Photo-journal : tout par l'image, 17 septembre 1955, samedi 17 septembre 1955

[" 48 pages Hebdomadaire illustré et littéraire VOL.XIX»\u2014 No 22 PHOTOfJOURNnL 10 cents MONTRÉAL SAMEDI, 17 SEPT.1955 > \u2022-\u2022\u2022\u2022 (A LIRE EN PAGE 3) ' ^ '\\ \u2019 ^ m- msd « x.' s && ô\tm ^ w |f|p|p \\\t/P-^ I\t^ h ,\t1 >\u2022; .\u2022>?\u2022: \u2022.\u2022\tüwxjaKÇïî:?.;\u2022\u2022\u2022 : \u2022\t,\tv-.¦ \u2022 >.y; , -'t; .v, -î ¦ ¦ ^ ' ¦.m.: - ¦ *y .'.V y-,\u2022'\t¦ ¦ .\u2022.¦¦\t¦ ¦\u2022\u2019'-.'ÿ\t\u2022.¦ îfftV- '\u2022 \u2022¦ Sjü liign@ Y transforme les femmes en cendriers Chaque année, la mode! nouvelle veut que la femme change sa garde-robe, qu'elle donne à ses vêtements une nouvelle ligne.Mais cette année, les couturiers ont voulu porter un grand coup en exigeant que ce soit la femme elle-même qui se transforme, qui se coupe et se taille pour pénétrer dans ses vêtements 1956.Au comble du délire et de l'exaltation, les maîtres du ciseau, fatigués de la mollesse des tissus, ont voulu tailler dans la choir vive ! Ils ne croient pas, eux.que Dieu fasse bien, ce qu'il fait.Ils rejettent d\u2019emblée toutes les petites femmes, pour ne garder que les grandes, les minces; ils exigent de la femme qu\u2019elle ait de petites épaules (enlevez le surplus au scalpel!) et que sa poitrine soit étroite, haute et menue.Ils ne veulent rien entendre de cette beauté, trop triviale pour eux, qui a pourtant fait la gloire do Lollobrigida et de combien d\u2019autres! \u2022 Longues et plates Messieurs les couturiers, qui sont peut-être courts sur pattes, veulent que ces dames aient les jambes longues et les pieds effilés! Il faudra donc que les petites s\u2019étirent, que les grasses amincissent ou se fassent tailler comme du bifteck et que celles que la nature a dotées de jolis ornements, s\u2019abîment de honte et voient ù les faire disparaître.Les couturiers, qui pensent à tout, ont aussi pensé au chapeau.Celui-là se portera sur le front, à la naissance des sourcils; il sera fait du poil d\u2019un peu tous les animaux, le singe y ayant sa part! Sous ce chapeau, ces messieurs exigent une chevelure noire, tirée il assagi- /A -.y f < J .\u2019 S I /T s» ¦lïvjK-a I \"xï S:.: Seul au monde \u2014 L'humour noir est à l'honneur à Woonsocket, dons le Rhode-Island, alors que ces farceurs ont placé un mannequin dans un panier d'ordure.Les pierres tombales ajoutent du décor une note macabre.Le mannequin avait été pris dans un magasin dévasté par les inondations qui ont ravagé la région de Woonsocket.en chignon.Fi des blondes, qui sont trop provocantes! Sous les cheveux, il faut un teint de porcelaine, blanc et rose, un oeil large, long et ourlé de bleu.Et puis, détail important, la bouche sera petite et ronde, semblable à un bouton de rose.Voyez-y, mesdames! 0 La \"femme-cendrier\" Telle est la ligne Y, mise à la mode pour la saison 195(5.La femme alors, écrit une journaliste anglaise, aura l\u2019air \u201cd\u2019un cendrier posé sur un piédestal.\u201d Une consolation: ce que la femme perd par devant, elle le gagnera par derrière: la poitrine sera plate, mais le dos sera blousant, soit par un effet de boléro froncé, soit par un dos basculé.Pour s\u2019assurer de l\u2019importance que leurs clientes accorderont au dos, les couturiers ont décidé de le souligner par des bbulonnages.Le monde' à l\u2019envers, quoi! Les couleurs seront sombres, le noir y ayant la plus grande place.Avec cela, on comprend que la femme aura des frissons lugubres.D\u2019ailleurs, c\u2019cst un ordre: ayez froid, frissonnez.\u2022 grelottez, mesdames.Messieurs les Grands- couturiers ont voulu que vous soyez frileuses: pour cela, ils vous offrent de la fourrure sur les chapeaux, sur les manteaux, sur les robes, autour du cou, des mains et des pieds.Pour un peu, vous en mangeriez! \u2022 Ils ont des lettres Comme on le voit, à mesure que les couturiers se plongent dans les lettres, ils deviennent de plus en plus exigeants.Ce fut d\u2019abord la dite ligne H.\u201charicot vert\u201d, qui fut éphémère.Puis la ligne A, soufflée de jupons, de crinolines ou de cerceaux.Celle-là, elle fut populaire! Mais la ligne Y, qui veut changer l\u2019anatomie même de la femme, voilà la révolution! Une fois parvenue à des proportions convenables, la femme sera habillée par les couturiers avec une tunique, qui sera très en vogue, et d\u2019inspiration orientale.Pour ajouter les chiffres aux lettres, on y va des deux, des trois, et même des qua-¦tre pièces! Un manteau s\u2019enfile sur une veste, qui se porte sur une robe, le tout du même tissu! En somme, ce sera, en arrivant à la maison, un déshabillé progressif pour se trouver en tenue normale! On parle aussi do bien d\u2019autres innovations, de mystère oriental, de bonnets persans et de turbans, sans oublier la toque du Turkestan! On va chercher un peu partout avec tant de zèle qu\u2019on en oublie que la ligne la plus simple est encore la plus belle.I9fes tPerreuÊ* possible John Ford, le metteur en scène américain bien connu, entre dans le bureau de son directeur: \u2014 J\u2019ai besoin de vacances.J\u2019ai besoin.de tranquillité.Je voudrais passer un mois dans un trou perdu.\u2014 D\u2019accord, dit le producteur.Mais comment allez-vous faire pour trouver un trou vraiment tranquille?\u2014 Pas difficile, dit Ford.Sur le capot de ma voiture,- je fixerai une photo de Rita Hayworth, format trois pieds sur six.Et dès qua j\u2019arriverai à un endroit où l\u2019on me demandera: \u201cQui c\u2019est, cetto femme?\u201d \u2014 eh bien! j\u2019aurai trouvé l\u2019endroit rêvé! La femme se fait plus tendre à 4 heures p.m.NEW-YORK.\u2014 (Spécial à \"Photo-Journal\".) \u2014 La science médicale nous a depuis longtemps appris que la femme n'est en état de reproduire l'espèce humaine que pendant quelques jours, quelques heures par mois.Le docteur Blasingh, gynécologue newyorkais et spécialiste des maladies féminines, prétend aujourd'hui que même l'heure joue un rôle important dans le comportement de la femme.Certes, la \u201csentimentalité\u201d \u2014St des femmes et des hommes \u2014 dépend, en premier lieu, de leur tempérament, de leurs conditions de vie (climat, alimentation, équilibre nerveux) et do leur partenaire.Pour les femmes, le docteur Blasingh y introduit maintenant un nouvel élément: l\u2019heure.Ce moment n\u2019est ni fixe, ni uniforme.La première \u201crègle\u201d, à vrai dire pas très nouvelle du praticien américain veut qu\u2019on soit plus \"affectueux\u201d reposé que fatigué.Cependant \u2014 paragraphe numéro deux \u2014 beaucoup trop de repos nuit chez une femme bien portante aux démonstrations de tendresse.Ce qui explique que, contraire ment à ce qu\u2019on croit être logique, les femmes après avoir dormi 8, 10, 12 heures ne sont pas particulièrement affectueuses le matin.Elles le sont, par contre, vers le milieu de la journée \u2014 c\u2019est-à dire à 2, 3, 4 heures de l\u2019après-midi, ce qui laisserait croire quo le choix du \u201cCinq à sept\u201d en tant que l\u2019heure des rendez-vous sentimentaux n\u2019a pas été dicté uniquement par des considérations pratiques (c\u2019est l\u2019heure où les femmes ont l\u2019habitude de sortir, d\u2019avoir lo prétexte d\u2019aller faire des courses, de voir une amie) mais également par une opportunité médico-psychologique.L\u2019autre \u201cmoment sentimental\u201d par excellence de la femme, plus encore que l\u2019après-midi, serait le milieu de la nuit, quand déjà reposée, elle n\u2019est pas encore \"ramollie par le sommeil\u201d.\u2022 Le froid les glace L\u2019Age jouefait également \u2014 d\u2019après le docteur Blasingh \u2014 un certain rôle dans le choix de \u201cl\u2019heure sentimentale\u201d de la femme.Très jeune, jusqu\u2019à 18, 20 ans, elle serait plus amoureuse avant les repas, entre 20 et 35 ans, tout de suite après les repas, plus tard trois à quatre heures après les repas, \u201choraire\u201d dont l\u2019explication est sans doute purement psychologique: digestion, fonctionnement du foie, etc.Enfin \u2014 encore un détail quo nous savions déjà \u2014 le froid a un effet désastreux pour la sentimentalité féminine.Une femme pas assez chaudement habillée, habitant un appartement mal chauffé, peut devenir \u2014 surtout la trentaine passée \u2014 complètement frigide, infirmité toutefois passagère, une fois les conditions extérieures améliorées.Après d\u2019autres calendriers \u2014 & usage intime \u2014 établira-t-on des calendriers pour les moments et degrés de sentimentalité.et surtout confiera-t-on ces calendriers aux maris ?* J \u2022 t é .ri) J \u2018JO J-j , .'#11 C Ü S* lits C.h PHOTO-JOURNAL 4 Semaine du 11 ou 17 septembre 1955 Scotland Yard veille (Nouvelle série exclusive d \"Photo-Journal\"/ (Par ROBERT FABIAN) ex-surintendant do ce célèbre corps policier Encore le scandale postal Quand j'étais à Scotland Yard, j'avais accroché sur le mur, derrière mon bureau, un cadre où il était écrit : \"Niez tout\".Les criminels endurcis savaient ce que cela voulait dire.Les \"novices\", eux, apprenaient ainsi que la loi les protégeait.Jamais un officier de police, en effet, n'a le droit de forcer un suspect à avouer un crime, ni de lui promettre quoi que ce soit en échange d'une confession.La loi le défend formelle- ment.\ts>\" J'ai reçu cette semaine le témoignage d\u2019une autre personne qui est prête à Jurer que les investigateurs du ministère des Postes forcent les gens h avouer des vols dont, peut-être, ils sont innocents.C'est faire fi de la Justice anglaise, qui considère toute personne innocente tant que sa culpabilité ri'est pas établie.Il ne s'agit pas du même cas que la semaine dernière.C\u2019est une au- \"Qu\u2019avez-vous fait de mon bébé?\u201d Supposons quo vous ayez uno adorable fdletto do trois ans.Or, vous découvrez un jour qu\u2019à l\u2019hôpital on vous avait remis par erreur le nouveau-né d\u2019un autro couple, et que cette petite n\u2019est pas h vous! Auriez-vous le courage de l'abandonner ii d\u2019autres, en échange do votre propre fille?SÉLECTION de septembre vous raconto le drame vécu d\u2019un malheureux couple qui çut h traverser une des épreuves les plus tragiques que puissent connaître des parents.Lisez de quelle façon admirable ils surent résoudre un dilemme des plus affreux.Achetez SÉLECTION do septembre aujourd'hui: plus do 30 articles d\u2019intérêt durable.tre personne qui se plaint à moi des méthodes barbares employées par les officiers des Postes britan niques quand ils mènent une en' quête.Je regrette d'avoir à revenir sur Le célèbre détective britannique, Robert Fabian, poursuit dans une nouvelle série d\u2019articles exclusifs à \u201cPhoto-Journal\u201d le récit do scs mémoires policiers.Cet ns de Scotland Vard, aujourd\u2019hui à sa retraite, s\u2019occupe à l\u2019occasion de causes privées particulièrement difficiles à résoudre.la question.Toute ma vie.J\u2019ai aimé et respecté la police anglaise.Mais Je ne puis tolérer un tel abus de pouvoir de la part des officiers des Postes.O Elle a pleuré SI ces accusations sont fondées, les deux hommes qui font enquête pour le ministère des Postes ont violé la loi.Passant des promesses aux menaces, ils ont forcé des gens à signer de fausses confessions.Ils leur ont refusé l\u2019assistance d'un avocat.- Le témoignage que J\u2019ai sur mon bureau rapporte que les officiers ont refusé à l\u2019accusé la permission d\u2019appeler son avocat et qu\u2019ils se sont conduits de telle façon que la 0 \"Mes chers électeurs .\u2022.laissez-moi vous présenter mon sauveur 1\u201d Allons célébrer ce fait mémorable avec une bonne bouteille de Labatt \u201850\u2019 bien fraîche.Quelle bière admirable! (Pas étonnant d'ailleurs, car elle est plus légère et plus moelleuse qbe les autres.) Laissez faire \u201850\u2019 ! Pour la soif de tous les jours comme pour les grandes occasions, dites: \u201cCinquante!\" Vous ne le regretterez pas.La Brasserie Labatt.LABATT N\u2019Y A RIEN QUI LA BATTE! femme du pauvre homme a pleuré.Toute l\u2019affaire s\u2019est passée dans une petite chambre, à l\u2019arrière du magasin.L\u2019homme qu\u2019on accusait était maître de poste à Cheshire.Ce qui rend l\u2019histoire plus odieuse encore, c'est que' le fonctionnaire, de qui relevait le maître de poste de Cheshire, fut par la suite condamné à 15 mois de prison pour avoir volé plus de $1,680.Le maître de poste, qui avait dû rdmbour-ser $1,400, ne revit Jamais son argent.On ne lui donna aucune explication et le procès de son supérieur ne l\u2019innocenta pa£ Marqué comme un criminel, malade, il quitta la ville honteusement.Sa femme est sous les soins d\u2019un médecin.O Une bonne affaire Ils demeurent dans une autre ville où ils recommencent leur vie.Je ne veux pas ajouter à leurs souffrances en attirant l'attention publique sur eux.Mais je veux publier l\u2019histoire qui me fut racontée dans une lettre, et dont J\u2019ai vérifié tous les détails par une longue conversation que j\u2019ai «eue avec l'ancien maître de poste et sa femme.Mariés depuis dix ans, ils avaient consacré toutes leurs économies à l\u2019achat d\u2019une boutique de dépositaire de journaux à Cheshire.Les affaires étaient bonnes, la boutique rapportant $125 par semaine.C\u2019est dans cette boutique qu\u2019était situé le bureau de poste de la ville.Un officier du ministère des Postes passa cinq jours avec eux, pour leur expliquer comment administrer ce bureau.Il fallait s\u2019occuper de permis, de comptes d\u2019épargne, d\u2019obligations du Gouvernement.A la fin de la semaine, l'assistant surintendant du district arriva.C\u2019était un homme de 58 ans, M.Victor Converse.Il leur expliqua comment balancer leurs livres de comptabilité.Puis Ils prirent charge de leur comptoir, i Une grave accusation Pendant plusieurs mois, le couple s\u2019arrangea à merveille avec la boutique et le bureau de poste.Mais au bdreau central de Stock-port, quelque chose n\u2019allait pas.Les comptes ne balançaient pas.Deux investigateurs postaux arrivèrent \u2019à la boutique.Mme X.s'aperçut que quelque chose n'allait pas parce que son mari ne venait pas dîner.Depuis deux heures, déjà, elle l\u2019attendait Elle se rendit au magasin.\"Et Je l\u2019ai trouvé, M.Fabian,\u201d m'a-t-elle raconté, \"dans l\u2019arrière-boutique avec ces deux hommes.H était pâle comme un mort et ils criaient après lui.\u201d \u2022\tUne confession Ils ne voulurent pas qu\u2019elle entre dans la chambre.\"Restez dehors jusqu\u2019à ce qu\u2019on vous appelle.\" Etant une femme de bon Jugement, elle leur répondit: \"Ceci est ma maison et mon magasin.Personne ne peut m\u2019en chasser.\u201d Les deux homiqes, qui étalent venus de Londres, avaient apporté une \"confession\u201d dactylographiée.Ils dirent à M.X.: \"Il y avait une erreur de $280 dans vos livres.SI vous signez cette confession et vous promettez de rembourser l\u2019argent, nous ne prendrons pas de procédures judiciaires contre vous et vous n\u2019aurez aucun trouble.Autrement, vous serez accusé d\u2019un acte criminel très grave.\u201d Le mari et sa femme, séparément, m'ont juré qu\u2019ils n\u2019avaient jamais vu cette confession avant.11 semble bien qu\u2019elle avait été préparée par les deux enquêteurs.La femme n\u2019eut même pas le droit de la lire! \u2022\tPas d'avocat \u201cQuand j\u2019ai pris la feuille pour lire ce qui y était écrit,\u201d dit-elle, ismïsm I §\t\u2019-mL, W&M mm , ¦ ¦ vmSm! Wm mm .iilill MiïxÆxxim'.SB* - Carrière étonnante \u2014 Soixante-cinq ans de vie intense et de loyaux services à la nation américaine séparent ces deux photos de Bernard M.Baruch, qui vient d'avoir 85 ans.La force de son corps et celle de son intelligence furent consacrées au service de son pays depuis ce jour de 1890 où il était un jeune athlète enthousiaste (photo de gauche), jusqu'à l'heure de sa retraite (photo de droite).Durant sa vie active, Baruch fut commis de banque à $3 par semaine, millionnaire de Wall Street, homme d'Etat qui fut le conseiller de sept présidents, philantrope et fervent apôtre de la paix.\"on me l\u2019a enlevée des mains pour la placer dans une serviette.Mon mari venait de la signer.Les X.avaient demandé la permission de voir leur- avocat, M.Ernest Barlow, avant que la confession ne soit emportée.Les deux hommes refusèrent Mme X.me raconte que l\u2019un de ces hommes lui a dit: \u201cJe suppose que comme tant de femmes, vous avez fait des extravagances et que vous avez dépensé trop d\u2019argent.Où avez-vous pu trouver l\u2019argent pour envoyer vos enfants dans une école privée?\u201d Monsieur X.m\u2019assure que la seule erreur dont il ait eu connaissance dans sa tenue de livres fut d\u2019avoir inscrit les dépôts du bureau de poste dans la colonne des retraits, et vice-versa.A part cela, aucune autre erreur.\u2022 Il devra mourir Les enquêteurs partirent et le maître de poste et sa femme durent payer non pas $280, mais $1,400.Ils allèrent se plaindre au surintendant des maîtres de poste.Lui aussi, m\u2019ont-lls affirmé, leur a dit qu\u2019ils n\u2019avaient pas le droit de consulter un avocat pour une telle affaire! \u201cLes règlements du ministère des Postes ne permettent à aucun étranger de se mêler de nos affaires,\u201d aurait-il dit.Un autre officier du ministère dit à Mme X.: \u201cC\u2019est votre mari qui était le maître de poste.Si vous voulez avoir le bureau maintenant, il faudra qu\u2019il meure ou que vous soyez divorcée.Peut-être alors pourrons-nous vous rendre le bureau.\u201d O Le coupable Après avoir payé les $1,400, cral-gnant la mauvaise publicité qu\u2019on leur ferait, ils vendirent leur magasin pour aller s\u2019établir ailleurs.Ils firent tout en leur possible pour oublier ce cauchemar et com- mencer une nouvelle vie.Mais ils sont malades.En février 1954, ils virent dans un journal que M.Victor Converse, qui avait été l\u2019assistant surintendant du district où ils avaient eu leur boutique, celui-là même qui fut à l\u2019origine de l\u2019enquête menée contre eux, avait volé $540.40 au ministère des Postes.Il avait été soupçonné pour le vol d\u2019un autre montant, s\u2019élevant à $1,184.40.Il fut condamné à quinze mois de prison.M.et Mme X.décidèrent de faire leur propre enquête.Ils découvrirent que deux autres maîtres de poste avaient reçu la visite des enquêteurs, qui s\u2019étaient conduits de la même manière et avaient exigé un remboursement.Ces deux maîtres de poste avaient également vendu leur boutique.O La Justice Le ministre des Postes lui-même doit donner au public l\u2019explication de .cette conduite.Le ministère des Postes fait un travail admirable.Il est indéniable que tout le monde y est fort occupé ét n\u2019a que peu de temps à consacrer à mes histoires.Qu\u2019il me soit permis de rappeler au ministre des Postes que la base du Droit anglais est que \"la Justice ne doit pas être rendue seulement H faut aussi que le publie sache qu\u2019elle Ta été.\u201d Dans le cas qui nous occupe, Ta-t-elle été?Nous n\u2019en savons rien.Le ministère a gardé le plus profond silence.Peut-être Converse n\u2019est-il pas responsable des vols dont furent accusés les maîtres, de poste.Peut-être aussi, est-ce lui le coupable.Voilà pourquoi le public est en droit de connaître toute la vérité sur cette affaire et d\u2019exiger que les tribunaux décident du sort des époux X.UN LIVRE DE SANTE Ecrit en français CHACUN SON PROPRE MEDECIN PAR La ^Médecine Végétale Illustrée Encyclopédie universelle de médecine et d\u2019hyciino pratique à la portée do tout.MûL*nlflque et iroa volume de V50 paces* Illustré do 600 gravures d'AnMomle et da Plantes, avec 24 planches formant un Atlas anatomique.ANATOMIE ET PHYSIOLOGIE DU CORPS HUMAIN Description détaillée do toutes les maladies avec leurs causes* l\u2019hygiène A cuivre, les \u2022oins A donner* les précautions & prendre, et le mcilkui traitement pour se - soigner.Dans dd bot de vnfc&rlsatlon.ce merveO* kox ouvrage, oeuvre do docteur NarôdettkL de la Faculté de Paris, est offert an prix de $1.50 plus 22c pour frais de poste.Rendes visite ou téléphones à la pharmacie LEDUC b plus proche de chea vous* ou écrivei'OOos à 1416, rue Dlcury, Montréal.Commandes postales « 1416, rue Bleury H C.O.D.PL 7811 Ledxjc r-i.1 v.iv ;~_Tr En vente dons nos 17 pharmacies PHOTO-JOURNAL Semaina du 11 au 17 septembre 1955 FOIS IL Y A MANUFACTURIER DU PRIX de VENTE du manufacturier travers SnduA*** &;¦'?-y ZéOBBEi VALEUR DE $7.98 DANS LES MAGASINS \u2022v^ÿ/xï I?.\u2022 m ' wfcsSi.\u2019 i :'-\u2019k.h>S9^2;S.^::>\u2018; complets! costumes \u2022\u2022 \u2022 : '# ^v* ; if \u2022 \u2022 i - \u2022 \u2022-\t'¦.mm'-*'- ^ : x.-O-V>.\u2022.?: \u2022\u2022¦ >'¦'¦' ii.Aw * ''¦'î'52Èiy 0^ ¦ VVV; Robe da soiréa Robe da nuit en sheer Robe d'hôtessa , \u2022 ¦ .-:\u2022 \u2022 m igsmwiém VVV; ::;.- .-J&M Costuma do ballerina Manteau et chapeau Imperméable en plastiqua * PARENTS \u2022\tS\u2019ASSOIT - SE LEVE - DORT \u2022 TOURNE LA TETE \u2022 INCASSABLE \u2022\tLAVABLE DE LA TETE AUX PIEDS \u2022 MECANISME GARANTI La splendide Janie Brida \u2014est réellement la poupée la mieux habillée au monde I Elle est fabriquée comme les poupées beaucoup plus dispendieuses I En plus elle a 7 costumes et accessoires à la mode.Bras et jambes complètement articulés.\u2014 ELLE EST VRAIMENT 7 POUPEES EN UNE SEULE.ARGENT REMIS GARANTI NIRESK INDUSTRIES, DEPT.JBC 108 - 214 Main St., Toronto 13, Ontario Veuillez m\u2019envoyer la magnifique Janie Bride avec ses 7 costumes complets A $3.98 plus les frais do postes C.O.D.Prix d'achat complètement remboursé si je ne suis pas 100% satisfait Elle s'assoit Dort NOM ___ ADRESSE s.v.p.en lettres moulées It#****.!\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022*.\u2022\u2022\u2022\u2022I.I .9*.9.9.9.9 9MMI999.9 9.Plastique Incassa que able VILLE ZONE PROVINCE et 9».9 9».\t9.* M © Niresk Industriel Inc., 214 Main St., Toronto 13, Ontario I ?EXPEDIEZ C.O.D.PLUS FRAIS DE POSTE.¦\tI FDADGNF7 FNfADF DIIK lnclUM *3-®8 plu* 25 ,ou\u2018 pour fra,\u2022 .____I trAllwntfc LliWKk rLUJ de poste et de manutention et épargne* I\ttous les frais de C.O.D. .Sepnoine du 11 qu.17 septepnbre 1955 PHpTO-JQURNAi; PHOTO JOURNAL \u2022TOUT PAR L'IMAGE'\u2019 Publié at Imprimé â 6480, ivenua ROYALMOUNT, Montréal 8 \u2014 Rl.7.3507* par \"PHOTO-JOURNAL\" (Enr.) ABONNEMENTS I\t8 molt 1 tn Canada .(2.60\t(5.00 Etati-Unla .(3.00\t(6.00 Photo-Journal na prana poa la reiponaabUité de» telle» on autre matériel de rédaction qu'on lui envole et ne t'engage pat à toujoure let retourner.Autorité comme u»ol poiltl dt I» 2* cl»M, mlfllitéra dei Podti, Ottaira C'est un ouvrage de femme î L\u2019un des plus grands chirurgiens d\u2019Angleterre, sir Heneaga Ogilvie, vient de suggérer que l\u2019ouvrage de recoudre les patients, après une opération, devrait revenir à une infirmière.\u201cUne grande partie des opérations consiste en l\u2019art de la couture, dit-il, et les médecins n\u2019y sont pas très entraînés.Et pourtant, à leurs côtés, voilées et silencieuses, se tiennent des jeunes filles qui savent coudre Le maire Drapeau a raison J\u2019ai suivi attentivement la polémique de divers lecteurs dii \u201cDevoir\u201d, au sujet de l\u2019installation des vestiaires ou pavillon de bain de l\u2019île Sainte-Hélène, où certains messieurs timides s\u2019offusquaient parce que des hommes se dévêtaient devant eux.M.le maire Drapeau a répondu à ces critiques,-d\u2019une manière que j\u2019approuve entièrement.Il fait tout d\u2019abord remarquer que de tels vestiaires sont installés dans toutes les piscines municipales depuis plus de cinquante nns.Il ajoute: \"L\u2019expérience a prouvé, d\u2019une façon constante, que le bon ordre et le véritable respect de la morale sont beaucoup plus difficiles quand les baigneurs peuvent se cacher, que lorsqu\u2019ils sont sous les yeux des surveillants.La même situation se retrouve dans les vespasiennes.\u201d Ajoutons, ainsi que le fait remarquer M.le maire, que le service des parcs compte, à l\u2019île Sainte-Hélène, un personnel de 80 personnes, et qu\u2019au-delè de 400.000 citoyens ont été reçus aux piscines à date, et que la majorité y est allée plusieurs fois.En ces circonstances, on na peut que féliciter les autorités pour le bon ordre qui y règne.Un baigneur et son fils.Pourquoi pas tous les secrets ?L\u2019atmosphère de cordialité régnait A Genève l\u2019autre jour, au cours des discussions sur le partage des secrets atomiques, lorsque, subitement, la Grande-Bretagne annonça qu\u2019elle ne consentira pas à partager tous ses secrets atomiques avec les autres pays.Et ceci, ont dit ses représentants, parce qu\u2019ils auront une grande valeur compétitive dans la course future sur les marchés commerciaux du monde.Pas stupide J\u2019ai vu, dans un journal, uns photo de Marilyn Bell, la merveilleuse nageuse canadienne, photographiée avec une imitation de panda empaillé, que lui avaient présenté des admirateurs en Angleterre, avant sa traversée do la Manche à la nage.Il parait que le panda fut transporté dans le bateau et qu'on le montrait souvent à Marilyn \u201cpour l\u2019encourager\u201d.Je comprends que Mlle Bell n\u2019a que dix-sept ans.Mais on Une amende On -a trouvé trop sévère la condamnation de trois jeunes Montréalais, à S50.et les frais, lorsqu\u2019ils eurent plaidé coupable d\u2019avoir conduit leurs motocyclettes A 70 milles à l\u2019heure sur le boulevard Métropolitain.Personnellement, je trouve cette condamnation absolument juste.Il est temps de faire un exemple et d\u2019empêcher ces machines infernales de nuire au public.On peut même dire que des amendes comme celle-là ren- Si tous les pays déclarent la même chose, il n\u2019y aura plus de vrai partage des secrets atomiques, et tout sera à recommencer.N\u2019cst-il pas évident, en effet, que chacun peut prétexter des buts \"commei'ciaux\u201d pour conserver des formules pour lui seul, lesquelles pourront parfaitement lui profiter en temps de guerre ?Lucien Tremblay, Chicoutimi.à ce point ?ne me fera pas croire que cette championne, qui a subi un entraînement pénible et sérieux, ait été \"encouragée\u201d dans son exploit par la vue d\u2019une espèce de poupée.Ça, c\u2019est bon pour la publicité à la Hollywood.Marilyn* pell, qui a réussi son exploit en 14 heures et 36 minutes, avait des motifs plus nobles, pour l\u2019encourager, qu\u2019un panda empaillé! Lucien M., nageur, Toronto.bien méritée dent service aux motocyclistes, car elles leur enseignent la prudence et les aident ainsi è protéger leur vie.J'ai possédé moi-même une motocyclette dans ma jeunesse et je sais les dangers que ces engins-là comportent.J\u2019ai fini par avoir un accident, en dérapant sur une chaussée glissante, et je suis resté boiteux pour la vie.Piéton pour toujours, Verdun, P.Q.Y en a-t-if moins, oui ou non ?Les Journaux et les sociétés do bienfaisance passent leur temps A nous raconter des histoires inquiétantes sur la délinquence juvénile.On nous dit qu\u2019il faut la combattre parce qu\u2019elle prend des proportions inquiétantes, etc.Or, l\u2019assistant inspecteur Ovila Pelletier, chef du Bureau montréalais de la délinquence juvénile, affirmait dans une récente conférence devant un club Rotary, que cette délinquence a baissé de moitié dans notre ville en dix ans] Je comprends que ceci est dû A l\u2019incessant dévouement des travailleurs sociaux, des clubs de police et autres institutions.Mais, je vous avouerai' que cette révélation m\u2019a quelque peu surpris.Elle donne un ton nettement optimiste et marque une différence très nette avec le pessimisme systématique d'un tas de soi-disant \u201cexperts\u201d qui passent leur temps a jeter des cris d\u2019alarme.Raoul Hainault, ru# Wellington, Verdun.La puissante communauté européenne des Salésicns entreprend sa première fondation, dans le Québec, en prenant charge de l'école St-Patrice de Sherbrooke (La Tribune, de Sherbrooke).C\u2019est un Noir américain, John Çorbitt, qui a gagné, par 300 degrés de chaleur, le premier mara- depuis leur enfance, et qui pourraient faire cette besogne plus proprement que les chirurgiens, tout en prenant la moitié moins de temps !\" Je trouve qu\u2019il a raison.Pour ma part, je serais prête A coudre toutes les plaies que l\u2019on voudra, si on m\u2019en donne l\u2019ordre.Infirmière, Hôtel-Dieu, \u2022 Montréal.thon de course à pied disputé A Trois-Rivières et qui le sera désormais tous les ans (Le Nouvelliste, de Trois-Rivières).A l\u2019exemple de Roberval, Arvida vient de se pourvoir de nouvelles armoiries, ainsi que d'un Livre d\u2019or qui perpétuera les noms des pionniers de l\u2019endroit (Le Lingot, d'Arvida).Le projet de doter Granby d'une antenne communautaire de télévi sion s\u2019est accru pour inclure un studio qui émettra ses propres programmes complémentaires de TV en circuit fermé (La Voix de l\u2019Est, de Granby).La fabrique de St-Alphonse de Bagotvillc s\u2019est portée acquéreur de Taréna local, en vue d'y amé' nager le premier patronage permanent de l\u2019endroit et le deuxième de la région du Saguenay (Le Progrès du Saguenay, de Chicoutimi).La police d\u2019Asbestos a fait cesser une épidémie de vitres brisées en organisant un concours de fron des.et en confisquant toutes celles que les enfants avaient ap portées avec eux au parc munici pal! (Le Citoyen, d\u2019Asbestos).Les délégués de 25 municipalités des comtés de Hull, Gatineau, Papineau et Argenteuil demandent la reconstruction de la route No 8, do Carticrville à Grenville, pour éviter que le tourisme continue de passer par l\u2019Ontario pour se rendre de Montréal à Ottawa.(L\u2019Ar-genteuil, de Lachule).Le service de téléphone routier sera disponible pour les clients de la compagnie Bell à Shawinigan en janvier 1956; et le réseau de ce service s\u2019étendra alors de Windsor, Ontario, à la ville de Québec.(La Voix de Shawinigan).Une rubrique' de conseils sur la natation, donnés par un instructeur qualifié, figure désormais dans les colonnes de notre journal (Le Progrès de Thetford).Un Canadien français, M.G.-N.Provost, qui était gérant national des ventes, a été promu surintendant de toutes les opérations de la compagnie Atlantic & Pacific, dans la province de Québec (Le Moniteur, de Hawkesbury, Ont.).Une jument de Derby-line a perdu la vie mais sauvé son poulain, en le défendant seul toute une nuit contre un ours (La Chronique de Magog).La statistique scolaire de Jon-quière prouve que le plus jeune l\u2019emporte aisément sur lé plus vieux.Des candidats au diplôme I de 7e année, ceux de 11 ans- ont tous réussi et la proportion décroît ensuite jusqu\u2019à 17 ans, où tous ont échoué.(Le Réveil, de Jon-quière).L\u2019hôpital de Roberval vient de recevoir sa pleine accréditation par la Commission conjointe d\u2019accréditation des hôpitaux, qui n\u2019a encore accordé cette faveur qu\u2019à 28 pour cent des hôpitaux canadiens jusqu\u2019ici (L\u2019Etoile du Lac, de Roberval).Un juge siégeant à Rouyn a décidé que, le transport public étant régi par la loi, il est défendu à tout mineur de transporter contre rétribution des camarades de travail à une mine desservie par une compagnie d\u2019autobus (Le Progrès de Rouyn-Noranda).( Pour la première fois dans l\u2019histoire de la piste du Parc Rigaud, une femme a conduit elle-même un trotteur dans une des courses (L\u2019Information, de Rigaud).Pas de chance I.Pour une fois qu\u2019une collision de 3 automobiles survenait à la porte même de THôtel-Dleu de Montmagny, personne n\u2019a été blessé! (Le Courrier de Montmagny).Pour une fois, l\u2019incendie s\u2019est rendu au poste de pompiers quand un résidant de Sudbury y conduisit son auto, où le feu avait éclaté dans les coussins du siège arrière (L\u2019Ami du Peuple, de Sudbury, Ont.).On vient de terminer la construction des 12 premiers logis édifiés à Nicolct depuis le sinistro du 21 mars qui avait rasé une trentaine de maisons (Le Nicolétain).C\u2019est un Beauceron d\u2019origine.M.Clermont Pépin, qui a été nommé titulaire de la nouvelle chaire de composition musicale au conservatoire de musique de Montréal (Le Progrès de St-Georges).On a trouvé à St-Hyacinthe une citoyenne d\u2019un genre inattendu, une \"mante religieuse\u201d, sorte d\u2019insecte tropical que la vague de chaleur a amené ici du sud des Etats-Unis (Le Clairon Maskoutain, de St-Hyaclnthe).En plus de ses services réguliers entre le Bas du fleuve, la Gaspésie et la rive nord, la compagnie Que-becair reliera dorénavant ces centres à la ville de Québec (L\u2019Echo du Bas Saint-Laurent, de Rimous-ki).Les félicitations du Jeune Commerce pour le nouveau règlement de circulation à Jolietle sont survenues au moment où le conseil municipal abolissait ce règlement, qui établissait un peu partout des rues à sens unique ! (Joliette-Journal).-\u2014-\u2014 'Mettons les choses ou clair, l'ami.Je veux du feu simplement !\" MORSES 'C'est amusant, Casimir.Louons-les pour une autre.\t.heure !\" PHOTO-JOURNAL Sematna du 11 au 17 septembra 1955 Cette double fenêtre de 491/2\u2019! protège votre famille durant tout l'hiver! Employée par l'Armée Américaine en Islande et en Alaska maintenant à la disposition du public MAINTENANT.une double fenêtre ne devrait pas vous coûter plus de $14.L\u2019industrie américaine a mis sur le marché un léger produit flexible qui vous permet do vous préserver contre les rafales d\u2019hiver pour seulement 49Jéc la fenêtre! Imaginez-vous ça 1 Pour quelques sous la fenêtre, vous pouvez isoler chaque pièce de votre maison 1 Ce nouveau et épatant matériel a été révélé par une très riche industrie américaine pour l\u2019usage du gouvernement des Etats-Unis, durant la dernière guerre mondiale.Ce ma-®, térlel a l\u2019apparence du verre, toutefois il ne s\u2019écaille, ne s\u2019ébrèche, ne se fracasse, ni ne branle.Il est actuellement élastique comme le caoutchouc.Ce merveilleux produit possède la force extensible de plus d\u2019une tonne au pouce carré ! De plus, il a l\u2019apparence du cristal, il n\u2019a pas cette apparence laiteuse ou jaunâtre de certaines matières plastiques.Il pèse moins qu\u2019un dixième du plus léger verre employé dans les doubles fenêtres.Même une très grande fenêtre pèse moins de 8 onces ! Cette étonnante nouvelle sorte de fenêtre n\u2019est pas affectée par la neige, le frimas, la pluie ou l\u2019huimidité, parce qu\u2019elle est 100% imperméable.Elle résiste aux changements de température \u2014- elle ne fend pas, même à 53 degrés AU-DESSOUS DU POINT DE CONGELATION! Et elle ne vous coûte que quelques sous, vous l\u2019employez des années et des années pour votre protection et votre confort durant l\u2019hiver.Découverte sensationnelle employée par Tannée américaine pour combattre le froid arctique Le plus grand problème des généraux américains durant la guerre était de défendre leurs troupes et protéger leur équipement contre les ravages des hivers arctiques.On ordonna immédiatement à Tune des plus grosses industries de construire un plant spécial et bientôt des millions de verges de ce nouveau matériel furent envoyées au Canada, Alaska, îles Aléoutiennes, Groenland et plus tard sur les fronts Européens.Ce produit n\u2019avait pas de prix en ces jours critiques.Chaque pouce servit à protéger nos hommes, véhicules, bateaux, avions et armes.Nos soldats et fusils furent servis en premier lieu et le public dut attendre.Enfin, grâce à des arrangements spéciaux, de plus grandes quantités sont à la disposition du public.Mais la demande est toujours plus grande.FAITES CET ESSAI ! Employez-les des années durant Aveo Trana-ICleer, vous n'avoz pas do problômea d\u2019entrcposaçe.A la fin de l'hiver vous avez seulement à les plier comme des draps pour l\u2019hlvor suivant \u2014 et cela durant dos années ! Vous pouvez aérer votre cham bre facilement \u2014 n'importe quand î Simplement lover la bordure Adheso pour laisser pénétrer l\u2019air \u2014 puis presser do nouveau pour le refermer.Très facile h nettoyer ! Pas do savon ou détergent.Ils devlen nent propres aveo un seul linge humide ! Il n\u2019y a pas û.se demander pourquoi tant de propriétaires, d\u2019hO pltaux, de b&tlsses publiques et d'é grilses ont adopté ce nouveau moyen pour combattre les vents froids et l\u2019humidité I \u201d Plus de deux mitlions vendus Tan dernier Pondant doa années, la demande pour cutto sorts de fenêtres a été extraordinaire.Etant donné leur étonnante qualité, la demande dépassait toujours la quantité exigée par les soldats de retour au pays.Ceux qui ont été assez chanceux pour acheter les premières fenêtres on ont parlé à leurs voisins.Seulement l'an dernier, plus ds 2,000,000 de fenêtres furent vendues, et on n'a pu satisfaire à la demande.Nous avons dû restreindre l\u2019annonce.Des milliers de particuliers furent désappointés.On a augmenté la production en 1055, mais le gouvernement a toujours la priorité, pour les forces années.Il y aura une autre lutte û se les procurer cette année.Nous aurons û en produire environ 2,500,000 pour usage civil.Il a été prévu qu'une quantité au moins deux fols plus grande pourrait être vendue, mais les facilités do conversion sont strictement limitées.Que des crises Imprévues sa soulèvent en Corée, û Formoss ou en Indonésie, le gouvernement aura encore la priorité et cool réduira de beaucoup notre stock.La nouvelle double fenêtre Trans-Kleerf\tnriv s\u2019installe en 5 minutes, sans outUs, D abord bas pnx ' ni crochets, ni vis, ni clous Une fenêtre de 10.8 pieds cor.vous coûte 49 Pas de frais d'entretien TRANS-KLT3ER eet vendu on rouleaux do 36 pouces sur 432 pouces ot no vous coûte quo $4.95 \u2014 complet, avec bordure Adheso ! Ceci est suffisant pour 10 fenOtres do 10.8 pds \u2014 seulement 49,,2C chacune ! Naturellement, des fenOtres plus petites vous reviendront à meilleur marché.Otant donné que vous employez plus do matériel pour les grandes fenêtres.En tout, vous recevez .103 PIEDS CARRES ! Imaginez-vous ça !\t108 PIEDS CARRES pour le très bas prix de $4.95.De solides doubles fenOtres en verre coûtent do $7.93 h $16, ou plus, chacune, selon les dimensions et la qualité.Pour dix, vous devez payer de $79.95 A.$160.Elles sont excellentes, excepté le prix et le temps de l'Installation ! Mais si vous voulez ménager ot avoir une réelle protection Thlvor, l\u2019achat raisonnable est TRANS-KLEER ! Pour quelques sous, vous Jouissez d\u2019un doux confort.Vous épargnez au moins pour $100 de combustible chaque hiver.Vous protégez aussi la santé do la famille entière.Et vous n\u2019avez pas A vous Inquiéter des vitres cassées, du remisage et des ennuis do l\u2019installation ! Votre double fenêtre Trans-Kloor se pose en 5 minutes Toutes les 10 s\u2019installent entre 30 et 50 minutes ! C\u2019est la simplicité même ! Même un enfant d'école peut les Installer ! Vous épargnez sur le prix d\u2019achat et n'avez pas do frais d\u2019entretien ! Et c'est pourquoi d\u2019année en année de plus en plus do gens, même ceux qui no peuvent se permettre des fenêtres doubles dispendieuses demandent cette fenêtre économique, le meilleur moyen d\u2019épargner sur les factures d\u2019hullo et do protéger votre santé.Jouissez d\u2019un plus grand confort dans toutes les pièces de votre maison.S\u2019ETEND SANS SE BRISER La santé protégée à bon marché ! CETTE BIZARRE NOUVELLE DOUBLE FENETRE S\u2019ETEND SANS SE BRISER.Figurez-vous une double fenêtre ayant une force extensible de plus d\u2019une tonne au pouce carré \u2014 néanmoins, vous pouvez pousser aveo votre pied, et elle s\u2019étend 1 Puis elle reprend sa forme première \u2014 Intacte 1 Produite par une dee plus grosses usines pour protéger les soldats et les armements dans le arand Nord, durant la deuxième guerre mondiale.S\u2019installe rapidement et facilement sur des fenêtres de toutes dimensions.Des millions sont maintenant en usage, aux Etats-Unis et au Canada, pour protéger des tempêtes d\u2019hiver nombre do maisons et manufactures.CONFORT D\u2019HIVER I Vous pouvez difficilement voir la nouvelle double fenêtre TRANS-KLEER \u2014 elle est tellement transparente \u2014 mais elle vous protège, voua et vos chéris, des vents froids et de l\u2019humidité.Vous épargne aussi des dollars en combustible 1 C\u2019est votre moins dispendieuse assurance de santé.La fenêtre illustrée ici coûte seulement 49^c ! Ce produit TRANS-KLEER est fabriqué par la division du plastique des fameuses industries REYNOLDS METALS CO.AVIS aux LECTEURS pour obienir de meilleurs résultat avec les doubles fenêtres Un jour de grand vent, tenez un* allumette allumée derrière la fenêtre fermée.Le premier coup de vent l\u2019éteindra.Pui* posez votre fenêtre TRANS-KLEER.l\u2019allumette ne s\u2019éteindra pas même si voir* fenêtre régulière est ouverte I De solides doubles fenêtres, qu'elles soient en verre, thermopane, plastique ou Trans-Kleer, peuvent vous épargner beaucoup de dollars en combustible \u2014 si elles ferment Juste.Pour les meilleurs résultats, suivez exactement les 5 règles suivantes: 1) vérifiez l'étanchéité; 2) assurez-vous que votre fenêtre ferme Juste; 3) calfeutrez le type aluminium avant do l'installer; 4) remisez les doubles, fenêtres en bols dans un endroit sec, pour no pas qu\u2019elles gauchissent; 5) remplacez, sans tarder, les carreaux brisés.Aucun problème avec Trans-Kleer Maintenant, avec la venue do TRANS-KLEER.voua n'avez plus de problèmes de remisage, de calleutrage, de bris de vitres, de carreaux & remplacer, de Ussures 4 boucher, et, le mieux de tout, aucun outil lourd pour les Installer ou les enlever! Elles s'installent à l'Intérieur d'une fenêtre régulière.Tempêtes d'hiver enrayées grâca à la méthode Adheso La bordure ADHESO de votre Trans-Kleer cachette votre maison \u2014 pour tout l\u2019hiver! Vous n\u2019avez pas d\u2019inquiétudes au sujet des FISSURES.Vous Jouissez d'une meilleure chaleur.Economies appréciables.Plus grande protection de la santé I Et tout ceci no vous coûte que quelques sous! Levez la bordure Adheso pour aérer Les doubles fenêtres Trans-Kleer vous permettent d\u2019aérer vos appartements, simplement et facilement.Vous levez simplement la bordure Adheso, pour laisser sortir l\u2019air vicié, et entrer l\u2019air frais.Puis, simplement, pressez do nouveau on place \u2014 ça prend une seconde \u2014 et vous ôtes de nouveau isolé I Vous ne pouvez pas faire ceci avec certaine autre sorte do fenêtre en plastique! Evitez la mêlée Les temps froids s\u2019en viennent, et vite! Soyez prudentl Procurez-vous Immédiatement votre Trans-Kleer! Les commandes reçues trop tard seront retournées Immédiatement.Expédlcz-nous le coupon maintenant ot évitez-vous un désappointement.Pour éviter un désappointement, commandez immédiatement Des milliers do gens Usent cette annonce dans des centaines de Journaux et magazines aux Etats-Unis et au Canada.L\u2019an - dernier, des milliers de commandes ont dû être refusées.N\u2019attendez pas que vienne une température au-dessous de zérol Soyez prudent I Envoyez-nous le coupon Immédiatement et vous recevrez vos doubles fenêtres sans tardcrl 81 vous voulez vous exempter les frais de poste envoyez $4.95, en mandat-poste, argent ou chèque, ot elles vous seront expédiées gratuitement.Commandez directement.THORESEN LTD., DEPT.285 \u2014 K-47 45 ouest, ru* St-Jacques, Montréal, Qué.Vous pouvez maintenant essayer, sans crainte, Trans-Kleer dans votre maison Beaucoup do gens connaissent déj\\ TRANS-KLEER par leurs voisins.Mais si vous n\u2019avez Jamais essayé cette sorte de fenêtres, voilà votre chance do vous en procurer d'après notre \"HOME TRIAL BASIS\".Vous no pouvez perdre en seul sou.Mallez le coupon cl-dessous,-ot un rouleau do 38 sur 432 pouces, \u2014 108 PIEDS CARRES \u2014 vous sera expédié Immédiatement, complet, aveo la bordure Adheso.Remettez au facteur seulement $4.05 plus frais do poste.Essayez sur DEUX fenêtres dans n\u2019importe quel appartement do votre maison.Assurez-/ous qu'elles fassent bien.Constatez par vous-même qu'il n'y a plus aucun courant d'air.Puis, comparez la température \u2014 aveo n'importe quel thermomètre de 25o \u2014 oui, comparez la température de cet appartement avec celle de n\u2019im-porte quel autre appartement.VOUS serez le Juge.H faut que vous soyez lonvalncu qu'lis sont aussi efficaces que u'importe quel châssis double sur le marché \u2014 sinon gardez les DEUX fenêtres, retournez ce qui reste et vos $4.95 vous seront Immédiatement retournésl Les fenêtres Trans-Kleer s'installent en 5 minutes L'Installation des doubles fenêtres Trans-Kleer est la simplicité mémo.I.» ménagère peut les Installer en 5 minutes ou moins I Vous n'avez pas besoin do clous, crochets, vis ou outils.Pas do labeur éreintant! Pas d'inqulètuüe au sujet du bris du verrel Coupez 1* morceau qu'il vous faut, talllcz-lo pour qu'il fasse dans votre fenêtre, grand» ou petite, carrée, rondo ou rectangulaire \u2014 ça n'n pas d'importance.Alors pressez sur la bordure ADHESO spéciale, ot votre double fenêtre est solidement en place pour vous protéger durant tout Thlvor.Le coût: seulement quelques sous par fenêtre I Et c'est la double fenêtre qui peut réellement supporter les rafales do l'hiver! Et elle n» so fracassera, no a'ébréchero, ni no s'écaillerai Cependant, les doubles fenêtres Trans-Kleer, à cause do la FAIBLE CONDUCTIBILITE Obtenue par des Ingénieurs experts, vous donnent une réelle protection Thlvcr, et vous aident à conserver la chaleur en dedans et à laisser le froid en dehors.Vous épargnez beaucoup plus en combustible seulement \u2014 sans parler do la protection de la santé ot du véritable confortl ; EXPEDIEZ POUR UN ESSAI GRATUIT A LA MAISON | I THORESEN LTD., Dept 285-K-47\t| |45 ouest, rue St-Jacques, Montréal, Qué.\t< I Veuillez m'envoyer Ici ensemble.TRANS-KLEER mesurant loi pieds carrés chacun (suffi- \\ | san! pour 10 fenêfres ds 10.8 pieds carrés cliucunc) avec la bordure ADHESO et les ï ¦\tinstructions spéciales.Celle commande est sur une base d\u2019essai gralult à U maison ou ¦ argent remis.Je dois être satisfait sous tous les rapports.Je devrai employer le matériel | ¦\tnécessaire pour deux fenêtres dans toutes les pièces de ta maison \u2014 sans obllsotlon.Elles | | doivent Isoler les courants d\u2019air.Je dois voir la différence sur mon thermomètre et Je 2 ¦\tdois sentir la différence.Alors si Je ne suis pas entièrement convaincu qu\u2019ils sont en ¦ _ tous points aussi efficaces que n'importe quelle fenêtre double sur le marché \u2014 si le ne | ¦\tsuis pas satisfait pour l\u2019une ou l\u2019autre raison Je CARDERAI 2 fenêtres GRATUITEMENT, ¦ ¦\tI?.1!*\tJjÇ*\tdu matériel dans la semaine suivante pour un remboursement | I | DU PLEIN rmx d'achat* sons question supplémentaire.- SPECIFIEZ LA QUANTITE DESIRES ?\t1 «mombltt (108 pda cap.pour 10 fonêtre»).$4.9S ?\t2 ensemble* (218 pds car.pour 20 fenêtre*).\t$8.99 ?\t3 enaombles (324 pds car.pour 30 fenêtres).$11.99 ?8 ensembles (648 pds car.pour 00 enêtres).$20.99 | ?Paiement Indus.Expédie* sans frais d* poste Q Expédies C.O.D.plus les frais d* poste ^ *\tJ I NOM .\t; î ADRESSH .!\t; I VILLE .PROVINCE.¦ 8 Semaine du 11 au 17 septembre 1955 PHOTO-JOURNAL Même en amour, il faut garder un juste milieu NEW-YORK.\u2014 (Spécial à \"Photo-Journal\", par Irma Gold) \u2014 Disciple de Freud et des psychiatres américains, le docteur Carlos Boldozino, de La Havane, est de l'avis de ces savants qui pensent que l'amour est la force motrice non seulement psychique, mais physiologique de l'organisme humain.Une force motrice qu'il faut maintenir au juste milieu, car exagérer trop son rôle et son importance est aussi dangereux que de les négliger.A Lo \"iuste milieu\"\t®-\u2014______ (Par Alain-Georges) \u2022 Lo \"juste milieu Mais qu\u2019entend-on au fait par juste milieu en amour ?Pour répondre à cette question, le praticien cubain a dressé un ta- COURS ART DRAMATIQUE Studio B-E-L THEATRE\tRADIO Uernaril-E.Laplunte (dir.) PO-6-5481 \u2014 8 h.à 10 h.p.m.bleau du rôle que \u2014 d\u2019après lui \u2014 ce sentiment devrait jouer dans notre vie aux divers âges.Afin d\u2019établir cette mesure, il a interrogé des centaines d\u2019hommes et de femmes se considérant équi librés et heureux en leur demandant quel rôle, exprimé en pourcentage, l\u2019amour joue dans leurs existence.Chez les hommes, de 18 à 24 ans 80 à 90 pour 100.Chez les femmes du même âge : 95 à 100 pour 100.Plus de 20 ans d\u2019expérience au service du public Ecole de Coupe et Couture Âlyne Larin Enrg.DIRECTION M.it Mme Rémy TOURANGEAU \u2022\tROBES\t\u2022\tPATRON \u2022\tCOSTUMES \u2022 DRAPE \u2022\tMANTEAUX \u2022 GRADATION 384 boul.SUoseph, BE.7091 (prêt de U rue Saint-Denis) O 9 9 Cours par Correspondance en RADIOTELEVISION ENTIEREMENT EN FRANÇAIS (Avec termes anglais Indiqués) LES COURS LES PLUS COMPLETS ET LES PLUS AVANCÉS DU GENRE EN AMÉRIQUE Vous joindrez la pratique & la théorie.Nous vous fournissons un vérificateur (tester) et les pièces pour faire des expériences et monter des appareils chez-vous même.Ces pièces et appareils demeurent votre propriété.Do plus, vous pourrez passer un* semaine dans nos laboratoires.FAITES VENIR LA BROCHURE GRATUITE ' DE A 'OtuUtut \u2022v \u2018 wt&W&i*':'.:\t¦ ;.v : v .- \u201d\t.\u2019 - ?\u2022 v- leurs, c\u2019est bien fini entre eux.Le Prince m\u2019a confié qu\u2019il était inutile de songer au mariage avec elle.II.me dit avec tristesse qu'ils passeraient la plus grande partie do leur vie à se quereller.C\u2019est au printemps 1954 que mon patron et moi avons passé un mol de vacances avec Gene à Rosarita Beach, au Mexique.Gone travaillait au film \u201cThe Egyptian\u201d.Le Prince s\u2019arrangeait pour qu\u2019elle revienne en avion à Rosarita Beach après chaque journée de travail.On tournait le film en Californie, ce qui faisait un petit voyage quotidien de 400 milles dans l\u2019avion privé du Prince.O Opposition du père Malgré cette marque d'amitié, ils étaient toujours en conflit.La mère de Gene, qui était avec nous' à ce moment-là, me confia un jour: \u201cLe Prince Aly serait un excellent mari pour ma fille.Mais je sais qu\u2019il n\u2019est pas l\u2019homme qu\u2019il lui faut: leurs caractères sont trop violemment opposés.\u201d Gene Tierney était tellement emballée du Prince qu\u2019elle lui acheta une Jaguar toute neuve quand il alla la voir pour la première fois en Californie.Mais ce qui assombrissait le plus leur amitié, peut-être leur amour, c\u2019est que l\u2019Aga Khan n\u2019approuvait pas du tout cette nouvelle liaison de son fils.\t/ O Une scène Je me souviens d\u2019une scène terrible que Gene fit au Prince quand nous étions à Paris.Elle était outrée de ce que l\u2019Aga Khan n\u2019avait pas voulu\u2018la reconnaître ni lui parler au Cours d\u2019une réception qu\u2019il avait donnée.Elle dit au Prince que l\u2019A\u2019ga savait que c\u2019était lui qui l\u2019avait amenée à ce bal et que, malgré cela, il avait volontairement négligé de lui adresser la parole, à elle, qui accompagnait le Prince Aly, son fils! - Le Prince et moi avons tout fait pour le calmer.J\u2019arrêtai la voiture qui nous ramenait du bal.A ce moment, Gene sauta sur le volant et partit, seule, à 80 milles à l\u2019heure.Saisi d\u2019étonnement, mon patron s\u2019écria: \u201cDaffy, trouve-moi une autre auto.Elle est bouleversée.Je vais la poursuivre.\u201d La course folle, dans les rues de Paris, désertes à cette heure matinale, dura près d\u2019une, heure.Le Prince rejoignit Gene.Le lendemain matin, pendant îpw&ï'y;'i'* - 43 ans, trouvera-t-il enfin la femme qui.le gardera.¦ au foyer?-; : i ; MAL DE DOS! NETTOYEZ LES REINS Souurez-vous souvent du mal do dos, souvent la nuit, des brûlements ou plqucments du passage, d'urino broulUéo et épaisse, do pression sur la vessie, do douleurs rhumatismales à cftuso d'irritation des reins ou ,do la vessie?Dans.de tels cas, la toute prcmlcro dose do CŸSTEX agit ordinairement Immédiatement et vous aide de trois façons.1\u2014Aide la nature & se débarrasser de certains microbes non spéclflques dans les conditions acides.2\u2014Soulago les douleurs rheumatlsmalcs, les sensations do plquoraent causées par les refroidisse-, xnents, 3\u2014En soulageant et calmant les tissus Irrités de la vessie, aide à réduire les fréquentes mictions le Jour ou la nuit.Procurez-vous CYSTEX chez votre pharmacien selon\u2019l'offre d\u2019essai de satisfaction ou argent remis.Brassière \"La Marquise\" CORSELETTE et COSTUME DE BAIN FAITS SUR MESURES Mme G- Deslonuchitmps, prop.TELEPHONEZ -, FR.97.58 - V &?./ A- .4 Aly el Getvo un qu\u2019il se rasait, le Prince me dit: \u201cDaffy, je n\u2019aurais jamais la paix si j\u2019épousais une fille comme elle.\u201d Le Prince Aly a rencontré d\u2019autres vedettes du cinéma.Il connut Joan Fontaine et Yvonne de Carlo.Mais je demeure convaincu qu\u2019il sera plus heureux avec une femme qui n\u2019a pas connu la gloire du cinéma ni l\u2019hommage des foules.JM.____ amour impossible.Maintenant que je suis à ma retraite, j\u2019aimerais souvent être encore aux côtés du Prince, afin de le surveiller.Quand je suis seul et que tout est tranquille chez moi, je donnerais une fortune pour l\u2019entendre crier: \"Prépare les bagages, Daffy, nous partons pour l\u2019Amérique du Sud dans une heure .\u2014 FIN \u2014 -\t¦ ¦ i - .;\t- 10 Semaine du 11 au 17 septembre 1955 PHOTO-JOURNAL Les robes éblouissantes i?«| liât»» z&h Châles James, couturier américain, présente cette toilette de bol, au dessin très moderne.Le corsage sans épaulette est très simplement drapé.Sur la jupe en taffetas blonc satiné, tranche le dessin (style abstrait) d'une grande applique de velours noir.Cette jupe de forme \"cloche\" est légèrement gondolante, pour découvrir de jolies sandales du soir et faciliter les pas de marche, et de danse ! :\t/\t3 * r/ P ¦ \u2022 r.(AFDAL) Le mariage du blanc et du'tjris pâle donne un cachet de suprême élégance à cette toilette de grand soir, signée Carven.Une broderie de perles enjolive le corselet, lequel est en satin, comme la jupe-fourreau qui l'accompagne.Les voiles gris pâle qui forment double-jupe ont également servi à draper le corsage.(United Press) Pierre Balmain excelle dans la création d'éblouissantes robes du soir.A preuve cette robe d'inspiration orientale (ci-haut, à gauche).Le corsage sans manche, à l'encolure montante et sa jupe en satin jaune, montée soüs la taille, sont richement ornés d'une lourde broderie.Une double-jupe en faille aquamarine, très ample, s'ouvre devant pour laisser entrevoir la broderie sur-satin jaune.M\tS Les couturiers parisiens semblent avoir pris l'habitude de baptiser leurs lignes de lettres de l'alphabet.\u2019C'est l'\"Y\" qui a Inspiré Jacques Heim, pour la saison prochaine.Et voici (au centre) ia ligne \"Y\" en un fourreau de laine-et-soie corail, à manches dolman, et au corsage souligné d'un large ruban de velours, rose-rouge.\"Une poupée dans la tour\".Tel est le qualificatif de cette robe à danser de style très 1\tfô'ÿiüffctJsfÿiiB$BSift'**fcseps!$QS .|§fe (A.axp.) ^Hôtô'-jô'urNÀl Sematri» 'du l 1 où T7 sepfembr* 1955 11 Un jeune taureau s\u2019attaque à une vieille dame de 74 ans MADRID.\u2014 (Spécial à \"Photo-Journal\") \u2014 Dona Antonia Marina Alcaide, une vieille dame paisible de 74 ans, ne sortait presque jamais de son petit appartement de Cara-banchel, faubourg do Madrid.Mais ce jour-là, elle décida de se distraire un peu en allant voir, à deux pas de là, l'entrée des \"toros\" dans les arènes de Vista Alegro.Dona Antonia POUR RIRE DES TÂCHES QUOTIDIENNES Faites votre travail sans contrainte, avec un NuBack, le corset 1 \"Dos Coulissant\".Soulever votre bébé, lavez les parquets, nettoyez les vitres.Avec votre NuBack, vous vous penchetex en avant, sur le côté, en arrière avec un complet confort .et votre NuBack vous soutiendra toujours fermement I \"Marque deposit.' \\ ' \\ ' .' ï.\t¦ ' xi vas .prendre une GOLDEN la Lière plus légère et plus moelleuse un produit MOLSON I avait mal calculé son temps.Elle arriva trop tard pour voir l'entrée des \u201ctoros\".Mais elte en vit sortir un qu\u2019elle n\u2019oubliera jamais au cours des quelques années qui lui restent à vivre ! Elle fut renversée d\u2019un coup de tête par un \u201cnovillo\" (jeune taureau sauvage) échappé de l\u2019arène de Vista Alegro.Miraculeusement, elle s\u2019eu est tirée avec quelques contusions seulement et, surtout, un gros choc émotionnel.Elle avait été prise exactement entre les deux cornes du taureau ! \u2022\tUne panique Huit autres personnes ont été grièvement blessées.Et une dixième, une jeune femme de vingt-deux ans, a reçu une balle dans le bras au cours de la chasse mouvementée qui suivit l\u2019évasion de \u201cChiqui\" à travers les rues madrilènes.Tout a commencé lorsque le \u201cno-villo\" en question décida, en- entrant dans le \u201cRuedo\", qu\u2019il ne périrait pas héroïquement sous l\u2019épée du matador.Il sauta pardessus le couloir de planches qui entoure la piste, monta sur les gradins, enfonça une porte et sauta dans une cour donnant sur la rue.Une fois dehors, le tauréau fonça dans les rues qui se vidèrent en un clin d\u2019oeil, les gens fuyant de tous côtés.Il se trouva soudain nez à nez avec un jeune motocy cliste qui, ayant appris la fuite du taureau, s\u2019était courageusement lancé à travers les rues du quartier pour alerter les passants.Croyant avoir affaire à un \u201cpicador\u201d motorisé, Chiqui se précipita sur la motocyclette en mar-clie et l\u2019envoya en l\u2019air avec son conducteur ! \u2022\tLa défense Tandis que l\u2019animal semait la panique autour de la Plaza de Vista Allegro, la défense s'organisait.Le lieutenant de la garde civile en service à la Plaza, Don Pedro Pascual Alejandro, fit monter une partie \u2019de scs hommes dans les automobiles qu\u2019il avait réquisition nées devant Tarène et les envoya occuper les trois ponts du Manza-nares, reliant ce quartier au reste de Madrid, afin d\u2019éviter à- tout prix que le taureau ne pénètre dans la capitale.Tandis que certains de ses hommes occupaient les ponts, le lieutenant Pascual, à la tête d'un autre groupe, partait à la chasse du taureau.Il le rencontra dans la \u201cCalle Mayor\", une toute petite rue du quartier.Trois hommes étaient avec le lieutenant : deux gardes armés de fusils et un torero armé d'une seule \u201ccapa\" et d\u2019un couteau.Tandis que le torero fixait la bête avec sa \u201ccapa\", Tun des gardes, à environ 130 pieds, logea une balle dans la cuisse de l\u2019animal, blessure qui l\u2019empêcha de foncer.Un autre l\u2019abattit, à 20 pieds, et le torero lui donna le coup de grâce.Id \u201cpuntilla\", avec son couteau.^ mc/ pi ARGÈNT POCHES \u2022 La production d\u2019énergie électrique au Canada a atteint un nouveau sommet mensuel au mois de janvier 1955, avec 6,002,025,000 kilowatts-heures.cSSttZi MMM : SUPÉRllU* y T0US tOUlOURS El ^^R^0U, .i.\t11 \u2014 (mlcohstruite) m$ vommm ¦ (RECONSTRUITE) SEULEMENT ELECTROLUX GARANTIE 1 AN PRIX TOTAL 1 COMPLETE AVEC ACCESSOIRES NEUFS BALAYEUSE ELECTRIOUE Modèlla \u201c cylimdviqua ayant servi en démonstration 1395 compléta avec accessoires GARANTIE ECRITE Démonstration gratuite, chez vous, sans obligation WA.0101 Après 6 p.m., appelez RE.8-3694 STATE VACUUM STORES LTD.5018 Sherbrooke O., .Montre.1 Jo désir, un cssnl gratuit cher mol\u2019 ?\td'un.ELECTROLUX A $10.95 ?\td'une MACHINE NEUVE A $15.95 5018 ouest, rue Sherbrooke ! ADKKSSK Montréal\t! VI,lï - r ir.i \u2022¦) t.?f.nqi'OuV \u2022Çi'iiil - TEL.MlK.» f* Semaine du 11 au 17 septembre 1955 PHOTO-JOURNAL OFFRE SPECULE.PAR U POSTE SEULEMENT 100 pieds de HAIE de TROENES IM SEULEMENT GRATIS avec commande ! Sans déboursé supplémentaire, recevez un arbuste boulc-de-nciitc à croissance rapide.Les fleurs d\u2019un blanc de cire sont groupées en énormes boules.Nous vous l'enverrons- al vous commandez promptement.N'envoyex pas d'argent ! Faites-nous parvenir simplement vos nom et adresse.Rayez au facteur le montant de la commande, plus frais P.S.L.50 plants pour une haie de 100 pieds.S2.98.100 plants pour une haie de 200 pieds, S3.49.l*a réserve es! limitée \u2014 commandez tôt.Robustes \u2014 avec bonnes racines pousse rapide et garantie Représentez-vous l'embellissement quer peut apporter à votre terrain ccttc superbe halo de troànci I Cette offre exceptionnelle comprend 50 plants robustes (déjà de 1 ù 2 pl.de hauteur), pourvus de bonnes racines, suffisamment pour former 100 pieds de la plus belle haie régulière du monde.Nous garantissons une su-perbe haie dans un an.F.llc pourra Être profilée dans deux ans.Ces haies très appréciées sont remarquables par la pousse épaisse et compacte.le feuillage vert brillant et fourni.on les entretient à la hauteur désirée.C\u2019est une haie dense et solide à partir du sol.Elle est gar&ntie bien venir et fournir d\u2019heureux résultats I MICHIGAN BULB CO.OF CANADA, LTD.Dept PH-486 320 Jones Ave., Toronto 6, Ontario LISEZ LE PETIT JOURNAL Rayons de Beauté ¦\t\u2014\t¦ - \u2014 - (Par Lydia Lane) -¦ ¦¦¦ - -\t-.¦ Donna Reed n'est pas du tout vaniteuse.\"Mais comment ne pas devenir orgueilleuse, quand tous et chacun vantent votre beauté ?\" lui ai-je demandé en toute candeur.\"C'est très simple, pour moi, m'a-t-elle répondu.Tous les membres de ma famille peuvent rivaliser en beauté.Aussi n'y ai-je jamais accordé d'importance.Quand j'étais écolière, j'ai un jour gagné, à mon étonnement, un concours de beauté.J'avais envie de dire aux juges : \"Vous devriez voir ma soeur !\" \u201cL\u2019apparence vaut bien peu.CCî)- qul imporlc, c\u2019est l\u2019opinion que les gens ont de vous.J'ai rencontré, et particulièrement h Hollywood, des femmes qui songent uniquement à être belles, au point de ne s'intéresser à nulle autre chose.Je me mets souvent à les plaindre, dans mon for intérieur, quand je songe qu\u2019elles vieilliront et s'affadiront.Alors seront-elles malheureuses et leur vie leur paraltra-t-cllo vide.\u201d Donna Reed ne va cependant pas jusqu'à ignorer complètement la beauté.Elle la considère un grand avantage, mais secondaire CETTE MERVEILLEUSE SÉRÉNITÉ D\u2019ESPRIT.\u2022 © peut être acquise par le TRAVAIL et /ECONOMIE a LA BANQUE D\u2019EPARGNE DE LA CITÉ ET DU DISTRICT DE MONTREAL Fondée en 1846 .\t¦\tt Coffrets de sûreté a tous nos bureaux IL Y A UNE SUCCURSALE DANS VOTRE VOISINAGE xxî>^ aux autres qualités d'une personne.\u2018T,e véritable bonheur, dit-elle, vient de ce que l\u2019on peut donner plutôt que de ce que l'on peut obtenir.\u201cPour être heureux, il faut absolument se ménager des heures vm f.mÊmm Donna Reed, intelligente jeune femme et belle .de liberté.Une de mes amies garde les enfants de sa voisine un jour par semaine, et celle-ci lui rend le même service.Vous ne pouvez imaginer tout le changement qu\u2019a produit chez elle cette journée de liberté!\u201d Après ces discours sages, nous avons causé d\u2019un sujet plus léger: celui de l'élégance.\u201cIl faut se vêtir selon la température, de commencer Donna.Et il faut apprendre à acheter avec discernement.J\u2019ai passé mon enfance à la campagne, sur une ferme.Adolescente, quand j\u2019ai quitté la ferme pour le collège de la ville, j\u2019étais habituée à porter constamment des \u201cjeans\u201d.Faute d\u2019argent, j\u2019ai dû me contenter de peu, mais après avoir signé mon contrat de cinéma, Je n\u2019avais pas encore appris à me bien vêtir.Je ne connaissais pas la différence entre ces adorables petites robes dans les montres de magasins et ces vêtements à la perfection discrète créés par les couturiers.Quand Irene et Edith Head ont commencé de me dessiner des vêtements, j\u2019ai enfin compris l'importance de la bonne coupe et des tissus de qualité.\u201d Quelles sont les fautes les plus courantes contre l\u2019élégance?\u201cChoisir une robe à cause d\u2019un détail charmant, plutôt que telle autre parce qu\u2019elle est de bonne confection, répond Donna Reed.Se laisser Influencer par les prix d\u2019aubaine.Se laisser convaincre par la vendeuse d\u2019acheter une robe après avoir hésité longuement (vous détesterez très bientôt la dite robe!).Acheter sous l\u2019impulsion du moment au lieu de prévoir sa garde-robe pour une saison.\" ANNONCE \"L'HISTOIRE EXTRAORDINAIRE D'UN PRODIGIEUX HOPITAL'' Ceci est presque incroyable mais c\u2019est une histoire vraie, écrite et publiée dans l\u2019un des meilleurs journaux du pays \u2014 Le Wichita Beacon \u2014 avec 48 pages de preuves attestées sur cet exceptionnel soulagement qui est donné dans ce grand centre de santé.Et qui sera vôtre si vous le voulez.Un soulagement surprenant a été apporté à des milliers de gens qui y avalent renoncé ou qui étaient sans espoir \u2014 un grand soulagement des maladies les plus connues allant du cancer aux multiples scléroses; do la polio à l\u2019arthrite; des fièvres rhumatismales à la tuberculose; des maux de tête à la paralysie cérébrale; de l\u2019épilepsie aux troubles du coeur.Nous ne faisons pas de demande, nous ne pouvons pas plus que de prouver et d\u2019inviter le public, la presse et le gouvernement à profiter des recherches de notre travail.Les taux sont raisonnables et les résultats sont habituellement au-dessus de toute espérance.Le seul but de cette annonce est de faire connaître aux malades l\u2019endroit où Us peuvent trouver le soulagement.Cette institution no profite de personne mais fait profiter ses patients.Si vous êtes malade, envoyez votre nom et les noms de vos amis malades 4 SPEARS CHIROPRACTIC HOSPITAL, DENVER, COLO.Formule Médicamentée Scientifique ECLAIRCIT** BOUTONS CAeav .lOlÇff\u2019liO\u2019l i\u2019IO-î COULEUR D\u2019ÉPIDERME.camoufle les boutons tandis qu\u2019il fait son oeuvre Une nouvelle formule médicamcntéa appelée CLEARASIL, fabriquée spécialement comme remede contre les boutons! L'action desséchante de CLEarasil s\u2019est montrée extraordinairement eflTicace en apportant un soulagement aux vitimes de boutons.NON-GRAISSEUX #\t.SECHE RAPIDEMENT aux contact des boutons .dessèche remarquablement vite les boutons.Et clea* Rasil, étant antiscptic^uc, aide à arrêter U formation des bactéries qui peuvent causer des boutons et les faire se multiplier.Couleur d epiderme pour camoufler les boutons et mettre hn a l\u2019embarras.On peut laisser CLEarasil sur l\u2019épiderme nuit et jour pour assurer une action ininterrompue.SÉLECTION DU READER'S DIGEST a rapporté sur des expériences de clinique où l'on a employe le médicament genre clearasiu SE VEND MIEUX que tout autre médicament contre les boutons en Amérique .parce que CLEarasil a apporté un soulagement à un si Stand nombre de garçons, de jeunet hiles et d adultes.Effectif ou remboursement I*, de votre argent.Seulement 69c et $1.19.A IL tous comptoirs de produits pharmaceutiques.Procurez-vous Clearasil sujourd\u2019hui mémo.\u2022\t»¦\t\u2022 ' '\t,\t' c V i\t\u2022 .\t.-v PHOTO-JOURNAL Cl.>i Jiiifi' Semaine du .11 au 17 septembre 1955 13 lia mode nouvelle présente Une femme longue et mince sans os ni chair ! Le miracle, bl-annuel s'est produit : la mode nouvelle est née.Elle est diverse, sans contradictions, éprise de liberté, tout en sachant allier les extrêmes, composite sans excès d'ornement.Pour le jour, tous les couturiers à l'unanimité ont imposé la femme mince, longue, sans os ni chair, étirée en longueur.A 5 heures, les robes de style \"princesse\" font leur apparition, toujours amples, posées sur des jupons clochés.Pour le soir, les robes courtes font loi et elles se distinguent par la richesse de leur tissu.L\u2019allongement de la silhouetté forme la principale caractéristique de la ligne nouvelle, mais 11 existe désormais deux tendances: une ligne aux ampleurs démesurées, parfois rejetées en arrière, et une ligne \u201cRoseau\u201d.Tout concourt à donner à la femme longue et mince un air de distinction extrême: la ligne \u201cY\u201d de Dior, aux épaules doucement élargies et aux jambes démesurément allongées; la ligne \u201cFouet\u201d de Lanvin-Castillo, droite, cinglante et souple comme une lanière; la ligne tout en souplesse de Givenchy, dont les robes et les tailleurs, qui prennent leur point d\u2019appui sur les épaules, frôlent le corps sans jamais le mouler; les robes droites de J.Patou et de J.Helm, faites d\u2019un seul jet et jamais coupées à la taille; la ligne \u201cSucre d\u2019orge\u201d de Maggy Rouff; les robes moulantes et tout en longueur de Bal- Balenciaga présente sa tunique modifiée, en un deux-pièces de jersey de laine grège chiné, dont la tunique plissée au bas est boutonnée dons le dos.main; les tuniques et les fourreaux de Balenciaga.\u2022 Il faut être mince ! Toutes les femmes essaieront donc, en autant que possible, de ressembler à cette créature Idéale, et bien qu\u2019il» soit plus facile de recouvrer des formes que de les supprimer, toutes auront recours pour acquérir cette silhouette nouvelles à des gaines et à des collants spéciaux, qui maintiennent, aplatissent et amincissent Te corps h l'extrême.Le problème de la taille semble résolu: elle demeure à sa place, mince, souple, étroitement moulée, mais jamais cassée, soulignée de pinces et de découpes, mais très rarement de ceintures.La poitrine est mise en valeur.Quant aux hanches, elles sont effacées, fuyantes et ajustées par des effets de coupe.Le buste s\u2019épanouit et aboutit à la base des épaules naturelles, parfois élargies par des montages spéciaux, parfois précisées par des emmanchures travaillées.Que revêt donc du matin au soir cette femme nouvelle?\u2014 Des pardessus % droits, très nets et stricts, ornés seulement de martingales plus ou moins hautes, ou de cols immenses.\u2014 Des manteaux confortables et chauds, d\u2019une ampleur raisonnable, parfois doublés de fourrure, parfois, de faille ouatinée et matelassée.\u2014 Des petites robes droites et simples, d\u2019une ligne pure, presque toujours dépourvues de ceintures, et qui sont complétées par dos étoles de même tissu (souvent doublées de fourrure) ou des \u201ccaftans\u201d (sortes de longues chemises, fendues sur les côtés), ou encore des paletots vagues.\u2014 Des tuniques %, longues et dépouillées, qui accompagnent presque toujours la robe fourreau.\u2014 Des tailleurs dont.les jupes sont presque toutes étroites et dont les vestes suivent le buste et les hanches sans les mouler.Elles sont toujours égayées de boutonnages variés et amusants, doubles, asymétriques, en éclair, en \u201cV\u201d.\u2014 Après 5 h., des robes de style \u201cprincesse\u201d et plus tard, des robes du soir courtes, aux jupes très amples.Très variés, les décolletés des toilettes.du soir sont souvent généreux.Des drapés ou des manches en \u201clanterne\u201d (Fath) les élargissent.D\u2019amples .cache-poussière en velours de soie, aux tons pastels ravissants, accompagnent les robes du soir.Beaucoup de ces robes sont ornées de merveilleuses broderies en relief, où scintillent le strass, les paillettes, la nacre et le jais.O La couleur La couleur vedette, à toutes les heures, et pour toutes les circonstances, demeure comme toujours, à Paris, le noir.Viennent ensuite des tons neutres, des bruns, des gris, des verts sombres ou clairs, puis quelques tons violents: jaunes, verts, bleus et le rouge de l\u2019année qui tient à la fols du corail et de la capucine fera sensation.Les roses à peine teintés, les bleus \u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 » t \u2022 S &w>$$l I\tv > ?i \\ .< ' '' s,\" Mis S «S» - .:\t' \u2022\u2019 v\t.i La ligna \"Y\" da Christian Dior élargit les épaules, comme pour cette, robe fourreau en tweed noir et blanc.Nina Ricci en revient aux années 1920 avec ce deux-pièces scintillant en lamé argent, qui moule la taille sans l'étrangler.pâles et l\u2019Ivoire sont réservés aux grandes robes de gala.Quant aux tissus, qu\u2019il s\u2019agisse de soirics ou de lainages, toutes les matières premières utilisées sont belles.Pour la Journée, les tissus confortables et chauds régnent en maîtres: lainages épais, comme les tweeds, à chevrons, chinés ou bouclés, les mohairs, les Une des créations les moins excentriques de Givenchy t ^ tailleur en lainage mastic, très souple, à jaquette courte, presque droite.draps, lainages moelleux comme les jerseys, les gros nattés, mélanges de laine et de soie, brocarts et velours pour les robes habillées.On emploie pour les grandes robes du soir de lourds satins, des tissus moirés, des brochés et des lamés prestigieux, relevés de broderies d\u2019une somptuosité inspirée de l\u2019Orient.Pitié, s.v.p.Encore une fois nous revenons de la campagne à la ville.Finis les jours passés au sein d\u2019une nature gui fut, cette année, généreuse.- Nos nerfs sont apaisés.Réconfortés, nous ramenons nos pénates dans la maison déserte qui nous attend.Nous n\u2019oublierons rien, sauf le chat et le chien.Ces pauvres bâtes, livrées à leur sort, mourront de peine et de faim, peu nous importe! Il faut avoir le coeur dur et peu de cervelle pour commettre une telle cruauté.Qui ignore encore qu'un appel à la Société protectrice des animaux suffit pour qu'elle vienne chercher les bâtes dont nous ne voulons plus?Par pitié que l\u2019on fasse cet appel.Même pour les bâtes, il faut être humain.SOYEZ ATTRAYANTE I Une peau plu.i douce» plus Jeune» et rayonnante de santé avec la nouvelle crime ÀLVY A.M.19 (Anti-Rides et Nourrissante améliorée)) Jarre de 2 oz« $2.Prompts résultats et satisfaction garantie ou argent remis.Ne remettez pas ft plus tard la chance d'âtro réellement plus attrayante, peu Importe votre fige.Téléphonez ou odresscz-noui votre commande.N\u2019cnvoycz pas d\u2019argent.Payez $2.10 sur réception.THE ALVY CO.4211 NORTHCUFFK AVE., MONTREAL Téllphoo.t EU 0751 Chanel proposa une redingote en lainage bordeaux, à taille basse et souple, et entièrement façonnée de lisières formant raies.Les couturiers ont dit leur mot.Il appartient aux femmes do choisir parmi toutes ces formes sou- Balmain crée une ligne \"V\" au moyen d'inscrutations do gros-grain sur une robe sans couture à la taille, en velours noir.vent hardies, celles qui vont s\u2019adapter à leur beauté, h leur charme, à leur personnalité.-SOMME nm AMINCIR- Vous n'aver qu\u2019à màchor la déllcleuso gommo spécial* du doctour Pinkham et voua amincirez Jusqu\u2019à 5 livres par semaine sans danger ni régime.C\u2019est très simple, n'est-ce pas ?Format moyen $3.00 \u2014 Gros format $4.00 Adresse» : LES PRODUITS HOLLYWOOD ENRG.CASE POSTALE 636, SHERBROOKE, P.Q.Payai par mandat-poat* \u2014 «n arflont ou sur livraison I Maintenant, Je ne m'empresse plus d'arriver à la maison pour pouvoir enlever mon corset.VENDEURS AUTORISES ?JQ.50 à $^g.00 Taille (petite) 22 à 34 Taille (forte) 32 à 50 Plus ,de course folle pour moi depuis que |'at découvert CAMP, le vêtement qui me donne tout le support et la confort nécessaire.Et voici pourquoi I Après dei annéei d'expérience, de» médecin! réputés ont trouvé que les problèmes ayant rapport à la silhouette signifient plus que la \"diminution do la chair'' Mon CAMP ne fait pas seulement serrer ou compresser.Il travaille avec les muscles et les os de mon corps.très doucement tout en améliorant et moulant ma silhouette.Voyez-hs ot essayez-los aujourd'hui mémo chez i CORSETIERES | 1115 Bélanger (prèj CH.-Colomb) Monlréal, P.Q.- CA.4128 r-COUPON- | VEUILLEZ M'ENVOYER LE CORSET SUIVANT I Moaur» da tailla .I Moaura dei hanchaa .j Nom Adrtm , i | VIB.- I Chiqua ?Colla poital pj.L' Plu taxa Prof, Cette coiffure très jeune a été créée pour une rousse.Les ondulotions\tVue de profil ou de foce, cette coiffure a beaucoup de style.Elle légères sont disposées au-dessus du front et tout autour de lo tête,\test tout en bouteur, sauf pour deux mèches en forme de petites cornes, jusque sur les oreilles.\tsur les côtés.jAim'O.O rC'i PHOTO JOURNAL 3 ( fli 0' Semoine du 11 ou 17 septembre 1955 'jl-\u201d'' ' ' ¦ .i '.'j'X.-/ \u2022\u2022\u2022\u2022 3» m Wmm »:'V Mil 'êÈÈffî.toi v :'Â'.' a-:-' 'Æm ¦ jr*\t«r \u2022\tt t .?mTSpsfa ip ïj Pour les coiffures illustrées ci-hout et ci-bas, les mèches ont été coupées plus courtes sur le sommet de la tête, où elles sont légèrement ondulées.Cette coiffure en bouteur aura pour effet d'allonger un visage rond.\u2022; -ï ^ Nouveau style eu hauteur \u2022n - \u2022 >¦> \u2022 ¦ .CXJSiiSt \u2022 \u2022 -, '\u2022 ¦ Hi ¦ ' ¦' ' mm ¦ ¦¦¦ ^ V î < >w\tm\tv< S ^ i' -________________ WIM / f ¦ h 11 ni) ni m il mm *fm ¦¦ r M k.ümlmtm MSB.mmmm ; vn \\B ' ' ^ i\tS i S i \" t imm mmm till \t\t .I .- * 1Æ \u2022¦¦'s m .^L^J\u2014l/[ R - 'J S; ¦ , ¦ üçiiiinmiM»ii ¦ f g I !\t1 mm i v mm ÊmmSËËÊÈS : t ¦\tMm ImmmÊÊÊj - mÊt 'wû&omâ mut H %ThI «I ïê'M&im L'un des 125 soldats de l'armée des Nations Unies, à son poste.mmmM GOKSE1L CS SEOUiRîTE *| JS B \u2022' l «ni » mm mmi k%mm.mmm ÜIISE mmm \u2022ÎSkÿ'è':-.,5*§i Pà~- ;^e rx+ '\t\u2022'\t*\u2022 xja .\u2022 >;¦ festal À v-viv: su ** « iilSü .^I1\"1 m I >; L'armée protège le terrain de jeu voisin, Qu'une porte s'ouvre quelque part et une lumière s'allume ! Pour pareil travail.il faut être en santé ! .PHOTO-JOURNAL Semoina du 11 au 17 septembre 1955 17 'wqryviy: P®' Allons I\tIL Quel brave veuf i risquer sa vie ef affronter mes balles meurtrières * T if r- 'IL bonjour les amis I Me voilà.tout prêt IwfcHL pour une rôdeuse de bonne i ltf:«\t^ 22»^ Z/WPs ' «¦mëmMwmM ®Si «¦«« «fUjc- iBfiffiÜÎI ilifg Aw ÀMhw.VVA ' -V.v ' .\u2018 ¦ ÿnB ¦ ïÙÏj Ml BmBU [-£?Ü f/Ütâ pi m Pour un nain comme toi, tu le prends de haut I Zs Si tu es un si \\! bon lanceur, d'où ' vient que tes lancers sont frappés dans le champ droit ?Écoute, Marcel ! Franchement, tu ferais mieux d'aller écrire des poèmes dans le bosauet l Parce que je ne peux pas le souffrir comme voltigeur quand JE LANCE l La semaine passée, lu as raté un ballon au champ droit, ce qui fhr leur a valu un XV COUP DE CIRCUIT I M WjRk ¦ ' ' 1 Ar)î« ^ I mmm ¦¦ UlU mmm: mmmxteëmmmu MMMvi \"mm Vn\t\\ /- JE Bon, en- 1:T VA|s LUI 6P voyez- X\\ MONTRER 1 m'en une ' F,\tQuel Attention, là-bas l NE PERDS PAS LA BALLE DE VUE I Ah ! Tu ballon.Oui, oui, c'est ça ! Marcel, mais surveille 4® çàt .T.M.WU.S, for.OH.'\t-\t- ; Écoute, punaise, tu n'as pas à me dire qu'il faut suivre la balle des yeux 1 .jT^v ¦nV'c itOf Eh bien Je vois encore des points rouges iaunes tt puis, tu te sens mieuK Tu peux prendre IMBECILE S\\\\\\.Marcel ?HiWiNBll MM\\\\ Sifciîlf mmm L1L mmmm mm m ***4g-çS SJULgJLlMLltJUI BgOOPPÆ 0000 0 1 i S GENE AUTRY par \u2018BERT LAWS et BOB STEVENS tnrat) ^ cinrtnrinrtnmnrinnrtr^ ,le ne tiens pas h lo^ savoir ! Et, maintenant, voulez-vous aller tapagcr ailleurs I 'x .V:,-Y-Y Tu n\u2019cs plus un petit garçon, Orner, pour écou ter ainsi aux portes I Je vais appeler nies employés pour réunir le bétail, Lise.Hé, qui fait ce bruit au dehors ?\t.\u2022 Cest Alice Venue.Elle aime le topage Alors, explique-moi, ton geste ! Ne parle pas si fort t .-\u2022vL. Semaine du 11 au 17 septembre 1955 PHOTO-JOURNAL 118 H '\u2014'fi,ggs \u2022h.\u20194\t^1 r^fïiV», L .-JliW;'.! ?_\u2022;\t%A».xm'AwÆ \u2022\t\tV.t \u2022 U\t\t .H» «* »\tlé.\t¦ts \t\u201c\u2022te\t *«¦(\t\u2022 fct\t 47 K , SU Le petit paysan traîna un animal bien têtu.Joignaz le» point» dan» leur ordre arithmétique, et vous vurrar apparaîtra cet animal ! Les mats croisés X t-TL.Horizontalement t 1\u2014\tH nourrit le bébé.2\u2014\tCelui de la maman est naturel.3\u2014\tReprésentation dans l'esprit.4\u2014\tEpoques.5\u2014\tArticle.Verticalement i 1\u2014\tArticle.2\u2014\tOn a pour lui de l'affection.3\u2014\tExtrait du varech.4\u2014\tRetirer la vie.5\u2014\tVrai.6\u2014\tPossessif.Solution * '°S\u20149\t\u2022|3?y\u2014S \u2022J3h±\u2014lr -£\t'l'JJV\u20146\t\u2019D\"|\u2014L : 4ueiue|D3jije/\\\t\u2019oq\u20149 -fr \u2019e?p|\u2014£ unouiy^\u20143 qmq\u2014j.: 4ueuje|04Uoz|jo|-j encom L'invention du pneu, en 1889, marqua vraiment las débuts de la vitesse sur les route».Les véhicula» à moteur progressèrent rapidement et la transport routier en fut révolutionné.\tjj| PHOTO-JOURNAL Semome du 11 ou 17 septembre 1955\t, M.Flint, en ce moment, vous pensez à une jeune fille, dont les initiales sont \"LL\".Dites-moi, son nom serait-il Liliane Lessard ?Et vous vous demandez si elle vous voit à la tévée ?Vous fropp°7 iust°, Professeur ! \t\tV\t\t*\tSM.\t \t\t/\t\t\t\t \tiWIISsamtBil\t\t:\t-/\t\t \t\t\t\t\t\t 'Vf T am a .y:*; îï'-xt *\u2022: Qu'un grand type dont les initiales sont Z.D.va venir me proposer une affaire en or ?Pour sûr ! En tout cas.nous verrons Tu crois Formidable, n'est-ce pas ?Non seulement le Professeur a deviné mon identité.Il savait que je pensais au projet de Dupont, et à lo maladie de ma femme I Et.dans les coulisses renversant o sa pre- Por exemple.Vie ! Moi Apres que le Professeur Lumière eut fini de lire dons mo pensée Albert ! diction ?qui viperois voir démasquer lo supercherie liâiiüïïSMisi c'( f mêèï { Vf I J£/4n! WeKf Félicitations Notre homme o fort bien marché Oui, je perds la tête, et je me \"débine\".Mais attention, si tu te \"dégonfles\", tu verras de quoi je suis capable J Sors d'ici, Ducasse ! Si ma fille, ou le détective que j'ai \"cuisiné\" te voyaient ici.Tu perds la tête I i=2&145fl$P@S LUMIliKB Xa \u2022 .\tVr fmmm Un grand iype donf les initiales sont Z.D.! C est bien lui.Et avec ça, peu rassurant ! Je m'en doutais I À part ça qu'il tient papa par quelque chantage I Je me demande.W'P.tS\u2019 à'.ù', At.\u2022O VtK0 fXS A* S.S\" I -f \\ .\tv4C' 3^ Hipii ¦^v-.jvrV '~{rù ïy\u2019» J ifS! mm Vir.svV-'tf, :s5ié*î-hl- çpoogggüilflpflflfl gp p o o o o q q GENE AUTRY por BERT LAWS et BOB STEVENS iAnrffvtnnrtrtnnrtrtt ¦tnrBTrB'tnrtnJ0 Je t\u2019en empêcherai ! J\u2019ai trop en :cu dans cette affaire ! Je te défends bien de parler I Que se passe- 1Je l\u2019ignore mais je crois t-11 donc ?\t7 7 pièces) ____ $11.95 J 13.95 $19.95 .Ml K m3 '-A\t\" 0\t\"^ôe'a'p00tC\\ qv»»'6®*'\u201d'\t* bV^VÜ- f ^ r\"i :es'cfce «erout remplacé» gratuitement.MICHIGAN BULB CO.OF CANADA IB.Dept.ME-486, 320 Jone» Avenue, Toronto 6, OnL 32 Samaîna du 11 au-17 saptembra 19515 PHOTO-JOURNAL ]lù LEGENDE de DAVY CROCKETT d'après l'oeuvre cinématographique de En plus de surveiller pour le compte du gouvernement fédéral, nous devons le faire, sans chevaux I Tu as raison, Davy, voici le point de départ de ces folles bâtes I g[, Au,printemps de 1833, dans fl le district de la Rivière Rouge, J à l'extrémité nord do la ,\u2019J frontière indienne.-Vfî *! mw: ma mm Et moi qui croyais que nous étions seuls, à part les Comanches I $ Russell, nous faisons mieux, toi, moi et ma vieille Berthe de regarder dans ces bois, d'où le coup de feu est parti.I C'est quelque peu imbécile de la part de celui qui a tiré un coup de feu, effrayant nos bêtes ! vyimjsi /h t 0'> yjftM i^i d>j vd v, v\\ (ttea }/ .m Un rayon de soleil sur le canon d'une carabine.Au sol, Russell 1, ¦' -'J-, zi* ** W& î immm - Vi - Wlk VMtâ&iSh't«frnT^ iH.; '^4\tA Vk :v: i '¦ v.S\t¦ i % -'I-: ¦' rr- \u2022 -y ^ , \\r^' - J^^F.wrA\t'*»\u2022 k?m Vvi'\u2018 \u2022 f-V7' \\WiR sums On m'a enseigné à tirer d'abord et à poser des questions ensuite.Qui êtes-vous ?Demeurez où vou* êtes l «i 7 m A suivre, 'j} 0-y \u2022, ».: I*4V e.fl tiîhHr - s'- a.VRs\u201cÆ»i PHOTO-JOURNAL 34 Semaine du 11 au 17 septembre 1953 rsn r gWï MMÏÏM mwi v ri MmfâMËÊm mÈ mm y m V:.;'.r: % 5:.;:'K; * i ' .-i mam® I ; i ' mmm PHOTO-JOURNAL Semaine du 11 au 17 septembre 1955 37 mmë % :\u2022\t\u2022WfQv.'-';v J- \u2022 ¦\t¦- \u2022 \u2022\u2022 s -.-s'r .mmmm W% mKÊm smsm* U# î .\u2018W'A .1 ' Ç^ Lj-r# :'>>.' ¦¦mm: .Ait « Æ:;Éi im mm wmMi, mm : mmm mm BU Une leçon bien expliquée \u2014 Durant les prises de vues de \"Seven Cities of Gold\", le directeur Robert Webb a expliqué à l'acteur Richard Egan comment il fallait embrasser la bouleversante Rita Moreno.Pour bien faire comprendre la chose, H a lui-même embrassé Rita.Le résultat fut satisfaisant, comme en fait foi la photo à droite. PHOTO-JOURNAL Semaine du 11 ay 17 septembre 1955 43 Célébrés vamps Ces grand'mères, vêtues de curieuse façon, nous semblent un peu ridicules.Pourtant, elles ont été les femmes les plus populaires de leur époque.Elles étaient les reines du cinéma, à qui des millions d'individus vouaient un culte idolâtre.C'est dans des rôles de vamps qu'elles se sont fait connaître et qu'elles sont arrivées à la gloire.Presque au début du cinéma muet, Theda Bara se fit connaître comme une vamp excessivement séduisante, dans le rôle de Cléopâtre.On sourit aujourd'hui en regardant les photos qui nous la montrent dans un affreux costume égyptien qui n'a pas le \"sexy look\" moderne.Et pourtant ;.Il y eut aussi Irene Castle, et Polo Negri, cette dernière ayant été consacrée la vamp des vamps, à l'époque du cinéma muet; puis Clara Bow, qui tenait tous les rôles de vamp dans les années 1920; et la mystérieuse, la langoureuse Greta Garbo, qui a gardé, à un âge assez avancé, une grande popularité.Elle fut une vamp de grand style dons le rôle de Camille.Nous avons aujourd'hui Ava Gardner, qui gagnera ses galons de vamp (si galons il y a) avec son prochain film, \"Bhowani Junction\".Elle est bien jolie.Mais, comme les autres, elle vieillira.Si, dans, vingt-cinq ans, on retrouve ses photos, on aura peut-être la même impression que celle que nous avons en regardant les photos des vedettes d'autrefois : elle sera pour nous une grand'mère, dans un accoutrement ridicule .% Clara Bow montrait son dos avec une indécence exquise, alors qu'elle triomphait dans les rôles de vamp.C'est un perroquet qui a la primeur.Nous devrons attendre de voir le film \"Bho-wanî Junction\" pour admirer Ava Gardner dans un rôle de vamp.\u2022 /f5- Kî.'SX: 1111 M ;r:\tîaÿ': ¦¦ ^ ¦t \u2022 ! -J Vf*?-\t\u2018 ?^ - J N» k -: \u2022 V\u2019 ¦« mm \u2022,C 'V /'\u2018.r- V' *\u2022 fit ' J™**» j > »\u2022 'r.-vGK-' ¦imm C'est dans le rôle de Cléopâtre que Tfiedà Bara se fit connaître.Irene Castle, Tune des plus jolies femmes, de son époque, fut une vamp de grande distinction.Polo Negrt fut la reine des vamps, dont les plus âgés se souviennent encore avec émotion.Voici la robe que porta Greta Garbo dans le rôle de Camille, vomp d'une époque révolue. 44 Semaine du 11 au 17 septembre 1955 ., î \u2022 > > .¦ \u2022,\t\u2022.i ; PHOTO-JOURNAL UlPi \u2022 \\ ¦¦ ¦: .mm S iv ' : iX\u2019yjNfc «; v.^ \u2022 iTW* , « ^ Une scène du film \"La Rançon du plaisir\", production très émouvante, qui passe à l'écran du Radio-City Music-Hall.Au même programme, une revue musicale qui a pour titre \"Nuits Napolitaines\", avec le trio Revi.Aùô^se £ïr» jusqu\u2019à I mois pour payer Admirai SUPER GIANT 21\" TV \u2022\tStyle Futura, \"modèle qui ménage l'espace\" O Image 20% plus grande qu'une TV 21\" ordinaire O Nouveau châssis Cascade surpuissant \u2022\tContrôle de tonalité aveo haut-parleur incliné \u2022\tTube-image aluminisé Éllllllill WÊrnmÊm 2ÜÜÜS Procurez-vous cet appareil pour aussi peu que 50 pAR SEMAINE Pour être assuré de votre garantie, achetez d'un vendeur autorisé < ACCESSOIRES ELECTRIQUES 4468r rue Papineau (au aud da Mont-Royal) R.Martineau, gérant général F ilAN HIIIRf, F'T EBERT™™ LA.6-4486 c\u20acette (mname, WtéA \u2022 ¦ \u2022 é Excellent-K-K-K Bien -K + Passable v LOEW'S \u201cThe Seven Little Foys\u201d ?Bob Hope a suivi l\u2019exemple de son copain, ami et rival Bing Crosby, et il a abandonné momentanément ses rôles de bouffon pour jouer un rôle sérieux, celui d\u2019Eddie Foy, l\u2019une des figures les plus connues et les plus respectées du \u201cshow business\u201d américain.Fait intéressant à souligner, Hope, à l\u2019instar de Fernandel qui lui aussi excelle dans les rôles dramatiques, se tire fort bien d\u2019affaires.\"The Seven Little Foys\u201d est un film captivant, humain, qui fait revivre une des époques les plus pittoresques de l\u2019histoire du \u201cshow business\u201d américain.Le dialogue est vivant, renferme une foule de bons \u201cgags\u201d; évidemment, en compagnie de Bob Hope il faut toujours s\u2019attendre à rire un peu.L\u2019action tourne autour d\u2019Eddie Foy, qui jure qu\u2019il ne se mariera jamais et ne prendra jamais de partenaire dans son numéro.Evidemment, à peine a-t-il dit cela qu\u2019il tombe amoureux d\u2019une ballerine italienne de grande beauté, Milly Vitale.Les deux montent un numéro.Le scénariste raconte alors avec beaucoup de charme et de chaleur leurs succès et leurs déboires, leurs triomphes et leurs échecs.Ils s\u2019épousent.Mais bientôt les enfants commencent à arriver à intervalles réguliers.Eddie Foy leur enseigne les secrets de son art; un après l\u2019autre, dès qu\u2019ils sont\u201d assez vieux pour danser et chanter, il les fait prendre part à ses numéros.\u201cThe Seven Little Foys\u201d renferme plusieurs scènes remarquables, entre autres celle où James Cagney,, reprenant son rôle de George Cohan, interprète \u201cYankee Doodle Dandy\u201d, celle où Eddie Foy empêche une panique dans un théâtre en flammes à Chicago.PALACE \u201cThe Seven Year Itch\u201d ?Voilà un film très drôle, mettant en vedette Tom Ewell et Marilyn Monroe.\u201cThe Seven Year Itch\u201d est basé sur une pièce du même titre qui fit sensation suivie Broadway pendant deux ans.Le sujet était audacieux et léger comme dans les-comédies de boulevard de Houssin, mais le scénariste Billy Wilder s\u2019est bien gardé de tomber dans l\u2019immoralité.Il s\u2019est tout simplement servi des personnages et a quelque peu modifié leurs actes et comportements.Les situations comiques sont- nombreuses et s\u2019enchaînent à un rythme fou.L\u2019action tourne autour de Marilyn Monroe, une fort jolie fille, qui attire l\u2019attention d\u2019un homme marié, Tom Ewell, qui habite la même conciergerie.Ce dernier vit temporairement seul, puisque sa femme et son fils sont à la campagne.La vue de cette jofle fille commence à le troubler et l\u2019entraîne dans les plus amusantes aventures.Le dialogue est pétillant, vif, ' spirituel .et riche en \u201cgags\u201d.Tom Ewell est sensationnel; il s\u2019affirme un acteur aux ressources comiques inépuisables.Il réussit presque à faire ' oublier Marilyn Monroe, tellement il est drôle.PRINCESS \u201cMambo\u201d \u201cMambo\u201d est un film dans la veine de \u201cBitter Rice\u201d et d\u201d\u2018An-na\u201d.Très mélodramatique, ITn-trigue tourne autour d\u2019une jeune fille qui veut être une danseuse.Elle est tourmentée entre l\u2019amour pur qu\u2019elle a pour un prince qui se meurt et les baisers passionnés d\u2019un aventurier.Ce dernier la force à épouser le prince afin d\u2019obtenir son héritage, mais après la mort du prince elle décide de ne pas accepter l\u2019héritage et de se consacrer à la danse.Silvana Man-s gano, Michael Renie, Shelley Winters et Vittorio Gassman jouent les principaux rôles.Ouais ?Et la banque ?Lors du dernier passage de Ben-jamlno Gigli à Paris, un Italien en chômage réussit à pénétrer dans la loge, pour décrire à l\u2019artiste en mots émouvants toutes ses misères.\u2014Cher ami, dit Gigll dès que l\u2019autre le laissa placer un mot, je ne sais pas ce que je pourrais faire pour vousl \u2014Madré mia, s'exclama alors l\u2019autre, et la Banqué dé France, elle n'imprime pious de billets ?.Le Théitro Populaire Canadien présente ANTOINETTE GIROUX dans // LA LOUVE\" 3 actes d'Ern.Pallascio-Morin avec Roger Garceau, Jeanna Demons, Paul Guèyremont, J.-P.Kingsley, Françoise Poifras, Guy Ferron.Mise en scène de Paul Guévremont Prix: .50, .75, .85, $.100 (taxe* incl.) Pour réservations: LA.4-1104 E5ÉÉ3S3 Lisez les pages sportives du \"Petit Journal' DANS LES DEUX SALLES A LA FOIS SUR GRAND ECRAN ft-v* »i imm avec DILI A SCALA PASQUAll et V PAOLO STOPPA m non*MMt MICHEL AUCLA1R « MICHELE PHILIPPE dam '\t_\t_ *¥¦ PHOTO-JOURNAL Semaine du 11 ou 17 septembre 1955 45 Henri Ferré (JEAN GABIN) doit réorganiser le trafic de la drogue à Pans pour le compte d'une bande américaine.En fait il est policier de la brigade des stupéfiants dont Jo (FRANÇOIS PATRICE) est la chef.Ferré entreprend la réforme de la distribution Razzia sur la Schnouff fl , ** 1 Son emprise de fer fait des mécontents mais le gang parisien se soumet Le faux bandit devient amoureux d'une Jolie caissière (MAGALI NOEL) qui le lui rend bien.Et Ferré doit enfin révéler à Lisette son identité.Il lui confie le numéro du chef Jo.en cas de danger.Car son double jeu a éveillé quelques soupçons.Au cours d'une rixe, un policier est abattu par le Catalan et Bibi (LINO VENTURA et ALBERT REMY).La soupe est chaude.r, : '4 MP Les deux tueurs obligent Ferré à les conduire auprès du chef du réseau européen.Ce dernier les confine à un pavillon de chasse.Ferré sent que le danger le menace.U a la certitude que son identité réelle a été percée.En fait, le Catalan ne le quitte plus du tout et l\u2019épie sans cesse.» Mais Lisette n\u2019a pas perdu la tête.Elle a communiqué avec Jo et la police parisienne effectue un raid dans la propriété où Ferré est prisonnier.La bande entière est capturée.Le ring des stupéfiants est brisé.pour quelque temps et Ferré retrouve les bras et l\u2019amour de Lisette. 46 PHOTO-JOURNAL Semaine du 11 au 17 septembre 1955 Jack Wcbb estime que si sou film \"Pete Kelly's Blues\u201d a tout le succès qu\u2019il en attend, il en fera peut-être une nouvelle série pour la télévision.Vivian Vanec et William Frawlcy.qui jouent dans \u201cI Love Lucy\u201d à la vidéo américaine, ont été engagés pour \"Goodbye, my lady\u201d pour Warner Bros.La fille de Robert Montgomery, Elizabeth, a un rôle féminin de premier plan dans \u201cThe Court Martial of Billy Mitchell\u201d .Gary Cooper est son partenaire .Les grands magazines américains pressent Clark Gable d\u2019écrire pour eux ses mémoires, mais l'artiste reste réticent.Il a refusé catégoriquement il y a six mois, mais les éditeurs sont revenus à la char- Clark Gable go et Gable est cette .fois-ci plus conciliant: \u201cJ\u2019y penserai\u201d, s\u2019est-il contenté de dire.C\u2019est mieux qu\u2019un refus! Vingt-sept habitants de Terre-Neuve qui affirment avoir vu le \u201cSpirit of St.Louis\u201d survoler la ville de St-Jean, en 1927, ont été engagés par le directeur Billy Wilder afin de figurer dans le film qui est tourné sur l\u2019extraordinaire aventure de Lindberg.Des scènes de ce film ont déjà été tournées à.Long-Island, à Boston et à Halifax et après Terre-Neuve l\u2019équipe se rendra à Paris afin d'y filmer la scène d\u2019arrivée de Lindberg.Lindberg avait survolé très bas la ville de St-Jean, le 20 mai 1927, afin de bien montrer qu\u2019il était en parfaite sécurité et qu\u2019il entreprenait avec sérénité la traversée de l\u2019Atlantique.Cela devait rassurer ses admirateurs sur son sort.Une jeune Australienne de vingt ans, Victoria Shaw, vient de faire film do Tannée qui réchauffe le plus le coeur ! \\ ' ' f# Air climat'isQ .la sensation du Broadway durant 3 ans w/ \\ maintenant portée à l'écran MARILYN MONROE TOM EWELLS ÉKàaScoPÉ RalMitd by aotfi C«ntury-F#« la moitié du tour du monde pour se rendre à Hollywood.et y décrocher le« principal rôle féminin de \u201cThe Eddy Duchin Story\u201d, aux côtés de nul autre que Tyrone Power.C\u2019est ce qui s'appelle de la chance!.Victoria joue la seconde femme de Duchin alors que Kim Novak joue la première .Ce joli mannequin australien est, parait-il, une découverte de Bob Hope.Kim Hunter sera, avec Bette Davis, la principale interprète de \u201cThe Library\u201d.Elle sera l\u2019assistante - bibliothécaire de Bette .Kim a joué avec succès sur le Broadway dans la reprise de \u201cThe Children\u2019s Hour\u201d, le mélodrame bien connu de Lilian Heilman.Glenn Ford portera dans \u201cJubal Troop\u201d le même chapeau stetson qu'il a porté dans tous les western qu\u2019il a tournés depuis 1940.A croire que ce stetson est inusable! Mais on dit que c\u2019est plutôt pour la chance.William Holden a été tenu éveillé toute une nuit par le sifflet des trains dans sa chambre d\u2019hôtel de Hutchinson, Kansas.où la firme Columbia tourne des scènes de \u201cPicnic\u201d.Furieux, Holden sonna le matin le propriétaire de l\u2019hôtel et lui demanda à brûle-pourpoint: \u201cDites donc, quand ma chambre arrivera-t-elle à Chicago?\u201d La compagnie Columbia a lancé un appel désespéré pour avoir.un géant! Il faut que ce géant, perle rare, mesure 7 pieds et pèse % Piper Laurie, dans une scène du film musical \u201cAin'f Misbehaving\", qui passe aux cinémas Séville, Snowdon, Outremont et Strand.Piper Laurie a comme partenaire Rory Calhoun.275 livres, qu\u2019il soit bien bâti et ait une carrure d\u2019athlète.C\u2019est pour figurer aux côtés d\u2019Hum-phrey Bogart dans \u201cThe Harder they Fall\u201d.La firme précise qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire que le géant parle anglais.Tout ce qu\u2019on lui demande, c\u2019est ses 7 pieds! Nina Koshetz, ancienne chanteuse du Civic Opera de Chicago, au temps de Mary Garden, chantera dans le film \u201cTambourine\u201d dont les têtes d'affiche seront Jane Russell et Cornel'Wilde.La chanteuse sera la mère de ce dernier, dans le film; elle chantera des ¦ ;r\t-.Li- ¦¦BETTY* Erable |SHEREE NORTH CUMMINGS CHAR ITS semaine L'histoire dramatique la plus violente jamais mise en musique ! SIMM MÀNGANO MICHAEL REUNIE GASSMAN -M SHELLEY INTERS dimmrm PRINCESS DENNIS *** O\u2019KEEFE :___.Las VEGAS §hakedowt* PALACE Aussi, en vedette COLEEN GRAY TÿlOE StKIttJ- fft/l O RP H BUM A L\u2019AFFICHE mélodies tziganes.Sam Katzman tourne \u201cThe Uranium Story\u201d, avec Dennis Morgan et Patricia Medina.Le metteur en scène est William Castle.Liberace devra se.servir de l'électricité, comme tout le monde, dans son prochain film, \u201cSincerely Yôurs\u201d.Il ne jouera pas à la lumière de ses fameux candélabres! .\u201cLand of the Pharaohs\", le Cinémascope de Howard Hawks, vient de corn-pléter sa cln-quième semai-ne d\u2019affiche au ggiSj Mayfair, à New-York .Ce film, en War-nercolor, a été tourné sur place à Rome et en Egypte, et il met en vedette la jolie starlet- v te britannique Joan Collins, Jack Hawkins.Une fillette de six ans, Linda Wrathcr, fera ses débuts dans \u201cThe Lone Ranger\u201d .Dcwey Martin et Alexis Minotis.Esther Williams connaît la limite de son talent et elle refuse de jouer des rôles \u201csérieux\".\u201cJe ne suis pas une Lady Macbeth\u201d, dit-elle, je pense qu\u2019il est beaucoup mieux pour moi qu\u2019Esther Williams reste .Esther Williams! Joan Collins ne prendra pas, pour le moment, la citoyenneté américaine.La raison?C\u2019est que ses parents vivent en Angleterre et que cela leur ferait de la peine!, Joan Collins Substitut \u2014 Bien qu'elle remplace Gina Lollobrigida, dans le film \"Pain, Amour et.\" (le reste est à trouver) l'extraordinaire, la voluptueuse Sophia Loren n'a rien d'un substitut médiocre.Que Gina ait refusé le rôle, voilà qui est heureux, puisque celle qui la remplace le fera avec avantage.«f £ s e PHOTO-JOURNAL Semaine du 11 au 17 septembre 1955 47 On tciiàne en -Mance i Cela débute comme un conte de fée.Une jolie jeune fille fran chissait un jour la Place de la Concorde, h Paris.Elle avait quinze ans.Or, la voiture d\u2019un cinéaste était stationnée en bordure du trottoir.Le cinéaste se permit de l'interpeller.Deux mois après, le cinéaste, Jean-Paul Melville, engageait la jeune fille, Isabel Corey, pour son nouveau film \"Bob le flambeur\u2019\u2019.Ces deux mois avaient été bien employés à.vaincre la résistance des parents ! Michel Auclair vient de terminer dans les studios italiens un film sur la vie d\u2019André Chénier, le célèbre poète français du XVIIIe siècle.Il se rend maintenant aux îles Borromées, afin d'y tourner un autre film d\u2019après un roman de Simenon.Il s'agit d'une comique \u201cPapa, maman, ma femme et moi\u201d, Gaby Morlay est allée se reposer à sa maison de Nice.Jean Gabin et Gilles Grangier préparent un film d\u2019après un roman de Simeon.Il s\u2019agit d\u2019une adaptation du livre \"Le Fils Cardinaud\u201d pour laquelle Michel Audiard écrira les dialogues.Jean Gabin a été engagé pour le rôle principal du film.Le premier tour de manivelle sera donné au début de l\u2019année prochaine .Un jeune acteur du cinéma français est mort récemment de façon tragique dans un accident; c\u2019est Gilles Gallion, qui avait joué dans \"Mam\u2019selle Nitouche\u201d et \"Oasis\u201d; Ü a perdu la vie dans un accident de la route.Il venait de tourner dans \"Les Grandes manoeuvres\u201d.U était le fils du metteur en scène Yves Allégrct.De nouveaux engagements viennent d'être signés pour le prochain film de Sacha Guitry, \"Si Paris m\u2019était conté\u201d.Ce sont Simone Renant, Jean Marais et Jean Parédès.Jacqueline François se révèle une comédienne pleine d\u2019assurance dans \"Mademoiselle de Paris\u201d où elle chante également plusieurs chansons.Henri Guisol, entre deux films, prend des vacances dans sa petite maison de St-Benoit-sur-Loirc.Il vient de tourner \u201cLola Montés\u201d, en Allemagne.Daniel Gélin, qui a tourné sous la direction d\u2019Alfred Hitchcock à Hollywood, est rentré à Paris.Il a joué sous le célèbre metteur en scène dans \u201cL'Homme qui en savait trop\u201d.Mais il n\u2019a eu que peu de répit.Il a commencé tout de suite le lendemain de son arrivée \u201cParis-Canaille\u201d, aux côtés de Dany Robin.A Hollywood, Gélin s\u2019est vu offrir un autre contrat, pour jouer avec Grace Kelly, mais c\u2019est Louis Jourdan qui a finalement hérité du rôle.Martine Carol figure dans l\u2019histoire des aventures du \"Fils de Caroline chérie\u201d.Pourtant elle-n\u2019a aucun rôle dans ce film .Mais on nous la montre.M.Auclair J.François en portrait !.C\u2019est un mannequin et non Viviane Romance qui est brûlé vif,-place des Grèves, dans le film d\u2019Henri Decoin \"L\u2019Affaire des pôisons\u201d.Viviane Romance a soutenu avec brio tout le dur rôle de \"La Voisin\u201d, mais lorsqu\u2019il s\u2019est agi de monter au bûcher, c\u2019est son effigie qui l\u2019a remplacée ! On la comprend 1 Danielle Darrieux est dans ce film Madame de Montespan.\"Sacrées vacances\u201d ! On en parle tant et puis quand elles arrivent.Mais pour tenir les artistes de cinéma au travail, même en vacances, on a trouvé de leur faire justement tourner un film Intitulé \"Sacrées vacances\u201d.Marina Vlady en est, de même que Sophie Desmarets et Pierre Destallles.En deuxième semaine * ^ Romeo & Juliet Mm 6/ Peomw Swan Lake Èmty Tcmmn The Fountain of Bakhchisarai V?6.ASAMV Xuul Courts métrage! choisis 1 LES PORTES OUVRENT A MIDI ^COL.ITTG i tu ri [ r m.\u2022\tof Fm On est pieux, à Hollywood Il y a quelque chose de changé dons la cité du cinéma : la vie y est plus calme, plus familiale et nombre d'acteurs rangés mènent dans leurs jolis bungalows une vie sans ostentation.Certains aspects de la vie d'Hollywood surprendraient même les gens qui connaissent la liberté de moeurs ordinaire au monde du cinéma.Au carrefour d\u2019Highland Avenue S>- et d\u2019Hollywood Boulevard, non loin du \u201cChinese Theatre\u201d où se donnent les grandes premières cinématographiques, se dresse l\u2019église Saint-Joseph: c\u2019est l\u2019église des acteurs de cinéma, le siège de la paroisse catholique d\u2019Hollywood.\u2022 Bing Crosby Bing- Crosby, l\u2019idole des bobby-soxers américains, est un excellent paroissien; grand ami du père O\u2019Farrell, curé de Hollywood, il est l\u2019animateur de toutes les \u2022 manifestations religieuses de la colonie cinématographique.Le chanteur qui fait rêver toutes les \"leen agers\u201d, tient l\u2019harmonium de la paroisse, fait la quête durant les services, veille à l\u2019instruction des enfants de choeur; secrétaire de la compagnie de l\u2019Evangile, c\u2019est lui qui rédige et envoie les Invitations Irène Dunne s'occupe d'oeuvres charitables dans la paroisse catholique de Hollywood.pour les conférences religieuses qui se tiennent dans l\u2019oratoire chaque premier vendredi du mois.O Irène Dunno Mais le modèle des paroissiennes d\u2019Hollywood, c\u2019est certainement Irene Dunne.Celle-ci, qui atteint maintenant la cinquantaine, se souvient d\u2019avoir été élevée au couvent de Saint-Louis; elle fut distinguée par sa belle voix à l\u2019épo- 2e et dernière semaine .1761-2 MUSIC HALL NUITS NAPOLITAINES Les Maîtres de la Chanson et - le Petit Caruso A l'écran géant \u2014 En primeur PLUS BEAU QUE \"Les Enfants'de l'Amour\" AUSSI \"The Bovery \"Boys\" el Hews Admission ; Matinée 70c Soirée et Dimanche : $1.00 .que où elle n\u2019étalt qu\u2019une timide institutrice.Elle se retira de la scène en 1928 pour épouser un dentiste, mais Florence Zlcgfield > ¦: v \u2022 ¦¦ I ou les Bing Crosby, croyez-le non, fait la quête durant services religieux.la décida & revenir sur les écrans.Ses films les plus connus sont \u201cAnnie Vickers\u201d, \u201cL\u2019adorable ennemie\u201d, \u201cLes blanches falaises de Douvres\u201d.Elle administre aujourd\u2019hui un hôtel à Beverley Hills et sa réputation d'élégance est si grande qu\u2019on la surnomme \"The Lady\".Elle préside, avec Claudette Colbert et Loretta Young, l'Association de Bienfaisance de Los Angeles.Le père David O\u2019Farrell est, paraît-il, très satisfait de scs paroissiens et affirme à qui veut l\u2019entendre qu'à Hollywood, il y a peut-être plus d'intérêt pour la religion que dans toute autre paroisse du monde.mm 9e MOIS! TROIS SPECTACLES lo samedi et la dimanche à 2 h., 5 h.et 8 h.40 p.m.RESERVATIONS PAR TELEPHONEi AVenue 8-1845 SALLE CLIMATISEE ELLE SAVAIT CE QU'IL ETAIT et elle avait peur ! .Malgré tout chaque fibre do ion être tremblait pour lui.Il était la sorto d'homme qu'un tel genre do femme \u2014 ne pouvait laisser seul.v \u2022 ¦ \u2022JAN STERLING il - CECIL KELLAWAY \u2022 CHARUS DRAKE.tjjcctmrranr Retenu à l\u2019affiche aux 3 théâtres SNOWDONBSTRANDlOUTREMONT COOLFD BY PBFP/GB&AT/ON CINEMA\t?\tRADIO \tTELEVISION\t MODES\t?\tSPORTS \tREPORTAGES\t JEUX\t?\tROMAN yOURNHL Jamata moins da 8 \"comics'' en couleurs, exclusifs en français Enfin la Comédie-Française Nous l\u2019attendons depuis 12 ans ! La Comédie-Française, que nous recevrons fin septembre, visite officiellement le Canada pour la première fois.La tournée de cette illustre troupe se déroulera sous les auspices de Canadian Concerts & Artists et 'de France-Film, organisations auxquelles on doit déjà la venue chez nous de troupes comme celles de ' Louis Jouvet, do Madeleine Renaud-Jean-Louis Barault et du Théâtre National Populaire que dirige Jean Vilar.Les spectacles de la Comédie-Française (qu'il ne faudra pas manquer) auront lieu au théâtre Saint-Denis à compter du 24 septembre avec comme répertoire \"Le Bourgeois Gentilhomme\u201d, de Molière, \u201cUn Caprice\", de Musset, \u201cLe Jeu de l'Amour et du Hasard\u201d, de Marivaux, aussi et \"Le Barbier de Séville\u201d, de Beaumarchais.La troupe comprend quelques-uns des noms les plus célèbres de la scène française: Maurice Escande, Jean Meyer, Louis Seigncr, Jacques Charon, Beatrice Bretty, Micheline Boudet, Jean Piat, Arsène Drancourt et autres.Les mises en scène seront exactement celles de la salle Richelieu, la troupe transportant tous ses décors, costumes, accessoires, appareils d\u2019éclairage, etc.11 a fallu à Nicolas de Koudriavl-zeff, l'imprésario de Canadian Concerts & Artists, douze ans de pour-parlers pour décider la troupe et le gouvernement français à entreprendre cette tournée au Canada et aux Etats-Unis.Aussi est-ce tout un événement que la visite de l'illustre Compagnie à Montréal, Québec, Ottawa et Toronto.C'est que la Comédie Française demeure, après une existence agitée de 300 ans, une troupe exceptionnelle, l\u2019une des meilleures sinon la meilleure de l\u2019univers.ÉMisi SMI® -/vx'Æx-s'1 Mi MM ¦ ¦ mmm mm MÊÊÊm ¦ ¦ ¦ : ;.\u2022\u2022 \u2022 .1 ; ' 1 *\" ' V Maurice Escando Germaine Rouer M'Mï **ÿ*ï'> vV*- \u2022c*-< ¦ ;.: T >' \u2022 - Ë0ÊÉm %.\u2019 ms atsaa» RRI .-\u2018vv Robert Manuel Jacques Toja Béatrice Bretty Louis Soigner Jean Piat ^ w.- Ü;.V ryaxtàj'ïv, mm ; ;.V'- '\u2022''.'.v;-':' h ¦ : \u2022 , »y5S) mm \u2022\u2022 mSm \u2019s£ii Wmâè S-î ï-S Kïi-g -r?.; S \\\\ ' '11 L\tj Michel Galabru Mony Dalmès Teddy Bilis Jean Meyer Georges Chamarat Vf ^ :V?:: RH .¦ V ¦ ¦\t' j \u2019 W ^ ' QïMÊ mmm Arsène Drancourt Marie Sobouret Jean-Louis Jemma Micheline Boudet Jacques Charon TA?' 1 pii 'mm "]