Photo-journal : tout par l'image, 30 octobre 1954, samedi 30 octobre 1954

[" 48 pages Hebdomadaire illustré et littéraire VOL.XVIII \u2014 No 28 10 cents MONTRÉAL, SAMEDI, 30 OCT.1954 La franchise courageuse de Pax Plante (EN EXCLUSIVITE: LIRE EN PAGE 3) PROSTITUTION EST NV NOBLE ! La-Woo-Ouinne \u2014 Hier soir, papa est arrivé, porteur d'une monumentale citrouille que Fiston a (tout d'abord) confondue avec une grosse orange.Et quand maman a vidé le gigantesque fruit, Fiston, fasciné, y plongea un nez inquisiteur.Tout allait bien.Ce soir, toutefois, le \"monstre\" ,s'est illuminé.à l'occasion de l'Hall.owe'en,1 (pron.: la-woo:ouinne) moment que Fiston\u2019a fort peu goûté.v\t;.vy\tJ Wmmm \"u .¦¦¦ .w§m £,r-' ' ¦ - .\u2022\u2022 .¦ ' y ¦ ¦'¦i: .¦.y.V;:.,;y V w :;y yj: ÿ îiüüM mm ; 7 ¦ | WÉËWM& m ' mWÊêimË, .SæIII V '.'V v.V B üs \u2022 7: ÿ-y- \u2022 \u2022 y ,\t, Wmàè, ¦.¦ ¦\u2022 ; ¦ :yÿ;:y Mi&m SS Wsw- y.-.-.P»?ÜSIlilP ¦i.' .¦ 30::'à- ¦ ¦ ¦ : WêiM mm ' jg; Mÿim ¦ ¦ .'T.- \u2018J imÊm ITsWiSS:®' ¦ ¦ i W$ \u2018 \\ mm m mm mmm é mm ::r:ym - x.wmm MW .', s Ws M y>'\u2022' 7 ans, un riche propriétaire immobilier.Il avait été battu à mort quelques jours plus tôt.Le détective Hilaire Beauregard, aujourd\u2019hui directeur-adjoint de la Sûreté Provinciale, et le détective Léopold Trotticr sont chargés de démasquer le ou les meurtriers.Le 10 août suivant, les deux habiles limiers obtiennent des aveux complets.\u2022 Les aveux \"~7\t> Les détectives questionnent.Le suspect répond.QUESTION : Vous savez que vous êtes nu bureau de la Sûreté provinciale ?HEPONSE: Oui.QUESTION : En présence d\u2019officiers de la police 7 REPONSE : Oui.QUESTION : Vous savez que ce sont des officiers de police ?REPONSE: Oui.QUESTION : Je vous mets en garde.Vous n\u2019êtes pas obligé de parler, mais tout ce que vous direz sera pris par écrit et servira de preuve contre vous lors de votre procès.Vous devez comprendre clairement que vous n\u2019avez rien à espérer d\u2019aucune faveur ou promesse, ni rien à craindre, d\u2019aucune menace qui peuvent vous avoir été faites pour vous induire à faire quelque admission ou aveu de culpabilité, mais, nonobstant ces promesses ou menaces, vous êtes libre de parler, personne ici ne peut vous y forcer.Est-ce que vous avez bien compris?REPONSE: Oui.QUESTION : Je vous mets en garde.Vous savez que vous êtes conduit ici en relation au meurtre de Hyacinthe Côté, dont le cadavre a été trouvé à Saint-Laurent, le 24 juillet 1937 ?REPONSE: Oui.QUESTION : Est-ce qu\u2019il y a quelque chose que vous ne comprenez pas ?REPONSE : Je comprends très bien.\u2022 Déclaration : \u201cJe, LIONEL GAUTHIER, déclare que, vers la fin du mois de juin 1937, dans les cellules du palais de justice, à Montréal, Exélaphat Benoit, alias Pitou, m\u2019a parlé de faire une \u201cjob\u201d avec lui; il m\u2019a dit que c\u2019était un homme qui avait des propriétés et qui ne mettait pas son argent à la banque,.il la cachait dans sa maison.Il m\u2019a dit : Rentrer chez eux, c\u2019est impossible, il y en a qui ont essayé de le faire, et il les a sortis par le châssis.On va essayer de le faire embarquer en machine.On va l\u2019attacher.On va prendre ses clefs, et on va aller fouiller là maison.\u201cChaque fois que je le rencontrais après cela, il me parlait de faire le bonhomme.\u201cVendredi matin, vers 11 heures, le 16 juillet 1937, en face du restaurant THEO, sur la place Jacques-Cartier, nous étions à causer des moyens à prendre pour faire le bonhomme du Nord.J\u2019ai dit : Que deux c\u2019était pas suffisant, parce que moi je chauffais le char, parce que Benoit n\u2019avait pas de permis; lorsque une autre personne est arrivée; c\u2019était monsieur Stanislas Beaudry.Je l\u2019ai présenté à Benoit qui m\u2019a demandé si cet homme-là, vu qu\u2019il avait une bonne apparence, ferait l\u2019affair^.Beaudry a répondu : Parlez-moi pas de cela, et il est parti.\u2022 Le dîner chez \"Théo\" \u201cNous avons alors dîné tous les doux chez Théo et on a discuté les manières à prendre pour faire le bonhomme.Alors, il m\u2019a dit : Tu vas téléphoner pour un char et comme je n\u2019ai pas de licence prcnds-le à ton nom; cela faisait mon affaire; il me donna l\u2019argent pour faire le dépôt, et quand le char est arrivé, J\u2019ai été reconduire le chauffeur et je me suis poussé voir ma blonde.\u201cLe dimanche soir, à l\u2019heure du souper, Benoit est venu me trouver chez moi au numéro 5318 Drolet.Il m\u2019a dit r II me faut de l'argent pour passer mes causes et puis ce petit vieux-là, je ne le lâcherai pas de même, je veux le faire.Il m\u2019a demandé de louer un char pour trouver le bonhomme.Je lui ai dit que je ne pouvais pas que c\u2019était plus intéressant d'aller voir ma blonde.\"Le lundi soir, vers 6 h.30, je l\u2019ai rencontré chez Théo.J\u2019ai soupé avec et il m\u2019a dit que ça ne servait à rien de faire le bonhomme ce soir, parce qu\u2019il était trop tard.Après le souper, j\u2019ai été voir ma blonde et j'ai revu Benoit vers minuit, et je suis resté avec lui toute la nuit.Il m\u2019a dit que ça servait à rien de louer le char l\u2019avant-midi, car le bonhomme se levait tard.11 m\u2019a demandé de téléphoner pour louer un char pour midi afin d\u2019aller sur la rue Decastelneau, où demeurait le bonhomme.Je n\u2019ai pas pu avoir le char avant 2 heures 30.M.Gérard est venu mener un Chevrolet gris sedan sur le marché.Nous avons été conduire le chauffeur chez Lauzon.O Chez le père Benoit' \u201cDe là, nous sommes allés chez mon .amie chercher une valise, et nous l'avons déposée à 6060 Christophe-Colomb.De là, on est.monté chez le père de Exélaphat Benoit sur le boulevard Crémazie, près de Persilliers.Là il est entré dans la remise et là il est sorti avec un paquet de linge.H avait un bâton caché dans sa ceinture, qu\u2019il a jeté dans la machine en arrière, et il esti embarqué en avant avec moi.Après ça, on est descendu sur la rue Saint-Georges pour voir le bonhomme et il n'y était pas.Alors, on est allé au bain public sur la rue St-Laurent.On s\u2019est baigné et.ü»ü Ils feraient des maris modèles \u2014 Lauri Lupino Lane et George Truzzi, deux comédiens de Londres, font l'envie de tous les époux qui vont admirer leur spectacle, \"You'll te Lucky\", au théâtre Adelphi.En effet, ils ne cassent pas moins de trente-sept assiettes au cours de chaque représentation.Sûrement qu'aucune épouse ne les laissera essuyer la vaisselle.Heureux maris .f:\t' MM pgfp: ÉÉiliSi r\u2014 , .WxBi gP*j\tXv isSll SiMg Éllll illtlfif \u2022 \u2022 v\\ .'v-'L\t\u2022 .'/y- C'est le gâteau \u2014 Le pâtissier londonien Frederick Charles Day a confectionné ce chef-d'oeuvre (la Tour de Londres) en pâte et sucre pour la Foire alimentaire de Grande-Bretagne.Ce fut le \"gâteau\" de la Foire.Après l'exposition, les petits malades des hôpitaux de Londres se partagèrent cette délicieuse monstruosité culinaire.après, on devait aller souper chez Théo et aller attendre le bonhomme sur la rue St-Laurent, où il mangeait, pour le faire embarquer; mais Benoit a eu,l\u2019idée de passer par la rue St-Georges pour voir si il était là.\u201cEn arrivant sur la rue St-Georges, je passai lentement et Benoit a vu le bonhomme et il a dit : Il est là.H est débarqué tout près de là, rue Dorchester.Moi, j\u2019ai continué et fait le tour par Bleury et je suis revenu dans la rue St-Gcorgcs.Là, j\u2019ai arrêté la machine, un Chevrolet gris sedan, dans le passage de cour.Benoit était là.Il est venu- me parler, il m\u2019a dit : Le bonhomme Côté est là, je vais le staller.J\u2019ai vu un homme âgé assez grand avec une casquette grise, qui parlait fort et gesticulait beaucoup et qui disait : Le bois est pas pourri.Ensuite, Benoit et le bonhomme sont allés s\u2019asseoir sur le\u201cJ5erron .et, après 2 ou 3 minutes, Benoit Ta amené dans la machine.M.Côté s\u2019est assis en avant avec moi et Pitou a fait le tour de la machine et s\u2019est assis en arrière.Nous sommes partis.O A coups de bâton \"On a passé par la rue Dorchester, jusqu\u2019à la rue St-Laurent, jusqu\u2019à Crémazie de là à Persilliers, que^nous avons- remonté.Tout le long du voyage Benoit disait-qu\u2019il voulait lui vendre du bois de démolition.\u201cLà, on a monté à environ un quart de mille et Benoit m\u2019a dit : Va tranquillement Benoit le frappa sur la tête avec un bâton.Le bonhomme a dit : Qu\u2019est-ce que c\u2019est ?et il m\u2019a donné un coup avec son bras gauche sur mon bras droit et la machine a dévié.Je me suis remis sur le chemin et, pendant ce temps-là, Benoit continuait à frapper M.Côté sur là tête jusqu\u2019à ce qu\u2019il tombe sans connaissance.Benoit m\u2019a, dit : Rentre dans le champ, j\u2019ai reviré et arrêté près du fossé près des arbres.\u201cLà Benoit est descendu de la machine.Moi aussi.Benoit est débarqué à droite et à ouvert la porte d\u2019en avant.Je lui ai dit: Dépêche-toi à le sortir.Là, il m\u2019a dit: Viens m\u2019aider.Là, j\u2019ai vu que le père Côté saignait sur le derrière de la tête.Pitou a pris des cordes qu\u2019il avait dans le paquet de linge et il a -jeté le paquet à terre.Il a pris le bras droit du père Côté, Ta tiré, et le -corps est tombé en dehors 'du char.Nous l\u2019avons soulevé et mis à plat ventre sur les roches près du fossé.Pitou a fouillé dans les poches du père pôté et a pris son argent.Là, je suis parti seul en disant à Pitou de s\u2019arranger avec, que\u2019je l\u2019attendrais sur le chemin.\u2022 Encore chez \"Théo\" \u201cLà, je» suis parti et je me suis promené sur le boulevard Persilliers environ dix minutes de temps.Là, Benoit s\u2019en venait et \u2019je Tai embarqué et nous sommes allés chez Théo.Après cela, on est parti- pour aller changer de machine.En s\u2019en allant.Benoit s\u2019est acheté une chemise couleur chocolat chez Lefebvre, coin Vinet et Notre-Dame.Benoit m'a dit qu\u2019il n\u2019y avait pas de soin qu\u2019il l\u2019avait bien attaché et qu\u2019il lui avait mis un bâillon sur la bouche.On a passé par le canal Lachine et Be- noit a jeté sa chemise parce qu\u2019elle était tachée de sang.Ensuite, on s'est rendu chez Lauzon pour changer de char.On a pris un .Chevrolet rouge marron.Pitou a payé $7.00 pour le char avec l\u2019argent du père Côté et il m\u2019a donné .6.00.Il m\u2019a dit que c'était tout ce qu\u2019il avait trouvé sur le père Côté.QUESTION : La déclaration que vous venez de faire est^lle toute la vérité ?REPONSE: Oui.QUESTION : Les officiers présents vous ont-ils questionné ?REPONSE : Non; ils m\u2019ont demandé de raconter tout ce que je savais; et cette déclaration est mot pour mot telle que jç Tai faite.QUESTION : Pourquoi faites-vous cette déclaration ?REPONSE : Parce que je suis coupable et que je regrette cette affaire.Si j'avais su que monsieur Côté serait mort des coups qu\u2019il a reçus, je n\u2019aurais jamais consenti à cette affaire-là.QUESTION : Savez-vous lire et écrire ?REPONSE : Oui.QUESTION : Après avoir lu cetto déclaration en entier, mot à mot, êtes-vous prêt à la signer et à Tas-sermenter comme quoi elle contient toute la vérité et rien autre que la vérité ?REPONSE : Oui.\u2022\tUne enquête H ne faut pas croire que Lionel Gauthier était venu de lui-même tout raconter à la police.Les détectives chargés de l'enquête sur le meurtre de monsieur Côté avaient d'abord dû le dénicher.Entre le moment de la découverte du cadavre et celui de la confession de Gauthier, les habiles limiers lancés à la poursuite des coupables avaient travaillé d\u2019arrache-pied.Le corps ayant été trouvé dans le champ de M.Arthur Benoit, on avait enquêté sur son compte : affaire de routine.M.Arthur Benoit semblait à Tabri de tout soupçon.Le fait qu\u2019on avait trouvé un cadavre chez lui ne pouvait l\u2019accuser.Les questions usuelles cependant attirèrent l\u2019attention des détectives sur un frère de monsieur Benoit, Exélaphat.Ce dernier avait une mauvaise réputation.IL avait été arrêté plus d\u2019une fois.On le garda donc à Toeil.En interrogeant dés amis et des compagnons shabiluels d\u2019Exélaphat Benoit, les détectives-enquêteurs apprirent que Benoit\" avait jeté son dévolu sur l\u2019argent de monsieur Côté depuis longtemps.Suivant la piste de plus près, les détectives réalisèrent qu\u2019Exélaphat Benoit et un certain Lionel Gauthier s\u2019étaient conduit de façon compromettante le 20 juillet 1937.C\u2019était suffisant pour'que les habiles limiers insistent.Le 30 juillet, les agents arrêtaient Lionel Gauthier.Le lendemain, c\u2019était au tour d\u2019Exélaphat Benoit, \u2022\tEpilogue Traduits devant un jury des assises criminelles à Montréal, Exélaphat Benoit et_ Lionel Gauthier furent condamnés à la pendaison, Tannée même de leur crime odieux.Benoit fut pendu le 14 janvier 1938.La sentence de mort de Gauthier fut commuée en emprisonnement à vie. PHOTO-JOURNAL, 30 OCTOBRE 1954 3 Eu marge du jugement Caron \"La prostitution existera jusqu\u2019à la fin des temps!\u201d dit Pàx Plante (PAR ROGER NANTEL) \u201e\t^-a prostitution existera jusqu à la fin des temps .l'instinct de procréation est extrêmement fort chez I homme.Il cherchero toujours o le sotisfoire.Por conséquent, on ne peut faire disparaître la prostitution mais on peut certainement faire disparaître la prostitution commercialisée,\" m'a déclaré Me Pacifique Plante.Adversaire farouche du vice® organisé, \u201cPax\u201d Plante a vu ses efforts couronnes de succès quand le juge François Caron a rendu son jugement le 8 octobre dernier.Cependant il ne considère pas son travail terminé.\u201cA mon avis, déclare-t-il, la prostitution commercialisée, exploitée, est \"presque\u201d .complètement disparue de la ville de Montréal.Les maisons de désordre, où n\u2019importe qui peut obtenir les \u201cservices\u201d d\u2019une femme pour quelques dollars, n\u2019existent plus ou, du moins, opèrent clandestinement et sont extrêmement difficiles à trouver; même pour les initiés.Seules, quelques prostituées travaillent encore, mais surtout sur un plan individuel.Or, il est impossible d\u2019enrayer ce genre de prostitution.Elle est vieille comme le monde.Les ihaisons de rapport existeront toujours.\u201d Maître Plante a ajouté : \"Au cours de l\u2019enquête sur la moralité, trois clubs de nuits furent décrits comme des endroits où la prosti- tution existait sur une grande échelle et où le racolage se faisait à la vue de tous.C\u2019est pourquoi les propriétaires du \u201cNightcap\u201d, du \u201cDrummond\u201d et du \u201cHa-waian\u201d durent s\u2019expliquer devant les autorités.Même aujourd\u2019hui, 11 existe encore un établissement où les racoleuses font des affaires d\u2019or parce qu\u2019elles reçoivent la coopération des employés et du propriétaire.Cet endroit, c\u2019est le \u201cDownbeat\u201d.11 est situé en face de l\u2019hôtel Mont-Royal et attire une foule de riches étrangers qui veulent voir les \u2018beautés\u2019 de Montréal.J\u2019ai récemment mené une enquête personnelle à cet endroit,\u201d dit-il.\u201cMême ce genre de prostitution peut et doit disparaître.Dans le cas du \u201cDownbeat\u201d, un seul coup de téléphone, remarquez bien, un seul et unique coup de téléphone suffirait à arrêter cette violation flagrante de la loi.Malheureusement, il existe, encore dans ce cas, une connivence coupable entre la Elle est déjà choisie?Janine Fluet sera Miss Télévision \u201955 Chaque année, le concours de \"Miss Radio-Télévision\" soulève un intérêt très vif parmi les jeunes actrices et comédiennes qui aspirent à porter le couvre-chef de carton doré et le sceptre de fer blanc également doré, attributs de la souveraineté incontestée de la nouvelle reine.Le public, lui, reste assez indifférent à cette lutte-pour le pouvoir des ondes.Il accepte la reine qu'on lui choisit, va au couronnement et applaudit à tout rompre l'élue de l'année.Ce n\u2019est guère un secret pour®-:- personne que la \u201cMiss Radio-Télé-'-vision\u201d est toujours choisie d\u2019avance par un groupe de gens de bonne volonté, qui veulent mousser le talent de telle ou telle \u201cmiss\u201d.Parfois, il arrive que Je choix de ces messieurs soit en accord avec le goût du public.Par exemple, lorsqu\u2019on choisit Denyse Saint-Pierre ou Janine Sutto|vcela correspond à quelque chose car ces artistes ont un large \u201cfollowing\u201d parmi les radiophilcs ou les téléspectateurs.On fait un simulacre de scrutin, où l\u2019on aligne des votes au petit bonheur et la \u201cmiss\u201d que Ton a eu vue est \u201cproclamée\u201d gagnante.Parmi les comédiens et les comédiennes assez sérieux pour ne pas se laisser éblouir par ce scrutin inventé de toutes pièces, on ne prête guère d\u2019attention à ce petit jeu de société, à ce \u201cpassage de télégraphes\" qui rejette loin en arrière tout ce qu\u2019on fera en ce sens à l\u2019élection municipale de lundi.Ils haussent les épaules et se disent: \u201cCelle-là ou une autre, cela a si peu d\u2019importance\u201d .Or, cette année, le.choix des gens très compétents qui président à l\u2019élection de Miss Radio-Télévision\u201d s\u2019est porté sur une comédienne qui est encore inconnue de 95 pour cent des téléspectateurs: Janine Fluet.Cette charmante jeune per-| sonne, dont on veut sans doute mousser le talent, portera la robe magnifique que créera pour elle Gérard Le Tcstut, elle sera précédée par le hérault d\u2019armes dans le défilé d\u2019opérette que Ton verra en \u2019 avril prochain au Saint-Denis, et elle montera toute tremblante d\u2019émotion sur la scène de ce théâtre sous l\u2019ovation d\u2019un public qui n\u2019aura peut-être jamais entendu parler d\u2019elle auparavant.Pour éviter pareil désastre, on a choisi de \"faire connaître Janine Fluet auk 95 pour cent de téléspectateurs qui l\u2019ignorent.On a mms Janine Fluet : la couronne lui ira très bien .prié M.André Giroux, auteur de \u201c14, rue de Galais\", de créer un nouveau rôle féminin et c\u2019est tout \"à fait par hasard que Janine Fluet a été désignée pour ce rôle.Elle sera la \u201cnouvelle blonde\" de Tonde Albert.Et quand arrivera le temps où^Ton désigne la nouvelle reine, on compte qu\u2019elle sera assez connue pour que son \u201ccouronnement\u201d ne cause pas trop d\u2019étonnement! Pendant ce temps, plusieurs jeunes comédiennes qui ont beaucoup de programmes réguliers et qui mériteraient d\u2019èntrer en lice pour le titre de \u201cMiss Radio-Télévision\", regardent l\u2019élue avec un brin d\u2019animosité.Elles sentent qu\u2019on leur ravit, à toutes, un peu de la gloire qui leur revient, au bénéfice d\u2019une jeune inconnue que Ton veut abso lument mettre en lumière.police de Montréal et le propriétaire de la boite.Cet état de chose ne devrait plus exister car nous avons enlevé à l\u2019administration toute excuse qu\u2019elle pourrait avoir de tolérer ce commerce.11 existe six lois qui pourraient permettre aux autorités de mettre un cadenas définitif à ces portes, et une seule de ces lois est suffisante pour fermer à tout jamais ces établissements honteux.\" Me Pacifique Plante déteste être qualifié de réformateur public ou de moralisateur.Le courage extraordinaire qu\u2019il a manifesté en étant le principe-moteur de Tcp-quète sur la moralité, il le manifeste de nouveau en prenant cette attitude réaliste en face du problème de la prostitution commercialisée et de la prostitution individuelle.Pour montrer le chaos Au cours d\u2019une entrevue exclusive accordée au représentant du \u201cPhoto-Journal\" Me Pacifique Plante, avec franchise et intelligence, a reconnu que la prostitution, mal millénaire, est invincible.Il y a toujours eu, il y aura toujours 'des femmes qui vendront leurs charmes à la ronde : il y aura toujours des acheteurs de leurs charmes.Me Plante n\u2019est pas, de son aveu, un moralisateur.Mais il s\u2019est élevé, avec un certain succès contre ceux et celles qui vivent de la prostitution commercialisée.Il s\u2019est élevé contre les responsables d\u2019un régime de tolérance qui permet cette exploitation.Me Plante a toujours combattu le vice commercialisé: il n\u2019a jamais prétendu être capable d\u2019enrayer les faiblesses humaines.- : ; qu\u2019entraîne automatiquement toute tolérance, il déclare : \u201cToute cette histoire de tolérance n\u2019est en somme qu\u2019un cercle vicieux.Lorsque les propriétaires de maisons de désordre peuvent travailler à loisir, l\u2019argent entre à flots.Lors-qu\u2019arrive le temps des élections, ces tenanciers appuient la candidature des politiciens qui ont fermé les yeux sur leur sale commerce.Ceux-ci, une fois élus, continuent de tolérer le vice organisé et les tenanciers de maison louches font encore plus d\u2019argent.C\u2019est ainsi que le cercle vicieux (jamais figure de style n\u2019a été mieux employée) se manifeste.\" Que pense Me Plante de la prostitution légalisée, comme elle existait à Paris ?\u201cLa prostitution légalisée n\u2019est certes pas la solution à nos problèmes car elle s\u2019est révélée une expérience malheureuse en France.D\u2019ailleurs, clic n\u2019existe plus dans la ville de Paris depuis 1949.Le but de cette légalisation était de localiser la prostitution dans un district bien défini et de limiter ainsi son champ d\u2019action.On croyait, par le fait même, maîtriser et enrayer les maladies vénériennes.\u201d \u201cLorsqu\u2019on mit les permis en vente, on s\u2019aperçut vite que tous ceux qui étaient intéressés à devenir tenancier de lupanars avaient une réputation louche.Comment donc laisser des gens d\u2019un tel acabit travailler avec la bénédiction des autorités ?Et comme dans tout commerce légalisé, la concurrence sans pitié fit bientôt son apparition.Chaque maison s\u2019efforçait de changer ses filles le plus souvent possible.Et Tâge des filles était devenu une rivalité féroce entre les maisons.Les rabatteurs, qui opéraient librement, vidaient les vUles et les villages de toutes les jeunes filles de 15, 16 et 17 ans.Ces jeunes fiUcs étaient ensuite jetées sur le pavé quelques mois Pax Plante 'Je ne suis pas un moralisateur !\" plus tard, et devenaient des épaves humaines aux crochets de la société.\u201d Et Me Plante précise : \u201cIl est ridicule de vouloir établir une surveillance des .maladies vénériennes car, même pour un spécialiste, il faut 24 heures pour déceler la présence de la maladie chez un patient.Les jeunes filles qui travaillent dans ces établissements devraient donc, toutes les règles de l'hygiène étant observées, se limiter à un client par jour.Aucun de ces établissements ne pourrait fonctionner de cette façon.\u201d \u201cQuelques-uns ont prétendu que le vice commercialisé disparu, Icj» femmes honnêtes ne pourraient plus marcher sur la rue car clics se feraient attaquer.Rien n\u2019est plus ridicule.Ceux qui attaquent ainsi les femmes ne sont pas des êtres normaux.On les appelle maniaques justement parce qu'ils retirent du fait de violenter, un plaisir malsain.Voilà donc, exposé avec une franchise à laquelle nous étions d'ailleurs habitués, l\u2019aveu clair et péremptoire : la prostitution commercialisée peut être abattue.La prostitution de la femme ne le sera par aucune loi.sauf par la femme elle-même ! E9affaire Mcnulor : Le procès renvoyé ù l\u2019an prochain (Par Roger Nantel) Il y a quinze jours, nous portions à la connaissance de nos lecteurs le cas pénible d'une fillette de deux ans violée par un vieillard de Joliette.En dépit de pressions (étonnantes), nous avions réclamé le châtiment qui s'impose.De façon à faire passer l\u2019affaire®;-;-\u2014 -;-T- plus vite devant les tribunaux, le (iui veut dire que le proct1» cas fut déclaré un \u201cpreferred indictment\u201d par le procureur général de la province.C\u2019est-à-dire que l\u2019enquête préliminaire n\u2019était plus nécessaire et que le cas pouvait passer en procès sans attendre à l\u2019an prochain.C\u2019est pourquoi la semaine dernière, le dossier de l\u2019affaire était présenté au juge Edouard Tellier.L\u2019avocat Jean Plette occupe en défense.Mais, pour une raison que nous Ignorons, le juge renvoya la cause aux Assises de Tan prochain.devrait avoir lieu normalement au mois de septembre 1955.La mère de la petite victime, madame Mondor, a communiqué avec nous pour ncus apprendre que personne ne leur a dit quoi que ce soit au sujet de ce procès.Fort surprise qu\u2019elle et son mari soient tenus dans une telle ignorance des faits, elle ne sait cependant pas où jeter ie blâme.Mais elle nous assure que la chose n« tombera certainement pas dans l\u2019oubli. I 4 PHOTO-JOURNAL, 30 OCTOBRE 1954 ON DEMANDE DES VICTIMES «.CATARRHE ,t d.>.SINUSITE auxquelles nous adresserons les informations concernant trois méthodes qui leur apporteront un prompt soulagement dès le 1er traitement.PROSPECTUS GRATUIT Aussi gratuitement- une boîte de pilules-contre le rhume d'une valeur de 35c MAUX DE TÊTE QU'EST-CE QUE LE CATARRHE?BOURDONNEMENT DE TÊTE LOURDEUR I ÉPUISEMENT 'VSUROITÉ OBSTRUCTION Lo catarrhe nasal aigu consiste danL un état d\u2019inflammation et de codrcs-tlon des muqueuses nasales orlginant d\u2019un rhume, lequel cause un excès de mucosités qui s\u2019écoulent par le nez.Ce catarrhe peut devenir \u201cchronique\u201d.\u2014 Dans ce dernier cas il se signale par un engorgement des vaisseaux sanguins avec transformations des sécrétions par voie nasale.Ces mucosités deviennent épaisses et quelquefois Jaunâtres.Les narines s\u2019obstruent, la respiration nasale devient laborieuse, 11 est nécessaire alors de vous moucher souvent pour vous dégager.Les.mucosités tombent â l\u2019arriére do la gorge, ce qui oblige ii cracher et graillonncr.Si les mucosités pénètrent dans la trompe d\u2019Eustnche 11 peut en résulter une attaque de surdité catarrhale.L\u2019enchlfrénement dérange aussi votre sommeil.EST-CE VOUS ?Le diagramme ci-conlre représente quelques-uns des symptômes dus au catarrhe nasal et à la sinusite.Aimeriez-vous obtenir un prompt soulagement de la plupart do ces symptômes ?Des centaines de gens obtiennent quotidiennement ce soulagement instantané en usant d\u2019une méthode de traitement triple, facile et pratique d\u2019emploi\u2019 chez vous, laquelle méthode est garantie vous aider on IL NE VOUS EN COUTE K1EN.mm Rien ne peut être plus répréhensible quo l\u2019usage continuel du mouchoir, inséparable compagnon des cens entarrhetix.à table particulièrement.L\u2019IRRITÂTIOM SES SINUS Nombre de gens souffrent des sinus cl recherchent une méthode de soulagement.L\u2019irritation des sinus est causée par renflement et le congcstlon-nement des orifices desdits sinus.Cela, empêche le libre écoulement des sécrétions et provoque une sensation de lourdeur, d\u2019enchlfrènement, le mal do tête et le mal tout court.On obtient soulagement quand la congestion des sinus diminue.Cet écoulement naturel réduit par conséquent l'irritation et la pression.SATISFACTION OU PAS DE FRAIS à tous ceux qui souffrent de catarrhe nasal, narines obstruées, respiration laborieuse, écoulement excessif de mucus, ouïe assourdie, irritation des sinus causés par la congestion nasale.Àvc/-v«ux une loux catarrhale, les narines obstruées, la gorge embarrassée ?Ressentez-vous des bruits dans la tête, des bourdonnements dans les oreilles ?Devenez-vous dur d\u2019oreille?Votre nez.est-Il enchifrené ?Lites-vous oblige de débarrasser continuellement voire gorge ?Avez-vous la respiration nasale souvent difficile ?Avez-vous des maux de tête frontaux ?Attrapez-vous un rhume facilement causant l\u2019écoulement chronique de nuicus ce qui amène fréquemment et nécessairement une respiration nasale embarrassante ?Avez-vous une haleine catarrhale désagréable ?Voilà quelques-uns .des symptômes communs et facilement reconnaissables^ causés par le catarrhe nasal.Il peut vous être profitable de dépister ces symptômes avec soin.Si vous êtes ntteint de ces symptômes, écrivez immédiatement pour# notre prospectus gratuit.Des recherches médicales ont trouvé de véritables vertus palliatives aux troubles catarrhaux dans une herbe d\u2019origine chinoise appelée Ma-huang.Traité par des chimistes occidentaux, l\u2019extrait de Ma-huang devient l\u2019éphédrinc* qui, employée en combinaison avec d\u2019autres éléments au mérite reconnu, semble libérer rapidement les accumulations du catarrhe de la tête, de la gorge et des voies nasales et réduire la congestion apportant un prompt et heureux soulagement déjà béni par des milliers.Des gouttes nasales et un inhalant sont les deux autres constituants de cette méthode triple et susceptible de soulager tant de gens affligés de catarrhe nasal cl de sinusite.Nous garantissons vous aider à soulager catarrhe et sinusite par notre méthode triple; si nous ne réussissons pas il ne vous en coûtera pas un cent.PILULES CONTRE LE RHUME Nous avons aussi des pilules qui empêchent complètement le développement d\u2019un rhume, chez plusieurs personnes, quand elles sont utilisées à l\u2019origine du rhume.Ces personnes épargnent des souffrances, du temps et de l\u2019argent {.uvsi, puisqu\u2019elles n\u2019ont pas à s'absenter de leur travail pour arrêter un rhume.Tous devraient avoir de ces pilules à la main, pour utiliser nu premier indice d\u2019un rhume.A tous ceux qui écrivent pour obtenir la brochure sur le CATARRHE, nous incluons une boîte d'une valeur de 35c de pilules \u201cCnnam pour le rhume\u201d.Übtcncz-la aujourd'hui.THE HEATHER COMPANY, Dépt.55-J, 484, rue McGill, Montréal S.V.l*.Expédiez-moi un prospectus «donnant toutes les informations et directions à suivre sur les trois méthodes de \u2019 guérir le catarrhe, aussi, une boite d\u2019une valeur de 35c GRATUITE de pilules pour le rhume.J'inclus 10c, en timbres ou en argent, pour couvrir les frais de postes et d\u2019emballage.Nom .mm Adresse .Ville .Province .S.y.P.ECRIRE EN LETTRES MOULEES u1 \\ l'l -\t\u2022 - r ; \u2022.-\u2022 *\u2022 î- Scotland Yard veille (Par ROBERT FABIAN) cx-surinfendant de ce célèbre corps policier (Exclusif à Photo-Journal) \"N'aimeriez-vous pas vous faire un profit de 100 livres sterling ($280) en quelques minutes ?\" me demanda le contrebandier.\"\u2014C'est une.chose à voir\", répondis-je, méditativement.\"\u2014Vous voulez dire : il faut voir quel risque il y a dons l'affaire ! .\" ricana mon interlocuteur.D'une main incertaine, il fouilla dans la poche de son imperméable et en sortit une caméra de marque Leica, du modèle le plus récent.Et, tout en me causant, il continua de caresser presque amoureusement le précieux objet qu'il avait'déposé sur le comptoir du bar, auprès de son bock de bière fraîche et écumeuse.\"Je l\u2019ai acheté hier à Dublin S)\u2014-\u2014-\u2014\u2014;\u2014\u201e\t,- pour 350 livres (S420).C\u2019est un, 0 Système de primes\tl'c! En Ulster, vous pouvez par appareil parfait, avec lentilles spé claies et tout et tout.Et n\u2019oublier.pas qu\u2019il n\u2019existe pas de taxe de luxe sur les caméras dans l\u2019Ei-re (la république d\u2019Irlande)!.\u201d J\u2019examinai la caméra avec soin, en tous ses détails.C\u2019était vraiment un bijou d'appareil photographique, aussi perfectionné qu'il me l\u2019assurait.\"Et puis, comme vous savez,\u201d reprit mon homme, \u201cen Ulster, à seulement 5 milles d'ici, il y a un droit de 105% sur les caméras de provenance étrangère.Cela en met le prix à 307 livres 10 shillings (S861), si je compte bien.Ap-portcz-la avec vous outre-frontière; vous pourrez l\u2019y revendre à rabais à 250 livres (S700) et vous faire encore un profit de 100 livres.C'est de l\u2019argent vite gagné, ne trouvez-vous pas ?.0 Voiture de luxa \u2014L'argent est toujours vite gagné, fis-je, toujours songeur, jusqu\u2019au moment où.on se fait pincer !.\u2014Pincé?.Etes-vous déjà allé faire un tour du côté de la frontière?Si vous n\u2019y êtes jamais allé, je vais vous montrer ce qui en est.C\u2019est toute une éducation, je\" vous assure! Montez près de moi, dans ma voiture! Un luxueux coupé sport de marque Alvis nous attendait à la porte de l\u2019hôtel.\"Et pas besoin de vous dire que je n\u2019en ai pas amassé le prix simplement en adressant des enveloppes!\u201d rit encore une fois mon interlocuteur.\u2014Tout le monde sait que je suis un contrebandier, pouffa-t-il.Tout le monde: je veux dire tous les douaniers de ce côté-ci de la frontière et tous ceux de l\u2019autre côté, en Ulster.Tout ce qu\u2019ils ont à faire pour me faire condamner, c\u2019est de m\u2019attraper.Mais, voilà le trouble, ils ne .me pincent jamais.0 Frontière dégarnie Huit minutes après notre départ de l\u2019hôtel, mon ami d\u2019occasion stoppa sa voiture sur un étroit chemin cantonal, encaissé entre des séries de baies vives.Nous nous trouvions sur une route, de terre battue, profondément marquée par les ornières qu'y avaient laissées les roues des charrettes et les sabots des hôtes de ferme qui l\u2019empruntaient ordinairement.A moins de 100 verges devant nous, cette voie était coupée par une autre, presque semblable mais em core pius étroite.\u201cNous sommes ici au carrefour de Tyholland,\u201d expliqua le contrebandier.\"Prenez à droite et vous demeurez sur le sol de l'Eire.Mais, si vous continuez droit devant vous ou si vous tournez à gauche, vous vous trouverez dans l\u2019Ulstcr.C\u2019est ici !a frontière.Qu\u2019on dites-vous?\u201d \u201cN\u2019y a-t-il pas un poste de douane quelque part aux environs?\u201d demandai-je, bien sûr du.contraire puisqu\u2019aucune construction ne s'élevait même à perte de vue.'Non, il n\u2019y a de postes que sur les routes principales, pas ici.Ce n\u2019est pas la faute des douaniers.Us n\u2019aimeraient rien tant que de voir ériger un poste de surveillance ici.et à tous les endroits comme celui-ci.Mais pourquoi faire?.La frontière s\u2019allonge sur 312 milles de longueur, à travers une contrée qui ressemble un peu partout à celle-là.Elle court à travers champs, parfois à travers les villages, chevauchées par les mai-: sons dont une chambre se trouvé dans un pays tandis que l\u2019autre est dans le pays voisin.C\u2019est même étonnant à ce compte que les douaniers ne soient pas tous devenus fous!.\t-, \"La contrebande est presque l\u2019industrie première et la principale source de revenus par\" ici.Que je vous raconte seulement un petit fait!.La région est presque exclusivement agricole, comme vous voyez; et il en est de même dans l\u2019Ulstcr.Là-bas, le fourrage nécessaire à la nourriture et à la litière des animaux coûte cher.Aussi le gouvernement britannique cherche-t-il à aider les fermiers ulstéricns de toutes les manières.Il paie par exemple une prime de 5 livres (S14) pour chaque veau né sur le sol de l\u2019Ulsler.\u201cTout ce que le fermier a à faire pour toucher sa prime, c\u2019est d\u2019amener sa bête à la station d\u2019inspection du bétail, sitôt qu\u2019elle est capable de se tenir debout.Le vétérinaire s\u2019amène et perce un trou dans l\u2019oreille de droite de l'animal, de la môme façon que le conducteur poinçonnera votre billet, sur l\u2019autobus.\u201cChaque fois qu\u2019il naît un veau de ce eôté-ei de la frontière \u2014 et c\u2019est un événement qui se répété 30 ou 40,000 fois peut-être par an, au long de la frontière \u2014 le fermier de l\u2019Eire se prend à penser: \u201cSi seulement mon veau était né dans l\u2019Uulster, je toucherais 5 livres de prime pour lui!\u201d 0 Route encombrée ! La figure de mon homme prit à ce moment l'air de l\u2019innocence la plus candide.\u201cJe crois que la plupart des fermiers de l\u2019Eire sont d\u2019honnêtes gens; ne pensez-vous pas?.Et ce n\u2019est certainement pas un Irlandais qui songerait à tromper le gouvernement de Sa Majesté Britannique; toute l\u2019histoire est là pour en faire foi !.Il est tout de même étrange que, plus d\u2019une nuit, ceux qui se promènent auprès de cette frontière peuvent à peine s\u2019entendre parler à travers les meuglements des jeunes veaux qu\u2019on y fait passer en contrebande.\u201d \u201cLa prime n\u2019est pas sitôt versée que nos bêtes reviennent vivre dans l\u2019Eire, puisque le fourrage y coûte moins cher.Du moins jusqu\u2019à ce qu\u2019ils deviennent des boeufs bien en chair.Alors, s\u2019il arrive que le prix de la viande de boeuf soit plus élevé dans l\u2019Ulster que dans TEire \u2014 ce qui a été le cas plus d\u2019une fois \u2014 nos bêtes repassent la frontière en douce pour être revendues sur les marchés ulstéricns.\u201d Le contrebandier s\u2019interrompit pour allumer une cigarette avec son briquet serti d\u2019or.\u201cIl y a aussi un autre petit \u2018cadeau\u2019 dont Londres fait les frais.Tout fermier de l\u2019Ulstcr touche une prime de 5 shillings (7 cents) les cent livres quand il vend un de scs bestiaux pour la boucherie.0 Petit supplément.\"Si un fermier de l\u2019Eire conduisait au grand jour son troupeau dans l'Ulster pour l\u2019y revendre pour la boucherie, il lui faudrait faire preuve de 6 semaines de résidence continue au nord do la frontière pour avoir droit à cette seconde prime.Vous pensez bien que nos gaillards s\u2019astreignent rarement à pareille formalité.Ils tirent une balle de calibre .22 dans l\u2019oreille de l\u2019animal, ce qui produit une assez bonne imitation du -\u2019poinçonnage\u201d dont je parlais tantôt.Puis ils lui font passer la frontière la veille du jour de marché en Ulster.Après tout, une prime de 7 cents le cent livres de viande n\u2019est pas à négliger.\u201cEt je suppose qu\u2019i-is ne reviennent pas les mains vides dans l\u2019Eire?\" \"Us.seraient.bien sols de le fai- re! En Ulster, exemple acheter une lame de rasoir de la meilleure qualité pour 2 pence (2 cents); dans l\u2019Eire, une lame semblable vous coûterait 5 pence.Vous n'avez qu\u2019à \u201cimporter\u201d 400 lames pour vous assurez un 5 livres supplémentaire qui ne fera pas de mal à vos goussets.Disons plutôt 500 lames, pour que le vendeur s\u2019assure un juste profit.\u201cEt personne n\u2019est jamais pincé à ce petit jeu?\u201d 0 Triste oventure \u201cOh si,.quelquefois.Je me rappelle une triste affaire survenue il n'y a pas longtemps et où un garçon de 15 ans a été surpris au moment où il tentait de passer la frontière en sourdine, avec un sac de 100 livres d'engrais sur le dos, dans le comté de Cavan.\u201c11 est interdit .d\u2019importer de l'engrais de l'Ulster à l'Eire sans payer un droit de 5 livres' la tonne.Notre garçon avait pensé pouvoir se faire un profit de 5 shillings avec son sac; mais un douanier l\u2019aperçut.L\u2019adolescent tenta de lui échapper en se jetant dans la rivière voisine; mais le sac, tombant par-dessus lui, Tassomma et le garçon périt, sous les yeux du policier impuissant à l\u2019aider.\"J\u2019ai déjà écopé moi-même de quelques comparutions, en mon.temps.Le plus souvent, on se contente de vous infliger une amende; mais on peut également récolter 6 mois de prison, à l\u2019occasion.Ce n\u2019est pas un délit criminel d\u2019introduire des marchandises en contrebande dans l\u2019Eire mais seulement d\u2019en faire sortir.Il arrivera qu\u2019on vous condamne à la prison pour entrée illégale de marchandises; mais il-ne s'agira pas alors d'un délit criminel, seulement d\u2019un délit civil.N\u2019cst-ce pas comique?.\u201d \u201cJe ne trouve pas comique de faire d\u2019honnêtes jeunes paysans autant de criminels!.\u201d 0 Ni ormes ni whisky \u201cOh, ils ne se considèrent pas comme des criminels! Pour eux, c\u2019est simplement une aventure.\u201d Mon homme alluma une seconde cigarette tout en me dardant d\u2019un regard inquisiteur.Je pouvais constater, dans l\u2019obscurité, que la fraîcheur de la nuit irlandaise avait commencé de dissiper les vapeurs de l\u2019alcool, en son cerveau.Je demandait s'il se faisait une contrebande active de la \u201cpoteen\u201d (le whisky irlandais de fabrication domestique).\u201cTrès peu, vraiment.On l\u2019expédie surtout de l\u2019autre côté de l\u2019Atlantique, où elle trouve preneur chez les émigrés restés sentimentaux et qui possèdent plus de dollars que de goût.Les envois en partent des ports de Dublin et do Belfast; nous, à la frontière, nous ne nous en occupons pas.0 Et la caméra ?.\u201cEt cette caméra, modèle Leica, que vous m\u2019avez montrée tantôt?.Allez-vous tenter de la passer en contrebande cette nuit?\u201d \u201cNon,\u201d fit-il; et ses yeux montraient qu'il était parfaitement réveillé, maintenant.'\"Non, je ne pense pas tenter le coup ce soir.Je crois que nous ferions mieux de revenir.\u201cC\u2019est peut-être ce que vous aurez -fait de mieux ce soir, en effet.Car, voyez-vous, mon garçon, pour autant que vous me connaissez, il pourrait bien se trouver que je sois un policier, après tout.\u201d Mon homme ne répondit pas.Nous revînmes à Monaghan dans un silence pesant.Et je ne, lui en volus pas quand il me quitta sans me souhaiter-le bonsoir. PHOTO-JOURNAL, 30 OCTOBRE 1954 .of Vêtements d'hiver pratiques pour la jeunesse canadienne au magasin Morgan du boulevard Pie IX jsgfji m-m Vestons en tissu durable mélangé de nylon chacun 512.95 Vestons populaires en tissu mélangé de* nylon, durable et résistant A toute température.Chamle doublure putuée \"et entredoublure de laine.Col et demi-ceinture.iMurine ou brun.Asea : 12 A 18.Commandes postales acceptées Chandails en couleurs du club \"Canadien\" chacun 5.00 Faits de laine épaisse routre, blanc et V bleu.Col montant plus chaud.Fcusson du .club \u201cCanadien**.Ages :\t2 t A 36.il w* m ^ « I Manteaux \"Red River A.\tModèle authentique \u201cRed River\u2019\u2019 avec capuchon en tissu melton marine.Fente au dos.Lisérés écarlates et chaude doublure de lainage écarlate.Tailles : 7 à 12 .chacun B.\tEn chaud tissu marine doublé de lainage écarlate.Dos droit, capuchon amovible et pantalon garni de lisérés écarlates.Tailles: 7 à 12 .chacun Jambières en tissu mel-\tOO\tTuques, ceintures et ton doublé.Chacune.4*\u2014 Canadiennes chacune *30.00 mitaines.Chacune.$1.75 la paire Le paletot le plus populaire pour garçons.Confection en tissu \u201cAcrocord\u201d doublé viscose piquée de 14 onces et chaudement cnlrcdoublé.Col en simili-fourrure.Fauve ou marine.Tailles: G à 18 Commandes postales acceptées Couvre-chaussures en caoutchouc brun Val.rég.de $5.65 et $5.95 Pointures pour enfants: 5 à 12 et 12 à 3 ?4.50 La meilleure qualité en couvre-chaussures pour enfants En caoutchouc brun résistant au vent et à toute température.Se boucle rapidement.Doublure en chaud molleton et haut bordé de laine de mouton.Vedette exceptionnelle ! Oxfords pour fillettes ei garçons Oxfordn pratique» et durable» en cuir Bout» résistants aux éraflures.Semelles en composition, talons en caoutchouc non glissant et trépointes Goodyear.Brun ou noir.Pointures :\tA 3, tar- çeurs : B, C, D et 12.LA PAÏKE bien poli.H.95 Commandes postales acceptées Heures d\u2019affaires du magasin Morgan au boulevard Pie IX ,1 Ouvert de 10 a.m.A 6 p.m.a les mercredi et samedi \u2022 Ouvert Jusqu\u2019à .9 p.m.f les mardi» Jeudi et vendredi.\u2022 Fermé le lundi toute la Journée.HENRY MORGAN & CO.LIMITED Ecrivez à : MORGAN'S magasin du Boulevard, 4150 esf, Jean-Talon, Montréal ou téléphonez : RA.2-3575. 6 PHOTO-JOURNAL, 30 OCTOBRE 1954 a TOUT PAR L\u2019IMAGE\u201d Publl6 et Imprimé k MCO, av.Royalmount, Montréal 9, BYwater 3507* par\t\u201cPHOTO-JOURNAL\" (Enr.) ABONNEMENTS\tI\t«mol»\tIan Canada .$2.50\t$5.00 Etata-Unis .$3.00\t$6.00 Photo-Journal ne prend nas la responsabilité des textes ou autre matériel de rédaction au'on lui envole et ne s'engage pas à toujours les retourner.Aalorlié comme envol posta] de la 2e classe, ministère des Postes, Ottawa ŒnZRMZ.Vive notre beau climat- ! L'autre Jour, lo onzième typhon de l\u2019annéo dans le Pacifique (il s\u2019appelait Kato, ce nom commençant par la onzième lettre de l\u2019alphabet) s tuè 1.743 personnes et en a blessé 1.135 au Japon; une semaine à peine plus tôt, le typhon June (le dixième de l\u2019année) avait causé des ravages terribles.Pendant ce temps, l\u2019ouragan Gilda (le septième de la saison) faisait des siennes,dans l\u2019Atlantique; quelque temps auparavant, Edna (le cinquième) balayait une partie de la côte de l\u2019Atlantique, causait des dommages énormes en Nouvelle-Angleterre ainsi qu'en Nouvelle-Ecosse, où presque toute la récolte de pommes était détruite.Mais nous autres, dans le Québec, nous nous plaignons parce qu\u2019il pleut et que, bientôt, la neige viendra.Cependant, ne trouvez-vous pas préférable de porter des caoutchoucs quand il pleut et de pelleter la neige en hiver, plutôt que de vivre sous des latitudes où la mer vous engloutit ou bien où l\u2019on meurt sous nos demeures écrasées par le Vent?/ Peter Yamamoto, Montréal.Un i superfétatoire Dans votre édition du 11 septembre dernier, sous le titre de \"Chers Zoditeurs\u201d, je lis une remarque au sujet des annonceurs de C.B.F.T: qui, paraît-il, prononcent Castre le nom du célèbre général, lequel, selon M.Michel Servant, devrait se prononcer Castri.Voici, à ce sujet, une phrase que \"Je tire du périodique français \"Tout Savoir\u201d du mois d\u2019août dernier, page 24, sous le titre : \"Faut-il dire Castre ou Castri?\": \u201cLe chef de la famille de Castries, à nouveau illustrée par le héros de Dien-Bien-Phu, vient d\u2019obtenir de la radiodiffusion que son nom parlé soit Castre, comme il est d\u2019usage.\u201d Pour ma part, je ne vois pas d\u2019inconvénient à cette prononciation, surtout si les Castries eux-mêmes la désirent.Lecteur, rue Ste-Catherine, Montréal.Assassins de la langue Sachant que votre journal cons- traire, devraient parfaire les con- titue une espèce de mécène pour la littérature française, je me permets de m\u2019adresser à lui pour attirer l'attention sur des fautes HORRIBLES, parsemées le long de lectures que l\u2019on fait dans le Québec, en parcourant certains hebdos.Que sert è l\u2019adolescent et aux gens en général de se morfondre à apprendre le doux dialecte de France, si toutes les leçons apprises dans les maisons d\u2019éducation sont ouvertement combattues par des écrits qui, au con- naissances linguistiques?Il s\u2019agit souvent d\u2019erreurs commises par les typos.Mais, juste ciel! Il semble parfois que ces erreurs soient volontaires, tellement elles sont flagrantes.-Allons! Nous ne sommes plus, comme autrefois, que des colons et des bûcherons.Surveillons et notre langage, et nos écrits.Nous possédons \u2014 ou nous le devrions \u2014 un Larousse oef un Quillet: utilisons-les ! Puritain, Montréal.L ouvrage ef les immigrants Ceux qui se plaignent du chô- Mais il s\u2019était fait connaître et mage au Canada semblent ignorer un fait significatif: c\u2019est que les immigrants nouvellement débarqués no tardent guère à se trouver de l\u2019ouvrage.Il y a deux raisons pour expliquer ce phénomène.La première, c\u2019est qu\u2019ils cherchent avec acharnement; la deuxième, c\u2019est qu\u2019ils sont prêts à accepter n\u2019importe quoi.La \"Globe and Mail\u201d de Toronto cite l\u2019exemple d\u2019un relieur européen qui arriva dans la \u201cVille reine\u201d de l\u2019Ontario à un moment où les emplois dans ce métier très spécial étaient rares.Allant de bureau en bureau, assiégeant éditeurs, imprimeurs et relieurs, il obtint du travail temporaire.Une cellule Le directeur administratif du département canadien des Affaires du Grand Nord, M.J.F.Cunningham, a- fait l\u2019autre jour une déclaration digne de notre attention, alors qu\u2019il parlait des secours qu\u2019on avait' donnés à un certain nombre d\u2019Esquimaux affamés qui erraient plus haut que la frontière du Manitoba.\u2022 Ces nomades, dit M.Cunningham, ne mouraient pas précisément de faim mais, n\u2019ayant pas réussi à tuer suffisamment de caribou, commençaient à ressentir les premières atteintes de la famine.Le gouvernement leur fit transporter des vivres par avion et, tout en couvrant les frais du transport aérien, obligea les Esquimaux à payer leur nourriture en vendant des pelleteries.La politique derrière cet- avait montré son application à l\u2019ouvrage.Trois jours après qu\u2019on l\u2019eut renvoyé parce que le travail temporaire était terminé, on lui donna un emploi permanent.Le même Journal rapporte qu\u2019à Toronto, il a repéré qu\u2019en ce moment un ingénieur-technicien est plongeur dans un restaurant, qu\u2019un professeur est gardien de nuit, qu\u2019un musicien est terrassier et qu\u2019un machiniste lave-des autos.Le journal conclut: \u201cCes emplois ne sont pas ceux qu\u2019ils auraient voulus, ni ceux dans lesquels ils vont rester.Mais, le fait demeure que malgré le chômage, ces immigrants ne chôment pas.\u201d Un Européen.capitonnée ?te décision, dit le directeur administratif, est de fournir des vivres à ces enfants du Grand Nord s\u2019ils en ont besoin, mais de ne pas les dorloter.Il a ajouté: \"Si l\u2019on distribue gratis de la nourriture aux Esquimaux chaque fois qu\u2019ils en manqueront, Ils cesseront de pêcher et de chasser.\u201d Je me permets de remarquer que cette façon de procéder ne devrait pas s\u2019appliquer qu\u2019aux Esquimaux, mais à tous les citoyens du Canada.Le \"paternalisme d\u2019Etat\u201d peut détruire l\u2019initiative et le désir de travailler d\u2019une foule de citoyens: la sécurité sociale, en d\u2019autres termes, peut devenir synonyme de cellule capitonnée.Vivo la liberté! mmb Le St-Paul-Journal, de St-Paul, Alberta, fait état du dernier anniversaire de naissance de la plus vieille résidance de l\u2019endroit, Mme Aimé Socquet, âgée de 93 ans.Née Juliette Dubrûle à Roxton Falls dans le Québec, Mme Socquet a vécu un temps en Nouvelle-Angleterre avant de venir habiter en Alberta.La Voix de Shawinigan signale que le 8e congrès annuel de la Fédération patronale des barbiers-coiffeurs de la province qui s\u2019est tenu dernièrement en \u2019cette ville réclame des examens uniformes dans tout le Québec pour l\u2019octroi dos certificats'de compétence.Selon Le Nouvelliste, le Conseil des métiers de Trois-Rivières a présenté aux autorités municipales une demande qui fournira peut-être la matière d\u2019un eas-lype.Il voudrait en effet que le Temple du ^Travail de l\u2019endroit soit inscrit sur la liste des propriétés non .imposables.La nouvelle université de Sherbrooke offre déjà des cours de phonétique, art dramatique et éloquence; et, au dire de La Tribune, il est possible que se fonde aussi en cette ville une troupe de théâtre, tout cela sous la direction du poète et diseur René-Salvator Catta.La canalisation du St-Laurent est à peine en cours; et déjà la municipalité de Brucy, dans ï\u2019ile Perrot, songe, d\u2019après La Presqu\u2019île, de Dorion, à demander une charte de ville, en prévision de son développement futur.Élle ne sera certes pas en retard !.L\u2019Aquilon, de Baie-Comeau, nous informe que cette ville compte désormais son Ecole des Parents, dont le président sera M.Ovila Beaudin.Il s\u2019agit ici d\u2019une initiative de la Chambre de Commerce locale.La Victoire, de St-Eustache, note que 1e nouveau Service social diocésain de St-Jérôme vient déjà d\u2019être accepté par.l\u2019université de Montréal comme un des centres de stage en travaux pratiques de.ses étudiants en service social.Un jeune musicien dé Sorel sé fait valoir depuis quelques années comme chef d\u2019orchestre en Belgique, nous informe Le Progrès du Richelieu.11 s\u2019agit do M.Jacques-André Beaudry.Un autre des nôtres qui nous fait honneur ! Par La Pensée de Bagot, Acton Vale se fait valoir sur la carte.Le ténor Alphonse Ledoux vient d\u2019y créer des cours de chant; et, par ailleurs, un natif de la place, le R.F'.Lévis, S.C., a publié un ouvrage sur le poète St-Denys Garncau.Un avantage du journalisme : Le Progrès de Thetford souligne qu\u2019en cas de référendum il n\u2019en coûterait rien à la ville si les journaux publiaient le règlement d\u2019emprunt, tandis que la ville devrait dépenser $500 pour en faire distribuer copie à tous les contribuables.La Beauce n\u2019aura bientôt plus rien à envier à Montréal ! De l\u2019avis du Progrès de St-Georges, l\u2019association des Jeunesses Musi- 0U-U7 *4b\tO.;\t.* \u2019 .¦ i f CD CDCj IflÛÎS»'.?V - \u2022\u2018f C : ) n j: : .-> mp >«\u2022 J 11 hn9'* n«i '\t* \u2022.' o \u2022\u2018¦vb n'ipiîilorç 8 PHOTO-JOURNAL, 30 OCTOBRE 1954\u2019 Nifv .j '.1 .' Electeurs \u2014 District No 11 - Classe f/B'f Votez pour ROD.LflROSE Le candidat avec un passé impeccable, un homme qui a fait ses preuves et que vous voudrez élire le 25 octobre Comités :\t960 EST, JEAN-TALON 9107 LAJEUNESSE 10150 LAJEUNESSE TELS: CA.6181 \u2014 DO.4461 \u2014 DU.8-7732 Cetto annonco est publiée par lo comité d\u2019organisation d© Rod Laro$© En cette Année Mariale.supplions Notre-Dame de Chine de délivrer son malheureux peuple.La terreur règne en Chine Monsieur l\u2019abbé Joseph Tchang et quatre chrétiens, dépouillés de tous leurs vêtements, furent traînés sur le dos, tandis qu\u2019un bourreau les frappait avec une lourde massue.Tous furent fusillés.En Chine, la foi résiste héroïquement \u2014Un prêtre chinois, très frêle, maladif a trouvé la force de défier les communistes et de tenir jour après jour, refusant de renier son sacerdoce.\u2014\"Mes enfants, disait une maman chinoise, ne faites jamais de mal à l\u2019Eglise, car vous lui devez la vie\u201d.1 m ¦S rmtiAur DES AUJOURD\u2019HUI, ASSOCIEZ-VOUS PAR LA PRIERE ET L\u2019AUMONE A INSTITUTS MISSIONNAIRES CANADIENS EXPULSES DE CHINE Les Assomptionnistes, Les Franciscains, Les Jésuites,\t* Les Marlanistes, La Société dea Missions-Etrangères de Québec, La Société des Missions-Etrangères du Scarboro Bluffs.Les Missionnaires du Sacré-Cœur, Les Passlonnlstes,\t' v Les Pères du Sacré-Coeur de Jésus et de Marie de l\u2019Adoration Perpétuelle, Les Clercs de St-Viateur, La Société du Verbe Divin, Cinq congrégations de Soeurs.Propageât 308, ru* Ste-Catherine est, Montreal-!8 Tel.: HA.3665 a vv'.r \u2022\t{f v 3.rü 10 PHOTO-JOURNAL, 30 OCTOBRE 1954 ffe?v : S5|\t3 fe-fe,!}*»'! v»-: .vV, ^ À 3»2 I' v'v : ggSSg ilimSi! 3$c- g^: .Sil^Pli ¦\u2022> v WÊS&m ^ «SîfW, *% .* ^ Void la saison de la laine! (Photo AFDAL) VN GROS LAINAGE rose, lissé à la main, a servi à la confection de cette Ires jolie robe au corsage chemisier (« gauche), création Virginie.\u2014 Quoi de plus chic, à l\u2019automne, qu\u2019un tailleur accompagné d\u2019un manteau de même tissu ?Le modèle illustré à droite est en un lainage imitant le tweed, tandis que le deux-pièces à marinière est un tricot signé J erg Grinel.(Photo AFDAL) CETTE ROBE de lainage ragé gris foncé et gris très clair doit la simplicité élégante de sa ligne à des bandes et à des empiècements posés à contresens.C\u2019est une création Careen, de Paris.: ' i ;-V : ¦ -, - £ - :;~ £ ?:-afcS$8$S3 BmE LE CROIRIEZ-VOUS ?Ces deux modèles sont effectivement des lainages tricotés.Le \"jumper\", son chandail et son cardigan souligné de gros-grain sont en tricot de laine.Le costume (à droite) est lavable parce qu'il est tricoté d'un mélange de dynel, de rayonne et de laine.Sous la jaquette, la robe affiche un décolleté souligné de velours de nylon.CI-CONTRE : robe de laine et veste tricotée striée d\u2019étroites bandes de ruban noir et blanc.mmm PHOTO-JOURNAL, 30 OCTOBRE 1954 It , i.' t \u201e\u2022 i - i ' >K' \" -'\u2022 i ¦kï 1 \u2022S#«W£?«fe-WAjeÿx;.;- ;i is&sé&£:ffZ:Z*&%$&:.¦ * m ^\t¦¦ ¦ Spfe : \";-'-:i V'?| - ; : j .- 1 *££?$\u2022# mm M£Sm0È^ î\t\u2022 i : \u201c4' IllSfe *WÊÊm ^ .v-\t\u2022'/:'\u2022\u2022\t¦ I j\t- >«' * fè I SlêSiÉ \" s 1 \u2022 ¦ , ¦ ¦ Hv.'4'~X ; J m v. n PHOTO-JOURNAL, 30 OCTOBRE 1954 DE GAUCHE A DROITE : Ol(ja Hitrovo présente une chemise de nuit très décolletée dans le dos, en crêpe de satin bleu ciel, avec corselet de dentelle blanche garnie d\u2019incrustations de satin bleu ciel.\u2014 D'UN délicat linon de fil rose, Cadclle a fait une ravissante chemise de nuit dont l\u2019ampleur, resserrée à la taille par un ruban de satin blanc coulissé et terminé en grand noeud, part d\u2019un empiècement droit, décolleté en carré.Souligné d\u2019une fine dentelle de Valenciennes blanche, cet empiècement est, de surcroit, orné d\u2019un travail de jours à l\u2019aiguille.\u2014 NOUEE d\u2019une large ceinture flottante en mousseline, cede chemise (!e nuit de Marie-Rose Lebigot est en mousseline de soie rose, et elle est garnie de dentelle rose «iix- épaulettes et à l\u2019empiècement.Sa grande recherche réside en deux faisceaux de ¦nervures qui se croisent devant et se prolongent au-dessous de la ceinture.\u2014 SUZANNE Joly a créé cette \"marinière de nuit\u201d en crêpe de Chine bleu pâle, qui tombe, assez large et droite, festonnée dans le bas, au-dessous d'une bande festonnée et brodée d\u2019un semis de fleurettes pu soie bleue.\u201cMarinières\" et chemises de nuit Le pyjama a été considéré un certain temps comme moderne et hardi, puis on l\u2019a adopté tout bonnement sans plus se soucier des chemises de nuit en fin coton que portaient nos grand-mères.Mais si l\u2019on a oublié un peu la chemise de nuit pendant quelque trente ans, voilà qu\u2019elle triomphe, de nouveau et que le pyjama devient démodé.Telles sont les oscillations de la mode.Nous leur devons la création de chemises de nuit si poétiquement raffinées que les princesses des naïfs contes de fées s\u2019en seraient bien fait dos robes de gala.Si, comme pour \u2019la lingerie de jour, les soieries l\u2019emportent sur les tissus de fil ou de coton pour la confection des chemises de nuit élégantes, la délicate fraîcheur d\u2019un linon de fil se prête bien à la création de ravissantes chemises de nuit.La plupart de ces vêtements délicats sont incrustés de dentelle.Le crête-satin demeure encore en vogue comme tissu, quoiqu\u2019il y ait également profusion de chemises de nuit et de déshabillés en nylon ou en chiffon.LE TRICOT de nylon offre l'avantage d'être un tissu infroissable et qui sèche en un rien de temps.Aussi cette chemise de nuit et ce peignoir courts vols seront-ils très pratiques en voyage.Ce n\u2019est donc pas un luxe que d\u2019en posséder au moins un ensemble.CE PEIGNOIR et celte chemise de ntAt en souffle de soie rose sont ornés de dentelle ajourée et de ruban de satin rose.C\u2019est une création Yolande.||gpp||æg|£ x.Vv ÊÊmÊSSm MM litm ¦: :: : : Y ' IH 'J.VxïxV txhm ¦ \u2022 - MÊmm ' : \u201e tflli ¦ » Sa .- \u2022 llfil X.'XyV- liggplill - .-s:.! mm * m .V \u2022 \u2022 \u2022: \u2022 « «SJ \\ * ;.-\t.mwm r.' y' msmm ¦ : ¦ ¦ - ' b.ï ¦ !< '¦MM i.1 Z : ::x;\t.v:\"- m ¦ ¦ ¦ .¦ \u2022 - \u2022 \u2022\u2022 v X- i vli .¦ ;, '\u2022 ^ Vv ¦ ¦ ;v: ¦ QUEL CHIC ! Quelle féminité ! Pourtant, cette robe digne d\u2019une princesse de contes de fées n\u2019est qu'une chemise de nuit.Autrefois, les futures mariées n\u2019achetaient pour leur trousseau que de la lingerie blanche.Les temps ont bien changé, puisque les maisons de fine lingerie rapportent que leurs clientes leur achètent des chemises de nuit et des dessous de toutes les couleurs, depuis le plus pâle des jaunes et-des bleus à des tons de miel.Faite de diaphane tricot de nylon, la chemise de nuit illustrée ci-haut est garnie d\u2019insertions de dentelle.La mantille de dentelle Chantilly est posée sur un déshabillé en tulle dp nylon.Le tout est d\u2019une teinte blonde sur laquelle tranche un ruban de velours brun canelle. PHOTO-JOURNAL, 30 OCTOBRE 1954 13 Lu mode Les blouses très habillées, les , blouses de soirée, en dentelle, ont besoin d\u2019un \"fond\" : mais on hésite à alourdir le charme de leur transparence en les posant sur un tissu opaque.Manguin a élégamment résolu le problème en donnant un fond de tulle noir à une très belle blouse de dentelle écrue, rebrodéc de cabochons scintillants.Elle se porte avec une immense jupe longue du même tulle noir.Le chapelier Jean Barthet a présenté une collection très applaudie de petits chapeaux, ni tricotés ni crochetés, mais faits de laine à tricoter drapée, torsadée; plusieurs se terminaient par des trbsses, des nattes, des \"queues de cheval\u201d en fils de laine.Santé et beauté (Spécial à Photo-Journal) \u2014 La beauté de l'épiderme, la perfection des formes sont les reflets d'une bonne santé.Et toutes les femmes savent aujourd'hui que le maquillage n'est parfait que sur une peau claire, souple, traitée rationnellement, elle-même fonction d'une nourriture rationnelle, ce qui revient à dire qu'un régime alimentaire approprié est à la base de tout traitement esthétique.Qui ne connaît l\u2019incideiice d\u2019une insuffisance hépatique sur les té- guments ternes, encombrés de comédons ou, au contraire, d\u2019un état congestif du foie sur les rougeurs, la couperose, l\u2019acné rosacé ?Que de jeunes filles seraient moins enlaidies par des points noirs et des boutons si elles négligeaient moins leur tube digestif ! Que de femmes s\u2019alarmeraient moins vite d\u2019une .Formule Médicamentée Scientifique ÉCLAIRCIT1\u201d BOUTONS 11 COULEUR D\u2019EPIDERME.camoufle les boutons tandis qu\u2019il fait son oeuvra Enfin! Une nouvelle formule médicamentée appelée Cl.i-AKASIl., fabriquée spécialeintiil comme remède contre les boutons! L\u2019action desséchante de CLEarasii.s\u2019est montrée extraordinairement efficace en apportant un soulagement aux vitimes de boutons.NON-GRAISSEUX .SECHE RAPIDEMENT aux contact des boutons .dessèche remarquablement vite les boutons.Et ClEA-hasil, étant antiseptique, aide à arrêter la formation des bactéries qui peuverrf causer des boutons et [es faire se multiplier.Couleur d\u2019épiderme pour camoufler les boutons et mettre fin à l\u2019embarras.On peut laisser Clearasil sur l\u2019épiderme nuit et jour pour assurer une action ininterrompue.SÉLECTION DU READER'S DIGEST a rapporté Sur des expériences de clinique où l'on a employé le médicament genre Clearasil.SE VEND MIEUX que tout autre médicament contre les boutons en Amérique .parce que clearasil a apporté un soulagement à un si grand nombre de garçons, de jeunes filles et d\u2019adultes.Effectif ou remboursement CAcaras»\u2018\t_____________________________ \u2022\t.\u2022\tde votre argent.Seulement 69c et $1.19.A ~ n lr tous comptoirs de produits pharmaceutiques.\u201c\u2018\"\u201c'«wsaw1*.Procurez-vous clearasil aujourd'hui même.GEORGES ALE PI NS Ltée 'présente LA GAINE QUI NE REMONTE VRAIMENT PAS Le devant croisé aplatit merveilleusement l'abdomen, sans gêner.Sa taille haute, son poids léger, sa confection sans baleine assurent absolue liberté de mouvements, sans jamais entraver.Jcfit / 1 \u2022 ¦ ¦ '-fjp üi .1 iil :>¦ $E.oo Tailles 24 à 32-.O Tailles P.M.G.(devant nylon brodé) w Tailles 24 à 40 .\t$4 4 .50 (tel qu\u2019illustré) .\t¦¦ ¦¦ C Descendant bas, sur les cOtés, la SA KONG amenuise scnslblo-ment les hanches.Longue dans le drçs, la SAItONG ne bouge pas, que vous soyez assise, debout, droite ou penchée.-:\u2014 coupon - Veuillez m'envoyer la gaine suivante : Quantité.Grandeur.Nom .Adresse .Ville .*,.Chèque ( ) Colis postal p.s.Prix.I i i i \u2022\u2022 i \u2022\u2022 i Prov.I I GEORGES ÀLEPINS Ltée 4019 Notre-Dame O.Montréal WE.2731 903 Blvd Déearie Ville St-Laurent BY.4734 bouffissure dos paupières, d'une patte d\u2019oie naissante, d\u2019une impureté de leur ovale si les obligations mondaines n\u2019usaient prématurément leur résistance nerveuse, le pouvoir antitoxique de leur foie.Lorsqu\u2019il s\u2019agit de la .silhouette, de la \u201cligne\u201d, c\u2019est encore plus vrai : aux obèses, aux collulitiqucs s\u2019impose la nécessité d\u2019un régime hygiénique, d\u2019une nourriture simple, saine parce que naturelle.Le régime n\u2019est alors, le plus souvent, que la privation de mets compliqués : plats savoureux et trop riches, vins capiteux, alcools.Et poulies cas primaires d\u2019obésité, il suffit de ce simple régime pour perdre les livres superflues.Pour les autres cas, beaucoup moins simples, de déséquilibre glandulaire ou de rétention d\u2019eau, les régimes et les méthodes sont nombreux et variés; il est évident qu\u2019ils doivent, pour être vraiment efficaces, faire l\u2019objet d'études s\u2019appliquant à chaque cas particulier.Hydrique ou sec, déshydraté ou dissocié, chacun a ses défenseurs et ses modalités d'application diverses.Une seule condition rend certaine leur efficacité : ils doivent être ordonnés par le médecin et suivis sous son contrôle.Tragédie Deux tragédies menacent l\u2019enfant qui naît, la sursaturation et la malnutrition, et nous nous situons dans l\u2019ordre moral, dans le domaine éducatif qui, dès le début de la naissance, relèvera de la mère.Il y a la mère abusive qui poussera à l\u2019extrême son amour destructif, qui gâtera son enfant, ne fera rien, absolument rien pour redresser ses torts et dompter les instincts néfastes dont tout être humain possède plus que sa part.Pauvre petit, seul et sans directives, lancé dans un univers où tout l\u2019effraie, on ne lui expliquera rien, sinon qu\u2019il est le maître, que tous doivent satisfaire ses caprices et que la vie n\u2019est que joies et liberté.Combien vite il devra déchanter! A l\u2019autre extrême il y a la mère qui, assurée d\u2019avoir fait tout son devoir en mettant un enfant au monde, s\u2019en désintéresse dès les premiers instants.Le mioche mange et dort bien, que lui faut-il de plus?Les enfants avec les enfants, et que l\u2019on nous laisse la paix! Hélas! un jour prochain ces mioches à peine sortis de l\u2019enfance seront traduits pour la plupart de vant une cour juvénile.Ils apprev dront durement et cruellement que la vie est féroce et que ce n\u2019est pas sans danger que Von transgresse ses lois.Ils seront condamnés et toute leur vie ils porteront le stigmate de la déchéance.La mère, pauvre mère plus irresponsable que coupable, pleurera son malheur sans le comprendre.Heureux les parents qui savent aimer leur enfant et le dirigent dans la vie.GOMME pour MAIGRIR Vous pourrez maigrir Jusqu'à S livres par semaine sans danger ni régime .avec la délicieuse gomme à mâcher du docteur Pinkham ! Bon pour hommes aussi 1 Un essai de\tUne provision 12 jours\tde 25 jours $2.00\t$4.00 Adressez : PRODUITS HOLLYWOOD ENRG.Ca$« Poftak 636» Slierbrookc, P.O.Commandes remplies imviédiatement Payez en argent ou mandat posta Noua acceptons les C.O.D.Jean Hébert Enr'g présente LA MARCHE des Admiral NOYE» UpAr* OCOlOV blondi PRENEZ LES POSTES AMERICAINS BURLINGTON - MT-WASHINGTON ¦fc Image de 270 po.car.20% plus grande que sur les autres téléviseurs de 21\u201d.Ecran aluminité doublant la luminosité de l\u2019image.¦^¦18 lampes fonctionnant avec transformateur; circuit \u201cimprimé\", \u2022fc Ecran occupant tout le devant.Cabinet moins profond de 3\u201d; moins haut de 5\u201d! Contrôles sur le côté.Base pleine disponible avec un léger supplément Service de 3 mois Antenne intérieure AINSI que cette antenne extérieure que vous installez VOUS-MEME (Antenna dipôla p I I 6 a y pour fenêtre, avec réflecteur ' et fil d\u2019entrée de 25»).Valeur de .80 *12 Jusqu'à 24 mois pour pu fer LIVRAISON IMMEDIATE Pour être assuré de votre garantie achetez d'un marchand autorisé Nous allons vous chercher et reconduire gratuitement sans aucune obligation.7 autos à votre disposition # 11 VENDEURS POUR MIEUX VOUS SERVIR JEAN HEBERT Enr'g Maison essentiellement canadienne-française .JEAN HEBERT, prop.\u2014 R.MARTINEAU, gérant MEMBRE DE LA LIGUE DE L\u2019ACHAT DE CHEZ NOUS .4468» rue Papineau ïntÜi) CH.2020-CH.3565 14 PHOTO-JOURNAL, 30 OCTOBRE 1954 'V \" & ' .:\u2022 v .;,:v.¦, \u2022\t¦ v \u2022 I -A-1 4.^',: v 1111/ (Photo AFDAL) , \u2022¦ ' 1 \u2022 fæ '*¦* iNM» ?-, mjt « '! y ^\tt>v-ï '¦ ^\t-,.\t^ j .\u2022 mm X.V- :\t: ¦\u2022\u2022\u2022\"\u2022 \u2022\u2022- IKS6 ¦ '&?*;\\>Kr- W$, ¦ x: r.,-.: JW.'(?,V-**&%%&.?& 1 œM àtSSMUtM&t SM â«SK*S*ÎSîX:!« gssmmammmm (Photo Intercontinentale) \u201cAUTOMNE\", une création française, sc distingue par le bel effet de sa cape florentine parée\u2019de fourrure.Cette cape, comme fS tailleur qu\u2019elle recouvre partiellement, est en lainage rouge et noir.**-?CI-CONTRE : le plus droit des manteaux de la saison est évidemment signé Dior.Ce manteau de lainage bleu se drape gracieusement avec un pan produisant l\u2019effet d\u2019une écharpe.La ligne droite LA MODE a décrété la ligne droite.Les tailleurs-et les manteaux se prêtent mieux que les robes au nouveau décret.Quand il s'agit d\u2019un costume comme ce deux-pièces de Jean Patou, aucune femme n\u2019hésite à adopter la nouvelle mode.La veste droite, à double boulonnage, est soulignée de poches et de larges revers formant col.Le tout a été réalisé en lainage bleu.LE DESSINATEUR américain Grind vous suggère la ligne droite quelque peu modifiée pour donner une silhouette' très jeune.Ce costume se compose d'une jaquette courte, effleurant la taille, cl d\u2019une jupe mi-ample soulignée de raies verticales en gros-grain.iUsS ¦Mips\u2019\u2019 ÿfefo-frflgB «CpeOSj saiajg r'SKpi samaaega I v.^ ¦iwiiiiiii.i'jif ¦MM ._________ \u2022 '>yr' ¦ .(Photo Intercontinentale) \u201cBOURRASQUE\" est un- ensemble du matin en lainage écaille, composé d\u2019un paletot droit garni de ragodin, d\u2019une' blouse chandail frôlant la taille sans la serrer, en tweed blanc et beige et d\u2019une jupe en lainage écaille.- S8üg \u2019'Il i'2|P>j^,r \u2019J.sf a gig 1\t& I ' -is \u2022 Y\" ^ ^ i\t¦ ¦ b i\t.ÿ&tsæt - sc - ^ r.\u2014., \u2022-J X, .\tv.( L.\t- .-\u2022 ¦ .\u2022 yN'.\u2022 s .o- \u2022\u2022 \u2022 -\u2022 */ ^ ' \u2022 ' >\t^ sdkn \u2019 .' S; :-ï:.;::::;;; \"\t¦ ¦ \"\tv:\"; s ¦ ¦ ; ¦ ^\t.x-\t' *\u2022 - ¦ ' ' K, .'*a\t.si *\t* 'v\"\t^ .ti ^ \u2022\t!, \u201e t wmlÈËÊÊIm i IS; < '\u2022 ; / - \u2022s - y-yyy- .¦ wmt ¦>' x s-.: , y ¦ ¦ '.,'î\t'* \u2019y S\u2019 ÉmimMÈm.mÊmlm mm *>k-2 v:'-\u2019 î ¦ \u2019¦¦ Æ '-s, î '\u2022'\u2022 rt#* Si ' -'\u201c'v M&MWm m'y '¦> m;'y' g .x\u2019r- :.r'.S \u2022\u2022:\u2022>:: v .\t.88 ¦ \u2018 .\t'ir;; ç^Ck g3^ ¦-fy&ï \u2022 ,\t:: ,.w .vv-:; y- -\t' ¦ ' ' ' , sSgpk»* .^'S: à SSEBWBH HR ,\t- ¦ 1 s ¦ ¦ y \u2022 ' .y y : y - > ^ y ;X.' ' :: mm ¦'yy\u2018-y y y y MM (Photo AFDAL) 15 PHOTO-JOURNAL, 30 OCTOBRE 1954 Usez sans abuser! La vache moderne Une expérience anglaise vient de démentir l\u2019idée qu\u2019il faut qu\u2019une mère boive beaucoup pour avoir beaucoup de lait.Sur 210 mères allaitant leurs enfants, on a demandé à la moitié d\u2019entre elles de boire deux pintes et un tiers de liquide par jour; on a fait absorber aux autres seulement ce qu\u2019elles buvaient normalement.Ce deuxième groupe, subvenant sans excès à ses besoins, s\u2019est révélé avoir plus de lait que le premier.Julien dessine consciencieusement.Tout-à-coup il s\u2019interrompt pour demander à papa : \u2014Dis, papa, combien de sortes de laits y a-t-il?\u2014Il y a le lait naturel, le lait condensé, le lait battu, le petit lait.mais pourquoi me demandes-tu cela?\u2014Voilà, je suis en train de dessiner une vache et je voudrais savoir combien de robinets je dois lui mettre sous le ventre.el une double bienvenue vous attend.CALVERT HOUSE m CALVERT HOUSE Colvert Distillers Limited, Amherstburg, Ontario.'CeST IA NOUVEUB ÉTIQUETTE DE LA LA B ATT '50'-ÇA LUI RAPPELLE- COMMENT IL A\u2019CÉLÉBRÉ.' LE JOUR OÙ IL A REMPORTÉ LE CHAMPIONNAT'' O n a n ^ 'j t .\u2022'* j A' JH, ^-3 Hü -\u2018SO\u2019, une bière fameuse pour fêter une occasion joyeuse .plus légère, plus moelleuse, elle a une belle couleur dorée et le piquant voulu pour donner plus dlcntrain à toute réunion et assurer un heureux lendemain^ Ayez de la Labatt \u2018S0\u2019 pour la prochaine Occasion Spéciale' que vous fêterez.! A propos, pourquoi ne pas transformer tout bonnement la soif en source d\u2019agrément !x Prenez une \u201850\u2019 bientôt.-j) LABATT ; .Ml)> M >.a '-/isj 3 S3 John Labatt lit ayant gagé avec son frète .CIRCULATION \u2014 80% de la population métropolitaine voyage en tramway.L\u2019état actuel est intolérable.Un règlement s\u2019impose.Les suggestions sont nombreuses.Nous trouverons sans tarder la solution la plus pratique et la pius économique à ce problème.LA DÉMOLITION DES TAUDIS ET LA CONSTRUCTION DE LOGEMENTS POUR OUVRIERS \u2014 200,000 personnes, à Montréal, sont logées dans des appartements et des maisons qui peuvent être assimilés à de véritables taudis.Qu\u2019attend-on pour so mettre à l\u2019oeuvre?Nous démolirons les taudis et construirons des logements convenables pour nos ouvriers.CHOMAGE \u2014 Il m\u2019a toujours paru extraordinaire qu\u2019il y ait du chômage quand tout reste à faire.Si, demain, nous nous mettons à l\u2019oeuvre dans le domaine de l\u2019habitation comme dans celui de la circulation et du transport en commun, des milliers d\u2019ouvriers présentement sans emploi pourront enfin trouver un salaire raisonnable tout en contribuant à l\u2019avancement économique et social de Montréal.LE ROND-POINT DE NOTRE CULTURE \u2014 Ce dont nous avons besoin, c\u2019est d\u2019un centre qui serait conçu comme le rond-point de notre culture.La participation des autorités provinciales à la construction d\u2019une salle de concert nous est déjà acquise.En élargissant ce projet, ou en faisant le monument de notre unité nationale sur le plan culturel, je crois que nous pourrions y associer le gouvernement fédéral et en faciliter la réalisation.VOTEZ SARTO FOURNIER COMITÉ CENTRAL SARTO FOURNIER, 2309 RUE ONTARIO EST - TÉL.FR.7305 - FR.5681.¦ ¦' \u2022.\u2022'i J .y i\tni:\th \u2022 i .\ti,'L vuO.v.-qtr \u2022\u2022\u2022 \u2022 < v\tT\u2019,.lyj-e\t.\u2018.t>>L- V ui.»1ï\tMf*.- DISTRICT 1 (St-Paul, St-Henri et Ste-Cunégonde) Paul Oscar DAVID Lionel VEZEAU Quincaillier\tEbéniste CLASSE \"À CLASSE \"B & y te DISTRICT 2 (St-Gabriel, Ste-Anne et St-Joseph) CLASSE \"A\"\tCLASSE \"B\" Adéodat CROMPT G.-R.DANSEREAU Auditeur\tIndustriel nSB DISTRICT 3 (Notre-Dame-de-Grâces) H.-L.BÉLANGER, C.A.C.W.Leslie FLYNN Dr.^Sylvie LYNCH Comptable licencié { Gérant de ventes\tDentiste CLASSE \"B CLASSE \"A\u2018 DISTRICT 4\tDISTRICT 5\tDISTRICT 6 (Mont-Royal, St-Georges, St-André et St-Laurent)\t(Crémazie, St-Louis, Laurier\t(St-Edouard, St-Jean et Montcalm) CLASSE \"À\"\tCLASSE \"B\u201d\tCLASSE \"B\"\tCLASSE \"A\"\tCLASSE \"B\" r*t accc Vrf k.r*\\ »j Lm hT .; René FRECHON ' Armand DUPUIS Industriel\tMarchand de bois Charles MAYER\tNat ARONOFF\tJean LABELLE Rédacteur sportif\tManufacturier de chapeaux\tLabelle Fourrures Jacques TOZZI, C.L.U.Assurances-Vie René CLOUETTE Huissier Daniel O'HEARN Enquêteur DISTRICT 7 (St-Denis et Delorimier) Dr.Ruben LEVESQUE ].-René OUIMET Médecin-Chirurgien\tIndustriel CLASSE \"A CLASSE \"B André DESMARAIS Notaire Gérard NIDING Contracteur électricien i DISTRICT 9 (Rosemont, St-Eusèbe et Préfontaine) CLASSE \"A\" Joseph N.DRAPEAU Horace MONTPETIT Courtier d'assurances Marchand de meubles ¦ r' CLASSE \"B\" % Jean MEUNIER\tHorace MOISAN Institut Teccart\tManufacturier d'encre mi Seule une équipe eS'hommes neufs permettra un vrai changement ! iiüâ JEAN DRAPEAU AVOCAT Candidat à 8a MAIRIE i LUNDI, 25 OCTOBRE V\tDISTRICT 10 (Papineau, Ste-Marie, Hochelaga, Maisonneuve et Mercier) CLASSE \"A\"\tCLASSE \"B' m-.Adrien ANGERS Courtier d'assurances Antoine TREMBLAY Courtier d'assurances wmmm j.#«\u2022.Lucien TREMBLAY Contracteur électricien DISTRICT 8 St-Jean-Baptiste, Lafontaine, St-Jacques, Ville-Marie et Bourget) SBsSS&Sî :.>c3a4 < uSSùA - Pierre DES MARAIS Dr.A.GUILBEAULT CLASSE \"A Maître-imprimeur\tChirurgien J.-Robert BONNIER , Maxime MIREAULT Organisateur d'expositions Teinturier-Nettoyeur CLASSE \"B DISTRICT 11 (Villeray et Ahuntsic) CLASSE \"A\" > ^ ^ Lucien SAULNIER Marchand de mercerie Roger SIGOUIN Courtier d'assurances \u2022 ¦ mm CLASSE \"B\" Courtier en immeubles Ingénieur consultant J.-E.H.LANCIAULT Paul PELLETIER Le Conseil d\u2019Administration de la Ligne d9Action Civique, après enquête, croit que les candidats susmentionnés sont dignes de votre confiance et capables de donner à Montréal une administration vraiment progressive Publié par la Ligue cTAction Civique\t^ O I Sect-ion magazine \u2022\tLe coeur de Mimi \u2022\tL\u2019avis du docteur \u2022\tJeux d\u2019enfants,' \u2022\tUn conte \u2022\tUn roman \u2022\tHoroscope Section des comics Au moins huit \"comics\" en couleurs SM j|i!iïïSS?5^ Le voilà qui recommence 1 Pas étonnant que je sois si '\tD°r5! N'y / \u2022 \u2018-i o.s \u2022 ' smm pense pas, chéri ! > que |c owu / ^ bourru, le malin, ' f quand je me y£,^ts\tlève I - te mm \\-Z I y - '\"\u2022/r J-.T Mfflgggl iyamr $taHE iill C'est facile à dire ! C'est comme ignorer un coup de marteau qu'on se donne îïif2 A:W53 U:V&& m ÎKÏE&Sai FIDO! QU'EST-CE QUE ¦ .TU AS?Je le répète, il faut que ce CHIEN PARTEI fA '- J J >r Tiensl ' Çd recom- / l.mencol .-/f* Jÿt'W a i.o bonne heuret O- ^wTu avais rai-son! Il , ¦ Vf.Æffr dormait! Awrf J zrum c oorf < im/i?Réveille- toii 'RÉPONDS- MOI! 1 ' « :,-7VA - f ¦¦ Vw\u2019XA 1} \" ¦iO ipf, IS54 hy NEA S«n>ic«.Iiej WM® ' \u2022.TV Elvs® r\\ r tiV wàLfj'1;' - ,ïilï;rc:-\"'' Ci!! '¦ élis jîr-ï-i >\u2022 ï; m mw.-1^ ™v 18 PHOTOJOURNAL, 30 OCTOBRE 1954 GAGNEZ $50 PAR SEMAINE Mesdames et messieurs, avec notre merveilleux PLAN DU VENTE vous pouvez gacner $50 par semaine pendant vos loisirs en vendunt notre ligne complète de marchandises sèches et à la verge.Vous n\u2019avez pas besoin d'expérience Envoyez tout de suite votre nom et adresse pour renseignements gratuits et cadeau gralulL sans obligation.BEX TRADING CO.(Dept.24) Bolt* 52, Station B, Montréal.4 Adresse , T1\u2014.MAIGREUR?NOUVEAU MOYEN FACILE POUR AIDER A AJOUTER DES LIVRES ET DES POUCES DE PEAU FERME ET FORTE MAIGREUR?I-e nouveau genre de reconstituant, contenu dans un seul repas avec calories qui se digèrent facilement, est enfin arrivé\u2014pour aider à mettre favorablement des livres et des pouces de peau ferme sur les hommes, femmes et enfants dont la santé est normale.Les personnes qui remploient disent qu'elles engraissent facilement et rapidement après la première bouteille.MAIGREUR?WATE-ON vous aide à combattre la fatigue, l\u2019endurance limitée et la résistance faible.Contient de la Vitamine D ajoutée et d'autres facteurs d'énergie.Remboursement garanti.Maintenant disponible dans les meilleures pharmacies et grands magasins.WATE-ON « Emulsion Liquide Homogénéisée Vivian Vernon chez Dalfeu\u2019s efe ©feftÆ 7A£tUM\\ NOUVEAU, EXTRAORDINAIRE PRESSEZ .'ORIFICE INSEREZ TUDE \u2014 GONFLEZ INFLATA-BRA N'EST PAS REMBOURREE DE CAOUTCHOUC Grâce aux goussets détachables gonflés d\u2019un peu d\u2019air, vous pouvez ajuster ce soutien-gorge de façon à obtenir un buste parfait.Volà le moyen idéal DE PROPORTIONNER VOTRE BUSTE AVEC VOS HANCHES ET EVITER TOUTE ALTERATION A VOS ROBES.; Brassière en satin .$5.00 Sans bretelle en nylon $8.50 Grandeurs: 32,-34, 3G Gousset A et B Garantie absolue | VIVIAN VERNON ENRG.| ,\t5322 Queen Mnry Road 1\tMontréal 29, Qué.\t* | Envoyez : rég.Q J Grandeur -\u2014.\u2014 | Inclus mandat O J Nom .I Adresse .Sans bretelles ?| Gousset .I C.O.D.?! ______________I I .1 Un suicide nécessaire (Nouvelle inédite, par Jean Murat) Ville Prov.t \u2014Well, gentlemen, j\u2019apporte une triste nouvelle : Aldéric Fcunale s\u2019est suicidé.Plusieurs personnes étaient déjà arrivées, attendant la réunion générale hebdomadaire du Cercle Philantropique.Certaines lisaient, d\u2019autres conversaient.Aucune n\u2019avait marqué une bien grande curiosité, encore moins d'émotion.Cependant, Grilloux demandait: \u2014Celui que vous appeliez Finy, par dérision, parce qu\u2019il voulait avoir l\u2019air de connaître l\u2019anglais en prononçant, à tort et à travers, le mot fine?\u2014Oui.\u2014J\u2019en étais parvenu à oublier son nom.D\u2019ailleurs, il n\u2019était pas précisément des nôtres.Pourquoi s\u2019cst-il suicidé ?Madame Darque intervenait : \u2014Evidemment, nul ne l\u2019appréciait beaucoup.Et j'ai cru, moi-même, à de l\u2019ostentation lorsque, dernièrement, il a fait, par l\u2019intermédiaire de notre association, un don important à la Maison de Rééducation des Aveugles.Puisque nous avons des tendances avouées à la bonté, tâchons de le mieux Juger mort que vivant.Pensons à l\u2019accident survenu à sa femme, il y a quelque six mois.Je gage que nous nous sommes trompés et n\u2019avons pas su comprendre sa très grande sensibilité.Il n'a pas pu lui survivre.Ballender se leva, reposant son journal, réclamant l\u2019attention: \u2014Si mon ami Bennett se trouvait parmi nous, ce soir, il choisirait certainement un moment aussi opportun pour vous raconter ùnc histoire.En son absence, puisque j\u2019en connais tous les détails, je vais vous expliquer la véritable raison de ce suicide : Cela a commencé au mois de juin dernier.Ramon de Zubi-riano donnait une fête dans son château de Rais-lc-Vieux.Bennett et moi étions invités et, parmi tant d\u2019autres, nous avions reconnu, un peu surpris, Eeunalc et sa femme, Sybil.Non point qu\u2019ils y fussent teUemerit déplacés, mais c'était une société très internationale pour laquelle Finy ne représentait guère d\u2019intérêt.Nous avions aussitôt pensé que sa femme lui avait valu cette invitation et qu\u2019il ne manquerait pas d\u2019en profiter pour tâcher de traiter quelque affaire.Elle était réellement très beUe, cette petite Anglaise.Et pleine d\u2019esprit, lorsqu\u2019on les avait mariés, on av.^t eu peine à comprendre qu\u2019elle eût accepté de l\u2019épouser.Bennett, qui la connaissait depuis l'enfance, pensait qu\u2019elle 'avait été aveuglée par le bluff de Finy qui ¦ jouait à l\u2019homme important, et qTii, il faut le reconnaître, avait été très amoureux.La fête fut magnifique.Peut-être plus que d\u2019habitude.Vous connaissez Ramon, il est fastueux.Et vous n\u2019ignorez pas qu\u2019il utilise son temps à courtiser les \"plus belles femmes du monde.Néanmoins, c\u2019est à peine si nous avions pu, nous qui le connaissons bien, lui découvrir une'idée particulière envers Sybil.Nous dévions passer une \u2022 semaine à Rais-le-Vieux.Lorsque, le lendemain matin, le gros des invités se retira, nous nous confirmâmes dans notre opinion en voyant que Sybil et Finy demeuraient au château.La preuve décisive nous apparut quand nous sûmes que Sybil partageait l\u2019appartement de la belle-soeur de Ramon.C\u2019était la tactique habituelle.Les heures passaient dans la joie.Seul, comme nous l\u2019avions toujours connu, Finy présentait une expression soucieuse due, disait-il, â ses affaires.Ramon était plus enjoué que jamais.Sybil, gaie et heureuse, toujours en mouvement, soit à cheval, soit au 'golf, ou encore au tennis.Un matin, au déjeuner, elle nous confia qu\u2019elle avait pris l\u2019habitude de se glisser, la nuit, au clair de lune, dans la piscine qui, alors, lui appartenait toute.Finy partagea notre étonnement amusé et annonça, peu après, qu\u2019il partait pour Paris mais serait de retour le soir même.En effet, Bennett l\u2019aperçut alors qu\u2019il revenait, à la nuit, le maître d\u2019hôtel le débarrassant d\u2019une petite valise en peau de crocodile.Deux jours plus tard, c\u2019était Taccidcnt.Alors que tout le monde se levait relativement tard, il y eut, de bonne heure, une grande effervescence et les invi- terrible secret.J\u2019étais aussi affecté que Bennett et son sentiment était le mien.Nous imaginâmes la scène fantastique : Finy, immobile, attendant sa proie; Sybil, confiante et sereine comme à l\u2019habitude, nageant doucement.Il l\u2019attrapait, alors, l\u2019attirant vers le fond, l\u2019emprisonnant.Nous étions horrifiés à la pen- \u2022> i f / -v » ft Mmmm & \u201cJ'ouvris la première qui se trouvait à ma portée\u2019 tés, à demi réveillés, apprirent, avec stupeur, que le jardinier venait de découvrir Sybil, noyée dans la piscine.Nous avons veillé la malheureuse.Son visage avait à peine souffert de l\u2019immersion.La voir, là, inerte, elle si pleine de vie hier encore était intolérable.Ramon avait pleuré, c\u2019était visible.Finy semblait effondré; il avait expliqué que Sybil, malgré toute sa vitalité, ne pouvait supporter les bains prolongés, et n\u2019avait plus dit un mot.Nous qui nous réjouissions, quelques jours auparavant, de l\u2019aventure que nous avions éventée, nous étions tout disposés à compatir, à plaindre ce pauvre homme.Mais il imposait, même dans cette circonstance, ce sentiment trouble qui nous en éloignait et faisait que l\u2019on ne pouvait pas ne pas douter de sa sincérité.Et Bennett me raconta ceci : \u201cLorsque nous fûmes pour partir, mes bagages étaient dans votre voiture, mais je ne pus y prendre place puisque vous deviez raccompagner des personnes que Ton ne pouvait séparer.Je n\u2019avais plus que la possibilité de celle de Fcunale.En cours de route, il fallut changer un pneu et Finy, qui s\u2019y affairait, se bles-\u2018 sa.à la main lorsque le cric redescendit trop brusquement.- Il me cria de lui prendre de Taleool dans sa valise.Avec rapidité, j\u2019.ouvris la première qui se trouvait à ma portée : c\u2019était celle de crocodile.Et je restai cloué, stupide : elle contenait un équipement de pêche sous-marine ! Je venais de comprendre d\u2019un coup.Si j\u2019en avais douté un seul instant, la confirmation me serait venue de la propre attitude de Finy qui, livide et tremblant d\u2019une .manière que sa blessure ne pouvait justifier, refermait précipitamment la valise.Je le laissai.Sans rien lui dire.Je suis rentré comme j\u2019ai pu et suis accouru chez vous.\u201d Désormais, nous partagions ce sée de cette agonie sous cette pieuvre humaine.C\u2019était un crime froid, prémédité, mathématique.Un crime parfait.Et vous comprenez notre plus grande souffrance à penser que nous en étions, malgré nous, dorénavant les complices.Car nous ne pouvions, évidemment pas, rendre publique notre conviction.Nous n\u2019avions pas -la moindre preuve à avancer et aucune trace de violence ne pourrait être révélée lors d\u2019une autopsie dont l\u2019idée nous répugnait.Nous avions décidé d\u2019attendre, mais nous ne restions pas inactifs.Ecartant la possibilité d\u2019un crime dû à la jalousie, nous en comprimes le vrai mobile quand nous connûmes le don auquel ma- dame Darque faisait allusion tout à l\u2019heure.Cette subite générosité, manifestée pour un tout autre résultat, nous mit sur la voie.Notre enquête nous fit savoir que cette somme représentait à peu près le tiers du montant de l\u2019assurance de Sybil au profit de Finy.Peu après, nous sûmes que le reste lui avait servi à éviter la faillite frauduleuse des Laboratoires Kerr qu\u2019il avait créés et dont le dossier était ouvert depuis près d\u2019un an.Mais Finy, je me demande comment, avait appris nos démarches; il donnait des signes évidents d\u2019angoisse.Ce n\u2019était, hélas, pas suffisant.Il nous fallait quelque chose de concret.Bennett avait à coeur de confondre l\u2019auteur de ce crime atroce.La chance le servit.Sans aucun indice, â force de patience, il réussit à découvrir le vendeur de l\u2019équipement.La date était certaine : c\u2019était bien le jour durant lequel Fcunale s\u2019était absenté du château.Celle découverte fut faite avant-hier et nous attendions le retour de Bennett, obligé de se rendre à Londres inopinément, pour informer la justice.Il est à supposer que Finy a eu vont de la chose.Si, jusqu\u2019alors, il savajt que nous ne le lâchions pas, il avait, maintenant, la certitude d\u2019être au bout du rouleau.Comme vous le voyez, c\u2019était un suicide nécessaire.D\u2019oii vient votre fatigue?Pourquoi vous sentez-vous si souvent fatigué sans raison apparente?L\u2019effort intellectuel peut-il entraîner une lassitude physique?Comment expliquer, que Ton soit parfois plus épuisé au réveil qu\u2019au coucher?Un régime amaigrissant engendreft-il là fatigue?Peut-on la faire disparaître par des repas frequents?SÉLECTION de novembre voua apporte de précieuses données scientifiques sur les causes de la fatigue et sur les moyens d\u2019y remédier.Si un rien vous épuise, vous aurez tout intérêt h lire cet article révélateur et profitable.Achetez SÉLECTION de novembre aujourd\u2019hui: plus de 30 articles d\u2019intérêt durable.SOULAGE\t, \u2022 MAUXdeTÉTE-LA GRIPPE \u2022 NEVRALGIE 1 MAUX DE GORGE de toutes sortes Rhumes FIÉVREUX Douleurs PERIODIQUES ft Rhumastimales\t' 1 eTU,6'**-.10 '° nui 20 TA BOUTEILU SO TAB.JO 'Jî Bas nylon aux prix de la Manufacture BAS POUR DAMES \"MISS CANADA\" ,No\t51\u2014Bas\tnylon\tparfaits,\ttrès diaphanes.\t51GG\t15 deniers,\tdans enveloppe en cellophane,\tteintes\tnouvelles.\tPointures\t8^\tà 11, Prix la douz.$10.00 No\t551^\u2014Bas\tnylon\tparfaits,\tcirculaire\tavec\tcouture\tnoire, 51GG 15 deniers, dans enveloppe en cellophane, teintes nouvelles.Pointures 8^ à 11.Prix la douz.';.i.;.$10.00 No 321A\u2014Bas nylon 5IGG 15 deniers subs.ultra fins, légères reprises dans le haut ou le pied seulement.Teintes nouvelles.Pointures 8^ à 11.\tPrix la\tdouz.$8.50 No 121\u2014Bas nylon 45GG 30 deniers, subs.légères reprises dans le pied ou la hausse seulement.\tTeintes\tnouvelles.\tPointures\t8V&\tù 11.Prix la douz.$7.00 No 900\u2014Bas nylon circulaire, subs.45GG, couleurs nouvelles.Coutures foncées.Pointures\t5\t11.Prix la douz.$4.80 No\t950\u2014Bas\tnylon\tcirculaire, 45GO\tsubs.\tCouleurs nouvelles.\tSans couture.Pointures 8*4 à 11.Prix la douz, .$4.80 No 700M\u2014Bas pur spun nylon 100% pour hommes.(Socks) avec légers défauts bien reprisés.Inusables.No refoulent pas.Couleurs assorties.Pointures 9^4 à 12.Prix la douz.$5.00 No 77\u2014Bas spun nylon 100% pour hommes, parfaits.Inusables.Ne refoulent pas.Couleurs assorties.Pointures 10 à IliA.Prix la douz.$10.50 No 316A\u2014Bas coton pour hommes, courts subs.Hauts élastiques.Modèles nouveaux.Couleurs assorties.Prix la douz.$3.50 N.B?\u20142 paires GRATUITES avec l\u2019achat de 1 douz.du no 3I6A No 126\u2014Bas long \"beiges pour enfants, (seconds), avec légers défauts dans lo pied.Pointures 4 à 7.Prix la douz.$3.75 Pointures 71/a à 9^4.Prix la douz.$5.00 Nous avons aussi les bas longs d'enfants, beiges, parfaits.Voit notre catalogue pour piix de gros.SPECIAL: No 59M\u2014Bas travail pour hommes en coton, seconds.Couleurs assorties.Pointures 9 ü 11.Prix la douz.$2.75 No 60W: Gros bas parfait de luinc grise pour bûcherons.Pointures 10 à 12.Prix la douz.;.;.$7.00 REMARQUES: En commandant, veuillez ajouter à votre montant la taxe de 2% et le transport.Toute commande doit être accompagnée d\u2019un mandat ou nous expédions C.O.D.Demandez notre catalogue gratuit 1954 557 OUEST, RUE NOTRE-DAME, Dépt.B, C.P.131, Victoriaville, p.Q.L.THERRIEN PHOTO-JOURNAL, 30 OCTOBRE 1954 19 Houl Houl C'est mol I /TkPÇ hé, où «ont-ils dona tou* passés?J« fi'al vu personne dans ta cour.Us doivent être tous sortis I.iSI! imm mm C'est curieux.Ils n'ont pas laissé de note I Etaient-ils fâchés contre moi quand je.suis oarti?Non, ce n'est pas possible !.On se dirait a la morgue ici.Il me semble entendre mes os s'entre-choquer.Comme tout est calme I.______L «.y ______- V Au fond ce choc-là aura eu effet sur moi.Copr, 1954, Ftclu ËntcrfniCj, loC.AU rlgliU reserved Reg.U.S.Put.Off.Je sais maintenant ce que c'est que de revenir à la maison lorsqu'il n'y a personne.Moi qui al toujours réclamé la paix et le calme.C'est plus que je demandais mais il va falloir que je m'y fasse !.Je ne peux pas y arriver.Ce calme n'est pas naturel.Enfin, je m'y reconnais ! Me voilà,) vraiment chez moi l Excuse notre retard, chéri.Nous avons manqué l'autobus l Clac.Clac.Bonjour, papa chéri I Allô, papal !L!L9JULOJLÎLSL!L!L!LSLfiJJ SJLfiJLS helicon Les hélicoptères s\u2019en vont, signe que_ le ba teau est chargé.J\u2019arrive à temos Oubliez eet Américain, Gilda.Avec l\u2019argent do ce sac, nous pouvons comme -4\u2014 vous n\u2019échapperez pas à Autry, Théo! Il sait que c\u2019est vous qui avez volé le titanium! -'SSS-KÏIJ Leboeuf et Gilda arrivent au quai dans l\u2019avion d\u2019Amanda s oient (r-rfty m Ils ont ^ déchargé lo y titanium.Arrivons-nous tard '.triin nr > corn.m« ir oihual matuiu cottr IM Wonn^i.Krtm «iwavio ¦au ~ \t GENE AUTRY par BERT LAWS BOB STEVENS &rrertrtnnnnri^ 20 PHOTO-JOURNAL, 30 OCTOBRE 1954 TOUS VOS PROBLÈMES ONT LEURS ÉCHOS DANS J'ai gardé mon bébé et j'habite avec le père, qui est marié, mais séparé de sa femme depuis plusieurs années.Sans pouvoir faire ma religion comme tout lemonde, je voudrais bien pouvoir faire baptiser mon bébé.Jusqu'ici on n'a pas osé aller voir le curé de notre paroisse ou de-mander conseil à notre entourage; faut-il dire la vérité au curé?Faut-il des parrains et marraines, nos voisins nous croient mariés.Quel nom portera notre bébé?Mon ami, qui me traite comme sa femme, voudrait bien que son seul fils porte son nom; est-ce possible?Et au sujet de l\u2019allocation familiale, quelle va être notre situation?UNE FILLE-MERE QUI GARDE SON ENFANT Marié ou non, le père a parfaitement le droit de donner son nom à son enfant.Dans votre cas, il vous suffit d\u2019aller tous les deux voir votre curé et lui dire la vérité: vous avez un enfant naturel à déclarer, vous en êtes la mère, votre ami, le père.Il désire reconnaître son enfant c'est-à-dire lui donner §on nom.Au point de vue légal, consultez un avocat qui vous guidera.Ne soyez pas gênée, n'ayez pas peur.Les sacrements, les pardons, les absolutions, appartiennent au bon Dieu et quand vous allez les réclamer d'un coeur sincère, votre cure ne peut faire autrement que de vous les accorder.Il ne pourra cependant vous approuver de cohabiter avec le mari d'une autre.Four ce qui est de vos droits à l\u2019allocation familiale, écrivez à ce ministère pour avoir tous les renseignements.11 est certain que votre cas doit se présenter à des milliers d'exemplaires et que des précédents ont déjà été créés.Je sors depuis cinq ans avec un garçon, il dit m'adorer mais ne se presse aucunement à fixer la date de notre mariage; nous avons d'ailleurs eu des faiblesses qui lui suffisent amplement.J'ai hâte d\u2019avoir un chez moi, des enfants.J'ai déjà 27 ans, et cette situation me déprime.Il y a un mois, un voisin de chez nous, un veuf de 45 ans, avec un enfant, m'a demandé pour sortir sérieusement avec lui.Il est simple, sympathique.» Il possède une belle situation, je ne l'aime pas, mais j'hésite; conscillez-moi.FLEUR FANEE Tout ce que vous me dites là.Fleur Fanée, c\u2019est à votre ami qu\u2019il faudrait le dire.Après cinq ans de fréquentations sérieuses, vous pouvez, je pense, lui parler en termes clairs des fréquentations; la délicatesse ne doivent pas être un marché aux dupes; permettre de tout prendre ou presque et ne rien donner en échange.Votre ami peut du jour au lendemain changer d'idée et épouser la première oie venue, et vous resterez seule (avec vos regrets).Mon conseil: donnez deux mois à ce Monsieur pour trouver une solution à.ses hésitations (après cinq ans, il doit avoir une bonne idée sur ses raisons'.Ce même délai de deux mois, demandez-lc à votre second soupirant, à votre veuf.Le délai expiré, si le premier n\u2019a pas fait un effort, son amour ne mérite pas de lui sacrifier celui d'un brave homme qui vous plaît, qui vous est sympathique.Alors, sortez avec lui sérieusement et apprenez à l'aimer.font un devoir de rester seules.Il est presque impossible de sortir pour la jeune veuve sans qu\u2019aussitôt elle soif obligée de subir des farces et des consolations humiliantes.JEUNE VEUVE Votre chagrin est certainement respecté.Ne prenez pas mal d\u2019innocentes plaisanteries.Elles n\u2019ont rien de désobligeant.Une veuve qui se console légitimement réjouit le coeur de ceux qui l\u2019aiment et ne scandalise personne.Et puis, quelle * est donc cette religion qui vous ordonne de demeurer seule?Savez-vous que même celle de l'Inde interdit aux veuves de se précipiter sur le bûcher de leur mari?Seriez-vous plus catholique que le Pape?0 J\u2019ai 16 ans et j\u2019ai déjà été fréquenté par plusieurs garçons.Quand je me mets à en aimer un vraiment, il me délaisse, et quand je ne l\u2019aime plus, c'est lui qui ne veut plus me lâcher.Est-ce que l'amour est toujours aussi con- sexuelle à l'usage des gens mariés que je retrouverais tout ce que je n'ai pas connu.VIEILLE ECOLE J\u2019ignore si ces cours se donnent à Montréal, mais après six enfants et 20 ans de mariage, je doute fort qu\u2019on puisse vous apprendre quelque chose sur l'amour.Les devoirs, vous les avez remplis.Quant à ses plaisirs, ne désespérez pas.ils peuvent venir au moment où vous vous y attendrez le moins, le tout est de ne pas renoncer.Cependant, quelques bons traités de sexologie pourraient ,peut-êtçe vous aider à découvrir la cause de votre apathie en cet ordre d\u2019idée.Je crois que vous êtes votre propre médecin.Car si la thérapeutique physique est très au point, celle qui traite du côté psychique de la sexualité reste dans la plus grande ignorance des causes de la frigidité et de l\u2019impuissance.Je crois donc qu\u2019il est inutile d\u2019aller dépenser inutilement votre argent dans des cours qui ne peuvent pas vous apprendre mes yeux bridés, de mes pommettes saillantes et de deux longues nattes qui faisaient mon désespoir.(Ma mère refusait do me laisser couper les cheveux).Mais, figurez-vous que dix ans après, mes yeux bridés faisaient ma fierté, et mes longues nattes que je porte encore en chignon, faisaient l'originalité de ma coiffure.Il en sera de même pour vous.Vous êtes jeune, vous êtes jolie et vous le serez bien davantage encore quand vous vous mirerez dans les yeux d\u2019un homme qui vous aimera.Si je savais que cela soit possible, je vous dirais: oubliez ce mal élevé, si peu sensible qu\u2019il ne voit pas qu\u2019il vous fait de la peine .Mais je sais bien qu\u2019on ne commande pas à son coeur et qu'on est capable d\u2019adorer son bourreau .Pourtant, avec un peu de mal, on peut arriver à cacher son amour et si vous m\u2019en croyez, c\u2019est ce que vous allez faire.Suivez mes conseils à la lettre: cachez votre amour à ce garçon! Cachez-le-lui par tous les moyens possibles.Il sait aux Par instinct, les hommes font facilement la différence, entre l\u2019amour du coeur et celui des sens.Les femmes y arrivent rarement.Quand nous saurons, comme les hommes, faire la différence, nos pleurs, nos misères morales et physiques diminueront de moitié.En fait, les lettres les plus désespérées qui viennent à mon courrier \u2014 celles des filles-mères \u2014 sont le résultat de cet aveuglement que nous avons toutes de vouloir à tout prix combiner le coeur et les sens et justifier notre faiblesse, notre capitulation par un amour du coeur qui, en réalité, n\u2019existait pas.Ce n'est un secret pour personne que l\u2019impulsion sexuelle et sa réalisation complète peut avoir lieu sans qu'il soit jamais question du coeur; bien mieux, elle peut être achetée, payée et se consommer non seulement dans une parfaite indifférence, mais encore dans un profond dégoût de cehli ou celle qui la donne .\t, D'un autre côté, l\u2019impulsion du coeur peut être à son apogée sans que les sens y aient aucune participation; bien .mieux, même sollicités, les sens peuvent demeurer impuissants malgré un amour débordant.Ces distinctions entre les sens et le coeur sont fondamentales et ont été éprouvées par des faits.Cependant, une bonne, moitié d'entre nous se refuse eficore à le croire.Et je ne veux pas seulement parler des petites filles innocentes qui se laissent, avant le mariage, entraîner vers des sentiers inconnus d'elles, qui sont vraiment \"surprises\" par leurs sens et confondent leur enivrement avec le sentiment du coeur.Celles-là ont des excuses, mais tous les jours, à mon courrier, j'ai des femmes et des hommes de trente ans et plus, mariés, et bien mariés, avec des femmes et des hommes de leur milieu, de leur goût, avec lesquels ils ont été pleinement heureux pendant des années, avec lesquels ils ont peut-être des enfants; et tout à coup, du joiLr au lendemain, après une rencontre, après un voyage, les voilà aveugles, ils confondent le noir et le blanc.Leur impulsion sexuelle a été si forte qu\u2019ils s'imaginent de bonne foi qu\u2019elle prend ses racines dans leur coeur.La nature, pour arriver à ses fins (la propagation de l\u2019espèce) réussit un autre de ses mauvais tours: pour justifier son acte physique, elle le magnifie, elle vous trompe, elle vous fait croire à un amour du coeur.Car, sans aucun doute possible, nos amours qui se terminent par des ruptures plus ou moins déchirantes, nos mariages brisés n'ont été possibles que parce que l\u2019on n\u2019a pas su deviner AVANT si notre première fièvre était due aux sens ou au coeur.Hélas ! que n\u2019avons-nous une sonnette d'alarme, un signal lumineux.Feu rouge : stop ! n\u2019y touchez pas, c\u2019est un feu de paille mais qui salit, qui brûle, qui laisse des cicatrices, c'est une faim, une envie qui passe.Feu vert: passez! aimez! C\u2019est de l\u2019amour du coeur, celui avec lequel on bâtit un- foyer, des enfants, une grande tendresse qui nous aidera dans les difficultés d\u2019argent, dans les tracas, dans les maladies aussi bien que dans les grandes peines, que dans les grandes joies .Feux verts! amour vrai, amour sincère, amour du coeur.taires sont bien folles de se lamenter: elles gagnent de l\u2019argent, le dépensent comme elles veulent, sortent tous les soirs.Tandis qu\u2019une fois mariées, fini\" l'argent, finies les sorties.J\u2019espère que vous allez publier ma lettre.Ma fille, qui vous lit chaque semaine, comprendra qu\u2019elle doit m\u2019aider encore quelques années et qu\u2019elle trouvera bien mieux si elle veut seulement attendre.UNE MERE DECOURAGEE Décidément, certaines mères me considèrent comme un substitut au bonhomme Scpt-Heures .C\u2019est si commode quand le père Noël de chez Eaton vient à Montréal; on lui fait dire par la radio: \u2019 \u201cAttention, Micheline, mange ta soupe sinon tu n\u2019auras pas ta poupée pour Noël\u201d.Micheline, Nicole ou Marie ont grandi, elles veulent épouser des garçons qui ne plaisent pas à leurs mères.Celles-ci ri\u2019hésitent pas, elles m\u2019envoient un modèle de lettre avec un modèle de réponse, soi-disant de mon cru.Dites ceci, dites cela dans votre courrier; ma fille, qui vous aime, ma fille, qui vous croit, comprendra qu\u2019elle ne doit pas épouser ce vaurien, ma fille comprendra que j\u2019ai besoin d\u2019elle à la maison, ma fille comprendra que j\u2019ai besoin de son salaire .Mille regrets, Madame, mille regrets, mais je fabrique moi-même mes réponses .Flatter les défauts du public pour gagner des lecteurs est méprisable.Je continuerai donc à faire preuve de toute la loyauté dont je suis capable, et pour celle qui m\u2019écrit et pour celles qui me lisent.Ne vous connaissant ni les uns ni les autres, il m\u2019est assez facile d\u2019être impartiale.Quant à vous, chère mère découragée, reprenez espoir; votre mari ne sera pas toujours chômeur, vos autres enfants grandiront, vous aideront à leur tour.Vingt ans, c\u2019est l'âge idéal pour se marier.Souvenez-vous, quand vous avez voulu vous marier.Vous êtes-vous inquiétée de savoir si vos parents avaient des dettes?Au prix de quels sacrifices ils vous achetaient une robe dé mariée, une réception de noce?C\u2019est maintenant votre tour de donner, vous aussi, votre consentement au bonheur, votre consentement à de nouvelles vies.Me pourriez-vous faire comprendre aux gens qu'il y a des chagrins respectables et que, par charité, par délicatesse, on devrait éviter, devant nous, des phrases moqueuses comme: \"un lit trop grand\", \"trop froid\u201d, etc., etc.Je suis de celles auxquelles des convictions religieuses solides traînant?Que me conseillez-vous?L'amour ou le couvent.Ma vie est si vide.LUCETTE L\u2019amour ne se conseille pas comme uq parfum, Lucette.On aime quand on est mûre pour aimer; quand on est mûre pour prier, on entre au couvent.Vous, vous êtes mûre juste assez pour commencer à vous instruire et à flirter.Le flirt, c'est de votre âge.Votre vie est vide?Mais c\u2019est parce que vous n\u2019y mettez rien dedans! Apprenez vos conjugaisons (Il n'est jamais trop tard, tous les jours j\u2019étudie encore).Apprenez à dessiner, à coudre, à danser, à jouer de la guitare, que sais-je?Apprenez à travailler.Au fait, le travail?Vous n\u2019en dites pas un mot.Comptez-vous sur Vénus pour apprendre à cuire un bon steak, un gâteau, à tenir une maison?Aidez-vous votre maman à repasser les chemises de papa?Quand vous Tous marierez, les chemises d\u2019hommes seront toujours à la mode; aurez-vous les moyens de les envoyer à la buanderie?Allez! Allez! Lucette, réveillez-vous, apprenez votre métier de femme, dépêchez-vous! J'ai eu six enfants.Je suis mariée depuis 20 ans et je suis encore très ignorante des plaisirs de l\u2019amour.Croyez-vous que si je suivais des cours d\u2019éducation ce que les plus grands savants ignorent eux-mêmes.Il y a deux ans que je suis courtisée par un jeune homme de 25 ans.Nos sorties ne sont pas régulières (une ou deux fois la semaine) et je sais qu\u2019il sort avec d\u2019autres jeunes filles.Je l'adore, je lui prête de l\u2019argent et même je lui en donne; s'il a faim, je lui prépare à man-ger dans la cuisine de mes parents.S'il s\u2019achète quelque chose de neuf, je lui en fais compli-meyt.Enfin, je l\u2019aime et j'ai bien peur que ce soit sans espoir car, lui, de son côté, passe son temps à se moquer- de moi; il dit à nos amis que je ressemble à une Chinoise, que j\u2019ai le nez retroussé, qu\u2019il me trouve laide.Je suis certaine qu\u2019il ne me dit pas ces choses méchamment, ce n\u2019est que pour me faire fâcher.Toujours, je fais semblant de rire, quand vraiment au fond du coeur j'ai envie de pleurer.Je l\u2019aime tëüement, malgré toutes mes amies qui me disent qu\u2019il ne m'apprécie pas.Je continue à lui donner quand même tout ce que je peux.Aidez-moi, ai-je raison, sera-t-il touche par mon- amour?JE L'ADORE Pauvre petite Chinoise chérie, comme vous devez souffrir! Toute mon enfance, on m\u2019a appelée \u201cla Chinoise\u201d à cause de que vous l\u2019aimez, il sait qu\u2019il peut vous dire n\u2019importe quoi, vous emprunter de l\u2019argent, ne jamais vous le rendre et se moquer do vous; il sait que vous l\u2019aimez! Et c\u2019est probablement la raison de son indifférence: le coeur est ainsi fait; il ne désire que ce qui lui échappe, que ce qui lui coûte beaucoup d\u2019efforts, beaucoup d\u2019argent.Un très joli chapeau bon- marché, un joli bijou trouvé, une femme qui se donne complètement pour rien, sans une messe, ne gardent pas longtemps les faveurs de leur propriétaire.II s\u2019en fatigue tout de suite et cherche ailleurs, autour de lui, d\u2019autres chapeaux, d'autres femmes.Croyez-moi: jouez à l\u2019indifférente et, les soirs qu\u2019il ne vient pas vous voir, sortez avec d\u2019autres garçons.J'ai six enfants et un mari qui est toujours en chômage; je vis en partie avec les allocations familiales et le salaire de mon aînée, qui a 10 ans.Elle veut se marier aulprintemps avec un garçon sans avenir qui, à 24 ans, gagne à peine plus qu\u2019elle.Si elle attendait, elle trouverait certainement mieux que hit.On est toujours trop pressé de se marier pour manger de la misère; dites-le donc dans votre courrier que les femmes se marient trop jeunes et que les céliba- Je suis amoureuse d\u2019un jeune Français.Tout le monde me critique; pensez-vous que je ne potirrais pas être aussi heureuse avec un Français qu'avec un Anglais ou un Canadien?Est-ce que l\u2019amour a une nationalité?Qu'en pensez-vous?AMOUREUSE D\u2019UN ETRANGER Impossible ici de généraliser.Je suis cependant portée à croire que vous avez plus de chances d\u2019être heureuse avec un Français qu\u2019avec un Anglais et encore davantage avec un Canadien \u2022 qu\u2019avec un Français.Mais je puis me tromper.De toute façon, il y a d\u2019innombrables exceptions à la règle générale.La vie à deux veut dire que, du jour au lendemain, il va falloir apprendre à manger, dormir, penser, prier comme votre mari, et que quand on a tété le même lait, dormi dans le même berceau, on a moins de choses à apprendre l'un sur l\u2019autre, moins de surprises, moins d'adaptation à faire pour.se comprendre et, par conséquent, on a plus de chances d\u2019être heureuse.Cependant, tout ira bien si vous êtes décidés à vous aimer tels que vous êtes, si vous n\u2019essayez pas de vous changer l'un l\u2019autre.Aimez ses défauts, qu\u2019il aime les vôtres, et vous pouvez être assurés d\u2019un long bonheur.Tous mes voeux! PHOTO-JOURNAL, 30 OCTOBRE 1954 21 fy (Du 25 ocf.au 31 act.) LUNDI Si vous êtes né le 25 octobre, le trait 'dominant de votre personnalité est la franchise, avec toutes les nuances avantageuses ou préjudiciables que cette qualité peut comporter.Ainsi, vous êtes franc (ou franche) mais, et à votre insu, vous êtes également entier jusqu\u2019à l\u2019entêtement, d\u2019où manque de souplesse.Vous êtes généreux, mais vous donnez plus avec votre coeur qu\u2019avec votre tête, ce qui vous nuit, très souvent.Du côté du coeur, vous savez aimer, mais on note chez vous une pointe d\u2019inconstance.Au travail, vous êtes tenace et appliqué, par contre.Votre jour bénéfique est le vendredi.Le 8 est votre chiffre chanceux.L'indiscrétion est l'imperfection que vous détestez le plus.La compréhension est le trait que vous recherchez par-dessus tout autre.Un objet en verre peut être votre talisman.Le scorpion est votre signe.La rose sauvage est votre parfum.MARDI Si vous êtes né le 26 octobre, vous êtes enclin (ou encline) \u2022 à \u2014 \"MAIGRiNE\" \u2014 POUR PERSONNES GRASSES ou ;3 oo pour un mois pour deux mois Nous acceptons les C.O.D.LABORATOIRE MARIE-FRANCE Sta.Dclorimicr.Boîte.147-H, Montréal SANTE* BEAUTE* PHYSIQUE* SI vous êtes trop grassû ou trop maigre, si vous vou lez posséder un buste parfait, a-mincir vos han ches à la perfection, avoir de Jolies Jambes, ou grandir; si vous voulez vous dé barrasse/* des troubles de la constipation, si vous désirez un plus beau teint, si vous voulez., une meilleure santé et une person nalité plus éclatante.! voici votre chance de' vous débarrasser de ces défectuosités phy siques, causes de maints embarras.Wiïï&A Nous vou* ferons pjrvctttr gratuitement, fur demande, plusieurs catalogues et deux magazines de culture physique.Ces livres sunt In preuve que vous aussi pouvez obtenir ce physique tant désire, et uvoir une meilleure santé.S.V.P.envoyez 25c pour couvrir les frais d'emballage et d\u2019expédition.INSTITUT.WEIDER 44G6 COLONIAL, MONTREAL Fsifes-vous de bons amis Ne vous ennuyez plus, jeunes çens, jeunes filles veuves ou veufs.Faites connaissance de nouveaux amis.Dltes-moi votre fifre.Une enveloppe affranchie pour réponse ù.: MME ROBERT G.- C.P.271, GRAND-MERE, P.Q.REUSSITE, AMOUR, ARGENT Qui que vous soyez, et où que vous soyez, Je mettrai fin ù vos troubles d'argent, d'amour, etc., quel que soit votre trouble, écrivcz-moi de luite, et Je vous garantis de vous aider, là où d'autres n'en ont pas été capables.Je vous ferai aimer qui vous voudrez, et vous ferai gagner de l'argent jen abondance.En plus Je vous dirai votre passé, présent et avenir.Je vous dirai comment vous faire un bon chemin dans la vie.Mes méthodes sont infaillibles, et garanties.Envoyez sotre fige et date , de naissance ainsi qu'un timbre pour^réponse, à Mme L.LAFORTUNE C.P.583 station B Montréal un Idéalisme exagéré.Il découle de là que vous avez une confiance naïve en la bonté naturelle des humains.Votre personnalité accuse aussi un manque de .défense qui fait que vous cédez trop facilement devant l'argument d'un interlocuteur.\ty Votre force, par contre, réside dans votre bonté et dans votre générosité qui sont vraiment remarquables.D\u2019instinct, vous êtes tourné (homme ou femme) vers les buts élevés, les aspirations nobles.\u2022\tx- Au travail, vous êtes systématique et régulier, ponctuel et appliqué.Vous excellez ou, à tout le moins, vous montrez beaucoup d\u2019adresse dans les travaux délicats.Vous êtes très apprécié en société.Sensuel et fidèle, ce qui est assez rare, vous savez agir en sorte qu'on s\u2019attache à vous.Votre jour bénéfique est le samedi.Le 2 est votre chiffre chanceux.Un objet en bois d\u2019ébène peut être votre talisman.Le thym est votre parfum.MERCREDI Si vous êtes né le 27 octobre, vous êtes primesautier (ou prime-sautière), ordinairement gai et optimiste.Vous aimez la compagnie, et la compagnie vous le rond bien.La solitude, comme le vide, vous effraie.Besogneux de tempérament, vous aimez toujours à vous rendre utile.Gare cependant à vos sautes d\u2019humeur.Un peu volage, vous êtes, en revanche, la droiture même au chapitre des affaires.Le goût des voyages est manifeste chez vous, il n'est pas impossible que vous en fassiez de beaux, soit par nécessité, soit par pur agrément.Vous êtes raconteur no.L\u2019aisance et votre facilité d\u2019expression vous donnent beaucoup d\u2019entregent.Attention, cependant, à la vanité.Votre jour bénéfique est le vendredi.Le 7 est votre chiffre chanceux.L\u2019hypocrisie, que vous dépistez rapidement, est le défaut que vous détestez le plus.La délicatesse de conscience (que vous n\u2019avez pas toujours) est la qualité qui vous frappe le plus chez les autres.Une émeraude peut être votre talisman.JEUDI Si vous êtes né le 28 octobre, il y a chance que vous apparteniez à la catégorie des êtres négatifs, inquiets, changeants.Cette I Cherchez-vous le bonheur ?Nous avons dans nos filières des centaines de noms d\u2019hommes et de femmes riches | et moins riches.Jeunes et moins jeunes, qui voudraient unir leur vie à des personnes honnêtes et de sentiments élevés.Le Montreal Matrimonial Bureau peut vous assurer une rencontre avec un rtre de votre choix, grâce à son service dirige par des personnes âgées, expérimentées, et cela strictement confidentiel.Si votre but est sérieux, écrivez en y joignant timbres pour réponse.Montreal Matrimonial Bureau C.P.107.Station \"R\u201d, Montréal r-RAJEUNISSEZ deA1$:15- Bannissez les rides, les pattes d\u2019oies, les muscles affaissés et autres signes de l\u2019âge, grâce à la CREME NOCTURNE aux vitamines F.la seule qui affecte les couches profondes de la peau.Prix S 1.50 pour 60 jours de traitement, plus 25c pour taxe et expédition Brochure explicative sur demande.POILS FOLLETS SUPPRIMÉS CHEZ-V0US INSTANTANÉMENT _Graeo à la CIRE PILEX Certaine, Efficace^ i-^&lapide, Sans douleur \"'U* Pré/ërée dans 125 Udpilanx et institutions-TRAITEMENT COMPLET 1.35 iKniliolloco cl/rois d'cspédltlon .15 en plus) Pour renseignements et commandes LABORATOIRES COQUETTE 294 Slc-Cllthcrino O., Montréal, UN.1-2194 Jeune Me mute S Jeune Fille î I Voulez-vous connaître le vrai bonheur, goûter la joie d\u2019aimer et B d\u2019être aimé ?Si oui, confiez-vous à nous.Nous vous forons con- E - naître le compagnon, ou la compagne qui convient le plus à votre ¦ personnalité.Nous avons les photos.(Inclure .10 en timbres) B Cercle Social Psychologique Enr., C.P.213^ St-Hyacinthe J instabilité sous-entend que vous êtes trop facilement en proie au doute.Peut-être tout cela dépend-il d\u2019un trop grand désir de perfection.Au travail, vous devez être irrégulier (que vous soyez homme ou femme).Votre effort, qui peut se montrer très grand, doit varier du tout au tout, selon l\u2019impulsion ou l\u2019inspiration du moment.Vous aimez la société.Vous aimez à voir le plus grand nombre de gens possible, sans vraiment vous attacher à qui que ce soit.Sur le plan sentimental, vous ôtes capable d\u2019une profonde affection, mais vos sautes d\u2019humeur peuvent empoisonner de beaux et généreux élans.Votre jour bénéfique est le samedi.Le 4 est votre chiffre chanceux.La constance, que vous n\u2019avez pas, est la qualité que vous souhaiteriez le plus avoir.Le manque de parole vous irrite profondément.Un objet en argent peut être votre talisman.VENDREDI Si vous êtes né le 29 octobre, vous devez être porté vers les joies silencieuses de la méditation.Vous êtes intelligent (ou intelligente) au-delà de la bonne moyenne, et vous êtes doué d\u2019un esprit créateur.D\u2019autre part, vous êtes peu combatif, et vous admirez sans l\u2019avouer, et avec une teinte d\u2019envie, les forts qui réussissent ou paraissent réussir, ce qui n\u2019est pas toujours la même chose.A cette \"faiblesse, peut s\u2019ajouter celle d\u2019une trop grande sensualité susceptible de bouleverser voire esprit de méthode, laquelle constitue pour vous un excellent tremplin dans la bonne direction.A vrai dire, on peut douter que vous puissiez .souffrir profondément d\u2019un chagrin d\u2019amour.Votre jour bénéfique est le mercredi.Le 5 est votre chiffre chanceux.La générosité spontanée est le trait qui vous frappe le plus, chez les autres.Une agate peut être votre talisman.L\u2019odeur du - trèfle est votre parfum.SAMEDI Si vous êtes né le 30 octobre, U appert que vous êtes dans la catégorie des natures hyperémoti-ves, sensibles et vulnérables, par conséquent.En revanche votre force réside dans votre imagination féconde, colorée, de même que dans votre tendresse, car les ressources de votre coeur sont inépuisables.Peut-être un peu lent (ou lente) au travail, vous êtes cependant très appliqué, très méticuleux.On peut compter sur vous, car vos services sont toujours indéfectibles.Vous n\u2019avez pas, cependant, les vraies qualités d\u2019un chef, mais vous faites un conseiller ou adjoint tout à fait recommandable.Vous êtes capable d\u2019aimer intensément, mais attention, vous pouvez de même être volage.Votre jour bénéfique est le mardb Le 9 est votre' chiffre chanceux.L\u2019esprit de détermination est ce qUe vous admirez le plus chez les autres.Un simple caillou peut être votre talisman.DIMANCHE Si vous êtes né le 31 octobre, vous êtes caractérisé par l\u2019amabilité, la générosité, la prudence et le tact.Vous possédez à un haut point l\u2019art de vous faire des relations et, ce qui est mieux encore, de les conserver.Votre souplesse, que des analystes superficiels jugeront mal, n\u2019est nullement répréhensible.Prudence n\u2019est pas hypocrisie.Doigté n\u2019est pas tricherie.Méfiez-vous cependant de la prodigalité.D\u2019instinct, vous êtes porté à l\u2019extravagance.Ce que vous devez craindre, de ce trait, c\u2019est d\u2019etre la victime d\u2019amis (prétendus et même réels) peu scrupuleux.Votre réussite dans la vlè, avec ces atouts, dépendra de l\u2019éducation que vous aurez reçue.Votre jour bénéfique est le lundi.Le 7 est votre chiffre chanceux.L\u2019humilité, qu\u2019on ne trouve guère chez vous, est une qualité que vous placez au premier rang.Un anneau d\u2019argent peut être vôtre talisman.MOTS CROISES \u2014 No 83 1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10\t11\t12\t13\t14 15 '?\tIL\t\t\t\t\tH\t?\t?\t\t?\t\t\tL\tH 2D\tm\t\t\t\t\t?\tHi\t?\t\t\t\t\tHD\t m.\tJL\t\t\ts\t\t?\tnm\t\tj\t\t?an\t\t\tD \tm\t?\tU\t?\t\t?\t\t\tun\t\tm\t\tnn\t sm\t\tmnwA\t\t\t\t?\t\t\t?\tmj\t\t\tun\t \u2018U\t?\t?\t?\t?\tÜJH\t\t\t\tu\t?\t\t\tWJ\t LO\t\tLD\t\tn\tn\tST®-'i\t\t\t\tnn\t\tM\t?\t,?8 nu\t\tnHrrn\t\t\t\t\t?\t?\tiü\t?\tWJ\t\t?\t1 L\t?HO\t\t\t\t?\tHDLDHI\t\t\t\t\t?\t1 1 1\t\t \t?\t?\t\t\tm\t?\t?\t?\t?\tLfflOI\t\t\t?\t \"?\t?B\t\t\tH\t\tlH\t1\t\ti'\t\t\t\t?Dû\t\t\t?\t \"?\tnm\t\t\tB\t\tKO\t\t1\tn\t1!\t?\tS\t?\tL 12 C\tm\t?\tLD\t\t\tnw\t\t\u201cDI\tn\tn\tnrjSfflj\t\t\t 13 |\t\t?B\t\t?\t\t\t?\tni\tm\tn\t9\tn\tn\tnn\t \"C\t\t\tBlJ\t\t\tn\tn\tn\tSB\tni\tn\tn\t\tn ,sn\t\t\t?\tü\t\t?\t?\t\t?i\t?\t?\t?\t\t?HORIZONTAL 1\u2014\tAction de séparer \u2014 Remords.2\u2014\tDe bouche en bouche \u2014 Mesure itinéraire ancienne.3\u2014\tEndroit d\u2019une rivière où l\u2019on peut passer sans nager \u2014 Reçue \u2014 Clair, propre \u2014 Conseiller du roi.\u2014Roi de Suède et de Norvège \u2014 Je.5\u2014\tCela \u2014 Femelle du porc \u2014 Pasteur.6\u2014\tDivertit \u2014 Se dit de toute courbe fermée.7\u2014\tFin et rusé \u2014 Espace de temps \u2014 Créé.8\u2014\tCouvrir ou mêler d\u2019iode \u2014 Ici.9\u2014\tEn les \u2014 Tesson \u2014 Partie du veau \u2014 Royaume de lündo-chine.10\u2014\tA eux \u2014 Qui aspire aux mêmes avantages qu\u2019un autre \u2014 Cri des charretiers pour faire aller leurs chevaux à gauche.11\u2014\tUni \u2014 Hausser \u2014 Soeur.12\u2014\tHaine cachée, malignité \u2014 Peigne du tisserand.13\u2014\tArt.esp.\u2014 Finesses \u2014 Qui a des bornes.14\u2014\tFleuve \u2014 Genre \u2014 Toque ronde et plate.15\u2014\tSouverain .de Russie \u2014 Dit qu\u2019une chose est fausse \u2014 Bandit .des mers.VERTICAL 1\u2014Note de la gamme \u2014 Supplice SOLUTION NO 82 2 .) 4 5 6 7 8 9 ton 12 13 14 15 :0M art;e;bt;h'm!a S|E P|I lAfêf jC @'RIS;0!p|l IS'S'SlElL'ejLl M'AgEg'A'giTB1]?ilWIIgiiLlAiBBlA it'a'bi'voIiIrIer ApjÜS BII0 e!o:bça 10 11 12 13 14 15 IBB PR T OU RII S'El l!ï UMI ie!b ITB&PB'S SlEjjRIO a'isebç'oIl E|LjE B| liRlâiBIÇ R'H'B\u2019IR |E'B;P|oiUP'B ;0 ço!ne!qur RlEfJ U E|ïï U|R m IE liq; S01T B! EO SIS* si| i LER L ill! L.Efl'El Liir OlSlBEi IHIËülMIBi TJ S] S|T par lequel on ccartelait un condamné.2\u2014\tUnité de travail \u2014 Principe de vie \u2014 Au tennis \u2014 Genre de llliacécs.3\u2014\tPrénom masculin \u2014 Numéral \u2014 Art.4\u2014\tBière anglaise \u2014 Se servit \u2014\u2022 Choisir.5\u2014\tNote de la gamme \u2014 Tribu sauvage du Canada \u2014 Sans vêlement (pl.).C\u2014Point cardinal \u2014 Bien qu'une femme apporte en mariage \u2014 Dont la fourrure est très estimée.7\u2014\tD\u2019une douceur affectée \u2014 Saint italien.8\u2014\tQue l'on boit \u2014 Danger \u2014.Sainte.9\u2014\tArt.espagnol \u2014 Capitale du Brésil \u2014 Assujettir à demeure.10\u2014\tBoisson \u2014 Mère d\u2019Àbel \u2014 Pour nettoyer et dégraisser.11\u2014\tVrai \u2014 Finesse \u2014 Art.\u2014 Répétition ou duplication.12\u2014\tReçut \u2014 Qui peut ouvrir une porte \u2014 Métal.13\u2014\tPron.pers.\u2014 Perdre son poil \u2014 Tragédie \u2014 Regarda eu visant.14\u2014\tInstrument à vent \u2014 Simple de manière \u2014 Clair.15\u2014\tSupplication \u2014 Vase où l'on fait cuire les aliments.Devenez opératrice de switchboard EN 10 LEÇONS The Modem Telephone Girl 8295 St-Denis\tVE.3639 |piil§§l§§| MON BUSTE Je l\u2019ai vu s'emlielllr crüco au traitement des pilules tuniques Hormnnlnc et mon amie est surprise des clian-KciiicntSt écrit madame J.L.B., de Juliette.P.Q.Vous pouvez en faire autant ! Des femmes qui avnieut un petit liusle.et sans fermeté, ont vu leur poitrine se développer et \u2022.\u2019embellir.Aujourd'hui, c'est fini pour clics les hunii* Hâtions; maintenant cites sont réellement des femmes dans toute leur splendeur.Aussi, elles ont une meilleure santé.Le traitement avec les pilules toniques Hnrntoniue aide à des menstruations moins douloureuses et abondantes.Ces pilules aident à avoir une meilleure santé tout eu rendant la ptoltrine plus crosse et plus ferme.Lo traitement aux pilules hormonines est de $2.00 pour 15 jours Demandez lo paquet économique, traitement de 1 mois pour $3.00 ATTENTION ! Nous acceptons les C.O.D.NEW YORK BEAUTY CO.LTD.Boîte postale 1656-H, Station Place d'Armes, Montréal, P.Q.NOM : ! ADIIESS13 .^ *v>»www\\*»*wvvvw»*w*»v»w»wvwv»w»vwwvww\\*%\\\\»\\vj 22 PHOTO-JOURNAL, 30 OCTOBRE 1954 3 1 cherché partout aurais prendre institutrice Pierrot TETE Tu as tort de me soupçonner.J'ai essayé de le chasser mais i m'a suivi jusque icil Les chiens m'aiment, vois I @! l CASTOR 1 ^;^ Cette belle fille aura des doi/ceurs pour celui qui lui ramènera son beau toutou ! WiïSÈk Tu fais mieux de le rapporter tout de suite.La maîtresse est bien inquiète, tu sais! Il faut se servir de son imagination dans le jeu do l'amour, hé! hé! Regarde-moi faire et prends une bonne leçon ! Ou le shérif vous poursui-vie pour vol ^ de chien! 1.0 y?\" nitfSlHiL i W®.côpr.tSS4\tSjmBfitf*, Inc.\t'.-.J Il va rendre son chien à a maîtresse d'école! .HA!.HA!.Il ne faut pas seulement une belle apparence mais de 'esprit pour plaire ou beau sexe.Salut ! Et ce sera J ai bien compris f Tu as gardé son chien pour te donner une entrée chez elle en le pportantl Où va-t-il à un tel moi-meme I revoir Pierrot ^ VOüTll J'espère qu'il l'amadouera et qu'il ira vider les plats d'une autre au lieu des miens, désormais !.Parce que je sais quelque chose que je n'ai pos dit à Pierrot.On va bien s'amuser! Pierrot ne se doute pas de ce qui l'at tend 1 Suivons-le! Ce sera un specta cle à ne pas manquer! Pourquoi toi \"rire si fort.Tête-Rouge?V.W lutuiim tLSÜUUULJUiJUÎJULILBJLILILIUIJUUL 11 faut d\u2019abord que je monte à bord sans être vu de personne! Alertez la police!., Moi, je vais tâcher d\u2019empêcher-le bateau de partir d\u2019ici retour! Ce gredin de Leboeuf va donc s\u2019enfuir à bord dii bateau, en emmenant ma soeur Merci Autry! Je vols maintenant le cargo et aussi votre avion personnel.Amanda! AUTRY ., .3.1.\u2019 Attention,'' 11 ne faut pas qu\u2019ils nous aperçoivent! horh .par BERT LAWS BOB STEVENS ^tnnmnnprrinrrrrir^^ I PHOTO-JOURNAL, 30 OCTOBRE 1954 % A Ij9iEistoire en couleurs Un J£H.Le ùlotam jongleur m.Ce petit clown jongle avec des balles.à vous de les placer dans la- bonne trajectoire (Fig.1).1°) Choisissez une petite boîte en carton, plate et rectangulaire, ayant les dimensions de votre clown et Vz pouce de profondeur.9.\u2019) Evidez le rectangle supérieur du couvercle et collez à la place un papier cellophane.(Vous avez ainsi un couvercle transparent).3*) Découpez dans le journal le rectangle de papier contenant le petit clown et correspondant aux dimensions de la boîte.(Centrez le petit clown).4°) Collez ce papier sur un carton épais (collez plusieurs épaisseurs si cela est nécessaire) aux mêmes dimensions que la boîte.Evidez les 7 points noirs représentant les balles à la grandeur exacte des 7 perles qui les remplacent.5°) Placez le carton au fond de la petite boîte, enfermez les 7 perles, placez le couvercle.collez-le pour ne pas être tenté de tricher (Fig.2).Et maintenant, avec un peu d'adresse, replacez les perles dans les trous., %-1 En coloriant les surfaces numérotées de ce dessin, suivant les Les mots croisés ^ t 2\t3 , 4 S 6\t7 8\t9 IO '« rn 2 HORIZONTALEMENT 1\u2014\tH combattait dans l\u2019arène.2\u2014\tPartisan de changements radicaux.3\u2014\tOiseau de nuit.\u2014 Arbre.4\u2014\tPermet la reproduction des fougères.\u2014 Dans le Jura.5\u2014\tQui .ne produit rien.\u2014 Terminaison d\u2019infinitif.6\u2014\tNote.\u2014\u2022 Retranche.7\u2014\tCrochet.\u2014 Livre sacré.'8\u2014Choses sans importance.\u2014 Qui n\u2019est pas clerc.9\u2014^Terminaison d\u2019infinitif.\u2014 Dit du mal.10\u2014\tPronom.\u2014 Nobles.11\u2014\tPronom.\u2014 Fait son devoir de citoyen.12\u2014\tJournée néfaste pour les armes françaises.\u2014 Liquide vital.VERTICALEMENT 1\u2014\tElles sont .proférées par des gens sans éducation.2\u2014\tPetit loir.\u2014 Elle prévient du danger aérien.3\u2014\tQui choque vraiment la vue.4\u2014\tColorer brillamment.\u2014 Se fâcha.5\u2014\tConviendra.\u2014 Pronom.\u2014 Conformément.6\u2014Confident.\u2014 Mer intérieure.\u2014 Sans ambages.7\u2014\tDont les convictions ne sont pas très profondes.\u2014 Fruits.8\u2014\tEn matière de.\u2014 Perturbation atmosphérique.9\u2014\tQui ne se préoccupe que d\u2019intérêt pratique.10\u2014H faut souvent en fournir pour avoir une place.SOLUTION \u2022SDDUOrOJDU \u201401 \u20220-neiTinn\u20146 'oSeJO \u2022saAHO\tI \u2019l^N timy\u20149 \u2022uops !II :cjI\u20149 'BAogua Ijoioq \u2014jr -asnajjjv\u2014£ \"auajig qo.iaq\u2014g \u2022sçjajgTssoJO\u20141\t: luaiuaieaiyaaA \u2022Sues luepas\u2014ZI 'OlOA lua\u2014h \u2022sa^Aaia :oi\u201401 \u2022oagiuaa Da\u20146 \u2022oiea IsuaiH\u20148 \u2018Ubjoo lassa\u2014i 'aiO ÎBl\u20149 ui :oiua;s\u2014s \u2022aiocr lojog \u2014j, -jj îaierjjo\u2014£ aisiuuojpa\u2014g \u2022jnaierpeio\u2014i : iuauia|eiuozuon \u2022\tr Si vous voulez\" savoir comment se nomme ce petit éléphant de cirque, prenez la première lettre de chacun des mots représentés Ici et assemblez ces lettres suivant l\u2019ordre numérique.SOLUTION ¦inod -Biej ouop ouiiuou as iuei[dat?,'i Mnaia\u20148 :ouisn \u20141 !snqo\u20149 îonoiud\u2014s :o3uonv \u2014f taidnoi\u2014g \u2018-sy\u2014Z ladja\u20141 indications ci-après, vous verrez apparaître un personnage historique : Jeanne d\u2019Arc.Pour mieux connaître ce personnage, lisez le résumé que vous trouverez ci-bas.1\u2014Rouge.2\u2014Bleu clair.3\u2014Bleu foncé.4\u2014Jaune or.5\u2014Ocre clair.6\u2014Marron foncé.7\u2014Ton chair.8\u2014 Gris clair.9\u2014Vert.Jeanne d\u2019Arc naquit à Domrémy, en 1412, fille de .modestes, laboureurs.Elle mena une vie humble durant son enfance.N\u2019ayant appris ni à lire ni à écrire, elle passait la majeure partie de son temps à aider aux travaux ménagers et à garder les troupeaux de son père.Elle était animée d\u2019une grande piété et d\u2019un profond amour pour sa patrie.Vers l\u2019âge de 12 ans, elle commença d\u2019entendre des voix qui lui recommandaient d\u2019être bonne et pieuse, puis, quelque temps plus tard, l\u2019engageaient à se porter au secours du dauphin.Les \u201cvoix\u201d se faisant impérieuses, Jeanne, à l\u2019âge de 16 ans, entreprit de convaincre deux hommes, d\u2019armes, Jean de Metz et Bertrand de Poulangy, de sa mission.Ces hommes la menèrent au capitaine de Vaucouleurs, le sire de Baudricourt, qui consentit finalement à l\u2019entendre et lui accorda une lettre d\u2019introduction pour le dauphin.Jeanne avait 17 ans quand elle rencontra Charles VTI.La situation en France semblait alors désespérée.Depuis six mois, la ville d\u2019Orléans était assiégée par les Anglais, et, faute d\u2019hommes et de ressources, on s\u2019attendait à la voir capituler d\u2019un jour à l\u2019autre.Pourtant, le dauphin et sa cour n\u2019accueillirent pas sans méfiance cette jeune paysane qui se disait envoyée de Dieu.On la soumit à une première épreuve.A son arrivée chez le dauphin, on tenta de lui cacher \u2019 l\u2019identité de Charles VIT mais elle l\u2019indiqua sans hésitation parmi la foule des seigneurs.Elle répondit ensuite avec justesse et avec un esprit vif aux questions qui lui posaient les gens d\u2019église.ne pouvait la prendre en défaut Aussi fut-elle nommée finalement \u201cchef de guerre\u201d.Elle reçut une armure du roi et se fit donner une épée que ses voix lui avaient indiqué se trouver derrière l\u2019autel de sainte Catherine de Fier-bois.Jeanne se fit faire également un étendard qui portait comme Inscriptions : \u201cJhésus Maria\u201d.et comme ornement, des fleurs de lis.Après- avoir sommé les Anglais de lui rendre, au nom du roi de France; les clefs de tous les lieux qu\u2019ils occupaient en France, elle marcha sur la ville d\u2019Orléans, qu\u2019elle délivra des Anglais.\u2019 Sans négliger sa mission première, colle de conduire le dauphin à Reims pour y être sacré, Jeanne entreprit une foudroyante campagne.En une semaine, son armée chassa les Anglais de nombre de places qu\u2019ils occupaient en France.Le 16 juillet de la même année (1429) Jeanne et son armée entraient dans la ville de Reims.Le lendemain, une imposante cérémonie avait lieu où Charles VU était sacré roi.Jeanne demeura avec l\u2019armée jusqu\u2019au mois de mai.C\u2019est alors qu\u2019elle fut faite prisonnière \u2014 à la suite d\u2019une trahison, a-t-on dit \u2014 par les Bourguignons.Le comte de Luxembourg la vendit aux Anglais et elle fut conduite à Rouen.C'est là que commença son procès, qui devait être un vrai martyre.Le tribunal ecclésiastique la condamna à être brûlée après l'avoir déclarée relapse.Elle fut conduite au bûcher le 30 mai 1431.'Elle avait sauvé la France.Elle avait joué un rôle sublime qui devait la placer parmi les plus illus- tres personnages de ITIisloirc da France.Sa piété fervente, sa fol inébranlable, son martyre lui valurent également d\u2019être canonisée par l\u2019Eglise, le 16 mai 1920.Saviez-vous que?.0 oroo cfintoumM cOnth-iso C\tOïl ÇumvE cbt cizjanclteo l\\tri dfiBoï'g-/\u2014 ci-dotü'dxiniî.dfl COPlîxJUlWl cütôi/flJ' .jAameunA \"L'ftCUftOOfC WtW dW Soi\ttoïao-ajyio Z dfl H.Of.lco _A>>J^vie/moT\\J-e/nJ\u2019 ctwf.Fom.|v> &20 \\$u/> TglcuJlW - OA a.AcJoeu/vG.cJjlo'Tt'OWdto Catouiioj UQjiAo ' vx.^ 'H Si je réussis h les empêcher de partir jusqu\u2019au retour d\u2019Amanda, nous pourrons pincer toute cette bande! \u2022imnnnnrinrinr^ Pourvu que la chance se maintienne ! ' >VS/ Entre temps j *7 Ferme ça! Capitaine -^;|\tsi vous voyez qu\u2019on Lâchez-moi! \\\\ mc poursuit, Vous qie fail^X^A tirez sans â rnal nvis! ^ aï!»1 26 ¦ T'.iu ( of , \u2018.M'iMiXii ;fC>: i?t PHOTO-JOURNAL, 30 OCTOBRE 1954 7i '4 La saison des huîtres ne manque jamais d'être accueillie avec enthousiasme par nos fins gourmets,- et c'est alors qu'on aime à se réunir pour manger ces délicieux mollusques arrosés de vin.L'Hallowe'en se prête bien à cette réjouissance gastronomique, et nombreux sont ceux qui profitent de cette circonstance pour \"ouvrir\" en quelque sorte cette saison tant attendue.La magnifique salade que présente cette vignette ajoutera certainement un charme particulier à votre menu, et c'est pourquoi noys l'avons insérée dans cette page.Vous trouverez également différentes manières de servir les huîtres, ce qui vous permettra de satisfaire tous les goûts.\u2022 Huîtres à l'espagnole 2 c.à table de beurre, 1\tclwpiiie d\u2019hullres, Sel et poivre de cayenne, 2\tc.à table de farine, 1 c.à table d'oignon finement émincé, 1 c.à thé de piment vert haché, 2 c.à thé de persil finement haché, Sauce Worcestershire 2 tasses de tomates en conserve, 2 c.à table de céleri finement haché.Faire cuire l\u2019oignon dans un peu de beurre jusqu\u2019à jaunissement; ajouter la farine et laisser brunir légèrement.Ajouter le persil, le piment et le céleri, puis les tomates préalablement passées au tamis, et cuire environ 10 minutes, en brassant fréquemment.Assaisonner au goût de sel et poivre de cayenne et de sauce Worcestershire, puis ajouter les huîtres et laisser mijoter jusqu'à ce qu\u2019elles commencent à festonner.Servir immédiatement sur des rôties, ou dans des timbales.C\u2019est délicieux.\u2022 Petits pâtés aux huîtres avec poulet 4 c.à table de beurre, K de tasse de céleri finement haché, 4 c.à table de farine, 2 oeufs cuits durs râpés, /è c.à thé de paprika, 3 tasses de poulet cuit coupé en dés, lié chopine d\u2019huîtres, Timbales feuilletées.Faire une sauce blanche bien crémeuse avec le beurre, la farine, 2 tasses de bouillon de poulet, le sel et poivre, et le paprika.Quand la sauce est bien à point, ajouter le poulet, le céleri et mélanger, puis garder au chaud.Au moment de servir déposer dans des timbales de pâte feuilletée préalablement chauffées dans un four chaud, et saupoudrer avec les oeufs râpés.Servir immédiatement.\u2022 Tartelettes dorées \"magiques\" IVj tasse de lait condensé-sucré,\t3 oeufs,-.séparés, 3 c.à table de sucre,\t12 tartelettes cuites.3 oranges grosseur moyenne, Mélanger le lait condensé avec la pulpe d\u2019orange coupée en petits dés et le jus.Ajouter les jaunes d\u2019oeufs battus; mettre dans les tartelettes puis couvrir d'une meringue faite avec les blancs d\u2019oeufs, et le sucre.Faire cuire dans un four lent, (325.d.F.) 15 minutes environ, ou jusqu\u2019à beau brunissement.Faire refroidir avant de servir.On peut aussi supprimer la meringue et servir garni de crème fouettée à laquelle vous aurez ajouté des petits cubes d\u2019orange, ou de l\u2019écorce râpée.Si vous préférez une tarte de 9 pouces de circonférence à la place des tartelettes, vous pouvez procédé de la même manière, et garder les mêmes proportions.m.mm £33 1 ^ m SillÉÉs Ymm mmk;.\t^ xXToufelafami//e est contente et mes repas sont vite préparés quand je sers les saucisses moRffft tendres et dodues 0 5AUCIT5ES g Soupe aux Huîtres (A.la manière française) 1 gousse d\u2019ail Quelques grains de macis, lit de c.à thé de poivre, 1 \\i c.à thé de sel, 1 pinte de belles huîtres, ¦ 1 c.à table de sauce Worcestershire, 1 pinte de lait, 4 c.à table de beurre, 1 tranche d\u2019oignon.Frotter le fond et les côtés d\u2019une casserole \u2022 avec l\u2019ail et l\u2019oignon.Faire fondre le beurre; ajouter la sauce Worcestershire et brasser jusqu\u2019à ce que ce soit lisse.Ajouter les huîtres parfaitement nettoyées et faire chauffer jusqu\u2019à ce qu\u2019elles commencent à festonner.Ajouter le lait, les assaisonnements, et bien chauffer le tout, sans cependant laisser bouillir.Servir immédiatement accompagné de petits biscuits salés.© Huîtres à l'étuvée îii de tasse de beurre, 1 pinte de lait, 1 pincée de poivre, 1 chopine d\u2019huîtres, l'/s c.à thé de sel, 1 c.à thé de paprika.Faire fondre le beurre; ajouter les huîtres parfaitement égouttées, et cuire environ 2 minutes, jusqu\u2019à ce que les bords commencent à festonner.Ajouter le liquide des huîtres et le reste des ingrédients, et faire venir presque au point d\u2019ébullition.Servir immédiatement saupoudré de paprika.4 à 6 portions.® Sandwichs \"fantômes\" Prendre de fines tranches de pain brun; les beurrer, puis mettre une couche de fromage, assaisonné;- couper des yeux,' un nez, et une bouche dans la tranche du dessus avec un couteau bien aiguisé, et mettre sur la tranche inférieure de manière à rendre'-le fromage visible, et donner l\u2019illusion d\u2019une véritable figure.© Spaghetti aux huîtres 2 c.à soupe de fécule de maïs.Sel et poivre au goût, ^ Paprika (facultatifJ, i chopine de lait bouilli, % paquet de spaghetti cuit, 1 pinte d\u2019huîtres, Biscuits soda beurrés, finement émiettés.Faire _ cuire le spaghetti, puis l\u2019égoutter parfaitement.Faire égoutter également les huîtres.Beurrer un plat allant au four, mettre un rang de spaghetti, recouvrir avec les huîtres, pointer\u2018de beurre; assaisonner au goût, et répéter ainsi jusqu\u2019à épuisement des ingrédients.Ajouter le jus des huîtres à la fécule de maïs et au lait, faire venir au point d\u2019ébullition, et quand le mélange est épaissi ajouter 1 c.à soupe de beurre.Verser ce mélange par-dessus les ingrédients du plat, saupoudrer les biscuits émiettés, et mettre dans un four chaud, (375.à 400.d.F.) environ 10 minutes, jusqu\u2019à ce que le dessus soit bien doré.© Salade de luxe 1\tboite No 2 de choucroute, 3 tasses de choucroute et de jus de tomate, Vï tasse de cornichons sucrés, hachés finement, V: tasse de piment vert haché, 14 de tasse de mayonnaise, 2\tc.à table de sucre brun, 2\tenveloppes de gélatine neu-.tre, 3\ttasses de pommes de terre cuites, coupées en petits dés, 14 de tasse d\u2019oignon vert haché, 2 c.à table de liquide des cornichons sucrés, Sel et poivre au goût.(Recette de la vignette) Faire égoutter la choucroute, et garder le liquide.Faire amollir la gélatine dans % tasse du mélange de choucroute et de jus de tomate, puis brasser au-dessus de l\u2019eau chaude, jusqu\u2019à dissolution.Ajouter le sucre, le reste\u2019 du mélange de choucroute et de jus de tomate; bien mélanger, et mettre dans un moule à pain d\u2019une capacité d\u2019une pinte.Refroidir jusqu\u2019à fermeté.Combiner les pommes de terre avec les cornichons, l\u2019oignon, le piment, le liquide des cornichons ^et la mayonnaise.Assaisonner au goût de sel et poivre, et bien mélanger le tout.Refroidir.Former la salade de pommes de terre en un gâteau de Ihfs pouce d\u2019épaisseur, (tel que le montre la vignette) puis démouler la salade do choucroute par-dessus.Garnir de tiges de persil et* de tranches de radis, ou d\u2019olives farcies.Cette salade sera très appréciée.4 à 6 services.\t» © Coulis aux huîtres 3 c.à table de tapioca à cuisson rapide, 1 pincée de paprika, 1 tasse de dessus de lait, ou de crème claire, Vt de tasse de beurre, 1 c.à table de persil haghé, 1H c.à thé de sel, \u2022 Crème glacée Hallowe'en Disposer dans des assiettes individuelles un morceau de gâteau au beurre pas trop épais, et de forme ronde, puis déposer par-dessus une boule de crème glacée à l\u2019orange bien ferme; former une figure avec du raisin, sur le côté de la boule, puis mettre sur celle-ci un cornet de biscuit (ceux que l\u2019on vend chez les marchands de crème glacée), le faisant pencher un peu sm; le côté pour, rendre le dessert encore plus originaL \u2022 1 pincée de cayenne, 1 c.à table d\u2019oignon finement .émincé, 3 tasses de lait, 1 tasse d'huitres grossièrement hachées (l'A tasse d\u2019huitres entières J.i Combiner le tapioca avec le sel, la cayenne, le paprika, l\u2019oignon le dessus de lait ou la crème avec les trois tasses de lait, dans la partie supérieure d\u2019un bain-marie.Mettre au-dessus de l\u2019eau bouillante, et cuire 10 à 15 minutes, en brassant fréquemment.Ajouter les huîtres et le beurre, et bien mélanger.Eteindre le feu, mais garder au-dessus de l\u2019eau chaude, 15 à 20 minutes pour chauffer parfaitement, et mélanger, les arômes.Servir en tasses, garni de persil haché.4 à 6 services.® Biscuits \"Hallowe'en\" à % de tasse de lait condensé- sucre, 1 oeuf bien battu, Sucre, noix de coco râpées, et noix finement hachées.la noix de coco 3 c.à thé de poudre à pâte, Vi tasse de beurre fondu, 1 c.à thé de vanille, 2/4 tasses de farine tamisée, Vi c.à thé de sel.Mélanger le lait avec le beurre fondu, la vanille et l\u2019oeuf bien battu.Tamiser la farine avec la poudre à pâte et le sel, 3 fois.Ajouter graduellement au premier mélange de manière à former une pâte assez ferme.Refroidir.Rouler à environ % de pouce d\u2019épaisseur sur une planche légèrement enfarinée.Couper en forme de petits \u201cchats\u201d; saupoudrer de noix de coco râpée teintée légèrement de jaune; sur d\u2019autres, saupoudrer des noix hachées finement, et sur chacun, saupoudrer du sucre généreusement.Faire cuire dans un four chaud, (400.d.F.) environ 10 minutes.48 délicieux biscuits. PHOTO-JOURNAL, 30 OCTOBRE 1954 27 Comme directeur de police, vous devez être sûr de choisir le meilleur homme pour le poste de capitaine.Edouard Hogue, c'est notre homme.Il est jeune, honnête et 1 Il faut être sévère pour les chauffards! Tiens-toi bien! Je lui donne la chasse ! Edouard c'est une femme qui conduit! ü-'ïïïi'iï*; fPbÿ: II«M Voici mon insigne.Montrez-moi votre permis de conduire 1 A nous deux.Comment osez-vous bloquer le chemin?De quelle autorité?3$ v ^ ^fêM \u2014««H^winummuiua^- \\mm\\my Vous êtes l'officier Hogue titQfJéCf?/ mm de la ville de Debon.Avez-vous entendu cela, mesdamesl sMiiÜ Quand je rentrera] à la maison, je dirai à mon mari que vous êtes un jeune homme consciencieux.Je l'ignorais.Suivez-mol maintenant au poste de police ! ¦^* ÇP, .\u2018.«l Dis-lui qui tu es I Il doit savoir que je suis l'épouse du maire.Vous savez '\\ cela, jeune homme I \u2022¦.\tiVV Os *\u2022\t^ \\W4f *L i?'îzMzîàJïtl \u2019*>.\u2022\u2022:*\u2022\u2022 -\".vu i I\t-\u2014»\u2022\t\u2022 COPR- J9i«, K1KG FEATURES SYNDICATE, »m.t WORLD RIGHTS RESE ¦).ii 00» .i 28 PHOTO-JOURNAL, 30 OCTOBRE 1954 mm.s^mmi mm mmm AU smvicE^Tx-i mrtom-umi K TÏaT'Js El gpfji Jffoman daventures.par£/CCi?60M MAIRE.\u2014 L'As Pelorin.aoent secret des services de Montréal décide do se reposer quelques Jours ik Paris.La vie est belle ! On lui n accordé un mois de vacances.Ce soir-là, Charles Blcmonze est heureux dans la gaieté de son élégant cabaret à l'enseigne \"Le Chien Jaune\".Il a reconnu Eva Wind- ' sand et Yvan Beaunier qui l'accompagne en l\u2019absence du mari d'Eva, Paul Windsand, son ami intime.La conversation roule sur la fête qui sera donnée au château des Grands Vents par le riche rentier Preslon, à l\u2019occasion des fiançailles de sa fille Josyane et de Jacques Docourt.A quelques Jours de là, on festoyait aux Joyeuses fiançailles.L'orchestre du mondain Fernand Grey remplissait la salle de rythmes endiablés.Alors que Beaunier semblait taciturne.les fiancés accompagnés do Paul Windsand et de son épouse Eva, au contraire versaient dans la Joie.A la cuisine, Mow, le chauffeur de Beaunier, était Ivre-mort.Le vieux Preslon, fatigué, souhaita la bonsoir à ses invites et se retira.Quelques minutes plus tard, dans l\u2019ivresse d'un fox-trot, tout fut soudain plongé dans l\u2019obscurité et le silence, et l\u2019on entendit un cri horrible.Preslon était assassiné sur son lit.un poignard à la gorge.Un brigadier mandé d'urgence promit le silence.L\u2019As Canadien allait venir.CHAPITRE III L\u2019AS ! L\u2019As ronlra tard à son hôtel.Alors qu\u2019il traversait le hall, un groom vint à lui.\u2014 Monsieur! C.12 (agent 12 Canada) se retourna.\u2014 Oui?\u2014 Il y a un télégramme pour vous depuis le début de l'après-midi.Pelgrin resta surpris.Sa surprise grandit quand ii constata que ce télégramme venait de Lussières.Ce nom ne lui disait rien.Il s'agissait sans doute d'un village sans Importance.Il ouvrit je télégramme et lut: \u201cVous attendons château Grands Vents \u2014 Urgent \u2014 Présence indispensable \u2014 Descendre gare Lussières \u2014 Sommes à votre entier service \u2014 Jacques Docourt.\" L\u2019As pria le portier de lui remettre un indicateur des villes et villages.Lussières y figurait dans la province de Champagne à 100 milles de Paris.Que lui voulait-on, qui l\u2019avait trouvé dans cet hôtel?Soudain, Pelgrin se rappela que des journalistes indiscrets après l\u2019affaire du pendu (voir roman complet numéro 110) lui avait fait une véritable publicité dans les journaux français.Il tendit le livre au portier.\u2014 Monsieur va nous quitter?\u2014 Préparez ma note pour demain, fit l\u2019As décidé, et retenez-moi une place dans le train qui passe dans ce village, fit-il en lui tendant le télégramme.Prévenez-moi aussi de l\u2019heure du train.\u2014 Je n\u2019y manquerai pas, monsieur, fit le portier en s\u2019inclinant.Dans l\u2019express qui l\u2019emmenait, l\u2019As pensait que l\u2019affaire qui l\u2019attendait mettrait en jeu toutes scs facultés.II aimait aller vers l\u2019inconnu.Laisser son esprit fairo mille suppositions.Quelle éteange histoire avait bien pu secouer le petit village?Il arriva à minuit passé dans la gare et se demanda quelle âme charitable allait le conduire en pleine nuit vers le château.Il questionna le chef de gare, qui prit un air attristé.\u2014 Vous êtes un parent do ce pauvre Monsieur Preslon?- Personne n\u2019ose y croire, une mort si subite.A cet âge on n\u2019est jamais certain de se réveiller le lendemain.Et pas de chance, juste le soir des fiançailles de sa fille ! \u2014 Douloureuse coïncidence, dit l\u2019As, qui voulait paraître au courant de la mort du rentier.\u2014 Vous voulez sans doute aller vite au château?\u2014 Puis-je avoir un taxi?\u2014 Pas-facile.Il y a Georges, un de mes cousins, peut-être fera-t-il la course.\u2014 Jé m\u2019excuse, dit l\u2019As, mais mieux vaut cette solution que de déranger au château.\u2014 Bien sûr.Ils ne doivent d\u2019ailleurs pas vous attendre, vous êtes un parent?Vous venez de loin?Crime en musique L\u2019As avait horreur de ces questions et il répondit par \u2014 comment?L\u2019homme de gare sembla comprendre qu\u2019il était trop curieux et saisit le téléphone.\u2014 Le 26, fit-il.\u2014 Qu\u2019cst-ce qui se passe?fit une voix.\u2014 Ici la gare, je vous demande le 26.\u2014 Bon, ne vous fâchez pas! Le chef de gare attendit quelques minutes.\u2014 C\u2019est toi, Allô! Georges?\u2022\u2014 Oui.\u2014 T\u2019es réveille?\u2022\u2014Et toi, tu m\u2019appelles tard! \u2014 Ouais, mais c\u2019est pour une course.\u2014 A cette heure?\u2014 Un parent -'de* Monsieur Preslon.\u2014 Ah! alors j\u2019y vais.\u2014 Je t'attends.C\u2019est d\u2019accord! Vingt minutes plus tard, l\u2019As pénétrait au château où Jacques Docourt le recevait mains tendues.\u2014Il alla se coucher?\u2014Oui.\u2014Directement ?\u2014Sans doute, Sylvia, la servante, l\u2019accompagnait jusqu\u2019à sa porte.Elle pourra vous renseigner.\u2014Avez-vous remarqué si tous les Invités étaient présents quand la victime quitta la pièce ?\u2014J\u2019en ai l\u2019impression.\u2014Et vous ?fit l'As en se tournant vers Beaunier.\u2014Je puis le certifier.\u2014Pourquoi ?\u2014Je vis Monsieur Preslon souhaiter bonne nuit à chacune \u2014Comme tous les invités, j'étais sorti du salon, l\u2019oreille tendue et j'entendis la voix de ma fiancée qui disait : \"Elle est fermée et il ne réponds pas.\u201d Je pensai tout de suite qu'il s\u2019agissait de la porte.J\u2019allai au garage, pris une hache, vous savez la suite.\u2014Et en allant au garage, avez-vous aperçu le chauffeur de Monsieur Beaunier?\u2014Non, coupa Beaunier.Mow était à la cuisine dans un état peu recommandable.\u2014Ceci est fâcheux.Et les autres ?\u2014 Vous êtes bien le célèbre As canadien?fit-il en lui désignant un siège où Pelgrin alla s\u2019asseoir.\u2014 Qu\u2019y a-t-11 pour votre service?J\u2019ai .reçu votre télégramme, je voudrais être mis au courant de la situation.\u2014 Voici, entama sombrement Jacques Docourt.Mon futur beau-père, Monsieur Preslon, propriétaire de ce château, vient d\u2019être mystérieusement assassiné le soir de mes fiançailles avec sa fille, Josyane.\u2014 Vous dites le soir de vos fiançailles?\t^ \u2014 C\u2019est exact.\u2014 Les invités étaient nombreux?\u2014Nous étions huit, en outre le valet, la servante, le chauffeur d\u2019un invité et dix musiciens.\u2014Diable, cela fait 21 personnes ! C\u2019est d\u2019accord ?\u2014Bien d\u2019accord.\u2014A première vue, la chose est touffue.\t, A ce moment quoiqu\u2019un frappa à la porte.\u2014Entrez, fit l\u2019As, à la surprise de Jacques.Beaunier parut et voyant un nouveau personnage en scène, il eut un léger mouvement de recul.\u2014Je vous en prie.Beaunier, lança Jacques en l\u2019invitant à s\u2019approcher.Je vous présente l\u2019As canadien, le fameux détective à qui j'ai fait appel ! L\u2019As s'inclina.\u2014Fort heureux, fit Beaunier.! \u2014Je demandais justement à votre ami, dit Pelgrin, de me donner quelques renseignements sur le crime.Je suis heureux de votre arrivée, vous pourrez peut-être donner quelques détails supplémentaires.Jacques toussa et s\u2019éclaircit la voix.\u2014Je m\u2019excuse, dit 12 C., en continuant, sans doute êtes-vous impatient de parler, veuillez donc faire votre récit.\u2014Nous avons passé un après-midi agréable.\u2014Bien, ensuite.\u2014A l\u2019heure du thé les invités se promenèrent dans le parc et chacun se retrouva au souper.\u2014Ah! fit l\u2019As.Et la victime?\u2014Vous voulez dire Monsieur Preslon ?\u2014Oui, est-il resté seul, est-il sorti ?\u2014C\u2019est moi qui lui al tenu compagnie au salon, fit Beaunier, nous avons bavardé.L\u2019As regarda cct homme et dit : \u2014Avez-vous remarqué quelque chose de bizarre dans son altitude ?Etait-il nerveux ?Inquiet ?\u2014Il était très calme et très heureux,\t\\ \u2014Merci, continuons le récit, nous en étions au souper.\u2014Il fut agréable, reprit Jacques.Vers deux heures du matin, mon futur beau-père fit prouve de fatigue et se retira après avoir souhaité le bonsoir.MMÊÊÊSÊÊSSSm Mmdr, lifeâ \u201cNe négligez rien, fit VAs calmement.Même s\u2019il y a des secrets, ils seront respectés.Je vaux parler de secrets d\u2019ordre tout à fait -\tintime\".des personnes présentes.J\u2019ai même remarqué qu\u2019il s\u2019était attardé à parler avec Grey, le chef d\u2019orchestre.\u2014Et les musiciens ?\u2014Que voulez-vous dire ?-Etaient-ils à leur place?\u2014Pas une chaise n\u2019était vide.\u2014Bon.C\u2019est alors que se produisit l\u2019événement?\u2014Pas exactement.Il s\u2019écoula quelques minutes.Josyane demanda aux invités de danser jusqu'à 5 heures.\u2014Ensuite ?\u2014Fernand Grey entama un fox au piano.Il y eut la panne de lumière, puis le cri.Jacques avait pâli et suffoquait.\u2014Vous permettez ?demanda-t-il à l\u2019As en se versant une large rasarde de gin.Il poursuivit.\u2014Au retour de- la lumière, la bonne entra cl dit que le cri venait du deuxième étage.\u2014C'est là que couchait la victime ?\t* \u2014Oui.\u2014Et que se passa-t-il ?-\u2014Josyane cria et s\u2019élança, suivie de mon oncle.Paul Windsand, puis de mon père.Jacqugs était à bout de force.-Puis-je continuer?fit Beaunier.\u2014Je vous en prie.\u2014Mademoiselle Preslon cognait à la porte, qui était fermée.\u2014Vous avez dû l\u2019enfoncer?\u2014Jacques Docourt s\u2019empara d\u2019une hache.\u2014Pourtant'Vous n\u2019étiez pas monté au deuxième, fit l\u2019As à Jacques.Il semblait remis et calmement dit : \u2014Non.\u2014Alors ?Comment saviez-vous que la porte était fermée?\u2014Les autres serviteurs ?\u2014Oui.Etaient-ils près de lui ?\u2014Au moment où je suis allé à la cuisine, ils tentaient de le ranimer.' -, \u2014Je vous\u2019 remercie.Evidemment, la police municipale est ici?\u2014Oui, un brigadier et deux hommes.- \u2014Veuillez appeler le brigadier.Jacques fut absent quelques minutes.En apercevant l\u2019As, le brigadier salua et devint rouge.-Avez-vous fait un rapport?fit Pelgrin.L\u2019homme sortit un papier de .sa poche.L\u2019As en prit rapidement connaissance.\u2014En somme, vous confirmez les déclarations recueillies près de ces messieurs.\\ \u2014J\u2019ai oublié quelque chose ! \u2014Ah! \u2014Oui, la disparition de la clé ! \u2014Quelle clé ?\u2014Celle de la chambre du crime.\u2014Facile déduction, fit l\u2019As.L\u2019assassin aurait été un maladroit de l\u2019oublier, avec scs empreintes digitales.A moins qu\u2019il ait mis des gants.\u2014Alors, nous allons travailler ensemble ?\u2014Oui, j\u2019en suis heureux! ¦\u2014Moi aussi.\u2014Faites faire une ronde à vos hommes dans le parc.Et mettez-vous à la recherche de la clé, peut-être avons-nous une chance ! Si le tueur l\u2019a laissée échapper en s'enfuyant.\u2014A vos ordres, fit le brigadier, et il salua.Nous retrouvons, à la suite de ces paroles, l\u2019As avec Beaunier et Jacques Docourt.\u2014Je désire maintenant prendre du repos.Je verrai ies autres personnes demain, fit Pelgrin.Néanmoins, je désirerais jeter un coup d\u2019oeil au cadavre avant de me mettre au lit.\u2014Parfait, fit Beaunier, venez.Il suivit Beaunier et Docourt à travers la salle à manger encore en désordre, puis, Pelgrin remarqua qu\u2019un épais tapis couvrait l\u2019escalier.Ainsi, U avait été facile au tueur d\u2019étouffer le bruit de ses pas, d\u2019autant plus que Grey, en bas, tapait sur son piano.Ils suivirent un petit corridor, dans le fond, un rideau cachait la porte éventrée.Le gendarme de garde les salua.\u2014C\u2019est bien, fit l\u2019As, à l\u2019homme.Rendez-vous ici demain matin.Puis il pénétra dans la chambre fatale.Il y avait trois fenêtres et un cabinet de toilette indépendant.\u2014L'assassin est un type habile, dit-il.\u2014Oui?dit Beaunier.Vous voyez quelque chose?L\u2019As se pencha sur le corps.\u2014Il a visé juste au beau milieu du cou.\u2014Pas de lutte?questionna encore Beaunier.\u2014Non.Je crois que Monsieur Preslon était fatigué, continua l\u2019As, il s\u2019est endormi vile.Le meurtrier a agi par surprise.Les fenêtres étaient-elles fermées quand vous avez découvert le crime?\u2014Rien ne semblait avoir été ouvert, fit Jacques.Pelgrin alla vérifier les issues.Seule la porte du cabinet de toilette était ouverte.\u2014C\u2019est bon, fit-il, nous pouvons nous retirer.Puis, il se pencha à nouveau vers le mort.\u2014J\u2019emporte ceci! En parlant, il avait soi'ti un bout de tissu blanc de sa poche et, penché sur le cadavre, il en entourait le manche du poignard.D'un geste vigoureux, il arracha l\u2019arme.Puis, sur le plancher, derrière lui, il y eut un son lourd.Il se retourna.\" .Jacques Docourt s\u2019était évanoui et Beaunier tentait de le relever.Ç ¥ d- L\u2019As se coucha.Sa chambre était voisine de colle de la victime, mais une seule idée emplissait le cerveau de 12 C: dormir! En se déshabillant, il ne put s\u2019empêcher de penser au crime.Un.fait était précis, l\u2019assassin était un type extrêmement habile.Aucun indice n'apparaissait encore.L\u2019émotion grandissante de Jacques Docourt?Son évanouissement devant le cadavre?N\u2019était-ce pas admissible?Et l\u2019ivrognerie de Mow?Un détail! Un autre détail retint cependant l'attention de l\u2019As: Beaunier avait longuement parlé à la victime dans le courant de l\u2019après-midi.S\u2019étaient-ils disputés?L'As se coucha et ne tarda pas à dormir.?* ft Quand il s\u2019éveilla, il y avait du soleil et le château semblait fort tranquille.Il s\u2019empressa à sa toilette puis rejoignit le grand salon.Il y trouva une jeune femme blondo vêtue de noir.Il avait devant lui une belle créature, c\u2019était Josyane Preslon.La jeune fille le regarda timidement.L\u2019As s\u2019approcha et s\u2019inclina.\u2014Mademoiselle Preslon?fit-il.\u2014Notre détective, sans doute, dit-elle doucement.-Puis-je vous demander un entretien?\u2014Certes, monsieur, et nous pouvons le faire en prenant quelque chose, du café, du thé?\u2014Du thé, fit l\u2019As.\u2014Voulez-vous aussi du bacon, des oeufs, des céréales?\u2022\u2014S\u2019il vous plaît.Elle sonna la servante.(suite à la page 29) PHOTO-JOURNAL, 30 OCTOBRE 1954 19 ici depuis 20 Crime en., (suite de la page 28) L'As au fond de lui, admirait le courage de cette jeune femme.Elle cachait sa 'douleur dans un visage nostalgique.Elle demanda: \u2014Comptez-vous aboutir vivement?\u2014Comment cela?\u2014Je veux dire .\u2014Oui, je le sais.Vous êtes inquiète.\u2014Oui, j\u2019ai peur.Arrêtez vite l'assassin! \u2014Je peux pouvoir le faire.\u2014Merci! \u2014C\u2019est cependant un dur labeur, reprit l\u2019As, j\u2019aime l\u2019intiâ-gue.Je n\u2019ai connu qu\u2019une seule défaite.\u2014Je sais! Vous êtes très célèbre.\u2014Non pas, mais j\u2019aime aboutir.\u2014Et vraiment une fois, un criminel vous a échappé?\u2014Oui, en 1942, à Chicago! \u2014Nous sommes en France, ici! Bon souhaits! Que mon pauvre père soit rapidement vengé! \u2014Je vous comprends! Us mangèrent assez silencieux.\u2014Etes-vous sûre du personnel, reprit l\u2019As.\u2014Vous voulez dire, Sylvia et Jules?\u2014Votre servante et votre valet, c'est cela.\u2014Absolument! \u2014Vraiment?-\u2014Ils servent ans.\u2014Bien, je les interrogerai tout à l\u2019heure.\u2014Comme il vous plaira.\u2014Connaissez-vous des ennemis à votre père?' \u2014Tiens! Vous me posez la même question que Jacques, fit-elle vivement.Non, pas d\u2019ennemi, de l\u2019amour plutôt.11 était très aimé au village.\u2014Avez-vous répandu la nouvelle du crime?\u2014Non.C\u2019est une idée de Jacques 11 yeut éviter un scandale et la panique chez les habitants.\u2014Votre père a-t-il manifesté l\u2019envie de quitter le château, ces derniers temps?\u2014Pourquoi une telle question?\u2014C\u2019est au cas où un ennemi Inconnu de vous l\u2019aurait menacé.\u2014Mon père n\u2019a jamais eu l\u2019intention de partir.\u2014Et vos invités, eux,- qui sont-ils?\u2014Je réponds d\u2019eux.\u2014Pensez-vous que l\u2019un d\u2019eux ait eu intérêt à voir votre père disparaître?\u2014Non.\u2014Qui est exactement nier?\u2014Un charmant garçon.\u2014Fortune?\u2014Très grosse.\u2014Et au plan relation?\u2014Ami intime de l\u2019oncle Jacques \u2014Paul Windsand?\u2014Oui.\u2014Qu\u2019a-t-ii fait dans cette soirée?\u2014Je ne l\u2019ai pas surveillé.\u2014 Je m\u2019en doute, mais a-t-il organisé quelque chose?\u2014 Il nous a procuré l\u2019orchcs-Jre.\u2014 L\u2019orchestre?\u2014 Oui, celui de Grey.\u2014 Alors, il connaissait donc Grey?-\u2014 Oui et non, mais Blémonze.\u2014 Blémonze?\u2014 Un ami à lui, tenancier d\u2019un cabaret.\t, \u2014 Tout cela fait bien du monde.\u2014 J\u2019en conviens.\u2014 Pouvez-vous me dire rapidement la fonction de chacun des invités?\u2014 Oui, puisque vous le désirez.¦ \u2022\u2014Merci.\u2014 Commençons par Jacques, mon fiancé.Vous le connaissez?\u2014 Oui, passons.\u2014 Viennent ensuite sa mère, Madame Docourt, et son père.\u2014 Profession?\u2014 Rentier.\u2014 Bon.Ensuite, s\u2019il vous plaît?\u2014 Paul Windsand, frère de Madame Docourt, donc oncle do Jacques.Puis, sa\u2014femme, Eva - Windsand.Us habitent à Paris.11 est armateur et possède des cargos à Marseille.\u2014 Tout cela est très net.\u2014 Windsand a un excellent ami Beaunler, dont je vous ai déjà parlé.Au revoir.Michel JOSE Je ne veux pas que José prenne un si grand risque, Patri ce, mais il fallait le lui expliquer.Je ne ne puis agir moi-même.étant par DAVID WRIGHT et JOHN DORMER José a sauvé de la noyade un homme poignardé s\u2019appelant Henri.Il lui dit de se rendre à la Villa Soleil et de raconter à Patrice ce qui est arrivé.Aux porte de la villa, deux hommes essaient de l\u2019enlever mais l\u2019arrivée de Michel, le frère de Patrice, la sauve.José leur raconte tout et Michel lui déclare que, Henri étant mort, il lui faut trouver un autre agent.connue appeler police paierais américain pour feuille A riiotel de José Cafc Coquin .dancer .$50,000.et Je suis fauchée .Au- Jl Eonsoir et merci.§ Coquin où Henri rencontrait ces meurtriers.Si je / puis mettre la L.main sur ce ^ document.Promettez-mol que nous nous reverrons Bcau- de -\u2014C\u2019est exact.\u2014 Cependant, j\u2019ai oublié un détail.\u2014 Ne négligez rien, fit l\u2019As calmement.Même s\u2019il y a des secrets, ils seront respectés.Je veux parler de secrets d\u2019ordre tout à fait intimes.\u2014 Je vous comprends.C\u2019est donc au sujet de Beaunier.\u2014 Question amoureuse?\u2014 Oui.Eva Windsand lui plaît beaucoup! \u2014 Vous voulez dire que Bcau-nier, meilleur ami de Windsand, aime Eva?\u2014 Et Eva aime Beaunier, c\u2019est certain! \u2014 Par exemple! \u2014 Oui.Vous savez, Windsand doit souvent s\u2019absenter pour ses affaires.\u2014 Et?\u2014 Beaunier, quand Windsand est absent, vient vivre à l\u2019hôtel particulier d\u2019Eva.Je me demande vraiment où Windsand a les yeux?L\u2019As ne sourcilla pas.\u2014 Et Beaunier a comme ami Blémonze, tenancier d\u2019un cabaret de nuit?\u2014 Oui.\u2014 Ne croyez-vous pas, fit l\u2019As ironique, que tout cela fait beaucoup d\u2019amis?\u2014 Pour toute réponse, Josyçne le regarda, sans paraître comprendre le sens de ses paroles.L\u2019As apprécia la conversalion qu\u2019il venait d\u2019avoir avec Josyane Preslon.En passant près de l\u2019escalier, il entendit très distinctement une voix d\u2019homme qui disait: \u2019 \u2014 Grey's\u2019impatiente, il donne un concert cet après-midi et voudrait être libre.L\u2019As ne connaissait pas la voix.Il attendit et deux hommes arrivèrent.Beaunier, puis un inconnu.L\u2019As comprit que ce dernier était Blémonze.\u2014 Une question, fit Pelgrin.Où étiez-vous, quand vous avez prononcé cette phrase \u201cGrey s'impatiente\u201d?\u2014 Au deuxième, nous venions de notre chambre.\u2014 Vous logez à cet étage?\u2014 Non, au troisième.C\u2019est-à-dire que la chambre réservée à Monsieur Beaunier est au troisième.Personnellement, je comptais quitter le château en compagnie de Fernand Grey et l\u2019orches- tre, ia nuit du crime, mais, vu les circonstances et le manque dq place, j\u2019ai partagé la chambre de Monsieur Beaunier, sur un divan.\u2014 Je vous remercie.Vous êtes Blémonze?\u2014 Oui.\u2014 Vous pouvez regagner votre cabaret.Voulez-vous avant cela me donner quelques renseignements sur Grey?\u2014 Volontiers.\u2014 C\u2019est vous qui l\u2019avez engagé?.\u2014 Oui.\u2014 Dites à Grey d'aller à son ¦ concert.Vous avez son adresse?\u2014 Oui.-\u2014Donnez.Si j\u2019ai besoin de lui, j\u2019irai moi-même le trouver: Puis les hommes s\u2019en allèrent.L\u2019As monta alors rapidement au deuxième étage.Il considéra le couloir menant à la chambre du crime à'plusieurs reprises.Il n\u2019était pas assez profond pour étouffer une voix qui se se-l'ait élevée à son extrémité.Beaunier et Blémonze avaient déclaré être au deuxième lorsqu'ils parlaient de Grey.Donc, Jacques Docourt n\u2019avait pas menti dans ses déclarations.Il avait pu nettement percevoir les paroles de sa fiancée, la nuit du meurtre.Ensuite, l\u2019As se rendit à la cuisine.Il y avait là.Mow, Sylvia et Jules le valet qui parlaient entre eux.A sa vue, Jules salua et Mow se retira.\u2014 Mademoiselle Sylvia.C\u2019est moi.\ti \u2014 Oui.Est-ce que, le soir du crime, vous avez reconduit Monsieur Preslon à la porte de sa chambre?\u2014 Bien sûr, dit-elle en tremblant.\u2014 Et vous, fit l\u2019As, où étiez-vous à ce moment-là?Il s\u2019adressait à Jules, le valet.\u2014 Je tentais de ranimer Mow.\u2014 Il était ivre?\u2014 Obi, monsieur.Comme je n'y arrivais pas, je suis allé me coucher.\t, \u2014 Quel escalier avez-vous pris?\u2014 Celui de l\u2019extérieur, je couche au-dessus des anciennes écuries, là-bas.\u2014 Et vous, Sylvia, quand Jules est parti, étiez-vous de retour?\u2014 Non.Mais quand je suis rentrée, après avoir conduit Mon' sieur Preslon, Mow avait disparu.-Disparu?\u2014 Oui, monsieur.Après le cri affreux de l'assassiné, je vis Mow sortir de la toilette.\u2014 De la toilette?¦ \u2014 Oui, c\u2019est cette, porte-lù.\u2014Et alors?L\u2019As était très intrigué.\u2014 Mow était encore bien saoûl, il titubait et avait les yeux hagards, comme un homme qui a bu! \u2014 Y a-t-il une autre porte pour aller à la toilette?\u2014 Non, mais il y a une fenêtre qui donne sur la cour.\u2014Vous voulez dire dans la toilette, il y a une fenêtre qui donne sur la cour, c'est cela?\u2014Oui, monsieur.\u2014Et par cette fenêtre, on peut aller au dehors?\u2014Oh non, monsieur ! \u2014Pourquoi non?\u2014Parce que la fenêtre est garnie de grillage.\u2014^Vraiment! fit l\u2019As.\u2014Oui, monsieur.L\u2019As alla à la porte de la toilette, l\u2019ouvrit, regarda vers la fenêtre.Comme il s\u2019y attendait, mais à la grande surprise du va- let et de la servante, le grillage de la fenêtre avait disparu.Ainsi, on avait pu sortir par la fenêtre pendant la nuit du crime, c'était un point capital dans l'esprit de l\u2019As qui commençait à triompher.(à suivre) D\u2019où vient votre fatigue?Pourquoi vous sentez-vous si souvent fatigué sans raison apparente?L\u2019effort intellectuel peut-il entraîner une lassitude physique?Comment expliquer que l\u2019on soit parfois plus épuisé au réveil qu\u2019au coucher?Un régime amaigrissant engendre-t-il la fatigue?Peut-on la faire disparaître par des repas fréquents?SÉLECTION de novembre voua apporte de précieuses données scientifiques sur les causes de la fatigue et sur les moyens d\u2019y remédier.Si un rien vous épuise; vous aurez tout intérêt à lire cet article révélateur et profitable.Achetez SÉLECTION do novembre aujourd\u2019hui: plus de 30 articles d\u2019intérêt durable.mmm.GAGNEZ CES JOUES PRIMES EN VENDANT NOS SUPERBES CARTES DE NOEL ET DE BONNE-ANNEE C\u2019est facile pour tous et payant.Nos cartes sont si attrayantes que vous n\u2019avez qu\u2019à les montrer à vos amis pour les vendre.En un rien de temps vous gaonez la prime do votre choix.Rien à débourser.Postez le coupon pour recevoir vos cartes.Veuillez m\u2019expédier un assortiment do $7.90 de cartes de Noël et catalogue de cadeaux.Jo retournerai l\u2019argent après la vente pour \u2022 recevoir la prime que Je choisirai.(J)\tj Nom-«-_ - Adresse - i PRIMES DE LUXE, EN R.N E U VI LLE, P.QU E . 30 ( PHOTO-JOURNAL/ 30 OCTOBRE 1954 et son trésor de récits célèbres Le \"Nautiluj\" s'enfonce toujours plus profondément Pendant que ses compagnons sont enfermés nu cachot, le professeur Aronnax a de plus en plus de respect pour le dur et amer .^apJainé ; Nema ¦ LIEUES SOUS d après le chef-d'oeuvre ^de Jules Verne Une îlel Préparons-nous à accoster I libre! Je navigue où je veux sou> les vastes mers l Sur la terre, les hommes ont peur luttent.Ici, i'ai la paix et je suis librel ordres! - , < (ui/ mm \\ '' ' JTl imusMa Majestueusement et avec grande facilité, la \"Nautilus\" se pose sur l'île engloutie au fond de la mer 1 \u2019 MW ¦.mm- wwmm Vi?_; Les marins du \"Nautilus\" endossent des vêtements descendre dans la mer! curieux bout r: -xvt'\u2019 ., agW'r' 'Am ^ÈSîS Capitaine, je voudrais rencontrer\ty Très ^'en' îe vouî les présenterai., C'est Ici que nous non ces merveilles approvisionnons.professeur I mm .tÿï i X wWre ¦\u2022Vt \u2022, !'V II ; \u2022'¦¦'vÿrsf \u2022sSSfîéîftfii^ 31 PHOTO-JOURNAL, 30 OCTOBRE 1954 Œ\u2019amb du doideuï Violence sportive Les méditatifs ou contemplatifs vivent-ils plus vieux que les affairés, les actifs ?La question se pose .souvent, et il est assez rare que la réponse paraisse juste d'où, fausse interprétation, chez les tenants comme chez les adversaires du sport dit de compétition.A tout hasard, nous puiserons, cette semaine, dans une intéressante étude qui vient d'être faite sur ce sujet, en Angleterre.On a beau se moquer des chiffres, faire des gorges chaudes sur les statistiques, les compilations n\u2019en sont pas moins révélatrices.En premier lieu, l\u2019étude en question nous fait remarquer que sur mille -sportifs ou athlètes, cent meurent des suites d\u2019accidents ou de blessures, comparativement à 47 tempéraments \u201cintellectuels\u201d, sur le même nombre donné.11 n\u2019y a vraiment pas de quoi dire qué la marge est \u201ceffarante\u201d.D\u2019autre part, le nombre des suicides, à ce qui ressort des mêmes sources, serait cinq fois plus élevé dans la classe dite \"intellectuelle\".Faites le compte et vous pourrez, dès lors, mieux fixer votre opinion.0 L'effort continu à redouter Mais tenons-nous-en à l\u2019athlétisme proprement dit ou, mieux encore, au sport dit de compétition.Produit-il vraiment un effet désastreux, au point do vue des maladies du coeur ou des vaisseaux sanguins?A cette question précise, le''rapport anglais dit que le football, le baseball et autres sports en plein air de catégories similaires, ne sont pas à redouter, mais à conditions que les participants soient en bonne santé.Parce que dans ces cas, l\u2019effort masculaire, ou dépense d\u2019énergie, n\u2019est pas continu.Là où le sport de compétition peut comporter des dangers, c\u2019est dans la course à pied, le ballon au panier, les.équipes de rameurs, la balle au mur, le badminton et autres, où l\u2019effort doit être nécessairement maintenu.Dans ccs cas, et il faut bien l\u2019admettre, le coeur \"encaisse\u201d comme on dit, et cela ne va pas sans risques, et à plus ou moins \u2022brève**\u2019échéance.0 Question d'interprétation Ici encore, toutefois, et à supposer que le coeur soit en parfait état, plusieurs autorités inclinent à croire que le dégât, si vraiment dégât il y a, ne serait que minime.Bien entendu, cette réserve demande interprétation, car en définitive, tout est relatif à plusieurs facteurs d\u2019importance, comme l\u2019âge, la conformation physique exceptionnelle, etc.Avis, par conséquent, à tous ceux qui, antérieurement, auraient souffert de quelque déficience, même en supposant que la guérison soit ancienne et entière.O Et chez les jeunes ?Pour ce qui.est des jeunes, et lil] ill jl°a7 tu C î DODDS ?KIDNEY ,, PILLS ÿ toujours à condition que l\u2019état général de santé soit nettement déclaré bon, il n\u2019y a pas lieu, pour les parents, de s\u2019opposer à ce qu\u2019ils y aillent dare-dare, comme on dit.Naturellement, il faudra que l\u2019organisme fonctionne à son meilleur à cos moments, et que les sujets ne soient sous traitement d\u2019aucune sorte.Au point de vue sportif, il faudra aussi que les compétiteurs soient classés très exactement dans leurs catégories pour éviter tout effort aussi inutile que franchement excessif.En.somme, les sports de compétition, en regard du coeur et des vaisseaux sanguins, sont affaire de jugement et de relativité.Sérieusement considéré sous cet angle, la question se simplifie, et la réponse, à ce qu\u2019il nous semble, s\u2019énonce assez clairement.Au bureau IRiÜE pi Patron No 4898 \u2014 Co tloux-piùces est très juvénlllo et avantage toutes les tailles.Remarquez l\u2019effet spécial des boutons et le joli noeud ül l\u2019encolure.Ces détails ajoutent une note bien féminine il cet ensemble.Vous pourrez vous procurer le patron No 4898, en faisant parvenir 35 cents ($0.35), en bon de poste ou mandat (aucun chèque n\u2019est accepté), à département 8, \u2018\u2018Photo-Journal\u201d, 5460, avenue Roynlmount, Montréal (9), Qué.Les explications des patrons sont en anglais.NOTE \u2014 Il est inutile de vous présenter à nos bureaux, car nous n\u2019avons pas les patrons sur place.Ils vous parviendront par la poste.mv Sur appointement OPTICIEN D\u2019ORDONNANCES 6528 ST-DENIS 111 ^Racette.Madame à table i Patron No 4G3S \u2014 Modèle très on demande de tablier pratique.Garniture de galon croquet (riclc-rack), et poche en forme de pot de fleurs.Points do broderie faciles il falçe.Cadeau toujours apprécié.L»o patron No 4G38 est offert dans les grandeurs : petite.14, 16; moyenne, 18, 20; grande, 40, 42.La grandeur \u2018\u2018Petite\u201d requiert 2*4 verges do tissu de 35 pouces de largeur.Le modèle est inclus dans ce patron.Vous pourrez vous procurer le patron No 4638, en faisant parvenir 35 cents ($0.35), en bon de ooste ou mandat (aucun chèque n\u2019est accepté), à département 8, \u201cPhoto-Journal\u201d, 5460, avenue Royalmount, Montréal (D), Qué.Les explications des patrons sont en anglais.NOTE \u2014 Il est inutile de vous présenter h nos bureaux, car nous n\u2019avons pas les patrons sur place.Ils vous parviendront par la poste.Fantaisie -i-i»; Patron No 8S0 \u2014 Cetto fantaisie est un panier ou uno corljcillc fl fleurs.ISntlùrcment crocheté, une fols terminé.vous l'enduisez d'un vernis ou laque pour lui donner uno consistance ferme.I.o patron Laura Wheeler comprend toutes les Indications nécessaires au succès du travail.Vous pourrez vous procurer le patron No S80, en faisant parvenir 25 cents ($0.25), en bon de poste ou mandat (aucun chèque n\u2019est accepté), à département 8, \u201cPhoto-Journal\u201d, 5460, avenue Royalmount, Montréal (9), Qué.Les explications des patrons sont en anglais.NOTE \u2014 Il est Inutile de vous présenter A nos bureaux, car nous n\u2019avons pas les patrons sur place, dit vous parviendront par la poste.Appliquez-vous sans tarder à corriger le zézaiement Les parents qui ne réagissent pas en constatant que leur enfant de six ou sept ans continue de parler en bébé, font preuve d'un incompréhensible manque de clairvoyance.Ce trait qu'ils trouvent \"gentil\", chez leur rejeton, n'est rien d'autre, tout bien analysé, qu'un sérieux handicap.Ici comme sur tant d'autres points de l'orientation, le travail, hélas, doit commencer par se faire chez les parents .Le premier facteur psychologique de cet état de choses réside dans le fait que ces derniers ne veulent pas comprendre que leurs petits grandissent, vieillissent et que, partant, il leur faut eux-mêmes, s\u2019adapter à cette évolution.Qu\u2019un enfant de quatre ans dise \u201cIl a plué\u201d pour il a plu, c\u2019est en effet charmant.Mais si, à huit ans, il retombe dans la même erreur, l\u2019élément charme a disparu, et nous nous trouvons en présence d\u2019une agaçante bizarrerie, pour ne pas dire aberration de langage.Il est reconnu que tous les enfants se heurtent à des difficultés de prononciation, entre deux et quatre ans.Mais, vienne la cinquième année, il faut intervenir pour de bon et systématiquement pour que la correction se fasse.Les parents qui ont une fausse notion de l\u2019orientation sont toujours enclins à trouver de faciles excuses pour justifier leurs trésors.\u201cIl est si jeune, plaident-ils, qu\u2019il ne peut comprendre, le pauvre \u2022petit!\u201d Mais non, c\u2019èst tout le contraire! C\u2019est à cet âge qù\u2019on apprend le mieux les langues, et tout dépend de l\u2019entourage.Autrement dit, tant vaut le maître, tant vaut l\u2019élève.Souvent, on entendra dire aussi: \u201cAh, ce n\u2019est pas grave, il a le filet\u201d.Dans la plupart des cas, cette réponse n\u2019est qu\u2019un expédient pour camoufler la loi du moindre effort La chose, nous l\u2019admettons, est possible, mais il n\u2019en reste pas moins vrai que sur cinq phfants qui prononcent mal, quatre le font sans cause physique ef partant, peuvent être facilement corrigés.Cela est fort bien démontré.Le temps le plus propice à ce redressement peut se situer entre quatre et sept ans.A trop attendre, on court le risque que l\u2019enfant devienne conscient de son handicap, et alprs, nul no peut prévoir jusque dans quelle mesure les conséquences de cette infériorité déclarée peuvent agir sur sa personnalité.Comment s\u2019y prendre?Mon Dieu, la chose n\u2019est pasi tellement difficile.Il devrait suffire que les parents et les aînés qui vivent dans l\u2019entourage \u2022 immédiat de l\u2019enfant s'expriment en un langage bien articulé.Il importe aussi, très certainement, de reprendre les erreurs avec tact et patience.Lorsqu\u2019un cas S\u2019avère très difficile, on peut toujours avoir recours à de bons professeurs, de diction.Les instituteurs ordinaires se feront un devoir de collaborer, à plus forte raison s'ils se rendent compte que les parents sollicitent leur appui.Ainsi que nous disions au début, l\u2019enfant qui continue' à parler en bébé lorsqu\u2019il atteint ou dépasse l'âge scolaire, pose un sérieux problème, un problème qui a- engagera son propre avenir, parce qu\u2019il affecte profondément sa personnalité.DETECTIVES AGENTS SECRETS Hommes ambitieux do 18 ans et plus demandés par tout le Canada pour devenir détectives.Ecrivez à Canadian Investigators Institute Cuslcr 11, Dept.11, Slat.Dclorlitilcr, Mil Appliquez un peu do CINE-CILS chaque aoir, vos cils deviendront plus longs et recourbés.Prix 0.95 Plus taxe prov.Pharmacies et rayons de cosmétiques ou CLAUDE LIGOT LIMITEE 1010, Place MonMtoyal, Montréal 2.SOULAGEZ ENFIN CET ECZEMA Débarrassez-vous, grâce à cett» nouvelle formule, des vilaines pustules causées par l'cezéma sur lo corps et la figure.Arrêtez la démangeaison en même temps que les regards indiscrets scrutant les gerçures de votre épiderme.Son nom est SUPEUTAH.De-mandcz-le à n\u2019importe quelle pharmacie.Appliquez cinq ou sept nuits; appréciez le soulagement qu\u2019il procure et la clarté nouvelle de votre teint.\u2019*1 RJ R.rV' ARRETEZ ^ VOTRE TOUX!-*!> avec le .SIROP MASSOSEIN MEDICAL Le super \u201cR0T0-STAR\" de Paris pour la beauté de votre buste ! Cet appareil a été réalisé, sur le désir exprimé par certains médecins, afin que la femme puisse obtenir des résultats rapides et un maximum d\u2019cfficacitc.Le Super Massoseln médical ROTO-STAR«convient aux cas les plus divers; développement, raffermissement et même réduction des poitrines très abondantes.Claude Ligot Liée, 1010, Place Mt-Royal, Montréal 2 J'inclus la somme de 10 cents pour recevoir le feuillet : \u201cLes Mesure» idéales de la Femme moderne\u201d ainsi que la notice explicative du MASSOSEIN MEDICAL NOM ADRESSE .Dcpt.44 M./ I 23 32 PHOTO-JOURNAL, 30 OCTOBRE-1954 Magiques cheveux blonds qui peuvent être lavés peignés frisés ondulés \u201d ¦\t.*\t; 'T1 po«Péerfea0 iz i ¦ -l s isf«S .x \\ ¦» * ' » \u2018 .\u2019 \" '-.I .¦Æf'bÆ&fë \u2022¦ - If Iff * ».* Xfœ jé^ïiS StSfRCini Comme mi vrai bébé - C'est une aubaine _____ Remarquez ces caractéristiques : Tête de plastique incassable : Même modèlë\" que les têtes employées pour la fabrication des poupées de $25.00 et plus.Exclusive : \u201cBetsy Br.ight Eyes\" est d'une hauteur de 20 pouces.Elle a des petites joues roses, une jolie bouche qui laisse voir de minuscules perles blanches et de longs cils au-dessus de magnifiques yeux bleus.Bras, jambes et tête mobiles en sorte qu'elle puisse s'asseoir et prendre plusieurs positions .elle appelle même sa maman.Magiques tresses blondes : Une douce et chatoyante chevelure d'un blond miraculeux qui peut être coiffée de différentes façons.Elle dort, elle s'assoit, elle pleura Peau douce qui semble naturelle : Bras et jambes de peau Latex bourrés de mousse de caoutchouc \u2014 facile à nettoyer avec un linge humide.' Garde-robe de haute-couture : Elle est vêtue d'une robe de ninori deux tons rose et bleue, garnie de dentelle, d'un jupon de coton, d'un petit caleçon de caoutchouc, de bas blancs et souliers simili-cuir.Elle semble vivante : Ses jambes et ses bras sont modelés si parfaitement qu'on la croirait en vie.Elle dort., rJXT Kilo pleure.Peau douce qui icmblc naturelle Tôle de plastique incassable.Cheveux faciles à placer de n\u2019importe quelle façon._____________.>*¦ ¦\u2018C'X.\tN.\t^ \u2022.jir\t¦\t->Zx< Niresk, 853 Kingston Rd, Toronto 8, Ont.Argent1 remboursé si non satisfait i NIRESK INDUSTRIES, Dept.FDC-7; 853 Kingston Rd., Toronto 8, Ont.Envoj'ez-moi la- merveilleuse \u201cBetsy Bright Eyes\u201d avec cheveux blonds et peau de caoutchouc, ainsi que les bigoudis et le livret de coiffures à $4.95 plus les frais de poste C.O.D.Le prix d\u2019achat complètement remboursé si vous n\u2019êtes pas entièrement satisfaits.\t.Nom .;.Adresse .Ville .:.Zone .Prov.D BBiai ?C.O.D.PLUS FRAIS DE POSTE ?Pendentif en forme de coeur fini or pour poupée ou petite fille, seulement $1.00 de plus ?Pour épargner les frais de poste, vous trouverez ci-inclus $4.95 \u2014 envoi payé ?$5.95 avec le collier i a q Ei b ta a i BEmsaan 34 PHOTO-JOURNAL, 30 OCTOBRE 1954 Parmi les rupins de., Paris ILes (vrais) peintres ne crèvent plus die faim! Depuis que par ses baisses successives, l'or a dégoûté les spéculateurs les plus chevronnés, ceux-ci se tournent de plus en plus fréquemment vers les oeuvres d'art, la peinture moderne, en particulier.Il y a quelques semaines, une toile moyenne de Picasso s'est vendue $20,000.Elle ne valait que $3,000 en 1948-49.Il y a trois ans, lors de la ®; première grande exposition pari- sienne de Kandinsky, le \u201cpape de l'abstrait\", on a crié au fou en parlant de prix de S2.000 pour ses tableaux.Aujourd\u2019hui, les mêmes peintures valent 12 ou 15 mille dollars et il faut beaucoup de diplomatie aux acheteurs pour que Mme Léna Kandinsky, la veuve de l\u2019artiste et qui en possède plusieurs, s\u2019en sépare.Les marchands de tableaux français reçoivent chaque mois des douzaines de demandes de clients étrangers qui cherchent des Matisse.Or, aucune toile du vieux maître ne se trouve sur le marché.Matisse ne fait plus que des collages\" (de la peinture \u201ccollée\") et ne vend pas scs anciens tableaux.Quant aux .collectionneurs qui, en possèdent, ils les gardent farouchement sachant qu\u2019à la mort de Matisse (qui a 85 ans) les prix connaîtront certainement un boom considérable.Les Rouault, qui sont pourtant d'un peintre fécond, montent également en flèche.S\u2019ils consentaient à vendre tout ce qu'ils peignent, la plupart des grands peintres vivants auraient des revenus supérieurs à n\u2019impor-tc quel banquier de Wall Street ou à ceux d\u2019une star d\u2019Hollywood.Picasso, par exemple, qui tra- vaille avec .une fécondité et une facilité déconcertantes, peint aisé-®-ment une petite toile par jour, plus, s\u2019il s'ennuie, une ou deux gouaches dont la valeur marchande dépasse les $100,000'par mois! En vérité, les \u201cvedettes de la palette\u201d, par crainte du fisc, et aussi pour maintenir leurs \" prix, vendent le moins possible.Picasso, notamment, vit très modestement, non pas par avarice, mais par conviction.Il est, par contre, extrêmement généreux, avec ses amis politiques et ses compatriotes émigrés espagnols.Henri Matisse A sa mort, un boom financier.Pablo Picasso En un mois, $100,000 aux nouveaux membres du CERCLE DU ROMAN POLICIER Gtl1 Æ- Erie Stanley Gardner X\tc \\zicr%ki urrc\u201d LE VISON MITE\u2019 Une servante de restaurant disparait en laissant derrière clic un manteau de vison \"mité\".Ce mystère intrigue Perry Mason autant que son inséparable et jalouse secrétaire, Della Street.Il n\u2019en faut pas plus pour lancer l'avo-cat-détective sur la piste d'uu criminel.Rex Stout' (yC»\t-LES ARAIGNEES D'OR\u201d Des boucles d'oreilles en forme d'araignées, un gamin qui a lu ou cru lire un appel au secours sur les lèvres d'une belle inconnue à travers la vitre de sa Cadillac : voilà les indices qui suffiront à Nero Wolfe, l'homme aux orchidées, pour livrer un tueur à la justice.Et pour cette première sélection 3 nouveaux romans policiers, sous couvertures séparées, pour $2.seulement \"LE CHAT QUI RIT\" de STANLEY P.TOYE Un vieil original est assassiné d'une flèche dans l'oeil dans une pièce fermée où per-' sonne ne peut pénétrer.Il laisse par testa-ment sa fortune à celui de ses parents qui la découvrira dans un délai de 80 heures à l'aide d\u2019un rébus, à la condition que personne, pendant ce temps, ne sorte de la propriété.Voilà un double mystère taille sur mesure pour Anthony Read et Jacqueline Noms.fc- \u2022LA PISTE EFFACEE\" de A.A.PAIR (Erla Stanley Gardner) x'.-\"\" Un beau jour, se présente à l\u2019agence privée de Bertha Cool un prétendu M.Smith qui voudrait retrouver une Mrs.Linting disparue depuis 20 ans.Donald Lum, le nouveau héros de Eric Stanley Gardner, découvre rapidement que la piste, pour effacée qu'elle soit, intéresse fortement bien des gens.\"COUSU DE FIL ROUGE\" de PAT McGERR\t.' Un crime dans le monde de la haute couture, et pas un crime ordinaire.La victime est frappée d\u2019un coup de poignard au cours de la présentation de la collection du plus célèbre des couturiers parisiens.Parmi les Innombrables témoins du drame que la police est impuissante à expliquer, un seul a compris.Mais ce n\u2019est ou'à l\u2019assassin qu'il révélera sa découverte.Le lecteur sera-t-il aussi perspicace?Comment devenir membre du Cercle du Roman Policier N'envoyoc pas d\u2019argent.Vous paierez $2.00 dans les dix Jours de la réception de vos livres.Chacun des trois romans policiers que nous vous offrons chaque mois est entièrement nouveau, Jamais encore publié en français et une exclusivité absolue au Canada.Dans les mois a venir, vous recevrez avant ou'ils ne paraissent,en France les meilleurs romans policiers, non seulement d'auteurs célèbres comme Erie Stanley Gardner.Agatha Christie, Leslie Chartcris, Rex Stout, Ellery Queen, etc., mais aussi les meilleurs d\u2019auteurs que vous ne connaissez pas encore et cela nuelle que soit leur origine ou nationalité.S\u2019il se publle.cn Suède, en Allemagne ou .au Japon un excellent roman policier, nous le ^ferons traduire en français et nous vous l\u2019offrirons.Plus de mauvaises surprises dues à dés titres mirobolants ou à des couvertures aguichantes.Le CERCLE DU ROMAN POLICIER choisira pour vous les meilleurs romans et vous les offrira au prix incrova-blcment bas ^dc trois ' romans pour seulement $2.00.\" Meilleur marché ou\u2019en librairie \u2014 en français \u2014 les meilleurs du monde entier \u2014 livraison à domicile \u2014 luxueuse présentation \u2014 voilà auelques-uns des avantages que vous offre le CERCLE DU ROMAN POLICIER.LE CERCLE DU ROMAN POLICIER, 40 rue Molière, Montreal 10, Qué.GR.9378 Veuillez m'inscrire au CERCLE Y)U ROMAN POLICIER et m'envoyer mes primes gratuites: \"Lz Vison mité\u201d de Erie Stanley Gardner, \u201cLes Araignées d'Or\" de Rex Stout ainsi que.pour mon premier achat : \"La Piste effacée\u2019\u2019, \u201cLe Chat qui rit\" et \u201cCousu de Fil rouge\u201d, les trois pour $2.00.Adressez-moi, tous les mois, votre bulletin oui me renseignera sur les livres que vous offrez.Je ne m'engage qu'à acheter dans l\u2019année 4 des offres mensuelles que vous me ferez, chacun,e de ces offres consistant on 3 nouveaux romans policiers pour seulement $2.00.Je pourrai en tout temps me retirer de votre Cercle après avoir acheté 4 offres mensuelles.\tJOU-l NOM- ADRESSE VILLE ' o O : O , .1 ! Les aveugles voudraient accorder leurs violons Vingt aveugles et quatre spécialistes y voyant clair ont tenu une réunion à Paris, au cours de l\u2019été, afin de standardiser les notes musicales en braille.La musique est une des plus anciennes professions adoptées par les aveugles.Il n\u2019existe qu\u2019un seul système de notes musicales au monde mais les aveugles possèdent, pour leur part, plusieurs systèmes qui limitent ainsi Futilité d'une partition musicale, et ajoutent ainsi aux frais et aux difficultés des musiciens aveugles.M.L.W.Rodenborg, de l\u2019école des aveugles de l'Illinois, a fait une étude de deux ans du problème pour le compte de l\u2019Organisation éducationnelle, scientifique et culturelle des Nations-Unies.Ses_ propositions visant l\u2019uniforniisation ont été accueillies avec intérêt au quartier général de l\u2019UNESCO.L\u2019inflation littéraire (Par Pierre Laronde) L'obligation de I'jnstruction primaire apprend aujourd'hui à lire à tout le monde et la diffusion de la presse quotidienne et périodique donne chaque jour, à chacun, quelque chose à lire.Combien de livres aussi, à l'heure actuelle, romans populaires ou reportages, ne diffèrent des journaux que pour \"se présenter matériellement parlant comme des volumes du fait qu'ils demeurent imprimés sur une moindre surface compensée par une plus grande épaisseur de pages ?\" J'admettrai tout cela avec Roger Caillais qui, devant ces phénomènes modernes, parle, dans un récent numéro du Figaro littéraire, de ce qu'il appelle \"l'inflation littéraire\" avec une pointe assez prononcée de pessimisme.Ces masses de lecteurs acquiè-®- rent, parait-il, une connaissance schématique et superficielle des affaires du monde.Ils sont initiés à une psychologie à la fois inépuisable et conventionnelle, pathétique et monotone et, toujours selon les propres termes de Caillois, excessive et sommaire.Admettons ! Mais Roger Caillois ne pcnse-t-il pas que tout cela constitue tout de même un progrès sur ces populations ignorantes d\u2019autrefois qui n\u2019avaient même pas cette \u201cconnaissance schématique\u201d des affaires internationales et auxquelles le mot même de \u201cpsychologie\u201d était totalement inconnu ?On peut en dire beaucoup contre les journaux qui demeurent malheureusement le seul aliment intellectuel d\u2019une trop grande partie do ces masses enfin délivrées de l\u2019analphabétisme.Mais les périodiques, les hebdos et les quotidiens n\u2019offrent-ils tout de même pas, sur les époques où il n\u2019y en avait pas, cette chance à l\u2019homme du peuple (au moins) de s\u2019intégrer au monde où il vit, à la communauté dans laquelle il est né ?Et qui s\u2019intégre à l\u2019actualité mondiale ou locale n\u2019est-il pas déjà supérieur, non seulement sur le plan social, mais aussi sur ceux mêmes de la culture et de l\u2019humanisme, à celui qui borne ses horizons aux limites de l\u2019enelps familial?Les procédés de reproduction mécanique ne sont en eux-mêmes ni bons ni mauvais dans le domaine de la littérature.Ils peuvent apporter de bons ou de funestes résultats.Roger Caillois le concède.Mais il a tendance, de fait, à juger les résultats de ces procédés comme étant plutôt néfastes ou du moins douteux.Son pessimisme est-il fondé?J\u2019en doute.Les désavantages d\u2019un rythme de production et d\u2019usure qui ne laisse pas toujours à l\u2019auteur le temps de composer son oeuvre et à l\u2019amateur celui d\u2019en jouir, sont évidents.Une multitude d\u2019ouvrages tombent chaque jour dos presses comme la monnaie des plan- ches à billet.C\u2019est encore vrai.Mais, encore une fois, la littérature se maintient et prospère même.Non pas, et ici je diffère absolument d\u2019opinion avec Caillois, à cause de je ne sais quelle crédulité populaire, de je ne sais quel truc publicitaire des maisons d\u2019éditions et des prix littéraires, de je ne sais quel snobisme de certaines couches de la société.Pas du tout.A tout prendre, je considère notre époque, au simple point de vue littéraire, supérieure à l\u2019antiquité grecque, au moyen-âge, à la renaissance, parce que déjà notre ère nous a donné des chefs-d\u2019oeuvre (excepté peut-être dans l\u2019épopée) qui valent ceux de tous les temps.Je la considère aussi supérieure parce que la littérature, comme la 'culture qui ne doit pas rester l\u2019apanage de cénacles, s\u2019y est démocratisée.Parce qu\u2019enfin, en vertu du principe que la qualité naît de la quantité, de cette avalanche de livres, les chances de tomber plus, souvent sur de nouveaux chefs-d\u2019oeuvre sont devenues plus grandes que jamais.SEXOLOGIE par prof.A.Binet \u201c LES FORMES DE LA FEMME 218 pages \u2014 85 figures $3.00 LES RAPPORTS SEXUELS CHEZ LA FEMME 182 pages \u2014 illustré * $3.00 NOTRE VIE SEXUELLE par Dr F.Kahn'-^ 345 pages Illustré en couleurs $10.00 Expédiés par malle, transport pay6 LIBRAIRIE FRANCE-AMERIQUE C.P.313, H.V., Québec ¦ J : * \u2022 :.i*ü\t«V.JJ.Vl .i.nuiLiivi'.îslh- c t 1 >¦\t\u2022i.îj i\tH\t\u2022 :.i\\ u\tv*-uo y.'p J.3U' aiv ri\u2018i- PHOTO-JOURNAL, 30 OCTOBRE 1954 35 Sin* rails camiticlamités.».Les trains français fileront, confortables et silencieux !.PARIS.\u2014 (A.P.P., spécial à Photo-Journal, par G.de Nordeck.) \u2014 Sur les- 65 milliards de France (1) que demandait la Société Nationale des Chemins de fer de Fronce, pour équilibrer son budget pour la présente année, le plan général d'économies préconisé par le gouvernement a finalement ramené ce chiffre à 47 milliards de subventions qui ont été définitivement adoptés par l'Assemblée Nationale, lors du vote du budget des Travaux Publics et des Transports, intervenu à la fin de l'année dernière.\t^ Dans le plan d\u2019ensemble pré-ST sente pour l\u2019année en cours, figurent notamment 28 milliards d\u2019économies qui 'seront obtenues par une rationalisation de l\u2019exploitation, une réduction des investissements, la fermeture d\u2019un certain nombre de lignes découlant du plan de coordination rail-route et, enfin, une révision des marchés.Cela n\u2019empêchera pas cependant de mettre en route le nouveau plan quadriennal d\u2019équipement prévu par la S.NC.F.qui porte sur un total d\u2019environ GO milliards pour la période incluse entre 1954 et 1957.Dans ce plan, ce sont, évidemment, les travaux d\u2019électrification qui conservent la vedette, le remplacement de la traction à vapeur par la traction électrique permettant d\u2019enregistrer de substantielles économies de charbon.Cos économeis sont évaluées des à présent à 900,000 tonnes pour le moment où entrera en vigueur le programme qui a été prévu.9 Travaux en cours Avant d\u2019énumérer les opérations nouvelles qui ont été, préjnfes par la S.N.C.F.pour améliorer son réseau do communications, rappelons tout d\u2019abord les travaux en voie d\u2019achèvement qui concernent notamment la ligne Valeneiennes-Thionville, dont l\u2019électrification a été entreprise en 1952, et sur laquelle les locomotives seront alimentées directement Tiar un'courant alternatif industriel sous tension de 25,000 volts qui diminue de près de moitié le coût des installations fixes.Pour assurer la traction des convois de cette ligne, 105'locomotives ont été commandées, dont 85 du type CC pour les trains de minerai et 20 du type'BB pour le service voyageurs et marchandises.Le tronçon Mâcon-Ambérieu, par Bourg, seconde étape de \u201cl\u2019Etoile d\u2019Ambérieu\u201d fait aussi partie des réalisations en cours ainsi que celui'de La Roche-sur-Foron à An-nemasse, et celui-de Lyon à Culoz par Ambérieu.O Opérations nouvelles L\u2019équipement de ' la grande artère du Nord-Est est au premier plan dès aménagements à venir avec la seconde étape de modernisation qui concerne la liaison Va-lenciennes-Lille en direction de l\u2019ouest, la liaison Metz-Itémilly-Béning en direction de l\u2019est, la liaison Conflans-Hagondange et, enfin, celle de, Audun-le-Roman à Valleroy.Cet ensemble représente 208 milles au total.La première étape de l\u2019électrification de la ligne Lyon-Marseille, destinée à compléter le tronçon Paris-Lyon actuellement en service, fait également partie du nouveau plan d\u2019équipement de la S.N.C.\u2019F.Elle concerne une distance de 173V1 milles et va de Lyon à Courbessac, en passant successivement par Avignon et Tarascon.Il faut encore mentionner la ligne Culez-Genève, qui représente 32 milles, dont l\u2019achèvement est prévu pour l\u2019automne 1955, et celle d* Servo (GENE EVANS), un roi du monde interlope, explique au président de la banq ue, M.Gardiner (CHARLES COBURN) que Johnny McBride, qui souffre d\u2019amnésiot est de retour dans la ville, probablement à la recherche de son amie, Vera West, que l\u2019on n\u2019a pas vue depuis le meurtre.Johnny apprend que Vera a modifié son apparence physique; il essaye de la retrouver.Il commence par sortir avec la secrétaire de Servo, Carol (SHAWN SMITH), qu\u2019il croit être Vera, la seule personne qui pourra lui aider à éclaircir son passé.Les fiers-à-bras de Servo veulent faire un mauvais parti à Johnny.Ce dernier, déterminé à prouver son innocence, réussit à s\u2019échapper à la suite d\u2019une sanglante bataille.ëmm : ' sm V M!-.feïCiî'ïii mm ':ï w l \u2022 :-'-Æ vj.Xm 9ÊÈm iv\":m Johnny a l\u2019intuition que Vera connaît Servo et travaille même pour lui; il questionne alors Wendy Miller (MARY ELLEN KAY), croupier dans la maison de jeux de Servo.Wendy lui dit de se tenir sur ses gardes.Packman (BRUNO DE SOTA), le bras droit de Servo, s\u2019attaque à Johnny qui vient de découvrir un indice qui le mène dans un magasin à rayons de la ville; ce magasin est une autre des entreprises de Servo.Johnny réussit à maîtriser son assaillant et à lui donner une bonne raclée.Il comprend que Vera doit être l\u2019une des quatre jeunes filles auxquelles il s\u2019est intéressé.Il soupçonne Venus (PEGGY CASTLE), propriétaire d\u2019un riche magasin, d\u2019être Vera.¦ Il V .;\t.*>.; ' .¦ V .MsMmmX j ¦l WÊgÊmi .IIyaciiitlie la sportive Les courses sous harnais y trou vent leurs piliers Située à 35 milles à peine de Montréal, la coquette ville de St-Hyacinthe, semble un des endroits de la province où les citoyens soient le plus entichés des courses sous harnais.Il n'y avait que du baseball pour distraire les sportifs à cet endroit, cet été.Aussi, quelque 400 Mascoutains prenaient chaque soir le chemin du parc Richelieu ou de Blue Bonnets pour voir leurs chevaux favoris à l'oeuvre.Disons tout de suite que plusieurs sportsmen de St-Hyacinthe possèdent des chevaux remarquables.\t^ Les écuries de Léo Théroux, d\u2019Arthur et Jacques Giard possèdent SPENDER LAWRENCE, trot- de 2.08; PÉTER WHIPPET, trotteur de 2.10; CRIMSON GLOW, trotteur de 2.12; HIGH LEE DIRECT, ambleur de 2.10, conduit H .Mighty Sharp, conduit ici par Y.Giard, de St-Hyacinthe, est la propriété du Maskoutain Léo Théroux.Il est jugé le meilleur cheval d'avenir de tous les deux ans de la province.tour de 2.0G; OUR VICTORY; MIGHTY RED, poulain de 2.09 de trois ans; MIGHTY SHARP, poulain de 2.12 de deux ans; MIGHTY JOLLY; PRIM PETER et DIANE WORTHY, trotteur de 2.14.Le sportsman Wilfrid Dupont a acheté SIGNAL LEE D\u201e trotteur par Paul Massé et son propriétaire.Les frères Pelletier ont: LINDA C.GRATTAN, ambleuse de 2.08; PETER S.SIGNAL, ambleur; ANN LEE FRISCO, trotteur de 2.11; MISTLETOE W., ambleur de 2.10.0^' \"C'EST LA NOUVELLB ETIQUETTE PE LA PILSÉNER LABATT ÇA ME FAIT PENSER A M'ARRÊTER PE travailler QUAND JÀI SOIE\" Votre première bouteille de Pilscner bien froide est une révélation .rien ne désaltère aussi agréablement ni aussi \u2022 efficacement que ce breuvage plus léger que les uns\u2014 plus sec que les autres.Etanchez votre soif avec cette bière à véritable saveur de Pilsener.Que c\u2019est rafraîchissant!.Dégustez bientôt une Pilsener.Labatt\u2014n\u2019y a rien qui la batte! LABATT Dégustée par les maîtres bras'-leurs tic sept, autres brasseries.1 la demande de M.Hugh F.Liban, la Pilsener suscita des -éloges enthousiastes .une bière légère, au goût sec, une vraie Pilsener ! : .mmm .\t- ÿ-pw.\u2022\u2022\u2022< ' Bob Grim, lanceur des Yankees, nommé la recrue de Tannée dans la ligue Américaine, à la suite de ses 20 victoires, accompagne une équipe d'étoiles américaines à Hawaii.Ubald Lalime compte sur BIF-TY SUE, un fameux trotteur; CAPTAIN BRADY et BUCK UP.H.Boulé possède DISCHORD (2.11, conduit par Léo Pelletier.Léon St-Jacques possède cinq ou six chevaux qui courent à Québec, dont DILLON LOGAN, gagnant en 2.11.Le promoteur de boxe Amédéc Fcrland est aussi propriétaire de BINGEN BUD LONG.Avec tous ces bons chevaux pour les représenter à Montréal, il n\u2019est pas étonnant de rencontrer tant de Mascoutains sur nos pistes montréalaises.Le sport est charmant avec Hélène Mercier de St-Jean! St-Jean compte une des plus jeunes championnes de badminton de la province : Hélène Mercier, qui n'a que 16 ans.Hélène, fille unique du conseiller municipal Richard Mercier, shérif de la prison de St-Jean, est une élégante sportive de 5 pieds et 4 pouces.Ce n\u2019est cependant pas le seulSi sport auquel se livre la ravissante Hélène, qui vient de détrôner au badminton, madame Milburn, qui était championne de sa ville depuis huit ans.Hélène pratique aussi la natation, le canotage, le patinage de fantaisie (à St-Hyacinthe) le baseball (un peu), la culture physique, le ski aquatique.Elle est championne de tennis de l\u2019école Normale de St-Jean, où elle graduera comme institutrice, Tan prochain.Elle excelle aussi au tennis de table et.Tan prochain, elle apprendra le golf de son papa.Habile sténographe, fervente du ballet, charmante danseuse, très cultivée,\u2014Hélène est une jeune fille accomplie qui n\u2019aurait pas de difficulté à se faire élire Reine des sports de St-Jean si jamais un concours de ce genre y était organisé.Malgré ses multiples occupations, Hélène rêve cependant de rencontrer le prince Charmant et de fonder ensuite un foyer.Elle veut donc se marier comme les autres.\u201cJe devrai peut-être alors modérer mes activités athlétiques\u201d nous dit-elle en prenant un air triste, \u201cet c\u2019est pourquoi je double les étapes en ce moment\u201d.Convertis à l'anglaise \u2014 Neil Desborough, -d'Angleterre, ne s'y prend pas de la même manière que les autres joueurs de football pour réussir des convertis pour le club de l'université Western Ontario.Il botte en effet le ballon avec l'intérieur du pied et avec précision, s.v.p., comme le prouvent ses 25 convertis consécutifs.Ne vous dénigrez pas vous-même Vous cclmppe-t-il des remarques com* me celles-ci: \u201cJe ne suis plus jeune, vous savez .\u201d ou \u201cQuoi! vous aimez mes boucles d\u2019oreilles?Je les ai achetées A un sous-sol d\u2019aubaines!\u201d Cette manie que nous avons do nous diminuer nous fait-elle mieux apprécier de ceux qui nous entourent?SÉLECTION de novembre voue montre pourquoi, en mettant vos faiblesses en lumière, vous risquez que vos bons côtés restent dans l*ombre.Apprenez comment la pratique d\u2019une certaine retenue augmentera votre influence et vous vaudra une plus grande estime.Achetez SÉLECTION de novembre aujourd'hui: plus do 30 articles pas* sionnants et profitables.Wi ÉlillS ISM»: Qui veut jouer un set de badminton avec la gentille Hélène Mercier ?un ravissement nouveau i aiouEtte | et parfait WËM m \u2022l\u2018MDî,H.T»vou.i» O\"\"''1' .-s»'».-; -, 4HI» \u2014 x.w,,.s ^ ' ^ L.B \u2022 -A ^ lia % % GRATUIT-\u2014Un tableau où sont reproduits en couleurs 30 coquetels recherchés.Peut être encadré.Spécifier si on le veut en français ou en anglais.Ecrire à Melchers.CP.279, Montréal, P.Q, l'ÏJjj Si iljtj!» f\u2019 v « iTl l «k .i PHOTO-JOURNAL, 30 OCTOBRE 1954 47 Choisissez toujours ce qu\u2019il y a de mieux pour votre bébé En considération de la santé de votre enfant et de la haute valeur nutritive du NOURIC, cet aliment est de beaucoup le meilleur marché que les autres aliments pour enfants.HOURIC CÉRÉALE VITAMINÉE POUR ENFANTS DRAINE LA BILE ET AIDE À RÉTABLIR LA FONCTION NORMALE du FOIE CONGESTIONS' PAR: EXCES DE TABLE CONSTIPATION ALIMENTS GRAS .$2.60 TRAITEMENT de 10 à 12 JOURS LA BOITE Nouveaux! CpfltonBuds Johnson // CURE-OREILLES lisses et fabriqués avec soin par Johnson & Johnson \u2022 OUATE ABSOLUMENT PURE' \u2022 GROSSEUR UNIFORME \u2022 STÉRILISÉS 29e 49< 98* COTTON BUDS STERILIZED m.î&vv- A1\\ACIN FLACONS DE 50 74C 100 $1.19 .liT \u2014igsr, FATIGUE?OBTENEZ UN S0UIAGEMENT RAPIDE tntc les G» PIUS POUR LES REINS Format Rijuller 59j!.Format Economliiui 89ff IQllVj lOU^pe ,NOwe\u2014poUR LA TOUX due aux IRtS»»* Soulage mieux, même les toux les plus rauques dues au rhume.[59< Service rapide et courtois Tclcphonex à : FR.1156 H E E T Liniment analgésique doux et pénétrant SOULAGE LES DOULEURS R+1UMA- TISMALES .75 ACHETEZ IE GROS fO R Al A T LAIT DE MAGNÉ SI E mum 79 0 EPARGNEZ 85* 4 on.256 12 on.496 26 on.796 ph)lÜps' \u2019\u2019\u201c\u201c\u2022iw BiSoDal POUDRE ANTACIDE .35 .59 1.25 3.19 m Tablettes: .25 - .75 Si Joli ! Si Pratique ! LE NOUVEAU DISPENSATEUR de CREME è MAIN \"qui ne renverse pas\" Hahu PAR YÂRDLEY de LONDRES $1.50 Quelle belle idée! Un dlspens.i-teur de crème n main attrayant avec une base large et égale \u2014 qui ne peut se renverser ! Economique aussi \u2014 le distributeur vous donne la quantité nécessaire pour chacune des TiOO applications soignées dans celle bouteille.Ce format avec applicatcur peut être rempli plusieurs fols de crème à main Yardley délicatement parfumée, qui sèche sans aucune trace de viscosité.POSTAL?^51 est, rue STE-CATHERINE, Montréal 24, P.Q.\u2014 PALAIS DU COMMERCE; BEIair 5826 La nouvelle KOLYNOS chlorophylle ou ultra-blanche TUBES GÉANTS 2 Vous épargnez jusqu'à 49c Ald« au dévtfopptmtnl d» g«n«iv«» «aines I Rend aux dente leur blancheur I m m ci m CAST0RIA LA BOUTEILLE FORMAT 1 DE FAMILLE 75e , Format ordinaire ¦ w I ri «il u iiit] mm (Z~rZE: [ VERRUES.DURIllONSl i Vite enlevés avec I anriKOR LAURENCE Efficace inoffensif.Facile à employer.TtÔW\\\\l 1 Demandez-le J Envonlo dont lot pharmoc'tot 25c 1551, Sle-Catherinc f.fR.1156 - 1870, Onlario E\u201e AM.8890 - 3883, Ontario E., (H.1194 - 4785, Sle-Catherine E\u201e Cl.3661 CINEMA\t?\tRADIO \tTELEVISION\t MODES\t?\tSPORTS \tREPORTAGES\t JEUX\t?\tROMAN ilOURNHL Ma manquez pas notre section V magazine et notre section des \"comics\", pages 17 & 32 HP\t- 1 loutes voiles dehors.' T\tI .\t' ~\t-, \u2014i ^\t.i\t¦\t\\\ti\t- *V*ij*'* '\tIVW mm sagSe mm .r:-v mm *113 Quelques-un* des vaisseaux de la collection ressemblent plus à une vieille dentelle flamande qu\u2019à des navires dont les flancs crachaient le feu et la mort.Le' plus bel exemple est sans doute le vaisseau de gauche, \u201cThe First Sovereign of the Seas\u201d.Au centre, l\u2019on peut admirer la moitié, de.la collection de Maître .Déry.A .droite,*le fameux vaisseau français, \u201cLa Couronne\u201d, faisant bon voisinage avec un globe terrestre.Image qui .évoque le souvenir de ce hardi trqi.s-mâts qui porta la renommée du roi des Français aux confins du monde alors connu.Lancé en 1660,\u2019ih devint vite le roi des mers."]