Le soleil, 19 novembre 2015, jeudi 19 novembre 2015

[" LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | JEUDI 19 NOVEMBRE 2015 | QUÉBEC, 119e ANNÉE, N° 319 lesoleil.com EXCLUSIF, .* i\tI UN QUÉBÉCOIS DERRIÈRE LOPÉRA DE THE WALL PAGE 34 b Roger Waters CH O Z CL < O H 0 1 CL OUJ 001 A DES La police antiterroriste française a lancé un raid dans un logement afin de débusquer les cerveaux des attentats de Paris.ASSAUT SANGLANT AU NORD DE PARIS FRANÇOIS BOURQUE L\u2019ARMÉE CANADIENNE POURRA HÉBERGER 13 000 RÉFUGIÉS PAGES4À8,20 ET 22 «ANNEES- LUMIERE» D\u2019UNE ENTENTE La contre-offre du front commun syndical est «irréaliste et inacceptable», selon Québec GILBERT LAVOIE Ça ne va nulle part PAGES 2 ET 3 Le président du Conseil du trésor, Martin Coiteux 3798450 CONDOMINIUMS LAC SAINT-AUGUSTIN CONDO MODÈLE À VISITER Twn m www.condoslesommet.com L SoMM^T II BUREAU DES VENTES : 418 877-9777 4957, RUE LIONEL-GROUX VIVEZ AU SOMME I IM VOS VOISINS: FLEUVE.MONTAGNES, LAC ET FORÊT.62765700074247 http://bitly.com/QfLgJe?r=qr 2 ACTUALITÉS JEUDI 19 NOVEMBRE 2015 leSoleil Ça ne va nulle part GILBERT\t LAVOIE\t/ CHRONIQUE\t glavoie@lesoleil.com\t On ne peut pas reprocher aux dirigeants syndicaux des employés de l\u2019État de chercher à obtenir le meilleur contrat de travail pour leurs membres, c\u2019est leur responsabilité.Mais la contre-proposition aux offres du gouvernement dévoilée hier ne mènera nulle part, et les syndicats le savent.Leur décision de reporter la grève générale de trois jours au début décembre afin de donner une chance aux négociations est une opération de relations publiques.Même chose du côté gouvernemental, où le président du Conseil du trésor, Martin Coiteux, charge son négociateur en chef Maurice Charlebois de faire un autre effort pour tenter d\u2019en arriver à un accord.Les deux parties veulent simplement démontrer à la population qu\u2019elles ont tout tenté afin de conclure une entente négociée.Mais les deux savent également que le gouvernement ira de l\u2019avant avec une loi spéciale pour dicter les conditions de travail de ses employés.et que les syndicats dénonceront cette loi.C\u2019est un classique : les dirigeants syndicaux sont également des élus.Ils doivent démontrer à leurs membres qu\u2019ils sont allés jusqu\u2019au bout de l\u2019exercice.Hier encore, je lisais sur un fil de presse que le gouvernement n\u2019offrait que 3 % à ses employés sur une période de cinq ans.C\u2019est la ligne de presse des syndicats.Il est surprenant que même des médias colportent cette affirmation sans tenir compte de l\u2019avancée de 2,3 % en moyenne consentie par le gouvernement au chapitre de la relativité salariale.Les employés de l\u2019État ne sont pas les plus choyés au point de vue salarial, on le sait depuis longtemps.L\u2019écart avec le milieu municipal, par exemple, est aberrant.Mais il est tout aussi aberrant d\u2019entendre les dirigeants syndicaux déclarer que le gouvernement pourrait être un peu plus généreux en puisant notamment dans le Fonds des générations.Ce fonds atteindra 10 milliards $ en 2016, et 20 milliards $ en 2020.Ça peut sembler énorme, et c\u2019est vrai qu\u2019il serait tentant d\u2019y soutirer quelques milliards de dollars pour de bonnes causes.Mais ce serait une erreur, parce que ce Fonds s\u2019applique à la dette.Les firmes de notation en tiennent compte lorsqu\u2019ils établissent la cote de crédit du Québec.Puiser dans ce fonds pour mieux payer les fonctionnaires ou mettre plus d\u2019argent dans la Santé ou l\u2019Éducation équivaudrait à s\u2019endetter pour payer l\u2019épicerie.Ce serait irresponsable.La semaine prochaine, le ministre des Finances Carlos Leitâo fera le point sur l\u2019état des finances publiques.Selon les informations recueillies, les revenus de l\u2019État sont au rendez-vous malgré le ralentissement de l\u2019économie, et les dépenses sont maîtrisées.Ce serait une bonne nouvelle, mais ce n\u2019est pas une raison pour pavoiser.Des événements comme ceux de Paris illustrent bien à quel point l\u2019économie est fragile et vulnérable devant des situations totalement imprévues.S\u2019il est vrai que le Québec se dirige vers l\u2019équilibre budgétaire, sa dette demeure la plus élevée au pays.Nous ne sommes pas à l\u2019abri d\u2019une autre récession ou d\u2019une hausse des taux d\u2019intérêt qui viendrait alourdir le fardeau du service de la dette.Il est surprenant, dans le contexte économique actuel, que les revenus du gouvernement soient au rendez-vous.Il faut en profiter pour asseoir notre sécurité collective maintenant, au lieu d\u2019attendre la prochaine récession.C\u2019est rare qu\u2019on voie ça.C\u2019est donc une raison de plus pour le signaler quand ça se passe.Des représentants de tous les partis se sont joints hier à Philippe Couillard pour l\u2019annonce de nouvelles mesures pour contrer l\u2019intimidation.Comme quoi nos élus savent laisser la partisanerie de côté pour les bonnes causes.3332265 Nous payons les et payez en ¦y «æ* Aignaturi Jr/MADPLCï Livraison gratuite* QUÉBEC, PLACE STE-F0Y 418.650.6244\tRIM0USKI 418.725.4411\tCHICOUTIMI 418.698.4411 Les prix spéciaux affichés sur les mobiliers de salon incluent le rabais de 20%.Les financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de aédit Accord D Desjardins.Toutes les taxes (TPS etTVQ) applicables sont payables à Signature Maurice Tanguay au moment de l'achat.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS etTVQ).Si un versement vient en souffrance, un intérêtsera calculé à compter de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5% etsera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Accessoires en sus.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Cette offre est en vigueur jusqu'au 24 novembre 2015.*Livraison gratuite, certaines conditions s'appliquent.Détails en magasin.2 TAXES 2599,99$ Choix de couleurs/Accessoires en sus avec appuis-tête inclinables (618105) NOUS PAYONS LES 2 TAXES ET PAYEZ EN 24 VERSEMENTS HTL Sofa condo tout cuir 24 VERSEMENTS surtoute la marchandise en magasin Accord leSoleil jeudi 19 novembre 2015 ACTUALITES 3 Loi spéciale à l\u2019horizon Québec a rejeté la contre-proposition du front commun intersyndical, la jugeant «irréaliste et inacceptable» y-.xsr ï-tFi*Kÿ! rïTrTITç fi 'i I ^3* arl> Les leaders du front commun, Daniel Boyer (FTQ), Louise Chabot (SISP) et Francine Lévesque (CSN) demandaient 1 % d\u2019augmentation par année pour protéger le pouvoir d\u2019achat de leurs membres, 1 % de «rattrapage salarial» avec les autres travailleurs québécois et une participation à l\u2019enrichissement collectif de 0,5 % par année liée au PIB.- PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, JACQUES BOISSINOT JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com Le gouvernement Couillard rejette la contre-proposition du front commun intersyndical des secteurs public et parapublic.Il paraît désormais inévitable qu\u2019une loi spéciale s\u2019abatte sur plus de 400 000 employés de l\u2019État.La contre-proposition syndicale présentée mercredi matin est «irréaliste et inacceptable», a déclaré quelques heures plus tard le président du Conseil du trésor, Martin Coiteux.«On est à des années-lumière de nous entendre», a affirmé le ministre.«J'ai de la difficulté à voir la voie vers une entente négociée à partir de ce qui a été déposé», a de son côté commenté le premier ministre Philippe Couillard.Les syndicats ont fait la «sourde oreille» à la demande du gouvernement, a ajouté M.Coiteux.«Il n'y a rien là-dedans qui nous permettrait de renouveler nos vœux de mariage; d'autant plus que nous, le contrat de mariage qu'on souhaite, c'est un contrat de cinq ans.Pas un contrat de trois ans.» Avant de prononcer le «divorce officiel», le ministre a demandé au chef négociateur du gouvernement, Maurice Charlebois, de voir ce qui peut encore être fait avec les chefs syndicaux.Les prochains jours seront cruciaux.Selon les calculs du Conseil du trésor, un écart de 12,4 milliards $ sépare les parties sur cinq ans.«Un cadre comme celui-là, ça veut dire des déficits budgétaires, a martelé Martin Coiteux.Ou alors des augmentations substantielles d'impôt.Ou alors, des compressions budgétaires dans les services pas mal plus sérieuses que l'effort qu'on consent aujourd'hui.» Le ministre s'est inspiré d'une déclaration prononcée lundi par Philippe Couillard pour brandir une épée de Damoclès.«On arrive à la fin du mois de novembre.Noël s'en vient bientôt.Et l'année 2016 est à nos portes.Le premier ministre, il a dit qu'on ne pouvait pas avancer bien longtemps dans l'année 2016 avant d'en arriver à une entente.Alors, c'est maintenant que ça se joue.» REPORT DE LA GRÈVE Dans sa demande révisée, le front commun réclame d'abord un minimum de 1 % par année pour protéger le pouvoir d'achat de ses membres \u2014 ou l'équivalent du taux d'inflation lorsque celui-ci est supérieur à ce pourcentage.Il demande aussi 1 % au titre du «rattrapage salarial» avec les autres travailleurs québécois.Il y ajoute une participation à l'enrichissement collectif de 0,5 % par année liée au PIB.S'appuyant sur des données de Statistique Canada, Louise Chabot, porte-parole du Secrétariat intersyndical des services publics, a indiqué que, l'inflation s'élevant actuellement à 1,4 %, la demande syndicale est de 2,9 % pour cette année.La nouvelle proposition constitue «un geste significatif», ce qui permettra «de faire avancer la négociation et de convenir d'une entente satisfaisante pour nos membres», a dit Daniel Boyer, président de la FTQ.C'était avant la sortie de M.Coiteux.La vice-présidente de la CSN, Francine Lévesque, a annoncé que le front commun intersyndical reportait sa grève générale \u2014 prévue les 1er, 2 et 3 décembre \u2014 de trois jours afin de laisser le maximum de chances à la négociation.C'était également avant que le président du Conseil du trésor rejette la contre-proposition.MONTRÉAL\u2014Des professionnels du gouvernement du Québec commenceront à exercer leur mandat de grève, les soirs et fins de semaine à compter du vendredi 27 novembre.Ces professionnels syndiqués, qui ne font pas partie du front commun, n\u2019avaient pas débrayéjusqu\u2019ici.Ils sont membres du Syndicat des professionnels du gouvernement du Québec, qui représente près Sur le terrain, certains syndiqués ayant déjà voté en faveur des débrayages souhaitent depuis quelques jours que le mouvement de grève soit suspendu.Celui-ci demeure néanmoins vigoureux.de 25 000 membres, comme des agronomes, des chimistes, des comptables.La grève qui a été annoncée mercredi aura cours les soirs et les fins de semaine, du 27 novembre au 22 décembre.Elle pourra concerner, par exemple, des analystes en informatique qui procèdent à des mises à jour de systèmes informatiques.LA PRESSE CANADIENNE Au tour des professionnels DANS 6 JOURS, DÉCOUVREZ UN MAGASIN PLUS GRAND QU'UN TERRAIN DE FOOTBALL C'EST CE QU'ON APPELLE AVOIR UNE LONGUEUR D'AVANCE.DÈS LE 25 NOVEMBRE QUÉBEC - ESPACE BOUVIER 1000, rue des Basses-Terres Autoroute 40 (312N/ spOrtium spOrtium sportium.ca 4 ACTUALITÉS JEUDI 19 NOVEMBRE 2015 leSoleil 13 000 réfugiés pour trois Earmée précise la capacité d\u2019accueil des bases militaires au Canada «r FRANÇOIS BOURQUE fbourque@lesoleil.com Les réfugiés quittent tranquillement les camps temporaires pour être reçus dans leurs pays d\u2019accueil respectifs.- photo afp, oli scarff Les Forces armées canadiennes affirment pouvoir fournir de l\u2019hébergement à un maximum de 13 000 réfugiés syriens à travers le Canada pendant une période n\u2019excédant pas trois mois.Si l'objectif de 25 000 avant la fin de l'année est maintenu, cela signifie que les premiers arrivés ne feront que passer par les bases militaires pour ensuite être relogés ailleurs.Ce séjour servira à compléter les évaluations médicales et les contrôles de sécurité qui n'auraient pas été faits avant l'embarquement.Les réfugiés attendus au Canada séjournent actuellement dans des camps en Turquie, au Liban et en Jordanie.Le Soleil a mis la main sur une copie de l'«ordre d'avertissement» signé par le général des Forces armées, Jonathan Vance.On y décrit le rôle des Forces armées dans le cadre de l'«opération Provision».Les détails devraient être annoncés jeudi à Ottawa.Le document ne précise pas la capacité d'accueil ni le nombre de réfugiés dirigés vers chacune des bases canadiennes.Combien à Valcartier et quand?Ce n'est pas précis encore.Le FM93 a avancé mercredi le chiffre de 500 à partir du 1er décembre, mais ce scénario n'a pas été confirmé par les Forces armées.Une dizaine d'agences et de ministères fédéraux seront mis à contribution dans l'opération, sans compter les provinces, les municipalités et des joueurs privés, dont la Croix-Rouge.ACTIONS COORDONNÉES Malgré les divergences politiques exprimées ces derniers jours, on assure que les acteurs concernés se parlent et coordonnent leurs actions.Le maire Labeaume se sentira peut-être rassuré d'apprendre que les réfugiés attendus sont «principalement des familles», confirme le document militaire.L'une des préoccupations est d'ailleurs de trouver des bénévoles pour faire de l'animation auprès des enfants pendant leur séjour sur les bases militaires.La Croix-Rouge de Québec sait qu'elle sera mise à contribution, mais ne connaît pas encore son rôle précis.Son expertise est dans le logement, le soutien à l'alimentation, la quête de vêtements et la gestion de bénévoles et de dons, rappelle son porte-parole Cari Boisvert.i\t1 3830073 LE MOT DU JOUR ANTIDOTE offert par leSoleil ?CILICE nom masculin Définition Étymologie Homophone -Chemise ou ceinture de crin ou d\u2019étoffe très rude portée sur la peau par pénitence ou par mortification.-Du latin cilicium, \u2018tissu de crin de chèvre de Cilicie\u2019.-silice (nom féminin) : oxyde de silicium, blanc ou transparent, matière très dure qu\u2019on retrouve abondamment dans la nature.Utilisez ce mot aujourd\u2019hui et enrichissez votre vocabulaire! \\ Beaucoup plus qu\u2019un correcteur AntiDole Définitions \u2022 Synonymes \u2022 Antonymes \u2022 Conjugaisons ______g Phonétique «Rimes\u2018Difficultés\u2018Cooccurrences £\t^\t; Champs lexicaux\u2018Citations\u2018Familles METEO SOMMAIRE NOUS JOINDRE bourses\t28 décès\t42 à 48 divertissements\t33 éditorial\t;\t20 et 21 horaire cinéma\t39 horaire télé\t38 horoscope\t40 loteries\t17 petites annonces\t40 Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com ^ TWITTER twitter.com/ cyblesoleil Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com f FACEBOOK facebook.com/ lesoleildequebec RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Max.6\tmétéo Min.4 (O ^ EN DÉTAIL Risques ///\t>41 d\u2019averses Accumulation de neige en cm (avant hier) Ce mois-ci : 0,0 L\u2019an dernier : 17,7 Cet hiver: 0,0 L\u2019hiver dernier : 17,7 Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, bout Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal. leSoleil JEUDI 19 NOVEMBRE 2015 ACTUALITÉS 5 mois Pleine liberté ou «quarantaine» pour es arrivants?Le vétéran Jonathan Wade soutient que la prochaine mission des militaires de Valcartier en serait une de mentorat dans les bases militaires plus éloignées plutôt qu\u2019un séjour au front.-PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET Le plan prévoit que les premiers militaires canadiens seront déployés d'une journée à l'autre dans les aéroports d'embarquement et de débarquement.Les familles qui ont déjà fait l'objet de vérifications, qui possèdent des papiers et sont attendues dans le cadre de parrainage, feront un séjour minimal sur la base militaire.Pour les autres, on ne sait pas encore.Auront-ils la pleine liberté de circuler sur la base et de la quitter à leur guise ou y seront-ils contraints dans une forme de «quarantaine»?Ce ne sera pas comme un centre de détention avec des miradors, assure une source impliquée dans les préparatifs.On comprend cependant que le séjour à Valcartier doit servir à terminer les contrôles de santé et de sécurité.Les réfugiés devront s'y soumettre.L'«ordre d'avertissement» signale que les Forces armées pourraient avoir à «modifier les mesures de sécurité des bases pour répondre aux niveaux de protection de la force».Le document soulève aussi la question de la responsabilité légale des militaires pour accomplir des «tâches policières envers les réfugiés».Plusieurs scénarios d'hébergement sont envisageables.Il y a sur la base des logements actuellement inoccupés, et les bâtiments du camp des cadets et du Camp Vimy (milice) pourraient être utilisés.Des logements seront d'autre part libérés par des militaires à qui on vient de demander de s'installer ailleurs pendant quelques mois, peut-être à la Citadelle.QUARTIER MILITAIRE DE SAINTE-FOY On pourrait aussi imaginer utiliser les 120 maisons vacantes du quartier militaire de Sainte-Foy, derrière les centres commerciaux.Cela poserait peut-être un problème de zonage pour y loger des réfugiés, les règles actuelles limitant l'usage à celui de résidences militaires.Mais c'est le genre de choses qui pourraient éventuellement s'arranger.On parle ici d'un hébergement temporaire, car ces maisons sont vouées à la démolition et, de toute façon, on ne voudrait pas y créer un ghetto.FRANÇOIS BOURQUE Le séjour à la base de Valcartier doit servir pour les contrôles de santé et de sécurité.Les réfugiés devront s\u2019y soumettre VALCARTIER Contribution sur deux fronts IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com La base militaire de Valcartier pourrait bientôt être appelée en renfort tant pour l'accueil des réfugiés syriens que pour le mentorat des troupes irakiennes et kurdes qui combattent le groupe armé État Islamique.Dominique Tessier, conseillère en communications du ministère de la Défense nationale, a confirmé mercredi au Soleil que les Forces armées canadiennes procédaient actuellement au recensement des logements disponibles dans les bases et les escadres au cas où elles devraient être appelées à prêter main-forte pour l'accueil de centaines de réfugiés le 1er décembre.Un vétéran de l'armée canadienne maintenant directeur du groupe d'analyse The Sentinel, Jonathan Wade, allait un peu plus loin, affirmant que plusieurs de ses amis militaires de Valcartier avaient reçu, verbalement ou par courrier électronique, un avis indiquant qu'il y avait une forte possibilité que les militaires habitant les logements pour célibataires, appelés les «shacks» dans l'argot du milieu, soient déplacés vers la Citadelle afin de créer de l'espace pour les réfugiés.PAS UNE PREMIÈRE «Ce ne serait pas la première fois que ça arrive.Ça s'était fait à l'époque avec les Kosovars, dans des circonstances un peu différentes, et ça s'était très bien passé», indique M.Wade, qui ajoute que certains soldats et membres du personnel civil avaient été avisés qu'ils pourraient voir leur congé des Fêtes annulé parce que leurs services seraient requis pour s'occuper des réfugiés.Même si aucune directive n'a pour l'instant été émise en ce sens, Mme Tessier a indiqué que la possibilité que certains membres doivent travailler au cours de la période des Fêtes n'avait pas été écartée.Elle a aussi déclaré que certains membres des Forces qui se trouvent sur la base de Valcartier temporairement pourraient être déplacés ailleurs sur la base afin de libérer des espaces pour les réfugiés.Selon M.Wade, certains militaires ne seraient pas heureux de quitter leurs logements situés souvent à 150 ou 200 m de leur régiment ou bataillon pour aller résider à la Citadelle.«Plusieurs considèrent que le camp des cadets serait un endroit mieux approprié pour accueillir les réfugiés.» Quant à une éventuelle mission de formation en Irak, les militaires de Valcartier risqueraient fort d'être visés par un éventuel déploiement.«Le gros des troupes opérationnelles qui sont prêtes à partir sont les gars de Valcartier», explique le caporal Jean-Pierre Coulombe, officier d'affaires publiques au quartier général de la 2e Division du Canada et Force opérationnelle interarmées (Est).Les soldats de Valcartier viennent en effet de terminer une montée en puissance et sont prêts à être envoyés en mission.«Tout dépend du moment où l'armée obtient un mandat clair du gouvernement», poursuit M.Coulombe.Jonathan Wade soutient pour sa part que la prochaine mission des militaires de Valcartier pourrait ressembler davantage à celle de l'opération Ascension à Kaboul, soit un rôle de mentorat sur les bases plus éloignées sans que les soldats ne soient envoyés au front, qu'aux premières missions des opérations canadiennes en Afghanistan.3760531 Boutique cumcmtc TAXES INCLUSES SUR TOUT EN MAGASIN GRAND STATIONNEMENT \u2022 TAILLES 4 À 24 OUVERT LE DIMANCHE DE 12 H À 17 H 828, avenue Myrand, Sainte-Foy 418 681-0249 3 Jusqu\u2019à sur les collections Automne/Hiver NON APPLICABLE SUR LES MANTEAUX STYLA, ACCESSOIRES, BIJOUX ET SOUS-VÊTEMENTS À PRIX RÉGULIER.Soyez prêtes à affronter L\u2019HIVER .i avec nos MANTEAUX STYLA R» l T ¦¦¦*& Suivez-nous sur 6 ACTUALITÉS JEUDI 19 NOVEMBRE 2015 leSoleil Aucun appui pour Labeaume sur la Colline Depuis deuxjours, ?le premier ministre | Philippe Couillard et les ministres Kathleen Weil et Pierre Moreau ne § semblent pas au diapason dans le dossier des réfugiés.PHOTO LA PRESSE :ANADIENNE.JACQUES ACCUEIL DE REFUGIES dissonance La proposition du maire Régis Labeaume d'une politique d'immigration qui laisse de côté les «gars de 20 ans frustrés» n'a reçu aucun appui, mercredi, sur la colline parlementaire.«Je ne commenterai pas ces pro-pos-là, a déclaré le premier ministre Philippe Couillard.Je veux parler à M.Labeaume.Il va préciser ses propos, certainement.» Les ministres libéraux ont gardé leur distance par rapport aux déclarations du maire de Québec, qui veut privilégier l'accueil d'orphelins syriens et de familles parce que «ça fait moins peur au monde».«Vous savez, dans des situations comme celle-là, des fois, ça vaut la peine d'attendre un peu, et regarder quand la poussière va retomber», a réagi le ministre Sam Hamad.La capitale a été la première ville au Québec prête à accueillir des réfugiés, notamment par l'intermédiaire de son centre multiethnique et de ses écoles, a souligné le responsable de la région de Québec.«Il faut juste prendre le temps et ne pas jouer dans le jeu des terroristes, a indiqué M.Hamad.C'est la terreur, c'est la peur.Il faut prendre le temps, regarder nos moyens, et après, tout va se placer à sa place.» CLIMAT D\u2019INSÉCURITÉ Les terroristes visent à entretenir la peur, à bloquer l'économie et à alimenter un climat d'insécurité, a dit le ministre.«Si on embarque dans ce jeu-là, les terroristes peuvent crier victoire», a affirmé M.Hamad.De son côté, le ministre de la Sécurité publique, Pierre Moreau, a insisté sur le processus rigoureux de sélection des réfugiés, par opposition à la suggestion «peut-être prématurée» du maire de Québec.«Ça m'apparaît être une procédure assez rigoureuse et sérieuse, a lancé M.Moreau.[.] Il faut prendre ça calmement et s'assurer que la procédure est suivie correctement.Les gens qui vont arriver ici sont des gens qui ne présenteront pas de risque pour la population.» «Il faut juste prendre le temps et ne pas jouer dans le jeu des terroristes» \u2014 Sam Hamad, ministre du Travail Le chef du Parti québécois, Pierre Karl Péladeau, ne partage pas non plus l'idée qu'il faut se méfier davantage des réfugiés plus jeunes.«Non, a dit M.Péladeau.Moi, je crois que le processus appartient à Mme la ministre [Kathleen Weil].Elle doit faire le nécessaire pour rassurer la population.» Une analyse partagée par le chef caquiste François Legault, qui a souligné que l'attentat de Saint-Denis avait été l'œuvre «d'une kamikaze», mercredi.«Moi, je pense qu'il faut être prudent quand on commence à regarder le statut social, a déclaré M.Legault.Il faut surtout s'assurer que les vérifications de sécurité ont été faites pour les personnes qu'on reçoit.» Le maire n'a pas commenté hier le dossier des réfugiés, simon boivin LIRE L\u2019ÉDITORIAL DE BRIGITTE BRETON >20 Autre SIMON BOIVIN sboivin@lesoleil.com Pour une deuxième journée d\u2019affilée, le premier ministre Philippe Couillard et son ministre Pierre Moreau ont joué des notes discordantes sur la capacité du Québec à accueillir des réfugiés syriens d\u2019ici la fin de l\u2019année.Le chef de l'État québécois estime que le Québec parviendra «fort probablement» à accueillir sur son sol 3650 d'entre eux avant la fin de l'année, comme il s'y était engagé.Son ministre de la Sécurité est incapable de garantir plus de 2400 réfugiés syriens sélectionnés \u2014 et non pas accueillis \u2014 au 18 décembre.«Non, on est sur la même longueur d'onde, a assuré M.Couillard en fin d'après-midi.On vient d'en parler, lui et moi, avec tous les collègues.On est très confiants d'atteindre la cible du premier contingent.» En septembre dernier, après la photo-choc du petit Alan Kurdi, mort noyé sur une plage turque, la ministre de l'Immigration, Kathleen Weil, s'est engagée à tripler l'admission de réfugiés syriens au Québec d'ici la fin de l'année.Des 1200 personnes prévues à l'origine, le gouvernement Couillard rehaussait son seuil à 3650.C'était avant que l'engagement du nouveau premier ministre canadien Justin Trudeau porte à quelque 5700 le nombre de réfugiés syriens à recevoir au Québec.«Sur le premier contingent [celui de 3650 réfugiés], on n'a aucun doute parce qu'on a les moyens financiers, les mécanismes, a affirmé le premier ministre Couillard.La question qui reste à éclaircir, c'est la mise en place du plan fédéral plus large.» Pourtant, un peu plus tôt, son ministre Pierre Moreau a été incapable d'assurer que Québec parviendrait à sélectionner \u2014 et non accueillir \u2014 les 3650 personnes prévues avant 2016.Un processus d'habilitation sécuritaire effectué par Ottawa suit l'étape de la sélection par le Québec.«PAS DE BOULE DE CRISTAL» «J'espère que oui, mais si vous me demandez : \"Est-ce que vous me donnez une garantie qu'il va y en avoir 3650 de sélectionnés au 31 décembre?'; je ne vous leSoleil jeudi 19 novembre 2015 ACTUALITÉS 7 HI libérale répondrai pas oui à ça.Je ne suis pas devin.Je n'ai pas de boule de cristal.» La veille, le premier ministre avait aussi repris ses ministres Moreau et Kathleen Weil, qui jugeaient irréaliste et impossible de procéder à l'accueil de 5700 réfugiés syriens d'ici 2016.M.Couillard a préféré parler d'une tâche «exigeante et ambitieuse», mais «quand tout le monde travaille ensemble, on peut accomplir beaucoup».Les dissonances libérales sur la question des réfugiés ont fait les choux gras des partis de l'opposition.Le chef de l'opposition, Pierre Karl Péladeau, estime que la promesse du premier ministre Trudeau place le gouvernement libéral [du Québec] dans une «situation embarrassante».«Ce à quoi nous assistons, c'est une espèce de ping-pong entre les intervenants, a-t-il affirmé.Tristement, le résultat, c'est un spectacle d'improvisation.Nous n'avons pas de réponses aux questions des citoyens.» Pour sa part, le chef de la Coalition Avenir Québec, François Legault, estime que le gouvernement entretient la confusion dans le dossier.«On revient avec les contradictions entre M.Moreau et M.Couillard, a-t-il commenté.M.Couillard nous dit que c'est possible de tout faire d'ici le 31 décembre, M.Moreau nous dit non.Qui croire?» Le parcours scolaire d\u2019un enfant immigrant PATRICIA CLOUTIER pcloutier@leosleil.com Même si leur nombre reste incertain, les trois commissions scolaires de Québec ont déjà plusieurs scénarios en poche pour accueillir les jeunes réfugiés syriens.L'objectif est qu'ils soient sur les bancs d'école deux à trois semaines après avoir atterri chez nous, indique Mireille Dion, directrice des services éducatifs à la commission scolaire de la Capitale.Cette commission scolaire, qui couvre les quartiers centraux de la ville, est celle qui accueille le plus de réfugiés annuellement.Mais la cohorte qui s'en vient risque d'être la plus importante après celles de l'ex-Yougoslavie du début des années 2000 et les Népalais de 2011.«Pour la région, ce sera une des plus grosses vagues qu'on n'aura jamais vécues», estime Mme Dion.Elle explique que les équipes sont «sur le qui-vive» depuis le mois de septembre pour y faire face.On a trouvé assez de locaux dans différentes écoles pour subvenir aux besoins, mais comme il faudra engager plus de personnel enseignant, on a jeté un œil attentif aux listes de suppléance.Le Soleil a demandé à Mme Dion d'expliquer le parcours que suivront ces enfants lorsqu'ils arriveront à Québec.ÉTAPE 1: L\u2019ACCUEIL Après être débarqués de l'avion, les réfugiés sont pris en charge par le Centre multiethnique de Québec.Les familles subissent une évaluation médicale et sont logées provisoirement, soit dans des chambres d'hôtel ou dans différents locaux.On leur fournit également des vêtements et un peu de matériel de première nécessité.Cette étape prend environ une semaine à 10 jours, mais dans le cas d'une arrivée de masse, ça pourrait être un peu plus long.ÉTAPE 2 : L\u2019ÉVALUATION À partir du moment où les enfants réfugiés mettent les pieds dans leur nouvel appartement, les commissions scolaires entrent en scène.On attribue aux jeunes un code permanent et on évalue la capacité d'accueil des écoles qui sont les plus près de leur domicile.On convoque ensuite les enfants à une évaluation des habiletés scolaires.«C'est un test surtout basé sur les mathématiques et sur les observations.On ne pourrait pas se baser sur la langue, parce que ça discri- Contrairement à ce qu\u2019a d\u2019abord affirmé la commission scolaire de la Capitale au Journal de Québec, le chiffre de 400 enfants à accueillir rapidement dans les écoles est très incertain.Il est fort probable qu\u2019il y en ait moins.«Ce sont des chiffres qui datent du mois de septembre, alors qu\u2019on n\u2019avait encore identifié aucun réfugié», minerait les enfants», explique Mme Dion.ÉTAPE 3 : LA FRANCISATION Environ trois semaines après leur arrivée, les jeunes sont prêts pour leur premier jour d'école.Sauf pour les enfants de cinq ans, qui entreront directement à la maternelle, la plupart des élèves feront leurs premiers pas dans une classe de francisation où ils apprendront la langue de façon intensive en compagnie d'immigrants seulement.Cette étape peut durer quelques mois ou jusqu'à un an.ÉTAPE 4 : L\u2019INTÉGRATION Lorsque le réfugié est intégré dans une classe régulière, il peut soit le faire progressivement à mi-temps ou à temps plein avec des services de francisation offerts «à la pièce».Chose certaine, on suivra le jeune réfugié de façon systématique durant tout son parcours scolaire, afin de bien cibler ses besoins.indique Mireille Dion, directrice des services éducatifs.Encore aujourd\u2019hui, la commission scolaire navigue avec des hypothèses.«Souvent, il faut attendre de les voir à l\u2019aéroport.On se rend compte parfois que ceux qu\u2019on nous avait annoncés comme adolescents sont des adultes, ou le contraire», explique-t-elle.PATRICIA CLOUTIER Chiffres hypothétiques CHEVROLET W X EVENEMENT VENDREDI RABAIS m M 0 ¦ ÉQUIVALENT A Æ M M DU PDSF =11005* I H L'ACHAT AU COMPTANT SUR LE SILVERAD01500 LTZ 4RM SUR CERTAINS MODÈLES 2015 SÉLECTIONNÉS EN STOCK.\tA CABINE MULTIPLE Votre concessionnaire # 1 à Québec Chartier CHEVROLET BUICK GMC LTÉE QUÉBEC \u2018Chevrolet, Buick, GMC, source GM Canada HENRI-IV NORD, SORTIE STE-GENEVIÈVE 1475, boul.Pie-XI Sud, Québec QC 418 847*6000 www.cartierchevrolet.com 8 ACTUALITÉS JEUD119 NOVEMBRE 2015 leSoleil Legault veut que Québec se dote du pouvoir de fermer des mosquées Un élan de générosité de la population SIMON BOIVIN sboivin@lesoleil.com Le chef de la Coalition avenir Québec, François Legault, revient à la charge avec sa proposition de fermer les lieux de culte où se prêchent des discours intégristes.Comme il lavait fait en février, M.Legault demande au gouvernement Couillard d'octroyer au Tribunal des droits de la personne et aux municipalités le pouvoir de fermer «tout lieu» où se tiendraient des discours qui vont à l'encontre des valeurs québécoises.«La France envisage la possibilité de fermer les mosquées où il y a des discours radicaux, a affirmé le chef caquiste.Pourquoi le premier ministre Couillard est si mal à laise de nommer les choses, de dire quon a un problème d'intégrisme religieux?» Il demande à ce que le projet de loi 59 contre les discours haineux comprenne une disposition qui permettrait d'obliger la fermeture d'une corporation religieuse si des prêches radicaux se livrent dans ses locaux.«Il y a un risque réel, affirme M.Legault.Il y a des imams qui prêchent avec un discours intégriste.Il faut à un moment donné être capable d'agir et je ne comprends pas ce malaise de M.Couillard à agir.» En Chambre, le premier ministre a indiqué que toutes propositions pourront être discutées en commission parlementaire sur le projet de loi 59.«Il y a un principe qui doit nous guider et qui nous différencie des barbares qui ont attaqué notre démocratie, a noté M.Couillard.C'est le respect des droits des gens et le respect des lois.Tout ça doit se faire dans l'équilibre.Il faut se garder des amalgames.» Plus de personnes veulent aider le Centre multiethnique JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com L\u2019arrivée massive à Québec de 800 réfugiés syriens prévue en décembre semble provoquer un élan de générosité dans la population.Le Centre multiethnique note une hausse importante du nombre de personnes intéressées à leur venir en aide.Une bonne nouvelle pour l\u2019organisme, qui aura grandement besoin de ressources supplémentaires.«Depuis septembre, le nombre de personnes qui participent à nos sessions d'information est passé d'une quinzaine à 60», lance la directrice du centre, Dominique Lachance.«Ça veut dire qu'on a à peu près 250 personnes supplémentaires qui peuvent s'ajouter à notre banque de bénévoles, qui en compte déjà une cinquantaine.Ça tombe bien parce qu'on va avoir besoin d'un coup de main avec cet accueil massif-là», ajoute-t-elle.Malgré les discours politiques des derniers jours qui demandaient au gouvernement canadien de mettre un frein au processus d'immigration, le centre multiethnique n'a jamais ralenti la cadence, au contraire.«On est même un peu plus en accéléré, confie la directrice.On n'a pas le choix parce que quand ils vont arriver, nous devrons être prêts.» PORTE D\u2019ENTRÉE Le Centre multiethnique est la porte d'entrée des réfugiés pris en charge par l'État.Il veille, entre autres, à leur inscription aux programmes universels comme Tas-surance-maladie, aux cours de francisation, à l'inscription à l'école, à l'accès au logement, à donner l'information sur les lois et règlements au Canada.CURLING CURLING CURLING CURLING CURLING 16e CHALLENGE CASINO DE CHARLEVOIX\t\u2014 m decuÿÜJSÜ 47 000* EN BOURSES DU 26 AU 29 NOVEMBRE 2015 À L\u2019ARÉNA ET AU CLUB DE CURLING NAIRN DE CLERMONT 20 ÉQUIPES > 48 ÉQUIPES > 16 ÉQUIPES CLASSE ÉLITE CLASSE OUVERTE CLASSE SÉNIOR CHALLENGECASINODECHARLEVOIX.COM MERCI À NOS PARTENAIRES CASINO S^Malbaie ©cÏTe^ont #MR\tHH Desjardins leSoleil ^ ^-1 Charfev^ix Québec POUR UNE FIN D'AUTOMNE TOUTE EN CHALEUR.Ajoute^ uK&tàuAs-cx)uciwfovot^M/ih£eAAA/! 25' DE RABAIS SUR LES mpr m VESTES COURTES E I EN DUVET.WJ Le duvet ultra-léger, avec ou sans manches, vous procurera chaleur, légerete et confort.wè r Suivez-nous sur facebook O Simone Place de la Cité 418 656.1902 /.boutiquesimoneparis.com www.k < Depuis septembre, le nombre de personnes qui participent à nos sessions d\u2019information est passé d\u2019une quinzaine à 60» \u2014 Dominique Lachance, directrice du Centre multiethnique PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ La charge de travail est énorme et la durée de l'aide apportée par le centre varie selon la capacité d'adaptation de chaque individu.«Le suivi peut être de quelques mois, jusqu'à cinq ans.Habituellement, les gens veulent entrer en relation assez rapidement avec leur environnement», explique Mme Lachance.L'arrivée de quelque 200 familles dans la capitale exigera l'implication de beaucoup de ressources humaines.La directrice croit devoir embaucher au moins cinq personnes supplémentaires aux 22 que compte déjà l'organisme d'intégration.Évidemment, la langue s'avère un obstacle majeur.Le centre prévoit aussi l'embauche d'une vingtaine d'interprètes qui peuvent parler l'arabe et le kurde.«Une dizaine serviront aux besoins spécifiques du centre.Les autres seront déployés comme agents de liaison avec les milieux scolaires et autres organismes qui donnent des services externes au centre.» Mme Lachance l'avoue, son équipe et elle vivent un véritable tourbillon.Cependant, elle assure être prête.«Ce qui nous manque, c'est que le gouvernement officialise leur venue : où, quand et comment.Actuellement, on travaille sur des scénarios hypothétiques.C'est ce qui est difficile.On attend le feu vert.» leSoleil jeudi 19 novembre 2015 ACTUALITÉS 9 MOYENS DE PRESSION Les profs sommés de revenir aux bulletins réguliers Certaines directions decole ont par exemple fait entrer du personnel de soutien supplémentaire pour s\u2019occuper de «cette paperasse».«Il y en a qui ont voulu jouer les purs et durs et ça n\u2019aidera pas aux relations dans les milieux», prévient-elle.RÉCRÉATIONS PROLONGÉES «Dans l\u2019ensemble des autres commissions scolaires du Québec, on a décidé de ne pas s\u2019acharner sur les enseignants» PATRICIA CLOUTIER pdoutier@lesoleil.com Pour la deuxième fois en deux jours, la Commission des relations du travail (CRT) casse un moyen de pression mis de l\u2019avant par les enseignants.Dans une décision rendue mercredi après-midi, la CRT demande aux profs de neuf commissions scolaires du Québec de cesser de perturber la remise des bulletins de la première étape.Lors des rencontres qui se déroulent ces jours-ci avec les parents, la majorité des enseignants communiquent les notes à l\u2019oral ou confectionnent un bulletin à la main, affublé du logo syndical «L\u2019école à bout de bras».Dans sa décision quelle a rendue d\u2019urgence étant donné les délais serrés, la CRT ordonne aux enseignants d\u2019entrer leurs notes dans le logiciel de gestion pédagogique intégrée (GPI), qui gère tous les dossiers d\u2019élèves, note les absences et calcule les moyennes de groupe.Ils doivent obtempérer avant le jeudi 19 novembre à minuit, afin de respecter la Loi sur l\u2019instruction publique.Les parents n\u2019auront peut-être pas droit au document officiel lors de leur rencontre avec l\u2019enseignant, mais il devrait être disponible en ligne au cours de la semaine prochaine, indique par exemple Véronique Gingras, porte-parole de la commission scolaire des Première s-S eigneurie s.NEUF COMMISSIONS SCOLAIRES Ce sont seulement neuf commissions scolaires du Québec qui ont demandé à la CRT de se pencher sur ce conflit.Il s\u2019agit de celles de Charlevoix, des Découvreurs, des Premières-Seigneuries, de la Côte-du-Sud, Salon du livre -I Premières Nations 27au 29 NOVEMBRE 2015 Wendake Entrée gratuite Foire, tables rondes et rencontres d auteurs Samedi et dimanche de 10 h à 16 h à l'Hôtel-Musée Premières Nations KH Pour l\u2019horaire et les lieux des autres activités £ facebookcom/salonlivrepn des Chic-Chocs, des Phares, René-Lévesque, des îles et de Sorel-Tracy.«Dans l\u2019ensemble des autres commissions scolaires du Québec, on a décidé de ne pas s\u2019acharner sur les enseignants», a commenté josée Scalabrini, présidente de la Fédération des syndicats de l\u2019enseignement.Mardi, la CRT a exigé que les enseignants, qui négocient le renouvellement de leur conven-tion collective, cessent de prolonger les récréations de 10 minutes.Les profs ont déjà fait la grève pendant trois jours cet automne, mais les écoles demeureront ouvertes les 1er, 2 et 3 décembre, \u2014 Josée Scalabrini, présidente de la Fédération des syndicats de l\u2019enseignement étant donné que le front commun syndical a décidé mercredi de suspendre sa grève.On dit vouloir donner du temps à la négociation avec le gouvernement.3837761 JEUDI - VENDREDI -SAMEDI - DIMANCHE 40 HEURES OBTENEZ UN RABAIS DE NOUS PAYONS S1Î1 SUR LES MARCHANDISES À PRIX COURANT EN MAGASIN.SUR UN TRES VASTE CHOIX DE MOBILIERS ET D'ACCESSOIRES ÉTIQUETTE ROUGE EN MAGASIN.A LA GALERIE DU MEUBLE Imaginer.Réaliser._èr_.DECOUPEZ CETTE ANNONCE ET OBTENEZ UN RABAIS DE 40 $ SUR TOUTACHAT DE MOBILIERS DE 400 SET PLUS.Un seul rabais par client ou par adresse.\t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t 10 ACTUALITÉS JEUDI 19 NOVEMBRE 2015 leSoleil 10e CRASHED ICE Un parcours qui le relief naturel Le nouveau parcours du Crashed Ice longera la rue d\u2019Auteuil pour finalement rejoindre la place D\u2019Youville.- photo le soleil, Frédéric matte i 0 ira mnamaM lw ^ 1 1 OJmi '\u2022V -?r- épouse DAVID RÉMILLARD dremillard@lesoleil.com fëMa&âi Imaginez parcourir le Vieux-Québec en patins, longer ses fortifications, survoler ses parcs et traverser ses portes à toute vitesse.C'est ce que vivront les compétiteurs du 10e Red Bull Crashed Ice de la capitale grâce à un parcours épousant au maximum son relief naturel.Une configuration rendue possible par l'absence de neige, l'épreuve québécoise étant pour la première fois présentée en automne.Gestev et le Red Bull Crashed Ice ont dévoilé mercredi les détails du parcours de l'épreuve de Québec.Tenue les 27 et 28 novembre, l'étape lancera officiellement la saison 2015-2016 du Championnat du monde.Comme il y a deux ans, le départ du Crashed Ice sera donné devant la fontaine de Tourny, face à l'Assemblée nationale.La rampe longue de 460 mètres, un peu plus courte que par les années passées, serpentera dans le parc de l'Esplanade et longera la me d'Auteuil pour finalement rejoindre la place D'Youville.PEU «D\u2019ARTIFICES» Martin Génois, directeur principal de la production chez Gestev, a insisté sur le peu «d'artifices» installés cette année sur le parcours.«On utilise beaucoup plus le terrain naturel», a-t-il expliqué.Seulement 30 % de la piste, dont évidemment toute la rampe de départ, repose sur des échafaudages, si bien que les patineurs auront réellement l'impression de «patiner Québec».En plus des aléas de la météo plus faciles à contrôler en automne \u2014 novembre offre selon l'organisation les conditions idéales pour lui permettre de livrer une glace de qualité \u2014, le public gagne lui aussi avec la version automnale.Normalement bloqué par la neige, le talus du parc de l'Esplanade, du côté de la rue d'Auteuil, sera presque entièrement accessible aux spectateurs.De cette butte, «près de 70 %» de la piste sera visible sans que les spectateurs aient à se tourner vers les écrans, a souligné Martin Génois.Un chalet chauffé sera également ouvert au public au bas du talus.Il s'agit aussi de l'endroit où les 23 patineuses et les 70 patineurs joueront le plus du coude.«C'est un peu le cœur du parcours.Il risque d'y avoir beaucoup de dépassements et de batailles», a expliqué Christian Papillon, directeur sportif du Red Bull Crashed Ice.La section comporte une descente de sept mètres, suivie d'un long saut \u2014 les plus rapides planeront sur 13 mètres \u2014 et d'une série de bosses.Après une série de virages, la piste s'engouffre dans la porte Kent puis longe les fortifications jusqu'au fil d'arrivée, à la place D'Youville.O NOTRE VIDÉO Le nouveau parcours du Crashed Ice, version automnale videos.lesoleil.com PRENEZ UNE LONGUEUR D\u2019AVANCE.PROFITEZ DU PREMIER MOIS DE LOCATION SANS FRAIS.JUSQU\u2019AU 30 NOVEMBRE.BERLINE ATS 2015 0,4 % / RuAsBaA^LLAN 5 500$ TAUX A LA LOCATION À PARTIR DE NOUS PAYONS LE PREMIER MOIS DE LOCATION BERLINE CTS 2015 0,5 %2 / xr ant 8 0 0 0$ TAUX A LA LOCATION À PARTIR DE NOUS PAYONS LE PREMIER MOIS DE LOCATION GARANTIE LIMITEE 6 ANS-110 000 KM4 ENTRETIEN 4 ANS-80 000 KM5 CTS HAUT DE GAMME AVEC ÉQUIPEMENT EN OPTION ILLUSTRÉE VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CADILLAC\t\t\t\t\tcadillac.ca BÉRUBÉ RIVIÈRE-DU-LOUP 101, B0UL.CARTIER 418 862-6324\tB.DUPONT LAC-ETCHEMIN\tBOULEVARD RIM0USKI 1404, ROUTE 277\t374, MONTÉE INDUSTRIELLE- 418 625-6701\tET-COMMERCIALE 418 723-6551\tCITADELLE LÉVIS 89, CHEMIN KENNEDY 418 835-1171\tFOURNIER QUÉBEC 305, RUE MARAIS 418 687-5200\tSAINT-QE0RQES 520,87e RUE 418 228-8801\tTHIBAULT M0NTMAQNY 500, AVENUE SAINT-DAVID 418 248-7122 L\u2019Association des concessionnaires Cadillac du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s'appliquant aux modèles 2015 neufs suivants: ATS à propulsion arrière [6AB69/1SA] et CTS à traction intégrale [6AF69/1SD], Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Offre applicable uniquement aux particuliers locataires admissibles au Canada ayant obtenu une approbation de crédit de la Financière GM, qui ont conclu une entente de location avec la Financière GM et qui ont accepté la livraison, entre le 4 novembre et le 30 novembre 2015, d'un véhicule Cadillac 2015 neuf ou de démonstration.General Motors du Canada paiera le premier versement de location mensuel ou les deux premiers versements de location aux deux semaines [y compris les taxes et toute somme applicable, ajustée au prorata, normalement payable à la livraison du véhicule de location, comme le prévoit le contrat de location].Après le premier mois, le locataire devra effectuer tous les versements prévus jusqu'à l'échéance du contrat de location.Frais d'inscription au RDPRM non exigés.Le client pourrait avoir à payer les frais exigés par le concessionnaire.D'autres conditions et restrictions s'appliquent.2.Taux annuel à la location de 0,4% pour l'ATS 2015 et de 0,5% pour la CTS 2015 offert sur approbation de crédit de la Financière GM pendant 24 mois.Un versement initial, un échange ou un dépôt de sécurité peuvent être requis.Exemple: basé sur un financement de 42540$ à un taux annuel de 0,4%, le versement mensuel s'élève à 1779,89$ pour 24 mois.Le coût d'emprunt est de 177,48$, et l'obligation totale est de 42721,48$.Limite annuelle de 20000km; 0,16$ par kilomètre excédentaire.Les mensualités et le coût d'emprunt varient selon la somme empruntée et la valeur du versement initial ou du véhicule d'échange.D'autres options de location sont disponibles.Immatriculation, assurance, frais liés à l'inscription au RDPRM, frais exigés par le concessionnaire, taxes ainsi que l'équipement en option ne sont pas inclus.3.Les rabais de 5500$ pour l'ATS 2015 et de 8 000$ pour la CTS 2015 combinent un rabais pour propriétaire de 2 000$ [taxes incluses] et un crédit de livraison de 3 500$ pour l'ATS 2015 et de 6 000$ pour la CTS 2015 [avant taxes], applicable à l'achat au comptant, au financement ou à la location et valide entre le 3 novembre et le 30 novembre 2015.Détails chez votre concessionnaire.4.Garantie limitée de 6 ans ou 110 000 km du groupe motopropulseur, selon la première éventualité.Consultez votre concessionnaire pour les détails de la garantie limitée.5.Le programme d'entretien privilégié Cadillac comprend les vidanges d'huile, la rotation des pneus, le remplacement de certains filtres à air et une inspection minutieuse complète pendant 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec [excluant la région de Gatineau-FHull] et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat, à l'exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 888 446-2000 ou visitez cadillac.ca. leSoleil jeudi 19 novembre 2015 ACTUALITÉS 11 Au moins 13 ans de prison pour le meurtrier jaloux du petit chien ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Un meurtrier qui a tué sa conjointe parce qu\u2019il était jaloux de l\u2019attention qu\u2019elle portait à leur petit chien devra faire 13 ans de pénitencier avant d\u2019être admissible à une libération conditionnelle.Après deux semaines de procès, Mario Godbout, 55 ans, de Thetford Mines, a plaidé coupable à une accusadon réduite de meurtre non prémédité de Josée Lauzon, une femme de 52 ans avec qui il vivait depuis environ une année.Le soir du 21 octobre 2011, l'ambiance est tendue dans le couple.Godbout, qui a bu une bouteille de vodka, et Josée Lauzon se disputent.L'homme, qui vit de prestations d'aide sociale, reproche à sa conjointe de constamment s'occuper du chien, de le négliger.La femme lui lance des insultes avant d'aller se coucher.«COMME UN VOLCAN» En proie à une violente colère, qu'il a comparée à un volcan, Mario Godbout va chercher un couteau dans la cuisine.Il entre dans la chambre et poignarde dans le dos sa conjointe, couchée face au mur.Il lui assène ensuite trois coups au thorax.SOLDES I ^ WA fc, 5 .\u2022- f 30% à 75% SUR TOUT EN MAGASIN ON NE FERME PAS, ON EST LÀ POUR RESTER Place Ste-Foy | 418 656-9141 Danielle Morali 30 ans d\u2019expérience | 9 conseillères en mode | 2 couturières à votre service 3745755 De retour dans la cuisine, Godbout lâche le couteau, réalise ce qu'il a fait, pleure.En panique, il luit.Durant deux jours, il va cacher à ses proches le sort de Josée Lauzon.Il finit par confesser son crime aux policiers.Comme tous les meurtriers, Mario Godbout a été condamné à la prison à perpétuité.Après avoir entendu les parties, la juge Manon Lavoie de la Cour supérieure a estimé, dans sa décision rendue mercredi à Québec, que l'homme pourrait être admissible à la libération conditionnelle après 13 années derrière les barreaux.La juge considère que l'accusé présente un risque de récidive important et doit donc être encadré pour une longue période.Mario Godbout ne se reconnaît aucun problème de violence, note-t-elle.Durant le procès, l'accusé a expliqué que «le problème, c'est la maîtresse du chien» et qu'en adoptant un comportement inapproprié avec son chien, elle a, en quelque sorte, contribué à sa propre mort.«Encore aujourd'hui, l'accusé tente de nous expliquer l'inexplicable», constate la juge Lavoie.Les avocats de défense, qui réclamaient que leur client soit admissible à une libération après le délai minimal de 10 ans prévu par la loi, ont annoncé qu'ils allaient porter la peine en appel.m*.Soyez ans votre mi et prc ien peau profitez de la vie ! Communiquez avec nous afin d\u2019obtenir ne consultation pour votre traitement des rides.*Borox (üünËkÿüi ^ ^juvütierm VARICES | COUPEROSE | PHOTO RAJEUNISSEMENT | RIDES | ÉPILATION | CELLULITE Dr Elizabeth MorencVmd Omnipraticienne / 2954, boul.Laurier, bureau 620 (Québec) | 418 650-6652 www.DrMorency.ca T SaqUtfKP L GfrÀTUtt POUR PARLER À UN ENSEIGNAMT 1888776-4455 ^formez.\\ T- SUR LE AÇÇlTlONm sélectionnés mim sw véhicules : tonnés PNEUS D'HIVER ¦ GRATUITS* j h a H\tI GL4 PORTES 2016 LOCATION 24 MOIS* AJUSTEMENT DE PRIX ¦LANTRA GL 2016 $ 78$AUX2SEMAINES SOIT 39$ /SEMAINE 2000 BAGNE! VOTRE HYUNDAI + 500$ CHAQUE MOIS POUR 104 SEMAINES 1 195$ COMPTANT AJUSTEMENT DE PRIX : FINANCEMENT 3 500s 10148 .MOIS0 300, boul.Louis-XIV, Québec Entre Laurentienne et Pierre-Bertrand 418 623-5471 5 ans/100 OOO km Garantie globale limitéet+ Pièces et service ouvert jusqu'à 21 h du lundi au jeudi www.lessardhyundai.ca O) HYUriDRI 12 JEUDI 19 NOVEMBRE 2015 leSoleil politique FIN DU PROGRAMME DE PROCRÉATION ASSISTÉE Une «transition ratée», dit la CAQ ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Disant avoir reçu des dizaines de courriels et d\u2019appels de couples infertiles en détresse depuis l\u2019adoption de la loi 20, qui met fin au programme de procréation assistée, le député de Lévis, François Paradis, dénonce «la transition ratée» et «les failles du système».Pour rappel, le gouvernement Couillard a décidé de mettre fin à la couverture publique des traitements de fécondation in vitro, mais il a prévu un délai de six mois pour permettre aux femmes de continuer de bénéficier du programme lorsque la procédure est entamée.Or, a souligné le député Paradis pendant la période de questions à l'Assemblée nationale, mercredi matin, plusieurs se seraient fait dire que le délai de six mois ne s'appliquait pas à elles et qu'elles devraient payer tous les traitements et les médicaments.«Ce sont de véritables drames humains.Malgré le début des démarches médicales, on leur dit qu'ils ont acheté leurs médicaments une journée trop tard pour être remboursés.La facture est salée, entre 4 000 $ et 6 000 $ juste pour les médicaments.Bref, c'est un coupon de caisse qui va décider de l'avenir de leur projet parental.La transition est ratée, les parents tombent dans la faille du système», a dénoncé le porte-parole de la CAQ en matière de santé.«Les drames humains sont nombreux.Prenons le cas d'une clinique qui, le 12 novembre, hésite avant de facturer une patiente qui a entrepris des démarches.Le 16, elle subit une ponction.Le 17, un ovule est stimulé, mais elle reçoit un appel 15 minutes plus tard pour se faire dire qu'elle doit payer 6 000 $ si elle veut se le faire transplanter.Dans un autre cas, la prescription d'un médecin est avant l'entrée en vigueur de la loi, mais la femme n'a pas encore acheté ses médicaments.On lui refuse le remboursement», a relaté le député de Lévis, tout en demandant au ministre de la Santé, Gaétan Barrette, de s'engager à traiter «tous les cas complexes qui tombent dans les failles du système».«LES CHOSES SONT TRÈS CLAIRES» Ce à quoi le ministre a répondu que «les failles ne sont pas là» et que «les choses sont très claires».«Maintenant, il est possible que des cliniques n'aient pas appliqué ou eu les informations nécessaires pour prendre la bonne décision, c'est leur responsabilité.En ce qui nous concerne, les choses sont très claires.Depuis la semaine dernière, nous répondons systématiquement aux demandes et aux questions qui nous sont posées, tant de la part des patients que des cliniques», a dit le ministre Barrette.Le ministre de la Santé a par ailleurs rappelé que son gouvernement allait continuer de contribuer financièrement «de façon significative au maintien et à l'appui de ces services-là, mais de façon variable en fonction des revenus des citoyens», c'est-à-dire par l'entremise de crédits d'impôt.«Je pense que nous prenons la décision responsable quant à notre situation budgétaire», a-t-il réitéré.PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ ,V ASÇ- ^ J,, < Ce sont de véritables drames humains.Malgré le début des démarches médicales, on leur dit qu\u2019ils ont acheté leurs médicaments une journée trop tard pour être remboursés.La facture est salée, entre 4 OOO $ et 6 OOO $ juste pour les médicaments >> \u2014 François Paradis, député de Lévis Lutte tous azimuts contre l'intimidation BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.corn Un an après le Forum sur la lutte contre l\u2019intimidation, les élus québécois ont livré mercredi un plan d\u2019action qui embrasse large, très large.Tel que révélé par Le Soleil lundi, le document déposé est le fruit d'une rare collaboration entre les partis politiques présents à l'Assemblée nationale.Le premier ministre libéral Philippe Couillard était d'ailleurs accompagné de représentants du Parti québécois, de la Coalition avenir Québec et de Québec solidaire durant la conférence de presse.Et ils voient grand, les députés québécois : outre les nombreuses organisations civiles impliquées dans le combat contre l'intimidation, 16 ministères et organismes devront mettre la main à la pâte.Le mandat est vaste.Une cinquantaine d'«orientations» sont proposées.Il est question de lancer une campagne de sensibilisation au civisme pour toute la population, d'éduquer les petits dès la garderie, de valoriser l'esprit sportif, d'outiller le citoyen à faire face au phénomène, de mettre fin aux dérapages sur le Web, de faciliter la dénonciation, de soutenir le milieu de l'éducation, de freiner les attaques contre les aînés, de valoriser le potentiel des personnes handicapées, de rendre les parents courtois dans les gradins des arénas.BEAUCOUP D\u2019INTERVENANTS Beaucoup, beaucoup d'intervenants sont conviés à prendre part au combat : les travailleurs des garderies, les professeurs, les équipes sportives, les médias, les parents, les enfants, les grands-parents, les ministères, le «grand public», les conseils de bande, les municipalités, les MRC, les ordres professionnels, les établissements d'enseignement, les corps policiers, les bénévoles, le personnel de la santé, les organismes communautaires, les associations étudiantes, les fournisseurs Internet, les chercheurs universitaires.Le gouvernement a déjà annoncé, dans le dernier budget, qu'il allouera 4,4 millions $ d'ici 2018 pour la lutte contre l'intimidation.Les élus escomptent donc atteindre leurs nombreux objectifs d'ici 2018.«L'intimidation est un sujet qui nous touche toutes et tous, qu'on soit à l'école, dans notre milieu de travail, dans notre vie quotidienne, sur Internet, personne n'est à l'abri de l'intimidation, et ses effets néfastes ne doivent pas rester ignorés», a plaidé Philippe Couillard.La ministre responsable du dossier, Francine Charbonneau, convient néanmoins que «ce projet est ambitieux».Elle espère donc un effet «boule de neige», que la société civile emboîtera le pas.Pour l'anecdote, soulignons que le point de presse tenu dans le hall de l'Assemblée nationale mercredi était pour le moins particulier : des cloches sonnaient durant les allocutions et un chien a jappé abondamment au cours de la période des questions. leSoleil jeudi 19 novembre 2015 ACTUALITÉS 13 400 MILLIONS $ DE PLUS AUX MÉDECINS «Indécent», dénonce Péladeau ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com La nouvelle de La Presse selon laquelle Québec devra payer 400 millions $ de plus aux médecins a fait bondir mercredi le chef de l\u2019opposition officielle, Pierre Karl Péladeau, qui juge «indécent» de consentir cette somme «au duo de médecins qui mène le Québec» alors que c\u2019est la ligne dure pour tous les autres employés de l\u2019État.Selon La Presse, les nombreuses concessions aux fédérations de médecins auraient pour conséquence que l\u2019enveloppe prévue lors de l\u2019étalement de la hausse de salaire, convenue il y a un an, ne suffirait pas.Québec pourrait ainsi devoir payer au moins 400 millions $ de plus qu\u2019il ne le prévoyait au cours des sept années où l\u2019entente sera en vigueur, car les coûts auraient augmenté plus vite que ce qui avait été anticipé de 2010 à 2015.Ce constat se trouverait, semble-t-il, dans le rapport du Vérificateur général qui sera rendu public la semaine prochaine.«Encore 400 millions $ de plus aux médecins pendant que c\u2019est la ligne dure pour tous les autres employés de l\u2019État.On avait mal compté, mais ce n\u2019est pas grave, car de l\u2019argent, quand c\u2019est pour les médecins, il y en a tout le temps.Le gouvernement libéral a fait augmenter de 134 % l\u2019enveloppe de rémunération des médecins, et, ce matin [mercredi], nous apprenons que ça monte tellement vite qu\u2019on en avait oublié quelques centaines de millions qu\u2019a retracés le Vérificateur général», a lancé Pierre Karl Péladeau pendant la période de questions de lAssem-blée nationale, mercredi matin.«Ça tombe mal, a-t-il ajouté, parce qu\u2019au même moment le président du Conseil du trésor nous dit qu\u2019il n\u2019a pas les moyens d\u2019offrir l\u2019inflation aux infirmières, aux enseignants, aux préposés aux bénéficiaires et aux autres employés de l\u2019État, juste avec ce 400 millions, nous pourrions donner 1 % de plus à tous les autres employés de l\u2019État.Grâce au travail du Vérificateur général, on vient peut-être de régler les conventions collectives.» DAVANTAGE DE PATIENTS Selon le premier ministre, «l\u2019aspect le plus incroyablement oublié» par le chef de l\u2019opposition officielle, c\u2019est qu\u2019«il s\u2019agit de sommes déboursées pour des services donnés aux patients».«La bonne nouvelle, c\u2019est que les médecins ont vu encore plus de patients que ce qui était prévu [.], et on les a rémunérés pour ces soins», a répliqué Philippe Couillard.Le chef péquiste Pierre Karl Péladeau a déploré mercredi que les médecins reçoivent 400 M$ de plus alors que c\u2019est la «ligne dure» pour tous les autres employés de l\u2019État, - photo la presse canadienne, Jacques boissinot 3853925 itl IVv.- ^\\/IU * r t'fJ\tf LOUEZ POUR SEULEMENT \u2019O Par moîs pour un terme de 36 mois, moyennant un acompte de 4 500$ Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.Taxes en sus.Aucun dépôt de garantie.- ¦ '\"VDIC\" - 80% TAUX ANNUEL Package AWD100A Sièges avant chauffants recouvert SYNC* 3' do cuir Bridge of Well\"\" Offert m ec traction intégrale intelligente de série \u2022 démarrage à distance par I application \\tffl.incoin PROGRAMMK PROTUCTION-ENTRÉTIUN 1,1NCOI ,N\" 2 ans ou 40 OOO km.Obtenez un cliuiigjt'iiK'iiL d'huile et île lillre plus une garantie sur B pièces d\u2019usure.Inclut les services d'entretien périodique requis selon le guide du propriétaire du véhielile à î'reliai ou à la Itiealion d'un modèle I im-nlii neuf.DE PLUS, ILLUMINEZ VOS FÊTES AVEC UNE PRIME HIVERNALE ALLANT JUSQU\u2019À 1 OOO\u2019' APPLICABLE SUR CERTAINS VÉHICULES NEUFS.Mobile0 \u2022 sièges avant chauffants recouverts de cuir Bridge o/i I èir'n \" Deepsoft \u2022 système de contrôle de conduite Lincoln \u2022 détection à l'approche.on joue du prig, comme c t LINCOLN DESJARDINS AUTO COLLECTION \u2022-WJ.lv!»! 175 RUE MARAIS, QUÉBEC Québe^ \"418 38a usire équipé de caractérielqi MKZ 2016 ou MKZ HYBRIDE LOUEZ POUR SEULEMENT 408* 0\u201c Par mois pour un terme de 48 mois, moyennant un acompte de 3 899$ Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.Taxes en sus.Aucun dépôt de garantie.Package FWD100A ou HEV400A LA COMPAGNIE AUTOMOBILE LINCOLN JEUDI 19 NOVEMBRE 2015 leSoleil 14 (((SiriusXüf))) Les RecitueS mm îiiiïüiiîi iiill 11111 IliUl IJ lîîssüîîiilïj lï ülllîillllli?!l|l!f|fll!ï!l\"lll lüirniiHHliÜl & y FINANCEMENT A L\u2019ACHAT A PARTIR DE JUSQU'A ET AUCUN ACOMPTE SUR LA PLUPART DES MODÈLES RAM 1500 2016 - PLUS - OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU'À 9 000 $ Prix de départ du modèle Ram 1500 Rebel HEMIMCIV8 4X4 2016 à cabine d\u2019équipe montré, incluant les rabais totaux de 9 000 $ (qui consistent en une remise au comptant de 7 500 $* et un boni de fidélisation et de conquête de 1 500 $A) : 47 540 $** INCLUANT 1500 $ EN BONI DE FIDÉLISATION ET DE CONQUÊTE SI VOUS POSSÉDEZ ACTUELLEMENT UN RAM OU TOUT AUTRE CAMION DE MARQUE CONCURRENTE OU SI VOUS ÊTES UN TRAVAILLEUR SPÉCIALISÉ DÉTENANT UNE CARTE DE COMPÉTENCE OUD\u2019APPRENTT.À l'exclusion des modèles Ram 15002016 à cabinesimple.BONIAU 1000$+5E1! EXCLUSIF À NOS CLIENTS ACTUELS AU FINANCEMENT.COMPTANT A LA LOYAUTE SUR MODÈLES RAM 2016 SÉLECTIONNÉS y RAM 1500 2016 AUSSI OFFERT UN FINANCEMENT\tf\tJ À L'ACHAT\t9\t^ À PARTIR DE:\tPOUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE SUR LA PLUPART DES MODÈLES RAM 1500 2016 GAGNANT Challenge 2 ANNEES DE SUITE LE RAM 1500 2016 GAGNANT DU CANADIAN TRUCK KING CHALLENGE 2016 DODGE GRAND CARAVAN SE 2016 A PARTIR DE 20 995$ LE PRIX INCLUT 7 100 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.JUSQU'A FINANCEMENT A L\u2019ACHAT A PARTIR DE 1\t9\t¦ ¦ AUX DEUXv- ¦m mm\tSEMAINES FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.SUR LES AUTRES MODÈLES DODGE GRAND CARAVAN 2016 SÉLECTIONNÉS (À L'EXCLUSION DES MODÈLES SE) POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $* : 51 555 $** DODGE JOURNEY SE 2016 LE MULTISEGMENT PRÉFÉRÉ AU PAYSf A PARTIR DE 19 995$ LE PRIX INCLUT 2 000 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.OU CHOISISSEZ FINANCEMENT A L\u2019ACHAT A PARTIR DE 1\t1\t¦ AUX DEUX SEMAINES FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 montré, incluant une remise au comptant de 2 000 $* : 52 140 $** PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP.| RAM DU QUEBEC rysler.ca/offres \u2022 dodge.ca/offres \u2022 jeep.ca/offres camionram.ca/offres SiSH \u2022-\u2018V -« 4'\t,4 .?.JFS.IVF ECO OU OBTENEZ leSoleil jeudi 19 novembre 2015 3850620 y; 1*J\u2022' V- FINANCEMENT A L\u2019ACHAT A PARTIR DE liflififtlifi JUSQU'A ^\tET AUCUN ACOMPTE SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS Swk3X4 20'lVl !36°780\u2019$\"^ ; \u2022 ¦ ' JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2016 de 1 745 $?A PARTIR DE 25 995$ 11441 LE PRIX INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.POUR 96 MOIS ETAUCUNACOMPTE QUANTITES LIMITEES.LE CONCESSIONNAIRE NE PEUT COMMANDER.f LE NOUVEAU JEEP RENEGADE SPORT 4X2 2016 LE PETIT VUS LE PLUS COMPÉTENT AU PAYS° FINANCEMENT A L\u2019ACHAT A PARTIR DE A PARTIR DE 3,99\"21495$ AUX DEUX SEMAINES FRAIS DE TRANSPORT INCLUS.POUR 96 MOIS ETAUCUNACOMPTE LE PRIX INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT.Prix de départ du modèle Jeep RenegadeTrailhawk 4X4 2016 montré: 54 155 $\u2019 JEEP PATRIOT SPORT 4X2 2016 LE VUS LE PLUS ABORDABLE AU PAYS À PARTIR DE: FINANCEMENT A L\u2019ACHAT À PARTIR DE: ^ I I H* AUX DEUX mj W SEMAINES FRAIS DE TRANSPORT INCLUS.15 995$ @3,99 LE PRIX INCLUT 3 250 $* DE REMISES JEEP ET LES FRAIS DE TRANSPORT.POUR 96 MOIS ETAUCUNACOMPTE Prix de départ du modèle Jeep Patriot North Edition 4X4 2016 montré, incluant les remises Jeep de 4 000 $* : 26 855 $** IPSSS EPARGNEZ 1745$ EN FRAIS DE TRANSPORT SUR MODÈLES JEEP CHEROKEE 2016 SÉLECTIONNÉS LIQUIDATION JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 4X4 2015 A PARTIR DE FINANCEMENT À L'ACHAT À PARTIR DE : 40 495$ BONIAU COMPTANT A LA LOYAUTE V SUR MODÈLES IEEP .LE PRIX INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.GRAND CHEROKEE 201S Prix de départ du modèle Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2015 montré : 59 850 $\u2019 \t \t ül\t Mè\t 15 (((SiriusXIlf))) Les RecRueS OODC5E iHjiijïSfiiiiiîi mi! i?s nm u* «s IlliiiïHIJIlï !Hiti»IIÏ4î Hliilîlïl III I l II ililili lillilill ISlill! îiiiîiilüïiîi 1s!Iës.ï-SS3S,î< îllî Illfllîf! llüliîlli! süîiiîii iii.îîi iîllillîllll! ü! SfîUlptilll 16 ACTUALITES JEUDI 19 NOVEMBRE 2015 leSoleil Un lavabo, un frigo, un réchaud, des tables et des chaises: la roulotte Le Marginal est maintenant mieux en mesure d\u2019accueillir les jeunes de la rue, qui sont de plus en plus nombreux à Québec.-PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE 3849056 Cure de jeunesse pour le bus d\u2019aide aux jeunes de la rue Jt VALÉRIE GAUDREAU vgoudreou@lesoleil.com La roulotte Le Marginal qui aide les jeunes de la rue fait peau neuve.La Société Saint-Vincent-de-Paul de Québec vient de se doter d\u2019un tout nouveau véhicule pour remplacer l\u2019ancien jugé désuet.Si vous passez régulièrement au centre-ville, il y a fort à parier que vous ayez déjà vu cette roulotte stationnée dans divers lieux comme la place D'Youville ou le quartier Saint-Roch.Le «Margi», comme on le surnomme, sillonne Québec depuis 1993 pour offrir un repas, des vêtements, ou de l'écoute aux jeunes de la rue.Des jeunes de plus en plus nombreux, note Mathieu Dechêne, intervenant depuis quatre ans.Le nouveau bus l'aidera à faire son travail, a-t-il dit.«On a maintenant un lavabo avec de l'eau chaude, un frigidaire, un réchaud», a-t-il énuméré à propos du nouveau véhicule inauguré mercredi et aménagé grâce à un don de 111565 $ des Clubs Lions.À l'intérieur, l'espace impressionne avec ses comptoirs d'acier, ses tables, ses fenêtres.Fr- ; «Pour nous, la roulotte est plus un milieu de vie» \u2014 Max, travailleur de rue INSCRIPTION Date limite d'inscription: le mercredi 10 décembre 2015 Sur Internet, visitez bebe.lesoleil.com Par courrier, postez votre coupon, votre paiement et la photo de bébé : Les bébés 2015 C.P.15800, Québec (Québec) G1K8A8 DEMANDE D\u2019INSCRIPTION SVP, ÉCRIRE EN LETTRES MOULÉES Prénom Nom Adresse Ville Code postal\tTél.jour IDENTIFICATION DU BÉBÉ Prénom À nos bureaux 410, boul.Charest Est, 3e étage, Québec Fille Garçon Date de naissance Prénom et nom de la mère _____/_______________ JOUR MOIS ANNÉE leSoleil Prénom et nom du père MODEDEPRIEMENT PAR CARTE DE CRÉDIT VISA\tMASTERCARD N° de carte Date d'expiration Signature OU CI-JOINT ?CHÈQUE ?MANDAT POSTE de 2999$ à l'ordre de Le Soleil TOUS LtS BÉBÉS INSCRITS RECEVRONT : Un forfait familial^ du Cinéma Le Clap Une peluche Beniamm la tortue Le bébé doit être né entre le 1er décembre 2014 et le 10 décembre 201S inclusivement.La photo doit être en couleurs et ne doit pas excéder S po x 7 po.Les photos ne seront pas retournées.Tirage le 14 décembre 2015, parmi toutes les photos reçues.Règlement disponible sur bebe.lesoleil.com.Les cadeaux pour tous les bébés inscrits seront postés à la mi-janvier 2016.leCL\tCARTIER (418 522-1011) Boomerang (3 1/2) 12h50 17h10 19h10 (G) Hôtel Transylvanie 2 12h50 17h (G) Love the Coopers (3) (v.o.a.) 12h50 21 h30 (\u2014) Noël chez les Cooper (3) 15h 17h10 19h20 (\u2014) Le pont des espions (31/2) 12h50 18h50 (G) Spectre (3) 12h50 15h40 18h30 21 h20 (G) Spectre (3) (v.o.a.) 15h30 18h40 21h30 (G) Steve Jobs (4) 14h50 21 h10 (G) Le tout Nouveau testament (3) 14h40 21 h30 (G) >\tCLAP-MUSÉE DE LA CIVILISATION (418 643-2158) L\u2019ombre des femmes (3) Dim 15h30 Mar 17h30 (\u2014) Valley of Love (2) Dim 13h Mar 15h (G) >\tCLAP (418 653-2470) Anna (31/2) Ven, Dim, Mar 09h55 (13+) Les aventuriers voyageurs \u2014 Maroc Mer 19h Jeu 13h (\u2014) Burnt \u2014 Séances VIP (2 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun 22h10 Mar 21 h45 Jeu 22h (G) Le garagiste (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 11 h40 15h40 17h35 19h30 21 h25 Mer 11 h10 15h0517h05 21 h40 Jeu 11 h 15h0517h05 (G) La guerre des tuques 3D (3) Ven, Dim, Lun, Mar 10h05 13h45 21 h Sam, Jeu 13h45 21 h Mer 12h45 (G) La guerre des tuques (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 11 h5515h3519h55 Mer 10h50 14h35 19h15 21 h (G) Guibord s\u2019en va-t-en guerre (31/2) Ven, Dim, Lun 11 h20 15h35 19h55 Sam 11 h15 15h35 19h55 Mar, Mer 10h10 14h30 Jeu 11h15 15h15 19h40 (G) Hunger Games \u2014 La révolte, dernière partie Jeu 19h 21h45 (\u2014) The Hunger Games: Mockingjay \u2014 Part 1 and 2 (v.o.a.) Mer 19h (\u2014) The Hunger Games: Mockingjay \u2014 Part 2, (v.o.a.) Jeu 19h 21 h45 (\u2014) Le labyrinthe du silence (31/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 17h25 Mer 16h25 (G) The Martian (4) (v.o.a.) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 21 h10 Sam 20h55 (G) Of Men and War (v.o.a.) Ven, Dim, Lun, Mar 17h30 Sam17h05 Mer, Jeu 17h (\u2014) L\u2019ombredes femmes (3) Ven, Dim 09h45 15h55 19h35 Sam 11 h 15h25 19h15 Lun, Mar 15h55 19h35 Mer 09h30 15h20 Jeu 15h20 (\u2014) Paul à Québec (3) Ven, Dim, Lun 09h45 13h30 17h50 Sam 13h30 17h50 Mar, Mer 12h25 16h45 Jeu 17h30 (G) Peanuts \u2014 Le film (3) Ven, Sam, Dim, Mar, Jeu 10h55 12h55 14h55 19h Lun 12h55 14h55 19h Mer 10h5512h5514h5516h5518h55 (G) Peanuts\u2014Le film 3D (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 16h55 (G) The Peanuts Movie 3D \u2014 Séances VIP (3) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 21 h45 Mer 21 h20 (G) Programme double : Hunger Games\u2014La révolte, parties 1 et 2 Mer 19h (\u2014) Room \u2014 Le monde de Jack (4) Ven, Sam, Dim, Mar 12h10 14h35 17h 19h25 Lun 12h25 14h40 17h05 19h30 Mer, Jeu 11 h3514h0516h3018h50 (13+) Room \u2014 Séances VIP (4) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Mar 21 h50 Lun 21 h55 Mer, Jeu 21 hi 5 (13+) Une seconde mère (v.o.s.-t.f.) Ven, Dim, Lun, Mar 13h40 Sam 13h05 Mer, Jeu 13h (G) Sicario (3 1/2) Ven, Dim, Lun, Mar 10h15 12h40 17h10 Sam 12h40 17h10 Mer 11h55 16h20 Jeu 11 h50 16h20 (13+) Souviens-toi (21/2) Ven, Dim, Lun 11 h45 Sam, Mer, Jeu 11 h (13+) Valley of Love (2) Ven, Dim, Lun, Mar 09h45 13h35 15h10 19h40 21h40 Sam 13h3515h1019h40 21 h40 Mer09h3513h0514h20 Jeu 14h20 19h10 (G) >\tDES CHUTES (418 831-2660) Activité paranormale \u2014 La dimension fantôme Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 21 h30 (13+) Chair de poule Ven, Sam, Dim 19h 21 h30 Lun, Mar, Mer 13h 19h 21 h30 Jeu 13h (G) La guerre des tuques 3D (3) Ven, Sam, Dim 15h30 21 h30 Lun, Mar, Mer 21 h30 (G) La guerre des tuques (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 19h Jeu 13h 19h 21 h30 (G) Guibord s\u2019en va-t-en guerre (3 1/2) Ven, Sam, Dim 19h Lun, Mar, Mer 13h 19h Jeu 13h (G) Hôtel Transylvanie 2 Ven, Sam, Dim 13h 15h30 (G) Hunger Games \u2014 La révolte, dernière partie Jeu 19h 21 h45 (\u2014) Noël chez les Cooper (3) Ven, Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 (\u2014) Peanuts\u2014 Le film (3) Ven, Sam, Dim 15h30 21 h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 21 h30 (G) Peanuts \u2014 Le film 3D (3) 13h 19h (G) Le pont des espions (3 1/2) Ven, Sam, Dim 12h30 15h30 18h30 21 h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h30 21 h30 (G) Seul sur Mars (4) Ven, Sam, Dim 12h3015h3018h30 21 h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h30 21 h30 (G) Spectre (3) Ven, Sam, Dim 12h25 15h30 18h25 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h25 21 h30 (G) >IMAX GALERIES DE LA CAPITALE (418 624-4629) Hunger Games \u2014 La révolte, dernière partie IMAX Jeu 19h 22h10 (\u2014) Nés pour être libres IMAX 3D Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 11 h (G) Spectre IMAX (3) (v.o.a.) Lun 19h Mer 22h (G) Spectre IMAX (3) Ven, Dim, Mar 12h 15h30 19h 22h Sam 10h 13h1516h3019h45 23h Lun 12h 15h30 22h Mer 12h 15h3019h Jeu 12h 15h30 (G) >\tLIDO (LÉVIS) (418 837-0234) Brûlé \u2014 Un chef sous pression (21/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 19h 21 h30 (G) La dernière chasse aux sorcières (2) Ven, Sam, Dim 19h 21 h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 (13+) Le garagiste (3) Ven, Sam, Dim 13h 15h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h (G) La guerre des tuques 3D (3) Ven, Sam, Dim 13h 15h30 (G) La guerre des tuques (3) Ven, Sam, Dim 13h 15h3019h 21 h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 (G) Guibord s\u2019en va-t-en guerre (3 1/2) Ven, Sam, Dim 19h 21 h30 Lun, Mar, Mer 13h 19h 21 h30 Jeu 13h (G) Hôtel Transylvanie 2 Ven, Sam, Dim 13h 15h30 (G) Hunger Games \u2014 La révolte, dernière partie Jeu 19h 21 h45 (\u2014) Noël chez les Cooper (3) Ven, Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 (\u2014) Peanuts \u2014 Le film (3) Ven, Sam, Dim 15h30 21 h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 21 h30 (G) Peanuts \u2014 Le film 3D (3) 13h 19h (G) Seul sur Mars (4) Ven, Sam, Dim 12h3015h30 18h30 21 h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h30 21 h30 (G) Spectre (3) Ven, Sam, Dim 12h25 15h30 18h25 21 h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h25 21 h30 (G) >\tSAINTE-FOY (418 871-1550) Activité paranormale \u2014 La dimension fantôme Ven 12h5515h1017h2519h45 22h Sam 15h1017h2519h45 22h Dim 16h 19h30 21 h50 Lun, Mar 12h3514h5017h10 19h30 21 h50 Mer 16h3019h30 Jeu 14h4517h1019h30 21h50 (13+) Chair de poule Ven, Sam 12h40 15h05 17h30 20h 22h35 Dim, Lun, Mar, Mer 12h1014h4017h10 19h40 22h05 Jeu 13h 16h 19h40 22h05 (G) L\u2019ère de glace\u2014L\u2019aube des dinosaures Sam 11 h (G) La guerre des tuques 3D (3) Ven, Lun, Mar, Mer 13h 15h10 17h30 19h50 22h05 Sam 12h45 15h45 18h 20h15 22h25 Dim 13h15 15h3017h45 20h 22h10 Jeu 12h4515h10 17h30 19h50 22h05 (G) La guerre des tuques (3) Ven, Lun, Mar, Mer 12h2014h3016h5019h10 Sam 11 h 12h0515h 17h2019h50 Dim 11 h5512h3514h5017h1019h25 Jeu 12h20 14h30 16h50 (G) Hôtel Transylvanie 2 12h10 14h20 16h35 (G) Hunger Games \u2014 La révolte, dernière partie Jeu 19h 22h (\u2014) The Hunger Games: Mockingjay \u2014 Part 2 (v.o.a.) Jeu 19h 22h (\u2014) Love the Coopers (3) (v.o.a.) Jeu 19h20 (\u2014) Noël chez les Cooper (3) Ven 12h15 14h45 17h20 20h 22h35 Sam 11 h 14h45 17h20 20h 22h35 Dim 14h20 16h50 19h25 22h Lun 13h4516h 19h20 21 h55 Mar, Mer 13h4516h25 19h20 21h55 Jeu 13h30 16h25 21 h55 (\u2014) Opéra \u2014 Il Trovatore (v.o.a.) Sam 12h Lun 18h30 Mer 12h55 (\u2014) Peanuts \u2014 Le film (3) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 12h1514h4017h05 Dim 12h2014h4017h05 Jeu 12h15 14h50 17h05 (G) Peanuts \u2014 Le film 3D (3) Ven, Sam 12h5015h1017h3519h30 20h05 21 h55 22h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 15h10 17h35 19h25 19h55 21h45 22h15 (G) Le pont des espions (31/2) Ven,Sam12h50 16h 19h10 22h20 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 15h40 18h45 21 h50 (G) Programme double : Hunger Games \u2014 La révolte, parties 1 et 2 Mer 19h (\u2014) The Royal Ballet\u2014Viscera/Afternoon of a Faun/Tchaikovsky pas de deux/Carmen (v.o.a.) Dim 12h55 (\u2014) Les scouts et l\u2019apocalypse des zombies (21/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 22h (13+) Seul sur Mars 3D (4) Ven 13h 16h10 19h20 22h25 Sam 13h05 16h10 19h20 22h25 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 15h50 18h55 22h (G) Sicario (3 1/2) Ven, Dim 13h25 16h15 19h10 22h05 Sam 13h30 16h1519h10 22h05 Lun 12h1516h15 22h05 Mar 12h15 16h1519h10 22h05 Mer 12h4515h35 22h05 Jeu 12h15 16h05 (13+) Spectre (3) Ven 12h10 12h35 15h25 16h 18h5019h20 22h10 22h40 Sam 12h 12h2515h2515h55 18h5019h20 22h10 22h40 Dim 12h1513h 15h3516h10 18h3019h 21 h45 22h15 Lun 12h1512h5015h0515h35 18h3019h 21 h45 22h15 Mar, Jeu 12h1513h 15h0515h35 18h3019h 21 h45 22h15 Mer 12h1512h5015h3516h10 18h30 19h 21 h45 22h15 (G) Spectre (3) (v.o.a.) Ven 12h20 15h45 19h05 22h25 Sam 12h15 15h40 19h05 22h25 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h1015h3018h55 22h10 (G) Steve Jobs (4) Ven 19h20 22h15 Sam 19h15 22h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21 h55 (G) COMPILATION MEDIAFILM.CA 40 JEUDI 19 NOVEMBRE 2015 leSoleil petites annonces 418 686-3311 Pour nous joindre du lundi au vendredi DE 8H À 17H30.418\t686-3311 SANS FRAIS.1866 686-3311 TÉLÉCOPIEUR .418\t686-3322 Surplace DU LUNDI AU JEUDI.DE8H30À17H VENDREDI.DE 8H30À16H30 \t Visites libres\t\t\t98 Marché maison\t\t\t99 Maisonsàvendre\t\tÎOO à 140 Condominiums\t\t145 à 147 Immeublesàrevenus\t\t150 à 189 Autres propriétés\t\t200 à 214 Propriétés commerciales\t et industrielles\t\t230 à 246 Logements à louer.250 à 288 Maisonsàlouer.282 Chambres à louer.300à338 Amélioration et entretien des propriétés.370 à 386 BAZAR Marchandises diverses.397à459 Loisirs.461 à 468 SERVICES Emplois.471 à\t489 Finance.491 à\t496 Divers.501 à\t544 Avis.603 à\t627 Véhicules .948à967 Véhicules récréatifs et autres.969 à\t989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.MAISONS SEULES ÀVENDRE\tIMMEUBLES À REVENUS ÀVENDRE \t 112\tRive-Sud\t \t \t154\tCharlesbourg i À partir 299 500$ + tx, bord fleuve 1,2 ou 3 étages.Guy 418-563-8994\t \tMAISON chambres+ accueil 11 ch.à c., 4 s/bains, 2 cuisines, garage, B.Grenier court.418-558-7222 j À partir de 265 500$ + tx.Jumelés neufs, 5 min ponts.418-563-8994\t 117\tsway\t1JÇ\tLimoilou TRIQUET, belle et spacieuse 4 cc garage 590 563$ R0BK0 520-2220\tLIMOILOU, projet cohabitat, 3 uni- ' tés, M.FAGUYCTR 418-651-1345 ^ \u2014 Karl Gélinas Capitales : un nouveau partant Les Capitales de Québec ont annoncé, mercredi, la mise sous contrat du lanceur droitier Steven Inch, un Albertain de 24 ans qui a subi une opération Tommy John au coude en août 2014.Le droitier a déjà été un espoir des Phillies de Philadelphie, qui l\u2019ont monté jusqu\u2019au niveau A fort avant sa blessure.Il a été un choix de sixième ronde en 2009.«S\u2019il revient en bonne santé, il pourrait s\u2019avérer une belle trouvaille», indiquait le gérant Patrick Scalabrini, qui le voit comme l\u2019un de ses partants en 2016.Inch est représenté par le même conseiller que Balbino Fuenmayor et Andrew Albers, deux anciens joueurs des Capitales.CARL TARDIF je ne veux pas m'arrêter et je pense pouvoir encore m'améliorer.Si le baseball affilié ne débloque pas, le baseball d'hiver peut être très payant et pendant quelques saisons, je ne dirais pas non à un tel salaire», indiquait Gélinas, qui a aussi tissé un lien avec l'agent de Russell Martin (Blue Jays de Toronto), qui pourrait l'aider dans sa recherche d'une invitation à un camp des majeures ou à trouver du boulot en Asie. leSoleil jeudi 19 novembre 2015 CANADIEN 57 Kyle Chipchura disputera jeudi soir, dans l\u2019uniforme des Coyotes de l\u2019Arizona, son 430e match dans la LNH.L\u2019attaquant avait été repêché par le Canadien au 18e rang en 2004.- photothèque le soleil Kyle Chipchura est toujours là GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse MONTRÉAL \u2014 Le repêchage de 2004 n'a finalement pas été un grand cru.Derrière les prodigieux Alexander Ovechkin et Evgeni Malkin, derrière l\u2019excellent David Krejci, on retrouve en effet bien peu de joueurs d\u2019impact.Andrew Ladd et Blake Wheeler connaissent certainement de belles carrières, mais ils n\u2019ont pas non plus excédé les attentes à leur sujet quand ils ont été repêchés respectivement aux 4e et 5e rangs.Le top 10 de cet encan est d\u2019ailleurs ponctué de déceptions.Cam Barker (3e), Al Montoya (6e), Rostislav Olesz (7e), Alexandre Picard (8e) et Boris Valabik (10e) n\u2019ont jamais concrétisé leur potentiel, tandis que le 12e choix (AJ.The-len) n\u2019a jamais joué, et le 11e (Lauri Tuko-nen) a totalisé cinq matchs dans la LNH.Dans ce contexte, le Canadien n\u2019a donc pas été la seule équipe à être restée sur sa faim avec sa sélection de premier tour.Cette année-là, le Tricolore avait mis la main sur Kyle Chipchura, un attaquant de caractère, doté d\u2019un bon gabarit.Un joueur qui était toutefois un peu mieux conçu pour la LNH d\u2019avant le lock-out et les changements de règlements.Après une grave blessure au tendon d\u2019Achille dans le junior et après 68 matchs dans la LNH, répartis sur trois saisons, le CH avait mis fin à l\u2019expérience en expédiant Chipchura aux Ducks d\u2019Anaheim contre un choix de quatrième tour, devenu Magnus Nygren.Mais il a coulé de l\u2019eau sous les ponts depuis cette transaction, si bien que Chipchura disputera ce soir, dans l\u2019uniforme des Coyotes de 1 Arizona, son 430e match dans la LNH.«Oui, je suis content d\u2019avoir réussi à m\u2019établir dans la LNH», mentionnait Chipchura, rencontré il y a deux jours au Centre Bell.«C\u2019est ma cinquième saison avec les Coyotes, et j\u2019en suis fier.Quand tu te fais repêcher par le Canadien et que tu goûtes jeune à la folie de Montréal, tu souhaites rester longtemps dans l\u2019organisation.Ça ne s\u2019est pas passé ainsi, mais je ne le regrette pas.le suis heureux en Arizona, le n\u2019ai pas à me plaindre, même si les foules ne sont pas les mêmes qu\u2019ici.» Chipchura s\u2019est donc développé en attaquant défensif, capable de donner des coups d\u2019épaule (130 mises en échec en 70 matchs la saison dernière) et employé à l\u2019occasion pour écouler des pénalités (62 secondes par match en moyenne).Et quand l\u2019équipe a connu le meilleur résultat de son histoire en atteignant la finale de l\u2019association de l\u2019Ouest en 2012, il était en uniforme pour 15 des 16 matchs éliminatoires.«C\u2019est le joueur polyvalent idéal», a dit de lui Dave Tippett, entraîneur-chef des Coyotes.«Il a joué à gauche, à droite, au centre, dans les deux premiers trios, dans les deux derniers trios et il a même été rayé de la formation une fois! On lui trouve toujours une place.» BON FLAIR DES RECRUTEURS Chipchura fait partie des 35 joueurs de son année de repêchage à avoir atteint la marque des 400 matchs.Or, le Canadien a fourni bien plus que sa juste part dans ce contingent.Même si l\u2019équipe n\u2019avait que deux choix parmi les 90 premiers (18e et 84e), elle a déniché trois de ces joueurs qui ont atteint les 400 matchs.Et Alexei Emelin (84e) aurait sans doute déjà atteint ce chiffre s\u2019il avait traversé en Amérique du Nord avant l\u2019âge de 25 ans.Par contre, Chipchura, Mikhail Grabovski et Mark Streit auront seulement totalisé, à eux trois, 300 matchs dans l\u2019uniforme du Canadien.Mais on ne peut pas dire que l\u2019équipe de recruteurs a manqué de flair! LE CANADIEN AU REPÊCHAGE DE 2004 Joueur\trang au repêchage\tMJ LNH Kyle Chipchura\t18e\t429 Alexei Emelin\t84e\t249 J.T.Wyman\t100e\t44 Mikhail Grabovski\t150e\t495 Loïc Laçasse\t181e\tO Jon Gleed\t212e\tO Gregory Stewart\t246e\t26 Mark Streit\t262e\t670 Alexandre Dulac-Lemelin 278e O 58 CANADIEN JEUDI 19 NOVEMBRE 2015 leSoleil Emelin absent trois matchs La blessure au bas du corps qui embête Alexei Emelin (photo) le forcera à faire l\u2019impasse sur les trois prochains matchs du Canadien, a précisé Michel Therrien.Son nom a d\u2019ailleurs été ajouté à la liste de réserve, mercredi.En son absence, Greg Pateryn continuera d\u2019évoluer à la droite de Torn Gilbert.«On n\u2019a pas donné grand-chose», a dit Pateryn à propos des deux derniers matchs.«On essaie de donner un peu d\u2019offensive quand on peut, mais on ne complique pas les choses.C\u2019est facile de jouer avec lui.» la presse Bert Olmstead, un membre du Temple de la renommée quia remporté cinq Coupes Stanley en carrière, a rendu l\u2019âme à 89 ans à la suite d\u2019une longue maladie.Il a disputé 848 matchs dans la LNH avec les Blackhawks de Chicago, le Canadien et les Maple Leafs de Toronto entre 1948 et 1962.Il a remporté quatre Coupes Stanley avec le Tricolore (1953,1956,1957 et 1958), et une autre avec les Leafs (1962).À l\u2019époque où il jouait pour le Canadien, Olmstead a évolué au sein d\u2019un trio complété par Elmer Lach et Maurice Richard, avant d\u2019être muté à l\u2019aile gauche d\u2019une unité composée de Jean Béliveau et Bernard «Boom Boom» Geoffrion.Ses 56 mentions d\u2019aide en 1955-1956 avaient constitué un nouveau record de la ligue à l\u2019époque.L\u2019attaquant originaire de la Saskatchewan a ensuite été un joueur-entraîneur avec les Maple Leafs, avant d\u2019être nommé le premier entraîneur-chef de l\u2019histoire des Golden Seals de la Californie.Il a été intronisé au Temple de la renommée du hockey en 1985.la presse canadienne et la presse Olmstead s\u2019éteint à 89 ans Pas l\u2019équipe d\u2019un seul joueur Carey Price était de retour à l\u2019entraînement avec l\u2019équipe mercredi à la veille d\u2019une séquence de trois matchs en quatre soirs, mais il serait surprenant qu\u2019il participe à une de ces rencontres.- photothèque le soleil MARC ANTOINE GODIN La Presse MONTRÉAL \u2014 Quand un joueur est désigné «le plus utile à son équipe» de façon aussi peu équivoque que Carey Price l'été dernier, ça peut nourrir l\u2019impression que tout le château de cartes s'effondre en son absence.En parlant à ses coéquipiers depuis le début de la saison, on sent que ce discours les a agacés.«Il y avait beaucoup de commentaires, avant le début de la saison, à propos du fait que nous étions l\u2019équipe d\u2019un seul joueur, a dit Brendan Gallagher.Ça ne nous a pas touchés à l\u2019interne, car nous avons toujours cm que nous formions une bonne équipe.C\u2019est encore plus vrai quand Carey est de la formation, car c\u2019est notre meilleur j oueur et l\u2019on ne saurait diminuer ce qu\u2019il représente pour nous.«Mais son absence nous a permis de faire taire le questionnement à propos des autres facettes de notre équipe, a ajouté Gallagher.On a montré qu\u2019on pouvait encore se présenter et être une bonne formation.Nous sommes meilleurs avec lui, il va sans dire, mais nous avons continué de jouer de la même façon et, au final, ça n\u2019a pas fait de différence.» La tenue de Mike Condon, que Michel Therrien renverra devant le filet pour un neuvième match de suite, jeudi soir, contre les Coyotes de l\u2019Arizona, a certes joué un rôle dans les succès de l\u2019équipe.En huit matchs, il a présenté une fiche de 5-1-2 et le CH a accordé 21 buts.La dernière fois que Price a raté autant d\u2019action, c\u2019était au retour des feux olympiques de Sotchi, en février 2014, alors qu\u2019il s\u2019était justement absenté pendant huit rencontres.Durant cette séquence, Peter Budaj et Dustin Tokarski s\u2019étaient partagé la tâche.Le Tricolore avait terminé ce segment avec une fiche de 3-4-1, accordant 28 buts au passage.Pas une journée ne passait sans qu\u2019on n\u2019évoque le retour espéré de Price.Et l\u2019an dernier, y a-t-il quelqu\u2019un dans la salle qui aurait été en paix avec l\u2019idée voir Tokarski défendre la cage du CH pendant 10 matchs?Mais il n\u2019y a pas que le remplaçant de Price qui entre dans l\u2019équation.C\u2019est toute l\u2019équipe qui se porte mieux depuis Sotchi.«C\u2019est une équipe qui a mûri et qui a une meilleure compréhension de notre manière de jouer», a reconnu l\u2019entraîneur-chef Michel Therrien.«Ce n\u2019est plus le même groupe à cause de là où il est rendu.On a appris beaucoup en séries, on a participé à de gros matchs, et nous ne sommes plus dans la même situation.» PRICE À L\u2019ENTRAÎNEMENT Il ne fait aucun doute que tout le monde était heureux de revoir Price, mercredi.Après une victoire émotive, lundi, suivie d\u2019un repos toujours apprécié, tout le monde avait bonne mine au moment de le retrouver à l\u2019entraînement.Mais personne autant que Price lui-même.«J\u2019ai l\u2019impression d\u2019avoir été parti pendant trois mois, a confié le gardien de 28 ans.Quand on est loin de ses coéquipiers, ça nourrit d\u2019isolement et on ne se sent pas impliqué.Les gars ont beau essayer de te remonter le moral, il n\u2019y a rien comme revenir à l\u2019entraînement avec eux.» Price a été avare de détails sur la nature de sa blessure, qui s\u2019est bel et bien manifestée durant le match à Edmonton.Il a indiqué que le deuxième avis médical qu\u2019il a obtenu à New York n\u2019était pas un désaveu envers le personnel médical de l\u2019équipe, mais simplement une occasion qui s\u2019offrait à lui et dont il avait le temps de profiter.«Je me suis dit : \u201cPourquoi pas?\u201d Plusieurs joueurs font la même chose, mais ça n\u2019a juste pas le même écho dans les médias.» Pour le reste, le Tricolore amorce, contre les Coyotes, une séquence de trois matchs en quatre soirs, et personne n\u2019ose prédire le retour Son absence nous a permis de faire taire le questionnement à propos des autres facettes de notre équipe \u2014 Brendan Gallagher, en parlant de Carey Price de Price dans l\u2019un ou l\u2019autre de ces affrontements.«Ça va me prendre quelques entraînements avant de retrouver tout mon synchronisme.Je ne veux pas revenir tant que je ne suis pas complètement rétabli et me placer en mauvaise posture.» leSoleil jeudi 19 novembre 2015 CANADIEN 59 Une promotion pour Mitchell BOXE DEGALE PRÉDIT UNE VICTOIRE «FANTASTIQUE» CONTRE BUTE 54 RICHARD LABBÉ La Presse MONTRÉAL \u2014 Pour un joueur qui est arrivé à Montréal en mars et qui n\u2019a réussi qu\u2019un seul point en MmatchsavecleCanadienlasaison dernière, Torrey Mitchell grimpe les échelons à une vitesse étonnante.Les choses peuvent changer vite dans le monde merveilleux de la Ligue nationale de hockey, mais ce matin, du moins, Mitchell est un membre du deuxième trio montréalais.L\u2019attaquant de 30 ans jouera jeudi soir en compagnie de Lars Eller et d\u2019Alex Galchenyuk au moment d\u2019affronter les Coyotes de l\u2019Arizona au Centre Bell.Quand on lui demande s\u2019il a pris du galon avec le Canadien depuis cette transaction qui l\u2019a fait atterrir ici au mois de mars, Mitchell sourit un peu.«l\u2019aimerais penser que oui.On peut dire ça, je crois.J\u2019ai de plus en plus de présences sur la glace, on me fait confiance.Je ne veux pas trop y penser, mais si on compare où j\u2019en suis maintenant par rapport à ma première j ournée avec l\u2019équipe, je pense que oui, j\u2019ai pris du galon.» Personne ne va jamais confondre Mitchell avec un joueur-vedette, mais avec 10 points en 19 matchs jusqu\u2019ici, le Québécois est en voie d\u2019obtenir les meilleurs résultats de sa carrière.Il a récolté 23 points en 2010-2011 avec les Sharks de San José, son sommet dans la LNH.«Je dirais que je comprends de mieux en mieux la structure de notre équipe», a ajouté Mitchell après l\u2019entraînement de mercredi à Brossard.«Je crois que ça m\u2019a pris un peu de temps, la saison dernière, à bien comprendre le style de jeu.Aussi, j\u2019ai pu participer à un camp d\u2019entraînement avec l\u2019équipe et ça fait une bonne différence.» Mitchell jure qu\u2019il ne changera rien à son jeu, mais jeudi soir, il aura à tout le moins un rôle différent, cette fois à l\u2019aile droite.«La dernière fois que j\u2019ai patiné avec un deuxième trio, c\u2019est probablement à San José, il y a quatre ou cinq ans, avec Joe Pavelski et Kyle Wel-lwood.Je ne vais rien modifier à ce que j e fais, mais ça va me donner la chance de jouer avec des joueurs à caractère offensif.» Dale Weise n\u2019est pas surpris de cette soudaine promotion pour son coéquipier.«Ça en dit long sur notre style de jeu, ça prouve que tous les gars jouent de la même manière, estime l\u2019attaquant.Quand tu peux faire aller les joueurs d\u2019un trio à l\u2019autre, c\u2019est parce que tout le monde travaille de la même façon.Torrey connaît son rôle, et il le fait très bien.Je dirais que 75 % de ses présences sur la glace cette CAPITALES GÉLINAS LANCE AU VENEZUELA 56 Torrey Mitchell sera dans le deuxième trio en compagnie de Lars Eller et d\u2019Alex Galchenyuk pour le match de jeudi contre les Coyotes de l\u2019Arizona.- photothèque le soleil saison ont été effectuées contre le meilleur trio adverse.» SEMINSPECTATEUR L\u2019arrivée de Mitchell à bord du deuxième trio signifie qu\u2019Alexan-der Semin, après un bref retour de deux matchs dans la formation, devra de nouveau se contenter d\u2019un rôle de spectateur.L\u2019entraî-neur-chef Michel Therrien a reconnu que l\u2019énigmatique attaquant avait connu une soirée «difficile» lundi soir, contre Vancouver.«Je me suis assis avec lui ce matin, je lui ai dit qu\u2019il ne jouera pas demain et je lui ai parlé des choses sur lesquelles il doit travailler.C\u2019est là où nous en sommes», a expliqué Therrien, qui n\u2019a pas apprécié lorsqu\u2019une journaliste lui a demandé si le CH avait lancé la serviette au sujet de l\u2019attaquant russe.«Franchement! C\u2019est à nous de continuer de travailler avec lui sur des choses qu\u2019il doit améliorer.» AVEC LA PRESSE CANADIENNE JEUDI 19 NOVEMBRE 2015 leSoleil 60 ArcelorMittal COUPE ?J l i - >*«« /.V QUEBEC 2015 STADE TELUS - UL I QUÉBEC I 28 NOVEMBRE, 13h liSIHI UNIVERSITÉ B lAVAL PLUS DE 10 000 BILLETS VENDUS! VIVEZ LA GRANDE FÊTE DU FOOTBALL UNIVERSITAIRE! BILLETS 418 656-FOOT PRESENTEE PAR / PRESENTED BY MEILLEUR TAILGATE AU CANADA! PROMUTUEL ASSURANCE coupevanier.com C\tSTE-FOprovgo if Canada IDlboti porter TIMEX* MITSUBISHI MITSUBISHI aaiaas m @ DEM3 Q AlexCaulombe Depuu 1905 sumssas ière\tMALLETTE SkmUjùO Bch