Le soleil, 24 octobre 2015, Voyages

[" SAMEDI 24 OCTOBRE 2015 CAHIER V DESTINATION PRENDRE LA ROUTE AVEC SON CHIEN UEXPÉRIENCE DU TRAIN VI2 facebook/ lesoleildequebec acyblesoleil JAMAIS SANS UN DOSSIER DE 11 PAGES ?> - mm, : \u2022 ;\t^ '£z-i™»-1 ** » ;4f \\ vî' (¦ /AY ! C !',v œpt : * ¦ >sà 3805904 ALASKA NOS CROISIÈRES DE RÊVE ACCOMPAGNÉES EN FRANÇAIS! \u2022T' TTC f MER BALTIQUE -fl- Laurier Du Vallon Voyages et Découvertes Beauport 418 666.8882 / Laurier 418 659.1330 Lebourgneuf 581 981.1882 / Lévis 418 838.1882 Place Ste-Foy 418 653.1882 laurierduvallon.com 7 AU 17JUILLET2016/9NUITS À BORD DU CELEBRITY MILLENIUM VANCOUVER / KETCHIKAN / ICY STRAIT POINT/ JUNEAU / SKAGWAY/ HUBBARD GLACIER/ ANCHORAGE Forfait incluant vols* au départ de Québec, 1 nuit en pré-croisière à Vancouver avec tour de ville et 1 nuit après-croisière à Anchorage avec tour de ville CROISIÈRE ACCOMPAGNÉE GARANTIE Ol 70 (T Prix à partir de, cabine intérieure I Autres types de cabines Ol / ü y /pers.en occupation double I aussi disponibles 22 JUILLET AU 6 AOUT 2016 /14 NU ITS À BORD DU CELEBRITY SILHOUETTE AMSTERDAM / ROSTOCK /TALLIN / ST-PETE RS BOURG / HELSINKI / STOCKHOLM / COPENHAGUE / AMSTERDAM Forfait incluant vols** au départ de Montréal, 2 nuits en pré-croisière à Amsterdam et visite de Volendam et Zaanse Schans avec guide francophone CROISIÈRE ACCOMPAGNÉE GARANTIE C\u20191 CQ (P Prix à partir de, cabine intérieure I Autres types de cabines JUü (p /pers.en occupation double I aussi disponibles 7 AU 18 SEPTEMBRE 2016/10 NUITS À BORD DU HARMONY OF THE SEAS BARCELONE / PALMA DE MAJORQUE / MARSEILLE / LA SPEZIA / ROME/ NAPLES / BARCELONE Forfait incluant vols* au départ de Québec, B nuits en pré-croisière à Barcelone et tour de ville panoramique de Barcelone CROISIÈRE ACCOMPAGNÉE GARANTIE A \"l QQ (T Prix à partir de, cabine balcon tIüü y /pers.en occupation double Les prix sont valides pour les nouvelles réservations effectuées le 24 octobre 2015.Sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.Pour tous les détails et conditions, contactez un de nos conseillers! *Vols opérés par Air Canada **Vols opérés par KLM Détenteurd'un permis du Québec.Taxes et frais inclus.Contribution aux Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages en sus (1,00/1000$). V2 VOYAGES SAMEDI 24 OCTOBRE 2015 leSoleil Béatrice, Marie-Anne et Filou sur le sentier numéro 1 qui mène vers le sommet du mont Gosford.- photo la presse, david boily iVrJ ¦ .Ci ^ ' \u2019 P- ^ 1mm rtOHMi du 29 avril au 14 mai 2016 2 nuits Amsterdam, 12 nuits en croisière Rostock, Tallinn, St-Petersburg, Helsinki, Stockholm, Copenhague, sur le navire Silhouette de Celebrity Cruises.MÉDITERRANÉE DE L\u2019OUEST-»dui«aui5Sept.2oi6\t \tAmsterdam, Bruges, Bilbao, Lisbonne, Séville, Gibraltar, Cartagena, Palma de Majorque, Florence, Rome.Sur le navire Silhouette de Celebrity Cruises.\t \t\t leSoleil samedi 24 octobre 2015 VOYAGES V3 l\u2019avion.Il y a amplement de quoi faire au Québec.» Par exemple, chaque année, elle partait au Manoir Richelieu avec Whisky.«Les chambres sont spacieuses, il y a des sentiers pour marcher.Le soir, je m\u2019installais dans le hall pour boire un Dirty Martini auprès du feu, avec mon chien à mes pieds.C\u2019était notre pèlerinage.» Parmi les possibilités fréquemment oubliées, selon elle : les pour-voiries, «des lieux en pleine nature où les chiens sont souvent acceptés».Les hôtels de villégiature, les chalets sont aussi à considérer.Les campings peuvent sembler des solutions intéressantes; ce n\u2019est pas toujours le cas.«Les règles sont parfois très, très strictes.Le chien ne peut pas sortir du terrain de camping, il ne peut pas rester seul dans la tente, à la chaleur.Il est interdit sur la plage.» ADMIS SUR TOUS LES SENTIERS.MAIS Aussi à savoir : les chiens sont admis sur les sentiers des réserves fauniques gérées par la SEPAQ (mais pas dans les hébergements, à l\u2019exception des campings) et Parcs Canada les accepte au parc national Forillon, mais pas à celui de la Mauricie.Nous travaillons à la mise en place d\u2019un projet-pilote qui permettra l\u2019accès aux chiens dans des zones précises ainsi qu\u2019à l\u2019intérieur de lieux d\u2019hébergement de certains parcs nationaux \u2014 Lucie Boulianne, responsable des communications à Parcs Québec En général, les chiens en laisse sont bienvenus dans tous nos parcs au pays.Toutefois, les autorités locales des parcs peuvent décider de limiter davantage l\u2019accès \u2014 Ed Jager, directeur de l\u2019expérience client à Parcs Canada «En général, les chiens en laisse sont bienvenus dans tous nos parcs au pays», explique Ed lager, directeur de l\u2019expérience client à Parcs Canada «Ils sont admis sur les terrains de camping et dans certains hébergements, mais pas dans les bâtiments d\u2019accueil ou près des aires de baignade.Toutefois, les autorités locales des parcs peuvent décider de limiter davantage l\u2019accès.C est le cas du parc national de la Mauricie, où les gestionnaires ont décidé d\u2019interdire les chiens en raison du grand nombre d\u2019utilisateurs sur les sentiers.» Selon M.lager, Parcs Canada ne croule pas sous les plaintes v/mm dimiiUMiik fiii 11 11 r 11 e 1 fi 1 ¦M! -ù liif \u2018 « ¦ %./«.Au Manoir Richelieu, dans Charlevoix, les chiens sont les bienvenus.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL - -r \u2019 mw fm ;?V Margarita Quinones et sa fille Zoé Buendia au Parc régional des Chutes Monte-à-Peine-et-des-Dalles, à Saint-Jean-de-Matha- photo lapresse, hugo-sébastien aubert concernant la présence des chiens dans ses parcs.Celle qui revient le plus souvent : les propriétaires qui ne nettoient pas les excréments laissés dans les sentiers.Les politiques variables, et souvent changeantes, des parcs ou des hôtels constituent une grande source de frustration pour les propriétaires de chiens, selon Mme Gelly.D\u2019où l\u2019importance de vérifier avant de se déplacer.«D\u2019une année à l\u2019autre, les lieux qui acceptent les chiens changent, mais leur nombre n\u2019augmente pas forcément.La plus grande évolution concerne la qualité de l\u2019accueil dans les hôtels.Les hôteliers multiplient les petites attentions, comme les biscuits, les bols, les couvertures.» Michel Pepin, responsable des communications pour l\u2019Académie de médecine vétérinaire du Québec en pratique des petits animaux, abonde dans le même sens.«Depuis 15 ou 20 ans, on assiste à une plus grande ouverture au Québec : les pensions canines se sont développées, les hôtels offrent plus de services.Mais il reste du travail à faire, car il y a un réel besoin des propriétaires de chiens.On le voit avec le problème des chiens qui sont laissés dans la voiture.C\u2019est une pratique qu\u2019il faut dénoncer, mais en même temps, les propriétaires sont coincés.Ils font quoi avec leur chien?Ils ne peuvent pas l\u2019emmener nulle part!» Pas même sur les terrasses extérieures des restaurants, souvent.EN RETARD Selon Élise Beauregard, le Québec affiche un retard évident par rapport à l\u2019Ontario.Montréalaise d\u2019origine, elle habite désormais en banlieue de Toronto avec sa chienne Kona, une Weimaraner de deux ans et demi.«Ici, les chiens peuvent entrer dans plusieurs commerces, ils sont admis sur les terrasses des restaurants et il existe plusieurs grands parcs comprenant des rivières, des lacs et des sentiers où les chiens peuvent courir sans laisse.Quand je retourne au Québec, ça me frappe de voir à quel point c\u2019est compliqué.» Comment expliquer cette différence?«C\u2019est culturel, lance Michel Pepin.Il y a 50 ans, les francophones du Québec n\u2019avaient que des relations utilitaires avec leurs animaux, des chats ou des chiens de ferme qui n\u2019étaient pas soignés.Avoir un animal est un luxe que les familles nombreuses ne pouvaient pas s\u2019offrir.» f* paradis OfflsanWagonlit'T BOSTON SALEM mm 30 oct.au 1er nov.Hôtel Embassy by Hilton, tour de ville de Boston, Skywalk, Musée des sorcières de Salem, déjeuners et accompagnateur de Voyages Paradis\tà partir de 309$ NEW YORK 24 au 27 déc.et 30 déc.au 2 jan.Hôtel Courtyard Marriott, tour de ville, visite du Memorial 9/11, traverser de Battery Park, déjeuners et accompagnateur de Voyages Paradis à partir de 479$ CROISIERE MER BALTIQUE ETRUSSIE Du 18 juin au 3 juillet, Celebrity Silouhette DÉPARTJtJîlililüU 6 PLACES DISPONIBLES à partir de 4519$ | Stockholm I Helsinki I Saint-Pétersbourg, 3 jours I Tallinn I Berlin I Copenhague I Amsterdam 3 jours.Présentation 25 oct.14 h RSVP CROISIERE DANS LES CARAÏBES DU SUD Celebrity Eclispe St-Martin, St-Christophe, Antigua, Ste-Lucie, Barbade, Grenade, Aruba, Curaçao 19 mars au 3 avril 2016 Prix sur demande Forfait boisson classique, pourboires prépayés, une nuit à Fort Lauderdale, vols de Québec, accompagnateur de Voyages Paradis (min.16 pers.) VOYAGESPARADIS.COM CHARLESBOURG : 418 627-0911 LEVIS : 418 833-6823 SAINTE-FOY : 418 659-6650 Prix par personne en occ.quadruple.Toutes réductions appliquées.Incluant : Transport, hébergement, repas, visites, guides, taxes.Voir détails sur www.voyagesparadis.com.Prix excluant la contribution au fond d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages 1 $/1000$.Valide le 24 octobre.Titulaire d\u2019un permis du Québec.Pour mieux voyager PARTOUT AVEC MON CHIEN Ce site gratuit se présente comme un TripAdvisor du Québec canin, avec la possibilité pour les usagers de coter les lieux répertoriés et d\u2019en suggérer de nouveaux.partoutavecmonchien.com TOUTOU RISME QUÉBEC Diane Angers espère mettre unjouren place un programme de labellisation des établissements amis des chiens.Elle affiche notamment sur cette page Facebook des dizaines d\u2019adresses où les chiens sont bienvenus au Québec.facebook.com/toutourisme.quebec BALISEQC Ce site mis en place par la Fédération québécoise de la marche recense tous les sentiers de randonnée à pied et en raquette de la province.Pour chacun, une icône indique si les chiens en laisse sont admis ou non.Un outil précieux, baliseqc.ca LAPRESSE 3836926 -~\u2014w PRESENTATIONS DE NOS CIRCUITS À QUÉBEC - LIEU : HÔTEL PLAZA - 3031, BOUL.LAURIER SAMEDI lit OCTOBRE 2015 10H30 ISLANDE DE FEU £ DE GLACE 12H30 NAMIBIE-BOTSWANA-ZIMBABWE DU DÉSERT DU NAMIB AUX CHUTES VICTORIA SAMEDI 31 OCTOBRE 2015 10h30 BELGIQUE-HOLLANDE-LUXEMBOURG IA FÊTE DES TULIPES 12H30 MALTE £ SICILE 12H30 PÉROU £ BOLIVIE 12h30 À LA DÉCOUVERTE DE DEUX PÉROU 14h30 CHYPRE £ RHODES 14h30 GUATEMALA ÏÏ8t68i7i703 voyages-lambert.com V4 SAMEDI 24 OCTOBRE 2015 leSoleil avant de partir BIEN PREPARE POUR PRENDRE LA ROUTE Les voyageurs nord-américains sont plus enclins que jamais à inclure leur chien dans leur projet de voyage en automobile.Comment s\u2019assurer que ce périple humain-canin se passe bien?Conseils.Les propriétaires qui souhaitent traverser la frontière américaine avec leur animal doivent prouver, par document, que le chien est immunisé contre la rage et que le vaccin est toujours actif.- photo i23rf/eduardo Gonzalez diaz STÉPHANIE MORIN La Presse PRÉPARER LE DÉPLACEMENT Les déplacements en automobile ne sont pas naturels pour les chiens, d\u2019où l\u2019importance de les habituer bien avant le jour du départ, explique Simonne Raffa, éducatrice canine et propriétaire de l\u2019entreprise De Main de maître.«Pour un chien qui n\u2019a jamais monté en auto, on commence par faire de petits déplacements associés à quelque chose de positif pour lui.Une visite au parc à chiens, par exemple.» Le chien devrait aussi être préentraîné pour se sentir en sécurité dans la cage qui servira à le transporter.Ces courts déplacements permettront en plus de vérifier si le chien souffre de mal des transports ou d\u2019anxiété.La perte de poil, l\u2019hypersalivation, les gémissements ou la sudation des pattes sont autant de signes à vérifier, selon Mme Raffa.Un vétérinaire pourra prescrire un traitement médical en cas de problème.CONTRÔLE DE LA VACCINATION Autres éléments à considérer avant l\u2019arrivée du jour 1 : l\u2019état de santé du chien en général et sa vaccination en particulier.Une étape essentielle si l\u2019on compte voyager aux États-Unis.En effet, tous les propriétaires qui souhaitent traverser la frontière américaine avec leur animal doivent prouver, par document, que le chien est immunisé contre la rage et que le vaccin est toujours actif.Les chiens qui reçoivent une première vaccination contre la rage doivent avoir été traités au moins 30 jours avant leur entrée aux États-Unis.Les chiots de moins de 4 mois ne sont pas admis.Le chien doit aussi sembler en bonne santé.Autre vaccination non obligatoire, mais fortement conseillée : celle contre la leptospirose, une maladie transmissible à l\u2019humain qui peut attaquer les fonctions rénales.«Il est important que le chien soit immunisé, surtout s\u2019il va en forêt et qu\u2019il peut entrer en contact avec de l\u2019urine de rongeur ou de raton laveur», explique la Dre Anne-Marie Potrawiak, vétérinaire propriétaire de la clinique Animomédic du Plateau-Mont-Royal.Elle conseille aussi de protéger ranimai contre les parasites internes, comme les vers du cœur, mais surtout contre les tiques.«Même si on reste au Québec, il faudrait toujours avoir en main le carnet de vaccination de son chien, conseille quant à elle la Dre Catherine Pelletier, vétérinaire à l\u2019Hôpital vétérinaire de Montréal.Il peut être exigé dans certaines pensions, notamment.Si un chien souffre d\u2019un problème de santé, on peut aussi prendre des photocopies de son dossier médical.Ce sera plus facile s\u2019il doit être traité d\u2019urgence.» PRÉVOIR UNE IDENTIFICATION Le chien porte une médaille au collier?Bravo.Mais ce n\u2019est pas forcément suffisant pour le retrouver et l\u2019identifier rapidement, advenant une fugue, estime Michel Pepin, responsable des communications à l\u2019Association des médecins vétérinaires du Québec (AMVQ) pour la pratique des petits animaux.«On recommande toujours la double identification : une identification visuelle, comme une médaille avec le nom du chien et un numéro de téléphone où joindre le propriétaire pendant le voyage, et une micropuce.» Nadine Gelly, éditrice du guide Escapades pour chien et autres idées de sorties, ajoute : «je suggère toujours aux gens d\u2019apporter avec eux une quinzaine de photocopies où l\u2019on voit une photo récente de leur chien et un numéro de téléphone où les joindre.Si leur chien s\u2019enfuit, ils pourront poser ces affiches plus rapidement.» LA VALISE DU CHIEN Nadine Gelly gardait toujours à portée de main le sac de voyage de son chien Whisky ; le tandem était touj ours prêt pour un départ inopiné.«le ne partais jamais sans sa couverture, dit celle dont le chien est décédé en décembre dernier.Elle conservait l\u2019odeur de la maison, mais aussi, elle protégeait Whisky des produits nettoyants très forts utilisés par certains hôtels pour laver les planchers.Dans son sac, il y avait toujours un os à gruger et une pince à cils pour les rencontres fortuites avec les porcs-épics.» La Dre Pelletier recommande aussi d\u2019apporter la nourriture habituelle du chien, en plus grande quantité que nécessaire, pour être certain de ne pas en manquer.«Si vous devez changer de nourriture pendant le voyage, il est possible que votre chien souffre de diarrhées ou de vomissements.» Mais attention! À la frontière américaine, le douanier peut confisquer la nourriture pour chien qui n\u2019est pas scellée dans un emballage commercial.En clair, pas de sac ouvert.Autres objets à emporter : une trousse de premiers soins (incluant un instrument pour retirer les tiques et un onguent antibiotique), des médicaments en quantité suffisante, le numéro de téléphone du vétérinaire et les coordonnées des cliniques de la région que l\u2019on compte visiter.Anne-Marie Potrawiak suggère aussi d\u2019apporter un antihistaminique (comme du Benadryl) pour pouvoir traiter le chien en cas de réaction allergique aux piqûres d\u2019insectes.CONFORT ET SÉCURITÉ Comme l'humain, le chien même hyper calme doit être attaché lorsqu\u2019il se déplace en automobile, dit Catherine Pelletier.«Il faut qu\u2019il soit installé à l\u2019arrière pour ne pas déranger le conducteur.Il doit aussi être attaché avec un harnais ou mis dans une cage.» Dans certains États, le New jersey notamment, des amendes pouvant aller jusqu\u2019à 1200 $ peuvent être données pour un animal transporté de façon non sécuritaire.Autre très mauvaise idée : laisser le chien sortir la tête par la fenêtre pendant qu\u2019on roule.C\u2019est un plan parfait pour qu\u2019il attrape une infection aux yeux avec toute la poussière qui lui saute au museau.Pour que le voyage soit plus confortable, il faut aussi prévoir des pauses fréquentes pour que le chien puisse se délier les pattes, boire et faire ses besoins.Simonne Raffa, de son côté, suggère de donner au chien un j ouet à gruger pour l\u2019occuper pendant le trajet.voyages / bergeronl.com)^ depuis 1950 Conférences à Québec \u2022 Le jeudi 19 novembre Hôtel Plaza Québec, 3031, boulevard Laurier COSTA RICA TURQUIE* THAÏLANDE AFRIQUE DU SUD VIETNAM 14 h 30 17 h 30 *Vols au départ de Québec avec ou sans supplément selon la date de départ et la disponibilité.Réservez votre place 1 855 907-0072 www.passionmonde.com Passion MONDE Par Voyages Bergeron La nouvelle génération de circuits Une expertise en voyage de plus de 65 ans ! Les chiens qui reçoivent une première vaccination contre la rage doivent avoir été traités 30 jours avant leur entrée aux États-Unis leSoleil samedi 24 octobre 2015 VOYAGES V5 3783776 DESTINATION\tv QUEBEC >7\" Au Parc des Appalaches, les sentiers de randonnée sont ouverts au chien en hiver et en été.- photo fournie par le parc des appalaches -ivs mm Psigi À la Vallée Bras-du-Nord, les chiens sont admis dans les chalets et les refuges.- PHOTO FOURNIE PAR LA VALLÉE BRAS-DU-NORD, PHILIPPE JOBIN ¦ '4 ; .'\u2022V: l , c.: J Quelques suggestions pour profiter des beautés naturelles du Québec sans devoir laisser le chien à la maison MONTGOSFORD (ESTRIE) La plus haute montagne du sud du Québec (au sud de la Gaspésie) offre de belles randonnées pour les marcheurs à deux et quatre pattes.Du son sommet, qui culmine à 1193 mètres, le panorama sur les Appalaches est grandiose.Les chiens sont admis dans les refuges, les chalets.Le hic : la montagne est fermée aux randonneurs pendant la période de la chasse à l\u2019orignal.901, rangTout-de-Joie, Saint-Augustin-de-Woburn, montgosford.com PARC DE LA GATINEAU (OUTAOUAIS) Quelque 155 kilomètres de sentiers pédestres sont accessibles aux chiens en laisse du printemps à l\u2019automne.Difficile de ne pas trouver une randonnée qui convient à l\u2019homme comme à la bête dans ce formidable terrain de jeu.Un bémol, et il est de taille : les chiens sont interdits sur les terrains de camping (et les plages et les aires de pique-nique).Il faut donc dormir ailleurs.33, chemin Scott, Chelsea, ccn-ncc.gc.ca PLEIN-AIR CANIN (CHAUDIÈRE- APPALACHES) Ouvert en janvier 2014, ce site de 57 acres, situé à Lévis dans le secteur Saint-Nicolas, offre la possibilité de s\u2019initier aux sports canins tractés, tels le canicross, le skijoring ou la trottinette des neiges.Aussi au programme, selon un horaire préétabli : balade sans laisse dans les sentiers en forêt, baignade dans la rivière Aulneuse, parcours d\u2019agilité et lancer du frisbee sur un grand terrain gazonné.Accès : 5 $ par jour.1800, chemin Demers, Saint-Nicolas (Lévis), pleinaircanin.ca PARC D\u2019ENVIRONNEMENT NATUREL DE SUTTON (ESTRIE) Au moins 46 des 52 km de sentiers de randonnée sont accessibles, hiver comme été, aux chiens en laisse.Mais attention! Le très fréquenté sommet du Round Top ne l\u2019est pas, tout comme les sentiers qui passent par la réserve naturelle des Montagnes-Vertes.L\u2019une des raisons évoquées : la présence de la grive de Bicknell, une espèce menacée.900, chemin Réal, Suttonparc, sutton.com DOMAINE SUMMUM (LAURENTIDES) Impossible de trouver un lieu d\u2019hébergement plus accueillant pour les canidés que le Domaine Summum, situé à Tremblant.Sur un terrain de 200 acres, les chiens peuvent se balader librement, profiter d\u2019un espace de jeu intérieur, s\u2019amuser avec les sept bouviers bernois de la propriétaire et faire trempette dans le lac privé.Les humains, eux?Ils peuvent jaser autour dufeu, un Salty Dog à la main.Il faut toutefois loger sur place pour profiter du site (et des menus spéciaux pour chien préparés sur place).Nuitée à partir de 229 $ pour 2 personnes, chien inclus.1580, montée du Curé-Labelle, Mont-Tremblant, domainesummum.com PARC DES APPALACHES (CHAUDIÈRE- APPALACHES) Ici, pas besoin de se casser la tête, puisque les chiens (en laisse) sont admis partout : sur les 120 km de sentiers (hiver comme été), dans les cours d\u2019eau, sur les passerelles suspendues, à bord des canots (ou du ponton) ainsi que sur les différents lieux d\u2019hébergement gérés par le parc.Aux bureaux d\u2019accueil, on vend des biscuits faits par une boulangerie du coin et des bols pliables.Des trottinettes des neiges sont offertes en location.Et chaque année, on y propose un défi sportif pour le chien et son maître, le Cani-Raid FouBraque.105, rue Principale, Sainte-Lucie-de-Beauregard, parcappalaches.com VALLÉE BRAS-DU-NORD (QUÉBEC) Dans ce parc de la région de Por-tneuf, les sentiers de randonnée longent sur 80 km plusieurs cours d\u2019eau, dont des chutes et des cascades, pour mener à de nombreux points de vue.Et les chiens peuvent profiter gratuitement du paysage, 12 mois par année.S\u2019ils sont les bienvenus dans les yourtes, les chalets, les refuges et les terrains de camping, l\u2019accès aux pistes de vélo de montagne et au parcours nautique leur est interdit, la presse 105, Grande-Ligne, Saint-Raymond, valleebrasdunord.com 3bç + ÆfÆ Croupe Voyages Québec r vfKÿRteS ITfffifll OUTRE-MER VIETNAM FORFAIT PLUS\t4899 $t Incluant SAPA 14 février \u2022 27 jours circuit \u2022 Hôtels 3 et 4* \u2022 65 r.epa.s.* Vol.: Qatar Airways CIRCUIT Éf SÉJOUR AU COSTA RICA \u20194199 P 19 février \u2022 15 jours dont 7 jours de circuit guidée \u2022 40\trepa.s.*.Vo[: Air .Transat THAÏLANDE ET LAOS.489»\t$i 4 mars \u2022 20 jours circuit \u2022 Vol intérieur \u2022 45 repas.* Vol.: Qatar Airways viETNÀM ET CAMBODGE.4349\tP 13 mars \u2022 20 jours circuit \u2022 Vol intérieur-47 r.epa.s.*.Vol.: Qatar Airways.CROISIÈRE\u2019DE LÀ HOLLANDE.\u2019Àpàrtir de\u2019 À L'ALLEMAGNE\t3499\t$t Tulipes et Rhin Romantique 11\tavril \u2022 12 jours dont 7 nuits de croisière sur le MS Bo herne.*.23 .repas.\u2022 VoJ pA.ir.Fra.nçe/KLM SÉJOUR SUR LÀ COSTA DEL SOL \u2019 \u2019 '22*99$°' 18avril \u2022 16 jours \u2022 Hôtel 4* sur le bord de la mer \u2022 28 repas.*.Vol.: Air Transat TRÉSORS D ÎTALIE.3949$»\u2019 Venise, Florence, CinqueTerre, Rome et Sorrento 6mai *.1.5jo.u.rs.* 2.0.rep.as ; Voh Air Transat.BARCELONEAUBAÎNE.19*99$°\" 7 mai \u2022 9jours \u2022 Hôtel centre-ville \u2022 7\trepas.*.VoJ :.A.ir.Tra.nsat g\u2019rèce\u2019 et ses Iles.*à parti) de*3*9*49 $» 8\tmai \u2022 16 jours \u2022 30 repas \u2022 7 nuits de croisières, 3 nuits de minicircuit, 4 nuits à Athènes \u2022 Vol.: Air Transat.SÉJOUR EN ITALIE.2349$°\u2019 Agropoli et la Côteamalfitaine 12\tmai \u2022 16 jours \u2022 Hôtel bord de mer \u2022 41\trepas* Vol: Air Transat f Si réservé avec dépôt avant le 11 novembre 8 Si réservé avec dépôt avant le 31 janvier igvq.caj PARIS 5 SENS\t2699$° 12 mai \u2022 12 jours \u2022 Hôtel centre-ville \u2022 12 repas \u2022 VohAirtoat.PÂRi\u2019s\u2019et\u2019l\u2019o'nd\u2019r\u2019eS.2999 $°\u2019 lurostar entre Paris et Londres 15 mai \u2022 10 jours \u2022 Hôtels centre-ville \u2022 9 repas.*.VoJ :.A.ir.Tra.nsat STOCKHOLM ET COPENHAGUE.2849$°\u2019 Vol entre Stockholm etCopenhague 18 mai \u2022 10 jours \u2022 Hôtels centre-ville \u2022 9 repas.*.VoJ :.A.ir.Fra.nçe.Irlande Àu'thÊnt\u2019iqiIe.2*4*99 $°\u2019 18\tmai \u2022 9 jours de circuit \u2022 Hôtels 3 et 4* \u2022 19\tr.epa.s.* Vol.: .Ajr .Transat SOLEIL DÉ\u2019t\u2019oSCÂnÉ.2*4*99 $8 21.mai ; 9 jours ; Visites \u2022 14.rep.as *.Vo J : Ajr Transat.ESPÀGNE ÉfPORTUGAL.3899$°\u2019 21.mai ; 17joursdeçirçuit.*.24 repa.s; Vo.l : Air.Transat.PARIS AUBAINE DE QÙÉBe\u2019c.2*1*99 $8 21 mai \u2022 8 jours \u2022 Hôtel centre-ville \u2022 Visites \u2022 6 repas.*.VoJ :.Ajr.Transat ANGLETERRE.\u2019ÉCOSSE ET IRLANDE* 4199 $°\u2019 21\tmai* 16 jours de circuit* 19 r.epa.s .«.Vol.: Air!lanaçja ÉD IM BOURG\u2019 ET LONDRES.2999$» Train entre les 2 villes 22\tmai \u2022 10 jours \u2022 Hôtels centre-ville \u2022 8 repas.*.VoJ (Air.F.ra.nçe.e.t KLM LÀ POLOGNE AVEC LÀRrV*H*0*D*G*s\u2018o\u2019n*37*99$°* 24 mai \u2022 13 jours \u2022 Excursions et visites \u2022 21 repas.*.Vol.: Ajr France.vélo et péniche\u2019e\u2019n*h*o*lla*n\u2019d*e \u2019a\u2019p\u2019aiîir*dé 3549 $ 26 mai \u2022 14jours dont 7 nuits de croisière \u2022 26 r.epa.s .\u2022.VohAir .Transat SORRENTO* CÂPRi\u2019eTROME.2*849$» 26 mai \u2022 11 jours \u2022 Hôtel 4* \u2022 15 repas \u2022 Vol : Air Transat i LU JARDINS DE LONGWOOD À NOËL\t639$ En compagnie de Larry Hodgson 3 décembre * 4jours \u2022 4 repas TRÉSo\u2019rs\u2019dU MEXIQUE .2999$ 23\tfévrier \u2022 12 jours \u2022 22 repas \u2022 Vol : Air Canada L'OUEST* CANADiEN:.Àpàrt'irï LA ROUTE PANORAMIQUE\t4069$ 7* (Stampede), 24*, 28 juillet, 14août \u2022 17 jours \u2022 Aller autocar/retour avion ou vice-versa \u2022 34 repas* Vol: Air Canada LÀSVÊgÀs\u2019e\u2019t.2399$ LES PARCS NATIONAUX AMÉRICAINS 24\tavril, 16 et 23 oct.\u2022 9 jours \u2022 8 repas \u2022 Vol : Air Canada TÔ Ù RN ÉEDELA* F*L*0 RIDE.2869$ 15,22*février* 16jours \u2022 15 repas LOUISIANE, TEXAS ET\tÀ partir de TENNESSEE\t3299$ 7 mai, 21,28 *,3* 10,17*, 24* septembre* 17 jours \u2022 33 repas SPLENDEURS DE LA CALIFORNIE' \u2019 \u2019 3179$ 26 mai, 1\" septembre* 10 jours* 9 repas* Vol: Air Canada COMBi\u2019né\u2019p\u2019aRCS AM*ÉR|\"caÎn\u2019s*Éf \u2019 ' 3999$ ROCHEUSES CANADIENNES Parc national de Yellowstone 16août \u2022 13jours * 16 repas OUÊST ÀMé'rICÀIN,\u2019.4169$' CIRCUIT DE DÉCOUVERTES 9 septembre \u2022 15 jours * 14 repas Vol avec Air Canada \u2018Forfait effectué à bord de l'autocar tïxclicif, supplément par personne : 160 $ Floride; 170 $ Ouest canadien, Louisiane; 60 $ Chicago CLUB SOLEIL GVQ-EXCLUSIF Formule Tout inclus ¦ Animateurs québécois ¦ Programme diversifié et quotidien VARADERO - CUBA\t1339$ Memories Varadero Beach Resort 4* 9 mars \u2022 8 jours \u2022 20 repas \u2022 Vol : Sunwing Départ de Québec COMBINÉ SANTO DOMINGO ET 1699$ PUNTACANA Visite guidée de Santo Domingo 24 mars \u2022 8 jours \u2022 20 repas \u2022 Vol : Sunwing Départ de Québec_____________________ CROISIERES CROISIERE DANS\tÀ partir de LES CARAÏBES DE L\u2019EST\t1769$ 11 mars \u2022 12 jours \u2022 30 repas Départ en autocar vers NewYork À .bord du No.rweg.ia.n.Gem.CÀLIFÔRNi\u2019e ET CROISIÈRE.À*pârt*ir*de* SUR LA CÔTE DU PACIFIQUE\t2559$ 27\tavril \u2022 10 jours \u2022 20 repas \u2022 Vol : Air Canada À bord du Crown Princess Si.réservé avecdépôt avant le 30.oct.obre.CRÔi\u2019sIèRE AUX BERMUDES.A*pârt*ir*de* 9 juin, 25 août \u2022 9jours * 21 repas\t1439$ Départ en autocar vers Boston À bord du Norwegian Dawn CÎRCUÎT ET CRoisiÈRE*.À*pârtir*de* EN ALASKA\t4999$ 13 juillet \u2022 13 jours \u2022 28\trepas \u2022 Vols : Air Canada et Alaska Airlines À bord du Norwegian Sun CROISIERE EN ALASKA ET\tÀ partir de CIRCUIT DANS L\u2019OUEST CANADIEN 4999$ 11 juin, 6,20 août -16 jours* 31 repas* Vol: Air Canada Abord du Ra.djanceoft.heS.eas.CROISIÈRE DANS.Àpàrtïdê\u2019 LES ÎLES BRITANNIQUES\t6189$ Incluant 2 nuits à Londres et tour de ville 28 juillet \u2022 16 jours \u2022 37 repas \u2022 Vol : AirCanada À.bord du Caribbean Princess CROl*SïÈ*R*E\"sUr\u2019lA*MER* bÀLTi\u2019q\u2019u\u2019e* *A*pârtVde\" Incluant 2 nuits à Copenhague et 4469 $ tour de ville 15\taoût \u2022 13 jours \u2022 28 repas \u2022 Vol : Air Canada À.bord du Norweg.ia.n.Star CRÔlsiÈREMARlflMES ET.Àpàrtïdê\u2019 NOUVELLE-ANGLETERRE\t2339$ 16\tseptembre * 15 jours \u2022 41 repas À bord du Norwegian Dawn Prix par personne en occupation double incluant: transport en autocar de luxe, les vols tels qu'indiqués, les repas tels que mentionnés, l'hébergement, les activités au programme (sauf optionnelles), le guide-accompagnateur, toutes les taxes et les frais de service.Les prix indiqués excluent la contribution ae 1 $ par tranche de 1000$ ae services touristiques achetés représentant la contribution au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages.Détenteur du permis du Québec.Prix en vigueur au moment de l'impression.Programmes détaillés et autres produits disponibles sur gvq.ca 174 Grande Allée Ouest, Québec, Qc GIR 2G9 418 525 4585 1 800 463 1598 V6 VOYAGES SAMEDI 24 OCTOBRE 2015 leSoleil stSUlil - .' ¦ \u2022: BBaggalPPt3ME§ SîégS -ÿ~~) \u2014~j^T;-.ÇOy!ÏE£* Lui faire une place dans ses plans ou le laisser à la maison?La question se pose pour des millions de propriétaires de chiens à l\u2019approche d\u2019un nouveau voyage.La réponse allait de soi il y a 15 ans: «Tu restes, je pars!» Mais la donne a changé.De plus en plus de voyageurs incluent leur animal de compagnie dans leurs projets de vacances, quitte à faire des courbettes avec leur itinéraire.Et à s\u2019imposer une longue planification.STÉPHANIE MORIN La Presse Le printemps dernier, Louise Dugas et Pierre Cloutier ont passé cinq semaines à sillonner les routes panoramiques des provinces maritimes à bord de leur roulotte.Pour leur servir de copilote : Dina, une chienne teckel croisée pitbull âgée de sept ans et demi.«Le voyage n\u2019aurait pas été le même sans Dina, lance Louise Dugas.Elle était belle à voir.Elle nous a accompagnés dans nos randonnées, s\u2019est baignée dans la baie de Fundy; j\u2019ai vu mes premiers icebergs à ses côtés.Surtout, elle facilitait les rencontres avec les gens du coin.Un chien, c\u2019est un formidable lubrifiant social.» La chienne semait des sourires sur son passage, comme elle l\u2019a f ait à chacun de ses voyages : les vignobles de Prince Edward County en Ontario, les plages des Hamptons, celles de Cape Cod.L\u2019an prochain, cette voyageuse enjouée et affectueuse (adoptée dans un refuge quand elle n\u2019avait que 11 mois) ajoutera l\u2019Ouest canadien et américain à son carnet de route.Dina a beau être une formidable partenaire de voyage, ses maîtres doivent consentir à plusieurs sacrifices lorsque la chienne les accompagne.«Lorsque je voyage avec Dina, je ne suis pas dans le même état d\u2019esprit que lorsque je suis seule, dit Louise Dugas, le suis moins libre, car je dois penser à elle constamment.» La présence de la chienne dicte chaque fois les lieux d\u2019hébergement, les sites de visite.Les restaurants?Il faut s\u2019assurer qu\u2019on y trouve une terrasse (et que la chienne y est admise).«Sinon, on trouve un endroit calme, à l\u2019ombre, où laisser la roulotte avec Dina à l\u2019intérieur.» Pour manger à l\u2019hôtel, le choix se résume souvent au seul service aux chambres.Un casse-tête, certes, mais qui ne freine pas les propriétaires de chiens, qui considèrent Fido, Ben-ji et compagnie comme un membre à part entière de leur famille, y compris pour les vacances.DES CHIENS PAR MILLIONS Aux États-Unis, on compte 77,8 millions de chiens, selon un sondage mené en 2014 par l\u2019American Pet Products Association (APPA).En comparaison, le Canada en compterait 6,4 millions, selon l\u2019Institut canadien en santé animale.Et au Québec, le nombre de chiens s\u2019élevait à 978 000 en 2013, selon les plus récentes statistiques compilées pour l\u2019Association des médecins vétérinaires du Québec (l\u2019AMVQ) en pratique des petits animaux.Le sondage mené aux États-Unis révélait aussi que parmi les 54,4 millions de ménages possédant un chien, 37 % incluent leur toutou dans leur voyage sur la route.C\u2019est deux fois plus qu\u2019il y a 10 ans.Du côté canadien, la firme Ipsos révélait en 2013 que 32 % des 13,3 millions de ménages canadiens possèdent un chien et que la moitié de ces derniers amenaient leur compagnon à fourrure en vacances.Au total, ce sont environ 20 millions de familles américaines et 2 millions de familles canadiennes qui sont parties sur la route des vacances accompagnées de leur chien au cours d\u2019une année.Ça fait beaucoup de toutous qui ont besoin d\u2019être hébergés (et nourris et divertis).Devant cet afflux de potentiels clients à quatre pattes, l\u2019industrie hôtelière n\u2019a pas eu le choix de s\u2019adapter.Du moins, chez nos voisins du sud, où les animaux de compagnie étaient admis dans 61 % des hôtels en 2012, selon un sondage mené par l\u2019American Hotel and Lodging Association (AHLA).LE QUÉBEC SE FAIT TIRER L\u2019OREILLE Au Québec, plusieurs hôtels tardent à ouvrir leurs portes aux chiens.Allergie, bruit, salubrité; toutes les raisons sont bonnes pour déclarer les visiteurs à quatre pattes «canina non grata».C\u2019est vrai surtout pour les établissements indépendants et les gîtes.Pourtant, les hôtels chic, aux standards de qualité réputés élevés, les acceptent depuis des années.Parfois, ils imposent des restrictions sur le poids des chiens (ou leur nombre), mais pas toujours.Certains ont choisi de faire des VOIR MONDE leSoleil samedi 24 octobre 2015 VOYAGES V7 _J j ,\u2019i jM# ffîKS&g ova '\t: \u2022'\u2018O* WâWm ïVv\u2018i ,^'2'.Sffill \u2022 ;'-À (i'i mMë va 'ii trfflîr.'â'jR, 1.\u2022aç.- \u2022'¦\u2022 .', !.\u2022\u2022 \u2022 \u2018wm rqjfJ.W: »V \u2022 \" Vv.s*»* y y àfc*.- I \u2022 .A jgjses M! wma: mm mmm Dina facilitait les rencontres avec les gens du coin.Un chien, c\u2019est un formidable lubrifiant social \u2014 Louise Dugas clients canins un outil de marketing et offrent aux animaux un traitement royal.C\u2019est le cas à l\u2019hôtel Vogue ou encore au W, deux hôtels de luxe situés au centre-ville de Montréal.«Depuis 1998, les animaux de compagnie sont admis dans tous les hôtels du groupe Starwood, et ce, partout dans le monde, pour répondre à la demande des clients», explique Nathalie Marchand, responsable du marketing et des relations publiques à l\u2019hôtel W de Montréal.En moyenne, l\u2019hôtel reçoit de quatre à sept animaux par mois, des chiens dans 90 % des cas.«Les clients qui voyagent avec leur animal viennent surtout du nord-est des États-Unis et de l\u2019Ontario.» ACCUEILLANTE EUROPE En fin de compte, c\u2019est peut-être en Europe que les voyages ; \u2022/.\u2022\u2022\u2022 : .v'.-, .- .-.Cÿ-»:',.' syNaSS IM \u2022 V.-:.- ï k» ^rJ-îV^r V'y.:; SJ*»' Mfe; tmL humains-canins sont le moins compliqués à organiser.C\u2019est du moins la perception qu\u2019a Gabrielle Giroux-Burroughs après un voyage de deux semaines en Suisse avec son conjoint et leur berger australien d\u2019un an et demi appelé Cooper.«Nous habitons à New York et ici, les frais de pension pour chiens sont si élevés que c\u2019était plus économique d\u2019emmener notre chien.Des gens de la famille, au Québec, nous ont dit qu\u2019on était fous de s\u2019ajouter ce poids sur les épaules.Mais tout s\u2019est très bien passé.«On a réservé nos hébergements sur Airbnb trois semaines à l\u2019avance.On a loué une voiture, mais on aurait pu prendre le train avec notre chien.On a fait deux croisières et deux tours de ville avec lui.Et il se couchait à nos pieds dans les restaurants.La seule étape qui a demandé une plus longue planification a été l\u2019achat du billet d\u2019avion.» Repartirait-elle en voyage avec Cooper?«Bien sûr! Le fait que les chiens soient bien acceptés est devenu mon premier critère pour choisir mes destinations.Le prochain voyage pourrait bien être en République tchèque.» 1-3-4 Cooper, un berger australien d\u2019un an et demi, adore voyager.Selon sa maîtresse, qui s\u2019est envolée avec son pitou et son conjoint deux semaines en Suisse, l\u2019Europe estl\u2019une des destinations où les voyages humains-canins sont les moins compliqués à organiser.«La seule étape qui a demandé une plus longue planification aété l\u2019achat du billet d\u2019avion», a-t-elle commenté.2 Dina, une chienne teckel croisée pitbull âgée de sept ans et demi, a sillonné les routes panoramiques des provinces maritimes.AVEC SON CHIEN V8 VOYAGES SAMEDI 24 OCTOBRE 2015 leSoleil PRENDRE L\u2019AVION AVEC PITOU Le responsable de la délocalisation internationale des animaux domestiques au Manoir Kanisha, Tim Harris, montre une cage de transport réglementaire faite sur mesure.-PHOTO LA PRESSE, DAVID BOILY STÉPHANIE MORIN La Presse Emmener son chien en voyage, loin, loin de la maison, en l\u2019embarquant dans un avion?Voilà un vaste projet, moins simple qu\u2019il n\u2019y paraît.C\u2019est du moins l\u2019avis de Nicole MacDuff.Depuis plus de 40 ans, elle a organisé le transport aérien de centaines de chiens dans le monde.Des Québécois qui partent travailler à Dubaï, en Nouvelle-Calédonie, en Australie font appel à elle et à son entreprise, le Manoir Kanisha, à Dorval, pour s\u2019assurer que leurs animaux de compagnie se rendent à bon port.Or, le transport par avion des chiens (ou des chats) n\u2019a jamais été si complexe, dit Mme MacDuff.«Si les gens croient que voyager avec un animal est aussi simple que de réserver leur siège dans l\u2019avion, ils se trompent! Depuis 45 ans, les grandes épidémies, comme celle de la vache folle ou de la rage, ont forcé les pays à resserrer leurs exigences pour l\u2019entrée d\u2019animaux sur leur territoire.Les compagnies aériennes imposent aussi des règles plus strictes.» Le nombre de facteurs à considérer pour que l\u2019animal passe en sécurité du point A au point B a en effet de quoi donner le tournis.Même pour une destination aussi fréquentée que l\u2019Europe.Les pays membres de l\u2019Union européenne exigent pour la plupart que l\u2019animal arrivant du Canada soit identifié par une puce sous-cutanée conforme à la norme internationale, qu\u2019il soit vacciné contre la rage et qu\u2019un certificat de santé (en anglais ET dans la langue officielle du pays d\u2019entrée) soit rempli par un vétérinaire moins de 10 jours avant le départ.Certains pays, comme le Royaume-Uni, exigent de plus un vaccin contre l\u2019échinocoque.Le hic, c\u2019est que cette réglementation, comme celle de tous les États du globe, peut changer n\u2019importe quand.Des exceptions peuvent surgir sans préavis.Des délais peuvent s\u2019ajouter.De nouveaux tests médicaux peuvent être exigés.Une chienne y perdrait ses chiots (désolée du jeu de mots).Le casse-tête est tel que les vétérinaires sont souvent incapables d\u2019aider leurs clients à s\u2019y retrouver.«On ne peut pas prendre la responsabilité si l\u2019animal est refusé, avec toutes les règles qui changent sans arrêt», explique la Dre Catherine Pelletier, de l\u2019Hôpital vétérinaire de Montréal.Si l\u2019animal est refusé par le pays d\u2019arrivée, il sera, au mieux, renvoyé à son pays d\u2019origine par avion, aux frais du voyageur.Au pire, il pourrait être mis en quarantaine forcée, pour une facture salée.90 JOURS AVANT LE DÉPART Comment s\u2019y retrouver?Le consulat du pays qu\u2019on compte visiter peut être une bonne source d\u2019information.«Chose certaine, il faut commencer le processus pour voyager avec un chien au minimum 90 jours avant le départ», estime Tim Harris, responsable de la délocalisation internationale des animaux domestiques au Manoir Kanisha.Les compagnies aériennes imposent elles aussi leurs propres règles et leur propre tarification pour le transport des animaux vivants.Ici aussi, des recherches s\u2019imposent, et plus tôt que tard.Ainsi, Air Canada et Air France (ou KLM) permettent de prendre en cabine, sur certains vols, un petit chien ne pesant pas plus de 10 kg ou 8 kg respectivement, cage incluse.Le chien doit rester dans la cage en tout temps, sous le siège en avant du passager.Chez Air Transat, pas de chien en cabine.Ils doivent être enregistrés comme bagage excédentaire et mis en soute dans un espace chauffé et pressurisé.Les chiens de grande taille (ou pesant plus de 32 kg chez Air Canada) doivent la plupart du temps voyager avec le service cargo des transporteurs.Dans tous les cas, les chiens doivent être installés dans une cage conforme aux normes de l\u2019International Air Transport Association (IATA) : la cage doit être assez grande pour que l\u2019animal puisse se tenir debout, se retourner et se coucher sans toucher les parois.Pas même du bout des oreilles.L\u2019eau est de plus interdite dans la cage, sauf sous forme de glace.Nicole MacDuff accroche donc un bol d\u2019eau congelée à la cage, en plus de couvrir le plancher de papier journal déchiqueté.Certaines races potentiellement agressives, tels les pitbulls ou les mastiffs, sont parfois refusées, parfois acceptées, mais dans des cages renforcées.Les races dites à nez court, comme les carlins et les boxers, sont aussi problématiques, car leur morphologie peut engendrer des problèmes respiratoires pendant le vol.L\u2019âge (un chien trop âgé ou trop jeune), une maladie ou une blessure sont autant de raisons de refus pour les transporteurs.Air France refuse de plus les chiens qui sont sous sédation.De l\u2019avis de plusieurs vétérinaires, les sédatifs sont d\u2019ailleurs déconseillés pour un chien qui doit voler.«Les changements de pression en vol peuvent avoir de graves conséquences sur le cœur, la pression artérielle ou les oreilles d\u2019un chien sous sédation», explique la Dre Pelletier.LA PLANIFICATION Et même si tout est en règle, l\u2019animal peut être refusé au comptoir de l\u2019aéroport parce que la température sur le tarmac à l\u2019arrivée, au départ ou dans la ville de transit est trop élevée, soit au-delà de 30 degrés Celsius, ajoute Tim Harris.Ce qu\u2019il importe de retenir, et ce, peu importe la compagnie aérienne utilisée : les places disponibles pour les animaux domestiques sont très limitées, tant en cabine qu\u2019en soute.Certaines périodes sont proscrites (comme les Fêtes).Il faut donc réserver une place dès que possible.Et poser beaucoup de questions.«Le service de réservation de la compagnie aérienne peut accepter le chien, sans connaître toutes les règles qui s\u2019appliquent, notamment pour le service de cargo», dit M.Harris.Aussi à savoir : les transporteurs aériens ne peuvent être tenus responsables en cas de perte, retard, blessure ou mort d\u2019un chien enregistré comme bagage excédentaire ou transporté en cabine.«C\u2019est le cas pour Air Transat comme pour toutes les compagnies aériennes régies par la Convention de Montréal, qui détermine nos responsabilités en cas de perte ou d\u2019accident», explique Debbie Cabana, directrice des médias sociaux et des relations publiques chez Air Transat.Selon cette convention, un dédommagement financier peut être offert (environ 2100 $ maximum), comme lorsqu\u2019une valise est égarée.Effrayant?Certes, mais l\u2019histoire récente montre que les compagnies aériennes peuvent faire beaucoup pour leurs passagers canins.Comme dans le cas de cet avion d\u2019Air Canada qui volait en septembre entre Tel-Aviv et Toronto : le pilote a fait un arrêt d\u2019urgence en Allemagne parce qu\u2019un bris d\u2019équipement menaçait la vie d\u2019un chien en soute.Au Manoir Kanisha, les animaux sont toujours transportés par service de cargo.«La compagnie prend alors la responsabilité des animaux quelle transporte», dit Tim Harris.Le prix, calculé selon le poids volumétrique de la cage et du chien, est forcément plus élevé.«Souvent le double du prix du billet du propriétaire.» Mais la tranquillité d\u2019esprit est plus grande, dit-il.K mm PP mm, IciuiuSH k f assGflS ¦\\ -\\ \\ N N mm V\\\\ v .A \\ \\ V \\ ' V k V > V\\\\ vVVV>ç\\\\ ÏXKt - mm rlW-y-. leSoleil samedi 24 octobre 2015 VOYAGES V9 DESTINATION De l\u2019autre côté de l\u2019étang, il n\u2019est pas rare de voir des chiens dans les restaurants ou les wagons de train.Certains lieux se distinguent toutefois par leur accueil particulièrement chaleureux pour l\u2019espèce canine.En voici cinq.STÉPHANIE MORIN La Presse LAUSANNE, SUISSE Les riches et célèbres sont nombreux à s\u2019arrêter au Beau-Rivage Palace, un hôtel de grand luxe situé sur les rives du lac Léman.Les chiens, illustres ou non, y reçoivent un traitement royal et disposent de jardins de quatre hectares pour se délier les pattes.Dans un coin des jardins se cache même un ancien cimetière pour animaux \u2014 avec vue sur le lac \u2014 où serait enterré, dit-on, le chien de Coco Chanel.OCÉAN ATLANTIQUE Amener son chien en croisière?promenades des passagers canins.La demande est si forte que le chenil va quasi doubler de superficie lors des rénovations prévues au printemps 2016.Et une (fausse) borne-fontaine sera ajoutée sur le pont.PRAGUE, RÉPUBLIQUE TCHÈQUE Les pubs, les restaurants, les hôtels, les bars, même le zoo.Dans la capitale tchèque, les chiens sont admis (presque) partout.Mais il y a plus.Le cinéma Aero Kino accueille en tout temps les chiens dans ses salles de projection et a tenu, début octobre, le deuxième festival de cinéma pour chiens.Au programme de l\u2019Aero Pes Fest : courts métrages, documentaires et films de fiction avec vedettes canines crevant l\u2019écran.LES LANDES, FRANCE Dans cette région du sud-ouest de la France, plusieurs stations balnéaires permettent aux chiens d\u2019accéder à leur plage de sable fin où ils peuvent, selon les heures et les secteurs, faire trempette dans l\u2019Atlantique.Dans le lot, Bisca-rosse, Mimizan, Moliets-et-Maa.À Vieux-Boucau-les-Bains, une compétition de surf canin (en solo ou en tandem avec un humain!) est de plus organisée depuis deux ans, en septembre.Depuis deux ans, un tournoi de surf canin est organisé dans les Landes, en France.- photofournie par lestoutous surfeurs, H APPYDOG® PHOTOGRAPHIE S Les chiens sontadmis à bord du Queen Mary 2 lors des traversées transatlantiques entre Southampton, Royaume-Uni, et New York.- photo fournie par cunard C\u2019est possible à bord du Queen Mary 2, lors des traversées tran-saüantiques entre Southampton, Royaume-Uni, et New York.Le navire compte un chenil de 12 places, un espace de jeu intérieur et une section du pont réservée aux AMSTERDAM, PAYS-BAS Les chiens sont rois dans la capitale hollandaise : bienvenus à l\u2019intérieur de plusieurs restaurants et bars, admis gratuitement dans les trams, le métro, les autobus.Et pour se promener?Plusieurs parcs leur sont ouverts, notamment le Flevopark où, l\u2019été, une section de la plage donnant sur le lac Nieuwe-diep est réservée aux baigneurs à quatre pattes.3690888 1\t''MM'\u2019-\t\t \t\t CROISIÈRES PE VENISE à BARCELONE en passant par l\u2019Italie, la Grèce, la Turquie et la France, Itinéraire exceptionnel à bord du NCL SPIRIT., DU 16 SEPTEMBRE AU 1er OCTOBRE 2016\t3999S\tEUROPE PARIS, NORMANDIE ET BRETAGNE 6 nuits à Paris mais aussi la LOIRE, la NORMANDIE, les PLAGES du débarquement, MONT ST-MICHEL et ST-MALO.Vol de Québec avec Air Transat.^ DU 3 AU 15 SEPTEMBRE 2016\t3499$\tCIRCUITS LA DÉCOUVERTE DE LA TUNISIE Circuit de 9 jours en demi-pension + séjour balnéaire au magnifique hôtel 4* TOUR KHALEF (3 repas/jour + vin et eau midi et soir), 20 FÉVRIER 2016\t1 759$ (supp.simple + 240$) VANCOUVER, ALASKA SES GLACIERS 7 nuits à bord du STAR PRINCESS + 2 nuits à Vancouver + 3 nuits en circuit incluant le train\t>\t_ panoramique, Vois avec Air Canada.DU 14 AU 26 JUILLET 2016\t4999$\tL\u2019ITALIE:ROME,SORRENTO ET LA CÔTE AMALFITAINE.3 repas / jour + vin midi et soir + 5 EXCURSIONS gratuites.DU 24 MARS AU 13 AVRIL 2016 2999S\tLA DÉCOUVERTE DU MAROC Circuit et séjour de 15 jours et 13 nuits incluant 35 repas dont un dîner folklorique, Hôtels 47V, toutes les visites au programme, 10 MARS 2016\t2799s \t\tLONGS SÉJOURS L\u2019ESPAGNE: COSTA DEL SOL Magnifique HÔTEL 4* bord de mer LE TRITON.22 JOURS - 20 NUITS, 3 repas / jour + vin midi et soir.23 JANVIER - 26 FÉVRIER\t2499$ 5 MARS\t2599s 26 MARS - 9 AVRIL\t2699$ VENISE ET LES ÎLES GRECQUES! En passant par Athènes, Corfou, Santorin et Mykonos, En Croatie, voyez DUBROVNIK et SPLIT et ÉPHÈSE en TURQUIE.Vol direct de Montréal,\t* 15 jours de croisière sur le NCL JADE.4 DU 6 AU 21 MAI 2016\t3299$\tANGLETERRE, ÉCOSSE ET IRLANDE Circuit de 18 jours incluant 5 nuits à LONDRES + 24 repas + visites et tours inclus, Vol direct avec Air Transat,\t4 AA A* DU 30 MAI AU 16 JUIN 2016\t4999$\t \tLA GRÈCE: CIRCUIT, MINICROISIÈRE ET SÉJOUR ATHÈNES-LES MÉTÉORES-LE PÉLOPONNÈSE-LOLYMPE-MYKONOS et SANTORIN ET\t, GLYFADA au bord de la mer.\t- A partr de DU 15 AU 30 MAI 2016\t3499$\t LES ANTILLES DU SUD À bord du COSTA FAVOLOSA.Une escale à tous les jours dont ST-MARTIN, MARTINIQUE\t, ET GUADELOUPE.Vol de Québec.\t.-\t7 DU 15 AU 22 FÉVRIER 2016\t1899$\t\t \t\tL\u2019ITALIE: LA SICILE ET TAORMINA Long séjour dans l\u2019Italie la plus chaude, 14 nuits + 3 repas / jour + vin et eau midi et soir + 3 excursions incluses, HOTEL 4>r DU 15 AU 30 OCTOBRE 2016\t3199$ 1 Prix à partir de p.p.occ.double incl.: taxes, hôtels, repas et visites selon l\u2019itinéraire.Les prix sont valides jusqu\u2019au 31 octobre 2015 ou selon disponibilité.Pour les conditions générales, consultez notre brochure ou notre site Web.1 |\tPERMIS DU QUÉBEC.Le prix n\u2019inclut pas la contribution FICA V DE 1$/1000$.\t|\t\t 3836318 li 11 lit IM Conférences voyage gratuites : explorez U monde sans stress BIENVENUE À TOUS, MEMBRES ET NON-MEMBRES Assistez à nos conférences pour découvrir des destinations inspirantes tirées de La nouvelle brochure explore.10\th 00 - Croisière «tout inclus» dans les Caraïbes avec Celebrity Cruises 11\th 30 - Circuit en Allemagne 13\th 00 - Circuit en Thaïlande et au Laos 14\th 30 - Circuit en Équateur 16 h 00 - Circuit en Italie 7 novembre Domaine Cataraqui 2141, chemin Saint-Louis, Québec PLACES LIMITEES.INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT! 1 888672-7839 caaquebec.com/voyages Voyages CAA-Québec détient un permis du Québec.Voyages ÇA VOUS AVANTAGE www.levoyagistedeauebec.com V10 VOYAGES SAMEDI 24 OCTOBRE 2015 leSoleil \u201c ^ K \u2022- .-H'- iaMfSSI '* \"\u2022 ' Le parc des Adirondacks offre de superbes panoramas.- photo tirée de la page facebook adirondacks DESTINATION AMÉRIQUE DU NORD Spa, bière ou défilé de mode pour chiens.Aux États-Unis, les activités destinées aux voyageurs à fourrure sont nombreuses, parfois déjantées.Exemples.STÉPHANIE MORIN La Presse LA NOUVELLE-ORLÉANS (LOUISIANE) À Big Easy, les chiens sont aussi exubérants que les résidants.La preuve : depuis 20 ans, ils ont leur défilé bien à eux pendant le carnaval du Mardi gras.Costumés comme il se doit, les 1500 chiens formant la Krewe ofBarkus défilent dans le Quartier français avec, en tête, un roi et une reine choisis parmi d\u2019anciens chiens errants! Aussi, pour les chiens de la haute : enveloppement à l\u2019avoine, exfoliation et traitement aux algues au spa Belladoggie.LAKE PLACID (NEW YORK) Située au cœur du parc des Adirondacks, la ville hôte des feux d\u2019hiver de 1932 et 1980 offre quantité d\u2019activités de plein air pour l\u2019humain et son chien : randonnée hiver comme été sur les quelque 3000 kilomètres de sentiers des Adirondacks, ski de fond dans les Brewster Peninsula Trails, canot (ou pédalo ou kayak ou chaloupe) à Mirror Lake.Et pour la nuitée?The Point, un ancien manoir de Rockefeller devenu Relais et Châteaux, fait rêver le maître et sa bête.3837625 + LES RENDEZ-VOUS evasion Kl evasion.lesoleil.com l6Î)Ol6ll DESTINATIONS SOLEIL FLORIDE HOLLYWOOD HALLANDALE BEACH 'KJ: RICHARD'S MOTEL FAMILY OF LODGINGS: 7 complexes (Écono-propres), 3 pisc., 144 unités.Au service des Québécois depuis 25 ans.Près : golf, restos, courses, 1,5 mille de la plage - service transport gratuit (en saison), TV fr.CAA/AAA, pisc.chauffée, BBQ, Wi-Fi.Prix (selon saison): au jour, semaine et mois.Condos 369$/sem.1139$/mois.1 800 742-4431.Détails sur www.richardsmotel.com SHELL MOTEL : % /monAgence Voyagess CROISIERE EN MER BALTIQUE DE STOCKHOLM À COPENHAGUE SUR LE THE SERENADE OF THE SEAS Du22 juillet\tr^CQ$*** encab.au 6 août\t3.40ÎJ ^ balcon POUR ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE Communiquez avec Élizabeth Gosselin : egosselin@lesoleil.com 418 686-3263 Sans frais: 1 866 686-3435 VOYAGES ACCOMPAGNES MON AGENCE VOYAGES : 418 686 0049 V( monAgence ôyagess ¦ Détenteur d'un permis du Québec w FORFAIT D'UNE JOURNEE AU CASINO DE CHARLEVOIX AVEC UN REPAS: les jeudis 29 octobre et 26 novembre (30 $) ÉVASION AU MANOIR RICHELIEU : 2 jours et une nuit 2 repas du 24 oct.au 6 déc.2015 et du 16 janv.au 20 mars 2016.Forfait samedi-dimanche (175 $/ pers.), dimanche-lundi (155 $ / pers.) SPÉCIAL DU TEMPS DES FÊTES (NOËL ET NOUVEL AN) : du 24-25 déc.: 195 $; du 24 au 26 déc.: 345 $; du 26 au 28 déc.: 295 $; du 26 au 29 déc.: 420 $ du 31 déc.au 2 janv.: 355 $ et du 1er au 3 janvier: 325 $.NOËL À ORFORD (HÔTEL CHÉRIBOURG) : 24 au 26 décembre (445 $) CROISIÈRES 2016: NOUVEAU NAVIRE ANTHEM OF THE SEAS - CARAÏBES DU SUD : du 17 au 30 avril (3 049 $), LES MARITIMES ET LA NOUVELLE-ANGLETERRE : du 7 au 17 septembre (2 419 $).CROISIÈRE EN MER BALTIQUE DE STOCKHOLM À COPENHAGUE SUR LE THE SERENADE OF THE SEAS : 22 juillet au 6 août (5 269 $ en cabine balcon).\u201c\u2018Contribution FICAV non incluse (1 $/1000$) occ.double.Taxes incluses.Consultez notre nouveau site Internet à l'adresse % /monAgence Voyagess 418 686-0049 1201/S, Federal Hwy, 33020.5 min de la plage, services, restaurants, golf, tennis, courses.Pisc.chauffée, BBQ, jeu de palets (shuffleboard), tél., télé, service aux ch., prix compétitifs.Sem., mois, saison.Notre devise : « Propreté et tranquillité».Parlons français.Nouvel emplacement sur la plage.1 800 547-0044 ou 954 923-8085 \u2022 www.shellmotelhollywood.com LES CHALETS DU VERSANT: ?/?Chalets équipés entre fleuve et montagnes, à 10 min de Baie-Saint-Paul.Piscine, jacuzzis, surface multisport, sentiers de randonnée et de vélo.1 nuit gratuite sur réservation de 2 nuits et + (certaines conditions).1 877 469-0909 www.versantcharlevoix.com CARTE POSTALE TOURS \u2014*-*-\u2018-< Jr\u2014* \u2018 \u2018 1\u2014 CROISIERE DANS LES BAHAMAS 27 FEVRIER 2016!\t1499$ Navire : Norwegian Breakaway\tpar pers.en occ double Québec - New-York - Orlando - Great Stirrup Cay - Nassau - New York - Québec Transport aller-retour en autocar de luxe, guide de Carte Postale Tours avec vous, hébergement 1 nuit au New Jersey (4*), petit-déjeuner, visite guidée de New York, croisière de 7 nuits en pension complète.NORWEGIAN CRUISE LINE RÉGIONS DU QUÉBEC CHARLEVOIX CHARLEVOIX (SUITE) HÔTEL ET PAVILLON DU PETIT MANOIR DU CASINO : Le forfait CASINO 2 est de retour du 18 octobre au 25 décembre 2015 en semaine, du dimanche au vendredi.Venez profiter de 2 nuitées en chambre vue sur le fleuve, soupers, déjeuners, 150$ de jetons casino, une bouteille de vin ainsi que les pourboires.Tarif Hôtel : 489,99$/2 personnes Tarif Pavillon: 459,99$/2 personnes.Pour réservation 1 800 618-2112 www.petitmanoirducasino.ca QUÉBEC - CAPITALE-NATIONALE ÎLE D'ORLÉANS : AUBERGE LA GOÉLICHE: www.goeliche.ca Forfait romantique, chambre vue sur le fleuve, souper + déj.208 $ + tx + services / 2 pers.1 888 511-2248 ou 418 828-2248 \u2022 www.goeliche.ca \u2022 www.restovue.ca leSoleil samedi 24 octobre 2015 VOYAGES V11 >y ./il 4a,- ÀJ k .-O/ .4 , .A ¦.- - : ¦ \u2022.LViV - CàS'-'Î\u2019R' » ÏJÈÉïM mm \u2022\u2022*\u2022>,\tg*3?y\\- ¦¦ -r HHlælSa > c.:- .(fii ÿ ¦ .i ¦¦¦ A ¦ ,'\t; AT?Mmmm ¦ .¦¦) m.¦* \u2022\u2022 jé «SiÉf! iBi iliili //la«ï v v ; ;/¦//; SËÎÿsS ¦ c Y, A-ÀcV Vv ;\\y .laV, '-S.:: y Chaque année depuis 12 ans, Toronto tient un festival consacré exclusivement au genre canin, Woofstock.- photo lapresse Nos adresses TORONTO www.facebook.com/ BarkleyWoofstock LAKE PLACID visitadirondacks.com www.lakeplacid.com/do/activities/ peninsula-nature-trails mlboatrental.com thepointsaranac.com LA NOUVELLE-ORLÉANS www.facebook.com/ barkusno/info/?tab=overview www.belladoggie.com SEATTLE bowserbeer.com www.facebook.com/The-Dining- Dog-204 995 289 518 604 www.facebook.com/ CityDog-Magazi- ne-28 227 491 272/ HUNTINGTON BEACH surfcitysurfdog.com www.dogbeach.org ASPEN www.aspensnowmass.com/plan-your-stay/ tickets-and-passes/summer www.thelittlenell.com SEATTLE (WASHINGTON) Dire qu\u2019il se brasse ici une «bière» destinée uniquement au genre canin la Bowser beer suffit pour expliquer à quel point Seatüe aime les chiens.On y compterait même plus de chiens que d\u2019enfants humains.Un restaurant, le Dining Dog, leur offre un repas quatre services dans des assiettes dorées.Des croisières panoramiques pour chiens sont organisées chaque été.Le doga yoga humain-canin a été inventé dans le coin.On continue?HUNTINGTON BEACH (CALIFORNIE) Dans cette ville du Sud californien, tout le monde fait du surf.Y compris les chiens.(La ville n\u2019est pas surnommée Surf City pour rien!) Une fois par année, des dizaines de beach bums canins \u2014 ils étaient 64 en 2015 \u2014 affichent leur savoir-faire lors d\u2019une compétition caritative sur les vagues du Pacifique.Et le reste de l\u2019année?Les chiens disposent d\u2019une immense plage, Dog Beach, où ils peuvent courir librement, se baigner.et surfer.TORONTO (ONTARIO) C\u2019est dans la Ville reine que se tient depuis 12 ans le grand festival nord-américain consacré exclusivement au genre canin.Son nom : Woofstock.Plus de 150 000 chiens (et leurs propriétaires) passent par Woodbine Park, dans le quartier Beaches, pour deux jours d\u2019activités : exposition, concours de beauté ou d\u2019agilité, défilé de mode, course de carlin et quantité de produits à acheter.Un costume de martien pour votre Rintintin?ASPEN (COLORADO) Pas besoin de s\u2019user les pattes pour monter tout en haut du mont Aspen : il suffit de prendre la télécabine.Pendant l\u2019été, les chiens sont admis sans frais dans la Silver Queen Gondola, qui grimpe jusqu\u2019à 3400 mètres d\u2019altitude, ainsi que dans l\u2019Elk Camp Gondola.De là, des kilomètres de sentiers attendent les randonneurs.Une curiosité : l\u2019hôtel cinq étoiles Little Nell offre une trousse pour aider les chiens à se remettre du décalage horaire.¦ 1 ® 3 $\t9 BOUiitR Bt\u20acft for D06Î Y La Bowser beer, fabriquée à Seattle, est une bière brassée spécialement pour les chiens.- photo tirée de la page facebook bowserbeer Durant le carnaval du Mardi gras, près de 1500 chiens formant la Krewe of Barkus défilent dans les rues de La Nouvelle-Orléans, - photo tirée de la page FACEBOOK MYSTIC KREWE OF BARKUS NEW ORLEANS ; vx ¦-» r m pjérjêï.-; 3806969 voyages! européenne Inscrivez-vous au traditours.com \u201cTous les départs sont possibles de la ville de Québec 418 907-9595 I 1 888 907-7712 U Voyages .traai coeur des tradfàa Assistez à nos conférences 71°)?' ?Uébe° lnn ' b0ul «Md-Hamel, Qu Jeudi 29 octobre \u2014se 13h ^ Turquie ^ ^ Z'mbabwe & Bot ^:AngfeterreÉcosse&( 15h ?Pa9nS&P0^ 17h: Pérou 19h ¦' Thaïlande 19h ; Costa Rica P^duou^WWW. V12 VOYAGES SAMEDI 24 OCTOBRE 2015 leSoleil L'expérience du train indien JONATHAN CUSTEAU CHRONIQUE La Tribune transat Economisez jusqu'à\t~ Soleil en Adde! 40% DU SOLEIL POUR TOUT LE MONDE Départs de Québei Forfaits sud Vol, transferts et hôtel tout inclus LE BOURLINGUEUR out en Inde représente un défi important pour quiconque ne s'est jamais aventuré en Asie.La nourriture, la circulation, la surpopulation et le degré de pauvreté : rien n'est comparable à ce que nous connaissons ici.Une des expériences qui mérite assurément qu'on se donne la Réservez chez Club Voyages et accumulez* des milles de récompense AIR MILESmd +L\u2019économie de 40% est calculée avant les taxes et frais et est applicable au Grand Paradise Samana, départ le 18 décembre, Départs de Québec, Prix par pers, occ.double, catégorie de base, incluant les rabais, taxes et frais, Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 24 au 26 octobre 2015, sous réserve de disponibilité, Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat.Pour les détails et conditions générales, veuillez consulter transat.com, Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d\u2019un permis du Québec (n° 754241), Toffre de base est de 1 mille de récompense pour chaque tranche de 35 $ que vous dépensez pour un forfait vacances, portion croisière ou vol nolisé, Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc, Permis (n° 753141) au Québec, Des frais de service en agence peuvent s\u2019appliquer, MD/MC Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B,V\u201e employée en vertu d\u2019une licence par LoyaityOne, Co.et Transat Distribution Canada inc, Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.Varadero 959$ Naviti Varadero 31/2* Surclassement en chambre Beach Club! 7 nuits | 27 nov.et 4 déc.Samana 1079$ Grand Paradise Samana 3* 7 nuits 118 déc.Riviera Nayarit 1459$ Decameron Los Cacos Hotel 3* 7 nuits | 24 déc.Riviera Maya 999$ Catalonia Yucatan Beach Resort & Spa 4* 7 nuits | 5 et 7 nov.Puerto Plata 1199$ Cofresi Palm Beach & Spa Resort 4* 7 nuits | 18 déc.Riviera Maya 1499$ BlueBay Grand Esmeralda 4 1/2* 7 nuits | 21 déc.Cayo Coco 729$ Hotel Playa Coco 3 1/2* 7 nuits | 3 nov.Cayo Santa Maria 999$ Hotel Cayo Santa Maria 4* 7 nuits | 4 et 11 déc.Punta Cana 1299$ Blau Natura Park Beach Eco Resort & Spa 3 1/2* 7 nuits | 22 déc.Visitez transat.com » M peine d'abandonner nos idées préconçues pour elle, c'est celle de prendre le train pour se déplacer.Une fois les difficultés et les malaises de départ vaincus, on sera heureux d'avoir opté pour les rails.à condition de ne pas commencer par la troisième classe.Déjà, l'achat du billet peut être laborieux.Les trains se remplissent plusieurs jours à l'avance, tout le monde et n'importe qui dira qu'il est impossible de trouver le moindre laissez-passer, mais miraculeusement, les bureaux réservés aux touristes, à la gare, ou les agences de voyages trouveront toujours une façon de nous acheminer vers notre destination.Mon premier train indien, il partait de New Delhi.La gare, là-bas, vrombit toujours d'un brouhaha important.Ça va, ça vient, et les flots de passagers se mélangent comme s'il y avait un ordre dans tout ce désordre.Pour m'aider, on m'informe que des hommes «errant» près de l'entrée, munis d'un badge numéroté, se proposent de me guider.Ils empoignent les bagages, volent littéralement à travers la flopée d'escaliers et déposent les paquets sur un quai, précisément là où notre wagon devrait s'arrêter.Le pourboire est fortement recommandé.Comme si la confusion n'était pas déjà totale, les horaires sont souvent «flexibles».On est là, minorité visible aux airs perdus au milieu de la foule, et on se sent bien seul avec notre incertitude.Il ne faut pas s'étonner qu'un train arrive avec une ou plusieurs heures de retard.Sur le quai, noyé dans le chaos de centaines de passagers qui montent et descendent de wagons anonymes, on se demande si c'est le bon moment pour suivre le mouvement.Ce serait quand même gênant de partir dans la mauvaise direction.Il ne faut pas s\u2019étonner qu\u2019un train arrive avec une ou plusieurs heures de retard Une liste des passagers, parfois, est collée sur chaque wagon.En prenant le temps de la consulter, on s'approche de la certitude qu'on ne se trompe pas.BÉNÉDICTION DE FACEBOOK La première fois, j'avais pris un trajet de nuit qui devait durer 16 heures.Au moment du départ, les couchettes superposées ne sont pas encore disposées.Tout le monde s'assoit sur la banquette du bas en attendant l'heure du dodo.Dans mon cas, trois jeunes hommes, début vingtaine, se relancent à coups de coude en m'apercevant.Un Blanc, dans le même compartiment, c'était du jamais-vu.Ils se disputaient en riant pour savoir lequel viendrait me parler en premier.Les trains se remplissent plusieurs jours à l\u2019avance, mais les bureaux réservés aux touristes, à la gare, ou les agences de voyages trouveront toujours une façon de nous acheminer vers notre destination.- PHOTO LA TRIBUNE, JONATHAN CUSTEAU Le plus vieux des trois s'est lancé, atterrissant au pas de course à côté de moi sur la banquette laissée vide jusque-là.« Where are you from?» qu'il demande avant de m'enlacer et de me tendre son téléphone cellulaire.«Ajoute-moi sur Facebook!» On a déjà vu plus délicat comme approche, mais il y avait une sincérité incontestable dans ses intentions : il espérait qu'on devienne amis.Une fois l'état de notre «relation» confirmé par la sacro-sainte bénédiction de Facebook, il a lancé la conversation.Il voulait savoir si je connaissais son film de Bollywood favori, si je jouais au cricket, si je parlais l'hindou.Sa naïveté faisait sourire.Il ignorait que nos connaissances de son pays, de ses traditions, sont en général très limitées.Sur son ordinateur, il m'a fièrement fait visionner des extraits du film en question, m'en traduisant des passages dans un anglais approximatif.Ses deux complices nous observaient, amusés.Il m'a ensuite expliqué les règles du cricket à l'aide d'un jeu vidéo installé sur le même ordinateur.Et quand un vendeur itinérant s'est pointé avec un thermos de soupe, il m'en a acheté un gobelet qu'il ne m'a pas laissé refuser.Les trois copains se sont chamaillés pour pouvoir occuper le siège à mes côtés pendant un instant, puis ils se sont relayés pour préparer ma couchette avant la nuit Le lendemain, ils ont continué de m'oifrir la nourriture qu'ils s'étaient apportée.Ils m'ont diverti aussi pendant les six heures de retard qu'avait pris le train dans le brouillard de janvier.Et ils se sont assurés, le temps venu, que je descende à la station appropriée, qui n'était pas identifiée plus qu'il ne le fallait Tristes de me voir partir, ils sont sortis sur le quai et ont tour à tour exigé que je pose avec eux avant les adieux.Presque deux ans plus tard, ils me saluent encore quand ils me voient apparaître sur les réseaux sociaux.Ils me demandent régulièrement quand je les visiterai et insistent pour que je séjourne chez eux.En Inde, je suis désormais attendu.Suivez mes aventures au www.j onathancusteau.com "]