Le soleil, 30 août 2015, dimanche 30 août 2015

[" 0,83 $ + tx\t0,92 $ + tx\t1,22 $ + tx QUÉBEC\tPORTNEUF- CHARLEVOIX\tMONTRÉAL - OTTAWA MÉTRO\tLOTBINIÊRE - BEAUCE\tBAS ST-LAURENT - GASPÉSIE MONTMAGNY-BELLECHASSE\tCOTE NORD - SAGUENAY-LAC-ST-JE AN\tPHOTO COLLABORATION SPECIALE GILLES GAGNE L'effet WOW Flamboyante Gaspésie ! LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | DIMANCHE 30 AOÛT 2015 | QUÉBEC, 119e ANNÉE, N° 240 lesoleil.com leSoleil k-'J 'A V'.O, m§Ëm A- L V f^ysê Gpudreau organise faine m ryëého rs,c|j^ i# Alâ ftgfeêcmctiamassaLf \\ dégage LLfp cbaT^assant Y S* rnfÏÏ Ï Y \tç.\t\u2018Ajra*\t\t\tparapi\tj\tWmkt\u2019j^aÈ 1 Wwi a b.i4^ u\t1\t\tliismsii \t\t\t\t\t\tggTjj\tlyjDSf i-, '\t- ^\ti y *a\tg >\t51» \t \tKH K\t* AJ\t\tM\t1A1 M .-Siegs* 'ftùfimm\t\"h .diüwiü\t-Jt mu?: ¦\t.1 ACCIDENT DE SCOTT REPRENDRE L\u2019HOMMAGE, MAIS SANS ALCOOL PAGE 5 UBC 41/LAVAL 16 17 ans sans accorder autant de points au PEPS! PAGES 42 ET 43 3798054 N Ville de Lévis Québec I leSoleil Toute la saison enfin dévoilée! iangiicane.com 418838-gooo 62765700077335 2 ACTUALITÉS DIMANCHE 30 AOÛT 2015 leSoleil Dans la bouette pour Jeff -f ^ * DAVID RÉMILLARD dremillard@lesoleil.com «On m\u2019avait dit que le fauteuil roulant, ce serait dans 10 ans.Le 10 ans a duré 8 mois.Des deuils, j\u2019en ai vécu.Plus capable de marcher, plus capable de travailler.Il faut que je meuble mes journées le plus possible, sinon ça devient plate longtemps.» À pareille date il y a deux ans, Jean-François Baril n'aurait pas pensé qu'il allait fêter son 32e anniversaire invalide, assis dans un fauteuil roulant.C'est pourtant ce qui lui arrive aujourd'hui, heureusement entouré de sa conjointe, de ses parents et de ses amis.Jean-François Baril ayant été diagnostiqué de la sclérose en plaques de type progressive le 6 septembre 2013, l'évolution de la maladie a été fulgurante dans son cas.«\"T'es un mystère'; je l'ai entendu de plein de spécialistes, dont ma neurologue», a-t-il raconté hier, rencontré par Le Soleil sur les lieux de l'événement Totale Bouette, organisé par la Société canadienne de la sclérose en plaques.Après huit mois, il devait utiliser un fauteuil roulant pour ses plus longs déplacements.Depuis le mois de mai, il y est confiné en tout temps.Plus tard, «j'espère dans longtemps», ce sera le fauteuil électrique.«Il n'y a aucun traitement actuellement pour la progressive.Il n'y a que des protocoles de recherche.Mais comme je suis avancé dans la maladie, j'ai pas le droit à ces traitements.C'est pour ça qu'il faut faire de la recherche, c'est très important», a-t-il plaidé, émotif.Avant sa maladie, «Jeff» était technicien en génie civil, spécialisé en structure des bâtiments.Il a travaillé sur de nombreux chantiers, dans des usines et a fait un saut à la Baie-James.«J'étais un gars de terrain, qui faisait du vélo, du rol-lerblade.Pis là, maintenant, il fait plus grand-chose, le gars.» De son propre aveu, Jean-François Baril n'affichait pas sa plus grande forme, hier.C'est qu'il reçoit des traitements de chimiothérapie pour ralentir le plus possible la progression de la maladie qui le dévore de l'intérieur.«Aujourd'hui, ça fait 10 jours que j'ai reçu mon dernier traitement et je suis dans le plus bas.Mon système est à terre et je n'ai pas d'énergie», a-t-il expliqué.Il s'est plutôt dit transporté par celle déployée par sa conjointe et une quinzaine de proches, formant l'équipe «Jeff Power», qui ont couru pour lui l'exigeant parcours à obstacles de cinq kilomètres de Totale Bouette, une activité tenue à Québec depuis trois ans au profit de la recherche contre la sclérose en plaques.L\u2019ÉNERGIE DE LA FOULE «Ça donne tellement une énergie incroyable.[.] L'énergie de la foule et du monde ici est tellement grande que ça m'en donne.De voir tout le monde se donner autant que ça, surtout ma conjointe.Je suis très fier de tout le monde qui a couru», a-t-il confié.Au fil d'arrivée, Jean-François Baril a donné une longue étreinte à sa partenaire de vie, Maryse Perron, qui vit elle aussi les conséquences de la condition de son conjoint.«On s'est dit un moment donné au mois de novembre que ce serait le fun de faire quelque chose contre la sclérose en plaques.En une demi-heure, on était 14 prêts à courir pour lui», a-t-elle raconté après sa course.«On a des amis écœurants et des familles qui nous soutiennent.» Le quotidien est malgré tout lourd à porter, admet-elle.«On travaille fort grâce au soutien de la Société canadienne de la sclérose en plaques et de [l'Institut de réadaptation en déficience physique de Québec].C'est comme ça qu'on peut continuer.C'est difficile à notre âge de savoir qu'on ne pourra pas aller bien, bien plus loin.» àelât?i w ügfcl 1.Plus de 2500 coureurs ont pris part au 3e Totale Bouette, hier.2.La conjointe de Jean-François Baril et une quinzaine de proches ont formé l\u2019équipe «Jeff Power» et couru pour lui le parcours à obstacles.Atteint de la sclérose en plaques, l\u2019homme de 32 ans a vu la maladie se développer à une vitesse fulgurante.- photos le soleil, yan doublet Plus de 2500 coureurs ont pris part au 3e Totale Bouette, hier.L'événement visait à amasser 150 000 $ pour la recherche et au soutien des personnes touchées directement ou indirectement par la maladie.Malgré des années de recherche, les causes de la sclérose en plaques sont toujours inconnues.3747584 i&VTT NSEMBLES 2 PCS NIOTONEIGE / tf TT CASQUE FULL-FACE VITRE DOUBLE 50°°Angora i ens.2 pcs tout cordura ou Là +3 AUTRES 1 ENS.2 PCS TOUT CUIR OU , 70% MARQUES 1 ENS.2 PCS CUIR ET CORDURA NDEUR X.-SMALLÀ 5X-LARGE REGULIER\t¦ ¦ fl 1 S SUPPLEMENT\tJUSQU'À 1200 $\tfli! MENTONNIERE & CAGOULE APPROUVES DOT + ECE + 218 ft partir»* ENSEMBLES D\u2019HIVER POUR ENFANT BOTTES DE ill ENSEMBLE D| NEIGE TL LOUP MARIN TESTE-35°C TESTÉ-50 °C-GARANTIE 1 AN 10 H A 210 JEUDI IT VENREDI FABRIQUEES AU CANADA GRANDEUR 2À6ANS GRANDEUR 2 A16 ANS SAMEDI ET DIMANCHE -10 H A17 H A PARTIR DE 1240, BOUL.CHAREST OUEST QUEBEC LE PLUS CRUS INVENTAIRE WWW.CENTREDELIQUIDATIONDUQUEDEC.COM ytafefcn] VETEMENTS ET ACCESSOIRES DE MOTONEIGE Z7n\tIIRAAIIIM ¦¦\tB A HV AAJP HEURES D\u2019OUVERTURE 3286 leSoleil dimanche 30 août 2015 ACTUALITÉS 3 «gSg ^ rvf & L\u2019artiste Maryse Goudreau est assise sur sa découverte : un char d\u2019assaut qu\u2019elle a trouvé il y a deux ans sur le terrain dont elle est copropriétaire, àEscuminac.Elle invite maintenant les Gaspésiensà venir l\u2019aidera déterrer l\u2019objet dans le contexte d\u2019un projet artistique.-PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE GILLES GAGNÉ BAIE-DES-CHALEURS Bras demandés pour déterrer.un char d\u2019assaut! f V Iff GILLES GAGNÉ Collaboration spéciale ESCUMINAC \u2014 Les citoyens de la Gaspésie sont invités à participer à une corvée pour le moins originale, du 18 au 20 septembre : le déterrement d\u2019un véhicule militaire à chenilles, un type de char d\u2019assaut, enfoui à l\u2019orée d\u2019un boisé depuis quelques décennies à Escuminac, dans la Baie-des-Chaleurs.Le véhicule a été trouvé il y a deux ans par la copropriétaire du terrain, Maryse Goudreau, photographe et artiste gaspésienne.Elle n'en a pas révélé la présence immédiatement, pensant qu'elle pouvait transformer cette découverte en projet artistique.«J'ai déposé une demande de financement au Conseil des arts et des lettres du Québec, afin d'organiser un projet participatif.Le projet a été accepté il y a quelques jours et j'ai décidé d'en parler publiquement», dit Mme Goudreau.«Le projet, c'est une rencontre dans laquelle on déterre et interprète notre histoire.Le but, c'est de faire l'histoire d'une autre façon.On ne fait pas une exposition de tank.On fait de l'écriture avec une caméra.On va demander aux gens d'exprimer leur version de ce qui est arrivé à ce tank», note-t-elle.Maryse Goudreau a fait une recherche préliminaire en partant de la partie visible du véhicule retourné.«Je l'ai identifié, à partir de certaines pièces, de numéros de série.C'est un Universal Carrier, un véhicule avec chenilles.Un ami du voisin, vivant au Yukon, quelqu'un qui connaît bien ça, l'a regardé et le confirme.J'ai aussi fait une analyse d'images.» En quelques jours, plusieurs versions de l'histoire du véhicule militaire sont parvenues aux oreilles de Maryse Goudreau.Il y a une constante dans plusieurs d'entre elles, mais il y a aussi pas mal d'élasticité, ce qu'elle espère trouver du 18 au 20 septembre, alors qu'elle tournera le dégagement du tank, et qu'elle interviewera les participants à la corvée.«Ça commence à s'appeler le Festival du tank d'Escuminac, première et dernière édition», lance-t-elle en riant.POUR TRANSPORTER DU BOIS «Le greffier de la municipalité de Causapscal dit qu'il a été utilisé à Nouvelle pour transporter du bois, pour tirer des véhicules quand ils restaient pris.Il était trop fort.Ça démembrait les véhicules pris.Un barbier de Carleton confirme le scénario du transport du bois», rapporte Mme Goudreau, qui avoue à la base avoir peu d'intérêt pour le domaine militaire.Ces histoires lui ont été rapportées indirectement la plupart du temps, ce qu'elle trouve merveilleux parce que c'est exactement l'effet qu'elle recherche en marge du documentaire qu'elle veut tourner.«Ça va dans plusieurs directions.Ma nièce me dit qu'un hélicoptère le transportait et qu'il l'a échappé.Là, un autre monsieur de Saint-Omer me parle du transport du bois, pour la compagnie Lacroix.Il l'appelle le lance-flammes», ajoute-t-elle.Fay McKinnon Edwards vit à deux kilomètres de la maison de Maryse Goudreau et elle se souvient que sur cette propriété, il y a plusieurs décennies, la famille MacKenzie exploitait une scierie.«Elle appartenait à Archie MacKenzie.Elle était située de l'autre côté du ruisseau, par rapport aux maisons.Je me souviens aussi qu'ils utilisaient ce véhicule militaire pour transporter le bois».Maryse Goudreau mettra cette semaine la touche finale au «programme du festival.Nous recevrons des groupes scolaires le vendredi.Nous commencerons à déterrer et enlever les branches.Le deuxième jour, nous aurons un bulldozer pour le tirer de là où il est et nous ferons un méchoui.Le dimanche, nous nous poserons la question \u201cqu'est-ce qu'on fait avec le tank?\" Ce sera une décision collective.C'est de l'improvisation.On déterre, on décide et on le fait».Escuminac est un village regroupant environ 600 personnes.Les deux municipalités voisines sont Pointe-à-la-Croix et Nouvelle.Carleton est située à 30 kilomètres à l'est.Le Parc fossilifère de Miguasha, un site faisant partie du patrimoine mondial de l'UNESCO, n'est qu'à quelques kilomètres de la propriété de Maryse Goudreau, mais dans les limites de Nouvelle. 4 ACTUALITÉS DIMANCHE 30 AOÛT 2015 leSoleil Deux enfants en otages MYLENE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com Amélie* et Tom* se sont rencontrés il y a plus de 20 ans à Montréal, par des amis communs.Un coup de foudre, ils se sont mariés presque tout de suite.Ils ont décroché chacun un MBA.En 2004, Tom s'est fait offrir une promotion qu'il ne pouvait pas refuser, à Bâle en Suisse allemande, ils se sont dit qu'ils y vivraient quelques années et qu'ils reviendraient au Canada après.Amélie s'est trouvé un bon boulot dans son domaine, pour la même compagnie, ils se sont acheté une belle maison, ont fait deux enfants.Jusque-là, tout va bien.Mais les choses se compliquent, beaucoup.Tom passe plus de temps en voyage d'affaires qu'à la maison, Amélie doit tenir le fort.Le vent tourne en 2008, quand Amélie obtient une promotion, elle doit partir elle aussi en voyage d'affaires.Tom avait promis qu'il voyagerait moins, il voyage plus, il a l'idée de faire venir sa mère pour vivre avec eux.Tom et Amélie se chicanent de plus en plus.En 2010, Amélie se dit que le temps est enfin venu de rentrer au bercail, elle présente l'idée à Tom, il refuse.Il a retourné sa veste, il dit vouloir rester en Suisse, même s'il ne parle pas allemand, même s'ils n'ont pas vraiment d'amis là-bas.Amélie n'a qu'une idée en tête : revenir au Québec.La guerre est ouverte, rien ne va plus.Tom est de plus en plus violent, avec Amélie, avec ses enfants.Amélie tombe en dépression.En 2012, Tom trompe Amélie, qui ne tarde pas à découvrir le pot aux roses.Avril 2014, Tom chasse Amélie de la maison, il s'installe avec les enfants, sa mère, et sa nouvelle flamme.Quatre mois plus tard, un jugement oblige Tom à quitter la maison, Amélie revient, les enfants sont en garde partagée.Amélie remarque que ses enfants s'éloignent d'elle, que Tom augmente son emprise sur eux.Novembre 2014, les services sociaux suisses mandatent une équipe pour faire une «analyse du milieu de vie», question de déterminer où les enfants sont mieux.Les intervenants questionnent les voisins, qui racontent entre autres les excès de colère de Tom, ils visitent les maisons des deux parents.Ils décrivent celle de Tom comme étant «peu chaleureuse ou accueillante pour des enfants» et celle d'Amélie, «soignée, animée et confortable».À la fin de leur rapport, ils arrivent à cette conclusion : «Nous suggérons le déménagement des enfants au Canada avec leur mère à l'été 2015.Les vacances seront passées en partie chez chacun des parents, avec une attention particulière pour les obligations professionnelles du père.» Ne restait qu'à un juge à entériner la recommandation.Mais monsieur le juge ne l'a pas entérinée.Il n'a pas non plus tenu compte des trois avis de «mise en danger» du pédopsychiatre si les enfants retournaient avec leur père.Le juge a voulu forcer une entente entre les parties, qui se parlent par avocats interposés depuis plus d'un an.Le 13 août, Tom, Amélie et leurs enfants ont été convoqués à la cour, ils ne s'entendaient toujours pas.Les services sociaux ont «saisi» les enfants, les ont placés dans un centre d'accueil.Tom et Amélie ont droit à une visite et à un coup de fil par semaine.Tout ça, au nom de l'intérêt des enfants.Les garçons ont 7 et 11 ans, ne parlent pas allemand, fréquentaient jusque-là l'école française.Ils ont été catapultés dans un milieu qu'ils ne connaissent pas, pendant que la justice suisse cherche midi à quatorze heures.L'analyse du milieu de vie est un exercice sérieux et impartial, fait à partir d'observations et de témoignages.Des deux côtés.Quand Amélie a pris connaissance des conclusions du rapport, elle a accéléré ses démarches pour déménager au Québec, trouver un toit et un emploi.Elle se faisait une Les services sociaux ont saisi les enfants d\u2019Amélie, pour les placer en centre d\u2019accueil en Suisse.Elle n\u2019a droit qu\u2019à une visite et à un coup def il par semaine.Tout ça, au nom de l\u2019intérêt des enfants.- photo shutterstock, sibgat joie de revenir avec ses enfants, qui retrouveraient leurs grands-parents, dont le père de Tom, à qui Tom ne parle plus depuis des mois.Amélie est revenue seule à Montréal il y a quelques semaines, elle a repris l'avion mardi, en direction de Bâle, pourvoir ses enfants une heure.Elle reviendra au bercail la semaine prochaine, elle n'a plus le choix, elle n'a plus les moyens de rester en Suisse.Elle est en mode survie.C'est Amélie qui m'a raconté son histoire, qui m'a envoyé les documents légaux, les analyses, la chronologie des événements.On s'est parlé par Skype il y a quelques mois déjà, on s'est échangé plusieurs courriels.J'ai lu des rapports de psychiatres, la plainte déposée au Conseil des droits de l'homme par le frère d'Amélie.J'ai envoyé un courriel à Tom, pour avoir sa version des faits, lui poser quelques questions, il m'a répondu par l'entremise de son avocat.Il n'a pas répondu à mes questions.Il a tout simplement exigé que son nom et celui de ses enfants ne soient pas publiés, ils ne l'auraient pas été de toute façon.Tom a choisi le silence.Amélie m'a d'abord raconté son histoire pour que les gens y pensent à deux fois avant de vivre en famille à l'étranger.Que ça peut bien aller, mais que ça peut aussi tourner au cauchemar.Elle ne s'imaginait pas, quand elle m'a écrit la première fois, que ça tournerait aussi mal.Elle a encore espoir, il ne lui reste que ça.* Les prénoms ont été modifiés.3788796 LE MOT DUJOUR ANTIDOTE offert par leSoleil ?TERRIL nom masculin Définition -Colline formée par l\u2019amoncellement des déblais d\u2019une mine.Phonétique - La prononciation du / final est facultative.Champ lexical -chevalement, coron, fosse, aérage, crassier, mine, puits, charbon, carreau, charbonnage, cokerie, galibot, houillères ; minier, conique, remblayé, cavalier, charbonnière.Utilisez ce mot aujourd\u2019hui et enrichissez votre vocabulaire! Beaucoup plus qu\u2019un correcteur AntiDoTe Définitions \u2022 Synonymes \u2022 Antonymes \u2022 Conjugaisons Phonétique * Rimes * Difficultés - Cooccurrences v ¦ Champs lexicaux «Citations «Familles \t\t\t\t\t arts et spectacles\t22 décès\t33\tVous avez une nouvelle?nouveiies@iesoieii.com\tVous avez une opinion?opinions@iesoieii.com\tRÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394\tRENSEIGNEMENTS 418 686-3233\tMax.24\tyJy MÉTÉO\tj Accumulation de pluie en mm Min.18\tEN DÉTAIL | (avant hier) Ciel\t\" .\tJ *32\t: Ce mois-ci : 131,7 L\u2019an dernier : 142,8 variable\t«.'«\t: Cet été: 528,8\tL\u2019été dernier : 458,8 divertissements\t28 opinion\t21\t\t\t\tPUBLICITÉ 418 686-3435\t horaire cinéma\t27 horaire télé\t24 horoscope\t31 loteries\t12 petites annonces\t31\t\t\t\t\tLeSoleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LeSoleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal.\tTWITTER twitter.com/ cyblesoleil\tf FACEBOOK facebook.com/ lesoleildequebec\tABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com\tPETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com\t leSoleil dimanche 30 août 2015 ACTUALITÉS 5 ACCIDENT DE SCOTT Un nouvel hommage, sans alcool Voulant éviter que les événements dégénèrent comme dimanche dernier, les amis des jeunes hommes décédés dans un accident à Scott organisent un nouvel hommage «honorable» aux victimes à l\u2019autodrome Chaudière, le 7 septembre.À cette occasion, il n\u2019y aura pas de vente d\u2019alcool.- photothèque le soleil k\\ 11 LJ .\t DAVID RÉMILLARD dremillard@lesoleil.com Afin de contrecarrer les images du débordement survenu pendant un rassemblement en l\u2019honneur de Louis-David Fournier et de Dereck Bolduc-Coulombe, décédés dans un accident la fin de semaine dernière àScott, en Beauce, leurs amis ont décidé d\u2019organiser un nouvel hommage sans alcool ni crissement de pneus sur la voie publique.«C\u2019est le moment de changer l\u2019image que les médias donnent.Offrons un hommage honorable pour nos deux gars en haut», annoncent les organisateurs de l\u2019événement, sur Facebook.Ces derniers ont choisi l\u2019autodrome Chaudière, à Vallée-jonction, pour tenir le rassemblement prévu le 7 septembre.Un clin d\u2019œil à la passion pour les voitures qu\u2019entretenaient Louis-David Fournier et Dereck Bolduc-Coulombe.Louis-Daniel Blais ne connaissait pas personnellement les deux jeunes de 19 ans décédés dans l\u2019accident, lequel aurait été l\u2019œuvre d\u2019un chauffard ivre au volant d\u2019une fourgonnette.Il a cependant accepté volontiers d\u2019offrir ses services, lui qui organise aussi le Beaucefest à l\u2019autodrome.«C\u2019est leurs chums qui m\u2019ont invité à organiser ça», a-t-il expliqué au Soleil, hier.Reste qu\u2019il y a une dimension personnelle pour le jeune promoteur beauceron.En plus de connaître certains proches des victimes, M.Blais, 21 ans, a lui-même jugé que les débordements du 23 août étaient inacceptables.Il a surtout trouvé dommage que les images de crissement de pneus et de consommation d\u2019alcool aient surtout retenu l\u2019attention.«Moi, je suis allé voir une amie [le soir du 23 août].En revenant, je trouvais ça exagéré.Le monde se déchaussait.je suis allé signer la croix, mais pas pour aller m\u2019énerver dans un chemin public», a-t-il déploré.Adepte de voitures, il estime qu\u2019il y a un endroit et un lieu pour toute chose.Et faire crisser des pneus tard un dimanche soir n\u2019était pas, selon lui, le meilleur moyen de rendre hommage aux victimes.Il rappelle que la majorité des jeunes étaient là pour les bonnes raisons, mais que certains sont arrivés «comme un cheveu sur la soupe» pour transformer l\u2019hommage en débauche.La cause de l\u2019alcool au volant le touche aussi personnellement, un comportement pour lequel il n\u2019a aucun respect, «je suis là pour les aider.[.] Ils sont éprouvés par l\u2019événement et ça les a sensibilisés [sur cet enjeu]», a-t-il dit à propos des amis des deux jeunes hommes décédés.Il n\u2019y aura donc aucune vente d\u2019alcool sur le site de l\u2019autodrome le 7 septembre, et ceux qui voudraient en dissimuler seront expulsés.Des automobilistes pourront s\u2019inscrire afin de s\u2019exercer sur la piste de l\u2019autodrome en l\u2019honneur de leurs amis.Une séance de drift [dérapage contrôlé] est prévue.La mère de Dereck Bolduc-Coulombe devrait aussi prendre la parole.RIPOSTE Ce nouvel hommage se veut une riposte aux détracteurs des proches des victimes, qui croient avoir été victimes d\u2019une généralisation.Parmi la centaine de jeunes, une minorité s\u2019est mise à boire de l\u2019alcool sur la voie publique et dans leurs véhicules, en plus de faire crisser des pneus de voiture sur la chaussée.Les images d\u2019une jeune femme ont aussi fait le tour des réseaux sociaux après quelle fut montée sur le capot d\u2019une voiture de la Sûreté du Québec (SQ).Ces comportements n\u2019ont pas fait l\u2019unanimité chez les participants.Rappelons que la SQ, qui a toléré les agissements le soir même afin d\u2019éviter de mettre le feu aux poudres, fait enquête et pourrait remettre des constats, voire déposer accusations criminelles.Une des victimes toujours dans un état grave Pendantque lesfamillesde Louis-David Fournier et de Dereck Bol-duc-Coulombe recevront les condoléances de parentset d\u2019amis au salon funéraire, aujourd\u2019hui, ceux de Melinda Guay-Dionne, qui se trouvait à bord du même véhicule fauché par une fourgonnette, seront toujours à son chevet, à l\u2019hôpital.Selon une amie de la famille jointe par Le Soleil hier, lajeune mère d\u2019un enfant de deux ans serait toujours dans un état préoccupant.Les médecins devraient lui retirer son respirateur artificiel dans les prochaines heures et abaisser progressivement sa dose de médicament.Dans lesjours suivant l\u2019accident, deux de ses tantes avaient confié qu\u2019elles craignaient poursavieet que si elle survivait, les séquelles pourraient être importantes.Un autrejeune homme a survécu à l\u2019accident, malgré des blessures graves.Le présumé responsable de la collision, Pedro-Antonio Ovalle Leon, un travailleur guatémaltèque chez TransVol, doit revenir en courdemain pourson enquête surremise en liberté.Détenu, il est accusé de deux chefs de conduite avec les capacités affaiblies causant la mort.DAVID RÉMILLARD 3793404 6 ACTUALITÉS DIMANCHE 30 AOÛT 2015 leSoleil Un appel de Harper qui tarde à se produire La directrice générale d\u2019Amnistie internationale au Canada francophone, Béatrice Vaugrante, a demandé au premier ministre Stephen Harper de profiter de sa journée de congé, hier, pour appeler personnellement le président égyptien et réclamer la libération immédiate de Mohammed Fahmy.«Les autorités canadiennes, à leur plus haut niveau, devraient faire pression.La voix de M.Harper se fait attendre et elle est cruellement absente», a-t-elle constaté.Les partis de l\u2019opposition à Ottawa n\u2019ont pas tardé à encourager eux aussi le premier ministre à agir rapidement.«Ça fait longtemps qu\u2019on le demande, que le premier ministre prenne le téléphone et parle avec le président [égyptien] El-Sisi.le pense que c\u2019est essentiel [.] Ça ne suffit pas d\u2019envoyer des communiqués de presse, il faut de l\u2019action réelle», a lancé au bout du fil Hélène Laverdière, porte-parole adjointe du Nouveau Parti démocratique (NPD) en matière d\u2019affaires étrangères.Dans un discours prononcé devant une communauté musulmane de l\u2019Ontario, hier, le chef libéral fustin Trudeau a encouragé M.Harper à «défendre tous les Canadiens à l\u2019étranger», lui demandant, par exemple, «de prendre le téléphone pour M.Fahmy».Au terme d\u2019un premier procès controversé, les trois journalistes avaient d\u2019abord été condamnés à 10 ans d\u2019emprisonnement, avant que la plus haute cour du pays n\u2019ordonne la tenue d\u2019un second procès.Vendredi, Mohammed Fahmy s\u2019était dit confiant quant à ses chances d\u2019être acquitté.Il bénéficiait notamment de l\u2019appui de l\u2019organisme Reporters sans frontières, qui avait demandé l\u2019abandon des accusations pour les trois journalistes.M.Fahmy soutenait durant les procédures judiciaires que ses collègues et lui étaient des «pions» dans le conflit au Moyen-Orient.LA PRESSE CANADIENNE C\u2019est enfermé dans une cage de verre que le journaliste canadien Mohammed Fahmy a appris le verdict le condamnant à trois ans de prison, - photo ap, amrnabil ¦ ¦ Trois ans de prison pour Fahmy La Presse Canadienne LE CAIRE \u2014 Le journaliste canadien Mohammed Fahmy et ses deux collègues du réseau anglophone d\u2019AI-Jazeera ont été condamnés à trois ans de prison hier en Égypte, à l\u2019issue d\u2019un deuxième procès pour des accusations liées au terrorisme.Le juge Hassan Farid a justifié son verdict par le fait que les trois accusés n\u2019avaient pas leur accréditation de journalistes lorsqu\u2019ils ont été appréhendés en 2013.De plus, il a souligné qu\u2019ils possédaient de l\u2019équipement technique sans avoir obtenu l\u2019approbation des autorités et qu\u2019ils avaient utilisé un hôtel comme lieu de diffusion sans permission.La famille de M.Fahmy est sous le choc.Sa femme Marwa a quitté le tribunal en pleurant.Elle a qualifié le verdict d\u2019injuste et a demandé l\u2019intervention immédiate du premier ministre Stephen Harper.«Cette peine démontre qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un procès politique; ils veulent s\u2019en prendre à Al-fazeera.Tout ce que je demande, maintenant, c\u2019est la justice et l\u2019équité \u2014 comme ce qui a été fait pour Peter [Gres-te]», a-t-elle confié à La Presse Canadienne.L\u2019Australien Peter Greste avait été déporté dans son pays d\u2019origine il y a quelques mois, pendant que ses deux collègues, M.Fahmy et l\u2019Égyptien Baher Mohammed, étaient en liberté provisoire en Égypte.Les trois hommes avaient été arrêtés en décembre 2013 et accusés d\u2019avoir appuyé les Frères musulmans, une organisation interdite au pays.On leur reprochait également d\u2019avoir falsifié leurs reportages afin de mettre la sécurité nationale en péril.Dans un communiqué, la ministre d\u2019État aux Affaires étrangères et consulaires du Canada, Lynne Yelich, a fait part de sa déception.Elle a précisé que le Canada continuait de faire pression sur les autorités égyptiennes pour obtenir la libération de M.Fahmy et son rapatriement au Canada.On ne sait pas encore comment cette peine s\u2019appliquera aux deux hommes, mais Peter Greste, qui a accordé une entrevue à Al-fazeera depuis Sydney, s\u2019est dit convaincu que la cour d\u2019appel égyptienne allait infirmer le jugement.MESSAGE «DANGEREUX» À l\u2019extérieur du tribunal, l\u2019avocate de M.Fahmy, Amal Clooney, a affirmé que ce verdict envoyait un message «dangereux».«Cela envoie le message que les journalistes peuvent être emprisonnés seulement en faisant leur travail, en disant la vérité et en rapportant les nouvelles.Et cela envoie le message dangereux que les juges permettent que leurs tribunaux deviennent des instruments de répression politique et de propagande», a-t-elle dénoncé.Me Clooney envisage de faire appel du verdict.Le directeur général du réseau anglophone d\u2019Al-fazeera, Mostefa Souag, a indiqué que ce jugement «défiait toute logique et sens commun».«Il n\u2019y a aucune preuve que nos collègues ont fabriqué des nouvelles ou ont aidé ou appuyé des organisations terroristes», a-t-il pesté.EN SEPTEMBRE FAITES LE PLEIN D\u2019ÉCONOMIES CHRYSLER 200 LX 2019 À PARTIR DE 19 DUS* EEP CHEROKEE SPORT 2019 DODGE JOURNET SE 2015 DODGE GRAND CARAVAN SE 2015 A PARTIR DE 24 995$* A PARTIR DE 10 995$*\tA PARTIR DE 19 095$* ! Ç7 Daniel Paré À l'achat d'un véhicule neuf sélectionné en inventaire seulement.Modèles de base exclus.Sur approbation du crédit.Détails en concession.J.1 non § DE BONI ADDITIONNEL ¦ B\tW *r SUR CERTAINS VÉHICULES 2015 SÉLECTIONNÉS EN INVENTAIRE 2E CHANCE AU CREDIT MAGASINEZ EN LIGNE DANIELPARE.COM JV ST-MALACHIEI 692, B0UL.HENDERSON 1 888 721-4884 ^ Jeep JV STE-MARIE I 615, RTE CAMERON 1 888 746-9152 leSoleil dimanche 30 août 2015 ACTUALITÉS 7 BORDEAUX FÊTE LE VIN Un retour apprécié DAVID RÉMILLARD drem illard@lesoleil.com La popularité du vin dans la capitale ne dérougit pas, alors que des milliers d\u2019amateurs défilent depuis jeudi à Bordeaux fête le vin, au port de Québec.Encore hier soir, ils étaient nombreux à flairer les découvertes malgré le vent et la grisaille.Déambulant dans une ambiance feutrée, les adeptes de la boisson de raisins avaient hâte au retour de Bordeaux fête le vin, qui avait fait relâche en 2014.«Pour moi, Bordeaux fête le vin à Québec, c\u2019est le plus bel événement biannuel.En fait, c\u2019est le plus bel événement qu\u2019on a à Québec tout court», lance julien Chamberland, un assidu de la fête vinicole.«Ça nous fait connaître des vins qu\u2019on n\u2019achète pas nécessairement» ou qui ne sont pas accessibles à la Société des alcools du Québec (SAQ).«Personnellement, je trouve que les vins de Bordeaux sont chers, je n\u2019en achète jamais.» Une visite à l\u2019Espace 400e lui permet un peu de rattrapage.Étudiant en science des aliments, consultant en fromagerie et «passionné de l\u2019agroalimentaire», il ne «manque pas une occasion à Québec de participer».Même que Bordeaux fête le vin lui a permis d\u2019établir un contact professionnel avec un exposant dans le passé.Visiblement enthousiaste, M.Chamberland a voulu faire découvrir Bordeaux fête le vin à ses proches cette année, dont son beau-frère, Fabrice Villain, originaire de Lyon, en France.Tombé dans le vin quand il était petit, M.Villain a grandi dans un village «où il y avait des vignes au bas de [ses] fenêtres», a-t-il raconté.«je suis amateur de vins, je suis né là-dedans.Mon premier travail, ça a été de travailler dans les vignes.» Vivant aujourd\u2019hui à Lévis, il se dit heureux «qu\u2019on apporte cette ouverture sur la vinification» à Québec avec un événement comme Bordeaux fête le vin.Et s\u2019il a grandi à Lyon, «une région où il y a beaucoup de cépages», force est d\u2019admettre pour M.Villain qu\u2019on n\u2019y trouve «pas d\u2019aussi grands crus» que dans la région de Bordeaux.PLUS QU\u2019UN SIMPLE SCEAU Sa conjointe, Caroline Couturier, était là pour les découvertes, elle aussi pour une première fois.Cette dernière croit que nos SAQ auraient intérêt à calquer le modèle de Bordeaux fête le vin, qui ne catégorise pas les vins «en quatre étiquettes», et ouvre la porte à une meilleure connaissance du vin.Elle a dit apprécier le contact avec les producteurs et leurs Caroline Couturier, Fabrice Villain, Julien Chamberland et Catherine Couturier n\u2019ont pas manqué l\u2019occasion de déguster un bon Bordeaux dans le décor du bassin Louise.îi.T'ti - A TJ 145 y n ma explications, plus nuancées qu\u2019un simple sceau «Fruité et léger» ou «Souple et aromatisé» comme ceux accolés dans les étagères de la SAQ.«De voir qu\u2019il y a autant de monde, ça va peut-être élargir les opinions de la SAQ au lieu de résumer ça en quatre choix», a-t-elle lancé.Bordeaux fête le vin à Québec se poursuit jusqu\u2019à aujourd\u2019hui enfin de journée.Le maire de Québec, Régis Labeaume, sera des convives à 16h pour trinquer avec la foule et le porte-parole de l\u2019événement, Philippe Lapeyrie.M.Labeaume profitera de l\u2019occasion pour dresser un bilan préliminaire des activités.L\u2019organisation s\u2019attendait à attirer de 45 000 à 60 000 personnes encore cette année, peut-être plus.Bordeaux fête le vin s\u2019attend à attirer de 45 OOO à 60 OOO personnes cette année.- photos le soleil, yan doublet u jt CONDOMINIUMS LAC SAINT-AUGUSTIN IMAGINEZ.Que ce soit du côté est ou ouest, votre résidence, fenestrée aux proportions généreuses, laisse pénétrer la lumière naturelle, procurant une atmosphère sereine à un intérieur convivial et fonctionnel.Votre imposante terrasse contourne les pièces de vie, vous invitant à un extérieur donnant le ton à un paysage qui saura vous séduire etvous inspirer.\t \u2022 Lave-auto\t\u2022 Garage int.double\t\u2022 2 suites d'invités \u2022 Golf virtuel\t\u2022 Mezzanine billard\t\u20222piscines ext.\u2022Gym\t\u2022 Salle de jeux pour enfants \u2022 1 piscine int \u2022 Tennis\t\u2022 Salle de cartes\t\u2022 Salle de réception \t\tÉfc \u2014 \t\t \tOf\t S ;_______________L rrn \u2019_______________ \t\t _________l condoslesommet.com www.jpA fr BUREAU DES VENTES CONDO MODÈLE À VISITER SECTEUR CAP-ROUGE ff ¦ III.klUIIVI WIVUIA info@condoslesommet.com OUVERT 7 JOURS de lOh à 17 h * conditions sur place http://www.condoslesommet.com Duceppe pense stratégie 8 w ELECTIONS 2015 Il lance un nouvel appel à l'unité devant des militants péquistes La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Gilles Duceppe continue de vouloir rassembler tous les souverainistes à son panache.Poursuivant sa stratégie, M.Ducep-pe est allé parler pendant une quinzaine de minutes, hier, aux présidents d\u2019association du Parti québécois réunis à l\u2019Assomption, dans Lanaudière, en présence du chef Pierre Karl Péladeau.Fidèle à lui-même, il a profité de l\u2019occasion pour lancer un appel à l\u2019unité des forces souverainistes québécoises, se posant comme seul défenseur des intérêts du Québec.Il a réaffirmé que les électeurs ne pouvaient s\u2019attendre à ce que les trois chefs des principaux partis fédéraux défendent les intérêts du Québec, une situation qu\u2019il juge «normale puisque chaque nation a la politique de ses intérêts».M.Duceppe a fait appel au vote stratégique, du moins à sa version du vote stratégique, qui ne consiste pas à appuyer le candidat le mieux placé pour vaincre le représentant conservateur dans chaque circonscription, mais plutôt à élire des députés du Bloc.«Pour nous, il est important que ce vote stratégique se manifeste, que les Québécois et les Québécoises qui veulent se donner un pays se rendent compte que le seul parti qui en veut un à Ottawa, c\u2019est le Bloc québécois», a-t-il déclaré.Pour convaincre les souverainistes tentés de voter pour la troupe de Thomas Mulcair pour battre les conservateurs de Stephen Harper, M.Duceppe a tenté de placer les néo-démocrates et les libéraux provinciaux dans le même panier.«Ils sont contre l\u2019austérité de Harper, mais pour l\u2019austérité de [Philippe] Couillard.On voit qu\u2019ils s\u2019entendent bien», a-t-il lancé, avant d\u2019accuser Philippe Couillard d\u2019avoir «oublié plusieurs demandes» dans la liste que le premier ministre québécois a présentée aux différents chefs fédéraux.TRUDEAU À LA DÉFENSE DES COMMUNAUTÉS ETHNIQUES De son côté, le chef libéral fus-tin Trudeau courtisait la communauté musulmane à Mississauga.DIMANCHE 30 AOÛT 2015 leSoleil Gilles Duceppe aprononcé un discours devant les présidents d\u2019association du Parti québécois, hier, réaffïrmantque les souverainistes doiventstratégiquementvoter pour envoyer des bloquistes à Ottawa.- photo la presse, ulysse lemerise m # Après le discours prononcé par M.Trudeau devant la communauté ahmadiyya, le Parti libéral du Canada a publié un communiqué dans lequel il promet d\u2019abroger la Loi sur la citoyenneté adoptée par la Chambre des communes en 2014.Tout au long de son discours, le chef libéral a dénoncé le traitement réservé aux communautés ethniques en raison de leurs pratiques religieuses.Il a assuré son auditoire que son parti s\u2019opposera toujours à quiconque fait la promotion d\u2019une «citoyenneté à deux vitesses».Faisant l\u2019apologie des valeurs libérales, il a dit croire que Canada est plus fort «non en dépit de ses différences, mais grâce à elles».Le chef libéral a dénoncé ceux qui «encouragent activement les Canadiens à douter de la valeur de l\u2019engagement de tous et chacun envers le Canada».3800433 LE MOBILIER INTERNATIONAL S™ DE ¦ semi-annuel sur échantillons de plancher LE MOBILIER INTERNATIONAL JUSQU'A + NOUS PAYONS LES TAXES SUR LES ARTICLES À PRIX RÉGULIER Choix exceptionnel d'accessoires décoratifs Qualité haut de gamme Prix abordables Service exclusif 2180, rue Cyrille-Duquet Québec (via boul.Charest) 418 684-0666 www.lemobilierinternational.ca ÉLECTIONS 2015 leSoleil DIMANCHE 30 AOUT 2015 9 Première promesse en santé des conservateurs La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Même si le chef Stephen Harper n\u2019avait inscrit aucune activité partisane à son agenda d\u2019hier, les conservateurs ont présenté leur première promesse en matière de santé depuis le début de la campagne électorale.Le Parti conservateur a annoncé qu\u2019il s\u2019engageait à renouveler le mandat de cinq ans du Partenariat canadien contre le cancer s\u2019il est reporté au pouvoir.L\u2019organisme recevrait également une subvention de 50 millions $ par année à partir de 2017.Le Parti conservateur promet de verser 50 M$ par année au Partenariat canadien contre le cancer Le Partenariat est, selon son site Internet, investi du mandat d\u2019accélérer la lutte contre le cancer au bénéfice de tous les Canadiens.Il collabore avec des spécialistes du cancer, des organismes, les gouvernements, les patients, les survivants du cancer et d\u2019autres intervenants pour mettre en œuvre la stratégie canadienne de lutte contre le cancer.L\u2019organisme a aussi pour objectif de faciliter la détection et le traitement du cancer chez les populations vulnérables, notamment les Premières Nations.Le Partenariat a été mis sur pied par le gouvernement conservateur en 2006 pour élaborer une stratégie nationale contre le cancer.Son financement et son mandat ont déjà été renouvelés à deux reprises et sont en vigueur jusqu\u2019en 2017.Suspendu.pour Harperman Un scientifique du ministère canadien de l\u2019Environnement a été suspendu le temps d\u2019une enquête administrative, après avoir écrit une chanson critique à l\u2019égard de Stephen Harper.Tony Turner, qui travaille pour le Ministère depuis près de 20 ans, fait l\u2019objet d\u2019une enquête «parce qu\u2019Environnement Canada soutient qu\u2019il a enfreint le code d\u2019éthique et de valeurs de son département».La chanson Harper-man a été vue plus de 210 000 fois surYouTube.la presse canadienne LONG SEJOUR EN ESPAGNE Vols de Mtl avec Air France via Paris, transferts, 20 nuits au Bajondillo en studio avec cuisinette.\tDu 5 au 26 novembre 1299$ LONG SÉJOUR EN ALGARVE ET LISBONNE Vols de Mtl, transferts, 19 nuits en studio 4* avec cuisinette à Albufeira, 2 nuits à Lisbonne en hôteH* avec pet.déj.Départ le 14 octobre 1999$ SÉJOUR A PARIS Vols directs de Québec, transferts, 7 nuits en hôtel 4* avec petit déjeuner 2269$I Studio avec cuisinette équipée\tDépart le 1er octobre\t1569$| COMPLICE DE VOS VACANCES DEPUIS 1969! \tVIN BLANC ET CASSIS\t»\tCABANE RUSSE\t4\tPOURVUE D'UN CROCHET\t4\tFLEUR VELOUTÉE\t» \t\tLIVRE MUSULMAN\t\tAVANT LE DIVORCE\t\t\t\t\t\t\t\t\t GRATITUDE\t\t\t\t\t\t\t\tASPIRER\t\t\t\tRÉFUTER\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\tELYTRE\t\t\t \t\t4-\t\t4-\t\t\t\t4\t\t4-\t\t4-\t FIBRE TEXTILE\t4\t\t\t\t\tFRANCHI PAR CÉSAR\t4\t\t\t\t\t\t AVIDES\t\t\t\t\t\tÀ LUI\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t4\tGESTES TENDRES\t4\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\tEN ÉTAT DE\t\t\t\t\t\t CRAWL\t4\t\t\t\tÉBÈNE VERTE\t4\t4-\t\tVARIÉTÉ DE PRUNE\t4\t\t\t MALADIE DE LA PEAU\t\t\t\t\tHAUTAIN\t\t\t\tEMBARCATION ALLONGÉE\t\t\t\t U-\t\t\t\tTRAVERSER\t4-\t\t\t\t4\tLONGUE DIVISION\t4\t\t \t\t\t\tTRÈS FATIGANT\t\t\t\t\t\tFAIT DES RÉSERVES\t\t\t FROISSÉ\t\tRÉDUIT À NÉANT\t4\t4-\t\t\t\tGRIVOISE\t4\t4-\t\t\tEXALTÉS \t\tARRÊTÉE\t\t\t\t\t\tPRONOM PERSONNEL\t\t\t\t\t U-\t\t4-\t\t\t\tDÉCLIC\t4\t4-\t\t\tA SIX FACES\t4\t4- \t\t\t\t\t\tVACHEMENT\t\t\t\t\tFAIRE DU TORT\t\t DANS LE VENT\t4\t\tSAVOIR- FAIRE\t4\t\t4-\tPROPRE AU LION\t4\t\t\t4-\t\t LE DIABLE\t\t\tDIEU GUERRIER\t\t\t\tSUR LE DERRIÈRE\t\t\t\t\t\t U-\t\t\t4-\t\tTRÈS COURT\t4\t4-\t\tTRAITEMENT\t4\t\t\t \t\t\t\t\tTRAIT DE LUMIÈRE\t\t\t\tÉLÉGANT\t\t\t\t ÉLÉVATIONS DETERRE\t4\t\t\t\t4-\t\t\tDÉVALER UNE PENTE\t4- 4\t\t\t\t REMORQUÉ\t\t\t\t\t\t\t\tAIGLES D'AUSTRALIE\t\t\t\t\t \t\t\t\tPRENDRE À SON COMPTE\t4\t\t\t4-\t\t\t\tRAILLERIE\t \t\t\t\tPARFOIS DÉCHIRANTS\t\t\t\t\t\t\t\t\t MUSÉE PARISIEN\t4\t\t\t4-\t\tDU VERBE ALLER\t4\t\t\tATTENDRI\t4\t4-\t FILLE DE CADMOS\t\t\t\t\t\tLOGIQUE\t\t\t\tPETIT ONGULÉ\t\t\t L*~\t\t\tPORTÉ PAR L'ATHLÈTE\t4\t\t4-\t\t\t\t4-\tDE MINUIT À MIDI\t4\t \t\t\tBRUIT DE BÉBÉ\t\t\t\t\t\t\t\tLONG SIÈGE\t\t BOUTON DE FLEUR CONFIT\tÉTAT DES USA\t4\t4-\t\t\t\tBÂTIMENT DE FERME\t4\t\t\t4-\t\t \tGENDRE DE MAHOMET\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t4-\t\t\t\tDISTINCT\t4\t\t\tSYMBOLE DE L'AIDE\t4\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\tARTICLE\t\t\t\t FAIBLES CLARTÉS\t4\t\t\t\t\t\tGRAND ET MINCE\t4\t4-\t\t\t\t ENDROITS\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t U-\t\t\t\t\tESPÈCES D'ARBRES\t4\t\t\t\t\t\t\tNo 688 1\t23456789 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.\tApaiser sa soif - Acteur américain, héros de Casablanca.2.\tÉcraser salement.3.\tMince galette de pâte sucrée ou salée - Écorce de la tige du chanvre.4.\tPartisane - D\u2019être.5.\tMornes - Dans un titre universitaire.6.\tBramer, en parlant du cerf -\tDénombre.7.\tDes hommes.8.\tChien - Cervoise.9.\tDe plus - Petites figurines pour décorer les crèches de Noël.10.\tDémons marins - Herbe d\u2019Espagne.11.\tQui ne fait que décrire les faits.12.\tVérifiée - Sortie.VERTICALEMENT 1.\tManger - Pigeon gris bleuté.2.\tTerre utilisée comme colorant -\tSensible.3.\tPère de l\u2019Église grecque - Vin blanc.4.\tAction de faire revenir quelqu\u2019un dans son pays d\u2019origine.5.\tBois noir - Lawrencium - Venue au monde.6.\tRafales - Propagé.7.\tHydrocarbure éthylénique -\tPoint d\u2019appui.8.\tElle cacarde - À votre santé ! -\tNégation.9.\tDérape - Entités politiques.10.\tSe dit au téléphone - Huiles essentielles.11.\tJoints - Niche funéraire.12.\tEntrelacer - Taché.SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 1 2 34567 8 9 10 11 12 i\tD\tE\tC\tO\tC\tH\tE\t\tE\tC\tO\tT 2\tE\tV\tA\tS\tE\t\tM\tO\tU\tR\t1\tR 3\tJ\tO\tN\tC\tT\t1\tO\tN\t\t1\tN\tO 4\tA\tL\tE\tA\t\tN\tU\tD\t1\tS\tT\tE 5\t\tU\t\tR\tE\tS\ts\tE\tN\tT\t¦ N\t 6\tD\tE\tE\tS\tS\tE\ts\t\tF\tA\tC\tE 7\t1\t\tL\t\tT\tR\tE\tM\tO\tL\tO\tS 8\tA\tD\tE\tR\t\tT\tR\t1\t\tL\tU\t¦ 9\tD\tE\tM\tO\tL\t1\t\tC\tH\t1\tP\tE 10\tE\tM\tE\tU\t\tO\tR\tA\t1\tS\tO\tN 11\tM\tO\tN\tT\tA\tN\tA\t\tF\tE\tL\tE 12\tE\tN\tT\tE\tS\t\tS\tO\t1\tR\tE\tE 30 août 2015\tN» 4344 SOLUTION DU DERNIER MOTS FLÉCHÉS ÉÜ\tC\trowÊ\"\tA\tLVEBENT\tP\tT,\u2018\t0\tTET\tL\tCHEF .IRIEE\t1 N\til\t1 V c\t0\tN\tS\tC\t1\tE\tN\tC\t1\t1\tU\ts\tE HT\tR\t0\tS\tE\tE\t\tT\tR\t0\tM\tP\tE\tR F\tR\t1\tA\tN\tD\tÊ\tif\t\u2019U\tN\t1\tT\tE\tS \u2018ÎZ\tE\tR\tS\tE\tS\t\u2019C\tL\tE\trsær\t\u2019R\t1\tR\tE 6\tS\tE\tS\t\t*V\t0\t1\tL\tÂ\t\t\u2019A\tS\tE \tP\tHtUDECU\t1\tL\t0\tT\tE\tÜ\t\u2019R\tÉ\tL\tU\t\u201c D\t0\tN\tN\tE\tE\tHHITin lie\tN\ti\tD\tS\t#\t\u2019C\tC ara?\tN\tA\tif\t\u2019N\tU\tÊ\ts\t\u2019L\tU\tS\tÂ\tK\tA Â\tD\tR\t1\tT\t\t\u2019T\tû\tE\t\t\u2019A\tX\tE\tS W\t\u2019A\tC\tT\tE\tLl\tR\tS\t\t\u2019F\t1\tE\tR\tS G\tN\t0\tN\tm\t*s\tE\tN\tS\tU\tE\tL\t¦K*\tE SI\t*C\tL\tA\tM\tE\t\tE\tU\tS\tTO\t'S\tA\tC T\tE\tE\t\t1 1\tN\tS\tE\tR\tE\tS\t«\t'B\tR T\u201e\u201c\tÜ0\t'P\tÔ\tS\tT\tE\tS\t>A\tR\t1\t6\tS\t0 Z\tÊ\tS\tT\tE\t\t\u2022M\tA\t1\t.IjSlLtH\t\u2019E\tM\tE\tU SI\t*P\t1\tE\tR\tR\tE\t.\t' G\tÂ\tG\tE\tN\tT B\t1\tE\tR\tE\tS\t\u2022R\t0\tU\tL\tE\tT\tT\tE ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?15416 LaPLac£ LaP[Ac£ Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.¦ajuajamp jsa neadejp np amity e~| 8 \u2022 'neapej np ajauje,| jns ynoa sn|d aycup ap ujpuoy y ¦ajauE.i ap aipne§ ajupd E| snos atpuE|d ap jupf aq g \u2022 'aureqa E| jns aipne§ e supin ua uoiüelu upi 5 ¦aipne§ ap asspa aqpad E| ap snssaa p \u2022 'aLULUoq,| ap sop a| suEp aqnEq sn|d asspa aupi £ ¦aqpjp aqauEiu E| jns aanbjpuj uou ajpu apuEg z \u2022 '3wiuoi|,| ap ajaq E| ajaujap aqsaA E| ap auucy \\ 30 DIMANCHE 30 AOÛT 2015 leSoleil le lauréat Le Soleil-Radio-Canada PHILIPPE CANAC-MARQUIS Pour l\u2019amour du tour du Lac L\u2019organisateur du 24 heures du Lac Archibald, Philippe Canac-Marquis, se fait plaisir lors de l\u2019événement en roulant avec les cyclistes pendant deux heures.- PHOTOLE SOLEIL, YAN DOUBLET / ; \\ \\ CAMILLE B.VINCENT cbvincent@lesoleil.com PRÉSENTATION LAURÉAT : Philippe Canac-Marquis, organisateur du 24 heures du Lac Archibald OCCASION : L\u2019événement sportif et caritatif a été présenté pour la 10e fois les 8 et 9 août derniers.Philippe Canac-Marquis voit comme un «don du ciel» la venue du 24 heures du Lac Archibald dans sa vie.Et pourtant, c\u2019est lui qui en a assuré la survie il y a cinq ans et qui l\u2019organise depuis à force de travail acharné.Il s\u2019est d\u2019abord intéressé à l\u2019événement en 2010, alors qu\u2019il se tenait pour la cinquième fois.«C\u2019est des amis à moi [Richard Villeneuve et Julie Lemaire] qui avaient commencé ça.Juste avant la cinquième année, j\u2019ai su que l\u2019événement n\u2019allait peut-être pas revenir», raconte au Soleil M.Canac-Marquis.En tant que bénévole, il s\u2019est donc mis en tête d\u2019en explorer tous les tenants et aboutissants, pour rapidement réaliser qu\u2019il était intéressé à reprendre le flambeau.«C\u2019est une liistoire d\u2019amour depuis ce temps-là.Et ça va super bien!» Philippe Canac-Marquis explique que le 24 heures du Lac Archibald \u2014 anciennement appelé le 24 heures du lac Beauport \u2014 constituait en fait l\u2019événement idéal pour lui, qui cherchait justement un projet du genre à mener.«Moi, l\u2019événementiel, j\u2019adore.Une de mes forces, c\u2019est l\u2019organisation.Ça a toujours été comme ça.» Et en plus, le sport est une de ses passions premières.La cerise sur le gâteau : l\u2019événement se déroule à Lac-Beauport, dans sa communauté.Pas surprenant, donc, qu\u2019il qualifie l\u2019activité de «don du ciel».Présenté pour une 10e année les 8 et 9 août derniers, l\u2019événement consiste à réaliser des tours du lac Beauport, en vélo ou à la marche, seul ou en équipe, pendant une journée entière.Un défi qui représente 490 kilomètres \u2014 ou 64 tours du lac Beauport \u2014 de vélo et 150 kilomètres \u2014 ou 20 tours du lac Beauport \u2014 de marche, le tout en 24 petites heures.À pied, «c\u2019est comme monter à Trois-Rivières sur le pouce, mais sans pouce!» illustre M.Canac-Marquis.La majorité des participants réalisent l\u2019exercice en équipe, en parcourant une certaine distance à tour de rôle, mais chaque année, certains se lancent le défi de réaliser l\u2019exploit seuls.«Cette année, il y avait cinq ou six personnes qui voulaient pédaler pendant 24 heures.J\u2019en ai un qui a réussi», raconte celui qui a pour sa part mis 350 heures de son temps dans l\u2019organisation de l\u2019activité.«Ce qui est vraiment fripant dans l\u2019événement que je fais, c\u2019est que ça atteint toutes les strates de sportifs.T\u2019as Jo Tout-le-monde, t\u2019as les sportifs de salon et t\u2019as les atlilètes super-entraînés qui vont faire le 24 heures au complet, sans arrêt.T\u2019as du monde de tous les milieux», se réjouit l\u2019organisateur au talent de rassembleur.ACTIVITÉ CARITATIVE À ses yeux, la beauté de l\u2019événement réside également dans son volet caritatif, qui permet d\u2019amasser des fonds pour la Fondation Rêves d\u2019enfants, le camp Cité Joie, la Fondation québécoise du cancer et le Club Rotary Québec-Charlesbourg.Cette année, 75 000 $ ont été amassés, un record, pour les quatre organismes, grâce à la participation de 100 courageux sportifs.«Pour participer, ils doivent ramasser des dons et des commandites, 250 $ par marcheur et 500 $ par cycliste», explique Philippe Canac-Marquis.«Quand les gens arrivent à l\u2019événement, je leur fais toujours la blague : \u201cLa job est faite.Vous êtes entraînés, vous avez ramassé votre argent.Là, c\u2019est le moment d\u2019avoir du fun\\\u201d» Bien qu\u2019il souhaite soutenir les quatre organismes impliqués, M.Canac-Marquis affirme que le 24 heures du Lac Archibald n\u2019accueillera jamais plus d\u2019une centaine de participants.«Je ne peux pas, et ce n\u2019est pas ça que je veux.Ce que je veux, c\u2019est de pouvoir me promener à travers mes 100 participants et de tous les connaître.Pour moi, c\u2019est super important, et c\u2019est quelque chose que j e veux garder.» Son plus grand plaisir \u2014 son «bonbon», comme il l\u2019appelle \u2014 est d\u2019ailleurs de rouler avec les cyclistes entre 4h et 6h du matin, «pour remonter le peloton et jaser avec les gens».«Cette année, on a eu un spectacle.C\u2019était bleu, rose, gris dans le ciel.C\u2019était extraordinaire.Ça dure 20 minutes, mais c\u2019est magique!» Chaque semaine, un jury formé de représentants des rédactions du Soleil, de la radio et de la télévision de Radio-Canada à Québec nomme un lauréat afin de souligner une réalisation exceptionnelle ou une contribution significative à la vie ou au rayonnement de Québec.Rencontrez le lauréat de la semaine le dimanche dans les pages du Soleil et à la télévision au Téléjoumal Québec à 18h28, et aussi le lundi à la radio de Radio-Canada à 6h45.Vous connaissez une personne qui mériterait d\u2019être nommée lauréat?Écrivez-nous à redaction@lesoleil.com 3650621 ici «\u2022!> oueBec Claude Bernatchez Le Lauréat \u2014\tLe Soleil / Radio-Canada Rencontrez des personnalités inspirantes,,, AU TELEJOURNAL QUEBEC CE SOIR avec Guillaume Dumas A PREMIERE HEURE 106,3 FM LUNDI avec Claude Bernatchez Guillaume Dumas 18 h 28 - Présentation du lauréat\t6 h 45 - Entrevue avec le lauréat radio-canada.ca/laureatquebec leSoleil dimanche 30 août 2015 31 petites annonces 418 686-3311 Pour nous joindre du lundi au vendredi DE 8H À 17H30.418686-3311 SANS FRAIS.1866 686-3311 TÉLÉCOPIEUR.418686-3322 Surplace DU LUNDIAU JEUDI.DE8H30À17H VENDREDI.DE8H30À 16H30 IMMOBILIER Visites libres.98 Marché maison.99 Maisons àvendre.100àl40 Condominiums.145 à 147 Immeubles à revenus.150àl89 Autres propriétés.200 à 214 Propriétés commerciales et industrielles.230à 246 Logements à louer.250 à 288 Maisons à louer.282 Chambresàlouer.300à338 Amélioration etentretien des propriétés.370à 386 BAZAR Marchandises diverses.397à459 Loisirs.461 à 468 SERVICES Emplois.471 à\t489 Finance.491 à\t496 Divers.501 à\t544 Avis.603 à\t627 SUPERMARCHE DE L\u2019AUTO Véhicules .948 à 967 Véhicules récréatifs et autres.969 à 989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.MAISONS SEULES ÀVENDRE DIM.30 août, 13h à 16h, condo 1,300 pi car., 4 façades, 2768 François Drouin, Québec, 199,900$ duproprio 543571,418-915-3776.99 Marché maisons À Sillery, 2149 René Levesque, terrains de 10,000pi.ca.à 42,000pi.ca.cour au sud, 230 pi.ca à 255 pi.ca.de profondeur, 418-564-8222.À partir 299,500$ +tx, bord de l\u2019eau, 2 ou 3 étages.Guy: 418-563-8994 À partir de 199 500$ + tx.St-Romuald.Libre.Guy: 418-563-8994 Triquet, 28x39 sur 3 étages, 3 c.c, garage 590 563$ R0BK0 520-2220 145 Condominiums àvendre 615 ST-JEAN, 4 condos divises, studios et 41/2, libres et rénovés, près de tout, studio à partir de 119,000$, 418-570-2662 A 3ième avenue, grand condo neuf très design, stat., 418-931-1451.