Photo-journal : tout par l'image, 22 décembre 1965, mercredi 22 décembre 1965

[" MONTREAL Semaine du 15 au 22 décembre 1965 No 35 CANADA ETATS-UNIS 15 CENTS Dans 50 p.100 des cas Le mal vénérien est transmis par les homosexuels (voir page 4) Des yeux 'rOp Arl 9?Bouleversant toutes les lois du maquillage féminin, quelques grands esthéticiens d'a-vant-garde parisiens ont adopté le Op Art.Qu'en dites-vous, jolies Montréalaises?Et vous, Messieurs, ne les trouvez-vous pas irrésistibles, ces deux beautés Op Art ?l'assurance-automobile, est-ce payant ou non?(voir page 14) «> ^ -vs***VÏK A *\u2022 4V fS M ' V\u2019- «y L\u2019heure du conte pour enfants sages,,.(Photo M«rce) RICHARD, ANNE-MARIE et SUZANNE écoutent religieusement ce merveilleux conte de Noël que lit leur jolie maman, Mme JACQUES TETRAULT.La toute jeune (elle n'a pas trente ans!) mairesse de la toute nouvelle cité de Laval nous permettait, cette semaine, une incursion fort agréable dans son foyer.(Voir reportage en page 3.) PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 15 AU 22 DECEMBRE 1965 rsl Les Esquimaux du Canada sont-ils voués à l'extinction ?La grande paix nordique, les chasses tranquilles aux phoques, l'indépendance noble d'antan est-ce fini pour Agaguk ?r*- V- \"%* Encore de nos jours Des Esquimaux échangent leurs femmes par Ivan Rioux-Sabourin \"La nouvelle génération d'Esquimaux est accrochée entre deux chaises : la vie esquimaude traditionnelle et le mode de vie des Blancs.L'absence de compromis entre ces deux systèmes coûte et coûtera aux contribuables canadiens des millions de dollars et provoque la désagrégation de la société esquimaude.\" \u2014 L'anthropologue Rémi Savard.Do la pointe nord-est de la Sibérie jusqu'au Groenland, quelque 35,000 Esquimaux sont menaces d\u2019extinction.L'Homme blanc, le ''fort\u201d, la \"bête au fusil\u201d, est le responsable de ce péril.Son raffinement technologique, sa population importante, scs exigences ont compromis l\u2019avenir d'Agaguk.Sa culture envahissante a commencé à vicier l'homogénéité de la société esquimaude traditionnelle.L'Esquimau chasseur de phoques, le grand connaisseur «le la faune, n'en a plus pour longtemps.L\u2019indépendance d'antan, c\u2019est fini ! Car le Blanc a laissé son empreinte sur les neiges nordiques; Agaguk a beau frotter de peine et de misère.il ne peut pas effacer l'intruse.It doit l'accepter, s'y adapter.Qui dit survivre dit s'adapter.Mais Agaguk s'adapte avec difficulté à la révolution sociale que lui impose la bête au fusil.Ça lui coûte d'échanger son harpon pour im chèque du Gouvernement.Ce drame saignc-t-il à blanc les quelque 12,000 Esquimaux canadiens ?Alors que le taux des naissances «le ces descendants d'Asiatiques est un des plus élevés au monde, on ne peut s'empêcher d'observer ce paradoxe grandissant qu'est l'effritement de leur société.Ix* jeune Agaguk aura-t-il son morceau de bien-être demain ?L'anthropologue Rémi Savard a vécu, cet été.deux mois dans une communauté esquimaude située au nord des territoires du Nord-Ouest, au sud de l\u2019ile Victoria.Bathurst Inlet, à plus de 2,000\tmilles de Montréal, groupe quelque 80 Esquimaux qui ont rarement été mis en contact avec l'homme blanc.Son voyage avait été financé par le Centre d'études nordiques de l\u2019Université Laval.Les trois prochains étés, il retournera vivre à Bathurst Inlet afin de pouvoir terminer un important travail de recherches sur cette bourgade primitive.A l'Université «Je Montréal, il donne des cours sur la civilisation ««qui-maiKle et les religions primitives.Il a bien voulu «cerner pour nous le problème dont il est question dans cet article.\u2014 M.Savard, d'où viennent les Esquimaux et quand sont-ils arrivés en Amérique du Nord ?\u2014 Leurs ancêtres sont venus d\u2019Asie et, il y a 5,000 ans, ils habitaient déjà les territoires où vivent les Esquimaux d'aujourd\u2019hui.\u2014 Où se répartissent-ils ?\u2014 De la Sibérie au Groenland.A l'extrémité nord-est de la Sibérie vivent les quelque 2.000\tEsquimaux soviétiques; en Alaska, il y en a environ 15,000; au Canada, tout le long de la rive nord de l\u2019Arctique jusqu'au nord du Québec (Labrador et terre de Baffin), nous en dénombrons à peu près 12,000.Enfin, il y a les quelque 15.000\tEsquimaux danois du Groenland.Je tiens à faire remarquer que les Esquimaux groenlandais sont ceux qui ont le mode de vie le plus épanoui.Ils ont une bonne maîtrise de leur économie, une littérature bien à eux; des romans d'auteurs groenlandais sont à leur portée et ils peuvent lire des journaux écrits en langue esquimaude par les leurs.A cause de leur histoire et de la politique socialiste du Dantunark, ils sont mieux organisés que leurs frères canadiens ou alas-kains.Il ne sera donc pas question d'eux dans cet entretien.Bathurst Inlet \u2014 Parlez-nous de votre expérience à Bathurst Inlet.\u2014 La communauté où j'ai vécu plus de deux mois, cet été, a rarement été mise en contact avec les Blancs.Les quelque 80 individus qui l'habitent parlent uniquement leur langue, sauf les rares enfants qui ont été envoyés à l'écolo par le Gouvernement et qui réussissent à \"baragouiner\" l'anglais.Le problème de l'éducation là-bas est grave; ces enfants doivent fréquenter des écoles très éloignées de leur village.Ils vont soit à Inuvik, à l'embouchure du Mackenzie; à Fort Simpson, au nord-ouest des territoires du Nord-Ouest.Ces deux endroits sont à 800 milles de Bathurst Inlet.D'autres écoliers vont à Cambridge Bay, à 150 milles de là.J'ai vécu avec ces Esquimaux à leur manière.Je n'avais apporté qu'une tente et des notes.\u2014 Comment communiquiez-vous avec eux ?.\u2014 En ayant recours à un interprète de la Hudson Bay Company ou amc quelques enfants qui parlaient des bribes d'anglais.A la fin de mon stage, je savais assez de mots pour me débrouiller tout seul.\u2014 La nourriture ?\u2014 Du caribou, du caribou et encore du caribou.J'ai d'ailleurs aimé cette viande.Lors- qu'un chasseur a abattu un caribou, les femmes le découpent en lanières qu'elles étendent sur des tréteaux.Exposée au vent et au soleil durant plusieurs s«r-maines, la viande devient sèche.Parfois, ils faisaient bouillir un morceau, tel que la tête, qui sèche difficilement.\u2014 Vous avez goûté à de la tête de caribou ?\u2014 Oui.J'aj même mangé des yeux de caribou, ainsi que de la moelle.Pas mauvais.\u2014 On dit que les Esquimaux sont très sales.C\u2019est vrai ?\u2014 Oui.Ils ne se lavent pas.Mais s'il y a quelque chose de plus sale qu'un Esquimau, c'est un Blanc qui veut vivre dans le Grand Nord comme dans le Sud.J'ai dormi avec des Esquimaux pendant deux mois et demi; je n'ai jamais senti de mauvaises odeurs, quoiqu'ils ne se lavent que les mains et la tête lorsqu'ils ont de l'eau à leur portée.Le \"prêt\u201d des femmes \u2014 On affirme que les Esquimaux ont la coutume de \"prêter\" à leur invité leur femme ?Est-il arrivé aux mâles de Bathurst Inlet de vous prêter leur femme ?\u2014 Non.Et laissez-moi vous dire qu'il y a beaucoup de faux dans cette croyance.S'il est arrivé à un Esquimau de \"prêter\" sa femme à un Blanc, c'est sans doute parce que ce dernier l'avait exigé.L'Esquimau était facilement terrorisé par le Blanc, l'homme au fusil.A tort et à travers, on a défor- mé cette coutume propre aux Esquimaux d'échanger leurs épouses.Elle se distingue sous deux aspects.Tout d'abord, elle avait, il n'y a pas longtemps, un caractère cérémonial.La cérémonie était présidée par le chaman, leur prêtre, qui défaisait les mariages pour deux ou trois jours, après lesquels les couples originaux se réunissaient à nouveau.On ne permettait pas les liaisons incestueuses.En second lieu, encore aujourd'hui, des Esquimaux échangent entre eux leurs femmes.J'ai vu moi-même cet été deux hommes échanger leurs épouses.Liés à un contrat verbal, ils échangeront ces dernières à deux ou trois reprises dans le cours de l'année.On interdit aux enfants qui résultent de ces unions multiples de se marier entre eux.\u2014 Vous devez savoir qu'un employé «le la Marconi a été mis à la porte parce qu'il avait épousé une infirmière esquimaude.Comment concevez-vous les rapprochements sexuels entre Blancs et Esquimaux ?\u2014 Le problème des relations entre Blancs et Esquimaux dans le Nord est grave.J'ai connu à Fort Chimo, en 1958 ou en '59, «m Esquimau dont la fille avait eu quelques enfants légués par des Blancs \"de passage\".If s'occupait des enfants, pourvoyait à leurs besoins.Il m'a dit : \"Qu'est-cc que tu veux que je fasse ?Des Blancs passent ici, font toutes sortes de promesses à ma fille et la lais-(Suite à la page 7) Cette belle Esquimaude semble s'interroger sur l'avenir de sa famille.\"Les enfants, demain, vivront-ils comme des hommes fiers et heureux ?\" (Photos Gilles Corbeit) '\u201c««site, & \u2022;VÈ '\u2022fcv- - < - -V- L'anthropologue indique sur une carte où se trouve Bathurst Inlet.Le ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l'affranchisse, ment en numéraire et l'envoi comme objet de deuxieme classe de la présente publication. Mme Jacques TetrauIt, mairesse de Laval : 66Je suis une mère de famille comme foutes les autres !\u201d par Huguette Roberge Le soir de l'élection de Me Jacques Tétrault à la mairie de Laval, la plus jolie et la plus fidèle des admiratrices du nouveau maire avait réussi à se frayer un chemin parmi une foule enthousiaste jusqu'à la salle des caucus de l'hôtel de ville ., dont un garde lui bloqua l'entrée.\"Qu'avez-vous à faire là ?\" lui demanda ce dernier.La jeune femme sourit et dit simplement : \"J'ai cru que ma place était aux côtés de mon mari.Je suis Mme Tétrault !\" Bien entendu, la porte s'ouvrit toute grande.Et Madame la Mairesse, rayonnante et discrète tout à la fois, puf remplir parfaitement son rôle auprès de son mari, devant les citoyens de Laval et les photographes.Rayonnante et discrète, Mme Lise Tétrault l\u2019était encore hier, quand je lui ai rendu visite à son domicile de Pont-Viau.Rue Lafayette, un sapin illumine la façade de la coquette maison du maire.Sobrement élégante dans une robe de lainage bleue, la maîtresse de maison vient elle-même m\u2019ouvrir sa porte.Autour d\u2019elle sautillent trois enfants bien vivants \u2014 l\u2019aînée sera bientôt de retour de l\u2019école.A l\u2019intérieur tout respire la joie et le bon goût.Et.confortablement installées au salon, nous causons d\u2019elle.D\u2019elle, du maire Tétrault, et des enfants.IjV'ft\u2019V iL h >> Ji i m Mme Jacques Tétrault surveille les devoirs de Suzanne (à gauche) et d\u2019Anne-Marie, deux petites filles discrètes comme leur maman ! Leurs institutrices respectives ignoraient, trois jours avant les élections, que leur papa était candidat à la mairie de Laval.Voici Jean-Marc, le bébé, qui a deux ans et qui dit toujours non comme tous les bébés normaux qui ont deux ans.El Richard, l\u2019aîné des garçons, fier de ses trois ans .et demi.Anne-Marie est une petite fille1 de G ans.aux yeux noirs pétillants et à la tête remplie mmim (Photos Marco) \"Au revoir !\" Mme Tétrault m'accompagne à la sortie, avec les enfants qui sont devenus les grands amis du photographe.de questions saugrenues.\u2018\u2018Maman, est-ce qu\u2019on peut marier un garçon quand on le connaît depuis deux jours ?\u201d .Suzanne, 8 ans, vient de rentrer de l\u2019école et m\u2019adresse son plus beau sourire.Papa, lui, ne rentrera pas pour souper.Les maires ont des choses sérieuses à régler et les affaires du maire Tétrault l\u2019ont appelé à l\u2019extérieur.Il a pris l\u2019avion cet après-midi et ne pourra donc assister à l\u2019entrevue.C\u2019est malheureux pour le photographe qui s\u2019était régalé à la pensée de croquer quelques scenes de famille .Puis le temps est venu de présenter aux lecteurs de Photo-Journal la maman des quatre marmots devenus silencieux, ou presque, l\u2019épouse du maire de Laval, Mme Jacques Tétrault.\u2014 Comment vous définiriez-vous vous-même ?\u2014 Je suis d\u2019abord une mère de famille comme toutes les autres.Je considère que c\u2019est là mon premier rôle.Jusqu'à ces dernières semaines, je n'avais pas d\u2019aide permanente à la maison et je devais voir à tout.Sans être mondaine, j'aime beaucoup sortir, rencontrer des visages nouveaux, rire.I,cs activités à l\u2019extérieur, les obligations sociales ne me répugnent pas du tout, bien au contraire.Comme femme de politicien, le rôle de représentation qui m\u2019échoit me plaît beaucoup.Et je m\u2019efforcerai de le bien remplir en autant que la maison et surtout les enfants n\u2019en souffriront pas.\u2014 Justement, les nouvelles tâches de votre mari doivent l\u2019éloigner assez souvent de son foyer .\u2014 Evidemment, je l\u2019ai moins souvent à moi.Mais quand il est à la maison, mon mari est vraiment présent.Sauf exceptions rares, il se fait un devoir de prendre son souper à la maison et de voir les enfants.Quand elle parle de son mari, les yeux de Mme Tétrault brillent d'une façon toute particulière.Dans cette lueur, on décèle facilement toute l\u2019admiration et l'amour qu'elle lui porte.\u2014 C\u2019est un homme (sous-entendu : extraordinaire), jovial, patient, calme, qui possède beaucoup d\u2019esprit de famille et qui adore les enfants.\u2014 V aurait-il chez lui un petit défaut caché ?Quelle question à poser ! Surtout devant les enfants.C'est Anne-Marie (ou Suzanne peut-être) qui répond très spontanément : \u2014 Papa n\u2019a pas de défaut ! \u2014 Moi, je fais la bataille avec papa ! enchaîne Richard qui ajoute : Et je gagne toujours ! \u2014 Il a probablement les défauts de scs qualités, dit Mme Tétrault.Qu\u2019il soit un peu autoritaire vient sans doute de son tempérament de chef .Je me demande ce qu\u2019il va dire en lisant ma réponse ! \u2014 Mme Tétrault, quels changements l'élection de Me Tétrault a-t-elle apportés dans votre vie ?\u2014 Beaucoup plus d\u2019activités à l\u2019extérieur du foyer .J'ai dû employer une aide à la suite de l\u2019élection.Il ne se passe pas un jour sans que mon mari et mol recevions une invitation à une réception, à un diner, à une conference, à une apparition quelconque en public.Il est évidemment impossible de tout accepter .Nous avons été forcés^ de négliger quelques amis très chers au cours des derniers mois, de laisser tomber des passe-temps agréables.Le temps nous manque ! \u2014 La politique, comme telle, vous interessc-t-elle beaucoup ?\u2014 Depuis que mon mari fait de la politique active, je m\u2019intéresse de plus en plus à la question politique.J'ai suivi toutes les étapes de sa campagne électorale.\u2014 Connaissiez-vous bien le programme de votre mari ?\u2014 Oui.J'aurais pu l\u2019expliquer facilement.\u2014 M.le Maire vous parle-t-il beaucoup de son travail ?\u2014 A dire vrai, il préfère s'aérer^ un peu l\u2019esprit quand il est à la maison.C'est plutôt moi qui lui pose des questions.\u2014 Quand vous l\u2019avez épousé, saviez-vous qu'il se destinait à une carrière politique ?\u2014 Oui.Dès le début, je savais qu\u2019il avait ta politique dans Je sang ! Il voulait faire carrière comme politicien et Je l'ai toujours secondé.\u2014 Comment vous êtes-vous connus ?\u2014 C\u2019était au cours d'une réception étudiante.Quand nous nous sommes mariés, Jacques terminait son cours de droit et, moi, je venais de quitter l\u2019école.J'avais vingt ans à peine.\u2014 Quelles études avez-vous faites ?\u2014 Après mon cours lettres-sciences.j'ai suivi un cours de pédagogie familiale de trois ans.Pendant que l\u2019étudiant Jacques Tétrault se préparait à devenir politicien.Lise Desrosiers (c\u2019est le nom de fille de Mme Tétrault) se préparait, elle, à devenir l\u2019excellente maîtresse de maison et maman qu'elle est aujourd'hui.La maman de quatre enfants de 2 à 7 ans, mairesse d\u2019une ville importante par surcroît, a-t-elle des moments libres, des \u2019\u2019hobbies\" ?\u2014 Quand ma journée est finie.m\u2019avoue-l elle, je n\u2019al te goût que .de me reposer.J\u2019aime regarder la télévision, tricoter et coudre.Je m'intéresse aussi à la décoration intérieure.En temps ordinaire, j'entends, ear, depuis quelques semaines, je n\u2019ai à peu près pas eu une heure libre ! Je me suis enfin adressée à la mairesse pour lui demander sa conception de la nouvelle cité de Laval.\u2014 Laval est une ville jeune qui présente un véritable défi à celui qui en dirige les destinées.Il y a de grands espaces à développer, un régime à établir.Je croîs que Laval est appelée à prendre énormément d'expansion, mais que cette expansion doit se faire graduellement, sans exagération et selon les moyens des contribuables.Vous voyez, je suis en train Je vous exposer le programme de mon mari ! \u2014 Quelle fut votre réaction quand vous avez appris l\u2019élection de Mc Tétrault ?\u2014 Je m\u2019y attendais.Au fur et à mesure que s'avançait la campagne, je sentais que les tendances populaires se dirigeaient du côté de Jacques.De plus en plus.Mais, le soir du 7 novembre, je me suis soudain trouvée \"dépassée par les événements\u201d.J\u2019étais heureuse, mais il me semblait ne pas vivre dans la réalité.Mon mari, lui.était complctment vidé, épuisé.La tension nerveuse des derniers jours avait été très forte.Après une semaine de repos sur les plages de Miami.M.et Mme Tétrault nous sont revenus frais et dispos.La réalité.le nouveau maire de Laval semble bien l'avoir affrontée avec courage dès son retour dans \"sa\u201d ville.Et la charmante mairesse a tout ce qu'il faut.tout, pour y faire face.En toute simplicité et sérénité.Sommaire\t Section générale\t.2-23 Spectacles\t\t 24 Le monde féminin\t\t 36 Lettres et arts\t\t 74 Cinéma \t\t.76 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 15 AU 22 DECEMBRE 1965 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 15 AU 22 DECEMBRE 1965 Dans 50 p.100 des cas Les homosexuels propagent les maladies vénériennes par Charles Meunier Si je m'en tiens au petit prospectus publié il y a quelques années par le ministère de la Santé de la province de Québec sur la syphilis, son agent causal, sa dissémination et ses moyens de guérison, l'heure est grave, LES CAS ABONDENT.\"La syphilis, lit-on, est une maladie extrêmement dangereuse.Un microbe appelé \"spirochète\" ou \"tréponème pâle\" en est la cause.\" Ouf I Si vous en rencontrez un sur votre chemin .un conseil : Faites un détour I Votre avenir en dépend ! Pour parfaire nos connaissances sur ces maladies vénériennes nous nous sommes adressés au grand responsable, non pas de leur contagion mais bien de leur répression, le Dr L.-P.Desrochers.C\u2019est avec grand plaisir qu'il nous a reçu dans son bureau du ministère, situé au 1570, rue St-Hubert.Si nous disons avec grand plaisir, c'est que le Dr Desrochcrs déplore qu'il soit de plus en plus difficile d'instruire et d'éduquer la population en regard de la syphilis et des problèmes qu'elle entraîne.La syphilis n'a rien de très reluisant en soi.C'est une maladie qui, il importe de le préciser, nous a été présentée à toutes les sauces cl sous divers éclairages.Hier elle était tellement grave qu'on osait à peine en parler de peur de l'attraper, aujourd'hui c\u2019est une maladie que l'on considère à tort comme une simple appendicite.Débit Is Après avoir tourné plusieurs films, la belle Ombretta Colli vient de faire ses débuts dans le monde de la chanson.Aidée par son mari, le chanteur Giorgio Gaber.-.\u2022 ; (Photo Marco) Le Dr Desrochers, directeur de la division provinciale des maladies vénériennes au ministère provincial de la Santé, vénérologue, est ici photographié en compagnie de \"dépisteuses\" de syphilis.Rétablissons les faits dans leur contexte le plus actuel.Une brochure fort gentiment intitulée \"En toute confiance.aux adolescents\u201d nous dit : \u201cLes maladies vénériennes ne sont transmises que par des contacts sexuels intimes.Contrairement à la croyance populaire, les maladies vénériennes ne se transmettent pas par des contacts avec des sièges de cabinets, des poignées de porte, des poignées de mains, la manipulation de l\u2019argent, etc.\u201d Messieurs, si jamais vous êtes atteints, n'employez jamais ces faux prétextes .\u201cLe fait de lever des poids et de faire de grands efforts n\u2019a rien à voir avec ces maladies\u201d explique le petit fascicule.Et ça continue : \u201cLes appareils anti-conceptionnels ne sont pas une garantie contre l'infec-! lion.\u201cIl n'existe pas d'immunité contre les maladies vénériennes, c'est-à-dire qu\u2019on peut contracter une maladie vénérienne plusieurs fois.\u201d La syphilis ?Le Dr Desrochers a bien voulu définir \"la\u201d maladie : \"C'est une infection communiquée au cours de relations sexuelles avec une personne atteinte de cette maladie, en période contagieuse.Elle s'attaque également aux hommes et aux femmes.Négligée, elle peut engendrer une maladie de coeur, une déficience mentale, la cécité, la paralysie, ou même provoquer la mort.\"Le premier signe de la syphilis est ordinairement une lésion appelée chancre qui apparaît entre 10 et 90 jours après la contamination, à l'endroit où la bactérie pénètre dans le corps, habituellement sur les organes génitaux.Elle peut être si petite qu'elle passera inaperçue.Chez la femme, elle peut être cachée à l'intérieur des organes, donc rester invisible.Comme elle est indolore, elle demeure souvent ignorée.\"Le chancre peut avoir l'apparence d'un bouton ou d'un ulcère où les \"spirochètes\" pullulent.C'est pourquoi cette maladie se transmet très facilement au cours do relations sexuelles.\"Même sans traitement, le chancre disparaît de lui-même, mais cela ne signifie pas que la syphilis est guérie, car des bactéries continuent à se multiplier et à se disséminer dans l'organisme.'De trois à six semaines plus tard, une éruption peut apparaître.Elle ressemble à la rougeole ou encore à une éruption d'urticaire.Elle peut couvrir le corps tout entier, ou seulement les mains et les pieds.Des lésions peuvent se produire dans la bouche.Le mal de gorge, la fièvre ou des maux de tête peuvent survenir.Les cheveux peu- Au début, j'avais, vu l'importance et la gravité du sujet à traiter, l'intention, et la ferme, de construire un reportage sérieux, bourré de statistiques ronflantes et de déclarations-chocs et choquantes.Puis, je me suis ravisé.La syphilis et la blennorragie ont toujours été des maladies vénériennes .vénérées à distance respectable au temps de nos aïeux; elles étaient des TABOUS.J'ai cru qu'il valait mieux aborder le sujet sous un angle disons plus léger que tragique.vent tomber par touffes.A cette phase, la maladie peut être facilement transmise par des relations sexuelles ou des baisers, s'il y a lésions dans la bouche.Comme à cette période la syphilis ressemble à bien d'autres maladies, plusieurs personnes en souffrent sans le savoir.Seuls un examen médical et une analyse du sang révéleront la vérité.\" La vérité La syphilis a subi une hausse au Canada depuis \u201959.Tiens .tiens.Au Quebec, elle est en perte de vitesse.et de vigueur.Mais l\u2019une des impressions qui vient à l\u2019esprit des vénérologues (on a trouvé un nom pour ce genre de spécialiste) est qu\u2019il est fort possible et même probable que quelque cas ne soient pas rapportés.Pourquoi ?Sans doute parce que le traitement de la syphilis est devenu plus simple.Qui sont les principaux porteurs de syphilis contagieuse ?En plus des prostituées et des gens mariés où l\u2019un des conjoints est libertin (parfois même les deux), il y a les jeunes filles qui \u201cvont\u201d avec trois ou quatre jeunes gens, en échange de dons en nature ou contre des divertissements variés.Bref, la jeunesse dans le vent ou la jeunesse d'aujourd'hui a également à voir avec la syphilis.Soit dit en passant, Montréal a quelque peu changé depuis la guerre, le \u201cRed Light\u201d s\u2019est éteint mais le téléphone des call-girls continue de sonner.Les clandestines.chéries Au cours de notre entretien, le Dr Desrochers a tenu à préciser qu'il y a une source de syphilis fort importante chez celles qu\u2019il appelle les \"clandestines\u201d.\"A la diminution de prostituées commercialisées s'est substitué l'apport de prostituées clandestines.D'après les rapports de l'extérieur, plusieurs de ces clandestines ont une clientèle d'hommes itinérants qui viennent des grandes villes américaines et se donnent le mot de passe d'un voyageur à l'autre.\" Ce que le Dr Desrochers n\u2019a pas dit c\u2019est qu\u2019en plus de se communiquer le mot de passe on se donne également la syphilis.Rien de tel que de garder cette petite maladie en cercle fermé et.très très privé.\"Ces clandestines sont souvent des vendeuses de magasin, serveuses et souvent même dactylos .confie le médecin.Ces aventures leur permettent de se payer auto, toilettes, appartements bien meublés; il n\u2019y a généralement pas de souteneur.Ces clandestines vont dans les grandes villes américaines et se font facilement des amis.\" Quand on a une légère syphilis et qu\u2019en plus ça ne se voit pas, il faut comprendre que les clandestines doivent être .recherchées.Mais que dire de ces \u201cpetits messieurs\u201d les homosexuels.?L\u2019incidence de la syphilis chez les adeptes du troisième sexe est pratiquement le double de ce qu\u2019elle est chez les prostituées.50 p.100 des cas de syphilis contagieuse sont des homosexuels.Notons que le directeur de la division des maladies vénériennes travaille en étroite collaboration avec l\u2019inspecteur responsable de la moralité-.Selon le Dr Desrochers, les homosexuels sont un danger d'autant plus grave qu'en général les serments de fidélité chez eux n'ont aucune valeur morale, et ne sont jamais respectés.Ils deviennent vite les plus grands agents de la maladie.Surprise.Peut-être vivrez-vous un jour l\u2019expérience suivante.Par téléphone, le ministère de la Santé souhaite vous rencontrer.Vous ne savez pas au juste pourquoi, vous y allez.Première découverte, c\u2019est le département des maladies vénériennes qui vous réclame.Bon ! Et alors ?\"Monsieur, vous nous avez été \"rapporté\" .\" Comment ça rapporté ?\"Vous avez été en relations.intimes avec une personne atteinte de syphilis .\" Syphil.QUOI ?\"Rassurez-vous, il se peut que vous ne soyez pas atteint, mais pour nous en assurer nous allons vous faire une prise de sang\".Ahuri.c\u2019est le moins qu\u2019on puisse dire, vous vous soumettez sans sourire, en vous posant de pertinentes questions sur vos activités sexuelles des derniers mois.Elle: Non ce n\u2019est pas possible.Peut-être que la soeur de.Ah ! et puis non, ce n'est pas possible.Dans le doute, abstiens-toi.Maintenant votre précieux sang repose dans une éprouvette.Vous allez vivre dans l'anxiété.A moins, bien entendu, que vous n\u2019ayez absolument rien à vous reprocher.Mais alors si vous n\u2019avez rien à vous reprocher .est-ce que par hasard votre femme serait.Evidemment non.Devant ce dilemme, tout ce que vous pouvez faire, c\u2019est attendre.\"Vous nous rappellerez dans deux jours, et nous vous donnerons le résultat.\" Deux jours plus tard vous rappelez : \"Allô, ici M.X.à l'appareil, je vous appelle à propos de ma syphilis .\u201d \"Soyez sans crainte, tout va très bien, c'était une fausse alerte .\" Ouf ! Si l\u2019étude de votre sang avait amené les autorités du ministère de la Santé à vous considérer comme syphilitique, vous étiez cuit pour une bonne çué-rison en règle.Car au ministère, il n\u2019y a pas que l\u2019éducation et la prévention; il y aussi la guérison.Inutile de préciser que si la maladie avait fait son oeuvre, un devoir vous serait vite apparu comme impérieux : celui de révéler, dans le plus grand secret, les noms des personnes avec qui vous avez eu des relations sexuelles dans les dernières semaines ou les derniers mois.Précisons que la division des maladies vénériennes travaille dans le secret absolu.Aucune raison de vous alarmer.Mais tout de même.il y a des maladies comme ça qu\u2019il vaut mieux ne pas connaître ni même approcher.En terminant, disons que vous pouvez également consulter votre médecin, mais que ce dernier devra rendre compte, non sans vous en avoir parlé, de votre état aux autorités concernées.La syphilis est une foule de petites choses .désagréables. mm f- oï NOUS VOUS GARANTISSONS TOUTE LIVRAISON AVANT NOEL Cellerette trvk honii iL>o>» «lo boliul Imi» «luMt \u2019« % «Inn\u2022lo 36 , 4K , éO , «* 73 f\u2022\u2022\u2022>\u2022\u2022\u2022\u2022« on oibofi* ow %*\u2022 # «\u2022# Mii I *«»\u2022»\u2022«\u2022».I cl \u2022\u2022 C*lw * * *ie maritime La moitié de Melocheville va disparaître de la carte par André Bastien Melocheville.Un village tout au plus.Un village sans grande importance.Un coin de pays dont on ignore l'existence jusqu'au jour où quelque chose de pas commun s'y passe.La moitié de Melocheville disparaîtra.Une centaine de familles seront expropriées.Tout ça, pour des impératifs économiques.6 décembre.Aux nouvelles de midi, les riens de Melocheville apprennent que le Gouvernement expropriera une bonne partie d\u2019entre eux pour jumeler l\u2019écluse de Bcauharnois.Jumeler, en veut dire construire une deuxième écluse parallèle à la première \u2014 un peu comme on a fait pour le canal Welland, en Ontario.10 décembre.Je rencontre le maire, M.Jean-Paul Monpetil, à son bureau, rue Principale.11 ne sait rien.Le soir même, accompagné des conseillers municipaux, il doit rencontrer les représentants de la Voie maritime.Son calme, son détachement, sa petite personne bien calée dans un fauteuil, tout nous porte à croire qu\u2019il n\u2019y a plus rien à faire.Un vieux de l\u2019endroit résume ainsi la situation : \u2014 C\u2019est le Fédéral qui est derrière ça.Y vont offrir un prix.Si un gars se rebelle, ils prendront les grands moyens.Bon gré mal gré, il devra partir.A rhôtel de ville, la secrétaire de la municipalité raconte sa vie à deux fonctionnaires do la Voie maritime qui fouillent dans les registres.Ils refusent de répondre à mes questions.\u2014 Demain vous saurez tout.Je rappelle le Kl décembre, trois jours après cette visite éclair à Melocheville.Personne n\u2019en sait plus long.Chaque propriétaire en cause recevra par la poste un petit mot lui expliquant tout.M.Jean-Paul Montpetit .\"je ne sais rien\" Au cours de la prochaine décennie, on élargira la Voie maritime entre les lacs Saint-François et Saint-Louis.Le ministre des Transports, M.J.W.Pickersgill, annonçait que d\u2019ici à cinq ans -100 personnes devront déménager.Selon le maire Monpetit.le projet a été tenu secret pour empêcher la spéculation.Pour ceux qui doivent quitter leur maison, deux possibilités.Quitter le village et gagner Saint-Timothée, à quelques milles de là.A ce sujet, le maire Monpetit exposait ses craintes en ces mots: \u2019\u2019Il serait regrettable que les gens expropriés s\u2019installent dans d\u2019autres municipalités et.de ce fait, diminuent l'évaluation municipale de Melocheville.\" Il n\u2019y a pas tellement longtemps, on construisait des égouts pour le village.Ce qui reste à débourser: un demi-million de dollars.Des villageois, sous le porche de l'Iiôtcl de ville, palabrent, pipe au bec, sur cette question.\u2014 C\u2019est nous autres qui allons tout payer maintenant.Nous parlions de deux possibilités pour les déplacés.La deuxième, et la moins probable : se construire ailleurs dans le village.Mais ceux qui possèdent des terrains vacants ne sont plus prêts, maintenant qu\u2019il y a de l\u2019argent à faire, à les laisser partir pour une bouchée de pain.Et puis, une écluse à la porte d'un village, ça n'a rien de bien gai.\"Si vous voulez acheter ma maison, me disait encore le vieil homme, je vous fais un bon prix.\u2014 Vous voulez partir ?\u2014 J'aime autant aller vivre à Saint-Timothée.Près des écluses.la nuit, on est toujours bâ-dré par les haut-parleurs.Et pis les \"boats\" qui crient tout le temps .\u201d Studio lyjt uou ne Clinit/ue d'Elect roi y se ENlEVtWENT DEFINITIF DES POILS SUPERFLUS YVONNE DUPRE IRENE DELORME Techniciennes diplômées 5056 est, Ste-Catherine Montréal CL.5-9257 CL.9-5822 Foyer pour dames âgées \u2022\tEdifice moderne \u2022\tExcellente cuisine \u2022\tAtmosphère agréable Chambres privées $150 à $300 Semi-privées $100 à $150 par mois 1302 est rue Jean-Talon Tel.274-3651 DEVENEZ BILINGUE CHEZ VOUS Nous Mvom combien vous detirez vous pcrfectiormtr sens cesse et nous vous donnons Pop-portunilé de devenir BILINGUE CHEZ VOUS.Ayez vot/e professeur Invisible \u2022 U maison par l'entremise de Plnstilul du Bilinguisme* COURS D\u2019ANGLAIS PAR JEAN COUTU vedette du cinéma, de la radio et de la TV Si voutllt-t une prf wnr.f uriru* et dtwtt «»\u2022 prendre rjngUit.com.muniquri dr » maintcnanV pour une rntrevur rn téléphonant a 527*0116.Montreal ou en remplit* tanl.cr coupon.INSTITUT DU BILINGUISME 2117, rue Valois, Montréal 4, Qué.U dFUfv.ll l.wr .lui S* r*n»d|n4fMntl mmoiuM .m I d\u2019.ng'.Jl SU Siiquts.NOM ADRESSE VIILE OCCUPATION FHO.-15-12é5 Lisez \"PHOTO-JOURNAL\" REALISEZ VOTRE AMBITION grâce aux cours de base en coiffure pour dames que vous offre 777, rue VILLERAY (angle St-Hubert) dirigée par Mlle Marie-Claire Giroux, habilemenl secondée par ses soeurs Solange el Slella H.\u2022 Slella\tMaria*Clair»\tSolange Vous serez ainsi en mesure de réaliser votre idéal d'une CARRIERE REMUNERATRICE.Cours réguliers du jour dispensés par des coiffeurs de haute réputation.Prix modique et défiant toute concurrence .imaginez, un cours d'environ 1,000 heures, donné par les sommités de la coiffure, pour aussi peu que $30D «Incluant U coût do la trouuo ot insttuments nécotsairo*) Payable d'après un plan de paiements faciles.Inscrivez-vous le plus tôt possible, les cours débutent le : 29 décembre 1965 \u2022 1er avril\t1966 1er juillet\t1966 \u2022 1er octobre 1966 Pour tous lenseignemenls, téléphonez è 274-7333 Enfin ! des VOTRE CHOIX DE 12 PHOTOS 8\" X 10\" DANS UN ALBUM REVERSIBLE DE LUXE Commandez immédiatement Pour rendez-vous 274-3636 ANNEX PHOTO * vK\u2019.ce ou encore postez ce coupon i ACADEMIE DE COIFFURE GIROUX { 777, rue Villeray, Montréal 1\tSM vous plûît, me foire parvenir \u2014 sans aucune obligation de ma , pari \u2014 votre dépliant concernant le cours de base en coiffure.J NOM\t.« ADRESSE .\u201c VILLE .TO.Ecole dttenant un permis en vertu de la loi des écoles professionnelles privée Des Esquimaux.(Suite de la page 7) maudes.Alors, les parents devaient prendre une décision difficile : supprimer une ou deux fillettes pour sauver les autres.Dans ces moments très difficiles, la survie de la famille était en jeu.C'est pourquoi on exposait ces fillettes au froid pour les laisser geler à mort.\u2014 Mais pourquoi les filles plutôt que les garçons ?\u2014 C'est parce que le fils est utile à la famille; il peut aider le père à la chasse, à la pêche.La fille, plus tard, le moment venu de se marier, quittait la famille- IL NE FAUT PAS DIRE QUE CETTE COUTUME EST BARBARE.Les parents eux-mêmes trouvaient très pénible d'avoir recours à une telle extrémité pour résoudre ce problème de pénurie alimentaire.Les femmes américaines acceptent bien aujourd'hui, même si c'est douloureux, que leurs fils.' aillent se faire tuer au Viêt-nam.En ce qui concerne les suicides de vieux, il faut savoir que les vieux Esquimaux, hommes ou femmes, se tuaient lorsqu'ils se savaient une corvée pour la famille.Volontairement, ils se laissaient tomber hors d'un traîneau, lors d'un voyage, pour mourir gelés.Ou ils pouvaient quitter leur bourgade pour n'y plus revenir et mourir seuls, dans le froid.C'était la loi, et tout le monde l'acceptait.Désintégration rapide \u2014 Est-ce une bonne chose pour les Esquimaux d'avoir été mis en contact avec la civilisation du Blanc ?Leur société est-elle en voie de s'éteindre ?\u2014 Le taux de reproduction des Esquimaux est un des plus forts au monde.PARALLELEMENT A CETTE AUGMENTATION DE LA POPULATION, LA CULTURE ESQUIMAUDE SE DESINTEGRE A UN RYTHME AUSSI RAPIDE.C'est une perte sur le plan pratique de voir cette dégénération.Les enfants vont à l'école 10 mois par année, pendant six ans.Ils doivent quitter leur milieu natal pour fréquenter des écoles très éloignées de cher eux.Lorsqu'ils reviennent, ils ne connaissent plus leurs territoires, ne savent plus chasser, ignorent où se trouve le gibier.Pour être bon chasseur, il faut être sur les lieux où vit la faune à longueur d'année.LES ESQUIMAUX SONT MAINTENANT ACCROCHES ENTRE DEUX CHAISES : LA VIE ESQUIMAUDE TRADITIONNELLE ET CELLE DES BLANCS.Il n'est plus possible pour eux de vivre comme par le passé; tout comme ils peuvent difficilement vivre comme des Blancs parce qu'ils sont différents d'eux.\u2014 Quelles conséquences résulteront de cette désagrégation ?\u2014 Elles se situent sur deux plans : celui qui touche le contribuable canadien et celui qui concerne les Esquimaux eux-mêmes.Voyons en quoi le peuple canadien est affecté par ce problème.Le malaise qui affecte la société esquimaude contemporaine entraîne et entraînera pour le contribuable canadien une perte de plusieurs millions de dollars.Pour les mines ou autres importants projets industriels dans le Grand Nord, on ira chercher la main-d'oeu-vre de Toronto ou d'autres endroits, de préférence des chômeurs.Par ce fait, on perd une main-d'œuvre hautement spécialisée dans les territoires nordiques, qui connaît depuis des millénaires les conditions climatiques, de chasse et de pêche ! de cette zone.Je parle bien en- j tendu de la main-d'ocuvre es- j quimaude.De plus en plus, les 1 Esquimaux deviennent accro- .chés au Gouvernement canadien.Maintenant, voyons de quelle façon les Esquimaux sont affectés par ce phénomène troublant.C\u2019est assez étrange de constater que ces gens, pendant 5,000 ans.ont survécu grâce à une technologie très primitive, et que.tout à coup, l\u2019avènement de la technologie la plus perfectionnée au monde, celle des Blancs, compromet leur avenir.Le contact a été trop brutal.On n\u2019ignore pas qu\u2019au début du siècle, le commerçant armé d'un fusil n\u2019a pas été très diplo- mate en effectuant les premiers contacts avec les Esquimaux.Quels remèdes prendre?\u2014 Quelles mesures, selon vous, élimineraient ce danger d'extinction sociale qui menace les Esquimaux canadiens ?\u2014 Il faut trouver des nouvelles formules d'exploitation de la faune, étudier si la faune est suffisante pour faire subsister les Esquimaux et si, d'autre part, elle peut être exportée.Le ministère des Affaires du Grand Nord doit dépenser toutes les énergies possibles pour mettre au service de l'exploitation traditionnelle esquimaude des ressources nordiques, les techniques les plus spécialisées au point de vue économique, biologique et de l'organisation communautaire.Le Gouvernement canadien aurait intérêt à s'inspirer de la jurisprudence danoise et de celle d'autres pays dans le traitement des groupes minoritaires.l'Esquimau est troublé\" \".voici les remèdes !\" contact trop brutal\" .>'i:\t' yV ^ CES APRÈS-SKI BROWN'S TYROL ¦ v $ màt donneront du \"style\" à votre hiver En vedette sur la scène de voire mode hivernale, \"le style TYROL\" : élégantes et sportives, ces bottes de loup-marin, à semelle de crêpe, sont entièrement doublées de mouton, vous assurant une chaleur invincible.Nous vous les offrons également en poulain gris ou noir et en daim noir ou tan.A compter de $24.95 SHOE SHOPS PLACE VILLE MARIE \u2022 5155 CHEMIN REINE-MARIE \u2022 CENTRE D'ACHATS ROCKLAND \u2022 BOULEVARD \u2022 DORVAL \u2022 FAIRVIEW-POINTE CLAIRE O PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 15 AU 22 DECEMBRE 196i PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 15 AU 22 DECEMBRE 1963 Le professeur Auger détruit des préjugés Il it\u2019y a pas de bosse du calcul et tout enfant normal réussira\u201d par Charles Meunier \"Los mathématiques ?Pouah ! L'algèbre ?Quelle misère ! Si j'ai échoué, dira l'enfant, c'est que je n'y comprends rien du tout.Le professeur enseigne comme un pied.Si je ne réussis pas, ce n'est pas ma faute, c'est la sienne .L\u2019enfant réagit selon ce qu\u2019il connaît.Face à un échec en mathématiques, il rejettera la responsabilité sur le professeur.Pour lui c\u2019est la seule, l\u2019unique explication.En ce sens, son mécanisme de défense fonctionne à merveille.Mais ce qui est plus important, plus grave, c\u2019est qu\u2019il n\u2019en continuera pas moins d\u2019échouer.Pourquoi ?Que peuvent les parents après que toutes les tentatives normales ont failli ?Nous nous sommes rendus au 10253 de la rue Parthenais, où habite M.Jean Auger.11 nous a reçu dans un bureau sobrement décoré où le souci d\u2019ordre est manifeste.On dirait une propreté .mathématique.Presque agaçante.Mathématieologue : un grand mot, un peu ronflant, dont il nous fallait à tout prix la définition.La voici : \"La mathémalicologie, M.Jean Aogcr nous l'explique, est une science qui traite du langage des mathématiques.Elle examine les liaisons entre le symbolisme psychologique de l'homme et le symbolisme conventionnel des mathématiques.\" L'étude des liaisons nous conduit directement à l'enseigne- M.Jean Auger, mathématieologue ment correctif, qui existe depuis plusieurs années mais qui est demeuré au stage superficiel et trop général pour que l'on puisse parler de correction véritable.Nous pouvons tout au plus qualifier cet enseignement de méthode de récupération dont les effets sont temporaires.Cette récupération est basée sur la répétition progressive, favorisant la hausse des notes scolaires au détriment de la compréhension.Par contre, l'enseignement correctif individuel ne vise pas l'augmentation des notes, mais cherche à éliminer l'entrave qui nuit à la compréhension, à augmenter l'intérêt et à favoriser l'étude personnelle.L'étudiant en arrive à aimer la matière et son rendement scolaire s'améliore de pair avec l'intérêt qu^il lui porte.Détecter les points faibles \u201cM.Auger, d\u2019où vient cette méthode que, nous dit-on, vous êtes l\u2019un des seuls à employer ?\u2014Les principes fondamentaux de l'enseignement correctif individuel en mathématiques repose sur la théorie du professeur Piaget.La méthode clinique est née, comme d'autres méthodes, de l'expérience empirique sur £00 adolescents suivis durant une période de 7 ans.Cette recherche a établi la liaison psycho-mathématique et favorisé la mise sur pied d'un moyen de détection des points y faibles.\u2014 Quel est le but premier de j S l\u2019enseignement correctif indivi- y duel, et à qui s\u2019adresse-t-il ?\t| g \u2014 L'enseignement correctif y individuel tend à s'adapter à ü chaque cas particulier.Il per-1 ^ met la reconnaissance d'une ÿ erreur et la prise de conscience JJ dos résistances affectives qui j ^ engendrent l'erreur.Autrement y dit : l'enseignement correctif W individuel cherche à sauver l'étudiant de cette plaie dévalorisante afin qu'il puisse réussir sans un besoin constant d'aide extérieure.Il ne s'agit pas d'éliminer l'échec de sa vie, ce qui serait utopique, mais de supprimer l'attitude négative devant l'échec.® Pour voire robe de Noël, adoptez 8 » y B 9 i> y y y y i; y y «Suite à la page 12) PROFITEZ DE NOS P SPÉCIAUX DES F ÊTES \u2022y* .SUPERBE MOBILIER DE SALON Bras finis noyer, air-foam, qualité supérieure, vaste choix de teintes.Prix régulier $309.00 Mobilier de salon de style ultra-moderne.Bras finis noyer, air-foam.De larges rayures garnissent les coussins pour lui donner cette apparence de luxe.Vaste choix de teintes.\u2014 Prix régulier $299.00 SEULEMENT *189 .00 0 Aubaine de Noël 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 AUTRE SPECIAL appartements meublés i partir do oj GRAND SPECIAL 8 B y y 9 y y y B y 9 y y y y , y 8 y i I B y .00 Sur appolntcment, nous Irons tous chercher à domicile, tous les lours jusqu'h l'heure de 11 fermeture, sans aucune obligation.Profite* de notre immense choix en magasin.Nous vous offrons de merveilleux ensembles pour plaire i tous les budgets et à tout les goûts.Plan \"mise de côté\" Aucun dépôt requis Jusqu'à 36 mois pour payer AMEUBLEMENT UNIVERSEL 3401 est, rue STE-CATHERINE Tél.523-1145 0-0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 *1 le nouveau soutien-gorge & anviccio de C'EST UN SOUTIEN-GORGE COMME VOUS N'EN AVEZ JAMAIS VU ! y y y y y y y y y y i y i y y i y y i y y y hwfpüüC / / H & Votre décolleté sera encore plus beau, plus séduisant, plus profond avec le seul soutien-gorge qui fait encore plus pigeonner, même les plus petites poitrines, en blanc et noir.\tGrandeurs : A-B-C 32-36 Voycx-les et cssayez-lcs aujourd'hui même chez SPECIALISTE EN AJUSTEMENT CORSETS \u2014 BRASSIERES KMMê.2878-B, rue MASSON RA, 7-6030 Adressa Ville \u2022COUPON*- \u2014- Veuillez me faire parvenir Capriccio b $5.00 Grandeur .Blanc Q Noir Q Colit postal p.s.l.plus taxo PHO. ) M.\"FRENCHY JARRAUD c',.;¦\tv\t.'.' i POUR NOEL M.BR0ADL00M COUVRIRA ENTIEREMENT CHAQUE PIECE JUSQU'A 200 PI.CAR.DE PLANCHER TAPIS 100% NYLON vous dit : Pour du tapis de qualité et satisfaction complète, vous pouver vous fier à M BROADLOOM.VOYEZ CE QUE VOUS COUVREZ : Salon, salle à manger, escalier, vestibule, chambre à coucher in^r/%.\t\u2022 .\t,\t\u2022\t.\t.'\"Il** ^ j.f.i VIVAT-* ¦rf.¦'.y.+'a mesm GRATUIT GRATUIT Installation AUCUN DEPOT SEULEMENT Premier paiement suivant votre convenance 1 PLUS BONI GRATUIT AU CHOIX T VÆfâsiïr' \t K, \u2022'\u2022*sd,ï*\tau.\"''4.d:.l Cftoifci»»r* ruit dr c«» magnifiqiiot AiPIRA TEURS HOOVER ou un t*Pi» do t* R 12* \u2014 Ab*olum*nt orATI» «v«e l'Achat.Qracieu««té d« M.Oroadloont.?A l'CKClution du la ta«r da venta et de« trait de livraieon au moment de (\u2018achat A 1 Service d'achat h domicile Examines Ut échantillons | dans votre maison t»P*% Aucune obligation de votre part Appelés en tout tempi .\u2022 le jour le toir \u2014 en fin de semaine WW m appelez èh tout temps Acceptons les frais d'interurbain 3555 est, bout.Métropolitain, Mtl -6443 PHOTO JOURNAL e SEMAINE DU 13 AU 22 DECEMBRE 1965 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 15 AU 22 DECEMBRE 1365 rs| Grâce a M.Jean Auger, la mathématicologie peut sauver l'avenir .mathématique de votre enfant.Il il V a pas.< Suite de la page 10 > \"Cet enseignement s'adresse aux étudiants et étudiantes du niveau secondaire public.La période idéale pour ce traitement est, sans aucun doute, celle oit l'etudiant subit un échec pour la première fois, et seulement en mathématiques.\u2014 Mais renseignement correctif individuel n'entre-t-il pas en conflit direct avec l'enseignement régulier c|ui se donne en groupe pendant la classe ?\"Quatre-vingt quinze pour cent des échecs en mathématiques sont le résultat de causes affectives, et les parents, dans une large mesure, en sont les principaux responsables.\" Cette affirmation, cette accusation, devrions-nous dire, c'est M.Jean Auger qui la porte.Ancien ingénieur en aéronautique, l'homme qui attaque et défend tout à la fois est un mathématicologuc, un spécialiste de l'enseignement correctif individuel, et il enseigne les mathématiques à l'Institut de technologie Laval.Pour vous faire une idée de sa compétence, l'été dernier il a donné 840 heures de cours de rattrapage, et, parmi scs élèves, un seul a subi l'échec.A-t-il raison d'accuser les parents?Pourquoi le fait-il ?Selon lui, 8i p.100 des étudiants qui échouent en mathématiques peuvent réussir définitivement grâce au traitement propre à chacun.C'est à voir.\u2014 L'enseignement correctif individuel ne remplace pas le cours de groupe et ne dérange en rien l'évolution scolaire normale.Au contraire, il favorise la réintégration au groupe, évite le découragement et l'abandon de l'école.Les classes surchargées empêchent le professeur de s'occuper individuellement des cas particuliers, ce qui appelle l'entervcntion du mathématico-logue.\" La mathématicologie, science simple en apparence, aborde les problèmes psychologiques.Déterminer les causes d\u2019un échec en mathématiques, semble-t-il, n'est pas de tout repos.M.Jean Auger nous explique le profil de l'étudiant et de son échec.\"Quelles sont en général les causes que l'on attribue à l'échec en mathématiques?\u2014 Nous devons distinguer trois types distincts de causes.Celles que les parents et les professeurs attribuent à l'enfant, c'est-à-dire le manque d'intérêt, la paresse, la mauvaise base, l'absence de la bosse, etc.\"Viennent ensuite celles que l'enfant attribue aux parents ou se donne à lui-même: le manque de travail, son désintéressement de l'étude, l'incompétence du professeur.\"Et enfin nous avons les véritables causes que seul un spécialiste peut découvrir: les retards pédagogiques et les troubles affectifs.\u2014 Que doil-on penser de la paresse comme cause d\u2019échec ?\u2014 La paresse, selon moi, est avant tout un état apparent qui indique un manque de travail.Mais le paresseux est un étudiant dont l'énergie est bloquée.C'est précisément ce qui bloque cette énergie que l'on peut qualifier de cause de l'échec.\"La paresse n'est qu'une apparence, masquant une déficience émotive ignorée du sujet.La paresse est une manifestation extérieure, non une cause.\u2014 Mais esl-ce là tout le sens que nous pouvons donner au mot paresse ?\u2014 Bien sûr que non.Le mot paresse sert surtout aux professeurs et parfois aux parents pour masquer leur incapacité à comprendre le problème.Comprendre un élève qui échoue demande un effort.Le qualifier de paresseux décharge de toute responsabilité.Un mauvais départ ?\u2014 Si un père ou une mère vous dit que la mauvaise base est la cause de l\u2019échec en mathématiques, que répondrez-vous ?FILLES ou FEMMES demandées hôtesse pour uevcnir Que vous soyez employée de bureau \u2014 mannequin \u2014 imtilulrice \u2014 garde-malades ou autre et si vous avez une belle personnalité, vous êtes la personne toute désignée.Inscrivez-vous chez \"Canadian Hostess et TG (o.\u201d, que ce soit à temps régulier ou partiel, nous avons du travail pour vous.D« plut, vous r«c*vr*x\t; » U » i 9 I tt V' i i 9 v y y m y 9 v y »/ y Sf y y ie te H y 9 y jf v V V y if y y y y y y y y y y y y y y y y y y y % y y y y y y M ÿ y y y y y y y y y if y y y y y y y y y ï 5 y ?i g I y y y y i g y / LE SOUTIEN-GORGE AUX LIGNES SUÉDOISES DE WARNER'S O >l)l fai Idu jBZô&buAtbt, -ate-rffl PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 15 AU 22 DECEMBRE 1965 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 15 AU 22 DECEMBRE 1905 T Le prix des primes a haussé de IG p» lOO L\u2019assurance - automobile» est-ce payant ou non dans la province ?par André Bastion Les automobilistes regimbent devant les primes qu'ils doivent payer pour s'assurer.Les compagnies d'assurance répliquent : \"Ne vous imaginez pas que nous gagnons de l'argent avec ça.Au contraire, nous en perdons.\" Pourtant l'Insurance Company of North America (qui n'est pas la moindre en son genre.N'a-t-elle pas assuré le Nautilus, sous-marin atomique américain ?) acceptera d'ici à deux ans deux fois plus de nouvelles polices d'assurance-automobile dans le Québec comme dans le reste du pays.Les deux parties en cause se plaignent.Chacun a son mot à dire.Qui a tort ?Qui a raison ?Les primes à payer sont-elles très ou trop élevées ?M.Fernand Monceau, courtier en assurances, qui tient bureau trois ans et n\u2019a pas eu d\u2019accident dont il était responsable au cours de ces trois années.Il est marié et il a plus de 25 ans.Il se sert de son auto pour aller travailler et ne fait pas plus de dix milles pour se rendre ii son bureau et en revenir.\u2022 Voir cadre 1.)\t Pour responsabilité publique\t de $100.000\t$ 99.00 Frais médicaux Collision et renversement avec $100\t$ 5.00 de déduction Protection combinée (assurance feu et\t$124.00 vol)\t$ 49.00 $277.00 S'il s\u2019agit d\u2019un cas identique, mais où l'assuré a eu au cours des derniers onze mois un accident grave, et que la compagnie qui l'assure a dû débourser (le l'argent pour couvrir les pertes de la tierce partie et aussi pour dommages à l'auto de l'assuré.(Voir cadre 2.) rue Villars, a Ville-d'Anjou, a brossé un tableau dc la situation.Ce que nous payons Voici les primes qui seront exigées en 1966 du public par la plupart des compagnies faisant affaire au Québec.Prenons le cas d\u2019un propriétaire d\u2019une Meteor Montcalm 1966.Il demeure à Montréal.11 a un permis depuis plus de\tPour responsabilité publique de $100,000\t$153.00 Frais medicaux\t$ 5.00 Collision et renversement avec $100 dc déduction \t $192.00 Protection combinée (assurance feu et vol) \t $ 49.00 $399.00 PÈRE NOËL VOUS SUGGÈRE\t \trir à & d'offi\t votre fan\t¦ille \"beauté e\tt santé\" Leur apparence et leur santé seront tellement meilleures ! k Appareil à massage *\t\"Slimline\" Cet appareil procure un massage en profondeur là où vous le voulez.Il aide les muscles à se raffermir et à relaxer.Il a un moteur de Va c.v.Aucune installation nécessaire.TERMES MODIQUES FACILES Le bicycle à double action, le» exercices de rame et de bicyclette font travailler tous les muscles de votre corps.Quelques minutes de bicyclette par jour aideront à votre appa* rence et raffermiront vos muscles affaissés.Nous avons une ligne complète d'appareils pour la santé: bicyclettes manuelles et électriques, cabinets pour bains Nu-sauna, lampes solaires, appareils de rame, planches inclinées, etc.Appelez maintenant 844-9577 POUR RECEVOIR UNE LITTERATURE GRATUITE Dans les deux exemples précédents.les propriétaires d\u2019autos sont mariés et ont plus de 25 ans.Il serait peut-être intéressant de connaître aussi les primes qu\u2019aura à payer le chauffeur célibataire de moins de 25 ans.Voici les chiffres exacts, s\u2019il est propriétaire d\u2019une Meteor Montcalm 1966 et qu\u2019il a un permis de conduite depuis trois ans, sans accident.(Voir cadre 3.) Pour responsabilité\t publique de $100,000\t$262.00 Frais médicaux Collision et renver-\t$ 7.00 sèment avec $100 de déduction\t$349.00 $757.00 Protection combinée\t (assurance feu et vol)\t$ 49.0(1 \t$757.00 Mais si le malheureux a eu un accident grave au cours des douze derniers mois et que la compagnie a déboursé un montant quelconque pour la tierce partie et aussi pour couvrir les dommages de l\u2019auto de l\u2019assuré.«Voir cadre 4.) Pour responsabilité\t publique\t dc $100,000 \t\t$406.00 Frais medicaux\t$ 7.00 Collision et renver-\t sement avec $100\t de déduction\t$674.00 Protection combinée\t (assurance feu et\t vol)\t$ 49.00 \t$1,136.00 \u2014 Les primes demeurent très élevées et, dans certains cas, elles ont même augmenté de quelques dollars sur l'an dernier.En province, c\u2019est encore plus élevé.Prenons l\u2019exemple d\u2019un chauffeur débutant, résidant dans la région du Lac-Saint-Jean, de moins de 25 ans, célibataire.Toujours en prenant comme exemple la Meteor Montcalm.(Voir cadre 5.) Pour responsabilité\t publique\t dc $100,000\t$370.00 Frais médicaux\t$ 7.00 Collision et renver-\t sement avec $100\t dc déduction\t$1,069.00 Protection combinée\t (assurance feu et\t vol\t$ 47.00 \t$1,493.00 que ça prend pour poser telle ou telle pièce.Troisième excuse : la note des avocats et les frais de cour.Selon le ministre provincial des Transports, Mme Claire Kirkland-Casgrain.le tarif des primes d\u2019assurance-automobile au Québec diminuera l\u2019an prochain.\u2014 Mme Kirkland-Casgrain a parlé trop vite lorsqu'elle a annoncé ces réductions de primes.Elle a encore beaucoup de travail à faire pour donner satisfaction aux automobilistes qui paient des taxes tellement élevées au Gouvernement.Les primes ont augmenté de Preston Reducing Equipment Co.| 2145, rue MACKAY (au sud dc Sherbrooke)\tEtabli en 1941 Stationnement t/ratuit à l'arrière 16 p.100 en janvier 1965, comme il fallait s\u2019y attendre.Mais dès juillet de la même année les \u201cbiç shots\u2019\u2019^ de la business se réunissaient à Montebello, au Seignory Club, et s\u2019entendaient pour hausser de nouveau les primes de 10 p.100.\u2014 Bien sûr, en janvier 1966 on n'augmentera que de un et demi p.100, mais il ne faut pas oublier l'augmentation de juillet.En fin de compte, ça ne baisse pas.I.es primes augmentent et les accidents diminuent.Les commissions payées aux courtiers diminuent également.\u2014 Les compagnies d'assurance commencent à faire de l'argent avec ça.ïrriBrïïnTïïni \u2022 : ./ ¦ ¦ Hebdomadaire favori déjà Canadienne française f ^ y-\" -V\t.S ¦ ETRE LE POINT DE MIRE D'UNE RECEPTION .voilà l'espoir de toutes mamans ! Nos créations modelées sur les plus chics originalités des houles maisons dc couture les plus réputées au monde, font que vous serez sûrement enviées d'une telle élégance et d'un ooût si sûr ! Pourquoi tant payer?Si les compagnies d\u2019assuran-ce-automobile exigent plus, c\u2019est1 pour rentrer dans leur frais.I Parce que, disent-elles, nous i sommes perdantes à ce jeu.[ Première excuse : les nombreux accidents.Du 1er janvier au 31 juillet 1964, les accidents de la route avaient fait dans i notre province 772 morts et 20.-1 393 blessés, soit 168 morts et 2,787 blessés de plus qu\u2019en 1963 pour la même période.Seconde excuse des compagnies : la note exagérée du garage.\u2014 Mais, M.Mongeau, les corn-.pagnics n'ont-elles pas des estimateurs qui évaluent ce que I peuvent coûter exactement les I réparations ?\u2014 Oui I El ils sont très habiles.Ils connaissent tous les prix et le nombre d'heures mm I , \\ \\\t- \u2022S- '>¦: \u2022 V- Nous vous invitons à venir voir notre magnifique collection de robes des Fêtes, la plus complète nu Canada.\u2022 Choix en magasin de robes, vêtements sport, déshabillés, vêtements dc base, jupes et blouses, etc.De $15, $25 à $100 prêts-à-porter pour futures mères 694 ST-JEAN - 545 BOUl.CHAREST PLACE LAURIER à Québec 8XB«RBiasaeï3£Suisfc;ts2«s On admirera votre (on cjocit et vouâ épa rouerez LA QUALITÉ LA PLUS HAUTE AUX PRIX LES PLUS BAS U1 Vaste choix de TABLEAUX art classique et art contemporain.Huiles, aquarelles, gravures, reproductions de toiles de grands maîtres.$5.00 à $300.00 Vaste choix de MOULURES styles classiques et modernes.ENCADREMENTS EFFECTUES PAR DES EXPERTS $0.55 à $6.00 le pied linéaire.Vaste choix de SCULPTURES, POTERIE, CÉRAMIQUE, BIBELOTS, ETC.$2.00 à $150.00 ''Le Penseur\u201d de liodin.Reproduction de sculpture.Vly' haut.$10.Aussi disponible dans différentes grandeurs et prix.Ipèfr 141 {T f lu# i ® % \"First Kiss\u201d.Sculpture moderne.Fini bronze sur base en bois.Hauteur 22\".$GI.Aussi disponible hauteur 33\".$150.\u201cDAVID\" \u2014 Reproduction de sculpt tire.Fini bronze antique.14\" de haut.$13.Aussi disponible dans différentes grandeurs et prix.WMMf i ¦ 1 ÆT v 1 il mm % tv -¦¦tâAV mr 4» u .r\u201d Figurines sur jute sipnées Agnès.Importation belge.$2.à S4.V5 suivant le format.A W'Pe ÊÊÊËm '\t; h \u201cL\u2019Offrande de Valadie\" \u2014 Reproduction encadrée.20'^ x 20x'/\u2018.$35.Poterie grecque.Hauteur 15\".$24.Chope ci bière.Céramique canadienne signée Demontigng-Chabot.$3.50 chacune Peinture originale de J.D.Schcppcr.Magnifique moulure espagnole sculptée.55 x 32\" Le tout $145.HEURES D'OUVERTURE Lundi \u2014 1.00 p.m.àS.OO'p.m.Mardi et mercredi \u2014 9.30 a.m.à 6.00 p.m.Jeudi et vendredi \u2014 9.30 a.m.à 9.00 p.m.Samedi \u2014 9.30 a.m.à 6.00 p.m.TJoëi ho.COMMANDES POSTALES OU TELEPHONIQUES ACCEPTEES upp FOC Mâ lez-voiià de venir choisir vos cao leaiix des Zdêf eS A la Gravure Inc.RENE GAGNON \u2014 \u201cPeintre canadien\u201d \u2014 Choix de plusieurs tableaux.Travail à la spatule.9Q x 12\u201d.$39.90 chacun.CONCOURS DE NOËL Gagnez une magnifique peinture à l'huile originale du renommé peintre Marich Chaque $5.00 d'achat donne droit à une chance au tirage qui aura lieu à 5 h.p.m.le 31 décembre 1965.1 0485, ST-LAURENT, MONTREAL, QUE.-384-6820 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 15 AU 22 DECEMBRE 1965 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 15 AU Z2 DECEMBRE 1965 \\D La princesse Irène de Grèce voudrait mourir! NOlVKUi BAMBOU et ROTIN V 0 (i U E (D.R.I.) \u2014 La princesse Irène n'en peut plus.Elle est bourrée de complexes.Elle n'ose plus se regarder dans une glace.Elle rougit dès qu'on la dévisage.Son caractère est devenu irritable.Elle a des crises de larmes, on ne sait pas pourquoi.Elle s'enfuit des diners les plus officiels pour se jeter sur son lit et sangloter des heures durant, la tête enfouie dans les draps.Et tout cela pour quoi ?Pour une raison qui peut vous parai-tre futile : Irène de Grèce a de ! a( nê Oh ! ne riez pas ! Cela n'a rien de drôle d'être une jeune fille en âge de se marier, une jeune fille amoureuse, et de ne pas oser lever les yeux vers celui à qui on tient parce qu'on a peur qu'il se moque de vous.Peut-être avez-vous été dans ce cas .\u2014 Ce n\u2019est rien ! Ça passera avec l'âge, tu verras, disent les adultes avec un petit sourire entendu.Une manière odieuse de dire : \"I>o jour où lu auras connu le loup, tes boutons disparaîtront.\" Seulement, en attendant, Irène n'a pas connu le loup.Elle s'est contentée d\u2019être amoureuse.Platoniquement et malheureusement amoureuse.Il y avait eu Ilarald de Norvège, il y a quelque temps : i! lui a préféré la ravissante Sonja Ilaraldsen qui, elle, a la peau lisse et le teint frais.Voici quelques mois.Irène s\u2019était éprise du prince Michel de France.Elle avait fait sa connaissance â Corfou pendant les vacances.Timidement, maladroitement, pendant tout l'été, elle s\u2019était arrangé pour se trou-ver sur son passage, pour atti- mm fi i Chaises et table de style Victorien Régulier $17.95 \u2014 Spécial $14.95 Ameublement de chambre à coucher de même sfyle disponible ïéle de lil simple $19.95 \u2022 Tête de lii double $29.95 Irène de Grèce .Son rer son attention, pour essayer de lui faire comprendre, pudiquement .Enfin quoi, ça crevait les yeux ! Les deux familles étaient ravies de cette idylle naissante.\u2022 Pour l'amour Le seul qui ne s'aperçut de rien parce qu'il ne voulait rien savoir, ce fut l'intéressé lui-mé-me : que voulez-vous, Michel est jeune et séduisant et il n'avait pas la moindre envie de serrer dans ses bras une jeune fille boutonneuse, toute soeur de roi qu'elle puisse être.gros problème : l'acné ! Alors, désespérée, humiliée, furieuse, déprimée, Irène a tant et si bien martyrisé son frère Constantin qu'elle a obtenu de l'accompagner dans son voyage â Londres pour y consulter un spécialiste de la peau.Elle s'y est prêtée â tous les traitements, â toutes les expériences, prête à tout jxnir récupérer celui qu\u2019elle aime.Pour qu'il ne la considère plus d'un air dégoûté.Non.il n'y a pas de quoi rire devant une adolescente défigurée par l'acné.Etagère, paravent, table de chevet, et fauteuil de même style en magasin Vannerie Ste-Catherine Inc.1391 ouest, rue Sto-Caîherine (entre Crescent et Bishop) 844-6982 Lisez \"LE PETIT JOURNAL\" en vente dès le VENDREDI chez votre dépositaire c>c'cie'e'«'t'eT'e>e'ï!C\u2019«^i«teiciî't>£'î';'c\u2019î'c!c>c!e'ctctcic'e,e'c'ctî!ett:!Ce:!eic>«içtçtctç\u2019ctetï>cic!e\u2019cle''\"el£\u2019n devoir ?\"Dans ces maisons de «'on-valescence, affirme M.Thibo- _ «leau, le personnel ne porte pas attention aux traitements qu\u2019il «lonne.Dans certains cas, les employée devraient porter des gants de caoutchouc stérilisés, mais ils soignent les malades à mains nues, ce qui cause des infections .\"D\u2019autres patients complètement paralysés doivent être retournés dans leur lit toutes les 10 heures.Il ne le sont pas.Ils n'y peuvent rien, absolument rien.Sinon voir s'élargir «les plaies de lit qui trouent leur corps déjà atrophié.C'est lamentable ! \"Cette situation lamentable a pour affreux résultat que des malades doivent retourner u T hôpital Heine Marie pour des pério«les indéterminées afin de soigner, entre autres, des infec-1 lions urinaires causées par le manque de surveillance et d ex- J périenee de la part du personnel des maisons «le convalescence ci d'hôpitaux privés.C'est scan-1 daleux.C'est un cercle vicieux; J aussitôt que les plaies sont fermées, les malades reviennent habiter les maisons précitées: et de nouveau s'ou-«vrent les mêmes plaies .\u201d Chaque jour, un grand nombre de «piadraplégiques et de paraplégiques demandent de l'aide à l\u2019Association canadienne des paraplégiques.\"Notre problème principal, déclare M.Thibodeau, est celui des adultes.La pension que nous accorde le Gouvernement ne suffit pas.Il es» impossible de vivre avec $900 par année.Pourtant, les gouvernements provincial et 'édéral trouvent le moyen de verser aux insti- j tuts pénitentiaires la somme de $2,700 par année pour chaque | prisonnier .Cette somme re-1 présente $225 par détenu par ! mois.Et ces gcns-là on» commis 1 des crimes contre la société alors que nous, notre seul crime est d'être malade .\"Les gens ne se rendent pas compte de la situation du paraplégique.continue M.Thibo-«leau.Je vais vous donner un exemple.Quand le paraplégique doit voyager, il lui faut prendre un taxi.Vous croyez que c\u2019est facile ?Si je vous di- M.F.Thibodeau ne peut se servir de ses jambes; il est paraplégique.En outre, il est au désespoir parce que le Gouvernement ne semble pas vouloir l'aider.Et il y en a des centaines d'autres dans la même situation que lui .sais que souvent le chauffeur ne veut pas se donner la peine de faire monter le malade et de mettre la chaise roulante dans le coffre arrière.Par mauvais temps, l'hiver en particulier.alors que les roues de \u2022la chaise sont enneigées, la plupart des chauffeurs refusent de nous aider à cause de la perte de temps que notre infirmité entraîne.\"Le paraplégique se rend compte qu\u2019il devrait dédommager le chauffeur bienveillant par un pourboire.Mais, avec quel argent paiera-t-il 7 C\u2019est à peine s'il peut défrayer le coût de son voyage !\u201d 2,000 cas au Québec Le nombre de ces malades augmente chaque jour, au rythme de tous les accidents de nature à causer la paralysie \u2014 \\A^nuW(tta amincit vos hanches de 2 pouces éfa elle épouse ¦'m vos moindres mouvements Et ceci grâce à une bande oblique taillée en biais ! La gaine Oblique amincit le tour de vos hanches en exerçant son action sur les muscles des cuisses et des reins.Ce nouveau dessin oblique vous accorde une grande liberté de mouvement et un confort prolongés.Non baleinée, elle est faite de nylon élastique léger et de panneaux en satin élastique à action verticale.Model* réputé 501 \u2014 Filet de nylon rést&lant, blanc ou no*r.Petit, moyen, grand, $15.00; très grand, $16 00; ultra-grand, blanc seulement $16.00 DISPONIBLE MAINTENANT EN LYCRA au Sa/on Desjardins SPECIALISTE EN AJUSTEMENT \u2022 CORSETS ET BRASSIERES 4174 cil, rue STE CATHERINE\t521-5374 Altérations gratuites Commandes postales et téléphoniques acceptées par exemple, les accidents d'automobile.\"A l'heure actuelle, on compte plus de 2.000 cas connus de paraplégie dans la province, noie M.Ward.Il y en a beaucoup plus, mais ils n'ont pas encore demandé notre aide.\"L'idéal serait d'obtenir un hôpital qui comprendrait un service de réhabilitation, des médecins spécialisés, ainsi qu'un atelier oû les malades pourraient travailler ou appren- dre un métier, avance M.Thi-iHHieau.\u201d Mais quel métier ?(Car certains paraplégiques peuvent travailler de leurs mains.) Pour résoudre ce problème, il faudrait que des experts en orientation aident ces malades à choisir et à trouver des emplois appropriés.\"N\u2019importe quel homme sent le profond besoin d\u2019occuper un poste, afin de prendre ses responsabilités.explique M.Thibo-iSuite à la page suivante) éKi'ticui l vduyc fU enr I * .4 our de bon.\u2014 Oui.Kt Jacques Normand m'a engagée au Kuint-Gcrmnin-des-Prés où il y avait déjà Clémence Des Rochers.Normand lludon et Fernande Giroux.C'était un bon départ.Je vous l'ai dit, j'ai eu beaucoup de chances .de chances au pluriel.Une autre, c\u2019a été de rencontrer Gilles Vigneault qui m'a donné des chansons.A mon premier retour en France, je rapportas \u201cJack Monoloy\" et \"la Folle\u201d de Jean-Paul Filion, une chanson, vous vous souve-nez, qui lui avait valu le Grand Prix du Concours de la chanson canadienne.Kt voici que maintenant j'ai la chance de pouvoir compter, à Paris, sur Françoise I.ô.\u2014 Et sur le directeur de Bo- bino.\u2014 Oui, cela aussi c'est très important.\u2014 Mais comment envisagez-vous votre avenir .\u2014 Avec optimisme ! \u2014 J'allais vous demander si vous envisagiez de vous installer à Paris .de ne plus venir à Montréal et au Canada que pour chanter.ï 1 A Paris, sur la scène du Théâtre de l'Est, elle a chanté dix chansons, dont huit canadiennes.MAGNIFIQUES ROBES dam un tis»u chiffon importé.lignrt amples, créations d'AN DRE DE PARIS.Disponible* dan» le bleu, noir, rouge et vert $0^.95 i*de 1378 est, rue BEAUBIEN MONTREAL Tél.279-3964 Pour le temps des Fêtes, soyez ravissante dans l'attente en portant des vêtements de Maternité importés directement de New York *1 loh-c niarjinjitjiic tu IL Itou tic roLcS hali/fceS c.\\! urrlvcc.Ucncz tic J mttni/ctutii/ t loijir roJ toiletta tic mot cm i te pour lotttci fa ot t niions.LINGERIE TAILLEURS \u2022\tROBES \u2022\tVETEMENTS SPORT Elle secouait la tête depuis qu'elle avait compris le sens de ma question.\u2014 Non.Vous savez qu« j\u2019ai pris position sur l'avenir du Québec, alors il faut que je sois présente ici.Je ne pourrai plus jamais être chez moi qu'ici.Si les choses se passent comme j'espère qu'elles se passeront, je devrai, bien sûr, passer une bonne partie de l'année en France, en Europe, mais je ne renoncerai jamais à être Québécoise.Chez elle, en ce moment, c\u2019est un grand appartement sur deux étages, dans une rue vieillotte, qu\u2019elle habite depuis un an.C'est plein de tableaux non-figuratifs qui voisinent avec des vieilleries, dont une grande cage pittoresque pleine de perruches bavardes.6842 ST-HUBERT - Tél.272-6806 Notre outre succursale pour vous servir : 5212, chemin Reine-Marie \u2014 Tél.489-8001 Uotre si (h ou elh Sera Par 'J^uih ''FESTIVAL\u201d FLATTERA VOTRE FIGURE AVEC PLUS DE CONFORT.ET UN MEILLEUR CONTROLE par FESTIVAL LONG OUVERTURE FRONTALE bande du torse de 5 pou ces s'agrafant sur le devant Sections élastiques sut le devant, dos et côtés tout en élastique vous donneronr cette ligne continue jusqu'à la laille.Blanc.A(32-36), B(32-42).C(34.00) Chaque (Bonnets 0 34 44 à $5.) GAINE-CULOTTE \u201cFESTIVAL\u201d A JAMBE LONGUE un produit SECRET LADY \u2014Tulle élastique fort, avec panneaux frontal et dorsal de Satin Lastex vous assurent un contrôle partait.La Jambe extra longue enserre le haut des cuisses pour vous donner cette ligne svelte, élancée que demande la Mode d'aujourd'hui.Jarretelles amovibles.P/M/Q en blanc.Egalement disponible style \"Festival\", gaine-culotte ordinaire Rayon de lingerie et vêtement* de base, au 2e étage m \u2022\tPlan mise de (ôté ou mode* de paiement pour faire va* achat».\u2022\tCommandes postale* et téléphoniques k votre service.CQRED1L ¦UR LA PLAZA 6500, RUE ST-HUBERT, MONTREAL TU.279-4581 5.V.P., veuillez me faire parvenir : ?\tSoutien-gorge long, \"Festival\", à 4.00 Grandeur : .?\tGaine-culotte \"Festival\" à jambes longues à 7.00 Grandeur : .Q Gaine-culotte \"Festival\" à 6.00 Grandeur : .NOM ADRESSE VILLE .SIGNATURE COMTE No de compte\t.PHO.livraison par colis postal payable sur livraison FMOrO.JOURNAl ï R 'Z BOB et LISE Mort Walker et Die Browne Ah I Voilà Moustique ! Il n'est pas occupé, il va m'écouter ! GUE GUE ARREU ARREU BLIP BLABLA .m V WOOF/ GRRrrrri VJooF: m (g) King renturco Syndicotw.Inc.l'Hrt.World rinhl» i»orivrrtugais (qui a renoncé à r\u201dh\u201d de Mascarenhas), qui sera le partenaire de Pierrette Alarie à Québec et à Montréal.On sait que \u201cla Veuve joyeuse\" sera présentée par le Théâtre lyrique de Québec du f> au U février dans la capitale, et du 9 au 14 mars sur la scène de la Grande Salle de la Place des Arts, dans une mise en scène de Jacques Létourneau et sous la direction musicale de Jean Deslauriers.Et si je me trompais eu annonçant que Guy Hoffmann serait de la distribution.je puis annoncer avec certitude que le rôle que je lui donnais sera tenu par Paul Berval.Mascarenas.lui.donne en ce moment son tour de chant au Château Laurier d\u2019Ottawa.$59.95 $39.95 eaetn conijicuinonS de vo3 randonnées t itcer ¦.\u201e ¦ ¦ s*.r #, / A f \u2019r .V (\"Oh, dad.poor dad.\u2019\u20191 de Kopit.que jouent Denise Pel- ] letier, François Rozet.Jean Besré et Luce Guilbeault.dans une mise en scène d'André Pagé.Le phénomène s'esl reproduit ! Le phénomène s'est reproduit ! Encore une fois j\u2019ai eu envie de dire à ceux qui applaudissaient.qui criaient bravo : ] \u201cJe sais, vous applaudissez, vous criez bravo, vous trouvez ça bon.mais vous ne vous rendez pas compte jusqu'à quel point c'est bon.\u201d Cette fois, c'était au sujet de Monique Leyrac.Mais c'est ainsi chaque mois que j'aime vraiment quelque chose ou quelqu\u2019un.Alors, il faut bien que je dise Satan de la chaussure, au deuxième.TYROL Rien n'égale une bonne paire de boitillons pour jouir de l'hiver en tout confort.Fabrication solide, épaisses semelles crépelées.Pointures 5 à II.A) Le \"Norlh Star\" en véritable loup-marin, doublé de peau de mouton.B) Le \"Polar\" en véritable loup marin doublé de peau de mouton.C) le \"Zurich\" en dflim noir ou taupe, doublé de peau de mouton.# $59.95 $39.95 $24.95 Le magasin est ouvert tous les jours jusqu'à 10 h.p.m.(sauf le samedi jusqu'à 6 h.p.m.) \u2022\tPlan de mise de côté ou modes de paiement pour /aire vos achats.\u2022\tCorn mandes postales et téléphoniques à t/otre service.\u2022\tStationnement gratuit.UUnûüIU 6500' RUE H-HUBERT, montreai \"«\"S TEL 279-4581 S.V.P., veuillez me faire parvenir : H Modèle A à 59.95 \u2014 Pointure : .H Modèle B à 39.95 \u2014 Pointure : .f~~l Modèle C à 24.95 \u2014 Pointure : .Noir ?Taupe Q NOM ADRESSE VILLE\tCOMTE Paul Berval .\"la Veuve joyeuse\" SIGNATURE\t.No de compte Livraison par colis postal payable sur livraison PHO- PHOTO-JOURNAL t SEMAINE DU 15 AU 22 DECEMBRE 1965 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 15 AU 22 DECEMBRE 1%5 (N rn André Montmorency la revue du Stella Deux films miKidiens Les I» et 21 décembre.Radio-Canada proposera aux téléspectateurs deux longs métrages canadiens.\u201cLa Neige a fondu sur la Manicouagan\u201d.d'Arthur Lamothe, sera présenté le dimanche 19 décembre.à 9 heures.Ce film de l'ONF met en vedette Monique Miller, Margot Campbell, Jean Doynn et Gilles Vigneault.Le mardi 21 décembre, à 1) h .10 1 du soir), on pourra voir \u201cA tout prendre\u201d, ce film ilt> Claude Jutra que l'auteur interprète avec Johanne Hardie.Lo b'Iorenline vous invite.Je ne sais pas si \u201cla Florentine\" est un succès.Je sais seulement que le Théâtre de Quat'sous propose à ceux qui aiment le théâtre un des plus jolis spectacles jamais présentés à Montréal \u2014 mis en scène par un magicien et joué avec une sorte de perfection d'époque par Guy Godin.Louise La-traverse.Pierre Boucher, Denise Proulx, Luc Durand, Yvan Canuel et Roland Ganamet.Et puis, il faut aller voir ce si joli théâtre où tout est plaisir pour les yeux, où on se trouve tout de suite \u201cchez soi\u201d, comme dans ces maisons amies .\"Lornnzacciip\" justJn'nu 79 Il ne reste plus aux amateurs que quelques jours pour aller à l'Orpheum où le TNM présente \u201cLorenzaccio\", dans l'admirable mise en scène de Johanne Harelle .à tout prendre ! Roland Ganamet .et la Florentine .V- ^ Jean Gascon et dans les magni-fiques décors et costumes de Robert Prévost.11 faut aller voir ce spectacle qui permet à Albert Miliaire et â Jean Coutu de triompher tous les soirs depuis plusieurs semaines, et qui a fait l'unanimité de la critique montréalaise.Dès le 2 janvier, le TNM mettra â l'affiche \u201cMère Courage\", la célèbre pièce de Brecht, avec Denise Pelletier.Nourri 1rs de Télé - Métropole Le mercredi 22 décembre, à 8 h.30, Fernand Gignac reee- Marie Savard .dimanche soir 8 heures vra Estelle Caron et la chorale de Paul Dugas.Ce sera une émission de Noël .C'est Jacques Morency i par ailleurs directeur de CK AC) qui anime, maintenant, l'émission \u201cQui dit vrai V\u201d, ayant succédé a Mario Verdon.Le mardi 21 décembre, Basile présentera à son public son ami Pierrot : ce sera une \"émission de Noël\u201d.A l\u2019émission de Michel Louvain (\u201cNous les amoureux\u201d), celui-ci et Monique Gaube chanteront.le 21 décembre, â 9 h.30, des \u201cairs de Noël\u201d .Le 23 décembre, â 8 h.30.à sa rubrique \u201cCinéma\u201d, le 10 proposera \u201cMademoiselle et son bébé\u201d : la veille de Noël, une jeune fille se penche sur un bébé abandonné et malgré ses L._ i.¦< '\u2022>V >- Albert Miliaire .Lorenzaccio Jean Coutu .le duc de Florence CHAUVE ?WL\u2019T\u2019 LE CENTRE DU CHEVEU HUMAIN DE MONTREAL INC.3400, boul.de la Concorde, Duvernay, P.Q.PEUT VOUS RAJEUNIR DE 10 ANS EN QUELQUES SECONDES! Ne soyez pas effacé parce que vous paraissez plus vieux que votre âge.SOYEZ MODERNE au travail, dans vos activités sociales, en nageant, dansant, etc.La solution est facile : en appliquant simplement sur les parties du cuir chevelu trop éclaircies ou chauves des cheveux de la même teinte et quantité requise, le tout implanté dans une base épousant la forme de votre tète; à la fois flexible et suffisamment rigide pour conserver sa forme.Fabriqué d'un matériel moderne (Fiberglas) des plus durables.se porte 24 heures par jour.coupes à votre choix.Podei le coupon moinlenanl TERMES FACILES Dèlaili grjluili, aucune obligation Pour rendeX\u2019Vous, téléphonez 661-0255 CENTRE DU CHEVEU HUMAIN de Montréal Inc.«Mil.Human Hair Cenue Inc.) 3400, boul.de la Concorde Duvernay, P.Q.Veuille* m'c>ipédicr, sans oblujotion de *«ta p«ut, tous details sous enveloppe discrète.Nom .Adresse .Tél.PHO.-15-12 65 protestations tout le monde reste persuadé qu\u2019elle t-st la mère de cet enfant, et, pris par le \"Christmas spirit\u201d (c\u2019est un film américain), le jeune patron de la jeune fille lui propose de reconnaître son enfant.Au Stella : nue rerue Le Rideau-Vert présente, comme chaque année à la même époque, sa Revue des Fêtes.Cela s'appelle, cette année.\"On grève de rire\u201d et même, plus précisément, \u201cOn grève.de rire\u201d.Et on a jusqu\u2019au 14 janvier pour aller voir cela, au Stella : des sketches de Gina Bausson, André Montmorency et Jacques Lorain, mis en scène par Yvette Brind'Amour dans des décors de Guy Rajotte et des costumes de François Barbeau, et joués par Germaine Giroux, Roland Bédard, Arlette Sanders, Jacques Lorain, Marthe Choquette, André Montmorency, Françoise Lemieux et Benoît Marleau.Dès le 14 janvier, le Rideau-Vert mettra à l\u2019affiche \"l\u2019E-tourdi\u201d de Molière.ÏW&s-.'-éV '.'Vy- 5 mm K.V ¦ L.es projets de Puceppe Beaucoup de théâtre et pas de politique par Rudel-Tessier J'ai déjeuné l'autre jour avec Jean Duceppe .Eh bien ! il ne sera pas candidat aux élections.\u2014 La question a été réglée au conseil de famille, où elle a été défaite aux voix: fl contre une ! m\u2019a-t-il expliqué.Je lui ai demande si c\u2019était vrai qu\u2019il avait envie d\u2019avoir son poste de radio à lui.\u2014 Et toi ?m\u2019a-t-il demandé en riant.Et tout de suite il m\u2019a expliqué qu\u2019il est bien décidé à donner tout son temps à son métier de comédien.\u2014 J\u2019ai eu l\u2019air de quitter CKLM sur un coup de tête, mais j\u2019étais travaillé depuis longtemps par une idée qui ne me quittait plus.L\u2019idée que je négligeais mon métier, mon métier de comédien.\u2014 Mais c\u2019est après qu\u2019on a dit que tu serais candidat libéral aux prochaines élections provinciales.\u2014 Oui.je sais.Je suis passé près de succomber encore une fois à la tentation.Mais ceux qui ont déjà refusé la bénédiction du parti au pouvoir me comprendront.Ce n\u2019est pas facile! Ce n\u2019est pas facile, mais je suis bien décidé de ne pas me laisser séduire par la politique.Mieux! J\u2019ai renoncé à la radio.Je veux dire que je n\u2019accepterais plus de faire ce genre d\u2019émissions où on attendrait de moi que je me prononce sur tout.Si je revenais à la radio ce serait comme comédien.De toute façon ce n\u2019est pas pour demain, mais si jamais j\u2019anime une émission de radio ce ne sera plus pour jouer les \"gui-des\u201d, mais seulement pour amuser les auditeurs .qui m\u2019en sauront peut-être gré! Le fait est que le théâtre et la télévision ont l\u2019air de se charger de le tenir trop occupé pour qu\u2019il ait le temps de faire autre chose.Il est toujours directeur du Théâtre des Prairies et des tournées Molson, par exemple.\u2014 Nous partirons dès le 22 avril avec \"N\u2019écoutez pas, Mesdames\u201d, que nous jouerons dans la mise en scène que François Cartier en a faite pour le Stella.Je reprends mon rôle.11 y aura aussi Janine Sutto, Françoise Faucher, Patricia Nolin, François Cartier, Louise Rémy, Jean-Louis Paris, Raymond Royer et Yvon Leroux.Nous jouerons la pièce une cinquantaine de fois en province, pour Molson, puis nous donnerons une trentaine de représentations au Théâtre des Prairies.en août.Au Théâtre des Prairies, dès juin et jusqu\u2019à la fin de juillet, nous présenterons \"les Oeufs de l\u2019Autruche\u201d, avec Jean Dalmain, puis la pièce fera la tournée Molson: une trentaine de représentations.En septembre, j\u2019espère obtenir, pour la tournée Molson, \u201cFlorence\u201d.Mais Dubé veut faire quelques retouches à sa pièce.Et je suis aussi en pourparlers avec un autre auteur canadien.Si cela aboutit, nous présenterons la pièce en tournée, puis à la Comédie-Canadienne.Mais il va jouer Sganarcllo.\u2014 Tiens-toi bien ! J\u2019ai des nouvelles pour toi! Je vais être Sganarellc dans le \"Don Juan\u201d de Molière, en février.\u2014 Il était temps.\u2014 Toi, tu me fais plaisir! Mais j\u2019ai la trouille, tu sais.Je ne suis pas passé par le Conservatoire, moi! Je ne suis rassuré que par une chose: c\u2019est Georges Groulx qui va monter la pièce.Après avoir hésité un petit moment, il me demanda à brûle-pourpoint : \u2014 Qu\u2019est-ce que tu dirais si je te disais qu\u2019il est question que je joue Orgon ?\u2014 Je dirais que ce serait une bonne chose pour toi et pour nous.\u2014 Parole de critique ?\u2014 Parole d\u2019ami.11 m\u2019a expliqué : \u201411 y a Jean Dalmain qui me le propose.Et comme j\u2019ai beaucoup d\u2019admiration pour son sens du théâtre .Enfin! 11 faudra d\u2019abord trouver les moyens de monter \"Tartuffe\u201d.\u2014 Tartuffe, ce serait Dalmain ?\u2014 Et il ferait la mise en scène.Et il y a la télévision.A la télévision, Jean Duccppe est une des vedettes de \"De 9 à 5\u201d, de Marcel Dubé, mais il sera dans la distribution de \u201cla Collection Dresden\u201d, qui sera enregistrée à la Comédie-Canadienne le 23 décembre pour le \u201cThéâtre Alcan\u201d, et je sais qu\u2019il sera sollicité par au moins un autre réalisateur de la télévision pour une grande dramatique.Qu\u2019est-cc qu\u2019il irait faire dans cette galère nommée Politique ?CHARLES TONNEAU maître sommelier montréalais vous recommande vivement LES VINS DU CAP BONNE ESPÉRANCE deux excellents vins de table UN BLANC SEC ET LEGER.UN ROUGE CHALEUREUX que leur prix très avantageux vous permet de déguster chaque jour .à chaque repas! Comme tous les \"latins\u201d du monde, le Canadien français est un bon vivant qui sait apprécier son verre de vin h table.Mais si les cérémonies, fêtes et festins exigent l\u2019achat exceptionnel d\u2019une vieille bouteille poussiéreuse autant ou\u2019onéreuso .un bon vin de type ordinaire suffit h rehausser chaque jour la saveur des mets les plus simples \u2014 sans grever le budget familial! Personnellement, je vous recommande tout particulièrement ces deux excellents vins importés d\u2019AfYlque du Sud, l\u2019une des meilleures régions viticoles du monde.Et surtout.ne vous laissez pas influencer par l\u2019étiquette \u2014 très bizarre, à mon avis \u2014 car, n\u2019est-ce pas .c\u2019est le contenu qui compte! Les essayer à la bouteille.c\u2019est les adopter au gallon ! PAARL tonne.Espéranei\t ÜÉ\t° | \t8: RAQ no 411\tRAQ no 444 40 OX ST GALLON Espérartt La question de sa candidature aux prochaines élections provinciales a été mise aux voix au conseil de famille, et le conseil a voté non : 8 contre 1 ! ¦yMiÜ 1 *,*,*\u2022*\u2022*\u2022*\u2022*\u2022'\u2022 \u2022 ¦ \u2022 -* -\u2018-'-*-*-'1*- \u2022\u2022-*\u2022¦¦¦\u2022¦¦>¦ a^AAaÉàlIlAtJTtl*\t¦¦¦¦¦¦¦ \u2014 n iCHrCOÜMMÏÿ vXwAWAsCvCsWiM.V.\u2019.V.'AV.V.V.V.V.V ;chKT«*Vi ; \u2022.SHEftBRMkjEÿÿffi: O M tll5,l.TV fl 0 CBOFT (ftn éfTi*.TlR« MONTOBAL-îiill m ¦ i C B V T-TV Cv^swAw^vl'/^.Xv^v.'.iv/.'.v.v-; ; ; ; ; \u2022 -.v.v.v.v\t¦; 1 CK R S-TV CKTM.TV oil^RQIS-RrWERBSMS ^B|p©«tes ;:|te|j|§! langue anglaise m km* mm CBOT mmmiïm.IfBlpft- ViWïïW q cuMtin \u20acBMT O w-mmimÊL^ ff ; JWT» WASHWGTPH.-;.:::;.; .I\u2018\u2018\u2018v*v.'riŸi*i\u2018i*i**'\u201c\u2022 ***\u2018*\u2018\u2018111 *;»;*xy^|i'>'T-1.ti\" *' *\u2022-\u2022-*- ÜM\u201cS^,S\u201c DU JEUDI 16 DECEMBRE AU MERCREDI 22 DECEMBRE INCLUSIVEMENT VVA JEUDI 16 DECEMBRE 12 h.(gib \u2014Love of Lifo (4~)o \u2014 Circus Boy Qq \u2014Dessins animes g)p \u2014Jeopardy Qc \u2014La Douzième Heure (6]m\u2014Calendar O \u2014Grand Prix musical (8)w\u2014Donna Reed Œ) \u2014Première édition fFl i \u2014Touche-à-tout (Î2lm\u2014Lunchtime Little Theater CB \u2014Les Aventures de Maluron 12 h.10 Qq \u2014 Horaire commenté 12 h.15 Flq \u2014Nouvelles \u2014 Météo dm\u2014Télévision scolaire CD \u2014Ciné-midi 12 h.30 C3)b (4)0 ©m \u2014 Search for Tomorrow Qq \u2014De tout, de tous Qr \u2014Politique fédérale ©p \u2014Let's Play Post Office O \u2014 Première édition ftpw\u2014Million Dollar Movie ©m\u2014Kids Is People CB \u2014Les Actualités 12 h.40 Qr\u2014Un coup d'oeil 12 h.45 ©b @0 ©m \u2014 Guiding Light Or \u2014Nouvelles sportives Qc \u2014Toast et café Qm \u2014Long métrage (JÏJm\u2014Dear Charlotte CD \u2014Télé-matinée 12 h.55 Qr \u2014Midi-journal fS]p \u2014Day Report 1 h.0 0° CD \u2014 Téléjournal j ©b \u2014Across the Fence ET \u2014Nouvelles j ©0 \u2014Mona McCluskcy i Qq \u2014Palmarès ' ©p \u2014News ©m\u2014Profile on Industry Q \u2014Place pour tous CD j \u2014Horaire ff2|m\u2014Channel 12 Theatre 1 h.05 0 Or 00 0 \u2014 Long métrage Qr \u2014Petit théâtre (Eli \u2014Siège réservé 1 h.10 ©p \u2014On the Local Scene 1 h.15 ©b \u2014Mixing Bowl 1 h.30 ©b ©o ©m\u2014As the World Turns 0r \u2014Qui dit vrai?04 \u2014TV-bingo ©p \u2014Ben Casey CD \u2014Les plus beaux films 1 h.45 Qc \u201436 - 24 - 36 ©b ©o ©m\u2014 Password Qr \u2014Digeste maison Qq \u2014Féminité Qc CD \u2014Super-bingo 0 \u2014Premier appel ©w\u2014Where the Action Is 2 h.05 dm\u2014Long métrage 2 h.30 ©b \u2014House Party ©o \u2014Living Qq \u2014La Sieste ©p \u2014The Doctors ©q \u2014Test Pattern and Music Qc \u2014En matinée ©m\u2014Girl Talk O \u2014Coeur circuit ©w\u2014A Time For Us m \u2014L'Eternel Amour (V2)m\u2014People in Conflict 2 h.45 Q \u2014Propos féminins 2 h.SS ©q \u2014Opening ©w\u2014News With A Woman's Touch 0 0r Qr Q 0o Q) CBi CD \u2014Femme d'aujourd'hui CS b ©O ©q ©m\u2014 To Tell the Truth .(©p \u2014Another World ©w\u2014General Hospital CD \u2014Bon après-midi : (JÏJm\u2014Fractured Phrases 3 h.25 1 ©b \u2014CBS News 3 h.30 ©)b \u2014Edge of Night @0 ©q ©m \u2014Take Thirty (©p \u2014You Don't Say ! (8j)w\u2014Young Married (T2lm\u2014It's Your Move 0 ET Qr O 00 CD CD i CD \u2014Bobino ©b \u2014Secret Storm @0 ©q ©m\u2014 The Bonnie Prudden Show ' Qq \u2014Capitaine Bonhomme ; ©p \u2014General Hospital Qc \u2014Télé-bonbon ®w\u2014Time for Action Qm \u2014Femme d'aujourd'hui CD \u2014Dessins animés (J2lm\u2014Surprise Party 4 h.15 Qc \u2014Dessins animés 4 h.30 0 ET Qr O 0° CD CBi CD \u2014La Boite à surprises ©b \u2014The Early Show @0 d)q ®m \u2014 Razzie Dazzle ©p \u2014Whore the Action Is Qc Q3 \u2014l-o Zoo du capitaine Bonhomme ®w\u2014The Early Show (l2lm\u2014Mickey Mouse Club O Qr Or Qo CD roi CB \u2014Les Cadets do la forêt ©o ©m\u2014Passport to Adventure Qq \u2014Télé-popeye ©p \u2014Hnopity Hcpper ©4 \u2014Cartoons O \u2014Sir Lancelot Qm \u2014Bobino (Jgm\u2014Family Theatre 5 h.30 O Qo CD CD i \u2014Les Croquignolcs 0r \u2014Comment, pourquoi @0 ©q ©m\u2014 Music Hop Qq \u2014Court métrage Qr \u2014Un coup d'oeil ©p \u2014Adventure Club Qo CD-L'Epée de Florence Q \u2014Les Boucaniers dm\u2014La Boite à surprises CB \u2014Popeye 5 h.35 Qr \u2014Rendez-vous 5 h.45 Qq \u2014Le Père Noël 5 h.50 ©b \u2014Santa Claus Le programme de la soirée 0 000 \u2014 Jeunesse oblige ©b \u2014News Qr \u2014Gala musical ©o \u2014The Couriers Sing Qq \u2014Télé-Québec Qr\u20141-5-6 ©p \u2014Sports and News ©q \u2014Autumn Edition Qc \u2014Télé-magazine ®m\u2014Reach for the Top Q \u20141-2-3 les Aristos ©w\u2014Mountain Report Qm\u2014A communiquer CD \u2014Télé-métro CBi \u2014Panorama CD \u2014Jeunesse en orbite 6 h.1S Qr \u2014Télégazette 6 h.30 0 Qo CD\u2014 Téléjournal ©b \u2014CBS World News Q r \u2014Première édition ©o ®m\u2014Across Canada Qq \u2014Nouvelles sportives Qr \u2014Monte-Carlo ©p \u2014Huntley Brinkley Report ©q \u2014Hullabaloo Qc \u2014Nouvelles, météo, sports 0 \u2014Télébulletin ®w\u2014Maverick dm\u2014Télé-soir (32)m\u2014Puise .6 h.35 CD \u2014Lcs Actualités 6 h.45 Qr \u2014Nouvelles régionales Qq \u2014 Nouvelles Qc \u2014Ciné-roman 0 \u2014La Météo CB \u2014Y'a du ski (Ï2]m\u2014Go Skiing 6 h.50 Qr \u2014Nouvelles du sport O \u2014Edition sportive Qo \u2014Notez bien Q) \u2014Dialogue 0 Qo CD \u2014 Aujourd'hui ©b \u2014The Detectives Qr CD\u2014Relevez les manchettes ©o ©m\u2014 CBC-TV News Qq \u2014Sur demande Qr \u2014Devinez juste ©p \u2014F-Troop ©q \u201412 O'clock High Qc \u2014Ciné-policier 0 \u2014On aura tout vu CD \u2014Dernière heure CBi \u2014En première (T2lm\u2014Voyage to the Bottom of the Sea 7 h.15 Qm\u2014A communiquer CD \u2014Ciné-roman 7 h.25 ®o ©m\u2014Sports 7 h.30 ©b \u2014The Munsters Qr \u2014Devinez juste ©m\u2014Hogan's Heroes Qq Qc (D \u2014Qui dit vrai?Qm CD \u2014La Famille Stone ©p \u2014Daniel Boone 0 \u2014Radio-vedette ®w\u2014Shindig roi \u2014Arrêtez-les 7 h.45 @0 Qm\u2014The Roy Petty Show 8 hi 0 0r Qr 0 0° © CBi CD \u2014 Tous pour un ®b \u2014Gilligan's Island @0 ©q ©m \u2014 Seaway Qq Qc CD \u2014A la Catalogne ®w\u2014The Donna Reed Show Qm\u2014Destination danger (Kpm\u2014The Lucy Show 8 h.30 0© \u2014Rocambole ®b \u2014My Three Sons Qr Qr 0 CD \u2014 Destination danger Qq \u2014Cinéma Kraft ©P \u2014Laredo Qc\u2014Cinéma Kraft ®w\u2014Death Valley Days do \u2014Point de fuite CD \u2014Cinéma Kraft ©j-Les Incorruptibles (T2)m\u2014It's Your Move 0 Qo © \u2014 Sextant ®b \u2014Thursday Night Movio ® w\u2014Bewitched.dm\u2014Tous pour un [12) m\u2014Branded 9 h.30 0 Qr Qr 0 Qo © CBi CD \u2014Doux millions de femmes ©0 ©q ® \u2014 Telescope ©p \u2014Mona McCluskcy ©w\u2014Peyton Place dm\u2014Rocambole (J2)m\u2014Let's Sing Out 10 h.0 Qr Qr 0 0o © ©i ©\u2014L'Heure du concert ®o ©m \u2014 A Man Called Shenandoah Qq Qc CD \u2014Adam ou Eve ©p \u2014Dean Martin Show ©q \u2014The Avengers ©w\u2014The Long Hot Summer Qm\u2014Sextant (JDm\u2014I Spy 10 h.30 ®o ©m \u2014 The Serial Qq \u2014Arrêtez-les Qc \u2014Nouvelles 0m\u2014Deux millions dc femmes © \u2014Mon coeur est un violon 10 h.45 Qc \u2014Fin de soirée © \u2014Dernière heure et météo 11 h.0 Qr Qr Q Qo ffl ©i © \u2014 Téléjournal ®b \u2014News ®o ©q ®- CBC-rV New* Qq \u2014Nouvelles, météo, sports ©p \u2014llth Hour Report, Sports and Weather ©w\u2014Mountain Report dm\u2014L'Heure du concert (Til \u2014La Ronde des sports ©m\u2014National News 11 h.10 CB \u2014Cinéma 11 h.15 '4}o ©q ©1\u2014 Viewpoint Qq \u2014Heure exquise (l2)m\u2014Puise 11 h.25 ©w\u2014Movie 8 11 h.30 O Qr Qr Qo ©\u2014 Dick Powell ©b \u2014The Lato Show ©p \u2014Tonight Show 0 \u2014Cinéma 7 © j \u2014Sur 16mm © \u2014Ciné-soir 11 h.35 ®o \u2014Long Hot Summer Qr \u2014Politique fédérale ©m\u2014Thursday Showcase 11 h.40 ©m\u2014Pajama Playhouse 12 h.Qm\u2014Téléjournal 12 h.31 0m\u2014Dick Powell PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 15 AU 22 DECEMBRE 1963 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 15 AU 22 DECEMBRE 1965 ?VENDREDI 17 DECEMBRE f3~)b \u2014Captain Kangaroo a gd \u2014Mire et musique 8\th.15 ftpw\u2014Farm and Home (D \u2014Bien ('bonjour 8 h.25 (g)p \u2014News 8\th.30 ©P \u2014Today Q \u2014Pipe de plâtre f8~)w\u2014Sergeant Preston (T2)m\u2014The Sound of Twelve 8 h.35 (Tâ)m\u2014Coffee Break (3)b \u2014Romper Room (5lp \u2014Jack Lalanne Show f8lw\u2014Teddy Bear Playhouse i (D \u201436-24.36 (g)m\u2014Liberal Arts 9 h.15 fD \u2014Télé-bonbon 9\th.30 ©b\u2014TV School ©p \u2014Donna Reed ©q ©m \u2014Quebec School Telecast 0 \u2014Double Chance ©w\u2014King and Odie £D \u2014Toast et café (15)m\u2014Romper Room (D \u2014Mire et musique 9\th.55 ©w\u2014Mountain Morning Report 10\th.©b \u2014I Love Lucy (4}o \u2014Canadian School Telecast ©p \u2014Fractured Phrases ©w\u2014Rebus Pj2)m\u2014Ed Allen Time CD \u2014Première livraison \"L'Ilfrltitrc\".10\th.25 ©P \u2014NBC News 10\th.30 0\tQo (Q \u2014Musique ©b \u2014The McCoys ®0 ©9 ©*\" \u2014 Friendly Giant ©p \u2014Concentration 0 \u2014Cinéma Kraft ©w\u2014Father Knows Best (D \u2014Ciné-matin \u201cL\u2019Ecole du crime**, drame Mtcial.axe Hum* phrry Bocart.Gale Pace cl les Head End Kids.le problème de la rééducation de la jeunesse.Un jeune avocat remplace le rési-me de la brutalité par le confan l-'onlai-ne.Oenni» O\u2019Keefe cl (i.Itrent.Richard.Bill et Mike prétendent tous le» trois à la main de Suranné.I e premier mari de celle-ci.Roger.leur raconte comment il a rencontré la petite sauvagesse qui l'avait séduit par &a naïveté.Bill et Mike ont connu dont Suzanne différentes; l\u2019une artificielle, l'autre liltéraite.10 h.15 Q 0r Or Q 0o (D (Di (D \u2014Votre choix @0 ©q ®m \u2014 Juliette | 10 h.20 Qq \u2014Les Incorruptibles 10 h.30 i 0c \u2014Nouvelles ! ©w\u2014It's A Small World I 35m\u2014Nitecap 1 ®w\u2014The King Family Qm\u2014Jeunesse d'aujourd'hui 35m\u2014Academy Performance \"Reach for the Sky**.8 h.30 Q Qr®o ©q ®m O 0o Q) £0i (D \u2014 Soirée du hockey ©p\u2014Saturday Night\tjq 1.\t45 at the Movies \"Westward tile Women** 0m\u2014La Poule aux oeufs d'or 9 h.30 , ©b \u2014The Loner ©w\u2014This Proud Land Qm\u2014La Soirée du hockey Q Qr O 0° Q) (0i © -Paris-musique Qr \u2014Echos sportifs i ©o \u2014NFB Presents ©q ©m \u2014 Canada close-up \u2014Fin de soirée \"la.*!» Cuistoi» de Sa Majesté\".(D \u2014Dernière heure Bo>ton à Montréal.©b \u2014Secret Agent Qq \u2014A la brunante \u2019\u2019Le# Jeu» font la paire\".©p \u2014Get Smart Q' \u2014Ciné-spectacle \u2022Tille» un» Joie\".'\t10 h.(3)b \u2014Gunsmoke , Qq \u2014Les Nouvelles Qc\u2014Au nom de la loi I (J5m\u2014Spotlight 11.h.Q Qr Qr Q Qo (D (Di (D \u2014 Téléjournal ©b \u2014News @0 ©q ©m \u2014CBC TV News (81 «\u2014Mountain Report GD \u2014 La Ronde des sports 15 m\u2014News 11\th.09 (5lq \u2014Penthouse S \"The King and l our\".Il\th.10 (D \u2014Cinéma \"L\u2019Impasse de» vertu»\u2019*, drame policier, avec l»a-I k* 11 a Pia.Simone Pari».Christian Marquand et Jacqueline Carrel.Ren-{ trant du »ana Moni.que apprend par »on tuteur Gilbert que »a mère.Denise, vit avec un individu peu recommandable.Eugène, qui dépenve Kan» 1 .scrupule le» économie» de IK\u2019nise.Au cour» d\u2019une mission louche il tue un I policier.\t\u2014 Adul- te».avec réserves.) 11 h.15 ©p \u2014Hollywood Palace ©w\u2014World's Best Movies \"Moontlde\".: Qm\u2014Votre choix : 35m\u2014Puise 11 h.20 ©q \u2014Adagio \"1.'Affaire du courrier 1\tI ^ 11 h.25 (©b \u2014The Late Show \"Tea for Two\".! ©o \u2014Saturday Night Theater 11 h.30 Q Qr 0° (D (Di \u2014Cinéma **l a Belle Olero**.film de Richard Potlicr.avec Maria L'élit.Marie Sabou-ret.Jacques Hcrthier et Loui» Soigner.1.» vie et le» aventures sentimentale» d\u2019une danseuse espagnole de l\u2019époque l\u2018»O0.(1954 \u2014 Adultes» avec réserves.) Qr \u2014Ce soir, demain \"Humoresque**.Q \u2014Cinéma 7 (D \u2014Ciné-soir \"Je Soleil dan» l\u2019ocll\".Il h.40 ®m \u2014Film Favorites \"lour Desperate Men\".35 m\u2014Pajama Playhouse \"The Damned Don't Cry**.11 h.45 Qm\u2014Film 12\th.Qm\u2014Télé journal 12\th.30 i Qm\u2014Cinéma 1 h.25 @o ©m\u2014News and Sports PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 15 AU 22 DECEMBRE 1965 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 15 AU 22 DECEMBRE 1965 «N piMANCHE 19 DECEMBRE O Or Qr O O0 Mass CD CDi CB \u2014 O \u2014Mire et musique (ffiw\u2014Tho Fisher Family 8 h.25 falw\u2014Word of Life 8 h.30 0 Qo CD \u2014Musique 8 h.45 QQb \u2014Catholic IDi \u2014Mire et 1000 cycles CB \u2014Mire et musique (8)w\u2014Davcy and Goliath 9 h.15 Cours universitaires \u201cBiologie humaine'*.feiw\u2014The Catholic Mass 9 h.30 (~3)b \u2014Herald of Truth fglm\u2014University Course \u201cAsia, Africa and lhe West'».CD \u2014Mire ct musique (T2]m\u2014The Sound of Twelve 9 h.45 (Î2)m\u2014Newsroom \u2014 Meditation 10 h.0 0r Or O 0° CD CBi CB Cours universitaires ''Initiation biblique'*.(j3)b \u2014Lamp Unto My Feet (g)m\u2014Time for Sunday School (8)w\u2014Faith for Today |j2)m\u2014Liberal Arts 10 h.15 Qm \u2014Cours universitaires 10 h.30 (3~)b \u2014Look Up and Live (6)m\u2014The Bible Answers fglw\u2014Bull winkle CD \u2014Cours télévisés l.a rh>»iquc générale.10 h.45 0 Or Or 0 Qm Qo CD CBi CB \u2014 Cours universitaires \u201cIliMuirc de la musique**.Il h.(3~)b \u2014Caméra 3 (g)m\u2014Church Service (g)w\u2014Beany and Cecil Qm\u2014Cours universitaires (gjm\u2014Télédominica Il h.15 Œ) \u2014Bien l'bonjour 11 h.30 0 0r Or O B° CBi CB \u2014Le Jour du Seigneur @0b\u2014Faith for Today Qq \u2014En matinée (8~)w\u2014Sunday Showtime 11 h.45 Qm\u2014Cours universitaires f3~)b \u2014This is the Life Q]o \u2014Tween Set Oc CD \u2014La Création du monde (6)m\u2014Follow the Leader [8)w\u2014Topper Cartoons 12 h.30 O ©r CBi \u2014Le Roman do la science (3)\tb \u2014Face the Nation (4)\to (6lm\u2014Tennessee Tuxedo Qc \u2014Toute la ville en parle O \u2014La Politique fédérale ®w\u2014Superman dm\u2014Le Jour du Seigneur Qo CD \u2014Bonjour dimanche CD \u2014Le Journal des jeunes (l2)m\u2014Continental Miniature CB \u2014Phares sur le monde 12 h.45 Or \u2014Carrière Qr \u2014Bridge pour tous 1 h.0 Qo ©i \u2014Sous les palmes de Marrakech (3~)b \u2014Warren Miller Qr O CB \u2014 Carrière Qo \u2014Vu et entendu 0q \u2014En ré majeur A.F.L.Football ; (5)q \u2014Sacred Heart Program de \u2014Film de l'O.N.F.(6~)m\u2014Sports Magazine QjQw\u2014A B C Scope Qo \u2014Vu et entendu CD \u2014Le Coin du disque CD \u2014Récital (I2jm\u2014Canadians AH 1 h.15 (3}b \u2014N.F.L.Game @o g3q ® \u2014 Qr \u2014Causerie U.C.C.I 1 h.30 0 Qr Or O 0° CD CBi CB\u2014Les Travaux ct les jours i®» ©q © \u2014cbc Country Calendar Qc \u2014Tirez sur l'invité (8)w\u2014Bachelor Father j Qm\u2014Le Roman de la i science CD \u2014Ciné-dimanchc ] i \"l e Drame de Chan- \u2022 ghaï*\u2019, avec I.nuis Jouvet.Raymond Rouleau ct 1:1 ina Labourdcttc.le film est dominé par le \u201cSerpent noir\u2019\u2019, association mystérieuse qui a des agents implacables.Une mère ct y.\\ fille sont prisonnières du \u201cSerpent noir\u201d et doi-vent lui obéir aveuglément» car l'assassin Invisible est toujours pi et à la vengeance.(1938 \u2014 Adultes, avec reserv es.> (12)m\u2014Tides and Trails 1 h.45 0c \u2014Images de France Qm\u2014La Grande Aventure (Î2)m\u2014Forum 2 h.30 Qq \u2014Ciné-dimanche \u201cSigne invisible\".Qm \u2014Les Travaux et les jours (Î2)m\u2014Music Room i 0 Qr Or O 0° CD CBi CB \u2014Football américain GDq ®m\u2014CBC Sports Presents 0q \u2014C'était hier Qc \u2014Cinéma \u201cLe Prince Jean\".f8~)w\u2014Sunday Showtime (5)p\u2014Big Picture (12)m\u2014Magic Tom Talent Hunt 3 h.30 Oc CD \u2014Point de vue (Î2)m\u2014Montreal Minor Hockey 3 h.45 (8)w\u2014Kiplinger Report 3 h.55 Qq \u2014Jouez B.Lepage O Qr GSr O 0° CD CBi CB \u2014 Echos du sport f3~)b \u2014Nationwide Bowling QDp \u2014Oral Roberts @q ®c (Tô)\u2014 Carrières ; (8)w\u2014Sunday Showcase 4 h.30 0 Qr Or 0 0° CD CBi CB \u2014Echos du sport ®o ©q ®m\u2014Sight Cast Qq Qc QD\u2014 Télé-quilles ©p\u2014Big Picture | (jDm\u2014Thundorbirds CD CBi CB \u2014Signes du temps ©b\u2014Mr.Ed ®o ©q ®m \u2014 The Nature of Things ©p \u2014Wild Kingdom (Î2)m\u2014T.B.A.5 h.30 0 Qr Or 0 0o CD CBi CB \u2014L'Heure des quilles © b\u2014Amateur Hour @o ©q (©m\u2014 Hymn Sing Qq Qc {0\u2014Les P'tits Bonshommes ©p \u2014G.E.College Bowl Qm\u2014Echos du sport fj2)m\u2014Peter Potamus 5 h.45 0 Qr Qr O 0° ©w\u2014Kiplinger Report .¦ 1K ¦ W'.a-,.MEXfm «SE wl ¦ ww i't'Æ ___________, ©b \u201420th Century ®o ©m \u2014 Perry Mason Qq \u2014Le Père Noël ©q \u2014Voyage to the Bottom of the Sea ®w\u2014Talent Spotlight Qm\u2014A l'heure du Concile (12)m\u2014Walt Disney Presents 6\th.15 Qq \u2014Lc Quebec en marche 6 h.30 o Qo CD CBi \u2014 Expo 67 (3~)b\u2014You Can Quote Me Or Qq Qc CD \u2014 Les Jeunes Talents Catclli Q \u2014La Famille Stone ®w\u2014Stingray Qm\u2014L'Heure des quilles 0 Qr Qr O 0° CD CBi CB -Walt Disney présente ©b \u2014Lassie ®o ©q ®m \u2014Hank Qq \u2014Ciné-spectacle \u201cOn va sc faire sonner les cloches\".©w\u2014Voyage to the Bottom of the Sea Qc \u2014Ciné-spectacle \u201cM.llelleville relient n cure\".CD \u2014Ciné-spectacle \u201cTharus.fils d\u2019Aitlla'\u2019, avec Jérôme Courtland, 1 isii Oastoni el Mimmo Pulmurn.Nous sommes an temps des barbares.Deux bons rois vivent en bonne intelligence.Ils ont.l\u2019un une fille.Gainai, et l\u2019autre un fils.Tharus.Les deux Jeunes gens se rencontrent, se plaisent et s'aiment, à la grande joie des deux pères.(1962 \u2014 Adultes.) (l2)m\u2014Please Don't Eat the Daisies 7\th.30 ©b \u2014My Favorite Martian @o ©q ©m \u2014 Flashback (©p \u2014Walt Disney's Wonderful World of Color 0m\u2014Talents Catclli (12)m\u2014Amos Burke, Secret Agent 8 h.0 Qr Or Q Qo CD CBi CB \u2014 Music-hall Invités:\tLes Jérnlas.Andrée Champagne.Monique Savard.Daniel et Dimitri, bcverlcy Bayne et ses marionnettes et Denis Shirley, mime.Animatrice: Llainc Bcdard.©b @o ©q © \u2014 Ed Sullivan Show ©w\u2014The FBI Qm\u2014Walt Disney présente .8\th.30 Qq Qc ŒJ \u2014La Belle Epoque ©p \u2014Branded [Ï2)m\u2014The Alfred Hitchcock Hour 0 Qr Qr 0 0° CD CBi CB \u2014\"Ln neige a fondu sur la Manicouagan\".\"La neige a fondu sur la Manicouagan\".Film d\u2019Arthur Lamothe, avec Monique Miller, Gilles Vi-gneault» Jean Doyon ct Margot Campbell.Production de l\u2019Office national du film.(1965 \u2014 Adultes et adolescents.) ©b \u2014Perry Mason @«> ©P ©q ©m\u2014 Bonanza Qq Qc CD \u2014 Perry Mason ©P (Î2)m \u2014 The Julie Andrews Show ©w\u2014The Sunday Night Movie \"High Time\".C«lm\u2014Music-Hall 9\th.30 (g)m\u2014Peyton Place 10\th.0 Qr Qr 0 0o CD CBi CB \u2014 Conférence de presse ©)b \u2014Candid Camera ®o ©q ©m\u2014 This Hour Has Seven Days Qq \u2014Aventures dans les îles ©p \u2014Wackiest Ship in the Army Oc CD \u2014Bon voyage Qm\u2014\"La neige a fondu sur la Manicouagan\".(glm\u2014Court Martial 10\th.30 Q Qo fD \u2014 Conférence ©b \u2014What's My Line ?Qr O CD CB \u2014Lc Quebec cn marche Qr\u2014Fill-in Film Qc \u2014Nouvelles CBi \u2014Au jour le jour 10 h.45 Qr {Qj \u2014 D'une semaine à l'autre Qc CBi \u2014 Lo Québec , en marche CD \u2014Dernière heure fRl \u2014Film 0 Qr Qr Q Qo roi fRl \u2014Télcjournal ©b \u2014News @o ©q ®m \u2014 CBC-TV News Qq \u2014Nouvelles ©p \u2014My Mother The Car Qc \u2014Face à face ©w\u2014Mountain Report CD \u2014La Ronde des sports (T2)m\u2014News 11 h.10 ®o \u2014News and Sports Qq \u2014Nouvelles sportives ©m\u2014Final Edition Qo \u2014Dernière édition CD \u2014Face à face 11\th.15 0 Qr O 0° CD CBi CB \u2014Sports dimanche ©b \u2014Great Moments in Music Qq \u2014En fin de soirée (©m\u2014Week-End ©w\u2014World's Best Movies \"The Doctor and the Girl\".(Î2)m\u2014Puise 11\th.20 ©m\u2014Expo Today 11 h.25 @o \u2014Feature Film © \u2014Shoestring Theatre 11 H.30 0 Qr Qm Qo Q) \u2014D'hier à demain \u201cLa Longue Marche I vers Pékin\".©b \u2014The Late Show ( \"Moonrlse\".Qr\u2014Roaring \"20\" Q \u2014Startime on 7 CB j \u2014Sur 16mm \"The Key\u2019*.Il h.40 ©m\u2014The Pierre Bcrton Show 11 h.45 ©m\u2014The Sullavan Brothers Qm\u2014Cartes sur table ©m\u2014Puise 12\th.©w\u2014Mountain Report Qm\u2014Télé journal 12 h.10 ©m\u2014Newsroom 12 12\th.30 | Qm\u2014D'hier à demain l ii homme chez ces dames y*.N-y Pour ces dames qui, l'après-midi, une fois les enfants repartis à l'école, voudraient un peu se tenir au courant de ce qui se passe dans leur monde, c'est-à-dire le monde féminin, Radio-Canada présente tous les jours, de 3 à 4 heures, \"Femmes d'aujourd'hui\", avec Lixette Gervais et Yoland Guérard. LUNDI 20 DECEMBRE 8 h.3)b \u2014Captain Kangaroo O CD \u2014 Mire et musique 8 h.15 (8~)w\u2014Farm and Home CD \u2014Bien l'bonjour 8 h.25 (lp)p \u2014News 8 h.30 (5)p \u2014Today Q \u2014Pipe de plâtre f8~)w\u2014Sergeant Preston (T2lm\u2014The Sound of Twelve 8\th.35 (J2)m\u2014Coffee Break f3]b \u2014Romper Room fSlp \u2014Jack Lalanne Show Q \u2014Cinéma du matin ffP)w\u2014Teddy Bear Playhouse Œ) \u201434 - 24 - 36 fp>m\u2014The Liberal Arts 9\th.15 CD \u2014Télé-bonbon 9\th.30 f3]b \u2014TV School (5)p\u2014Donna Reed ©d\t\u2014 Quebec School Telecast ©w\u2014King and Odie CD \u2014Toast et café [T2)m\u2014Romper Room m \u2014Mire et musique 9\th.45 ©w\u2014Teddy Bear Playhouse 9\th.55 ®w\u2014Mountain Morning Report 10\th.®b \u2014I Love Lucy ' @° ©9 ©m\u2014 Ivanhoe f5~)p \u2014Fractured Phrases - ®w\u2014Rebus (T2|m\u2014Ed Allen Time CD \u2014Premiere livraison \"Trafic à .VuIriTi\", 10\th.25 (5)p \u2014NBC News Morning Report 10\th.30 ®b \u2014The McCoys @o ©q ©m \u2014 Friendly Giant ©P \u2014Concentration O \u2014Un drôle de programme r8)w \u2014Father Knows Best CD \u2014Ciné-matin \u2022l.hc d'Ammir\u2019*.a\\ic 'lino Kossi.Jussrlinr Oacl, I ouviiMiy cl Charpin.(1944 - - Aüullci.) (D j \u2014Mire et 1,000 cycles (T2)m\u2014Café Montreal 10\th.45 ®® ©9 ©m \u2014 Chei Hélène 11\th.©b \u2014Andy of Mayberry Qr (0j \u2014TV scolaire @o ©9 ©m \u2014 Butternut Square 09 \u2014Mire et musique ©p \u2014Morning Star O \u2014Double chance ftpw\u2014The Young Set (f2)m\u2014James Beard 11\th.20 @o ©9 ©m \u2014 Across Canada 11\th.30 O Or O0 CD \u2014 Long métrage \u2022\\Socur Blanche\", mélodrame.avec Jorge Mistral.Yolanda Varela et Andréa l'olmu.Un bel officier part pour une mission dangereuse.Sa fiancee, «lui le croit mort, entre au couvent.(I96J \u2014 Adulte* et adolescents.) ©b \u2014Dick Van Dyke ©p \u2014Paradise Bay Qi \u2014Film ( (J5)m\u2014Mr.and Mrs.CD \u2014La Poulette grise ¦ 11 h.50 @° ©9 ®m \u2014 CBC TV News .12 h.3 'b \u2014Love of Life @o \u2014My Three Sons Qq \u2014Dessins animés ©p \u2014Jeopardy rVc \u2014La Douiième Heure ©m\u2014Calendar & \u2014La Belle Epoque ©w\u2014Donna Reed Show GD \u2014Première édition ffti \u2014Touchc-à-tout (Î2)ni\u2014Lunchtime Little Theatre CD \u2014Les Aventures de Maluron 12\th.15 Qq \u2014Nouvelles Sports,Météo CD \u2014Ciné-midi \"Professeur Schnock\", comédie.avec Harold Lloyd et Phyllis Welch.(1938 \u2014 Adultes et adolescents.) 12\th.25 ®b \u2014CBS News 12\th.30 ®b ©o ®m \u2014 Search for Tomorrow PSg \u2014De fout, de tous ©p \u2014Let's Play Post Office a \u2014Première édition ®w \u2014Million Dollar Movie Q m\u2014Long métrage (V2]m\u2014Kids Is People CD \u2014Les Actualités 12 h.40 gSr\u2014Un coup d'oeil fjf \u2014La Météo 12 h.45 ®b @o ®m \u2014 Guiding Light Or \u2014Nouvelles sportives Qc \u2014Toast et café O \u2014Midi-sport (T2)m\u2014Dear Charlotte CD \u2014Télématinée 12 h.55 ®r \u2014Midi-journal ©p \u2014Day Report 0 Q® CD \u2014 Téléjournal ®b \u2014Across the Fence Qr \u2014Nouvelles locales O0 \u2014Burns and Allen j Qq \u2014Palmarès ©p \u2014News (6~)m\u2014Calendar Q \u2014Place pour tous CD j \u2014Horaire ©m\u2014Channel Twelve Theatre \"Sparc a copper**.®b @o ©m \u2014 Password Qq \u2014Féminité Oc CD \u2014Super-bingo a \u2014Premier appel ®w\u2014Where the Action Is 1 h.05 0 0r Or 0o CD {Qj \u2014Long métrage | \"La Verte Moisson**» j drame de la Késisiance de j François Villiers.avec i Claude Brasseur» Francis Lemonnier.Dany Savnl et Pierre Dux.En 1943, les élèves d\u2019un lycée de pro- \u2022 vincc s'organisent en un groupe de résistants.(1959 \u2014 Adultes et adolescents.) 1 h.10 ©p \u2014On the Local Scene 1 h.15 ®b \u2014Mixing Bowl 1 h.30 ®b ©o ®m\u2014As the World Turns 2 h.05 0m\u2014Long métrage 2 h.30 ®b \u2014Houseparty ©o \u2014Living Qq \u2014La Sieste \"Le Vagabond du rt\\c\".©p \u2014The Doctors Qc \u2014En matinée \"Le Coeur sur la main\".©m\u2014Girl Talk Q \u2014Coeur circuit ©w\u2014A Time For Us fpl \u2014L'Eternel Amour ©m\u2014People In Conflict 2 h.45 Q \u2014Propos féminins Q9 -T.V.Bingo ©p \u2014Ben Casey CD \u2014Les Plus Beaux Films \"L\u2019Indomptée**.1 h.45 Qc \u201436-24-36 0 Or Or 0 CDi CD \u2014Femme d'aujourd'hui Un magazine quotidien pour la femme.Animateurs : Lizettc Gervais et Yoland Guérard.Comment acheter les poêlons élec- triques.avec Rachel Pilon.Un centre de table floral japonais pour les Fêtes, a mc Gisèle Beaulieu.\u2014 I e sVetch de Jean Lafo-rest : \"Crédit, quand tu nous tiens\" interprété par J.nii Pascal.Jacques Zouvi, I itinel Paulin is, Robert 1 Vsrochers et Jean-Paul Dazc.\u2014 Renée Claude interprète deux chansons.®b @o ©q ®m \u2014 To Tell the Truth ©)p \u2014Another World ©w\u2014General Hospital CD \u2014Bon après-midi Qq \u2014Capitaine Bonhomme ©)p \u2014General Hospital Qc \u2014Télé-bonbon ®w\u2014Time For Action dm\u2014Femme d'aujourd'hui CD \u2014Dessins animés ©)m\u2014Surprise Party 4 h.15 Qc \u2014Dessins animes 4 h.30 ©o ©m \u2014 Passport to Adventure Qq \u2014Télé-Popeye ©p \u2014Beany and Cecil ©q \u2014Cartoons O \u2014Un coin du paradis : Qm \u2014Bobino ©m\u2014Secret Squirrel 5 h.30 0 Qr O® CD CDi\u2014 Atome et Galaxies ©m\u2014Fractured Phrases 3 h.25 ©b\u2014CBS News 3 h.30 ©b \u2014Edge of Night ©o ©q ©m \u2014 Take Thirty ©p \u2014You Don't Say ®w\u2014The Young Married CD \u2014Histoire d'amour ©m\u2014It's Your Move 0\t0r Or Q 0° CD CDi CD\u2014 La Boîte à surprises ®b \u2014The Early Show \"Colorado Sunday**.@0 ©q ©m \u2014 Razzlc Dazzle ©)P \u2014Where the Action Is Qc © \u2014Le Zoo du capitaine Bonhomme ®w\u2014The Early Show 1\t\"Mncistc vs the C/ar\".©m\u2014MicKey Mouse @o ©q ©m \u2014 Music Hop Qq \u2014Furie Or \u2014Un coup d'oeil (©p \u2014Adventure Club Qc \u2014Rin Tin Tin o \u2014Aventure d'outre-mcr dm\u2014La Boîte à surprises CD \u2014Les Hommes volants 0 0r Qr Q 0o CD CDi CD \u2014Bobino (3)b \u2014Secret Storm @° ©9 ©m \u2014 The Bonnie Pruddcn Show Club 0 0r Or 0° CD CDi CD \u2014Les Enquêtes Jobidon \"I es Sorciers du doc-j leur Kraniz\".©m\u2014The Flintstones CD \u2014Popcye 5 h.35 Or \u2014Rendcz-vous 5 h.50 ©b\u2014Santa Claus iïi .vi\u2019'-':\t;.¦ ¦ Il , 0 0o CD \u2014 Jeunesse oblige \"Le Club des J nobs\", avec Guy Boucher et Mariette Lévesque.©b \u2014World of Sport 0r \u2014Au jour le jour ©o \u2014Cuisine Qq \u2014Téle-Québcc Qr -4-5-6 ©p \u2014Sports and News ©q \u2014Autumn Edition 0c \u2014Télé-magazine ®m\u2014The Addams Family Q \u2014Album de chansons ©w\u2014Mountain Report 0m\u2014Le Québec en marche CD \u2014Télé-métro ffti \u2014Panorama ©m\u2014Camp Runamuck CD \u2014Sortie des artistes 6 h.10 ®b \u2014News 6 h.15 Or \u2014Concours Robin Hood Qr \u2014Télégazette 0m\u2014A communiquer 6 h.30 0 o°\u2014 Téléjournal ftjr \u2014Première édition @o ®m\u2014Across Canada Qq \u2014Nouvelles Qr \u2014Dernier recours ©p \u2014Huntlcy- Brinklcy Report ©q \u2014Shivarce 0c \u2014Nouvelles 0 \u2014Télébulletin ©w\u2014Combat 0 m\u2014Télé-soir ©m\u2014Puise CD \u2014Les Elections fédérales 6 h.35 CD \u2014Les Actualités 6 h.45 Qq \u2014Nouvelles 0c \u2014Ciné-roman 0 \u2014La Météo 6 h.50 CD \u2014Sport-images CD \u2014Rond-point 0o Q) \u2014Aujourd'hui (3)b \u2014Wyatt Earp Qr\u2014La Belle Epoque ©o ®m\u2014CBC Evening News Qq \u2014Ça bat 4 as Qr Q \u2014Jeunesse d'aujourd'hui ©p \u2014Addams Family ©q \u2014Bewitched Qc \u2014Les Vikings CD \u2014Dernière heure CD j \u2014Cha-Ri-Dan ©m\u2014Gidget CD \u2014Le Noël du pauvre 7 h.15 0m\u2014A communiquer CD \u2014Ciné-roman 7 h.30 ®b\u2014To Tell the Truth Qr \u2014Adam ou Eve @o ©9 ©m\u2014Don Messer's Jubilee Qq Qc © \u2014 Hongkong ©p \u2014Honey West ©w\u201412 O'clock High 0 m\u2014Comment, pourquoi ©m\u2014Canadian Talent Showcase 0 Qr Qr Q 0o Q) CDi CD \u2014Los Belles Histoires des pays d'en haut ©b \u2014I've Got a Secret @o ©q ®m\u2014The Fugitive ©p \u2014John Forsythe Qm\u2014Cré Basile ©m\u2014Bewitched 8 h.30 Q Qr Qr 0 0o CD CDi CD \u2014Face à la musique ®b \u2014The Lucy Show Qq Qo (0 \u2014Ma sorcière bien aimée ©p \u2014Doctor Kildare Om \u2014Adam ou Eve ©w\u2014Danger Is my Business ©m\u2014Andy Griffith 0 Qr Qr Q Qo CD CDi CD \u2014Bras dessus, bras dessous ¦ ®b \u2014Andy Griffith @o ©q ®m\u2014Show of the Week Qq Qc (B \u2014Le Grand Prix musical ©p \u2014Kraft Music Hall ©w\u2014Man Called Shenandoah , Qm\u2014Les Belles Histoires des pays d'en haut ©)m\u2014Country Music Hall 9 h.30 O 0r Qr o 00 Q| Q}j \u2014Vedette en coulisse ©b \u2014Hazel Qq 0c CD \u2014 Alors raconte ®w\u2014Farmer's Daughter 0m\u2014Face à la musique ©m\u2014Take a Chance 10\th.©b \u2014Hollywood Talent Scouts ©o @q ©m\u2014 Sixties Qq Qc CD\u2014Rc,evcl les manchettes ©p \u2014Run For Your Life ®w\u2014Ben Casey 0m\u2014Bras dessus, bras dessous ©m\u2014The Big Valley CD \u2014Revue de l'année 10 h.30 Q Or Qr 0 Qo Q) CDi CD \u2014 I\tCaméra '65 Qo \u2014Some of the People Qq \u2014Détective international ©q \u2014No Time for Sergeants 0c \u2014Nouvelles ©m\u2014Focus Qm\u2014A communiquer CD \u2014Tirez sur l'invité 10 h.45 Qc \u2014Fin de soirée C0 \u2014En première page 11 h.0 Qr Qr Q Qo CD CDi CD \u2014 Téléjournal ®b \u2014News ®° ©9 © \u2014 CBC TV News Qq \u2014Nouvelles ©p \u201411th Hour Report, Sports and Weather ®w\u2014Mountain Report CD \u2014La Ronde des sports ©m\u2014National News 11\th.10 CD \u2014Cinéma \"I \u2019Homme qui revient de loin\".a\\ec Annalxlla.Il\th.15 @o ©q © -Viewpoint Qq \u2014Heure exquise ©m\u2014Puise 11 h.25 ©q \u2014Penthouse 5 ®w\u2014Movie 8 11 h.30 0 0r Qo Q) CD \u2014 Cinéma \"Don Ocsualdo\", film de Giacomo Vaccarl.awc I nrico Salcrnn cl J )tlia Alfonal.©b \u2014Monday Night Showcase ¦^Ip \u2014Tonight Show Qm\u2014Les Incorruptibles Qm\u2014Caméra 65 11 h.35 ®o\u2014Feature Film ©m\u2014Science Fiction Theatre 11\th.40 ©m\u2014The Pierre Berton Show 12\th.10 ©m\u2014I Spy 12 h.30 Qm \u2014Cinéma 12 h.40 CD \u2014Dernière édition PHOTO-JOURXAL \u2022 SEMAINE DU 15 AU 22 DECEMBRE 1965 3 MARDI 21 DECEMBRE (3)b \u2014Captain Kangaroo O 03 \u2014Mire et musique 8 h.15 (Q~)w\u2014Farm and Home 03\t\u2014Bien l'bonjour 8 h.25 (5~)p \u2014News 8 h.30 (5> \u2014Today O \u2014Pipe de plâtre (B)w\u2014Sergeant Preston (T2)m\u2014The Sound Of Twelve 8 h.35 (Ï2)m\u2014Coffee Break (3)b \u2014Romper Room [5~)p \u2014Jack LaLanne Show Çj \u2014Cinéma du matin fflpw\u2014Teddy Bear Playhouse Q3 \u201436-24-36 Culture physique {J2)m\u2014Liberal Arts -S 9 h.15 Œ) \u2014Télé-bonbon 9 h.30 (3)b \u2014TV School fS]p \u2014Donna Reed f8]w\u2014King and Odie CD \u2014Toast et café (T|)m\u2014Romper Room CD \u2014Première livraison \"Par la porte d'or\".9 h.45 (8)w\u2014Teddy Bear Playhouse 9 h.55 QgQw\u2014Mountain Morning Report 0 0r 0o 03 \u2014 Musique ! fçjpb \u2014I Love Lucy ©o ©q \u2014 I vanhoe ©p \u2014Fractured Phrases ©w\u2014Rebus (Î2)m\u2014Ed Allen Time 10 h.30 ©b \u2014The McCoys @o ©q (6}m \u2014 Friendly Giant ©p \u2014Concentration Q \u2014Un drôle de programme ©w \u2014Father Knows Best CD \u2014Ciné-matin \"l-tf Chit boite\".Des-.in.anime.£0i \u2014Mire et 1000 cycles (Ï2)m\u2014Cafe Montreal 10 h.45 @ ©9 ©m \u2014 Chez Hélène 11 h.0 0r 0° CD CD\u2014 Télévision scolaire ©b \u2014Andy of Mayberry 0r ©i \u2014TV scolaire 0q \u2014Mire et musique @o ©q @m \u2014 Butternut Square ©p \u2014Morning Star O \u2014Double chance ©w\u2014The Young Set ! (Tî)m\u2014James Beard Show 11 h.20 @o ©9 ©m \u2014 Across Canada 11 h.30 0 0r 0m 0° 0 \u2014Long métrage \"L'Homme dan» le filet\u2019'.drame policier de Michael Curtiz, avec Alan I.aad et Carolyn Jonc».Un peintre est soupçonne du meurtre de sa femme alcoolique et névroicc.41, dan» le Pacifique, le# commandants de vcdel-! tes lance-torpilles réussissent à prouver l'efficacité j de leurs navires en se livrant à de nombreux ct-i ploit» contre la flotte i japonaise.(1945 \u2014 Tous.) (0j \u2014Siège réservé !\t\"Rafle\tsur la ville\".1 h.10 ©p \u2014On the Local Scene 1 h.15 ©b \u2014Mixing Bowl \"Hôtel\tItijou\".\tavec j Françoise\tItosay.\tFouis Salou el Paul Men risse.(IbtS \u2014 A déconseiller.> ! 0 0r 00 © \u2014 Téléjournal 12 h.25 ©b\u2014CBS News 12 h.30 ©b ®o ©m \u2014 ©b \u2014Across the Fence ©o \u2014Donna Reed Show 1 h.30 ; ©b ®o ©m \u2014As the World Turns Qd \u2014TV Bingo ©p \u2014Ben Casey CD \u2014Les plus beaux films I \"Avril à Paris\".1 h.45 Qc -36-24-36 ©b @o ©m\u2014 Password 0q \u2014Féminité Qc © -Super-bingo Q \u2014Premier appel ©w\u2014Where the Action Is 2 h.05 Qm\u2014Long métrage 2 h.30 ©b \u2014Houseparty @o \u2014Living 0q \u2014La Sieste \"Le Train pour Venise**.©p \u2014The Doctors Oc \u2014En matinée ®m\u2014Girl Talk a \u2014Coeur circuit ©w\u2014A Time For Us © -L' Eternel Amour (Ï2lm\u2014People In Conflict 2 h.45 0 \u2014Propos féminins 0 0r Qr O CD CDi CD \u2014Femme d'aujourd'hui ©b @o ©q ©m \u2014 To Tell the Truth ©p \u2014Another World j ©w\u2014General Hospital © \u2014Bon après-midi (l2)m\u2014Fractured Phrases 3 h.25 ©b \u2014CBS News 3 h.30 ©)b \u2014Edge ol Night @o ©q ©m\u2014 Take Thirty (©p \u2014You Don't Say ©g \u2014Test Pattern and Music | ®w\u2014The Young Married ! ©m\u2014It's Your Move 0 0r Qr O 0 ©i © \u2014Bobino ®b \u2014The Secret I\tStorm Fig \u2014Capitaine Bonhomme @° ©9 ® The Bonnie Prudden Show ©p \u2014General Hospital Qc \u2014Télébonbon | ®w\u2014Time for Action Qm\u2014Femme d'aujourd'hui © \u2014Dessins animés ! ©m\u2014Surprise Party 4 h.15 0c \u2014Dessins animés 4 h.30 Qr Qr 0 0m 0o CD CDi ©\u2014 La Boite à surprises f3~)b \u2014Astro Boy Ï ©O ©q ©m\u2014 Razzlc Dazzle ©p \u2014Where the Action Is ; Qc ©\u2014Le Zoo du capitaine Bonhomme ©w\u2014The Early Show '\u2018Destination 60.000\".| (J2)m\u2014Mickey Mouse Club 5 0 ©r Or 0°0 (0j (Q \u2014Bob Morane ®b \u2014Dance Date 1 ®o ©m \u2014 Passpoit to Adventure 109 \u2014Télé-Popeye ! ©p \u2014Casper Cartoons : ©q \u2014Cartoons 0 \u2014Le Dernier des Mohicans Qm\u2014Bobino (I2)m\u2014Family Theatre \"Love Me Tender\".5 h.30 0\t0r 0° 0 ©i\u2014 Ti-Jean Caribou @o ©q ®m \u2014 Music Hop 09 \u2014Guignol ct Barbarin Qr \u2014Un coup d'oeil f^lp \u2014Adventure Club Qc \u2014Les Boucaniers O \u2014Mes trois fils : Qm\u2014La Boîte à I\tsurprises © \u2014Dernier recours j ©\t\u2014Popeye 5 h.35 lO- \u2014Rendez-vous 5 h.50 1\t©b \u2014Santa Claus ' tern 'V.soiree - - Sç-îg/iÿ \u2018 \t ' Q Qr \u2014Jeunesse oblige ©b \u2014News ©o \u2014Gilligan's Island 04 \u2014Télé-Québec Qr -4-5-6 ©p \u2014Sports and News ©q \u2014Winter 0c \u2014Télé-magazine ®m\u2014Tween Set 0 \u2014Discothèque ©w\u2014Mountain Report Qm\u2014A communiquer 0o \u2014Sport atout © \u2014Télé-métro 0\t\u2014Hebdo-sport © j \u2014Panorama © \u2014Salut, la compagnie ! 6\th.15 0r \u2014Télégazette Om \u2014Télésoir 6\th.30 0 0o Q) \u2014 Téléjournal ©o ©m \u2014Across Canada 0c \u2014Première édition Oc \u2014Comment?Pourquoi?©)p \u2014Huntley Brinkley Report ©q \u2014After 6 \"Perfect Stranger\".331e \u2014Nouvelles Çî \u2014Télébulletin ©w\u2014After Dinner Theatre \"Love Nevl\".Qm \u2014Télé-soir J2) m\u2014Puise 6 h.35 ©\t\u2014Les Actualités 6 h.45 Flq \u2014Nouvelles 0c \u2014Ciné-roman 6 h.50 Qo \u2014Notez bien © \u2014Sport-images 0\t\u2014Rond-point 0 00 (D \u2014 Aujourd'hui ©b \u2014Marshall Dillon Qc Or Om \u2014 Perry Mason @o ®m \u2014 CBC-TV News 04 \u2014Main gauche, main droite ©p \u2014Voyage To the Bottom of the Sea Qc \u2014Nous, les amoureux 0 \u2014Dixie ©\t\u2014Dernière heure (T2)m\u2014The Littlest Hobo (D \u2014Qui dit vrai ?7\th.15 Qm \u2014A communiquer © \u2014Ciné-roman 7\th.30 ©b -The Nutcracker ©o \u2014Reach for the Top | ©b \u2014The Red Skelton Hour 04 Qc © \u2014 Cré Basile ! ©p \u2014Doctor Kildare ©w\u2014McH ale's Navy ©m \u2014Petticoat Junction 09 \u2014Surboum ©q \u2014Gilligan's Island Qc © \u2014Destination danger ©m\u2014The New Generation O © \u2014Adam ou Eve 0m \u2014Relevez les manchettes (J2)m\u2014Musical Showcase ©o ©q ©m \u2014Front Page Challenge 09 Qc © \u2014 Tentez votre chance ©P \u2014Tuesday Night at the Movies \"Savage Innocents\".®W (g)m \u2014 F.Troop Qm\u2014Septième-Nord 8\th.0 0c Qc 0 00 0 ©j ©-Septième- Nord @o ©4 ®m \u2014 The Red Skelton Hour ©p \u2014Please Don't Eat the Daisies 0m\u2014Perry Mason £Dm \u2014Corner Pyle 8\th.30 0 Qc 0 0o 0 ©i CD \u2014Route 66 9\th.30 0 0c Qc o 00 0 ©j © \u2014Do 9 à 5 I ©b \u2014B.H.S.Christmas Concert @o ©4 ®m \u2014 Dick van Dyke Qq \u2014Destination danger Qc \u2014Vie de chien ! ®w\u2014Peyton Place Qm\u2014Route 66 © \u2014Nous, les i\tamoureux I (I2)m\u2014Sunset Theatre \"Doctor at Large**.10\th.0 00 0 \u2014Le Sel de la semaine ©b \u2014CBS Reports 0c Qr \u2014Cré Basile! ©° ©q ©m \u2014CBC News Magazine Qc \u2014Frères Jacques O \u2014La Sorcière bien-aimée ©w\u2014The Wild, Wild West © \u2014Prix Plaza ©j \u2014Superproduction \"Opération Tirpitz\".Q \u2014Perry Mason 10 h.30 ©b \u2014A communiquer 0c \u2014Qui dit vrai ?@o ©q ®m \u2014The Public Eyes 04 \u2014Bon voyage Qr \u2014Détective international Qc \u2014Nouvelles 0 \u2014Cré Basile! Qm\u2014De 9 à 5 0 \u2014L'Homme invisible 10 h.45 Qc \u2014Fin de soirée © \u2014En première page et Météo 11 h.0 Qc Qc Q 0o O ©i © \u2014 Téléjournal ©b \u2014News @o ©9 ©m \u2014 CBC-TV News Qq \u2014Nouvelles ©p \u201411th Hour Report, Sports and Weather ©w\u2014Mountain Report 0m\u2014Le Sel de la semaine © \u2014La Ronde des sports (Tïl m\u2014News 11 h.10 © \u2014Cinéma \"Les Rois du sport\", comédie.avec Kaimu.Fcrnandcl et Jules Berry.(1937 \u2014 Adultes cl adolescents.) Il h.15 @o ©q ©m \u2014 Viewpoint 04 \u2014Heure exquise \"Le Plus Bel Amour de don Juan\".(321m\u2014Puise 11 h.20 © \u2014Les Actualités 11 h.25 ©w\u2014Movie 8 \"Into the Blue\".Il h.30 0 0c Qr 0 0m 0o 0 © \u2014 Ciné-club \"A tout prendre\", dra me psychologique écrit, réalise et interprété par Claude Jutra.avec Johanne ct Victor Dcsy.Un cinéaste canadien s'éprend J d\u2019une jeune créole.(I96J \u2014 A proscrire.) f3)b \u2014The Late Show \"The Bridal Path\".©p \u2014Tonight Show ©j \u2014Superproduction 11 h.35 ©o \u2014British Movie Night ©m\u2014Tuesday Showtime \"The Man Who Could Work Miracles\".11\th.40 (32)m\u2014The Pierre Berton Show 12\th.03 Qm\u2014Télé journal 12 h.10 (32)m\u2014The Edgar Wallace Mystery Hour 12 h.30 Qm\u2014Cine-club 0 \u2014Destination danger MERCREDI 22 DECEMBRE | 8\th.!3_ib \u2014Captain Kangaroo O (0 \u2014Mire et musique 8 h.15 (8)w\u2014Farm and Home 03\t\u2014Bien l'bonjour 8 h.25 (5)p \u2014News 8\th.30 (5> \u2014Today Q \u2014Pipe de plâtre (8)w\u2014Sergeant Preston (Î2lm\u2014The Sound o( Twelve 8 h.45 (J2)m\u2014Coffee Break (3]b \u2014Romper Room (~5~|p \u2014Jack Lalannc Show Q \u2014Cinéma du matin falw\u2014Teddy Bear Playhouse 03 \u20143é-2si(iur.(ïîjm\u2014Liberal Arts 9 h.15 tD \u2014Télé-bonbon 9 h.30 (3)b \u2014T.V.School f5]p \u2014Donna Reed f5lq f6~)m \u2014 Quebec School Telecast (8]w\u2014King and Odie 03 \u2014Toast et café (Ï2)m\u2014Romper Room fEI \u2014Première livraison *\u20181.'Esclave aux main' d'or\u2019\\ 9\th.45 f8~]w\u2014Teddy Bear Playhouse 9\th.55 (8~)w\u2014Mountain Morning Report 10\th.0 0r 0° (Q \u2014 Musique (3)b \u2014I Love Lucy ®o (5)q ®m\u2014 Ivanhoe (Bip \u2014Fractured Phrases ; (8Dw \u2014Rebus I (Ï2)m\u2014Ed Allen Time 10\th.30 ®o ©9 Cè)\u201d1 \u2014 Friendly Giant ©b \u2014The McCoys ©p \u2014Concentration Q \u2014Un drôle de programme ffî)w \u2014Father Knows Best (D \u2014Ciné-matin \"l.\u2019ImpaMe «les deux an-r*%\".drame, aire Paul Mtmiw- et Simone Slrno-rit.( 1948\t\u2014 Adullea, I a\\cc rcscises.) CDl \u2014Mire et 1,000 cycles I (12)\u2014Café Montréal 10 h.45 ! ®° ©4\t\u2014 Chez Hélène 0 0r Q° QD (D\u2014 Télévision scolaire le» Force» de la nature.©b \u2014Andy of Mayberry ®o ®m \u2014 Butternut Square Qq \u2014Mire et musique ©p \u2014Morning Star a \u2014 Double chance ©w\u2014The Young Set (Di \u2014The Tommy Hunter Show daim\u2014James Beard Show 11\th.20 ®° ©q ©m \u2014 Across Canada 11 h.30 0 Or 0° (D \u2014 Long métrage \u2022'Seul A corps perdu\u201d, film policier, a\\ec GiccU P«i»cal cl V\\e» Massnrd.1 a suite de la découler* te d'un cadaiic dan» le eolfre d'une soiturc lolcc.©b \u2014Dick Van Dyke ®° ©q ®\"i \u2014 CBC TV News ©p \u2014Paradise Bay (Di \u2014Carnet de voyage (121 m \u2014Mr.and Mrs.(D \u2014La Poulette grise 4^ Ul 12 h.©b \u2014Love of Life ©o \u2014Broken Arrow Qq \u2014Dessins animés ©p \u2014Jeopardy 0c \u2014La Douzième Heure ©)m\u2014Calendar 0 \u2014Tentez votre chance ©w\u2014Donna Reed Show Clm\u2014Télévision scolaire (D \u2014Première édition (Di \u2014Touche-à-tout (12 jm \u2014Lunchtime Little Theatre SB \u2014Les Aventures de Maluron 12 h.15 0q \u2014Nouvelles CD \u2014Ciné-midi \u201cA chaque aube.je meurs\u2019*, drame avec James C'aRney et GcorRc Raft.U939 \u2014 Adultes.) 12\th.25 ©b\u2014CBS News 12 h.30 ©b @o ©m\u2014 Search for Tomorrow 0q \u2014De tout, de tous ©p \u2014Let's Play Post Office O \u2014Première édition ©w \u2014Million Dollar Movie (Î2lm \u2014Kids Is People (D \u2014Les Actualités 12 h.40 0 \u2014La Météo 12 h.45 ©b @o (©m\u2014 Guiding Light 0c \u2014Toast et café a \u2014Midi-sport dm\u2014Long métrage (T2]m\u2014Dear Charlotte (B \u2014Télématinée 12 h.55 ©p \u2014Day Report 1\th.0 ©° Q) \u2014 Téléjournal ©b \u2014Across the Fence 0r \u2014Nouvelles locales ©o \u2014Tony Hancock Qq \u2014Palmarès ©p \u2014News ©m\u2014Calendar 0 \u2014Place pour tous (Di \u2014Horaire (T2jm \u2014Channel 12 Theatre \u2022\u2018Sincerely Veut»\u201d.1 h.05 0\tOr 0° (D \u2014 Long métrage \u2022\u2019La Utile de Paris\u201d, drame de Jean Ncculesco.atec John Garfield et Mi* chcline Presle.Un |eune yarçon apprend que les course» auxquelles participe son père, comme jockey, stmt truquée». \u2018 ^\t, ;.v.Vf \u2022 -./'ViV , ; 0 Qo (D \u2014 Jeunesse oblige ©b \u2014News EF \u2014Au jour le jour ©o \u2014Jack in the Box Qq \u2014Télé-Québec Qr -4-5-6 ©p \u2014Sports and News ©q \u2014Winter Edition 0c \u2014Télé-magazine ©m\u2014Gilligan's Island 0 \u2014Tempo ©w\u2014Mountain Report dm\u2014A communiquer DD \u2014Télémétro Q)j \u2014Panorama SB \u2014Les Aventures du Père Noël 6\th.15 0r \u2014Concours Robin Hood Qr\u2014Télégazette dm\u2014Télésoir 6\th.30 0 0r 0° (D \u2014 Téléjournal @0 ©m \u2014 Across Canada Qr \u2014En vedette ©p\u2014Huntley - Brinkley Report ©g \u2014Combat Qc \u2014Nouvelles O \u2014Télébulletin ©w \u2014Bachelor Father Qm\u2014Télé-soir (12lm\u2014Puise 6 h.35 (B \u2014Les Actualités 6 h.45 Qq \u2014Nouvelles Qr\u2014Point de mire Qc \u2014Ciné-roman 0 \u2014La Météo Qm\u2014A.P.F.6 h.5C fpl \u2014Sport-images 0 0o Q) \u2014 Aujourd'hui ©b \u2014The Law and Mr.Jones Or Qr (0 Le Grand Prix musical @0 ®m \u2014 CBC TV News Qq (Di\u2014Denis< ,a petite peste ©p \u2014O.K.Crackersey 0c \u2014Police des plaines O \u2014Amusons-nous ©w\u2014The Legend of Jesse James CD \u2014Dernière heure (T2]m\u2014The Munsters 7\th.15 dm\u2014A communiquer 03 \u2014Cinè-roman 7\th.30 ©b \u2014National Geographic Program Qr \u2014La Famille Stone @0 \u2014Provincial Affairs Qq 0c (Q \u2014 Escouade criminelle Qc \u2014Adam ou Eve ©p \u2014The Virginian ©q \u2014Let's Sing Out 0m\u2014The Courriers Sing FX \u2014Qui dit vrai ?©w\u2014Ozzie and Harriet Qm\u2014Le Grand Prix musical mi \u2014Dernier recours fÎ2|m\u2014Andy Williams Show (B \u2014Une invitation de Fernand Gignac 7 h.45 ®o ©q ©m \u2014The Roy Petty Show 8\th.0 EF Qc B B111 0o Q) (Di (B \u2014 Le Bonheur des autres ®o ©q ©m \u2014Ok Crackerby ®w\u2014Patty Duke Show Qm\u2014Une invitation de Fernand Gignac 8\th.30 O Qr Qr O 0° SB \u2014Cinéma de Paris \"Un condamné à mort b\u2019o! échappé\u201d, drame psychologique de Robert Bres-»on.Récit de l\u2019évavlon d'un lieutenant arrêté pat la Gestapo et incarcéré dans la prison de Lyon.< 1956 \u2014 Adultes et adolescents.) ©b \u2014Beverly Hillbillies ®o ©q ©m \u2014 Festival Qq 0c CD \u2014 Une invitation de Fernand Gignac ©w\u2014Gidget dm\u2014Devinez juste (Î2}m\u2014Sunset Theatre *\u2018A Certain Smile\u201d.©b \u2014Green Acres ©p \u2014Michelangelo Oc (Q \u2014 Réal Giguère illimité ©w\u2014The Big Valley Qm\u2014Le Bonheur des autres 9\th.30 ©b \u2014Dick Van Dyke ®o ©q ©m \u2014 Festival Qm\u2014Cinéma de Paris 10\th.©b \u2014The Danny Kaye Show ©p\u2014I Spy Qc 03 \u2014Devinez juste ' ©w\u2014Amos Burke, Secret Agent I 10 h.15 0 EF Qr O 0° (D (Bi (B \u2014 Cartes sur table Qr \u20142,000,000 de femmes 10 h.30 Qq \u2014Devinez juste 0c \u2014Nouvelles DD \u2014Variétés Richelieu (Î2)m\u2014Dofasco Carol Festival 10 h.45 0 EF Qr Q 0o (D (Bi (B \u2014 Histoire des civilisations Qc \u2014Fin de soirée (D \u2014En première page 11 h.j 0 Qr Qr 0 Qm ! Qo Q) (Di (B \u2014 Téléjournal I ©b \u2014News 1 @0 ©q ©m \u2014 CBC-TV News I Qq \u2014Nouvelles j ©p \u201411th Hour Report, Sports and Weather : ©w\u2014Mountain Report SB \u2014La Ronde des sports (g)m\u2014News 11 h.10 09 \u2014Cinéma \"Une nuH nu Moulin-Rouge\u201d.avec Tilda Tha-mar, Noël Roque \\ tri «1 Jian Tiasicr.Il h.15 I @0 ©q ® \u2014 Viewpoint Qq \u2014Heure exquise *T Homme aux clef» d*or\u201d.Qm \u2014Cartes sur table (Ï2)m\u2014Puise 11\th.25 ©q Penthouse 5 '¦Rebel In Toxin\u201d.(©w\u2014Movie 8 \"Moonfleci\u201d.11\th.30 0 Or Qm Qo Q) \u2014Les Incorruptibles ©b \u2014The Late Show \"The Cheater»\u201d.(5)p \u2014Toniqht Show Q \u2014Cinéma 7 ©i \u2014Théâtre de la peur \"Fatih v* Flying S»o- cera\u201d.SB \u2014Ciné-soir \"Ft Satan conduit Je b.d'*.11 h.35 (©o \u2014Feature Film Qr \u2014Ce soir, demain ®) \u2014The Long Hot Summer 11\th.40 dm\u2014Histoire des civilisations (T2)m\u2014Pajama Playhouse \"Let*, Live « Lillie\".12\th.30 Qm\u2014Les Incorruptibles 12\th.40 SB \u2014Dernière édition i h.a (0 -CBC-TV News lisez \"Le Petit Journal\" en vente dès le vendredi chez votre dépositaire PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 15 AU 22 DECEMBRE 1965 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 15 AU 22 DECEMBRE 1965 ACHATS SPÉCIAUX DU TEMPS DES FÊTES ROBES - CHANDAILS - LINGERIE \u2022*T*>*r LE PLUS GRAND MAGASIN A RAYONS SUR LA PLAZ .^ ^_______\u201e\tj\t^\t\u2022 7017 ST-HUBERT -\t2 (ENTRE BÉLANGER «» JEAN-TALON) credico M1BMN£ CHANDAILS lout occasions 100% LAM BOTANY LES CADEAUX POUR MONSIEUR SONT AUSSI COMPRIS DANS NOS AUBAINES DES FETES MAGNIFIQUE LINGERIE pour le temps des Fêtes Pour être élégante, même à demi vêtue, venez voir notre magnifique collection de lingerie .tout pour vous plaire à\t, partir des jupons aux vêtements de nuit et aux ensembles robes / < ' * de nuit et peignoirs.Grand/ choix de teintes, de modèles etU l de tissus qui mettront en valeur tous vos charmes.A) Cet ensemble de Tcrylcne de colon est luxueux pour la détente et confortable pour le repos.Prix régulier $19.98 COCKTAIL POUR LES FETES Choix de dentelle, crêpe, chiffon, texture métallique, tricot crochet orlon.Vous apprécierez ces jolies robes pour les réceptions des Fêtes.En vente \u2014 Petit Budget au sous-sol $10.98 _ $12.98 _ $11.98 Modèles el tissus divers \u2014 Grandeurs: 5 à 52.En vente \u2014 Etage Mode au deuxieme Rég.$19.98 \u2022 $49.98 POUR Style» et tissu» varies \u2014 Grandeurs : 5 à 52 \" .itIEBMMKSr $20.98 & % EPARGNEZ DE wnm # t.CHIC et CHAUD I vmm n u n n % % % m Zi Zi Zi Zi Zi Zi zi Zi Zi Zi Zi Zi Zi Zi Zi Zi Zi Zi zi AV SPECIAL Zi Zi Zi Zi Zi Zi Zi Zi Zi Zi Zi Zi B)\tJolie robe de nuit avec encolure jeune accentuée d'un plissé.Facile d'entretien.Prix régulier $5.98 En SPECIAL pour C)\tD'une féminité exquise, une robe d'inférieur piquée et enrichie de dentelle au collet et aux poches.Prix régulier $14.98 En SPECIAL pour VETEMENTS DE BASE el LINGERIE \u2014 au 2e étage Voici le cadeau idéal pour toutes les jeunes filles à la page.Tailles : 36-38-40.Prix rég.$10.98 à $19.98 Zi Zi Zi Zi Zi Zi if Pour $0*98 à\tS Vêtements Sport \u2014 rez-de-chaussée Zi Zi T\\l* m 'eJiienrS, VENEZ RENCONTRER Mlle en personne qui arrive directement d'Extrême Orient pour vous conseiller sur l'art d'être raffinés et recherchés.Elle sera parmi nous jeudi, vendredi, samedi de cette semaine à la \u201cBoutique de Monsieur\u201d au rcz-dc-chausste - OHÉ LES JEUNES ! DERNIER 9 JOURS pour voir le PÈRE NOËL chez PLAZAMART ! Le Père Noël est arrivé au \"VILLAGE DES JOUETS\" au 3e étage chez PLAZAMART.Venez le rencontrer.Nulle part ailleurs vous ne verrez autant de merveilles que dans le Royaume du Père Noël ! Entrée gratuite \u2014 Cadeau souvenir pour tous les enfants ! UN PHOTOGRAPHE EST A VOTRE DISPOSITION POUR PRENDRE LA PHOTO DES ENFANTS, EN COMPAGNIE DU PERE NOEL JOUETS ET NOUVEAUTES POUR TOUS A PRIX D'AUBAINES! OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 10 HEURES LE SAMEDI DE 9 h.A.M.A 6 h.P.M.Slationnemont gratuit pour nos clients * Plan \"mise d« côté\" Régalez-vous à notre RESTAURANT au rez-de-chaussée BOUTIQUE de NOEL, au 3e étage chez PLAZAMART Vous êtes invités à venir faire voire choix de décorations, de caries de souhaits, d\u2019emballage, d\u2019arbres de Noël pour le temps des Fêles qui approche à grands pas, au 3e étage à la Boutique de Noël ! 5 IMMENSES ETAGES DESSERVIS PAR ESCALIERS MOBILES X.Aux enfants doux un cadeau vivant BOUTIQUE ANITA Un« irmainc seulement pour choisir votre robe ou votre costume de Noël.Venez vite, vous l'obtiendrez eu très bas prix de la manufacture.\u2014 Grand choix.Vous aimez les animaux domestiques ?Les chiens en particulier ?Vous songez peut-être alors à en offrir un comme cadeau d'anniversaire à un neveu ou une nièce ?Minute .L'idée est excellente et part d'un bon naturel, mais elle demande réflexion.Avant de donner suite à votre projet, de faire les démarches qui s\u2019imposent, de vous laisser gagner à la cause d\u2019un chiot qui japille et vous saute dans les bras en remuant gentiment la queue, pensez à l\u2019enfant à qui vous destinez le toutou.S\u2019agit-il d\u2019un bambin remuant, à la poigne de fer, aussi coléreux qu\u2019intelligent ?Brise-t-il tous ses jouets avec autorité ?Aime-t-il tirer la queue du chat du voisin pour le plaisir de l\u2019entendre miauler ?Si oui, de grâce, donnez à cet enfant de votre coeur un cadeau qu\u2019il réduira en miettes, mais pas un petit animal bien vivant, qui a besoin de caresses et de douceur pour vivre heureux et aimer son jeune maître.Attendez quelques années .Ce même bambin s\u2019adoucira peut-être et contrôlera mieux ses instincts destructeurs.Qui sait s\u2019il ne deviendra pas doux comme un agneau.Attendez ce jour avant de lui offrir un chien .D\u2019autre part, si l\u2019enfant de votre soeur ou d\u2019une amie est toute gentillesse, toute délicatesse avec les animaux et même avec ses jouets, qu\u2019il ne brise qu\u2019accidentellement, si ses parents aiment les animaux et les lui font aimer .allez-y de vôtre cadeau.Toutefois, au moment d\u2019acheter le toutou de ses rêves, questionnez le propriétaire du chien, ou le vendeur spécialisé.Prenez en note ce qu\u2019il vous dira.Par exemple, quelle nourriture lui servir et en combien de repas: à quels intervalles le mener chez le vétérinaire: quels articles doivent composer son \u201ctrousseau\u201d : plat à nourriture, bol à eau, collier, laisse et ' Je suis gentil, doux, coquin, et ferai un bon gardien .\" ROBES Valeur J2ÇÇV pour $12.99 et $9.99 ROBES Valeur J16.V9 pour $6.99 et $2.99 DiHércntt tiiiw», loinügfs,\tvelours, lam£.G*entîtur$ : 6 \u2022\u2022 16 SPECIAIISONS DANS LES DEMI TAILLES 161 2 * ROBES Valeur 5 29 99 .pour $14.99 ROBES Valeur 52.k«S.A mm A- \u2018V mm.\u2022\u2022 mm mm gft'Æ&gfâ'ÎBS J- .- .> ,V WÊM \u2022ôîfcrA.t Il \u2022-L.' v,'-, ¦V ¦-'.W .*\u2022 ' I:-;: msæ&& \u2018\u2022XvVJ-.r \u2022> ¦ ¦ ; \u20224>T :^e amincira votre taille.Vous pourrez très bien la couper dans un tissu aux couleurs vives.Demi-tailles : 12'/2-2>'/2.Le tr,i/2 requiert 2 verges % de tissu de 45\u201d.Prix: 50 cents.4675 12V4\u201422V4 7\t4994 /\t10-H k.K A.J/ H.A i \u2022 Al * 4 K * .4872 I2'j-22V, 4953 10-20 (/-k.wm.m v ifi iss HAUTE COUTURE 333 \u2014 Robe tailleur facile à confectionner que vous pourrez porter en toute occasion.Les boutons de la jupe et du corsage sont gn même tissu que la robe, ce qui ajoute au chic de l\u2019ensemble.Tailles : 12-20.Le 12 ans requiert 3 verges -Vt de tissu de 45\u201d de largeur.322 \u2014 Jolie robe d'hôtesse à jupe ample et ceinture large.Un fin lainage ou un crêpe de laine seront fort bienvenus pour confectionner cette robe.L\u2019encolure ample à gros bouton ajoute à la souplesse de la coupe.Tailles : 12-20.I,e 12 ans requiert 4 verges de tissu de 45\u201d.315 \u2014 Vous serez tout à fait dans le ton avec cette robe cocktail au corsage croisé, garni d\u2019un bouton.Un tissu léger \u2014 soie, coton glacé ou autre \u2014 donnera à la robe le fini chic qu\u2019elle appelle.Tailles : 12-20.Ix: 12 ans requiert 3 verges Vt de tissu de 45\u201d de largeur.T © Pour obtenir les patrons HAUTE COUTURE dé \"Photo-Journal\", envoyez (1.00 (taxe comprise) en argent ou bon de poste (pas de timbres), mentionnant lisiblement vos nom, adresse, taille, ainsi quo le numéro du patron désiré.Adressez le tout à : Patrons Haute Couture, \"Photo-Journal\", 5440, av.Royalmount, Suite 620, Montréal. PHOTO.JOURNAL 5?R RIEN BOUGER?N'ENTENDS-TU ERREUR ! OUI, C'EST TA MARMITE I LE GROS GEORGES par VIRGIL PARTCH C'EST UN CHAPEAU, MANANTE! 3 ©IMS, l\u2019ublUberi Ncw*p«pcT Syndicale J'EN ETAIS SUR \"FAIT EN AUSTRALIE\" ! M'IM' ettsèbe voSr^iA A TR0EUPS°^sRE arguments J PHOTO-JOURNAl Quetla tono de piège as-tu l'intention de tendre à Mlle Lebrun ?Ecoute, elle est médecin et elle doit prendre soin de ses malades.Incapable de confronter le Dr Kildare, Denis Martin entreprend de s'attaquer à la femme-médecin .* ft * * £ * ft ft R R £ R m « & et, toi, tu es très malade l MA! sVA! A mm Elle accourt à ton chevet, on la fait prison nière et.on\tf\t^ informe Kildare de JL ^ la situation.JT:\tÆ V ïft Il aura le choix : qy il collabore Comme un héros, il vient à son secours _______\tet là on liuC S'\tdiscutera ! à notre évasion .;li» lii'IM^ isiülrj ou bien I Que veux-tu ^ dire.Dan ?Que le Dr Martin ne soignera Jamais plus de malades I A SUIVRE (fl) King Ff lure» Syncljc»!».Ijsc., I96S.Worlcj riihla \u2022 * »*v y« a Londres n\u2019est plus sage.Le peuple anglais est flegmatique; c'est du moins la réputation qu'il a à l'étranger1.Et c'est là justement que l'on commence à se poser des questions .Que de-viehdra le flegme des Britanniques quand ils verront dans leurs rues ces donzel-les légères et court-vêtues qui leur promènent sous le nez tout l'avant-gardisme qu'ils ont rejeté ?C'est vrai qu'ils en ont vu d'autres depuis les Beatles .Mais quand même .Les jupons de grand-mère transformés en bermudas ! Des bas de style Renaissance portés avec le pantalon ! Où allons-nous ?\"Mais nous allons là où vous pensez, semblent-elles dire, à Soho ! Nous allons rencontrer les Mods \u2014 les mignons, comme on dit en NE RESTEZ PAS SOURDS! Découpez ceci! En «oui dépêchant, «eus pourrez rtce-«oir GRATIS «n livre Irèi Intéresiant, démontrant comment «eus retrouverez ¦ne audition claire des deux oreiller, vous saurez qui vous parle et d'eù vient le son.Vous trouverez, décrite en termes simples et en Images, use extraordinaire nouveauté, de Bellone, destinée eux personnes qui ne veulent pas perler d'appareil acoustique.Voutez-vous retrouver une 2e chance de bonheur en famille, de succès en affaires et en société I Ecrivez et vous recevrez ce livre précieux dans un emballage ordinaire.CENTRE BELTONE DE MONTREAL 1270, rue GUY France.Ah non ! nous n'aimons pas les Rockers.Nous, on est pour le raffinement, la dentelle, l'incongru dans les détails.Nous, on aime bien l'anticonformisme.Pas vous ?\" Avec réserve, peut-être.Monsieur Edward Mann, de Londres, lui, ça lui plaît, et beaucoup, puisqu'il a dessiné ces bermudas et ces fantaisies de laine crochetée dans le bas .C.R.vO Des pantoufles pour Cendrillon ?Celles-ci sont en velours émeraude ue««««tstctç!ç!s'c\u2019c««te,c,e'î!ctc!ç'çt;tetc,cie.stçtçis!e,e(eicpljire's) de Comment recevoir sans personnel à $7.00 l'ex.Ci-joint la somme de $ NOM\tTEL.ADRESSE\t.VILLE\tCOMTE .PHO.-l 5-12-65 I PHOTO' LÀ OU LES ANNONCEURS OBTIENNENT DES RESULTATS c'a ik.irvc I/O LI A eôen ¦' ''T- DE Vous porterez ce ravissant bandeau sous vos décolletés les plus osés avec une parfaite assurance.Les bonnets en dentelle de Téry-lône, légèrement çoussinés et montés sur fil de laiton, accentuent votre silhouette.Les bretelles sont écartées et le dos plongeant s'agrafe à la hauteur de (a taille.Modèle 1350, blanc ou noir; bonnets A, B, C, tailles 32-36, seulement $5.00.Toute marchandise garantie ou argent remis avec empressement credico Ij carte la plus honorée 50 magasins pour mieux vous servir VOUS N'ETES JAMAIS TRES LOIN D'UN MAGASIN E)sLIND'S J \"Premien dans la mode \u2014 Premiers en aubaines VOTRE MAGASIN OSLIND'S est ouvert (oui les soin jusqu'à Noël r 68^6 CT\\ Les droits de la femme A la suite de pourparlers avec un vendeur, un homme et sa femme achètent une automobile.Ne payant pas comptant tout le prix de l'acquisition, les deux acheteurs s'engagent par contrat à effectuer des versements mensuels, consécutifs et réguliers, jusqu'à extinction de leur dette.L'usage exigeant qu'un tel contrat de vente à tempérament soit accompagné d'un billet promissoire, le vendeur présente donc contrat et billet à ses clients.L'épouse, séparée de biens, signe en premier fieu les deux documents, puis le mari appose également sa signature en-dessous de celle de sa femme.Plus tard, des paiements étant en souffrance, et le vendeur ayant d\u2019autres raisons de réclamer la balance de sa créance, ce vendeur réclame du mari et de l\u2019épouse, conjointement et solidairement.Seule l\u2019épouse conteste l\u2019action.Elle prétend que sa signature sur les deux documents était illégale et ne l\u2019engageait en rien.Car.affirme-t-elle, elle a cautionné ou garanti une dette pour son mari : ce que la loi lui défend de faire.Le Tribunal cependant n\u2019a pas envisagé la transaction sous cet angle.L\u2019épouse, comme son mari, se servait de l\u2019automobile.Tous deux ont discuté «le l\u2019achat, puis ont pris ensemble la décision de payer.Responsabilité des époux Le véhicule était, de plus, enregistré nu nom de l\u2019épouse.De toute évidence, il s'agissait d\u2019un achat fait par les deux époux, conjointement et solidairement : ce «iui les rendait également responsables de la «lette.L\u2019épouse défenderesse avait donc tort de prétendre «lu\u2019elle avait endossé ou garanti pour son mari.Aussi a-t-elle dû payer.Jugement «le la Cour supérieure, à Québec.te mari d'une marchande publique Une épouse exploite un commerce sous une raison sociale enregistrée.Cette épouse est mariée sous le régime de la communauté de biens.Son mari l'a autorisée à faire affaires comme marchande publique et à enregistrer la raison sociale.11 participe même à l\u2019administration du commerce : I il signe des chèques pour payer les comptes et reçoit personnellement la livraison des marchandises.Les affaires du commerce ne sont pas florissantes.L\u2019épouse doit même faire faillite.La faillite ne possédant aucun actif, un créancier réclame du mari, tant personnellement 'à cause de l'intérêt évident qu'il possédait dans le commerce > qu'en qualité de chef I de la communauté de biens.U' mari conteste la réclamation.11 soutient qu\u2019il n'était nullement associé avec sa femme.De plus, il ne peut être responsable en qualité de chef ' de la communauté.La communauté, d'après lui, n\u2019était pas en cause, puisque les opérations du commerce n\u2019impli- quaient que les biens réservés «le son épouse.Le juge a trouvé le mari ri\\s pensable, tant personnellement j qu\u2019en sa qualité «le chef de la communauté de biens.Quand ! une épouse mariée sous le ré-1 gjme de la communauté de ' biens fait affaires comme marchande publique avec l\u2019autorisation de son mari, il ne faut pas croire «pie seuls ses biens privés répondent des dettes du 1 commerce : l\u2019actif de la communauté est également engagé ! dans l'affaire.Jugement «le la four supérieure, à Montreal.Thémis (Pholo André LaroM*) Mlle MARIE LEBLANC, qui, : par son gracieux concours, contribue au succès de la promotion \"Médaille d'Or\" du CERCLE DU COFFRE D'ESPERANCE de Textclle Inc.\u2014* ' .ET SI VOUS NE POUVEZ |_r 1 _ VOUS DÉCIDER.\trfy >j Sûr de plaire.Laissez-la .'Jy choisir à son goût.\t.''f de $1.00 à $20.00 COMPTE COURANT COMPTE À CRÉDIT RENOUVELABLE PLAN DE MISE DE CÔTÉ CORBEIL mUPV LA rLAZA 6500 ST-HUBERT, 279-4581 L'Oiseau Bleu ET DE L\u2019ARTISANAT LE PLUS COMPLET DU GAGNEZ de FARGENT pour les FÊTES en vendant à vos parents et amis des décorations en \"Styrofoam'' Illustration de deux des nombreux modèles de décorations à faire en \"Styrofoam\" suggérés dans les volumes No 4, 5 et 6 de la collection \"Le Coin du Hobby\".Au \"Coin du Hobby\" vous trouverez tout le matériel nécessaire pour le travail du \"Slyrofoam\" \u2014 des volumes et inscriptions en français et de modèles finis qui vous aideront à faire les vôtres.Miniatures de monstres en plastique \"Aurora\"\t Frankemlcin\t.84 Dracula\t.84 L'Homme-Loup\t.84 La Momie\t.84 Le Fantôme Dr.Jekill,\t.84 Hr.Hyde Le Boiiu do\t.84 Noire-Dame\t.84 le Surhomme\t.84 VOUS POUVEZ LES VENDRE ! Les décorations en 'styrofoam' sont faciles à réaliser, attrayantes et apportent de la joie à toute réunion.10 cents seulement et vous recevrex un catalogue de 8 pages (format 8V2 x 11) illustrant tous les articles nécessaires pour le travail du Styrofoam et leur prix.î OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 9 H.EN DECEMBRE Nous honorons les cartes \u2019 Au \"Coin du Hobby\" U plus complet du Canada, vous trouverez : Emaux sur cuivre Coquillages Céramique Cuir à repousser Cuir à ciseler Rochetles tàlonnels Halériol d\u2019arlisle Slpofoam Pyrogravure Avions en Balsa Avions plastique Autos miniatures Bois Balsa 1001 autres item CANADA 0 Voyci le programme du Capitaine Bonhomme au Canal 10 tous les mardis et jeudis à 4 h.45 p.m.Ginrlt.ti.I Oil.U Bl.u mitul» tir.It.v.uM pour l.i |ri»i.l -y.c Mich.t No.l S » I | t ! s s s s » s I ! COLLECTION UNIQUE POUR LES JEUNES EN FRANÇAIS \u2022 75< CHACUN NO.1 NO.2 NO.3 22 MODELES 27 modèles à faire 3?Daqcs d illustra lions sur le Iravétll des b A I o n s de \"Popsklis\".NO.4 15 MODELES Décorations en mousse blanche pour les fêles.3?paocs d'illustrations et de modèles différents.16 MODELES 3?pages d'illustra lions sur le travoill des bâtons de \"Popslcles\" avec modèles Plus avancés.NO.5 15 MODELES Gaqnei de l'argent en travaillant la ma» s se blanche, pour les fêtes.32 pages d\u2019illustrations et de modèles différents.40 SUGGESTIONS Faites le vous meme avec Perspei.32 p.iqes de suggestions de bibelots A faire avec le plas-tinue transparent \"Perspez\".NO.6 15 MODELES Modèles en mousse blanche pour toutes occasions.32 pages d'illustrations el de modèles A faire avec la mousse blanche.IN-EEL LA.7-3456 PHOTO-JQL'RXAL \u2022 SEMAINE DU 15 AU 22 DECEMBRE 1965 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 15 AU 22 DECEMBRE 1965 00 VO 1*40uè* la sonminv tlu 15 au 22 itéecniln'c EiCXStf J E A N G E R VA | S Hoc» pour NOEL 1 Si vous clos né (ou née) entre le 22 décembre et le 20 janvier, votre signe est le Capricorne.Le côté sentimental s'améliore, peu à peu vos difficultés pécuniaires se dissipent, vous commencez à voir clair dans tout ce fouillis.Sur le plan travail, vous êtes nettement apprécié.Tenez bon, une promotion vous sera offerte.Attention aux avances que vous fait une personne brune.Si vous êtes né (ou née) entre le 21 janvier e* le 19 février, votre signe est le Verseau.Une personne blonde éprouve pour vous des sentiments que vous avez peine à croire.Ne vous fiez pas aux apparences, ces sentiments sont tout à votre honneur.Un conseil : ne brusquez pas les événements, demeurez calme.Côté travail, vous ne donnez pas votre plein rendement, efforcez-vous de faire mieux.Si vous êtes né (ou née) entre le 20 février et le 20 mars, les | Poissons ssnt votre signe.Vous avez tendance à vous impatienter ces temps-ci.Surveillez-vous, ce n'est pas dans votre tempérament.Seriez-vous par hasard blessé dans votre orgueil ?Votre partenaire vous apprécie beaucoup, en autant que vous êtes tendre avec lui.Côté travail, vous avez tendance à l'instabilité, attention aux conséquences.RASOIR SHAVE MASTER (777) Tour nouveau.Rase avec 6 lames en acie«*.Tête jumelée.Egalisateur pour les côtés et la moustache.(\t*.^3.Si vous êtes né (ou née) entre le 21 mors et le 19 avril, votre signe est le Bélier.Etant de caractère décidé, vous réussissez tout ce que vous entreprenez.Votre entourage vous apprécie beaucoup, et même il vous jalouse un peu.Sachez malgré tout garder votre calme et maîtriser votre fougue.Côté sentimental, les astres vous secondent, votre succès est quasi assuré.Si vous êtes né (ou née) entre le 20 avril et le 20 mai, votre signe est le Taureau.Ne vous emballez pas pour des riens, vous retombez tellement plus bas quand la réalité vous surprend.Une personne brune semble vous plaire beaucoup.Les relations que vous pourrez en tirer sont saines, utiles.Cependant, tâchez de gardez la mesure.Le plan travail est bon.Si vous êtes né (ou née) entre le 21 mai et le 21 juin, les Gémeaux sont votre signe.Vous avez de gros problèmes sur le plan pratique.D'ici à une semaine, vous serez soulagé.Ne vous en faites pas outre mesure, ça vous empêcherait de voir clair.Votre partenaire est très malheureux de vous savoir dans cet état.Sur le plan travail, vous vous débrouillez tout de même assez bien.Si vous ôtes né (ou née) entre le 22 juin et le 21 juillet, votre signe est le Cancer.Vous êtes ces temps-ci, porté à être méchant avec votre entourage.Aimeriez-vous dire du mal des gens qui vous entourent ?Ce n'est pas une façon de se faire des amis.Côté travail, vous vous en tirez assez bien.Sur le plan sentimental, vous perdez beaucoup de chances par votre manque de sérieux.Surveillez-vous.Si vous êtes né (ou née) entre le 22 juillet et le 21 août, votre signe est le Lion.Vous perdez votre temps à batifoler de-ci de-la, et les gens sont portés à rire un peu de votre comportement très enfantin.La personne qui vous aime actuellement a beaucoup de valeur, mais vous finirez par la perdre si vous continuez à butiner.Côté travail, vous vous défendez bien.Vos dettes diminuent.Si vous êtes né (ou née) entre le 22 août et le 22 septembre, votre signe est la Vierge.Votre fragile émotivité vous entraîne dans des galères peu recommandables.Votre partenaire vous aime, quoique vous soyez sceptique à son égard.Sur le plan travail, vous vous en tirez bien.Essayez cependant de mettre un peu d'ordre dans vos idées.Vous êtes tout à fait réconcilié avec votre milieu familial.* SI vous êtes né (ou née) entre le 23 septembre et le 22 octobre, votre signe est la Balance.Vous commencez à prendre conscience du sérieux de votre entreprise; il était temps, tout allait chavirer.Côté sentimental, on vous gâte beaucoup, sachez vous mériter les attentions de la personne aimée.Sur le plan financier, une aide extérieure vous aide à boucler votre budget.La chance vous sourit.; \\ Si vous êtes né (ou née) entre le 23 octobre et le 21 novembre, votre signe est le Scorpion.Vous souffrez d'insécurité sur le plan émotif.Vous avez tort de vous surmener à ce point.Une personne brune vous aime beaucoup, mais ne peut vous l'avouer.Sachez être patient, vous ne le regretterez pas.Sur le plan travail, vous commencez à être plus sérieux.Il était temps.Si vous êtes né (ou née) entre le 22 novembre et le 21 «fécem-bre, votre signe est le Sagittaire.Votre situation sentimentale s'améliore beaucoup, vous l'avez bien mérité.Côté travail, vous avez de fortes chances d'avoir une promotion, défendez votre point de vue avec acharnement.C'est dans votre cas le seul moyen d'atteindre vos fins.Soyez patient.iliip A PRIX DE DEFI JEAN GERVAIS GRILLE-PAIN (T-40) Complètement automatique.Contrôle radiant Ouverture extra large avec ramasse-miettes adéquat.A PRIX DE DEFI JEAN GERVAIS POELE A FRIRE ( FPM-5-C) Automatique.Complètement immersible.Couvercle inclinable en 6 positions.A PRIX DE DEFI JEAN GERVAIS PAS DE DEPOT - TERMES FACILES LES AMEUBLEMENTS Juan GERVAi?i 5270, rue HENRI-JULIEN - 277-4103 1145 est, MONT-ROYAL - 524-6817 (anciennement Robert «fc Robert) CENTRE D ACHATS PLAZA VAL-RICHELIEU î ST-JEAN, QUEBEC \u2014 Fl.8-8044 A l\u2019occasion des Fêles, les personnes en deuil n'envoient pas de cartes de souhaits.Cependant \u2019étiquette exige qu\u2019elles remercient pour les voeux qu\u2019elles ont reçus.I La maison H.Roy Ltéo \u2014 spécialiste du deuil vous offre une sélection de 3 populaires modèles do ces cartes de remerciement, soit à 50c, 75ç et $1.00 la douz.LIVRAISON IMMEDIATE < Commandez par téléphone: 527-9268 1589 ST.HUBERT, PRÈS DEMONTIGNY MONîRE'AL a_a SfÆ&j On vO Souliers noirs en faille ornés de fines lanières.Une création canadienne dédiée à la femme élégante.Up.pop.et ) INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT À J L'ACADÉMIE ROLLANDE ST-GERMAIN INC.giMOi 011001*0 \u2022\tCOURS DE DEBUTANTS: 15 décembre au 1er janvier A vrai dire, c'est un peu fatigant à regarder.Pourtant, c'est fort agréable à porter, aucun doute là-des-sus.Avec ça, vous ne craindrez plus d'être banale ou inélégante.C'est le manteau trois-quarts, appelé aussi trotteur .et pour cause ! Malheureusement, le décor ne vous suit pas partout où vous allez.C'est quand même dommage .Ah ! vous ne trouvez pas ?Mais pourtant, vous qui portez ce manteau, vous n'avez pas froid aux yeux .Avec ça, on n'a qu'à regarder une fois la photo, à fermer ensuite les yeux, et le tour est joué : on imagine illico tout l'ensemble.Pratique pour ceux qui ont de la mémoire visuelle.Même à conseiller pour les musiciens qui ont tendance à oublier les tons et les notes.Un tissu non pas en pied-de-poule eette fois, mais en notes musicales .Ça devient marrant ! Enfin, il en faut pour tous les goûts.Que voulez-vous?Nous sommes au siècle du pop, du up, et du quoi encore ! D.B.Votre enfant Après f'IrtU w$ ROLLANDE conseille aux parenls d'orienter leurs enfanls garçons el lilies vers la profession de coiffeurs ou coiffeuses.Vos enfanfs recevront une (ormalion sérieuse qui les fera accéder à la fin du cours à des emplois les mieux rémunérés dans les meilleurs salons.Ces cours sont donnés par ROLLANDE el SON EQUIPE DU 10NNERRE.Inscrivez-vous immédiatement à nos COURS DE PERFECTIONNEMENT Ces cours seront donnés 3 jours par semaine.Les LUNDI, MARDI et MERCREDI de 9 h.à 5 h.30 et LE SOIR, de 7 h.à 10 h.Ces cours sont donnés par des professeurs célèbres qui ont gagné de nombreux trophées.Coiffure 'Rafale\" Dette d'inscription des cours DE JOUR pour \\ débutants seulement\tl 15 déc.au 1er jan.\t15 juin au 1er juil.\\ 15 mars au 1er avril 15 sept, au 1er oct.| -Jt naissance ,\t%\u2019 T* J» I Un enfant en santé peut réclamer du lait immédiatement après sa naissance comme il peut n'en sentir le besoin que deux ou trois jours plus tard.Le fait qu'il soit nourri au sein ou au biberon ne prévaudra ni dans un sens ni dans l'autre.Ce premier boire est tellement pauvre en calories que Ten-fant ne sera pas affecté s'il ne l'absorbe que le troisième jour.Certains enfants perdront quelques onces de leur poids original pendant cette période; c\u2019est qu\u2019ils auront utilisé pour survivre.les protéines, la graisse cl les hydrates de carbone de leurs cellules propres.La situation changera lorsque l\u2019enfant aura faim et qu\u2019il absorbera assez de nourriture pour regagner le poids perdu; ceci so produira vers la fin de la première semaine.Ce jeûne des premiers jours fait partie du procédé d'adapta- COURS DE THEORIE LE SOIR POUR LES APPRENTIS COIFFEURS DES SALONS DE COIFFURE Inscription dès maintenant ROLLANDE ST-GERMAIN DIRECTRICE DE LACADÉMIE ROLLANDE ST-GERMAIN INC.Ecole de Haute Coiffure du nord de la ville desservant fe Montréal métropolitain au coeur de la Plaza St-Hubert Ecole de Haute Coiffure, des Experts vous enseignent! Pour tous renseignements\th^?s,ez,j.e couPon mu B Ærnm^ M\timmédiatement tion.Pour le bébé, apprendre à vivre hors du placenta maternel est un effort qui met en cause tout le système organique.L'estomac, les reins et l'intestin ont donc un rôle qui nécessite une importante préparation.Apparemment, immédiatement après sa naissance, l'enfant connaît ce qu'il doit faire ou pas.C'est étonnant ! NOUVELLES METHODES REVOLUTIONNAIRES FACILES A APPRENDRE ET A REALISER RENSEIGNEZ-VOUS IMMEDIATEMENT Ecole détenant un permis en vertu de la loi des écoles professionnelles privées.Académie Hollande St-Germain Inc.7060, tue Sl-Huberl, Montréal Nom Adresse Tél.PHOTO .IOl\u2019KNAL \u2022 SEMAINE DU 15 Al' 22 DECEMBRE 19G5 PHOTO JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 15 AU 22 DECEMBRE 19G5 O PROBLEME No 77 10 11 12 13 14 15 16 17 HORIZONTALEMENT 1\u2014\tAction de mélanger.\u2014 Conjonction.\u2014 Ville de l'aluminium dans le Québec.2\u2014\tDu verbe user.\u2014 Du verbe perdre.3\u2014\tCoupé jusqu'à la peau.\u2014 Général qui commandait les troupes sudistes pendant la guerre de Sécession américaine.\u2014 Deux consonnes.4\u2014\tDonner mal aux reins.\u2014 Animal invertébré de forme allongée, au corps mou et contractile.\u2014 Moitié de trémie.5\u2014\tTumulte séditieux dans la rue.\u2014 Quatre lettres de habitude.\u2014 Pronom personnel.fi\u2014Petite mémoire.7\u2014\tEntassé.\u2014 Facile.8\u2014\tComposé organique.\u2014 Ordre prescrit des cérémonies qui se pratiquent dans une religion.\u2014 Poisson énorme des mers chaudes.0\u2014Dissimulé en se tenant dans une posture ramassée.\u2014 Arme qui tire des flèches.\u2014 Rude au toucher.10\u2014Première conjugaison.\u2014 \u2014 Du verbe trier.\u2014 Tissu à base de laine.11\u2014Chef-lieu d'arrondissement sur la Drôme près de Valence.\u2014 Titre donné aux descendants mâles de Mahomet.\u2014 Amener vers soi.12\u2014Préposition.\u2014 Rôti.\u2014 Roman de Richardson (1740>.13\u2014Voiture tournante d'un hélicoptère.\u2014 Note de la gamme.\u2014 Moitié de riante.\u2014 En les.M\u2014Période de douze mois.\u2014 Ville de Grèce.\u2014 Qui n'ont pas d'éclat.15\u2014\tCoiffure portée par certains militaires.\u2014 Interjection espagnole.\u2014 Vases de terre où on opère la coupellation.16\u2014\tUnités de distance astronomique.\u2014 Dispersées.17\u2014\tRoi d'Israël de 919 à 918 av.J.-C.\u2014 Succès.\u2014 Fils d'Adam et Eve.VERTICALEMENT 1\u2014\tPetit mur.\u2014 Propre à.capable de.\u2014 Monastère des Cisterciens.2\u2014\tCoupé ras (anagramme!.\u2014 Auteur de \"Patate\".\u2014 Pronom personnel indéfini.\u2014 Symbole chimique de l'aluminium.3\u2014\tBlessée.\u2014 Pied de vigne.\u2014 Abrév.d'intérieur.\u2014 Isthme situé au nord de la presqu'île de Malacca.4\u2014\tVoyelle et consonne.\u2014 Exemption d'une charge.\u2014 Oiseaux palmipèdes.5\u2014\tInitiales désignant le soldat américain.\u2014 Qui appartient aux tombeaux.\u2014 Ville de la Côte d'Azur.7\u2014Plante de l'Inde, famille des pipéracées.\u2014 Coup de baguette sur un tambour.\u2014 Mesure itinéraire chinoise.SOLUTION No 76 DEBEJE] \\S A I* EuECECJEEŒCDCD \u2014 Appris.8\u2014\tDire merci.\u2014 Abrév.de numéro.9\u2014\tCondiment.\u2014 Peintre espagnol (1509-158GI.10\u2014\tColère distinguée.\u2014 Manière d\u2019être du brutal.\u2014 Tête d'une tige de blé.11\u2014\tDu verbe dévier.\u2014 Traverse en bois servant à maintenir, à consolider, à tenir écarté.\u2014 Voyelle et consonne.12\u2014\tVoyelle et consonne.\u2014 Volcan de la Sicile.\u2014 Du verbe rire.\u2014 Ministre du culte dans l\u2019Eglise catholique.13\u2014\tCoup de baguette sur un tambour.\u2014 Peu développés.14\u2014\tDu verbe avoir.\u2014 Du verbe user.\u2014 Qui aiment (fém.).15\u2014\tNote de la gamme (anagramme».\u2014 Hardi avec imprudence.\u2014 Crochet en forme de S.1C\u2014Epouse du fils.\u2014 Deux voyelles.\u2014 Affectés par le gel.17\u2014Joint, rattaché.\u2014 Du verbe user.\u2014 Exclamation.Foyer pour dames âgées \u2022\tEdifice moderne \u2022\tExcellente cuisine \u2022\tAtmosphère agréable Chambres privées $150 à $300 ; Semi-privées $100 à $150 par mois 1302 est rue Jean-Talon Tel.274 3651 FATIGUÉ?Vos reins.peut-être Prenez les Gin Pills pour aider 3 l\u2019accroissement du débit urinaire et soulager les irritations des voies urinaires et de la vessie, qui sont souvent causes de courbatures, de lassitude et^d\u2019un sommeil agité.GIN PILLS 3VoH% - NOUVEL ESPOIR- Pour » rwooucio ANooetcTONr scatCMPiAVaV* GOTTFRIED REINHARDT * SILVIA REINHARQI A L'AFFICHE ! PALACE 698 0., STE-CATHERINE 866-6991 p™.Horaire: 10.05,12.15,\t! 2.30, ,.50, 7.10, 9.30.Dernière représenta- il lion complète: 8.5S j i tesTROIANNI \"Film brillant ef absolument drôle !\u2019 fmm DERNIERE SEMAINE! HORAIRE : 12.40 - 2.50 - 5.05 7.15 - 9.25 Dernier programme complet : 9.05 p.m.WÿÉSl PLACE VILLE MARIE 61 00 (JO La dernière de I adim mmîm wi&0 \u2022r r-»; Pour son prochain film, inspiré de Zola, Roger Vadim lancera une nouvelle venue à l'écran : Tina Maïquand, la fille de Jean-Pierre Aumont.Ça aide un peu d'avoir un papa célèbre .r'T\u2019T'r ^ DES LEVRES CHAUDES.OU DES POURSUITES DANGEREUSES-PEU IMPORTE ÇOPLAN \u201e\u201e ,oulour8 - % \u2022 ' ' ¦ !».\u2022 -¦ m* i-,r/ Du boudoir \u2022n«\tP* .cour-n.n^.'u» d»nB*r MEILLEURS \u2022> c^s, CHATEAÛ* FRANÇAIS :YlRSAÏLLtS HDtffi L BlUUKn-2714400 - 59 «I.SlUimUIK-2M5511 - SWIltOOKI L i MOrtt iMlOHUO-7520700 LÀ OÙ LES ANNONCEURS OBTIENNENT DES RESULTATS ) ^«-''V^^rvUDZ.SC sc