Photo-journal : tout par l'image, 2 novembre 1966, mercredi 2 novembre 1966

[" PHDTDeslOURNRL 100,000 PERSONNES SEMAINE DU 26 OCTOBRE AU 2 NOVEMBRE 1966 MONTREAL \u2014 VOL.30 \u2014 NO 28 \u2014 ETATS-UNIS 20* w VIVENT / 1 ?I ' Lü NUIT qui travaillent.¦\tles infirmières ¦\tles filles de table ¦\tles chauffeurs ¦\tles policiers qui s'amusent.¦\taux discothèques ¦\taux cabarets ¦\taux débits et les antres.¦\tles \u201cfilles\u201d de clubs ¦\tles prostituées ¦\tles joueurs UN DOCUMENT UNIQUE SUR CES NOCTAMBULES 1,775 TIMBRES-PRIMES À GAGNER CETTE SEMAINE ! PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 26 OCT.AU 2 NOV.: Quand les \"iris effeuillent leur vie.jl 'jî*: y 1 CICHt! j** .y /'\t' «sfsr\" Dans les coulisses de \"Montreal by Night\u201d par Claire Harting Ici, la nuit se fait longtemps avant la tombée du jour.Une nuit presque aussi noire qu'une nuit sans lune.Une nuit complice des désirs sourds, des passions animales, des curiosités inassouvies.le mâle à la recherche de la femelle.Ici, on offre de la chair de femme.On la présente en pâture aux yeux de l'homme sous forme de divertissement.Et pour faire monter en surface ce qui ne serait qu'à peine émoussé, un tintamarre de musique assourdissante, propre à engourdir toute pensée, pour mieux laisser à nu, fort de sa solitude, le désir animal.L'effeuilleuse ou la danseuse demi-nue des cabarets est-elle une poupée de luxe, un corps sculptural où s'est engloutie l'âme, ou une artiste qui exerce un art ?L'homme, seul ou en groupe, qui cherche un simple divertissement ou l'oubli de ses déboires conjugaux, se rend volontiers dans l\u2019une ou l'autre de ees boites de nuit.Les girls, quelques-unes très belles de Cette semaine, $1,000 à gagner au pool de Dernière Heure \u2018Photo* Gilles Corbeil) mtr- tSmBUÊBl La pétillante Mimi a un genre bien à elle.corps et de visage, toutes offrant du moins un physique harmonieux, y exercent leur art, qui de danseuse, qui d'ef-feuillcuse.Comment sont-elles vraiment ?Sont-elles de vraies femmes ou des mécaniques à sexualité ?Parce que je n'ai recherché ni le sensationnalisme.ni le dédain, ni le blâme, que je suis allée les voir dénuée de tout préjugé, que je leur ai parlé de femme à femme, je vous offre des témoignages humains, à travers lesquels percent la femme éternelle et l'artiste.Je suis d\u2019abord au cabaret Métropole.Ici et là se promènent de magnifiques créatures.Mise en confiance par Angelo, le gérant de l'établissement, qui lui explique l\u2019objet de ma visite, Mimi, une plantureuse blonde, vient s'asseoir à ma table.Mimi raconte tout simplement qu\u2019elle est effeuilleuse professionnelle depuis cinq ans.Elle a fait de nombreuses tournée» un peu partout dans la province et n\u2019est au cabaret Métropole que depuis une semaine.-l'aime danser, j'aime le public, et j'aime aussi, je crois bien, parader.J'ai l'impression d'être faite pour ça\", ajoute-t-elle en riant.\u2014 Votre métier est dur, physiquement ?\u2014 Non, j'adore mon métier.Et j'aime .non, j'adore les hommes.C'est pourquoi j'ai peur du mariage.Je suis contente quand je fais plaisir à beaucoup d'hommes.Je suis heureuse de danser pour eux.Ici, nous rencontrons des hommes très intéressants et très distingués.Il est plaisant de causer avec eux.\u2014 Garder à votre corps ses lignes harmonieuses est-il difficile pour vous ?\u2014 Je n'ai aucun problème de ce côté.Et Mimi de reprendre une pose très professionnelle pour le photographe qui prépare son objectif.s Toute menue, deux grands yeux noirs qui dévorent un fin visage, l'air d\u2019une enfant timide, Georgette s\u2019offre d'elle-même à venir causer.Issue d\u2019une famille de danseurs (son père, à 60 ans, danse encore, ses huit soeurs sont toutes danseuses, véritable enfant de la balle, elle a presque toujours dansé.Else s'est arrêtée pendant treize ans pour se marier et mettre au monde cinq enfants.Maintenant séparée et de son mari et de ses enfants, elle est retournée à son ancien métier.Spécialiste des danses afro-cubaines, elle danse comme elle respire.\"La danse, c\u2019est ma vie.Si je n'étais séparée de mes enfants, je serais complètement heureuse.Vous ne pouvez savoir com- me je m'ennuie d'eux !\u201d Une tristesse douce et résignée voile son regard.\"J'ai confiance qu'ils me reviendront lorsqu'ils seront plus vieux.Une chance que j\u2019ai la danse ! J'aime le contact avec le public.J\u2019aime faire plaisir.Lorsque je monte sur la scène, instinctivement je souris.Quand je commence à danser, j'oublie tout.Le métier est dur, fatigant, mais je ne le changerais pour rien au monde.\u201d (suite à la page suivante) \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022a* ; Sommaire\t Le monde féminin\t1-3?Section générale\t40-57 Lettres et arts\t58-59 Spectacles\t60-75 LA PYRAMIDE La gagnante de cette semaine: Mme REGIS CORMIER 73$, rue Bon-Pasteur, Laval remporte un demi-million de timbres-primes.la liste des 500 autres gagnants est publiée dons U PETIT JOURNAL s Leilani Kimm a une grande admiration pour son compatriote américain Sammy Davis Jr.Elle chante, elle danse, avec une fougue et une vivacité étonnantes.(suite de la page précédente) Armée d'un franc sourire, des yeux pétillants d'humour, une démarche souple, Wanita, surnommée \u201cThe Pepping Girl\u201d, se présente.\u2014 Moi, je fais ce que dans le métier on appelle du \"meddling\" (danses orientales, grecques, calypso).J'ai travaillé un peu partout aux Etats-Unis pendant cinq ans.J'ai fait la chaîne des Clubs 400, j'ai été covedette avec Fifi Dorsay.J'ai d'abord étudié le ballet étant enfant et j'ai fait mes débuts avec Nielle Deblay.J'ai participé à plusieurs récitals de ballet à Montréal.Puis je me suis dirigée vers les productions avec Michelle Sandry, Taïka.\u2014 Du ballet aux boites de nuit, il y a tout un saut.Vous aimez ce travail ?\u2014 J'aime beaucoup les boîtes de nuit, l'ambiance qui y règne, le public.\u2014 Avez-vous déjà songé au mariage, Wanita ?\u2014 Lorsque je faisais partie de productions, il ne me restait pas une seconde pour songer au mariage.Je travaillais sept jours par semaine.A quoi bon être mariée dans ces conditions ?Maintenant, je travaille encore beaucoup.Je ne ressens aucune attirance vers le mariage.Entre mon travail et mon repos, je visite ma mère qui est toujours heureuse de me revoir, mes nombreux parents.Je suis indépendante financièrement.Pourquoi me marier ?\u2014 Tous les problèmes que vous racontent les nombreux hommes que vous rencontrez sont-ils la raison de votre peu d\u2019attrait pour le mariage ?\u2014 Peut-être.Je veux bien consoler les hommes qui me racontent leurs malheurs, essayer de les encourager, leur donner des conseils, mais je ne considérerais jamais un mariage sérieux avec aucun des hommes que je rencontre dans les cabarets.D'ailleurs, la plupart sont mariés.Je ne sais où se cachent les célibataires.Probablement à la maison.Et Wanita d'en rire franchement.Du Métropole, je passe au Chez Parce.Même va-et-vient de belles filles : des blondes, des brunes, des noires.Une toute mignonne Noire, prénommée Leilani Kimm, me parle volontiers de son métier \u2014 qu\u2019elle a vraiment dans la peau.Le showbiz, pour elle, c'est sa vie.Elle veut parvenir \u201cat the very top\u201d, confie-t-elle avec orgueil.\u201cLà où sont Sammy Davis et autres grands.\u201d Leilani est Américaine.Danseu- se professionnelle depuis dix ans, elle a parcouru les Etats-Unis, le Canada et, dernièrement, la Suède, avec la troupe des Hortense Allen Dancers, de Philadelphie.Au Canada depuis août seulement, c'est la première fois qu\u2019elle danse seule sur scène.Chez Parce, m.c.et chanteuse en fin d\u2019après-midi, chanteuse et danseuse le soir.La danse exotique est sa spécialité.Elle adore son métier, aime divertir les gens.\u2014 Ici, nous rencontrons des gens de toutes les parties du monde.J'aime converser avec eux, les entendre me parler de leur pays, de leurs coutumes.\u2014 Avez-vous toujours été danseuse, Leilani ?\u2014 J'ai étudié la danse quand j'étais toute jeune.J'ai déjà été vendeuse de bijoux et de sacs à main.J'ai même été maîtresse de maison.Mais oui, j'ai laissé la danse pour plaire à mon mari.C'est à ce moment que j'ai réalisé combien elle était importante pour moi.Les choses s'étant gâtées entre mon mari et moi, je suis retournée à mon métier.Je vis maintenant pour ma fille Kim et pour le \"show business\".Je dois à mon professeur de danse cette volonté de réussir dans mon métier, cet attachement au \"show business\".Chaque fois que je monte sur la scène, c'est pour moi une nouvelle expérience.Je sens que je dois atteindre mon public et communiquer avec lui.C'est une sensation unique.\u2014 Trouvez-vous que votre métier de danseuse est un dur métier ?\u2014 Oui.Il faut vraiment l'aimer pour l'exercer.Il y a l'autre aspect, aussi : quand on est danseuse, la plupart des hommes s'imaginent qu'on est une femme facile; ils sont tout surpris quand il leur faut parfois se rendre compte qu'on peut être une dame tout en étant danseuse.Quand je suis sur scène, je les divertis.Entre mes numéros, j'aime converser avec eux, c'est tout.Point n'est besoin de leur donner d'explications.Je crois que l'attitude qu'une danseuse adopte vis-à-vis d'eux est suffisante pour qu'ils comprennent.Ils ont alors beaucoup de respect pour nous.\u2014 Avez-vous l'intention de vous remarier ?\u2014 Oui, mais avec un homme qui exerce le même métier qus moi.Ce sera plus facile pour lui de comprendre et d'admettre que je veuille continuer ma carrière.Et voici que s'approche celle que sur scène on présente com- me la deuxième Brigitte Bardot : Christina Lane.Mélange d'enfant gâtée et de femme consciente de sa séduction, Christina est une grande blonde d'origine ukrainienne qui ne peut passer inaperçue.Effeuil-leuse depuis dix ans, elle déclare en riant qu\u2019elle a l\u2019intention de se retirer après l\u2019Expo, pour se consacrer à scs salons de coiffure.Mariée à 15 ans.elle a quatre enfants pour lesquels elle travaille.Ancien professeur de danse chez Rosita et Deno, elle rappelle avec fierté les deux ans et demi qu\u2019elle a dansé à Las Vegas, au Tropicana.\u2014 Souhaitez-vous que vos enfants adoptent le métier que vous exercez ?\u2014 Oh ! non, jamais.C'est un métier trop dur.Ils peuvent choisir n'importe quoi sauf le \"show business\".Ils ne sont même pas au courant du travail que je fais.J'essaierai par tous les moyens qu'ils ne l'apprennent pas.Quand elle parle de ses enfants, Christina fait songer à une lionne qui défend scs petits.On la sent prête à tout pour les défendre.Odette est une ex-infirmière, devenue danseuse parce qu\u2019il lui aurait fallu deux années d\u2019études pour pouvoir exercer au Canada son ancienne profession.Des amis l\u2019ont amenée à la danse, qu\u2019elle a toujours beaucoup aimée.Le contact avec le public lui est aussi fort agréable.Habituée à faire partie d\u2019un ensemble, danser seule lui paraît encore assez étranger.\u2014 La partie la plus difficile a été pour moi de danser vêtue d'un bikini.La première fois, j'étais vraiment épouvantée.Ça m'a rendue si nerveuse que j'en ai été malade pendant plusieurs jours.Encore maintenant, après six ans, je ne m'habitue pas.J'aime la danse pour la danse, cependant.\u2014 Entendre les clients vous raconter leurs malheurs vous déprime-t-il ?\u2014 Ah I non.J'aime bien réconforter les gens.A entendre les tristes confidences de certains, je me compte heureuse.J'ai trois enfants que je dois élever seule.Ils connaissent mon métier.\u2014 Est-il difficile pour une danseuse de se faire respecter par les clients ?\u2014 Le métier de danseuse est dur et ingrat.Quand une femme veut se faire respecter, elle peut toujours le faire, quel que soit le métier qu'elle exerce.Celui de danseuse offre plus d'occasions.Raison de plus pour être sur ses gardes et inspirer le respect.Quand je suis au caba- ret, c'est pour y faire mon travail de danseuse.Quand je suis à la maison, je redeviens une mère comme toutes les autres.J'adore mes enfants, je ne vis que pour eux.\" >¦.\u2022*\" wSitifcM & KÂTf - Gaine-culotte en Lycra*, avec panneaux satinés devant et au dos, jambes longues garnies de dentelle, jarretelles amovibles et dissimulées, patte de propreté amovible.Blanc seulement.Tailles P.M.G.Modèle 5009.BUREAU-CHEF: 384-1140 MAINTENANT VOUS POUVEZ DIRE \u201cPORTEZ À MON COMPTE\u201d (Lreciî?t> 46 MAGASINS POUR VOUS SERVIR A MONTREAL IL Y EN A UN PRES DE CHEZ VOUS PLUS DE 200 MAGASINS D.\u2019UN OCEAN A L\u2019AUTRE POUR VOUS SERVIR PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 26 OCT.AU 2 NOV. PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 26 OCT.AU 2 NOV.VO 7 V' \"Doris Sl-Onge\", toujours à l'avant-garde de la mode, a créé pour vous cet ensemble de poult de laine garni de plumes.^lUttrùujc du ihjfc.à cotre jurSomuilitr 1318A EST, RUE BEAUBIEN \u2014 TEL.276-2979 Edifice Lily Simon i a ne Robe d'après-midi en lissé de laine.Col roulé, garni à l'avant de deux pattes avec boutons acocft credico .Un* \u2018\u2022uU 2\u2018 PLANCHER boutiqu* au 1318 est, rue BEAUBIEN\tCR.9-7963 En haul da Lily Simon Journée.fsuitc de la page précédente) massage aux rayons ultraviolets .en vous disant la valeur bénéfique d'un tel traitement.Après avoir enduit votre visage d'une crème qui fleure bon l'orange et les sous-bois, Odette vous donnera un massage à haute fréquence (cette fois), ou massage indirect, qu\u2019elle vous expliquera dans ses moindres détails pour peu que vous le lui demandiez.Et pendant que les mains habiles oeuvrent, vous jetez un autre regard autour de vous.Vous y voyez des jeux de couleurs qui, formés de dégradés, sont un repos pour la vue.Et aussi de jolies lanternes japonaises porteuses de lueurs douces.Des paravents dont les panneaux translucides et peints font admirer des oiseaux et des fleurs, semblent vouloir vous isoler du reste du monde.Et des fleurs disposées dans de jolis vases, rendent accueillantes les cabines de travail.On vous conduit alors à Mlle Paulette, en vous faisant traverser des rideaux perlés et d'amusants petits ponts.Là, on vous donne un massage relaxant, soit des vibrations sur les centres nerveux de la nuque et de la colonne vertébrale.Puis un massage-pression sur les centres nerveux du visage et du cou.Avec saturation de haute fréquence (effet de recharge dynamique mais qui n'énerve pas).La blonde Odette prépare un masque (dont j'ai oublié la composition) qui vous fait ressembler à une drôle de momie .On vous laisse seule, vous fermez les yeux et vous sombrez dans une douce somnolence.Vous ressentez déjà les bienfaits des précédents massages, votre corps se sent mieux dans sa peau.Vous n'étes plus crispée, mais détendue.Et vous resteriez ainsi longtemps, longtemps, dans la pénombre .A voix douce, on vous fait sortir de cette bienheureuse léthargie, vous expliquant que le moment est-venu d'enlever le masque qui retient prisonnier votre visage.Un visage \"tout neuf\u201d qui semble rajeuni, reposé, assoupli.Un visage sur lequel l\u2019esthé-ticicnne-visagiste n\u2019a plus qu\u2019à poser sa marque, soit composer un maquillage typologique, avec importance sur les traits, les sourcils, les yeux et la bouche.Un maquillage léger s'il en est un, et combien lumineux.Un maquillage qui se prêle bien aux couleurs dans lesquelles on vit.Et pendant que l\u2019hôtesse vous offre le thé de jasmin préparé de ses blanches mains et servi dans une petite tasse de porcelaine, vous constatez que les fatigues de la veille ne vous incommodent plus.Vos muscles jouent mieux, vos membres sont plus élastiques, vos soucis ont disparu et votre sourire est plus spontané.Et ce, parce que vous avez vécu ces dernières heures dans un cadre qui vous a fait connaître le dépaysement et vous a apporté la paix.Parce que vous avez reçu les soins consciencieux de personnes compétentes.Parce que, étant femme, vous aimez de nouveau l\u2019image que vous renvoie la glace.N\u2019est-cc pas suffisant ?Ces témoignages ont été recueillis auprès de cinq personnes occupant différentes cabines.Cinq femmes qui nous ont demandé de taire leurs noms.Toutes n'avaient pas subi de nuits blanches pour les raisons énumérées au début de l\u2019article, mais toutes cinq ont avoué avoir recours à ce traitement de relaxation au besoin, ou après une épuisante journée de travail.tas».v'.' i/ .(¦ V PAS UNE.NI PEUX.¦¦ MAIS I PIECES DE TAPIS lOO^o BRUA.IM.W INSTALL! Mü« A l«U« AVEC FEUTRiJPAIS Ülf iMm 4-ïji \u2022W/v'5 ;r/(' wm m Cette offre est limitée jusqu'au 1er novembre Voyez ce que vous couvrez 1 - SALON\t2 - SALLE A MANGER 3-ESCALIER\t4-VESTIBULE 5-CHAMBRE A COUCHER JUSQU'A 300 PI CAR.DE TAPIS A PARTIR DE BONI GRATUIT LA \"HOOVER convertible Modèle 351 d'une valeur de $69.95 OU UN TAPIS pour votre chambre à coucher jusqu'à 120 pi.car AUCUN DEPOT SEULEMENT $2.50 PAR SEMAINE SERVICE D'ACHAT A DOMICILE Examinez les échantillons dans votre maison Aucune obligation de votre part.Service téléphonique de 24 h.Appelez en tout temps : le jour, le soir, en fin de semaine.725-6443 PAvec l'achat minimum de 300 pi car., excluant la taxe do vente et tes frais de livraison.M.BR0ADL00M 10 ANS DE GARANTIE CONTRE L'USURE M.Broadloom garantit le tapis DuPont 501 Nylon jusqu'à 10 ans.Nous garantissons la qualité de la fabrication et des matériaux selon la qualité du tapis choisi. f^rxhuirc ltippurcme nature fl, crée une sen .\\a lion naturelfe à fa Suite \\ J\tJ\tà lu Jui C\"\t,/une alfation tlu Sri TniLife^ par Camp etl la repome finale du problème de créer une prothèse du sein qui supprime toule possibilité de souci et de gêne.Comme grosseur, (orme, poids, couleur el texture, elle ressemble de près au «rai sein.El, par son aptitude à simuler le mouvement naturel d'un sein, au cours dune activité normale el rigoureuse, elle procure un sentiment de bien être physique el de confiance en loi qui permet de revenir rapidemcnl à la vie que vous meniez avant voire opération.Grandeur de brassière el profondeur du gousset \u2014 Les goussets se font dans les grandeurs suivantes : A, B, C, D, DD, E.Spécialistes des vêtements SUPPORTS ENFIN RESPIREZ A L\u2019AISE ! CAMP maintient sans comprimer, il s'adapte aux musclos et à l'ossature du corps, moule et met en valeur la silhouette.Assortiment complet de gaines \"CAMP\" POUR INFORMATIONS ET SPECIFICATIONS TELEPHONEZ ou ECRIVEZ DES MAINTENANT CORSETIERE UN SEUL MAGASIN A 1115, rue BELANGER, Montréal, P.Q.\u2014 CR.2-4128 r près Oirittophc-Colomb) feinté U stationnement, coin BEUNGER el CHRISTOPHE (OLOMB à proiimilé de la PUZA ST-HUBERT Ce soir la police a fait une descente, et le \"panier à salade\" s'en revient rempli.Demain, ces dames seront peut-être reprises en charge par la réhabilitation, avec l'espoir d'une place plus digne au soleil.'-Ai; Ex-prostituée, Brigitte se confie : \u201cPour me venger d\u2019être traitée de tille de vie, je me suis fuit payer.\u201d par Claire Harting Les policiers qui, le soir et la nuit, sillonnent les rues de la métropole dans les voitures caractéristiques de la force policière de Montréal, ou les autres qui, à pas cadencés, font la ronde des quartiers de la ville ne laissent aucune équivoque quant à leur fonction.L'uniforme, mieux qu'aucune carte d\u2019identité, les identifie sur-le-champ.Une autre équipe, celle de l'escouade de moralité, se promène aussi la nuit.Mais incognito.Ce sont les policiers en civil, plus précisément les \"policiers inconnus\".Pour répugnante que soit l\u2019idée sous-jaeenle de duplicité, la forme de travail qu\u2019exécutent ees hommes deviendrait impossible s\u2019ils étaient reconnus comme tels.Les cabarets, les restaurants licenciés, les maisons de jeux, de paris et les courses sont leurs champs d\u2019action habituels.La prostitution comme le jeu se font dans l\u2019ombre, derrière l\u2019oeil de la justice, sous le couvert d'innocentes maisons de divertissements.\u2019\u2018Il you can\u2019t get them, join lhem\u201d, dit le proverbe anglais.C\u2019est presque ce que doivent faire les policiers chargés, au nom de la loi, de les prendre sur le fait : s\u2019introduire parmi eux.Toute l\u2019astuce, le flair, l'habileté qu\u2019emploient les contrevenants à la loi doivent être les principales armes des policiers qui s'y attaquent.Ce jeu de cache-cache ne devient possible que si le policier se présente sous les traits d'un citoyen ordinaire requérant les services que seul le monde interlope peut donner.C'est la poursuite de ce monde interlope, qui ne fonctionne habituellement qu\u2019à la faveur de la nuit, qui oblige une partie de l\u2019escouade de moralité à travailler à ce moment.L'osil qui veille partout L\u2019escouade se divise en deux principaux groupes.Toujours en civil, un premier groupe de policiers est reconnu comme tels.Ils font à tour de rôle la visite régulière des cabarets, font l\u2019observation de la place afin de dépister la prostitution.Ils ont l\u2019oeil ouvert et le bon.Au moindre soupçon, au plus petit signe suspect, une enquête est entreprise; si elle demeure infructueuse, c\u2019est alors qu'intervient le deuxième groupe, celui des \u2018'policiers inconnus\u201d.Los policiers inconnus partent deux par deux, à l\u2019heure d\u2019ouverture des cabarets.Ils pénètrent en qualité de clients dans les établissements douteux et peuvent observer tout à leur aise ce qui s\u2019y passe.Tl arrive que le portier de la boîte leur offre des filles, que les filles s\u2019offrent d\u2019elles-mêmes ou qu'ils les approchent eux-mêmes.S\u2019ils partent deux ensemble, ees policiers se séparent au moment d\u2019entrer dans un club ou dans un restaurant.Ils ne se perdent cependant jamais des yeux.Si l'un des deux part avec une habituée, l'autre le suit à quelque distance.Si le couple se dirige vers une chambre, le policier solitaire leur laisse le temps de pénétrer dans cette chambre, au faux client de payer la donneuse d\u2019amour.C\u2019est alors le moment stratégique choisi.Le policier espion ouvre la porte et arrête la fille qui, bien souvent, n\u2019a pas eu le temps de réaliser ce qui lui arrivait.\"Nous sommes humains\" Le capitaine Jean-Jacques Snuinicr, chef de l\u2019escouade de la moralité, en compagnie du lieutenant Jean-Guy Cousineau et du sergent Lionel Laurence, explique ainsi en vrac le tra- vail de ses hommes.\u201cLe problème de la prostitu- -> tion est beaucoup plus complexe que (ont cela.Il y a les call-girls qui opèrent plutôt le jour, il y a l'homosexualité, le racolage, le vagabondage, etc.\u201d \u2014 Pourquoi poursuivre la prostitution avec tant d\u2019acharnement.Ne croyez-vous pas qu\u2019elle existera toujours ?\u2014 Nous faisons notre travail de policiers, qui est de faire respecter la loi.Pour garder la paix publique et éviter la propagation des maladies vénériennes, nous devons poursuivre la prostitution de toules nos forces.\u2014\tNe croyez-vous pas que bon nombre de prostituées peuvent être réhabilitées ?\u2014 Quand des filles en sont à leur première arrestation, nous suggérons qu'elles soient envoyées à un centre de rchabi- -w Illation.La decision dépend toujours du juge.Même si nous sommes policiers, nous sommes humains.Nous arrêtons parfois des débutantes qu'on placera à la réhabilitation pour les sortir de leur milieu, les sauver malgré elles.\u2014\tCapitaine Saulnier, comment réagissent ces faibles femmes lorsqu\u2019elles sont mises en état d\u2019arrestation par vos costauds policiers ?\u2014 Des faibles femmes ?Un de mes hommes a le doigt dans le plâtre parce qu\u2019une faible femme le lui a brisé; un autre a perdu un oeil; et vous devriez voir la morsure qu\u2019un autre a reçue.Sans compter les égratignures et les griffades qui sont leur lot quotidien.Et les deux autres policiers corroborent les dires du capitaine.A la suggestion du capitaine » Saulnier, j'ai décidé d'aller rencontrer des travailleuses sociales d'un centre de réhabilitation de Montréal, qui se chargent des condamnées lors de leur probation ou à là fin 'suite à la page suivante) Pour quel cjient l'heure des amours perdues va-t-elle sonner ?(suite de la page précédente) de leur terme d'emprisonnement.Chaque fois qu\u2019il y a procès sur la moralité, les travailleuses sociales sont présentes à la cour prêtes à recueillir celles que le juge voudra bien leur confier ou à les réclamer elles-mêmes.Elles sont allées les rencontrer avant leur procès.\u201cIl est à déplorer qu\u2019elles ignorent tout du code civil.Elles nous demandent si elles doivent se déclarer coupables ou non coupables.A notre grand regret, il nous est impossible de leur répondre.\u2014 Quelle est la première aide que vous pouvez apporter à ces femmes dont vous prenez la responsabilité ?\u2014 Leur aider à se trouver un travail honnête et stable.Comme elles sont habituées .à récolter, dans la prostitution, un gain assez cicve et surtout immédiat, et que d'autre part, nombre d\u2019entre elles ont une instruction très sommaire, elles considèrent qu\u2019un travail honnête rapporte bien peu.La plupart de celles qui s\u2019adonnent à la prostitution viennent d\u2019un milieu désorganise.Il faut leur apprendre un peu à la fois à organiser leur vie dans tous les domaines.\u2014 Quelles sont, d\u2019après votre expérience, les raisons principales qui poussent une femme à s'adonner à la prostitution ?\u2014 Les raisons pratiques ou psychologiques peuvent être aussi variées qu\u2019il y a de prostituées.Beaucoup viennent du dehors de la ville.Elles se retrouvent perdues dans la grande ville, sans amis, sans milieu auquel se raccrocher.Elles se mettent à fréquenter certains endroits où existe déjà la prostitution.En peu de temps, elles sc laissent entraîner.D\u2019autres y sont poussées par besoin d\u2019argent, d\u2019autres par besoin d\u2019affection, pour se leurrer d\u2019une popularité qu\u2019elles souhaiteraient avoir.Les raisons sont innombrables.Incapables d'aimer?\u2014 Quels sont les effets néfastes les plus visibles de la prostitution ?\u2014 Très souvent la maladie vénérienne, l\u2019usure prématurée de la femme.Psychologiquement, elles développent une incapacité de s\u2019aimer elles-mêmes et d\u2019aimer les autres.Après seulement quelques mois de prostitution, parfois.\u2014 Quelles impressions gardent-elles des policiers de l'escouade de la moralité qui les ont arrêtées ?\u2014 Le fait \u201cd'avoir fuit la gaffe\", selon leur langage, ou de s'ètre fait prendre sur le fait les rend furieuses.Elles en ont contre les méthodes de duplicité employées par les policiers.\u201cIls font ce qu\u2019ils nous défendent, disent-elles.Elles leur en veulent aussi du manque de politesse, tout nu moins de considération pour la personne humaine, dont ils font preuve à leur égard (ex.le tutoiement).Les deux travailleuses sociales ont essayé de me faire rencontrer une couple de leurs protégées maintenant réhabilitées.Celles-ci ont refusé, soit par gêne, soit par crainte de représailles.Une seule, Brigitte, a consenti à parler de son ancienne vie par téléphone.Pas toujours drôle, de faire de l'argent! \u2014 Brigitte, qu\u2019est-ce qui vous a poussée à mener autrefois la vie que vous meniez ?\u2014 J'avais 18 ans et je faisais partie d\u2019un gang.Quand ça me tentait, je faisais l\u2019amour avec l'un ou l'autre des copains.On s\u2019est mis à sc moquer de moi et à dire que que j'étais une fille facile.Pour me venger, j\u2019ai décidé de les faire payer.Quand, après ça.ils riaient de moi, je leur disais de ne pas oublier que les imbéciles c'étaient eux, parce qu\u2019ils m\u2019avaient payée.Bientôt, j\u2019ai dépassé les cadres du gang.Je me faisais de l'argent, mais des fois c\u2019était pas drôle.\u2014 Ben, au début oui.Je trouvais très commode de pouvoir m\u2019acheter des gros morceaux et de payer tout d\u2019un coup.Et j'en mettais de côté.Mais c\u2019est pas trop drôle de toujours vivre, de dormir dans la peur.La peur des policiers qui peuvent frapper à votre porte nuit et jour.Un beau jour, je me suis fait arrêter.Comme c'était la première fois, ils ont été très gentils avec moi.Us m\u2019ont amenée manger avec eux.Surtout qu'ils essayaient de me faire parler pour avoir des noms.Des noms, j\u2019en avais pas.J'ai toujours travaillé seule.De nouveau des clients \u2014 Quelle a été la sanction ?\u2014 J'ai fait un mois.J'ai commencé à travailler dans la couture.Puis, j\u2019ai recommencé à avoir des clients.Je me suis fait arrêter de nouveau.Celle fois, les policiers étalent moins gentils.Des fois, ou reçoit des claques sur la gueule.Et c\u2019est là que le juge m\u2019a envoyée à la réhabilitation.\u2014 Quel travail faites-vous maintenant ?\u2014 Je travaille comme wai- tress.J'ai mon appartement, \u2014¦ Je fuis ma couture et J\u2019arrive.' La travailleuse sociale m\u2019a dit des choses auxquelles j'avais jamais pensé.\u2014 Retourneriez-vous à votre ancienne vie 7 \u2014 Non, jamais.Je me sens assez bien de plus avoir peur tout le temps.\u2014 Les premiers temps de votre nouvelle vie ont dû être difficiles, question argent ?\u2014 Oui, très difficile.Mais je me suis organisée.Je suis contente.\u2014 Songez vous à vous marier.Brigitte ?\u2014 Oui.mais j\u2019ai peur.J'ai plusieurs amies qui sc sont séparées après quelques mois de mariage.Mais j'aime les enfants.Je veux me marier.Je pense aussi à certains de mes clients qui devaient me conter leurs peines de ménage.Ça fait peur.Le printemps prochain, peut-être .Des souliers pour tous chez Brown's Côte-St-Luc Pour tout de monde.Tous les souliers qui ont fait notre réputation.Pour toute la famille.Ils sont à notre magasin de Côte-Saint-Luc.bizarre (au sein de notre local à Côte-St-Luc) C\u2019est là que nous avons une nouvelle boutique sensass, Qui porte le nom de bizarre.Avec toutes les nouvelles créations \"mod\" pour les filles dans le ton \"mod\" pour jeunes hommes \"mod\" pour toi.i :.r ' *\t.anMWMiHHSBjgtma ¦;\t.: ;.v.'.\tsû.\u2019»*: æ.s* REPARTITION des PRIX en TIMBRES-PRIMES 1 2 3 1 2 3 NOMBRE DE TIMBRES-PRIMES DISTRIBUES AUX GAGNANTS coupon seul coupons seuls coupons seuls coupon -|- 25 timbres coupons -f\" 50 timbres coupons + 75 timbres 1 premier S deuxièmes prix\tprix 250,000\t5,000 375,000\t7,500 500,000\t10,000 500,000\t10,000 750,000\t15,000 1,000,000\t20,000 TOTAL: 1,775,000 timbres-primes à 10 troisièmes 25 quattièmes 450 autres prix\tprix\tprix 2,500\t1,000\t200 3,750\t1,500\t350 5,000\t2,000\t500 5,000\t2,000\t500 7,500\t3,500\t750 10,000\t5,000\t1,000 gagner cette semaine.Les noms des 500 gagnants sont publiés chaque semaine dans Le Petit Journal NJ | horoscope (In 26 octobre au 2 novembre CAPRICORNE 22 ;Scïi.riU Vous iccepleiei, celle lemilne, cerlaini cngagemcnti qu'il lout sera impossible de respecter.Soyer eilrêmemenl prudent en affaires.Vous deirier soigner «olre santé si «ous ne (outer pas être hospitalisé dans un mois.ANNONCER DANS PHDTD JOURNRL CELA VEUT DIRE VENDRE SA MARCHANDISE VERSEAU Zt janvier au 19 février Vous prener vos rêves pour des réalités.Peu importe l'importance que vos supérieurs accordent i votre travail, persévérer et vous serer récompensé.Vous aver tendance à boire plus que de raison : surveüler-vous.poissons 20 \u201ct r N'oublier jamais que les reproches qui vous sont (ails n'oot pour but que l'amélioration de votre vie et de votre personne.Retrouver au plus vite votre sourire et votre gaieté : ils manquent à votre parfenaite.-» i fumg BELIER Zt mars au 19 avril Vous Irouverer, avec votre nouveau conjoint, un bonheur sans égal.Faites tout votre possible pour le conserver.Vous souffrirer de certains maui inexplicables, mais sans gravité.Ne vous inquiéter pas.TAUREAU 2020i'l,u Les membres de votre famille aimeraient avoir plus souvent de vos nouvelles.Voire profession est sans doute une des seules qui vous comble vraiment.Un incident grave assombrira la journée du Z9 octobre.GEMEAUX Zt mai au Zt juin Il serait peut-être temps de vous mettre à écrire vos Mémoires, (etlo Initiative meublerait agréablement vos loisirs.Des personnes dont la compagnie vous plait énormément vous rendront visite.CANCER V, s;; Votre caractère s'est sensiblement amélioré.Ne doutez pas que tout votre entourage s'en est senti mieux.Vous avec tendance à prendre de l'embonpoint : surveillet votre régime alimentaire.ljpflVfK| LION ZZ juillet au ZI août Votre partenaire comprend votre dilemme.Ne laisseï pas certains propos aigrelets que vous avei eus avec lui dominer votre conduite à son endroit.Vous vous rendrai bientôt compte de son amour.VIFRfiP 22 ,oii',u V ICnvE 2Z septembre Pourquoi jouez-vous au sans-coeur quand II serait tellement plus simple d'élre sensible ! Ne faites surtout pas d'erreurs graves qui pourraient compromellro lout votre avenir.Montrez-vous affectueux.BALANCE H septembre au Z Z octobre Du succès dans les affaires.La disposition de vos astres Indique sans l'ombre d'un doute que vous ferez de longs voyages.Le désordre de votre «le sentimentale pourrait nuire à votre carrière.SCORPION Z3 octobre au Zt novembre Vous aurez tendance, au cours de la semaine, à vous confier à des amis.Que vos confessions ne soient pas trop détaillées I Vous devriez suivre un régime alimentaire rigoureux, testez calme.SAGITTAIRE ZZ novembre au Zt décembre Ne «eus compliquez donc pas l'existence à ce point.Les choses seraient tellement simples si vous les envisagiez avec calme, (été sentiments, une semaine houleuse.Héliez-vous des impostures.¦ S .\\ ; : I , w : i JJ if KOTEX 1ï VOUS DONNE SES DOUCES IMPRESSIOr iiSiSiël UNIQUES, NOUVELLES, CES \"DOUCES IMPRESSIONS\" FORMENT DE MINUSCULES ALVEOLES QUI ABSORBENT MIEUX, PLUS VITE ET EN PROFONDEUR.SEULES LES NOUVELLES SERVIETTES KOTEX POSSEDENT CES DOUCES IMPRESSIONS.Vous voyez ici la surface coussinée des nouvelles serviettes Kotex.Des douzaines de petites cellules que nous appelons \"douces impressions\" concentrent l'humiditc vers le centre le plus absorbant de la serviette.La surface reste douce, fraîche, et toujours confortable.Vous vous sentirez à l'aise, sûre, sereine.Et si vous semblez être plus détendue, plus fraîche, c'est donc que vous l'êtes.Recherchez U nouvelle serviette Kotex aux douces impressions.Elle possfJe également 2 parois de sécurité.Kotex.la servi elle que les femmes préfirenl ri toutes les autres marques réunies.KOTEX ust uiHt marqua déposée dé Kimberly-Clark ol Canada Limited NOfiràJJÈ ' .«xwtxvaiiéuvn» ÆË PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 2S OCT.AU 2 NOV.1966 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU üfi OCT.AU 2 NOV.19fi6 co «N smB/rin présente DES FOURRURES EXTRAORDINAIRES imitant à s'y méprendre le luxe et la beauté de n'importe quelle fourrure véritable.pour vous sur mesure PLAN BUDGETAIRE IjcIic» rKIX A FARCIR DE 99 Mouton de Pene factice Les manteaux SlltUAlN sont en exclusivité seulement 5277, AV.DU PARC - MONTREAL CATALOGUE GRATUIT SUR DEMANDE SIGNALEZ CR.1-9159 - CR.1-7103 ¦ Sans engagement de votre part, un représentant se rendra chez vous i.'tllittl»ittt»it»llttl|ilM|.dl|iftH.Htt.|tl|||ltl(ttH)tlt|,|TH,ltt|.|t1|.ttf|| ~ s\"\ts~~ s*'\ts*' s*'\ts~~ y s*' Ce 1C I FEMME.QUE TU ES FEMME! r *\t's-S\ty -s - Uï-rt.f vm: * ¦ ?< F«».I .mm W'-twîm- : SJo\u201e l L War J, Wo.,t,.J J,u .CANDIDE: ufjortuôe ronc clarlreuSe.tjuituue y rom i'iritj n r, 7513, me SI-IIUIOT (.mile Faillon) VI.271-2558 \u2022\u2022.-V *\t'-/\u2022 ¦ -\tï» : ¦ !'T\tS l !\u2022 ik&ifè&W mM i \u2022 w|# \\ V-' .i|W-; I > r- , ! I M- Si fl K ;\u2022 IS I Tina présente TINA Gabriel Francis, spécialiste de l'élégance feminine, a présenté chez Ruby Foo's une collection luxueuse de vêtements du soir dans une gamme de riches tissus, décorés de pierreries éclatantes et de fourrures somptueuses.La revue de modes était placée sous les auspices de l'oeuvre de bienfaisance Elka Leach Chapter of Hadassah-Wizo.Le défilé est inauguré par un manteau en ocelot bordé de castor noir, suivi d'un manteau en vison de couleur lavande, remarquable par sa sobriété.Les fourrures se succèdent aussi différentes que belles.Le breitsch-wanz russe est à l'honneur dans deux teintes différentes.Le premier, brun pâle, très bien coupé, est garni de zibeline d'un brun plus foncé au col et aux poignets; l'autre, noir, décolleté, serré à -la taille, donne l'impression d'être une robe.Plus ample dans le dos, il prend la forme d'une cape.Le décolleté est mis en valeur par un collier en diamants montés sur pendentifs d'argent et d'or \u2014 un joyau d'art du XVIIIe siècle, appartenant au bijoutier canadien Gabriel Lucas.C'est maintenant au tour des robes.Les riches tissus se suivent et s'amalgament dans une féerie de couleurs.Nefertiti, robe de mousseline de soie blanche drapée à la main, glisse vers nous parée d'un collier en glaçons d'or brut et de diamants, un rappel au collier qui ornait ce manteau de breitschwanz noir.Drama, aux épaules dé- ¦ -99 Ensembles de laine ou tricot double, 2 ou 3 pieces, choix de coupes différentes, couleurs disponibles: brun, gris, rouge cerise et noir.\t\\ partir do $ig.99 Un assortiment de robei nouveaux genres A partir do $j0.99 Liquidation de HOUES.$] Q.99 Rubylee Inc, 926 est, rue STE-CATHERINE \u2022 TEL.VI.4-3535 Drama PHOTO-JOl'RNAL \u2022 SEMAINE DU 28 OCT.AU 2 NOV.1966 573 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 26 OCT.AU 2 NOV.rn Les 10 commandements de la chaussure pour enfants On n'achète pas une paire de chaussures pour un enfant avec la même facilité qu'on lui choisit un pullover.Car une chaussure doit aller parfaitement.La moindre erreur de taille peut engendrer des déformations graves.Un spécialiste compétent a fixé, pour toutes les mamans, les dix principes fondamentaux qui doivent présider au choix d'une chaussure d'enfant.1) Ne chausser bébé que lorsqu\u2019il commence à marcher hors de son pare.Observer alors sa démarche.Si ses orteils pointent vers l\u2019extérieur, selon un angle de 45 degrés, consultez un podologue.Des supports intérieurs sont peut-être nécessaires.2)\tPour éviter que les petits se débarrassent de leurs souliers Uous les enfants sont rebelles aux chaussures), leur faire porter des chaussures montantes.Mais, dès qu\u2019ils seront habitués, changer les bottillons contre des chaussures basses, plus légères et plus aérées.3)\tNe jamais croire qu\u2019une chaussure montante suffit à consolider un pied faible.La moindre faiblesse est du ressort du podologue.4)\tLes pieds des enfants grandissent vite, changez les chaussures dès que les doublures sont défraiehies et dès que l\u2019espace compris entre le bout de la chaussure et le gros orteil est réduit à V* de pouce.5)\tRègle d\u2019or : ne jamais chausser un enfant trop court.Une chaussure confortable doit laisser, en avant du gros orteil, un espace libre de Vis pouce à de pouce.6)\tPour savoir si l\u2019enfant est chaussé à sa taille, le faire mettre sur la pointe des pieds.Si le contrefort découvre le talon, c\u2019est que la chaussure est trop courte.7)\tEvitez les pièces métalliques sous les semelles des tout-petits.Elles risqueraient de les faire glisser.tu Un enfant doit avoir plusieurs paires de chaussures en service et il doit en changer tous les jours.- 9) Défense aux petits de marcher pieds nus à la maison.Evitez le port des pantoufles quand un enfant relève de maladie.10) Les enfants ne doivent porter que des souliers à se- melle de cuir.Le caoutchouc doit être réservé à la gymnastique.Epaisseur idéale de la semelle : un peu plus qu\u2019un quart de pouce.Hauteur du talon : de 'i pouce à 1 pouce.Les armoires de nos grand-mères par Paul Guth A.P.P.\u2014 Vous souvenez-vous des armoires à linge de nos grand-mères ?Dans notre enfance, quand nous entrouvrions leurs lourds battants, nous découvrions à Alliez la beauté au côté pratique dans votre foyer I1 yv«-v.» .v! \u2014-: -S y\tir.fvC» Uspis n9est plus un luxe.VENEZ VOIR NOTRE GRANDE COLLECTION Êmmm NrV-S?: ¦ Tapis CENTENNIAL $0.95 Aucun comptant requis Posage fait par des experts POUR AUSSI PEU QUE PAR SEMAINE fibre acrylique CHEM STRAND \u2022 Vaste choix de couleurs \u2022 Termes faciles $2'50 \u2022\tPour va-et-vient intense «Destiné à l'usage abusif \u2022 Une souplesse veloutée \u2022\tVous assure le confort pendant des années \u2022 S'entretient facilement \u2022 Centennial de Barrymore Voyez le représentant de l'est de la ville ou APPELER SANS TARDER - 526-7757 4051 est, Ste-Catherine f cor» \u2014 \u2014 (MOU PIE.IX)\t| ]\tTP Ë Ë l3 Ë l'intérieur des piles de draps, de nappes, de mouchoirs, de serviettes de table et de serviettes de toilette.Ces merveilles, que l'on avait passé des années à broder, étaient en tissu de fil ou de coton épais comme le doigt.Notre grand-mère les avait apportées en dot.Elles étaient l'orgueil de la maison.Malheureusement, il fallait laver ces trésors.Nos mères, ou leurs bonnes, pour celles qui pouvaient en avoir, se tuaient à savonner et à rincer ees morceaux de linge pesants.Aujourd'hui la femme est libre.Et d\u2019abord on la libère le plus possible des fatigues du ménage, c\u2019est-à-dire qu\u2019on invente des appareils qui, en la soulageant d\u2019un côté, lui permettent de faire beaucoup plus de choses et de se fatiguer différemment trois fois plus qu\u2019avant.Au moment où la femme ne se fatigue plus à laver grâce à la machine du même nom, elle désire ne plus laver du tout, même par machine interposée.On lui invente donc du linge qu\u2019on ne lave plus, du linge qu\u2019on jette dès qu\u2019il est sale.Des essuie-mains et des torchons en ouate de cellulose : mauve, turquoise, rose bonbon, bleu ciel, vert amande, jaune canari.Des nappes, dans la môme ouate.Et des serviettes de table dans la même matière, ornées de fleurettes, d\u2019arabesques de vieilles voitures du temps des teuf-teuf, et des motifs des toiles de Jouy.Nos grand-mères, qui se sont usé les yeux à broder des nappes inusables, et qui se sont cassé les reins à les laver, que diraient-elles si elles nous voyaient jeter à la poubelle nos nappes en ouate de cellulose qui volent au vent ?r>c>00 > ¦ s.h>'\t¦ \u2019\u2022 ¦ mm.k-g:::s ->'4 -7 - à ^ \\ A Jacques Estérel était d'humeur sage lorsqu'il a taillé ce costume d'automne . décoration [\u2014||\tj Styles français (1643-1815) Texte: GABY PERREAULT Documentation et illustrations PIERRE CHARRON décoratcur-enscmblicr Parce qu'ils s'intégrent si bien à un décor moderne, les mobiliers de style français plaisent tout particulièrement au décorateur soucieux de créer une atmosphère raffinée.AA.Charron nous propose cette semaine quelques croquis de divers styles français.Sous le Roi-Soleil, tout devait être grandiose, riche, somptueux; le mobilier de l'époque le prouve éloquemment.Après la disparition de Louis XIV, soit sous la Régence et sous Louis XV, le meuble se fait moins imposant, plus féminin.Il subit l'influence des dames de la cour.Sous | Louis XIV, ligne droite, période du néo-classicisme.Le Directoire, tout en conservant la délicatesse du style précé- S dent, emprunte à l'ancienne Rome.Sous l'Empire, retour à la grandeur, marquée cependant d'une symétrie rigide.Louis XIV (1643-1715) Les ébénistes du temps mettent tout en oeuvre pour plaire au Roi-Soleil; ils embellissent ses châteaux et ceux de ses nobles.C\u2019est l\u2019apparition du baroque, élégant, pompeux et massif.Caractéristiques : Ornementé, de grande dimension, masculin, généreux en courbes.Marqueterie de Boulle (ébéniste célèbre) en écaille, métal et bronze.Laques chinoises dorées, chêne.(Dans un décor moderne, s\u2019accommoderait bien de grands miroirs qui, en plus d'ajouter à la beauté, agrandissent une pièce).Régence (1715-1723) Style de transition, entre le Louis XIV et le Louis XV.Caractéristiques : Rocaille, roccoco.Formes fantaisistes, aérées.S\u2019agrémente de scènes de la comédie italienne, scènes turques.Dorure, riche travail de sculptures, montants en bronze.Palissandre (bois dur et lourd).Couleurs : amarante et violet.Louis XV (1715-1774) Toujours flattés de travailler pour des clients royaux, les ébénistes produisent des meubles luxueux.Caractéristiques : Légèreté, dimension réduite.Confort.Ligne gracieuse.Marqueterie, montants en bronze.Peintures de teintes délicates, acajou, bois de rose, laques noires et or, damas pure soie, chintz, toiles imprimées, tons pastels.Louis XVI (1774-1792) Réaction contre le Roccoco.Néo classique, lignes plus simples.Caractéristiques : léger, gracieux, lignes plus droites.Dessus de tables en cuir orné, en marqueterie, en marbre.Noyer.Montants en bronze doré.Directoire (1795-1804) Fortes influences grecque, romaine, égyptienne.Lignes géométriques nettes; élimination de détaüs et de courbes superflus.Caractéristiques : simplicité, supports en X, acajou incrusté d\u2019ébène, pieds de tables en cuivre affectant la forme d\u2019une patte de lion, dessus de marbre pour commodes, fauteuils en acajou recouverts de soie à motif médaillon.Pied fuseau pour certains buffets.Empire (1804-1815) Ce style nouveau, dans la veine néo-classique, proclame la grandeur de Napoléon.Caractéristiques : massif, angles rigides.Ornements composés de symboles de victoire, de dieux et déesses, de créatures fantastiques.Noyer, acajou, bois d\u2019ébène.Motifs classiques et égyptiens.Montants de bronze, dessus de marbre.Bases de table sculptées, ornementées, dorées.Décoration de bronze pour cabinets.LA SEMAINE PROCHAINE: Les styles américains PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 26 OCT.AU 2 NOV.(N rr> 1 Devenez Infirmière Pratique OU INFIRMIERE AUXILIAIRE (.'hôpital Sainte Pila organise de» cours d'infirmière pratique par l'entremise d'institut Volonté Inc.Les cours se donnent le jour, le soir ou par corrci* pondante avec stage.Toutes les élèves auront une étude théorique et pratique des différents domaines de la médecine générale, de la chirurgie générale, de la maternité, de la puériculture, etc.les élèves de l'eatérieur peuvent être logées près de l'hôpital si désiré.Certificat et service de placement.Cours du jour, du soir, et par correspondance jê Pour informations : 321-0136 ou postez le coupon h : HOPITAL SAINTE-RITA 11720 Déiy, Montréal-Nord Nom Adresse Ville Degré d'instruction Age Tel.Comté PHO.\u201426-10 66 COURS de SECRÉTARIAT MÉPICA1 Durée du cours : 130 heures (5 heures par semaine en 2 soirées) Programme : Anatomie \u2014 Physiologie \u2014 Composition et manipulation du dossier médical, dictées anatomo-médico-chirurgicales \u2014 Etiquette professionnelle.INSTITUT LAFONTAINE INC.767 es».Bélanger, Montréal, P.Q.\u2014 Tél.274-7653 Je suis intéressée au cours de secrétaire médicale Nom\t Age\t.Adresse\t Tél.Ville\tOccupation\t.PHO.\u201426-10-66 NOUVEAU LOCAL PRIX de GROS sur CADEAUX EXCLUSIFS Spacieux et somptueusement aménagé pour répondre à une clientèle plus grandissante \"Satisfaction ou argent remis\" \u2022 Bagues à diamants \u2022 Montres renommées \u2022 Cristal \u2022 Acier inoxydable \u2022 Valises \u2022 Bars portatifs \u2022 Radios \u2022 Appareils électriques * Trophées pour quilleurs, etc.aux FIANCES DE NOËL 50% de RABAIS sur ensembles de fiançailles les montures \"Galaxie\" en OR BLANC 18 c.sont d'un style nouveau qui rehausse la valeur et le prestige de nos diamants solitaires \"Blue Moon\" A-1 parfaits.Modèle illustré \u2014 Valeur rég.$225\t$4 4 Votre prix net\tSPECIAL de Noël\t^ Demandez notre catalogue 'CC en couleurs sans aucuns frais Avec certificat de garantie, magnifique livre de la mariée en satin broché et police d'assurance contre tous risques pour un an, le tout gratuitement.De plus, épargnez jusqu'à 50% sur vos cadeaux des fêtes, de noces, promotions ou sport.LES IMPORTATIONS Trans-Canada CIE LTEE 1120 est, rue MONT-ROYAL (près de Laroche) 524-0608 \u2022 0603 ''.¦J Pierre Cardin, couturier de renommée internationale, invite Marcel Achard à l'inauguration de son nouveau magasin, qui se spécialise dans la mode masculine.On le voit ici entouré de ses mannequins.tés» r ïst- v 3*; \u2022 J \u2022 y ïW-'* ÉüÈÉli La jupe courte es» en vogue à Paris.Jacques Estérel a lancé sa collection automne-hiver 66-67 en présentant Métamorphose, une robe en velours côtelé jaune et blanche, à panneau amovible, et Censure, un ensemble en crêpe noir don» les jambières détachables peuvent servir de manches pour faire une courte robe cocktail.Les jeunes seront comblés cet hiver par le choix que leur offre Ted Lapidus.Pour les garçons, il s'agît surtout de vêtements sport; pour les jeunes filles, l'éternelle élégance.TV, i- S\\-'M * + * \u2022 :*r \u2019\u2022'\u2022Afl&y ' m- i JEU DE TONS Lasalle Tricot Limitée annonce la formation d'une nouvelle division : Stretchini Canada.Exclusivement féminine, la nouvelle ligne Stretchini marie durabilité, confort et beauté dans les tons les plus gais.Ces vêtements extensibles en nylon sont faciles à entretenir et offrent un assortiment des plus complets.On présente une série de coloris éclatants, tout nouveaux, une mode pour les petites et les préadolescentes.Elles pourront enfin avoir une garde-robe de leur choix en combinant chandails.pantalons et jupes ainsi que léotards et robes.Aux Etats-Unis, cette vogue prend de l'ampleur.On veut éduquer le goût des très jeunes en leur permettant de choisir elles-mêmes leurs couleurs.On groupe les coloris selon les sai- sons.Cet automne, les tons d'or et d'orange font sensation et se mêlent aux roses sans choquer l'oeil.Les petites filles auront l'embarras du choix.Peu de vêtements suffiront à leur procurer une garde-robe gaie et à leur goût.On assemble des maillots en tricot de laine ou nylon rouge avec un pantalon jaune, un costume orange brûlé avec un chandail blanc à rayures bleues, une jupe prune avec des léotards rose foncé et un haut de la même couleur.Il y a choix de damiers, de rayures fines ou larges, de poids ou d\u2019unis, tous dans les tons les plus vifs.Les petites et les pré-adolescentes s'en donneront à coeur joie.Elles seront fières de pouvoir assembler leurs teintes préférées avec des accessoires à motifs ou unis.Cette nouvelle mode, en leur laissant toute liberté de choix, formera peu 5 peu leur goût.D.B.* >-*'«*- V* r V* institut audet- Etudes par correspondance Court \u2022 Primaire et secondaire 4e à 9e année \u2022\tGénéral\t10e et lie année \u2022\tCommercial 10e el lie année \u2022\tAnglais\t1er au 4e degré MANUEIS FOURNIS - EXAMENS ET DIPLOME $5.00 par mois, durée de 4 mois DEBUT DES COURS: 14 NOV.INSTITUT AUDET, C.P.IS8, Dép* 101, Limoilou, Que.3 Veuille!, t'il vou» pleît.me leice per.cnir ; ¦s ' V*.ij-V.- A v -> f^-y/ .v.- >r £ \u2022 'n.\u2019s?de garçons aux cheveux longs.Mais elle a présenté le groupe à son père, qui leur reconnaît maintenant beaucoup de qualités.Après les avoir vus à la télévision, il accepte.\u2014 La plupart du temps, une fille ne fait-elle pas partie d'un fan-club dans l\u2019espoir de rencontrer sa vedette préférée, et de devenir sa copine ?\u2014 Dans 65 p.100 des cas, c'est exact.On s'en rend compte tout de suite.Et ça se voit surtout chez les filles plus jeunes, celles qui ont 14 et 15 ans.C'est un peu leur crise d'adolescence qui se manifeste ainsi., Mais ça passe.A partir de 16 et 17 ans, elles sortent avec des garçons, et leur admiration pour le groupe devient strictement amicale.Une promotion peu coûteuse Quelle influence peuvent avoir les fan-clubs sur la cote des disques mis sur le marché ?Un spécialiste chez Franco-Disque, Michel Constantineau, n\u2019y attache pas tellement d\u2019importance.\u2014 Avant de faire signer un artiste, attachez-vous quelque importance à son fan-club ?\u2014 Pas du tout.Les fans sont sans doute les premiers à se procurer un disque, mais ils ne représentent que 10 à 15 p.100 des acheteurs.Si j'avais à me lancer dans le spectacle, section 15-20, je tiendrais à avoir un bon fan-club.Par ailleurs, je n'y consacrerais pas trois jours par semaine, j'aurais quelqu'un pour s'en occuper.Une entreprise gênante Un autre professionnel du spectacle, Jerry Plamondon, gérant des Sultans, donne deux sons de cloche : le rôle des fans avant la montée d\u2019un groupe; la situation qu\u2019ils représentent quand il a atteint le sommet.\"Le fan-club représente un potentiel de public très important pour lancer une vedette.Les artistes disposent alors d'assez de temps pour s'occuper personnellement des membres.Malheureusement, une fois lancé, le dialogue entre la vedette et ses fans est impossible.Il se produit une scission qu'on ne peut éviter.Veut, veut pas, il faut placer une vedette consacrée sur un piédestal.Dans le domaine du spectacle, ce n'est pas de monter qui est le plus difficile, mais de se maintenir au sommet.\u2014 Le fan-club des Sultans est encore bien structuré.Comment fonctionne-t-il ?\u2014 Nous en avons fait une organisation à l'échelle provinciale.Plus de clubs locaux chez nous.Le secrétariat est centralisé ici.Tout se fait par cor-respondance.Ceux qui veulent devenir membres en font la demande.Nous leur retournons carte et photographies.La cotisation est de un dollar.\" Les Sultans comptent actuellement 2,500 membres dans la région de Montréal, 2,000 dans la région de Québec.Jerry Plamondon nous confie un petit secret avant de nous quitter.Les Sultans iraient bientôt faire une tournée en Europe, en France surtout.Rien d\u2019officiel dans ce projet, cependant.Le fan-club aura-t-il aidé à lancer des vedettes internationales ?L15/25 r Bruce des Sultans.Le dialogue entre une vedette et ses fans devient une corvée.stjot tffiopptô foc.C^onjOrtci L fe.C\u2019EST LE CAS DE LE DIRE\u201d A.SUEDE NOIR SUEDE BRUN SUEDE NATUREL B.DISPONIBLE HAUTEUR DU GENOU OU DEMI-MOLLET CUIR \"Gorment\" NOIR CUIR \"Gorment\" BRUN SUEDE NOIR SUEDE NATUREL SUEDE MOCHA HAUTEUR\t£,.9 DU GENOU JL O DEMI-MOLLET $ 14 LOUP-MARIN BLANC LOUP-MARIN NOIR LOUP-MARIN NATUREL $io95 Acceptons cartes Credico et commandes P.S.L.1474, rue PEEL Pr*n«s U métro Sorti* Pool Ouvert jeudi et vendredi soir jusqu'à 9 h.Fairview ; jusqu'à 10 h.5218, ch.REINE-MARIE\tPUCE VICTORIA\tFAIRVIEW (Snowdon)\t(galeiie dei boutiques)\t(Pointe Cliiie) i\t\u2022 ¦\t¦\tî France DEMERS PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 26 OCT.AU 2 NOV.l£tC6 hHOTU-JUUKNAL \u2022 SEMAINE DU 26 OCT.AU 2 NUV.1S66 < O T photo- journal C O w 0) M Un voile bleu dans la nuit Maternelle, Louise veille sur les tout la Crèelie de la par Ivan Rioux-Sabourin La nuit tombe : il est 6 heures.Des pleurs de bébés nous parviennent dans le hall d'entrée de la Crèche de la Miséricorde, rue de La Gau-chetière.A cette heure, la majorité des travailleurs regagnent leur foyer et s'attablent pour souper.Plus tard dans la soirée, libérés des fardeaux du labeur quotidien, ils se délassent.Mais pour Louise Paquette, étudiante en puériculture, il n'en est pas question.Car.de 4 heures de l\u2019après-midi à minuit, Louise Paquette soigne et fait manger des petits houts d\u2019hommes et de femmes âgés de 1 à G mois.Elle aime ça.C\u2019est son métier.La puériculture enseigne l\u2019art d\u2019assurer aux enfants une naissance et un développement sains.Une science maternelle qui sied merveilleusement à cette jolie demoiselle originaire de Saint-Eustache.A quelques mois de la fin de son cours (commencé en août 19G5), la \u201cresponsable\u201d Louise Paquette ne cache pas la joie que lui apporte sa graduation prochaine.\"Responsable\" désigne le troisième et dernier stade de l\u2019étudiante en puériculture avant de recevoir son diplôme de graduée Ue premier se nomme \u201cprobanis\u201d, le deuxième \u201cstagiaire\u201d).Elle demeure en appartement avec deux consoeurs.Louise, âgée de 20 ans, en plus de faire partie de l\u2019équipe de soirée (de quatre à minuit), suit des cours le jour.Des cours d'anatomie, de psychologie de l'enfance, de microbiologie, de pharmacologie, de pathologie, de maladies contagieuses, des cours en pédiatrie.Je demande à ce joli brin de fille, un peu timide, restreinte sans doute par la réserve propre à la cause pour laquelle elle se dévoue, (\u201cTout pour Dieu et les Petits\" est le sigle de la Crèche de la Miséricorde', de nous parler de son boulot.En contemplant sa coiffe, je pense à Florence Nightingale, l\u2019héroïne des infirmières.Paquette J \u2022 J\tA a ,9\tfl \u2014 Mlle Paquette, quelles satisfactions vous procure l\u2019équipe de quatre à minuit ?\u2014 Les bébés.Ma vie, j\u2019ai l\u2019intention de la consacrer aux tout-petits.L\u2019équipe de quatre à minuit ne fait que me fortifier dans ma tâche.J\u2019y trouve l\u2019occasion idéale de me perfectionner en puériculture.Ici, il y a quelque 400 bébés.Nous sommes bien servies, comme vous pouvez le constater.Ayant déjà fait le \"minuit à 8 heures\u201d, la puériculturiste dit qu\u2019elle préfère son équipe actuelle.\u201cDurant trois mois, j\u2019ai participé à l\u2019équipe de minuit à 8 heures du matin.Ce n\u2019est pas pareil.Tout est noir.Les enfants dorment.Ils ne bougent presque pas.Personnellement, j\u2019aime mieux travailler de 4 à minuit.\u201d \u201cLes enfants bougent, sont éveillés, rient, pleurent.Ils nous tiennent occupées.Voilà ce qui me plaît.\u201d \u2014 Quelles qualités doit avoir une puériculturiste pour mener à bien sa tâche ?\u2014 Itraueoup de patience.Elle doit être consciencieuse, savoir sourire spontanément, bien col- Mlle Louise Raquette, étudiante en puériculture, adore le voisinage des bébés.C'est à la Crèche de l'hôpital de la Miséricorde qu'elle approfondit l'arl de prodiguer aux enfants en bas âge un sain épanouissement physique et psychologique.laborer avec les infirmières et les médecins.Quant au sourire, je n\u2019en doute pas, celui de Mile Paquette irradie l\u2019humble parloir de la Crèche.Un sourire rassurant, sincère, qui témoigne d\u2019une nature riche et simple.Les nouveau-nés sont entre bonnes mains.k Où vont les couche-tard quand tout est fermé?(Photo Afarcj) Lorsque les discothèques ferment, à deux heures du matin, les authentiques couche-tard se réunissent dehors et décident \"d\u2019aller finir ça ailleurs\".par Roch Poisson Il est deux heures de la nuit.Dans la discothèque enfumée, une voix vient de crier : \"On ferme !\" Les lumières s'allument.Surpris, clignant des yeux, certains clients se dirigent rapidement vers la sortie.D'autres se lèvent en maugréant et se donnent rendez-vous \"dehors\", se promettant bien d\"'aller finir ça .\".Ce sont des irréductibles.Des purs.Des couche-tard.Des oiseaux de nuit .Enfin, appe-lez-les comme vous voulez ! A cinq heures du matin, ces gens-là sont dangereusement en forme, comme d\u2019autres le sont à neuf heures du soir.Alors que \u201cles autres\" regagnent, tout endormis, la douceur du foyer, eux.ils se lancent dans les rues en chantant et en dansant .Plus la nuit avance, plus ils se sentent ragaillardis.Rien ne les arrête.Ni les heures de fermeture ni le petit matin, déjà proche.Ils ont toujours \u201cun endroit où l\u2019on va aller finir ça.les gars, on n\u2019est tout de même pas pour se coucher à quatre heures du matin, non Selon le milieu Où vont-ils, précisément ?Après la fermeture des clubs, des cabarets et des discothèques, où se retrouvent les cou- che-tard montréalais ?Un peu partout.Au vrai, cela varie selon les milieux .Le couche-tard qui appartient à la bohème de Montréal a beaucoup de chances de terminer \u201csa\u201d nuit dans un appartement de la rue Mackay, Bishop ou Saint-Mathieu.Un party ?Un \u201chappening\" ?Une orgie ?De la boisson ?Des drogues ?Si le groupe auquel il s\u2019est joint est \u201cintéressant\u201d, le bohème aura tout cela.S\u2019il n\u2019a pas été averti à temps que X ou Y donnait un \u201cparty\u201d (mais alors, c\u2019est qu\u2019il ne va pas aux bons endroits !), il pourra toujours se rabattre sur certaines \u201cboîtes\" de bohèmes qui ferment très tard .ou ne ferment pas du tout.Là, autour d\u2019une table remplie de bouteilles de bière (achetées en séries au moment du \u201clast call !\u201d), il discutera, avec d\u2019autres, du sort du monde.de la dernière pièce de Marcel Dubé, de la plus récente manifestation séparatiste, enfin, de ce qui lui passera par la tête.Notre couche-tard n\u2019a peut-être pas envie de causer ?Préfère-t-il le gogo ?Qu\u2019à cela ne tienne ! Il est des discothèques \u2014 entre autres, il y en a une, rue Dorchester \u2014 qui ferment \u201cofficiellement\" à deux heures, mais qui rouvrent leurs portes vers deux heures trente, le temps de laisser entrer les habitués.S\u2019ils se tiennent tranquilles, ceux-ci peuvent jouir d\u2019une belle nuit de danse à gogo.Pour plusieurs oiseaux de nuit, c\u2019est pas de refus ! 4 560670 Les ouvriers de la relève nocturne Des gens font leur métier pour que leurs concitoyens dorment en paix r \"Moi, je ramasse tout client, pourvu qu'il ne s'accroche pas à un poteau et qu'il se tienne debout tout seul\", confie M.Ernest Ferland, chauffeur de taxi.par Claude Asselin Vire à gauche, vire à droite! GUY GALARNEAU, chauffeur d'autobus, fait des moulinets au volant de son véhicule.Le trajet, un circuit du nord de la ville, est court, mais il faut tourner, et tourner encore à tout bout de champ.\"Moi, j'aime travailler de nuit.Le temps passe vite, les gens savent où ils vont.Et puis, un chauffeur a plus de chance de choisir la \"grande relève\", c'est-à-dire de remplir un horaire de huit heures d'affilée.\" M.Gaiarneau a 30 ans.Scs lunettes lui donnent un vague air de fonctionnaire.Marié, il a deux enfants : une fille do deux ans, et une autre de trois mois.\"Ma femme n\u2019aime pas mon travail de nuit.Elle pense sans doute comme la plupart des épouses.Mais il faut des gens qui fassent leur métier pendant que les autres dorment.Moi je dors le matin.Nous n\u2019avons pas de vie sociale.En vieillissant, je changerai de \u201cjob\u201d, je reprendrai le taxi, comme autrefois.On est plus libre.On a le droit de s\u2019arrêter pour prendre un coke ou un café.Âlais dans un autobus, le public n\u2019accepte pas que le chauffeur ait des besoins humains, et des voyageurs lapent du pied quand leur conducteur descend une minute boire son café.Contre la montre A chaque arrêt, M.Gaiarneau consulte sa grosse montre à chaîne : \u201cHeureusement que, la nuit, les heures sont plus belles, les rues sont dégagées.11 n\u2019y a que trois ou quatre voyages réguliers, où l\u2019autobus se remplit à plein.Le jour, par contre, il faut passer à travers trois \u201crushs\u201d, trois moments de pointe.Pour le chauffeur, c\u2019est trop de tension, surtout qu\u2019il doit toujours courir contre la montre.L\u2019ombre des surveillants suit l\u2019autobus, le trajet est minuté avec précision.\u201d Notre chauffeur ne prise guère les taxis qui coupent l\u2019autobus.Quant aux passagers, la clientèle nocturne sait mieux voyager, elle s\u2019énerve moins.\u201cDes serveuses de restaurants, des amoureux bien tranquilles aux petites heures, des gardes-malades, des jeunes, des \"cassés\u201d qui payent avec de la menue monnaie, des gars ivres qui s'endorment et qu\u2019on réveille au bout de la ligne, voilà mon public de nuit.\u201d Et l'autobus de M.Gaiarneau repart.Mais tiens, il freine, la portière se rouvre : \"J'oubliais de vous dire .Mentionnez donc mes passagers yé yés.11 faut de la patience pour les endurer.C\u2019est bruyant.Je n\u2019essaie pas de les comprendre, ces barbus et ces mini-jupes.Je ne peux d\u2019ailleurs pas les comprendre.\u201d Treize heures de solitude Ancien mineur de la Sarre et de la Ruhr, Johann (John) Laux a les traits du visage marqués par l\u2019habitude du travail dur.Aujourd\u2019hui gardien de nuit et préposé à l\u2019entretien d\u2019un gros édifice commercial, sa tâche est moins harassante.Mais passer 13 heures tout seul, derrière les portes verrouillées que protège un système d'alarme, c\u2019est long ! John Laux a des compensations : il peut s'asseoir quand il est fatigué, téléphoner à sa femme si le coeur lui en dit, lire ses journaux allemands en cassant la croûte : \u201cJe mange mon pain de seigle avec des légumes et du fromage, je bois du lait.Ma femme me prépare un lunch semblable à celui que je prenais quand j\u2019étais dans les mines.\u201d Pour John Laux, la vie nocturne de Montréal, c\u2019est le désert d\u2019un grand building bordant des rues vides.Dans ce désert de larges couloirs blancs et de halls bien astiqués qu\u2019éclaire le néon cru, l\u2019ancien mineur se crée chaque nuit un petit coin d'Allemagne par la pensée : il lit des magazines et des journaux de la mère patrie en mangeant son Butter-brot (pain et beurre).La fin de semaine, il est libre.11 passe calmement le samedi et le dimanche dans la douce tiédeur de son foyer, auprès de sa femme, une petite personne ronde et joviale.Ils voient aussi l\u2019aîné de leurs deux fils, qui habite Montréal et a épousé une Canadienne française.On trouve des gens plus heureux, on en rencontre surtout de plus malheureux.Un mot allemand (l\u2019entrevue s\u2019est déroulée on allemand) dit exactement le bonheur de John Laux : \u201cZu-frieden !\u201d Traduisons librement par \u201cÇa va\u201d.\"Je ramasse tout, sauf.\" \u201cMoi, je ramasse tout, sauf ceux qui se tiennent après les poteaux, résume M.Ernest Ferland, chauffeur de taxi.L'oeil malin, la figure ronde et rougeaude, le routier de 14 ans de maraude nocturne dans les rues de Montréal définit la sagesse de son métier : \"Si quelqu\u2019un peut se tenir debout tout seul dans la rue, ou sur le trottoir, je le prends.\u201d \"25 p.100 de saoulons ! Mais c\u2019est du bon monde, ces passagers, dit M.Ferland, déjà attendri.Plus qu\u2019autrefois, les gens se rendent compte que s\u2019ils veulent boire à leur goût, il (Photo John Taylor) Johann (John) Laux et ses outils de travail : \"Zufrie-den !\" (Ça va !).vaut mieux laisser l'auto dans le garage et voyager par taxi.\u201d Pas étonnant que ce genre de clientèle cause des maux de tête à M.Ferland : \u201cUne fois, il y .avait trois oiseaux de nuit dans la voiture.Ils étaient ivres.L\u2019étourdissement les sai- sit, ils ont vomi, l\u2019un par la gauche, les deux autres par la droite.Les glaces ont beau être baissées, il faut filer au plus vite vers la station de lavage la plus rapprochée .\u201d Tout ce que je crains, c\u2019est qu'on restitue dans les vitres.C'est mortel pour un taxi !\u201d En service de nuit, M.Ferland transporte, comme ses collègues des petites heures, des serveuses de restaurant, des hommes d\u2019affaires du centre-ville qui doivent rester tard au bureau, des jeunes amoureux qui se bécottcnt, des joueurs et des joueuses de cartes des clubs sociaux.Des cas d'urgence se présentent souvent : ainsi les accouchements à n\u2019importe quel moment de la nuit.Alors, ce sont des courses vers les hôpitaux.Ces institutions fournissent d'ailleurs une bonne partie de la clientèle régulière aux heures de visites de la soirée.Un peu plus tard, il y a la sortie de la Place des Arts et des cinémas.Ces clients sont corrects et courtois, comme aussi les voyageurs dans les grands hôtels.\u201cC'est du côté anglais qu'on fait les plus gros \"tips\", note M.Ferland.Les Italiens, pour leur part, essaient d'empiler dans un seul taxi un \"voyage\u201d qui a de quoi remplir un autobus .\u2019\u2019 Avant le régime Drapeau \u201cOù c'est que j\u2019peux avoir une femme à soir ?\" La question universelle se pose aussi bien en \u201ccanayen\" qu'en n\u2019importe quelle autre langue.M.Ferland fait une pause, sourit, et ressasse des souvenirs : \"Avant le régime Drapeau .\u201d Suit un récit croustillant des nuits coupables telles qu'on les vivait il y a un certain nombre d'années.De nos jours, on se limite à conduire le client dans les cabarets, où il trouve de quoi se débrouiller.La boisson?\"Il reste encore quelques trous où on peut avoir des bouteilles, confie M.Ferland.De temps à autre, il y a des arrestations pour la forme, puisqu'il le faut.\u201d Quant aux \"blind pigs\u201d, les voitures taxis n'y conduisent que les initiés, au courant des adresses.Triplez-le, ce métro! M.Ferland aime faire du taxi la nuit : on part quand on veut, on va où on veut, on s\u2019arrête quand on veut.\"C'est le plus beau métier à Montréal.J'ai conduit de nuit pendant 14 ans, sept jours par semaine, de cinq heures du soir à cinq heures du matin.Je n\u2019ai jamais eu de hold-up, je ne crains personne ni le métro.Doublcz-lc, triplez-le, ce métro, et on aura toujours besoin de taxis pour compléter les trajets ! Soit dit en passant, les clients qui paraissent le plus \u201ctough\u201d ne le sont pas.Quand j'ai commencé à faire du taxi, il y a 10 ans, c\u2019était un essai temporaire.J\u2019ai continué.Ma femme a élevé les enfants puisque je dormais le jour.Maintenant, je ne sors plus la nuit que le samedi.J'aime le public, et tous ces visages qui se renouvellent.\u201d M.Ferland loue sa voiture taxi, mais il est l\u2019honorable propriétaire de sa maison.Il est père de trois belles grandes filles ainsi que d'un garçon, premier mécanicien d'un important garage.(Photos Pierre Tessier) Le chauffeur d'autobus Guy Gaiarneau enlève ses verres pour montrer son plus beau sourire nocturne.PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 26 OCT.AU 2 NOV. PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 26 OCT.AU 2 NOV.1966 (N 'T ________________, ^ l< &r* : SMMk k >\u2022> m+r yta.¦' -^rv A %\t- I '\u2022 1 i ftfjNji «*$>., '*sT:ïùj*.VuflB * « V 6./' Kk - riwjy \u201coï- i*».\u2019\u2019\u2019H' > ! \u2022^'7.'' \u20221-3 ÎKV S~-> *¦ ' \\ ^ On dirait des mouches.Ils ont beau tenir des parapluies, les hommes ne sont pas à l'abri des pluies de crises psychologiques.Maîtres de la minuscule Terre, ils tentent de trouver une solution au phénomène \"existence-ponctuée-de-conflits\".Ils se battent, font des compromis.Ms s'examinent.Chacun Je nous couve un ni J Je crises Nous sommes tous plus ou moins des névrosés par Ivan Rioux-Sabourin Issue d'une \"bonne famille\", Louise avait toujours suscité l'admiration des siens.Calme, réservée, soumise, elle respirait la \"stabilité\".Les voisins la citaient en exemple à leurs filles rebelles.Gagné par cette sérénité de la nature, Gaston, le vieil ami d\u2019enfance, l'épousa.Et, durant 10 ans, les bonnes dispositions de Louise firent le bonheur de Gaston et de leurs deux enfants, Marc-Aurèle et Claire.Mais, un jour .Un jour, elle se cabra et grogna.Pour tout et pour rien.Elle devint morose, agaçante.\u201cCelle-qui ne buvait-jamais\u201d ouvrit le cabinet de boissons.La \u201créserve\u201d, destinée aux invités.fut engloutie en quelques semaines.S'abandonnant à des moments irréguliers de dépression.la \u201cfemme aux bonnes dispositions\" se métamorphosa en peste.Marc-Aurène, Claire cl le malheureux Gaston commencèrent à redouter sa présence.La Louise d\u2019antan n'existait plus.Une crise, latente depuis des années, l'avait terrassée.L\u2019homme tau sens universel! est une créature changeante.Comme tous les animaux, il se modifie physiologiquement et psychologiquement dès sa conception.Adulte, il affronte des ennemis, découverts ou voilés.Des barricades sc dressent ou s\u2019effacent sur son passage.Les expériences agréables et désagréables le moulent.Parfois, l\u2019homme bascule sous le fardeau des tensions psychologiques.Il ne tient plus le coup.Il se tue.Souvent, il résiste aux pressions qui l'assaillent.Toujours sur ses gardes, il plie un peu mais réussit à mater l'agresseur.11 arrive qu\u2019il cède, mais pas au point de vouloir mettre fin à ses jours.On l\u2019hospitalise.On le met au rancart.On\u2018 l'examine.On l\u2019aide.Les statistiques impressionnent : en Amérique du Nord, une personne sur cinq consulte un psychologue.Au moins une sur dix est hospitalisée parce que victime d\u2019une alinénation mentale quelconque.On trouve dans les hôpitaux plus de malades mentaux que de patients ordinaires.Plongé dans une crise majeure, l'homme devient tendu comme un élastique.S\u2019il ne sait utiliser les ressources qui sont à sa portée (liées aux mécanismes d'autodéfense individuels), il ne dirige plus sa barque.Il sombre ou alors, d\u2019autres manoeuvrent le gouvernail pour lui.Journaux, films, émissions radiophoniques et télévisées nous rappellent constamment que des crises jaillissent ici et là.Le monde entier est en crises (la \u201ccrise de l\u2019ONU\", la \"crise de la faim\u201d, la \u201ccrise du Vietnam\u201d, etc.).Pourquoi ?Pourquoi les crises assaillent-elles l\u2019homme ?Pourquoi l'éternel et darwinien \u201cstruggle for life\u201d ?La réponse importe surtout lorsqu'on sait que \"les conditions de vie en milieux urbains favorisent statistiquement l'augmentation des maladies mentales (Dr Pierre Lefebvre, psychiatre)\".La réponse se trouve dans la nature de l'homme.Mais, qu\u2019est-ce qu'une crise ?\u201cUne crise est une situation d\u2019urgence où l'individu doit trouver une solution pur rap- port à lui-même et à son contexte social\u201d (Dr Bernard Ménard.psychiatre).Chacun de nous couve un nid de crises.La femme et ses marmots pleurnichards, l\u2019adolescent \u201cincompris\u201d, l'endetté, l'ex-grande vedette \u201cdépassée\u201d, le vieillard seul.le politicien méprisé, enfin, tout le monde subit des crises.Et ces crises, mineures ou graves, peuvent être enrayées.Malheureusement, elles peuvent aussi étouffer leur proie.L\u2019issue d'une crise dépend des ressources de personnalité de l\u2019individu attaqué.L'origine des crises On extirpe la racine de la \"situation d'urgence appelée crise\" dans l'anxiété.Sans l\u2019anxiété, l\u2019homme ne se conçoit pas.Il ne se meut pas.Pour qu'il fonctionne normalement, il doit éprouver des expériences stressantes et relever des défis.Seules la dose des agressions psychologiques et la qualité des mécanismes d'autodéfense de l\u2019individu détermineront son épanouissement ou sa décadence.\u201cIl doit exister à la base du comportement humain un minimum d'anxiétés, déclare le psychiatre Gilles Côté.Les anxiétés naissent des frustrations.Si l'homme ne ressent pas de frustrations, il lui manque les éléments nécessaires pour parachever son développement psychologique.\u201cAinsi, ajoute-t-il, les frustrations ne sont pas seulement négatives.Elles possèdent des ingrédients sains qui incitent l'individu à s'actuer, à produire.Si l'homme possède les ressources requises pour pouvoir exploiter les anxiétés qui résultent d'un conflit interne, il avancera.Mais, s\u2019il ne les possède guère ou ne sait comment les utiliser, il sera écrasé et on verra apparaître le comportement pathologique : la névrose ou la psychose.\u201d La psychose résulte d'un envoûtement de l'individu par une crise.A ce moment-là, il perd contact avec la réalité et s'isole dans un vase clos.Moins grave, la névrose n\u2019empêche pas généralement l'individu de vaquer à ses occupa- (suile à la page suivante) Elle vient tout juste d'apprendre que son mari est mort.Un accident bête.Deux minutes auparavant, elle riait.Elle ne savait pas.Maintenant une crise psychologique majeure la déchire.Elle tentera de s'identifier à nouveau au sein de ce bouleversement. Nous sommes.(suite de la page précédente) tiens quotidiennes.Mais le névrosé est envahi par toutes sortes d\u2019anxiétés : il a des phobies, des tics, des '\u2018marottes\u201d qui nuisent à son rendement social.Tout homme est plus ou moins névrosé.Comptez-vous les craques le long des murs (avec l\u2019impression qu'un malheur se produira si vous ne le faites pas) ?Lavez-vous vos mains à chaque minute ?Portez-vous des gants quand vous lisez afin de ne pas salir vos doigts ?Craignez-vous de passer sous un escabeau ou une échelle ?Avant d'accomplir une chose importante, tournez-vous votre tête cinq fois à gauche et deux à droite ?Les Les 10 premières années de la vie d'un individu sont capitales.Si des crises majeures se déclenchent plus tard, elles seront rattachées à des expériences subies dans cette période.A l\u2019aide d\u2019un psychiatre montréalais bien en vue (qui tient à l\u2019anonymat), nous avons pu tracer un tableau sommaire des crises importantes et naturelles que rencontre l'ctrc humain au cours de sa vie.CRISE No 1 : Au cours des six premiers mois de la vie : L\u2019enfant est très vulnérable.S\u2019il perd un de scs parents, des répercussions sc manifesteront plus tard.Il pourra sc plaindre d\u2019avoir manqué d\u2019affection.CRISE No 2 : Entre 3 et 4 ans et demi : L\u2019enfant apprend la différence entre l'homme et la femme.Sa mère n\u2019est plus sa \u201cmaman\u201d, mais bien une femme.L\u2019enfant tente de s\u2019identifier par rapport au monde.Les troubles qu\u2019il éprouve en faisant celte démarche peuvent provoquer une attitude anormale qu\u2019il aura à l\u2019âge adulte.Le complexe d\u2019Ocdipe naît à ce moment.L\u2019homosexualité, dans la majorité des cas, vient de là.CRISE No 3 : Puberté et adolescence : L\u2019apparition des caractères sexuels modifie le comportement psychologique : crise d\u2019originalité, de mysticisme, d'intellectualisme.CRISE No 4 : L\u2019âge jeune adulte.Acclimatement à la vie individuelle.Les relations avec les autres peuvent provoquer des incidents sérieux.Difficultés de la femme ou de l'homme à sc détacher de l\u2019influence maternelle ou paternelle.CRISE No 5 : La ménopause et le climatcr.La ménopause, qui frappe les femmes entre 45 et 55 ans, provoque une crise grave : la femme sc sent diminuée dans sa physiologie.Elle peut se croire délaissée.Elle peut sc sentir à la merci de \u201cceux qui lui veulent du mal\u201d.L\u2019homme aussi a sa \u201cménopause\u201d, appelée le climatcr.Le climater (qui apparaît entre 50 et 60 ans) sc manifeste par l\u2019irritabilité, une baisse temporaire des fonctions intellectuelles, un manque d'interet (dans ce qui intéressait autrefois), un sentiment de lassitude physique, un ralentissement de la vigueur sexuelle.CRISE No 6 : La sénescence; le processus normal de la vieillesse.La perte d\u2019amis, d\u2019êtres chers, l\u2019aggravation de l\u2019état de la santé, la solitude, sont autant de facteurs qui donnent naissance à une crise majeure.exemples de manifestations névrosiques bénignes ne manquent pas.L\u2019hystérie, un type courant de névrose, peut nécessiter un traitement psychiatrique.\u2018\u2018L\u2019hystérie est une entité clinique qui se manifeste sous forme de phobies, d\u2019irritabilité, d'excitabilité, d\u2019impatience, d'impressionnabilité.L\u2019hystérique a tendance à faire de grands drames (Le Dr Gilles Côté, psychiatre).\u201d Les crises, l'homme, la femme Les psychiatres s'entendent pour affirmer que l\u2019on trouve plus d\u2019hystériques chez les femmes que chez les hommes.Ce qui amène une question perti- \"Où vais-je?Je suis vieux, je boite, j'ai perdu mes amis, mes parents.Qu'est-ce que je fais ici, seul ?Je marche pour dissiper l'ennui, pour étouffer la crise qui me ronge.Peur de demain .peur de l'effritement certain, déjà commencé.Ah, si j'avais un appui plus sûr que ma canne !\" nente : les femmes sont-elles plus vulnérables que les hommes aux crises psychologiques?Le Dr Bernard Ménard ne croit pas qu\u2019en soi la femme dispose de moins de ressources que l\u2019homme pour vaincre les crises.Toutefois, le contexte social actuel lui offre moins de compensations qu\u2019à l\u2019homme.Donc, de facto, elle est plus vulnérable.\u201cLa femme, déclare-t-il, a moins de moyens d\u2019expression, de compensation que l\u2019homme dans notre société.Elle est plus facilement coincée dans des situations de conflit.L\u2019homme tendu peut sortir, se permettre différentes sortes d\u2019expressions pour compenser ses frustrations.Mais la femme mariée qui a des enfants, par exemple, doit demeurer à la maison.C\u2019est ce que la société exige d\u2019elle.\u201d Dans le monde moderne, les crises abondent et sc multiplient.Le progrès exerce ses effets heureux, mais aussi néfastes.L\u2019homme se déplace plus vite en automobile qu\u2019en diligence, mais il gueule lorsqu\u2019il est pris en pleine circulation dense, au milieu des bruits stridents des klaxons, il sc heurte à des situations stressantes de plus en plus compliquées.Les bouleversements sociaux se font à un rythme très rapide, où l\u2019individu perd souvent le souffle.Il doit courir, demeurer dans la course.Aller de l\u2019avant, j S\u2019il recule, il diminue sa résistance, risque de s'engager dans le sentier de la retraite (et donc de la mésadaptation sociale).Les crises de l\u2019avenir ?Celles qui nous éraflent maintenant et qui nous déchireront peut-être demain ?\u201cLa grande menace, déclare le Dr Ménard, c\u2019est que l\u2019homme réussisse de plus en plus difficilement à s\u2019identifier.Le problème fondamental de l\u2019individu, c\u2019est sa capacité à pouvoir circonscrire son identité.Aujourd'hui et encore plus demain, l\u2019homme doit et devra remarquer que tout change autour de lui.il devra s\u2019adapter à ce constant renouvellement du contexte social.Sinon, la crise déclenchée par l\u2019absence d\u2019auto-identification le rendra de plus en plus vulnc- D\u2019ACOMPTE VOUS ACHETEZ UNE OBLIGATION D\u2019ÉPARGNE DU CANADA À \"LA PREMIÈRE BANQUE AU CANADA\u2019\u2019 PA YEZ COMPTANT.OU PAR VERSEMENTS A VEC UN ACOMPTE DE 5% ET LE RESTE PAYABLE EN UN ANS OIT $2™ POUR UN BON DE $50; $5oo POUR UN BON DE $100, ETC.(EN VENTE DANS TOUTE SUCCURSALE DE LA B DE M).Banque de Montréal La Première Banque au Canada il y a 94 SUCCURSALES de la B de M pour vous »\tservir dans la région de MONTRÉAL Miss Twenty C'est au cabaret bien connu le \"Bilboquet\" que s'est déroulé le concours Miss Twenty.La lauréate, une jeune fille de 16 ans qui aspire à la carrière de manne- 4s Ou PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 26 OCT.AU 2 NOV. PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 26 OCT.AU 2 NOV.1966 $ Autorité comm* \"TOUT PAR L'IMAGE\" Publié ot imprimé k 5460.«vonuo ROYALMOUNT.Montréal 9\t-\t731-7941 « par \"PHOTO-JOURNAL\" ¦ ('loof)âlre Voici la coiffure ultra-moderne portée par Cléopâtre lors de la présentation de l'opéra \u201cAntoine et Cléopâtre\" de Samuel Barber au Metropolitan Opéra de New York, i Création d'Alexandre, cet- : te coiffure est faite de co- : peaux de turbines métal- ! liques.Monsieur Joseph Hakin de Montréal, a trouvé dessus alors qu'il reçoit son chèque au nion-un certificat Grand Prix Matinée portant un tant de $2.500.00 des mains de Monsieur Al numéro se terminant en 000000.On le voit ci- Gaudet, représentant des cigarettes Matinée.UN FUMEUR UE MATINEE GAGNE IL Y A ENCORE DE NOMBREUX PRIX EN ARGENT À GAGNER i : \u2022 rb ' ! wmm Le commerce, la photographie et le sang princier (AM.) \u2014 Signe des temps.Les photographes épousent des princesses, les princes convoquent les photographes .et même vendent des photos aux journaux.C'est ce que vient de faire Michel de Prusse, qui a vendu les photos de son mariage à deux hebdomadaires; allemands.Les photographes de presse n'avaient pu assister à la cérémonie parce que celle-ci avait eu lieu dans une autre localité que celle qui avait été annoncée.En fait,' c'est à Kaiserswerth que le prince a épousé Jutta Joern, la fille d'un commerçant de Düsseldorf.Et le journal \u201cBild Zei-tung'' reproche amèrement à l'arrière-petit-neveu du Kaiser d'avoir vendu les photos de la noce aux illustrés \"Stern\" et \"Bunte\".PLUS DE 7,000 PRIX EN ARGENT D\u2019UNE VALEUR DE \u20185 à \u20182500 POUR LES FUMEURS DU QUEBEC SEULEMENT! Voici comment vous pouvez gagner: Vous achetez un paquet de MATINEE, KING SIZE ou ORDINAIRES.A l\u2019intérieur, vous trouverez un certificat sur lequel apparait un numéro.S\u2019il se termine par\t000\t(3\tzéros).vous\tgagnez\t$\t5.00 S\u2019il se termine par\t0000\t(4\tzéros).vous\tgagnez\t$\t25.00 S\u2019il se fer/77//7e par\t00000\t(5\tzéros).vous\tgagnez\t$\t250.00 S\u2019il se termine par\t000000\t(6\tzéros).vous\tgagnez\t$ 2500.00 A condition de répondre à une question mettant vos connaissances à l\u2019épreuve.Et si vous satisfaisez aux autres conditions énumérées ici, ça y est! Vous gagnez! Règlement 1.\tCetto olho s\u2019adresse à toute personne de 18 ¦ns et plus, lors do l\u2019achat d\u2019un paquet do Matinée dans le Québec, à l\u2019exception des employés des fabricants do la cigarette Matinée, do leurs représentants, des membres du Jury, et de leurs proches parents.2.\tToute décision des Juges sera finale et sans eppel.Celle offre est faite sous réserve des lois fédérales, provinciales et régionales.¦ %?* i f yîM * 6 : K PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 26 OCT.AU 2 NOV.O in .'¦V \u2018 .A (Photo* Clément Boulanger) , .'fej'l ¥'4 MÈ/; V' s !^ïî» :£%&£&¦ mi- ¦ :\u2022 Charles Burke et son épouse Diana au Black Bottom.Mme Burke est canadienne-française, M.Burke est canadien.Tous les Noirs de Montréal sont d'ailleurs fiers de dire qu'ils ne sont pas américains mais canadiens.I } ( liez les Noirs de Montréal La plupart des mariages mixtes se font avec des Canadiens français par Pol Chantraine \"Beaucoup de Montréalais pensent qu'il existe dans leur ville un genre de Harlem, un quartier noir.Et cette perspective ne les réjouit pas.Mais (et je suis bien placé pour vous le dire) ce n'est pas vrai : il n'y a plus de quartier noir.\" Et le REVEREND CHARLES ESTE emprunte quelques ins- tants à l'éternité pour me toiser de ses grands yeux remplis d'intelligence et de bonté .Il dira plus tard, après ces quelques heures d\u2019entretien au cours desquelles nous avons abordé les sujets les plus divers : \"Merci, jeune homme.Revend donc me voir.J'ai besoin d'inspiration.\" Des Antillais Le révérend Este est le pasteur de la seule congrégation noire au Canada, la Union United Church, rue Delisle.à Montréal.Depuis plus de quarante ans.il veille sur les âmes des quelque 10.000 Nègres qui habitent la Métropole.\u2014 Enfin, quand on dit 10,000, on exagère quelque peu .Disons entre 7,000 et 10,000.Encore contrairement à ce que l\u2019on pourrait penser, la population noire de Montréal ne vient pas en majorité des Etats-Unis.\u2014 Non, elle vient des Antilles britanniques : de la Bar-bade, de la Jamaïque, d'Anti- gua, etc.Depuis quelques mois, le ministère de l'Immigration a ouvert un peu plus grande la porte d'entrée au Canada .Car auparavant on ne faisait entrer les Nègres qu'au compte-gouttes.On vivait toujours à l'heure du Premier ministre Mackenzie King, qui craignait qu'un afflux de gens de couleur au pays donne naissance à des troubles raciaux.Pour la main-d\u2019oeuvre qualifiée, l\u2019entrée est à présent pour ainsi dire libre.De plus, le Gouvernement a lancé un pro- gramme qui permet aux jeunes Négresses de venir travailler au Canada en tant que bonnes pendant une période d\u2019un an.Elles sont ensuite libres de travailler où il leur plait et même de faire venir leur fiancé, à condition que le mariage soit consommé trente jours après l\u2019entrée de ce dernier au Canada.\u2014 On compte aussi quelques Nègres de Nouvelle-Ecosse (ils sont d'origine antillaise, évidemment) qui sont venus à Montréal parce que les conditions de travail étaient meilleures .Et, en minorité, des Nègres américains.Ils sont entrés au pays il y a 40 ou 50 ans : le CPR avait, à l'époque, besoin de main-d'oeuvre et de porteurs.Dernièrement, plusieurs Nègres américains (mais des éléments de valeur, gradués d'écoles spécialisées ou d'universités) se sont établis ici .Ils voyaient, dans ce pays où la ségrégation n'existe pratiquement pas, de formidables possibilités de carrière.Ségrégation raciale à Montréal ?Le révérend Este esl arrivé au Canada en 1n foe /¦, r t, uns .Uï ( lautlr I i»M»t l.imiit r, .r» I - \u2018 J Fnvoprr mot une ompcule-I échantillon d Oimonit* I owe l« mode d emploi de / J ce meiveillevi boitement.| Je joint 75 cent» pour Itoi» I d env©< et d embolloqe >1-1 »ure*»t, L'ACNE RECLAME DES SOINS INTERNES ET EXTERNES Faites disparaître vos vilains boutons Une peau saine et claire.L'en- J semble pour effacer les boulons, | points noirs, éruptions cutanées.¦ Preparation à base de plantes oui aide ¦ embellir votre épiderme.\t¦ M.Roqer Elliott, 5 rue Salnt-lqnace, s Québec 8 : \"Vous possédez la meilleure ¦ meihode en cette fabrication étonnante .des vrais bons produits et les résultats -sont formidables et vraiment extraor- ¦ dinalres.\" 6 morceaux en spécial pour seulement\t$12.00 1 AGISSEZ TOUT DE SUITE, GRAN > DE SATISFACTION AVEC RESUL I 1 ATS FORMIDABLES.N'ATTENDEZ | PAS QU'IL SOIT TROP TARD g POURQUOI SOUFFRIR INUTILEMENT?1)\tBaume Rheumatone, 1?oz ou Comprimes Rumax no 9 2)\tComprimés d'herbes no 2 .3)\tCapsules d'Ail no 15 4)\tLiniment pour friction no 43 L'ensemble en spécial 54.00 4.00 4.00 3.50 1.25 10.00 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 JAMBES LOURDES ?La marche vous fatigue ?La chaleur vous Incommode ?Engraissez-vous rapide 3 ment ?Essayez un produit :> composé d'inqrédicnts véqé ï taux.Breuvage pur cl naturel ne contenant aucun stimulant : $4.00 4.00 3.50 4.50 12.00 1)\tComprimés d'herbes no 2 2)\tComprimés d'herbes no 9 un aide pour calmer 3)\tBains aux alqucs marines no 130, 12 onces 4)\tCrème à massaqe aux al-ques marines no 201.4 onces L'ensemble en spécial \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 EVITEZ LA CONSTIPATION occasionnelle ELIXIR AUX HERBES aide la dlejes lion et nos comprimés laxatifs favorisent une élimination régulière pour qarder voire organisme en bon état.1)\tElixir aux Herbes no 50 12 onces .2)\tComprimés no 1 3)\tComprimés no 2 L'ensemble \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 $4.00 4.00 4.00 10.00 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 TOUJOURS A PLAT SOYEZ A L'ABRI Quand la vie n'est pas toujours rose, quand vous croyez que tout s\u2019effondre autour de vous, votre point d'appui solide pour vous accrocher.Vous liiez comme si vous étiez jeté dans la rue par un froid qlacial.CAPSULES D'AIL \"SUN\" additionnées de chlo -j,1 rophylle et d\u2019huile de acrme de blé Eli-s < se consomment toute l'année, se conservent facilement, sont absolument inoffensives.numéro 15 100 capsules\td'AIL\t\"SUN'*\t$ 3.50\tI 200 capsules\td'AIL\t\"SUN\"\t.\t6.00\tI 400 capsules\td'AIL\t\"SUN\"\t10.00\t¦ m L'HERBE EPILE QUI Un fameux traitement na turel, inodore, sans dan- .oer, oui élimine les poils 1 superflus sans arrachage, 1 sans douleur.\tI Tonique no 151\t¦ 52.50 ¦ 3.50 ¦ BRULEZ VOS KILOS SUPERFLUS sans aucune contrainte, GARDEZ UN CORPS JEUNE ET DEVENEZ EN SANTE Soyez dans le vent » Seulement quelques jours et vou* Mirez la différence avec relie! blmtai'-ant d'un régime cl plantes; iamal?f.iiiqut ; voilé le signe d une bonne santf Notre plan \"MAIGRIR SANS LAR MES\" et comprenant 5 moictau* WïmWmmM ¦ ¦ - Il DISPONIBLES A NOS BUREAUX SEULEMENT doublez votre argent avec l\u2019émission du centenaire des Obligations d\u2019Épargne du Canada 7^1\tr*T» ACHETEZ LES VÔTRES DÈS MAINTENANT Les lentilles Vent-Air seulement sont conçues avec quatre microrainures qui permettent la circulation de l'air si nécessaire ou confort de l'oeil.Apprenez les avantages de notre unique plan \"Sans Risque\".Venez nous voir pour une démonstration personnelle sans aucune obligation.Vous pouvez voir sans lunettes demain I PAIEMENTS MENSUELS MINIMES.EXAMEN ET SERVICE DE REMPLACEMENT sur tout genre de lentilles cornéennes et pour loto vos besoins optiques - Exclusive à -_______________________ , CONTACT CENSES* Servie# d'information *w Public,\t1 9th Floor, Chicago Federal Saving* Bldg., ! 108 No.State Street, Chicago 2, III.I Veuille/ vv p.m'envoyer votre nouvelle | brochure ainti que l\u2019adrette de votre | bureau canadien le plu* prêt.\tg I Nom .- l Adrette .I Vill.P>°».{ Bureaux aux Etatt\u2019Unit et au Canada | PHO.-26-lO-Aé I ______________*__________^ DEMANDEZ AUJOURD'HUI IA BROCHURE ILLUSTREE DE IB PAGES lOVJl AU ï,UJ£l IINIUUS «sT poqj \\\\nv z TV '.tnn 07 r\\n '3'-ivTi-rci *\tototr^ PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 26 OCT.AU 2 NOV.Y \\ f CO in photo- journal Q IA O h la chronique Peut-on résister à M.Gallimard?J'ai mis beaucoup de temps à lire le roman de Réjean Du-charme, \"l'Avalée des avalés\".(1) Tout le Québec semblait en avoir pris connaissance avant moi.On n'arrêtait pas de m'en parler.De me dire : \"Tu l'as lu ?Non .Eh bien, c'est pas mal, c'est même très bon.Mais beaucoup trop long.Il y a cent pages de trop .\" Chaque semaine, une critique délirante ou même grotesque (je pense à celle du DEVOIR) paraissait dans un journal français ou québécois.Conditionné par toutes ces critiques, toute cette publicité (faites confiance à M.Gallimard) et par la crainte, avouée ou non, de manquer le bateau, de rater \"notre premier chef-d'oeuvre\", aurais-je le courage d'écrire vraiment ce que je pense de \"l'Avalée des avalés\" ?J'aurais aimé attendre.Attendre que tout se tasse, que les critiques se soient tus, que tout le monde ait fini de le lire.Mais un chroniqueur littéraire, on le sait, a tous les privilèges, sauf celui-là.J'ai donc pénétré dans le petit monde de Bérénice Einberg.Lentement.A petits coups.Au bout de vingt ou trente pages, agacé, étourdi par ce tourbillon de mots, de violence, je devais m'arrêter.Et puis je recommençais.Jusqu'à la fin.On a dit de \"l'Avalée .que c'était du \"délire verbal\", que Réjean Du-charme avait \"le don du verbe\".Complètement d'accord ! On a écrit aussi qu'il était \"le fils spirituel de Raymond Queneau et de l'Europe centrale\".Là, je ne marche plus.Comme si les écrivains européens avaient le monopole du \"délire verbal\", du jeu de mot, de l'humour noir, du non-sens ! Quelle idée ! Mais ça nous connaît aussi, les mots ! Les mots vides de sens, il n'y a que ça dans notre littérature.Nos écrivains s'en sont toujours servis pour masquer LEUR incapacité de NOUS exprimer, de dire notre difficulté d'être, de se \"trouver\" (2).Il y a trente ans, ils parlaient, à grands renforts de style, de l'Effort national, des \"grandes dames de notre histoire\", alors que la véritable vie était ailleurs.Aujourd'hui encore, seuls peut-être de tous nos écrivains, Claude Jasmin et Andrée Maillet utilisent les mots comme outils, pour ce qu'ils sont et non dans le but de nous éblouir.Il y a, dans \"l'Avalée des avalés\", beaucoup de verbiage, de mots inutiles et d'enfantillages.Mais il y a autre chose aussi.Le ton est neuf.Cette violence, cette force, on ne l'a vue nulle part ailleurs, dans nos lettres.Et cette petite Bérénice, constamment tiraillée entre la haine et l'amour (\"Je ne veux pas subir.Je veux frapper.Je ne veux pas souffrir\"), entre la douceur et la violence, entre le désir d'être ici et d'aller vivre ailleurs (on part beaucoup, dans \"l'Avalée\"), cette jeune fille me semble être le symbole du peuple québécois.Ce que d'autres écrivains ont cherché à nous dire, en y mettant beaucoup de fioritures.Réjean Ducharmc nous le dit dans un roman bizarre, irritant, attachant.Je suppose qu'on ne résiste pas à M.Gallimard et que Du-charme aura le prix Goncourf, ou l'interallié ou le Renaudot.Mais ça, c'est un détail.(1)\tRéjcan Ducharmc.\u2022TAvalée des avalés\u201d, Gallimard, 283 pages.(2)\t\"Notre littérature n'a Jamais pris sa source assez profond, au niveau des plus riches nappes souterraines, au coeur même de l'humain.Elle fut apologétique, défensive, panégyrique, tout extérieure et tournée vers l'utile.\" Pierre de Grandpré, in: \"Dix ans de vie littéraire au Canada français\".A Sir George Williams, nos artistes sont rois de michelle tisseyre Il y avait plusieurs semaines déjà que je souhaitais visiter le nouvel immeuble de Sir George Williams University, situé rue Burnside, entre les rues Bishop et Mackay.J\u2019en avais suivi la construction dans mes allées et venues aux bureaux d\u2019Aujourd'hui, qui se trouvent dans le même quartier.Dès le début, alors que la bâtisse commençait à prendre forme, j'avais été saisie par la beauté des matériaux \u2014 pierre taillée, marbre blanc, marbre noir, ciment mis en valeur selon divers procédés, aluminium.L\u2019harmonie des lignes est maintenant venue s'ajouter pour faire de ce building de douze étages l'un des plus beaux ornements de notre ville en devenir.Les architectes Ross, Fisch, Duchesne et Barrett, de Ville Mont-Royal, méritent les plus chaleureuses félicitations.Non seulement l'immeuble Henry F.Hall de Sir George Williams est-il une complète réussite du |X)int de vue esthétique, mais il est de plus, m'a-t-on assuré, le plus grand immeuble universitaire du Canada.J'attendais donc l'occasion d\u2019une visite lorsque l'on m'apprit que les anciens de l\u2019Université avaient organisé, coïncidant avec l\u2019ouverture de la bâtisse, une exposition-vente d\u2019oeuvres d'art.C\u2019est en me rendant sur place et en parlant avec diverses personnes, dont le professeur Cooke, qui enseigne l\u2019histoire de l'art, que j'ai pu me rendre compte de l\u2019importance que cette université accorde aux arts.Elle possède un département des beaux-arts, qui décerne un baccalauréat ès beaux-arts ainsi qu'une maîtrise d\u2019enseignement des arts.A Sir George Williams, les étudiants ne font pas qu'apprendre la théorie de l\u2019art; ils ont à leur disposition des ateliers où ils peuvent se faire la main à la peinture, à la gravure, à la sculpture, aidés par certains de nos meilleurs artistes engagés comme professeurs : Anne Ka-hane, Philip Surrey, Hugh Leroy, Yves Gaucher, Jean Go-guen.Lise Gervais.Ghitta Cai-scrman.L'université veut que tous les étudiants viennent en contact avec l'art vivant de notre pays.Aussi s'est-elle constitué depuis un an une importante collection de quelque 200 oeuvres, qui seront exposées tour à tour sur le campus intérieur et à différents endroits de l\u2019immeuble, afin que les jeunes soient en contact constant avec des oeuvres d'art, qu'ils soient amenés à en discuter entre eux, que l\u2019art devienne un élément important, voire indispensable, de leur vie quotidienne.En visitant l'exposition-vente, j'ai pu constater que Sir George Williams avait atteint son biit.Des jeunes, par groupes de deux ou trois, profitant visiblement d\u2019une période de battement entre deux cours, faisaient le tour des galeries, s'arrêtant devant certaines oeuvres pour discuter avec véhémence: \u201cJe ne donnerais pas cinq cents pour cela ! \u2014 Qu\u2019est-ce que ça représente, ça ?\u201d Ou bien, devant certains autres, silencieux, sans doute touchés.De quoi éveiller l\u2019intérêt en tout cas, les plus importantes tendances actuelles étant représentées.En sculpture, une oeuvre monumentale de Gord Smith.\u201cWindows Eleven\u201d \u2014 dont il faudra reparler après avoir laissé décanter les premières impressions \u2014, une forme abstraite en métal soudé de Henry W.Joncs, une sculpture \u201cpop\" en polyester (\u201ccouple de carnaval dansant\u201d) de Claire Hogen-kamp, et une sculpture \u201crebut\u201d de Stanley Horner, composée de deux vieilles corniches et de miroirs bariolés.En peinture, la gamme est également très étendue, allant d'un grand McEwen rose à verticale renouvelée, \u201cla Rose tatouée\u201d, à un paysage et une rue de Goodrich Roberts, en passant par les Molinaris et autres hardedge ou géométristes, le réalisme poétique d\u2019un Philip Surrey, la peinture métaphysique d'un Edwy F.Cooke, les huiles sur gesso de Henriette Fauteux-Massé, ou les très belles gravures de Ghitta Caiserman et de Tobie Steinhouse.Il n'y a pas, d'ailleurs, que, les jeunes qui seront ainsi initiés aux choses de l\u2019art par les soins de Sir George Williams.Cette université a toujours accueilli à ses cours du soir uq nombre d\u2019étudiants beaucoup plus important qu'à ses classes diurnes (x), ce qui veut dire' que l\u2019on compte parmi ces étudiants une très grande proportion d'adultes (quelque 250 compagnies et organismes divers, dont la Commission des Ecoles protestantes de Montréal, y envoient certains de leurs employés continuer ou terminer leurs études).L\u2019art est donc entre bonnes mains à Sir George Williams.J'oubliais de souligner que le public est aussi invité à visiter les expositions.La prochaine : une rétrospective du peintre expressionniste montréalais Sam Borenstein.Et en décembre, une grande exposition d\u2019une partie imjxjr-tante des oeuvres de la collection permanente de l'université; parmi lesquelles il s\u2019en trouve quelques-unes de nos meilleurs artistes du Canada français.(>)\t11,427 M 45 44.A Sir George Williams, quelques-uns de nos meilleurs artistes professeurs.Parmi eux, on compte Lise Gervais, Yves Gaucher, Anne Kahane, Philip Surrey, Hugh Leroy, Jean Goguen,.Ghitia .Caiserman. vie littéraire i* par Roch Poisson Jean-François Revel, collaborateur à \"l'Express'' et au \"Nouveau Candide\", est un polémiste exceptionnel (v.g.\"Contre-censures\").Il n'a pas l'habitude de mâcher ses mots.Voici ce qu'il pense de la jeunesse actuelle (littéraire ou autre) :\t\".Les jeunes actuels ont hérité de ceux qui ont été jeunes en 1948 l'idée vague de condamner la société, de s'y juger malheureux, mais d'autre part ils s'y prélassent désormais.Les \"beatniks\", que la télévision, la radio et les journaux consultent avec avidité sur tous les problèmes de l'heure, affirment successivement, à quelques secondes d'intervalle, qu'ils condamnent la société et dans le même souffle voudraient bien s'y intégrer, avoir de l'argent et du confort (.) La jeunesse d'aujourd'hui s'exprime avec peine, parle du bout des lèvres, d'une voix mourante, sans articuler, ce qui accentue à juste titre l'impression qu'il est difficile de savoir ce qu'elle pense.\" En plus de \"l'Avalée des avalés\" (déjà paru), de \"la Fille de Christophe Colomb\" (une épopée), de \"l'O-céanthume\" (ou \"l'Océan Tume\", cela varie) et de \"le Nez quivoque\" \u2014 qui paraîtront tous chez Gallimard, à Paris \u2014, Réjean Ducharme a trois autres romans dans ses tiroirs.C'est tout ce qu'on sait de lui, pour le moment.Qui est-il vraiment ?Que pense-f-il des premières réactions à son roman \"l'Avalée des avalés\" ?Impossible de le savoir.Il refuse toujours de se laisser interviewer.A quoi pensent des enfants de 12 ans lorsqu'ils visitent un musée ?Dans son dernier bulletin, le Musée d'art contemporain nous livre les commentaires de quelques jeunes visiteurs : \"Il y a deux sortes de peintures 1er Ceux qui font des peintures qui pour nous voyons ce r j Serge Lemoyne .à revoir que c'est une maison un lac un paysage 2e Ceux comme au Centre d'art contemporain qui eux seuls savent ce qu'il y a sur la toile.La plus belle était celle dans le dernier salon peinte en orange.Voici mes idées\" (Denis d'Etcheverry, 7e A); \"En général j'ai tout aimer sauf deux choses.Le double mur qu'ils ont placé et que le musée ne soit pas plus grand.Mais tout est si beau qu'on oublie ces ¦r deux choses.Visitei donc ce musée, ça en vaut la chandelle\" (A.Henry, 7e A).On en parlait depuis longtemps, sans trop savoir ce qui se passait au juste.Aujourd'hui, c'est chose faite.Le groupe américain \"Time Inc.\" (qui publie \"Time\", \"Life\", etc.) vient d'acheter 46 p.100 des parts de la maison d'édition française \"Robert Laffont\".Commentaire de M.Laffont: \"J'espère en retirer les moyens nécessaires pour que mes auteurs, comme l'a fait Truman Capote (\"De sang-froid\") pendant six ans, puissent faire des enquêtes qui donnent à leur ouvrage un retentissement international.\" En apprenant cette nouvelle, le gouvernement français a tiqué un peu, mais il a quand même donné son autorisation.Ceux qui ont raté le \"happening\" tenu récemment au Musée d'art contemporain pourront bientôt se reprendre.Jeudi soir prochain (de 9 h.à 10 h.), à l'émission de télé \"Age tendre\" (réseau d'Etat), le groupe Zirmate (Claude Pélo-Ruin, Serge Lemoyne, etc.) donnera un \"spectacle hallucinogène\".Les lirma-\u2022iens, m'a-t-on appris, porteront des \"costumes extra-terrestres\" et seront véhiculés par des \"engins bizarres\".Ce sera quelque chose à voir.Et le 18 novembre prochain, au Musée d'art contemporain, il y aura \"spectacle\" : \"Corps désarticulés ou la naissance d'un monde inédit\" mettra à l'affiche une projection lumineuse des collages d'Irène Chiasson vus et dits par les poètes Piazza, Phelps, Leclerc et Charland, sur une bande sonore de Jean Sauvagcau.Si vous ignorez encore ce qu'est un \"happening\", vous avez maintenant toutes les chances de l'apprendre .\"L'Action na'ionale\", livraison d'oc-lobre, vient de paraître.Au sommaire de la section \"vie culturelle\": des poèmes d'Yves-Gabriel Brunet, des réflexions de Maximilien Laroche sur \"le tragique et le sérieux\", des \"Epigraphes pour livres sérieux\" du moraliste Jean Tétreau et quelques notes de lecture de M.Jean Fréchette.C'est une jeune Noire dans la vingtaine.Jolie.Et meme un peu plus.Divorcée, mère d'un enfant.Vivant à Paris.Elle a presque tout fait, dans la vie : cover-girl, danseuse, \"bunny\" dans un \"Playboy Club\", \"Freedom rider\" avec le pasteur Martin Luther King .Aujourd'hui, Car* lène Polite est romancière.Avec les \"Mémoires\" de Clara Malraux (l'exfemme d'André Malraux), son roman, \"les Flagellants\" (paru chez Christian Bourgois) est le livre qui fait le plus parler de lui à Paris.L'intrigue ?L'aventure de deux personnages \"qui passent leur temps à se flageller moralement\".Toujours dans le cadre du Salon du Livre de Québec, la Société des écrivains canadiens (section de Québec) convoque \"le public, les écrivains canadiens de langue française, les professeurs, les étudiants, la jeunesse ouvrière, la jeunesse qui fréquente les boîtes à chansons\" à un panel sur \"l'avenir du livre\".On tentera de répondre aux questions suivantes : \"Le livre fait-il encore partie de la civilisation ?\"; \"La parole a-t-elle perdu sa valeur?\"; \"Les jeunes ont-ils abandonné la lecture ?\"; etc.Au pénitencier de Saint-Vincent-dc-Paul, où il a séjourné l'an dernier (il est maintenant à l'Institut de correction de Valleyfield), M.Robert Piquette, 28 ans, avait beaucoup de loisirs.Avec deux copains, il entreprit un jour d'écrire un \"Dictionnaire des mots croisés\".L'ouvrage une fois terminé, il le soumit à M.Alain Stanké (Editions de l'Homme), qui accepta de le publier.Il paraîtra ces jours prochains.Mais un petit problème se pose : M.Piquette pourra-t-il assister au lancement ?Le vingtième lauréat du prix littéraire le plus important du Québec, le prix du Cercle du Livre de France, est M.André Berthiaume, 28 ans, exgagnant du \"Concours des jeunes auteurs\", présentement établi à Paris (il n'a donc pas assisté à la proclamation du prix), marié, père d'un petit garçon de trois ans et auteur de \"la Fugue\", \"l'histoire d'une liaison\".Ça, tout le monde le sait.Inutile d'insister là-dessus.Parlons plutôt de celui qui a failli avoir le prix, avec son roman \"les Rapides\" : M.Jean-F.Somcyn-sky.C'est un jeune homme de vingt-six ans.Grand, mince, plutôt timide, il a un peu l'allure d'un personnage de Dostoievsky.\u2014 Vous êtes du Manitoba et .\u2014 Non, non .Il y a eu erreur.On m'a confondu avec mon personnage I Je suis Français, Je vis au Canada depuis neuf ans.\u2014 Et \"les Rapides\", qu'est-ce que c'est ?Une histoire de terroristes, m'a-t-on dit .\u2014 Oui et non.Le terrorisme québécois sert plutôt de décor, dans mon roman.Il s'agit d'un jeune Mani-tobain qui émigre au Québec.Il est \"pris\" dans un mouvement terroriste; mais ce n'est pas ça, le thème central du roman .C'est l'amour, la prise de conscience de SOI.\"La Fugue\" paraîtra ces jours prochains.Et \"ies Rapides\", fin novembre.\tR- P.y de ' roger duhamel chronique La diplomatie boude la langue Il est évident qu'une langue n'impose pas son empire sur le monde.Elle conquiert ses titres par sa valeur propre, et aussi par le rayonnement du peuple dont elle est l'expression.Il est malheureusement passé le temps du français, langue diplomatique internationale.Ce serait néanmoins se leurrer que de s'imaginer qu'elle n'obtient pas, même de nos jours, de réconfortantes revanches.Il est en tout cas significatif que le président Nasser favorise la connaissance du français en Egypte.C\u2019est qu\u2019il a compris qu\u2019il était le seul mode pratique de communication entre les pays arabes.Le cas est encore beaucoup plus frappant en Afrique noire, divisée par ses innombrables idiomes et dialectes locaux.Un écrivain du Dahomey écrit : \u201cLe français, après avoir été la langue de notre libération, sera demain la langue de notre unité.\u201d Plein d\u2019enthousiasme, un professeur du Cameroun s\u2019écrie: \u201cLe français est l'espéranto de l\u2019Afrique.\" Il est même beaucoup plus que cela, puisqu'il implique une civilisation, un mode de pensée, un art de vivre.Ce qui suscite un engouement nouveau, c'est que l'impérialisme politique ou économique de la France n'est plus en cause.La notion d\u2019empire, si blessante pour les pays soumis au colonialisme, a disparu du vocabulaire.Maintenant qu'ils n\u2019ont plus à redouter des atteintes à leur dignité nationale, les peuples affranchis depuis peu comprennent la richesse d'une langue qui permet d'associer leurs différents groupements linguistiques à une oeuvre commune.C\u2019est dans cette perspective que le président Bourguiba a lancé la formule séduisante d\u2019un \u201cCommonwealth de la francophonie\u201d.C\u2019est à une communauté de celte nature qu\u2019il importe désormais de s\u2019attacher.Pour qu'il en soit vraiment ainsi, pour que d\u2019aussi pieux désirs se traduisent en une réalité féconde, il est indispensable qu'il s'agisse du français universel, et non pas de déformations plus ou moins grossières découlant de la source originelle.C'est donc dans cet esprit oecuménique que le 17 février 1!)G4, à Paris, des grammairiens et des linguistes ont jeté les bases d\u2019un organisme nouveau, la Fédération du français universel, qui se consacre à la sauvegarde et à l'unité de la langue française.L\u2019académicien Maurice Gcnevoix assume la présidence d'honneur et les deux vice-présidents sont MM.Jacques Duron et André Gillon.L'un des moyens d\u2019action de la Fédération, c\u2019est d\u2019organiser périodiquement des Etats généraux de la langue.La première Biennale s\u2019est déroulée en septembre 1965 et des spécialistes canadicns-français y ont participé.Environ 400 délégués se sont réunis à Namur, au coeur du pays wallon.Nous devons nous réjouir de la décision française prise de tenir la deuxième Biennale à Québec, en 1907.Ce sera l'occasion pour nos compatriotes les plus compétents et les plus représentatifs de notre fidélité morale de jouer un rôle de premier plan au sein du monde francophone.Les dirigeants de la Fédération ont beaucoup de pain sur la planche et leur oeuvre d'apostolat intellectuel se heurtera ^ à de nombreuses difficultés; S une bonne volonté éclairée saura toujours en triompher.Us envisagent le projet ambitieux et opportun de la création d'une Académie internationale de langue et de terminologie françaises.qui recourrait au cas d'une divergence grave à l'arbitrage de l'Académie française elle-même.Il devrait être possible également d'établir un bureau de consultation et d'échanges qui assurerait une plus grande mesure d'homogénéité et transmettrait les trouvailles de chaque groupement dispersé par le Maurice Gcnevoix .président d'honneur ) x m truchement de correspondants.Le but recherché justifie amplement une organisation à la fois souple et efficace.Il n'est pas question de dresser le français contre toute autre langue, mais de faire en sorte qu'il obtienne toute la place qui lui revient et surtout qu'il ne s'abâtardisse pas.Dans cette optique, notre intérêt est évident.Far notre immersion géographique et psychologique dans un monde anglo-saxon et par notre éloignement des sources vives du français séculaire, nous risquons fort que notre langue parlée et écrite s'appauvrisse insensiblement, perde de sa substance, de sa vitalité.Le français universel, compte tenu de certains particularismes savoureux qui ne touchent guère à l'architecture syntaxique, demeure notre seule planche de salut.Nous nous associons d'emblée au voeu exprimé par M.Alain Guillermou : \u201cQue le monde francophone s'unisse pour défendre une commune vue des choses \u2014 et nous ne parlerons pas de french way of life, ce serait poser encore un problème de traduction \u2014 une commune conception de la culture et de la vocation de l'homme dans le monde, voilà une tâche exaltante à entreprendre et à mener fermement, dans un esprit d'intelligence mutuelle et d'amitié.\"\t' ; v » PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 26 OCX.AU 2 NOV. PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 26 OCT.AU 2 NOV.1966 < O VO / photo- journal M O v O a V) \"irtx: n::~x ïâîEtti.: .'.1 &?&!&« \u2018iiaaéw ItÇiî 'v.83ml aûài«iç* «.« ws'^ BiSar ¦ «ï 1 a»».»' iÇ r:: v r \u2022' .«M iwmi fj- -i .j > De la \u201cneige\u201d avant le temps, mais une Miss bien en temps \"Des pas sur la neige.\" C'est un long métrage canadien, le premier en couleurs.C'est une histoire légère et gaie.Mi-policier et mi-fantaisiste, \"Des pas sur la neige\" nous présente des comédiens réputés (OVILA LEGARE, Veronica Lake, Meredith McRae et Ernest Guimond) et aussi des jeunes dans le vent (un groupe de chanteurs-instrumentistes, des filles à gogo .).Et la personne la plus \"in\" de ce groupe est, sans aucun doute, la ravissante DALE HADDON qui vient d'être nommée Miss Montréal.DALE HADDON est mannequin de profession.Elle vient de faire ses premières armes au cinéma.Bien qu'elle ne soit qu'une figurante dans ce film, ses apparitions seront remarquées et elles auront sûrement des suites.La première a lieu demain (jeudi 27 octobre) au cinéma Parisien.¦ -y .\u2022\t; J Lï \u2022 - , Wjw&S .* * * ¦v- \u2019 ih-ZÊWËM ¦ -i.T' ; \u2018mil\u2019- MM\u2014 « \u2022« ««Â »* *¦'-\tru «v v» «% \u2022\u2022 \u2022«* r Pourquoi Elisabeth Le Sieur a dit non à Paris, il y a quelques mois.en (Photos Roger Larnourcux) \u2019C'est parce que j'ai dit oui, le jour de mon mariage, que j'ai dit non à Paris .\t\t < \u2022> .par Rudel-Tessier En ce moment, Elisabeth Le Sieur joue \"le Barbier de Séville\".Si elle avait dit oui à Claude Sainval, le directeur de la Comédie des Champs-Elysées, il y a quelques mois, elle jouerait depuis la semaine dernière, sur les Champs-Elysées, \"Hôtel Racine\", de Michelle Perrein.Je lui avais demandé pourquoi elle avait refusé de se laisser séduire par la tentation d\u2019une carrière parisienne.Elle avait commencé par mettre les choses au point.\u2014 Parler d'offres au pluriel, comme vous venez de le faire, ce serait exagéré.On m'a fait une seule offre.Celle de créer le rôle de Macha dans \"Hôtel Racine\".Les autres offres qu'on m'a faites n'étaient pas sérieuses, du moins à première vue.Je veux dire que ce n'étaient pas des offres fermes et qu'il s'agissait de projets lointains.\u2014 Mais vous avez dit non à Claude Sainval.Pourquoi ?Elle a pesé ses mots.\u2014 D'abord j'étais engagée à Montréal.J'ai un rôle, vous le savez, dans \"les Belles Histoires des pays d'en haut\".\u2014 Vous n\u2019auriez pas été le premier comédien, ni la première comédienne, à quitter un rôle dans un feuilleton.\u2014 Je sais, mais il faut avoir de très bonnes raisons pour le faire, et je pense qu'il faut prévenir aussi longtemps que possible d'avance.\u2014 Vous auriez pu communiquer avec l\u2019auteur, lui demander un congé.Beaucoup d\u2019auteurs ont fait cela pour leurs interprètes.Vous l\u2019avez fait ?\u2014 Non.\u2014 Pourquoi ?Elle a hésité.\u2014 Sans doute parce que j'avais d'autres raisons pour refuser de rester à Paris.\u2014 Quelles autres raisons ?\u2014 Je suis mariée.J'ai un enfant.\u2014 Votre mari est comédien.Vous auriez pu solliciter des bourses.Est-ee que c\u2019est une idée qui vous est venue que les choses pouvaient s\u2019arranger?Après un moment.Elisabeth Le Sieur m\u2019a expliqué.\u2014 Je n'ai pas dit non comme ça à Claude Sainval, vous savez.J'ai fait la lecture de la pièce avec les autres comédiens, et je n'ai refusé te rôle qu'au bout de huit jours.J'étais évidemment tentée.Il y avait \"les Belles Histoires\", il y avait mon mari, ma fille.Quand je me suis mariée je savais ce que je faisais.C'est ce jour-là que j'ai dit non à pas mal de choses.On ne peut pas tout avoir.Je ne suis peut-être pas parfaitement raisonnable, mais je suis assez raisonnable pour comprendre ça, et pour ne pas en faire un drame.Tout le monde en est là, d'ailleurs.Nous sommes tous mis dans la situation de choisir, presque chaque jour.Après un moment, elle sourit.\u2014 Je suis toujours un peu étonnée quand quelqu'un a l'air de croire que j'ai fait quelque chose d'extraordinaire en refusant un rôle à Paris.Je n'ai pas été obligée de refuser la gloire.J'ai dit non à une aventure qu'on me proposait.\u2014 Que dans d\u2019autres circonstances vous auriez acceptée, peut-être ?\u2014 Très certainement! L'aventure était tentante.Mais pour une autre que moi.Moi, dans les circonstances où j'étais.\u2014 Est-ce donc un non définitif que vous avez dit à Paris ?\u2014 Mais non ! Il faut toujours réserver l'avenir.C'est peut-être mon mari qui me deman-(Suilc à la page suivante) TOUT pour le FOYER MODEM Les plus grands spécialistes en ameublement et articles ménagers \"AU SERVICE DES QUEBECOIS DEPUIS 1877\" SERVIŒet SA TjSFA fT/O/V GARANJJS Aucun versement comptant et jusqu'à 36 mois pour payer, si désiré {Taxe 4* veurs sur billots , .chaste 1 la baleine.atterrittafje en hélicop» JJ* \u2022ère au Pôle Nord .les danseurs T Moiseyev .visite de Leningrad et Moscou.un» chaste au sanglier.5] croisière Sur la Volga .à la plage avec loi beautés russes .envole» en Sibérie .exhibition des fa* jf.maux ours bruns tusses ., .etc., jf.e»c.# etc., etc.JÎMUMMMHHHHf * * JMMMMMMf 4 * * FAUTEUILS RESERVES EN VENTE par poste.ou au théâtre.Jules Jacob Musique, Morgan (magasins Boulevard, Rockland, Dorval), CKJL Radio, Saint-Jérôme, Roi des Bas Pria, Roland Faucher, C.T.Ponl-Vlau.(PAR POSTE, prière de libeller chèque ou mandat postal au nom de CINERAMA IMPERIAL et inclure enc enveloppe revêtant nom, adresse, timbre et numéro de téléphone) HORAIRE ET PRIX : 8h.30 lun.A vcn.incl.: erch et loges Sî.50, bale.J7.00 \u2014 8h.30 sam dim.4h.4S : orch.et loges S3.00, bale.S7.35 \u2014\t7h.mere.: orch.et loges S7.0Ô, bate.St.50 \u2014\t2h.sam., 1h.dim.: orch.cl loges S7.50, balcon S7.00.m '* \"C NULLE PART AILLEURS à Montréal ou dam la Province, ni actuellement ni plus tard, EN CINERAMA.Peur org.nis.tion dr group.»: 788 1703 tels™: 0C0M -i*- DUN OCIAN A l\u2019AUSM '-RETRO STR-.r.JION PUCE J-\u2019OES ARTS- 1430, ru* Bleury, Montréal, 288-1703 ou 5603 O H 9 c!_ C c?» X > r* n 2 O C O 3 > c \u201cSi j'étais producteur à Radio-Canada .on verrait !'' ro S'.O < ri sj.m'.vm PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 26 OCT.AU 2 NOV.00 VO COURRIER ; 1 ' >.* académie chronique rudel-tess/er ^'y \u201cPour (out conseil «le licaulé ou pour vous indiquer notre dépositaire Academie, prière de communiquer nu Courrier Academie Scientifique de Beauté, C.P.42U < Youville), Montréal 11.\" No 12« Q.\u2014 J'ai 17 uns, ma peau est (lien grasse et de plus j'ai des points noirs.Pourriez-vous me conseiller des soins à apporter à mon visage fioiir éviter cela.J'essaie d'enlever mes jxtints noirs mois ceci me laisse des marques.Andrée de Pierrefonds K.\u2014 Pour éviter ciue votre cas s\u2019aggrave, il faut apporter maintenant des soins adéquats à votre épiderme.Chaque point noir est suseepiihle de faire un bouton.Donc pour prévenir ceci, quotidiennement utilisez le lait PRINCESSE aux concombres à l\u2019aide des éponges Anne-Marie.Puis ensuite applique la lotion ADOUCISSANTE.Une fois par semaine, faites une fumigation; ce qui favorisera l'extraction des comédons ou points noirs.Cette opération doit se faire avec un petit appareil en vente dans les pharmacies, qui s'appelle un \u201ctire-comédons\".Le tire-comédons évite les marques que laisse l'extraction des comédons avec les mains.Avant et après l\u2019extraction, appliquer \u201cl'ELIXIlt CAMPHRE\u201d aux endroits touchés.Ceci prévient l'infection.La fumigation est un procédé que vous pouvez faire facilement chez vous.Utilisez tout simplement un bol avec de l'eau chaude et une serviette sur votre tête en couvrant le bol pour que la vapeur ne se dégage que sur votre visage.L\u2019eau très chaude suffit mais l\u2019addition d\u2019ELIXIU CAMPHRE aseptise la peau.De plus, vous pourriez utiliser le traitement Académie contre les points noirs.Il s'agit de la CREME DEMODEXIA à appliquer le soir ainsi que la lotion DEMODEXI V pour le matin.No I2t) Q.\t\u2014 Pourriez-vous me dire pourquoi il faut employer une lotion après le LAIT DK MAQUILLANT ?Mme Valiquette, Juliette R.\t\u2014 L\u2019usage de la lotion est capital pour la \u201cmise en beauté\".Elle réveille la peau, la stimule et en resserre les pores, retardant ainsi l'apparition des rides.La sensation de fraîcheur qu'elle procure vient de ce qu'elle \u201cresserre\" en quelque sorte l'épiderme.Elle offre en outre l'avantage de faire disparaître les traces grasses laissées le soir par le démaquillant et de faciliter le matin l\u2019application des fards.No i.TO Q.\t\u2014 Je suis très pâle de leinl et j'aime à utiliser un fard à joues pour me donner des couleurs.Mais à chaque fois que j\u2019en utilise, il se forme des plaques là où j'ai appliqué ! le fard.Que faut-il foire pour que ça n\u2019arrive pas ?Teint pâle R.\t\u2014 En principe, le fard à joues ne masque pas, au contraire, il avive et illumine un maquillage.Pour cela, il doit être I appliqué après le fond de teint donc avant la poudre.Si vous l'appliquez après la poudre, c\u2019est certainement la [ raison pour laquelle vous n'obtenez pas l\u2019effet voulu.De plus, le fard à joues doit être choisi dans une gamme j bleutée pour les femmes aux yeux bleus, que leurs cheveux } soient blonds ou plus foncés.Une gamme de teintes dorées j pouvant aller jusqu'à l'orange, est destinée aux yeux bruns | ou verts.No m Q.\t\u2014 Ma jeune fille de Pi ans a quelquefois des sorties mondai- nes et elle aimerait bien pouvoir porter du fond de teint.Mais j'ai horreur i>onr une jeune fille de ces emplâtres au visage.Pourriez-vous nous suggérer quelque chose ?Mère contrariée R.\t\u2014 Chère Madame, en effet, je comprends votre point de vue.Votre fille étant très jeune, vous trouvez déplorable qu'elle veuille se maquiller.Mais soyez rassurée, aujourd'hui, le fond de teint est conçu pour garder l\u2019éclat naturel de la peau.Il ne fera qu\u2019accentuer le joli teint de votre jeune fille et lui donner des couleurs lorsqu\u2019elle sera fatiguée Elle n\u2019aura qu\u2019à appliquer une légère couche de COVER LIGHT avec l'éponge.La couleur sera choisie d\u2019après la carnation de sa peau et de ses yeux.Je pense que pour certaines occasions, le fond de teint est de mise et vous serez sans doute contente du résultat.\u201cLES PRODUITS CITES DANS CE COURRIER SONT TOUS DES PRODUITS DE SOINS OU DE MAQUILLAGE DE PRESTIGE QUE L'ACADEMIE SCIENTIFIQUE DE BEAUTE MET A LA DISPOSITION DE SON AIMABLE CLIENTELE.\" Oémomfrjlîoo \"ACA0EVI6 celtr?temaine aux endroit» suivant»: Corbeil »ur la Pla*a Inc.\u2014 Dupuis Frères Ltée \u2014 Pharmacie Brotseau.Saint-Hubert \u2014 Pharmacie Levesque, B iie Comeau \u2014 Pharmacie Auger, Lévis -1-ANNONCE Barclay-Canada ça n'existera pas ! Because la Barclays Bank of Canada.Mais, si MM.Aubert Brillant et Eddy Barclay ont renoncé au nom, ils n'ont pas renoncé à la chose.La nouvelle société s'appellera donc \"les Disques Barclay\".\u2022 Les directeurs du Patriote, MM.Yves Blais et Percy Bloomfield, négocient depuis quelque temps des accords avec Paris pour assurer un échange constant d'artistes entre le Canada et la France.Déjà ils peuvent annoncer que Leny Escudero sera au Patriote les 4, 5 et 6 novembre .et ne passera pas dans les autres boîtes à chansons.Leny Escudero, toutefois, participera à quelques télémissions, à Radio-Canada.Les artistes canadiens, pour leur part, seront reçus dans les cabarets parisiens de la Rive gauche et chanteront en cours de route pour les passagers des transatlantique qui les emmèneront en France.Roger Rolland, ce poète qui fut directeur des programmes des chaînes de radio et de télévision de Radio-Canada, a quitté la société sans bruit et s'est laissé pousser la barbe.Il fait maintenant partie de l'équipe de gagmen des \"Couche-tard\" \u2022 Je crois que les étudiants bénéficient de remises dans plusieurs théâtres montréalais, mais tous les jours, sauf le samedi, on leur propose des places à moitié prix au Stella .A propos, le Rideau-Vert vient de commencer une saison qui durera au moins vingt et un mois.La saison théâtrale bat son plein : à la Comédie-Canadienne on joue la dernière pièce de Marcel Dubé, \"Au retour des oies blanches\"; à l'Egrégore, \"Naïves hirondelles\"; au Stella, le classique espagnol \"La vie est un songe\", de Calderon, et les Saltimbanques et les Apprentis-Sorciers présentent leurs premiers spectacles de la saison.Le T.N.M.est parti en tournée (le 7 à Lachute) avec \"le Temps sauvage\" d'Anne Hébert; le Théâtre de la Poudrière joue en reprise son énorme succès de l'an dernier : \"Qui a peur de Virginia Woolf ?\", avec les mêmes interprètes, Paul Hébert et Monique Lepage, et le Théâtre de Quat'sous affiche, depuis lundi, \"Love\", traduction .française du titre américain \"Luv\", d'une pièce qui remporta un gros succès sur Broadway.Il ne faut pas oublier non plus le Festival Becket au Théâtre du Patriote, et c'est la semaine prochaine, dès vendredi, que le Théâtre Populaire commence, sur la scène du Théâtre National, ses représentations montréalaises du \"Barbier de Séville\".Le Théâtre de l'Estoc de Québec a recruté à Montréal Denise Pelletier et Jacéfues Letourneau pour \"le Placard\" de Kopit, qui a pris l'affiche le 26, et qui sera représenté jusqu'au 29 puis les 2, 3, 4 et 5 novembre.\u2022 Trente pièces, 13 en français et 1 7 en anglais, ont été soumises au ROGER BAULU .re-grand-pera ! comité de lecture du Festival d'art dramatique pour le festival régional du Québec occidental.Et on sait que cette année seules les pièces canadiennes sont admises au concours.\u2022 Une nouvelle agence théâtrale est née qui veut apporter aux 15-20 les artistes qu'ils aiment, et qui s'est appelée avec un goût douteux : les Productions LSD.\u2022 Les Saltimbanques proposent tous les samedis et dimanches après-midi, aux enfants, une pièce, \"Capucine\", et Crino et Crinette, qui sont des marionnettes.J'ai entendu Jacques Michel pour la première fois l'autre soir.C'était à \"Age tendre\", je crois.Eh bien ! je l'ai trouvé extraordinaire.Le 5 novembre il donnera son tour de chant au Fanal de LaSalle.\u2022 Le même soir, mais à Val-d'Or, plus précisément à la Tête de Pioche, mon voisin de pupitre, Pol Chantraine, chantera ses chansons, des chansons pleines d'idées.\u2022 Les célèbres Danseurs de l'Ukraine donne-sont six spectacles à la Grande Salle de la Place des Arts, du 25 au 30 octobre, mais ils y reprendront l'affiche les 4 et 5 novembre, après trois jours à Québec.Les Danseurs de l'Ukraine sont une des grandes compagnies folkloriques de l'U.R.S.S.\u2022 Les Editions I.V.E.vont lancer, le 8 novembre, à la Mouspathè-que \"Images et Verbe\": 31 collages d'Irène Chiasson, illustrés (sic) par des poèmes de François Piazza, Anthony Phelps, Yves Leclerc et Raymond Charland.Claude Dubois : son passage à Bobino (aux matinées de Bo-bino) ce ne sera pas pour la date prévue.Mais ce n'est que ROGER ROLLAND .sans sa barba partie remise \u2022 C'est Guy Godin qui a succédé à Michel Trahan à CKLM \u2022 La dernière fois que j'ai parlé à Roger Baulu il attendait un coup de fil qui lui annoncerait la naissance d'un petit-fils ou d'une petite-fille qui porterait son nom.Ce fut un garçon, que Pierre et Cécile Baulu appelleront Thierry \u2022 Les 26 et 27 novembre, Samuel Cesser et Frank Fortado présenteront à la Grande Salle de la Place des Arts, réunis sur la même affiche : Robert Charle-bois, Michel Conte, Louise Forestier, les Alexandrins, Georges Dor, Sylvain Lelièvre, Alexandre Zelkine et Danièle -Oddera.Les 27, 28, 29 et 30 octobre, à l'auditorium du Collège Grasset: première du premier spectacle de Co-Apéro, la toute nouvelle compagnie qui succède, pour ainsi dire, à l'Opéra-Minute.Les amateurs sont donc conviés à voir \"le Téléphone\" de Ménotti, et \"Trouble in Tahiti\" de Leonard Bernstein, interprétés par Micheline Tessier et Yoland Guérard, animateurs, avec Peter Symcox, de Co-Opéra, qui seront entourés de Claude Letourneau, Evelyn Maxwell, Benoît Dufour et Bob Peters.Ces deux oeuvres seront présentées dans des mises en scène de Peter Symcox.Jean Manteaux, le critique d'\"Arts et Loisirs\", qui n'a pas été tendre pour Gilles Vigneault et Pauline Julien, a trouvé une chanteuse canadienne à son goût : Diane Dufresne, à propos de qui il écrit : \"Blonde, blanche et noire, Diane Dufresne a la voix juste et mesurée, le geste sobre mais précis, le nez narquois, l'oeil intelligent.Et puis, au contraire de tous ses compatriotes, j'excepte Jean-Pierre Fcrland, elle ne transforme pas \"Jack Monoloy\" en un sombre mélo : elle donne à la chanson sa gaieté forestière et sa fatalité raciale.\" En voulez-vous encore ?Eh bien ! c'est pas fini.Jean Manteaux ajoute : \"Diane Dufresne finira par me faire aimer le style canadien.\" Nana Mouskouri, qui reviendra à Montréal fin janvier, a enregistré \"Un Canadien errant\" dont elle nous avait donné la primeur, l'an dernier.\u2022 \"Béthanie\", dimanche dernier, à la télévision : une dramatique qui ferait telle quelle un excellent film.Jean Faucher a fait là \"de la belle ouvrage\", et les jeunes comédiennes qu'il a recrutées pour jouer ce texte de Giraudoux ont fait honneur à son jugement.\u2022 Mais j'ai vu aussi \"Suivez cet homme\" ! Navrant.\u2022 Quant au \"Sel de la semaine\", c'était passionnant, même sans M.Lecanuet et Aznavour.\u2022 \"Moi et l'autre\" (que j'ai vu en blanc et noir, bien sûr): une émission meilleure que la première, à mon goût.Cette fois j'ai ri du commencement à la fin.Il n'y a plus à s'inquiéter ! M.Dube a écrit une autre pièce promise au succès par Rudel-Tessier Marcel Dubé n'est pas un homme léger.Dès \"Zone\", et peut-être dès sa première pièce, que je n'ai pas vue, il abordait le théâtre avec beaucoup de sérieux, avec l'inquiétude de ceux qui ont quelque chose à dire.Sa dernière pièce est la plus importante de celles qu'il a écrites, la plus grave, la plus tragique aussi, et celle où il va le plus loin dans l\u2019aveu de la vision horrifiante qu\u2019il a eue il y a longtemps, et qui ne le quittera peut-être plus.Les personnages de \u2018\u2018Au retour des oies blanches\u201d sont-ils soumis à un destin implacable ou au pessimisme de l\u2019auteur '! Quoi qu\u2019il en soit, l\u2019auteur ne les sauve pas, même si à la fin de la pièce il éclaire l\u2019avenir du fils d\u2019une petite lueur d\u2019espoir qui n'est, j'en ai peur, qu'un éclairage à effet.Car cela se passe au dernier tableau, qui allonge la pièce inutilement \u2014 même s\u2019il permet à Marjolaine Hébert de jouer une scène où elle est admirable.Mais elle n\u2019en a pas besoin.Tragédie ?M.Dubé .xième succès \u201cAu retour des oies blanches\u201d bénéficie d\u2019ailleurs d\u2019une remarquable mise en scène de -Georges Groulx, parfaitement équilibrée par une interprétation extraordinaire, un très beau décor et un éclairage savamment orchestré.Marjolaine Hébert trouve dans le rôle de la mère l\u2019occasion de donner la mesure de son talent, et Pierre Boucher est non moins admirable dans le rôle du père.Leurs rôles sont d\u2019ailleurs écrits de la meilleure écriture de Marcel Dubé, et terriblement vrais.Mais \u201cAu retour des oies blanches\u201d n\u2019est pas une pièce réaliste.Ni dans son écriture ni dans sa composition, sa structure.A l\u2019entracte ou parlait de tragédie grecque.La pièce n\u2019en a pas toujours le ton.mais c\u2019est vrai que Marcel Dubé a jeté pardessus bord les contraintes du réalisme.Le fait est qu\u2019il nous a pris par surprise, le soir de la première.Personnellement j\u2019ai été ahuri par l\u2019invraisemblable dialogue qui se déroulait, au tout début, entre Marjolaine Hébert et la bonne.Et tous les personnages parlent aussi bien (pie sait écrire l\u2019auteur.comme dans les tragédies de Racine.Quand même, je crois que Marcel Dubé a eu tort de s\u2019imposer la règle de l\u2019unité de temps.La confession du fils, qui étale le secret de sa conscience et de ses reins à une fille qu\u2019il connaît depuis une heure, et avec qui il n\u2019a pas été un moment seul, serait mieux justifiée, psychologiquement, si elle se produisait le lendemain matin (un lendemain de nuit qu\u2019on peut imaginer), j Mais cette confession est un modèle du genre, un morceau Théâtre de quat'sous METRO-GOLDWYfl-MAYER présente une PRODUCTION CARLO PONT) Film de DAVID LEAN du GAGNANT PRIX DE L'ACADEMIE .fi V ! i i» .!\u2022 -A-'ï,'.',' A'pjé DOCTOR ZHilAGO de BORIS PASTERNACK en PANAVISION et METROCOLOR BILLETS MAINTENANT EN VENTE AU GUICHET MAT.à 2 heures, mere.$1.50, sam.et fêtes $2.00; dimanche $2.50 - En soirée à 8:15, lun.h jeu.$2.50; ven.et som.$3.00 - Dimanche à 7:30, $2.50 KENT 6100 ouest, rue Sherbrooke Commande) téléphonique) acceptée) 489-9707 comme il y en a beaucoup dans cette pièce, et qui constituent de grands moments de théâtre.Procès d'intentions Ce n\u2019est pas certain, toutefois.que la pièce qu\u2019a écrite Marcel Dubé serve bien ses intentions \u2014 du moins les intentions que je lui prête parce que je crois les avoir devinées.Dans ces pièces qui mettent en présence parents et enfants, j'avoue que je ne peux m'empêcher (c\u2019est du masochisme M d'espérer qu\u2019on démontrera, une bonne fois, que les enfants ont le droit de mépriser leurs parents.(Masochisme ou besoin d'optimisme.) Mais dans le cas d\u2019inceste qui est au centre de \"Au retour des oies blanches\", la fille pourrait bien reprocher à sa mère d'avoir couché avec le demi-frère de son mari (une seule fois), mais elle ne peut guère le faire, elle qui a couché, à 18 ou à 1!) ans, avec le demi-frère de son père, et qui s'est fait avorter sans avoir l'excuse de savoir que cet oncle était en réalité son père.Et puis, aussi bien le dire, cela me gène un peu beaucoup de voir ces enfants qui ne peuvent ouvrir la bouche sans crier leur mépris à leurs père et mère, mais qui sont toujours là, dans la maison bien chaude, à 20 ans, à 22 ans.Et cet oncle.qui couche avec sa nièce, est-ce lui le pur de la pièce ?Mais c'est bien possible que j'aie tort.C\u2019est bien possible que l\u2019auteur désespère autant des enfants que de leurs parents.Quoi qu'il en soit, Marcel Dubé est un auteur dramatique authentique, qui sait créer des personnages, et qui sait écrire pour le théâtre.Telle qu'elle est.sa dernière pièce est une oem re importante, une oeuvre qui fait penser, et qui obtiendra, on peut le prédire, un plus grand succès encore que \"les Beaux Dimanches\u201d, auprès d\u2019un public qui ne pourra pas ne pas se sentir concerné.m- EIECTRA'VILIERAY'MDlIMM La bête humaino y ' LA RUE LA PLUS MALFAMÉE ^ DU MONDE! 7 satisfait ses désirs étranges en attaquant des FILLES iw.DE JOIE ; Les PROSTITUEES LEURS 1 morts! il JEStfOMMÇS CHERCHENT , LES FÏMMBS CHERCHENT ' 1 |\u2014LE^!7L1ENTS.! É m\\ ÎA POUCE CHERCHE m LES TOU AND S.1\t| \\ J JfUi Ste-Cotherine et Pie-IX\tSte-Cotherine et Amherst\tSaint-Denis et Jarry\tMasson et lie Av.255-6224\t522-9177\t388-5577\t727-5213 ?GRANDE PREMIERE MONDIALE ?Le JEUDI 27 octobre à 8 h.45 p.m.au CINEMA PARISIEN ! SUR INVITATION SEULEMENT! CANAD/ENen Cou£euJv/$ LJ5L-J ' ¦.EGARE f h \\\\\\) \u2022 u T Artiste invitée VERONICA LAKE BRILLimCOLOR {O ORAND BCAANI MEREDITH MACRAE *\tPETER KASTNER *\tERNEST GUIMOND l£ DEFN \u201e afrCtAHTfl AVEC REC PARK e* TtcAnlcofotJ Production Evergreen Film, scénorio D«n Donicls, photographie Guy Desbiens DES SAMEDI 29 OCT - AUX 4 CINEMAS ! r\u2014t miBHM\tr=i tiisini\tm rraran iurrmtfiii.v.i.HJJÿjJuœsi ST-DENIS ot DELANCER\t4353 Ot», STE-CATHERINE\tPAPINEAU e» MONT-ROYAL * V ERSAILLES 352-0200 PHOTO-JUURNAL \u2022 SEMAINE DU 26 OCT.AU 2 NOV.1966 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 26 OCT.AU 2 NOV.Dorothy Lamour en spectacle.avec pierre Vincent music-hall L'affaire Baronets vient d'être re-re-classée.Les deux parties se sont finalement entendues sur la question pécuniaire à la suite d'un arrangement à l'amiable.Mais il ne faudrait pas croire pour autant qu'on ne reparlera plus de cette séparation .Certains laissent entrevoir la possibilité d'une reconstitution de l'ex-célèbre trio .qui deviendrait les \"inséparables Baronets\".Pour la nièmc fois, on annonce la \u201cvenue prochaine'\u2019 de Françoise Hardy à Montréal.Il appert cependant que celte fois la chanteuse française aurait \u201cconsenti\u2019' à venir passer quelques jours parmi nous en décembre ou en janvier.Elle assisterait à la première de son récent film au cinéma Impérial et elle ferait quelques émissions de télévision pour faire mousser la vente de ses disques.Quoi qu\u2019il en soit, c\u2019est un fait que Françoise Hardy sera en Amérique à cette période de l\u2019année puisqu'elle fera une tournée aux Etats-Unis.Samedi soir, à \"Jeunesse d'aujourd'hui\", il y aura Michel Paje, Jenny Rock, les Nouveaux Baronets et les Classels.Une émission à voir.U semble de toute évidence que le public entendra le microsillon \u201cManette la folle et les dieux de carton\" avant de voir le film du même litre.Il y aura sur ce disque des chansons interprétées par les Baronets, par Jeu Roger, et peut-être aussi par Mariette Lévesque.Pierre Lalande relourne à \"Jeunesse oblige\".\u2014 Au Faisan-Bleu, s'il vous plaît.\u2014 Tout de suite .Est-ce qu'il y a une grosse vedette cette semaine ?\u2014 Dorothy Lamour.\u2014 Hum .Do-ro-thy La-mour.Je l'ai vue deux fois en spectacle : à Old Orchard, il y a 20 ans, et à Toronto, il y a 3 ou 4 ans.Y avait quasiment pas de différence.Elle \"avait toujours autant de chien\".Elle dansait, elle s'accompagnait à la guitare, elle chantait, elle portait des vêtements hawaiiens .Le chauffeur de taxi qui évoque tous ces souvenirs (avec, probablement, plus de regrets que d'exactitude) doit avoir une cinquantaine d'années.Pour lui, Dorothy Lamour signifie beaucoup.Pour lui et pour d'autres un peu plus jeunes que lui.La jeune génération, elle, ignore presque tout de Dorothy Lamour.Certes, elle l'a vue dans de vieux films qui passent à la télévision en compagnie de Bing Crosby et de Bob Hope.Elle l'a peut-être aimée, mais .C'est donc par curiosité que je suis allé voir Dorothy Lamour lundi soir.Elle donne en ce moment une série de spectacles dans un cabaret du nord de la métropole.J'ai vu Dorothy Lamour.J'ai retrouvé le même sourire que dans ses films, et presque le même déhanchement.Sur la scène, elle semble fort sympathique.Elle cause avec les gens et elle réussit à créer une ambiance agréable dans l'assistance.Et l'on devine qu'elle fut jadis une très belle femme.J'ai entendu Dorothy Lamour.J'ai apprécié quelques-unes de ses chansons, et, pour lui rendre justice, je dois ajouter que le public les a reconnues et les a i\tapplaudies chaudement.En particulier celles qui nous viennent des îles enchanteresses.Inutile de préciser qu'elle sait chanter, qu'elle connaît sa musique, qu'elle a du \"showmanship\" et.Bref, voir ou revoir Dorothy Lamour vaut le déplacement pour cinquante-six bonnes raisons que vous imaginez.Il est seulement dommage qu'elle soit encore obligée de travailler dans les cabarets, de gagner sa vie .Dorothy Lamour est arrivée à Montréal lundi de cette semaine.Sa dernière visite remonte à plusieurs années.Plusieurs photographes et journalistes sont allés la rencontrer chez Corby, où il y avait un cocktail de presse en fin d'après-midi.Dans quelques jours elle nous quittera, elle reprendra la route pour r\ton ne sait où.I T J -\tr\tS.-\t.1 -P» Vb.L'excellent chanteur américain Jerry Vale est à Montréal en ce moment.Il présente ses spectacles à la salle Bonaventure de l'hôtel Reine-Elisabeth.Au même endroit, la semaine prochaine, Al Martino, un autre grand nom de la chanson.D\u2019ici à six mois, trois nouveaux postes de radio ouvriront : les propriétaires de CJMS inaugureront une station AM à Sherbrooke en mars, ainsi qu\u2019on le sait.Puis il y a Saintc-Agathe-des-Monts qui a obtenu un permis du BCR, ainsi qu'une ville de la région du Lac-Saint-Jean.Petula Clark vient de lancer sur le marché un 45-tours qui ne manquera pas d'intéresser vivement tous ses fans et.les quelques autres.Sur un côté elle interprète \"Bang, Bang\", et de l'autre côté elle reprend un fameux succès de Sinatra : \"Strangers In The Night\".Les deux refrains \"petularisés\" sont fort agréables à écouter .Pierre Lalonde retourne à \u201cJeunesse oblige\" où il fera UNE émission : \u201cAge tendre\u201d.Il s'agit de celle du 27 octobre, soit jeudi de cette semaine.Et Lalonde continuera d'animer son \u201cJeunesse d\u2019aujourd\u2019hui\u201d comme à l'accoutumée .Parmi les 45-tours \"swing\" à se procurer, il faut noter celui de Jeff Hewiston (un Londonien naturalisé Canadien) et ses Fabulous Fugitives chez RCA Victor.\"Magic\" et \"Midnight Hour\" sont les deux refrains enregistrés.La jeune et dynamique Académie des anonceurs donnera bientôt son centième diplôme à la radio du Québec.L\u2019aventure entreprise par Robert Germain il y a quelques années (très peu) prend une tournure aussi intéressante pour lui que pour la radio canadienne d'expression française.En ce moment.80 étudiants de l\u2019Académie sont placés un peu partout dans nos stations radiophoniques.Bravo et merci ! Françoise Hardy viendrait à Montréal ! Il y a peu de temps, Donald Lautrec triomphait à la Place des Arts devant 2,700 personnes.Le lendemain, à Québec, une foule délirante le rappelait quinze fois en scène après son tour de chant.Et partout c'est le même succès.En d'autres mots, Lautrec a eu la consécration de la population de la province comme peu de chanteurs ont su l'obtenir.Lundi prochain, les Jérolas présenteront leur spectacle à la PDA.Le lendemain, ce sera le tour de chant de Fernand Gignac.Dans les deux cas, la vente des billets va très très bien.La compagnie de disques Solfège vient de mettre sur le marché un disque des Sultans.Un enregistrement réalisé il y a quelques années, à l'époque où les Sultans étaient peu connus et peu expérimentés.Heureusement, ils ont changé .Les titres des chansons : \u201cla Bamba\u201d et \u201cOh Lady\". J \u2018x L'an dernier, la directrice du Chansonnier Classique a assumé un déficit de 1,500 dollars.Cela ne lui a fait perdre ni son enthousiasme ni son sourire.Marguerite Gagnier : Ça tourne en Europe Sur Europe No 1 1\t\u2014 \"Noir, c'est noir\"\tJ.HALLYDAY 2\t\u2014 \"L'Amour avec toi\"\tM.POLNAREFF 3\t\u2014 \"Ton nom\"\tADAMO 4\t\u2014 \"J'ai oublié de l'oublier\"\tE.MITCHELL 5\t\u2014 \"Le Déserteur\"\tTHE SUNLIGHTS 6\t\u2014 \"Angélique\".M.ORSO 7\t\u2014 \"Et moi, et moi, et moi\"\tD.DUTRONC 8\t\u2014 \"Love Me, Please Love Me\" .M.POLNAREFF 9\t\u2014 \"Le Temps des pleurs\"\tC.FRANÇOIS 10\t\u2014 \"Je dis n'importe quoi\" .LES CHARLOTS Sur Radio Luxembourg 1\u2014\"Eleanor Rigby\" .THE BEATLES 2\t\u2014 \"Une bouteille à la mer\".C.NOUGARO 3\t\u2014\"Summer Time\"\tB.STEWART 4\t\u2014 \"Socialement parlant\" .H.SALVADOR 5\t\u2014\"Summer In The City\"\tTHE LOVIN' SPOONFUL 6\t\u2014 \"La Non-demande en mariage\" G.BRASSENS 7\t\u2014 \"Pauvre chérie\" .P.CLARK 8\t\u2014\"Summer Wind\" .F.SINATRA 9\t\u2014 \"Les Colonies de vacances\" P.PERRET 10\t\u2014\"Love Me, Please Love Me\" M.POLNAREFF imprésario et mécène par Rudel-Tessîer Les mécènes ne sont pas tous riches.Heureusement ! car il y en aurait beaucoup moins.Marguerite Gagnier est script à la télévision, c\u2019est une musicienne qui a étudié au Conservatoire, mais qui a renoncé à faire carrière.Parce qu\u2019en renonçant à faire carrière elle n\u2019a pas perdu le goût de la musique, elle a fondé l\u2019an dernier Le Chansonnier Classique, qui est une \u201cboîte\u201d peut-être mal nommée, mais qui a trouvé tout de suite son public.L\u2019an dernier, la directrice du Chansonnier Classique a assumé un déficit de 1,500 dollars, en dépit d\u2019un public fidèle, qui remplissait presque tous les samedis soir sa petite salle.Cette année encore.Le Chansonnier Classique (à la Palestre Nationale, tél.523-21GG) présentera des concerts de musique classique, instrumentale ou vocale, et peut-être même des opéras, car l\u2019an dernier Marguerite Gagnier a ouvert sa saison avec \u201cBastion et Basticn-ne\u201d de Mozart, par le McGill Opera Workshop.Le Chansonnier Classique présente des artistes jeunes mais qui ont été formés par les plus grands maîtres.Il faut dire aussi que l\u2019an dernier Marguerite Gagnier a présenté des soirées \u201cmusique-poésie\u201d et des spectacles de mime.Claude Saint-Denis y remporta beaucoup de succès, comme le 22 octobre dernier (avec le mime israélien Eli Orcn).Ce spectacle du 22 octobre sera repris le 29 octobre et le 5 novembre, avec la violoniste Josiannc Roy (gagnante des auditions des Matinées symphoniques).Si j\u2019avais un conseil à donner à Marguerite Gagnier, qui ne peut tout de même pas continuer longtemps à jouer les mécènes, ce serait de se contenter de présenter, règle générale, un seul artiste à la fois.Car il ne faut pas qu\u2019elle soit forcée un de ces jours à renoncer à cette idée qu\u2019il fallait voir.Théâtre de quat'sous JE SUIS UNEa liTICff g DANOISE ?^ D ?0 yMW® LE PARISIEN SEM\u2019 ?SoaSSSaSSSaoSatiD TEL 861 2697 \u2022 480 O STE CATHERINE Ce DRÔLE de Paradis X ;\t-âMÊÊ MW X Horilre : 10.15 - 11.JS -\tg.1,1 Dernier spectacle â 9 h.05 Sur Radio Monte-Carlo 1\t_ \"Noir, c'est noir\" 2\t\u2014 \"Love Me, Please Love Me\" 3\t\u2014 \"L'Amour avec toi\" .4\t\u2014\"Ton nom\" .5\t\u2014 \"Angélique\" .6\t\u2014 \"La Plage aux romantiques\" 7\t\u2014\"Pardonne\" .8\t\u2014 \"Le Sous-marin vert\" .\u2014 Ca m avance a quoi 10 \u2014\"Le Déserteur\".J.HALLYDAY M.POLNAREFF M.POLNAREFF ADAMO M.ORSO P.DANEL EMILHENCO LES COMPAGNONS DE LA CHANSON J.DASSIN THE SUNLIGHTS 2 SEMAINE de Tokyo.à Munich.à Londres ™\t\\>i 111/1-1^ ACTION REBONDIT /7 ET-E C r, aT-Ç.: à Paris! Idenys de~la pateluère I i JEAN GABIN GERT FR0EBE NADJA TILLER CLAUDIO BR00K MIREILLE DARC PRANSttlPE-fASlVANCOlOn BEAUBIEN près IBERVILLE m.721-6060 Sam.- Dim.1.20 - 3.25 - 5.25 - 7.30 - 9.30 Sur semaine : 7.30 \u2014 9.30 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 26 OCT.AU 2 NOV.1966 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 26 OCT.AU 2 NOV.rsl r- \"Hawaii\", dont le scénario a été tiré do célèbre roman de James A.Michencr, et qui a été tourné en panavision et en couleurs \"De Luxe\", avec des vedettes qui s'appellent Julie Andrews, Max von Sydow et Richard Harris (et une inconnue qui s'appelle Jocelyne Lagarde et dont je reparlerai), a succédé à \"Docteur Jivago\" sur l'écran de l'Alouette.C'est une grande machine, bien sûr, mais un tel effort et la réunion de tant de talents étaient une sorte de garantie au départ.Eh bien, ce n'est pas possible de ne pas aimer ce film, admirablement interprété par de très grands comédiens et par cette fille dos rois et des reines de Tahiti qui s'appelle, au générique, Jocelyne Lagarde \u2014 comme une petite Montréalaise.\"Hawaii\" nous apporte, bien sûr, les paysages à faire rêver de la grande île, mais les paysages du New Hampshire (filmés au Massachusetts!), où débute le roman de Julie Andrews et de Max von Sydow, m'ont séduit autant que les paysages hawaiiens.Cette superproduction a été réalisée en six ans, si un film commence le jour où on décide de le tourner.Mais le tournage lui-même a commencé en février 1965, au large du port norvégien de Bodo, où on est allé tourner au-dessus du cercle arctique le \"passage du détroit de Magellan\" ! Les scènes du début furent ensuite filmées dans le village d'OId Sturnbridge, dans le Massachusetts.Mais on y construisit un autre village d'époque, qui\tne fut\tpas détruit, et\tqui\test devenu une attraction touristique\tde la\trégion.Ensuite\ton\talla tourner en studio, à Hollywood,\tdurant\tsept semaines.\tCe\tn'est qu'en juin de l'an dernier que toute l'équipe se transporta à Hawaii où durant quatre mois on tourna un peu partout, mais surtout dans la pelile île d'Oahu.Tout le temps, les producteurs et le metteur en scène ne perdirent pas un seul instant de vue leur volonté de respecter le roman, l'histoire et la couleur locale, nous affirme-t-on.Un film qu'il faut sans doute voir.R.-T.iM \"Docteur Jivago\" a cédé l'écran de l'Alouette à \"Hawaii\", mais on peut le voir au Kent.A l'Elysée, salle Resnais, on peut encore voir \"Un homme et une femme\", tandis que la salle Eiscnstein garde à l'affiche \"le Journal d'un fou\" de Roger Coggio.Au Parisien, ce merveilleux film danois qu'est \"Ce drôle de paradis\" continue à faire carrière, tandis qu'au Dauphin \"Yo-yo\" a déjà cédé la place à \"Du rififi à Paname\", avec nul autre que Jean Gabin.Quant à \"Goldfinger\", on peut le voir encore un peu partout, comme on peut encore voir \"The Sound of Music\" au Séville, et \"My Fair Lady\" au Champlain.Mais \"Angélique et le Roi\" quittera l'affiche du Canadien, du Plaza et du Jean-Talon à la fin de cette semaine.Dans les grands cinémas de la rue Sainte-Catherine il y a toujours \"Torn Curtain\" au Loew's, et \"Lady L\" au Palace.Le cinéma Festival, qui garde à l'affiche depuis plus d'un an, je crois, \"Onibaba\", le présente maintenant avec des sous-titres français.Les critiques les plus difficiles ont parlé de chef-d'oeuvre en rendant compte de ce film japonais.A l'impérial, qui est la salle de Cinérama, \"Russian Adventure\" va succéder à \"Khartoum\", Ce voyage en Russie est un bien beau voyage, car c'est le monde merveilleux du spectacle qu'on nous y révèle, en meme temps que les paysages de l'immense Union soviétique.Au Van Home on montre \"The Wrong Box\", et dès la semaine prochaine le Canadien, le Plaza et le Jean-Talon afficheront \"Fan-tomas\", qui réunit Louis de Funès, Jean Marais et Mylène De-mongeot.\tR.T.BttllSIISClti;; Pierre Dagenais revient à la mise en scene i par Rudel-Tessier Pierre Dagenais a fait la mise en scène de \"la Mégère apprivoisée\" que la Nouvelle Compagnie Théâtrale présente au Théâtre du Gesù, et c'est une sorte d'événement.C'est aussi l'occasion de se souvenir du \"Songe d'une nuit d'été\", qui fut une grande date du théâtre montréalais dont Pierre Dagenais était, à l'époque, le grand nom, à l'âge où on fait généralement ses classes.Pierre Dagenais, qu\u2019on appellerait encore un \u201cjeune metteur en scène'\u2019 dans la plupart des autres pays, en France certainement, était déjà, dans les années quarante, directeur de troupe, auteur, metteur en scène et comédien.Les journaux étaient remplis de ses succès et, il faut bien, le dire, de ses démêlés avec la justice.Mais j\u2019anticipe peut-être ! Quel âge avait-il quand il se fit mettre en prison pour refus de payer la taxe sur les spectacles ?Il l\u2019avait voulu ainsi pour attirer l'attention de l\u2019opinion publique sur l\u2019indifférence des pouvoirs publics pour le théâtre, je crois.Mais cet enfant terrible du théâtre montréalais était aussi l\u2019enfant prodige, le prestigieux fondateur et animateur de l\u2019Equipe, qui voyait grand à ses risques et périls, mais qui, en dépit du bon sens des sages, en dépit aussi d'un tout petit public qui préférait encore le répertoire de l'Arcade, présentait des spectacles qui sont devenus autant de dates dans l\u2019histoire de notre théâtre.En pleine forme ! Je n\u2019avais pas vu Pierre Dagenais depuis bien des mois et je l\u2019ai retrouvé en pleine forme, apparemment remis de la terrible maladie qui le minait depuis tant d\u2019années.Je crois que FASCINANT ! * & IRRESISTIBLE ! -j Uü les médecins l\u2019ont rendu au théâtre montréalais, qui ne voudra plus se passer de lui.Pour cette \u201cMégère\u201d, qu\u2019il avait envie de monter depuis longtemps, comme presque tout Shakespeare, Pierre Dagenais a réuni deux comédiens qui devraient assurer à eux seuls le succès du spectacle : Gilles Pelletier et Dyne Mousso.Mais il les a entourés de François Tassé, Jean-Louis Paris, François Ftozet, Georges Carrère, Ronald France, Françoise Gra-ton, Yvon Dufour et Nini Durand, et de neuf jeunes comédiens, dont il ne cesse pas de faire l\u2019éloge, et dont certains portent des noms qu'on commence à reconnaître.Et c\u2019est à Claude Fortin qu'il s'est adressé pour ses décors, et à Janine Caron pour les costumes.La Nouvelle Compagnie Théâtrale destine ses spectacles aux étudiants, mais ceux qui l\u2019ont vue à l'oeuvre savent que, depuis deux ans, sur cette scène du Gesù, la troupe présente des spectacles qui réunissent, dans les meilleures conditions de travail, quelques-uns des meilleurs comédiens de Montréal, comme on peut le constater encore cette fois.Mais ce n\u2019est pas nécessaire de montrer sa carte d\u2019étudiant pour être admis au Gesù quand il reste des places.Pour vous en assurer, vous n\u2019avez qu\u2019à téléphoner au 8GC-59r>7, entre dix heures et six heures.J* * V» * * * *¦» * sir «b * ïc Ve .£********* * * * * * * * * rV * * * -,v * -{c * * ;V V: * c ^\t-ci 3 heures ^ d'enchantement! ! ¦Cf ?\u2019 i r \\ w\u2019 I Théâtre de quat'sous muxj et TECHNICOLOR METRO STA' TION PLACE DES ARTS MPERIAL vi mi tHUttij mcc« Dim ckm* a i'«um ^ 8 h.30 tous les soirs 2 h.mer., sam., dim.1.00, 4.45, 8 h.30 CHARLTON heston Sam.-dim.J derniers LAURENCE olivier lun.-mai*.\u201c lours SIEGES RESERVES en vente par poste .ou au théâtre, Jules Jacob Musique, Morgan (magasins Boulevard, Rockland, Dorval), CKJL, Radio Saint-Jérôme \u2014 Roi des bas prix Roland Faucher, C.T.Pont-Viau.1430 Bleury, Montréal AV.8-7102 ou 5403 Directement de Russie Pour une- soirée fertile en émotions de toutes sortes ne manquez pas | LES DANSEURS UKRAINIENS CE SOIR et jusqu'au 30 oct.Matinée : dim.30 oc».Egalement 4, 5 nov.Billets en vente : Place des Arts; Can.Concerts & Artists, 1872, ouest.Sherbrooke (sous-sol); Ed.Archambault Inc., 500 est, Ste-Catherine; Jim Charlebols, 2115 est, Jean-Talon; Importations C.M.Ltée, 8225 St-Laurent et 5975 Monk; Librairie Ducharme, 418 ouest, Notre-Dame.RESERVATIONS : 932-2171 \u2022 932-2234 * $ * r i\u201d-,\tBB-Tini;iii.8i:iiii|,i\\i.jj:i|ii.Mi,ng\t\\\tifurn\u2014\tr~l '~\"'T mYraîUuun Les jeunes admis le samedi en matinée à 2.00 p.m.: $1.00 Malince : $1.50 Soirée cl dim.: $2.00 .-fl, V» 4s \u2022 INFORMATION \u2022 2 représentations par jour Matinée : 2.00 p.m.\u2014 Soirée : 8.00 p.m.AUCUN SIEGE RESERVE Guichet ouvert: Matinée : â 1.00 p.m.Soirée : à 7.00 p.m.(Les passes ne sont pas acceptées) CHAMPIAIN IpÀiw&nsfe] STE-CATHERINE et PAPINEAU - 524-1685 PRES DE LA STATION METRO PAPINEAU SUR LA SCENE VIVANTS EN CHAIR ET EN OS UNE ASSEMBLEE DE PHENOMENES HUMAINS EXTRAORDINAIRES ET UNIQUES DE BIZARRERIES DE LA NATURE * Un na»n rnVrno-leT ?Comment un homme y\t?peut-U trouver 1 am * Une femme à barb oeut-elle accoucher enfant normal?m WiMtWW .Sps»® HQMMEk avjmond'b SUR LA SCENE EN PERSONNE 2b FILM ^EpnFA;BctionJ \u20142#: ID SAKÂI 'coicnna wsus Df fuss/r \u2018CÂllA ATTRACTIONS EXTRAORDINAIRES VOTRE SEULE ET UNIQUE CHANCE DE LES VOIR Samedi et dimanche : représentation complète A 1.00, 4.20 et 8.00.Les portes ouvrent à 12 h.30 p.m.Situé près de la station METRO \"Jean-Talon Samedi et dimanche, représentation complète A 1.00, 4.45 et 8.00.Les portes ouvrent 8 12 h.30 p.m.Près de la station METRO \"Saint-Laurent\" CHATEAU FRANÇAIS 6956 SAINT-DENIS 271-4400\t\u201e 59 est STE-CATHERINE 288-5513 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 26 OCT.AU 2 N\u2019OV.1966 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 26 OCT.AU 2 NOV.P- ICI HOLLYWOOD.ICI HOLLYWOOD.ICI HOLLYWOOD.Les soeurs Gubor en guerre ouverte! Jusqu'à »ou» récemment, les soeurs Gabor \u2014 Eva et Zsa Zsa \u2014 passaient pour être très unies, malgré les barrières qui les séparaient (l'âge, des carrières différentes, etc.).Aujourd'hui, cette affirmation n'est plus vraie.Eva et Zsa Zsa viennent de se déclarer la guerre.Voici pourquoi.Zsa Zsa Gabor est jalouse de sa soeur Eva.Toute l\u2019affaire se Captivant au superlatif ! ttt taie QUATRIEME SEMAINE I HORAIRE : 10:10, 11:4S, 3:00.5:10, 7:35, 9:40.Dernier spectacle ù 9:10.POOL JULIE REuimuu hudreuis Un suspense in60.?10 Mise en scène KANEIO SHINDO l'i\" I so.; CINEMA FESTIVAL 1104 III CAlHI BINS Une histoire d'amour et d'horreur' JEAN SEBERfi HONOR BLACKMAN R-fcV .SEAN CARKISON Mmyn IfKojs,-.,-^ \"CHOC\" Ami INKRTAWMINII T E C HN IC O l.OR.\"A SUPERSONIC 5VTHRILLER!\" -t.me Peter Sellers \u2022 George C.Scott k\"?, \"DR.FOLAMOUR' or.How I Leimed To Stop Wonylag And Loto The Bomb Robert Mitchum Carroll Baker nM FRANK ROSS PRÛOUCIKlH U L\u2019AVENTURIER DU KENYA COULEURS - SCORE 9?ANGLE AMHERST cl SAINTE-CATHERINE \u2014 288-2943 \u201cBrûlez Paris !\u201d Tel fut l\u2019ordre hystérique du Furher ! WITH AN INTERNATIONAL ALL-STAR CAST \u2022 PANAVISION* LE 10 NOVEMBRE - THEATRE YORK 1487 ouest, Ste-Catherine, Montréal Commandet t.lcphoniqu.l accepta*! \u2014 937*8978 MATINEES : à 2.15 \u2022 Mar., $1.50 - Sam.et Fâfct.$2 - Dim., $2.50 SOIREES : 1 0.15 du dim.i jaudi, $2.50 \u2014 Van.et sam., $3 00 SOIREE D'INAUGURATION SOUS LES AUSPICES DE \u201cL'ASSOCIATION LES FUSILIERS MONT-ROYAL\" a- j J, PHOTO-JOURXAL \u2022 SEMAINE DU 26 OCT.AU 2 NOV. s EN VILLE ET FAIRVIEW POINTE CLAIRE ù VOUS NE PAYEZ PAS DAVANTAGE.et vous obtenez tellement plus METRO PRENEZ LE MÉTRO JUSQU'À PEEL ET BURNSIDE POUR FAIRE AGRÉABLEMENT VOS EMPLETTES CHEZ SIMPSON Pour 3 jours seulement.Du vison à faire tourner la tête Une collection valant plus de $300,000 en manteaux, jaquettes et étoles de vison .Les modèles sont tout à fait nouveaux .Les peaux souples et soyeuses .En un mot, une collection qui vous permettra un choix judicieux.Manteaux en vison naturel *1077 Une collection extraordinaire de manteaux faits de peaux de vison descendues .Les silhouettes sont fines, comme l'exige la mode .avec de grands cols châle ou crantés pouvant se porter loin ou près du cou.\u2022 Choix de vison pastel naturel ou foncé d'élevage.Ch.MENS.$38 Modèles uniques en vison naturel K MANTEAU vison naturel foncé d'élevage MANTEAU vison naturel foncé d'élovage MANTEAU vison sauvage dis fleuve Mackenzie MANTEAU vison naturel opaline MANTEAU vison naturel \"Triple Pearl\" MANTEAU vison naturel violet MANTEAU vison naturel foncé d'élevage REG.\tPRIX $1695 *1295 $1995 *1650 $4950 *3950 $3995 *3495 $3995 *3495 î3995 *3495 $3250 *2750 REG.MANTEAU Va vison naturel Lutetia* de Jacques Heim\t$1950 JAQUETTE vison naturel pastel\t$ 699 JAQUETTE vison naturel \"demi buff\"\t$1695 JAQUETTE vison naturel foncé d'élevage\t$1050 ETOLE vison naturel \"demi buff\"\t$ 550 ETOLE vison naturel pearl\t$ 850 ETOLE vison naturel pastel\t$ 850 * Emba Mink Breeders Association PRIX *1495 *\t399 *1295 *\t750 *\t399 *\t599 *\t599 7 PAS DE COMMANDES POSTALES NI TELEPHONIQUES Sirnpson \u2014 Salon de la Fourrure (740) au troisième/ en ville seulement.Des manteaux do toute beauté! Ch.Vison naturel 1266 à 1466 Manteaux réalisés dans des peaux épaisses/ luxueuses au reflet chatoyant.Les modèles sont tout à fait nouveaux ou classiques pour contenter tous les goûts.Choix de Vison Pastel naturel et de Vison foncé d'élevage.P s2200 Manteaux exclusifs é Simpson! Vison Jacques Heim s.Ch- Vous choisirez on de ceï manteaux et vous pourrez être assurée d'aroir lait le meilleur choir.Ces manteaux sont tout simplement exclusifs, faits de peaux de vison soyeuses et souples.Vous aurez le choix de vison pastel Canada Maiestic** ou de vison foncé d'élevaoe Canada Malestic.\u2019\u2019Canada Mink Breeders Association.Simpson \u2022 Salon de la Fourrure, en ville seulement.fl i .' .r.de vison à peaux liorizonlalcs ou verticales Une réelle aubaine à ce très bas prix.Si vous êtes tentée, venez tôt car la quantjté est limitée.Vous aurez le choix de manteaux Va ou longs, selon votre silhouette, et de peaux horizontales, si nouvelles, ou au contraire verticales selon la méthode classique.\u2022 Vison pastel naturel \u2022 Vison foncé 'd'élevage ou Vison teint noir.\u2014 En ville seulement.*977 Un solde du manufacturier! Jaquette vison pastel Si MENS.$34 Etalés vison naturel $4 Ch.\u2018588 Ch.\u2018288 Dos peaux de ouatllé supérieure.des modèles 1tW Je ne peux pas croire .qu'il existerait une telle chose .Diable ! il faut la force d'un cheval pour ouvrir cette -v\tbouteille I *\u2014¦ ! f* Qu'une pilule r énergétique .Je sais ! C'est là l'exercice I o-y® C) 1966 by NEA, hVc.T.M eusèbe mu .¦¦ ¦ .!ï*îîîï** PHOTO-JOURNAL Vous avez entendu ce bruit ?Là-bas, il y a PR^Mrun grand type qui malmène un c^en'j® cro's reconnaître ce Blanco et sa bande partent à la recherche de Marc Messier en compagnie du Dr Kildare.COL Dfr GHQSrf Je ne vais pas me faire tuer pour toi, espèce de petite K saleté !\t, i jvie chien de '/ ' \u2022 (pm.\u2022MiS&iSataSf'.Arrêtez, doc.Les gars de ton espèce m'écoeurent.J'écoeure qui ?.; '¦WÆ S?' 3 \u2022mià Je regrette.J'ai perdu ) Vous avez perdu la tête ! r votre tête ?Pendant un bon moment, j'ai cru que c'était la mienne qui partait.Et moi qui pensais que les médecins étaient des gens peu sportifs et pas musclés pour deux sous.Quelle belle droite ! A suivre ^ Ktoy F.IUT».-TymUcti Tna., 1966.Wotld [i,Kt.roery^j.\u2019 l-e juge Dumonl a un visiteur : Julien Lemieux, candidal au poste de gouverneur de l'Etat.Mais justement.Vous n'êtes plus candidat ?Mais, c'est la fin de voire carrière polilique ! \\ 55 Je dois vous quitter.Nous en reparlerons.Demain malin.A moins que je ne appelle ce soir Un instant, Julien.Vous donnez une conférence de presse ce soir.Mais avez-vous averti le président d'élections ?Pendant ce temps, dans une chambre d'hôtel louche .Ici, le juge Dumont.Je m'excuse de te déranger.Tu connais la nouvelle ?Julien Lemieux renonce à la candidature gouverneur Lola réussit toujours ce qu\u2019elle Et si Lola ne réussit pas à le faire renoncer à sa )C â Incidemment, vous feriez mieux de me verser mes dix mille dollars.Je les ai promis à Lola.Elle les aura après la conférence de presse Et si Julien Lemieux se retire, f ce sera une valse pour la il ''K.ssv clique ! lUUUn cusèbc as WM mm .m mi PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 26 OCT.AU 2 NOV.\u2018 /: \u2022 * avez-vous du flair.?Gi 9 TOUTES LES SEMAINES EN PARTICIPANT POOI AU.L unri^FV I IBwkB i 1 RÈGLEMENTS 1\u2014\tInscrire nom, adresse, numéro de téléphone.2\u2014\tPériode, minute, seconde du der-nier but.3\u2014\tLe coupon de participation est pour la joute principale disputée le samedi soir.4\u2014\tLe.temps publié dans \"Dernière Heure\" le lendemain du match sera officiel et décisif.5\u2014\tLe ou les gagnants devront ré.pondre à une question facile avant de recevoir leur prix.6\u2014\tLe ou les noms des vainqueurs seront publiés dans \"Dernière Heure\" le lendemain du match.7\u2014\tSi personne n'a pu deviner le temps exact du dernier but du match ainsi que la période, ou si aucun but n'a été compté, $500 seront ajoutés au montant origi.nal la semaine suivante.S\u2014Si plusieurs personnes chanceuses-ont deviné le temps juste du dernier Taut, le prix\u2019.sera divisé à parts égales.9\u2014 Pour être éligibles, les concurrents doivent mettre leurs coupons de * participation i là poste avant mi-1 nuit le mercredi soir.de DIMANCHE % à être divisés entre les participants qui auront deviné juste Procurez-vous LE JOURNAL DU DIMANCHE qui vous offre \u2022 La meilleure section sportive à Montréal \u2022 Les nouvelles de la toute dernière heure EN VENTE DIMANCHE cher votre DEPOSITAIRE \u2022 8 bandes illustrées \u2022 Avec section (comprenant\tspectacles vivante.Batman)\tanimée LUNDI 31 OCTOBRE (3) \u2014Captain Kangaroo Q \u2014Programme St-Georgcs Côté (6) \u2014Today on CBMT (8)w\u2014Forest Rangers CD \u2014Bonne journée et première édition 8 h.15 (6) \u2014Quebec Schools Telecast 8 h.30 O \u201436-24-36 (5)p\u2014Today \u2014Pipe de plâtre ®c (Î2) \u2014Romper Room j Qf)w\u2014Popeye Playhouse 8 h.45 0 \u2014Toast et café (6) \u2014Slide and Music fg~)w\u2014Your Breakfast Serial (0 -36-24-36 (3) \u2014Romper Room (g)p \u2014Donna Reed (Jpg \u2014Test Pattern and Music O\tCD Toast et café (8~)c \u2014Something To Think About ®w\u20149 O'clock Land (R) \u2014TV Bingo 9\th.10 (8~|c \u2014School Telecast 9 h.30 j ® \u2014T.V.Schools ' g) \u2014Ontario Schools Telecast f5~)p \u2014General Hospital j ®q ® \u2014Quebec School Telecast QD) \u2014I Love Lucy ffT) \u2014Bonjour (8~)c \u2014At School Today 9 h.40 fgjc \u2014School Telecasts 9 h.45 0 \u2014TV Bingo 9 h.55 I\t(8)w\u20149:55 Report 10 h.O O CD \u2014 Télévision scolaire ® \u2014Candid Camera ®p \u2014Fye Guess ® © ® ®\u2014 Canadian Schools Telecast a \u2014Le Réveille-matin ®c \u2014TV Bingo (8jw \u2014Tell Me, Doctor Brothers ?CD \u2014La Minute d'argent (JD \u2014Ed Allen Time CD -L' Epée de Florence 10 h.15 0 \u2014Ciné-matinée \"Flîiurc de proue\", flvee J Madeleine Soloune.(3~| \u2014Love of Live g) \u2014Luncheon Date (~5~)p \u2014jeopardy ® \u2014Serial Six à -a la catalogne (8~)c \u2014News ®w\u2014Donna Reed Show CD \u2014Deuxieme édition (Ip \u2014Cliff Hanger Theatre CD \u2014Les Aventures de Maluron 12 h.05 f8~)c \u2014Mickey Mouse Club 12 h.15 0 \u2014Horaire, Actualité\u2014 Editorial CD \u2014Ciné-roman \"Le Comte de Monte* Cristo\", avec Michèle Alfa, Jacques Baumcr, Pierre-Richard Wllm et Aimé Clarlond.(1942 \u2014 Adultes.) 12 h.25 (3) \u2014CBS News ?12 h.30 © @ ® - Search for Tomorrow o \u2014De tout, de tous ®p \u2014Swingin' Country a \u2014Première édition (8~)c \u2014Magistrate's Court ®w\u2014Father Knows Best CD \u2014Ciné-midi \"Sainte Catherine dc Sienne\", biographie.(12) \u2014Channel 12 Theatre \"The Model and the Marriage Broker\", avec Jeanne Crain et Zero - Mostell.CD \u2014Actualités-météo-sporis 12 h.40 CD \u2014Télé-matinée 12 h.45 ® @ ® - Guiding Light Q \u2014Météo-Midi-sport 12 h.55 f5lp \u2014Day Report 2 13 Q CD \u2014 Téléjournal (JT) \u2014Across the Fence g) \u2014Luncheon Date f5~)p \u2014Ben Casey ® \u2014Calendar a \u2014Le Coq au 7 i f8~)c \u2014Movie Matinée '\u2022Fools Rush In\".[8)w\u2014Ben Casey 1 h.10 i O \u2014Qui suis-je ?1 h.15 O O CD - Ciné-feuilleton I (3) \u2014Channel 3 Presents CD \u2014Les Plus Beaux Films \"Le Bébé dc Mademoiselle\", avec Eddie Fisher.1 h.30 q a CD - Long métrage \"La Cinquième Colonne\", drame d'espionnage.® @ ® \u2014As the World Turns O \u2014Féminité © @ ® - Password * ®p \u2014Local Scene O \u2014 Ecran féminin (8)w\u2014The Newlywed Game CD \u2014Eternel amnur fîp \u2014Mr.and Mrs.?2\th.15 fl \u2014La Sieste \"L'Homme du Nloer\", avec Victor Francen.2 h.30 f3) \u2014Houseparty ?(g) \u2014Girl Talk C5)p \u2014The Doctors fS~)q \u2014Test Pattern and Music Çë) \u2014Coronation Street ®c 32) \u2014People In Conflict (|J)w\u2014A Time For Us CD \u2014Ciné-lundi \"Un petit homme\".2 h.55 (Spq \u2014Opening ®w\u2014Doctor's House Call 10\th.25 ®p \u2014NBC News Morning Report 10 h.28 HI \u2014Aujourd'hui à CBVT 10 h.30 0 Q Q CD CD \u2014 ' La Souris verte f3l \u2014Beverly Hillbillies ® ©4 ®- Friendly Giant ®p \u2014Concentration ®c \u2014Mr.and Mrs.®)w\u2014Dark Shadows CD \u2014A votre service Madame (TD \u2014Magistrate's Court 10 h.45 0 0 CD \u2014Poly ® ©4 ® \u2014Chez Hélène O 0 CD CD \u2014 Inspecteur Leclerc © \u2014Andy of Mayberry ® ©4 ®) \u2014 Butternut Square ©p \u2014Chain Letter Q \u2014Ton-Ton Bon-Bon ®c \u2014Score Four ®w\u2014Supermarket Sweep (ID \u2014Fractured Phrase.* 11\th.15 m \u2014L'Ecole du bonheur 11 h.25 ® ©4 ®\u2014 Emergency Ward 10 11 h.30 0 Q CD - Long métrage \"Une vraie garce\", avec Emma Pcnclla.Une I c u n c femme t'éprend d\u2019un dresseur de chevaux, dont le père désire l'épouser.Persuadée de retenir le fils, elle accepte dc marier le père.(30 \u2014Dick Van Dyke 5lP \u2014Showdown a \u2014Détective international Ole \u2014 Tl,c Women [U)w\u2014The Dating Game CD \u2014Dessins animés ^2) \u2014Magic Tom CD \u2014La Roulette grise 11 h.45 o \u2014Palmares fpl \u2014Le Grand Manitou * ® ©4 ® \u2014CBC-TV News 0 O 0 CD CD \u2014 Femmes d'aujourd'hui I fâT) \u2014To Tell the Truth ® ©q © - Take Thirty (Jpp \u2014Another World ®c JD \u2014Words and Music ©w\u2014The Newlywed Game 3\th.25 I ® \u2014CBS News * 3 h.30 : © ©q ©\u2014Edge of Night ; ©)p \u2014You Don't Say ®c JD \u2014l,,s Your Move ! ®w\u2014The Nurses 0 O 0 CD CD - Bobino -A ! ® \u2014Secret Storm ® ©q © - Communicate ®p \u2014Laurel and Hardy Theatre (~B~)c \u2014Funny Company ®w\u2014The Early Show \"Return of fhe Texan\", avec Dale Robertson.(D \u2014Zoo du capitaine Bonhomme 1 3D \u2014Johnny Jellybean 0 O O CD CD \u2014 L a Fourmi atomique ?0 \u2014Escadrille sans marine g) ® \u2014Passport to Adventure (J>)q \u2014Cartoons (8)c \u2014Fractured Phrases 5 h.30 4 h.15 CD \u2014 Dessins animés | 4 h.30 0 O O CD CD \u2014 La Boîte à surprise (~3] \u2014The Early Show \"Twilight In fhe Sierra\", avec Roy Rogers.® ©4 ® \u2014Forest Rangers f5)p \u2014Mike Douglas | Show CD \u2014Zoo du capitaine Bonhomme 3D \u2014Family Theatre \"Son of Fury\", avec Tyrone Power.0 0 CD - Les Croquignolcs ® ©4 ® -Music Hop O \u2014Les Héros du jour o \u2014La Caverne dos jeunes ©)c \u2014Gilligan's Island (]B)w\u2014Report CD \u2014L'Escadrille sous-marine ?CD \u2014Popeye 5 h.40 ©p \u2014Superman 5 h.55 O -Où?.- ' ; m 0 0 \u2014Jeunesse oblige \"Le Club des I nobs'* ® \u2014World of Sport g) \u2014It's About Time ?fl \u2014Télé-Québcc ®p \u2014Channel 5 Report fSlq \u2014Autumn Edition © \u2014Run, Buddy, Run ?Q \u2014Avec Roger Miron ®c \u2014Newsline ®w\u2014Monday Six O'Clock Movie \"Bock To Botoon\", ovcc John Wovne.CD \u2014Rond-point CD \u2014Télé-mètro (JD \u2014The Pierre Berton Show CD \u2014Ma sorcière bien-aimée 6 h.10 ® \u2014News ®p \u2014Ch.5 Report 6 h.22 Q \u2014Nouvelles locales 6 h.29 0 \u2014L'Air du temps 6 h.30 0 O CD - Téléjournal ® \u2014CBS News ?@ ® \u2014Evening Report ®p -Huntley- Brinkley Report ®q \u2014Girl Form UNCLE 0 \u2014Télébulletin ®c \u2014Candid Camera ID \u2014Pulse CD \u2014Les Actualités 6 h.34 O \u2014Nouvelles sportives 6 h.45 0 0 CD - Aujourd'hui g) \u2014CBC TV News O \u2014Actualités \u2014 Editorial Q \u2014Météo 6\th.50 O \u2014Nouvelles sportives CD \u2014Sport-images ® \u2014Shannon ® \u2014Courriers Sing 0 \u2014Trèfle atout ©p \u2014A communiquer ©q \u2014Bewitched ® \u2014Seven on Six Q \u2014Jeunesse d'aujourd'hui ®c \u2014The Rat Patrol CD \u2014Dernière heure 3D \u2014Batman ?CD \u2014Echec et mat 7 h.15 ® \u2014News Pictorial CD \u2014Télé-métro (suite) 7\th.24 ® ©\u2014Sports 7 h.30 0 Q CD - Adèle * ® \u2014Gilligan's Island A ® ©q © \u2014 Don Messer's Jubilee O CD \u2014L'Homme à la Rolls \"Un hôfcl bien tranquille\".©p \u2014Monkcos ©c 3D \u2014The Lucy Show ?©w\u2014Iron Horse ?©p \u2014A communiquer ©c 3D \u2014Andy Griffith * ®w\u2014Rat Patrol A ® \u2014The Andy Griffith Show @ ©q @ \u2014 Show of the Week Q CD \u2014Le Grand Prix musical Animateur : Pierre Du-dan.Invitée : Lucille Dumont.0 0 0 CD CD - Les Belles Histoires Téléroman de Claude-Henri Grignon.Le curé .Labclle et son secrétaire se rendent chez l'avare.| Jambe-do - bols redevient quéteux.Séraphin rend visite à Nanette.© \u2014Run, Buddy, Run * ® ©q © \u2014 The Saint ?©p \u2014Road West ®c 3D \u2014Country Music Hall * ®w\u2014The Felony Squad A 9\th.30 0 O 0 CD CD - Tous pour un © \u2014A Family Affair A 0 ® \u2014Gags à go-go ©p \u2014I Dreamed of Jeannie ®c 3D \u2014 Bewitched A ®c 32) \u2014The Big Valley ?®w\u2014Peyton Place A 8\th.30 0 Q 0 CD CD - Haute tension A © \u2014The Lucy Show O CD \u2014Ma sorcière bien-aimée 10\th.0 0 0 G) CD \u2014 Le Bonheur des autres Téléroman d« Jean Fl-llatrault.© \u2014lean Arthur Show A ® ©q ® \u2014 Fron* Page Challenge O CD \u2014 Relevez les manchettes ©)p \u2014Run For Your Life ©w\u2014The Big Valley 10 h.30 O O 0 CD CD \u2014 Caméra 66 f3~) \u2014I've Got A Secret A ® \u2014To Have and To Hold 0 \u2014Les Détectives ©q \u2014Jack Berny © \u2014The New Generation ©c (ÏD \u2014This Land Is People CD \u2014Venez donc chez moi Invitée : Clairclle.13 S.AS CD \u2014 Dernière heure et météo 11\th.0 O 0 CD CD \u2014 Téléjournal © \u2014News ® ©4 © \u2014 CBC TV News 0 \u2014L'Actualité ©p \u201411th Hour Report, Sports and Weather ©c [ÏD \u2014National News ?®w\u2014The 11 O'clock Report CD \u2014La Ronde des sports 11 h.10 CD \u2014Cinéma \"L'Invisible Meurtrier\", version française dc \"Unseen\", avec Joel Mac-Créa, Gall Russell et Herbert Marshall.Il h.15 0 \u2014Météo \u2014 Editorial \u2014 Nouvelles sportives ® ©4 ® \u2014 Viewpoint 3D \u2014Pulso 11 h.20 1 Q Q) \u2014Supplément régional © \u2014Woathcr g) \u2014Night Final ©g \u2014Late Scores and Editorial ©) \u2014Night Report ®c \u2014Regional News, Weather and Sports ?Q \u2014Dernière édition 11 h.25 © \u2014Sports Final Ô -Où?©)q \u2014Penthouse S ®w\u2014Doctor's House Call 11 h.26 ©g \u2014After 11 \"Doubt, Lunk\".11 h.30 0 0 CD CD \u2014 Nouvelles du sport (3~) \u2014The Late Show ^ \"Curse ol Hic Demon\".CI \u2014L'Heure exquise \"Jusnu'A ce que mort s'ensuive\".g) \u2014Sports ©p \u2014Tonito Show ® \u2014Sports Final ©w\u2014Double 0-8 Theatre 11 h.35 0 \u2014Cinéma 7 \"L'EpervIcr du NU\".Il h.36 0 CD CD \u2014Lcs Incorruptibles \"La Ligne de tir\".Une danseuse est assassinée, (g) \u2014Science Fiction Theatre \"The Drain Eater»\".0 \u2014Les Incorruptibles \"Un extraordinaire henv me d\u2019affaire»\".11\th.40 g) \u2014British Movie Night ®c \u2014Window (g) \u2014Hollywood Palace 12\th.30 CD \u2014Nouvelles anglaises 12 h.40 CD \u2014Dernière édition 3D \u2014Newsroom IJ and Meditation PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 2G OCT.AU 2 NOV.1866 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 26 OCT.AU 2 NOV.11 h.MARDI 1er NOVEMBRE 8 b.(3~| \u2014Captain Kangaroo O \u2014Programme St-Georgcs Côté Q \u2014Mire et musique (8)w\u2014Forest Rangers CD \u2014Bonne journée et première édition 8 h.30 O \u201436-24-36 (5> \u2014Today ('61 \u2014Test and Pattern Q \u2014Pipe de plâtre (Bjc (g) \u2014Romper Room ?falw\u2014Porky Pig 8 h.45 Q \u2014Toast et café (8]w\u2014Your Breakfast Serial 03 \u20143é-24-3ô f3l \u2014Romper Room Q5}p \u2014Donna Reed a cd \u2014Toast et café rale \u2014Something To Think About (8)w\u20149 O'clock Land (JD \u2014T.V.Bingo 9\th.10 (8)c \u2014School Telecasts 9\th.24 (§) \u2014Today on CBMT 9 b.30 (J) \u2014T.V.School (