Photo-journal : tout par l'image, 25 juin 1960, samedi 25 juin 1960

[" CANADA MONTREAL PHOTIMURNflL $«m«ina du 18 au 25 juin 1»W VOL 24 No 10 ETATS-UNIS 13 tanfa Une Sherbrookoise de 15 ans ELLE PASSE TROIS MOIS IMMOBILISEE DANS ON LIT - (À lire en poge 3) - Gina Lollobrigida est-elle la huitième merveille du monde?C'est ce qu'André Laurendeau essayera peut-être de découvrir pour les téléspectateurs de Radio-Canada.Jean-Pierre Sénécal, le réalisateur de l'émission \"Pays et merveilles\", aurait approché la célèbre vedette avec l'intention de l'inviter à ce programme.Gina n'aurait pas dit non.On trouvera d'autres nouvelles sur la télévision, dans la chronique \"A l'écoute\", en page 11.Pas de crise économique, grâce aux femmes ! - (A lire en page 2) - de l\u2019aimée - (A lire en pages 27, 28 et 33) - Cette beauté de Hollywood se nomme Angie Dickinson.Angie, une étoile qui commence à briller au firmament de Hollywood, sera la femme de Frank Sinatra dans le film \"Ocean's Eleven\".Sinatra, qui est le producteur de ce film, a du goût lorsqu'il s'agit de choisir ses partenaires.Le mariage - - r.v-t-:;-:-.-'.'/¦ v-' x tv y- ¦ igilllpfl 11 \u2022cm .i*.'; ' ' ¦ \u2019 \u2019 S V ' \u2018 3 -'.i mm J.i-\t' 111818 v m.w.w -*» ; MM IftS Mm v-.Æ'-i PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 18 AU 23 JUIN I960 °* S\u2019il n\u2019y a pas de crise économique Remercions-en les femmes! Concurrence ! ; ?'*\u2022 Le métier de cireur de bottes, à Dacca, est né de la présence des soldats américains pendant la dernière grande guerre.Les enfants de cette importante ville du Pakistan n'ont pas abandonné le métier après la guerre, mais les clients sont de moins en moins nombreux .tandis que le nombre des cireurs augmente! Même s'ils gagnent à peine de quoi vivre, les enfants pauvres de la ville continuent de choisir ce métier qui ne demande qu'un capital minime et aucune instruction.Une primeur de \"Photo-Journal\u201d Douze articles sur les bienfaits du yoga pour vous ! Vous avez certainement entendu parler du yoga, cette culture physique jointe à une parfaite maîtrise de la respiration qui se pratique depuis des siècles en Inde.Vous en entendrez certainement parler de plus en plus, puisque, aux Etats-Unis et au Canada, le yoga semble devenir une recommandation fréquente des psychologues, psychiatres et médecins.Mlle Beverly Wilson vient de suivre un cours complet de yoga; à son avis, le yoga vaut d'une part tous les calmants ou tranquillisants, et d'autre part tous les stimulants physiques et moraux.Dans une série de douze articles, dont le premier paraîtra dans la prochaine édition de PHOTO-JOURNAL, Mlle Wilson donne les vingt-cinq exercices de base, \u2022vec des explications faciles et des illustrations claires.Certaines personnes ont de beaux traits, mais leur psy-«ionomie \u2014 leur \"air\" \u2014 n'est pas à leur avantage; on lit leurs tensions intérieures Sur leur visage.Avec le yoga, les soucis n'affectent pas votre physionomie, vous êtes toujours rayonnante.Vous connaissez aussi sûrement des personnes qui souhaiteraient avoir des traits plus \"réguliers\", mais qui ont un charme qui frappe tout leur entourage.Elles seront plus pimpantes, plus jolies, si elles pratiquent le yoga; leur personnalité sera mise en pleine valeur, par leur physionomie et par leur silhouette.Le yoga améliore votre confort physique; il vous donne aussi un calme d'esprit et de tempérament que vous ne trouverez nulle part ailleurs.Et le yoga ne coûte rien; vous n'avez besoin d'aucun des accessoires de culture physique.Et PHOTO-JOURNAL vous offre gratuitement ces douze leçons de yoga.Dites-le à vos amies, à votre mère, votre soeur, votre fille.Dites-le aussi aux garçons et aux hommes qui vous sont chers; car le yoga est aussi un bienfait pour les hommes.Ne manquez donc pas votre PHOTO-JOURNAL la semaine prochaine l par Françoise Côté OTTAWA.\u2014 La possibilité de voir notre économie secouée par une crise semblable à celle des années '30 est littéralement inexistante tant aux Etats-Unis qu'au Canada, prétendent certains économistes.Et ©- blême du chômage actuel réside par ailleurs dans le fait que trop peu d'hommes possèdent l\u2019instruction et les qualifications requises par ces nouveaux emplois que crée la révolution technologique présentement en cours.Mais pour en revenir au travail féminin, disons qu\u2019une récente enquête a permis de cons-cette tranquillité tater que l\u2019Amérique fait un im- la rtouonc anv mcnsc gaspillage de ses talents d esprit, nous la devons aux féminins Dans ,e bIoc commu.femmes, aux femmes qui tra- j niste, au contraire, la planifica- vaillentl Le nombre croissant des femmes sur le marché du travail tend, de plus en plus, à agir comme élément de stabilisation dans l\u2019économie nord-américaine, a-t-on révélé récemment.Au Canada, les deux tiers de l\u2019augmentation enregistrée dans l\u2019embauchage, depuis avril \u201959 jusqu\u2019en avril \u201960, consistent en de la main-d\u2019ocuvre féminine.lion économique cherche à tirer le maximum de tous les talents, mes.Ce gaspillage est dû, semble-t-il, uniquement aux préjugés que l\u2019on entretient à l\u2019égard de la femme qui travaille.Sans vouloir recommander aux femmes d\u2019envahir toutes les professions jusqu\u2019ici réservées presque exclusivement aux hommes, il convient de se demander combien de temps encore subsistera ce tabou dont on entoure la femme ingénieur, géologue, arpenteur, chirurgien, et combien de temps encore il écartera la femme de ces professions pour lesquelles elles peuvent avoir une tant des femmes que des hom- véritable vocation.Amour, quand tu nous tiens.Ces chiffres ne sont pas sans inquiéter certains économistes qui prétendent que le travail de la femme enlève des emplois aux hommes.Par contre, ceux qui scrutent le nouveau phénomène de plus près, croient y déceler une forme nouvelle de stabilité économique.Ces derniers ont en effet noté que c\u2019est surtout lorsque le chef de famille perd son emploi ou subit une importante diminution de revenu, que la femme cherchera du travail.Ainsi, même si le chômage sévit dans un certain secteur de l\u2019économie, le travail des femmes contribue à maintenir le pouvoir d\u2019achat du consommateur.C\u2019est ce qui explique, selon certains économistes, que malgré le chômage actuel \u2014 assez élevé, si on en juge par les statistiques \u2014 on ait enregistré une hausse des ventes au détail de la plupart des commodités de la vie.\u2022 Il faut un juste milieu Si la tendance actuelle s\u2019accentue trop fortement, on pourra cependant se trouver en face du paradoxe que créeraient les millions de femmes travaillant pendant que les hommes sont sans emploi.Mais cette menace n\u2019existe pas pour les hommes qui sont spécialisés dans un métier ou une profession.C\u2019est en effet dans les domaines spécialisés que sont offerts les plus intéressants emplois et ce, à cause de l\u2019automation.On sait que les femmes, en Amérique, ne sont guère préparées à assumer de tels emplois.Le point crucial de tout le pro- par Virginia Garcia ( MEXICO \u2014 Après avoir permis \u2014 et cela depuis vingt-trois ans \u2014 les réunions conjugales périodiques entre les détenus et leurs femmes, le Mexique songe, fort logiquement, mais un peu tard, à permettre aux femmes déte-\u2019 nues de recevoir la visite de leurs maris .pour les mêmes fins légitimes.Il faut dire, pour excuser cette apparente misogynie des autorités mexicaines, que l\u2019absence de discrimination pose le problème de conséquences qui ne sont pas les mêmes dans les deux cas.Le fait est que le texte de loi instituant le régime des \u201créunions conjugales\u201d dans les prisons accorde le même privilège à détenüs et détenues.C\u2019est dans la pratique que la discrimination a lieu, parce que jusqu\u2019ici on n\u2019avait pas osé envisager la solution du problème des maternités qui s\u2019ensuivraient.Dans le cas des hommes, le régime pénitentiaire mexicain va encore plus loin, puisqu\u2019il accorde des \u201cpermissions de la nuit\u201d, sur simple parole aux détenus purgeant des peines de moins de deux ans.Dans tous les cas, l\u2019homme peut refuser de se prévaloir du privilège, et la femme demander qu\u2019il soit refusé à son mari.Mais alors on n\u2019a plus le droit de changer d\u2019idée avant dix mois ! Ce régime, qui fut longtemps le privilège des détenus mexicains, fonctionne dans certains pays sud-américains, mais les problèmes que son application suscite ont rebuté les gouvernements de la plupart des pays.Il semble même que l\u2019U.R.S.S., qui a fait l\u2019essai de telles visites dans un certain nombre de colonies pénitentiaires, a renoncé à poursuivre, l\u2019expérience.Mais les criminologistes, les sociologues et les psychiatres mexicains sont persuadés que ces visites se traduisent par toutes sortes d\u2019effets bienfaisants.Par exemple, les détenus se gardent ainsi dans une meilleure santé morale qui favorise leur réintégration dans la société quand ils quittent la prison.Deuxièmement, elles protègent les détenus contre les tentations de l\u2019homosexualité, et troisièmement, elles protègent les femmes contre l\u2019adultère qui guette les conjoints des détenus.L\u2019administration pénitentiaire voit dans ces visites la source d\u2019autres bienfaits ; des prisonniers aux nerfs moins tendus, mieux équilibrés mentalement, donc des prisonneirs plus faciles à gouverner et moins susceptibles d\u2019accomplir des gestes désespérés, individuellement ou collectivement.Bien entendu, ces visites restent des \u201cprivilèges\u201d qui peuvent être refusés et le sont effectivement à ceux qui ne les méritent pas par leur bonne conduite.C\u2019est pour toutes ces raisons que les autorités mexicaines cherchent à mettre au point un \u201csystème\u201d qui permettra d\u2019étendre aux détenues les privilèges que leur accorde déjà la loi, aussi bien qu\u2019aux hommes.n.v'-.'VU-iitt* Rues parfumées ! m èjt mm Les grands parfumeurs du Faubourg St-Honoré, à Paris, ont des trucs publicitaires originaux, mais assez dispendieux: ils ont fait répandre 5,000 pintes de leurs parfums par un camion-citerne de la cité.Deux jeunes filles en profitent pour parfumer leur mouchoir.' .\" lliilr Il fait bon marcher .enfin et se faire une beauté et s'asseoir pour lire, VX*'> «Sp®!*-.-W.Une Sherbrookoise de 15 ans Elle reste immobile pendant 3 mois Reportage : Guy Lefebvre Photos : John Taylor Les plus belles journées de sa vie, Louise Daigle, une petite Sherbrookoise de 15 ans, les a passées au lit, complètement immobilisée, enfermée dans une \"boîte\" de plâtre, à voir le monde à l'envers dans un miroir.Ces jours-là furent en effet les plus beaux de sa vie car Louise qui, quelques mois plus tôt, était légèrement bossue, savait qu'elle sortirait de ce plâtre comme un papillon de sa chrysalide, droite et belle.Trois mois dans un plâtre qui vous tient de la tête aux genoux, trois mois d\u2019immobilité, trois mois d'inactivité, ce doit être terrible pour une jeune fille de quinze ans ! \u201cJ\u2019étais si heureuse, nous dit Acrobate ! Cet acrobate est en réalité un étudiant en médecine qui s'est fait spécialiste de l'évasion.On voit ici l'émule du grand Houdini, Dill Russel, se dépêtrer de ses liens après avoir été suspendu par les pieds.®- Louise, que les mois m\u2019ont paru des journées ! Aujourd\u2019hui, je peux marcher et même si je dois porter ce corset de plâtre durant encore plusieurs mois, je peux tout de même faire quelques sorties.\u201cNon ! Le temps ne me paraît pas si long.Et je ne me suis trouvée malheureuse qu\u2019une seule journée : à Pâques, quand j\u2019ai vu les nouvelles toilettes de mes amies.\u201d Pourquoi une personne devient-elle bossue ?Quelle maladie est à la source de cette infirmité ?Que peut la science médicale contre cette hideuse déformation?Nous nous sommes, nous aussi, posé ces questions; nous avons demandé quelques explications à ses médecins et Louise a consenti, pour la \u201cn\u201d ième fois, à raconter son histoire.\"Louise était une enfant en parfaite santé.Elle n\u2019a d\u2019ailleurs jamais cessé de l\u2019être, nous dit sa maman.Vers l\u2019âge de dix ans, elle commença cependant à ressentir des douleurs aiguës au bas du dos.Un jour, alors que je la regardais jouer tout près de la maison, je m\u2019aperçus qu\u2019elle ne s\u2019assoyait jamais mais restait accroupie ou à genoux dans son traîneau.\u2014 Je ne m\u2019assois pas, me dit-elle en rentrant, parce que ça me fait trop mal quand le traîneau saute une butte !\u201d 11 n\u2019en fallait pas plus pour que Mme Daigle consulte le médecin.\u2022 Menacée d'être bossue Un premier examen ne révéla aucune anomalie.Louise était en parfaite santé.Ce furent les rayons X qui permirent de découvrir la cause des douleurs que ressentait l\u2019enfant : elle avait une déviation de la colonne vertébrale.Et le médecin ajouta qu\u2019elle serait inévitablement bossue dans quelques années si on ne la soignait pas ! C\u2019était à l\u2019hiver 1955.Louise avait dix ans.Durant les.quatre années sub-, séquentes, Louise ne manqua jamais une seule des séances de ] culture physique que le médecin lui avait ordonné de faire.Trois à quatre fois par jour, elle descendait au sous-sol, où son papa lui avait installé un trapèze, et elle travaillait ferme à redresser cette déviation.On espérait que les exercices quotidiens corrigeraient la courbure.Mais non, la colonne continua à dévier.Elle dut quitter l\u2019école, prendre beaucoup de repos, veiller à ne jamais se surmener.\"Je n\u2019avais pas de complexe devant les jeunes filles de mon âge, nous dit Louise, mais je déplorais le fait de ne pouvoir porter toutes les toilettes qui me plaisaient.Je devais me contenter de robes amples qui camouflaient ma posture anormale.\u201d Puis le médecin annonça aux parents qu\u2019il faudrait opérer la petite fille.\u2022 L'intervention chirurgicale s'imposait \u2019\u2019Nous avons vu plusieurs spécialistes, nous dit Mme Daigle, et nous avons même conduit Louise à Boston, à la clinique Leahy.Partout, le diagnostic était le même : scoliose idiopathique de la colonne vertébrale, c\u2019est-à-dire déviation latérale de la colonne vertébrale dont la cause est inconnue.Et tous les médecins s'accordaient à dire que la déviation allait s'aggraver et serait, avec les années, impossible à corriger.L\u2019intervention s\u2019imposait et cela pendant que l'enfant était encore en période de croissance.Le 20 janvier dernier, Louise Daigle était donc admise à l\u2019hôpital Sainte-Justine de Montréal, département de l\u2019orthopédie.\u201cJe ne savais pas exactement ce qui m'attendait, nous dit Louise, mais j\u2019avais hâte.Durant les semaines qui ont précédé mon admission à l\u2019hôpital, je courrais au téléphone à chaque sonnerie, espérant que l\u2019appel venait des médecins et qu\u2019on m\u2019annoncerait qu\u2019une place était libre à la clinique orthopédique.El quand je suis partie pour l'hôpital, j\u2019étais aussi heureuse que si je m'étais embarquée sur un transatlantique pour aller faire une belle croisière.\u201cJe croyais qu\u2019on me redresserait durant l'intervention même .et je ne savais pas à ce moment que je serais prisonnière d\u2019un plâtre durant des mois et des mois.Si on m\u2019avait prévçnue, j\u2019y serais peut-être allée avec un peu moins d'empressement .mais sûrement pas avec moins de joie.\u201d A l\u2019hôpital Sainte-Justine, un des membres de l\u2019équipe d\u2019orthopédistes nous a donné quel- ques détails \"techniques\u201d sur le cas Louise Daigle.\u2022 Une affection fréquente \u201cLa scoliose, déviation latérale de la colonne vertébrale, est assez fréquente chez les enfants et surtout chez les jeunes filles.Mille et une maladies peuvent causer cette déficience mais la plupart des cas n'ont aucune cause précise.C'est une faiblesse qui apparaît durant la période de croissance et qui s'aggrave au moment de la puberté .sans pour cela affecter un autre organe ou affaiblir l\u2019état de santé général.Avec les années, la courbure s'accentue, la colonne soulève une omoplate et, lorsque se termine la période de croissance, l\u2019adolescent reste tordu.Plus tard, il peut se former du rhumatisme dans la colonne, rhumatisme qui est très douloureux.\"Certaines de ces déviations peuvent être corrigées par la gymnastique, mais dans le cas de Mlle Daigle, il fallait l\u2019intervention chirurgicale : l\u2019arthro-| dèse de la colonne vertébrale, j C\u2019est une opération majeure, mê-; me si nous en faisons très fré-; quemmcnl, qui consiste à provo-| quer une ankylosé d\u2019un certain ' nombre de vertèbres.En d\u2019autres termes, nous solidifions une i partie de la colonne, un certain j nombre de vertèbres, à l\u2019aide de greffons ou parcelles d\u2019os prélevés sur le tibia.\u201cQuelques jours après son admission, la patiente a été redressée à l\u2019aide d\u2019un plâtre et de vis d\u2019allongement.Deux ou trois semaines plus tard, quand le redressement fut complété, nous avons ohvert une \"fenêtre\" dans son plâtre pour pratiquer l\u2019arthrodèse.Après cicatrisation de la plaie, la \u201cboite\u201d de plâtre a été refermée et la patiente immobilisée durant près de trois mois.\u201d Le 23 février restera une date mémorable pour Louise Daigle.C\u2019est ce jour-là en effet, qu\u2019une équipe de chirurgien prélevait des greffons (parcelles d\u2019os) de son tibia pour les insérer entre huit ou neuf de ses vertèbres un peu comme des chevilles de bois, pour éviter que la colonne ne reprenne sa courbure au moment où on enlèvera la plâtre.Un l\u2019avait redressée quelques semaines auparavant et ce jour-là, on \"barrait\" sa colonne pour qu\u2019elle garde toujours cette position qui lui assurerait une élégante démarche.\u2022 Elle voyait le monde à l'envers Et le 11 mars, Louise revenait chez elle sur une civière et prenait le lit pour trois mois.Elle ne pouvait même pas se lever la tête de son matelas.Durant trois mois, elle a suivi tant bien que mal les activités de la maison dans un petit miroir qu\u2019elle te- ' liait au dessus de sa tête.Durant trois mois, elle a vu le monde à l\u2019envers.Comment une fille de quinze ans, immobilisée dans un lit, î passe-t-elle ses journées ?\u201cJe lisais, j'ai lu presque toute l la collection Marabout, et je sui-i vais de loin les activités scolai-I res et extra-scolaires de mes an-| ciennes compagnes qui venaient me voir presque tous les jours.J\u2019avais un poste de radio portatif et je suivais plusieurs continuités à la télévision.\u201cMais je rêvais surtout à mon avenir, je rêvais au jour où je serais libre et où je pourrais porter des toilettes comme en portaient mes amies à Pâques.Car ce jour-là, j'ai trouvé ça dur d'être cloué au lit et toujours vêtue d'une jaquette.\" K ¦Æ Durant trois mois, Louisa Daigle, 15 ans, a vu le monde à l'envers dans son miroir.(-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU AU 25 JUIN I960 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 13 AU 25 JUIN 19M La vie intime r£>: mm ¦ - :\tJT\t.Amm, N\u2019approchez pas ! Plein de bonnes intentions, ce monsieur veut jeter de la nourriture aux cygnes, mais papa cygne ne l'entend pas de cette façon.Il s'élance à l'attaque de cet intrus qui ose s'approcher de maman cygne et de ses petits.Ces derniers peuvent être tranquilles: un combattant intrépide veille à leur sécurité! Profitei perience ntages permettent incomparables ÉfïL'V ] fwawavrixrjzr,.GRATIS REFRIGERATEUR GRATIS \u2022\tI.ampe de plancher \u2022\tl ampes de table \u2022\tZ lampes vanité Abat-jour lavable LESSIVEUSE GRATIS POELE GRATIS \u2022\tMatelas à ressorts Simmons \u2022\tSommier A lames \u2022\t2 oreillers ce Foam GRATIS \u2022\tCouvertures \u2022\t5 serviettes \u2022\t2 draps \u2022\t2 taies d'oreillers \u2022\t6 serviettes \u2022\té déharbouil lettes GRATIS GRATIS \u2022 Ensemble d'ustensiles de cuisine de 12 morceaux GRATIS DES CENTAINES D'AUTRES AUBAINES IMBATTABLES DANS TOUT LE MAGASIN \u2022\tTable à café \u2022\tTable de bout Dessus ee Arborite \u2022\tCendrier sur pied Magnifique ensemble illustré ! Ré a.5944 t EN VENTE A $549 NATIONAL HOUSE sont des SPECIALISTES D'ENSEMBLE dans L'AMEUBLEMENT UN LEGER DEPOT RESERVERA VOTRE CHOIX AU PRIX DE VENTE.ENTREPOSAGE GRATIS! In prix NATIONAL HOUSE iont imbattables.ACHETEZ MAINTENANT H EPARGNEZ REGARDEZ! COMPAREZ! ACHETEZ! EPARGNEZ!, NATIONAL HOUSE FURNITURE 1990 EST STE-CATHERINE près Delorimier en face de Steînberg'e LA.2-5233 \u2014 LA.2-5344 Ce que Suzy Parker et Jean Seberg pensent des Français: De bons amoureux, de mauvais maris! f NEW YORK.- (W.N.S.) - Les Européens font-ils de meilleurs maris que les Américains?A cette question, deux jolies actrices d'Hollywood répondent négativement.et pour causel Elles ont toutes deux épousé un Français! A quelques jours d\u2019intervalle, Suzy Parker et Jean Sebcrfi, deux femmes très différentes et pourtant typiquement américaines, ont publiquement déclaré que la réputation du Français a été surfaite et qu\u2019il n\u2019est pas, en fait, le mari idéal.Miss Parker a, depuis quelques semaines, défrayé les chroniques des commères de Hollywood, en annonçant son divorce d\u2019avec le journaliste français Pierre de la Salle qu\u2019elle admettait toujours aimer.Pourquoi ce divorce ?\u201cPierre est un homme charmant à connaître mais, comme compagnon de vie, il est tout simplement insupportable !\u201d explique-t-elle.Quant à Miss Seberg, qui, cette semaine, annonce son divorce, elle affirme aussi que son mari est un \"être impossible 1\u201d \u2022 Style parisien I Suzy avait rencontré Pierre à Paris, lors d\u2019un grand défilé de modes.Elle était alors le mannequin numéro un des Etats-Unis et rêvait de cinéma.Jean, elle, avait eu le \u201ccoup de foudre\u201d pour François Moreuil, un bel avocat français, à l\u2019occasion du tournage d\u2019un film dans la Ville-lumière.Originaires du Texas et de ITowa, Suzy et Jean n\u2019étaient tout de même pas des petites provinciales à visières quand elles se sont lancées dans l\u2019aventure matrimoniale, style parisien ! Mais elles croyaient volontiers, d\u2019autant plus volontiers que le coeur était atteint, tout ce qu\u2019on disait au sujet de la qualité des maris européens.Encore Vhoinme qui ecope r NEW YORK.(W.N.S.) \u2014 D\u2019après un rapport du \u201cHealth Information Foundation\u201d, les femmes dépenseraient 45 pour cent de plus que les hommes pour leurs soins de santé.En 1957-58, Madame aurait déboursé $111, et Monsieur, seulement $77.Les femmes seraient-elles plus douil lettes que les hommes ?Tout cet argent va aux hôpi taux, aux médecins et aux phar macicns : de quoi les enrichir bien vite ! Jean Seberg .trop de voyages ! Aujourd\u2019hui, après quatre années de vie conjugale, Suzy, maman d\u2019un adorable poupon de six mois, a changé d\u2019avis.\u201cPierre n\u2019a jamais été fait pour le mariage, dit-elle.Aucun Français ne Test, à vrai dire.Ils sont merveilleux tant qu\u2019ils considèrent leur épouse comme une maîtresse.Mais, une fois la première flamme do passion dispa-| rue.ils deviennent tout autres 1\u201d \u2022\tChez maman l Jean Seberg, pour sa part, trouvait que la vie devenait de plus en plus difficile avec son mari, ; François Moreuil, après un peu ( plus d\u2019un an de vie conjugale.I Si difficile que la jeune femme! devait aller régulièrement se re- ! poser chez sa mère, repos qui occasionnait, chaque fois, un j voyage transatlantique ! Après ' quelques semaines \u201cchez ma-, man\u201d, Jean retrouvait un peu de courage pour réintégrer le toit conjugal.jusqu\u2019à la prochaine escale 1 De son dernier voyage en Amérique, Jean a ramené une tante de ITowa comme chaperon.Le mari de la belle Jean est devenu furieux.\u201cA-t-on idée d\u2019amener un chaperon à Paris ?\u201d a-t-il crié.\u201cEt puis, Jean est une femme mariée, que je sache !\u201d .\u2022\tUn bon conseil.Jean et Suzy sont devenues très amies depuis quelque temps.Elles ont décidé, vu leur expérience commune, de se \"comprendre\u201d et de se consulter mutuellement.Se prévalant de son i Françaises, et des Françaises seulement.Car elles sont entraînées pour ça !\u201d E1ECTROIYSE Poils superflus J Suzy Parker .de l\u2019expérience I droit d\u2019aînesse (quelques mois !) et d'ancienneté en tant que femme de Français, Suzy croit qu\u2019elle peut agir efficacement auprès de Jean, comme conseillère ! \u201cLes Français,\u201d dit-elle, résumant sa nouvelle philosophie de la vie, \u201cdevraient épouser des VII* M.-J.Pelletier, directrice VOS POILS SUPERFLUS ENLEVES POUR TOUJOURS \u2022\ttant douleur \u2022 tant cicatrice* \u2022\trésultat! garantit \u2022\ttau* raitonnables Afin de voua démontrer notre nt4> thode scientifique actuellement le plut perfectionnée (dial«o \u2022 metk) au monde, nout voua enlèveront qwelquet poila ORATUITEMENT.Avec ou tant rendez-vout.NEW HAIR CLINIC EDIFICE ST-DENIS 1290 ST-DENIS (tuit* 37) UN.4-5175 M PAS DE DÉPÔT Juiqu'a 36 mob pour payer Exactement tel qu\u2019illustre OUI, EPARGNr?$70.00 Jamais vu .à ce bas prix! SET de VIVOIR jusqu à Itouree SOFA-LIT DAVENPORT FAUTEUIL CHAISE PIVOTANTE Seulement chez NATIONAL HOUSE Style et conception aussi nouvelle que demain .le choix tout indiqué pour les foyers modernes d'aujourd\u2019hui.Mettant en vedette une garniture en cuirette lavable.Couleurs modernes décorateur très attrayantes.Vous avez vu cet ensemble partout à un prix plus dispendieux.Achetez le vôtre maintenant chez National House et épargnez $70.00.70 $ PRIX DE VENTE NATIONAL HOUSE FURNITURE 1990 me STE-CATHERINE PRES DELORIMIER en face de Steinberg's M!OTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 11 AU * JUIN 1*0 fHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 18 AU 25 JUIN 1960 00 Mlle Hélène Grenier., femme de carrière \"Encourageons les jeunes à lire! par Simone Auger Pour devenir bibliothécaire, il faut, dit Mlle Grenier, directrice des bibliothèques de la Commission des Ecoles catholiques de Montréal, avoir une grande curiosité intellectuelle et un sens social très développé.\" Ces deux qualités, Mlle Grenier semble les posséder au premier chef.nadienne des Bibliothèques\u201d, qui recevra le 19 juin, en congrès conjoint avec 'TAmerican Library Association\", 6,000 bibliothé- Les fidèles de \u201cMatch interci-tés\" se souviennent sans doute de son aisance à répondre aux ques- tions les plus embarrassantes.De caircs.même, les auditeurs de C.B.F., le I \"Depuis le jour où j'ai choisi samedi après-midi, auront écouté nia carrière, il y a 34 ans, il s'est avec profil ses commentaires sur | accompli un progrès énorme\", dit la musique, sujet sur lequel elle, Mi|e Grenier.Ce progrès, il faut a commis un livre.\t] cn grande partie le lui attribuer.Dans l'un et l\u2019autre cas, elle, Elle a mis au service des auto-manifestait des connaissances rités son talent et son énergie.poussées.Elle avait mis en pra-tique le conseil qu'elle donnait à ses élèves de l\u2019Ecole des bibliothécaires: \"Il ne faut pas se dire: comme j'ai fini mes etudes, je vais vivre en paix.Une bibliothèque, ce n'est pas des livres sur des rayons.Le vrai lecteur est celui qui sait trouver dans les livres la réponse qu\u2019il cherche\".Par cette définition, elle rend Bibliothécaire à la Commission scolaire depuis 29 ans, elle accepta la lourde charge de créer les bibliothèques des instituteurs.Aidée de deux assistants, elle mena à bien cette tache difficile.\"Ce fut pour moi une découverte, dit-elle.Ce travail me permit d\u2019entrer en contact avec le personnel enseignant, pour qui I à tout effort draient rebelles intellectuel\u201d.Aux élèves de huitième année en montant, la Commission des Ecoles catholiques de Montréal distribue un catalogue de suggestions intitulé: \u201cJeunes, voulez-vous des livres ?.\u2019\u2019 Il contient \u201c2,000 suggestions pour tous les âges et tous les goûts\u201d.Que ce soit en histoire, en religion, en sciences, en littérature, en économie domestique .les élèves de 12 ans et plus trouvent là les livres capables de développer leurs connaissances, leur intérêt et leur imagination.\u2022 De l'optimisme ! Ce recueil merveilleux sera bientôt remplacé par un autre plus considérable qui contiendra j\u2019ai une profonde\u201dadmiration.'H (^^^\u201cti^s-^ffi^^qui^en accomplit dans les écoles un tra- compte de sa conception de la vail considérable et les maitres culture.Pour elle, l\u2019homme cultivé n'est pas un simple érudit, mais bien un être qui s'est construit une philosophie de la vie à partir de ses lectures, quelqu\u2019un pour qui le monde vécu et le monde raconté sont indissociables.En affirmant scs opinions, Mlle Grenier parle avec l\u2019assurance d'un maitre.Elle tempère toutefois ce qu'elles pourraient avoir de trop catégorique d\u2019un sourire ou d'un jeu de physionomie qui révèle une femme volontiers moqueuse sous des dehors sévères.On devine également une certaine chaleur chez elle.\u201cJ\u2019ai 165,000 enfants, dit-elle, amusée, en parlant des élèves des écoles de la Commission.Ce n\u2019est pas si mal pour une vieille fille !\u201d Le sens de l\u2019humour ne manque pas à cette femme sur qui pèsent de lourdes responsabilités.Il est une facette du sens social dont elle parlait plus haut.\u2022 De hautes fonctions Outre le poste de directrice des bibliothèques qu'elle occupe depuis 1952 à la \"Commission des Ecoles catholiques de Montréal\", Mlle Grenier a été nommée, par M.Yves Prévost, membre de la nouvelle \u201cCommission des bibliothèques publiques de la province de Québec\u201d \u2014 dont elle fut élue présidente par les autres commissaires.Elle est, de plus, vice-présidente de \u201cl\u2019Association ca- n\u2019ont pas peur de passer des heures à se documenter et à parfaire leurs connaissances.\u201d Mlle Grenier assume aujourd'hui la direction de 272 bibliothèques scolaires.Pour garnir les rayons de cCs nombreuses bibliothèques, la Commission scolaire a engagé une équipe de spécialistes dans la littérature de jeunesse.-Elle se tient au courant de tout ce qui se publie en français pour les jeunes, cl réalise, au dire de Mlle Grenier, une oeuvre étonnante.\u2022 La TV et la lecture Les enfants qui grandissent en 1960, jouissent ainsi d'avantages insoupçonnés il y a quinze ans à peine.Us apprennent, en même temps que l\u2019alphabet, le plaisir de la lecture.\u201cContrairement à ce que l\u2019on pourrait croire, la télévision ne les détourne pas des livres.Elle les pousse plutôt à les ouvrir.L'image ayant excité leur curiosité, ils cherchent dans les bouquins la réponse aux nouveaux problèmes qu\u2019ils se posent.\u201d Leur donne-t-on parfois des Tintins ?\"Occasionnellement, pour les récompenser, dit Mlle Grenier.Nous voulons que les enfants senent d\u2019abord capables d\u2019apprécier le texte écrit.Si on les habituait uniquement au langage de l\u2019image, leur formation prendrait un tour désastreux.Us devien- ¦ m mm Mlle Grenier, directrice des bibliothèques de la Commission des Ecoles catholiques de Montréal.dit long sur l\u2019administration des bibliothèques de la Commission scolaire.\u201cII nous reste encore beaucoup à faire, dit Mlle Grenier, mais je suis remplie d'optimisme\".Grâce à cet essor, la profession de bibliothécaire, longtemps méconnue dans notre province, est en passe de s\u2019imposer.Les hommes pourraient commencer d\u2019y songer.\"Le moment est venu que ces messieurs entrent dans la danse, de conclure Mlle Grenier.L\u2019orchestre est prêt\".On sait qu\u2019actuellement cette profession \u201cest, dans une proportion de 80%, une carrière féminine\u201d.Les salaires peu alléchants, le fait que ne soit pas reconnu ailleurs le statut offert par l\u2019Université de Montréal, expliquent sans doute le peu d'attrait qu\u2019exerce sur les hommes cette profession.Toutefois le progrès extraordinaire accompli au cours de ces cinq dernières années .nous Une femme volontiers moqueuse sous des dehors sévères.incite à croire que l\u2019Ecole des bibliothécaires, si on lui en donne les moyens, continuera d\u2019améliorer la qualité de sa formation, de façon à plaaer son diplôme au niveau de celui de l\u2019Université McGill et des autres universités canadiennes et américaines.On souhaite d\u2019autre part que public et autorités reconnaissent la nécessité de donner aux bibliothécaires' un juste salaire, c\u2019est-à- dire un salaire conforme aux qualifications qu\u2019on leur demande.Il sortirait alors de l\u2019Ecole des bibliothécaires des femmes et des hommes aussi avides de savoir que Mlle Grenier.Leur grande curiosité intellectuelle permettrait d\u2019avoir des bibliothèques de plus en plus efficaces, qui soient de véritables instruments de culture populaire et de recherche scientifique.Faite pour vous.pour vous plaire! ,À - Grâce à son brassage prolongé, Kingsbeer conserve toute In fine saveur de la bière! Par ses ingrédients de choix, sa préparation parfaitement au point, son goût délicat.Kingsbeer, vous en conviendrez, est faite pour vous .pour vous plaire! La première.la meilleure.depuis toujours! La découverte d\u2019un papier à cigarettes exceptionnel enthousiasme tout le Québec Pf&'ï 'imW: * '\u2022>' ÏWWÇ'X \t ______________: M.P Leduc, directeur de rentes, Montréal, \u201cJ'aime la riche saveur de la Rembrandt et son papier ' Multivcnt' Mlle Lise Charrier, commis de banque.Montreal.\u201cLa Rembrandt est un vrai velours: elle m'empêche de tousser.\u201d Mlle Louise Brodeur, opéralrice.Montréal.\"La Rembrandt est plus fràlChe que -toute autre cigarette et su saveur es» exquise.\" M.Jean-Guy Boyer, employé d'induslrie, Ladtine.\u201cJcpréfercla Rembrandt à cause de la douceur de son tabac de Virginie.\" M.Raymond Boulet, chef de serrice, Québec.\u201cLa Rembrandt est douce pour ma gorge.Je l'aime particulièrement à mon travail.\" M.P.E Béland.employé de ch.de 1er, Montréal.*\u2018L» papier 'Multivcnt' est sensationnel.La Rembrandt a un goût propre.\" M.Maurice Desjardins, couiti* d'assurance.MonlréaL \u201cLa Rembrandt est fraîche comme une brise.Son papier \u2018Multiventf la rend plus douce.\" Mme P.E.Béland, maîtresse de maison, MonlréaL \u201c\u2018Multivcnt\u2019 est sensationnel.Je fume beaucoup, c'est pourquoi je fume la Rembrandt.\" tW&fâM K&i i Ü M.P Charrier, restaurateur, Montréal.\u201cLa cigarette Rembrandt à papier \u2018Multi-vent\u2019 est la cigarette la plus agréablement surprenante.\" M Rodolpho Ricard, réalisateur TV, Québec.\u201cAprès avoir essayé pres- 3uc toutes les marques epuis plus de 10 ans.j'ai trouvé ma sorte après le 1er paquet de Rembrandt.' M.A.Leyault, voyageur do commerce, MonlréaL \u201cDouce, veloutée, exquise et différente, la Rembrandt me procure un plaisir indéniable.\u201d ______jœ* Milo N.Chartrand, prépareuso daoc la chaussure.MonlréaL \u201cJ'aime la Rembrandt parce qu'elle est douce.Il n'y a rien comme sa nette fraîcheur.\" M.Paul Martineau, aipert n évaluation, L'Abovd-i-PlouB*.\u201cLa Rembrandt est trèa douce pour la gorge.Je fume beaucoup, c'est Eourquoi je fume Kem-randt.\" M.A.Lares*, étudiait m pharmacii, Montréal.\"Le papier \u2018Multivcnt* est sensationnel et confère é la Rembrandt une douceur qui n'a pas encore elè égalée.\" Seule la Rembrandt possède Multivcnt! M.Jean-Marie Abel, chaud*» detail, Montréal.\"Le papier 'Multivcnt' donne une douce louche à la Rembrandt, qui est li facile i respirer.M.Louis Tardivel, rédacteur, Québec.\u201cJ'aime beaucoup son papier 'Multivent' exclusif, son liltre et le fuit qu'elle est la mieux cotée au Canada.\u201d Partout dans la Province les fumeurs de la Rembrandt en font l\u2019éloge.C\u2019est pourquoi la Rembrandt devient si vite la préférée du Québec.Mais pourquoi en est-il ainsi?Seule la Rembrandt est enrobée de papier Multivent.Les pores innombrables de ce merveilleux papier aspirent l\u2019air frais A chaque bouffée, ce qui donne, tout naturellement, une saveur plus pure, plus fraîche et plus douce à la cigarette.Mm* G.Renaud, mailrtss* do maison, Lachin*.\u201cJe préfère lu Rembrandt 1 cause de son papier 'Multivent', de su douceur et de son velouté.\u201d M.M.Brisebois, vendeur, Verdti*.\u201cLa Rembrandt est un vrai velours.\u2019Multivent' lui donne une fraîcheur exceptionnelle.\u201d M.J.Robert Mircotto, étudia* h sciences, MonlréeL \"Son liltre de luxe et son papier 'Multivent' donnent è la Rembrandt la saveur recherchée.\" C'est le plus grand perfectionnement apporté à U cigarette depuis I invention du filtre.\u2018Multivent' est une marque de commerce dont le Groupe Rembrandt a la propriété partout dans le monde.Brevets mondiaux en instance.Dessin déposé au Canada en 1939.Découverte d\u2019un papier à cigarettes exceptionnel M.Yvn Coulure, suriiteidMt, MonlréaL \"La Rembrandt me procure un plaisir parfait.C'est le papier 'Mulli-vent' qui fait toute ht dilfércnco.\" PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 13 AU 23 JUIN 19A0 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 1* AU JS JUIN IM Une répétition de \"Week-End\" : Hubert Loiselle, Margot Campbell, Monique Aubry, Denise Pelletier, Marjolaine, Albert Miliaire, Louise Rémy, B.Girard.¦ ¦' / ltUa.U.S.Pet.0», 9SR m Il me semble que je n'était pas plu» grand que Pierrette il y a encore seulement quelque» petite» f Non l \\ *\tAlors Pourquoi t'a» po» venu jouer avec mol dan» ce tempt-1\tlà T année» Na nous leurrons pat Henriette I JE ME FAIS TRES VIEUX I Tu peux démissionner As ü aller à la oftcha tout les jour» Encore une dizaine d'années et j'aurais 45 ans puis 55, ET PUIS 651 C est la que la vie vaut vraiment a peine d'être vécue, mon viaux I lu veux dire que TU NE SAIS PAS?tu commence» à retirer ta pension de vieillesse I ALORS QUOI I Nout feront ces voyagesT\u2014 dont nout > rêvons ^ depuis si longtemps 1 Nout irons camper des semaines entières .entre les vacances tu pourras \u2022out simplement te reposer I eusèbe vf j.j «.r.j photo-totthnat, T T ¦i.'i.ili.TT LES «ftllLlJRojVs owe puu BaUvriUM.Wc.1 / /, Al! rigliti r«Mr*Ml\tI\t\\ V U.8.P»t OM.\t¦' AAAHI Je ne peux plus garder les yeux ouverts.Je vais me coucher 1 C'est ça I Bonne nuit, chérie I Vous ovez soit T rrenez le breuvage délicieux et pétillant Eleven-Up .Voici l'heure du cosse-croûle.\tq y~~ Le spectacle de boxe vous est offert ce soir avec les compliments de la compagnie Eleven-Up .Pierre I Baisse le volume .Tu vas réveiller les enfants I Laisse tomber I Un bon sandwich \u2022t un verre d'Eleven-Up, dès maintenant.Pierre I Baisse encore le volume I Je ne puis dormir I Pierre ?Où M-tu donc T Ça va I ' / / C'es donc ça l Tu profites de mon sommeil.,.pour briseï ta diète.La TV couvre le bruit que tu fais .Ne sois pos dure, ma chérie et retourne au lit I jammammam WÊtBÊÊÊÊBBUKks dm mm WSSMM* Je veux voir le meilleur combat de la soirée I Le meilleur combat?TU VIENS DE LE PERDRE I 1* MII.I.KS Restaurant EUSÈBE Chez Eusèbc fChez Eusèbe 5 MILLES 1 MILLE eusèbe Does eusèbe radis551?! mÜs&L \u2019 ^ /iff mi - /Fss/t/e Les comédiens vivront maigre cet été Ut Les comédiens ont enfin® réalisé la profondeur du ; creux qu'ils devront traverser | cet été pour se rendre jusqu'à la saison prochaine, s'ils ne sont pas parmi les privilégiés qui se partageront les quel-, ques émissions dramatiques mises à l'horaire d'été de la télévision.Les chanteurs (et les auteurs!) ne seront pas mieux partagés, au cours des prochains mois.Heureusement que le théâtre, lui._sera relativement actif, puisqu\u2019on jouera la comédie au Théâtre de la Marjolaine, au Théâtre de Gaspé et au Théâtre de Sainte-1 Adèle, et qu\u2019on présentera deux pièces dans le cadre du Festival de Montréal.Et il y a l\u2019Office du Film qui annonce une production assez importa.tc, et il y a encore les films tournés cet été pour être mis à l\u2019horaire d\u2019automne de la télévision .~K -fc -fc Yves Thériault vient de recevoir la traduction de son roman \u201cAgaguk\u201d .en japonais.\u201cExcellente traduction !\u201d m\u2019a-t-il affirmé sans rire.ou en riant dans sa barbe ! Les traductions d\u2019\u201cAgaguk\u201d en allemand, en italien, en portugais, en serbo-croate et en deux ou trois langues Scandinaves sont déjà en librairie, d\u2019après les contrats signés par son éditeur, mais les Japonais sont les seuls à lui avoir fait parvenir des exemplaires d\u2019auteur.A propos, l\u2019auteur d\u201d\u2019Aga-guk\u201d met la dernière main au manuscrit de \u201cLa Quête\u201d, qui paraîtra simultanément, en septembre, chez Grasset à Paris, et à l\u2019Institut littéraire de Québec.Les héros de \"La Quête\u201d (la quête des fourrures) sont un trappeur montagnais et sa femme blanche.-* -k -k Jean Deslauriers, terrassé, on s\u2019en souvient, il y a quelques mois, pendant une répétition des \u201cTrois Valses\u201d, a retrouvé une forme splendide, et il va faire sa rentrée à la télévision dès ;j le 3 juillet, dans une nouvelle série de \"Sérénade estivale\u201d.En effet, Kadio-Canada a remis à l\u2019horaire cette excellente émission qui passera, cette année, le dimanche à 9 h.30.Le réalisateur de \"Sérénade estivale\u201d, Jean-Yves Landry, a réuni pour la première émission, outre Jean Deslauriers et son orchestre à cordes de trente-six musiciens, Claire Gagnier et un quatuor prestigieux composé de' Neil Cho-tem, Edmond Assaly, Armas Maiste et Paul de Margerie, qui joueront une oeuvre de Neil Cho-tem et une pièce de Rachmaninoff, arrangées pour quatre pianos.Claire Gagnier chantera, entre autres, \u201cDans mes mains\u201d, paroles de Jean Broussollos et musique de Jean Broussoles et André Popp.Jean Broussollos est un des Compagnons de la Chan-*; son .* * * Kadio-Canada vient de choisir -»\u2022>\tx ^\t\u2022 ¦*eV**t*+-»+y** *\u2022*****'*' V Bruce Hunter .une future étoile ?au concours deux nouvelles speakerines.Les deux élues sont Mme Lisette Gervais-Sauvé et Diane Giguère, la jeune comédienne qui fit un début retentissant dans le rôle de Gigi, il y a quelques années, et qui, après un rôle dans \u201c14 rue de Calais\u201d, avait renoncé au théâtre pour écrire un roman, qui reste inédit.Tout arrive en même temps â Diane Giguère, puisque tout récemment son nom figurait dans les journaux, parmi les derniers boursiers du Conseil des Arts.\u2022k -k -k Lucienne Lctondal, qui nous ar-rive chaque année au début de 1 l\u2019été, bronzée comme si elle ne venait pas en droite ligne de1 Paris, a débuté dans une nou-1 velle émission qui s\u2019appelle \u201cPartage du matin\u201d et où elle dit ¦ des poèmes.-Partage du ma- ' tin\u201d, une production de Bernard : Benoît, réalisée par Roger Vi- \\ gnaud, passe à la radio tous les ; lundis (matin).Lucienne Leton-\u2019 dal, qui fait carrière à Paris, en se faisant l\u2019interprète des poè- tes, a donné tout l\u2019hiver, au Théâtre de Poche-Montparnasse, avec Henri Rollan, des auditions hebdomadaires de poésie qui ont remporté le plus vif succès .Mais elle rêve de faire une carrière bilingue et d\u2019aller dire des oeuvres des poètes anglais (et américains) à Londres et à New York.Mais ses vacances canadiennes ne signifient pas son absence de la radio parisienne, car elle a enregistré avant de partir une série d\u2019émissions poétiques ! dont elle est l'interprète et la productrice, et qui passent en ce moment à la R.T.F.-k -k k Ceux qui ont vu celte grande photo de Jacqueline Bertrand, * dans une des dernières livraisons de \u201cLife\", se sont peut-être demandé si ce nom bien \u201ccana-, dien\u201d n\u2019était pas, justement, ce- ] lui d\u2019une Canadienne.Eh bien, oui ! Jacqueline Bertrand, 3ui joue le rôle de l'Actrice, ans \u201cLa Ronde\u201d, actuellement à l\u2019affiche à New York, est une Canadienne qui fait carrière aux Etats-Unis, où elle a débuté comme mannequin et modèle, dans l\u2019écurie Powers.Mais il y a déjà un bon moment qu\u2019elle a opté pour la comédie, après avoir fait des débuts remarqués dans \u201cThe Happy Time\u201d (la pièce du Canadien Robert Fontaine).Depuis, elle a beaucoup joué à la télévision américaine, et au théâtre, et j\u2019ai lu dans un journal américain qu\u2019elle avait joué le rôle de Jeanne d\u2019Arc, dans \u201cJeanne au bûcher\u201d au Festival de Salzbourg .Mais, récemment, dans une lettre à un ami montréalais, elle disait encore sa déception de n'avoir jamais été invitée à jouer à Montréal .et en français .-k -k -k Pendant son séjour en France avec l\u2019équipe de \u201cChez Miville\u201d dont il est le réalisateur, Paul Legendre distraira huit jours de ses vacances pour enregistrer, dans les provinces méridionales, quelques émissions qui passeront dans la série \u201cFête au village\u201d.Depuis quelque temps, déjà, il II W Igs voj is en «in Üf/V gage: ^ à travers le Canada ont un attrait spéciall A BORD du \u201cCanadian\u201d ou du \u201cDominion\u201d, voua apprécierez le confort et Ica nombreuses commodités des wagons-lits.Vous aimorez l\u2019atmosphèro agréable do ces trains.Vous pourrez casser la croQto dans le wagon-café ou prendre un repos plus complet dans la wagon-restaurant.De puis, que vous soyez dans une voiture ordinaire aux fenêtres-paysages ou dans le wagon-dOme, vous verrez \"en gros plan\u201d les panoramas qui se déroulent devant vous.Vous constaterez que les voyages en train à dénie ont un attrait spécial.et vous no payerez pas plus chéri E.E.HOOPER, Agent de District pour Voyageurs CANADIEN PACIFIQUE Gare Windsor Montriel, Que.Jacqueline Bertrand beau succès à New YorkI .Diane Giguère .speakerine à Radio-Canada 1 trouve d'ailleurs le moyen, entre deux émissions de \u201cChez Miville\u201d, d'aller enregistrer sur place (et fort loin de Montréal) les émissions de cette série, et d\u2019en faire le montage.A propos, il vient de pendre la crémaillère dans sa nouvelle maison d\u2019Ou-tremont.\"Théâtre dans un fauteuil\u201d, cette très \"reposante\u201d émission que réalise à la radio (Radio-Canada) Roger Davcluy, disparaîtra de l'horaire à la fin du mois .k k k La nouvelle annoncée par Yvette Brind\u2019Amour, à l'effet qu'elle prenait la direction du Stella, rendu au théâtre, a pris tout le monde par surprise.On croyait la salle de la rue Saint-Denis perdue à jamais pour le théâtre, et voilà qu\u2019elle renonce au cinéma pour jouer encore une fois le rôle important qu'elle a joué (lans l'histoire du théâtre montréalais, quand elle eut pour locataire la troupe Barry-Duqucsne.Les projets d'Yvette Brind'Amour, pour le Stella retrouvé, semblent promettre cette aventure de théâtre au succès et tous les amis du théâtre font des voeux pour la directrice et pour son commanditaire, M.Attclair .k k k London croit avoir découvert un nouveau Paul Anka, et il s\u2019agit encore d\u2019un jeune Canadien, un Montréalais de dix-huit ans, blond et beau garçon, qui s'appelle Bruce Hunter.Quoi qu\u2019il en soit, Bruce Hunter va avoir sa chance, car les disquaires viennent de recevoir son premier disque (étiquette INTERNATIO-I NAL FORTUNE) un 45-lours où ; il a enregistré \"La l\u2019aloma Rock\u201d I qu\u2019il a signé avec Ben Kaye, et 1 \"Whisper I Love You\u201d .Il n\u2019en tient qu \u2019à VOUS APPRENEZ l'ANGLAIS ou l'ESPAGNOL avec le minimum d'efforts GRACE A LA METHODE MODERNE EPROUVEE au moyen de disques enregistrés par HENRI BERGERON DE RADIO-CANADA \u2014\t2000 phrases et expressions courantes anglaises! \u2014\tProgrès rapide.\u2014\tSuccès assuré.20 disques \u2014 40 leçons 1 MIVILLE COUTURE DE RADIO-CANADA Polyglotte bien connu ! \u2014 vous apprendra l\u2019Espagnol rapidement, facilement et agréablement.10 disques \u2014 40 leçons DISQUES INCASSABLES microsillons Hi-Fi, fobriqués par RCA Victor.Vous comprendrez et parlerez dès la première leçon I Adressez ce coupon au bureau le plus près de chez vous.POLY GLOT INC.QUEBEC TROIS-RIVIERES MONTREAL 425, rue de l'Eglise C.P.1253\t1411, rue Stanley Ch.15.SHERBROOKE\tCHICOUTIMI R0UYN 61-67 nord, Wellington.67 est, rue Racine C.P.45.Mcssieuri, Sans obligation de ma part, j'aimerais avoir des renseignements sur la méthode POLY-GLOT de conversation anglaise Q espagnole ?au moyen de disques et sur votre intéressant concours pour 1960.NOM «.ADRESSE .I I a VI UE .CTE_____ EMPLOI .AGE PHO.-18-660 PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 18 AU 25 JUIN 19» PHOTO-JOURNAL \u2022 SEMAINE DU 18 AU 25 JUIN 1960 - Denise Pelletier \"Mon foyer passe avant ma carrière\u201d par Rudel-Tessier Denise Pellelier affirme que sa vocation de comédienne lui est venue d'un simple désir d'échapper à l'école d'art ménager.Comme son frère Gilles, elle croit qu'elle est venue au théâtre par \"opportunisme\".Mais cela pose justement le problème de la vocation.Qu'est-ce qu'une vocation ?Est-ce que les comédiens qui dès l'enfance ont rêvé de voir leur nom sur les affiches et leur photo dans les journaux avaient tous la vocation ?Est-ce que ceux-là qui ont été amenés au théâtre comme par hasard ne témoignent pas davantage d\u2019une ¦\u2018destination assignée par Dieu pour l'accomplissement de ses desseins\" (qu'il a sur chacun de nous) ?Je le crois.Comment croire.on effet, que Denise et Gilles Pelletier ne sont pas comédiens par vocation ! Même quand Denise Pelletier affirme qu\u2019un jour (un jour prochain, peut-être) elle renoncera à sa carrière, je ne renonce pas, pour cela non plus, à penser qu'elle avait la vocation.Et même si cela devait arriver, cela n'entamerait pas ma certitude.Car si elle devait faire ce qu'elle croit qu'elle fera, ce serait pour satisfaire à une autre vocation qui a priorité sur toutes les autres: celle d'épouse et de mère.\"Je suis mariée, j'ai un enfant, explique-t-elle, et déjà j\u2019ai commencé à restreindre mon activité professionnelle.Mais j\u2019aurai d'autres enfants, et ils grandiront, et j'imagine qu\u2019en grandissant ils auront davantage besoin de moi, de ma présence.Le jour où je constaterai qu'il y a conflit entre ma carrière et mon rôle de femme et de mère, je réduirai encore le temps que je consacre à ma carrière, et s\u2019il le faut j\u2019y renoncerai complètement.C\u2019est cela que je veux dire.Cela et aussi, que même si je devais renoncer, en même temps et totalement, à la radio, à la télévision et au théâtre, je n'en ferais pas de drame.\u201d \u2022 Annie Greenwood Mais elle qui n\u2019éprouvait pas cet \"attrait irrésistible\u201d qui est quelquefois à l'origine des 'vocations, est entrée dans la carrière comme si on l\u2019y attendait.Tout de suite après avoir suivi durant quelques mois les cours de Sita Itiddez et de Chabrier, un coup de téléphone de Jovcttc la mit au courant que Guy Mauffette cherchait une interprète pour \"Un homme et son péché\u201d.Elle se présenta à l'audition et obtint le rôle d'Annie Greenwood ! Ce premier rôle lui ouvrit toutes grandes les portes de la radio et du théâtre, où presque tout de suite elle obtint, sinon les premiers rôles, du moins des rôles importants, mais presque toujours dos rôles de composition.\u201cSi bien, me dit-elle en riant, que le jour où je me vis jouant un rôle de mon âge, un rôle de jeune fille à peu près comme toutes les jeunes filles du monde, à peu près comme moi, j\u2019eus comme l\u2019impression d\u2019être toute nue devant des centaines de personnes !\u201d C\u2019était dans les \"Fiancés du Havre\u201d.Après, il y eut \u201cLéo- 'S'il le faut, j'abandonnerai ma carrière cadia\u201d, \u201cBrilannicus\u201d, le \"Malade imaginaire\u201d, la \"Folle de Chaillot\u201d, \"Pygmalion\u201d, les \u201cParents terribles\u201d \"Poil de carotte\u201d (avec Madeleine Ozcray) et beaucoup d'autres pièces.Il y eut en anglais, \"Ti-Coq\u201d (à la scène et à l\u2019écran) et surtout \u201cSaint Jean\u201d qui fut un de scs sommets.Et il y aura cet été \u201cWeed-End\" qu'elle jouera au Théâtre de la Marjolaine, et le \"Dindon\u201d qui sera présenté dans le cadre des activités du Festival.\u2022\tCécile «t Pauline A la télévision, elle a été, personne ne l\u2019a oublié, Cécile Plouf-fe, et elle est encore Pauline Chevalier dans \u201cEn haut de la Pente Douce\u201d.Et il y eut, récemment, \"L\u2019Echange\u201d.C'est quand la télévision croit mettre les chefs-d'oeuvre à la portée du \"grand public\u201d qu\u2019elle a envie de la détester.Elle le dit sans aigreur, sans oublier que tout le monde peut se tromper, mais elle ne se consolera jamais des coupures effectuées dans le texte de Claudel.\"C\u2019est en voyant le kiné que j\u2019ai compris.Moi qui aime la télévision, je crois quand même que, dans certains cas.il vaudrait mieux que la télévision s\u2019abstienne, malgré la tentation d\u2019apporter les chefs-d\u2019oeuvre au grand public, si ces chefs-d\u2019oeuvre il faut les défigurer pour les faire accepter.\u201d Et puis elle ajouta: \"Du moins, s\u2019il faut couper, il me semble que ce ne devrait jamais être les tirades, qui sont presque toujours essentielles .Enfin !\" Et elle haussa les épaules.Mais dans ce haussement d\u2019épaules il n\u2019y avait pas d\u2019acceptation, seulement la volonté de ne plus y penser ! \u2022\t\"L'Actrice\" Elle dit que si elle devait renoncer tout à fait et pour de bon à jouer, clic n\u2019en ferait pas de drame .Pourtant, j\u2019imagine que pour le grand public, et peut-être pour ses camarades aussi, Denise Pelletier personnifie l\u2019Actrice.Quand même ce ne serait que parce qu\u2019elle ne peut pas passer inaperçue, pour des raisons subtiles mais, aussi, parce qu\u2019elle est volubile, parce qu\u2019elle a le geste large, et parce qu\u2019elle est élégante comme les vedettes de théâtre croyaient avoir le devoir de l\u2019être, il n\u2019y a pas encore si longtemps.Pour l\u2019instant, Denise Pelletier, mariée et mère d\u2019un enfant encore au berceau, fait comme beaucoup de ses camarades, et elle continue à jouer.Tout simplement, elle refuse quelques roles au théâtre, quelques émissions de radio et de télévision, et déjeune et dine beaucoup moins souvent en ville.Et ainsi elle peut s\u2019occuper beaucoup de son enfant et passer généralement ses soirées avec son mari, le photographe Basil Zarov.Maigrissez avec RHYTHMIC SLENDERIZER Méthode d'Hollywood Nous employons tes appareils les plus modernes qui font maigrir les parties du corps désirées.oop Chaque traitement est privé et chaque cas traité individuellement FEMMES SEULEMENT au STUDIO BEAU BIEN 1318 est BEAUBIEN - CR.3-3923 \u2022\tMassage\t\u2022 Machine \u2022\tBain de vapeur f^igrissante ,\t\u2022 Vibrateur \u2022\tLampes-sole,I\t^trique \u2022\tLampes\t\u2022\tTraitements infrarouges\tdes seins \u2022\tAppareils de culture physique \u2022\tCourroie amaigrissante Moi» donnons le fameux Irai,ornent LIFT FACIAL HOLLYWOOD STAR \u2018 HEURES DE BUREAU: I h.9 h., lundi au vendredi \u2014 Fermi le semedi SUR APPOINTEMENT SEULEMENT Denise Pelletier.Cécile Plouffe (morte) et Pauline Chevalier (bien vivante).Vf POUR UNE GARDE-ROBE COMPLÈTE possédez une gaine et une gaine-culotte Sous vos toilettes.portez toujours un bon vêtement de base ! \u201cLITTLE SUZY création de Parisian Corset Mfg.Co.Ltd.En effet un vêtement adapté à votre silhouette .Réalisé en nylon power-net pour bien mouler les hanches et vous donner cette ligne élancée pour vos toilettes habillées et sportives.En blanc seulement.Gaine et gaine-culotte dans les tailles suivantes: SMALL $E.OO (pelite), MEDIUM (moyenne) et LARGE (grande) chacune.v Voyez-les et essayez-les aujourd'hui même chez 1115, rue Bélanger, Montréal, P.Û.\u2014 CR.2-4128 (près Christophe-Colomb) Toutes les commandes postales sont remplies avec soin Livraison rapide k i ¦ i i ¦ NOM .ADRESSE VILLE .COUPON.?\tVeuillez m\u2019envoyer la gaine-culotte ?\tVeuillez m\u2019envoyer la gaine Grandeur .Mandat ou C.O.D. Ce qu\u2019on dit à la TV Joséphine Baker sera à Music-Hall Joséphine Baker, épouse® du chef d'orchestre Jo Bouil Ion, sera la vedette de l'émission \"Music-Hall\" du dimanche 19 juin, à 8 heures du soir, au réseau français de télévision de Radio-Canada.Elle sera accompagnée de deux de ses danseurs.On sait que la célèbre chanteuse noire compte des années de succès dernière elle.Afin de faire vivre sa nombreuse famille adoptive, elle a chanté sur la scène de plusieurs music-halls, tant étrangers que français.Elle revient en ce moment d\u2019une tournée triomphale aux Etat-Unis et elle a décidé d\u2019arrêter à Montréal avant de repartir vers les Milandes où vivent en France ses sept petits enfants.Son mari et elle ont en effet adopté sept petits garçons orphelins appartenant à des races et des religions différentes pour prouver qu\u2019ils peuvent non seulement vivre ensemble, mais encore s\u2019aimer en frères.\u201cMon mari et moi, dit-elle, les reconnaissons comme nos propres fils: Nous respectons leurs croyances et, pour conserver à chacun sa caractéristique individuelle, quand ils auront dix ans, ils feront un séjour dans leur pays d\u2019origine\u201d.11 y a le petit Japonais Akio; Jeannot, le Coréen; Emmanuel, un petit Indien du Mexique; Luis, Colombien de peau noire; Jarry, le Finlandais; Moïse, l\u2019Israélien et Jean-Claude, Français d\u2019origine.Au \u201cMusic-Hall\u201d du 19 juin, on verra, outre Joséphine Baker, les Dolinojf\u2019s et les Soeurs Raya dans un numéro intitulé Illusion en mouvement; un sketch comique de Jeanne Frcy interprété par Juliette Ituot et Paul Berval et cinq chansons canadiennes déjà présentées.\u2022\tUne pièce de Marcel Dubé A Première, le 19 juin, on présentera \u201cLes Frères ennemis\u201d, de Marcel Dubé.La pièce met en scène deux frères dont l\u2019un est plus favorisé que l\u2019autre.Il naîtra entre eux une haine pénible.Seront de la distribution : Robert Rivard, Yves Massicolte, Mia Riddcz, Camille Ducharme, Nathalie Naubert et Rita Imbault.Réalisation : Charles Dumas.\u2022\tUne opération du coeur Le jeudi 23 juin, de 9 h.30 à 10 h.30 du soir, sera télédiffusé un documentaire sur l\u2019Institut de cardiologie de Montréal.Le but de ce documentaire est de renseigner le public sur les méthodes et les instruments modernes dont se sert le cardiologue pour établir un diagnostic sûr; il montre également l\u2019emploi, dans la chirurgie cardiaque avancée, d\u2019un coeur-poumon artificiel.Réalisé avec la collaboration de nombreux cardiologues, chirurgiens, techniciens et patients, il permet de suivre et de comprendre les différents examens, les diverses analyses et les interventions chirurgicales qui se pratiquent à l\u2019Institut.Réalisation : Georges Francon.\u2022\tUne émission de jazz A compter du 25 juin, commencera une nouvelle émission, inti-tuée : \u201cNoir et blanc\u201d.Elle reviendra tous les samedis, de S h.à S h.30, et sera consacrée entièrement au jazz.\u2022\tCaravane A compter du 1er juillet, \u201cCaravane\u201d reviendra sur le petit écran tous les vendredis de 4 h.30 à S h.30.Produite par le réseau français, cette émission, qui portera sur un cirque ambulant, passera aussi au réseau anglais.Elle sera réalisée successivement dans douze villes différentes par une équipe de quatre réalisateurs ; Jean-Guy Benjamin, Michel De-mers, Pierre Desjardins et Jacques Faure.L\u2019animateur sera Guy Mauffette.0 Dans tous les cantons Cette émission estivale prendra également l\u2019affiche le 1er juillet.Elle aura lieu tous les vendredis de < h.30 à 9 h.Réalisée sous une tente comme \u201cCaravane\", elle suivra le même itinéraire que cette dernière émission.Son thè- me sera le folklore pris dans son sens général : artisanat, danses, contes, petites histoires, chansons .agrémenteront tour à tour le programme.Il est à noter que la participation à \u201cDans tous les cantons\", sera purement locale.\u2022\tMaria Casarès, le 23 juin A \"Figures de théâtre\u201d, le jeudi 23 juin à 11 h.30, Maria Casarès, comédienne que le public canadien connaît par le cinéma et par quelques apparitions sur une scène montréalaise, parlera d\u2019elle-même et de sa carrière.\u2022\tA la radio Les deux dernières émissions de \"Festivals européens\u201d sçront consacrées à des compositeurs contemporains.L\u2019émission du lundi 20 juin mettra à l\u2019affiche des oeuvres d'Olivier Messiaen.Le programme comprendra notamment l\u2019audition intégrale de la Turan-galila Symphonie ou symphonie du chant d\u2019amour.L\u2019oeuvre est interprétée par l\u2019Orchestre symphonique de Radio-Hambourg sous la direction de Hans Rosbaud.Yvonne Loriod est au piano et sa soeur, Jeanne, aux ondes Mar-tenot.Olivier Messiaen s\u2019entretiendra pendant quelques minutes avec Maryvonne Kendergi au cours de l\u2019émission.Il lui parlera, entre autres sujets, de ses sources d\u2019inspiration.Le lundi 27 juin, \"dernière\" de \"Festivals européens\u201d, le programme de l\u2019émission sera composé d\u2019oeuvres de Guslav Mahler à l\u2019occasion du centenaire de la naissance du maitre autrichien (le 7 juillet 1800'.Les auditeurs pourront entendre un groupe de lieder de Mahler interprétés par Peter Peurs, ténor, accompagné au piano par Benjamin Britten.Le clou de l\u2019émission sera l\u2019audition de la fameuse Symphonie des Mille ainsi appelée parce qu\u2019elle exige le concours de mille interprètes.PORTES COULISSANTES POUR LE BAIN Qui ajouteront une beauté durable et du confort i votre salle do bain.Eliminent les courants d\u2019air et empêchent l'eau de se répandre.\u2022\tDouble épaisseur \u2022\tlOO^o aluminium anti-rouille traité \u2022\t2 port.s coulissantes \u2022\t5 motifs gracieux au choix \u2022\tVerre cristallisé optionnel \u2022\tBarres de serviettes optionnelle» PLEINE GARANTIE $^^.95 Prix à compter de ^#