Photo-journal : tout par l'image, 13 avril 1963, samedi 13 avril 1963

[" MONTREAL S*aiain« du 6 au 13 avril 1963 No 51 ilOURNHL CANADA ETATS-UNIS 1S CENTS Zoé-ma-filleu/e, veuve d\u2019Hector Charland Elle jouait à cache-cache avec le Preuiier ministre du Caaada - (A lire en page 8)\t- Le beau rôle Pour l'actrice française Magali Noël, le plus beau rôle est celui de maman.A Rome, où elle vient de terminer le film satirique \"loto et Cléopâtre\", Magali Noël consacre tous ses moments libres à sa petite fille Stéphanie.Hélas ! maman Magali devra commencer bientôt un autre film 1 Nos politiciens Du \u201cp\u2019tit lait\u201d à côté de ceux d\u2019autrefois - (Page 3) - Elle a un fils de 14 ans ! Rosita Salvador, qui n'est qu'à moitié espagnole et pure laine pour le reste, est une ex-danseuse exotique venue au tour de chant parce qu'elle s'est souvenue à temps qu'elle avait débuté, toute petite, comme chanteuse.On la voit ici avec le chiot que lui a donné-sa chienne beagle.(Voir page 18) -, m tmm PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 6 AU 13 AVRIL CN On dit tant de choses .Bien des arlisles mènent une vie de bohème, se laissent pousser la barbe ou portent des accoutrements! ridicules pour faire parler d'eux.Mais aucun n'avait encore pensé à se déguiser en Père Noël.Cette innovation revient au \"peintre\" Georges Marcotte qui doit être pendu le 31 I mai.Espérons que les oeuvres de Marcotte auront du succès, mais que leur auteur n'aura pas trop d'imitateurs en mal de publicité ! .Miss France sera parmi nous pour l'inauguration du Cinquième Salon du Livre de Montréal.On sait que cette jolie Française, Mlle Muguctle Fabris, est professeur de mathématiques, et qu'elle prend son travail au sérieux.Les organisateurs du Salon du Livre auraient voulu la voir arriver à Montréal dans l'après-midi du 5 avril.Mais cela s'est révélé impossible car Miss France doit donner des cours cc jour-là avant de s'envoler vers le Canada.Elle ne sera donc à Dorval qu'à 8 heures du soir.S'il faut croire certaines rumeurs, les Canadiens ne seront plus les mêmes l'an prochain.Personne ne s'en plaindra ! On prévoit de nombreux chambardements autant ^ dans l'équipe qu'au bureau de direction.Les plus pessi-' mistes parlent du départ de 9 joueurs.Certains prendraient, leur retraite et d'autres seraient échangés dans un effort ! pour redonner de la vie à l'équipe des anciens champions du monde.Entre-temps, on critique injustement Jacques Plante.Et pourtant, sans ce dernier, où en seraient Sheila fait fureur! (Photo Keystone) Une chanteuse française de 16 ans, Annie Chancel, connaît une telle popularité grâce à un de ses disques qu'el\u2019e a pris ie nom de sa chanson à succès : \"Sheila\".On la voit ici au milieu d écoliers d'Aix-en-Provence, qui lui font un accueil exubérant.Pas étonnant : elle vient de leur chanier \"L'école est finie\" ! Et vite ! déchirons nos cahiers.Jamais prises en défaut! Deux jeunes filles occupent les Canadiens ?.Il y a deux ans et demi, saviez-vous que le C.N.R.a offert le fabuleux salaire de S75 par semaine à Me Yves Mayrand ?Soulignons que ce dernier n'a que 27 ans et qu'il est déjà considéré comme un excellent criminaliste.Est-ce ainsi que les Chemins de fer nationaux de M.Donald Gordon recrutent des Canadiens français compétents en vue de leur confier des postes de commande ?.Avec la tenue de l'Exposition universelle sur l'île Sainte-Hélène, on conçoit mal que Montréal offre à des millions de visiteurs de tous les coins du globe le spectacle d'un port de mer gris et sans amer Construira-t-on enfin une gare maritime ?Qu'est-ce qu'on attend ppur agir ?.Il paraît que la dernière place où l'on puisse trouver du français en Amérique, c'est dans le monde des affaires.Pourtant, ne voit-on pas dans les pages financières d'un grand journal anglais de Montréal des réclames de maisons de courtage rédigées uniquement en français ?L'une d'elles porte même la mention : \"No English literature available yet\".La beauté n'est pas nécessairement synonyme d'intelligence ! En voici une preuve : on a demandé dernièrement à une jolie starlette ce qu'elle pensait du Marché commun.Avec un sourire charmeur, la belle a donné la réponse suivante: \"Comment le saurais-je ?C'est ma bonne qui fait toutes les courses .\" .Maurice Richard a pratiqué avec les joueurs des Canadiens à Toronto ; malheureusement, il n'avait pas le droit de participer aux joutes des éliminatoires.Pour reprendre son poste régulier à l'aile droite, il lui aurait fallu signer un contrat le 25 mars et remplacer un joueur blessé.Dommage tout de même ! Malgré son âge, le Rocket aurait été plus utile que certaines vedettes qui le sont plus sur le papier que sur la glace ! .Messieurs les automobilistes, méfiez-vous des eaux de fonte.Vous aurez la surprise de votre vie si vous vous retrouvez, un de ces soirs de printemps, sur une glace aussi vive que celle d'une patinoire fraîchement arrosée.C'est là un des pièges de nos printemps hâtifs.Le jour, l'eau de la fonte coule sur la chaussée et vous passez sans y prêter attention.Mais viennent la nuit et le gel, et la jolie glissoire que voilà.On se retrouve dans un fossé avant d'avoir eu le temps de crier gare.Vous en avez peut-être fait l'expérience ?.A l'occasion de l'Exposition universelle de 1967, bien des amateurs de baseball espèrent que la ville de Montréal sera dotée d'un stadium de baseball digne de recevoir une équipe des majeures.Ce serait une raison de plus pour attirer des touristes américains.Mais qui prendra l'initiative d'une telle entreprise ?.Une anecdote racontée par l'écrivain E.-H.Ribes : \"Deux amis sont en train de se promener après un bon repas, histoire de faciliter la digestion, et ils devisent de choses et d'autres.A un moment donné, ils rencontrent un monsieur au visage pas commode qui leur jette un coup d'oeil méfiant.\u2014 Dis donc, s'écrie le premier, voilà un type qui a l'air drôlement renfermé ! \u2014 Oui, je le connais, répond l'autre.Ça n'a rien d'étonnant, c'est un type qui, tous les ans, fait trois ou quatre mois de prison.\" Le ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.: un emploi unique au Canada 32'.' .TV ¦ /v v.r .> \u2022i-T'm r '\t\u2022 < - feâ Lucie Rainville et Monique Migner, avant de devenir réceptionnistes au Centre d'information du Canadien National, à la Place Ville-Marie, ont fait un stage dans nombre de services de la Compagnie.par Thérèse Vaillancouri \u2014 C'est vrai que le hasard fait bien les choses ?\u2014 A condition, tout de même, de s'aider un peu ! rectifie Monique Migner.\u2014 A condition surtout d'être toujours disponible, renchérit Lucie Rainville.Si le hasard a tellement bien fait les choses pour Lucie et Monique, c'est qu'elles ont déniché un emploi aussi intéressant qu'original.Elles sont réceptionnistes au nouveau Centre d'information et d'exposition du Canadien National, situé au rez-de-chaussée de l'aile sud-ouest de la Place Ville-Marie.Et, ce qui ne gâte rien, elles sont les deux premières jeunes filles au Canada à occuper un emploi de ce genre.Dans «n décor coloré, scintillant et futuriste \u2014 à trois dimensions, dirait-on \u2014 , Lucie Rainville et Monique Migner répondent à mille et une questions sc rapportant aux chemins de fer nationaux.Un voyageur, par exemple, veut-il savoir le temps qu'il prendra pour se rendre à Moose Jaw, et les hôtels qui s'y trouvent ?Lucie et Monique sont là pour les renseigner.Elles pourront même lui dire qu\u2019à Moose Jaw on trouve encore des trottoirs de bois ! On ne les prend jamais en défaut.Le passager d'un train du Canadien National, le commerçant qui doit expédier des marchandises, le curieux-qui-veut-tout-savoir voient leurs problèmes réglés en un instant.De De plus, ils trouvent tout à leur disposition, des télécommunications à l\u2019exposition permanente des réalisations du C.N.R.présentées sous forme de photos, de maquettes, d'échantillons, etc.Ce coin est situé bien à la vue des passants, à la Place Ville-Marie, angle University et Dorchester.Comme chacun le sait, l'édifice cruciforme de la Place Ville-Marie est l\u2019ensemble le plus moderne de boutiques et de bureaux du Canada.Rencontrer des gens et savoir comment répondre adéquatement à leurs questions fait partie du travail de ces deux jeunes filles.Pimpantes et fraîches dans leur uniforme bleu royal dessiné spécialement pour elles par le couturier De Vitto.elles savent tout ! \u201cNous devons surtout savoir où et à qui nous adresser pour obtenir un renseignement difficile\u201d, de dire d'une d'elles.Même dans les questions les plus épineuses, elles ne semblent jamais être prises au dépourvu.Pour connaître tous les rouages d\u2019une si vaste entreprise, Lucie et Monique ont suivi un cours intensif de quatre mois.Elles ont même-fait un stage à la cour de triage de la Côte-de-Liesse.Elles ont dû voyager, ce qui s\u2019appelle voyager ! Elles ont rencontré tout le personnel des trains et des hôtels du Canadien National .Certains hôtels, comme le Château Laurier à Ottawa, n'ont plus de secrets pour elles.Ces Canadiennes françaises possèdent deux qualités rares et essentielles : la personnalité et l'esprit d'initiative.C\u2019est la base d\u2019une belle carrière.Et puis elles sont bilingues \u2014 bilingues pour vrai ! \u2014 pouvant converser dans les deux langues, du fonctionnement du T.C.N., de l\u2019organisation de leur compagnie et aussi de théâtre, de sports et de voyages.Monique Migner rêve de la Grèce et du Japon.Ira-t-elle un jour ?En train, c\u2019est un peu difficile .En attendant, elle adore vivre à Montréal, sa ville natale.\"J'aime bien la natation.Quant à mes sports d'hiver, ce sont les spectacles, surtout ceux des chansonniers,\" dit-elle.Elle est élève au Collège provincial des annonceurs et peut ( ou pourra ! ) rédiger des textes commerciaux et littéraires et parler à la radio dans les deux langues.Sa voix est naturellement agréable et bien posée.Lucie Rainville vient d\u2019Arvida.C\u2019est une fervente du curling, du ski et de la natation.Montréal lui parait une ville fascinante où l'on trouve de tout.Elle a suivi des cours de modelage et, ma foi ! elle ferait un bien joli mannequin.Lucie Rainville et Monique Migner désirent-elles changer de situation ?\"Ah non ! Nous sommes gâtées ici et nous raffolons de notre travail.\u201d Décidément, pour son nouveau Centre d\u2019information, le Canadien National ne pouvait trouver réceptionnistes plus jolies et plus accomplies ! Caoueite et Dupuis CO Du p ut luit\u201d à côté des tribuns de judis ««VS fmmm ¦ wÈÊê ¦:* *?&\u2019* (Photo Mjrce) M.Léon Trépanier, un vétéran du journalisme, a vu plusieurs campagnes politiques, dans la province.L'avènement de la radio et de la télévision a, selon lui, complètement modifié le climat des grands ralliements politiques.par Fabienne Julien Les amateurs d'élections bruyantes qui se réjouissent de la \"vivacité\" des propos d'un Caouette et d'un Yvon Dupuis les qualifieraient de p'tit lait s'ils pouvaient entendre les explosions oratoires qui éclataient sur les tribunes populaires voici 40 ou 50 ans.M.Léon Trépanier.historien et vétéran du journalisme, a suivi de près toutes les campagnes politiques du temps.Il a bien voulu, pour le bénéfice de nos lecteurs, rappeler quelques souvenirs de cette époque fervante.Pour lui, l'issue de l'élection du 8 avril est la plus incertaine qui se soit vue depuis cent ans \u2014 quoi qu\u2019en disent les observateurs et leur ¦'Gallup Poll\u201d.M.Trépanier fut tour à tour chef du service des nouvelles à la Presse, au Devoir et à la Patrie.L\u2019avènement de la télévision et de la radio a radicalement changé le climat des campagnes électorales, _ dit-il.\u201cAujourd'hui, seuls les très fervents partisans et les enthousiastes à gages vont dans les salles ou sur les places publiques entendre les personnages politiques leur prédire le paradis pour demain.\u201d La mode des assemblées contradictoires \u2014 véritables duels où s'affrontaient les adversaires devant une foule partagée en deux \u2014 a souvent failli faire des martyrs de la politique.\u2022 L'estrade s'effondre Des incidents fréquents meublaient chaque campagne.Parmi ses souvenirs de reporter, M.Trépanier évoque celui-ci : à Saint-Hyacinthe, sous la poussée de .'{0,000 spectateurs, l\u2019estrade sommaire, comme on en construisait pour ces événements, s\u2019effondra.Le père d'un orateur (Rodolphe Lemieux, ministre dans le cabinet de Laurier' tomba en bas de l\u2019estrade.C\u2019était un vieillard.La police intervint et escorta les voitures des orateurs jusqu'à la gare, par crainte d'une tragédie.C'était en 1911.Les nationalistes menaient une campagne monstre contre Laurier.Des tribuns prestigieux comme Armand Lavergne et Henri Bou-rassa s\u2019opposaient aux partisans de Laurier, les ministres Rodolphe Lemieux et Henri Bé-land.M.Trépanier souligne un aspect amusant de ces assemblées : le moment où des hommes dignes et d'une grande distinction \u2014 c'était le cas pour M.Lemieux \u2014 sortaient de leurs gonds, tels de vulgaires politicailleurs.A Saint-Hyacinthe, ce dernier \u2014 échauffé tout à coup par les charges dirigées contre lui \u2014 se lève en saisissant le bras de Lavergne et lui crie, hors de lui : \u201cVous êtes un bandit, ou un fou !\u201d Ce fut la mêlée générale, qui se termina par l'effondrement de l'estrade.Au départ, le reporter dut s'agripper au marchepied d'un wagon archicomble pour porter le compte rendu de l'assemblée à un quotidien.Deux mille voitures s'étaient acheminées en caravane vers Saint-Hyacinthe, pour cette assemblée, chose extraordinaire à cette époque.Le reste des partisans avaient pris le train.Comme on le voit, on se déplaçait volontiers pour écouter les orateurs politiques.Les micros n'existaient pas, les réunions se déroulaient souvent en plein air.Il fallait un bon timbre de voix et un talent spécial pour dominer la foule.Armand Lavergne.dont la voix était exceptionnelle, avait également le don de l'éloquence et l'art de maîtriser la colère des foules.\u2022\tAprès la grand-messe Plusieurs de ces ralliements politiques se déroulaient sur le perron de l'église à la campagne, après la grand-messe.Le curé annonçait l'événement au prône, en ajoutant quelques réflexions sur lesquelles les fidèles étaient invités à méditer.M.Trépanier raconte qu'à une époque où le clergé était en majorité conservateur, les curés rappelaient à leurs ouailles, sur un ton non équivoque, que \u201cl\u2019enfer est rouge et que le ciel est bleu\u201d ! Les assemblées étaient tumultueuses.Des coups de poing s'échangeaient volontiers entre co-paroissiens.Des rancunes tenaces naissaient.Un homme qui appuyait un autre candidat que son voisin ne lui parlait pas de toute la campagne, raconte en riant M.Trépanier \u2014 \u201cde peur qu\u2019on ne dît qu'il se laissait influencer par l\u2019adversaire.\u201d De pénibles^discordes, suscitées par des colères toutes partisanes, séparaient parfois les membres d'une même famille durant des années.\u2022\tLes parades A Montréal, les campagnes politiques occasionnaient \u201cdes réjouissances populaires et l'on ne manquait pus une rencontre sur les hustings de deux adversaires politiques, pas plus qu\u2019on n'aurait manqué une procession de la Fête-Dieu\".lit cela jusqu'à l\u2019avènement' de la radio et de la télévision.Débutant dans son métier de journaliste, M.Trépanier fut témoin de la visite triomphale de sir Wilfrid Laurier en septembre 1900.quand l'homme d\u2019Ftat vint ouvrir la grande campagne politique pour les élections générales de novembre 1900.Laurier quitta l'hôtel Windsor dans un magnifique carrosse de quatre chevaux.Rue Saint-Jacques, la foule détela la voiture que quelques partisans conduisirent à bras jusqu'au parc Sohmer.\u2022 Les étudiants et Laurier Lors de la campagne contre Laurier, où les nationalistes le combattirent à cause de son impérialisme.M.Trépanier rappelle une soirée au Monument National en faveur de Laurier.Les galeries désignées sous le nom de \"paradis\u201d se remplissaient d'étudiants.\"Parlez-nous du Devoir, M.Laurier\", crièrent les étudiants dans la galerie.Celui-ci, calme et froid, avec l'accent anglais qui le caractérisait, répliqua en direction du \"paradis\" : \"Mes amis, je déjeune tous les matins avec le Mail and Kmpirr et je soupe avec le Devoir.\" Ces deux journaux faisaient, à ce moment, une lutte acharnée à l'homme d'Etat.Ces interruptions étaient coutumières.Le bruit imposait souvent le silence aux orateurs.Dehors, des défilés portant bannières accompagnaient les orateurs.à pleine rue.Le jour du scrutin, les \"télégraphes\", les batailles dans les poils et les vols de boîtes de scrutins fournissaient ample matière aux reporters des quotidiens.Les événements les plus violents se déroulèrent en 1917, année où la conscription ameutait la population québécoise.M.Trépanier, alors chef de nouvelles dans un grand quotidien.eut la surprise de voir des détectives envahir la salle de rédaction.Us cherchaient un reporter qui, la veille, de connivence avec quelques compagnons.avait fait sauter le maison de lord Atholstan, propriétaire du Star.Ce réducteur, on le pense bien, n'en avait pas soufflé mot.Dans Dorchester, le directeur de l\u2019Evénement de Québec, Joseph Barnard, appuyait Alfred Sevigny qui menait campagne dans le comté.Les chroniques rapportent que les organisateurs de Sévigny faisaient des soirées de famille, fournissaient la musique.les oranges, la citronnade et jusqu'au whisky: il y avait danse et distribution de chocolat.Les journaux soulignaient que ces_ organisateurs \"saluaient les prêtres, apprivoisaient les femmes, dansaient le petit bonhomme\".Et les gens se disaient entre eux : \"On ne peut pas voter contre des gens si recevants !\" Futur boxeur ?ü m VJ»* \u2022»« Le premier enfant de l'ex-champion boxeur suédois Ingemar Johansson, un garçon, deviendra-t-il un boxeur comme son père ?Il est encore bien tôt pour se prononcer .Dans le creux de la grosse mq.in de son papa, fiston ne fait pas encore trop menaçant I \\ y*™' (Photo Keyitono) J ai belle Viennoise La belle actrice viennoise Maria Perschy est actuellement à Rome pour y tourner un film américain.Célèbre pour son élégance non moins que pour sa beauté, Maria Perschy pose ici dans son appartement de Rome.PHOTO-JOURNAJj \u2022 SEMAINE DU « AU 13 AVRIL 1963 - OTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 6 AU 13 AVRIL 1963 M.Brian Vincent est pour la compréhension Un Anglais dans une iamille de chez nous par Gillos Tassé \"D'un point de vue géographique, la séparation du Québec du reste du Canada est une chose possible; d'un point de vue culturel, cela me semble impossible.\" C'est un Anglais qui parle avant de revenir au Canada.11 hahitc aujourd\u2019hui chez une famille Leclerc, du quartier No-tre-Dame-de-Grâce, à Montréal.Dans son accent très britannique, M.Vincent dit qu\u2019il est encore un peu tôt pour parler de son expérience en milieu canadien-français.Son travail d'enseignant l'accapare beau- montcr cette gène en vivant au milieu de Canadiens français.Il ne regrette qu\u2019une chose, c'est que Madame Leclerc parle trop bien l'anglais ! J\u2019aborde la question du jour : la Inculture.\u201cJe pense que le temps est au respect de part et d\u2019autre, dit-il.Cela surtout parce que le (Photos John Taylor) M.Brian Vincent a voulu habiter dans une famille canadienne-française pour mieux connaître l'autre moitié du Canada .?! jOr/t'ÏSfr'W'/: Y'yTrr'tZL-r , ainsi.Un Anglais qui s'intéresse tellement aux deux cultures du Canada qu'il a choisi d'habiter chez des Canadiens français pour mieux les comprendre.M.Brian Vincent est professeur d\u2019histoire dans un high school de Montréal.Immigré au Canada en 1951, il a été sept ans à l\u2019Université de Toronto.Puis il a passé cinq ans en Afrique comme professeur coup.Il m\u2019a cependant paru très curieux de voir le Canada par les yeux des Canadiens français.11 m\u2019explique d\u2019abord que les Anglais, en règle générale, n\u2019entreprennent pas facilement l\u2019étude d\u2019une langue étrangère.Non pas qu\u2019ils en soient incapables, mais parce qu\u2019ils hésitent devant la situation pénible d\u2019avoir à se risquer dans une langue qu\u2019ils ne possèdent pas encore.Lui-même a voulu sur- ff|§|És w* \u2022 \t Selon M.Brian Vincent, les Canadiens des deux origines ont intérêt à chercher à se comprendre.bilinguisme est aujourd\u2019hui essentiel si le Canada doit parvenir à une véritable unité.A mon avis, le Canada est une créa- ! tion aussi bien française que britannique.\u201d M.Vincent me demande alors d\u2019où vient le retard des Cana-1 diens français dans le monde des affaires .\u2014 Il y a de multiples raisons, dis-je.Les causes matérielles du séparatisme sont moins nombreuses aujourd\u2019hui, par exemple, qu\u2019au siècle dernier.Il n\u2019y a pas longtemps, les gens instruits n\u2019avaient d\u2019intérêt que pour les professions libérales : médecine, droit, sacerdoce.Rares les jeunes gens qui songeaient à étudier le génie ou le commerce.Alors, même si on avait offert aux Canadiens français des postes dans l\u2019industrie, il n\u2019y en aurait pas eu beaucoup d\u2019aptes à les remplir.Et puis, il y avait une tradition de salut par l\u2019agriculture, de \u201cretour à j la terre\u201d .\u2014 On dit que les grosses fa-, milles sont coutumières chez les paysans canadicns-français.Les fils de cultivateurs s\u2019en allaient-ils coloniser l\u2019Ouest du pays quand il n\u2019y avait plus de terres cultivables au Quebec ?\u2014 Malheureusement, les Canadiens français ont émigré par milliers aux Etats-Unis, pour travailler dans les usines de la Nouvclle-Ançleterre.Ou bien ils ont colonise des régions du Nord, comme l\u2019Abitibi, qui se révèlent aujourd\u2019hui impropres à la culture.Les Canadiens Jean XXIII, pape de l\u2019optimisme \u201cC\u2019est le génie de Jean XXIII d\u2019avoir pressenti que le moment était propice h une rénovation intérieure do l\u2019Eglise et d\u2019en avoir ouvert la voie.\u201d Dans 1 SÉLECTION du Reader\u2019s Digest d\u2019avril, un article des plus intéressants passe en revue tout ce qui a été accompli au Concile en 1962.Lisez comment ce pontife remarquable a mis en branle des forces susceptibles do donner h.la chrétienté une vigueur nouvelle.Achetez Sélection aujourd\u2019hui même I anglais, il est vrai, avaient plus d\u2019avance que les Canadiens français dans l\u2019industrie.Aujourd\u2019hui, nous pouvons dire que nous sommes tous dans la même situation par rapport aux Américains, qui ont la mainmise sur une bonne proportion des industries canadiennes.Là-dessus, M.Brian Vincent fait allusion aux sentiment séparatistes des Gallois, qui eux aussi rêvent d\u2019indépendance.Puis il déclare : \u201cJe pense que si des gens de langue française possédaient plus de grandes compagnies au Canada, les Canadiens se sentiraient davantage satisfaits.\u201d M.Vincent approuve la façon de vivre des Canadiens fran- çais : \u201cIls semblent plus heureux de vivre à la maison, en famille, plutôt que d\u2019être sans cesse dans leur automobile à courir d\u2019un endroit à l\u2019autre.\u201d J\u2019ignore si un Canadien français logé dans une famille ca-nadienne-anglaise ne dirait pas ia même chose ! Ce qui compte, après tout, c\u2019est que M.Brian Vincent se sente heureux là où il vit.Quant à son effort pour habiter parmi les nôtres, on ne peut que le trouver louable.Si tous les Canadiens y allaient de gestes semblables en vue de se mieux comprendre, bien des problèmes disparaîtraient d\u2019eux-mêmes.Château des Modes 466A ouest, Ste-Catherine \u2022 861-6938 1000 est, Sle-Catherine \u2022 VI.5-0612 GRANDE VARIETE DE MANTEAUX DE PLUIE ET DE PRINTEMPS Beaux MANTEAUX tous coloris mode, derniers styles à partir de $24-95 Les plus jolis MANTEAUX de PLUIE et \"TOUT TEMPS' $1 4.95 A partir de Charmantes robes dans tous les coloris que vous aimez le rose mode \u2014 bleu ciel \u2014 navy \u2014 blé d'or, etc.À partir do $, - k 95 Venez voir nos ENSEMBLES PRINTANIERS 2 et 3 pièces Jupe plissée ou droite, blouse de couleur contrastante.Tous coloris mode.$4 -0.95 A partir de JL Émm \u2022vvw-v* DE PLUS le CHÂTEAU des MODES 466A STE-CATHERINE 0.vous offre un grand choix d'importations : #\tchandails #\tblouses #\tmarinières #\tjupes Q pantalons toute la mode sport \u2014 A l'aise \u2014 pratique et aussi de ravissants maillots de bain qui vous donneront une chance de gagner des \"Vacances ensoleillées AUX \"BAHAMAS\" Tentez votre chance dès vxaintenant ! Château des Modes Depuis le triomphe de Louise Cordet à l'Olympia de Paris, toutes les compagnies de disques veulent lui faire .\t-signer un contrat.-~\u2019\"r\tirgf UNE COLLECTION HORS-PAIR r , Filleule du prince Philip Louise Cordet est la reine du twist (W.N.S.) \u2014 Louise Cordet, la filleule du prince Philip, est devenue la reine du twist en France.Cette nouvelle vedette de 16 ans est la fille d'Hélène Cordet, une amie d'enfance de Philip et une ancienne artiste des boîtes de nuit de Londres .La jeune brunette vient de remporter un triomphe à l'Olympia de Paris, où elle partageait la vedette du spectacle avec Sacha Distel.Depuis plus d'une douzaine de compagnies de disques l\u2019ont approchée pour lui faire cndisquer des chansons.Comme on le sait, les artistes qui réussissent à satisfaire le capricieux public de l'Olympia sont automatiquement lancés vers la gloire.\u2022 Rêve réalisé \u201cJ'ai toujours rêvé, dit-elle, de devenir chanteuse, mais mes débuts ont été plutôt accidentels.L\u2019eté dernier, pour nous amuser, mon frère et moi avons fait un disque en Italie.Des gens du métier l\u2019ont entendu et m'ont aussitôt encouragée à me dénicher un agent et à chanter.Mes parents m\u2019ont accordé la permission de tenter l\u2019aventure, et c\u2019est ainsi que je suis devenue chanteuse du jour au lendemain.Le père de Louise est professeur à la célèbre école Polytechnique de Paris, mais ce n\u2019est pas la raison qui l\u2019a incitée Ix débuter en France.\u201cLa France, dit-elle, est le vrai paradis de la chanson en Europe.De plus, si j\u2019avais commencé ma carrière en Angleterre, les gens se seraient crûs obligés de m\u2019encourager, par sympathie pour ma mère.Tandis qu\u2019ici, les Français m\u2019ont acceptée comme je suis, et non comme la fille de Hélène Cordet\u201d \u2022 Une fille pratique La jolie Louise ne se contente pas de rêver à une grande carrière dans le show business ; elle profite de tout.\u201cDe nos jours; dit-elle, les artistes sont trop sophistiqués.Ils vivent dans une tour d'ivoire et deviennent détestables.Pour moi, j'aime à étudier les langues étrangères et j'ambitionne de visiter tous les pays du monde.\u201d Pour le moment, un seul obstacle force Louise à refuser de nombreux engagements.A cause de son âge, ses parents l'empêchent de chanter dans les cabarets, non pas tant à cause de l\u2019atmosphère, mais parce qu'ils insistent pour qu'elle soit au lit tous les soirs à 11 heures.La filleule du prince Philip espère chanter pendant de longues années.Elle ne se berce cependant pas d'illusions.\"Au cas où j'échouerais dans cette carrière, je suis des cours en administration.C\u2019est ma mère qui m\u2019a appris à redouter le pire dans le show business.La nouvelle reine du twist de Paris ne manque pas de sagesse, n\u2019est-ce pas ?14e ANNIVERSAIRE £ m 14 leçons *14'°'° rosita^tU & DENO Jn Téléphonez : 279-0511 \u2014 727-3506 6771, rue ST-HUBERT 4353 est, rue BEAUBIEN DE L\u2019AMÉRIQUE DU NORD Encouragez votre famille à mieux apprécier toute la beauté de notre héritage naturel en collectionnant les cartes illustrées d'Oiseaux de l\u2019Amérique du Nord.C\u2019est un passc-.temps t\\ la fois éducatif et passionnant! Le bel album en couleurs illustré ci-dessous contient la description des 48 oiseaux de la collection.Les textes ont été préparés par Rolland Humais, professeur et naturaliste canadien de renom.BIRDS OF NORTH AMERICA aimmwm ImBK' :.OISEAUX DE L\u2019AMÉRIQUE DU NORD ALBUM DE COLLECTIONNEUR -SEULEMENT 25jî Vous pouvez y conserver toutes les illustrations d\u2019Oiseaux de l\u2019Amérique du Nord.Obtenez l'album pour la modique somme de 25é, chez la plupart des épiciers ou en utilisant le coupon ci-dessous.Brooke Bond Canada Limited THÉ .CAFÉ REO ROSE THÉ.CAFÉ BLUE RIBBON RS» wwr igr St v.-l'\"\tV-:; \u2022 ! Mue ribbon Porter»; SERVICE DES CARTES ILLUSTRÉES, BROOKE BONO CANADA LIMITED, 4MS Céie de Uea»e.Montréal 9, Qué.S.V.P.m'expédier __exemptaireti) de l'album de col-*- bcUonneur d'Oieeaux de l'Amérique du Nord.J'indu* 25* pour ctuutne exemplaire commandé.NOM .ADRESSE.\u2022n lattraa moule» VILLE PROV.S-TV FHOTO-JOURN'AL t SEMAINE DU 6 AU 13 AVRIL PHOTO-JOURXAL \u2022 SEMAINE DU 6 AU 13 AVRIL 196S \"O Autorité comme PHOTO JOURNAL \u201cTOUT PAR LIMAGE\" Publié et imprimé b 5460, avenu* ROYAIMOUNT, Mont>c.-t| 9 - RC 1-7941 * par \"PHOTO-JOURNAl\" (Cmg ) ABONNEMENTS :\t1 an Pria au Canada .SS.OO Montréal\tS6.00 Elat%*Unit *\u2022 étranger .\t57.00 rhoto-Juumai ue fjrrnd dos t extra ou autre materiel de envoie cl ne s'enyave pas «t touiourt ira retourner envoi pottel de la 3*\tcl****, minittér* de» Poste», Ottawa 6 mois 3 moi* 1 moi» $2.50\t$1.25\t50c $3.00 il.50\t50c $3.50\t$1.75\t60c \u2022a spi usabUtte des reduction qu'on iv.t aro Qu'est-ce que M.le directeur, Dans un écho paru en page S de votre édition du 2 au 9 mars, sous le titre: \"Le goût du pouvoir .La fille de Franco: une émule de papa !\", où l'on faisait allusion à l'institut séculier Opus Dei, se glissent quelques affirmations fausses.Je connais bien cet institut séculier de l'Eglise catholique.J'affirme, et pour votre intérêt et pour le prestige du journal que vous dirigez, qu'il importe de bien informer vos lecteurs.Une première affirmation fausse est celle-ci : \" .l'Opus Dei est une organisation secrète .\" En mon for intérieur je ne poux y croire, car l'Opus Dei ne manque jamais de se montrer sous son vrai jour à tous ceux qui s'en informent avec des intentions sincères.Et elle fait de même avec la rédaction des journaux, les correspondants, etc.De plus, elle le fait quand l'opinion publique s'intéresse à une ou à plusieurs de ses oeuvres corporatives d'apostolat, ou quand les directeurs de revues ou de journaux lui communiquent des lettres de lecteurs demandant des informations sur l'Opus Dei.De cette association, on connaît parfaitement les fins et les moyens, ainsi que son esprit et sa nature juridique, contenus dans trois documents publics du Saint-Siège sur les instituts séculiers.Pour votre information.Monsieur, on peut connaître les noms des supérieurs de l'Institut dans l'Annuaire pontifical, dans les directoires et les annuaires ecclésiastiques de tous les pays où l'Institut travaille (cf.pour le Canada : \"le Canada ecclésiastique\", 19é2, p.726).Dans tous les pays, l'adresse de ses oeuvres corpora- \"Ma bell M.le rédacteur, Permettcz-moi de vous donner mon avis sur ceux et celles qui dénigrent Elaine Bédard depuis qu'elle a bien voulu déployer tous ses talents et offrir un spectacle hors pair à une bande d'imbéciles et d'ignorants qui, avec leur allure de punaise de sacristie, n'ont même pas sd l'apprécier à sa juste valeur.Eh bien, à tous ces petits \"ca-nayens\" et \"canayennes\" de notre \"belle province\", je veux dire qu'ils sont tous jaloux de la beauté et des talents d'Elai-ne.J'aimerais bien qu'une de nos \"planches à laver\" avec collet haut et robe à la cheville aille se mesurer auprès d'elle ! Tout ça, parce qu'une des nôtres a su sortir de sa coquille et parvenir à la gloire par elle-même.Vous aimeriez mieux que nos réalisateurs fas- l'Opus Dei ?tives est connue.Et l'on est au -¦«virant de son activité, qui cor siste précisément en travaux d'apostolat.Sachez enfin qu'on connaît l'histoire de l'Opus Dei, car on a écrit et publié des esquisses biographiques et des biographies sur son fondateur, dont les oeuvres sont aussi très bien connues : notamment un livre de conseils spirituels, \"Chemin\", dont on a déjà publié plus d'un million d'exemplaires tra-' duits en plusieurs langues.Plus encore, l'Opus Dei a obtenu une personnalité juridique dans la législation de chaque pays libre où elle s'est établie.L'Opus Dei ne cache rien, parce qu'elle n'a \u20ac->bsolument rien à cacher.De nouveau, je cite l'article : \" .l'Opus Dei, une organisation que l'on croit responsable des récentes réformes économiques et sociales en Espagne.\"! Je peux affirmer \u2014 et je répète que je connais bien l'Institut, 1 comme d'ailleurs des milliers de personnes dans le monde entier \u2014 que l'Opus Dei est une institution à caractère spécifi- | quement religieux, qui tâche de former ses membres pour travailler dans le monde avec un esprit ouvert qui favorise les relations sociales, et avec un grand amour de la liberté des hommes.Aussi, tout membre de Tins-titut sait très bien qu'il jouit de son entière liberté dans sa vie professionnelle, sociale, politique, etc.Alors, si quelques membres de l'association ont j une activité politique détermi- ! née, jamais ces personnes ne représentent l'Opus Dei.Elles agissent en leur nom personnel, et non pas au nom de l'Opus Dei.André Blais, 5643, avenue Phillips (Montréal 26) Elaine\" sent venir des artistes d'Europe ou des Etats-Unis et leur paient des cachets fabuleux tandis que nous avons ici une Elaine qui en vaut cent des leurs.Je souhaite que Radio-Canada nous offre plus souvent des spectacles avec notre belle Elaine, car moi je l'aime et l'apprécie plus qu'à sa juste valeur.Et pour ceux qui ne l'aiment pas et qui sont trop cinglés pour la regarder sans se scandaliser, eh bien qu'ils ferment leur appareil et égrènent leur chapelet.Ce sera plus salutaire pour eux que de dénigrer ma belle Elaine dans tous les journaux.D'un qui aime Elaine, R.Girare ( Bagotville) P.S.: Celles-là ne devraient pas regarder \"Bonsoir chéri\", ça pourrait les rendre malades mentales.Il y a des précautions à prendre M.le directeur, Un mot au sujet de la nouvelle émission de Joël Denis à CKAC.Je me réjouis de voir cet artiste revenir quotidiennement sur les ondes de ce poste.Chaque jour, des chroniques différentes sont consacrées au maquillage, à la mode, etc.Le mercredi, il y a la chronique du Théâtre avec Michel Girouard.Voici où je veux en venir.Toutes les semaines, le jeune Girouard distribue des billets pour une pièce de théâtre.Le mercredi 13 mars dernier, on aurait demandé aux jeunes de tenter leur chance pour la comédie musicale \"Irma la Douce\", à l\u2019affiche du T.N.M.Eh bien I je n'ai jamais voulu que mes deux jeunes filles écrivent.Ma soeur, qui a vu la pièce, à jugé qu'en raison de leur âge (13 et 14 ans) elles étaient trop jeunes pour voir pareille pièce.Vous voyez d'ici la dispute .Puisse Michel Girouard lire ces lignes I Tout en lui réitérant que j'aime bien sa chronique, je le prierais à l'avenir de faire tirer des billets pour des spectacles qui peuvent être vus sans danger par des jeunes.Bravo à Joël Denis, à Michel Girouard, à Pierre Beaudoin et à toute l'équipe de cette émission I Mme R.Lemieux, rue Delorimier ( Montréal ) Ses nombreuses heures de recherches au laboratoire Marie-Curie lui ont valu une grande découverte et une infirmité peut-être incurabie.«¦mrrnfii ¦***£¥&> T?\"' ¦i '\u2022&ie£V\\s .?.Marguerite Perey J'AIMERAIS SOULAGER MES DOULEURS DE PHO.6-4-63 8 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 6 AU 13 AVRIL PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 6 AU 13 AVRIL 1963 00 I/époiise tFHector Charlaml Elle jouait à cache-cache avec le Premier ministre du Canada ! par Thérèse Vaillancourt Il y eut trois Zoé dans la vie de sir Wilfrid Laurier, trois Zoé qu'il appelait plaisamment : Zoé-ma-bourgeoi-se (c'était sa femme), Zoé-ma-bonne et Zoé-ma-filleule.Elles étaient son trèfle à quatre feuilles puisque la dernière remplaçait dans son coeur Tenfant qu'il n'avait jamais eu.Zoé-ma-filleule, devenue par la suite l'épouse d'Hector Charland, se souvient très bien de son illustre parrain, Premier ministre du Canada.tant de choses à raconter ! Mais née à l\u2019époque victorienne, elle a la pudeur de ses sentiments, la modestie un peu austère quand elle parle d\u2019elle-méme et des gens illustres de sa famille.\u201cCe que j'en ai connu du monde!\u201d laisse-t-elle pourtant échapper.Avec ses deux soeurs, Eva et Alice (Mme Cadette), elle habite depuis son récent veuvage à la Providence Auclair, angle Rachel et Henri-Julien.Ce quartier de Montréal est devenu son petit pays dans le grand, son village dans la ville.Elle connaît toutes les maisons, de la rue Mont-Royal à la rue Sherbrooke.C\u2019est \"tout près\u201d qu'elle habita durant quarante ans avec son mari, c\u2019est \"là\u201d qu\u2019elle allait aux soirées d\u2019Albert Lozeau, c\u2019est \u201cpartout\u201d qu'elle revoit les beaux équipages de sa jeunesse.C\u2019est même ici qu\u2019elle est née.Et la soeur aînée de Mme | Charland d'ajouter : \u2014 Zoé, même en naissant, ne i faisait jamais les choses comme les autres ! Elle fut la première baptisée de l'église Saint-Louis-dc-France, située alors rue Laval.Le curé, en apprenant que le Premier ministre du Canada serait le parrain, s\u2019empressa.de faire ouvrir les fonts baptismaux .même si l\u2019église (brûlée depuis) n'était pas encore terminée! Alice, la soeur aînée, avait sept ans à l\u2019époque.Elle se souvient fort bien de l\u2019événement : chapeaux hauts de forme, champagne, robes à balci- vVü.\u2022 \u2022\u2022\u2022\t:.v.v.\u2022 ¦ IliP Hii WwÊ mm * ¦ Mme Hector Charland était la filleule de sir Wilfrid Laurier, Premier ministre du Canada.Mais le grand homme de sa vie fut certainement le comédien disparu voici trois mois ! \u201cQuand je pense, dit-elle, que j\u2019ai joué à cache-cache avec lui !\" Zoé Daoust (Mme Hector Charland) ne se demande pas si elle a vécu longtemps ou si elle a beaucoup vécu.Elle aurait Mlle MONIQUE LAIONDE qui »'eit distinguée per les magnifiques résultats qu'elle a obtenus récemment é l'occasion de la promotion \"Médaille d'Or\" du CERCLE OU COFFRE D'ESPERANCE de Textelle Inc.\t\u2014?Faites photographier vos enfants et profitez de nos spéciaux Photos de PREMIÈRE COMMUNION Voici nos spéciaux UNE PHOTO 8 X 10 NOIR et BLANC en plus 3 caries postales pour $2.95 UNE PHOTO 8 X 10 NOIR e» BLANC en plus 12 cartes postales POUR seulement «6.95 - HEURES D\u2019OUVERTURE - tous les jours de 9.30 a.m.à 6 p.m.excepté les jeudis et vendredis de 9.30 a.m.jusqu'à 9 h.p.m.et la maison sera ouverte le DIMAHCHE à partir du 2t avril de 1 h.p.m.à S h.p.m.LA PHOTO MODELE 1682 est, rue STE-CATHERINE - LA.4-3745 (pris Papineau) nos, baise-main et révérences.de la famille de Zoé en est plei-Lcs histoires d\u2019amour sont tou- ne.jours passionnantes.L\u2019histoire (suite à la page suivante) 3 IDEALE \\ A L'AISE ! ATTIRANTE (T) JEZEBEL présente son dernier triomphe HjCcUOuJjo i 11 1 ¦ li .i ¦ Façonné de jolie dentelle de nylon et lycra si durable.BRA\u2019VADO est incontestablement le soutien-gorge le plus ravissant, le plus confortable que Jezebel ait jamais créé.Il est tellement différent que vous devez l\u2019essayer et vous serez conquise et vous ne serez pas la seule car il permet les plus profonds décolletés.Décolleté profond dans le dos et pétales de caoutchouc mousse faisant pigeonner la poilrine.S'attachant sur le devant.Il est différent et créé spécialement pour les femmes conscientes de leur charme et de leur féminité.\t$^r.95 32 _ 36A \u2014 32 \u2014 38 B & C.NOIR ET BLANC.i Voyez-les et essayez-les aujourd'hui même chez CORSETIERE GRADUEE 3569, ov.du Porc \u2014 AV.8-0308 .COUPON .Veuillez me faire parvenir : JEZEBEL à $7.95 ?blanc ?noir taille : .NOM .ADRESSE VILLE .Colis postal p.s.l.plus taxes \u2014 Ma mère était la meilleure amie de Zoé Lafontaine.C\u2019est elle qui présenta cette dernière à sir Wilfrid Laurier.Un beau coup de foudre, très romanesque, à la mode de l'époque .\u2014 .Non, nos familles n'étaient pas parentes, mais sir Wilfrid Laurier a vécu longtemps chez mon grand-père, le docteur Gauthier, son médecin attitré.Ma grand-mère, devenue veuve, se remaria.C'est curieux, les deux maris de ma grand-mère s'appelaient l'un et l'autre Séraphin.Hector Char-land faisait toujours des blagues à ce sujet en disant que j\u2019étais prédestinée à l'épouser ! \u2014 Assistiez-vous aux bals, à l\u2019ouverture du Parlement ?\u2014 Bien sûr, mais ce n\u2019est pas là que j'ai rencontré mon mari.C\u2019est en travaillant au Palais de justice.Mon père y était député-protonotaire.Vous êtes journaliste.mais je parie que vous ne connaissez pas le journal de la Cour ! \u2014 Non .\u2014 Le Daily Record ! C\u2019est mon père qui l'a fondé, et il dure toujours .Hector Charland travaillait aussi au Palais de justice.Comme greffier.On lui avait prédit un bel avenir dans la carrière d'avocat, mais il disait, comme chacun sait : \u201cMoi, je suis l'homme d'une seule cause.\u201d Avec sa voix d'or, persuasive et chaleureuse, il réussit à faire acquitter son premier client, qui était coupable.Par la suite, il ne comprit jamais pourquoi le droit s'appelait le droit ! Il disait souvent que tout est plus vrai sur la scène d'un théâtre qu'au prétoire.\u2014 Mon mariage ! poursuit Zoé-ma-filleule.C\u2019est si loin et si près, tout cela ! Nous avons été un couple très heureux, Hector Charland et moi, et les gens heureux, vous savez, n'ont pas tellement à dire .\u2014 Mais encore?\u2014 Hector Charland était veuf quand je l'ai connu.Il avait un fils de quatre ans, Roger, que j'ai adoré comme mon autre fils.Guy.L'un est aujourd'hui ingénieur civil et l'autre, dentiste, rue Saint-Hubert.Alice, âgée de 81 ans (vous la verrez bientôt à une émission de télévision), parle avec volubilité du mariage de sa soeur.Comme de bien d'autres choses d'ailleurs ! \u2014 Ma soeur et mon beau-frère se sont épousés à l'évêché de Montréal, à quatre heures de l'après-midi ! .le vous ai dit que ma soeur ne faisait jamais rien comme les autres ! Sir Wilfrid Laurier devait servir de père, mais, retenu au loin par une campagne électorale, il se fit remplacer par le père d'Albert Lozeau.Mon beau-frère, vous savez, ne jouait pas encore Séraphin dans ce temps-là.Avec nos amis, nous allions l\u2019applau- CIGARETTES BOUT UNI FILTRE .j, \u2022; m., & ''it+r-u.'i