Le soleil, 12 septembre 2015, Voyages

[" SAMEDI 12 SEPTEMBRE 2015 CAHIER V 48 HEURES DANS LA VALLÉE DE LANNAPOLIS V2 et V3 LE BOURLINGUEUR AU DANEMARK facebook/ lesoleildequebec acyblesoleil mspiR Majestueux et sauvage, le parc Algonquin assouvit la soif des amoureux de plein air autant que les fantasmes d\u2019artistes en quête de paysages spectaculaires.Cap vers l\u2019Ontario, en direction d\u2019un parc centenaire qui a inspiré parmi les plus grands peintres du pays et qui se pare de mille couleurs l\u2019automne venu.PAGES V8À VIO 3805896 A WH caraïbes du sud et canal de panama -fl- Laurier Du Vallon Voyages et Découvertes CROISIÈRES DE RÊVE ACCOMPAGNÉES EN FRANÇAIS AMERIQUE DU SUD ALASKA launerduvallon.com Les prix sont valides pour les nouvelles réservations effectuées le 12 septembre 2015.Sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.Pour tous les détails et conditions, contactez un de nos conseillers! *Vols opérés par Air Transat **Vols opérés par Air Canada.Détenteur d'un permis du Québec.Taxes et frais inclus.Contribution aux Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages en sus (1,00/1000$).Beauport 418 666.8882 / Laurier 418 659.1330 Lebourgneuf 581 981.1882 / Lévis 418 838.1882 Place Ste-Foy 418 653.1882 24 JANVIER AU 6 FÉVRIER 2016/13 NUITS À BORD DU MS ZUIDERDAM FORT LAUDERDALE / HALF MOON CAY/ ARUBA/ CURAÇAO / COLOMBIE / CANAL DE PANAMA / PANAMA / COSTA RICA/ FORT LAUDERDALE Forfait incluant vols* au départ de Québec, 1 nuit en pré-croisière et 1 nuit après-croisière à Fort Lauderdale CROISIÈRE ACCOMPAGNÉE GARANTIE OOylQ (T Prix à partir de, cabine intérieure I Autres types de cabines 0040\t/pers.en occupation double\tI aussi disponibles 27 FÉVRIER AU 15 MARS 2016 / 15 NUITS À BORD DU STAR PRINCESS BUENOS AIRES / MONTEVIDEO / PUERTO MADRYN / ÎLES FALKLAND /CAP HORN / USHUAÏA/ PUNTA ARENAS/ GLACIER AMALIA/PUERTO MONTT/ SANTIAGO Forfait incluant vols** au départ de Québec, 1 nuit en pré-croisière à Buenos Aires avec tour de ville et 1 visite de vignoble au Chili CROISIÈRE ACCOMPAGNÉE (minimum de 20 passagers requis) y4Q7Q (P Prix à parti r de, cabine intérieure I Autres types de cabines tO / O\t/pers.en occupation double\tI aussi disponibles 7 AU 17 JUILLET 2016/9 NUITS À BORD DU CELEBRITY MILLENIUM VANCOUVER/KETCHIKAN /ICYSTRAIT POINT/JUNEAU/ SKAGWAY/ HUBBARD GLACIER / ANCHORAGE Forfait incluant vols** au départ de Québec, 1 nuit en pré-croisière à Vancouver avec tour de ville et 1 nuit après-croisière à Anchorage avec tour de ville CROISIÈRE ACCOMPAGNÉE GARANTIE *31 7Q HÎ Ffix 4 partir de, cabine intérieure I Autres types de cabines Ol / U vp /pers.en occupation double\tI aussi disponibles V2 VOYAGES SAMEDI 12 SEPTEMBRE 2015 leSoleil NOUVELLE-ÉCOSSE 48 heures dans la vallée de l\u2019Annapolis La vallée de l\u2019Annapolis, en Nouvelle-Écosse, paraît beaucoup plus loin sur une carte qu\u2019elle ne l\u2019est vraiment.Plusieurs compagnies aériennes offrent la liaison entre Montréal et Halifax en moins de 2 heures et souvent pour moins de 400 $.On se trouve alors à quelques pas d\u2019une région viticole en pleine effervescence.KARYNE DUPLESSIS PICHÉ Collaboration spéciale JOUR1 10h VALLÉE DE GASPEREAU Il faut rouler un peu plus de 1 heure, depuis Halifax, pour se rendre au cœur des vignobles de la vallée de l\u2019Annapolis.Plusieurs sont établis au sud de Wolfville, près de la rivière Gaspereau.Selon les marées, le cours d\u2019eau ressemble tantôt à un ruisseau aux rivages ocre, tantôt à une rivière nourricière.Entre petits villages et collines verdoyantes, des kiosques de fruits se succèdent au bord de la route.On y trouve aussi les jolis moutons à la tête frisée de Gaspereau Valley Fibres, qui vend ses laines colorées dans une vieille grange retapée.Un bel arrêt en route vers les vignobles.830, route Gaspereau River wolfvillegaspereauvalleyfibres.ca 10h30 DÉGUSTATION À GASPEREAU VINEYARDS Avec ses bâtiments d\u2019un rouge éclatant, le vignoble Gaspereau est impossible àmanquer.Ony déguste les premiers vins de lajournée.L\u2019entreprise a été la première à s\u2019installer près de la rivière en 1997.Ses rangs d\u2019acadie blanc, de chardonnay et de riesling sont alignés sur le coteau.La boutique du vignoble vend des souvenirs de la région.On propose aussi la location de vélos et de casques.On saisit l\u2019occasion pour se dégourdir les jambes et pour enfourcher une monture jusqu\u2019au prochain arrêt.2239, White Rock Road Wolfvilledevoniancoast.ca 11h30 VISITE DU DOMAINE BENJAMIN BRIDGE Après 2 km, il faut trouver le domaine Benjamin Bridge.Aucune affiche n\u2019indique l\u2019endroit où sont produits les mousseux les plus prisés de la province.La raison est simple: il faut prendre rendez-vous.La nouvelle boutique se trouve en contrebas de la route.Pinot noir, chardonnay et pinot meunier : ici poussent les mêmes variétés qu\u2019en Champagne.Le vignoble sert des bulles fines et délicieuses élaborées par le Québécois lean-Benoit Deslauriers.On prend le temps de se poser et de savourer un verre à l\u2019ombre des parasols pour admirer la vue sur la vallée.1842, White Rock Road wolfvillebenjaminbridge.coin 12h30 DÎNER AU LUCKETT VINEYARDS De l\u2019autre côté de la vallée de Gaspereau, le vignoble Luckett se trouve au sommet du coteau, sur la montagne du Sud.La vue donnant sur le bassin des Mines et le cap Blomidon est à couper le souffle.mais pas l\u2019appétit.Tant mieux, car la carte propose des produits locaux délicieux.La chaudrée de fruits de mer est crémeuse et savoureuse, tout comme le plat d\u2019antipasti qui regroupe des pains et des fromages de la vallée.Le domaine Luckett est le plus visité de la vallée et ça se comprend : ses vins sont originaux et bien faits.Après la dégustation, une visite dans les vignes s\u2019impose.Au milieu des rangs, une cabine téléphonique anglaise permet de faire des appels gratuits partout en Amérique du Nord! Iuckettvineyards.com 15h LIEU HISTORIQUE NATIONAL DE GRAND-PRÉ Grand-Pré est un lieu de pèlerinage pour les Acadiens.C\u2019est à cet endroit que des centaines de familles acadiennes ont été déportées en 1755.Si elle n\u2019est pas joyeuse, la visite des lieux et de l\u2019église permet de prendre toute la mesure du drame acadien.Le paysage de Grand-Pré est classé au patrimoine mondial de l\u2019UNESCO.Les champs autour sont d\u2019anciens marais salants asséchés par les Acadiens à l\u2019aide de digues et d\u2019aboiteaux.Elle était considérée comme le «grenier de l\u2019Acadie» et ses terres sont encore parmi les plus fertiles du pays.À marée haute, le champ est situé sous le niveau de la mer! 2205 route de Grand-Pré bit.ly/leiDyaF 17h SOUPER AU CAVEAU Le domaine de Grand-Pré est le plus vieux vignoble de la Nouvelle-Écosse.Les premières vignes ont été plantées dans les années 70.Racheté en 1996 par le banquier suisse Hanspeter Stutz, l\u2019endroit a été métamorphosé.L\u2019homme d\u2019affaires a investi des millions pour y attirer les touristes.Le domaine propose une vingtaine de produits à déguster.Hanspeter souhaitait aussi que son vignoble possède l\u2019une des meilleures tables de la région.Coup de chance, sa fille Beatrice est mariée au chef fason Lynch.Ensemble, ils gèrent le restaurant Caveau.C\u2019est l\u2019endroit parfait pour goûter les poissons et les fruits de mer de la région.11611, route 1, Grand-Pré grandprewines.ns.ca JOUR 2 10h VISITE DE WOLFVILLE Difficile de résister au charme de Wolfville.Avec ses petites boutiques et ses maisons colorées, la ville universitaire est dynamique.Quand les étudiants sont en ville, la population double à plus de 7000 habitants.Les rues sont particulièrement bondées les mercredis soir et les samedis matin, puisque les fermiers y tiennent un marché public.C\u2019est l\u2019occasion de découvrir les produits locaux.Dans la rue principale, on s\u2019arrête au T.A.N.Coffee pour prendre un latté avant de poursuivre l\u2019exploration des lieux.Derrière le café se trouve le parc Waterfront, non loin d\u2019où part un sentier qui sillonne la ville sur 12 km.T.A.N.Coffee : 378, Main Street wolfvilletancoffee.com 11h30 DÎNER AU PRIVET HOUSE Le restaurant Privet House se distingue dans la rue principale de Wolfville.Son menu de style bistro est préparé avec des produits locaux.Les soupes et les salades sont offertes en deux formats tasse ou bol que l\u2019on choisit selon son appétit.Un petit verre de blanc pour accompagner votre sandwich?La carte du Privet PRESENTATIONS DE NOS CIRCUITS À QUÉBEC - LIEU : HÔTEL PLAZA - 3031.BOUL LAURIER St, VOYAGES k £ LAMBERT, SAMEDI 12 SEPTEMBRE 2015 10h30 SPLENDEURS DE LA CÔTE ADRIATIQUE CROATIE - BOSNIE-HERZÉGOVINE - MONTÉNÉGRO 10h30 GUATEMALA 12h30 PANAMA 12h30 CIRCUIT CULTUREL EN ISRAËL 14h30 PHILIPPINES 14h30 GRÈCE EN COLLABORATION AVEC LES BELLES SOIRÉES DE L\u2019UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL 16h30 LA FRANCE DU SUD-OUEST 4i8t68iTi|o3 voyages-lambert.com Jfÿt Voyages Circuit Oriental V*0'*' 620 St-Jacques, suite 100, Montréal, QC, H3C1C7\tinfo@circuitoriental.ca 514-861-8899,1-877-261-8899 http://www.circuitoriental.ca Présentations à Québec J,ap°n\t21 jo\u201cJ?,7\t0 ?490s Vol AC ou UA; Hotel 5/4*; 53 repas; 2016: 27 mar, 9 oct, Hôtel Clarion\t.3125, boui.Hocheiaga, Sainte-Foy Panorama de la Chine 28 jours SVP réservez à l\u2019avance\tVo1 AC ™ UA: H°tel 5/4*i 67 rePas:\t6 290s 2016: 25 avr, 16 mai, 6290$; 12 sep, 17 oct, 6390$; Inde du Nord, Rajasthan 18 jours c oan$ 10h30 Japon, Corée\tVol AF ou LH; Hôtel 5/4 ?; 42 repas;\t5 290* 101)30 Vietnam, Cambodge, Laos 14h30 Inde, Sri Lanka\t.1 Myanmar et Cambodge 20 jours\t_ 14h30 Mvanmar\tVol QR ou KE; Hôtel supérieur; 41 repas;\t0\t590* \u201d\t2016: 24 jan, 14 fév, 6690$; 2 oct, 6590$; 23 oct, 6690$; Thaïlande classique 15 jours\t\u2022) qqo$ 10h30 Chine\tVol CA ou UA, Hôtel supérieur; 33 repas;\tJ 2016:18 jan, 3990$; 15 fév, 4090$; 14 mar, 17 oct, 3990$; 101)30 Inde, Sri Lanka\t1\t.-.\u201e , ,\tVietnam classique et Sapa 18 jours 14h30 Vietnam, Cambodge\tVol AC ou KE; Hôtel 5/4 *; 39 repas;\t, 14h30 Japon, Corée\t2016:20 jan, 3890$; 3/17 fév, 3990$; 2 mar, 3890$;\t«\to\u201c(/ 16 mar, 3890$; 26 oct, 3890$; 9 nov, 3990$; Prix a partir de, en occupation double et par personne en dollar canadien, incluant: vols, pensions complete avec visites et repas, hôtels, transferts, toutes taxes, la surcharge de carburant, le coût de la contribution aux Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.Prix en vigueur jusqu\u2019au 15 septembre 2015.CROISIERE 24 jours/22 nuits Départ: 3 novembre Retour: 26 novembre Transport nolisé de Québec (bus) Vol de Montréal avec Royal Air Maroc (aller/retour) Hôtel Argana **** demi-pension Situé au cœur d\u2019Agadir Tous les transferts 24 jours/22 nuits Départ: 3 novembre Retour: 26 novembre Transport nolisé de Québec (bus) Vol direct de Montréal avec Royal Air Maroc (aller/retour) Hôtel Riadh Palm**** demi-pension\t^ Situé directement sur la place\t| ; Tous les transferts DECOUVREZ LE CHILI ET L'ARGENTINE Vol à l'aller : Québec - Santiago avec Air Canada Vol de retour : Buenos Aires - Québec avec Air Canada 3 nuits à Santiago dans un hôtel 4 étoiles (p.déj.) Tour de ville de Santiago avec guide francophone 14 nuits de croisière à bord du Norwegian Sun Tour de ville de Buenos Aires avec guide francophone 2 nuits dans un hôtel 4 étoiles à Buenos Aires (p.déj.) Souper et spectacle de Tango Tous les transferts requis Accompagnateur de l'agence : Luc Laflamme 22 jours/19 nuits Départ: 8 mars 2016 Retour: 29 mars 2016 I Vbyagl Spatial %hsco & L'Univers de la Croisière OUVERT SAMEDI DE10H A15H 2084, boul.Bastien, Québec Ligne sans frais 1 888 842-3012 418 842-3012 Foé\\à 7% t 30 ansT Transport VIP de Québec en autocar nolisé (Aller/retour) Vol direct à l'aller : Montréal - Athènes avec Air Transat Vol direct de retour : Barcelone - Montréal avec Air Transat 1\tnuit à l'hôtel Titania**** à Athènes (p.déj.) Tour panoramique d'Athènes avec guide francophone 10 nuits de croisière à bord du Carnival Vista 2\tnuits à l'hôtel HCC Regente**** avec p.déj.(Barcelone) Tourde ville panoramique de Barcelone Tous les transferts requis Accompagnateurde l'agence : Luc Laflamme 15 jours /13 nuits Départ: 11 septembre 2016 Retour: 25 septembre 2016 Avant le 25 septembre : Cab.int.(4F) 3499^ mou VEAU ÜAVIRE Après le 25 septembre : Cab.mt 4F'3599S PANAMA - Vol direct de Québec Riu Playa Blanca ***** (nouvel hôtel) 22 janv.au 5 fév.2016 (2 sem.) 5 au 19 fév.2016(2 sem.) CAY0 COCO - Vol direct de Québec Memories Caribe Beach Resort **** 20 mars au 3 avril 2016 (2 sem.) BARU - Transport VIP de Québec Royal Decameron Baru **** 22 janv.au 5 fév.2016 (2 sem.) NICARAGUA - Transport VIP de Québec Rarcelo Montelimar Beach **** 8 au 22 fév.2016(2 sem.) HAITI - Transport VIP de Québec Royal Decameron Indigo Beach **** 17 fév.au 2 mars 2016 (2 sem.) 2175s 2245s Prixp.p.occ.double incluant toutes les taxes et frais sauf 1.00$/ 1000$ de services touristiques pour la contribution au Fonds d'indemnisation.Valide le 12 au 15 septembre 2015 leSoleil SAMEDI 12 SEPTEMBRE 2015\tVOYAGES V3 Luckett Vineyards - photo fournie par luckett vineyards IS® i mm iTï'é-; iSïôï, »! 4- -JT T Si iTgSrjl ;.\\;///: Gaspereau Valley Fibres -PHOTOTIRÉE DU SITE DE L'ENTREPRISE Privet House -PHOTOTIRÉE DU SITE DU RESTAURANT PR T VET HOjJgL House met en valeur les vins de la Nouvelle-Écosse.406, Main Street Wolfvilleprivethouserestaurant.com 15h RANDONNÉE AU PARC PROVINCIAL DE BLOMIDON Le cap Blomidon est un joyau de la vallée d\u2019Annapolis.Ses falaises hautes de 180m se détachent du bassin des Mines.Le coup d\u2019œil est spectaculaire! C\u2019est l\u2019endroit idéal pour observer les plus grandes marées du monde, celles de la baie de Fundy.De plus, le parc propose plusieurs randonnées pédestres, dont la plus prisée, la Cape Split Trail, parcourt les falaises sur 16 km.Le Caveau au Domaine de Grand-Pré - PHOTOFOURNIE PAR LE DOMAINE DEGRAND-PRÉ fît \\ ¦ ~ - 19h SOUPER DE HOMARD Le village de Halls Harbour se trouve sur la rive nord de la Nouvelle-Écosse.La route est longue et sinueuse pour s\u2019y rendre, mais le dépaysement est total.On se retrouve dans un minuscule village de pêcheurs du XVIIIe siècle, où la vie est encore rythmée par les marées.Les visiteurs sont nombreux à s\u2019y rendre pour voir le soleil se coucher sur la baie de Fundy.L\u2019endroit est aussi bien connu pour son restaurant de homard.Établi dans des vieux bâtiments de pêcheurs de 1820, le Halls Harbour Lobster Pound est convivial et sans prétention.On choisit sa bête avant de la mettre nous-mêmes dans l\u2019eau bouillante.3138, route Pereau\t1157, route West Halls Harbour, Hall\u2019s canningnovascotiaparks.ca\tharborhallsharbourlobster.com \t'JÉ \tK VacancesSellOff.com LE PLUS BAS PRIX garanti! ï 'y'.Réservez vos vacances hivernales au soleil avec un dépôt de garantie de seulement 100*1 En Plus recevez la Garantie de protection de prix et des primes Réservez tôt.FORFAITS Cayo Santa Maria, Cuba Memories Paraiso Azul Beach Resort ****p|us 6, 13 et 20 janvier 2016 7 nuits - tout compris Santo Domingo, R.D.Emotions Beach Resort ****pius 5, 7,12 et 14 janvier 2016 7 nuits - tout compris Riviera Maya, Mexique Grand Sunset Princess ***** 18 février 2016 7 nuits - tout compris 1145s taxes in cl.(S WG) 1385s taxes in cl.(S WG) 1825s taxes in cl.(S WG) Varadero, Cuba Hotel Bella Costa **** 30 décembre 2015 7 nuits - tout compris 1225s taxes incl.(SWG) Holguin, Cuba Memories Holguin Beach Resort ****pius 1?décembre 2015 7 nuits - tout compris Ocho Rios, Jamaïque Riu Ocho Rios ***** 12 février 2016 7 nuits - tout compris 1415s taxes incl.(SWG) 2085s taxes incl.(SWG) FORFAITS ETATS-UNIS Orlando, Floride Orlando Vacation Home Bronze 3 Bedroom **** Myrtle Beach, Caroline du Sud Bay Watch Resort **** 2 novembre 2015 5 nuits - Vol et hôtel MSC DI VIN A 7 nuits - Caraïbes Occidentales 20 février 2016 vol + croisière + transferts Vol - (Dép.Quebec) Croisière - (Dép.Miami, Floride) RESERVEZ VOS VACANCES DÈS AUJOURD\u2019HUI 1 -877-SellOff (735-5633) 606s taxes incl.- occ.quadruple (WJV) 15 octobre 2015 7 nuits - Vol et hôtel CROISIERES 1335s taxes incl.(SWG) MSC DIVINA 7 nuits - Caraïbes Orientales 19 décembre 2015 vol + croisière + transferts Vol - (Dép.Quebec) Croisière - (Dép.Miami, Floride) 844s taxes incl.(WJV) 1555s taxes incl.(SWG) Pointe-Claire: 514-697-5280 -940, boulevard Saint-Jean - bureau 22 Loblaws de Brassard: 450-466-0776 -1575, avenue Panama Maxi de Laval: 450-681-3141 -3500, boulevard St-Martin Ouest Loblaws de Laval: 450-667-0281 \u2022 1950, boulevard De la Concorde Est Maxi de Rivière-des-Prairies: 514-643-0779- 7605, boulevard Maurice-Duplessis \u2019DÉPART DE QUEBEC.Réservations seulement.Tous les prix affichés sont pour la plus basse catégorie de chambre, sauf indication contraire.Les prix sont valides au moment de la création de la publicité et peuvent être changés n\u2019importe quand sans préavis.Même si des efforts sont déployés pour s\u2019assurer de la justesse de l\u2019information de cette offre, VacancesSellOff.com n\u2019assume aucune responsabilité pour des actions, erreurs ou omissions résultant de l\u2019utilisation que le lecteur pourrait en faire de quelque manière que ce soit.VacancesSellOff.com, une division du groupe de voyage Sunwing, 31 Fasken Drive, Toronto, Ontario, Canada M9W 1K6.TICO Reg.no 4276176 Licence de la Colombie-Britannique no 3731 Permis du Québec no 702928 Les prix n\u2019incluent pas la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages du Québec de 1.00$ par tranche de 1 000 $ de services touristiques achetés.Stacvama Permis de l\u2019OPC : 702569 Ht fëx Vacances Sinorama 0 998 bon/.Saint-Laurent, bureau 518, Montréal, PC H2Z 9Y9 El Place V .«* pfV'T#; ; .v CJtâfeaJUï MontSainteAnne ?ESPACEhlORDIK CONDOS-HÔTEL CHATEAUMSA.COM 3 FAÇONS DE VIVRE L\u2019AUTOMNE AU CHÂTEAU MONT-SAINTE-ANNE FORFAIT EVASION NORDIK Profitez de votre séjour au Château pour découvrir les bienfaits du Nordique Spa Mont-Sainte-Anne.199$/personne en occupation double pour 2 nuits.Valide jusqu\u2019au 20 décembre 2015.' LA GRANDE VIREE DES COULEURS 2015 Le Mont-Sainte-Anne enfile sa robe colorée et offre tout plein d\u2019activités pour petits et grands.2e nuit à 25% de rabais du jeudi au dimanche jusqu\u2019au 12 octobre.BRUNCH DE L\u2019ACTION DE GRACE Profitez des magnifiques couleurs d\u2019automne tout en dégustant notre brunch aux saveurs boréales.29$/adulte, le dimanche, 11 octobre, à partir de 9 h.espaceKjordik CONDOS-HÔTEL chateaumsa.com 1 855 328-2036 V8 VOYAGES SAMEDI 12 SEPTEMBRE 2015 leSoleil Le parc Algonquin, c\u2019est un territoire plus vaste que l\u2019île-du-Prince-Édouard, parsemé de plus de 1500 lacs et 2000 km de voies canotables.Un territoire sauvage méconnu des Québécois, mais pourtant situé à moins de cinq heures de route de Montréal.Visite.un TErriTOirE SAUVAGE À EXPLOPEP LAILA MAALOUF La Presse PARC ALGONQUIN \u2014 Seule la portion sud-ouest du parc Algonquin, traversée par la route 60 sur une distance de 56 km, est facilement accessible en voiture.L\u2019arrière-pays offre donc bon nombre de défis pour les aventureux qui voudraient atteindre des chalets rustiques à pied ou en canot, ou camper loin de toute civilisation.Mais il y a déjà tant à faire aux abords de la route qu\u2019un seul voyage risque de ne pas suffire pour tout explorer.Appareil-photo au cou, on se lance tout d\u2019abord à la découverte de quelques sentiers en forêt.À l\u2019aube et au crépuscule, les chanceux pourraient apercevoir le museau d\u2019un cerf ou l\u2019ombre d\u2019un orignal dans l\u2019un des 15 sentiers d\u2019interprétation du parc.Heureusement, l\u2019automne venu, les moustiques et les mouches noires, si voraces au printemps, se font rarissimes, nous informe Kevin, qui travaille au parc provincial depuis plus de 20 ans.QUINZE SENTIERS D\u2019INTERPRÉTATION Un feuillet gratuit, disponible à l\u2019entrée du parc et au centre d\u2019accueil des visiteurs, donne un aperçu de tous les sentiers accessibles par la route et de leurs caractéristiques.Chacun de ces itinéraires propose un point de vue unique sur un paysage caractéristique du parc.Si on peut n\u2019en parcourir qu\u2019un, c\u2019est sans contredit le sentier Lookout qu\u2019il faut choisir, dont les 2 km longent un précipice.«Parmi tous les sentiers, c\u2019est toujours mon préféré, raconte Kevin, même après les avoir tous faits plusieurs fois.» On ne tarde pas à comprendre la raison de cette préférence : environ 30 minutes après avoir amorcé la marche, les randonneurs sont récompensés par l\u2019un des panoramas les plus impressionnants du parc.Ce belvédère naturel est l\u2019endroit par excellence pour mesurer l\u2019immensité du territoire et admirer le tableau de couleurs à l\u2019automne, quitte à y prendre son temps pour capturer quelques clichés ou esquisser un croquis.Dès la fin du mois de septembre, les érables commencent à se teinter de rouge et d\u2019orange, suivis des trembles, des bouleaux et des épinettes qui arborent, début octobre, des reflets jaunes, presque dorés parmi le vert profond des conifères.Malgré quelques pentes assez raides, le sentier Lookout se parcourt facilement en une heure.Plusieurs familles accompagnées de jeunes enfants \u2014 parfois même avec poussettes \u2014 choisissent d\u2019ailleurs d\u2019emprunter le sentier en sens inverse pour atteindre le belvédère plus rapidement.Un grand nombre de sentiers courts ont d\u2019ailleurs été aménagés dans le parc afin d\u2019accueillir des visiteurs de tous âges.Celui de Beaver Pond serpente sur 2 km à travers un terrain accidenté et mène aux étangs et barrages construits par des castors.Même si l\u2019on n\u2019aperçoit aucun castor lors de la marche, on devine qu\u2019au moins l\u2019un d\u2019entre eux est passé par là en voyant la multitude de troncs rongés.La Whiskey Rapid Trail vaut elle aussi une promenade pour ses chemins escarpés qui longent la rivière Oxtongue et ses rapides qui surgissent à l\u2019orée d\u2019une forêt dense et compacte.Les sentiers de Track and Tower, Booth\u2019s Rock et Mizzy Lake (l\u2019un des deux plus longs avec ses 10 km), suivent, quant à eux, des tronçons de l\u2019ancienne voie ferrée qui traversait le parc.UN APRÈS-MIDI EN CANOT Après une marche revigorante en matinée, un tour sur l\u2019eau permet de découvrir les lacs majestueux du parc.Deux établissements (Portage Le parc compte bon nombre de défis pour les aventureux à pied ou en canot WW' Ppfi : wMm -Æslœ %WSt leSoleil samedi 12 septembre 2015 VOYAGES V9 ii ; - mm Store et Algonquin Outfitters) louent kayaks et canots dans le parc et organisent des excursions allant d\u2019une à trois journées, camping à la belle étoile compris.Au Portage Store, il est également possible de réserver des excursions guidées de quatre heures les après-midi.«Beaucoup de familles préfèrent les tours guidés d\u2019une demi-journée pour en voir un maximum en peu de temps, car on peut facilement prendre un mauvais chemin et se perdre entre tous les lacs communicants», raconte Shay, une jeune guide qui accompagne les groupes lors des excursions d\u2019une demi-journée.Lors de ces visites, deux guides entraînent les canoteurs sur 7 km à travers les eaux d\u2019un noir d\u2019encre par groupes de deux ou trois par canot, les enfants généralement installés au centre.Du lac Canoe, point de départ de l\u2019excursion, il faut pagayer à vive allure pour affronter les forts courants et les vents contraires qui rendent cette partie du trajet plus difficile.Le tour d\u2019une demi-journée inclut une pause bien méritée, après une heure et demie d\u2019efforts, dans l\u2019île aux Bleuets, où les guides remontent les canots et distribuent pommes, biscuits et pastilles de purification d\u2019eau au cas où les gourdes fournies seraient déjà à sec.Le périple se termine en fin d\u2019après-midi avec la traversée du lac Smoke, tout aussi imposant, pour atteindre la berge située à quelques minutes à pied du Portage Store.LIRE ART ET HISTOIRE EN NATURE >V10 » 1 .s™?y*- à!-i&L J«vSÏ(! r\u2019¦\u2022\u2022'v WM v» ¦.y k rv ¦ wmm \", -L -r-ZQÇj t mm mm \u2022 \u2022 \t Les randonneurs sont récompensés de panoramas impressionnants au travers des 15 sentiers du parc.On peut louer canots et kayaks et faire une excursion d\u2019un à trois jours.Un tourguidé d\u2019une demi-journée au Portage Store coûte 35,95 $ (taxes en sus).Les moins de 14 ans paient la moitié du prix.Le permis d\u2019entrée pour un jour au parc provincial Algonquin (valide jusqu\u2019à 22h) coûte 20 $ (taxes comprises) parvéhicule.Plusieurs types d\u2019hébergement permettent de passer la nuit dans l\u2019enceinte du parc, mais il faut réserver tôt, que ce soit pour dormir dans les yourtes du lac Mew, l\u2019un des huitterrains de camping situés le long de la route 60 ou les trois pavillons (Killarney Lodge, Bartlett Lodge et Arowhon Pines).Beaucoup de sentiers courts ont été aménagés afin d\u2019accueillir des visiteurs de tous âges, parfois même en poussette.Le parc Algonquin regorge de plus de 1500 lacs.- photos LA PRESSE, LAILA MAALOUF Dans le parc, on peut casser la croûte au Portage Store, au Sunday Creek Café, situé dans le centre d\u2019accueil des visiteurs, ou au terrain de camping Lake of Two Rivers, où une petite épicerie permet aussi de faire des provisions.Les trois pavillons proposent par ailleurs des menus de plusieurs services pour le dîner et le souper.442 km séparent Montréal du parc Algonquin, situé à 243 km d\u2019Ottawa.LA PRESSE Pour plus d\u2019information : algonquinpark.on.ca Pour voir le parc en direct : algonquinpark.on.ca/webcam (A- t.-J v.;.'; V10 VOYAGES SAMED112 SEPTEMBRE 2015 leSoleil PARC ALGONQUIN ARr ET HISrOIPE En- hatupe Peu de paysages canadiens ont inspiré autant d\u2019artistes que le parc Algonquin.On songe bien sûr aux tableaux du Groupe de Sept, comme L\u2019érable rouge d\u2019A.Y.Jackson ou Le pin de Torn Thomson, devenu l\u2019emblème du parc.Cours de peinture, expositions, théâtre ou parcours historique, voici trois activités pour stimuler sa fibre créatrice ou sortir des sentiers battus.EXPOSITIONS À l'intérieur de l'Algonquin Art Centre, une exposition thématique sur la nature fait découvrir aux visiteurs les œuvres d'artistes locaux, inspirées par les paysages du parc.Au centre d'accueil, une exposition bien différente (bilingue) sur la faune, la flore et l'histoire du parc nous apprend par exemple qu'une voie ferrée le traversait jusqu'en 1959 pour relier Ottawa, Arnprior et Parry Sound.Jusqu'en 1936, date à laquelle la route a été achevée, c'était aussi la seule façon d'avoir accès aux auberges et chalets du parc.Le parcours, présenté sur deux étages de façon assez ludique (avec des poissons vivants et des animaux empaillés), plaira même aux plus grands.THÉÂTRE Plusieurs soirs par semaine, l'amphithéâtre à ciel ouvert du parc accueille jusqu'à 1000 spectateurs pour un spectacle ou des sketchs en plein air.Des «Public Wolf Howl» (séances de hurlements de loup collectives) sont par ailleurs régulièrement organisés afin d'entendre ces bêtes nocturnes.S'il pleut pendant le jour, on peut toujours se rabattre sur le théâtre intérieur du centre d'accueil, où des pièces de 45 minutes sont présentées pour les 5 à 12 ans sur des sujets comme les insectes et autres créatures qui hantent le parc.À noter que le programme hebdomadaire paraît tous les jeudis.PEINTURE Peinture sur toile au bord du lac Found, dessin sur canot miniature ou pagaie en bois, sculpture en terre glaise ou sur pierre sous la tonnelle.ces cours d'art ne sont que quelques exemples parmi ceux qui sont offerts à l'Algonquin Art Centre.Mieux vaut réserver sa place pour certains, mais d'autres sont ouverts à tous, adultes et enfants, sans réservation et toute la journée.Le matériel est vendu sur place ou fourni, selon les cours.Le centre est ouvert jusqu'au 17 octobre.algonquinartcentre.com 3812747 H 1 IHH\t\t \tSCANDINAVIE - RUSSIE -» DU 29 AVRIL AU 14 MAI 2016 2 nuits Amsterdam \u2022 12 nuits en croisière\t \t\t CARAÏBES 4 DU 19 MARS AU 3 AVRIL 2016 Saint-Martin \u2022 St-Kitts «^Antigua \u2022 Ste-Lucie \u2022 Barbade \u2022 îles de la Grenade\t\u2022\tRostock, Allemagne \u2022 Tallinn, Estonie \u2022\tSt-Pétersbourg \u2022 Helsinki \u2022 Finlande \u2022\tStockholm \u2022 Copenhague.\t \u2022 Aruba \u2022 Curaçao \u2022 Navire Eclipse de Celebrity Cruises.\t\t HAWAII 4 DU 12 AU24 AVRIL2016 Honolulu \u2022 Waikiki \u2022 Maui \u2022 Hilo \u2022 Kona \u2022 Kauai \u2022 Croisière de 7 nuits + 4 nuits d\u2019hébergement \u2022 Waikiki \u2022 Navire Pride of America de Norwegian Cruise Line\t\t 3812204 AUTOUR DU PARC Le long de la route 60 ou dans la région de Muskoka, à l\u2019ouest du parc, un petit détour peut mener à d\u2019intéressantes découvertes.Voici quatre arrêts pour casser la croûte ou prendre une pause.BARRY\u2019S BAY Marchés de fermiers et antiquaires parsèment le chemin qui mène au parc Algonquin.Une heure avant d\u2019arriver à destination, on se dégourdit les jambes à Barry\u2019s Bay en fouinant derrière les vitrines remplies d\u2019objets cocasses ou dans les nombreux magasins de plein air et de matériel de camping.2 WHITNEY À la lisière du parc, côté est, The Mad Musher est l\u2019endroit pour goûter à un burger au wapiti ou à du ragoût de gibier, qu\u2019on peut accompagner d\u2019une bière brassée dans la région, la Muskoka.Ce «dîner» aux allures rétro possède même ses propres chambres si on veut dormir tout près du parc.madmusher.com HUNTSVILLE Cette charmante ville offre un grand choix de restaurants et de pubs au bord de l\u2019eau.Dans Main Street, entre les boutiques attirantes, le restaurant That Little Place by the Lights sert notamment de délicieuses pizzas cuites au four à bois sous la gouverne de Manny, le propriétaire italien.On s\u2019offre un gelato sur place ou on traverse la rue jusqu\u2019à The Nutty Chocolatier, pour son étalage alléchant de crèmes glacées, fudges maison, chocolats et bonbons.thatlittleplacebythelights.ca thenuttychocolatier.com 4BONNECHERE CAVES Sur le chemin du retour, un bref détour vers Eganville permet d\u2019explorer les petites grottes de Bonnechere, un témoignage intéressant de la richesse du sous-sol de la région.Les visites guidées d\u2019une heure commencent par une présentation de 20 minutes sur les fossiles, au grand plaisir des enfants.Départs toutes les 30 minutes chaque jour (de lOh à 16h), jusqu\u2019à l\u2019Action de grâce.bonnecherecaves.com DESTINATIONS SOLEIL FLORIDE HOLLYWOOD HALLANDALE BEACH W RICHARD'S MOTEL FAMILY OF LODGINGS: 7 complexes (Écono-propres), 3 pisc., 144 unités.Au service des Québécois depuis 25 ans.Près : golf, restos, courses, 1,5 mille de la plage - service transport gratuit (en saison), TV fr.CAA/AAA, pisc.chauffée, BBQ, Wi-Fi.Prix (selon saison): au jour, semaine et mois.Condos 369$/sem.1139 $/m.1 800 742-4431.Détails surwww.richardsmotel.com SHELL MOTEL : 1201/S, Federal Hwy, 33020.5 min de la plage, services, restaurants, golf, tennis, courses.Pisc.chauffée, BBQ, jeu de palets (shuffleboard), tél., télé, service aux ch., prix compétitifs.Sem., mois, saison.Notre devise: « Propreté et tranquillité ».Parlons français.Nouvel emplacement sur la plage.1 800 547-0044 ou 954 923-8085 \u2022 www.shellmotelhollywood.com REGIONS DU QUEBEC CANTONS DE L'EST DOMAINE DES QUATRE LACS : * * * * La campagne à Sherbrooke, à 10 minutes de Magog et 30 minutes de Coaticook.5 chambres avec salle de bains privée, Internet.Spécial 2 nuits, petit-déjeuner; 160$/2 pers.+ taxes.819 822-1414 \u2022 www.domainedesquatrelacs.com CHARLEVOIX LES CHALETS DU VERSANT: ?/?Chalets équipés entre fleuve et montagnes, à 10 min de Baie-Saint-Paul.Piscine, jacuzzis, surface multi-sport, sentiers de randonnée et de vélo.1 nuit gratuite sur réservation de 2 nuits et + (certaines conditions).1 877 469-0909 www.versantcharlevoix.com VfmonAgence 4is686j049^ oyagess NOUVEAU NAVIRE ANTHEM OF THE SEAS CARAÏBES DU SUD : 3049** du 17 au 30 avril CHARLEVOIX (SUITE) HOTEL ET PAVILLON DU PETIT MANOIR DU CASINO : Pour l'été, une chambre avec petit déjeuner pour aussi peu que 159.99$.De plus n'hésitez pas à consulter notre site internet au www.petitmanoirducasino.ca pour voir nos différents forfaits.Vous pouvez aussi nous contacter par téléphone au 1 800 618-2112.Bon été! QUEBEC - CAPITALE-NATIONALE ÎLE D'ORLÉANS : AUBERGE LA GOÉLICHE: www.goeliche.ca Forfait romantique, chambre vue sur le fleuve, souper + déj.278 $ + tx + services/ 2 pers.Valide du lundi au jeudi.1 888 511-2248 ou 418 828-2248 \u2022 www.goeliche.ca \u2022 www.restovue.ca POUR ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE Communiquez avec Élizabeth Gosselin : egosselin@lesoleil.com 418 686-3263 Sans frais: 1 866 686-3435 ;ion.lesoleil.com leSoleil VOYAGES ACCOMPAGNÉS MON AGENCE VOYAGES : 418 686-0049 Vc monAgence oyagess Détenteur d'un permis du Québec SPECTACLE AU DOMAINE FORGET - MARC HERVIEUX : 16 octobre (90 )) CASINO D'AKWESASNE : 21-22 octobre (140 $ occ.double) PLANÉTARIUM ET LANTERNES CHINOISES : 22 octobre (105 $) FORFAIT D'UNE JOURNÉE AU CASINO DE CHARLEVOIX AVEC UN REPAS : les jeudis 29 octobre et 26 novembre (30 $) ÉVASION AU MANOIR RICHELIEU : 2 jours et une nuit 2 repas du 24 oct.au 6 déc.2015 et du 16 janv.au 20 mars 2016.Forfait samedi-dimanche (175 il pers.), dimanche-lundi ( 155 (/pers.) SPÉCIAL DU TEMPS DES FÊTES (NOËL ET NOUVEL AN) : du 24 déc.2015 au 3 janvier 2016 -Forfaits 1,2 ou 3 nuits: places limitées et tarifs sur demande.NOËL DE QUÉBEC ISSIME A LA PLACE DES ARTS : 12 décembre (165 $) NOËL À ORFORD (HÔTEL CHÉRIBOURG) : 24 au 26 décembre (445 $) CROISIÈRES 2016: NOUVEAU NAVIRE ANTHEM OF THE SEAS - CARAÏBES DU SUD : du 17 au 30 avril (3 049 î), LES MARITIMES ET LA NOUVELLE-ANGLETERRE : du 7 au 17 septembre (2 419 $).CROISIÈRE EN ALASKA SUR LE JEWEL NORWEGIAN : 23 juin au 2 juillet (à venir) CROISIÈRE EN MER BALTIQUE DE STOCKHOLM A COPENHAGUE SUR LE THE SERENADE OF THE SEA : 22 juillet au 6 août (à venir) ***Contribution FICAV non incluse (1$/1000$) occ.double.Taxes incluses.Consultez notre nouveau site Internet à l'adresse : www.monagencevoyages.ca leSoleil samedi 12 septembre 2015 VOYAGES V11 L'envie de déménager au Danemark JONATHAN CUSTEAU CHRONIQUE La Tribune LE BOURLINGUEUR h * n 11 il XI il H \" ü f.: v.ï ï » im LT-iOJ Tmim il ¦¦Il III ill 'I lï « i ü .ïï M jlMMIlHHIj On peut passer des heures à flâner dans le port de Copenhague.- photo la tribune, Jonathan custeau irr n 1Efjg ^OTEATREt t ï On a l'habitude de voir la tour Eiffel de Paris, le signe emblématique de Las Vegas, le Colisée de Rome et le Taj Mahal de l'Inde sur les photos de voyage.Tout le monde rapporte, avec raison, un souvenir photo de son passage dans ces endroits mythiques.Ils nous racontent, encore avec raison, toutes les aventures qui méritent d'être vécues à chacun de ces endroits.Mais il y a aussi quelques endroits dont on entend toujours parler sans trop les connaître.On m'a souvent répété que Prague est certainement la plus belle ville du monde.Sauf qu'on a difficilement une image qui nous vient en tête à l'évocation de la capitale tchèque.Idem pour Copenhague, capitale du Danemark, qu'on encense à tout vent.Tous ceux qui y sont allés n'en disent que du bien.Mine de rien, tu me dis Copenhague, et moi, tout ce que je vois, c'est la statue de la petite sirène installée quelque part dans le port.Je me souviens qu'on lui a coupé la tête deux fois et qu'on l'a même expédiée en Chine pour l'exposition universelle de Shanghai.Je sais aussi qu'elle doit être aussi décevante que le Manne-ken-Pis de Bruxelles, une autre icône surévaluée.Sinon?Sinon on en dit que les gens y sont heureux.Paraît que le bonheur se cache sous chaque pierre, qu'on en met dans le café le matin et qu'il en tombe du ciel même quand il pleut.Mettons que c'est une métaphore.Mais je suis quand même parti à la rencontre du bonheur, à la fin août, en gardant assez d'espace dans mon sac à dos pour en rapporter une pleine pelletée.Déjà, en sortant de l'aéroport de Copenhague, on sent le calme.On se trouve à 15 minutes du centre-ville, pas tout à fait au milieu de nulle part, avec l'impression de débarquer dans une banlieue tranquille.Le métro ne déborde pas.Il n'est pas nécessaire de planter son coude dans les côtes du voisin pour avoir un peu d'espace.Ça ne fourmille pas comme à Montréal, disons.D'emblée, on verra des dizaines de vélos sillonnant les routes de tous les côtés.Le flux ne s'interrompt que rarement.On en voit avec les enfants sur un siège à l'arrière, d'autres qui possèdent une boîte à l'avant suffisamment grande pour y transporter la progéniture ou la dernière commande d'épicerie.C'est vrai qu'avec une taxe de 180 % sur l'achat d'une voiture, ça donne envie de pédaler.Même les stationnements de bicyclettes sont énormes.Peut-être le soleil qui se pointait pour une des premières fois de l'été dans ce petit pays Scandinave a-t-il influencé les premières impressions.Toujours est-il que, oui, Copenhague pue le bonheur.Ils sourient à pleines dents en sonnant férocement la sonnette de vélo, les Danois, elles avec leurs longs cheveux blonds flottant au vent, eux piqués à quatre épingles dans leur costume longiligne.Ils sont beaux, en forme et heureux, les Danois.Tout pour qu'on les déteste d'envie.On dit aussi qu'ils sont parmi ceux qui parlent le mieux anglais de toute l'Europe.Lait vérifié, du moins dans la capitale.Tout le monde comprend l'anglais et rien ne laisserait soupçonner que ce n'est pas leur langue maternelle.Certains parlent même le français sans complexe.Quand on n'a pas de boulot à abattre et qu'on n'est que de passage, on peut se permettre de marcher Copenhague, dont le centre n'est pas particulièrement étendu.Marcher longuement dans les grands parcs, parsemés d'arbres matures et de lacs, ou le long de la rivière donne envie de s'attarder.On flâne et y'a rien qui nous intéresse davantage.L'architecture moderne, superbement agencée aux vieilleries des siècles derniers, nous laisse bouche béante à nous demander pourquoi, nous, on n'en a pas de ça.Il y a des bâtiments vitrés aux bureaux agglutinés de chaque côté, si bien que le centre, consacré aux aires de repos, permet de voir complètement à travers l'édifice.Entre deux parcs, on trouvera souvent des bars à jus, qui serviront des préparations fraîches tout à fait succulentes.II y aura aussi des restaurants végétaliens ou paléos.À travers tout ça, le portefeuille se vide à une vitesse folle, coût de la vie danoise oblige, ce qui ne m'a pas empêché d'ajouter Copenhague à la liste des capitales où je m'établirais sans broncher.Et ce n'est pas à cause de la petite sirène.Suivez mes aventures au www.jonathancusteau.com Ils sont beaux, en forme et heureux, les Danois.Tout pour qu\u2019on les déteste d\u2019envie Jg* Paradis CarisonWiganlit^ PRESENTATION CROISIERES 15 SEPTEMBRE 19 H RSVP Croisières accompagnées 2016 Présence d\u2019un représentant de Celebrity Cruise Caraïbes, 19 mars au 3 avril à partir de 3389$ Mer Baltique, 28 juin au 13 juillet à partir de 4619$ Europe de l\u2019Ouest, 31 août au 7 septembre Caraïbes 7 jours, transfert, boissons, pourboires, vol de Québec, prix selon la cabine, premier départ 31 janvier Alaska, 30 juin au 9 juillet à partir de 3899$ 418 6274)911 418 833-6823 418 659-6650 Celebrity Cruises Prix par personne en occ.double.Toutes réductions appliquées.Incluant : transport, hébergement, repas, visites, guides, taxes.Voir détails sur www.voyagesparadis.com.Prix excluant la contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages 1 $/1000$.Valide le 12 septembre.Titulaire d\u2019un permis du Québec.WFFKFND-EXPRESS.COM 'W YORK wmu 10-12 OCTOBRE 9-12 OCTOBRE 29 OCTOBRE!\" NOVEMBRE ri U 2491 2091 30 0CT.-1ER N0V.* Départs en novembre, décembre, mars, Pâques.J 1O77 7R0 OQQC Inclus : autocar de luxe, hébergement 3* et+, services d\u2019un guide, taxes.Ol m I Ub^UvOv Non inclus : activités optionnelles, pourboires, dîners-soupers, TFI (0,1 %).3806944 Voyages au coeur v°yages! Inscrivez-vous au traditours.com Permis du Québec W *Tous les départs sont possibles de la ville de Québec 418 907-9595 I 1 888 907-7712 rs des traditions Assistez à nos conférence 7i°1?Ué6eC lm- \u2019 boul' Wi,«ti-Hamel q \u2022JewKlZseptemb l1h \u2022' Costa Rica - l5h ¦' île de Baii 17fi : Italie t»: Japon feSN°We,le-Zé,a\"^ 79h ; Thaïlande WWW SAMEDI 12 SEPTEMBRE 2015 leSoleil V12 A GAGNER AU Écoutez M FM le samedi dès 9h pour jouer et gagner 1000$ durant l'original 4 à 8 FM 102.9 LA RADIO LA PLUS MUSICALE.POINT FINAL.Une station x (C) C0GEC0 Diffusio Détails sur M1029.COM "]