Photo-journal : tout par l'image, 13 juin 1964, samedi 13 juin 1964

[" MONTREAL Semaine du 6 au 13 juin 1964 ETATS-UNIS 15 CENTS ïs VtÆ Æm m mimr k V^ÊÊÿl-\u2019iMÿk WËÊÊÈ* wŒÊÊmitfi XWk .WS&té'itèiÛ .Michelle Tisseyre a-t-elle eu tort de se prêter à cette expérience?(Page 2) Mnrrpî Fhf*ur!ar c7g»vnFinnnm w m m%*M jur\tmm%* m \u201cJ\u2019ai demandé $25 pour repêcher un corps, pas pour sauver une vie!\u201d - (A lire en page 3) -\u2014 i\" \u2018c VvV Iv» r^CrX r'-^n MM - i.\u2022\t, \u2022 i v : sr+.f.ri »\u2022\u2022 Mmm mMmmm 'ÙMkWmij- {MÊMn.J EM TÀLiiLh .ûièi.fi iw-m 90|mk| SHpu Mme Lacoursière et son fils René, qui trouve bien bonne son aventure .et la vie I Jamais fut-on si heureux après des funérailles.(A lire en page 5) PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 6 Al\u2019 13 JUIN 1964 (N Michelle Tisseyre: On avait besoin de ma collaboration pour l'expérience; pourquoi aurais-fe refusé ?\u201d par Huguette Roberge \"Quoi qu'on fasse, on s'expose toujours à la critique ! J'ai accepté de servir de médium à l'hypnotiseur Michel de la Vega parce qu'on me l'a demandé, tout simplement.Je fais partie de l'émission \"Aujourd'hui\".On avait besoin de ma collaboration pour l'expérience de catalepsie.Pourquoi l'aurais-je refusée ?\" Voilà ce que Mme Michelle Tisseyre répond quand on lui demande pourquoi elle s'est prêtée comme cobaye à la séance d'hypnotisme qui a fait le sujet de l'émission susmentionnée, mercredi de la semaine dernière.Les téléspectateurs du canal 2 ont cru assister à une expérience télédiffusée en direct.En réalité, la séquence était filmée, l\u2019expérience ayant eu lieu au cours de laprès-midi du même jour.\"La chose n\u2019a rien d\u2019éton-nant, explique Mme Tisseyre.Nous recourons souvent à ce procédé pour l\u2019émission.Pourquoi n\u2019avons-nous pas présenté la séance \u201csur le vif\u201d?Nous ne savions pas si l\u2019expérience allait réussir.Voilà la raison.Une autre programmation avait été établie au cas où les résultats désirés n\u2019auraient pas été obtenus.\u2014 Etait-ce la première fois que vous serviez de médium à un hypnotiseur ?\u2014 On a déjà essayé de m\u2019hypnotiser, mais sans succès.C\u2019est pourqoui nous doutions que ça marcherait.\u2022 Une seule crainte \u2014 Avant de participer à l'expérience.n\u2019avicz-vous aucune crainte ?\u2014 Une seule.Celle d'un accident éventuel, le déplacement d\u2019un disque par exemple.J\u2019ai alors exigé qu\u2019on m\u2019assure contre un accident et contre les séquelles possibles de cette expérience.Comme les démarches pour une telle assurance exigeaient un délai plus long, wmwt Une phase du réveil.\"Il a fallu beaucoup de temps à M.de La Vega pour me sortir de l'état de catalepsie.J'avais sans doute accumulé beaucoup de fatigue ces temps derniers\", dit Mme Michelle Tisseyre, pas du tout rassurée par cette constatation.Radio-Canada a accepté d\u2019assumer la responsabilité.S\u2019il m\u2019était arrivé quelque chose, on aurait considéré cela comme un accident de travail.\u2014 Celui qui vous a soumise à cet état d\u2019insensibilité et de rigidité complète était-il le seul à pouvoir vous sortir de cet état ?Dans ce cas, que serait-il advenu de vous si M.de la Vega avait succombé à une crise cardiaque avant votre réveil ?\u2014 L\u2019état de catalepsie, m\u2019a-t-on assuré, ne dure que le temps de sommeil dont l\u2019organisme a besoin.U varie donc suivant le degré de fatigue ou de non-fatigue de la personne hypnotisée.En cas d\u2019accident Une perle noire Récemment, dans le cadre de l'Elisée-Matignon, une réunion a marqué l'attribution de \"la Perle noire de la Chanson\" à la pétulante vedette franco-américaine Nancy Holloway.C'est la ravissante Japonaise Toya Saki qui a remis sa récompense à la chanteuse.Le minlitère des Poitei, i Ottawa, a autorité l\u2019aHranchittt-ment en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième claste de la présente publication.survenu à M.de la Vega, je me serais probablement réveillée après quelques heures.Et du fait que l\u2019hypnotiseur a mis beaucoup de temps à me tirer de ce sommeil artificiel dans lequel il m\u2019avait plongée, je déduis que j\u2019avais beaucoup de fatigue accumulée.Ce qui n\u2019est pas de nature à me rassurer, d\u2019une certaine façon.Peut-être bien que je souffre de surmenage, à mon insu.\u2014 Quelles impressions ou sensations avez-vous éprouvées à votre réveil ?\u2014 Je me sentais toute molle.Pas molle lourde.Molle légère, presque flottante.Je me sentais comme si je n\u2019avais pas un seul os dans tout mon corps.Une détente parfaite.J\u2019ai aussi constaté une accélération de la circulation.Mon épiderme était tout rosé.\u2014 Vous n\u2019avez aucun souvenir de l\u2019expérience elle-même.Quelles impressions avez-vous ressenties en voyant le film ?\u2014 Vraiment, j\u2019ai été très im- : pressionnée.L\u2019hypnotisme est vraiment une chose extraordinaire.Une chose m\u2019a étonnée.A Técron, je paraissais très fatiguée alors qu\u2019en réalité j\u2019étais reposée comme jamais je ne me suis sentie reposée.\u2014 Avez-vous une idée du phénomène qui s\u2019est produit en vous ?\u2014 Pas la moindre.Je ne connais absolument rien à l\u2019hypnotisme ni aux applications qu'on peut en faire dans le domaine de la médecine.J\u2019ai servi de médium, voilà tout.\u2014 Ne croyez-vous pas que le spectacle que vous avez donné à la télévision soit de nature à apeurer certaines femmes enceintes désireuses de recourir à l\u2019hypnotisme pour accoucher?\u2014 Je ne sais pas.Vraiment pas.Vous feriez mieux de vous adresser à un médecin pour ce genre de commentaires.\u2014 Selon vous, n\u2019importe qui peut-il être un bon sujet pour un hypnotiseur ?\u2014 M.de la Vega prétend qu\u2019il peut vaincre les résistances.Mais moi je voulais collaborer et je n\u2019en ai opposé aucune.La suggestion est un pouvoir très fort.Il y a quelques semaines, le Grand Robert a voulu me démontrer cette force.Il m'a demandé de joindre les mains.Puis il m\u2019a dit: \u201cMaintenant, vous ne pouvez plus les disjoindre.\u2019\u2019 Je pensais: c'est stupide.Bien sûr que je peux les disjoindre.Mais, effectivement, je ne pouvais pas.Ensuite, il m\u2019a fait asseoir et m\u2019a dit: \u201cVous ne pouvez vous lever.\u201d Et le même phénomène d\u2019impuissance s\u2019est manifesté.Curieux, tout de même ! \u2022 Témoins ébahis \"A ceux qui prétendent qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une mystification, d\u2019un truc quelconque, je réponds qu\u2019ils sont totalement dans l\u2019erreur.D\u2019abord Mme Tisseyre ne se serait certainement pas prêtée à une comédie de ce genre.Ensuite, je peux parler de la forte impression que l\u2019expérience a produite chez tous ceux qui y ont assisté.La respiration haletante, bruyante du médium entrant en phase cataleptique, la projection d'énergie qui a épuisé M.de la Vega, ne permettent aucun doute.Et le temps qu'il a fallu pour ramener Mme Tisseyre à son état normal nous a paru interminable et nous a vraiment inquiété.\u201d Tels sont les commentaires de M.Jean-Charles Harvey qui, avec cinq autres journalistes de Montréal, était invité comme témoin de l\u2019expérience.Le \"spectacle\u201d de mercredi soir dernier a été fort critiqué.Médecins et hypnotiseurs de métier y vont de leur appréciation ou de leur désapprobation.Certains téléspectateurs reprochent à Mme Tisseyre d'avoir participé à l\u2019expérience, alors que d'autres l\u2019en félicitent.Cette émission \u201cAujourd'hui\u201d a eu au moins le grand mérite de ne laisser personne indifférent ! istifif - \u2022 8 \u2022 ,\t^ :L ¦¦ mmmm tMàÆwÊmmi -t Miss Ondine\u201d Sur les bords de la Seine, avait lieu récemment l'élection de \"Miss Ondine\".Le jury accorda le titre à une étudiante de 18 ans, Marie-Thérèse Testu.La photo ci-dessus nous montre l'heureuse élue dans les bras de l'homme-gre-nouille Christian Dussaillant, tout heureux d'exhiber la jolie naïade. Le plongeur Marcel Chevrier se fait souvent montrer du\tRobert Lachapelle faisait partie des scouts de l'Ile-Perrot depuis sept mois.Ses chefs de doigt dans la rue depuis la noyade du scout Robert\tpatrouille ont agi comme porteurs tandis que ses compagnons formaient une haie Lachapelle.\td'honneur.vs .* 'SF*- ' - gars» Chevrior elait arrivé trop lard; ^'J\u2019ai demandé $25 pour repêcher un corps, pas pour sauver une vie par Louis Bodoin Depuis la noyade du scout Robert Lachapelle, le 7 mai dernier, à la Poinle-aux-Cas-cades, toute la papulation de Vaudrsuil-Soulanges est révoltée.Aujourd'hui encore, un mois après le drame, on en parle dans les restaurants, dans les salons de coiffure, dans les hôtels : \"Un plongeur a refusé de sauver la vie du jeune Lachapelle, dit l'un, parce qu'on ne lui assurait pas $25 pour sa plongée.Moi, si je voyais une personne prise dans une maison ep feu, je n'hésiterais pas un instant pour me porter à son secours !\" Faut pas avoir beaucoup de coeur au ventre pour demander de l'argent ! dit une autre personne.Si un des miens tombait à l'eau, je sacrifierais tout pour lui sauver la vie !\" Près de -KtO personnes ont assisté aux obsèques de Robert Lachapelle (13 ans», fils de M.et de Mme Jean-Paul Lachapelle, de l\u2019Ile-Perrot.Le deuil des Lachapelle était aussi celui de toute une population bouleversée par cette tragédie.Le jour de l\u2019Ascension, trois patrouilles de scouts de l\u2019ile-Perrot avaient installé leur campement sur le bord du canal Boulanges, tout près de l'écluse no 1.Vers J heures de l\u2019après-midi, le jeune Lachapelle partit chercher de l'eau pour le souper.Il ne revint jamais ! \u201cRendu au bord de l\u2019eau, raconte Gaétan Lejour qui péchait à ce moment-là sur la rive opposée, j'ai vu Robert enlever sa chemise, son pantalon et scs bottines pour se baigner.Il m\u2019a crié de venir le rejoindre à la ; \u2022 .-à James McKay .plein de sang-froid nage.Mais le chef l'avait défendu.et j'ai refusé.Peu après je l'ai vu descendre dans l'eau, se débattre, et couler à pic .\u201cComme il ne remontait pas à la surface, j'ai couru prévenir l'assistant-chef Réal Roy.\u201d A deux cents pieds de là.un citoyen de Donon, M.James McKay, faisait du canot et avait bien vu ce qui arrivait à Robert Lachapelle.11 avironna aussitôt vers l'endroit où venait de disparaître le garçon et plongea tout habillé dans l'eau encore glacée à cette période de l'année.Rejoint par Réal Roy (17 ans», de l\u2019Ile-Perrot, ils fouillèrent ensemble le fond du cours d'eau.Rien qu\u2019à cet endroit la profondeur ne dépasse pas 7 pieds, les deux secouristes avaient attaché un câble à leurs poignets par mesure de sécurité.\u201cL'eau devint vite embrouillée, m\u2019explique Réal Roy.Cela nuisait beaucoup à nos recherches.Et elle était si froide que nous avions des crampes partout.Nous sommes sortis de l\u2019eau après de vains efforts !\u201d Ces premières tentatives pour repêcher le jeune Lachapelle Robert Lachapelle .seulement 13 ans avaient-elles duré dix minutes, vingt minutes ?Personne ne saurait le dire avec précision.Peu après, un agent de la Police provinciale arrivait sur les lieux, accompagné du plongeur professionnel Marcel Chevrier.\u201cLe policier, après avoir appris ce qui venait de se passer, se mit à prendre les noms des personnes présentes plutôt que de voir si on pouvait encore sauver la victime, rapporte avec indignation M.McKay.Le plongeur lui-même perdait de précieuses minutes en refusant de secourir le jeune Lachapelle sous prétexte qu'il fallait d'abord demander aux parents de la victime s'ils acceptaient de payer les $25 pour ses services !\u201d \u2022 Le caporal Nadeau \"Nous sommes arrivés sur les lieux au moins une demi-heure après la noyade, m'explique le caporal Charles Nadeau.responsable du détachement de la F.P.de Dorion.\"En aucun moment nous refuserions de faire tout ce qu'il est possible de faire pour sauver une vie humaine.L'agent Saint-Denis qui a enquêté sur la noyade du jeune Lachapelle aurait plongé lui-même dans l'eau glacée si cela avait été nécessaire.Mais nous savons par expérience qu\u2019après quelques minutes d'immersion complète, il n\u2019y a plus d'espoir de ranimer un noyé.\u201cIl ne s'agissait plus pour nous de sauver une vie mais de repêcher un corps, ajoute le caporal Nadeau.C'est pourquoi nous ne pouvions forcer Marcel Chevrier à plonger avec son équipement, ni nous engager à verser les $25 qu'il exigeait.\u201d \u2022\tPour $25 .Marcel Chevrier est reconnu dans la région pour son habileté à repêcher des moteurs de yacht, des automobiles ou des noyés dans les environs des Cascades.Il possède actuellement un équipement \u201cdernier cri\u201d pour les recherches sous-marines.Depuis l'incident du 7 mai, les gens se le montrent du doigt.Nous lui avons demandé s'il avait vraiment réclamé $25 aux jeunes scouts qui venaient de perdre leur compagnon, et pourquoi.\u201cJ'ai demandé aux scouts de l'Ile-Perrot d'appeler les parents du jeune Lachapelle pour savoir si ceux-ci désiraient mes services en vue de retrouver le corps de leur fils, m'affirme M.Chevrier.J'exigeais $25, le tarif habituel pour repêcher un corps.-Saviez-vous à quand remontait la noyade ?\u2014 Des scouts m\u2019ont dit que Robert Lachapelle était dans l'eau depuis une demi-heure déjà.C\u2019était trop tard, que je sache, pour le sauver ! \u2014 Si vous aviez été présent au moment de la noyade, le 7 mai, qu'auriez-vous fait 7 \u2014 Je n'ai pas encore plongé cette année et mes bonbonnes étaient encore vides à cette date.Cependant, si j'avais su qu'il y aurait eu quelque espoir de le sauver, j'aurais sauté à l'eau tout habillé.\u201d \u2022\tAucune chance.Aurait-on pu exceptionnellement ranimer Robert Lachapelle si le plongeur Chevrier n'avait pas perdu un temps précieux à argumenter pour obte- nir de l\u2019argent 7 Nous avons interrogé là-dessus le Dr Ilona Kerner, médecin légiste de l'Institut médico-légal de la Province.\u201cDes expériences en laboratoire démontrent clairement, dit-elle, qu'après une minute et demie de submersion complète il existe très peu de chances de survie.\"Le manque d'oxygène produit des lésions au cerveau.Certaines personnes qui avaient survécu après ce laps de temps sont demeurées dans le coma, ont été frappées de paralysie, ou ont subi des déficiences mentales.Mais il est impossible qu'une personne ressuscite après avoir été submergée plus tie 1 minutes.\u201d \u2022 La Croix-Rouge Pour sa part, M.Roma Bélanger.directeur adjoint de la Croix-Rouge à Montréal, soutient que bien souvent les gens tendent à croire qu'une personne a survécu après 15 ou 20 minutes de submersion.Il n'en est rien.\"La personne qui se noie, ajoute-t-il, s'enfonce parfois dans l\u2019eau mais remonte respirer un moment à la surface.C\u2019est précisément ce qui lui permet de vivre encore .\u201cNous conservons toujours l\u2019espoir de ranimer la victime d\u2019une _ noyade récente pour le cas où la personne aurait continué à respirer en se débattant.\u201cComme le démontre votre enquête, le jeune Robert Lachapelle n'aurait pu être ressuscité puisqu'il n'avait pas été revu à la surface par les sauveteurs en canot\u201d, conclut M.Rélanger.\"Pour la troupe scout de l'Ile-Perrot fondée en l!)i>0, la noyade de Robert a fait vieillir les gars d'un an.m\u2019a confié leur chef Michel Martin.On a du mal à oublier l'incident du plongeur ! Heureusement que les parents des 23 scouts qui restent ont compris qu'il ne s'agissait que d'un malheureux accident et permettent encore à leurs fils de suivre nos activités.La mère de Robert loue encore l'aide précieuse que nous lut avons apportée depuis que la mort a frappé un de ses 5 enfants.\u201d >11 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 6 AU 13 JUIN 1964 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 6 AU 13 JUIN 1964 On dit tant de choses.Et iVautres sont bondés Faute de patients, eet hôpital ferme .On a récemment annoncé, avec photos à l'appui, qu'un \"M.Baker d'un hôtel de Vancouver\" avait été le premier à hisser le futur drapeau canadien à trois feuilles d'érable.Pourquoi n'a-t-on pas mentionné le prénom de ce monsieur et le nom de son hôtel ?De toute façon, les voici : il s'agit de AA.Frank Baker, propriétaire du Georgian Towers Hotel, renommé pour son restaurant panoramique sur le toit.Il a comme partenaire en affaires un AA.Frank P.Bernard.Les suggestions d'un lecteur pour améliorer le service d'autobus de Montréal.\"Monsieur Galant, écrit-il, ne sait pas tout.Afin d'accélérer le service, pourquoi, au lieu de toujours s'adresser aux voyageurs, M.Galant n'aurait-il pas une conversation avec les membres de la Commission de Transport ?Il pourrait leur demander de supprimer la vente de billets par les chauffeurs d'autobus, laquelle retarde toujours les départs.Si l'on acceptait la monnaie des passagers (15 cents et non 20 cents comme c'est l'usage), que de temps l'on gagnerait ! C'est ce qui se fait dans plusieurs grandes villes américaines.Pourquoi pas à Montréal ?Quant à la vente des livrets de billets, ce devrait être la tâche exclusive des comptoirs des terminus.\" .Les merveilles de notre pays à l'écran.A l'occasion de la fêle du Canada, le 1er juillet, la télévision anglaise de Radio-Canada présentera un film de Grahame Woods qui fait voir le Canada à vol d'oiseau.Cette pellicule en couleurs sera reproduite en noir et blanc sur nos petits écrans durant une période d'une heure.La musique qui accompagne ce film est du musicien montréalais Neil Chotem.Cet été, quelques Montréalais pourront sc la couler douce dans des taxis climatisés.Malheureusement, le nombre de ces confortables véhicules sera plutôt négligeable.On prétend qu'il n'y en aura pas plus que deux ou trois.Rien d'étonnant puisque les appareils climatiseurs coûtent près de S500.La \"Canadian Authors' Association\" tiendra à la fin de juin son 43e congrès annuel à l'Université Dalhousie, en Nouvelle-Ecosse, où l'on pourra entendre MAA.Robert Choquette, John Fisher, Gordon Green, etc.Cette association est formée de plusieurs groupes d'auteurs subdivisés en sections provinciales et régionales.Les membres de celles-ci se réunissent deux fois par mois.La \"Canadian Authors' Association\" ne reçoit de subsides de personne.Elle n'accepte que les trophées devant être décernés annuellement à des auteurs canadiens.Une exposition en plein air à ne pas manquer.Jusqu'au 19 juillet, au jardin d'arbres fruitiers du Jardin botanique de Montréal, 22 sculpteurs exposent de leurs oeuvres, qui dans l'ensemble sont évaluées à $30,000.C'est la deuxième exposition annuelle du genre organisée par l'Association des sculpteurs du Québec, en collaboration avec le Service des parcs de Montréal.Une initiative formidable dans un décor merveilleux I .Une expérience publicitaire du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche du Québec qui devrait faire réfléchir nos maisons d'affaires canadiennes-anglaises.Au cours des trois dernières années, le ministère a fait paraître des réclames entièrement rédigées en français dans des revues, américaines, et les résultats ont été si étonnants qu'on les a mentionnés au récent congre» de l'International Union of Official Travel Organizations, tenu à Dublin, en Irlande.Les réclames en français ont eu 57 p.100 plus de demandes de renseignements que les traditionnelles réclames en anglais.Une preuve de plus que le visage français du Québec attire les touristes.Au nouveau restaurant Krausmann, on sert une cuisine française, mais le menu comprend également des plats allemands, suisses et anglais.Et le plus étrange, c'est que le chef cuisinier de ce rendez-vous de fins gourmets est d'origine espagnole.On finira peut-être par ajouter au menu quelques mets hispaniques.Qui sait ?.Une histoire de psychiatre : \"Le spécialiste accueille un de ses patients assidus avec le sourire aux lèvres, en lui disant : \u2014 J'ai une bonne nouvelle pour vous; vous ctes complètement guéri et vous n'aurez plus à venir vous étendre sur mon divan.Le patient, visiblement déçu, lui répond : \u2014 Ça veut donc dire qu'hier j'étais encore Napoléon, et qu'aujourd'hui je ne suis plus rien.\" .Grâce à des machines électroniques, les supermarchés de demain auront l'allure de salles d'échantillons.Au lieu d'étaler un grand nombre de pots et de boîtes sur les tablettes, il n'y aura qu'un article de chaque catégorie et l'on utilisera pour faire ses emplettes des cartes pointillées.Pour le client, fini le transport des aliments dans le magasin I II n'aura qu'à remettre ces cartes à la caisse.Pendant qu'on fera l'addition, la commande sera préparée et la note réglée à l'aide d'une carte de crédit.fëofanj 'Uctrelta 3 mois par année par Louis Bodoin Tandis que, faute de place, les patients doivent attendre plusieurs semaines pour être admis dans les hôpitaux, la Clinique des marins du port de Montréal, faute de patients, doit fermer ses portes trois mois par année ! Mais dès que reprend la saison de navigation, c'est la cohue : des milliers de marins, de toutes les races, de tous les pays, s'y font traiter pour une variété extraordinaire de maladies ramassées en bourlinguant sur toutes les mers du monde.Chaque cargo qui accoste à Montreal apporte de nouveaux patients.Ainsi d'une journée à l'autre, des marins de nationalités différentes se côtoient dans la salle d\u2019attente de la clinique et, par moments, la conversation s\u2019anime en italien, en allemand ou en chinois, selon la provenance des navires amarrés.\u201cNos patients ne restent pas longtemps, dit le Dr Austin Cantin, directeur médical de la clinique.Ils reparlent dès que leur bateau lève l\u2019ancre.Nous n\u2019avons d\u2019ailleurs aucun lit et ne donnons que les traitements externes ou des diagnostics, ajoute-t-il.Ceux dont l\u2019état nécessite une opération chirurgicale sont dirigés vers les hôpitaux de la Métropole.\u201d \u2022 Que de malades ! Dans son dernier rapport annuel en 1%2, le gouvernement fédéral révèle qu'au-delà de 44,875 gens de mer ont été soignés en un an dans les huit cliniques canadiennes pour les marins.A Montréal, trois médecins, deux infirmières et un technicien en radiologie s'occupent de soigner l\u2019équipage des bateaux qui mettent l\u2019ancre dans notre port.Ce personnel médical possède une connaissance approfondie des principales maladies connues tant en Orient qu'en Occident.De plus, grâce à l'expérience acquise, il sait soulager ces marins de nombreux malaises dont ces derniers sont plus sujets que les terriens.La Clinique des marins de Montréal possède, en outre, plusieurs salles d\u2019examen, des salles d\u2019attente, des bureaux de médecins, une bibliothèque, un laboratoire de radiographie, de nombreux appareils pour répondre efficacement aux besoins des patients.Selon les statistiques, les marins sont victimes de divers maux occasionnés par leur séjour sur l\u2019eau.En un an, 1.705 matelots ont dû être hospitalisés pour des douleurs à l\u2019estomac; 513 autres ont souffert des yeux, 1,610 de maux d\u2019oreille et 3,218 de troubles respiratoires.Les conditions de vie, le bruit, le roulis, l'eau salée, les reflets de l\u2019eau et l\u2019humidité sont les ennemis des gens de mer.D'après le Dr Cantin, ces rudes gaillards ont toujours suivi à la lettre scs recommandations sachant que leur état de santé en dépendait.\"Nous décelons de nouvelles maladies tous les ans.dit mon interlocuteur, dont plusieurs ne portent même pas encore de noms.\u201d Les maladies vénériennes font également beaucoup de ravages parmi les équipages.En 1962, 3,407 individus ont reçu des traitements à cet effet.Les médecins de la clinique affirment qu'il n\u2019y a pas lieu de s\u2019affoler outre mesure puisque ces chif- fres sont approximativement les mêmes depuis un bon nombre d'années.La saison de navigation terminée, la salle d\u2019attente de la clinique devient déserte, mais les mois d\u2019hiver ne sont pas une sinécure pour le personnel de la clinique, rue Saint-Paul.\"Le gros de la saison pour nous débute vers le premier avril et se termine aux alentours du 20 décembre.Entretemps.les ambassadeurs, les consuls et la majorité des employés civils viennent se faire vacciner à notre clinique avant de partir pour l\u2019étranger, m\u2019explique le Dr Cantin.\u201d \u2022\tGARANTIE 5 ANS \u2022\tPAS DE COMPTANT La Clinique des marins de Montréal serait le seul hôpital en ville à posséder le vaccin contre la fièvre jaune ainsi que ceux pour immuniser les voyageurs à destination de l\u2019Afrique ou l\u2019Amérique du Sud.Plusieurs autres vaccins tels que ceux contre la variole, le choléra, le typhus, le tari, la tiphoïde.la polio et la peste, sont aussi injectés à la clinique.Mais la saison de navigation se prolonge toujours et, d\u2019ici quelques années, l\u2019hôpital des marins ouvrira ses portes tant qu\u2019il y aura encore des matelots qui désirent être capitaines.\u2022\t24 MOIS SI DESIRE \u2022\tPAS D'INTERETS Pour seulement $3'50 PAR SEMAINE OUVERT De 10 h.AM.à 10 h.PM.Samedi jusqu'à 6 h.PM.APPELEZ IMMEDIATEMENT 845-7231 .V - -V f.FACILITE DE PAIEMENT Mesdames .Mesdemoiselles TONY MASSARELLI vous attend LE CHATELAIN HOTEL 175 SHERBROOKE OUEST \u2014 SUITE 103 O U V E A II ! LE SEUL DANS LA PROVINCE Studio /j ictrie-^rn loin elle vous offre les véritables PERRUQUES EXCLUSIVES importées de France et d'Italie \u2022\t100% cheveux humains \u2022\tToutes couleurs si désirées \u2022\tEntretien complet \u2022\tSans frais supplémentaires Démonstration à domicil* s«in& aucune obligation. Dix jours ajtrès son enterrement Le mort vivant en rit encore! par Jules Béliveau Sur la route du rang Barthélémy, à Saint-Léon de Maskinongé, les indications sont rares.Tout simplement, comme dans toutes les campagnes du monde, il suffit d'arrêter le long de la route et de s'informer.\u2014Vous savez où demeure M.René Lacoursière ?Un éclat de rire répond à ma question.Et finalement: \u2014Le ressuscité ?.Vous prenez c'te chemin-là.C'est pas mêlant.Vous allez voir une maison juste avant la montagne.Bon, ben, ça c'est chez Lacombe.C'est pas là.C'est l'autre avant .Allons-y pour l'avant-dernière maison, au pied de la montagne.Originaire de Saint-Léon de Maskinongé, M.René Lacoursière travaillait à Montréal depuis près de dix ans.Maître de ses allées et venues, il décida de quitter son emploi dans la grande ville pour aller s\u2019engager dans les chantiers du nord de la Mauricie.Il écrirait aux siens plus tard, lorsqu\u2019on l\u2019aurait embauché.\u201cVous savez comment ce que c\u2019est, dira sa mère à la suite de l\u2019incident cocasse qui fit rire aux larmes toute la paroisse, les villages environnants et encore pas mal de monde.On veut écrire, puis on retarde.\u201d René Lacoursière retarda tant et si bien que lorsqu\u2019une épidémie de grippe le chassa de son chantier, au bout d\u2019un mois .ses parents et ses amis priaient pour le repos de son âme.\u2022 \u201cUn revenant !\" A son retour \u201cen ville\u201d, on a cru à l\u2019apparition d\u2019un revenant.La première personne à constater que le noyé inhumé dans le cimetière de Saint-Léon n\u2019était pas René Lacoursière fut sa tante, Mme Viateur Bé-land, de Shawinigan.Il fallait annoncer la bonne «\u2022.SB mte, ?£#K.J ft, i \\ ¦ : mm 11 Pendant que Mme Lacoursière est tout à la joie de voir et de toucher son fils, le père achève de se convaincre que tout cela est peut-être vrai.nouvelle aux vieux parents du disparu.Mais on n'annonce pas une nouvelle de cette taille sans quelques ménagements.Une délégation accompagna donc René Lacoursière jusqu\u2019à la maison de ferme du rang Barthélémy.Et on inventa une amusante mise en scène dans laquelle \u201cl\u2019enfant prodigue\" de 34 ans restait sagement à l\u2019écart quelques secondes de plus, le temps de leur siffler trois ou quatre mots à l'oreille.La rencontre eut lieu.On recommença à pleurer.Et on se mit à rire nerveusement.Tout ça ne pouvait être qu\u2019un rêve.Et pourtant, c\u2019était la franche vérité: René Lacoursière était en vie ! Seul M.William Lacoursière, le père du revenant, se défend bien d\u2019avoir réagi de quelque façon que ce soit: \u201cJe suis resté assis dans ma chaise.Je pouvais pas grouiller.Je pouvais pas parler.\u201d \u2022 La parenté .revient ! Depuis deux semaines, les parents et amis venus assister aux funérailles et à l\u2019enterrement du noyé retrouvé près de Sorel, celui-là qu'on a cru être r''Vï>'c« k' .v.T\"-.'.y',ç-uj .ç ÿsï?i./\t'¦ W.-Lyr, .ci LlI René Lacoursière, sont revenus à la maison de l\u2019autre bout du rang Barthélémy.Lorsqu'on demande à René Lacoursière comment il se porte, il répond en riant qu\u2019il va très bien.Ce n\u2019est pas tous les jours qu\u2019on peut parler de la sorte à celui qu'on a vu descendre lentement dans une fosse du cimetière ! Et depuis deux semaines, on reçoit aussi la visite de toute sorte de monde.Saint-Léon de Maskinongé n\u2019avait jamais été témoin d'une si importante procession de journalistes.Le jour de la venue de Radio-Canada, M.Lacoursière, le père, commençait à se dire un peu fatigué de tout cela.De son côté, Mme Lacoursière répondait calmement à toutes les questions.Pour la millième fois peut-être, elle reprenait le récit des événements: \u201cTout ça a commencé parce que le noyé était pas identifiable.11 avait les cheveux im peu plus foncés que ceux de René, mais la police a dit qu'il avait trempé longtemps dans l'eau .Pendant les interviews, Mme La-coursière se tournait de temps en temps vers son fils: \u201cT\u2019es pas mort, mon pauvre petit!\u201d Et elle riait à chaudes larmes.\u2014 Qui va payer les funérailles ?\u2014 On le sait pas.Une femme de Montreal a dit que c'est peut-être son mari qu'on a enterre.\u2014 Que fera-t-on de l\u2019argent de la quête recueilli au service funèbre V \u2014 Probablement que les messes seront chantées pour les âmes du purgatoire .M.le curé J.-E.Lamy de Saint-Léon devait préciser, un peu plus tard, que les messes seraient chantées pour René Lacoursière.\u201cMort ou vivant, ça ne change rien.\" De son côté, l\u2019entrepreneur des pompes funèbres soutient que les frais funéraires doivent être payés par les Lacoursière.\u201cA moins que quelqu\u2019un veuille payer à leur place .\u201d En fait, cette question pécuniaire constitue présentement le plus gros problème des Lacoursière.Mais la vie continue plus belle qu\u2019avant.Et pour s\u2019en con-vainere, il arrive parfois que Mme Lacoursière s\u2019approche de son fils pour le toucher .\u201cC\u2019est pourtant bien toi !\u201d Pour le plaisir des journalistes et le bénéfice des photographes, on reprend la scène du grand retour.\"Je l'ai poigné par le cou comme cela, dit Mme Lacoursière, puis je l'embrassais .occasion Jîz j In ffi / Si vous devez vous marier, nous vous suggérons de venir voir au Salon de la Mariée noire nouvelle collection 1963.Nous possédons mille ef un modèles parmi lesquels il s'en trouvera sûrement un à voire goût et à un prix que vous n'aurez jamais rêvé de payer.Modèles à partir de La mère de la mariée ainsi que les demoiselles d'honneur trouveront en notre magasin un choix complet, à des prix à la portée de leur bourse.Plan mise de côté ou budgétaire Rubyiee Inc.926 est, rue STE-CATHERINE VI.4-3535 Cn PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 6 AU 13 JUIN 1964 PHOTO-JOURNAL SEMAINE DU 6 AU 13 JUIN 1964 VO '\"TOUT PAR L\u2019IMAGE\u201d Publié et imprimé k O, avenue ROYALMOUNT, Montréal 9 - RE.1-7941 \u2022 «par \"PHOTO-JOURNAL\" (Enrg.) V\tPrix au Canada\t.$5.00 /\tMontréal .$6.00 '\tEtati-Uni» et étranger .$7.00 Photo-Journal\tne prend pas la textes ou autre matériel de rédaction qu'on lui envoie et ne s'engave pas à toujours les retourner.Autorité comme envoi pottal do la 2o clatse, minittèro dot Pottos, Ottawa 6 mois 3 mois $2.75\t$1.50 $3.25\t$1.75 $3.75\t$2.00 responsabilité des eât au Pour devenir definitivement canadiens Monsieur le Directeur, Maintenant, nous aurons un drapeau national.Croyez bien que je suis la première à m'en réjouir.Désormais, le Union Jack no sera plus qu'un symbole du passé.En regardant la chose de près, je crois que nous devrions aussi avoir sur notre argent une autre effigie que celle de la Reine.En somme, si notre argent est canadien, nous devrions voir sur les deux côtés d'une pièce de monnaie un symbole canadien.Il y a la feuille d'érable sur les cents, le Bluenose sur les dix cents, etc., pourquoi n'y aurait-il pas de l'autre côté non pas un personnage, car celui-ci peut déplaire soit aux Canadiens français, soit aux Canadiens anglais, mais plutôt un animal, ou les édifices du Parlement, ou autre chose encore.Je pense que cela nous rendrait définitivement canadiens.Il n'y aurait plus de signe évident d'appartenance à l'Angleterre.Ce n'est pas que je sois séparatiste, mais j'aimerais bien être canadienne en tout et partout.Il en est de même pour les timbres-poste, ils ne sont pas canadiens, à part les timbres commémoratifs.La poste royale c'est beau, mais la poste canadienne ce serait mieux 1 Une Canadienne, Mme R.Ayotte (Montréal) \"La semaine du Monsieur le Directeur, Pour la semaine de la Saint-Jean-Baptistc, devra-t-on arborer le Union Jack, le Red Ensign, les trois feuilles d'érable, le fleurdelisé, et quoi encore ?On pourrait ajouter à cette gamme do couleurs l'emblème étoilé des Etats-Unis.Si l'on veut réellement passer pour des imbéciles, pourquoi se gêner ?Et pour compléter cette fête canadicnne-françaisc on devrait entonner comme des moutons cirque colonial\" le God Save the Queen, l'O Canada, l'hymne du Québec et les populaires refrains \"Gros Jambon\" et \"Los fraises et les framboises\".Avec un tel programme, les touristes s'amuseront ferme, car ils n'auront jamais vu semblable cirque dans aucune autre colonie du monde.Vive le Canada avec ses drapeaux, scs hymnes nationaux et scs traditionnelles bêtises coloniales I W.J.(Montréal) ' \u2022\t\u2022\u2022\u2022 avastfe.\u2018 I VOIR PEiNTURE CHARvs-meme LOCAL À LOUER p .«Mwa m I .(Photos John Taylor) Lorsque M.Fortin a ouvert son atelier de réparations en 1961, il annonçait en cinq langues et les gens du quartier le prenaient pour un émigré.C\u2019esE pourquoi M.Fortin s\u2019exiM?rrJe n\u2019avais pas les moyens Une loi hypocrite et stupide Monsieur le Directeur, Qu'attend-on pour faire sauter ce règlement de la Régie des Alcools qui force les clients des cabarets et des hôtels à commander un repas le dimanche pour obtenir un verre do bière ?A-t-on déjà vu plus stupide hypocrisie ?Les habitués des boîtes de nuit ne se rendent pas là pour manger, mais pour boire ! En conséquence de cette loi désuète, des tonnes d'aliments s'en vont à la poubelle chaque année .et des gens crèvent de faim.Ne serait-il pas plus logique qu'on impose une taxe spéciale le dimanche sur la vente des boissons alcooliques et qu'on en fasse profiter nos pauvres ?Ou, si l'on veut vraiment empêcher les gens de boire le dimanche, qu'on ferme tous les cabarets et tous les hôtels ! Ce sera le meilleur moyen d'encourager l'alcoolisme.Et les établissements clandestins proliféreront ; car il suffit de prohiber une chose pour qu'elle devienne plus attrayante.Cessera-t-on enfin de jouer à l'autruche ?Faut-il le rappeler à nos administrateurs : l'hypocrisie n'a jamais été une vertu ! Barnard Trahan (Montréal) \"Des paroles, ef encore des paroles !\" Monsieur le Directeur, On parle depuis plusieurs années d'élargir le boulevard Dé-caric, mais jusqu'à maintenant rien de plus.Des paroles, et encore des paroles ! Entre-temps, la circulation devient de plus en plus impossible dans cette partie de la ville de Montréal.Pour se rendre à leur travail et pour rentrer chez eux, des travailleurs perdent des heures tous les jours de la semaine.Finira-t-on par faire quelque chose ?Je sais que la tâche n'est pas facile, mais plus on retarde, plus la situa- tion deviendra impossible.Avec l'augmentation de la population et du nombre des automobiles, il faudra être savant pour se faufiler sur le boulevard Décarie.Le moins qu'on puisse souhaiter, c'est un nouveau boulevard Décaric pour l'Exposition universelle.Et comme cette foire aura lieu en 1967, il n'y a plus un instant à perdre.Finies les discussions, et passons à l'action I Pierre Comtois (Montréal) La qreve des consommateurs Monsieur le Directeur, Les changements dans le prix du sucre sont si fréquents que les consommateurs devraient se demander si on ne se paie pas leur tête.Quand les travailleurs veulent obtenir de bonnes conditions de travail ou des augmentations de salaire, ils vont jusqu'à la grève s'il le faut, mais ils finissent par obtenir justice.Personne ne peut les en blâmer, car ils réclament ce qui leur est dû.Pourquoi les consommateurs n'en feraient-ils pas autant ?Par exemple, si toutes les ménagères évitaient d'acheter pen- dant quelques jours tous les aliments qui contiennent du sucre, ne pensez-vous pas que le prix do ce produit se stabiliserait ?Et il en serait de même de tous les autres aliments.Il y aurait un autre avantage dans cette grève du sucre : nombre de gens perdraient quelques livres de graisse, et leur santé serait meilleure.Mais pour réussir un tel tour de force il faut que tous les consommateurs se donnent le mot.Est-ce chose impossible ?Si oui, les consommateurs n'ont pas fini de rouspéter I Mme A.Dumond (Montréal) d\u2019être chômeur au Canada\u201d Celle magnifique tête représente le dieu des Incas.M.Fortin l'a rapportée du Mexique.nmh ; .\u2022\u2022.kmmM * mm Après avoir parcouru plus de 500,000 milles en autostop; après avoir mangé des rats, des tortues, des pieuvres et des vers; après avoir couché sous les ponts de la Seine, dans des parcs publics et dans les prisons des principales villes du sud des Etats-Unis, M.Henri Fortin, 42 ans, tient garage à Pont-Viau et renseigne les touristes qui ont perdu .la route du Nord ! \"L'émigré de Pont-Viau\", comme l'ont surnommé ses voisins, peut vous donner de précieux conseils si vous aimez voyager, car il s'est rendu 15 fois au Mexique, a visité à fond 11 pays d'Europe et parle 5 langues.\"Je me suis même rendu chez les communistes à Berlin Est et en Afrique du Sud\", dit-il.L'atelier d'Henri Fortin se reconnaît facilement à la gigantesque tête du dieu des Incas suspendue au-dessus des portes du garage et aux grandes affiches en lettres de près d'un pied de hauteur, indiquant aux passants que l'on peut louer le garage et des outils pour faire de la soudure ou peinturer soi-même son automobile.Pour ce globe-trotter, les revues de voyage n'ont plus de secret.Si vous aimez entendre parler de voyages, M.Fortin abandonnera ses outils de travail et vous amènera près d'un des murs de son atelier tapissé de cartes postales et de fanions jaunis par la graisse et la poussière des lieux.Plusieurs photographies et cartes postales représentent des scènes de rues et des paysages du Mexique.L'été, pendant 15 ans, M.Fortin a travaillé comme menuisier; l'hiver, le travail se faisant plus rare, il préférait aller au Mexique.\"Là-bas, on vit très bien pour $20 par semaine, me dit-il.Le coût des hôtels est de $3 à $5 par mois; la bière 8 cents la bouteille.et les billets d'autobus, de un à deux cents.Les paysages sont magnifiques (et gratuits), le climat excellent pour la santé et la nourriture délicieuse.\"Je me suis installé ici, il y a bientôt trois ans, poursuit M.Fortin avec un sourire sympathique.Que voulez-vous, avant cela, je n'avais pas les moyens d'être chômeur au Canada durant tout l'hiver !\" L.BODOIN 05976452 ;K4»H*x#y i^î-É «fer-'-r'.irrrr\u2014H ir-^ir-jH ** .I.¦ r «.\u2022 ' ' \u2022 : A P '.;v ' V 'V \u2022 :\til- /ft'.-' < -.^.-ftft- PvT.Wi »~* *»*\u2022*' qzHSA (Photo Roocr Lamourcux) Croqué sur le vif, l'arpenteur de Mîron prenant les dimensions de la carrière de Saint-Laurent .ou observant les nids de pigeons.Y Sor, LA ^ j\tgrâce aux jy L, les\t\\ Produits des Laboratoires\t\\ \u201cFleurs sauvages, formule Maurice Màsségué\u201d\t* maintenant n votre disposition.rJC^nôtltut ¦ \u2022ggïLp Un criminaliste et sa secrétaire S travni par Jules Béliveau Est-il vrai qu'une secrétaire est toujours une secrétaire ?.Sûrement.Mais il arrive parfois que certaines secrétaires accomplissent un travail quelque peu différent de celui de la plupart de leurs consoeurs.La secrétaire d'un criminaliste, par exemple.Mme Denise Raba, qui travaille depuis sept ans aux côtés d'un criminaliste très renommé de Montréal, Me Raymond Daoust, dit bien haut que sa tâche est quelque chose d'assez spécial.En quoi cela peut-il être \u201cquelque chose d\u2019assez spécial\u201d ?Avant île répondre, Mme Raha jette un rapide coup d\u2019oei! autour d\u2019elle.Son regard balaie en quelques secondes les impressionnantes rangées de livres courant le long des murs du bureau, les piles de dossiers et de documents et la splendide collection d\u2019oeuvres d\u2019art rapportées de pays étrangers par son patron.\u201cMon travail, dit enfin Mme Raba, en est un de collaboration très serrée avec Me Daoust.Travail absorbant et intéressant.Je dois être au courant de tout ce qu\u2019entreprend mon patron.Il faut que rien, absolument rien, ne m\u2019échappe.Un criminaliste comme Me Daoust aurait besoin de deux secrétaires, mais dans un sens ce serait impossible : il y en aurait toujours une qui ne serait pas informée de tel ou tel cas, qui perdrait le fil et demanderait des renseignements à l\u2019autre.\u201d Selon Rime Raba, Mc Daoust a une mémoire fantastique, ce qui reste toujours étonnant même si l'on a affaire à un brillant avocat.La secrétaire d\u2019un criminaliste doit être à la hauteur de sa tâche et savoir elle aussi faire preuve d'une mémoire presque phénoménale.O Mutisme Fait curieux : dans le bureau de Mc Daoust, le patron et la secrétaire ne s\u2019adressent presque jamais la parole.\u201cNous nous disons bonjour et bonsoir, explique Mme Raba, et toujours nous ne travaillons qu\u2019en nous laissant des notes.\u201d \u2014 Pourquoi ce système ?\u2014 Parce que Me Daoust n'aimerait sûrement pas que j'aille lui raconter tout ce qui s\u2019est passé pendant son absence, lorsqu'il arrive du Palais de justice.Dans ces moments-là, d\u2019ailleurs, il a besoin de tranquillité .\u2014 Que peut-il se passer pendant les absences de Mc Daoust ?qui fait le bon employé.\u201d Mais quel est le chemin qui mène une jeune fille à la fonction de secrétaire d\u2019un criminaliste ?Pour sa part, Mme Raba a été amenée à son emploi passionnant par un concours de circonstances.Rien cependant n\u2019empêche d\u2019y arriver en suivant un chemin plus conventionnel.\u201cJe n'avais jamais eu l\u2019idée de devenir la secrétaire d\u2019un criminaliste, raconte Mme Raba.Mais lorsque mon mari est mort, je me suis souvenue que j\u2019étais sténo-dactylo.J\u2019ai d'abord été secrétaire d\u2019un huissier pendant trois mois, puis j\u2019ai travaillé dans le domaine du droit civil pendant dix ans avant d'arriver à celui du droit criminel.Ce dernier est beaucoun plus intéressant.Ici, on voit toutes sortes de monde.On voit des gens bien et des gens plus que quelconques .Ma question, avouons-le, était quelque peu ingénue.\u2014 Des téléphones, Monsicui ! Nous en recevons d'anciens et de nouveaux clients.J\u2019en fais un compte rendu que je laisse à Me Daoust.Je prépare les agendas pour les causes du lendemain.J\u2019ouvre aussi le courrier de mon patron, sauf si je juge que c\u2019est personnel, et je fais la correspondance.\u2022 D'égal à égal Au contact d\u2019un criminaliste, c\u2019est-à-dire d\u2019un homme que le commun des mortels considère d\u2019un oeil rempli de crainte et d\u2019admiration, on peut être porté à se demander si une secrétaire ne devient pas elle aussi toute petite et craintive .A travers les paroles ponctuées d\u2019innombrables exclamations dc-Mme Raba, je devine plutôt que celle qui tient la place d'une secrétaire, dans le bureau de Mc Daoust, n\u2019est pas une subalterne.\u201cMon patron me considère comme une collaboratrice\u201d, dit-elle.Et elle ajoute : \u201cC\u2019est le bon patron 9 Un seul regret Avant que je quitte le bureau de Mc Daoust, Mme Raba me dit son grand regret de n\u2019avoir jamais entendu plaider son patron.\u201cOn me dit que c\u2019est de toute beauté de l\u2019entendre, ajoute-t-elle.Mais je n\u2019ai pas le temps, je ne peux pas laisser le bureau pour me rendre au Palais de justice.\u201d C\u2019est le revers de la médaille .SU; o U vonne Clinii/ue d'Electrolyse i.ENLEVEMENT DEFINITIF DES POILS SUPERFLUS) YVONNE DUPRE IRENE DELORME Techniciennes diplômées 5056 est, Ste-Catherine Montréal CL.5-9257 CL.9-5822 Mme Monique Corrlveaiig tie A 32 ans, écrivain.et mère de 8 enfants par Jules Béliveau Les plus merveilleuses inventions des grands chercheurs du monde n'étonnent plus personne.Que les savants parviennent à catapulter des \u201cmonuments\" de plusieurs centaines de tonnes dans les voisinages de la Lune, on dit : \u201cJe m'y attendais !\" Mais, par ailleurs, qu'on entende dire qu'une brave petite femme de 32 ans a huit enfants et un neuvième en marche, on crie : \"Aïe !\" et on se tient la tête à deux mains .Et si on ajoute que cette brave petite mère de huij enfants et demi est écrivain .on n'a plus qu'à s'arracher les cheveux ! La mode des têtes chauves fera donc suite à celle des familles nombreuses ! Ce qui n\u2019empêche pas Mme Monique Corriveau, de Québec, d\u2019être cette jeune femme, mère et écrivain.Comment fait-elle ?Un peu comme tout le monde.Elle se débrouille.Mais elle n\u2019a pas l\u2019air de trouver qu\u2019on lui en demande trop.On dirait plutôt qu\u2019elle ne comprend pas bien pourquoi on se fait de la bile pour elle.\u201cMa famille, dit-elle, c\u2019est une équipe.C\u2019est comme une coopérative .\u201d Une coopérative qui se compose d\u2019abord des parents, M.et Mme Bernard Corriveau, et des enfants, Matthieu (11 ans), François (10 ans), Bernadette (9 ans), Marie-Noël (8 ans), Thomas (G ans), Pascal (5 ans), Vincent (3 ansi et Sophie (10 mois).Le métier d\u2019écrivain peut-il s\u2019allier à la tâche de la mère d\u2019une famille nombreuse ?Mme Corriveau soutient qu\u2019il n\u2019y a là rien d\u2019incompatible.Surtout si cette femme écrit des livres pour enfants.Quel écrivain, en effet, peut connaî tre les enfants autant qu\u2019elle ?En interrogeant Mme Corriveau, tant qu\u2019il n\u2019y a pas obtenu de réponse, un autre point inquiète l\u2019interlocuteur : où prend-elle le temps nécessaire pour penser et écrire ses romans ?\u2014 Les femmes du temps de nos grand-mères, répond Mme Corriveau, vivaient à une époque où elles n\u2019avaient pas tous les appareils modernes de la ménagère d\u2019aujourd\u2019hui.Je peu- Visage nouveau C'est le style \"Allô ! Comment allez-vous ?\" qu'apporte au cinéma cette jeune découverte anglaise.Alita Naughton.La starlette au visage sympathique apparaissait récemment dans la co- \u2022 médie \"French Dressing\" et elle aspire à une grande carrière d'actrice.Susses; k.\" ;iBHB«5Sgi ____________ ______________________ .y ¦ & , ¦ -\t- Neuf des dix membres de la famille Corriveau réunis autour de la table: une table de bonne entente et de gaieté, ËPil fWx BBÿuv; ¦ VU se à mes histoires en faisunt mon travail de maison, et j\u2019écris pendant mes moments libres, lorsque mes grands sont à l\u2019école.Comme toute personne qui manie la plume, Mme Corriveau se soumet tous les jours à de longues périodes de lecture.\u2014 Je Iis une couple d\u2019heures par jour, dit-elle.Je lis Teilhard de Chardin, Malraux, les classiques grecs, des études scientifiques, des biographies.et des ouvrages pour enfants.Mon mari, qui est notoire, lit beaucoup aussi.Cela montre aux enfants que le travail intellectuel est chose normale.\u2014 Les héros de vos romans s\u2019inspirent-ils de vos enfants ?\u2014 I] m\u2019arrive assez souvent de me servir de certaines remarques de mes enfants.Et j\u2019ai une petite fille, dans un de mes livres, qui a voulu changer de nom comme Marie-Noël \u2014 elle s\u2019appelait Hélène auparavant.Pendant que Mme Corriveau parle de tous ses enfants \u2014 les siens et les héros de scs romans\u2014, elle rit et s'enthousiasme à la façon d'une personne qui a conscience d\u2019accomplir une mission extraordinaire.Elle raconte, par exemple, que lorsqu\u2019un enfant se met à compter jusqu\u2019à 100.il faut arrêter la vaisselle et l'écouter jusqu\u2019au bout \u2014 ce qui promet parfois d\u2019être long \u2014 pour ne pas tuer l'étonnement.\u2014 C\u2019est ça l\u2019éducation, cxpli-quc-t-cllc.Il faut établir une espèce d\u2019amitié entre soi et ses enfants, ce qui ne détruit pas l\u2019autorité, au contraire.Et cette facilité de contact entre les parents et les enfants Corriveau instaure, au sein de la famille, une ambiance de bonne entente et de gaieté.Une ambiance merveilleuse que tous les petits détails d\u2019une journée contribuent à créer.Un détail intéressant qui n\u2019a l\u2019air de rien : chez les Corriveau, le repas du soir se prend toujours à la chandelle.\u2014 Les repas à la bougie, commente la jeune femme écrivain, sont toujours une grande aventure pour les enfants.Le plus grand plaisir de mon gars de 10 ans, François, est d'allumer les bougies.Et celui de mon gars de 3 ans, Vincent, de les souffler.La voix de Mme Corriveau devient soudain celle de son marmot à qui elle pense présentement : \u2014 Est-ce que je peux flouf-flcr ?.Mme Corriveau parle de ce qu\u2019est sa marmaille aujourd\u2019hui.Que seront-ils tous demain ?La petite fille de 8 ans, Marie-Noël, poursuivra-t-clle son rêve .qui est de marcher sur les traces de sa mère et de son grand-père maternel, M.François-X.Chouinard, lauréat des poètes canadiens il y a quelques années ?Qui vivra verra ! L'école est finie ! EL FAUT CHOISIR UNE PROFESSION D'AVENIR La coiffure vous intéresse! A'ors adressez-vous à une école dirigée par un professeur de renom : l'Académie Hollande St-Germain inc.Sous la direction do ROLIANDE, vous recevrez une formation sérieuse qui vous fera accéder à la fin de votre cours aux emplois les mieux rémunérés dans les meilleurs salons.Faites votre entrée itninciliatenicnt afin de commencer votre cours à temps.R en seieti ez-vous sur notre \"Cours d'été conlinuel\" p&f ÿ.i M im WM La seule école de coijjure du nord de la ville desservant le Montréal métropolitain, au coeur de la Plaza St-Hubert.IVotts invitons les parents et les candidates tout spécialement à venir constater par eux-mêmes les progrès de nos élèves qui en sont à leur cours secondaire seulement.Notre COURS de PERFECTION donne aux coiffeurs cl coiffeuses une formalion des plus complètes afin de prendre une place honorable au sein de celle profession artistique.COIFFEURS et COIFFEUSES: venez consulter ROLLANDE afin de mieux préparer vos concours de compétition et déterminer le style de la coiffure pour les traits des modèles choisis.Ecole de Haute Coiffure, des Experts vous enseignent ! Nouvelles méthodes révolutionnaires faciles à apprendre et à réaliser Lancez-vous dans celle profession très rémunératrice en profilant sans tarder de l'enseignement reçu à l'Académie Hollande St-Germain Inc.école de Haute Coiffure.A la fin de ce cours vous aurez reçu un entraînement avancé cl complet, aussi bien théorique que pratique vous ouvrant les portes à une brillante carrière.De nombreux coiffeurs Canadiens de renommée ont reçu leur enseignement de Hollande St-Germain.La technique spécialisée de Hollande St-Germain, base du succès en coiffure, est soulignée pendant tout le cours.Diplômé attribué aux gradués.Ecole détenant un permis en vertu de la lot des écoles projessionncllcs privées.Conseils aux parents La protesslon de coiffeur est une des plus rémunératrices, si ce n'est pas comme patron c'est comme cmplové.Chers parents, consulter Rollando nul vous prouvera oue voire narcon ou votre fille peut, oui ou non, réussir dans cette profession lucrative.Rollando vous offre une académie do coiffure pour orienter vos entants dans une nouvelle carrière.Ce cours est d'une durée de 6 mois ou S lours par semaine, de ?a.m.à 5.30 p.m.Entrées limitées.Trousse gratuite contenant instruments nécessaires.Pour tous rensoignomonts 272-5745 ou postez ce coupon immédiatement Académie Rollandc Si-Germain Inc., 7060, rue St-Huberl, Montréal NOM ADRESSE \u2022 VILLE TEL.: PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 6 AU 13 JUIN 1964 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 6 AU 13 JUIN 1964 8 SCIENCE.CONNAISSANCE DU MONDE.SCIENCE.CONNAISSANCE DU MONDE Une révolution dans le domaine de la médecine par Pierre Anctil Dans l'état actuel du progrès scientifique, alors que les découvertes se multiplient constamment dans tous les domaines, il n'est pas une seule science qui puisse se payer l'indépendance de se subvenir à elle-même.Encore une fois cet exemple nous est fourni par la médecine, qui vient d'emprunter de l'électronique une nouvelle méthode d'anesthésie.Nous invitons nos lecteurs curieux des choses scientifiques à nous soumettre leurs problèmes.Il est important d'écrire lisiblement et de poser les questions le plus brièvement et le plus clairement possible.Adressez à : Courrier scientifique, Photo-Journal, 5460, avenue Royalmount, Montréal (9) pour faciliter la respiration.Evidemment, l\u2019interaction di- procéder à sa pleine exploitation.O.\u2014 J'ai lu dans votre article de la semaine dernière que la vitesse de rotation de la Terre à l'équateur était de 1,041 m.p.h.Si l'on convertit cette vitesse en pieds par seconde, cela revient à dire que les individus situés è l'équateur se déplacent de 1,526 pieds par seconde.Voici ma question : supposez que je lance verticalement dans les airs une balle qui prend une seconde pour monter et une autre pour descendre.Pendant ces deux secondes, je me serai déplacé de 3,052 pieds à la surface de la Terre.Comment se fait-il, alors, qu'elle ne retombe pas 3,052 pieds derrière moi ?Je sais par expérience que la balle retombera dans mes mains si je l'ai lancée bien verticalement.J.B.(Ottawa) R.\u2014 Beaucoup seraient tentés de considérer l\u2019atmosphère de la Terre comme la cause de ce phénomène.Pour bien comprendre, il faut au contraire en faire abstraction totale et né-Klifier le frottement de l\u2019air sur la balle, frottement qui est très peu considérable.Supposez donc c\t& Jusqu\u2019à aujourd\u2019hui, on s\u2019ôtait servi de produits chimiques et, bien que sans danger, leur usage nécessitait de nombreuses précautions, particulièrement pour les opérations de longue durée, et occasionnait des malaises assez ennuyeux au réveil.Un rapport publié par le Dr W.II.Buschbaum sur des expériences pratiquées par un groupe de chercheurs à l\u2019Université du _ Mississipi, nous dévoile j l\u2019avènement possible d\u2019une révolution complète dans tous les ; domaines de la médecine.Oui est arrivé à fermer électroni-1 quement tous les circuits du cerveau, c\u2019est-à-dire à suspen- : dre instantanément toute fonc- ! lion cérébrale.Un patient qui: devait subir une intervention j chirurgicale de l\u2019abdomen, opé- j ration d\u2019une durée de 30 minu- j tes, fut anesthésié en faisant, passer à trave.deux électrodes appliquées à ses tempes | un signal d\u2019ondes sinusoïdales à i fréquence de 700 cycles/seconde.Le voltage et l\u2019ampérage furent réglés de façon à maintenir un minimum d\u2019énergie électrique dans le cerveau, tout en conservant l\u2019anesthésie complète.Quand le travail fut terminé, on enleva les électrodes.Aussitôt notre homme reprit conscience, ne se rappelant de rien et ne souffrant d\u2019aucun malaise.| Selon les chercheurs de l\u2019Université du Mississipi, il est peu probable que cette nouvelle mé-1 thode puisse causer quelque dommage au cerveau si les I techniques appropriées sont employées.Plus de preuves devront cependant être apportées par l\u2019analyse des effets .roduits ! sur différents types de patients, j Un des effets indésirables occasionnés par l\u2019anesthésie électronique est la tension musculaire.Des drogues à effet de détente musculaire doivent être administrées avant l'opération.Il est aussi préférable d'introduire un tube dans la trachée-artère recte entre un signal électrique et une fonction spécifique du cerveau peut devenir un procédé qui, d\u2019ici à quelques années, trouvera un très grand nombre d\u2019applications dans la médecine.Un nouveau champ est ouvert.Il est vaste et prometteur.Cependant, plusieurs problèmes médicaux et techniques devront être résolus avant de pouvoir qu\u2019il n'y ait pas d'air autour de la Terre.Vous êtes au point A (fig.1) et vous lancez la balle en direction de C.Normalement, la balle devrait suivre la trajectoire tracée par la ligne AC et atteindre le point C à la fin de la première seconde.Cependant, à cause de la rotation de la Terre, au moment \u2014 VENTE de JUIN \u2014 ROBES de MATERNITÉ LA PLUS GRANDE VENTE de Vêtements de Maternité en ville 2 morceaux pour le prix d'un ! CHOIX DE VETEMENTS DE PRINTEMPS ET D'ETE Commençant le 1er juin 1378 est, BEAUBIEN, Montréal, Tél.: 279-3964 960 est, boul.HENRI-BOURASSA, Tél.: 389-2681 où vous lancez la balle, vous vous déplacez de A vers B à la vitesse de 1.526 pieds par seconde.Ce qui fait qu\u2019au lieu de se diriger vers C le projectile se déplace suivant la trajectoire AD.Partout entre A et B la balle sera en ligne verticale avec vous sur la trajectoire AD.Au bout d\u2019une seconde, au point pieds et la balle sera au-dessus de vous au point D.Pendant la seconde qui suit, la balle commence à descendre et tombera dans vos mains au point F, 1,526 pieds plus loin que B.soit deux secondes après avoir lancé la balle, alors que vous étiez au point A.Unique au Canada! Madame Thérèse Lorange présente le dernier perfectionnement de la science esthétique LE BAIN ICmOZON Sans aucune fatigue pour le coeur, sc donnant à température modérée, le IONOZON, bain de vapeur à l'OZONE (concentré d'OXYGENE ayant la propriété de pénétrer par les pores de la peau) vous apporte dans un confort parfait : \u2014\tdétente \u2014 amaigrissement \u2014 amélioration do la circulation du sang \u2014\ttonification des tissus \u2014 régularisation du PH (acidité de la peau) d'où peau plus belle et plus saine.Grands résultats dans les traitements de l'OBESITE.perte de poids en une seule séance t à 2 livres Vi sans fatigue, mais au contraire regain d'activité et de dynamisme grâce à l\u2019oxygénation.Un seul traitement au bain ionozon vaut 1 semaine passée à la montagne (Communication Jaitc au Congrès de Médecine de Nancy (France) par le Dr Marsault) MAIGRISSEZ LOCALEMENT m3-\t, * ' ] 'fra | Rapidement seulement où cela est nécessaire, remodelez votre corps grâce au massage par air chaud \"AERODYN\".Pour les cas de cellulite plus étendue, dure et ancienne nous employons la \"SÜPER-AERODYN\" ultra-puissante.1 seul massage par air rythmé équivaut à 6 massages manuels et son prix de revient en est inférieur.U S'C.mm\" Le visage, reflet de la jeunesse.Ne le négligez pas.\u2022\tSOINS DU COU et rectification de l'ovale du visage \u2022\tPEELING LEGER (fait retrouver une peau de pêche, teint lumineux, efface les rides naissantes) \u2022\tSOINS DU CUIR CHEVELU (arrête la chute, renforce et fait repousser) \u2022\tSOINS DU BUSTE (développement, raffermissement) \u2022\tELECTROLYSE (épilation définitive des poils superflus) Un \"FACIAL\" comprenant : peeling léger, massage, rectification de l'ovale du visage par la mentonnière électrique, application d'un sérum approprié à votre cas, vaporisations.$8.50 Ne vous coûte que Nous offrons des séries de traitements à prix spéciaux; renseignez-vous ! lE5'*k \\ Imtilut De SenuLé 1 mmm louange Mlhélicienne diplômée de Paris ef New York 10314, boul.ST-LAURENT - Tél.: 387-1618 Ouvert du lundi au vendredi de 10 h.à 7 h.p.m.Le mercredi jusqu'à B h.p.m.\u2014 Fermé le samedi La capitale du Soudan est Verdi a écrit la Traviata en Khartoum l 4 semaines.Que récites-tu, Eléonore ?W)M J'ai lu tout ce volume pour entraîner 1 ma mémoire ! T.M.Rcg.u.S.Pot.otf.; rapporte othèque I Je me souviens de TOUr I Ma mémoire est une bonne encvclooédie 1 r Le Mont Everest a une hauteur de La lumière du soleil atteint la Terre en 498.6 secondes ! Le monorail de Seattle transporte 260 passagers ! Ecoute cela Le Pérou a été découvert par Francisco Pizarro I La Baie d'Hudson a une superficie de 475,792 milles carrés 1 29,028 pieds I m Vois-tu, maintenant je n'oublie RIEN I r-v'\u201d C'est IMPOSSIBLE, Pierrette I 1 Mais, Eléonore, tu as oublié quelque chose ! IT ü n i ut FERME LE DIMANCHE rtlNj A 1*1» McClwn »TW«lce