Photo-journal : tout par l'image, 1 juin 1963, samedi 1 juin 1963

[" Le témoignage d'une ex-fille de foie MONTREAL Stfmaintt du 25 mai au l«r juin 1963 No 6 ETATS-UNIS IS CENTS Comment les souteneurs recrutent leurs proies (A lire en page 3) La bombe des Caraïbes (Photo Keystone) Au Festival de Cannes, qui vient de se terminer, les starlettes sont venues moins nombreuses que par les années passées, où elles n'épargnaient rien pour se faire remarquer.On s'attendait cependant à quelque frasque de la part d'Eva Black Bombshell, dite \"la bombe des Caraïbes\", étoile du cabaret Crazy-Horse, à Paris.Mais la bombe n'a pas éclaté .12 heures avec Dticeppe! Jean Duceppe, qui a débuté au théâtre il y a 20 ans (si on ne compte pas les premières années ! ), a accordé jeudi dernier, à Rudel-Tessier, un entretien qui a duré .12 heures ! Mais à 8 heures du soir Jean Duceppe n'avait pa?fini sa journée : il en avait encore jusqu au petit matin \u2014 jusqu'à 3 heures et demie exactement.C'est en page 10 qu'on pourra lire l'interview où Jean Duceppe livre ses confidences.wmm ¦ ¦ i.'&ûu&i'./.» mSbBbBb y»!! w:; mm mm ëm .' ¦ ¦ ./>vVV,/v ¦z'M PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 25 MAI AU 1er JUIN 1963 CN On dit tant de choses.Par le temps qui court, si des colporteurs vous offrent des contrats d'abonnements à des magazines, lisez bien les conditions écrites avant d'y apposer votre signature.Et si vous ne comprenez pas l'anglais, exigez des formules rédigées en français.Vous vous épargnerez ainsi bien des embêtements.Les Canadiens juniors sont à la recherche d'un instructeur pour la saison prochaine.Claude Ruel sera promu dcpisteur-chof de l'organisation du sénateur Hartland Molson.Il est rumeur que l'on confie la direction du club junior à nul autre qu'au populaire Dickie Moore.Les pompiers de la caserne située coin Beaudry et Ontario ne se donnent plus la peine de garer à l'intérieur leurs voitures à incendie.Ce serait inutile : ils reçoivent trop d'appels de ce temps-ci.Cela fait bien l'affaire des enfants, qui peuvent admirer de près les populaires voitures rouges.Depuis un an, les sociétés finlandaises d'assurance-automobile consentent un rabais sur leurs primes aux chauffeurs qui se contentent de boire de la bière, et d'une façon modérée.Ces prix de faveur équivalent à une diminution de 19 p.100.Pourquoi ne tenterait-on pas la même expérience dans le Québec ?Ce serait une belle invitation à la sobriété et à une prudence accrue au volant.Quelques pensées pas très sérieuses : \"Une diète bien balancée, pour un enfant, c'est une tablette de chocolat dans une main et un cornet de crème glacée dans l'autre.\" \u2014 \"Il n'y a qu'une chose d'impardonnable chez la jeune génération : trop d'entre nous n'y appartiennent plus.\" \u2014 \"La différence entre les enfants d'hier et ceux d'aujourd'hui : on pouvait leur promettre la lune sans leur acheter un costume d'astronaute.\" \u2014 \"Quand un homme répond au téléphone, il cherche un crayon.La femme, elle, cherche une chaise.\" .On ira parler ensuite contre les femmes au volant.D'après des chiffres compilés à Atlantic City (New Jersey), sur les 1950 chauffeurs impliqués dans des accidents en 1962, il n'y a eu que 250 femmes.Et pas une d'entre elles n'a été responsable d'une collision mortelle.On ne donne pas de chiffres, cependant, sur les causes d'embouteillages ! .Saviez-vous qu'à Québec, dans l'antichambre de l'Assemblée législative, appelée chambre rouge, une imposante horloge donne l'heure, la date, l'année et le nom du jour ?Vous a-t-on dit que ce dernier est rédigé en anglais exclusivement ?Chose incroyable au parlement de l'Etat du Québec ! .Quelle discrétion dans cette nombreuse famille ! A Patras, en Grèce, on a découvert un soldat déserteur qui avait été condamné à mort, voici 15 ans.La police l'a capturé dans une cave d'à peine quatre pieds carrés.Il était là depuis 1948, alors que tous les gens de son village le croyaient mort.Ses sept frères et ses sept belles-soeurs étaient les seuls à le savoir vivant.Le déserteur, maintenant âgé de 43 ans, a l'intention d'implorer la clémence du roi Paul.\"Je vais lui demander, dit-il, de me pardonner une faute de jeunesse.\" .Une anecdote de Pierre Nemours, l'auteur de Mise à mort.\"Un piéton, raconte-t-il, marche tranquillement sur la route, visiblement distrait, et il n'entend pas un rouleau compresseur qui arrive derrière lui.Le mécanicien ne peut pas freiner, et le monsieur est renversé, puis !e rouleau compresseur lui passe dessus.L'engin finit par s'arrêter.Tout le monde se précipite vers la victime de l'accident qui gît sur la route, respirant avec difficulté.Un monsieur se penche sur lui et demande : \u2014 Comment vous sentez-vous ?\u2014 Heu, comme vous voyez, plutôt à plat.\" .Un jour, dit-on, le célèbre compositeur américain George Gershwin s'était rendu voir Stravinsky pour lui demander des leçons de musique.Voici la courte conversation que tinrent les deux grands personnages : \"Mon cher Gershwin, dit Stravinsky, combien gagnez-vous par année ?\u2014 Pas moins de $150,000.\u2014 Alors, mon vieux, ce serait plutôt à moi de vous demander des tuyaux I\" .Voici des chiffres d'un savant américain, professeur à l'Université du Michigan.Selon Marston Bates, l'humanité compte 80 naissances à chaque minute, c'est-à-dire 80 millions par année.En 1960, la population du globe était d'environ 3 milliards d'habitants.Si les naissances persistent au même rythme.Bates estime que la terre sera peuplée de 6 milliards d'habitants en l'an 2000.Le ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.(Photos Keystone) Moustique est une Canadienne d'origine indienne par son père et écossaisse par sa mère.\u2022< V \u2019.y A \u2022.\u2019.iwqipnwyn^j Moustique est indienne et chunteuse unti-twist Les habitants de la Côte d'Azur furent médusés, puis charmés, lorsqu'un beau jour ils entendirent chanter à la terrasse des cafés une belle jeune fille brune vêtue d'une veste de peau et de mocassins.Elle était Canadienne.Elle était Indienne.Il n'en fallait pas plus pour faire la conquête de l'auditoire le plus difficile de France: les estivants de Cannes et d'Antibes.Son nom étant difficile à prononcer, on lui en fit un sur mesure : Moustique.Agée de 20 ans seulement, elle fut remarquée par un producteur de télévision, qui lui fonfia le premier rôle féminin dans un film sur le Canada, Elan blanc.Auteur, chanteuse, elle s'accompagne de sa guitare.C'est Francis Lemarque et Alain Barrière qui mettent ses paroles en musique.Elle doit cependant son succès à Félix Leclerc et à Georges Brassens, qui l'encouragèrent à tenter sa chance à Paris.Moustique est la seule de ses onze frères et soeurs à connaître la France.A Paris, elle est installée Avenue de la Grande Armée, mais elle a la nostalgie de ses forêts.Elle espère bien prendre un mois de vacances en août pour visiter les siens.Son père, un pur Indien, a épousé une Ecossaise.Il s'occupe d'exploitation forestière, da chasse et d'élevage.et s'ennuie de sa fille.Moustique est une chanteuse moderne, mais antitwist.Il y a trois ans déjà qu'elle a quitté le Canada ! rSè'-s! i ' J mmag* Moustique a la nostalgie du Saguenay et des grandes forêts canadiennes.3^ \u2022« à /)' ¦ \u2022' ¦ - ** * .'i-\t_ c-jJéÀ mmm Auteur, chanteuse, elle s'accompagne de sa guitare et fut découverte par Félix Leclerc et Georges Brassens. Le témoignage iVune ancienne prostituée CO Comment les \u201cpimps\u201d recrutent leurs victimes par Roland Verrette Chaque année, nombre de jeunes filles quittent le foyer paternel pour ne plus donner signe de vie.Elles partent à l'aventure pour diverses raisons.Plusieurs de ces assoiffées de liberté se débrouillent bien et gagnent leur vie honnêtement, mais les autres deviennent souvent les victimes des \"pimps\" .Tout en espérant que les jeunes filles disparues ces derniers mois, et dont on a fait tant de cas dans les journaux, sont toujours vivantes, et qu'elles mènent une vie honnête, il convient de rappeler les dangers qui guettent si souvent les déserteu-ses du foyer familial.A Montréal, on vend et revend des femmes comme des animaux.Le prix de la marchandise peut aller jusqu'à $500.selon la qualité (âge.expérience, etc.).Ces prostituées rapportent de $500 à $500 par semaine à leurs fainéants de \u201cpimps\u201d qui.évidemment, se la coulent douce.Ces marchands crapuleux exigent de leurs esclaves un revenu minimum de $100 par semaine, sinon, elles mangent une raclée.Quant aux clients de ces demoiselles, ils achètent leurs caresses en échange de $5.$10 ou $15.Une poule de luxe loue ses charmes à raison de $25 à $50 l'heure et même davantage.Il y a aussi plusieurs réseaux de call-girls qui font des affaires d'or.Comme on le voit, le plus vieux commerce du monde est toujours florissant.Le lieutenant Emile Ducharme et ses hommes de l\u2019escouade de la moralité mènent une guerre sans merci aux \u201cpimps\": plus d'une centaine sont déjà derrière les harreaux.Mais les autres offrent maintenant leurs filles dans les villes de province.Les citoyens de Trois-Rivières, de Shawinigan.de Québec en savent quelque chose ! \u2022\tLe recrutement Où et comment les \u201cpimps\" réussissent-ils à recruter leurs victimes ?11 en vient des quatre coins de la province et même de l'Ontario.A cause de troubles familiaux, nombre d'adolescentes désertent leur foyer en direction de Montréal.Dépaysées et éblouies par la grande ville, ces jeunes filles deviennent des proies faciles pour les souteneurs.Ces écervelées pensent avoir trouvé le prince charmant dans la personne d'un \u201cpimp\".Pendant quelques semaines, c'est la réalisation d'un grand roman d'amour, et puis, un bon soir, le faux prince se montre sous son vrai jour: la jeune fille n\u2019a plus qu'à obéir à un tyran.C'est une autre carrière de prostituée qui débute sous la menace de mauvais traitements et de chantage.Par exemple, on utilise le «langage suivant: \"Tu es connue maintenant et personne ne pourra t\u2019aimer .Même tes parents ne voudraient plus de toi .Il ne te reste plus qu\u2019à faire le métier.Et tu es mieux de marcher si tu ne veux pas te faire battre .\" Par crainte, la victime n\u2019ose alerter la police et mène l\u2019existence que l\u2019on sait.Elle ne s'appartient plus et tout l\u2019argent de son travail répugnant va au \u201cpimp\u201d.Ce dernier lui laisse à peine de quoi manger et se vêtir.Pour cette nouvelle prostituée.le mot liberté n'existe que dans le dictionnaire.Elle n\u2019a que deux consolations: l\u2019alcool et le vice.Selon le lieutenant Ducharme, à peine 10 ou 15 p.100 de ces filles se réhabilitent.\u2022\tA la campagne Les \u201cpimps\u201d ne se refusent aucun luxe quand le business va bien.On les voit se balader dans de grosses voitures comme de véritables millionnaires \u2022à la conscience tranquille.Ils vont même faire du recrutement dans les villages et les petites villes.Ainsi, ils s'arrêteront en bordure de la route Que de jeunes filles quittent leur foyer en rêvant de liberté, d\u2019amour et de bonheur ! Hélas ! plusieurs d'entre elles ne connaissent qu'une vie misérable sous la tutelle de \"pimps\".- '\u2022 S ¦ pour demander un renseignement à une jeune fille.Tout à lait galants, ils l\u2019inviteront à monter pour la conduire chez elle ou dans un restaurant.D\u2019autres rendez-vous suivront, et.finalement, l'adolescente ne pourra plus résister aux appâts d'une vie de reine à la ville.Combien de jeunes filles disparaissent de cette façon dans une année ?C'est un vieux truc employé dans tous les pays du monde pour alimenter le commerce de la traite des blanches.Que d'écolières aussi se moquent de la prudence en faisant du pouce dans les rues de Montréal.malgré un règlement municipal qui prohibe un tel moyen de transport '.Et que dire maintenant de l'indifférence de PHP Emile Ducharme .ennemi des \"pimps\" certains parents quand il s\u2019agit des fréquentations de leurs enfants 7 Toutes les fins de semaine.ne trouve-t-on pas des centaines de couples d'adolescents qui traînent dans les cabarets et ingurgitent de l'alcool jusqu\u2019aux petites heures du jour.\u2022 Une victime J\u2019ai rencontré une jeune fille de 19 ans qui a été le jouet d\u2019un souteneur pendant près de trois ans.Grppe à la protection de la police, elle est redevenue libre.Au cours d'une interview.Mlle (que nous nommerons Fernande pour lui éviter des ennuis) nous raconte l'existence infernale qu\u2019elle a connue.11 s'agit d'une Montréalaise appartenant à une nombreuse famille.\u2014 Comment en êtes-vous venue à faire la vie ?\u2014 J'avais 17 ans quand je suis partie de chez moi.J'allais dans un restaurant-club avec des amis, et c'est là que j'ai rencontré un homme de mon goût.Il était gros, fort et je le trouvais \u201csmart\" à parler.Un soir, il m'a emmenée chez lui et j'y suis demeurée pendant quatre mois.\u2014 Vous n\u2019étiez pas heureuse à la maison ?\u2014 J'ai été trop gâtée .J'avais toujours raison à la maison et je ne manquais de rien.Un après-midi que ma mère était sortie, je me suis chicanée avec un de mes frères et, dans un coup de tête, j'ai pris la porte.Je suis allée rejoindre mon ami le soir.\u2014 Votre ami vous traitait-il bien ?\u2014 Non.Tous les soirs, il arrivait saoul et il me battait quand je ne voulais pas faire à ses caprices.On déjeunait pas, on dînait pas, on faisait rien que souper.Il se tenait avec un gang de la pègre et il voulait me faire voler comme lui.Mais je suis trop honnête pour voler le pauvre monde et je n'ai jamais voulu voler,.\u2014 Pourquoi restiez-vous avec lui s\u2019il vous maltraitait ?L'ai-miez-vous 7 \u2014 J'avais peur .Quand je parlais de partir, il me battait.Une fois, il a essayé de me casser un bras.Je ne l'aimais pas, mais j'étais prise avec lui.Je pensais que je pourrais jamais le quitter.\u2014 Vous faisait-il rencontrer d\u2019autres hommes 7 \u2014 Les premiers mois, non jamais.Un jour, quatre de ses amis sont venus le voir, et il m'a demandé de partir avec eux, me promettant qu'il viendrait me rejoindre plus tard.Il m'a chanté la pomme.Il était supposé venir travailler dans cette petite ville-là .Il devait louer un appartement.Il était pour me trouver une \"job\" de waitress, etc.Toute une chanson ! \u2014 Il n\u2019a rien fait de tout cela?\u2014 Non.Tout le long du voyage, j'ai été obligée de satisfaire scs quatre amis .Et puis rendu là-bas, ils m'ont fait travailler, mais pas comme waitress.Je passais quatre à cinq clients par jour.\u2014 Etiez-vous payée ?\u2014 Ils m'habillaient, me nourrissaient et me payaient des cigarettes, c'est tout.Tout l'argent que je gagnais, ils l'envoyaient à mon ami à Montréal.\u2014 Combien chargiez-vous pour J vos services ?\u2014 C'était $2S l'heure.Quand vous en passez cinq par jour, ' c'est de l'argent ça.\u2014 Quel était l\u2019âge moyen de vos clients ?\u2014 Ils avaient de 30 à S0 ans, et la plupart étaient mariés.Il y en avait de toutes les nationalités.Le plus jeune que j'ai passé avait 25 ans.Ils payaient tous bien, mais pas à moi.\u2014 Aimiez-vous cette existence ?\u2014 Non, mais je pouvais rien faire.Quand ils me laissaient sortir, ils me suivaient toujours; je ne pouvais pas avertir la police.\u2014 Combien de temps avez-vous fait ce métier en dehors de Montréal ?\u2014 A peu près cinq mois.Ensuite, mon ami de Montréal m'a fait revenir vivre avec lui.Il m'a trouvé une \"job\" dans une usine.Il fallait que je lui donne tout mon salaire .Il me laissait SI par jour pour mon dîner et mes cigarettes.\u2014 Vous n\u2019êtes jamais allée à la maison après votre fuite 7 j \u2014 Mon père est tombé malade et mon ami m'a laissé partir une fois.Je suis restée à la maison quelques mois.Ensuite, il m'a fait des belles promesses et je suis retournée le rejoindre.\u2014Vous l\u2019aimiez donc cet homme pour retourner à lui ?\u2014 Non, mais j'étais attirée vers lui.Il a bien le tour de parler aux femmes.\u2014 Comment en êtes-vous venue à le quitter pour de bon ?\u2014 Il m'a battue avec une gar-cette et je l'ai dénoncé à la police.J'en avais assez de vivre avec un ivrogne, un voleur, un sans-coeur .Il est en pri- son aujourd'hui et je suis bien contente.Je veux plus le voir.Moi aussi, j'ai été arrêtée, mais mon cas a été réglé.Je suis libre enfin.\u2014 Avez-vous reçu des menaces par la suite 7 \u2014 Oui, par téléphone.Je me suis fait suivre aussi quelques fois, mais la police m'a toujours bien protégée.Ça ne m'empêche pas d'avoir peur de sortir seule.Je ne voudrais pas retourner dans ce monde-là.\u2014 Vos parents vous reprochent-ils votre passé ?\u2014 Non.Ils n'en parlent jamais.Ils disent que le passé est le passé et qu'il ne faut pas y penser.\u2014 Songez-vous à vous marier un jour ?\u2014 Je ne veux plus d'hommes .Un jour, je me marierai peut-être, si je rencontre un homme de mon goût.\u2014 Qu\u2019est-ce que vous entendez par un homme de votre goût ?\u2014 Son physique ne m'intéresse plus; ce sont les qualités et les défauts d'un homme qui m'intéressent.Je me fierai plus au premier venu.Si je vous raconte tout ça, c'est pour avertir les jeunes filles comme moi de ne pas partir avec n'importe qui.J'ai été assez maltraitée que jamais je recommencerais la même vie.\u2022 Guerre aux \"pimps\" Le lieutenant Ducharme lance un appel à toutes les filles qui connaissent l'ancienne existence de Mlle Fernande et leur demande de dénoncer leurs \u201cpimps\".En retour, il les assure de la plus complète protection.Il est bien déterminé à continuer sa guerre contre les souteneurs, mais il lui faut absolument la collaboration de leurs esclaves.Et c\u2019est loin d'être facile.\"Nombre de filles, dit-il, dénoncent leurs \"pimps\u201d et.après les avoir fait arrêter, elles reviennent payer les cautionnements pour les libérer.Certaines femmes sont bien difficiles à comprendre !\" \u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a (Photo K«*y*tone) Quelle modestie ! Jacques Heim s\u2019est inspiré des sables brûlants de l'Orient pour créer cette tenue de plage excessivement modeste.?\u2014* S PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 25 MAI AU 1er JUIN PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 25 MAI AU 1er JUIN y ?pnnBGENTAGr HORAIRE.f» tCUk CM ictin»'» ¦>' u \u2018'«\u201c\u201c\u2019\u2018O* âbi COW\"*\t***it lutMal Ut\tn IA jou»»*» *A«t V«l\tAA J-I^oc MONTREAL SERVIÇt.OÇJ.A JlLRpUAAJlM «a«MW» v\\ t\tfct cl* *CC\u2019P\u20ac*1* \\ nOMAlHI fC V* * f, ; + T V\t^ '\u2022 *> » \u2019 - - .,î>