Le soleil, 5 novembre 2015, jeudi 5 novembre 2015

[" 0,78 $ + tx\t0,87 $ + tx\t1,13 $ + tx QUÉBEC\tPORTNEUF- CHARLEVOIX\tMONTRÉAL - OTTAWA MÉTRO\tLOTBINIÊRE - BEAUCE\tBAS ST-LAURENT - GASPÉSIE MONTMAGNY- BELLECHASSE\tCÔTE NORD - SAGUENAY-LAC-ST-JE AN\tPHOTO LA PRESSE CANADIENNE, JUSTIN TANG LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | JEUDI 5 NOVEMBRE 2015 | QUÉBEC, 119e ANNÉE, N lesoleil.com RICHARD THERRIEN PRÊT POUR LE MARATHON SÉRIE NOIRE?PAGES 34 ET 35 LE CABINET TRUDE STYLE GILBERT LAVOIE Un vent de fraîcheur après la grande noirceur FRANÇOIS BOURQUE Jean-Yves Duclos le choriste \"f I\t 1 * [ ¦\t À M\t \t LE TRIDENT le théâtre de la capitale 45e saison VIVEZ 1984 De George Orwell Une nouvelle adaptation de Robert Icke et Duncan Macmillan Traduction Guillaume Corbeil DU 3 AU 28 NOVEMBRE 2015 Mise en scène Édith Patenaude Coproduction Théâtre Denise-Pelletier LETRIDENT.COM 418 643-8131 Direction artistique : Anne-Marie Olivier 62765700074245 2 LE CABINET TRUDEAU JEUDI 5 NOVEMBRE 2015 leSoleil Un vent de fraîcheur, après la grande noirceur GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com ai fait un voyage dans le temps, hier matin, en regardant la cérémonie d\u2019assermentation des membres du cabinet de Justin Trudeau.Ils étaient tous là, les anciens premiers ministres John Turner, Jean Chrétien, Paul Martin.Les Michaëlle Jean et Adrienne Clarkson, nommées à Rideau Hall sous des régimes libéraux.À l\u2019extérieur, un public enthousiaste qui applaudissait chaleureusement le couple Trudeau-Grégoire, au son de la cornemuse.Également des fonctionnaires à la retraite, comme un ancien de Statistique Canada, qui célébrait la «liberté retrouvée de la science» muselée par le gouvernement Harper.C\u2019est d\u2019abord ça qu\u2019on a vu hier : le retour au pouvoir de la famille libérale après une décennie de régime conservateur.Un retour applaudi par la très libérale communauté de la capitale fédérale, qui n\u2019a jamais vraiment aimé les conservateurs.Et c\u2019était aussi le couronnement d\u2019un jeune premier ministre aux allures de figurant dans un film qui se termine bien, devant un peuple en délire qui applaudit son nouveau roi et sa reine, après avoir renversé le régime du vilain.Sur le plan des images, c\u2019était un événement parfait : participation sans précédent des autochtones dans la cérémonie ainsi qu\u2019au sein du cabinet, mandats importants aux Néo-Canadiens, parité hommes-femmes et représentation de toutes les régions du pays.Même l\u2019ambiance décontractée de la cérémonie offrait un véritable vent de fraîcheur pour les Canadiens qui voulaient du changement, après une période de grande noirceur.BACK TO THE FUTURE Les images et la symbolique, c\u2019est une chose, l\u2019exercice du pouvoir en est une autre.La formation du cabinet a réservé de nombreuses surprises.La nomination de Stéphane Dion aux Affaires étrangères est un beau défi pour cet intellectuel studieux qui a fait ses preuves à l\u2019Environnement, et qui devra restaurer la crédibilité du Canada sur la scène internationale.Même chose pour Marc Carneau aux Transports, un domaine stratégique pour le développement économique, mais aussi pour l\u2019environnement.Dans les deux cas, il s\u2019agit de politiciens aguerris qui ne mettront pas le gouvernement dans l\u2019embarras.Les nouveaux venus Jean-Yves Duclos (Famille), Mé-lanie Joly (Patrimoine), Diane Lebouthillier (Revenu) et Marie-Claude Bibeau (Développement international et Francophonie) obtiennent des postes moins prestigieux, mais comportant moins de risques.C\u2019est extrêmement difficile pour un élu qui n\u2019a aucune expérience parlementaire à Ottawa de chausser les souliers d\u2019un ministre.La machine est énorme, et le pays est immense.Ils vont apprendre à la dure.Leur défi est de ne pas nous faire honte et de ne pas mettre leur gouvernement dans l\u2019embarras, comme l\u2019ont fait plusieurs élus pendant le premier mandat de Brian Mulroney.Les surprises sont nombreuses ailleurs au pays : une autochtone à la Justice, un sikh à la tête des forces armées, un Inuit en charge de Pêches et Océans.Justin Trudeau veut refaire du PLC le grand parti national qu\u2019a jadis dirigé son père.SURPRISE DETAILLE Une dernière surprise de taille : c\u2019est le premier ministre qui prend la responsabilité des Affaires intergouvemementales et de la Jeunesse.M.Trudeau a promis d\u2019instaurer un véritable partenariat avec ses homologues des provinces.Tout le monde applaudira au changement annoncé.Mais ce changement comporte de grandes difficultés à cause de l\u2019arbitrage qu\u2019il impose entre les différentes régions au pays.Les provinces manqueront une belle occasion si elles abusent de cette ouverture pour tirer la couverture de leur bord, sans tenir compte des enjeux nationaux.3332262 Nous payons les et payez en 2 TAXES 2A VERSEMENTS sur toute la marchandise en magasin ?IOLINO Sectionnel 2 morceaux avec chaise longue (911096) NOUS PAYONS LES 2 TAXES ET PAYEZ EN 24 VERSEMENTS 2039,99$ Livraison gratuite* IË11I QUÉBEC, PLACE STE-FOY 418.650.6244\tRIMOUSKI 418.725.4411\tCHICOUTIMI 418.698.4411 Les prix spéciaux affichés sur les mobiliers de salon incluent le rabais de 20%.Les financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de aédit Accord D Desjardins.Toutes les taxes (TPS etTVQ) applicables sont payables à Signature Maurice Tanguay au moment de l'achat.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS etTVQ).Si un versement vient en souffrance, un intérêtsera calculé à compter de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5% etsera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Accessoires en sus.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Cette offre est en vigueur jusqu'au 24 novembre 2015.*Livraison gratuite, certaines conditions s'appliquent.Détails en magasin.Accord leSoleil jeudi 5 novembre 2015 LE CABINET TRUDEAU 3 > LES NOUVEAUX MINISTRES PREMIER MINISTRE, MINISTRE DES AFFAIRES INTERGOUVERNEMENTALES ET MINISTRE DE LA JEUNESSE Justin Trudeau Papineau, Québec FINANCES Bill Morneau Toronto-Centre, Ontario TRANSPORTS Marc Garneau Westmount-Ville-Marie, Qc MINISTRE DE LA SANTÉ Jane Philpott Markham-Stouffville, Ontario JUSTICE Jody Wilson-Raybould Vancouver-Granville, C.-B.MINISTRE DES FAMILLES, DES ENFANTS ET DU DÉVELOPPEMENT SOCIAL Jean-Yves Duclos Québec, Québec ENVIRONNEMENT ET CHANGEMENT CLIMATIQUE Catherine McKenna Ottawa-Centre, Ontario PÊCHES, OCÉANS ET GARDE CÔTIÈRE CANADIENNE Hunter Tootoo Nunavut, Nunavut affaires Étrangères Stéphane Dion Saint-Laurent-Cartierville, Qc RESSOURCES NATURELLES Jim Carr Winnipeg-Centre-Sud, Manitoba DÉFENSE Harjitt Sign Sajjan Vancouver-Sud, C.-Britannique AGRICULTURE ET AGROALIMENTAIRE Lawrence MacAulay Cardigan, île-du-Prince-Édouard SÉCURITÉ PUBLIQUE ET PROTECTION CIVILE Ralph Goodale Regina-Wascana, Saskatchewan IMMIGRATION, RÉFUGIÉS ET CITOYENNETÉ John McCallum Markham-Thornhill, Ontario AFFAIRES AUTOCHTONES ET NORD Carolyn Bennett Toronto-St-Paul\u2019s, Ontario CONSEIL DU TRÉSOR Scott Brison Kings-Hants, Nouvelle-Écosse LEADER DU GOUVERNEMENT EN CHAMBRE Dominic LeBlanc Beauséjour, Nouveau-Brunswick SERVICES PUBLICS ET APPROVISIONNEMENT Judy Foote Bonavista-Burin-Trinity, T.-N.-L.COMMERCE INTERNATIONAL Chrystia Freeland University-Rosedale, Ontario DÉVELOPPEMENT INTERNATIONAL ET FRANCOPHONIE Marie-Claude Bibeau Compton-Stanstead, Québec PATRIMOINE Mélanie Joly Ahuntsic-Cartierville, Québec REVENU NATIONAL Diane Lebouthillier Gaspésie-Lesîles-de-la-Madeleine, Québec ANCIENS COMBATTANTS ET DÉFENSE NATIONALE ASSOCIÉ Kent Hehr Calgary-Centre, Alberta EMPLOI, DÉVELOPPEMENT DE LA MAIN-D\u2019ŒUVRE ET TRAVAIL MaryAnn Mihychuk Kildonan-St-Paul, Manitoba INFRASTRUCTURE ET COLLECTIVITÉS Amarjeet Sohi Edmonton-Mill Woods, Alberta INSTITUTIONS DÉMOCRATIQUES Maryam Monsef Peterborough-Kawartha, Ont.SPORTS ET PERSONNES HANDICAPÉES Caria Qualtroucgh Delta, Colombie-Britannique SCIENCES Kirsty Duncan Etobicoke-Nord, Ontario CONDITION FÉMININE Patricia Hajdu Thunder Bay-Supérieur-Nord, Ontario PETITE ENTREPRISE ET TOURISME Bardish Chagger Waterloo, Ontario MINISTRE DE L\u2019INNOVATION, DES SCIENCES ET DU DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE Navdeep Singh Bains Mississauga-Malton, Ontario pEEEKlàTK.v-ti PHOTO LA PRESSE CANADIENNE .T Six Québécois choisis par le PM JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com Six députés du Québec ont fait leur entrée au Conseil des ministres, mercredi matin, lors de la cérémonie d\u2019assermentation marquant le passage officiel des pouvoirs au gouvernement Trudeau, élu le 19 octobre.Le député de Québec et économiste de l\u2019Université Laval Jean-Yves Duclos en fait partie, lui qui hérite du ministère des Familles, des Enfants et du Développement social.Hormis le premier ministre lui-même, qui est député de Papineau (île de Montréal) et qui s'est réservé le ministère des Affaires intergouvemementales et celui de la Jeunesse, la députée de Gaspé-sie-îles-de-la-Madeleine Diane Lebouthillier a été nommée au Revenu national.Le politologue Stéphane Dion, qui a dirigé le Parti libéral de 2006 à 2008, dirigera quant à lui l'important ministère des Affaires étrangères, tandis que l'ex-astronaute Marc Garneau (Transports), la candidate défaite aux dernières municipales montréalaises Mélanie Joly (Patrimoine) et la députée de Comp-ton-Stansted, dans la région de Sherbrooke, Marie-Claude Bibeau (Développement international et Francophonie), complètent la partie québécoise de ce Conseil des ministres.Justin Tmdeau est parvenu à respecter son engagement d'observer la parité hommes-femmes dans son cabinet, ayant nommé 15 hommes et autant de femmes.«C'est un grand plaisir pour moi de présenter un conseil des ministres qui ressemble énormément au Canada», s'est réjoui M.Trudeau sous les yeux des centaines de personnes qui avaient convergé vers le domaine de Rideau Hall pour assister à l'événement.S'il s'est félicité d'avoir respecté sa promesse d'instaurer l'égalité hommes-femmes au sein de son conseil des ministres, le chef libéral a néanmoins signalé qu'il s'agissait en quelque sorte d'une évidence pour lui.«Vous savez, on est en 2015», a-t-il simplement laissé tomber en guise d'explication.Parmi les ténors libéraux du reste du Canada, notons que le député de Saskatchewan Ralph Goodale, qui a occupé plusieurs ministères dans les gouvernements Chrétien et Martin, dont celui des Finances, est maintenant ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile.Le Néo-Écossais Scott Brison, qui a géré les Travaux publics au milieu des années 2000, est responsable du Conseil du Trésor.Le leader du gouvernement à la Chambre des communes sera Dominic Leblanc, député de Beau-séjour, au Nouveau-Brunswick.Le névralgique ministère des Finances échoit quant à lui à Bill Morneau, député de Toronto-Centre, homme d'affaires et ancien président de l'Institut C.D.Howe.Fait à noter, M.Morneau accède à ce poste en dépit du fait qu'il en est à ses premières armes en politique, lui qui n'avait jamais été élu auparavant.Et il n'est pas le seul dans cette situation : pas moins de 18 des 30 ministres sont devenus députés pour la première fois de leur vie le 19 octobre dernier.APPLAUDISSEMENTS Il est dans la tradition parlementaire britannique que le chef du parti qui remporte les élections ne devienne pas immédiatement le premier ministre «officiel», le temps que la transition se fasse entre l'administration sortante et la nouvelle.Ainsi, bien que sa défaite remonte au 19 octobre, Stephen Harper est demeuré premier ministre «en fonction» du Canada jusqu'à ce qu'il démissionne officiellement, mercredi matin.M.Trudeau l'a remplacé quelques heures plus tard, après avoir été assermenté lors d'une cérémonie.Pour l'occasion, le chef libéral avait décidé de rompre avec l'habitude qu'ont les nouveaux premiers ministres et ministres d'arriver à la cérémonie d'assermentation en limousine.M.Trudeau s'est plutôt présenté à pied en compagnie de son cabinet, sous les applaudissements de la foule rassemblée à Rideau Hall, rapporte La Presse Canadienne.La mère de M.Trudeau, sa femme et leurs trois enfants l'y attendaient.AVEC LA PRESSE CANADIENNE 4 LE CABINET TRUDEAU JEUDI 5 NOVEMBRE 2015 leSoleil DIANE LEBOUTHILLIER AU CONSEIL DES MINISTRES La Gaspésie se réjouit GILLES GAGNÉ Collaboration spéciale CHANDLER \u2014 La nouvelle ministre fédérale du Revenu national, Diane Lebouthillier, a commencé sa carrière publique en 2010, en gagnant les élections à la préfecture de la MRC du Rocher-Percé, qui couvre le territoire entre Percé et Port-Daniel-Gascons.Elle a quitté ses fonctions de préfète le 30 octobre, 11 jours après les élections.Avant 2010, elle avait travaillé lors des deux ans précédents pour le député de Gaspé à l'Assemblée nationale, le regretté Georges Mamelonet, à son bureau de circonscription de Percé.Née le 5 février 1959, élevée à Newport, maintenant un arrondissement de Chandler, et travailleuse sociale de formation, Mme Lebouthillier avait passé 25 ans dans le domaine de la santé avant son séjour pour M.Mamelonet.Elle avait notamment œuvré auprès de personnes éprouvant des problèmes d'alcool et de drogue.Elle n'est pas bilingue.ATTENTES Mario Grenier, directeur de la MRC du Rocher-Percé, la connaît «depuis toujours.Nous avons fait nos études primaires et secondaires ensemble, à Newport et à Chandler».Elle était déjà «déterminée [.] Je ne pensais jamais vivre cette réalité dans Diane Lebouthillier (à gauche) a prêté serment mercredi, officialisant ainsi son entrée au Parlement en tant que ministre du Revenu national.- photo la presse canadienne, adrian wyld la MRC, une femme ministre, venant d'ici», dit-il à propos de la première Gaspésienne députée fédérale.Les cinq ans passés à travailler avec Mme Lebouthillier n'empêchent pas M.Grenier d'avoir des attentes.«Il faut privilégier les infrastructures touristiques, comme la promenade [malmenée par les tempêtes] et le quai de Percé [à refaire].Il faut absolument améliorer nos infrastructures de transport, l'aéroport [.] ramener le train et miser sur le quai [commercial] de Chandler, pour briser notre éloignement.On compte aussi sur elle pour [l'implantation] d'autres modèles de développement.» Le maire de Percé, André Boudreau, qui a été préfet suppléant durant la campagne électorale et qui l'est toujours, se réjouit aussi de la nomination.«On est heureux pour elle, de vivre cette expérience, d'aller aussi loin, et pour la région, c'est de toute beauté.C'est sûr qu'elle ne pourra pas faire de miracles mais on aura une oreille pour se faire entendre», dit M.Boudreau.S'il voit sa promenade de Percé comme une priorité, M.Boudreau voit en Mme Lebouthillier une personne «qui a suivi les dossiers [.], qui verra les besoins en développement, mais aussi les besoins de la population, comme l'amélioration de l'assurance-emploi et des avantages fiscaux».Mère de trois enfants, Diane Lebouthillier exploite avec son conjoint, le psychiatre à la retraite Jacques Saint-Hilaire, la Perme du petit moulin, sept chalets situés à Sainte-Thérèse-de-Gaspé, village voisin de Percé.Hier, à Newport, le nom de Mme Lebouthillier était sur toutes les lèvres.Le dernier ministre fédéral gas-pésien avait été le député libéral de ce qui s'appelait alors Bona-venture-îles-de-la-Madeleine, Rémi Bujold.Il fut ministre d'État au Développement régional sous John Turner, du 30 juin au 16 septembre 1984.AVEC LA COLLABORATION SPÉCIALE D\u2019ANDRÉ BÉCU MARC GARNEAU AUX TRANSPORTS Bonne nouvelle pour le pont de Québec, estime Lehouillier La nomination de Marc Garneau comme ministre des Transports est «drôlement intéressante» aux yeux du maire de Lévis.«Que le ministre des Transports vienne du Québec est une bonne nouvelle, car il aura certainement un rôle à jouer pour le pont de Québec», s\u2019est réjoui Gilles Lehouillier mercredi.Il dit avoir confiance que les libéraux de Justin Trudeau tiendront leur promesse quant à la peinture de cette infrastructure patrimoniale.Un boulot évalué à 200 millions $.Le Parti libéral a promis de réunir à une même table le CN, propriétaire du pont de Québec, le provincial, le fédéral et les villes.Si aucune entente ne survient d\u2019ici juin 2016, le gouvernement Trudeau pourrait trancher.«S\u2019il ne se passe rien, ils ont dit qu\u2019ils vont agir.Je pense que le Canadien National va s\u2019asseoir», croit M.Lehouillier.Le maire de Lévis croit que M.Garneau sera bien placé.«Il est un homme d\u2019une grande discipline.Même s\u2019il est allé dans l\u2019espace, je suis convaincu qu\u2019il va avoir les deux pieds sur terre», a-t-il lancé.M.Lehouillier se réjouit aussi parla nomination de Jean-Yves Duclos au Conseil des ministres.Ce nouvel «homme fort de la région» aux Communes pourrait, dit-il, avoir une influence positive sur des dossiers comme le service rapide par bus, un projet de plus d\u2019un milliard de dollars.«C\u2019est un projet conjoint avec Québec.Pour le financement, on a vu que les libéraux fédéraux pendant la campagne électorale ont pris des engagements assez fermes pour le transport collectif, alors ça, pour nous, c\u2019est intéressant.» VALÉRIE GAUDREAU LE MOT DUJOUR ANTIDOTE offert par leSoleil __ ______ MEDIATOR nom masculin Définition - [musique] Petite lamelle assez souple dont on se sert pour pincer les cordes d\u2019un instrument de musique.Médiator de guitare, de mandoline.Médiator en écaille, en plastique.Étymologie -Du latin mediator, \u2018qui joue le rôle d\u2019intermédiaire\u2019.Synonyme - plectre.Utilisez ce mot aujourd\u2019hui et enrichissez votre vocabulaire! Beaucoup plus qu\u2019un correcteur AntPoTe Définitions \u2022 Synonymes \u2022 Antonymes \u2022 Conjugaisons Phonétique \u2022 Rimes \u2022 Difficultés \u2022 Cooccurrences \u2018 V * Champs lexicaux \u2022 Citations \u2022 Familles SOMMAIRE NOUS JOINDRE METEO bourses\t29 décès\t42 divertissements\t33 éditorial\t21 horaire cinéma\t39 horaire télé\t38 horoscope\t40 loteries\t18 petites annonces\t40 Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com TWITTER twitter.com/ cyblesoleil Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com f FACEBOOK facebook.com/ lesoleildequebec RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 obonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 Max.8\tvJL* MÉTÉO Min.7\tEN Détail Ciel C-)\t>41 variable Accumulation de pluie en mm (avant hier) Non disponible pour des raisons hors de notre contrôle PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com LeSoleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par LeSo/e/7, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser età diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal. leSoleil jeudi 5 novembre 2015 LE CABINET TRUDEAU 5 Le choriste FRANÇOIS BOURQUE CHRONIQUE fbourque@lesoleil.com 1 était le grand derrière.Une voix de basse, posée et juste.Un bon sens de la musique, mais c'est d'abord le sens de la famille qui a mené ce diplômé de la London School of Economies à la chorale des Petits Chanteurs de Charlesbourg.Il manquait de voix de pères pour équilibrer celles des enfants.Jean-Yves Duclos a offert la sienne.Ça lui permettait une «activité père-fils», se souvient l'ex-dg Stéphane Robitaille.«Il était là pour les bonnes raisons», avait-il perçu.Il a souvent raté des répétitions à cause de son travail, mais compensait par sa «discipline» et son «sens du groupe».Devenu président du C.A.des Petits Chanteurs, M.Duclos réglait les problèmes en «sage», rapporte Marcel Allaire, membre fondateur.Il était «à l'écoute.assez que des gens le trouvaient trop calme».Lui tenait à bien évaluer avant de décider.Déjà accaparé par la campagne, il a fait la tournée en Europe avec les Petits Chanteurs cet été.Il avait fait la précédente avec son fils aîné; il tenait à la faire aussi avec son plus jeune.Dans l'autobus, M.Duclos prenait le micro à l'approche d'une ville et distribuait des fiches techniques pour expliquer aux jeunes les faits historiques.«Il était assez dynamique dans ses idées, avait une ouverture aux choses nouvelles et allait hors des sentiers battus, se souvient Yves Marceau, qui a suivi les cours du jeune prof Duclos au début des années 90.M.Marceau lui a demandé de diriger sa maîtrise sur les coûts-bénéfices du projet olympique Québec 2002.L'étudiant contestait les «multiplicateurs magiques de chiffres» des autres auteurs d'études de retombées.M.Duclos l'a encouragé.Il fallait mettre «l'accent sur les faits».«Il donnait l'orientation générale et laissait ensuite place à l'autonomie», a constaté Nicholas-James Clavet, un étudiant au doctorat qui collabore depuis 10 ans aux travaux de M.Duclos.Les profs bombardent souvent leurs étudiants de graphiques et de théories abstraites.Duclos préférait puiser dans l'actualité et cherchait des applications pratiques.Cela ne l'a pas empêché d'être reconnu comme scholar (intellectuel de haut calibre), décrit son ami François Blais, ministre québécois de l'Éducation.M.Blais se souvient de sa première conversation avec M.Duclos lors d'une randonnée Jean-Yves Duclos, sa conjointe Marie-Chantal Dumas et leurs enfants habitent dans le quartier Saint-Sacrement.- photo tirée de facebook Jean-Yves Duclos a été assermenté sous les yeux du gouverneur général David Johnston et du premier ministre Justin Trudeau.- photo la presse canadienne, adrian wyld A-vfr .«l.\t-1 b pédestre au mont Katahdin, le plus haut sommet du Maine.M.Duclos s'était présenté à lui.Ils avaient un intérêt commun pour les enjeux de pauvreté, d'inégalités et de revenu de citoyenneté.L'économiste et le philosophe travailleront plus tard ensemble.M.Blais parle d'un collègue «affable, modeste et gentil» avec un «sens politique» qui va lui permettre de «comprendre les tensions».«Les fonctionnaires risquent de bien l'aimer», prédit l'économiste de l'UQAM Pierre-Cari Michaud, qui présidait avec lui la Chaire de recherche sur les changements démographiques.Avec M.Duclos, il n'y a «pas de dogmes et pas d'idéologie», dit-il.S'il y a un «désaccord académique», il reste «patient et ouvert» et propose de «creuser un peu plus».Une de ses contributions à la science aura été son habileté à mesurer les inégalités économiques.L'homme est à l'évidence méticuleux et systématique.Sur le site de l'Université Laval, son cv fait 38 pages.Il y relate avec précision le sujet de chaque cour donné, chaque direction de maîtrise, conférence, publication ou entrevue à des médias.Le ton était plus léger dans son cv de campagne où il confiait adorer le hockey, le camping et le ski.Jusqu'à récemment, il nourrissait sa page Facebook de photos et d'anecdotes de famille (il a trois enfants).Il parle anglais et espagnol, a séjourné à l'étranger et a beaucoup voyagé.Né à Québec, il a gradué du Petit Séminaire, avant d'étudier en Alberta et à Londres.Il s'est installé il y a 11 ans dans le quartier Saint-Sacrement d'où il allait au travail à vélo ou en autobus.Une de ses contributions à la science aura été son habileté à mesurer les inégalités économiques Son voisin Luc Van Bavel parle d'un «homme très affable, très agréable et toujours de bonne humeur».Il a été page à la Chambre des communes, mais n'avait jamais été membre d'un parti avant de briguer l'investiture libérale de Québec.Sa conjointe, Marie-Chantal Dumas, a alors été son agente financière.Ce n'est pas le parti qui est venu le chercher.«Ça vient entièrement de moi, une démarche entièrement personnelle», avait-il expliqué.Beaucoup de ceux qui l'ont côtoyé, dont le ministre Blais, ont été surpris.Son désir de vouloir améliorer la société n'était cependant un secret pour personne.Un homme parfait?Je n'ai trouvé personne pour me dire ne serait-ce qu'un mot contre le nouveau ministre de la Famille, des Enfants et du Développement social.À part ma coiffeuse qui trouve qu'il n'a pas beaucoup de cheveux, ce qui n'est pas bon pour son métier.Autrement, rien.Un concert de louanges pour le choriste du nouveau cabinet Trudeau.Je me méfie toujours, mais on verra.L'homme sait chanter le Requiem de Mozart, du gospel, de la pop et des cantiques de Noël.Les fausses notes seront cependant plus difficiles à éviter dans la partition éreintante de la vie politique. 6 LE CABINET TRUDEAU JEUDI 5 NOVEMBRE 2015 leSoleil SIMON BOIVIN sboivin @lesoleil.com L\u2019accession de six élus du Québec au sein du Conseil fédéral des ministres, sans compter le premier ministre lui-même, est vue «d\u2019un très bon œil» par le gouvernement Couillard.«Ça fait une équipe qui va certainement pouvoir bien saisir les grands intérêts du Québec», a commenté le ministre des Affaires intergouvemementales canadiennes, Jean-Marc Fournier.La plupart des ministres québécois ont envoyé sur les réseaux sociaux un message de félicitations à leur nouvel homologue.Si tous s'entendent pour laisser le temps à la nouvelle équipe de prendre connaissance de leurs dossiers, M.Fournier note que ceux de Bombardier, des autochtones et du déversement d'eau à Montréal «vont certainement être sur les tables de travail très rapidement».«Ça va nous aider à régler les dossiers de la région de Québec» \u2014 Sam Hamad, ministre responsable de la région de la capitale nationale au sujet de la nomination de Jean-Yves Duclos Le fait que le nouveau premier ministre fédéral se soit approprié la responsabilité des relations intergouvemementales démontre son désir d'améliorer la collaboration avec Un Conseil des ministres bien accueilli à Québec Marie-Claude Bibeau Pour Régis Labeaume, qui fait de la francophonie un de ses dadas, voir la Québécoise Marie-Claude Bibeau devenir ministre du Développement international et de la Francophonie est une très bonne nouvelle.«Pour nous autres à Québec, ça veut dire beaucoup.Je pense au Réseau des villes francophones et francophiles d\u2019Amérique qu\u2019on a créé en fin de semaine dernière.On devrait avoir une bonne oreille là parce qu\u2019on la connaît.Bravo à elle», a commenté M.Labeaume en soulignant que Mme Bibeau est la conjointe de son collègue le maire de Sherbrooke, Bernard Sévigny.Le Réseau des villes francophones et francophiles d\u2019Amérique regroupe 80 villes du ?Québec, du Canada et des États-Unis qui mettront en commun leurs attraits pour l\u2019élaboration de parcours touristiques, culturels et généalogiques.VALÉRIE GAUDREAU les provinces, estime M.Fournier.Et l'absence de lieutenant spécifique dans chaque province n'a rien d'inquiétant, selon lui.«Un lieutenant, il y en a un, c'est le premier ministre, a dit M.Fournier.C'est un grand avantage pour le Québec.» Il salue la parité hommes-femmes du nouveau Conseil des ministres, et note au passage qu'il est plus aisé de Fatteindre avec un bassin de plus de 180 élus.Le ministre responsable de la région de la capitale nationale, Sam Hamad, s'est aussi réjoui de la nomination de Jean-Yves Duclos au poste de ministre de la Famille.«Ça va nous aider à régler les dossiers de la région de Québec, a-t-il commenté.[.] On a plusieurs priorités, le pont de Québec entre autres.C'est une promesse.On va la rappeler.» PAS BEAUCOUP D\u2019EXPÉRIENCE Le chef de Fopposition officielle, Pierre Karl Péladeau, a souligné que plusieurs nouveaux ministres «n'ont pas nécessairement beaucoup d'expérience».Cela ne veut pas dire qu'ils seront incompétents pour autant, a-t-il ajouté.«On va voir en fonction des circonstances», a dit le chef péquiste.Le leader caquiste François Legault avait un «bémol» à apporter à la nomination de six Québécois : aucun d'eux n'a de responsabilité économique.«La situation est très difficile au Québec, a dit M.Legault.On manque d'investissements privés.Je trouve malheureux que M.Duclos et les autres n'aient pas de portefeuille économique.» Chez Québec solidaire, Françoise David est heureuse de la parité du Conseil des ministres et des responsabilités confiées aux femmes.Mais elle espère que le gouvernement réinvestira dans les programmes sociaux et qu'il enverra les bons signaux en matière de changements climatiques.Mélanie Joly Régis Labeaume a déjà hâte de s\u2019entretenir avec Mélanie Joly (photo), nouvelle ministre du Patrimoine.«Pour nous, c\u2019est parfait parce qu\u2019on a beaucoup de dossiers à la Ville de Québec dans ce secteur», a commenté le maire de Québec.Au premier chef, RÉGIS LABEAUME AU SUJET DE.les fêtes du 150e anniversaire de la Confédération canadienne en 2017 à l\u2019occasion desquelles la Ville de Québec s\u2019est vu confirmer un financement pour les Grands Voiliers, etc.«Honnêtement, on très bien servis, a poursuivi M.Labeaume.On va voir avec Mme Joly quel genre de fêtes elle veut faire», a-t-il dit à propos de la députée de la circonscription montréalaise d\u2019Ahuntsic-Cartierville.La métropole fêtera son 375eanniver-saire en 2017.La même année marquera aussi le 50e anniversaire d\u2019Expo 67.«Elle vient de Montréal, peut-être que ça va aider pour le 375e», a conclu M.Labeaume.Valériegaudreau Jean-Yves Duclos Le maire de Québec se réjouit de voir Jean-Yves Duclos devenir ministre des Familles, des Enfants et du Développement social.«On a un ministre autour de la table, et c\u2019est le seul ministre qui a dans ses responsabilités tout le domaine du développement social.Bravo M.Duclos, il peut compter sur toute notre collaboration, on est très fier de lui», a commenté M.Labeaume quelques minutes après l\u2019annonce du premier cabinet Trudeau mercredi matin.«À Québec, on a eu beaucoup de problèmes avec le financement des groupes communautaires, etc., alors, bravo, on est très contents», a-t-il ajouté.M.Labeaume voit aussi la nomination de cet économiste de l\u2019Université Laval d\u2019un bon œil dans la mesure où Québec a des projets de trois centres communautaires présentés au fédéral conjointement avec le projet de l\u2019anneau de glace couvert dans le secteur Sainte-Foy.La construction de l\u2019anneau évaluée à 65 millions $ a déjà obtenu une promesse de financement de 32 millions $ du précédent gouvernement Harper.VALÉRIE GAUDREAU 3834511 Hakka B Hakka R2 Nordman 5 Wmm Laissez-vous surprendre.Jusqu'à dé remise sur une carte prépayée.Du 14 septembre au 15 décembre 2015.A l'achat d'un^nsemble de 4 pneus sélectionnés.nokicin TYRES Votre sécurité avant tout ! R lld;Mdd AUTO SERVICE Techniciens en entretien automobile et Véhicules Récréatifs Mécanique .Alignement.Pneus Tout véhicule .Toutes marques 418.872.4555 1733 Route de l\u2019Aéroport l'rclsTfrPJ leSoleil jeudi 5 novembre 2015 LE CABINET TRUDEAU 7 > L\u2019HISTOIRE SE REPETE, UNE GENERATION PLUS TARD î+î+ï+i&ï W0 TaVJi 'Wff' ©K Le 3 mars 1980, c\u2019était un grand jour pour le père, mais une longue journée pour les trois fils de Pierre Elliott Trudeau, Justin, Michel et Sacha.Plus de 35 ans plus tard, alors que son fils est assermenté en tant que 23e premier ministre du Canada, Margaret Sinclair discute avec sa petite-fille Ella-Grace.À droite se trouve le fils de Justin Trudeau et de Sophie Grégoire, Xavier, le soleil -photoslapressecanadienne Changement de ton promis au Parlement FANNIE OLIVIER La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Les députés nouvellement élus prendront le chemin de la colline du Parlement dans un mois et le leader du gouvernement en Chambre, Dominic LeBlanc, leur promet une chose : un changement de ton.La nouvelle session parlementaire commencera le 3 décembre, avec un discours du Trône prononcé le lendemain.Pas le temps de traîner, puisque selon M.LeBlanc, les Canadiens s\u2019attendent à un gouvernement «activiste», qui passera à l\u2019action rapidement.La première tâche au menu sera de remplir l\u2019une des promesses fort remarquées du premier ministre lustin Trudeau en campagne électorale : baisser les impôts de la classe moyenne tout en haussant ceux des contribuables qui gagnent plus de 200 000 $ par année.Cette mesure pourrait entrer en vigueur dès le lerjanvier.«C\u2019est franchement l\u2019une des raisons pour lesquelles nous demandons au Parlement de revenir durant la première semaine de décembre», a signalé M.LeBlanc à la sortie de la toute première réunion du cabinet, mercredi.Quant au reste du calendrier, M.LeBlanc signale qu\u2019il n\u2019a pas eu la chance d\u2019en parler avec les leaders en Chambre des autres partis.Car collaboration il y aura, assure-t-il, et il s\u2019agit même d\u2019une demande précise de M.Trudeau lui-même.«Ses instructions à mon égard étaient très claires que nous devrions collaborer avec tous les partis, y compris forger une nouvelle relation, avec un Sénat moins partisan et plus indépendant», a-t-il signalé, quelques heures après son assermentation.Le ton sera plus «positif» et plus «constructif», a affirmé cet élu du Nouveau-Brunswick.«Nous respectons le fait que les Canadiens de tous les coins du pays ont élu des femmes et des hommes de talent, y compris d\u2019autres partis politiques, pour siéger à la Chambre avec nous», a-t-il conclu.Son collègue de la Nouvelle-Écosse, le nouveau président du Conseil du Trésor, Scott Brison, s\u2019engage d\u2019ailleurs à ce même changement de ton dans la fonction publique.«Ce sera une priorité pour nous de rétablir une culture de respect pour le service public, et on va le faire», a-t-il insisté, ajoutant qu\u2019il reconnaissait l\u2019importance des fonctionnaires.Il a décoché une flèche à l\u2019endroit des conservateurs qui, selon lui, attaquaient le service public dès qu\u2019ils en avaient l\u2019occasion.LIRE L\u2019ÉDITORIAL DE PIERRE ASSELIN) 20 8 ACTUALITÉS JEUDI 5 NOVEMBRE 2015 leSoleil Bien gérer les «crises de bacon» évite des problèmes de comportement -21-* ê $!rm PROFSj.; Vï.?*;:.' : 1 L -y~ ' H mkmi Les journées de grève prévues les 12 et 13 novembre viennent perturber le calendrier, mais les enseignants prendront le temps de rencontrer les parents pour faire le point sur l\u2019avancement de leur enfant, assure le président du Syndicat de l\u2019enseignement des Deux Rives, Jocelyn Noël.- photo le soleil, Patrice laroche CS DES DÉCOUVREURS ET DES NAVIGATEURS La grève de deux jours complique la remise des bulletins PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com L'enfant qui se roule par terre, crie et pleure dans l'allée des céréales à l'épicerie : un classique gênant pour les parents?Non, affirme la Fondation Lucie et André Cha-gnon.Plutôt une conduite saine et normale, qui, si elle est bien gérée, permettra à l'enfant d'éviter les problèmes de comportement plus tard à l'école.La Fondation a lancé sa toute dernière campagne de publicité sociale mardi soir, à l'occasion du Forum Tous pour eux, qui a fait salle comble mardi et mercredi avec 550 participants à Québec.On y voit un petit garçon faire une véritable «crise de bacon», et sa maman lui apprendre un peu plus tard à nommer les différentes émotions et à tenter de les imiter.Ce type de crise corporelle, qui survient le plus souvent entre 18 mois et 3 ans, «c'est pas un signe de comportement inapproprié.Il n'y a pas de danger.C'est pas la délinquance demain matin», lance Jean-Pierre Hotte, président d'Avenir d'enfants, un organisme né d'un partenariat entre le ministère de la Famille et la Fondation Lucie et André Chagnon.Sonia Daly, conseillère à Avenir d'enfants, explique que les «crises de bacon» surviennent alors que l'enfant ressent des émotions vives, mais ne possède pas les mots pour les exprimer.C'est aussi un signe d'affirmation de soi.Si comme parent, on garde son calme et on explique à notre enfant que c'est normal d'être fâché, mais qu'il faut apprendre à le dire avec des mots, le message finira par être assimilé au fur et à mesure que l'enfant grandira.«Il est prouvé scientifiquement que plus un enfant est habile socialement à nommer et à gérer ses émotions, moins il va avoir de problèmes de comportement», exprime Geneviève Doray, directrice de Naître et grandir, le site d'information de la Fondation.Selon elle, le lien avec la réussite scolaire est direct : les enfants habiles socialement ont une meilleure relation avec les enseignants, moins de troubles d'opposition et s'adaptent mieux à diverses situations.La campagne de publicité vise donc à dédramatiser le passage obligé des «crises de bacon» et à les rendre plus acceptables aux yeux de tous.«Ce que j'aimerais, c'est que je sois à l'épicerie dans deux, trois semaines, qu'il y ait un petit qui fasse une crise, et que j'entende la mère ou même un étranger dire : \"C'est normal''», rêve Mme Doray.Parce que plusieurs parents se sentent désemparés lorsqu'une crise survient en public, se sentant, à tort ou à raison, jugés.UNE PRIORITÉ NATIONALE Créé en 2009, l'organisme Avenir d'enfants aimerait que d'ici quelques années, on considère enfin la petite enfance comme «une priorité nationale», soutient M.Hotte.«Tout le monde est concerné, car tout ce qui se passe entre zéro et cinq ans influe beaucoup sur le type d'adultes qu'ils deviendront.Itinérance, troubles mentaux, décrochage scolaire : beaucoup de ces phénomènes-là prennent malheureusement origine dans la petite enfance», ajoute M.Hotte, qui croit qu'en tant que société, «on ne peut pas se permettre d'échapper beaucoup d'enfants».PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com La remise du premier bulletin de l\u2019année sera passablement chamboulée dans les commissions scolaires (CS) des Découvreurs et des Navigateurs, en raison de la grève des enseignants.Mais pas question de passer outre la rencontre avec les parents, qui devrait seulement être décalée.À la CS des Découvreurs, on laisse le soin aux écoles de devancer ou de remettre à plus tard la distribution en main propre des bulletins aux parents.«Ce sont des rencontres qui ont lieu deux fois par année avec les parents et c'est très important, alors ça ne sera pas annulé», affirme le porte-parole Alain Vézina.Dans les écoles secondaires de la CS des Navigateurs, l'activité qui devait se tenir le 12 novembre en soirée et le 13 novembre durant une journée pédagogique est reportée au jeudi 19 novembre, en soirée seulement.«La journée pédagogique qui devait servir à ça sera perdue.Il n'y aura pas de temps compensatoire accordé.Si les enseignants n'ont pas le temps de rencontrer tous les parents en soirée, ce sera alors leur responsabilité de trouver une solution», explique la porte-parole Louise Boisvert.Pour les écoles primaires, le scénario est à géométrie variable.Certains enseignants ont déjà communiqué avec les parents pour leur offrir différentes plages horaires.Ils devraient se rendre disponibles pendant au moins une soirée, soutient Mme Boisvert.PAS FAIT EXPRÈS Le Syndicat de l'enseignement des Deux Rives (SEDR) soutient qu'il n'a pas fait exprès que ces journées de grève coïncident avec la fin d'étape dans les écoles de ses membres.Il aurait même préféré qu'il en soit autrement.«C'est sûr que le choix des dates, ça désorganise tout le monde, mais on n'a pas le choix de s'adapter.On a fait des interventions auprès du front commun pour ne pas que ça tombe à ce moment-là, mais bon, sur 450 000 travailleurs, c'est sûr qu'il y a toujours des insatisfaits», commente Jocelyn Noël, président du SEDR.Selon lui, même s'ils sont en moyens de pression, les enseignants prendront le temps de rencontrer les parents pour faire le point sur l'avancement de leur enfant.Le front commun syndical, qui négocie plusieurs conventions collectives de fonctionnaires et d'employés de l'État en santé et en éducation, a dévoilé le 9 octobre dernier son calendrier de grève.Une journée a eu lieu à la fin octobre, et on se prépare maintenant aux blocs de deux jours, du 9 au 17 novembre, selon les différentes régions du Québec.Reste que pour les enseignants, ces journées de piquetage surviennent alors qu'ils sont en plein dans les corrections d'examen, la compilation des notes et la confection des bulletins.Le ministère de l'Éducation exige que les premières notes soient remises aux élèves et aux parents avant le 20 novembre.O NOTRE VIDEO Survivre aux «crises de bacon» videos.lesoleil.com X \u2022 I Plusieurs parents se sentent désemparés lorsqu\u2019une crise survient en public leSoleil jeudi 5 novembre 2015 ACTUALITÉS 9 MENACES CONTRE DES ECOLES EN OUTAOUAIS Quatre mineurs accusés LOUIS-DENIS EBACHER Le Droit OTTAWA \u2014 Quatre jeunes de 16 et 17 ans possiblement reliés au groupe Sceptre rouge, qui revendique les appels à la bombe de mardi dans plusieurs écoles du Québec, ont été arrêtés et ont comparu mercredi pour un incident setant produit à Gatineau, la semaine dernière.Les quatre mineurs, trois garçons et une fille de Wakefield, de Chelsea et de L\u2019Ange-Gardien, ont comparu en anglais au palais de justice de Gatineau sous un chef de méfait public.La Couronne a, pour le moment, déposé un chef d\u2019accusation relié à des menaces dirigées contre le Collège Héritage de Gatineau, le 28 octobre.Cette journée-là, des appels à la bombe ont été faits auprès des trois campus du Cégep de l\u2019Outaouais ainsi que du collège anglophone Héritage.Selon nos informations, les adolescents seraient aussi reliés à Sceptre rouge, un groupe qui réclame plusieurs appels à la bombe dans des établissements scolaires de l\u2019Outaouais et d\u2019Ottawa, la semaine dernière, et, plus récemment mardi, à travers la province.La procureure de la Couronne Me Nadine Piché a affirmé que, «pour l\u2019instant», le ministère public n\u2019était pas en mesure de relier ces événements entre eux, puisque l\u2019enquête policière était toujours en cours.Me Piché a cependant confirmé que les autorités étudiaient toujours la possibilité de relier les jeunes aux autres journées d\u2019appels à la bombe en Outaouais comme ailleurs au Québec.Les enquêteurs de la Sûreté du Québec (SQ) ont longuement interrogé les adolescents, mercredi.D\u2019ailleurs, le quatrième jeune a dû comparaître au poste de police devant un juge s\u2019étant déplacé, puisque la cour était fermée pour la soirée.Les prévenus doivent comparaître dans les 24 heures suivant leur arrestation.La Couronne s\u2019est opposée à la remise en liberté des suspects.Leur enquête sur remise en liberté a été fixée à jeudi matin.«Nous ne sommes pas en mesure d\u2019établir pour le moment s\u2019il existe un lien entre ces individus et les menaces diffusées [mardi]», a mentionné la porte-parole de la SQ, Audrey-Anne Bilodeau.Rappelons que les 28 et 29 octobre derniers, des établissements scolaires des régions de l\u2019Outaouais et d\u2019Ottawa ont été la cible de menaces semblables à celles qui visaient l\u2019ensemble du territoire québécois le 3 novembre dernier.LIEN POSSIBLE AVEC LES MENACES AU QUÉBEC Nos sources maintiennent que ces jeunes ne sont pas étrangers à ce qui s\u2019est produit plus tôt cette semaine à travers le Québec.Mardi, un groupe baptisé Sceptre rouge a rédigé une lettre et l\u2019a envoyée dans 80 écoles du Québec.C\u2019est alors que le phénomène a pris une ampleur provinciale, et que le nom du groupe Sceptre rouge a été mis sur la place publique.Truffée de fautes, la lettre de menaces envoyée mardi semble évoquer les appels à la bombe de la semaine dernière en Outaouais et à Ottawa.«Après quelques testes [sic] de réaction dans le cœur du Canada, nous avons planté des bombes [.] à travers le Québec et l\u2019Ontario», lit-on.Un autre passage \u2014 à caractère homophobe \u2014 semble écorcher la première ministre Kathleen Wynne, ouvertement homosexuelle.Les auteurs font allusion à «la pede Wynne et son copain au nord».3818781 l^gGfW-L POUR UN TEMPS LIMITE PARIS GRILL «ü>v^è)Àl5Ni>a\u201e FACEBOOK.COM/PARISGRILL PARISGRILL.COM TARTARES - GRILLADES STATIONNEMENT INTERIEUR GRATUIT ' J| 0 ' Trop tôt pour parler d\u2019un canular, estime Moreau SIMON BOIVIN sboivin@lesoleil.com Bien qu\u2019il soit trop tôt pour parler d\u2019un canular, les autorités n\u2019ont pas jugé nécessaire de fermer des écoles mercredi, malgré les menaces proférées cette semaine, indique le ministre Pierre Moreau.En tout, ce sont 80 établissements scolaires qui ont reçu le courriel signé «Sceptre rouge», qui menaçait de faire exploser six bombes entre mardi et vendredi.«Il n\u2019y a aucune école évacuée aujourd\u2019hui [mercredi]», a affirmé le ministre par intérim de la Sécurité publique.«Nous avons fait une évaluation des risques en début de soirée [mardi] en lien avec les éléments d\u2019information que l\u2019enquête a révélés.» Les établissements scolaires avaient la consigne de rapporter toute communication ou tout mouvement suspect autour de leur bâtiment au cours de la nuit.«Rien du genre n\u2019a été rapporté, de sorte qu\u2019il n\u2019y avait pas lieu de fermer les écoles», a expliqué le ministre.Parmi les 80 établissements visés, 70 ont été fouillés de fond en comble mardi.Rien de concluant n\u2019a été trouvé.Le faible niveau de risque évalué dans les 10 autres écoles n\u2019a pas entraîné une inspection des bâtiments.«Il n\u2019y a aucune école évacuée aujourd\u2019hui [mercredi]» \u2014 Le ministre Pierre Moreau Le ministre Moreau n\u2019a toutefois pas voulu qualifier l\u2019affaire de canular.«On ne peut pas prendre pour acquis ce genre de chose, a-t-il affirmé.En matière de sécurité, on doit s\u2019assurer que les personnes et les biens sont sécurisés.» Les policiers demeurent en état de veille.Les quatre jeunes «témoins» appréhendés par la police sont interrogés relativement aux menaces proférées par le «Sceptre rouge» le 29 octobre, en Outaouais.La relation possible avec les événements du 3 novembre dans plusieurs régions du Québec est envisagée.Il n\u2019est «pas facile» pour les corps policiers de s\u2019adapter aux nouvelles formes de criminalité, a noté M.Moreau.La menace posée pourrait être considérée comme un acte de terrorisme, «même si aucune conséquence malheureuse ne survient», a réitéré le ministre Moreau.F r- - Le ministre par intérim de la Sécurité publique Pierre Moreau a réitéré que la menace posée pourrait être considérée comme un acte de terrorisme, «même si aucune conséquence malheureuse ne survient».- photo lapresse CANADIENNE, CLÉMENT ALLARD 10 ACTUALITÉS JEUDI 5 NOVEMBRE 2015 leSoleil CONDUITE AVEC LES CAPACITÉS AFFAIBLIES CAUSANT LA MORT La Couronne veut créer un précédent avec le cas Dumas Le 19 septembre 2014, Anthony Dumas a perdu la maîtrise de la voiture qu\u2019il conduisait, tuant sur le coup ses camarades William Bureau et Jean-Philippe Rochette sur l\u2019autoroute Laurentienne.- photo le soleil, Caroline Grégoire ¦ ¦ ¦ L.f a * «S-1 ai- Le ministère public insiste : il est temps que le Québec applique des peines plus sévères pour les 3842952 cas de conduite avec les capacités affaiblies causant la mort.Me Jean-Philippe Robitaille, procureur aux poursuites criminelles et pénales, veut créer un précédent avec le cas d'An-thony Dumas, cet homme de 22 ans ayant admis devant la cour qu'il avait conduit un véhicule avec plus du double de la limite permise d'alcool dans le sang, le 19 septembre 2014.Ce soir-là, Dumas a perdu la maîtrise de la Lexus blanche qu'il conduisait, tuant sur le coup ses camarades William Bureau, 19 ans, et Jean-Philippe Rochette, 23 ans, sur l'autoroute Laurentienne.Par miracle, il s'en était sorti avec un traumatisme crânien léger, conscient après la collision durant laquelle la voiture a pourtant été sectionnée en deux.Le tout a été capté par des caméras de Transports Québec.«J'ai rarement vu ça une preuve accablante comme ça», a déclaré Me Robitaille d'entrée de jeu, mercredi, lors de la dernière audience des représentations sur la peine à imposer à Dumas.L'avocat a ainsi énuméré les faits les plus incriminants : vitesse «inouïe» \u2014 200 km/h lors de sa sortie de route \u2014, ivresse avancée, prise de risques inutiles.«Il était le 3646002 plus intoxiqué des trois», a-t-il ajouté, citant le témoignage d'une serveuse d'un bar visité par les trois camarades le soir du drame.«Il y avait un chauffeur désigné possible», et Dumas était soumis à une politique «zéro alcool» en raison de son âge.À l'égard de tous les facteurs aggravants et la responsabilité «entière» d'Anthony Dumas, la Couronne réclame une détention de 6 ans et une interdiction de conduire pendant 10 ans à sa sortie de prison.La défense penche pour trois ans d'emprisonnement et une interdiction de conduire de cinq ans au total.Dans son plaidoyer, Me Robitaille a demandé au juge Christian Boulet de ne pas considérer le jeune âge et le dossier judiciaire vierge de l'accusé, soulignant qu'il s'agissait d'une tendance dans la jurisprudence du Québec.«Il faut cesser d'atténuer la gravité pénale des jeunes conducteurs», a tranché le procureur la Couronne, disant vouloir changer les mentalités.Il prétend que la justice du Québec a désormais tous les outils pour imposer des peines exemplaires, mais que les sentences n'ont pas suivi.Il a notamment fait référence au cas Tommy Laçasse, ce Beauceron condamné pour avoir conduit sous l'effet de l'alcool et tuant deux adolescentes, en Beauce.Sa peine de six ans et demi de détention a été réduite à quatre ans par la Cour d'appel.La Couronne a porté le dossier en Cour suprême et est toujours en attente.Les avocats d'Anthony Dumas ont répliqué en affirmant que des peines sévères n'étaient pas la voie à suivre, surtout pas dans le cas de leur client, qui, disent-ils, s'est repris en main.«Il sait qu'il y aura une peine de détention [contre lui].[.] Il aura sur la conscience la mort de ses amis toute sa vie», a déclaré Me Cari Thibault.Ce dernier soutient que la sentence demandée par la défense est «sévère», mais «pas draconienne comme celle proposée par la Couronne».Le juge Christian Boulet a pris la cause en délibéré et rendra «tenta-tivement» sa décision le 15 janvier.Libre depuis le 1er octobre 2014, Anthony Dumas ne peut plus conduire un véhicule et habite chez ses parents.Carrefour Tiers-Monde, nouvellement appelé Carrefour d\u2019éducation à la solidarité internationale - Québec (CÉSIQ) vous invite aux Journées québécoises de la solidarité internationale (JQSI) Fier coordonnateur régional des JQSI, le CÉSIQ convie le public à participer aux activités du 5 au 14 novembre prochain.Ces Journées soulignent qu\u2019au Sud comme au Nord, ce sont aux femmes à qui il revient de déterminer leurs besoins, proposer des solutions et réaliser des actions.Les liens de solidarité permettent de renforcer cet « empowerment » dans une relation basée sur l\u2019estime et le respect.Pour en savoir plus jqsi.qc.ca/?-Quebec-Informez-vous sur nos activités, dont l\u2019une sur les femmes autochtones le 10 novembre et préparez-vous à signer notre Déclaration d\u2019appui à leur cause.Cet événement est financé par le ministère des Relations internationales Relations internationales et Francophonie Québec qq et de la Francophonie et coordonné par l\u2019Association québécoise des organismes de coopération internationale \t* * * * u\t AQOCI\t\t Assoctolioo quâtoéco'ee des orgonianes de coopérallort.Irrtamattanole\tVf ^\t'\tjqsi.qc.ca\t 3846324 GERRY WEBER 20 MINUTES desponts vaste STATi°NNEMENT Ouvert le ^ dimanche BOUTIQUE CADEAUX DÉCO CHAUSSURES D'IMPORTATION ITALIENNE PRÊT-À-PORTER FÉMININ (Taiiies2à 20 ans) AGITEZ\t«SS* SENTEZ L.GOÛTEZ , APPRECIEZ æ ofltENl Le verre qui décante levin.33 ANS D'EXPÉRIENCE CONSEILLÈRES MODE SUR PLACE SERVICE PERSONNALISÉ 1051, boulevard Vachon Nord, Sainte-Marie QC G6E 1M4 418 387.3611 B E AT E H E Y M A N N 'bdhj l^ort/acj tLI/A (AVAlfiïl ITALIA Atelier GARDEUR leSoleil jeudi 5 novembre 2015 ACTUALITÉS 11 3760518 HÉBERGEMENT DE TOURISTES Les hôteliers veulent que les résidences universitaires soient taxées CAMILLE B.VINCENT cbvincen t@lesoleil.com Les résidences universitaires qui accueillent des touristes durant l\u2019été doivent payer la même taxe d\u2019hébergement que celle à laquelle sont soumis les hôteliers, réclame Alain Girard, président ex officio de l\u2019Association hôtellerie Québec.«Il y a plusieurs années, ce n'était pas nécessairement majeur, mais dans les trois, quatre dernières années, il y a des hôtels entiers qui sont devenus des résidences [universitaires]», souligne M.Girard.Il estime que lesdites résidences devraient contribuer à la taxe d'hébergement durant la période estivale, car la taxe «sert à faire la promotion touristique à l'échelle mondiale», ce dont les résidences bénéficient lorsque des touristes y logent.«Quand tu fais une démarche commerciale pour t'annoncer, tu devrais d'autant plus contribuer», ajoute-t-il, faisant allusion au cas de l'Université Laval, qui fait la promotion de ses résidences sur des panneaux publicitaires, notamment.L'Université Laval n'a pas été en mesure de répondre à nos questions portant sur ses résidences au moment d'écrire ces lignes.PROJET DE LOI 67 Amorçant mercredi les consultations particulières et les auditions publiques sur le projet de loi 67, qui se poursuivent jusqu'au 11 novembre, la ministre du Tourisme, Dominique Vien, a par ailleurs souligné que «le téléphone ne dérougit pas pour obtenir une attestation depuis le dépôt du projet de loi.C'est de bon augure!» C'est que le projet de loi en question vise à contrer l'hébergement touristique illégal en surveillant les gens qui offrent du logement sans attestation officielle.Une personne contrevenante pourrait donc se voir imposer une amende de 2500 à 25 000 $ par jour, alors que la contravention passe de 5000 $ à 50 000 $ pour les entreprises contrevenantes.À la Corporation de l'industrie touristique du Québec (CITQ), on remarque en effet une «augmentation importante» du nombre de demandes d'ouverture de dossier nécessaire à l'obtention de l'attestation de classification.Depuis le dépôt du projet de loi 67, donc entre le 22 octobre et le 4 novembre \u2014 14 jours \u2014, 61 demandes ont été faites à la CITQ, indique Claude Cloutier, directrice des communications à la CITQ.À titre de comparaison, 24 demandes ont été reçues du 1er au 21 octobre.Par ailleurs, Mme Cloutier mentionne que depuis le 22 octobre, 10 appels par jour en moyenne sont faits au CITQ pour des demandes de renseignements provenant de personnes ne détenant pas d'attestation de classification.Elle n'est toutefois pas en mesure de dire si cette statistique est plus élevée qu'à l'habitude, étant donné que les appels effectués au CITQ ne sont, en temps normal, pas classifiés de cette manière.Passage discret de Mulcair au Parlement OTTAWA \u2014 Mercredi, le caucus significativement réduit du Nouveau Parti démocratique (NPD) s\u2019est réuni dans les limbes de la colline du Parlement.Le chef Thomas Mulcair, qui s\u2019était tenu loin des caméras depuis que le NPD a été rétrogradé comme tiers parti à la Chambre des communes il y a deux semaines, a rencontré ses députés quelques heures après l\u2019assermentation de Justin Trudeau comme premier ministre.Le chef néo-démocrate souhaite un examen «complet et ouvert» de la situation pour trouver des réponses aux questions et mener le parti à la victoire en 2019.Le chef s\u2019est engagé à rester à la tête de son parti, mais son sort sera décidé lors d\u2019un vote de confiance qui aura lieu au printemps prochain, à Edmonton, la presse canadienne jg&à r'rT\" !¦T BSE aSfisE Alain Girard, président ex officio de l\u2019Association hôtellerie Québec, estime que les résidences universitaires bénéficient de la promotion touristique payée par la taxe d\u2019hébergement facturée par les hôtels.- photothèque le soleil WFFKfND-EXPRESS.COM MATCH CANADIENS-ISLANDERS À NY + VISITES NEW YORK TEMPS DES FÊTES 26 DÉCEMBRE AU 2 JANVIER DISNEY AUX FÊTES EWYORK *\"\"309! *\"\"219! 1077 7X^O_QQQf% Inclus : autocar de luxe, hébergement 3* et +, services d\u2019un guide, taxes.Oil I ük\"U\\/OU Non inclus : activités optionnelles, pourboires, dîners-soupers, TFI (0,1%).3811891 7ji38864 CAHAtîA.°oouv$^ y WOMBM ACHETONS AU MEILLEUR PRIX NOUS SOMMES RECONNUS PARTOUT AU CANÀDA POUR PAYER LES MEILLEURS PRIX POUR TOUTE COLLECTION DE MONNAIE ET DE PAPIER-MONNAIE CANADIENS ET AMÉRICAINS MONNAIE TIMBRE DE LA CAPITALE 5220,1re Avenue, Québec www.monnaiequebec.ca Courriel : cpnum@qc.aira.com 418 628-2351 TOUT BIJOU EN OR COLLECTION DE MONNAIE EN ARGENT ET EN OR DIuUUA Cil un 10K-14K-18K Bagues, chaînes, bracelets, colliers et montres (à l\u2019état neuf ou usagé) Feuilles d\u2019érable en OR ¦ ¦ ¦ Lingots en OR S T Y L A Soyez prêtes à affronter LHIVER avec nos MANTEAUX! Modèles courts et longs en boutique .^ IH 1983 Inc.LEGER \u2022 ELEGANT \u2022 ENTRETIEN FACILE \u2022 FÉMININ \u2022 DURABLE \u2022 DISTINCTIF \u2022 ISOLATION AUGMENTÉE DE 20% Boutique amanti 828, avenue Myrand, Sainte-Foy 418 681-0249 TAXES INCLUSES SUR TOUT EN MAGASIN GRAND STATIONNEMENT TAILLES 4 À 24 FERMÉ LE DIMANCHE Suivez-nous sur 12 JEUDI 5 NOVEMBRE 2015 leSoleil politique Laissés sur leur appétit Les chefs autochtones à moitié satisfaits de leur rencontre avec Couillard PIERRE SAINT-ARNAUD La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Les chefs autochtones sont sortis à moitié satisfaits de leur rencontre avec le premier ministre Philippe Couillard, mercredi matin à Montréal, alors que ce dernier a montré un certain empressement à répondre à leurs doléances tout en appelant le gouvernement fédéral à assumer les responsabilités qu\u2019il a négligées envers les Premières Nations.«De toute évidence, plusieurs chefs sont restés sur leur appétit par rapport à une enquête indépendante sur les agissements de la Sûreté du Québec [SQ]», a déclaré le chef de l'Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador, Ghis-lain Picard, à l'issue de la rencontre, qui a duré plus de deux heures.Le premier ministre Couillard s'était rendu à l'invitation lancée par le chef Picard en marge des allégations d'abus de pouvoir et d'inconduite sexuelle de policiers de la SQ à l'endroit de femmes autochtones dans la région de Val-d'Or, en Abitibi.Il a profité de l'occasion pour lancer un appel au calme, tant à l'endroit des communautés des Premières Nations que des communautés non autochtones.«Tout le monde a droit au respect.Tout le monde a droit au respect des droits», a-t-il déclaré en conférence de presse après la réunion.Cet appel visait à désamorcer une situation qui demeure tendue sur le terrain, selon Ghislain Picard, qui dit recevoir des informations «sur de possibles gestes d'intimidation et de représailles de la part de la Sûreté du Québec».Il affirme également que les autorités autochtones continuent de recevoir des signalements d'abus de la part de femmes de leurs communautés.s Première ic-Labra do Assembly of First Nations ssÿüK\u2019*bec-Labrador NOS PRE) THE e F OUR FIRST NATIONS & NATUASHISH 3V-,.L; Le premier ministre du Québec, Philippe Couillard, et le chef de l\u2019Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador, Ghislain Picard, se sont parlé pendant plus de deux heures, mercredi.- photo la presse, alain roberge Le grand chef de la nation crie, Matthew Coon-Come, a été plus tranchant, parlant des «atrocités commises par la SQ» et se disant déçu qu'Ottawa soit prêt à enquêter sur les femmes autochtones assassinées et disparues mais pas sur celles qui sont encore vivantes.M.Coon-Come a longuement parlé de la nécessité de reconnaître que les conditions déplorables des autochtones en matière de logement, de santé publique et de pauvreté étaient une conséquence du racisme envers ces communautés.Le premier ministre Couillard s'était présenté à la rencontre avec une enveloppe de 6 millions $, destinés notamment à un centre de jour et de répit, au Centre d'amitié autochtone et à un projet de logements sociaux.Il a cependant profité de l'occasion pour rappeler le gouvernement fédéral à ses devoirs, montrant du doigt sans toutefois le nommer le précédent gouvernement conservateur.«Depuis quelques années, le gouvernement fédéral s'est retiré d'une partie de son rôle fiduciaire historique avec les Premières Nations [.] alors que des situations connues persistent, par exemple sur le logement, l'accès à l'eau potable, l'électricité : pas acceptable pour un pays de la richesse du Canada; pas acceptable de voir cet écart persister», a laissé tomber Philippe Couillard, en invitant Ottawa «à reprendre rapidement sa place de fiduciaire dans les responsabilités qui sont les siennes».OBSERVATRICE INDÉPENDANTE M.Couillard a de plus annoncé la nomination de la professeure de l'Université Laval Fannie Lafontaine comme observatrice indépendante de l'enquête criminelle du Service de police de la Ville de Montréal sur les allégations visant huit policiers de la SQ.Toutes ces mesures ne sont toutefois pas la réponse à un problème dont les racines sont beaucoup plus profondes, une réalité qui est reconnue par les deux parties et que l'on croit systémique plutôt que ponctuelle.«Il semble y avoir effectivement à l'intérieur de la Sûreté du Québec une culture qui s'exprime différemment lorsqu'il s'agit de nos peuples», a déclaré Ghislain Picard, ajoutant que plusieurs chefs parlent ouvertement de profilage racial.Québec compte d'ailleurs mettre sur pied à cet effet une «plateforme tripartite» où représentants provinciaux, fédéraux et autochtones seront appelés à examiner les relations entre les autochtones, la sécurité publique et la justice.Le premier ministre compte également sur Ottawa pour inclure cette question dans le mandat de la commission d'enquête sur les femmes autochtones assassinées ou disparues promise par Justin Trudeau.Leitâo assure que les frais accessoires ne seront pas taxés ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com « t> ni Les patients paieront-ils de la TVQ sur les frais accessoires légalisés et encadrés par le gouvernement Couillard?Le député caquiste François Bonnardel a posé la question à l'Assemblée nationale, mardi matin, sans obtenir de réponse claire.Celle-ci, un non catégorique, est venue en fin de journée de la bouche de l'attachée de presse du ministre des Finances, Carlos Leitâo.«Est-ce qu'il [le ministre des Finances, Carlos Leitâo] s'engage à ce que les nouveaux frais accessoires ne soient pas taxés?» a demandé le député de Granby pendant la période de questions.François Bonnardel a fait référence aux propos tenus par le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, lors de l'étude du projet de loi 20 en commission parlementaire, il y a quelques jours.LITIGE «NON RÉSOLU» À une question du député de Lévis, François Paradis, qui voulait savoir si les frais accessoires étaient taxés ou s'ils allaient l'être, le ministre de la Santé avait répondu qu'il y avait là «un grand litige avec Revenu Québec qui, à mon sens, n'est pas encore résolu».À l'hôpital, les patients n'ont pas à payer de taxes, avait rappelé le ministre.«Et dans les cliniques, au moment où on se parle, il n'y en a pas.Mais il y a des questionnements qui ont été soulevés dans la dernière année et demie par Revenu Québec.[.] Je ne sais pas ce que Revenu Québec a pu conclure à ce stade-ci», avait dit le Dr Barrette.À l'Assemblée nationale, mercredi, le ministre de la Santé a eu cette réponse à la question du député Bonnardel : «Le traitement fiscal de ce qui existait avant sera le même ensuite, il n'y a pas de changement de ce côté-là.» En fin de journée, l'attachée de presse du ministre Carlos Leitâo, Nathalie Roberge, a assuré que les frais accessoires n'étaient pas taxés et qu'ils ne le seraient pas.«D'abord, il n'y a pas eu de litige à ce sujet, mais plutôt des discussions [sur ce que sont les frais accessoires], a tenu à préciser Mme Roberge au Soleil.Actuellement, les frais accessoires, pour des pansements, des anesthésiants ou des médicaments, par exemple, ne sont pas taxables, et ils ne le seront pas.Ce qui est taxable, c'est un formulaire d'état de santé rempli par un médecin pour un employeur, par exemple.» leSoleil jeudi 5 novembre 2015 ACTUALITÉS 13 BUDGET DISCRÉTIONNAIRE DU PREMIER MINISTRE SORTANT Les modalités de la révision du programme toujours inconnues MICHELCORBEIL mcorbeil@lesoleil.com Le gouvernement Couillard n\u2019est toujours pas en mesure d\u2019annoncer comment il révisera le budget octroyé à un premier ministre sortant, budget qui a permis à Pauline Marois de financer le rapport de Dominique Payette sur la radio à Québec.Le leader parlementaire fean-Marc Fournier a convenu que l\u2019actuel chef du gouvernement s\u2019est engagé, il y a six mois, à revoir les modalités du programme.À l\u2019époque, Philippe Couillard a prudemment fait savoir que la durée (trois ans) et les coûts (un budget de 200 000 $ par an) lui semblaient trop étendus.Sur le parquet de l\u2019Assemblée nationale, M.Fournier a réitéré «l\u2019importance de garder les mesures de sécurité pour les premiers ministres qui sortent de fonction».Sur le programme comme tel, c\u2019est le flou.Il n\u2019a donné aucune indication sur les changements qui pourraient être apportés.CORRECTIONS DÉBUTÉES En Chambre et devant les journalistes, fean-Marc Fournier s\u2019est contenté de répondre que le travail pour les corrections a débuté, sans en préciser la nature.Les «privilèges» aux chefs de gouvernement partants seront revus par une loi portant sur le ministère du Conseil exécutif, a-t-il poursuivi en évitant aussi de donner toute précision sur les éléments qui seront affectés.M.Fournier a été tout aussi vague sur la date visée pour les changements.«le sais que vous souhaitez que ce soit avant Noël», a lancé le libéral à l\u2019intention de la Coalition avenir Québec (CAQ) qui a soulevé la question.«C\u2019est possible, comme c\u2019est possible que ce ne soit pas le cas.le ne peux m\u2019engager à ça.» La divulgation du document rédigé par Mme Payette, où l\u2019universitaire affirme que les stations radiophoniques commerciales ont instauré dans la région un «régime de peur», «d\u2019intimidation» et «de harcèlement psychologique», a donné l\u2019occasion à la CAQ de demander au gouvernement où en est sa réflexion sur les changements à apporter.Le député caquiste Benoît Charrette a soutenu que les Québécois ont été choqués lorsqu\u2019ils ont appris, en mai, l\u2019ampleur des sommes dépensées par ce programme.Le libéral lean Charest a dépensé 370 000 $ en 22 mois etlapéquiste Pauline Marois, 130 000 $ en huit mois, a-t-il dénoncé.L\u2019élu caquiste a soutenu que les 16 000 $ octroyés par Mme Marois «à une ancienne candidate péquis-te [n\u2019ont servi qu\u2019à] réaliser une étude bidon qui ne fait rien de moins que le procès des radios».À son avis, cela illustre «le genre de dérives pouvant découler de règles qui ne sont pas suffisamment contraignantes».Pauline Marois à la défense de Dominique Payette Alorsqu\u2019aété rendue publique lundi matin l\u2019étude de Dominique Payette portant sur les médias d\u2019information à Québec, Pauline Marois s\u2019est portée à la défense de celle qu\u2019elle a mandatée pour réaliser l\u2019étude, et dont la crédibilité et l\u2019impartialité ont été remises en question par les animateurs de certaines stations de radio commerciales à Québec.«Dominique Payette n\u2019a pas à défendre sa réputation.Je pense qu\u2019elle est bien faite», a lancé mercredi matin Pauline Marois à l\u2019émission Médium large d\u2019ICI Radio-Canada Première.CAMILLE B.VINCENT 3837750 OBTENEZ 10% DE RABAIS sur tous les canapés et fauteuils en cuir ou en tissu à prix courant en magasin.COUREZ LA CHANCE DE GAGNER le remboursement de votre achat jusqu\u2019à concurrence de 3 000 $.* Bllll Détails en magasin.Offres en vigueur du 2 au 29 novembre 2015.lîWfrpp nmœ.lüw ïiZ&i-* - PASSEZ AU SALON! LAGALERIEDUMEUBLE.COM COLLECTIONS DU 18 18, rue de Courcelette COLLECTIONS DU 1215 1215, boul.Charest Ouest 418681-0171 LA GALERIE DU MEUBLE 14 ACTUALITÉS JEUDI 5 NOVEMBRE 2015 leSoleil RADIOS DE QUÉBEC ET «RÉGIME DE PEUR» PKP ne partage pas l\u2019opinion de Dominique Payette En désaccord avec l\u2019opinion de Dominique Payette, Pierre Karl Péladeau n\u2019a cependant pas rejeté son rapport en bloc.- photo la presse canadienne, clément allard 4 / L MICHEL CORBEIL mcorbeil@lesoleil.com Le chef du Parti québécois (PQ), Pierre Karl Péladeau, ne partage visiblement pas l'avis de la chercheuse Dominique Payette sur le «régime de peur» qu'auraient instauré les «radios parlées».Mais il se garde de renier en bloc le rapport rédigé par Fex-candidate péquiste, sur mandat de Pauline Marois.Pendant que libéraux et caquistes s'insurgeaient contre le fait que la pro-fesseure de l'Université Laval prend position à leur avis contre la liberté d'opinion, Pierre Karl Péladeau a éclaté de rire lorsqu'il s'est fait demander s'il se sent menacé, lors de ses entrevues téléphoniques.«l'adore aller dans les radios de Québec», réplique-t-il en impromptu de presse, à l'Assemblée nationale, «l'ose espérer qu'ils vont continuer de m'inviter.» Le leader du Parti québécois aime se prêter à l'exercice «parce que c'est intéressant.Des fois, on a des échanges un peu corsés.Moi, j'aime ça, c'est mon style», a-t-il lancé avec un large sourire.«Ça donne l'occasion d'échanger et, de temps en temps, il ne faut pas se le cacher, de confronter des perspectives.Peut-être aussi des préjugés.Mais c'est ça aussi, la radio, l'information.» M.Péladeau s'est refusé de répudier le rapport signé par la professeu-re du Département d'information et de communication.«le n'ai pas lu» le dossier rendu public, a-t-il souligné.Mais le député de Saint-lérôme a insisté sur deux points de vue qu'il partage avec Mme Payette.En tant que souverainiste, il fait sienne la recommandation pour rapatrier d'Ottawa tous les pouvoirs dans le domaine des communications, y compris l'octroi des licences de radio et de télévision.Et il n'est pas contre la proposition d'obliger tous les médias à adhérer au Conseil de presse du Québec, même si c'est sous sa direction que Québécor s'est retiré de cet organisme.Pierre Karl Péladeau a indiqué, en outre, qu'il ne croit pas que ce rapport, rédigé par une candidate du PQ, qui était sur les rangs en même temps que lui pendant les élections générales de 2014, nuira à sa formation politique dans une région où elle en arrache déjà.LIBÉRAUX ET CAQUISTES, PAS D\u2019ACCORD Le chef de la Coalition avenir Québec, lui, s'est désolé de l'avis rédigé par Mme Payette, «le ne suis pas d'accord pour dire que les radios de Québec, c'est l'horreur.[.] À Québec, on a une radio qui émet des opinions.«Qui peut être, dans une démocratie, contre le fait que des animateurs émettent des opinions?Ça ne m'a pas toujours servi, a-t-il plaidé.Mais on vit avec» cette réalité.À l'instar de son vis-à-vis au Parti québécois, François Legault n'a pu s'empêcher de sourire lorsqu'il s'est fait demander si les radios ont provoqué un «climat de terreur.Il n'y en a pas.» Mais, a-t-il ajouté, «je crois que M.Péladeau a manqué une bonne opportunité de dénoncer ce mandat, donné par [l'ex-chef du PQ] Pauline Marois, avec l'argent public» pour rédiger le controversé rapport.Le député caquiste de La Peltrie, Éric Caire, en a rajouté sur, a-t-il dit, «une tragique farce de voir que des deniers publics sont gaspillés.De voir qu'une ancienne première ministre détourne des fonds.Quand je vois une professeure se livrer à un exercice partisan [.] cela discrédite l'université qui l'emploie».Le ministre Sam Hamad, lui, s'est étonné que la signataire enseigne à l'Université Laval.«C'est de valeur pour un professeur, avec plein de connaissances et d'expérience dans le domaine des communications.fe souhaite qu'elle n'enseigne pas cela à ses étudiants.» Le ministre responsable de la région de Québec a convenu que «les radios [de Québec] ont des opinions arrêtées.C'est normal, c'est la démocratie.Moi, je n'ai pas de problème avec les radios de Québec.Et ça fait quand même 12 ans que je suis en politique.Régime de peur, régime de peur?fe cherche encore qui a eu peur.«Autre élément, les gens ne sont pas obligés de les écouter, a-t-il conclu.La compétition [entre stations radiophoniques] est très forte à Québec.C'est la liberté des gens de choisir quel poste de radio, quel poste de télé» ils écoutent.Pour lui, rien de nouveau sur l'influence des médias.«Toutes les radios, toutes les télés, tous les sondages influencent la population.» L\u2019hébergement, notre passion.L f Milieux de vie évolutifs J NOUVEAUX FORFAITS SOINS AUX APPARTEMENTS, QUELQUES UNITÉS DISPONIBLES, FAITES VITE! r compétence - dévouement - compassion Également disponible aux Jardins du Haut Saint-Laurent APPARTEMENTS (STUDIO, 3 1/2 ET 4 1/2) *assistance 24h/24 par infirmière autorisée *salon de coiffure Conciergerie * activités sociales Services religieux réguliers *ascenseurs *grands espaces verts SERVICES DISPONIBLES Tepas avec service aux tables ^entretien ménager et buanderie cote\tLESjaRdins manoiR jaRdi ns du haut saint-laurent st-amand I Permis CHSLD 880, ave Painchaud Québec T.418.688.1221 www.cote j ardins.ca Permis CHSLD 4770, rue St-Félix Saint-Augustin-de-Desmaures T.418.872.4936 www.jardins-hsl.com Côté Jardins et Les Jardins du i Haut Saint-Laurent sont agréés i _______y avec mention d\u2019honneur par Agrément Canada 2220, lre Avenue Québec T.418.529.0183 www.manoirst-amand.com Le Manoir St-Amand est certifié par le ÇQÀ Conseil Québécois 'Mfe-d\u2019Agrément ELEGANCE ET CONFORT AVEC ROMIKA A\tA CENTRE M D\u2019AJUSTEMENT Jolan Chausseur-conseil pour hommes, femmes et enfants Laurier Québec 418 651-7418 rmikaU Place Fleur de Lys 418 525-6755 Magasinez en ligne sur www.jolan.ca L\u2019incontourn Les adieux hurlants de Metaliica leSoleil S,,Hl TELECHARGEZ NOTRE NOUVELLE APPLICATION GRATUITEMENT! lincontournapp.com leSoleil 15 leSoleil jeudi 5 novembre 2015 3783791 choro phqlle CLARENCE Manteau (F) 61065 Notre prix : 399\"* 229\"$ ?Columbia MERRELI_(Jt JOVILEE ALP Bottes d'hiver (F) J227319C Notre prix : 1 9999t 11999$ PORTLAND EXPLORER Manteau 3 en 1 (Fl) 1562141 Notre prix : 26999t 15999$ DU 5 AU 8 NOVEMBRE 2015 ACHETEZ UN ARTIÇLE ET OBTENEZ LE 2e A DE RABAIS UR LES VETEMENT91T LES BOTTES D\u2019HIVER HjQTRE PRIX RÉGULIER * DE RABAIS DE RABAIS DE RABAIS NCLUANT LES VETEMENTS JUNIOR CONSULTEZ SAIL.CA BELOEIL - BROSSARD - LAVAL - OTTAWA - QUEBEC *Excluant les articles à prix déjà réduit.S'applique uniquement aux vêtements et chaussures.Exclut les bottes-pantalon, les botte; de chasse et les vêtements de chasse et pêche.Le 2e article doit être de valeur égale ou moindre au premier.Les articles Canada Goose, Arc'teryx, Birkenstock, Ugg et Merrell peuvent faire office de 1er article mais non de second.Des exceptions s'appliquent.Détails en magasin.Offre valide du 5 au 8 novembre 2015.Jusqu'à épuisement des stocks.LA PLUS GRANDE DESTINATION PLEIN AIR \t\"i i r r i ! r t i T r ï i T f t ,\t1\tI\tI\t1\t1\tJ\t1\tI\tI\tI\tI\t1\t1\t,\t,\t1\t1\tJ\t1\tJ\t1\tJ\t1\t1\tJ\tf\tl\t1\t1\tj\t1\tJ\t1\t1\t]\t1\t1 II J ¦ fj \t1\tV\t.j\t Photo : 16 ACTUALITÉS JEUDI 5 NOVEMBRE 2015 leSoleil Une «force de frappe» pour lutter contre le feu BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricord@lesoleil.com Dans la foulée de la tragédie de L\u2019Isle-Verte, les municipalités de Sainte-Brigitte-de-Laval, de Lac-Beauportetde Stoneham-et-Tewkesbury entendent unir leurs services de lutte contre les incen-dies.Elles ne savent toutefois pas encore quels avantages elles en tireront ni quand elles entameront les travaux d\u2019évaluation du projet.En conférence de presse, mercredi matin, les maires Wanita Daniele, Louise Brunet et Robert Miller ont dit espérer ainsi avoir une meilleure «force de frappe».Et économiser sur l'équipement de plus en plus dispendieux.Aucune compression ne serait cependant envisagée parmi la centaine d'employés actuels, essentiellement des pompiers volontaires.La population croît et des bâtiments plus hauts sont construits (résidences pour aînés, écoles, hôtels), souligne Louise Brunet, de Lac-Beauport.En plus, les normes gouvernementales en matière de protection contre les incendies sont resserrées.Il devient donc plus lourd pour les municipalités de supporter la dépense, surtout pour les camions qui coûtent une fortune : de 400 000 $ à 1,5 million $, selon le modèle.Déjà, les trois villes collaborent, convient Robert Miller, de Stone-ham.Mais à la suite de la tragédie de 2014 à L'Isle-Verte, où 32 aînés sont décédés dans le brasier qui a dévoré leur demeure, le coroner avait émis des recommandations.Dont le regroupement des services de sécurité incendie.Du côté de Sainte-Brigitte, Wanita Daniele mousse la possibilité de répondre plus rapidement lors d'urgences.Mais elle espère aussi faire un gain pécuniaire.«Il faut voir les possibilités d'économies pour nos contribuables.» LA VOIE DE L\u2019AVENIR Il ne faut pas aborder le regroupement des services sous l'angle des gains financiers, prévient toutefois le directeur général de l'Association des chefs en sécurité incendie du Québec, Gilles La Madeleine.La rentabilité est ailleurs.«Il y en a beaucoup au Québec qui se sont regroupés», observe-t-il.«C'est la voie de l'avenir.» Des exemples : la MRC de L'Érable, les municipalités autour de Mont-Tremblant, dans Montmagny, la Nouvelle-Beauce.Ce ne serait pas dans les caisses municipales qu'on y aurait constaté l'intérêt.Plutôt dans la possibilité de «professionnaliser» les services incendie en ayant un nombre accru d'officiers répartis sur le territoire.Il y aura aussi » J ' Les maires Wanita Daniele, de Sainte-Brigitte-de-Laval, Robert Miller, de Sto-neham-et-Tewkesbury, et Louise Brunet, de Lac-Beauport - PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN une meilleure coordination qui permettra «d'avoir les troupes dont tu as besoin, quand tu en as besoin», explique-t-il.«L'Association applaudit ce genre de démarche-là.» Sur place, dans la caserne de Lac-Beauport, des pompiers soulignaient tout de même qu'il reste beaucoup de travail à abattre avant que les services de lutte aux incendies des trois municipalités du nord de la capitale soient regroupés.Il faudra notamment jumeler des équipes aux cultures différentes.3846315 acompte À PARTIR DE /mois en location jusqu'à mois UNE OFFRE SPECIALE PROPULSEE - PAR - VOS CONCESSIONNAIRES VOLKSWAGEN DU QUÉBEC J ETTA 2016 DEUX MENSUALITÉS 0$ A NOS FRAIS A LA LOCATION i * & D'UN MODÈLE 2016 SÉLECTIONNÉ* I U «P dépôt de sécurité L'OFFRE PREND FIN LE 30 NOVEMBRE 2015.Venez faire l'essai de la Jetta 2016 et de son tout nouveau moteur TSI 1,4 L.Ce nouveau 4 cylindres offre davantage de puissance et un couple supérieur pour une accélération plus rapide et des sensations encore plus incroyables.Visitez votre concessionnaire Volkswagen ou offresvw.ca pour les détails.Vos concessionnaires Volkswagen du Québec $ Ce crédit à la location d'une durée limitée (sous réserve de l'approbation du crédit par Volkswagen Finance) sur certains modèles 2016, y compris la Jetta Trendline avec moteur turbo de 1,4 L, et s'applique aux deux premiers paiements mensuels jusqu'à concurrence de 500 $ par mois.* Cette offre de location d'une durée limitée est soumise à l'approbation du crédit par Volkswagen Finance et est applicable à la location d'un modèle de base 2016 de Jetta Trendline TSI de 1,4 L à boîte manuelle neuf et non immatriculé dont le PDSF est de 17 600 $.Frais de transport et d'inspection de prélivraison de 1 605 $ inclus.Acompte deO $, dépôt de garantie de 0 $ et première mensualité requis à la signature.Frais de 0,15 $ du kilomètre applicables après 16 000 km.Frais liés à l'enregistrement au RDPRM (jusqu'à 46 $), droits et taxes applicables en sus.L'offre se termine le 30 novembre.PDSF du modèle montré : Jetta Highline TSI 2016 de 1,8 L, 29 700 $.Modèle montré à titre indicatif seulement.Visitez vw.ca ou votre concessionnaire pour les détails.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Les offres sont en vigueur jusqu'au 30 novembre 2015 et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Visitez vw.ca ou votre concessionnaire pour les détails.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Das Auto et dessin », « Jetta », « Highline » et « Trendline » sont des marques déposées de Volkswagen AG.© Volkswagen Canada 2015. leSoleil jeudi 5 novembre 2015 ACTUALITÉS 17 PROTECTION DE L\u2019EAU POTABLE À QUÉBEC Travail collectif pour la recherche de solutions BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com Le maire de Québec, Régis Labeaume, semble avoir rallié ses homologues de la couronne nord dans le dossier de la protection de l\u2019eau potable.Cela, même s\u2019il a promis des «mesures draconiennes» pour protéger les sources de la capitale, incluant de limiter l\u2019expansion des villes voisines.«Il y a des recherches de solutions, tout le monde ensemble», a laissé tomber le maire de Stoneham-et-Tewkesbury et préfet de la MRC de la facques-Cartier, Robert Miller, en marge d\u2019une conférence de presse à Lac-Beauport mercredi.Pourtant, l\u2019urbanisation de sa ville et les rejets de son usine de traitement des égouts sont pointés comme des causes importantes du piètre état de santé du lac Saint-Charles, principale source d\u2019eau potable de la capitale.Plus à l\u2019ouest, Sainte-Brigitte-de-Laval est aussi accusée par la mairie de Québec : la croissance de la municipalité ferait souffrir la rivière Montmorency où se trouvent deux prises d\u2019eau potable de la capitale.Mercredi, la mairesse Wanita Daniele vantait néanmoins la bonne entente qui règne dans la région au sujet du plan de protection de l\u2019eau qui sera rendu public sous peu : «C\u2019est un projet qu\u2019on travaille de façon solidaire tous les maires ensemble, incluant M.Labeaume.» Mme Daniele rappelle qu\u2019elle vient d\u2019annoncer le reboisement de son territoire.«Il ne se fera plus ce qui s\u2019est fait dans le passé.[.] Nous, on est conscientisés.Nous aussi, on a des prises d\u2019eau et il faut les protéger.On est conscient tout le monde ensemble qu\u2019il y a quelque chose à faire à ce niveau-là.» Faut-il comprendre que les maires du nord répondront favorablement aux demandes de Régis Labeaume?«Ce n\u2019est pas lui qui nous demande quelque chose.C\u2019est plutôt l\u2019ensemble des maires qui vont s\u2019entendre sur les façons de faire, les façons de développer.» De nombreuses études scientifiques présentent un portrait plutôt sombre de la qualité des sources d\u2019eau potable de Québec.Le lac Saint-Charles se détériore continuellement.Régis Labeaume a d\u2019ailleurs dénoncé à plusieurs reprises le «développement sauvage» dans les municipalités du nord, la coupe à Un homme de 18 ans attaqué dans son appartement à Québec Un homme de 18 ans de Sainte-Foy a été violemment attaqué par plusieurs personnes mercredi après-midi dans son appartement de la rue Nicolas-Pinel.C\u2019est un proche dujeune homme qui l\u2019a découvert, ensanglanté et en crise après que des gens lui eurent visiblement fait un mauvais parti, dans son appartement vers 16hl6.Il a immédiatement appelé une ambulance, et la victime a été transportée au CHUL.Selon l\u2019agente Christine Lebras-seur de la police de Québec, la victime serait très grièvement blessée, mais on ne craindrait pas pour sa vie.Le jeune adulte montrait de nombreuses blessures un peu partout sur le corps et se plaignait de douleurs aux côtes et aux genoux.INTRODUCTION ET AGRESSION «Nous avons rencontré plusieurs personnes relativement à ce dossier, le maître-chien a également été dépêché sur les lieux, de même que le service d\u2019identité judiciaire.Le dossier est traité comme une introduction par effraction suivie d\u2019une agression armée», explique Mme Lebrasseur.Selon la police, plusieurs suspects auraient pénétré dans l\u2019appartement de la victime et l\u2019auraient ensuite agressée à l\u2019aide de plusieurs objets.Une barre de fer aurait été utilisée dans l\u2019agression, une information que la police n\u2019a toutefois pas voulu confirmer.Les enquêteurs de la police de Québec ont encore plusieurs autres personnes à interroger afin de faire la lumière sur les circonstances de cette agression, dont la victime quand son état le permettra.Aucune arrestation n\u2019avait encore été effectuée mercredi soir.IAN BUSSIÈRES Soyez bien votre peau et profitez de la vie! Communiquez avec nous afin d\u2019obtenir une consultation pour votre traitement des rides.^SoTÜX QamtHam pUuvéderw VARICES | COUPEROSE | PHOTO RAJEUNISSEMENT | RIDES | ÉPILATION | CELLULITE DrÉlizabeth MCrencÿ Omnipraticienne / MD 2954, boul.Laurier, bureau 620 (Québec) | 418 650-6652 www.DrMorency.ca Le lac Saint-Charles se dégrade et des mesures doivent être prises rapidement pour le protéger.- photo le soleil, yan doublet blanc à Sainte-Brigitte-de-Laval et printemps 2014, des scientifiques l\u2019état lamentable du lac Beauport invitaient les élus à des actions qui est «en train de mourir».Au rapides.M -BAIN AGIQUE MD Fêtesesl5ans!/SA!ÆDÎ -¦^'administration actuelle\tJ Visitez notre salle de montre et bénéficiez de notre .Allf UO SUPER O SPÉCIAL ^ ou- TAXES PAYÉES / A DE FRAIS D'INTERETS ET DE FINANCEMENT AVEC PrA,e\u201e rabAIS ADDITIONNELS -SURPLUS D'INVENTAIRE ESTIMATION GRATUITE VENEZ RENCONTRER NOS EXPERTS SURPLACE 6 FOIS GAGNANT DU CHOIX DU CONSOMMATEUR ¦ BAIN MAGIQUE 2700 rue Jean-Perrin, Suite 123 Québec (Aut.de la Capitale, sortie Saint-Jacques) 418 847-2224 bainmagique.com \u2018Financement sur commande résidentielle seulement, non-applicable sur commande antérieure, valide pour la Ville de Québec et environs seulement, ne peut être jumelé avec aucune autre offre, détails en magasin.\tRBQ 8276-4663-23 18 ACTUALITÉS JEUDI 5 NOVEMBRE 2015 leSoleil PROCÈS DE GUY TURCOTTE L\u2019appel à sa mère était «une note de suicide» La Parade des jouets le 14 novembre Les premiers flocons ne sont pas encore tombés du ciel que, déjà, les signes annonciateurs des Fêtes approchent.Ainsi en est-il de la traditionnelle Parade desjouets qui se tiendra pour la 14e fois, le samedi 14 novembre, à compter de 15h, sur le thème Chantons Noël.Plus de 600 participants prendront part au défilé, dans les rues de la Basse-Ville, à bord de chars allégoriques qui déambuleront au son d\u2019une ritournelle de Noël propre à chacun des véhicules.Tous les parents sont invités à apporter unjouet, neuf ou usagé, qui sera remis à des familles démunies.Le défilé se mettra en branle au coin des rues Simon-Napoléon-Parent et Chênevert, avant d\u2019emprunter les rues Carillon, Saint-Vallier, Saint-Joseph, du Pont et la 3e Avenue.La fin des activités est prévue pour 17h15, sur la 11e Rue.L\u2019an dernier, quelque 100 000 personnes avaient assisté à l\u2019activité.NORMAND PROVENCHER STÉPHANIE MARIN La Presse Canadienne SAINT-JÉRÔME \u2014 La conversation téléphoniquede Guy Turcotte avec sa mère, le soir où il a tué ses deux enfants, était une «note de suicide», a déclaré l\u2019expert psychiatre Louis Morissette au procès criminel de l\u2019accusé, mercredi.Pour l\u2019expert mandaté par la défense pour évaluer Guy Turcotte, cette conversation téléphonique \u2014 qui a duré environ une heure selon sa mère \u2014 était une lettre d\u2019adieu : il a dit à sa mère qu\u2019il l\u2019aimait et lui a aussi demandé de dire à son père et à tous ses frères et sœurs qu\u2019il les aimait.Il s\u2019agit aussi de l\u2019une des raisons pour lesquelles le psychiatre place la première consommation de lave-glace \u2014 qui contient du méthanol, un alcool toxique \u2014 vers 20h, soit environ 35 à 40 minutes avant cet appel téléphonique à sa mère.Il était déjà intoxiqué, juge l\u2019expert.La Couronne a ainsi entamé mercredi le contre-interrogatoire du psychiatre ayant réalisé une expertise de l\u2019accusé, qui a témoigné avoir voulu s\u2019enlever la vie le soir du 20 février 2009.M.Morissette a défini la crise (ou raptus) suicidaire de Guy Turcotte comme un «comportement soudain».Dans son rapport, il écrit : «pulsion soudaine et puissante affectant brusquement le comportement».Le procureur de la Couronne, René Verret, a bombardé l\u2019expert de questions à ce sujet, lui suggérant qu\u2019un homme qui lit des courriels et consulte des sites Internet sur le suicide pendant environ 45 minutes ne pose pas de geste «soudain».Il a aussi insisté sur le fait qu\u2019il avait ensuite annulé deux rendez-vous et parlé environ une heure avec sa mère.Le psychiatre Morissette avait témoigné mardi que le soir du drame, le jugement de Guy Turcotte était altéré et perturbé, et que sa crise suicidaire l\u2019amenait à avoir une vision «tunnel» et que tout devenait concentré sur l\u2019idée de mourir.Me Verret a aussi cherché à miner sa crédibilité, car l\u2019expert a déclaré ne pas avoir gardé ses notes de sa trentaine de rencontres avec Cl 45/0de rabais SUR LES POÊLES ET SAUTEUSES signées Portmeirion Qualité supérieure.Revêtement en céramique très résistant.Convient à toutes les surfaces de 40% de rabais GRILLE A BROCHETTES signée Emile Henry.Céramique naturelle idéale pour la cuisson de brochettes, de lé- | gumes et de poissons.Quantités \u2014^ limitées \t\tEl \t\tUi LOTO QUÉBEC Résultats du : MARDI 3 NOVEMBRE 2015 02 05 08 09 10 T4 15 17 18 20 22 24 0 037 'O 1015 EP|t|«o Ajoutez l'Extra! Maintenant disponible Hy 11 CL.sur vos billets à gratter des fêtes.3\t5\t9\tA\tA IÂJ\t\t*\t Q rs E § > S E E = =j =s E = E m ° E g «ïf E 3 E S E a E c E o Î5|E s= < E ° =s g s -s ü E3 § i m E .2 Le Grenier Escompte 50% du prix public sur 1 oeuvre de chaque artiste jeudi 5 nov.2015 I 18h l vernissage vendredi 6 nov.| midi @20h samedi & dimanche 7 & 8 nov.I midi @ i8h Copies de la Capitale Vitrerie Global Vitrerie Lévis www luc-archambault.com @LucArchambault1 POELES et FOYERS PROMOTION Une tradition contemporaine Le crépitement des bûches, l'odeur de feuillus, la douce chaleur, les teintes jaune, rouge et orangée, tous les sens apprécient l'ambiance du feu de bois.Le grand mur blanc de la pièce est traversé par une élégante bande noire au centre de laquelle se découpe une boîte rectangulaire.Linéaire, contemporain, moderne, le foyer distille du bonheur.« Plusieurs manufacturiers offrent aujourd'hui des appareils épurés, linéaires.Les lignes modernes aux influences européennes correspondent aux tendances contemporaines.» Pour François St-Martin, directeur du département Foyer chez Maçonnex, les nouvelles technologies des foyers au bois ou au gaz permettent de concilier au mieux une tradition séculaire avec les besoins et les envies d'aujourd'hui.Le Bluetooth, le WiFi, le téléphone intelligent, les technologies modernes permettent de contrôler la chaleur et l'intensité du feu sans être obligatoirement à côté du foyer.La compagnie Napoléon, par exemple, offre des systèmes au gaz qui allient esthétique haut de gamme et technique résolument moderne.Les formes sont multiples, du carré traditionnel aux cylindres audacieux.Les bûches se déclinent aussi en formes et en couleurs variées pour le plus grand plaisir de tous.Une chaleur intemporelle Depuis la nuit des temps, le foyer est au centre de la maison.Pour cuisiner, pour chauffer, le feu fait partie intégrante de l'habitat.Le bûcher central est devenu un poêle à bois ou un foyer mural.La forme carrée et la fonte noire ont longtemps caractérisé ces objets indispensables.Aujourd'hui, ils évoluent, se transforment, s'adaptent à leur époque.Au bois ou au gaz, les foyers jouent avec les formes, mais les douces sensations qu'ils nous offrent restent un des bonheurs d'un chez-soi convivial.Les matériaux, les formes, les couleurs, les systèmes de combustion ont évolué pour répondre à nos exigences élevées.Par exemple, les foyers de bois au /oo/rlinéaire de la compagnie Stûv ou les poêles plus traditionnels, mais aux lignes modernes, proposés par la firme Morso, sont de très haute performance.Un service personnalisé ,rrr La maison Maçonnex a une longue expérience.Depuis 35 ans et son premier magasin à Chicoutimi, elle a développé un savoir-faire et un réseau de succursales au service de sa clientèle.Aujourd'hui, ce sont neuf magasins qui sont prêts à répondre à vos besoins parout dans la province.Situé au 5690, boulevard Pierre-Bertrand Nord, le magasin de Québec vous attend.Des conseillers compétents et dévoués sont à votre disposition.Ils vous offrent un service personnalisé tant sur place en magasin que chez vous pour affiner vos choix.Maçonnex se caractérise surtout par un service à la clientèle unique.Un département regroupe toutes les demandes technique des différentes régions du Québec.Communiquez avec eux par téléphone ou par courriel, vous obtiendrez une réponse dans un maximum de 48 heures.Cette expérience et cette organisation performante vous assurent un service de qualité.Profitez de la douceur d'un feu, n'attendez plus, visitez le site Internet ou passez chez Maçonnex.Votre foyer gagnera en chaleur.www.maconnex.com mm : -¦ ¦ : : 3839224 A COMPTER DE WWW MAÇONNEX L\u2019INCONTOURNABLE EN POÊLES & FOYERS \u2022- FOYER AU BO S FP11 DEVALCOURT FOYER AU BOIS FP12 MUNDO DE VALCOURT Jusqu a épuisement des stocks.Ne peut s appliquer a aucune autre promotion.LE PLUS GRAND DETAILLANT DE POÊLES ET FOYERS AU QUÉBEC DECOUVREZ NOTRE VASTE GAMME DE PRODUITS EN MAGASIN QUEBEC 5690, boul.Pierre-Bertrand Nord 418 622-8500 SAINT-ISIDORE 2036, ch.de la Rivière 418 882-5879 MAÇONNEX MACONNEX.COM BOUTIQUE rO POÊLES et FOYERS PROMOTION Les Foyers Don-Bar : élégants et performants ï Décidément, les Foyers Don-Bar occupent une place de choix dans le monde du chauffage d'ap- 1- point à Québec.En effet, l'entreprise vous propose un large éventail de foyers architecturaux qui se distinguent autant par leur élégance que par leurs performances.Beauté, chaleur et lumière réunies sous une même étiquette de qualité ! Misant sur 35 ans d'expérience, les Foyers Don-Bar conçoivent, fabriquent et installent des foyers haut de gamme au bois ou au gaz propane et naturel à l'intention de leurs clients des secteurs résidentiel, commercial et institutionnel.« Nous avons développé une grande expertise dans la production de foyers centraux, explique Gilbert Dion, président de la compagnie.Nos foyers peuvent être fabriqués sur mesure à partir des besoins et des goûts exprimés par le client.Nous sommes fiers de dire que tous nos produits sont conçus et faits à la main dans notre atelier de Québec.» Popularité des foyers centraux L'entreprise vous offre un très grand choix de foyers centraux, muraux, multifaces et encastrés ainsi que des poêles-foyers polygonaux et haute efficacité qui ajoutent une touche de bonheur à votre intérieur.« Les foyers centraux autoportants sont très populaires, particulièrement les modèles au bois qui peuvent d'ailleurs être transformés au gaz.Ils deviennent rapidement le centre d'attraction de la pièce et même de la maison.» En raison de sa grande surface de rayonnement, ce type de foyers certifiés EPA EXEMPT dégage une chaleur bienfaisante dans toutes les directions.La magie opère à tout coup ! L\u2019harmonie des foyers muraux Caractérisés par des lignes sobres et esthétiques, les foyers muraux signés Don-Bar s'adaptent parfaitement aux différents styles décoratifs.Des modèles à l'abri du temps et des modes ! « Cette catégorie de foyers représente un choix tout indiqué pour les gens exigeants et qui désirent en avoir pour leur argent.Compte tenu du rapport qualité-prix, il s'agit d'un très bon investissement qui augmente la valeur de la maison », affirme Gilbert Dion.Des foyers encastrés réinventés Vous avez une nette préférence pour les foyers encastrés ?Les Foyers Don-Bar vous ouvrent de nouveaux horizons avec un bel éventail de produits novateurs.« Qu'ils soient utilisés en mode ouvert ou fermé, ces modèles sont à la fois performants et spectaculaires.Ils procurent une source de chaleur fiable et sécuritaire en toutes circonstances, sans compter qu'ils sont tout à fait inégalables pour rehausser la beauté et les performances des foyers de maçonnerie existants.» Écologiques et économiques Tous les foyers à combustion contrôlée Don-Bar répondent aux normes environnementales en vigueur.En plus de récupérer la chaleur, ils sont munis d'un système de double combustion efficace.« Ce système rebrûle les gaz, ce qui diminue les rejets dans l'atmosphère », précise Gilbert Dion.À voir absolument Les Foyers Don-Bar sont situés au 741, rue Saint-Vallier Ouest à Québec.Téléphone : 418 686-9114 ou www.don-bar.com « Ki A CHALEURISEZ votre INTÉRIEUR -«N LES FOYERS Votre sécurité est un element primordial pour DON-BAR.Tous nos foyers sont homologués : CSA 2.22 et ANSI 221.50 pour le gaz.ULC S627 et UL1482 pour le bois Conception européenne, fabrication québécoise Estimation et installation partout au Québec DON USINE ET SALLE D\u2019EXPOSITION 741, rue Saint-Vallier Ouest, Québec (Québec) GIN 1E2 Tél.: 418 686-9114 /1 800 363-4620 \u2014 www.don-bar.com - don-bar@don-bar.com Certifié Exempt EPA pour l\u2019environnement. 24 JEUDI 5 NOVEMBRE 2015 leSoleil le monde > AU MOINS 25 MORTS DANS UN ÉCRASEMENT AU SOUDAN DU SUD Au moins 25 personnes \u2014 dont des femmes et des enfants \u2014 ont été tuées mercredi au Soudan du Sud, quand un avion cargo apparemment surchargé s\u2019est écrasé sur les rives du Nil après avoir décollé de la capitale.L\u2019écrasement s\u2019est produit à environ 1,5 kilomètre de l\u2019aéroport de Juba.La queue était toujours attachée à une partie de la carlingue, mais les ailes, les hélices et l\u2019avant de l\u2019appareil ont été complètement anéantis.Un témoin a raconté que le pilote semble avoir réussi à éviter de s\u2019écraser sur un marché.Un autre témoin a révélé qu\u2019une femme âgée et un bébé d\u2019un an ont été tirés des débris de l\u2019appareil.Un porte-parole présidentiel a dit que l\u2019avion se dirigeait vers les champs de pétrole de Paloich, dans l\u2019État du Nil supérieur que se disputent des rebelles et les forces gouvernementales.Un membre anonyme de l\u2019agence russe de l\u2019aviation civile cité par la télévision russe affirme que l\u2019appareil \u2014 un Antonov de fabrication russe \u2014avait été construit en Union soviétique en 1971, mais qu\u2019il semblait avoir été surchargé.AP - PHOTO AFP,CHARLES LOMODONG WA.; .mmi AVION RUSSE ÉCRASÉ EN ÉGYPTE La thèse de la bombe prend du galon EMMANUEL GIROUD Agence France-Presse LE CAIRE \u2014 Un «engin explosif» pourrait être à l\u2019origine de l\u2019écrasement de l\u2019avion russe dans le Sinaï, a affirmé mercredi le gouvernement britannique «à la lu-mièrede nouvelles informations», alors que le groupe jihadiste État islamique (El) réaffirmait être à l\u2019origine du drame.Quatre jours après la catastrophe aérienne, la pire qu\u2019ait connue la Russie, les causes de l\u2019écrasement de lAirbus A321 de la compagnie russe Metrojet, qui a fait 224 morts après son décollage de la station balnéaire égyptienne de Charm El-Cheikh, n\u2019ont pas encore été élucidées.Au Caire, les enquêteurs ont extrait les données de l\u2019une des deux boîtes noires.«Nous ne pouvons pas dire catégoriquement pourquoi l\u2019avion s\u2019est écrasé.Mais à la lumière de nouvelles informations, nous avons des craintes que la chute de l\u2019avion ait été provoquée par un engin explosif», a dit un porte-parole du premier ministre David Cameron.«En conséquence, nous avons décidé, par précaution, de suspendre les vols entre Charm El-Cheikh et le Royaume-Uni», a-t-il ajouté.Un haut responsable américain, s\u2019exprimant sous le couvert de l\u2019anonymat a affirmé que l\u2019hypothèse d\u2019une bombe semblait «hautement probable».Les chaînes CNN et NBC, citant des responsables du renseignement, ont avancé qu\u2019une bombe pourrait avoir été posée à bord de l\u2019avion «dans un bagage ou quelque part dans l\u2019avion».BOÎTE NOIRE ENDOMMAGÉE L\u2019aéroport de Charm El-Cheikh accueille chaque jour des milliers de touristes venus passer des vacances sur la mer Rouge.Il se trouve dans le Sinaï, mais loin du secteur où sévitla branche égyptienne de l\u2019EI.Cette branche, qui se fait appeler «Province du Sinaï», a réaffirmé mercredi sur Twitter être à l\u2019origine de la catastrophe, quatre j ours après avoir annoncé qu\u2019elle avait «fait tomber» l\u2019avion.Mais le groupe a ajouté que ce n\u2019était pas à lui d\u2019en faire la preuve et qu\u2019il en livrerait la démonstration quand il le voudrait.Il a indiqué que «l\u2019attaque» avait été menée en représailles à «l\u2019arrestation de femmes bédouines par les forces apostates» dans la région.Dans des entrevues à la presse britannique avant sa visite à Londres, le président égyptien a prévenu qu\u2019il faudrait «du temps» pour déterminer la cause de l\u2019écrasement et qualifié de «spéculations sans fondement» l\u2019idée d\u2019un attentat de l\u2019EI.LAirbus A321 s\u2019est écrasé dans le Sinaï 23 minutes après avoir décollé, tuant ses 217 passagers, la plupart originaires de Saint-Pétersbourg, et ses sept membres d\u2019équipage.Les recherches se poursuivent pour retrouver les derniers corps et des indices dans le vaste désert.Au Caire, les enquêteurs ont extrait les données contenues dans l\u2019enregistreur des données de vol, qui «doivent être analysées», a dit le ministre de lAviation civile Mohamed Hos-sam Kamal.L\u2019autre boîte noire, qui enregistre les conversations dans le cockpit, «a été endommagée et il faudra beaucoup de travail pour en extraire les données».Pour la compagnie Metrojet, seul un facteur «extérieur» peut expliquer l\u2019écrasement.Elle a rejeté la possibilité «d\u2019une défaillance technique» ou «d\u2019une erreur de pilotage» et a déclaré que l\u2019avion était en «excellent état».Selon la chaîne CNN, citant un responsable américain anonyme, un satellite militaire américain avait détecté un «flash de chaleur» provenant de 1 Airbus au moment du drame.Cela «suggère qu\u2019un événement catastrophique s\u2019est produit en vol».EN BREF SYRIE Un combattant canadien tué Un Canadien originaire de Toronto qui combattait le groupe État islamique dans le nord-est de la Syrie a été tué mercredi dans une attaque suicide menée par les djihadistes.Un «combattant canadien est tombé en martyr dans une attaque suicide menée par un terroriste qui a fait détoner sa ceinture d\u2019explosifs dans des combats», a déclaré un porte-parole des Forces démocratiques syriennes, une coalition ara-bo-kurde appuyée par les États-Unis au sein de laquelle combattait le Canadien.Selon lui, l\u2019attaque suicide a eu lieu lors de combats près d\u2019AI-Hol, située entre les frontières turque et irakienne, afp CALIFORNIE Un étudiant poignarde cinq personnes Un étudiant a poignardé mercredi matin cinq personnes sur le campus de l\u2019Université UC Merced, au centre de la Californie, avant d\u2019être abattu par la police.«Cinq personnes ont été blessées et un suspect est décédé après un incident à l\u2019arme blanche», a précisé l\u2019établissement dans un communiqué.Des agents ont tiré sur le suspect, qui est mort par la suite de ses blessures.L\u2019auteur de l\u2019attaque est un étudiant.Toutes les victimes sont demeurées conscientes, deux ont été transportées à l\u2019hôpital et les trois autres soignées sur le campus.AFP FRANCE Les hommes gais pourront donner du sang en 2016 La France permettra aux hommes gais de faire des dons de sang à compter du printemps 2016, a annoncé mercredi la ministre de la Santé Marisol Touraine, qui s\u2019est réjouie de la disparition d\u2019un «tabou et de la discrimination».Cette nouvelle politique a été adoptée après que la Cour européenne dejustice ait statué, en avril, que l\u2019interdiction française devait respecter des conditions très strictes.Plusieurs gouvernements interdisaient aux hommes gais de faire ces dons puisqu\u2019ils sont plus susceptibles d\u2019être porteurs du VIH.afp leSoleil jeudi 5 novembre 2015 LE MONDE 25 ROUMANIE L\u2019incendie d\u2019une disco coûte la tête du premier ministre MIHAELA RODINA Agence France-Presse BUCAREST \u2014 Sous pression en raison de ses déboires avec la justice, le premier ministre roumain, Victor Ponta, a démissionné, mercredi, quelques jours après l\u2019incendie meurtrier dans une discothèque.Mais desdizainesde milliers de personnes ont continué à manifester pour un «profond changement» dans la classe politique.«Je remets mon mandat de premier ministre.J\u2019espère que la démission du gouvernement va satisfaire les gens qui étaient dans la rue», a annoncé le social-démocrate dans une déclaration retransmise à la télévision.«Je ne peux que constater la colère légitime qui existe dans la société», a-t-il encore indiqué.Le ministre de l\u2019Intérieur, Gabriel Oprea, a démissionné en même temps que M.Ponta et annoncé qu\u2019il ne fera pas partie du prochain gouvernement.Un spectacle pyrotechnique au cours d\u2019un concert rock a provoqué un incendie, vendredi, dans la discothèque Colectiv, à Bucarest.Trente-deux personnes sont mortes, près de deux cents ont été blessées.Plus de 30 000 personnes sont descendues dans les rues de la capitale et de plusieurs autres grandes villes pour une deuxième journée d\u2019affilée.«Les gens veulent un changement de système, les demi-mesures ne suffisent plus», a déclaré l\u2019un des manifestants, Marius Matache, un musicien.«Nos amis morts dans la discothèque Colectiv ont été tués par un système infâme.Cela a été la goutte d\u2019eau qui a fait déborder le vase», a-t-il ajouté.UNE «VÉRITABLE RÉVOLTE» Pour le président conservateur Klaus Iohannis, «cette tragédie a touché le nerf le plus sensible de la nation», transformant l\u2019indignation des Roumains en une «véritable révolte».«Il a fallu que des gens meurent pour que le gouvernement démissionne», a-t-il déploré, estimant que les responsables politiques ont «compris trop tard qu\u2019ils ne peuvent pas ignorer la volonté du peuple», qui attend «du bon sens», dont le respect des lois.Les trois patrons de la discothèque, accusés d\u2019homicides involontaires, ont été placés en détention provisoire, mardi, mais les milliers de manifestants et les médias ont montré du doigt une longue série de manquements à la réglementation de la part des autorités locales.Ponta, accusé de faux en écriture, complicité d\u2019évasion fiscale et blanchiment d\u2019argent du temps où il était avocat, était sous pression depuis plusieurs mois.Les prochaines élections législatives sont normalement prévues pour novembre 2016.> POUTINE TOUJOURS L\u2019HOMME LE PLUS PUISSANT DU MONDE ^ o it y, a Vladimir Poutine reste l\u2019homme le plus puissant du monde selon un classement publié mercredi par le magazine Forbes, qui a placé le président russe en tête pour la troisième année d\u2019affilée.Il est suivi par la chance-lière allemande Angela Merkel, qui gagne trois places, puis parle président américain Barack Obama, qui en perd une.Pour Forbes, Vladimir Poutine «continue à prouver qu\u2019il est l\u2019une des rares personnes dans le monde qui puisse se permettre défaire ce qu\u2019il veut».Parmi les nouveautés du classement annuel deForbes, figure l\u2019entrée du candidat à la primaire républicaine américaine Donald Trump, désormais 72e.afp-photo afp, nataliakolesnikova 3680369 Bosch Encore meilleur.Laissez l\u2019ingénierie allemande combler tous vos désirs.On aime Bosch pour sa performance exceptionnelle Que ce soit par ses innovations inspirées comme FlexlnductionMC, la perfection silencieuse de ses lave-vaisselle légendaires ou le design européen élégant qui met l\u2019eau à la bouche, Bosch réalise le plein potentiel de votre cuisine.bosch-home.ca/fr Visitez nos salles de démonstration à Montréal.APPELEZ AU 1 514 353-3232 POUR PRENDRE RENDEZ-VOUS BOSCH Des technologies pour la vie BOSCH est protégée par des marques déposées au Canada appartenant à Robert Bosch GMBH.© Électroménagers BSH Ltée, 2015.Toutes les marques de commerce appartiennent à leur propriétaire respectif.15BCAN030-24-120257-5 Ameublements Tanguay\tCorbeil Électroménagers 4875 Boulevard de l\u2019Ormière, Quebec\t30 succursales 777 rue Clemenceau, Beauport 1600 boul.Alphonse-Desjardins, Lévis 26 JEUDI 5 NOVEMBRE 2015 leSoleil LES SOMMETS DU SAINT-LAURENT Un pour tous et tous TORONTO 13 661,82 -48,49 \t \t \t \t Le tour de force de réunir le tandem Mont-Sainte-Anne et Stoneham et le Massif de Charlevoix a été réussi, l\u2019an dernier, ce qui a donné naissance à un nouveau produit appelé Les Sommets du Saint-Laurent.- photo fournie par loffice de tourisme de québec V\" .* ' miéb; - , **»s ft Wn mm 3829838\t Faire la belle vie au pied des pentes, Superbes condos tout équipés, tout confort à deux pas des télécabines avec revenu locs Pour en savoir davantage, rendez-vous à espacenordik.com ou appelez-nous au 855.32\tFenestration abondante >\tImmeuble tout béton - Design recherché >\tBoudoir Stationnement intérieur Ascenseur Terrasses surdimensionnées 2e salle d\u2019eau Venez visiter votre unité tous les jours entre 10 h et 16 h 31/2-41/2-51/2 Pour information : 418 262-2566 www.belvederessurlefleuve.com | 1320, boul.des Chutes, app.103, Québec (angle autoroute de la Capitale) | 7ÇO\tLebourgneuf \"O\tLe Mesnil Charlesbourg Ouest TRES grand 4X2, style condo, garage int., piscine ext.eau salé, face au boisé, sentier et rivière.Tranquille.Près autoroute Robert Bourassa et Galeries de la Capitale.Superbe, 1er déc.ou janv., 1,145$.418-574-1708, 418-558-0385 259\tLimoilou 18r NOV, 4X2, pas de stat., non ch./écl., 910$, 418-956-6551.355,26E RUE, beau 4X2 rénové, pl.bois, stat., 650$, 418-622-1832 4X2 CHAUFFÉ, bois franc, 84 rue de L\u2019Espinay, 660$, 418-563-5665.NOVEMBRE GRATUIT, superbe 5X2, 3 ch.à c., 715$, 418-529-2745.261\tMontcalm 1-4X2, 675$, BELVEDERE, bois franc, repeint, non ch./écl., tranquille, près services, cegep, université, Grande-Allée, 418-569-1428 1-8 X2, MONCTON, rénové, planchers bois, belle luminosité, libre, 418-571-7766.5X2, 2 CHAMBRES, rénové comme un condo, situé au 1321 Charles, app.4, chauffé, 950$, autre logement au 38 étage : 850$.418 563-5665.Dominant le fleuve, Sillery, 3X2 -4X2, tout incl., 418 682-5246 À St-Sacrement, grand 8X2, ch.eau chaude, bois, stat., 1,250$, sept., 692-5244, 569-0656 Coin Cartier & Grande Allée 2X2 à 6X2.Logements tous rénovés, qualité condos, à partir de 940$, chauffé, stat.int., disp., 418-524-3007 lebaronet@live.ca 2X2 meublé chauffé, tranquille, près Hôp.St-Sacrement,libre, 527-4170 2 PAS Plaines 6*rénové boiserie vue Laurentides stat.647-2825 4X2 rénové, ch, stat., X2 s/sol., fenêtres neuves.720$.418-522-4707.261 Montcalm k.\tj£Wi A LOUER AU SAMUEL-HOLLAND 1 MOIS GRATUIT* 114 760$ 314 895$ 414 1120$ 514 1490$ TOUT INCLU$ Stationnement disp., Piscine int., Restaurant, Sécurité 24/24, Pharmacie, Commerces 830 av.Ernest-Gagnon 418-681-4601 *certaines unités A MONTCALM 440, PÈRE-MARQUETTE 214890$ 314 990$ 4141410$ 5141525$ Tout inclus.Très grands balcons, stationnements int.disp., piscine int.entrée sécurisée, concierge résident.418-527-4483 LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est 418-573-4144 BILODEAU STUDIO - 31/2 - 41/2 www.bilodeauimmobilier.com CLARiDGE, 1X2- 5X2, chauffé, eau chaude, 418-529-5458.COUR privée, 4 1/2 chauffé, boiseries, 925$, 18r déc., 683-9647.Pour information : ostrologue@ostro-communicotions.com Bélier (21 mars au 19 avril) La présence de la Lune en Vierge, au carré de Saturne en Sagittaire, pourrait vous rendre un brin passéiste, voire nostalgique.On dit que la reconnaissance fait durer le bienfait.Pourquoi ne pas manifester votre appréciation à l\u2019endroit de personnes dont les agissements vous ont aidé?L\u2019entretien de telles relations ne peut qu\u2019être bénéfique pour tous les partis impliqués.Taureau (20 avril au 20 mai) La conjonction Soleil-Mercure en face de votre Signe, en Scorpion, vous aidera à vous extérioriser davantage, ce qui sera loin de déplaire à votre entourage.Il suffira juste d\u2019éviter de prendre toute la place, car cela ne charmerait personne.Un nouvel élément transformera toutefois votre univers pour le mieux.Pourquoi vous cramponner au statu quo s\u2019il est possible de l\u2019améliorer?Gémeaux (21 mai au 21 juin) Les aspects planétaires actuels annoncent une journée active et affairée sur le plan social.L\u2019entretien de vos contacts pourrait jouer un rôle déterminant dans la poursuite de certains objectifs.Ne les négligez pas.Avec Saturne en face de votre Signe, une approche sortant des sentiers battus ne sera pas forcément considérée trop extravagante.Le choix pourrait d\u2019ailleurs s\u2019arrêter dessus.Cancer (22 juin au 22 juillet) Les sous-entendus peuvent passer dix pieds au dessus de la tête des gens, surtout s\u2019ils font la sourde oreille! C\u2019est pourquoi les aspects planétaires actuels vous suggèrent de ne pas passer par quatre chemins et d\u2019exprimer clairement votre point de vue.La conjonction du Soleil avec Mercure en Scorpion vous demande donc d\u2019énoncer honnêtement.ce que vous avez à dire.Lion (23 juillet au 22 août) Nous sommes le produit de nos choix passés.Rien ne vous empêche de revenir sur une décision qui ne vous convient plus.Il est parfois nécessaire de faire marche arrière afin de pouvoir aller de l\u2019avant, ce qui ne constitue aucunement une défaite.Les aspects planétaires peuvent vous donner envie de faire volte-face, et si votre idée est bien mûrie, pourquoi vous l\u2019interdire?Vierge (23 août au 22 sept.) L\u2019influence de la Lune en Vierge peut vous faire ressentir une culpabilité inutile.Même en supposant qu\u2019il vous aurait été possible de faire mieux lors d\u2019une situation passée, vous avez agi honorablement compte tenu des données dont vous disposiez.Acceptez vos qualités.et vos défauts, et oubliez les idées sombres qui vous hantent l\u2019esprit.Jupiter, Mars et Vénus sont aussi en Vierge! Balance (23 sept, au 23 oct.) Un homme sans ami, c\u2019est la main gauche sans la droite.Ainsi, si vous rencontrez un ami fidèle, gardez-le, on n\u2019en trouve pas un autre si aisément que ça.L\u2019influence Lunaire peut vous démontrer qu\u2019il est préférable de s\u2019entourer d\u2019une poignée de personnes vraiment fiables plutôt que d\u2019entretenir une foule de relations superficielles.Vénus sera bientôt en Balance.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Vu que le Soleil lui est conjoint, vous réalisez doublement que la présence de Mercure en Scorpion exalte la puissance de votre intellect, et ce jeudi pourrait bien vous le démontrer.Un dur labeur est sur le point d\u2019être récompensé, mettant un terme à un travail de longue haleine.Et il vous sera possible de développer des liens personnels durables.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Le passage de la Lune en Vierge, au carré du Sagittaire, ne favorisera peut-être pas le domaine des communications.Vous aurez avantage à vous exprimer plus franchement, même si vous pensez que votre opinion puisse déplaire.Si vous taisez vos réticences, des réformes auxquelles vous vous opposez pourraient être adoptées.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Le carré que forme Uranus en Bélier avec Pluton en Capricorne risque de vous confronter à la réalité.Vous pourriez apprendre que certains de vos souhaits ne sont pas réalisables dans l\u2019immédiat et qu\u2019il faudrait plutôt concentrer vos efforts en vue d\u2019atteindre une étape intermédiaire.L\u2019essentiel consistera sans doute à demeurer dans l\u2019action et à ne pas vous décourager.Verseau (20 janv.au 18 fév.) En visitant le Signe de la Vierge, la Lune se trouve à l\u2019opposé de Neptune en Poissons, ce qui vous invite à vous servir de votre flair intuitif pour vous éclairer dans vos décisions.Les petits signes qui vous suggèrent quelle voie emprunter se trouvent tout autour de vous, il suffira d\u2019y prêter attention.Le bon choix devrait vous apparaître clair et ne présenter aucune hésitation.Poissons (19 fév.au 20 mars) Maintenant que la Lune se trouve en Vierge, en face des Poissons, la journée pourrait multiplier vos émotions.Vous apprendrez peut-être une nouvelle surprenante, mais qui pourrait faire votre bonheur.Toutefois avant d\u2019offrir quelque chose en remerciement, assurez-vous que ce présent conviendra à la personne qui le recevra.Décelez les indices que les gens laissent pour bien cerner leurs goûts. leSoleil jeudi 5 novembre 2015 PETITES ANNONCES 41 261 Montcalm GRANDE-ALLEE, FACE AUX PLAINES 5/2 rénové, 3e, bois franc, 1160$ Voir cdhm.ca 418-527-8964 FACE AUX PLAINES 31421080$\t41/21535$ 51/2 1800$ TOUT INCLUS Appartements rénovés, belle fenestration, stationnement int.disponible, piscine int.chauffée, entrée sécurisée.250, GRANDE ALLÉE OUEST 418 529-0089 LE ST-AMABLE (voisin du Grand Théâtre), 1155 av.Turnbull, 5/2, 1300 pi2', 2 ch.à c., 2 s/bains, 1,400$ inci, garage int., rangement, piscine et s/conditionnement, 418-828-0646 262 Rive-Sud CHARNY 4/2, insonorisé, tranquille, 418-839-6670 418-832-9612 264 Saint-Jean-Baptiste 41/2 CHAUFFÉ meublé 2 chambres 580 Lavigueur 820$ 524-2873, BEAU 1 '/î, ch./écl.semi-meubié, près de Cartier.485$ et 500$, 418-522-5167 265 Saint-Sauveur 31/2 RÉNOVÉ, prises lav./séc,, plancher bois, balcon, 630$, 527-4170, 266 Sainte-Foy 1 '/2 2/2 tout inclus 418-651-1386/418-284-1515 265-4842 31/2-4y2-51/2 AVOIR,TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 31/2-41/2-51/2, stat.int,, mois gratuit, déménagement payé, 808-3976 3480 MCCARTNEY, 2 mois gratuits, stat., piscine int., buanderie, 41/2,51/2, 527-4849, 456-5118.A STE-FOY, 4/2 (776$), 5/2 (869$) Tout compris, Bois franc, piscine, près services, 418-658-5893 266 Sainte-Foy 418 563-1665 2V2 3V2 m 5V2 calmes 418-658-8965 41/2, Près ch.Ste-Foy, Endroit très propre et sécuritaire, Pisc, ext.Tous les services inclus, A 3787 LE MARIE, secteur Campanile, grand 4/2, style condo, stat, int., ascenseur, plancher béton.LIBRE, 418-650-0071, LE ST-PHILIPPE 31/2 _ 41/2 3250, chemin Sainte-Foy SI Bill Près de tout! Pour une qualité de vie sans souci 418 563-1665 266 Sainte-Foy A MACKAY-MYRAND 2 PAS UL, 31/2, 41/2 LIBRES ÉLECTRICITÉ EN SUS JOUR: 418-652-8229 AV.DES COMPAGNONS 3/2 et 4/2, déc., tout inclus 418-650-2121 www.roussin.qc.ca BOUL, PIE XII, près Plage Jacques-Cartier, 5/2, 1075$, béton, ascenseur, balcon, parking et piscine int, Consulter cdhm.ca 418-527-8964 CONCIERGERIE 41/2, LOYER GRATUIT POUR COUPLE Homme à tout faire Conditions avantageuses Travail supplémentaire disponible 418-563-1665 Les Immeubles Roussin V/2, 21/2, 31/2, 41/2, S'A Des appartements à la hauteur de vos attentes! Garage intérieur stationnement et remise Contactez-no us 418-651-9443 LIBRE.2 1/2 * 41/2, av, Maricourt, bois franc, balcon, pisc, Tout inclus,1 moisgratu it,418-650-0289 www.gescorp.ca, LIBRE, beau grand 31/2-41/2, rue Dijon, bois franc, eau chaude, 28 étage, calme, à partir de 615$, 581-983-7166/ www.gescorp.ca NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3/2-4/2-5/2, libres, récents, bois flottant, paisibles, parking int., ascenseur, 418 454-4392 266 Sainte-Foy PieXii / Neilson, 4/2 rénové, secteur paisible, bien fenestré, chauffé, entrée privée, très propre, stat,, libre imméd,, 418 932-5247 POINTE STE-FOY Très grand 4/2 (2 cc + salle à manger) 875$ non chauffé non éclairé, 5/2 (973$) chauffé éclairé, 418-658-5893 267 Sillery 4/2, 1350 av, William, 1er étage, 750$, 418-688-7446 4/2, LIBRES, 700$ et +, chauffés, stat, de Monceaux, 418-686-3040 À ACCÈS JARDINS DE COULONGE Dominant le fleuve, Sillery, 3/2-4/2, tout incl\u201e 418-682-5246, SILLERY PLAZA VUE SUR LE FLEUVE PRÈS PROMENADE CHAMPLAIN 31/2 - 4 ,/2 - B Rénové Chauffé - eau chaude\t\u201d Piscine - Ascenceur\t® Stationnement int.5 Plancher de béton 269 Val-Bélair 3/2 4/2 5/2, 850$, 1 mois gratuit, déménagement payé, 808-3976 270 Vanier 2/2, 3/2, chauffé, eau chaude.A partir de 535$, 418-580-6343, FLEUR DE LYS 31/2, 41/2, rénové, 418-683-1261 271 Vieux-Port Champlain PLACE ROYALE \u202231/2,990 p.c., vue sur le fleuve, entrée laveuse-sécheuse, lave-vaisselle.Plancher bois, céramique, linoléum, 1025$, non chauffé, non éclairé, (G1K8A3) Réf: 065-01 Animaux interdits, stationnement public à proximité.Appels et visites sur les heures d\u2019affaires seulement, SODEC 418-643-2581 9h à 12h et 13h à 16h 272 Vieux-Québec Haute-Ville 11/2,2/2,3/2,4/2 SEMI ou MEUBLÉS, 418-527-0867,956-9888 2/2: 760$, 3/2: 820$ ou plus Face aux Plaines, semi-meublés, chauffés, eau chaude, 581-308-5807 immeublessimard.com 47 ST-LOUIS, 31/2, balcon, climatisé, plancher flottant/ céramique, mur de pierre, 600$, 418-561-6537 BEAU 4/2, ch,, semi-meublé, 795$, 418-694-9133, 282 Maisons à louer À Sillery, 2473 Grenon, 2 ch, à c., vue imprenable sur fleuve et prom, de Champlain, libre,418-580-9746 À St-Romuaid, jumelé avec option d\u2019achat, 4 cc.Guy: 418-563-8994 285 Résidences personnes retraitées RESIDENCE CARDINAL-VACHON Milieu de vie pour pers, en perte d\u2019autonomie et couples, convalescence, personnel infirmier 24h.Vue sur fleuve et jardins, 418-666-7953 CHAMBRES À LOUER 316 Sainte-Foy IDEAL TRAVAILLEUR ext,/ETUDIANT CALME, libre, propre, meublé, tél., Internet, lav./séc., non-fumeur, 295$ et 350$, 418-554-3017, S le Soleil 418 686-3344 1 866 686-3344 AMELIORATION ENTRETIEN 376 Déneigement LES CONSTRUCTIONS J.PELLETIER INC offrent service de déneigement trottoirs et allées piétonnières, résidentiel et commercial, 418-265-2098, 377 Entrepreneurs *** Entretien/réparations A 20 ANS d\u2019exp., rénos tous genres, design, haut standard, abordable, RBQ: 55897474, 931-1451, APPELEZ AU 418-928-7297 Menuisier à votre service pour vos travaux de rénovation, ARMOIRES, vanités, qualité garantie à petits prix.418-262-1864 ENTREPRENEUR, 30ans d\u2019exp., rénovations, dégâts d\u2019eau, isolation, revêtement ext., RBQ.418-952-2625, SEMI-retraité, offre service d\u2019entretien de terrain et de fleurs, et autres tâches, 418-524-6273, MARCHANDISES DIVERSES 399 Ameublement appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électromé-nagers payons $$$ 418-521 -1830 399 Ameublement appareils ménagers CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160 427 Marchandises diverses BIJOUX, plus de 2 millions d\u2019inventaire, Idéal vendeur autonome, 418-561-5826 entre 9h00 et midi.436 Noël GROS SAPINS de NOËL cultivés, 8 à 12 pi, à vendre, 418-774-4947, LOISIRS 465 Livres/timbres monnaie À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 EMPLOI 481 Offres d'emplois autres TECHNICIEN(NE) EN BUREAUTIQUE \u2022\tEXPERIENCE REQUISE \u2022\tEXCELLENT FRANÇAIS \u2022\tPOSTE À TEMPS PLEIN \u2022COMPTABILITÉ SERAIT UN ATOUT FAX: 418 658-9680 MASSEUSES et réceptionniste, pour salon de massage Charlesbourg 581-741-4774 % & COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC Aujourd\u2019hui Max.8 Min.7\tDemain Max.16 Min.8\tSamedi Max.8 Min.O\tDimanche Max.4 Min.-1\tLundi Max.7 Min.1 \t4 « Jean-Guy Gagnon u Centre hospitalier de Matane, le 2 novembre 2015, est décédé à l'âge de 70 ans, monsieur Jean-Guy Gagnon, époux de madame Nicole Côté.Il demeurait à Matane, autrefois à St-Vianney.Outre son épouse Nicole, monsieur Gagnon laisse dans le deuil, ses enfants: Rémi (René Croteau), Édith (Carl Boudreau), Karine (Yvan Lavoie); ses petits-enfants: Élodie, Marc-Antoine, Guillaume; ses frères et soeurs: Cécile (Jean-Marc Lapointe), Lisette (Réjean Appleby), Gérard (Marie Dion); ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que de nombreux parents et amis(es).L'ont précédé ses frères Raynald et Gaétan.La famille recevra les condoléances à la Maison commémorative familiale KOULEAIL W 315, boulevard Dion Matane G4W4N2 le jeudi 5 novembre, de 14h à 17h et de 19h à 22h.La célébration commémorative aura lieu en l'église St-Jérôme de Matane, le vendredi 6 novembre 2015 à 15h.L'inhumation aura lieu au cimetière de St-Vianney le samedi 7 novembre.Vendredi, jour de la célébration, la Maison commémorative ouvrira à compter de 12h30.Ceux et celles qui le désirent peuvent envoyer des marques de sympathie ou faire un don à La Fondation de l'Hôpital de Matane, par l'entremise de l'hôtesse au salon.Un merci spécial à Yvette et Jacques pour leur présence et soutien au cours des dernières années.U Patricia-Anne Gauthier 1944-2015 ^ /j CHSLD Jardins du Haut Saint-Laurent, le 11 octobre 2015, à l\u2019âge de 71 ans, est décédée dame Patricia-Anne Gauthier.Elle était la fille adoptive de feu monsieur William et de feu dame Léonne Moylan.Elle demeurait à Québec.LÉPINE CLOUTIER La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1025, route de l\u2019Église Québec QC G1V3W1 le samedi 7 novembre 2015 de 13h à 16h.Une liturgie de la Parole suivra à 16h en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier, 1025, route de l\u2019Église, Québec.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marc-André Charbonneau (Jacinthe Thibodeau), Patrick Charbonneau (Annie Beaudoin); leur père André Charbonneau; ses petits-enfants: Rosalie, Gabriel et Jérémie; ses frères et soeurs: Anne-Lynn Moylan (Daniel Kucheran), Joe Moylan (Karleen Sketchley), Torn Moylan (Audrey Hammond), Patrick Moylan (Jan Zurrer), feu Claire Moylan (Bruce Cull), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel du CHSLD Jardins du Haut Saint-Laurent et du Centre hospitalier de l'Université Laval (CHUL) pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Citadel Foundation, 1270, ch.Ste-Foy, Québec, QC G1S 2M4.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: info@lepinecloutier.corn Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.athos.ca NE LAISSEZ PAS UN ÊTRE CHER DANS L'OUBLI Publiez un message à son intention le jour de l'anniversaire de son décès.Renseignez-vous au 418 686-3326, poste 2261 leSoleil JEUDI 5 NOVEMBRE 2015 DÉCÈS 45 Roger Giroux 1927-2015 l\u2019hôpital St-François dAssise, le 1er novembre 2015, à l\u2019âge de 88 ans et 9 mois, est décédé monsieur Roger Giroux, époux de feu Denise Morin.Il demeurait à Québec.Il a été confié à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE LANSE 280,8e Rue, Québec, QC G1L 2N9 Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 www.coopfuneraire2rives.com Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.Une liturgie de la Parole sera célébrée en présence des cendres, le vendredi 6 novembre 2015 à 10h au Mausolée du cimetière St-Charles, 1460, boulevard Wilfrid-Hamel, Québec, QC G1Y 3Y6 418 688-0566 où la famille recevra les condoléances 30 minutes avant la cérémonie.Les cendres seront inhumées au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil sa fille France et son gendre Jacques Masse; son petit-fils Kevin Masse et sa conjointe Émilie Perron; ses soeurs: Madeleine (feu Léonidas Viger), Lucille (feu Raymond Côté) et Sr Janine Giroux; son beau-frère Paul-André Morin (Angeline St-Onge); ses belles-soeurs Lucille Morin (Jean Dubé), Julie Picard (feu Gérard Morin), Yolande Morin (feu Paul Bérubé), Rachel Morin (feu Léon Caron et feu Paul Carré) et Marie-Noëlle Morin ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Pour renseignements COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE LANSE 280,8e Rue, Québec, QC G1L 2N9 Information: 418 688-2411 Simone Gosseiin 1912-2015 'u CHUL, le 15 octobre 2015, à l\u2019âge de 103 ans, est décédée dame Simone Gosselin, épouse de feu monsieur Louis-Gérard Lamontagne, fille de feu monsieur Charles Gosselin et de feu dame Olympe Martineau.Elle demeurait à Québec.LÉPINE CLOUTIER Æ=w=i La famille vous accueillera au COMPLEXE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne Québec QC G2G 0G9 le samedi 7 novembre 2015 de 9h à 11 h.Une liturgie de la Parole suivra à 11 h en la chapelle du Parc commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne, Québec.Elle laisse dans le deuil, les membres de la famille Gosselin; sa belle-soeur Germaine (feu Henri Lamontagne), ainsi que plusieurs neveux et nièces.La famille tient à remercier le personnel de la résidence La Roseraie, ainsi que celui du département de gérontologie du CHUL pour leur support et les bons soins prodigués.De plus, un sincère remerciement à madame Monique Depeyre pour son soutien au cours de toutes ces années.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Noël du Bonheur, 1411, Père-Lelièvre, Québec QC G1M 1N7, tél.:418 687-6635.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2308 Courriel: info@lepinecloutier.corn Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.athos.ca w / kN' : Irène (Lacroix) Harbour 1914-2015 ^ /j CHSLD de Saint-Raphaël, le 30 octobre 2015, s\u2019est éteinte madame Irène Lacroix Harbour, épouse de feu Ovide Harbour, à l\u2019âge de 101 ans et 8 mois.Elle demeurait à Saint-Raphaël, Bel-lechasse.La famille vous accueillera au SALON FUNÉRAIRE ROY & ROULEAU INC 122, me Principale, Saint- Raphaâ GO R 4 C0 le samedi 7 novembre 2015 à compter de 10h30.Le service religieux sera célébré ce même jour à 13h30 en l\u2019église de Saint-Raphaël et de là au cimetière paroissial.Une femme de conviction et de passion, elle laisse dans le deuil ses enfants: Doris (Raymond Lapierre), Monique (feu Jacques Picard), Martin; ses petits-enfants: Serge Lapierre (Nancy Lamontagne), Sylvain Picard (Linda Therrien), Stéphane Picard (Christine Proulx); ses arrière-petits-enfants: Kim et Kathy Picard, Jeffrey et Allisson Picard.De sa famille lui survivent: Joachim Lacroix (feu Gertrude Labrecque, Julienne Corriveau), Jeanne DArc Lacroix (feu Léopold Lemelin), Maurice Lacroix (Lénora Truchon), Paul-André Lacroix (feu Marie-Paule Mercier, Pierrette Chabot).Un salut à ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Harbour tous décédés qui l\u2019on soutenue et réconfortée au cours de son existence.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un merci spécial à la Résidence Vivre en Harmonie où elle séjourna et au personnel du CHSLD de Saint-Raphaël qui l\u2019on aimée et lui ont prodigué les soins adéquats et chaleureux.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fabrique de Saint-Raphaël, 86, rue Principale Saint-Raphaël (Québec) G0R 4C0.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE ROY & ROULEAU INC 6, rue de la Fabrique, Armagh Pour renseignements Téléphone: 418 466-2073 Sans frais: 888 789-2143 Télécopieur: 418 789-2576 Pour transmettre vos messages de condoléances à la famille voici notre adresse courriel : royroul@globetrotter.net ou www.royrouleau.ca Maison Funéraire membre de la CTQ Thérèse Hébert-Pruneau 1921 -2015 ç-yf la Maison Vilar, le 27 octobre 2015, s4 à l\u2019âge de 94 ans, est décédée dame Thérèse Hébert, épouse de feu monsieur Jean-Baptiste Pruneau.Elle demeurait à Québec.LÉPINE CLOUTIER Æ sm=i La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 6450, boul.Henri-Bourassa Québec QC G1H3C1 le samedi 7 novembre 2015 de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le samedi 7 novembre 2015 à 11 h en l\u2019église Saint-Albert Le Grand, 3055,2e Av., Québec.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Ferdinand (Jacqueline Bilodeau), Diane (Denis Beaudry), Aline (Jean Tremblay) et Francine; ses petits-enfants: Isabelle (Dante Vecchio) et Sébastien Pruneau (Nancy Martin), Karine (Marc Baribeau) et Danick Beaudry (Philippe Cantin), Sandra (Olivier Roy) et Nathalie Tremblay (Adam Whittaker), David (Catherine Laurin) et Frédéric Picard (Véronique Labbé); ses arrière-petits-enfants: Matthew, Emma, William, Emeric, Émie, Malek, Logan, Benoît, Gabrielle, Lauréanne, Jolan, Nathan, Kayla, Alyssa, Ricardo, Julius, Alexis, William, Sarah; ses belles-soeurs: Rita Pichette (feu Jean-Paul Hébert), Jacqueline Pruneau (feu Laurent Labbé), ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des sincères remerciements à tout le personnel de la Maison Vilar pour leur dévouement et les bons soins apportés.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 201-1040, av.Belvédère, Québec QC G1S 3G3, tél.: 418 527-4294.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.corn Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.athos.ca O Dyspnasie QUEBEC Parce que la dysphasie est un trouble du langage pour la vie, votre don est important pour soutenir la cause.G© dysphasie-quebec.com Antonin Jeannotte 1922-2015 Ç\\y Québec, le 27 octobre 2015, à r_5sY l\u2019âge de 93 ans, est décédé monsieur Antonin Jeannotte, époux de feu madame Rita Pelland, fils de feu madame Fabiola Beauchemin et de feu monsieur Henri Jeannotte.Le service religieux sera célébré en présence des cendres le samedi 7 novembre 2015 à 14h en l\u2019église Saints-Martyrs-Canadiens (735, Père-Marquette) où la famille recevra les condoléances à compter de 13h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière Mont-Hermon.Il laisse dans le deuil sa fille Lucie (Jean Charron); ses petits-fils: Louis et Dominique; sa soeur Irène, sa belle-soeur Claire (feu Jean-Paul Gince); ainsi que ses cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.La famille remercie le personnel du CHSLD Domaine St-Dominique pour les soins attentionnés.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Parkinson www.sprq.ca/.Des formulaires seront disponibles sur place.^2.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 Téléphone: 418 688-2411 Télécopieur: 418 525-6971 Envoi d'un message de sympathie http://www.coopfuneraire2rives.corn/ Albert Labrie 1950-2015 'u CISSS de Rivière-du-Loup, le 22 octobre 2015, à l\u2019âge de 65 ans et 3 mois, est décédé M.Albert Labrie, fils de dame Alice Beaulieu et de feu M.Alcide Labrie.Il demeurait à Rivière-du-Loup.La famille recevra les condoléances en l'église Saint-Patrice, le samedi 7 novembre 2015 à compter de 9h, suivi d\u2019une cérémonie à 10h30.Il laisse dans le deuil, sa mère Alice Beaulieu (feu Alcide Labrie), ses frères et soeurs: Sylvio (Lauraine Sénéchal), Réjean (Margo St-Pierre), Ghislaine (Claude Bédard), Marc (feu Diane Nicole), Clermont (Roxane Leblond), Lise (Roland Dion), Régine (Clermont Lévesque), Donald, Paul-André (Gilles Desrochers), Denis (Robert Chartier), Cécile (Jean-Claude Cyr); ses neveux et nièces: Sylvain, Martin, Julie, Dominic, François, Geneviève, Luc, Marie-Hélène, Julien, Raphaël, Étienne, Marie-Christine, Pascal, Sébastien, Karine; ainsi que les membres des familles Labrie et Beaulieu.Vos marques de sympathie peuvent s\u2019exprimer par un don à la Fondation de la Maison Desjardins de soins palliatifs du KRTB, 44, de Chauffailles, Rivière-du-Loup G5R 4E1.Formulaires disponibles au funérarium.Les services professionnels ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE MARC-ANDRÉ RIOUX LTÉE 169, LAFONTAINE, C.P.934 RIVIÈRE-DU-LOUP, QC Tél.: 418 862-2668 Téléc.: 418 862-0939 Courriel: info@m-a-rioux.qc.ca www: m-a-rioux.qc.ca Entreprise funéraire membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise funéraire reconnue Distinction de la CTQ Bertrand Labrie 1936-2015 l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 1er novembre 2015, à l'âge de 79 ans, est décédé monsieur Bertrand Labrie, époux de madame Huguette Levasseur.Il était le fils de feu madame Marie-Louise Demers et de feu monsieur Joseph Labrie.Il demeurait à Lévis.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPERATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNERAIRE D'AUBIGNY 154, rue du Mont-Marie, Lévis G6V 8X1 Information: 418 835-5553 Envoi d'un message de sympathie Télécopieur: 418 835-2313 www.coopfuneraire2rives.corn le samedi 7 novembre 2015 de 11h30 à 14h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 14h.Les cendres seront ensuite déposées au Mausolée Mont-Marie.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants: Alain (Karina Gendron), Daniel (Geneviève Cloutier), Isabelle (Steve Bolduc); ses petits-enfants: Marie-Eve (Christian Lachance), Sabrina (Vincent Auclajr), Rosalie (Mathieu Mclaughlin), Charles-Émile, Jonathan, Lauriane, Raphaël, Olivia, Alyssa, son arrière-petit-fils William-Edison; sa belle-mère Isabelle Garneau (feu Joseph-Emile Levasseur); ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Fernand (Yolande Boilard), feu Jean-Paul (feu Jeanne Goulet), feu Louisette (feu Alfrédo Méti-vier), Bibianne (feu Jean-Claude Paquet), Lise (feu Adrien Pouliot), Clément, Nicole (feu Gaétan Mercier), Michel (Louise Couture) et André (Francine Pageau); ses belles-soeurs et beaux-frères de la famille Levasseur: feu Conrad, Lorraine (feu Guy Lamarre), Jocelyne (Simon Cliche), Nicole (Yvon Bourget), Jacques (Denise Hamel), Sylvie (Tony Patirdge), Alain (feu Suzanne Nadeau), Jean, Josée, ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel soignant et les médecins de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, tél.: 418 683-8666, site Web: www.cancer.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 Téléphone: 418 688-2411 Télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn le Soleil ABONNEZ fOUS 418 686-3344 46 DÉCÈS JEUDI 5 NOVEMBRE 2015 leSoleil Yvon Lachance 1934-2015 u CHUL, le 31 octobre 2015, à l\u2019âge de 81 ans, est décédé monsieur Yvon Lachance, époux de madame Marie-Hélène Roy, fils de feu Origine Savage et de feu Gabriel Lachance.Retraité de la Ville de Sainte-Foy, il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av.Nérée-Tremblay, Québec G1N 4R8 Information: 418 688-2411 Envoi d'un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 http:Hwww.coopfuneraire2rives.com/ le samedi 7 novembre 2015 à compter de 11 h.Le service religieux sera célébré le samedi 7 novembre 2015 à 14h en l\u2019église Notre-Dame-de-Foy au 820, rue du Chanoine-Martin, Québec (QC) G1W 4X7.Outre son, épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: feu Marie, Nathalie (Daniel Bilodeau), Nancy (Yves-Marie Picard) et Jean-Roy (Marie-Hélène Potvin); ses petits-enfants: Olivia et Jean-Gabriel Lachance; ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.Il était le frère dAntoine (Olivine Roy), feu Flora (feu Edelbert Brousseau) et d\u2019Yvonne (Gilles Sasseville) ainsi que le beau-frère de Fabiola Roy (feu Normand Béland), Thérèse Roy (Noël Boulanger), feu Ulric Roy (feu Marielle Bernatchez), Lynn Roy (Renée Lamy) et de feu Winnie Roy (feu Ubald Minville).Sincères remerciements au personnel du département de la gériatrie du CHUL pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Fondation du CHU de Québec (CHUL) 10, rue de l'Espinay, Québec, Québec, tél.: 418 525-4385, courriel: fondation.chuq@chuq.qc.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 Téléphone: 418 688-2411 Télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.com Gertrude Laflamme 1934-2015 l\u2019hôpital St-François dAssise, le / 25 octobre 2015, à l\u2019âge de 81 ans, est décédée dame Gertrude Laflamme, épouse de feu monsieur Paul-André Pichette, fille de feu monsieur Georges Laflamme et de feu dame Marie-Ange Blais.Elle demeurait à Québec.LÉPINE CLOUTIER ^-™=w=i La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC G2G 2W5 le samedi 7 novembre 2015 de 9h à 11 h et de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15h en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Lyne Boisvert), JoAnne, Jean (Chantal Beauchemin) et Annick (Sylvain Martel); ses petits-enfants: Andréa, Gabrielle et Dominique; ses frères et soeurs: Louis (Michèle), Paul (Denise), Georges (Louise) et Gilles (Lucie); sa belle-soeur Mariette Thivierge, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Elle est allée rejoindre ses frères et ses soeurs: feu Luce, feu Denis, feu Robert, feu Germaine et feu Céline.La famille tient à remercier l\u2019équipe du B7 de l\u2019hôpital St-François dAssise pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, 1401,18e Rue, Québec QCG1J 1Z4, tél.: 418 649-5959 ou à la Fondation des maladies du coeur et de IAVC, 4715, av.des Replats, bur.261, Québec, QC G2J 1B8, tél.:418 682-6387.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocompiexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.athos.ca Pierre Légaré 1929-2015 la Maison Catherine de Longpré, le samedi 31 octobre 2015, à l'âge de 86 ans, est décédé monsieur Pierre Légaré, époux de madame Thérèse Groleau.Il demeurait à Saint-Georges et était natif de Saint-Joseph.La famille accueillera les parents et amis à compter de 13h le samedi 14 novembre 2015 à la résidence funéraire ROY & GIGUEREINC 13445,10e Avenue, Saint-Georges (secteur est).Tous sont invités à se joindre à la famille pour une liturgie de la Parole qui sera célébrée au même endroit à 15h30.Suivra un cocktail dinatoire au cours duquel la famille souhaiterait continuer d'échanger avec vous jusqu'à 17h.Les cendres seront déposées au cimetière de Saint-Zacharie à une date ultérieure.Pierre laisse dans le deuil outre son épouse madame Thérèse Groleau; ses enfants: Michel (Pierrette Veilleux), Suzanne (Gaétan Saint-Laurent), Hélène (Pierre Longchamps); ses petits-enfants: Véronique et Émilie Légaré, Marie-Ève, Yanick, Catherine et Maxime Long-champs; ses arrière-petits-enfants: Antoine, Léanne, Laurence, William, Tristan et Raphaël; ses belles-soeurs: Raymonde Laliberté (Luc Légaré) et Rose Gilbert (Yves Groleau).Il était le frère de Marie, Luc et Josette et le beau-frère du Père Gabriel Groleau, de Marguerite Groleau, du Père René Groleau et du Dr Yves Groleau, tous décédés.Pierre laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et aussi de nombreux ami(e)s qui l'ont soutenu tout au long de sa maladie.La famille désire remercier le personnel des soins palliatifs à domicile du CLSC Beauce-Sartigan et en particulier madame Marlène Gilbert ainsi que le personnel de la Maison Catherine de Longpré pour les excellents soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Catherine de Longpré,1120, 18e Rue, C.P 638, Saint-Georges (Québec) G5Y 6N1.Pour renseignements LA MAISON ROY & GIGUÈRE INC Tél.: 418 228-5455 Site Web: www.royetgiguere.com Maison funéraire membre de la Corporation des thanatologues du Québec Edith Letellier (Dufour) 1922-2015 u Domaine St-Dominique, le 25 octobre 2015, à l\u2019âge de 93 ans, est décédée madame Edith Letellier, épouse de feu Armand Dufour, fille de feu dame Léa Barbeau et de feu monsieur Gaudias Letellier.Elle demeurait à Québec.Elle a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boulevard Henri-Bourassa.Informations Envoi d'un message de sympathie 418 688-2414 http://www.coopfuneraire2rives.corn/ Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Un service sera célébré, le samedi 7 novembre 2015 à 14h à l\u2019église St-Rodrigue au 4760, 1re Avenue, Québec (QC) G1H 217 où la famille recevra les condoléances à compter de 12h30.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière St-Charles.C\u2019est dans l\u2019espérance et l\u2019amour quelle est allée rejoindre son époux Armand et son fils Serge.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Claudette Boulanger), Claude (Jeannette Auger), Madeleine (Léo Côté), Jean-Louis (Lise Bouffard), Hélène, Marthe (Jean-Louis Robitaille), Diane (Jean-Guy Brousseau), André (Linda Chevalier), Lucie (Daniel Beaulieu), Marie (Luc Carrière), Yves (Manon Leblanc), Carole (Jean Bouchard) et Mario (Christiane Simard); sans oublier ses 29 petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, les membres de sa belle-famille Dufour; ses neveux et nièces, ses cousins et cousines, autres parents et ami(e)s.La famille remercie très sincèrement les membres du personnel du Domaine St-Dominique, pour l\u2019excellence des soins prodigués, leur profession-naliste et pour leur dévouement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à une fondation de votre choix.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 Téléphone: 418 688-2411 Télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn Alice Moore Nadeau Laurent Marcoux 1933-2015 n toute sérénité et entouré de l\u2019amour des siens au CHSLD Côté Jardins, le 31 octobre 2015, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé monsieur Laurent Marcoux, fils de feu monsieur Emile Marcoux et de feu dame Marie-Anne Lessard.Il demeurait à Québec, autrefois de Charlesbourg.LEPINE CLOUTIER La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 6450, boul.Henri-Bourassa Québec QC G1H3C1 le samedi 7 novembre 2015 de 13h à 15h.Un hommage par la famille aura lieu à même le salon de condoléances.Il laisse dans le deuil ses enfants: Christian, Sophie (David Syncox) et leur mère Lise Thériault; ses petits-enfants: Olivia, Sasha et leur mère Nathalie Sarrazin, Stéphanie et Gabrielle; sa soeur Jeanne DArc (Régis Lessard); son frère Claude (Micheline Gariépy), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Il est allé rejoindre ses frères et soeurs qui l\u2019ont précédé.La famille tient à remercier le personnel chaleureux du CHSLD Côté Jardins pour leur écoute, leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec - département de neurologie, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec (QC) G1L 3L5, tél.: 418 525-4385.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.corn Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.athos.ca Ç'y/ u CHSLD de Saint-Isidore, le 30 octobre 2015, à l'âge de 96 ans et 7 mois, est décédée Mme Alice Moore, épouse de feu M.Albert Nadeau.Elle demeurait à Saint-Bernard et était native de Saint-Narcisse.Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s, à la SALLE DE LHÔTEL DE VILLE DE SAINT-BERNARD 1512, rue Saint Georges le vendredi 6 novembre 2015 de 19h à 21 h30, et samedi, jour des funérailles, à compter de 9h.Les funérailles seront célébrées le samedi 7 novembre 2015 à 11 h, en l\u2019église de Saint-Bernard, 1474, rue Saint-Georges et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Réal (Huguette Cloutier), Hermance (feu Patrice Bourget, Marcel Paré), Céline (Denis Paquet), Yolande (Jean-Luc Marcoux), Hélène (Normand Grenier) et Robert; ses petits-enfants: Jean-Yves, Julie, France, Nicolas, Guillaume, Mélanie, Vincent, Jonathan, Marie-Michèle, Nadia, Antony et Jimmy et ses treize arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de: feu Tommy (feu Yvonne), feu Maurice (feu Julia), feu Albert (feu Claire), feu Léo (feu Cécile), feu Welly (feu Anne), feu Hervé (feu Yvette) et feu Auréus (feu Lucina).Elle était la belle-soeur de: feu Joseph (feu Odila), feu Eugène (feu Rosanna), feu Alice (feu Joseph), feu Lydia (feu Fortunat), feu Marie-Reine (feu Éloi), feu Ernest (feu Yvonne), feu François (feu Simone), feu Simone (feu Joseph), feu Alexandre (feu Reine), feu Rita (feu Bertrand) et feu Marie-Claire (feu Benoît).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel de la Villa dAccueil de Saint-Bernard, celui des CHSLD de Saint-Raphaël et de Saint-Isidore pour tous les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de Saint-Bernard, 1474, rue Saint-Georges, Saint-Bernard G0S 2G0.La direction des funérailles est confiée à la MAISON FUNÉRAIRE EDGAR MERCIER & FILS INC Sainte-Marie, Beauce, entreprise funéraire affiliée CTQ Pour information Téléphone: 418 387-4080 Télécopieur: 418 387-4312 Courriel: info@edgarmercier.corn Site Web: www.edgarmercier.com n Fondation québécoise du cancer Du soutien au quotidien Don in memoriam En souvenir d\u2019un être cher 1 877 336-4443 \u2022 www.fqc.qc.ca MERCI ! Maison Michel * Sarrazin Depuis 30 ans Donnez à \" '-sarrazin.ca 6 leSoleil jeudi 5 novembre 2015 DÉCÈS 47 Raymond Paquet 1925-2015 C'y/ J C.H.Alphonse-Bonenfant, St-33 Pierre I.O., le 29 octobre 2015, à l\u2019âge de 90 ans, est décédé, monsieur Raymond Paquet, fils de feu dame Blanche Rousseau et de feu monsieur Joseph Paquet.Né à Ste-Pétronille I.O., le 1 er octobre 1925, monsieur y demeurait toujours.Les funérailles seront célébrées le samedi 7 novembre 2015 à 11 h en l\u2019église de Ste-Pétronille île D\u2019Orléans GOA 4C0, où les membres de la famille recevront les condoléances à compter de 10h.Les cendres seront par la suite déposées au cimetière paroissial.Monsieur Paquet laisse dans le deuil ses frères et sa soeur: Yves, Denis et Lise ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Raymond était également le frère de Jean-Charles, Madeleine (Jean-Robert Blais), Rodolphe, tous décédés.La famille remercie tout le personnel du C.H.Alphonse-Bonenfant pour l\u2019attention portée et la qualité des soins prodigués.Les funérailles sont sous la direction de COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE Le respect avant tout 2450, St-Clément, Québec arr.Beau port, Québec G1E1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé Téléphone: 418 663-4735 Télécopieur: 418 663-2328 Site Web: www.cooperative-funeraire.com Courriel: info@cooperative-funeraire.corn I, leSoleil Pour un anniversaire de décès à souligner ou des remerciements v à adresser, communiquez avec nous au: i 418 686-3326 poste 2261 Madeleine Parent (Théberge) 1918-2015 py3 la Résidence la Beauportoise, 33 Québec, le 27 octobre 2015, à l\u2019âge de 97 ans 10 mois, est décédée dame Madeleine Parent, épouse de feu monsieur Didace Théberge.Née à Courville, le 11 janvier 1918, elle était la fille de feu dame Lumina Patry et de feu monsieur Marcel Parent.Madame demeurait à Québec arr.Beauport.Les funérailles seront célébrées le samedi 7 novembre 2015 à midi 30 en l\u2019église de St-Louis de Courville, 2315, avenue Royale G1C1R1 où les membres de la famille vous accueilleront à compter de 11 h30.Les cendres seront par la suite déposées au cimetière paroissial.Madame Parent laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Micheline Thibault), Josette (Claude Robitaille), Marie-Claude; ses petits-enfants: feu Pierre Robitaille (Jenny Béland), Maude Robitaille (Richard Boyer), Louis-Alexis Théberge, Marianne Théberge et leur mère Micheline Gauthier; ses arrière-petits-enfants: Félix B-Théberge, Naomi Robitaille, Alexandre Robitaille; sa soeur Jacqueline Parent (feu Ludger Dumas) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille remercie la direction et tout le personnel de la Résidence la Beauportoise pour les bons soins prodigués à Madeleine.Les funérailles sont sous la direction de ŒC COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE Le respect avant tout 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport, Québec G1E1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé Téléphone: 418 663-4735 Télécopieur: 418 663-2328 Site Web: www.cooperative-funeraire.com Courriel: info@cooperative-funeraire.corn René Petitclerc 1939-2015 - / l\u2019IUCPQ, le 28 octobre 2015, 33 entouré de ses proches, à l\u2019âge de 75 ans, est décédé monsieur René Petitclerc, époux de dame Jeannette Sénéchal, fils de feu monsieur Gaudias Petitclerc et de feu dame Alma Beaulieu.Il demeurait à Québec.LÉPINE CLOUTIER La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC G2G 2W5 (sortie 304 av.Le Gendre via autoroute 40/boulevard Charest) le vendredi 6 novembre 2015 de 10h30 à 13h.Le service religieux sera célébré le vendredi 6 novembre 2015 à 13h30 en l\u2019église St-Félix de Cap-Rouge, 1460, Provancher, Québec, QC.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Jeannette; ses frères et soeurs: Rolande (feu Roger Bé-dard), feu Léo (Denise Robert), Roger (Rita Létourneau), Denise (André Veilleux), Marthe (Daniel Drolet), Michelle (Marcel Nadeau), Guy (Jeannine Pelletier); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Sénéchal: Francyne (Euloge Lajoie), Suzanne, Hélène (Yvon Lagacé) et Paul ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019hôpital Laval, des 4e et 6e étages des soins intensifs, pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de IAVC, 4715, av.des Replats, bur.261, Québec, QC G2J 1B8, tél.: 418 682-6387 ou à lAssociation pulmonaire du Québec, 6070, rue Sherbrooke Est, bur.104, Montréal, QC H1N 1C1, tél.: 1 800 295-8111.Pour renseignements : ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.athos.ca Claire Morin Plante 1925-2015 C'y/ i Centre d\u2019hébergement Drapeau-33 Deschambault de Ste-Thérèse de Blainville, le 26 octobre 2015, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée tout en douceur madame Claire Morin, épouse de feu monsieur Maurice Plante.Elle demeurait autrefois à Montmagny.La famille recevra les condoléances à la MAISON FUNÉRAIRE LAURENT NORMAND INC 115, rue St-Louis Montmagny (Québec) G5V1N2 le vendredi 6 novembre 2015 de 19h30 à 21 h30 et le samedi 7 novembre 2015, jour des funérailles à compter de 12h.Le service religieux sera célébré par la suite à 14h en l\u2019église St-Thomas de Montmagny, suivi de l\u2019inhumation au cimetière de Montmagny.Elle laisse dans le deuil sa fille Chantal et son petit-fils Mathieu Prévost, sa soeur Rolande (feu Charles Beaudoin) et son frère Guy (Diane Dubé), ses belles-soeurs Irène Collin (feu Joseph Morin) et Gaby Talbot (feu Maurice Morin), sa belle-soeur par alliance Laurette St-Jean (feu Tréflé Plante), des neveux et nièces ainsi que plusieurs ami(e)s.Elle est allée rejoindre ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: feu Lucien (feu Desneiges Picard), feu Henri (feu Alice Roy), feu Géraldine (feu Alfred Nicole), feu Narcisse (feu Lucille Laberge), feu Albert (feu Évelyne L.), feu Jean-Paul (feu Marie-Berthe Laberge), feu Fernande; ainsi que ses beaux-frères et ses belles-soeurs par alliance: feu Raoul (feu Cécile), feu Antonio (feu Laura Sirois), feu Adélaïde (feu Étienne Caron), feu Donatien, feu Marthe, feu Gisèle (feu Maurice DAstous).Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Le Grand Chemin, programme Cyberdépendance, organisme ayant accompagné «son p\u2019tit homme», au 7070, boulevard Perras, Montréal (QC) H1E 1A4.Informations additionnelles et formulaires disponibles au salon.La direction des funérailles a été confiée à la La Maison Funéraire auvent ^Atâmand 115, rue St-Louis, Montmagny (Québec) G5V1N2 Pour renseignements: 418 248-0545 Sans frais: 1 888 248 0545 ou messages de sympathie par télécopieur: 418 248 2621 par courriel: lnormand@globetrotter.net ou via le site Web: www.laurentnormand.ca Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec ; «c 33 Renée Roy Plante 1932-2015 r\\3l\u2019hôpital Chauveau (CSSS Québec-3-7 Nord), le 29 octobre 2015, à l\u2019âge de 83 ans et 8 mois, est décédé madame Renée Roy, épouse de feu monsieur Jean-Paul Plante, fille de feu dame Mariette Santerre et de feu monsieur Maurice Roy.Elle demeurait à Lac-Beauport.Elle a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa, Québec Information: 418-688-2411 Envoi d'un message de sympathie http:// www.coopfuneraire2rives.corn/ Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Un service sera célébré, le samedi 7 novembre 2015 à 10h30 à la chapelle du Lac-Beauport (Saint-Dunstan) au 51, ch.de la Chapelle, Lac-Beauport (QC) où la famille recevra les condoléances à compter de 9h30.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière St-Ignace-de-Loyola.C\u2019est dans l\u2019espérance qu\u2019elle est allée rejoindre son époux et ses filles Johanne et Marjolaine.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Richard et Dominique (Jacques Boutin), elle était la grand-maman de Maxime Maltais (Annie O\u2019Farrell), Maude Desbiens (Martin Gagné) et William Desbiens (Gabrielle Bonnelly).Elle sera de là-haut avec ses frères et soeurs: Andrée, Nicole, Marc (Hélène Barrette) et Jacques; ses belles-soeurs de la famille Plante: Jeannine et Rita, sans oublier plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et de nombreux ami(e)s.La famille remercie très sincèrement le personnel des soins palliatifs de l\u2019hôpital Chauveau, pour la qualité des soins prodigués avec respect et professionnalisme Prière SVP, de ne pas envoyer de fleurs.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société québécoise du cancer, 190, rue Dorchester Sud, bureau 50, Québec (QC) G1K5Y9 tél.: 418 657-5334.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 Téléphone: 418 688-2411 Télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn Jean-Paul Pouliot 1924-2015 py3 l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 37 1er novembre 2015, à l\u2019âge de 91 ans, est décédé monsieur Jean-Paul Pouliot, fils de feu monsieur Georges Pouliot et de feu dame Éva Gamache.Il demeurait à Québec.Il a été confié à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNERAIRE DE LA FALAISE 525, rue Prince-Édouard Québec G1K2M8 Information: 418 688-2411 Envoi d'un message de sympathie Télécopieur: 418 529-5803 http:// www.coopfuneraire2rives.corn/ Le service religieux sera célébré le mardi 10 novembre 2015, à 14h en l\u2019église St-Sauveur (215, av.des Oblats, Québec), où la famille recevra les condoléances 30 minutes avant la cérémonie.Linhumation se fera ensuite au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil sa soeur Gilberte (feu Alcide Morin); ses belles-soeurs: Aline Nadeau (feu Roland Pouliot) et Yvette Génois (feu Marcel Pouliot); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Il était aussi le frère de Marcel, Louisette (feu Louis Tremblay) et Roland.La famille tient à remercier monsieur Michel Pouliot pour les bons soins prodigués.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 Téléphone: 418 688-2411 Télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn Inspirer la philanthropie FONDATION / Québec Philanthrope quebecphilanthrope.org Centraide Nous tous, ici centraide-quebec.com 48 DÉCÈS JEUDI 5 NOVEMBRE 2015 leSoleil m Thérèse Racine Bond 1924-2015 Ç'x/J Centre hospitalier Chauveau, le 19 octobre 2015, à l\u2019âge de 91 ans et 5 jours, est décédée dame Thérèse Racine, épouse de feu monsieur Marcel Bond.Elle demeurait à Québec.LÉPINE CLOUTIER La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC G2G 21/I/5 le samedi 14 novembre 2015 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15h en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Marc (Viviane Poulin), Ronald (Maryse Crête), Gaétan (Paule DeBonville), Lise (Cari Richard) et Michel (Claudia Michaud); ses petits-enfants: Christian (Louise Bluteau Marceau), Stéphanie (Cari Métivier), Cathy (Éric Malaison), Mélanie (Sacha Corneau), Véronique (Alexandre Hétu), David (Stéphanie Dupéré), Mathieu (Maude Legault), Martin (Émilie Moisan), Raphaël et Jacob ainsi que de nombreux arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de: feu Marcel (feu Georgette Roy) et de feu Fernand (feu Huguette Dion).Elle laisse aussi dans le deuil, ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bond: feu Armand (feu Solange Lepage), feu Guy (feu Madeleine Paquin), Gérard (Lucie Béland), Réal (Grazie Bélanger), Fernande (René Lavigueur), Carmen (Jean-Claude Lavoie), feu Claude (feu Claire Gauthier) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de IAVC, 4715, av.des Replats, bur.261, Québec, QC, G2J 1B8, tél.: 418 682-6387.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.athos.ca Rita Dubé Rioux ^ /\\a Maison Desjardins de soins palliatifs du KRTB, le 3 novembre 2015, est décédée dame Rita Dubé, épouse de feu M.Marc-André Rioux, ex-directeur de funérailles, fille de feu M.Clément Dubé et de feu dame Rose-Alma Bousquet.Elle demeurait à Saint-Arsène.La famille recevra les condoléances au funérarium MARC-ANDRÉ RIOUX LTÉE 1, de la Fabrique, Saint-Arsène le jeudi 5 novembre 2015de14hà16h30 et de 19h à 22h; le vendredi, jour des funérailles, à compter de 12h.Le service religieux sera célébré le vendredi 6 novembre 2015 à 14h30 en l'église de Saint-Arsène et de là, au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Diane, Andrée (André Payeur), Denise, Gilbert (LyseThériault), Reine (feu Pierre Kirouac), Jean-Marc (Johanne Caillouette), Louis, Claude; ses petits-enfants: Valérie Buteau (Steven Bacon), Caroline Buteau (Sébastien Gagnon); François Payeur (Audrey Véron-neau), Isabelle Payeur; Sylvain Rioux (Audrey Cloutier); Éric Kirouac; Marc Rioux, Geneviève Rioux (Jean-François Delisle), Pierre Rioux, Lucie (Alen Francoeur); Jessica Rioux (Jean-Yves Jalbert); ses arrière-petits-enfants: Christina, Emilie Bacon; Samuel Gagnon; William, Éléonore, Hugues Payeur; Émy, Chloé Rioux; Aurélie, Félix-Antoine, Zachary Francoeur; sa soeur Laurette, ainsi que les membres des familles Dubé et Rioux.Un merci spécial au personnel médical, soignant et bénévoles du CLSC de Rivière-du-Loup, du 5e étage du CISSS de Rivière-du-Loup et de la Maison Desjardins de soins palliatifs pour leur dévouement et les bons soins prodigués à Mme Dubé.Les services professionnels ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE MARC-ANDRÉ RIOUX LTÉE 169, LAFONTAINE, C.P.934 RIVIÈRE-DU-LOUP, QC Tél.: 418 862-2668 Téléc.: 418 862-0939 Courriel: info@m-a-rioux.qc.ca www: m-a-rioux.qc.ca Entreprise funéraire membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise funéraire reconnue Distinction de la CTQ leSoleil \u2022SfffSSSS Vous avez des problèmes de lecture et d\u2019écriture?APPELEZ 1 800 361-9142 A Fondation pour l'alphabétisation Des mots d'espoir Catherine Mc Al lister San terre 1942-2015 Montmagny ' u Centre d\u2019hébergement de Montmagny, le 28 octobre 2015 à l\u2019âge de 73 ans est décédée entourée de l\u2019amour des siens, Mme Catherine McAllister, épouse de M.Laurent Santerre.Elle demeurait à Montmagny.La famille recevra les condoléances à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE BOULANGER 31, av.de la Fabrique, Montmagny samedi, jour des funérailles, à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 7 novembre à 11 h en l\u2019église St-Thomas de Montmagny.Les cendres seront déposées ultérieurement au columbarium du Mausolée de Montmagny.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Christian (Annie Malhiot), Pascal (Nancy Roy ainsi que ses enfants Corinne et Jérôme Olivier), Nancy (Cari Coulombe), Kim (Sylvain Thibault); ses petits-enfants: Joël (Magalie Pigeon), Etienne (Sabrina Roy), Clody; ainsi quAnnie Lavallée (mère de ses petits-fils).Elle était la soeur de: Charles (feu Lois Lowry), feu Susan (feu Roger Timmermans), Donald (feu Betty Hollenback), feu James, Violet (John Marshall).De la famille Santerre, elle était la belle-soeur de: Alfred (Nicole Hallé), feu Micheline (feu Georges Moreau), feu Daniel, Roberte, France (Yvon Levesque), feu Jean, Joanne (Michel Tittley), Martin, Bruno, Robin, Marco (Brigitte Morin); elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines.Un remerciement spécial au Dr Mario Gaudreau pour sa présence constante, également au personnel du 3e étage de l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny et du 4e étage du Centre d\u2019hébergement de Montmagny.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne de la sclérose en plaques, section Chaudière-Appalaches, 4060, boul.Guillaume-Couture, Lévis, QC G6W 6N2 ou à la Fondation Hélène Caron, 4, rue St-Antoine, Montmagny, QC G5V 1P1, des formulaires seront disponibles à la résidence funéraire.RÉSIDENCE FUNÉRAIRE 9,u/a Pour renseignements: 418 248-1363 Sans frais: 1 800 706-1363 Messages de sympathie par télécopieur: 418 248-9369 Par courriel: ruetboul@globetrotter.net Site Web: www.residenceboulanger.corn fHmson Baupljtne LA MAISON DAUPHINE EST DANS LA RUE.Aidons-la à y rester.Accueil inconditionnel des jeunes de la rue de 12 à 24 ans.418 694-9616 Raymond Sévigny 1932-2015 ç-yf son domicile, le 31 octobre 2015, UsY à l\u2019âge de 83 ans, est décédé subitement M.Raymond Sévigny.Il demeurait à Ste-Croix de Lotbinière.Il laisse dans le deuil l\u2019amour de sa vie Mme Marguerite Guay; ses enfants: feu Daniel, Gilles (Paule Proulx), Jacynthe (Denis Lord), Andrée (Jean-Yves Audet) et Pierre (Chantal Martel); ses 10 petits-enfants: Annick, Renée, François, Philippe, Maude, Caroline, Marie-Pier, Samuel, Émile et Pierre-Luc; son fidèle et grand ami Denis Drouin; ses 6 arrière-petits-enfants: Cassandre, Loïc, Cédrick, Chrystopher, Abygaëlle et Alexis.Il est allé rejoindre ses parents: feu Alfred Sévigny et feu Marie-Stella Fortin; sa soeur feu Gisèle (feu Léopold Côté) et ses frères: feu Marcel (Émilienne Bonneville) et feu Bertrand (Jacqueline Turmel).Il laisse également dans le deuil plusieurs membres des familles Sévigny et Guay.La famille vous accueillera à la maison funéraire BEAUDOIN, FERLAND, DUPUIS LTÉE 240, rue de la Fabrique, Ste-Croix le vendredi 6 novembre 2015 de 14h à 16h30 et de 19h à 21 h30 ainsi que samedi à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 7 novembre 2015 à 11 h en l\u2019église Ste-Croix.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Ataxie Canada, lacaf.org, à la Société canadienne du cancer, www.cancer.ca, à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC, www.fmcoeur.qc.ca ou à la Société alzheimer Chaudière-Appalaches, www.alzheimerchap.qc.ca.Des formulaires seront disponibles au salon.Pour renseignements: 418 728-2202 Télécopieur: 418 728-3747 Site Internet: www.salonsdupuis.com Courriel: info@salonsdupuis.com Un don d'espoir pour la vie Cécile Côté Therrien 1928-2015 \"u CHU - hôpital de l'Enfant-Jésus, le 1 er novembre 2015, à l\u2019âge de 87 ans et 6 mois, est décédée madame Cécile Côté, épouse de monsieur Henri-Paul Therrien, elle était la fille de feu madame Rose-Anna Michaud et de feu monsieur Alcide Côté.Elle demeurait à Québec.Elle a été confiée à la ^2.« COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av.Nérée-Tremblay, Québec G1N 4R8 Renseignements: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 www.coopfuneraire2rives.corn Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Un service religieux sera célébré, le samedi 7 novembre 2015 à 11 h en l\u2019église St-Louis-de-France (1576, route de l'Église) où la famille recevra les condoléances à compter de 10h.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement au cimetière Notre-Dame-de-Belmont.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Marie-Hélène; sa petite-fille Sarah-Ursula; ses soeurs et frères: Anne-Marie (feu Wilfrid Rioux), Fernande (feu Paul-Henri Maranda), Jean-Paul (Jacqueline Ouellette), feu Laurent (Claire Hudon), feu Marius (Pierrette Goulet), Solange (Benoît Bélanger), Yvette, Bibiane (Yvon Rondeau), Annette (Pierre Cossette), Alice (Denis Levesque), Suzanne (feu Antonin Séguin); ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s.La famille remercie les membres du personnel de l\u2019unité des soins palliatifs du CHU - hôpital de l'Enfant-Jésus.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019église Saint-Louis-de-France ou des offrandes de messes.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 Téléphone: 418 688-2411 Télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn VS x .s' NE LAISSEZ PAS UN ETRE CHER DANS L'OUBLI Publiez un message à son intention le jour de l'anniversaire de son décès.Renseignez-vous au 418 686-3326, poste 2261 leSoleil JEUDI 5 NOVEMBRE 2015 DÉCÈS 49 A ^ » sv ïï/ -% '?s Rose-Gisèle Vermette-Diguer 1926-2015 u Centre d'hébergement Côté Jardins, le 27 octobre 2015, à l\u2019âge de 89 ans et 9 mois, est décédée madame Rose-Gisèle Vermette-Diguer, épouse de feu monsieur Bernard Diguer, fille de feu madame Exilia Simard et de feu monsieur Léonce Vermette.Elle demeurait à Québec.Elle a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, bout.Henri-Bourassa Québec G1H 3E5 Information: 418 628-1486 Envoi d'un message de sympathie Télécopieur: 418 628-3504 http:Hwww.coopfuneraire2rives.com/ Un service sera célébré le samedi 7 novembre 2015 à 14h à église St-Michel-de-Sillery au 1735, côte de Sillery, Québec (QC) G1T 2A9 où la famille recevra les condoléances à compter de 13h.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement au cimetière de Donnacona.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierre, Louis et Nathalie (Denis Leclerc); ses petits-enfants: Cassandre (Marte-Michèle Lalonde), Olivier (Ariane Séguin), Ève, leur mère Ginette St-Amant, Élisabeth et Juliette.Elle laisse aussi dans te deuil sa soeur Marie-Paule, son beau-frère Marcel Lafortune, sa belle-soeur Louise Diguer, de nombreux neveux, nièces et amis(es).La famille remercie tout te personnel de la résidence Côté Jardins pour son dévouement et la qualité des soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec 1040, av.Belvédère, Québec (QC), tél.: 418 527-4294 Courriel: info@societealzheimerdequebec.com.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 Téléphone: 418 688-2411 Télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.com Pour annoncer : 418 686-3326 poste 2261 leSoleil W Cécile (Labonté) Verreauit 1924-2015 ryf l\u2019hôpital St-François dAssise, te rJteY 28 octobre 2105, à l\u2019âge de 91 ans, entourée de l\u2019amour des siens, est décédée dame Cécile Verreauit, épouse de feu monsieur Maurice Labonté.Elle demeurait à Neufchâtel.LÉPINE CLOUTIER Æ=w=i La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, boul.Wilfrid-Hamel Québec QC G1N3Y6 le dimanche 8 novembre 2015 de 9h à 11 h.Une liturgie de la Parole suivra à 11 h en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier, 1500, boul.Wilfrid-Hamel, Québec.Elle laisse dans te deuil, ses enfants: Hélène (Normand Lebrun), Odile (Bertrand Massé), feu Céline et Louis; ses petits-enfants: Geneviève et Rémy Lebrun, Rébecca, Lucie, Joanie et Marie-Odyle Massé; ses arrière-petits-enfants: Mikaël et Jérémie Fournier, Ezéchiel, Noah, Abigaël et Milca Guérin, Mathilde et Maude Béland; ses frères et soeurs: feu Émile (feu Marie-Ange Trudel), Thérèse (feu Roger Moisan), feu Lucina (feu Rock Julien), feu Chartes (Delima Hardy), Georges (Jacqueline Matte), Aurélien (Thérèse Boutet), Yvon (Huguette Bérubé), Roméo (Jacqueline Dorval), Aline (feu Fernand Cantin), Jean-Guy (Lise Tessier) et Louis (Pauline Moisan); ses beaux-frères et bejles-soeurs de la famille Labonté: Éva (Éloi Demers), Simone, Emma, Jeanne (Méridé Mercier), Roger (Carmen Goupil), Jean et feu Émile, ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Partage Chrétien -Fabrique St-Ambroise, 5-262, rue Racine, C.P.81144, Suce.Loretteville (QC) G2B 3W6, tél.:418 847-2433.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: info@lepinecloutier.corn Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.athos.ca ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DE LA DOULEUR CHRONIQUE Murielle Wright 1941 -2015 'u CHU - hôpital Hôtel-Dieu de Québec, te 24 octobre 2015, à l\u2019âge de 74 ans, est décédée madame Murielle Wright, fille de feu madame Thérèse Gobeil et de feu monsieur Arthur Wright.Elle demeurait à Québec.La famille recevra tes condoléances, en présence des cendres, à la ^2.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa Québec G1H 3E5 Information: 418 628-1486 Envoi d'un message de sympathie Télécopieur: 418 628-3504 http://www.coopfuneraire2rives.corn le samedi 7 novembre 2015 de 12h à 14h30.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 14h30.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière St-Charles à une date ultérieure.Elle laisse dans te deuil son compagnon de vie Jean-Marc Plante (feu Lise Gagné); la fille de Jean-Marc, Nancy et son petit-fils Karl; son frère et ses soeurs, ses beaux-frères et sa belle-soeur: Nicole (feu Gé/ald Landry), Michel (Francine Verreauit), Élizabeth (Jean-Yves Larin); ses neveux et nièces: André et Chantale Wright, Bernard et Marie Wright-Laflamme, Yanik et Vania Wright-Larin et leurs conjoint(e)s; aussi ses arrière-neveux et nièces; de la famille Plante: Carol, Murielle (feu Marcel-Yves Caouette) et Louise (Gilles Martel); ses amies Jocelyne Hébert, Nancy Noël et Francine Beaumont et leurs conjoints; ses cousins, cousines, amis(es).Remerciement au Dr Guy Bellemarre et au Dr Serge Whitton; un remerciement tout spécial au Dr Norbert Dion et à toute l\u2019équipe de Physio Carol, Claire et Mélissa ainsi qu\u2019au Dre Marjolaine Tremblay et à toute l\u2019équipe des soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec, Québec tél.: 418 683-8666 Courriel: info@sic.cancer.ca ou à la Fondation du CHU (Hôtel-Dieu de Québec soins palliatifs) 10, rue de l\u2019Espinay, Québec, Québec tél.: 418 525-4385 Courriel: fondation.chuq@chuq.qc.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 Téléphone: 418 688-2411 Télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn Remerciements Anniversaires de décès Thérèse Clapperton Dubé 1927-2015 tes membres de la famille remercient bien sincèrement tous tes parents et ami(e)s qui ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès de Thérèse Clapperton Dubé, survenu le 25 septembre 2015, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, cartes de sympathie, envois de fleurs, dons, visites au salon ou assistance aux funérailles.euillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Qu\u2019il est précieux de se sentir entourés en ces moments.Avec gratitude, Son époux René Dubé, ses filles Marie-Lydia, Louise et ses petites-filles COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU BAS-SAINT-LAURENT Paula Gilbert Leblanc os plus sincères remerciements pour votre présence et toutes tes marques de sympathie que vous nous avez témoignées lors du décès de notre mère Paula, survenu te 23 septembre 2015.Ses enfants André, Louise et Suzanne Recyclez-moi Lionel Bourget Déjà un an s\u2019est écoulé depuis que tu nous as quittés.Tu nous manques tellement.Tu es dans nos coeurs et dans nos pensées à tous les moments de notre vie.Continue de veiller sur nous comme tu Tas toujours fait.Nous t\u2019aimons beaucoup.ne messe anniversaire sera célébrée te dimanche 8 novembre 2015 à 10h30 en l\u2019église de La Nativité de Notre-Dame à Beauport.Son épouse, ses enfants, ses petits-enfants et son gendre k Claude Demers Déjà un an s\u2019est écoulé depuis ton départ.De savoir que là-haut tu as trouvé la paix, la sérénité et le bonheur que tu mérites, nous aide à accepter le vide laissé par ton absence.Puisses-tu toujours veiller sur nous et nous accompagner.la mémoire de M.Claude Demers, époux de Mme Rachel Fortier Demers, une messe anniversaire sera célébrée te dimanche 8 novembre 2015 à 10h30 en l\u2019église St-Dominique de Québec.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à nous par leur présence, par leurs prières ou en pensée à l\u2019occasion de cette célébration.Son épouse Rachel Faveurs obtenues emerciements au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de L.G.fondation des hôpitaux Enfant-Jésus- S a i n t - S a c r c m c n t Faire un don à la Fondation c\u2019est.DIRE MERCI pour les soins reçus.à la suite d\u2019une hospitalisation.PERPETUER la mémoire d\u2019un être cher.à la suite d\u2019un décès.SOUTENIR une cause qui nous tient à cœur.en participant aux différentes activités.POSER UN GESTE orienté vers l\u2019avenir.en souscrivant à un don planifié.www.fondationhej-hss.ca II 418 649-5959 II 418 682-7717 TJ 'CD Ô Wll FONDATION Jean-Monbourquette ÉCOUTE ET SOUTIEN AUX ENDEUILLÉS membre D'Imagine /Canada «Donnez généreusement! » -Dominique Bertrand, porte-parole fondationjeanmonbourquette.org 50 SPORTS JEUDI 5 NOVEMR&&2015 leSoleil Soccer : razzia étoilée du R et O L\u2019équipe de soccer féminin du Rouge et Or fait belle figure parmi les équipes d\u2019étoiles du Réseau du sport étudiant du Québec (RSEQ), plaçant pas moins de neuf représentantes sur les deux sélections.Marie-Joëlle Vandal, Joëlle Gosselin, Arielle Roy-Petitclerc, Gabrielle Lapointe, Marie-Christine Gauthier et Mélissa Roy ont été nommées dans la première équipe d\u2019étoile, tandis que Joanie L\u2019Abbé, CynthiaTurcotte et Léa Chastenay-Joseph ont été retenues pour la deuxième équipe d\u2019étoiles.L\u2019entraîneur de la formation lavalloise, Helder Duarte, a pour sa part été choisi pour une deuxième année consécutive entraîneur par excellence au Québec.«Helder est non seulement une référence régionale et provinciale en soccer, il est un éducateur exceptionnel qui se préoccupe du développement global de ses étudiantes-athlètes.Sa rigueur et sa passion sont contagieuses», a commenté le directeur adjoint au Service des activités sportives et responsable du programme d\u2019excellence Rouge et Or, Gilles Lépine.Kathleen lavoie Maëlle Ricker (photo) croyait que sa blessure au genou subie l\u2019automne dernier n\u2019était qu\u2019un autre obstacle dans sa carrière.Des commotions cérébrales, des os fracturés, des élongations musculaires et des entorses avaient ralenti la Canadienne de 37 ans par le passé, mais elle était toujours revenue en force.Mais quand elle a retrouvé ses coéquipières pour un camp d\u2019entraînement en août, elle savait que sa dernière course en carrière était déjà derrière elle.«Il y a eu un déclic et j\u2019ai immédiatement compris que je ne pourrais plus me présenter dans la porte de départ avec l\u2019habileté nécessaire pour être compétitive et espérer remonter sur le podium.Je m\u2019étais promis que si je n\u2019étais plus capable d\u2019être à ce niveau-là, j\u2019arrêterais», a raconté la médaillée d\u2019or en snowboardcross aux JO de Vancouver, en 2010.«Je n\u2019ai pas de regret, mais je suis certainement déçue.Quandj\u2019en parle présentement, j\u2019en ai des frissons.J\u2019auraisadoré me retrouver dans la porte de départ avec la nouvelle génération de filles et courir contre elles à Pyeongchang.» la presse canadienne Le déclic de la retraite pour Ricker Quand Biello devient Lemaire La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Mauro Biello a emprunté une page du livre de jeux de l\u2019ex-entraîneur de la LNH Jacques Lemaire en adoptant «la trappe» pour le match retour de la série demi-finale de l\u2019Est entre l\u2019Impact et le Crew, dimanche à Columbus.Il ne faut donc pas s\u2019attendre à une performance explosive du onze montréalais sur la pelouse adverse.Biello espère plutôt que l\u2019Impact endorme le Crew et profite ensuite des ouvertures qui pourraient se présenter devant lui pour se lancer à l\u2019attaque.C\u2019est la définition même de «la trappe défensive», une stratégie qui consiste à créer un barrage en zone neutre et qui a été popularisée par Lemaire au cours des années 90.L\u2019Impact devra toutefois appliquer cette stratégie avec doigté.Le défenseur Laurent Ciman a indiqué en ce sens qu\u2019il ne faut pas réduire la pression sur les arrières adverses, car ceux-ci pourraient relancer les dangereux attaquants du Crew Kei Kamara et Federico Higuain.«Il va falloir défendre en équipe, comme on l\u2019a fait jusqu\u2019à présent, car ils vont mettre de la pression rapidement.Il va donc falloir résister pendant les 15 premières minutes et après, il ne faudra pas jouer trop bas non plus, parce que sinon ils vont lancer de longs ballons vers Kamara, et on sait à quel point il est bon de la tête.» «Il va donc falloir faire un bloc moyen, et se battre sur chaque ballon comme si notre vie en dépendait», a ajouté Ciman, finaliste au titre de défenseur par excellence du circuit Garber.ÉQUILIBRE Bien qu\u2019il reconnaisse la nécessité de défendre l\u2019avance de 2-1 sur la pelouse du Crew, Biello veut que son club évite à tout prix de tomber dans le piège des scénarios.Rappelons L\u2019entraîneur-chef de l\u2019Impact Mauro Biello amis l\u2019accent sur le bloc défensif lors de l\u2019entraînement, mercredi.- photo la presse, andré pichette mm que pour éliminer le Crew, l\u2019Impact a besoin d\u2019une victoire, d\u2019une nulle ou encore d\u2019une défaite par un but après en avoir marqué au moins deux sur la pelouse adverse.«Il faut garder un certain équilibre, je ne veux pas qu\u2019on se concentre sur les scénarios.[.] je crois que ce sera une bataille des émotions, et il faut qu\u2019on remporte cette bataille, je veux qu\u2019on joue avec agressivité, mais qu\u2019on demeure intelligent en pensant à l\u2019équipe.Ce sera un match très émotif, mais il faut qu\u2019on soit capable de mettre cette pression sur eux.» Mercredi, Biello amis l\u2019accent sur le bloc défensif.Le capitaine Patrice Bernier a souligné l\u2019importance pour les attaquants de s\u2019impliquer défensivement.«On le voit depuis quelques matchs.Nous n\u2019accordons pas beaucoup de buts.Défensivement, tout le monde se donne, tout le monde fait son boulot.On parle beaucoup de nos défenseurs, mais des gars comme «Nacho» Piatti et Didier Drogba reviennent défendre, ce que bien des équipes ne font pas.Tout le monde est uni.On est vraiment soudés.Cet état d\u2019esprit nous permet de savoir qu\u2019on s\u2019en va là-bas avec une avance de 2-1, mais qu\u2019on est forts pour la conserver et qu\u2019on peut même penser à la victoire.» Oduro nargue encore son ami Kamara L\u2019Impact de Montréal devra être d\u2019autant plusvigilantdimanche lors du match retour contre le Crew, à Columbus, que leur joueur étoile Kei Kamara sera gonflé à bloc après avoir été muselé lors du match aller au stade Saputo de la métropole, dimanche dernier.L\u2019attaquant ghanéen de l\u2019Impact, Dominic Oduro, qui avait échangé quelques textos avec son bon ami Kamara avant le début de la série demi-finale de conférence, a d\u2019ailleurs rajouté de l\u2019huile sur le feu mercredi en admettant qu\u2019il l\u2019avait nargué après la victoire de la semaine dernière.«Je lui ai envoyé quelques textos, mais je ne peux pas vous révéler le contenu de ceux-ci, pour des raisons évidentes», a dit le coloré attaquant en riant.«Je lui ai dit qu\u2019on lui réserverait une autre belle surprise dimanche.» LA PRESSE CANADIENNE leSoleil jeudi 5 novembre 2015 STATISTIQUES 51 LNH HOCKEY BASKETBALL FOOTBALL ASSOCIATION DE L\u2019EST \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Montréal\t14\t11\t2\t1\t0\t11\t51\t26\t23\t5-0-1-0\t6-2-0-0\t7-2-1-0\tP-1 Ottawa\t12\t6\t4\t0\t2\t4\t37\t37\t14\t1-3-0-2\t5-1-0-0\t4-4-0-2\tG-1 Tampa Bay\t14\t6 SECTION MÉTROPOLITAINE\t\t\t6\t1\t1\t6\t34\t36\t14\t2-3-0-0\t4-3-1-1\t3-5-1-1\tP-1 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.N.Y.Rangers\t12\t8\t2\t1\t1\t8\t36\t23\t18\t6-1-1-0\t2-1-0-1\t6-2-1-1\tG-3 N.Y.Islanders\t13\t7\t3\t2\t1\t7\t38\t31\t17\t5-2-2-0\t2-1-0-1\t6-2-1-1\tG-1 Washington QUATRIÈME AS\t11\t8\t3\t0\t0\t8\t36\t28\t16\t4-2-0-0\t4-1-0-0\t7-3-0-0\tP-1 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Pittsburgh\t11\t7\t4\t0\t0\t7\t24\t20\t14\t4-2-0-0\t3-2-0-0\t7-3-0-0\tG-4 Boston\t11\t6\t4\t1\t0\t6\t42\t36\t13\t1-4-1 -0\t5-0-0-0\t6-3-1-0\tP-1 Detroit\t12\t6\t5\t1\t0\t6\t30\t31\t13\t3-3-0-0\t3-2-1-0\t4-5-1-0\tG-2 New Jersey\t12\t6\t5\t0\t1\t4\t29\t31\t13\t2-3-0-1\t4-2-0-0\t6-3-0-1\tP-1 Floride\t11\t5\t4\t2\t0\t5\t32\t23\t12\t3-2-1-0\t2-2-1-0\t4-4-2-0\tP-2 Caroline\t12\t5\t7\t0\t0\t5\t26\t34\t10\t1-3-0-0\t4-4-0-0\t5-5-0-0\tP-1 Buffalo\t12\t5\t7\t0\t0\t4\t28\t35\t10\t3-4-0-0\t2-3-0-0\t5-5-0-0\tG-2 Philadelphie\t12\t4\t6\t2\t0\t3\t24\t37\t10\t3-2-1-0\t1-4-1-0\t4-5-1-0\tP-5 Toronto\t12\t2\t8\t0\t2\t2\t26\t40\t6\t1-4-0-1\t1 -4-0-1\t2-6-0-2\tP-1 Columbus\t13\t3\t10\t0\t0\t3\t30\t48\t6\t0-5-0-0\t3-5-0-0\t3-7-0-0\tG-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Dallas\t13\t10\t3\t0\t0\t10\t46\t37\t20\t5-1-0-0\t5-2-0-0\t8-2-0-0\tG-1 St.Louis\t12\t8\t3\t1\t0\t8\t30\t26\t17\t4-1-1-0\t4-2-0-0\t7-2-1-0\tP-1 Winnipeg SECTION PACIFIQUE\t13\t8\t4\t1\t0\t8\t40\t35\t17\t3-2-1-0\t5-2-0-0\t6-3-1-0\tG-1 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Los Angeles\t12\t8\t4\t0\t0\t8\t29\t25\t16\t4-3-0-0\t4-1-0-0\t8-2-0-0\tG-1 Vancouver\t12\t6\t2\t4\t0\t5\t36\t26\t16\t2-2-3-0\t4-0-1-0\t5-2-3-0\tG-2 San José QUATRIÈME AS\t12\t6\t6\t0\t0\t5\t33\t33\t12\t2-3-0-0\t4-3-0-0\t4-6-0-0\tP-1 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Minnesota\t11\t7\t2\t2\t0\t7\t35\t32\t16\t5-0-0-0\t2-2-2-0\t6-2-2-0\tP-1 Nashville\t11\t7\t2\t2\t0\t5\t32\t25\t16\t4-0-1-0\t3-2-1-0\t6-2-2-0\tP-2 Chicago\t12\t7\t5\t0\t0\t7\t28\t26\t14\t6-1-0-0\t1-4-0-0\t6-4-0-0\tG-1 Arizona\t11\t5\t5\t1\t0\t5\t30\t32\t11\t1-3-0-0\t4-2-1-0\t4-5-1-0\tP-2 Edmonton\t13\t5\t8\t0\t0\t5\t36\t41\t10\t3-4-0-0\t2-4-0-0\t5-5-0-0\tG-1 Colorado\t12\t4\t7\t1\t0\t4\t33\t36\t9\t2-4-1-0\t2-3-0-0\t3-6-1-0\tG-1 Calgary\t13\t3\t9\t0\t1\t3\t30\t56\t7\t1-5-0-0\t2-4-0-1\t2-7-0-1\tP-1 Anaheim\t11\t2\t7\t1\t1\t2\t14\t29\t6\t2-2-0-1\t0-5-1-0\t2-6-1-1\tG-1 Mardi 3 novembre Dallas 5 Boston 3 New Jersey 1 N.Y.Islanders 2 Washington 2 N.Y.Rangers 5 Ottawa 2 Montréal 1 (P) Tampa Bay 1 Detroit 2 Los Angeles 3 St.Louis 0 Philadelphie 2 Edmonton 4 Calgary 3 Colorado 6 Columbus 5 San José 2 Mercredi 4 novembre Winnipeg 4 Toronto 2 St.Louis à Chicago, 20h.Pittsburgh à Vancouver, 22h.Floride à Anaheim, 22h30.Jeudi 5 novembre Boston à Washington, 19h.Tampa Bay à Buffalo, 19h.Winnipeg à Ottawa, 19h30.N.Y.islanders à Montréal, 19h30.Nashville au Minnesota, 20h.Philadelphie à Calgary, 21 h.Colorado en Arizona, 21 h.Columbus à Los Angeles, 22h30.Floride à San José, 22h30.Vendredi 6 novembre Dallas en Caroline, 19h.Chicago au New Jersey, 19h.Detroit à Toronto, 19h.N.Y.Rangers au Colorado, 21 h.Pittsburgh à Edmonton, 21 h.Columbus à Anaheim, 22h.MARQUEURS NOTE: en date du 4 novembre.B A Pts Benn, Dai\t10\t10\t20 Seguin, Dai\t8\t12\t20 Kane, Chi\t7\t9\t16 Hall, Edm\t6\t10\t16 Krejci, Bos\t7\t8\t15 Wheeler, Win\t6\t8\t14 Zetterberg, Det\t3\t11\t14 Turris, Ott\t8\t5\t13 Ovechkin, Was\t6\t7\t13 MacKinnon, Col\t5\t8\t13 Kuznetsov, Was\t5\t8\t13 O\u2019Reilly, Buf\t4\t9\t13 Stone, Ott\t3\t10\t13 Gaudreau, Cal\t2\t11\t13 Klingberg, Dai\t2\t11\t13 COLL MASCULIN HOCKEY RENDEMENT NOTE: en date - CANADIEN du 4 novembre.\tMJ\tB\tA PTS\t Markov\t14\t1\t12\t13 Plekanec\t14\t5\t7\t12 Desharnais\t14\t3\t9\t12 Subban\t14\t1\t11\t12 Pacioretty\t14\t7\t4\t11 Weise\t14\t7\t3\t10 Gallagher\t14\t5\t5\t10 Fleischmann\t14\t4\t6\t10 Mitchell\t14\t5\t4\t9 Galchenyuk\t14\t2\t7\t9 Eller\t14\t4\t1\t5 Petty\t14\t1\t4\t5 Smith-Pelly\t14\t1\t3\t4 Byron\t4\t2\t1\t3 Flynn\t14\t1\t2\t3 Beaulieu\t14\t1\t2\t3 Semin\t10\t1\t2\t3 Emelin\t14\t0\t2\t2 Gilbert\t14\t0\t0\t0 Price\t9\t0\t0\t0 Condon\t5\t0\t0\t0 Pateryn GARDIENS\t0\t0\t0\t0 V DDPFBa JB Moy %Arr.\t\t\t\t Condon 4 0 1 8 0 1,60 ,941 Tokarski 0 0 0 0 0 0,00 ,000 LNAH MJ V D DP DF BP BC Pis Laval\t10\t6\t3\t1\t0\t39\t30\t13 Sorel-Tracy\t10\t6\t4\t0\t0\t41\t35\t12 Thet.Mines\t10\t6\t4\t0\t0\t33\t32\t12 Jonquière\t9\t5\t3\t1\t0\t32\t25\t11 T.-Rivières\t10\t5\t4\t1\t0\t44\t42\t11 Riv.-Du-Loup\t10\t5\t4\t1\t0\t37\t35\t11 St.-Georges\t9\t5\t4\t0\t0\t33\t32\t10 Cornwall\t8\t0\t7\t0\t1\t16\t44\t1 Vendredi 6 novembre Cornwall à Jonquière, 20h.St-Georges à T.-Rivières, 20h.Riv.-Du-Loup à Sorel-Tracy, 20h.Laval à Thet.Mines, 20h30.Samedi 7 novembre Sorel-Tracy à St-Georges, 19h30.Dimanche 8 novembre Jonquière à Laval, 16h.LHSAM \tMJ V D DPF BP\t\t\tBCPts\t\t\tMJ V D DP BP\t\t\t\tBCPts\t Laflèche\t14104\t0\t69\t47\t20\tDonnacona\t7\t6 1\t0\t45\t27\t12 Lennoxville\t14104\t0\t44\t37\t20\tWaterloo\t8\t5 1\t2\t49\t40\t12 Ch.-St-Lawrence 11 9 2\t\t0\t47\t19\t18\tSt-Anne\t8\t5 2\t1\t32\t35\t11 Sorel-Tracy\t15 7 5\t3\t54\t50\t17\tJoliette\t6\t4 0\t2\t29\t21\t10 Lionel .-Groulx\t11 8 3\t0\t51\t41\t16\tSt-Léonard\t6\t4 1\t1\t34\t22\t9 St.-Laurent\t13 7 5\t1\t43\t39\t15\tCap-Mad.\t8\t4 4\t0\t39\t40\t8 Ste.-Foy\t15 7 7\t1\t43\t39\t15\tLac-Mégantic\t8\t2 3\t3\t33\t39\t7 Alma\t11 5 4\t2\t39\t42\t12\tWindsor\t6\t3 3\t0\t25\t31\t6 A.-Laurendeau\t12 4 7\t1\t42\t51\t9\tSt-Cyrille\t7\t3 4\t0\t35\t45\t6 Dawson\t13 3 9\t1\t35\t67\t7\tLouiseville\t6\t2 3\t1\t28\t32\t5 Thetford\t13 1 11\t1\t28\t63\t3\tSherbrooke\t8\t1 7\t0\t33\t53\t2 Vendredi 6 novembre Sorel-Tracy St.-Laurent, 19h30.A.-Laurendeau Lennoxville, 20h.Ste.-Foy Thetford, 20h.Lionel.-Groulx Dawson, 20h30.Samedi 7 novembre Alma Laflèche, 14h15.Ch.-St-Lawrence Dawson, 19h30.Thetford A.-Laurendeau, 19h30.Vendredi 6 novembre Waterloo à St-Léonard, 20h30.St-Cyrilleà Louiseville, 20h30.Sherbrooke à Windsor, 20h30.Cap-Mad.à Lac-Mégantic, 21 h.Ste-Anne à Donnacona, 21 h.Samedi 7 novembre Windsor à Waterloo, 19h30.Donnacona à Sherbrooke, 29h.Louiseville à Joliette, 20h30.St-Léonard à Ste-Anne, 20h30.RENDEMENT-SÉNATEURS NOTE: en date du 4 novembre.MJ B A PTS 13 Turris\t12\t8\t5 Stone\t11\t3\t10 Karlsson\t12\t0\t11 Ryan\t12\t4\t5 Hoffman\t8\t4\t5 Zibanejad\t12\t2\t6 Pageau\t12\t4\t0 Michalek\t12\t2\t2 Prince\t8\t0\t3 Smith\t12\t2\t0 Chiasson\t12\t1\t1 Neil\t12\t1\t1 Lazar\t9\t1\t1 Methot\t9\t1\t1 Wiercioch\t12\t0\t2 Cowen\t12\t0\t2 Ceci\t12\t1\t0 Puempel\t4\t1\t0 Borowiecki\t12\t0\t1 Anderson\t9\t0\t0 McCormick\t4\t0\t0 MacArthur\t4\t0\t0 Wideman\t3\t0\t0 Hammond\t2\t0\t0 O\u2019Connor\t1\t0\t0 Phillips Fraser 0 0 0 0 GARDIENS V DDPFBa JB Moy %Arr.Anderson 5 3 1 26 0 2,83 ,913 Hammond 1 0 1 5 0 2,40 ,919 LHJQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Ste-Agathe\t20\t15\t3\t0\t2\t128\t87 32 Terrebonne\t21\t13\t6\t0\t2\t84\t76 28 St-Léonard\t18\t12\t5\t0\t1\t69\t70 25 St-Jérôme\t18\t8\t8\t1\t1\t84\t83 1 8 Gatineau\t19\t4\t13\t2\t0\t68\t109 10 Montréal-Est\t18\t3\t13\t1\t1\t55\t109 8 SECTION ALEX BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts 2 0 1 115 51 31 31 0 81 49 27 7 2 0 79 77 20 0 91 102 19 0 79 101 15 0 78 97 11 Longueuil V.-Dorion Granby Chambly Valleyfield Princeville 9 1 18 15 17\t13 18\t9 19\t9 20\t7 12 1 20 5 14 1 Mercredi 4 novembre Granby à Longueuil, 19h30.V.-Dorion à St-Jérôme, 19h30.Jeudi 5 novembre Montréal-Est à Valleyfield, 19h30.Vendredi 6 novembre Ste-Agatheà Princeville, 19h.V.-Dorion à Longueuil, 19h30.Gatineau à Montréal-Est, 19h30.St-Jérôme à St-Léonard, 19h30.Chambly à Terrebonne, 19h30.Samedi 7 novembre Terrebonne à Granby, 15h.Dimanche 8 novembre Ste-Agatheà Montréal-Est, 13h.Gatineau à Granby, 15h.Longueuil à V.-Dorion, 15h30.St-Jérôme Chambly, 16h.Princeville à St-Léonard, 16h.LHJMQ SECTION EST \tMJ V\tD DP DF\t\tBP\tBC Pb Shawinigan\t19 16\t3 0\t0\t90\t62 32 Québec\t20 11\t7 2\t0\t75\t71 24 Rimouski\t17 11\t6 0\t0\t58\t53 22 Victoriaville\t19 9\t8 1\t1\t73\t71 20 Chicoutimi\t19 7\t11 1\t0\t65\t64 15 B.-Comeau\t16 3\t13 0\t0\t33\t79 6 SECTION OUEST\t\t\t\t\t \tMJ V\tD DP DF\t\tBP\tBC Pb R.-Noranda\t20 15\t1 3\t1\t92\t61 34 Vai-d\u20190r\t21 11\t7 2\t1\t78\t73 25 Gatineau\t18 11\t6 0\t1\t57\t43 23 Drum.\t20 11\t9 0\t0\t69\t73 22 B.-Boisbriand 20 8\t\t10 2\t0\t52\t57 18 Sherbrooke\t20 7\t9 2\t2\t70\t80 18 SECTION MARITIMES\t\t\t\t\t \tMJ V\tD DP DF BP\t\t\tBC Pb Moncton\t19 11\t6 2\t0\t81\t72 24 St-Jean\t19 11\t7 1\t0\t61\t60 23 Cap-Breton\t21 10\t8 3\t0\t76\t74 23 Chari.\t19 9\t8 1\t1\t56\t61 20 Halifax\t20 7\t11 1\t1\t55\t72 16 A.-Bathurst\t21 6\t13 2\t0\t66\t81 14 Mardi 3 novembre Victoriaville 4 Québec 8 A.-Bathurst 3 B.-Boisbriand 4 Mercredi 4 novembre Chicoutimi 3 Cap-Breton 6 A.\t-Bathurst 4 Shawinigan 6 Saint-Jean 3 Sherbrooke 2 (P) Jeudi 5 novembre Charlottetown à Gatineau, 19h.Vendredi 6 novembre B.\t-Comeau à A.-Bathurst, 18h.Chicoutimi à Halifax, 18h.Saint-Jean à Drummondville, 19h.Sherbrooke à Rimouski, 19h30.Québec à Shawinigan, 19h30.Samedi 7 novembre Chicoutimi à Moncton, 15h.Cap-Breton à Rimouski, 16h.Shawinigan à Victoriaville, 16h.B.-Comeau à Halifax, 18h.Saint-Jean à Québec, 19h.Charlottetown àVal-d\u2019Or, 19h.Drummondville à Gatineau, 19h.B.-Boisbriand à R.-Noranda, 19h.Dimanche 8 novembre B.-Comeau à Moncton, 14h.Cap-Breton à Québec, 15h.Gatineau à Shawinigan, 16h.Sherbrooke à Victoriaville, 16h.Charlottetown à R.-Noranda, 16h.B.-Boisbriand àVal-d\u2019Or, 16h.MARQUEURS NOTE :en date du 4 novembre.\tMJ\tB\tA\tPts Perron, R.-N.\t16\t15\t19\t34 Barré-Boulet, Drum.\t20\t13\t20\t33 Garland, Moncton\t14\t11\t21\t32 Carcone, Drum.\t20\t17\t14\t31 Gauthier, Sherbrooke\t20\t17\t14\t31 d\u2019Aoust, Shaw.\t19\t11\t20\t31 Beauregard, Val-d\u2019Or\t21\t10\t20\t30 Yan, Shaw.\t14\t16\t12\t28 Timashov, Québec\t16\t8\t20\t28 Richard, Val-d\u2019Or\t19\t13\t14\t27 Girard, Shaw.\t19\t3\t24\t27 Beauvillier, Shaw.\t13\t11\t15\t26 Dzierkals, R.-N.\t16\t11\t15\t26 Bourcier, Chicoutimi\t19\t9\t17\t26 Boucher, Québec\t20\t10\t15\t25 Lazarev, C.-B.\t18\t9\t16\t25 MIDGET AAA SECTION LA COOP \tMJ V\tD DP DF BP\t\t\tBC Pb Jonquière\t19 12\t4 1\t2\t54\t51 27 C.N.-Dame\t21 11\t6 1\t3\t69\t68 26 T.-Rivières\t20 10\t9 0\t1\t63\t62 21 Lévis\t18 8\t9 1\t0\t54\t62 17 St-François\t19 6\t11 2\t0\t56\t64 14 SECTION TACKS\t\t\t\t\t \tMJ V\tD DP DF BP\t\t\tBC Pb C.A.-Gir.\t18 12\t4 0\t2\t72\t50 26 Magog\t20 12\t6 0\t2\t73\t64 26 Chât.\t18 10\t4 2\t2\t61\t51 24 Lac-St-Louis\t18 9\t7 0\t2\t60\t65 20 C.C.-LeMoy.\t18 8\t8 0\t2\t69\t63 18 SECTION C.C.M.\t\t\t\t\t \tMJ V\tD DP DF BP\t\t\tBC Pb C.E.-Blondin\t17 12\t4 0\t1\t76\t57 25 Gatineau\t19 12\t7 0\t0\t73\t60 24 St-Eustache\t17 10\t5 1\t1\t68\t61 22 L.-Montréal\t18 5\t11 1\t1\t42\t66 12 Amos\t18 2\t13 1\t2\t33\t79 7 Mercredi 4 novembre T.-Rivières 4 C.N.-Dame 6 L.-St-Louis 3 Magog 1 Vendredi 6 novembre L.-Montréal au C.E.-Blondin, 19h.L.-St-Louis à Lévis, 19h30.C.A.-Gir.à Jonquière, 19h30.C.C.-LeMoy.à T.-Rivières, 19h30.Magog à Chât., 19h30.Saint-Eustache à Amos, 20h.Samedi 7 novembre C.A.-Gir.au Sém.Saint-François, 13h, Saint-Eustache à Amos, 16h.L.-St-Louis à Gatineau, 19h.Dimanche 8 novembre Gatineau au C.E.-Blondin, 13h30.Sém.Saint-François à Jonquière, 14h.Chât.au C.C.-LeMoy., 14h.L.-Montréal à T.-Rivières, 14h30.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE \tMJ\tV\tD DP DF BP\t\t\tBC Pb Scranton\t9\t8\t1 0\t0\t35\t18 16 Bridgeport\t12\t8\t4 0\t0\t40\t35 16 Hartford\t11\t6\t4 1\t0\t27\t29 13 Hershey\t10\t5\t3 0\t2\t28\t27 12 Providence\t10\t3\t4 3\t0\t30\t35 9 Lehigh Valley\t9\t4\t5 0\t0\t30\t28 8 Springfield\t8\t3\t4 1\t0\t23\t26 7 Portland\t8\t3\t5 0\t0\t26\t28 6 SECTION NORD\t\t\t\t\t\t \tMJ\tV\tD DP DF BP\t\t\tBC Pb Toronto\t11\t8\t3 0\t0\t40\t24 16 St.John\u2019s\t12\t6\t4 1\t1\t37\t41 14 Albany\t9\t4\t3 2\t0\t25\t22 10 Rochester\t10\t5\t5 0\t0\t28\t41 10 Syracuse\t8\t4\t3 0\t1\t21\t23 9 Utica\t9\t4\t4 1\t0\t22\t24 9 Binghamton\t8\t3\t5 0\t0\t26\t26 6 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE \tMJ\tV\tD DP DF BP\t\t\tBC Pb Rockford\t10\t6\t3 0\t1\t26\t30 13 Charlotte\t10\t6\t4 0\t0\t37\t33 12 Chicago\t7\t5\t1 0\t1\t28\t18 11 Lake Erie\t7\t4\t1 0\t2\t20\t17 10 Iowa\t11\t3\t6 1\t1\t18\t33 8 Milwaukee\t7\t2\t4 1\t0\t16\t27 5 Manitoba\t9\t1\t6 1\t1\t11\t25 4 G.Rapids\t7\t1\t6 0\t0\t10\t24 2 SECTION PACIFIQUE\t\t\t\t\t\t \tMJ\tV\tD DP DF BP\t\t\tBC Pb Texas\t10\t7\t2 0\t1\t42\t26 15 San Diego\t8\t7\t1 0\t0\t25\t18 14 San Antonio\t7\t5\t0 2\t0\t23\t14 12 Ontario\t8\t5\t1 2\t0\t23\t14 12 San Jose\t7\t3\t3 0\t1\t16\t19 7 Stockton\t6\t2\t3 0\t1\t14\t15 5 Bakersfield\t8\t2\t5 0\t1\t22\t29 5 Mardi 3 novembre San Antonio 2 San Diego 3 (P) Mercredi 4 novembre Toronto 5 Hartford 0 Hershey 4 Bridgeport 2 Portland 2 Utica 3 St.John\u2019s 2 W./B.Scranton 5 Jeudi 5 novembre Milwaukee à Iowa, 11 h30.San Diego à Ontario, 22h.Vendredi 6 novembre Albany à Syracuse, 19h.Toronto à Utica, 19h.Rockford à G.Rapids, 19h.St.John\u2019s à W./B.Scranton, 19h05.Hershey à Lehigh Valley, 19h05.Binghamton à Rochester, 19h05.Springfield à Portland, 19h30.Lake Erie à Milwaukee, 20h.Chicago à San Antonio, 20h30.Bakersfield à Stockton, 22h30.TENNIS BNP PARIBAS MASTERS A PARIS, FRANCE MESSIEURS Simple - Deuxième tour Kei Nishikori (6), Japon, bat Jeremy Chardy, France, 7-6 (7-4), 6-7 (6-8), 6-1.Richard Gasquet (10), France, bat Leonardo Mayer, Argentine, 6-\t2, 7-5.Andy Murray (2), Écosse, bat Borna Coric, Croatie, 6-1,6-2.Roger Federer(3), Suisse, bat Andreas Seppi, Italie, 6-1,6-1.Jo-Wilfried Tsonga (9), France, bat Roberto Bautista Agut, Espagne, 6-2, 6-2.David Goffin (16), Belgique, bat Dusan Lajovic, Serbie, 6-2, 6-2.Grigor Dimitrov, Bulgarie, bat Marin Cilic (12), Croatie, 7-6 (7-3), 7-\t6 (7-2).John Isner (13), États-Unis, bat Aljaz Bedene, Angleterre, 6-3, 7-6 (7-3).Tomas Berdych (5), République tchèque, bat Edouard Roger-Vasselin, France, 6-3, 4-6, 7-5.Viktor Troicki, Serbie, bat Feliciano Lopez (15), Espagne, 6-7 (7-9), 7-5, 6-4.Kevin Anderson (11), Afrique du Sud, bat Dominic Thiem, Autriche, 6-7 (3-7), 7-6 (7-4), 7-6 (7-5).Rafael Nadal (7), Éspagne, bat Lukas Rosol, République tchèque, 6-2, 6-2.AUTOMOBILE FORMULE 1 Classement des pilotes: Pts 1.\tLewis Hamilton\t345 2.\tNico Rosberg\t272 3.\tSebastian Vettel\t251 4.\tValtteri Bottas\t126 5.\tKimi Raikkonen\t123 6.\tFelipe Massa\t117 7.\tDaniil Kvyat\t88 8.\tDaniel Ricciardo\t84 9.\tSergio Perez\t68 10.\tMax Verstappen\t47 NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.Toronto\t5\t0\t1,000 - New York\t2\t3\t,400\t3 Boston\t1\t3\t,250 31/2 Philadelphie\t0\t4\t,000 41/2 Brooklyn\t0\t5\t,000\t5 SECTION SUD-EST\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.Atlanta\t5\t1\t,833 - Washington\t3\t1\t,750\t1 Miami\t2\t2\t,500\t2 Charlotte\t1\t3\t,250\t3 Orlando\t1\t3\t,250\t3 SECTION CENTRALE \tG\tP\tMoy.Diff.Cleveland\t4\t1\t,800 - Detroit\t3\t1\t,750 Vz Chicago\t3\t2\t,600 1 Indiana\t2\t3\t,400\t2 Milwaukee\t2\t3\t,400\t2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST \tG\tP\tMoy.Diff.Memphis\t3\t2\t,600 - San Antonio\t3\t2\t,600 - Dallas\t2\t2\t,500 1/2 Houston\t1\t3\t,250 11/2 La N.-Orléans\t0\t4\t,000 21/2 SECTION NORD-OUEST \tG\tP\tMoy.Diff.Utah\t2\t1\t,667 - Minnesota\t2\t1\t,667 - Okl.City\t3\t2\t,600 - Portland\t2\t2\t,500 1/2 Denver\t2\t2\t,500 1/2 SECTION PACIFIQUE\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.Golden State\t4\t0\t1,000 - L.A.Clippers\t4\t0\t1,000 - Phoenix\t2\t2\t,500\t2 Sacramento\t1\t3\t,250\t3 L.A.Lakers\t0\t4\t,000 4 Mardi 3 novembre Chicago 105 Charlotte 130 Indiana 94 Detroit 82 Atlanta 98 Miami 92 Orlando 103 La N.-Orléans 94 Toronto 102 Dallas 91 Memphis 103 Sacramento 89 Denver 120 L.A.Lakers 109 Mercredi 4 novembre San Antonio 99 Washington 102 Boston 98 Indiana 100 Toronto 103 Okl.City 98 Orlando à Houston, 20h.New York 86 Cleveland 96 Philadelphie 87 Milwaukee 91 Brooklyn 87 Atlanta 101 Portland à l\u2019Utah, 21 h.Sacramento à Phoenix, 21 h.L.A.Clippers à Golden State, 22h30.Jeudi 5 novembre Okl.City à Chicago, 20h.Miami au Minnesota, 20h.Charlotte à Dallas, 20h30.Utah à Denver, 21 h.Memphis à Portland, 22h30.Vendredi 6 novembre Toronto à Orlando, 19h.L.A.Lakers à Brooklyn, 19h30.Washington à Boston, 19h30.Milwaukee à New York, 19h30.Philadelphie à Cleveland, 19h30.Atlanta à La N.-Orléans, 20h.Miami en Indiana, 20h.Detroit à Phoenix, 21 h30.Denver à Golden State, 22h30.Houston à Sacramento, 22h30.SOCCER MLS QUARTS DE FINALE Dimanche 1er novembre New York City 1 D.C.United 0 FC Vancouver 0 Portland 0 Columbus 1 Montréal 2 FC Dallas 1 FC Seattle 2 Dimanche 8 novembre D.C.United New York City, 15h.Montréal à Columbus, 17h.FC Seattle au FC Dallas, 19h30.Portland au FC Vancouver, 22h.SIC - RSEQ MASCULIN DEMI-FINALE Vendredi 6 novembre UQTR à Montréal, 18h.Laval à UQAM, 19h30.FINALE Dimanche 8 novembre À déterminer FÉMININ DEMI-FINALE Vendredi 6 novembre McGill à Laval, 19h.Montréal à Sherbrooke, 19h.FINALE Dimanche 8 novembre À déterminer NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST \tG\tP\tN\tMoy.\tPP\tPC N.-Angleterre\t7\t0\t0\t1,000\t249\t133 N.Y.Jets\t4\t3\t0\t,571\t172\t139 Buffalo\t3\t4\t0\t,429\t176\t173 Miami\t3\t4\t0\t,429\t154\t173 SECTION NORD \tG\tP\tN Moy.PP PC Cincinnati\t7\t0\t0 1,000 198 132 Pittsburgh\t4\t4\t0 ,500 168 147 Cleveland\t2\t6\t0 ,250 167 216 Baltimore\t2\t6\t0 ,250 190 214 SECTION SUD\t\t\t \tG\tP\tN Moy.PP PC Indianapolis\t3\t5\t0 ,375 173 203 Houston\t3\t5\t0 ,375 174 205 Jacksonville\t2\t5\t0 ,286 147 207 Tennessee\t1\t6\t0 ,143 125 159 SECTION OUEST\t\t\t \tG\tP\tN Moy.PP PC Denver\t7\t0\t0 1,000 168 112 Oakland\t4\t3\t0 ,571 178 173 Kansas City\t3\t5\t0 ,375 195 182 San Diego\t2\t6\t0 ,250 191 227 ASSOCIATION NATIONALE\t\t\t SECTION EST\t\t\t \tG\tP\tN Moy.PP PC N.Y.Giants\t4\t4\t0 ,500 215 208 Washington\t3\t4\t0 ,429 148 168 Philadelphie\t3\t4\t0 ,429 160 137 Dallas\t2\t5\t0 ,286 133 171 SECTION NORD\t\t\t \tG\tP\tN Moy.PP PC Green Bay\t6\t1\t0 ,857 174 130 Minnesota\t5\t2\t0 ,714 147 122 Chicago\t2\t5\t0 ,286 140 202 Detroit\t1\t7\t0 ,125 149 245 SECTION SUD \tG\tP\tN Moy.PP PC Caroline\t7\t0\t0 1,000 191 136 Atlanta\t6\t2\t0 ,750 213 173 La N.-Orléans\t4\t4\t0 ,500 213 234 Tampa Bay\t3\t4\t0 ,429 163 199 SECTION OUEST\t\t\t \tG\tP\tN Moy.PP PC Arizona\t6\t2\t0 ,750 263 153 St.Louis\t4\t3\t0 ,571 135 125 Seattle\t4\t4\t0 ,500 167 140 San Fran.\t2\t6\t0 ,250 109 207 Lundi 2 novembre Indianapolis 26 Caroline 29 (P) Jeudi 5 novembre Cleveland à Cincinnati, 20h25.Dimanche 8 novembre Washington en Nouvel le-Angleterre, 13h.Tennessee à La N.-Orléans, 13h.Jacksonville à N.Y.Jets, 13h.Oakland à Pittsburgh, 13h.Green Bay en Caroline, 13h.St.Louis au Minnesota, 13h.Miami à Buffalo, 13h.N.Y.Giants à Tampa Bay, 16h05.Atlanta à San Fran., 16h05.Denver à Indianapolis, 16h25.Philadelphie à Dallas, 20h30.Lundi 9 novembre Chicago à San Diego, 20h30.LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST \tG\tP\tN\tMoy.\tPP\tPC c-Ottawa\t11\t6\t0\t,647\t420\t426 Hamilton\t10\t7\t0\t,588\t502\t347 x-Toronto\t9\t8\t0\t,529\t417\t488 Montréal\t6\t11\t0\t,353\t364\t372 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tN\tMoy.\tPP\tPC c-Edm.\t14\t4\t0\t,778\t466\t341 x-Calgary\t13\t4\t0\t,765\t450\t339 C.-B.\t7\t10\t0\t,412\t430\t458 Winnipeg\t5\t12\t0\t,294\t342\t481 Sask.\t2\t15\t0\t,118\t400\t539 Vendredi 6 novembre Winnipeg à Toronto, 19h30.Samedi 7 novembre Hamilton à Ottawa, 16h.Calgary en C.-B., 19h.Dimanche 8 novembre Saskatchewan à Montréal, 13h.SIC-RSEQ DEMI-FINALE Samedi 7 novembre Concordia vs Laval, 13h.Sherbrooke vs Montréal, 14h.COLLÉGIAL DIV DEMI-FINALE Samedi 7 novembre V.Montréal à N.-D.-de-Foy, 16h30.Garneau à Ch.-Lennoxville, 19h30, COLLÉGIAL DIV 2 DEMI-FINALE Samedi 7 novembre L.-Groulx à Valleyfield, 13h.John Abbott à St-Jean, 16h.COLLÉGIAL DIV 3 DEMI-FINALE Samedi 7 novembre Rimouski en Outaouais, 13h.Ch.-St-Lambert à Thetford, 13h. 52 BASKETBALL JEUDI 5 NOVEMBRE 2015 leSoleil Un ennemi commun : McGill JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com ;.- Il a été question de travail, de combativité et d\u2019esprit d\u2019équipe.Mais un mot est revenu plus souvent que les autres, mercredi, lors de la conférence de presse qui lançait la nouvelle saison de basketball à l\u2019Université Laval : McGill.Hommes et femmes du Rouge et Or auront fort à faire pour venir à bout de la puissante université montréalaise.Claudia Emond, Geneviève Derome, les entraîneurs Guillaume Giroux et Jacques Paiement Jr, ainsi qu\u2019Alexandre Leclerc sont prêts pour le début de la saison de basketball du Rouge et Or.Les filles amorceront leur campagne vendredi, à McGill, les gars une semaine plus tard contre Concordia au PEPS.- PHOTO LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE glMmm hTTiin N i M 1 Objectif : le titre québécois Rapides.et petites «Ça ne sera vraiment pas facile», mais le Rouge et Or masculin vise les grands honneurs au Québec, cette saison.«C'est l'objectif, parce qu'on est rendus là.Je dirais que McGill est très certainement favori, mais pas assez pour qu'on ne puisse pas penser être capable de les battre», a expliqué l'entraî-neur-chef Jacques Paiement Jr, prenant soin d'ajouter qu'il y a d'autres solides formations.Le Rouge et Or revient d'un séjour en Chine, où il a conservé une fiche de 4-6 en affrontant des équipes d'hommes.Ces trois semaines loin de la maison ont permis de cimenter un esprit d'équipe déjà solide.Aucun accrochage à signaler, s'est réjoui Paiement Jr, qui amorce sa huitième saison à la barre.«Ça peut être un test de s'endurer pendant trois semaines.Ç'a été extraordinaire.On a vu que c'était pas artificiel.C'est un groupe de joueurs qui s'apprécient.» «Vingt-quatre heures sur 24 ensemble, ça fait du chemin pour l'esprit d'équipe», a ajouté Alexandre Leclerc, recrue de l'année au Québec la saison dernière.EXPÉRIENCE DÉSTABILISANTE Leclerc et ses coéquipiers ont vécu en Asie une expérience inoubliable.et un brin déstabilisante.Par exemple, ils ont joué dans des amphithéâtres enfumés, la consommation de tabac y étant permise au pays de Confucius.Quelques recrues se greffent au groupe, mais ce sont des athlètes établis qui en seront les piliers.Karl Demers-Bélanger, Thibaud Dezutter, Antoine Beaumier, Charles-André Edorh et Leclerc formeront le cœur de l'équipe.«Ça ne sera pas l'affaire d'un joueur», a prévenu Paiement, vantant la profondeur des siens.La saison dernière, le Rouge et Or a conservé une fiche de 9-7 avant d'être battu par Bishop's en demi-finale québécoise.Les gars lancent leur saison le 13 novembre, alors que les Stingers de Concordia seront les visiteurs au PEPS.Les joueuses du Rouge et Or s'acclimatent bien à leur nouvel entraîneur-chef, Guillaume Giroux, qui a pris le relais de Linda Marquis, en poste pendant 30 ans.Il n'a pas été question de championnat, mercredi, mais les filles ont conservé un dossier de 7-1 en matchs préparatoires, ce qui galvanise la confiance des troupes.«J'ai hâte qu'on se mesure à McGill», a d'ailleurs affirmé Giroux.«C'est un gros défi, mais si on lance bien, un soir donné, on peut être dérangeant.» Les protégées de Giroux se démarquent par.leur petite taille.Une seule d'entre elles, Maude Blouin-Brochu, mesure six pieds.«On n'est vraiment pas grandes», a reconnu l'ailier Geneviève Derome (5'10'') en riant, mercredi.«On mise beaucoup sur notre rapidité.[Guillaume] est vraiment capable de sortir chacune de nos forces individuellement.» «Et il est en mesure de nous réveiller facilement si jamais on ne fait pas la job», a ajouté l'arrière Claudia Emond.«Je suis un coach exigeant», a reconnu Giroux.«Je veux que les filles donnent le maximum constamment et je ne laisse pas beaucoup de lousse pour ça.» Son équipe doit composer avec l'absence de Jane Gagné, recrue par excellence de la dernière campagne, qui ratera toute la saison en raison d'une déchirure du ligament croisé antérieur (genou) subie en septembre.Une perte qui «fait très mal», a commenté Giroux.Après les Fêtes, l'entraîneur comptera toutefois sur l'arrivée de Julie Dufresne, une ancienne étoile des Dynamiques du Cégep de Sainte-Foy.Sarah-Jane Marois sera aussi de retour, elle qui a été victime en janvier de la même blessure que Gagné.La saison dernière, l'équipe de Marquis a remporté 7 de ses 16 sorties avant d'être éliminée en demi-finale par McGill.Elle a participé au Championnat canadien en tant qu'équipe hôtesse.Les filles amorcent leur campagne vendredi, à McGill.Elles disputeront leur premier match local le 13 novembre contre Concordia. leSoleil jeudi 5 novembre 2015 SPORTS 53 CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEYLNH 19h30BÏ3K!lN.Y.Islanders à Montréal 19h30EÏBJWinnipegà Ottawa 21hUiliUtiiBH3il Philadelphie à Calgary FOOTBALL NFL ?OhEgiHfliRHM:HMinn:q Cleveland à Cincinnati FOOTBALLNCAA 21hlHiH Mississippi State à Missouri BASKETBALL NBA 19hUiUMiRil Oklahoma City à Chicago 20hlHiil Miami à Minnesota 21H3QPloimmi Memphis à Portland TENNIS ATP 9h ED913H30 imw MastersdeParis Nicklaus pleure la disparition de Glen Abbey TORONTO \u2014 Le légendaire Jack Nicklaus comprend que ce soit là une décision d\u2019affaires, mais il se dit quand même déçu qu\u2019on planifie de faire disparaître le club Glen Abbey, le premier à avoir été conçu par la légende du golf.Le mois dernier, les proprios ClubLink Corporation ont déposé des documents préliminaires pour convertir le terrain d\u2019Oakville en communauté résidentielle de 3000 maisons, avec en plus des espaces commerciaux et des bureaux.ClubLink détient plus de 40 terrains de golf à Toronto, Ottawa et Montréal, ainsi qu\u2019en Floride.«Ils nous ont expliqué le processus et les conditions économiques locales», a dit Nicklaus, qui est âgé de 75 ans.«Même si ça m\u2019attriste personnellement, nous comprenons et nous respectons les décisions d\u2019affaires qui sont prises.» > GREINKE LÈVE LE NEZ SUR 71 MILLIONS $ Zack Greinke, qui a mené la Nationale pour la moyenne de points mérités (1,66) cette saison, a renoncé aux trois dernières années de son contrat \u2014et aux 71 millions $US que les Dodgers de Los Angeles auraient dû lui verser\u2014 afin de tester le marché desjoueurs autonomes.Le droitier de 32 ans a remporté le Cy-Youngdans l\u2019Américaine avec les Royals de Kansas City, en 2009, et a compilé une fiche de 51-15 avec une moyenne de points mérités de 2,30 à ses trois dernières campagnes avec les Dodgers.Joueur autonome en 2012, il s\u2019était joint à Clayton Kershaw et aux Dodgers qui, à l\u2019aide de l\u2019une des meilleures rotations du baseball, ont participé aux séries au cours des trois dernières campagnes.Greinke a compilé un dossier de 19-3 cette saison.Il a été particulièrement efficace en première moitié, présentant une fiche de 8-2 avec une moyenne de 1,39 en 18 départs.Il compilé une fiche de 11-1 avec une MPM de 1,99 en deuxième moitié, texte et photo AP EN BREF DE 2 MILLIONS $ À 40 MILLIONS $ Jack Nicklaus Le club Glen Abbey a accueilli l\u2019Omnium canadien en 27 occasions, dont l\u2019édition de cette année, en juillet.Environ 400 personnes y sont membres.Situé à 40 km à l\u2019ouest de Toronto, il a été construit pour 2 millions $ en 1976.Cinq ans plus tard, la Royal Canadian Golf Association (maintenant connue sous le nom de Golf Canada) l\u2019a acheté pour 3 millions $ de Great Northern Capital.ClubLink en est devenu le propriétaire en 1998, en payant 40 millions $.Rai Sahi, le chef de la direction de ClubLink, a dit que les premières étapes du rezonage vont prendre au moins quatre ans.Les plans initiaux comprennent notamment de transformer une demi-douzaine de trous en parc.Glen Abbey sera à nouveau le théâtre de l\u2019Omnium canadien en 2016, et le terrain est aussi dans la course pour la présentation de l\u2019événement en 2017.LA PRESSE CANADIENNE Brodeur-Jourdain va rater neuf mois Comme si la saison 2015 n\u2019avait pas été assez pénible comme ça pour les Alouettes de Montréal, voilà que les mauvais souvenirs les hanteront jusqu\u2019à l\u2019été 2016.L\u2019équipe a annoncé mercredi que le centre Luc Brodeur-Jourdain a subi des déchirures aux ligaments collatéral tibial et latéral interne du genou droit lors du match face aux Eskimos dimanche, à Edmonton.Il sera opéré prochainement et comme la durée prévue de la convalescence est de neuf mois pour une blessure du genre, l\u2019ancien du Rouge et Or de l\u2019Université Laval ratera sûrement le début de la prochaine campagne de la Ligue canadienne de football.Le colosse de 6\u20192\u201d et 309 livres a tout de même terminé la rencontre, perdue 40-22 aux mains des Eskimos.LA PRESSE CANADIENNE Un boisl de Mcllroy en cadeau Rory Mcllroy s\u2019est montré très généreux avec un de ses fans, qui lui avait expliqué dans un message sur son compte Face-book qu\u2019il avait besoin d\u2019un bois n°1 et qu\u2019il aimerait bien que le numéro trois mondial lui donne un des siens qu\u2019il n\u2019utilise plus.«Bien sûr.Je t\u2019enverrai un Nike covert driver.Fais-moi honneur!» a-t-il répondu à Barry Edwards.«Donne-moi ton adresse et mon équipe te l\u2019enverra.» «Je disais ça pour rigoler, loi.Mais je vous serais très, très reconnaissant», a répondu Edwards.«Je ne blague pas.Envoie-moi un message et je t\u2019en ferai parvenir un.Mais je ne te garantis pas que tu puisses réussir un coup de départ de 320 verges avec!!» C\u2019est avec ce modèle de bâton que Mcllroy a notamment remporté l\u2019Omnium britannique l\u2019année dernière.Il a depuis changé de modèle, afp Le dgdes Mets dans les pommes Sandy Alderson, le directeur général des Mets de New York, a brièvement perdu conscience mercredi alors qu\u2019il s\u2019entretenait avec les médias new-yorkais au sujet de la prolongation de contrat de deux ans offerte au gérant Terry Collins.Il se trouvait dans une salle de conférence du Citi Field quand il s\u2019est arrêté au milieu d\u2019une phrase et a commencé à tomber.Des gens l\u2019ont rattrapé avant qu\u2019il ne s\u2019écrase sur le podium.L\u2019homme de 67 ans est demeuré quelques instants au sol avant qu\u2019on ne l\u2019aide à se relever puis à s\u2019asseoir.«Où en étions-nous?» a-t-il demandé en souriant avant de quitter par ses propres moyens avec d\u2019autres dirigeants de l\u2019équipe.Alderson n\u2019avait pas déjeuné et s\u2019est senti étourdi sous les lumières avant de perdre conscience.Les Mets ont indiqué qu\u2019il était examiné par le personnel médical de l\u2019équipe.AP 54 SPORTS JEUD Le Drakkar envoie Boutet à Drummondville BAIE-COMEAU \u2014 Le Drakkar est finalement parvenu àaccommoder Jasmin Boutet (photo).Sur la touche depuis un mois en raison du surplus dejoueurs de 20 ans à bord du navire, il se retrouve désormais dans l\u2019uniforme des Voltigeurs de Drummondville.En retour, Baie-Comeau reçoit un choix de septième ronde en 2018.«On avait offert Jasmin à tout le monde.Quelques équipes se sont montrées intéressées, dont Drummondville, eton afinale-ment accepté leur offre», a lancé le dg Steve Ahern, qui avait fait l\u2019acquisition de Boutet en août 2014 des Saguenéens de Chicoutimi en retour d\u2019un quatrième choix au dernier repêchage.«Jasmin, ce n\u2019est pas le gars flamboyant qui va marquer 40 buts, mais il va bloquer des tirs et être efficace en désavantage numérique.C\u2019est legenre dejoueur qui va bien remplir son rôle.» Boutet, choix de troisième ronde de l\u2019Océanic de Rimouski en 2011, a récolté 11 buts et 17 passes en 68 rencontres avec le Drakkar.En cinq sorties cette année, il n\u2019avait récolté aucun point.Antoine Pouliot et Jamie Clavet, rappelés la semaine dernière, sont retournés pour l\u2019instant à leur formation de la Ligue de hoc-keyjunior du Québec, mais rien ne dit qu\u2019ils ne reviendront pas.«On a passé des messages la semaine dernière en mettant desjoueurs dans les estrades.Si le message ne passe pas pour certains, on sait qu\u2019on a des joueurs capables de prendre la place», a clairement lancé Ahern.STEEVE PARADIS (COLLABORATION SPÉCIALE) leSoleil Richard à son meilleur La machine rouge et or tourne à plein régime à l\u2019entraînement selon le quart-arrière Hugo Richard.- photothèque le soleil, yan doublet \u2022.V- JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com De son propre aveu, Hugo Richard a joué samedi dernier son meilleur match de la saison.Voilà une bonne nouvelle pour le Rouge et Or, qui aura besoin d\u2019un quart au sommet de sa forme s\u2019il veut venir à bout des dangereux Stingers de Concordia.Après une saison marquée par une commotion cérébrale et quelques performances en demi-teinte, Richard avait son aplomb des beaux jours dans la victoire de 57-10 à McGill.Il a été presque parfait, complétant 21 de ses 25 passes pour des gains de 265 verges.Tout ça en seulement trois quarts, puisque Marc-Antoine Langevin a terminé la rencontre.«l\u2019étais très calme sur le terrain», a indiqué Richard, mercredi, pour expliquer ses succès.«Tous ceux qui m\u2019entouraient l\u2019étaient aussi.On était très bien préparés.On est arrivés là avec un plan de match précis et on l\u2019a très bien exécuté.» Sa solide prestation lui a d\u2019ailleurs valu d\u2019être considéré pour le titre de joueur offensif de la semaine au Canada, mais le jury lui a préféré le demi Dillon Campbell (Wilfrid Laurier), qui a couru 285 verges avec le ballon dans l\u2019étonnante victoire de 29-15 des siens contre McMaster, samedi.Il y a bien eu quelques revirements de trop chez le Rouge et Or (7-1) \u2014 ce qu\u2019il faut «éviter à tout prix», a dit Richard \u2014, mais le match de samedi a permis de bâtir la confiance acquise une semaine plus tôt contre Sherbrooke.Et la machine rouge et or tourne à plein régime, selon lui.«Tout le monde est sharp», a constaté le quart de deuxième année.«Le tempo qu\u2019on roule en pratique est élevé, ce qui fait qu\u2019on est très présents quand on révise.» Prochaine étape : les Stingers de Concordia, qui ont donné du fil à retordre aux Carabins de l\u2019Université de Montréal, en fin de semaine dernière.Une défaite de 22-17.«Ils ont une formule qui fonctionne contre Montréal et ils l\u2019exploitent, constate Richard, je ne sais pas c\u2019est quoi, mais ils ont du succès.Leur chauffer les fesses comme ça, ça montre qu\u2019ils ont du caractère.» Dans la victoire de 42-27 du Rouge et Or sur les Stingers plus tôt cette saison, les quarts de Laval avaient fait flèche de tout bois.Langevin avait complété 28 de ses 34 passes pour des gains de 402 verges.Richard, qui revenait au jeu après sa commotion, avait pris le relais, réussissant cinq de ses six offrandes (80 verges).LES STINGERS ONT PRIS DU GALON Cette rencontre ne veut plus rien dire, a toutefois nuancé le demi de coin Alex Hovington, mercredi.Les Stingers (4-4) ont pris du galon depuis ce temps.«On les a vus s\u2019améliorer de semaine en semaine.On sait que c\u2019est une équipe qu\u2019on doit respecter.Ils ont de bons athlètes.Et un excellent quart-arrière», a-t-il dit en faisant allusion à Trenton Miller.L\u2019équipe de Glen Constantin ne doit surtout pas penser que ce sera aussi facile que la demi-finale de la saison dernière, alors que Laval avait écrasé Concordia 74-18.«C\u2019est une équipe qui était jeune», a remarqué Hovington.«Tu vois que les gars ont plus de cohésion [cette saison].Ils comprennent leur système, ils comprennent ce qu\u2019ils veulent faire.Et ça fonctionne.» Contrairement à ce qui a été diffusé jusqu\u2019ici, la demi-finale de samedi entre les Stingers et le Rouge et Or débutera à 13h et non à 14h.Ça se passe toujours au PEPS, cependant. leSoleil jeudi 5 novembre 2015 HOCKEY 55 À la guerre avec ses soldats Onze anciens de la LHJMQ évoluent sous les ordres d'Éric Veilleux à Norfolk STEVE TURCOTTE Le Nouvelliste TROIS-RIVIÈRES - Gagne ou perd, Éric Veilleux va le faire avec ses soldats.À sa première année comme entraîneur-chef des Admirais de Norfolk dans la East Coast League, l\u2019ex-pilote des Cataractes de Shawinigan et du Drakkar de Baie-Comeau est entouré de 11 anciens de la LH1MQ! Une poignée était déjà sous contrat avec l\u2019équipe \u2014 Gabriel Verpaelst, fosh Currie et Jona-than Lessard \u2014 au moment où Veilleux a pris les guides cet été.Marc-Olivier Roy et Alexis Loi-seau ont été assignés à Norfolk par les Oilers d\u2019Edmonton.Veilleux est donc directement responsable des embauches des Charles-Olivier Roussel, Maxime Legault, Philippe Cadorette, Alexandre Ranger, Marcus Hinds et Mathieu Brisebois.Les quatre premiers ont déjà fait équipe avec lui, alors il savait exactement à quoi s\u2019attendre en faisant appel à eux pour meubler les trous dans son alignement.DANS SA COUR «Quand tu connais les joueurs, c\u2019est plus facile.C\u2019est sûr qu\u2019en partant, j\u2019ai regardé dans ma cour! le dois apprivoiser une nouvelle ligue.Avant le premier match hors-concours, je n\u2019avais jamais vu un match de la East Coast League! Alors de le faire avec à bord des joueurs que je connais, c\u2019est un petit avantage», sourit Veilleux, qui se dit impressionné par le calibre de jeu.«Depuis la fusion l\u2019an dernier, cette ligue est mieux structurée.Le hockey est rapide, et il y a du talent sur la glace.On joue par contre avec seulement 16 patineurs plutôt que 18, ce qui m\u2019a obligé à revoir un peu mon système.Tu ne peux pas avoir autant d\u2019intensité pendant 60 minutes avec un alignement réduit.» L\u2019intensité est toutefois non négociable lors des séances d\u2019entraînement! Le petit général l\u2019a rappelé à sa nouvelle bande de protégés dès son premier entraînement, ce qui a fait les manchettes à Norfolk! Veilleux se défend bien d\u2019avoir planifié cette petite crise.Les Admirais n\u2019ont pas fait les séries l\u2019an dernier dans la LAH, les Condors de Bakersfield non plus dans la East Coast League.Certains de ses joueurs ont vécu cette année de misère avec les Condors, Veilleux, lui, servait d\u2019adjoint avec les Admirais.Pas question de revivre ça une deuxième fois d\u2019affilée.«Il n\u2019y a qu\u2019une façon de se comporter, et c\u2019est de compéti-tionner.Tout le monde ici veut une opportunité dans la Ligue américaine, ou encore en Europe, le comprends ça.Mais si tu veux avoir une chance que ça t\u2019arrive, tu dois compétitionner.» DÉBUT DE SAISON DIFFICILE Le début de saison des Admirais n\u2019est pas des plus faciles.Seulement deux victoires en six sorties jusqu\u2019à maintenant, un dossier qui les place au dernier rang de la division Est.«C\u2019est sûr que si tu regardes juste les chiffres, ce n\u2019est pas exceptionnel.On a seulement 10 séances d\u2019entraînement dans le corps.Le premier voyage de la saison est arrivé très vite, après le premier week-end.On a subi trois revers dans ce séjour en Ploride.«Malgré tout, je vois une progression, on s\u2019en va du bon bord.J\u2019ai une équipe jeune, j\u2019ai trois gars qui pourraient jouer junior.Ça change un peu les données en début de saison.J\u2019apprends aussi la dynamique des rangs mineurs.Les blessures à Edmonton dans la LNH et celles à Bakersfield dans la LAH m\u2019affectent directement.Nos jeunes ne font pas si mal, mais notre noyau de vétérans doit en donner plus.» Parmi les trois recrues de 20 ans à Norfolk, il y a le gardien Philippe Cadorette, dont l\u2019avenir a commencé à faire jaser à travers les cercles de la LHJMQ.Il a été sorti du match à son seul départ jusqu\u2019ici, et il a aussi vu quelques minutes d\u2019action dans une autre partie.S\u2019il n\u2019en tient qu\u2019à Veilleux, Cadorette est toutefois chez les pros pour y rester.«Il doit s\u2019ajuster à un calibre supérieur, c\u2019est normal.Dans le junior, il y a des jeunes de 16 et 17 ans, et des gars moins talentueux sur les troisième et quatrième trios.Pas ici! Les joueurs dans la East Coast League ont tous connu de belles carrières junior, beaucoup ont touché à la Ligue américaine.Philippe travaille fort, il n\u2019y a aucun doute dans mon esprit qu\u2019il peut jouer ici.Il verra de l\u2019action au cours du prochain week-end.» Éric Veilleux s\u2019est entouré de joueurs du Québec pour «apprivoiser un nouveau circuit» à sa première année à la barre des Admirais de Norfolk de la East Coast Hockey League.- photo fournie par les admirals de Norfolk 56 CANADIEN JEUDI 5 NOVEMBRE 2015 leSoleil Max Pacioretty a été blanchi à ses cinq derniers matchs, soit depuis le match du 24 octobre contre les Maple Leafs où il avait récolté deux points, dont un but.- photothèque le soleil v 4* \\ 'V;.ras s - * s» rT-jJü ¦ fl J Pacioretty au ralenti GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse BROSSARD \u2014 S\u2019il maintient son rythme de production actuel, Max Pacioretty conclura la saison avec 41 buts.Au tableau des points, il est en voie de fracasser la marque des 60 pour la quatrième fois de sa carrière.Bref, quand on compare sa situation actuelle à celle de Corey Perry (0-3-3 en 11 matchs), de fakub Voracek (0-4-4 en 12 matchs) ou de Sidney Crosby (1-4-5 en 11 matchs), il est loin d\u2019être en difficulté.Toutefois, le capitaine du Canadien tentera de mettre fin à sa séquence de cinq matchs sans point contre les Islanders de New York, jeudi soir.Une séquence au cours de laquelle il affiche un différentiel de - 4.Pour un joueur qui a toujours incarné la constance tant recherchée par les entraîneurs, c\u2019est là une séquence inhabituelle.«C\u2019est tellement un bon joueur, il n\u2019a pas besoin de marquer à chaque match pour contribuer à notre cause», a observé Dale Weise, mercredi.«Il est bon défensivement, il écoule des punitions, il bloque des tirs.Il en fait tellement.C\u2019est bon de voir que, dans l'intervalle, la production est bien répartie.Ça lui ôte du poids sur les épaules.Mais c\u2019est tellement un bon marqueur, il va finir par profiter de ses chances.» En 2014-2015, sa plus longue séquence sans point avait duré trois matchs.Il faut donc remonter à l\u2019automne 2013 pour retrouver sa dernière série de cinq matchs sans point : du 15 octobre au 10 novembre (il avait été blessé au milieu de la séquence).Pacioretty a subi une blessure au genou gauche l\u2019été dernier.Après la rencontre de jeudi dernier à Edmonton, il portait d\u2019ailleurs un gros sac de glace sur ce même genou.Après l\u2019entraînement de mercredi, Michel Therrien a assuré que son ailier gauche ne traîne pas de blessure.«Il a redoublé d\u2019ardeur afin d\u2019être prêt à amorcer la saison, même s\u2019il a manqué une grande partie du camp d\u2019entraînement.Souvent, dans ce temps-là, les gars carburent à l\u2019adrénaline.Mais ça finit tout le temps par les rattraper.le le sais pour l\u2019avoir vécu avec plusieurs joueurs.Cêst une longue saison.le sais assurément qu\u2019il va retrouver sa touche près du filet, peut-être même dès jeudi», a ajouté l'entraîneur-chef en faisant allusion au match contre les Islanders de New York.» LES ISLANDERS COMME REMÈDE?Par contre, c\u2019est à se demander si son petit passage à vide nuit à son état d\u2019esprit.Après la défaite de mardi, la concision de ses réponses tranchait avec son habituelle ouverture.Et mercredi, il n\u2019était pas disponible dans le vestiaire pour des entrevues, malgré la demande formulée au relation-niste du Canadien.On a toutefois pu parler à son compagnon de trio Brendan Gallagher, à qui un collègue a demandé si Pacioretty lui semblait nerveux dernièrement.«C\u2019est le genre de pression qu\u2019il s\u2019impose.Il veut marquer à tous les matchs.Mais le hockey est souvent mesuré par les points, et je me suis fait dire à un j eune âge de ne pas me fier à ça.C\u2019est facile pour moi de me regarder dans le miroir après un match et de juger si j\u2019ai bien ou mal joué, que j\u2019aie marqué ou non.«Tu ne te rends pas ici sans avoir traversé des léthargies.Mais dès que tu changes quelque chose, tu obtiens des résultats négatifs.Tu dois continuer à faire ce qui t\u2019a permis de connaître du succès.» En ce sens, le trio de Gallagher, Pacioretty et Tomas Plekanec a montré des signes encourageants mardi, en obtenant 15 tirs au but.C\u2019est presque autant que dans les quatre matchs précédents (22)! L\u2019autre bonne nouvelle pour Pacioretty, c\u2019est que c\u2019est un adversaire qui lui a souvent souri qui débarque à Montréal, puisqu\u2019il compte 17 points, dont 10 buts, en 19 sorties contre les Islanders.Et si les «Insulaires» constituaient le remède?AVEC LA PRESSE CANADIENNE Le capitaine en chiffres Moyenne de buts et de points par match Saison\tB\tPts 2014-2015\t0,46\t0,84 2013-2014\t0,53\t0,82 2013\t0,34\t0,89 2011-2012\t0,42\t0,82 leSoleil jeudi 5 novembre 2015 CANADIEN 57 EN BREF Semin : le scénario se répète À écouter Michel Therrien mercredi, et après l\u2019avoir entendu discourir de façon élogieuse sur Paul Byron la veille, tout porte à croire qu\u2019Alexander Semin devra prendre son mal en patience pendant un bout de temps.Pour lui, c\u2019est la répétition du scénario de la dernière saison.Chez les Hurricanes de la Caroline, l\u2019entraîneur Bill Peters l\u2019avait retranché de la formation à maintes reprises.Mercredi, Semin a poliment décliné les demandes d\u2019entrevue à l\u2019issue de la séance d\u2019entraînement de l\u2019équipe.«Posez vos questions à l\u2019entraîneur», a-t-il simplement suggéré.Therrien a expliqué qu\u2019il n\u2019avait aucune raison présentement de remplacer un joueur au sein de l\u2019équipe.Cela malgré qu\u2019elle ait encaissé trois défaites à ses cinq dernières sorties.«Les gars qu\u2019on utilise sont tous très responsables, ils sont engagés et ils ont de bonnes habitudes de travail.C\u2019est dur de faire des changements dans ce temps-là.» Questionné au sujet de l\u2019importance d\u2019avoir une bonne communication avec Semin, Therrien a répondu qu\u2019il lui avait déjà fait part de ses doléances.«Quand il aura une chance, ce sera à lui de la saisir», a aussi dit l\u2019entraîneur-chef.LA PRESSE CANADIENNE ET LA PRESSE Les Islanders outillés pour aller à la guerre Les Islanders ne sont pas parfaits, loin de là, même qu\u2019ils viennent de ralentir en subissant trois reversé leurs quatre derniers duels.Mais un fait demeure : les Islanders ont les outils pour aller à la guerre.Les 12 attaquants attendus en uniforme jeudi soir à Montréal présentent une moyenne de poids de 211 livres contre 194 livres pour le Canadien.À158 livres, l\u2019ailier Paul Byron se retrouvera donc contre une majorité d\u2019avants à qui il concède plus de 50 livres! «L\u2019idée est de ne pas essayer de distribuer plus de mises en échec qu\u2019eux, ce n\u2019est pas notre plan.Notre jeu est basé sur la vitesse, on veut s\u2019installer en zone adverse et les forcer à jouer défensivement.Ça commence avec de bonnes mises en jeu et des changements de trio bien faits pour pouvoir les attaquer en échec avant.Ils sont toujours parmi les meilleures équipes pour les mises en échec, mais on ne changera pas notre style pour ça.» la presse ¦:> ' \t Dale Weise a déjà sept buts à sa fiche en 14 matchs, lui qui avait connu des saisons de quatre, de trois et de six buts à ses trois premières campagnes avant de terminer la dernière avec 10 filets.- photo la presse canadienne, paul chiasson L\u2019aubaine Weise Généreux au chapitre des mises en échec Si la robustesse des Islanders ne fait aucun doute, leur total de mises en échec fait parfois sourciller les observateurs du milieu.Les hommes de Jack Capuano occupent le premier rang de laLNH cette saison avec 474 mises en échec.En deuxième place, les Flyers en comptent seulement 380! L\u2019an passé aussi, les Islanders avaient trôné au premier rang de la LNH pour les coups d\u2019épaule.Lesjoueurs sont bien conscients qu\u2019il existe des disparités d\u2019un aréna à l\u2019autre, au gré des critères des officiels mineurs de la LNH, chargés de compiler les mises en échec.Paul Byron, par exemple, a été crédité de cinq mises en échec mardi, ce à quoi il n\u2019était pas habitué quand il jouait pour les Flames.«Ils sont pas mal plus généreux ici! Je me souviens d\u2019un match à Calgary, j\u2019ai consulté la feuille de statistiques, je pensais quej\u2019en avais quatre ou cinq, et finalement, j\u2019étais à zéro! Chacun a sa définition.Même certaines équipes savent qu\u2019elles en obtiendront plus à l\u2019étranger qu\u2019à la maison.» la presse ROBERT LAFLAMME La Presse Canadienne BROSSARD \u2014 Le Canadien obtient un retour sur son investissement inespéré jusqu\u2019à maintenant cette saison avec Dale Weise.L\u2019ailier de 27 ans, qui touche un salaire de 1 million $US, montre déjà sept buts à sa fiche en 14 matchs.C\u2019est seulement deux de moins que Sidney Crosby, Phil Kessel et Evgeni Malkin ensemble, avant le match des Penguins de Pittsburgh mercredi ou encore seulement la moitié de moins que toute l\u2019équipe des Ducks d\u2019Anaheim! Après avoir connu des saisons de quatre, de trois et de six buts, à ses trois premières saisons dans la LNH, Weise a atteint la marque des 10 filets la saison dernière.À ce moment, le 20 mars, il avait affirmé nourrir l\u2019ambition de s\u2019établir comme un marqueur de 15 ou 20 buts par saison.Des aspirations qui avaient suscité le scepticisme de plusieurs observateurs.Quelques mois plus tard, l\u2019objectif n\u2019a rien de présomptueux.«Il a élevé son niveau de jeu à un palier supérieur, l\u2019a encensé mercredi Michel Therrien.On lui confiait un rôle obscur à ses débuts dans la Ligue nationale.Il est en voie de passer à une autre étape de sa carrière.Il va très bien.» L\u2019entraîneur-chef a fait remarquer que le patineur natif de Winnipeg, qui écoule sa dernière année contractuelle, joue avec énormément de confiance.«Présentement, on lui donne l\u2019occasion d\u2019évoluer en supériorité numérique.Il prend de bonnes décisions et il se dirige vers le filet.l\u2019ai toujours aimé la façon que Dale joue, son potentiel.» PLUSIEURS AMÉLIORATIONS Therrien a dit avoir constaté plusieurs améliorations depuis qu\u2019on a fait son acquisition des Canucks de Vancouver, dans l\u2019échange de Raphael Diaz, en février 2014.«Il a acquis de la maturité, il a une meilleure compréhension du jeu et une plus grande constance.Il est plus confiant, il sait quel type de joueur il doit être afin d\u2019avoir du succès», a énuméré l\u2019entraîneur.Weise savoure pleinement l\u2019excellent début de saison qu\u2019il connaît.Mais il est guidé par la prudence dans ses propos.Il sait pertinemment qu\u2019il y a loin de la coupe aux lèvres.D\u2019ailleurs, la saison dernière, après avoir affiché ses intentions, il avait par la suite été tenu en respect dans les 10 dernières rencontres de la saison régulière.Il n\u2019avait amassé qu\u2019un point pour finir à un seul du plateau des 30.«l\u2019ai toujours eu confiance en mes aptitudes et en moi-même», a-t-il relevé.«Mais c\u2019est encore très tôt.Il reste beaucoup de hockey à jouer.le dois poursuivre dans la même voie et offrir un rendement constant.» 58 REMPARTS JEUDI 5 NOVEMBRE 2015 leSoleil Callum Booth était devant le filet au début du match, mardi, mais il a dû déclarer forfait après seulement 20 minutes de jeu.- photo le soleil, yan doublet La valeur de Brouillard gonfle-t-elle?S\u2019il subsistait quelques doutes que ce soit sur l\u2019état de santé de Nikolas Brouillard au retour d\u2019une blessure (genou) ayant nécessité un mois de rééducation, ils ont été effacés à la suite de la performance dominante du défenseur des Remparts face aux Tigres mardi, où il a inscrit trois buts et une mention d\u2019aide.De quoi faire gonfler la valeur du vétéran de 20 ans en vue de la période des échanges aux Fêtes?«Tant mieux si les équipes le regardent un petit peu plus! On va avoir des décisions à prendre à Noël.Mais moi, je ne suis pas surpris de ce que Nik nous donne.[.] Nikolas était vraiment dominant à notre camp d\u2019entraînement.Et après sa blessure au genou, il est revenu comme il était l\u2019année passée», a remarqué Philippe Boucher.Le directeur général a identifié Brouillard et son autre défenseur de 20 ans, Matt Murphy, comme étant lesjoueurs les plus demandés de son alignement.Les discussions avec ses homologues du circuit Courteau demeurent toutefois sporadiques pour l\u2019instant.«On va laisser les clubs venir à nous autres.On est encore loin de la date limite des échanges.» KATHLEEN LAVOIE Booth passe sous le bistouri KATHLEEN LAVOIE klavoie@lesoleil.com Ayant quitté précipitamment le match de mardi face aux Tigres, le gardien de but des Remparts Callum Booth a été victime d\u2019une appendicite, a confirmé une échographie passée en matinée mercredi.Plus tard en journée, l\u2019espoir des Hurricanes de la Caroline a dû subir une intervention chirurgicale, ce qui le tiendra à l\u2019écart du jeu pour une période indéterminée.Tôt dans la journée de mardi, Booth s\u2019était plaint de raideurs à l\u2019abdomen, un malaise plutôt commun chez les gardiens de but, mais sans plus.En soirée, il avait commencé la rencontre face aux Tigres de Victoriaville, qu\u2019il a finalement quittée après une période, incapable de continuer.«Il ne se sentait pas bien.Il avait dit à Max [Ouellet, entraîneur des gardiens de but] qu\u2019il se sentait un petit peu raide le matin, ce qui peut arriver avec les hanches et l\u2019abdomen pour un gardien de but, ou pour n\u2019importe quel joueur d\u2019ailleurs.[.] Quand on a parlé au médecin pendant le match, il a dit que c\u2019était assez fréquent avec les gardiens de but, mais de faire attention quand même, vu qu\u2019on ne savait pas exactement c\u2019était quoi», a raconté Philippe Boucher, pour expliquer le retrait de son portier après les 20 premières minutes de jeu.La perte de Booth, dont l\u2019absence pourrait être de courte ou moyenne durée selon le déroulement de l\u2019intervention chirurgicale, tombe à un bien mauvais moment pour les Remparts, d\u2019abord parce que le portier de 18 ans jouait son meilleur hockey de la saison \u2014 il venait de signer quatre victoires à ses cinq derniers départs \u2014, puis parce que l\u2019équipe s\u2019apprête à disputer une série plutôt éreintante de trois matchs en trois jours, au cours de la fin de semaine.CALENDRIER CHARGÉ Dans un premier temps, les Diables rouges affronteront les Cataractes, deuxièmes au classement de la LHJMQ, à Shawinigan, vendredi.Puis, ils recevront la visite des Sea Dogs de Saint-Jean et les Screaming Eagles du Cap Breton au Centre Vidéotron, samedi et dimanche.«[Julian] Galloway a quand même bien joué à ces derniers départs.On va lui faire confiance.Et on va rappeler un gardien de but mercredi pour la fin de semaine», a expliqué Boucher.Dans les heures qui ont suivi, les Remparts ont annoncé le rappel du gardien de 16 ans Samuel Cardinal, des Vikings de Saint-Eustache (midget AAA).Le jeune homme de 5\u201911\u201d et 151 livres, originaire de Boisbriand, connaît un excellent début de campagne avec sa formation, ayant conservé une moyenne de buts alloués de 2,68 et un pourcentage d\u2019efficacité de ,912 en six matchs.Il rejoindra les Remparts à Shawinigan, tout juste à temps pour le match de vendredi.«Dans un trois en trois, le gardien qui est rappelé devrait jouer.C\u2019est Christian [Vermette, adjoint au directeur général] qui va choisir lequel selon leurs performances.Ce que je sais pour l\u2019instant, c\u2019est que Cardinal a été vraiment bon pendant le camp d\u2019entraînement et statistiquement parlant, avec Saint-Eustache, il est l\u2019un des meilleurs gardiens de but de sa ligue», faisait remarquer l\u2019entraîneur-chef plus tôt en journée, annonçant déjà ses couleurs lors de son entretien avec Le Soleil.Quant aux Remparts, ils bénéficiaient d\u2019un congé complet mercredi.Ils seront de retour à l\u2019entraînement, sur la glace du Centre Vidéotron, jeudi.Victime d\u2019une appendicite, le gardien des Remparts sera à l\u2019écart du jeu pour une période indéterminée leSoleil jeudi 5 novembre 2015 LNH 59 McDavid absent plusieurs mois ¦ ' yj ¦TM Connor McDavid a subi une intervention chirurgicale, mercredi, pour stabiliser sa clavicule gauche fracturée lors d\u2019une lourde chute dans le territoire des Flyers de Philadelphie, mardi soir.- photothèque le soleil Le surdoué des Oilers a subi une fracture de la clavicule gauche et a été opéré D\u2019après La Presse Canadienne EDMONTON \u2014 L\u2019attaquant recrue des Oilers d\u2019Edmonton Connor McDavid devrait rater plusieurs mois en raison d\u2019une fracture de la clavicule, a révélé le directeur général Peter Chiarelli, mercredi.«Il sera absent indéfiniment», a déclaré Chiarelli lors d\u2019une conférence de presse au Rexall Place.«Il est question de mois.Aucune date n\u2019a été avancée quant à son retour au jeu.On parle de mois, au pluriel.La fracture doit être stabilisée avec des plaques et des vis.» Pour McDavid, c\u2019est une deuxième blessure majeure en moins d\u2019un an.Il avait subi une fracture de la main droite le 11 novembre 2014 pendant une bagarre avec Bryson Cianfrone des Steelheads de Mississauga alors qu\u2019il défendait les couleurs des Otters d\u2019Erie, de la Ligue de l\u2019Ontario.On avait alors remis en cause sa participation au Mondial junior présenté dans le temps des Fêtes, mais il avait pu récupérer à temps et avait brillé lors de la compétition.McDavid s\u2019est blessé à la clavicule en chutant dans la bande mardi, dans une victoire de 4-2 aux dépens des Flyers de Philadelphie.Filant sur le flanc gauche vers le but adverse en fin de deuxième vingt, avec à ses trousses les défenseurs Brandon Manning et Michael Del Zotto, il a semblé perdre le contrôle de son patin gauche, pour ensuite glisser et donner durement contre la bande, en compagnie de ses poursuivants.CONTRARIÉ McDavid a pris un peu de temps à se relever, puis il est rentré lentement au banc des siens, en touchant légèrement du gant son épaule gauche.«Il n\u2019avait pas grand-chose à dire après le match», a dit Chiarelli.«Il était contrarié.Il adore jouer au hockey, et là il en sera privé pour un bon bout de temps.» Le premier choix du dernier repêchage a récolté 12 points, dont 5 buts, en 13 matchs.McDavid a notamment été élu recrue du mois d\u2019octobre dans le circuit Bettman.«Connor est un joueur si spécial à un si jeune âge que c\u2019est décevant.Nous avons gagné hier soir [mardi], mais on se sent comme si nous avions perdu aujourd\u2019hui.Mais nous allons nous en remettre», a assuré Chiarelli.«Ce qui est bon dans tout cela c\u2019est qu\u2019il est jeune et qu\u2019il est fort, mentalement et physiquement.Il est toujours en développement, alors il va sûrement revenir plus fort», a ajouté Chiarelli.«Selon mon expérience, quand de jeunes joueurs subissent cette blessure, ils reviennent plus forts.» La saison dernière, McDavid a récolté 120 points en 47 matchs avec Erie.Il a aussi aidé le Canada à gagner l\u2019or au championnat mondial junior.La nouvelle de l\u2019incident commençait à peine à filtrer dans les médias que déjà le petit monde de la LNH s\u2019agitait.Y compris la supervedette à qui on compare le plus McDavid, Sidney Crosby.«C\u2019est vraiment malheureux», a déclaré le capitaine des Penguins de Pittsburgh.L\u2019ailier gauche des Maple Leafs de Toronto loffrey Lupul a justement donné Crosby comme l\u2019exemple parfait que même les meilleurs joueurs au monde peuvent jouer de malchance.«Sid a été blessé à plusieurs reprises, a-t-il confié.Mais il a toujours su rebondir.Les blessures font malheureusement partie du hockey et il [McDavid] devra apprendre à composer avec.Ça me peine énormément qu\u2019il doive s\u2019absenter, parce que j\u2019adore le regarder jouer.» Quant au joueur de centre des Sabres de Buffalo lack Eichel, sélectionné au deuxième rang tout juste après McDavid lors de la séance de repêchage de juin dernier, il abondait dans le même sens que Lupul.«Le hockey est un jeu physique et les blessures, ça arrive, a-t-il déclaré.Les gars ont toujours des bobos.l\u2019imagine que je dois lui souhaiter un prompt rétablissement.» ROUGEETOR HUGO RICHARD AU SOMMET DE SA FORME 54 CANADIEN PACIORETTY AU RALENTI 56 et 57 Max Pacioretty %_____ JEUDI 5 NOVEMBRE 2015 leSoleil 72 3846644 DECOUVREZ L\u2019ETONNANTE VOLVO V60 T5 2015 DRIVE-E PREMIER 'â\\M (y iitiiiiMïi » Ifl I I fiîüi Wmm M0:, 0P& mm Wmmm VOLVO DE QUEBEC I 2230, Cyrille-Duquet, Québec I 418 682-1112 I www.volvodequebec.com *0ffres à durée limitée par l\u2019entremise des concessionnaires Volvo participants aux acheteurs au détail admissibles seulement, sous réserve de l\u2019approbation de crédit, Exemple de location annuel sur la V60 T5 Drive-E « groupe Premier » 2015,5, Le prix inclus les équipements tels que les phares aux xénons bi-directionnels, système d\u2019aide sur les angles mort (BUS), capteurs d\u2019assistance au stationnement, peinture métallique et groupe Premier, Taux de location annuel de 0,9 % pour 48 mois, La mensualité est de 449$ (incluant frais de transport et d\u2019inspection prélivraison de 1 915 $, frais d\u2019administration et consultation du RDPRM/PPSA de 88 $, les frais d\u2019administration de 599 $, bail frais de service 0 $, taxes sur l\u2019air climatisé de 100 $ (le cas échéant), taxe de recyclage des pneus de 3 $/pneu), avec un acompte de 2839,35 $ ou valeur de reprise équivalente; première mensualité, et 0 $ de dépôt de garantie payables à la signature du contrat de crédit-bail, Obligation de location totale de 28044,06$ Le PDSF est de 47,115$, Les autres taxes et les frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance et d\u2019enregistrement sont en sus, La location alloue un nombre total de 1 6 000 km par année (0,16 $ par km supplémentaire), Les mensualités et les dépôts de garantie peuvent varier selon le choix d\u2019équipements additionnels, Prix d\u2019achat en fin de location 20877,75 $ plus les taxes, La participation du concessionnaire est obligatoire, Les offres peuvent changer sans préavis, Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre et peut devoir commander ou échanger le véhicule, Certaines conditions s\u2019appliquent, Votre concessionnaire Volvo vous donnera tous les détails, Les véhicules peuvent différer de l\u2019illustration, ©2015 La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada, Pensez toujours à boucler votre ceinture de sécurité, Visitez le site volvocars.ca, H! A : ÿi VOLVO MS®» -\u2022 \u2022a,'?- M- $( .[rocation.àmartir.dè.:26C54$ 48 mois Cuir anthracite mil j______ roc.mm s?:r- 7 \u2019 ¦- : - Ï.VÎ.mm# mmm \t \t ].il r\u2018 -\til-\tiï 1/ \u2014¦ ¦ r\\\tiT*\t \u2022gv Vo.\u2022\u2022 V/vVvV;\t ^SBÊSÎÊSÊ\t Xs.\t Il i\t\t ¥\t\t "]