÉVEILLE DANS 14 ans 2ème GRAND FILM STATIONNEMENT GRATUIT HH EN COULEURS JEAN-TALON -7257000 MAISONNEUVE -5252.74 FLEUR DE LYS-288 3303 o\\ UT * PHOTO-JOURNAL, SEMAINE DU 3 AU 12 NOVEMBRE 19C.9 PHOTO-JOURNAL, SEMAINE DU 5 AU 12 NOVEMBRE 1969 vo VO VAN HPFLIN .sa permission anBoaMMB** 3 (Suite de la page préewlcnle' Gary Morton.Elle a loué son propre appartement.\u201cMiss Indépendance\u2019\u2019, dit Lucy mère, en riant, meuble son appartement avec des meubles qu'elle a déménagés de la maison de son père, Dos! Arnar, et de la mienne.\u201d Lucy n'est pas enchantée de l'initiative de sa fille.Comme toutes les mères \u2014 même si elles sont de célèbres vedettes \u2014, Lucy Ball accepte cependant que sa progéniture soit assez vieille pour quitter le nid.?On sait que Mayfair, la luxueuse villa du producteur John Sheppridge, est toujours à Warren Bcatty, à Ursula Andress ou à n\u2019importe quelle autre vedette masculine ou féminine qui n\u2019a pas de pied-à-terre.Récemment, il a parlé du temps où il a joué aux côtés de Greta Garbo.\u201cElle tournait dans \u201cThe \u201cTOUT COMME \u2018BAISERS VOLÉS\u2019 DE FRANÇOIS TRUFFAUT, LE MARIAGE EST UN MIRACLE 14 ans cnr apt DE GRÂCE ET DE VIE\u201d toute une surprise de Claude Berri celui qui nous i-v a donné \u201cLE VIEIL HOMME ET LENFANT \u201d nnimia LE MARIAGE \u2022\u2022\u2022c CLAUDE Of PHI.EUZABCTX WIENER, REGINE H GREGOIRE ASLAN.SALLE HERMES* En\t¦ B00-1000 Dunand* :\t4 00.600, 0 00, 1000 CINEMA DC PARIS 1.30-3 DO S 30 730-9 30 CINEMA de PARIS SALLE HERMES 900 OÜESTiSTEXATHERJNE ._ .8S1.2996 jl .5550 OUEST.Sherbrooke 489-5559 J^Amour\u2019 cPhysique et son importance dans la vie intime du couple 18 ANS ADULTES L'OUVRAGE LE PLUS MARQUANT DE NOTRE SIECLE I du Dr VAN DE VELDE PLUS DE 20,000,000 D exemplaires vendus A TRAVERS L! MONDE I rnmrTTi EVA CHRISTIAN \u2022 GUNTHER STOLL Srau fou 2* GRAND FILM DUEL A IA VODKA CURD JURGENS\tPASCAL! PfTTT DANIEL GRIN UU PALMER BERRI I ViLLERAY I Verdun Painted Veil\u201d avec George Brent et Herbert Marshall, dit-il.J\u2019avais 19 ans et je travaillais au découpage du film.Le directeur me dit, en passant prés de moi : \u201cTu vas jouer le rôle du jeune frère de Garbo.\u2014 Mais .balbutiai-je.\u2014 Pas de mais, a-l-il tranché, c\u2019est ça ou la porte.\u201d C\u2019aurait été merveilleux si ce rôle avait fait de lui une vedette.Mais non.Sa carrière d\u2019acteur a connu ce jour-là son début cl sa fin.John ne s\u2019aimait pas sur l\u2019écran, et comme c\u2019était lui qui coupai! les scènes qui n\u2019étaient pas bonnes.il a coupé (outes celles où on pouvait le voir.* ?* Claude Renoir, GU ans, csl mort à Antibes le 7 octobre, des suites d\u2019une longue maladie.Il était le troisième fils du peintre Auguste Renoir.Son frère Pierre, comédien, est mort en 1950, et son frère Jean, metteur en scène, a aujourd\u2019hui 75 ans.Claude Renoir, qui vivait à Cagnes-sur-Mer dans la maison où son père travailla et mourut, élait céramiste.Il ne faut pas le confondre avec Claude Renoir, fils de Pierre, l\u2019un des plus remarquables opérateurs de prises de vues français.JOE DIMAGGIO .un Valentino Raqucl Welch, qui a eu le prix Jayne Mansfield \u2014 donné à l\u2019actrice qui a su le mieux (et le plus) faire parler d\u2019elle \u2014, est l\u2019exemple même de la vedeltc lancée par un grand studio.Ces derniers mois, elle a vu 400 couvertures de magazines internationaux reproduire sa beauté exceptionnelle.Ra-quel, si elle a parfois ses humeurs \u2014 des humeurs de star \u2014.ne boude jamais le succès.Elle sait, admirablement et toujours, prendre la pose qu\u2019il faut.Elle n\u2019a jamais cherche à passer pour un génie de l\u2019art dramatique.Malgré sa ligne époustouflante et un talent certain, elle reconnaît qu\u2019elle en a encore à apprendre pour atteindre à l\u2019art d\u2019une Katherine Hepburn.?Virginia Mailer, tandis que le réalisateur Herman Wuyts lui indiquait comment tenir un revolver, réprimait un frémissement.Elle avait peur.L\u2019atmosphère du film qu\u2019elle tourne présentement est hallucinante.Virginia, mannequin très recherché, originaire d\u2019Afrique du Sud, y lient un rôle de tueuse, de \"slay girl\".Non pas de ces \"slay girls\u201d sensuelles et délirantes que les films de la série Matt Helm, avec Dean Martin, Dave Pitts et son chimpanzé savant , Une \"parfumeuse\" remplie d'une potion d'amour, gracieuseté de Vénus et qu'on répand sur le \"monde entier\", voilà la solution des \"Ice Capadcs '70\" à un des problèmes les plus pressants du monde d'aujourd'hui.En effet, des douzaines de gentilles patineuses qui sillonnent la surface glacée en tous sens répandent la fameuse potion sur tous les \"terriens\" et qu'est-ce qui arrive ?.Du bonheur instantané pour tous ! Au Forum, du 10 au 17 novembre.Cette présentation n'est qu'un des 20 numéros offerts cette année et dont six sont à grand déploiement.Les champions et championnes, dont la Canadienne Linda Carbo-netto, sont toujours au poste et il y a de la comédie à foison notamment avec l'irrésistible Dave Pitts et son chimpanzé savant, Spanky, plus loufoques que jamais.nous ont rendues familières, mais une tueuse implacablement belle et cruelle.Wuyts déclare : \u201cMon film relève d\u2019un fantastique moderne.Il montrera symboliquement comment, exaltées dans leurs instincts cruels, les plus belles filles du monde peuvent être dangereuses.Elles poursuivent leurs victimes jusqu\u2019à avoir raison d\u2019elles, qu\u2019elles soient féminines ou masculines, en les abattant.Elles satisfont ainsi un instinct de cruauté et de suprématie de sexe\u201d.Pour le moment, le film de Wuyts s'intitule : \u201cUn gang femelle\u201d, ?û Katherine Crawford ne suit pas la folie collective de la nudité à tout prix qui est en vogue actuellement, même si.de ce fait, elle perd de l\u2019argent et retarde pour quelque temps sa carrière.Katherine, qui joue le rôle de la fille d\u2019Ingrid Bergman dans \u201cA Walk In The Spring Rain\u201d, a perdu un rôle important dans un nouveau film (qu'elle devait tourner prochainement) quand elle a dit au producteur qu'elle refusait de jouer dans des scènes de nus.?* * \u201cLa mort peut être votre Père Noël\u201d, du cinéaste-aetcur de couleur Frankie Dymon, est une oeuvre symptomatique de \u201cl\u2019esprit noir\" dans les pays anglo-saxons.Cette violente critique du racisme en images nous montre un grand prélat ignorant la misère d'une femme anéantie par les maternités et un \u201crévolutionnaire\u201d blanc lui ravissant un de scs enfants.Frankie Dymon ne cache pas qu'il est un disciple du Jean-Luc HAYLEY MILLS .Refer Pan Godard de \"Week-End\" et de \u201cOne Plus One\", dont l'univers subversif se veut en faveur d\u2019un \u201cmonde meilleur\u201d.Frankie Dy-mond Jr., qui fut d'ailleurs acteur de Godard, dirige son propre film dans les rues de Londres.\u201cJ'ai mis toule ma sève dans ce film, dit-il, et il passera sans qu\u2019on en coupe un millimètre.La censure n\u2019y pourra rien !\" Depuis un an, on ne voyait jamais Brigitte Bardot sans Patrick Gilles.Mais il semble que Patrick ait perdu la bataille et que l'amour tire à sa fin.Sans doute se raccroche-t-il à l'espoir que rien d'irrémédiable n'est encore survenu entre lui et Brigitte.Sans doute pense-t-il que rien n'est perdu tant qu'on peut voir la personne qu'on aime, discuter avec elle, la convaincre .Il est pourtant un fait certain et que Patrick Gilles ne doit pas ignorer : chaque fois qu'entre Brigitte et les hommes qu'elle a aimés par le passé quelques escarmouches se sont produites, la rupture n'a jamais tardé.B.B.est ainsi.Quant à Warren Beatty et la célèbre Brigitte, dont on dit qu'ils filent le parfait amour.ce n'est rien de sérieux encore, du moins pour le moment.Sur la photo, on voit Patrick Gilles en compagnie de la fougueuse . CT\\ S?n .a TOUTE NOUVELLE COLLECTIQ] ENFIN UNE BIBLIOTH LTox fZVVfJPTfVMIS BVA A AUlvM CHEZ >\t#0 V JT Vi VI \u2022,'i -X >u PRIX DE VENTE & a nn PAR LIVRE V »\u2022«« PRIX DE LANCEMENT POUR VOUS WM ' rui UN PROFIT POUR VOUS EN SUPER-SERIE DE 50°/» DE L\u2019IMPRIMERIE BELGE A VOTRE BIBLIOTHEQUE SPECIAL.CANADA \u2014\u2014\u2022\t, JS BE 22B PHOTO ._____________________ Celle collecdon a éM spécialement créée B voire Intention I En Usant ces ouvrages, vous vivrez les passions, tes tourments de leurs héros.Voue voue sentirez transporté dans des endroits exotiques, charmants, vivants.Ote romans que voue lirez et que vous relirez sans casse avec {oie.Des romans pour la vie, dea ouvrage» qui feront ta tierté de vous et de votre tamMtaw LM MOITIE DU PRIX parce que.!3E2331!3£IX!!-CLUD* * vous offre ce livre directement de l\u2019imprimeur et.au prix de l\u2019imprimeur ! GARANTIE DE 100 % DEJA 385.000 MEMBRES Vous paierez, chaque mois, un livre, après réception de celui-ci, au moyen du bulletin de versement qui y sera joint, et.si vous renvoyez, dès maintenant, ce bon de faveur, vous recevrez encore en plus 4 CHEFS-D\u2019ŒUVRE, et cela GRATUITEMENT ! SOMPTUEUSEMENT RELIES EN BALALUXE VERITABLE, TRAITES A L\u2019OR PUR 11 CARATS.PAGES DE GARDE ILLUSTREES, FORMAT : 22 X 15 cm., MAQUETTES ORIGINALES DE GRANDS ARTISTES I QUATRE LIVRES SENSATIONNELS A TITRE GRACIEUX EN EDITION «GRAND-LUXE» \\\tHugo Mathieu | I Ge nom glorieux, de femme frivole et sinistre, est [synonyme do.débordements sans freins, de passions \u201cT scrupules.La vie vè-ri-ta-bie de cette femme ptueuae, impératrice et courtisane à fa fois I I M H tp C U I .Pedro Allicante [Un livre révélateur sûr Uni d\u2019aspects Inconm [Insoupçonnés de cet homme brave, bizarre et ' sTque, qui appartient à notre ère et qui.I déjà, est devenu un mythe I [par le célébré Dr.Jonathan Rodney t L\u2019hypnotisme Imi» à nu I Tout, tout, tout sur co phénomène t r-in n i [ par « l\u2019unique » Léon Zitrone i I Ce sont les héroïnes du temps présent I 1000 révé-1 I lotions choc sur Mireille Mathieu, Zlzi Jeanmaire, I LIz Taylor, Sophia Loren et autres Mireille Dare III ISENSATIONNEL)Il Avec 25 photos de célé-| brités 111 \u2022/ Wi ' f Safi mf W hf 'm'\u201c-'J POUR VOUS\tLANOUVELLE « Collection du XXe siècle » ({_\u2022 ANNEE^\tDES LIVRES SANS PAREILS TCHAIKOVSKI (Kurt Pahlen) Sa vie exubérante, passionnante et inoubliable ! LES DERNIERS JOURS DE L\u2019EMPIRE (Henry Lachouque) Les 50 Jours les plus dramatiques de l\u2019Empereur I SAUVE OE L\u2019ENFER (David Selby) Le livre que chaque politicien devrait lire.LE CARROUSEL DU SUSPENSE (John Flanders).Du délire et du super-suspense à chaque page I A MES MONTAGNES -Walter Bonattl raconte sa vie et son amour pour la montagne.Avec 27 photos I LE MENAGE MURAT - Un grand livre historique I La vie napoléonienne et parisienne de l\u2019époque.LA FOLLE CLIO Cinq années de la guerre, vues et racontées par la Princesse Schakovskoy, parfois avec colère, souvent avec douleur.NUMA ROUMESTAN Le chef-d'oeuvre d\u2019Alphonse Daudet! LES CANONS DE VARENGEVILLE L\u2019épopée du débarquement de Dieppe.LA BELLE BRUTE (A.E.Van Vogt) Le best-seller mondial de l\u2019année 11 Un million vendus en Amérique 1 LE BOSSU (Paul Féval) en deux grands tomes : grandiose, chevaleresque et Inoubliable ! Lagardère vrai et vivant & chaque page l LES JOURS PERFIDES (Fielding) Elle le connaissait depuis 10 minutes et l\u2019emmenait dans son studio.21 CRIMES PARFAITS choisis par ELLERY QUEEN luI-méme! L\u2019ORCHIDEE BLANCHE (R.Gaillard) d\u2019un exotisme brûlant, d\u2019une passion dévorante et violente 1 L\u2019AVENTURIER (Smollett) U était beau.Jeune et séduisant- LA GRANDE TRAQUE (Claude Rank) La Jungle\u2014 4 ex-mercenaires et une femme, et\u2014 quelle femme t LE BOUCHON DE CRISTAL par Maurice Leblanc, l\u2019écrivain d\u2019Arsène Lupin I Passionnent ! LA DUCHESSE DE LANGEAIS Le chef-d\u2019oeuvre du génial Balzac ! ! LES BAGNARDS INNOCENTS comme présentés i la télévision I Avec 39 photos-choc t AMOURS INSOLITES (Peter Tuteln) Le succès « danois ».enfin en français L.du super-osé 111 L\u2019AFFAIRE DU COURRIER DE LYON (en deux tomes) Une reconstitution vivante, Intégrale et strictement conforme à la vérité de ce « grand procès ».Cette « affaire » ne s\u2019est pas terminée avec l\u2019exécution 11 SALLE 8 (Pierre Dorigan) Une salle de douleur, d\u2019espoir et de détresse.Succès à la télévision.Avec 56 photos.Voici es qu\u2019on a nommé « l\u2019usina à guérir » 111 BON DE FAVEUR EXCEP Mec 100 fj$ de garantie ET 4 LIVRES GRATUITS ! Je délire m'inscrire à cet conditions esceptlonnellei à la 17ème édition de la \u2022 COLLECTION DU XXe SIECLE ».série composée de 24 volumes reliés en véritable balatuse, au prix réduit de $ 4.50 aaulement par livre -F lea 4 chots-d'ccuvro gratuits mentionnés.A partir de ce |our : un livre A payer chaque mole \u2014 Versemenl per la poste, épiés bonne réception.NOM ___________________________________________________ PRENOM ______________________ No SIGNATURE PJ 1 Pour le Canada à envoyer uniquement à EDITIONS BECKERS B.P.458 STATION \u201dH\u201e MONTREAL109 P.Q.PHOTO-JOURNAL, SEMAINE DU 5 AU 12 NOVEMBRE 1969 Jacques Boulanger, Hélène Fontayne et Marc\tGélinas furent\tparmi les invités les plus re-\t?>ès\ten v°rve' Jacelues Normand explique à Tony Roman pourquoi marques.Tous trois ont à un moment donné,\td'une façon ou\td'une autre, contribué au succès\tM \"e\tse laisse pas P0U5ser les cheveux.Nolez que c'est Tony qui de CICVL.'Photos Gilles Corbeil)\ta un\tverrc 3 la main, Jacques en ayant soupe de \"sa légende.SEMAINE DU 5 AU 12 NOVEMBRE 1969 - MONTREAL - VOL.33 - No 29 Très en verve, Jacques Normand explique à Tony Roman pourquoi ,W Cl.Pi PHOTO* Pow-wow à CK VL! >**.L'amphitryon Paul Tietolman, le fils de Jack, salue révérencieusement Pierrette Champoux.A l'arrière, Monique Saintongc et Aimé Major.Claude Boulard fait entendre sa voix .aux Miladys, un des groupes les plus populaires de l'heure.Pour un pow wow, c'en fut tout un à C'KVL.où.pour souligner le 2:ie anniversaire.23 heures de programmation spéciale furent prévues sur les ondes.Une véritable journée de festivités et de joie.Sur le coup de minuit, pour bien marquer que celte station est au service du public, ce dernier fut invité à déguster en studio un immense gâteau, au cours de l\u2019émission \"les Gardiens de minuit\u201d.Toute la journée durant, des dizaines d\u2019artistes s\u2019étaient donné rendez-vous à divers programmes.Parmi eux : Paul Davis.Serge Laprade, Robert Demon-tigny, Willie Lamothe, Christiane Breton.Jacques Boulanger.Madame X.Jean Rafa, Jen Roger.les Jérolas.Pierre Roche.Rod Tremblay, Jacques Normand, Paolo Noël, Guilda.Doris Lussier, Fernand Gignac, Claude Landré.Gérard Vermctle, Marcel Giguèrc, Jacques Des-rosiers.André Coutu, Gilles La-tulippe.Marc Gélinas.Tes Le-eor, Muriel Millard, Gaby La-plante, Aimé Major, Hélène Fontayne.Gilles Brown, Pierre Saint - Onge, Léon Lachance.Tous ont défilé devant les micros de CKVL au cours de la journée, et l'on peut affirmer sans peine que jamais autant de vedettes ne s'étaient donné rendez-vous sur les ondes d\u2019une même station au cours d\u2019une même journée.Au cocktail monstre de 5 à 8.d'autres artistes vinrent saluer leurs camarades et rendre hommage à MM.Tietolman et cie, dirigeants de la station qui, au cours des années, a sans doute versé le plus de cachets aux artistes de la métropole tout en les faisant connaître cl aimer du public.J.-P.SYLVAIN I \u2022 ' : Andrée Boucher et Jacques Normand renouent connaissance à leur manière, ce qui amuse Claude Séguin, un ouvrier de la première heure à CKVL.Gilles Pellerin, lui, n\u2019a eu con- \u2019 ¦ \u2022 y >.< '; W: ' » Claude Séguin, un ouvrier de la première heure à CKVL.Gilles Pellerin, lui, n\u2019a eu connaissance de rien."]