Le soleil, 20 août 2015, jeudi 20 août 2015

[" PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | JEUDI 20 AOÛT 2015 | QUÉBEC, 119e ANNÉE, N° 230 lesoleil.com SONDAGE CROP-LESOLEIL-LA PRESSE LENPD DOMINE LARGEMENT AU QUÉBEC BIENTOT UN MAIS DE NEUVILLE D\u2019APPELLATION CONTRÔLÉE PAGES 22 ET 23 Ouj 001 .'\u2022\u2022\u2022\u2022'\u2022J'- Au lendemain de l\u2019accident qui a coûté la vie à Guy Blouin, les policiers ont procédé à une reconstitution minutieuse des événements.ém wmm si POLICIER ACCUS LAN L\u2019agent Simon Beaulieu devra répondre à des accusations de conduite DERNIER dangereuse causant la mort et de négligence criminelle pages3às 3753807 ^ L'ETï / JOUî1^ AU VIEUX DULUTH' Apportez votre vin ! Au Vieux Duluth.com Offre valide dans tous les restaurants Au Vieux Duluth® participants pour une durée limitée.Fêtes et jours fériés exclus.Cette offre peut être annulée en tout temps sans préavis.Les prix n\u2019incluent pas les taxes.62765700074234 2 ACTUALITÉS jeudi 20 août 2015 leSoleil «Cela ne ramènera pas ma fille» La mère de Chantal Demers réagit à l\u2019accusation de meurtre au premier degré à laquelle fera face Victor Poirier JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com «Cela ne ramènera pas ma fille.» La mère de Chantal Demers, Florence Bougie Demers, souligne toutefois qu\u2019elle va enfin pouvoir fermer un œil durant la nuit depuis qu\u2019elle a appris que Victor Poirier allait être accusé aujourd\u2019hui de meurtre au premier degré.Après trois mois intensifs d enquête policière, la famille Demers peut enfin pousser un soupir de soulagement.«J avais peur qu'il sorte de prison.C'est un soulagement après tout ce temps», a confié hier Mme Bougie Demers au Soleil «J'avais des difficultés à dormir.J'étais inquiète qu'il y ait des représailles.Chantal avait les clés de ma maison et lui aussi lorsqu'il a pris sa voiture.J'en avais peur.» Mardi soir, des policiers sont venus annoncer la nouvelle aux proches de la victime qui s'étaient réunis dans la résidence de Mme Bougie Demers à Saint-Patrice-de-Beaurivage, dans Lotbinière.«Les derniers mois ont été terriblement difficiles, encore plus pour ma petite-fille [l'enfant de Chantal Demers]», indique la dame de 79 ans qui va franchir le cap des 80 le 17 octobre.«Elle a eu son bal de finissants, et sa mère lui manquait beaucoup», raconte-t-elle.«Elle était tellement belle, c'est mon rayon de soleil.Depuis l'événement, je la vois beaucoup moins.Elle vient dîner de temps en temps, mais elle ne reste plus ici.Elle m'a dit qu'el-le voyait sa mère partout.Elle me manque.Lorsqu'elle vient dîner, ça me fait du bien.» Hier matin, Le Soleil annonçait que Victor Poirier allait être accusé du meurtre au premier degré de Chantal Demers, 46 ans.Dans le mandat d'arrestation, on peut lire que, selon les policiers, le meurtre aurait été commis «le ou vers le» 3 mai.«Aux nouvelles, ça fait trois fois aujourd\u2019hui qu\u2019ils disent que ma fille a été battue à mort.C\u2019est difficile pour une mère de savoir quêta fille a été laissée morte sur un tas de feuilles» \u2014 Florence Bougie Demers, mère de Chantal Demers «Aux nouvelles, ça fait trois fois aujourd'hui qu'ils disent que ma fille a été battue à mort», affirme la dame.«C'est difficile pour une mère de savoir que ta fille a été laissée morte sur un tas de feuilles.» Rappelons que le corps de Chantal Demers avait été retrouvé dans un boisé par des policiers le 11 mai à Saint-Raymond de Portneuf.Partiellement recouverte de feuilles et de branches d'arbre, la dépouille reposait près du rang Saint-Mathias, à quelques kilomètres de l'endroit où Victor Poirier avait été arrêté quelques jours plutôt, soit le 8 mai.Depuis son arrestation, plusieurs accusations ont été déposées contre l'homme au lourd passé criminel, qui demeurait à Lac-Saint-Charles lors de l'événement.Il a d'abord été accusé de voies de fait causant des lésions sur la personne de Chantal Demers et de non-respect de conditions.Par la suite, la Couronne a déposé 17 nouvelles accusations, notamment de voies de fait ayant causé des lésions, de voies de fait armées, de multiples agressions sexuelles, de menaces de mort et de harcèlement.Maintenant quelle sait que Victor Poirier devrait demeurer très longtemps à l'ombre, Mme Bougie Demers souhaite en partie tourner la page sur ce tragique événement.Mardi soir, des policiers sont venus annoncer aux proches de Chantal Demers (photo) que Victor Poirier allait être accusé de meurtre au premier degré, -photothèque le soleil «On va essayer de penser à autre chose.Je vais continuer de me garder en forme.Je vais prendre des marches, faire mon gazon.Ça fait du bien de faire des activités, ça change le mal de place, souligne-t-elle.On ne peut pas l'oublier, mais on peut essayer d'effacer un petit peu la douleur», ajoute celle qui a dû vivre les funérailles de trois de ses enfants.«C'est affreux.C'était ma seule fille.» 3780827 Nous payons les et payez en 2 TAXES 2A VERSEMENTS 1 surtoute la marchandise en magasin col i b r i MODE DE VIE S LIEE STYLE Mobilier de salle à manger avec table en bois d\u2019acacia 8 pieds et 4 chaises (910347) NOUS PAYONS LES 2 TAXES ET PAYEZ EN 24 VERSEMENTS 3499,99S Courant: 3859,99$ Chaises à bras en sus/ Autres grandeurs de table disponible Livraison gratuite* QUÉBEC, PLACE STE-FOY 418.650.6244\tRIM0USKI 418.725.4411\tCHICOUTIMI 418.698.4411 Les financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Toutes les taxes (TPS et TVQ) applicables sont payables à Signature Maurice Tanguay au moment de l'achat.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ).\tAccord D Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Non jumelable à une autre\tbsi \u201e.promotion.Photos à titre indicatif.Accessoires en sus.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Cette offre est en vigueur jusqu'au 6 septembre 2015.livraison gratuite, certaines conditions s'appliquent.Détails en magasin. leSoleil jeudi 20 août 2015 ACTUALITÉS 3 MORT DU CYCLISTE GUY BLOUIN Le policier au volant accusé Parvis V \"ÎW31 - 53O0d 30 33ÏHBT9 IIMUI 533Jï Y /»i *£719 Dans le quartier Saint-Roch, le 3 septembre 2014, une autopatrouille a reculé à haute vitesse sur le cycliste Guy Blouin, entraînant sa mort.- photothèque le soleil, steve jolicoeur Des collègues bouleversés JEAN-FRANÇOIS NÉRON j fneron @lesoleil.corn Le Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) a finalement porté des accusations de conduite dangereuse causant la mort et de négligence criminelle causant la mort contre l\u2019agent Simon Beaulieu, de la police de Québec.Il était au volant de l\u2019auto-patrouille qui a heurté à mort le cycliste Guy Blouin, en septembre 2014, à Québec.À l'aube du premier anniversaire de ce triste événement, le DPCP a confirmé, hier matin, que le policier comparaîtra par voie de sommation au palais de justice de Québec le 16 octobre.«Comme des accusations sont portées et que le dossier est maintenant devant les tribunaux, les détails du dossier ne peuvent être rendus publics afin de ne pas nuire à lequité et à Fintégrité du processus judiciaire», a indiqué le porte-parole du Directeur, René Verret.Guy Blouin circulait à bicyclette le mercredi 3 septembre dans la rue Saint-François Est lorsqu'une autopatrouille a reculé sur lui à haute vitesse, avaient rapporté des témoins de la scène.Il semble que les deux policiers qui se trouvaient à bord voulaient interpeller Fhomme de 48 ans parce qu'il circulait en sens inverse.Un mois après Févénement, le chef de police Michel Desgagné avait senti le besoin de défendre le policier.En entrevue au Soleil, il se disait convaincu qu'il s'agissait d'un accident.N'empêche, les gens présents le 3 septembre demeuraient avec Fimpression qu'il y a eu négligence de la part du conducteur.Le cas Blouin allait rapidement devenir le catalyseur pour dénoncer la répression policière dont se disent victimes les utilisateurs du parvis de l'église Saint-Roch, parmi lesquels plusieurs sont des personnes marginalisées.Cette «impression» a persisté jusqu'à tout récemment en raison des questions qui demeuraient toujours sans réponse près de 12 mois après le drame.En février, la Sûreté du Québec, chargée de Fenquête, déposait son rapport au DPCR Encore mardi, Forganisme affirmait au Soleil ne pas savoir quand serait prise la décision de porter ou non des accusations.En entrevue au Soleil 24 heures avant l'annonce du DPCP, Françoise Laforce, de la Ligue des droits et libertés, ne cachait pas son impatience.«On veut que le Directeur des poursuites criminelles annonce sa décision.C'est inacceptable qu'on ne sache pas encore qu'est-ce qui s'est passé après un an.Ces délais minent la confiance de la population.» En juin, le Comité du 3 septembre, rassemblement de citoyens du quartier Saint-Roch, avait réclamé Fintervention de la ministre de la Justice, Stéphanie Vallée, pour forcer le DPCP à rendre publique sa décision.Mme Vallée avait refusé de faire pression.Le DPCP a expliqué le long délai par le fait que le dossier a été confié a des procureurs du Saguenay et qu'ils ont demandé plusieurs compléments en cours d'enquête.Hier, Mme Laforce recevait «positivement» la nouvelle.«On est agréablement surpris.La justice va suivre son cours.Est-ce que le policier est coupable ou non?Ça sera au tribunal de trancher.S'il n'y avait pas eu d'accusation, ça aurait joué au niveau de la confiance.Dans les circonstances, la situation est plus propice à rétablir les ponts.» Cependant, la mise en accusation ne change pas le point de vue de la Ligue des droits sur la nécessité de modifier le processus d'enquête.«Ce qui nous préoccupe beaucoup, c'est l'enquête de la police sur la police.On a des doutes.» Doutes créés en raison du système actuel, qui fait que les conclusions d'une enquête ne sont jamais dévoilées sans accusation criminelle.Le ministère de la Sécurité publique travaille à la création d'un nouveau Bureau des enquêtes indépendantes qui devrait être plus transparent.LABEAUME NE COMMENTE PAS Par ailleurs, de passage hier à Saguenay dans le cadre de sa tournée de promotion du nouvel amphithéâtre, le maire de Québec, Régis Labeaume, a choisi de ne pas commenter le dossier.ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com La nouvelle de la mise en accusation de Simon Beaulieu a créé une onde de choc au sein de la police de Québec.Des collègues du policier estiment que la décision du Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) est purement politique.«Il [le DPCP] a cédé aux pressions populaires», nous ont dit deux policiers de Québec qui se sont exprimés sous le couvert de l'anonymat.«Le DPCP a préféré laisser le système de justice juger de la conduite du policier plutôt que de porter l'odieux de la décision de ne pas l'accuser», pense un autre confrère, qui se demande par ailleurs si le policier aurait été accusé si la victime, Guy Blouin, n'avait eu qu'un bras cassé.«Est-ce qu'on accuse quelqu'un à cause de son comportement ou à cause de la gravité de la conséquence?» s'interroge-t-il.«Il va y avoir un procès.Si le policier est acquitté, au moins, il y aura eu apparence de justice», philosophe un autre.Tous les policiers interrogés par Le Soleil ont fait un lien avec l'histoire du bambin de Longueuil tué pendant une filature.«Le DPCP avait décidé de ne pas porter d'accusations, la ministre [de la Justice, Stéphanie Vallée] s'en est mêlée, et le policier impliqué a finalement été accusé.La pression était tout aussi forte pour qu'il y ait des accusations [dans le cas du policier du parvis]», résume l'un d'eux.RÉPERCUSSIONS Nos interlocuteurs ont par ailleurs dit craindre les répercussions que la décision du DPCP pourrait avoir sur le travail de la police.«Il ne faudrait pas que les patrouilleurs se sentent freinés dans leur travail par crainte d'être accusés si un accident arrive quand ils répondent à un appel d'urgence, par exemple», s'inquiète un policier.Un autre croit que c'est exactement ce qui risque de se produire.«Le policier va vouloir protéger sa job et il va faire moins de zèle», pense-t-il.Une chose est sûre, nous dit-on encore à la police de Québec, «il n'y a pas un policier qui se lève un matin avec l'intention de blesser ou de tuer quelqu'un».Ce qui est arrivé demeure un accident, insiste-t-on, faisant ainsi écho aux propos déjà tenus par le chef Michel Desgagné.Le policier mis en accusation, Simon Beaulieu - photothèque le soleil, CAROLINE GRÉGOIRE «Mais c'est sûr que ce genre d'événements force les patrouilleurs à réfléchir sur leur travail et à la nature des infractions qui sont commises.S'il n'y a pas de vie en danger, jusqu'où doivent-ils aller pour intercepter quelqu'un?» se questionne un policier.La Fraternité des policiers et des policières de la Ville de Québec (FPPVQ) n'a pas voulu commenter la décision du DPCP, se contentant d'en «prendre acte» et préférant «laisser la justice faire son oeuvre».«Le syndicat assure qu'il offrira son support au policier concerné», a indiqué la FPPVQ dans un bref communiqué diffusé hier après-midi.Jusqu\u2019à tout récemment, des questions demeuraient toujours sans réponse près d\u2019un an après le drame 4 ACTUALITÉS jeudi 20 août 2015 leSoleil «Un petit baume sur les plaies» L\u2019annonce de la mise en accusation de l\u2019agent Simon Beaulieu a poussé des habitués de place du Parvis à prendre part à un rassemblement spontané devant l\u2019église Saint-Roch.- photo le soleil, erick labbé .MS?\t DAVID RÉMILLARD dremillard@lesoleil.com La mise en accusation d\u2019un policier de Québec relativement au décès de Guy Blouin est un «petit baume sur les plaies» des habitués du parvis de l\u2019église Saint-Roch, dont certains ont vu la mort en direct le 3 septembre 2014.Mais ce n\u2019est «qu\u2019un pas dans la bonne direction» devant beaucoup de chemin à faire pour rétablir les ponts avec la justice.Dans les jours suivant la mort de Guy Blouin, la colère grondait sur le parvis de l\u2019église Saint-Roch, un endroit fréquenté à l\u2019occasion par le cycliste.Certains parlaient déjà des tensions à venir; des manifestations avaient aussitôt été organisées.L\u2019une d\u2019elles a mené à neuf arrestations.Les émotions des premiers jours, plus vives, ont ensuite laissé place au devoir de mémoire.C\u2019est ainsi qu\u2019est né le Comité du 3 septembre, responsable d\u2019honorer la mort de Guy Blouin, notamment par des actions politiques.lean Fortin, témoin de la collision avec l\u2019autopatrouille conduite par l\u2019agent Simon Beaulieu, est membre du comité depuis le début.Il en est pratiquement devenu le porte-parole.«le suis content.C\u2019est déjà un premier bon résultat.le trouvais que ça tardait», a-t-il réagi hier, joint au téléphone par Le Soleil.«[Les accusations], çatraduitle fait qu\u2019ils [les représentants du Directeur des poursuites criminelles et pénales] ont pris conscience et qu\u2019ils ont vu que quelque chose ne marchait pas.» Un régulier du parvis, M.Fortin était exceptionnellement à l\u2019extérieur de la ville au moment où la nouvelle est tombée, hier matin, sans quoi il aurait pris part au rassemblement spontané organisé devant l\u2019église Saint-Roch.M.Fortin sera là pour la suite des choses.Il prévient d\u2019ailleurs que le combat du Comité est loin d\u2019être terminé.«C\u2019est un petit baume sur nos blessures, mais on continue la lutte jusqu\u2019au bout.» DÉLAIS TROP LONGS Le porte-parole a réitéré hier que les délais des enquêtes entre corps policiers étaient beaucoup trop longs et que celles-ci manquaient de transparence.«Ce n\u2019est pas normal le délai d\u2019un an que ça a pris.[.] On ne veut pas fesser sur la tête d\u2019un policier, on veut que les enquêtes soient plus clairvoyantes», a-t-il exprimé.M.Fortin attend avec impatience l\u2019entrée en vigueur du Bureau des enquêtes indépendantes (BEI) promis par le ministère de la Sécurité publique en décembre dernier, et dont les assises avaient été préparées par le Parti québécois avant même l\u2019accident.«Les lois ont été passées [pour la création du BEI], pourquoi est-ce qu\u2019on a quand même utilisé l\u2019ancien mécanisme d\u2019enquête?» a demandé M.Fortin.Un autre habitué du parvis, Pierre Bilodeau, dit avoir confectionné la croix apposée sur un arbre, en souvenir de Guy Blouin.Lui-même, comme bien d\u2019autres habitués du parvis, ne le connaissait pas personnellement.Il a simplement été touché par l\u2019événement qui s\u2019est produit à deux pas de l\u2019organisme (Engrenage) où il œuvre bénévolement.Selon M.Bilodeau, les accusations contre le policier sont une bonne nouvelle pour les personnes marginalisées, avec qui il a l\u2019occasion de travailler.«Ils vont retrouver une confiance envers la justice, croit-il.Un policier doit payer comme un citoyen doit payer.La loi s\u2019applique à tout le monde.» Commémoration le 3 septembre Le décès de Guy Blouin sera rappelé à la mémoire le 3 septembre.«On va organiser un rassemblement sur le parvis.Il va y avoir une assemblée commémorative, delà musique, un petit mot par les gens du quartier et une soupe populaire», explique Françoise Laforce de la Ligue des droits et libertés.Selon ce que constate la représentante de la Ligue, la mobilisation populaire est toujours nécessaire, notamment pour améliorer la relation de confiance policiers-citoyens, déjàfragile avant le 3 septembre 2014.«On veut se doter d\u2019un discours commun sur la façon dont doivent se faire les interventions policières dans le quartier.Essayer de créer un dialogue», précise Mme Laforce.«Une des demandes était que les autopatrouilles demeurent dans la rue plutôt que de rouler sur le parvis lorsqu\u2019une intervention était nécessaire.On pensait que c\u2019était réglé après avoir eu des discussions avec le haut commandement de la police.Pourtant, des gens rapportent avoir vu des autopatrouilles sur le parvis cet été.On dirait que la communication ne se fait pas toujours bien», conclut-elle.JEAN-FRANÇOIS NÉRON 3766513 LE MOT DUJOUR ANTIDOTE offert par leSoleil m-\t___ ___ ___ MEANDRE nom masculin Définition -Sinuosité d\u2019un cours d\u2019eau.[FIGURÉ] Détours que l\u2019on prend pour s\u2019exprimer.Étymologie -Du nom propre grec Maiandros, \u2018nom d\u2019un fleuve sinueux d\u2019Asie Mineure\u2019.Cooccurrences -méandres tortueux, méandres capricieux, méandres compliqués ; méandres de la rivière, méandres de la pensée ; suivre les méandres, explorer les méandres, se perdre dans les méandres.Beaucoup plus qu\u2019un correcteur AntlDoTe Définitions \u2022 Synonymes \u2022 Antonymes \u2022 Conjugaisons Phonétique \u2022 Rimes \u2022 Difficultés \u2022 Cooccurrences Champs lexicaux\u2022 Citations \u2022 Familles \t bourses\t24 décès\t38 divertissements\t33 éditorial\t19 horaire cinéma\t32 horaire télé\t30 horoscope\t36 loteries\t14 petites annonces\t36 NOUS JOINDRE Il MÉTÉO Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com ^ TWITTER twitter.com/ cyblesoleil f FACEBOOK facebook.com/ lesoleildequebec RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Max.30\t*¦/ MÉTÉO Min.20\t-()- EN DÉTAIL Ensoleillé Accumulation de pluie en mm (avant hier) Ce mois-ci : 90,1 L'an dernier : 140 Cet été: 407,2 L'été dernier : 456 Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, bout Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc,, 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022, Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil, ISSN 0319-0730.Mercide recycler ce journal. leSoleil jeudi 20 août 2015 ACTUALITÉS 5 Plus difficile de prouver la négligence criminelle que la conduite dangereuse Il n\u2019est pas inusité que le ministère public porte à la fois des accusations de conduite dangereuse et de négligence criminelle causant la mort dans un dossier comme celui du policier Simon Beaulieu, selon l\u2019avocat Julien Grégoire.«Il ne peut y avoir un verdict de culpabilité sur les deux chefs.On porte les deux accusations pour diverses raisons stratégiques ou parce qu\u2019on a de la preuve [sur le chef de négligence criminelle causant la mort]», explique l\u2019avocat de Québec, ajoutant que le fardeau est plus lourd pour le ministère public de prouver la négligence criminelle, passible de la prison à perpétuité, que la conduite dangereuse, passible de 14 ans de détention.«Dans le cas de la conduite dangereuse, il faut qu\u2019il y ait un écart marqué par rapport à ce qu\u2019une personne raisonnable, prudente et diligente aurait eu comme comportement dans les mêmes circonstances, alors que pour la négligence, le critère est au-delà : c\u2019est une insouciance déréglée ou téméraire à l\u2019égard de la vie d\u2019autrui», résume l\u2019avocat, rappelant par ailleurs que le ministère public doit avoir la conviction morale d\u2019obtenir une condamnation avant de décider de porter des accusations contre quelqu\u2019un.«Je suis curieux de voir ce que les procédures vont nous apprendre, car j\u2019avoue qu\u2019en vertu de ce qu\u2019on sait des événements [du parvis], l\u2019accusation de négligence criminelle causant la mort, ça m\u2019apparaît fort.Pour la conduite dangereuse, je ne sais pas, c\u2019est peut-être plus prudent de laisser ça entre les mains d\u2019un juge», pense Me Grégoire, qui s\u2019est néanmoins dit «surpris» de la mise en accusation du policier Beaulieu.«Ce que je trouve curieux, c\u2019est que dans le dossier du policier de laSQ impliqué dans la mort d\u2019un bambin à Longueuil, le DPCP avait au départ décidé de ne pas porter d\u2019accusations \u2014 et ça m\u2019étonnait comme décision \u2014 et qu\u2019il a décidé d\u2019en porter dans le dossier du parvis alors que la preuve m\u2019apparaît plus ténue.Enfin, il faudra voir, peut-être que le DPCP sait des choses qu\u2019on ne sait pas.» ÉLISABETH FLEURY Vers une hausse des mises en accusation v /' Michel Desgagné, le chef du Service de police de la Ville de Québec, s\u2019est brièvement adressé aux gens des médias, hier, concernant l\u2019affaire Guy Blouin.Il n\u2019a cependant pas répondu aux questions des journalistes.- photo le soleil, Patrice laroche POLICIER ACCUSÉ Le chef sonné DAVID RÉMILLARD drem illard@lesoleil.corn «Comme tout citoyen, le policier a droit à la présomption d\u2019innocence.» Visiblement sonné par la tournure des événements dans l\u2019affaire Guy Blouin, le chef du Service de police de la Ville de Québec (SPVQ), Michel Desgagné, a brièvement commenté, hier, les accusations déposées par le Directeur des poursuites criminelles et pénales contre l\u2019agent Simon Beaulieu.«Concernant ce dossier, le SPVQ laissera le processus judiciaire faire son travail.Nous continuerons à collaborer comme nous l\u2019avons fait depuis le début», a déclaré M.Desgagné en marge du congrès de l\u2019Association canadienne des chefs de police, tenu à Québec ces derniers jours.À l\u2019instar des médias et du grand public, le patron du SPVQ n\u2019a pris connaissance de l\u2019acte d\u2019accusation qu\u2019hier matin.Dans sa brève allocution, après laquelle il n\u2019a répondu à aucune question des j ournalistes, M.Desgagné a fait savoir que Beaulieu avait été affecté dès «ce matin [hier]» à des tâches administratives jusqu\u2019à nouvel ordre.Accusé notamment de conduite dangereuse causant la mort, «il lui est interdit de conduire un véhicule d\u2019urgence pour le temps des procédures».PRÉSOMPTION D\u2019INNOCENCE Avant de s\u2019éclipser promptement, M.Desgagné a tenu à rappeler que «comme tout citoyen, le policier a droit à la présomption d\u2019innocence».Ce même Michel Desgagné avait affirmé, un mois après l\u2019événement du 3 septembre 2014, que lamort de GuyBlouin était un«accident» déplorable.Il avait également pris soin de défendre ses deux patrouilleurs.«C\u2019est un accident et on le déplore.Si ça avait été un citoyen qui avait été en cause, c\u2019est ce que tout le monde aurait dit.La différence ici, c\u2019est que c\u2019est des policiers», avait-il dit au Soleil, le 14 octobre.Il avait aussi assuré que son service de police faisait preuve «de transparence» Rappelons que Beaulieu avait été promu enquêteur quelques jours seulement après la collision avec le cycliste de 48 ans.«Si on avait bloqué son affectation temporaire, ça aurait été comme le punir avant la conclusion de l\u2019enquête de la SQ», avait alors justifié un porte-parole du SPVQ.Beaulieu a connu des j ours plus heureux en uniforme.En 2012, Le Soleil rapportait qu\u2019il avait, avec un autre collègue, sauvé la vie d\u2019un homme qui tentait de mettre fin à ses jours.«Quand on rentre dans la police, oui, on souhaite sauver la vie de quelqu\u2019un», avait déclaré le policier, qui avait reçu une médaille d\u2019action méritoire pour son geste.JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com Assistera-t-on à un plus grand nombre de mises en accusation de policiers pour des gestes commis dans l\u2019exercice de leurs fonctions?Fort probable, soutient l\u2019expert en affaires policières Stéphane Berthomet.La mise en accusation de l\u2019agent Simon Beaulieu témoigne peut-être bien pour le Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) d\u2019une nouvelle façon de gérer les dossiers de nature criminelle, impliquant des policiers.Il prend en preuve deux événements récents.Le 18 juillet, une collision impliquant un véhicule semi-banalisé de la SQ a fait trois innocentes victimes au Lac-Saint-lean.La police de Québec mène actuellement l\u2019enquête.Mais surtout, il y a eu en mai une accusation de conduite dangereuse ayant causé la mort portée contre un policier de la Sûreté du Québec.Celui-ci était au volant d\u2019une voiture de filature qui a happé mortellement un garçon de cinq ans en février 2014 à Longueuil.L\u2019inculpation survenait au terme d\u2019une seconde enquête réclamée à grand cri.«Le témoignage d\u2019une dame avait poussé le DPCP à faire marche arrière, à refaire l\u2019enquête et porter des accusations», lance celui qui est aussi auteur de nombreux ouvrages et articles sur les questions policières et judiciaires.Le policier du Service de police de la Ville de Québec accusé de conduite dangereuse ayant causé la mort de Guy Blouin et de négligence criminelle a l\u2019intention de se défendre bec et ongles.Joint en soirée par Le Soleil, l\u2019avocat de Simon Beau-lieu, Me Maxime Roy, a affirmé «À Québec, il y a eu des veilles, des manifestations publiques à la suite du décès du cycliste.Le poids et la sensibilité de l\u2019opinion publique comptent.Avant, on [le DPCP] avait tendance à évacuer un peu rapidement la mise en accusation.Là, on semble faire preuve de prudence et mettre en accusation.On laisse la justice suivre son cours.» M.Berthomet signale que certains pays, dont la France, procèdent presque systématiquement à des mises en accusation.«Porter une accusation aide à faire la preuve qu\u2019on va au bout du processus judiciaire, poursuit-il.À terme, la conclusion du tribunal ne souffrira pas de la critique.» GESTION SURPRENANTE Le spécialiste se dit surpris de la gestion de ce dossier depuis les premiers moments.«Ça laisse l\u2019impression qu\u2019on a traité ça avec une certaine légèreté.La façon dont la scène a été modifiée en déplaçant le véhicule et le vélo après l\u2019impact.Il y a aussi eu l\u2019information qui a été diffusée, sans jamais être confirmée, concernant la défectuosité du système de freinage ABS.Ça donnait l\u2019impression que le policier n\u2019était pas imputable.» Enfin, M.Berthomet indique que ces mises en accusation ne sont peut-être pas étrangères à des pressions politiques.«C\u2019est possible que des gens [au gouvernement] veuillent que tout se fasse dans la transparence», conclut-il.que son client voulait aborder la situation «avec combativité».«Nous allons tout mettre en oeuvre pour démontrer qu\u2019il n\u2019a rien à se reprocher», a-t-il dit.L\u2019avocat, prudent, n\u2019a voulu émettre aucun autre commentaire dans ce dossier pour le moment, david rémillard Beaulieu se défendra bec et ongles ELECTIONS 2015 jeudi 20 août 2015 leSoleil SONDAGE CROP-LESOLEIL-LA PRESSE Le NPD loin devant au LONDON I PU Harper .- m \t\t¦jmm\tp1' nlP\tlanP BU\t\t Le chef conservateur Stephen Harper a été chaudement accueilli hier à London, en Ontario.Son parti peine cependant toujours à faire sa marque dans la Belle Province, lui qui vient au quatrième rang dans les intentions de vote des Québécois, à 13 %.- PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, SEAN KILPATRICK JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com Si l\u2019arrivée de Justin Trudeau sur la scène fédérale avait fait mal au Nouveau Parti démocratique (NPD) depuis deux ans, force est de constater que le parti de Thomas Mulcair en est complètement remis.Le dernier sondage CROP-Le Soleil-La Presse donne au NPD 47 % des intentions de vote au Québec (après répartition des indécis) et laisse entrevoir une vague orange au moins aussi forte, sinon plus, que celle qui a déferlé en 2011.Mené auprès de 1000 répondants du 12 au 17 août, le coup de sonde donne pas moins de 27 points d'avance aux néo-démocrates à l'échelle du Québec, loin devant les libéraux, qui ne récoltent plus que 20 % de la faveur populaire.Pas plus tard qu'en avril dernier, les deux partis étaient nez à nez, bénéficiant chacun d'environ 30 % des appuis.Le NPD s'est ensuite détaché du Parti libéral par une quinzaine de points en mai et en juin, puis a creusé l'écart encore davantage.Ces résultats s'inscrivent dans la même lignée que d'autres sondages parus ces derniers jours.Une enquête de la firme Abascus Data a trouvé un appui de 47 % du NPD au Québec en début de semaine, et un sondage Léger Marketing donnait en fin de semaine un avantage confortable \u2014 par 40 à 21 \u2014 à la formation de Thomas Mulcair sur le Parti libéral du Canada.Aux yeux de 41 % de Québécois, c'est Thomas Mulcair qui ferait le meilleur premier ministre du Canada, loin devant fustin Trudeau (15 %) et Stephen Harper (13%).«C'est plus fort encore qu'en 2011 [alors que le NPD avait raflé 43 % des voix, NDLR], dit Youri Rivest, sondeur chez CROP.«Dans la mesure où on a quatre partis compétitifs au Québec, qu'un seul obtienne presque la moitié des voix, c'est spectaculaire.[.] Après la première vague orange, au début on n'y croyait pas trop, ensuite on s'est dit : bah, les Québécois sont irrationnels, ils ont été séduits par lack.Mais là, si le NDP le fait une deuxième fois, on ne peut plus dire que c'est irrationnel.C'est qu'il y a vraiment eu un changement fondamental dans l'électorat.PARTIS MARGINALISÉS «La joute politique au XXe siècle s'est beaucoup jouée sur le thème de la nation, ajoute M.Rivest.Le Bloc québécois disait : \"Vous êtes Québécois, donc votez pour nous\" le Parti libéral répondait : \"Non, c'est une élection fédérale, alors votez pour nous\" Et ces deux partis là se trouvent marginalisés aujourd'hui.» Pour le Bloc, en effet, il semble que l'«embellie Duceppe» aura été de très courte durée : à 16 % d'appui, le parti est retourné à ses niveaux d'avant juin, quand le retour de Gilles Duceppe à sa tête l'avait momentanément fait remonter au deuxième rang, avec 25 % des intentions de vote.Les conservateurs, quant à eux, ferment encore la marche, HOtAOTION t>I LA HINTRtl! Ï.N INVTNTWTÆ, ON TAIT VOS \\ 7/ Jeep +tinanc 1000$ DE boni additionnel *r SUR 27 VÉHICULES 2015 SÉLECTIONNÉS EN STOCK * À l\u2019achat d\u2019un véhicule neuf sélectionné en inventaire seulement.Montant maximum de 2500$ pour les paiements totaux.Modèles de base exclus.Sur approbation du crédit.0% 72 mois sur Cherokee, 60 mois sur Grand Caravan, 48 mois sur Journey.Détails en concession.JW ST-MALACHIE I 692, BOUL.HENDERSON 1 888 721-4884 jQ^STE-MARIE I 615, RTE CAMERON 1 888 746-9152 MAGASINEZ EN LIGNE DANIELPARE.COM 2e CHANCE AU CREDIT PREND FIN LE 31 AOUT CLIENTS ACTUELS FINANCEMENT MAJORITÉ DES MODÈLES STE-MARIE LIQUIDATION DES 2015 GRANDE VENTE DE CONSTRUCTION ÉLECTIONS 2015 leSoleil jeudi 20 août 2015 INTENTIONS DE VOTE AU FÉDÉRAL Québec avec 13 % des intentions de vote.Fait intéressant, si les élections avaient lieu ce matin, la région de Québec n\u2019échapperait pas à la vague orange, malgré ses penchants historiques pour la droite.CROP a mesuré 45 % d\u2019appui pour le NPD dans la région, contre 23 % pour les conservateurs, 18 % pour les libéraux et 13 % pour les bloquistes.Il faut toutefois souligner, ici, que le sous-échantillon régional est plus faible (202 répondants) que pour l\u2019ensemble du Québec, et que l\u2019on doit donc interpréter ces résultats avec prudence.PROVINCIAL: LE PLQ EN TÊTE Au niveau provincial, tous les partis sont retournés à leur niveau du printemps dernier, juste avant que Pierre Karl Péla-deau ne soit élu à la direction du Parti québécois (PQ).Le Parti libéral de Philippe Couillard obtient 33 % de la faveur populaire, le PQ 29 %, et la Coalition avenir Québec (CAQ) de François Legault, 23 %.L\u2019arrivée de «PKP» à la tête du PQ, à la mi-mai, avait érodé les appuis de la CAQ jusqu\u2019à 17 %, et propulsé ceux du PQ jusqu\u2019à 34 %, mais il semble que l\u2019effet Péladeau se soit estompé.M.Péladeau (23 %) est toutefois virtuellement à égalité avec M.Couillard (24 %) comme celui qui ferait le meilleur premier ministre pour le Québec.Et l\u2019insatisfaction à l\u2019égard du «Après la première vague orange, au début on n\u2019y croyait pas trop, ensuite on s\u2019est dit : bah, les Québécois sont irrationnels, ils ont été séduits par Jack [Layton].Mais là, si le NDP le fait une deuxième fois, on ne peut plus dire que c\u2019est irrationnel.C\u2019est qu\u2019il y a vraiment eu un changement fondamental dans l\u2019électorat» \u2014 Youri Rivest, sondeur chez CROP gouvernement Couillard, si elle a reculé de sept points depuis le début de l\u2019été, reste relativement élevée, à 55 %.La collecte de données en ligne s\u2019est déroulée du 12 au 17 août par le biais d\u2019un panel Web.Au total, 1000 questionnaires ont été complétés.Compte tenu du caractère non probabiliste de l\u2019échantillon, le calcul de la marge d\u2019erreur ne s\u2019applique pas.EN POURCENTAGE, D\u2019AOÛT 2014 À AOÛT 2015 APRÈS RÉPARTITION DES INDÉCIS 10 *NPD Liberal AOÛT\tSEPT.\tOCT.\tNOV.\tDÉC.\tFÉV.\tMAR.\tAVR.\tMAI 2014\t2014\t2014\t2014\t2014\t2015\t2015\t2015\t2015 JUIN AOÛT 2015\t2015 * Il n\u2019y a pas eu de sondage en janvier et en juillet 2015 STEPHEN HARPER NE SAIT PAS 15% ELIZABETH MAY 3% GILLES DUCEPPE 7% JUSTIN TRUDEAU THOMAS MULCAIR 15% 13% 41% MEILLEUR PREMIER MINISTRE AUCUN APRES REPARTITION DES INDÉCIS Merci à nos organismes et aux utilisateurs de leurs services d'avoir généreusement participé à cette publicité.Ensemble, derrière ce décor, nous multiplions les possibilités.Nous tous, ici Centraide Nous tous, ici noustousici.ca ÉLECTIONS 2015 8 A Mulcair reste vague sur Thatcher SURREY, C.-B.-Thomas Mulcair est resté vague quant à ses sentiments à l\u2019égard des politiques de l\u2019ex-première ministre britannique MargaretThatcher.Le chef néodémocrate s\u2019est fait rattraper par une déclaration prononcée il y a 14 ans, alors qu\u2019il était député de l\u2019opposition au Parti libéral du Québec, etqu\u2019il afait l\u2019apologie des mesures d\u2019austérité imposées par la «Dame de fer».Une vidéo où on le voit plaider «qu\u2019un gouvernement ne devrait jamais avoir la prétention de pouvoir se substituer au marché privé» circule de façon virale sur Internet depuis mardi.En point de presse à Surrey, en Colombie-Britannique, M.Mulcair n\u2019a pas répondu de front à la question sur ce qu\u2019il pense aujourd\u2019hui de Mme Thatcher.Il a signalé avoir toujours cherché, au cours de ses 35 ans dans l\u2019administration publique, à donner les meilleurs services possibles aux Canadiens.Sur le plan des annonces, il s\u2019est s\u2019engagé à investir dans les corps policiers pour permettre à 2500 officiers supplémentaires de patrouiller dans les rues du pays.S\u2019il est élu, le chef du Nouveau Parti démocratique promet de remettre sur pied le Fonds de recrutement de policiers et d\u2019y investir 250 millions $ sur quatre ans, puis 100 millions $ annuellement.LA PRESSE CANADIENNE 47e PARALLELE RESTAURANT - TRAITEUR DEPUIS 1996 Présente le PAVILLON DES ÉPICURIENS à l'Espace 400e, Port de Québec du 27 au 30 août 2015 if f BORDEAUX FÊTE LE VIN À QUÉBEC Pfl Québec h SAO EN VEDETTE: 24 CHEFS DE QUEBEC Venez découvrir la passion qui anime les chefs et les producteurs de la région in\tw;\tm\tm,, \u2022 a ISABELLE PLANTE\tARNAUD MARCHAND STÉPHANE ROTH MATHIEU B RI SS ON\tYVON G OD BOUT Cosmos\tChez Boulay\tPatriarche\tClocher Penché\tLa Fenouillière .-3 itsa# sm 8 REPAS THÉMATIQUES \u2022\tJeudi 27 août \u2022\tVendredi 28 août \u2022\tSamedi 29 août \u2022\tDimanche 30 août \u2022\tSur réservation \u2022\t80 places par service \u2022\tVoir programmation pour l'horaire des repas Pour participer aux activités du Pavillon des Épicuriens, vous devez avoir en votre possession le passeport dégustation de Bordeaux fête le vin à Québec 2015.Valeur de 35$.Le forfait: 44,95$ (+taxes et service) incluant \u2022\tApéritif Mouton Cadet \u2022\tRepas 3 services \u2022\t3 vins en accord \u2022Visite de l'exposition Égypte Magique au Musée de la civilisation valide jusqu'au 30/09/15 Pour réservation : 47e Parallèle\t418\t692-4747 Yvan Ouellet\t418\t955-3415 Amélie Rhéaume-Parent\t418\t806-9568 arheaume-parent@le47.com Détails et programmation sur Ie47.com \t\t (D DÉCORUM I DÉCORS D'ÉVÉNEMENTS Or w Mouton (aDet\t\tMUSÉE DE LA CIVILISATION QuébecSS \t¦\tiTt\u2014fi\u20140\tw\t \tluujxua\t \t_ n JD ALFA ROMEO \u2022 FIAT If# DE BOISCHATEL\t JEUDI 20 AOÛT 2015 leSoleil Cul-de-sac - PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, JOHN WOODS Il existe une vieille règle chez les adjoints d\u2019un chef de parti ou de gouvernement : quand c\u2019est vous et non votre chef qui fait l\u2019objet d\u2019une controverse, le moment est venu de démissionner.« When you become the story, it's time to quit», disent les anglophones.Or c\u2019est précisément la situation dans laquelle se retrouve le directeur de cabinet de Stephen Harper, Ray Novak, depuis mardi.Contrairement à la version donnée par les conservateurs, Novak était au courant du paiement de 90 000 $ fait par Nigel Wright à Mike Duffy pour étouffer le scandale au Sénat C\u2019est l\u2019ancien avocat du premier ministre, Ben Perrin, qui l\u2019a révélé aux enquêteurs de la GRC.M.Harper a été questionné à nouveau sur le sujet hier matin : il a refusé de commenter, prétextant que l\u2019affaire est devant les tribunaux Le chef conservateur est dans un cul-de-sac : Nigel Wright a démissionné à cause de cette affaire.Si Novak démissionne à son tour, il accrédite les informations selon lesquelles il était au courant du paiement, ce que Stephen Harper a toujours nié.S\u2019il reste en poste, il donne des munitions à Thomas Mulcair et à Justin Trudeau et prolonge le supplice de son chef qui est interrogé tous les jours sur le sujet Que faire?Continuer comme si de rien n\u2019était?Jean-Pierre Blackburn, l\u2019ancien ministre conservateur nommé ambassadeur à l\u2019UNESCO par Harper en 2011, a reconnu hier sur RDI que cette histoire a fait «dérailler» la campagne de son parti.Stephen Harper doit être profondément déchiré sur le sujet.La situation est problématique sur le plan politique, mais elle l\u2019est également sur le plan personnel.Novak est à ses côtés depuis toujours et a même vécu à Stornoway, la résidence officielle du chef de l\u2019opposition, quand M.Harper a pris la direction du Parti conservateur.C\u2019est dire les liens qui unissent les deux hommes.Novak démissionnera sans hésiter si Harper le lui demande.Mais ce dernier ne le fera que s\u2019il est convaincu qu\u2019il n\u2019a plus le choix.La question est donc de savoir s\u2019il a le choix.Les stratèges conservateurs peuvent miser sur le fait qu\u2019il reste encore deux mois de campagne électorale et que l\u2019affaire Duffy sera oubliée dans quelques semaines.Mais le procès de l\u2019ancien sénateur n\u2019est pas terminé et d\u2019autres membres du bureau du premier ministre seront appelés à témoigner.Qui sait ce qui peut sortir de ces témoignages?Celui de Nigel Wright, un homme pourtant loyal à Stephen Harper, a démontré que le gouvernement ne contrôle plus ce qui se passe.Or tant et aussi longtemps que le procès Duffy ne sera pas terminé, les reporters qui suivent la caravane de M.Harper n\u2019ont pas le choix de l\u2019interroger sur les révélations faites devant le tribunal.La crise d\u2019un militant qui a traité les journalistes de «tas de merde», mardi après la conférence de presse quotidienne du premier ministre, montre à quel point cette situation irrite les conservateurs.Ce n\u2019est certainement pas ce que les stratèges du parti prévoyaient lorsqu\u2019ils ont lancé le pays en campagne électorale au mois d\u2019août GASPILLAGE Je n\u2019étais pas d\u2019accord lorsque le gouvernement Marois a nommé Nicolas Girard, un député sans expérience dans les transports, à la tête de l\u2019Agence métropolitaine de transport (AMT).Je ne suis pas plus d\u2019accord de voir les libéraux congédier Girard, un an avant la fin de son mandat.Une autre indemnité de départ aux frais des contribuables.Du gaspillage! Girard n\u2019est ni imbécile ni arrogant.À moins qu\u2019on me prouve le contraire, je doute qu\u2019il aurait mis les bâtons dans les roues au ministre Robert Poëti dans son projet de revoir la gouvernance de l\u2019AMT.> PLUS DE FLEXIBILITÉ PROMISE AUX EMPLOYÉS FÉDÉRAUX Si le Parti libéral du Canada est élu le 19 octobre, environ un million d\u2019employés des entreprises de compétence fédérale pourraient réclamer des horaires de travail plus flexibles afin de mieux concilier leur vie professionnelle avec leur vie de famille, a annoncé hier le chef Justin Trudeau.Il a expliqué lors d\u2019un rassemblementpartisanàWinnipegqueles travailleurs couverts par le Code canadien du travail pourraient demander des modifications à leurs quarts de travail \u2014 pour commencer plus tard ou finir plus tôt, par exemple \u2014 et même proposer à leur employeur d\u2019accomplir leurs tâches à la maison.«Les habitudes de travail des Canadiens changent.Les habitudes de vie des Canadiens changent.Nous devons reconnaître que nous pouvons accroître la productivité de Canadiens, tout en préservant leur qualité de vie», a-t-il lancé devant unefoule de quelque 200 personnes.Un gouvernement libéral amenderait donc le Code canadien du travail et collaborerait avec les provinces et les territoires pour qu\u2019ils apportent les mêmes changements dans leurs propres lois, lapressecanadienne GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com 9 leSoleil jeudi 20 août 2015 ¦\tstereoplus.com Des pros et des prix! n /stereoplus Panasonic HSïïts Téléviseur Viera DEL Life+Screen 1080p Full HD 240Hz 65po, Panasonic TC65CS560 Divertissement Full FID pour toute la famille.Des images lumineuses, une interface utilisateur personnalisable et partage de contenu polyvalent.IT février 2016' Écofrais inclus Courbé SAMSUI\\IGtizen*(S ©Bluetooth Téléviseur intelligent courbé DEL Tizen Wi-Fi Bluetooth 1080p 120MR Full HD 55po, Samsung UN55J6520 Des images ultra claires grâce à la résolution Full FID 1080p et de noirs plus foncés grâce à Micro Dimming Pro.Ce téléviseur intelligent vous fait accéder à votre contenu préféré plus rapidement.Ecofrais inclus avahtfiWW*'6' ULTRA HD Panasonic Lifescreen beyond smart TV E®Fi Téléviseur Viera DEL Life+Screen Wi-Fi 4K 240Hz 55po, Panasonic TC55CX650 Le téléviseur de la série CX650 vous invite à la détente grâce à la pureté de ses images 4K et son nouvel écran d\u2019accueil basé sur Firefox OS.1717?M inclus i fggêS£& Rabais X:-RealityHS!] Rabais de RABAIS 2799,99$ E®Fi Téléviseur DEL Bravia Wi-Fi 1080p Motion Flow XR 240 Full HD 48po, Sony KDL48W700C Traitement vidéo X-Reality PRO pour une image claire et nette.Comprend un pavé tactile qui vous permet de trouver du bout des doigts du contenu télévisé, des vidéos Internet, des applications, des photos.Ecofrais inclus \"Üntftv^2016' Musique en diffusion continue avec les SoundTouch® Ç VIDÉOTRON SONY, androidtv sëi Téléviseur intelligent Android DEL WiFi 1080p Motion Flow XR 960 Full HD 75 po, Sony KDL75W850C Une netteté extraordinaire avec X-RealtyMC PRO.Android TV avec Google Cast, recherche vocale et applications Play Store.Diffusez en continu les jeux PS3MD directement sur le téléviseur.281 Ecofrais inclus \"SrriW'®2£\"ff Système de cinéma maison Bose® Lifestyle® 135 série III Une innovation exclusive à Bose® offre un son spacieux et profond provenant d\u2019une seule enceinte visible.Un module Acoustimass® compact sans fil offre des basses riches et profondes et peut facilement être dissimulé dans la pièce.Ensemble, ils procurent la performance Bose à tous types de divertissements: télévision, films, sports, jeux vidéo et même musique en continu ou stockée sur disque.L\u2019adaptateur sans fil SoundTouch® est inclus.En plus, le système Lifestyle® 135 peut également être mis à niveau avec SoundTouch® afin de diffuser sans fil et en continu la radio Internet et votre 2472$ inclus Décodeur et Récepteur de câblodistribution numérique HD Illico, Vidéotron TVPID 4642 0-797$ W M COURAN COURANT 149,99$ Décodeur et Récepteur de câblodistribution et Enregistreur numérique personnel HD Illico 500Go, Vidéotron ENPHD 8642 AUCUN ACHAT DE TÉLÉVISEUR REQUIS 1 Q797$ O / COURAf COURANT 299,99$ bibliothèque musicale au moyen de votre réseau Wi-Fi domestique.Écofrais inclus ASUlilfilUH__________ Conçu pour HiPod S iPhone OiPad ©YAMAHA ©Bluetooth8 Barre de son 120W Bluetooth, Yamaha YAS105 La barre de son YAS-105 délivre un total de 120W (60W + 30W + 30W) de puissance contenu dans un modèle à l\u2019esthétique soignée.Prix égal ou plus bas Suivant les 30 jours de son achat, si vous trouvez le même article annoncé ailleurs à prix moindre, nous remboursons la différence plus 10% de la différence! Détails en magasin ou en ligne stereoplus.com Le spécialiste en domotique résidentielle à Québec! Livraison et installation professionelles SANS FRAIS2 710 rue Bouvier, Québec I 418 628-9000\t| joseadam.com Ces offres sont valides jusqu\u2019à épuisement des stocks sur articles sélectionnés exclusivement les 20 et 21 août 2015 inclusivement.| Les erreurs qui ont pu échapper à notre vigilance lors de la conception de ce document sont affichées en magasin.| Tous les produits ne sont pas offerts dans tous les magasins.| Le produit peut ne pas correspondre en toute exactitude à son illustration.| Aucune promotion ne peut être jumelée à aucune autre promotion.11 Financement sous réserve de l\u2019approbation de la Fédération des caisses Desjardins du Québec.| 2 La livraison et l\u2019installation professionnelles sans frais constituent une heure d\u2019installation gratuite dans le cas d\u2019articles achetés en magasin limités à une sélection d\u2019articles et excluent l\u2019installation de supports muraux et de câblage dans les murs.| Détails en magasin.(AccordD ÉLECTIONS 2015 Duceppe et les raffineries VÉRIFICATION FAITE JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfdiche@lesoleil.com LE CONTEXTE Mardi, le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, s\u2019est scandalisé de ce que le prix de l\u2019essence à la pompe n\u2019ait pas suivi le cours du brut.«D\u2019un côté, le baril de pétrole brut baisse, de l\u2019autre, l\u2019essence augmente.Tout le monde comprend qu\u2019il y a quelque chose qui ne fonctionne pas.La chute du dollar canadien n\u2019explique pas tout; il suffit de regarder les marges de raffinage pour trouver le problème», a pesté M.Duceppe.Le leader bloquiste a présenté des données de la Régie de l\u2019énergie montrant que les raffineries font payer «75 %» plus cher maintenant que la moyenne des 12 derniers mois, a accusé les «grandes pétrolières» de gonfler leurs prix et réclamé que le Bureau de la concurrence enquête là-dessus.Alors, M.Duceppe a-t-il mis le doigt sur un vrai cas de collusion, ou a-t-M sauté trop vite aux conclusions?LES FAITS Le chiffre de 75 % est peut-être un brin exagéré, mais il n\u2019est pas loin de la vérité.D\u2019après la Régie de l\u2019énergie, Une nouvelle FENÊTRE inspirée de l\u2019INDUSTRIE AUTOMOBILE présentée par Laflamme HYBRIDE PVC-ALUMINIUM ÉCONOVA 9 Disponible chez vitrerie LEVIS À L'ANGLE DE L'AUTOROUTE 20 ET KENNEDY 418833-2161 QUEBEC BOUL.WILFRID-HAMEL 418931-2161 jeudi 20 août2015 leSoleil A Y.IhÆ Gilles Duceppe a fait campagne à Montréal hier.La veille, le chef bloquiste s\u2019était scandalisé du fait que le prix de l\u2019essence à la pompe n\u2019a pas suivi le cours du brut.-PHOTO LA PRESSE, MARTIN TREMBLAY le raffinage représente depuis quelques semaines environ 25 0 le litre dans les prix à la pompe dans la région de Québec, ce qui est beaucoup plus élevé que la moyenne de 15 %\t-J: £§.\u2022- -îftt sO 45 kl «»** Israël lève la détention du gréviste de la faim palestinien Mohammed Allan SHATHAYAISH Agence France-Presse JÉRUSALEM \u2014 La Cour suprême israélienne a levé hier la mesure de détention administrative pesant sur le prisonnier palestinien Mohammed Allan, en grève de la faim depuis deux mois, tout en soulignant qu\u2019il resterait pour le moment à l\u2019hôpital.Le sort de M.Allan tenait en haleine depuis plusieurs jours l\u2019opinion publique palestinienne et mettait en difficulté le gouvernement israélien, conscient du risque d\u2019un nouvel accès de violences en cas de décès du Palestinien mais ne voulant pas paraître céder à un quelconque chantage.«Pour le moment, en raison de l\u2019état de santé du gréviste de la faim, l\u2019ordre de détention administrative n\u2019est plus en vigueur», a indiqué la Cour suprême, tout en soulignant qu\u2019il devait «demeurer en soins intensifs» à l\u2019hôpital d\u2019As-hkélon (ouest d\u2019Israël).Elle a précisé que le Palestinien de 31 ans devait être soigné désormais comme n\u2019importe quel autre patient.«Sa famille et ses amis pourront lui rendre visite» normalement, a expliqué la Cour.«Quand son état sera stabilisé, si Allan demande à être transféré dans un autre hôpital, il devra le faire auprès des autorités et en cas de difficulté ou de désaccord, il sera possible de se tourner vers la Cour», a-t-elle ajouté.CERVEAU ATTEINT La ministre de la Culture, Miri Regev, a dénoncé sur Twitter la décision de la Cour, qui selon elle a «répondu au chantage du terroriste Mohammed Allan au lieu d\u2019appliquer la loi prévoyant de nourrir de force» les prisonniers dont la vie est en danger en raison d\u2019une grève de la faim.Cette loi qui a suscité de vives critiques côté palestinien a été adoptée en juillet.Tombé dans le coma en fin de semaine passée, M.Allan a repris connaissance mardi et avait fixé immédiatement un ultimatum à Israël en lui donnant 24 heures pour régler son cas, faute de quoi il cesserait de s\u2019hydrater.Arrêté en novembre 2014, ce Palestinien a entamé le 18 juin sa grève de la faim pour protester contre sa détention administrative.Ce régime d\u2019emprisonnement extrajudiciaire permet aux autorités israéliennes de détenir un suspect sans lui notifier d\u2019inculpation pendant six mois renouvelables indéfiniment.L\u2019un des avocats de M.Allan, Me lamil al-Khatib, a souligné que «d\u2019après le dernier rapport médical, le cerveau [de son client] était atteint», en raison de ses deux mois de grève de la faim, sans rien absorber sauf de l\u2019eau.Chezy Levy, le directeur de l\u2019hôpital, a confirmé des atteintes cérébrales.«Mohammed a commencé graduellement à perdre le contact avec son environnement, ses propos n\u2019étaient plus cohérents», a-t-il dit à la presse, «ce qui peut indiquer un problème au cerveau».Ces dommages sont peut-être réversibles et sont traités par les médecins, a-t-il dit.«Les dommages en eux-mêmes ne mettent pas sa vie en danger, mais ils s\u2019inscrivent dans un contexte général qui, lui, met sa vie en danger.» Pour ses partisans, son état de santé constituait une raison suffisante pour le libérer immédiatement puisqu\u2019il ne peut pas représenter un danger pour Israël.RISQUE DE CHANTAGE Le sort de M.Allan, qui a mobilisé l\u2019opinion palestinienne, est apparu comme un véritable casse-tête pour le gouvernement de droite de Benyamin Nétanyahou, conscient que sa mort serait susceptible de provoquer une nouvelle flambée de violences.Avocat à Naplouse, dans le nord de la Cisjordanie occupée, M.Allan est présenté comme un de ses membres par le h h ad islamique, désigné comme une organisation «terroriste» par Israël.Ce mouvement a prévenu qu\u2019il ne serait plus tenu par la trêve actuelle s\u2019il mourait.Avant la décision de la Cour, le ministre israélien de la Sécurité intérieure, Gilad Erdan, avait estimé qu\u2019une libération de M.Allan «récompenserait sa grève de la faim et risquerait d\u2019encourager des grèves de la faim massives parmi les détenus de sécurité, qui auraient ainsi trouvé un nouveau moyen de faire chanter l\u2019État d\u2019Israël». leSoleil jeudi 20 août 2015 ACTUALITÉS 21 ATTENTAT DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Rouleau voulait tuer un autre soldat EN BREF La Presse MONTRÉAL \u2014 Martin Couture-Rouleau n\u2019avait pas l\u2019intention de se rendre après avoir heurté mortellement l\u2019adjudant Patrice Vincent avec son véhicule.Il n\u2019avait qu\u2019une chose en tête : tuer un autre soldat.Muni de trois couteaux, dont un imposant poignard à la lame dentelée, le jeune djihadiste fraîchement converti possédait tout l\u2019arsenal nécessaire pour décapiter ses victimes.Ces nouveaux détails exclusifs de l\u2019attentat de Saint-lean-sur-Richelieu d\u2019octobre dernier sont dévoilés dans le livre Djihadca, des journalistes Fabrice de Pierre-bourg et Vincent Larouche.Alors qu\u2019il était poursuivi par les policiers, celui qui se faisait appeler «Ahmad le converti» a curieusement appelé le 9-1-1.«C\u2019est Martin.le viens de frapper un soldat!» a-t-il dit d\u2019emblée au répartiteur.Lors de la brève conversation, il a expliqué que son geste était un «avertissement» au Canada et a réclamé que l\u2019armée canadienne «débarque de la Coalition» internationale luttant contre le groupe État islamique.«le ne me rendrai pas.le vais croiser un autre soldat et l\u2019abattre», a-t-il lancé avant de mettre fin à l\u2019appel.Peu de temps après, en sortant de son véhicule accidenté, il a levé les bras en l\u2019air, mais a surpris les policiers en les chargeant avec son poignard.«Il a un couteau.il a un couteau, a crié l\u2019un d\u2019eux.» Une vingtaine de coups de feu ont alors été tirés.Martin Couture-Rouleau a finalement été abattu sans avoir concrétisé son plan.Les auteurs expliquent notamment dans Djihad.ca \u2014 Loups solitaires, cellules dormantes et combattants que Couture-Rouleau et Michael Zehaf Bibeau, l\u2019auteur de l\u2019attentat d\u2019Ottawa, étaient des adeptes du prédicateur radical britannique Anjem Choudary.Ce dernier était également suivi avec assiduité par les auteurs du massacre d\u2019un soldat décapité en pleine me à Londres, en mai 2013, dans un modus operandi rappelant étrangement celui de Martin Rouleau.UN COUP DUR POUR LA GRC Le jeune père de famille avait d\u2019ailleurs failli quitter le pays pour se rendre au Pakistan au début de l\u2019année 2014, encouragé par un homme rencontré sur Internet Son but : grossir les rangs d\u2019un redoutable groupe taliban pakistanais, notamment responsable de l\u2019attentat contre la jeune Malala, maintenant Prix Nobel de la paix.Mais les idées de grandeur de l\u2019aspirant moudjahid sont tombées à l\u2019eau lorsque son vol a été annulé par une tempête de neige.Mise au courant de la radicalisation du jeune Québécois en avril 2014, la Gendarmerie royale du Canada (GRC) a bloqué le remboursement de son billet par la compagnie aérienne pour l\u2019empêcher de s\u2019envoler au Pakistan, apprend-on dans le livre pour la première fois.Toutefois, les agents de la GRC ont baissé la garde après avoir été rassurés par le comportement de Rouleau lors d\u2019une rencontre avec celui-ci.Un coup dur pour la GRC, puisque quelques jours plus tard, le djihadiste passait aux actes.RESIDENCE COOKE Le rapport «ne peut être tabletté», dit Barrette Le ministre de la Santé Gaétan Barrette a affirmé hier qu\u2019il allait donner suite aux recommandations formulées dans le rapport d\u2019enquête sur les circonstances entourant la découverte de deux personnes âgées gisant au sol et laissées à elles-mêmes de longues minutes après être tombées de leur lit au Centre d\u2019hébergement Cooke, en Mauricie.Ce rapport «ne peut pas être tabletté», a commenté le ministre, car il cerne des problèmes réels.Le principe général devant guider la suite des choses sera le suivant, a résumé le ministre : l\u2019organisation des soins dans ces centres d\u2019hébergement «doit s\u2019adapter aux besoins des patients».Parmi les changements anticipés, notons l\u2019organisation des soins au quotidien et des horaires de travail, notamment durant les heures de repas, la presse canadienne Déversement de pétrole à Lévis Un déversement de pétrole brut a occupé les intervenants d\u2019Urgence Environnement et de la raffinerie Jean-Gaulin d\u2019Énergie Valero, à Lévis, hier.Selon l\u2019équipe d\u2019Urgence Environnement, qui s\u2019est rapidement déplacée sur les lieux, un réservoir de pétrole brut défectueux ; est à l\u2019origine du déversement, ; constaté vers 14h.Le pétrole brut ; s\u2019écoulait toujours en soirée, mais ; des pompes ont permis de récu-; pérer le produit au fur et à mesure ; qu\u2019il se déversait.«Le produit est ; contenu dans le réservoir de sécu-; rité.Le pétrole est pompé et sera ! transporté vers d\u2019autres réser-! voirs», a expliqué Frédéric Fournier, ! porte-parole d\u2019Urgence Environne-: ment.La source de la fuite était tou-I jours inconnue hier, tout comme la ; quantité de pétrole déversé.Selon ; les autorités, le déversement, étant : confiné au réservoir secondaire, n\u2019a ; affecté aucun espace naturel.«La ; fuite est sous contrôle», a assuré ; M.Fournier, faisantvaloirque le ; volume de pétrole en train de fuir ! était inférieur au volume de pétrole ! pompé.DAVIDRÉMILLARD DECOUVREZ NOS OFFRES ESTIVALES D\u2019ICI LE 31 AOUT ET VIVEZ L\u2019EXPÉRIENCE CADILLAC.BERLINE ATS 2015 À PROPULSION ARRIÈRE ATS HAUT DE GAMME A PROPULSION AVEC MOTEUR TURBO DE 2.0 L ILLUSTRÉE 348 S1 / VERSEMENT / INITIAL DE 0 $ r 36 MOIS / A 0,9° PRIX A L\u2019ACHAT DE 33 081$ Comprend un crédit de 2 000$2,1000$ de rabais pour les propriétaires admissibles, un rabais à la livraison de 1000$3, le transport et la taxe de climatisation.MULTISEGMENT SRX 2015 À TRACTION AVANT 488$ PENDANT 48 / VERSEMENT /MOIS / INITIAL DE 0 $ / a 0,9 PRIX A L\u2019ACHAT DE 38880$ Comprend un crédit de 2500$2,1000$ de rabais pour les propriétaires admissibles, le transport et la taxe de climatisation.6 ANS 110 000 KM' - GARANTIE LIMITEE DU GROUPE M0T0PR0PULSEUR -ASSISTANCE ROUTIÈRE -TRANSPORTDE COURTOISIE II 4 ANS 80000 KMS GARANTI PAR LES PRIVILEGES CADILLAC ET LE PROGRAMME D\u2019ENTRETIEN SANS FRAIS VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CADILLAC\t\t\t\t\tcadillac.ca BÉRUBÉ RIVIÈRE-DU-LOUP 101.B0UL.CARTIER 418 862-6324\tB.DUPONT LAC-ETCHEMIN\tBOULEVARD RIM0USKI 1404, ROUTE 277\t374, MONTÉE INDUSTRIELLE- 418 625-6701\tET-C0M MERCI ALE, 418 723-6551\tCITADELLE LÉVIS 89, CHEMIN KENNEDY 418 835-1171\tFOURNIERQUÉBEC 305, RUE MARAIS 418 687-5200\tSAINT-GEORGES 520, 87e RUE 418 228-8801\tTHIBAULT M0NTMAGNY 500, AVENUE SAINT-DAVID 418 248-7122 L\u2019Association des concessionnaires Cadillac du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit Offres d\u2019une durée limitée,réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2015 neufs suivants: ATS à propulsion arrière (6AB69/1SA) et SRX à traction avant (6NG26/1SA).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Transport (1800$) et taxe de climatisation (100$, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM et taxes applicables en sus.l.Location basée sur un prix à l\u2019achat de 33 081 $ pour ATS (incluant un rabais de 1000 $ pour les propriétaires admissibles appliqué après les taxes, un crédit de 2 000 $ et un rabais à la livraison de 1000$) et de 38 880 $ pour SRX (incluant un crédit à la livraison de 2 500 $ et un rabais de 1000 $ pour les propriétaires admissibles appliqué après les taxes).Paiements mensuels basés sur une location de 36 mois pour ATS et de 48 mois pour SRX, à un taux de 0,90%, sans versement initial.Sur approbation de crédit de la Financière GM.Limite annuelle de 20 000 km; 0,16$ par kilomètre excédentaire.Certaines conditions s\u2019appliquent.2.Les crédits de 2 000$ et 2 500$ sont appliqués avant les taxes.Détails chez votre concessionnaire.3.Le rabais del 000$ (avant les taxes) est une prime de courte durée qui est offerte au concessionnaire par le fabricant et qui est applicable à l\u2019achat, à la location ou au financement à l\u2019achat d\u2019une Cadillac ATS 2015 admissible livrée au Canada entre le 7 août et le 31 août 2015.4.Selon la première éventualité.Consultez votre concessionnaire pour les détails de la garantie limitée.5.Garantie de 4 ans ou 80 000 km,selon la première éventualité.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1888 446-2000 ou visitez cadillac.ca. 22 JEUDI 20 AOÛT 2015 leSoleil TORONTO 14 036,63 -157,24 \t \t \t \t RADARS PHOTO POËTI ENTÉRINE LE CHOIX DE CGI 25 facebook/ lesoleildequebec @cyblesoleil Isabelle Béland, productrice et secrétaire-trésorière de l\u2019Association des producteurs de maïs sucré de Neuville, signale qu\u2019un logo devrait identifier le blé d\u2019Inde de Neuville dans les différents points de vente dès l\u2019été prochain.- photo lesoleil, jean-marie villeneuve AN um 1 * , / S \"WP*- , ./A \t MAÏS SUCRÉ DE NEUVILLE Une appellation contrôlée en 2016 GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com Leur récolte tant attendue, les producteurs de maïs sucré de Neuville l\u2019auront vraisemblablement à l\u2019été 2016.En effet, ce n'est qu'une question de mois \u2014 sinon de semaines \u2014 avant que le gouvernement du Québec accorde l'Indication géographique protégée (IGP) Maïs sucré de Neuville au blé d'Inde qui pousse dans les champs des producteurs de cette municipalité de Portneuf.Un coin de pays qui bénéficie de conditions naturelles propices à la culture du maïs, caractérisées notamment par un climat doux et à l'abri du vent et par des sols sablo-limoneux en terrasses qui favorisent l'exploitation de champs de maïs sucré de grande taille.Cette reconnaissance protégera, en quelque sorte, le produit.Trop souvent, des usurpateurs tentent de refiler aux consommateurs des blés d'Inde qui viennent d'un peu partout \u2014 sauf de Neuville \u2014 en jurant, la main sur le cœur, qu'ils viennent bel et bien de Neuville.En général, les consommateurs n'y voient que du feu.Pourtant, tout le monde le sait : le faux blé d'Inde de Neuville n'arrive pas à la cheville du vrai.«Si tout va bien, nos produits seront clairement identifiés par un logo à partir de l'été prochain dans les différents points de vente», explique au Soleil Isabelle Béland, productrice et secrétaire-trésorière de l'Association des producteurs de maïs sucré de Neuville.«Les consommateurs sauront alors que le produit qu'ils auront entre les mains est un vrai blé d'Inde sucré de Neuville.» Par le fait même, il sera plus facile de mettre la main au collet des imposteurs.Des plaintes pourront être portées contre eux.Ils pourront également se faire imposer des amendes.Dorénavant, on ne badinera plus avec l'appellation Maïs sucré de Neuville.ANNONCE À L\u2019AUTOMNE Il y a déjà plusieurs années que l'Association des producteurs de maïs sucré de Neuville \u2014 qui regroupe actuellement 9 des 12 producteurs de blé d'Inde de cette localité \u2014 milite en faveur d'une reconnaissance officielle de l'appellation de leur produit vedette, comme c'est le cas pour l'agneau de Charlevoix, par exemple.12 producteurs de blé d\u2019Inde à Neuville, dont 9 font partie de l\u2019Association des producteurs de maïs sucré de Neuville En janvier 2014, elle avait déposé une demande de reconnaissance de 1TGP Maïs sucré de Neuville auprès du Conseil des appellations réservées et des termes valorisants (CARTV), l'organisme institué par le gouvernement pour accorder les diverses appellations contrôlées.Elle a notamment soumis un cahier de charges qui a ensuite fait l'objet d'une consultation publique leSoleil jeudi 20 août 2015 AFFAIRES 23 Le secret d'un maïs unique Qu\u2019y a-t-il dans le sol de Neuville pour produire un blé d\u2019Inde si tendre, si juteux et si sucré?«À l\u2019échelle de la région de Québec, le territoire de Neuville est caractérisé par une situation géographique particulière», nous apprend le cahier de charges présenté par l\u2019Association des producteurs de maïs sucré de Neuville au Conseil des appellations réservées et des termes valorisants en vue de l\u2019obtention d\u2019une Identification géographique protégée.«Plusieurs éléments de cette situation ont une influence sur la capacité du territoire à produire en abondance un maïs sucré de qualité et à le com-mercialiser en primeur.» «Neuville fait partie de la vallée fertile du Saint-Laurent, avec un climat plus continental que les territoires agricoles situés plus à l\u2019est, caractérisé par plus de chaleur en été et un printemps plus hâtif que les municipalités situées au nord du comté de Port-neuf, grâce à une position d\u2019abri orientée au sud, au contact avec le fleuve.» «Les sols de Neuville sont des loams [terreaux] sableux fins, issus de limons graveleux et pierreux calcaires.Ils sont peu répandus et sont favorables aux productions maraîchères.On retrouve dans le sol une multitude de fragments de roches sédimentaires qui provoquent un réchauffement plus rapide du sol au printemps et au moment de la levée, ainsi qu\u2019un bon drainage.Ces terrains situés avec une exposition au sud sont particulièrement favorables à la production de maïs sucré hâtif.» «Le maïs sucré étant une plante à fort besoin de chaleur, le microclimat, les particularités du sol et la topographie des terres font partie des facteurs qui ont eu une influence dans l\u2019apparition et le maintien de la réputation actuelle de l\u2019appellation.» Et ce n\u2019est pas d\u2019hier que le blé d\u2019Inde pousse à Neuville.La première mention relative à la culture du maïs dans cette municipalité de Portneuf d\u2019un peu moins de 4000 habitants remonte à 1668.C\u2019est à partir des années 60 que les consommateurs de la région de Québec ont commencé à ne jurer que par le bon blé d\u2019Inde sucré de Neuville.GILBERT LEDUC qui a pris fin en février dernier.Il ne reste que quelques étapes à franchir avant que le produit phare de Neuville obtienne sa reconnaissance officielle d\u2019appellation.«Nous devrions être en mesure de faire une annonce à l\u2019automne», indique Isabelle Béland en se croisant les doigts.Avec des experts externes, l\u2019Association des producteurs de maïs sucré de Neuville doit établir un programme de certification et un plan de contrôle qui permettront d\u2019assurer la conformité des produits qui pourront bénéficier de l\u2019appellation contrôlée.Les producteurs ont arrêté leur choix sur le Ecocert Canada pour exercer avec rigueur, compétence et impartialité tous les contrôles nécessaires.Accrédité par le CARTV, Ecocert Canada vérifie, entre autres, par des visites annuelles, des visites non annoncées et des analyses, le respect des normes de production.Au terme de ce processus, le CARTV fera une recommandation au ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de lAlimentation, Pierre Paradis, qui pourra accorder sa bénédiction à l\u2019appellation Maïs sucré de Neuville.[Grâce au logo] les consommateurs sauront alors que le produit qu\u2019ils auront entre les mains est un vrai blé d\u2019Inde sucré de Neuville \u2014 Isabelle Béland, productrice et secrétaire-trésorière de l\u2019Association des producteurs de maïs sucré de Neuville Peu de cas au Québec La liste des appellations réservées et reconnues au Québec n\u2019est pas bien longue.En 2000, le mode de production biologique a été accrédité par le gouvernement du Québec.Puis, ce fut au tour de l\u2019agneau de Charlevoix en 2009.En 2014, le vin de glace du Québec et le cidre de glace du Québec obtenaient leur appellation réservée respective.Par ailleurs, en plus du maïs sucré de Neuville, d\u2019autres demandes relatives au lien d\u2019un produit avec le terroir sont à l\u2019étude dont le cheddar de l\u2019Tle-aux-Grues et le vin du Québec.Desdemandesd\u2019appellationde spécificité sont également sur la table du Conseil des appellations réservées et des termes valorisants, l\u2019organisme désigné par le gouvernement québécois pour accorder et contrôler les d iverses appellations contrôlées.Lune vise le fromage de vache de race cana-dienne et la volaille Chanteclerc de tradition, gilbert leduc CRISE DU TAXI Chevrette prône la ligne dure TRISTAN PÉLOQUIN La Presse MONTRÉAL \u2014 L\u2019ancien ministre péquiste des Transports Guy Chevrette, chargé par l\u2019industrie du taxi de trouver des solutions à la crise, préconise la ligne dure pour faire face à la concurrence d\u2019Uber, avec des contraventions plus salées et des suspensions de permis de conduire de six mois à deux ans pour les chauffeurs contrevenants.Le mémoire déposé par M.Chevrette au ministre des Transports envisage également la création d\u2019un tarif modulable pour le taxi.«Certains de nos membres ont parlé d\u2019avoir un tarif différent la nuit et le jour, en période de pointe et hors période de pointe.Mais comme il n\u2019y a pas de consensus, nous demandons au ministre d\u2019organiser une consultation à ce sujet», explique M.Chevrette.L\u2019ancien ministre a été nommé en mai dernier négociateur et porte-parole du Comité provincial de concertation et de développement de l\u2019industrie du taxi.Son mandat est de lutter contre les entreprises qui «offrent illégalement du transport par taxi sur le territoire du Québec».Aucune des propositions du mémoire n\u2019évoque de solution pour diminuer le coût du transport par taxi, supérieur d\u2019environ 30 % à celui des déplacements avec le service UberX, dont les chauffeurs n\u2019ont pas de permis de taxi.«Uber dit être une entreprise de \u201cl\u2019économie de partage\u201d Eh bien, le partage, ce n\u2019est pas déshabiller Ti-Pierre pour habiller Ti-Iean», lance l\u2019ex-ministre.«Si le gouvernement veut de l\u2019équité, soit il autorise Uber en le réglementant, soit il déréglemente l\u2019industrie du taxi.Là, on pourra parler d\u2019économie du partage», dit M.Chevrette.Recommandations du mémoire \u2022\tAugmenter le montant des amendes et suspendre le permis de conduire des personnes qui font du transport de personnes illégal.\u2022\tCréer un nouveau programme de formation des chauffeurs adapté aux exigences de l\u2019industrie touristique.Les chauffeurs doivent mieux connaître les attraits touristiques et l\u2019histoire de leur ville.\u2022\tObliger les compagnies de taxi à adopter un code d\u2019éthique et discuter de la possibilité d\u2019imposer un uniforme unique aux chauffeurs.\u2022\tCréer un programme de déduction d\u2019impôt pour faciliter l\u2019achat d\u2019équipement technologique de répartition et positionnement satellite.\u2022\tTenir une consultation sur la tarification modulée des services de taxi.\u2022\tDiscuter avec le ministère des Transports de programmes incitatifs pour l\u2019achat de véhicules électriques, la presse Uber : Poëti «pas en contradiction» avec la position de Couillard Le ministre des Transports, Robert Poëti, ne voit pas de contradiction entre sa position sur Uber, qu\u2019il qualifie toujours de «compétition déloyale» pour les taxis, et celledu premier ministre Philippe Couillard, qui a fait part de son intention de légiférer le service de transport citoyen.M.Poëti dit vouloir moderniser l\u2019environnement légal de l\u2019industrie du taxi pour «que ce soit équitable et égal pour tout le monde».Il a ressorti son exemple fétiche, soit l\u2019obligation pour les compagnies de taxi d\u2019avoir un répartiteur au téléphone, une obligation qu\u2019il juge dépassée par la technologie.Le ministre aégalement manifesté de l\u2019ouverture à un réaménagement des tarifs en fonction des périodes de lajournée.Dans son mémoire soumis récemment au gouvernement, le Regroupement des propriétaires de taxi de la Capitale a justement demandé de hausser les tarifs la nuit.Le gouvernement a reçu 19 mémoires qu\u2019il doit éplucher avant de faire part des changements à venir.ANNIEMORIN 24 BOURSES jeudi 20 août 2015 leSoleil INDICE RÉGIONAL L'indice boursier régional IBR Québec/Chaudière-Appalaches valait hier 2432,75 points en baisse de 7,91 points ou 0,32% sur la journée précédente.L'IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour-nal CommerceMonde (www.commercemonde.corn) est mis à jour par Frederick Tremblay.Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un vol urne moyen de transaction s d'au moins 100 actions au cours des 60 séances précéd en tes.E II e sera révi sée p ério di qu em en t et contient principalement les actions ordinaires, celles généralementdétenuespar les particuliers.Chaque ti tre est iden tifié par le nom de I a s oci été et son symbole boursier.Le volume des transactionsesten milliers d'actions.Ferm : cours à l'arrêt de transactions.Ch.n et : ch an gem en t en argen t par rapp ort au précédent cours de fermeture.Les val eurs son t fo urn ies par I a fi rm e Fi nanciai Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le coursatouché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Volume Ch.Société\t(x1000) Ferm.net AàC 5NP!us!nc\tVNP\t331\t1.02\t-0.08 Aberdeen Asia-P\tFAP\t29\t4.52\t0.00 AbsoluteSoftwa\tABT\t322\t8.11\t-0.18 AcadianTimberC\tADN\t27\t20.30\t-0.08 \u2022 AdherexTechnol\tAHX\t24\t0.82\t0.00 Advantageous\tA AV\t355\t6.93\t-0.06 Aecon Group \u2022 AEternaZentari\tARE AEZ\t696 264\t11.71 0.15\t-0.44 -0.02 Africa Oil Cor\tA0I\t152\t1.98\t-0.03 AfricoResource\tARL\t31\t0.39\t0.00 AGFManagenientB\tAGF.B\t644\t6.03\t+0.03 \u2022 AgGrowIntlnc.\tAFM\t109\t37.31\t-2.74 AgJunctionlnc.\tAJX\t21\t0.43\t-0.01 Agnico-EagleMi\tAEM\t1253\t34.53 +2.45\t Agriumlnc\tAGU\t329\t137.54\t-1.26 Aimia inc.\tAIM\t573\t12.27\t-0.13 Airboss\tB0S\t94\t23.24\t+0.04 AirCanadaCIA\tAC\t1164\t11.80\t-0.28 AirCanadaCIB\tAC.B\t2318\t9.30\t0.00 Alacer Gold Co\tASR\t2278\t2.89\t0.00 AlamosGoldlnc\tAGI\t309\t5.42\t+0.55 AlarisRoyaltyC\tAD\t49\t27.72\t-0.24 AlexcoResource\tAXR\t105\t0.48\t+0.03 AlgonquinPower\tAON\t592\t9.62\t-0.15 AlimentationCB\tATD.B\t780\t59.11\t+0.01 AllianceGrainT\tAGT\t129\t29.79\t+0.14 AlmadenMineral\tAMM\t27\t0.85\t0.00 \u2022 AltaGas Ltd.\tALA\t250\t33.14\t-0.99 Alterra Power\tAXY\t401\t0.48\t-0.04 AltiusMinerals\tALS\t58\t13.18\t-0.24 Altus Group Li\tAIF\t37\t21.47\t+0.51 Amaya Inc.\tAYA\t280\t29.48\t-0.63 Amerigo Resourc AmicaMatureLfs\tARG ACC\t53 24\t0.25 8.22\t+0.01 -0.21 AmorfixLifeJ\tPMN\t22\t0.08\t0.00 AnacondaMining\tANX\t44\t0.04\t0.00 AndersonEnergy\tAXL\t70\t0.05\t0.00 \u2022 ARCResourcesEx\tARX\t1098\t17.29\t-1.05 ArgexSilver\tRGX\t337\t0.13\t-0.01 ArgonautGoldLt\tAR\t691\t1.39\t+0.08 \u2022 ArsenalEneigyl\tAEI\t399\t1.42\t-0.34 Artek Explorât\tRTK\t183\t3.00\t0.00 AsankoGoldlnc,\tAKG\t1149\t2.39\t+0.12 \u2022 Aston Hill Fin\tAH F.R\t301\t1.29\t-0.01 AstonHill\tAHF\t20\t0.47\t0.00 AtcoLtdCIIN\tAC0.X\t59\t39.18\t-0.57 AthloneEg\tAT H\t1420\t1.41\t-0.06 AtlanticPower\tAT P\t350\t2.94\t0.00 Atlatsa Resour\tATL\t22\t0.04\t-0.01 AtnaResou\tAT N\t129\t0.07\t+0.01 ATS Automation\tATA\t100\t13.65\t+0.13 AuraMineralsIn\t0RA\t153\t0.07\t0.00 \u2022 AuRico Gold In\tAUQ\t513\t3.58\t0.00 AuRico Metals\tAMI\t349\t0.73\t0.00 \u2022 AutoCanadalnc\tACQ\t219\t26.09\t-1.91 AvalonRareMeta\tAVL\t151\t0.19\t+0.02 Avigilon Corpo\tAV0\t173\t14.58\t+0.15 B2GoldCoipJ\tBT0\t6250\t1.70\t+0.17 \u2022 Badge ri ne ome Fn BallardPowerSy\tBAD\t163\t20.35\t-0.49 \tBLD\t67\t1.75\t0.00 Balmoral Res Ltd\tBAR\t65\t0.57\t0.00 BankersPetrole\tBNK\t1401\t2.25\t-0.04 \u2022 Bankof Montreal\tBM0\t1300\t71.49\t-0.60 \u2022 BankofNovaSco\tBNS\t1911\t59.88\t-0.74 \u2022 Banneiman\tBAN\t92\t0.04\t0.00 BanroCorporati\tBAA\t231\t0.24\t+0.01 BairickGoldCor\tABX\t5677\t10.34\t+0.37 \u2022 Baytex Energy\tBTE\t3757\t7.10\t-1.35 BCE\tBCE\t1249\t54.34\t+0.25 BellatrixExpIL\tBXE\t559\t2.10\t-0.07 BeloSun Minin\tB SX\t28\t0.18\t+0.01 BionicheLife\tT ST\t838\t0.37\t+0.06 Birchclif\tBIR\t311\t5.74\t-0.27 BirdConstrlncm\tBDT\t97\t11.44\t-0.14 Black Iron Inc\tBKI\t1363\t0.03\t0.00 BlackBerry\tBB\t1153\t9.83\t-0.05 \u2022 BlackDiamondGr\tBDI\t299\t9.15\t-0.61 BlackPearIResI\tPXX\t176\t0.88\t-0.02 BNKPetroleumln\tBKX\t213\t0.48\t-0.01 \u2022 BombardierCIA\tBBD.A\t232\t1.28\t-0.04 \u2022 BombardierCIB\tBBD.B 17305\t\t1,19\t-0.02 \u2022 Bonavista Ener\tBNP\t1256\t3.73\t-0.36 \u2022 BonterraEnergy\tBNE\t92\t19.62\t-1.32 BoralexIncCI\tBLX\t111\t13.48\t-0.19 Boulder Energy\tBX0\t107\t4.79\t-0.21 BrookfldAssetA\tBAM.A 1069\t\t44.60\t-0.50 BRPinc.\tD00\t72\t27.71\t-0.74 CAE\tCAE\t207\t14.51\t-0.25 CaEngySeTechCo\tCEU\t521\t6.06\t-0.44 \u2022 CalfracWeiiSer\tCFW\t576\t4.87\t-0.20 Callidus Capit\tCBL\t40\t13.26\t-0.10 CamecoCorporat\tCC0\t608\t18.16\t-0.37 \u2022 CanaccordFinan\tCF\t273\t5.85\t-0.17 CanacolEgv Canadian Oil S\tCNE COS\t375 2500\t2.30 6.12\t+0.02 -0.23 CanamGreupInc\tCAM\t86\t14.36\t-0.17 CanarcResource\tCCM\t33\t0.06\t0.00 \u2022 CanBancCorp.\tBK\t28\t9.60\t-0.20 Canexus Comor\teus\t561\t1.25\t0.00 Cantor Pulp Pr\tCFX\t38\t11.31\t-0.20 CanforCorporat\tCFP\t527\t21.50\t-0.71 CanLithmCorp.\tCLQ\t2194\t0.30\t0.00 \u2022 CanNatrResLtd\tCNQ\t3760\t28.30\t-1.67 CanPacRawayLtd\tCP\t436\t198.41\t-4.27 CanTireCorLta\tCTC.A\t336\t126.66+0.29\t Can Utility Ltd\teu\t215\t35.67\t-0.53 PÉTROLE(BRUT LÉGER) 40,80 $US -1,82 OR ARGENT TAUX DE CHANGE CanWelHoldings CanWestBnk CanvonServices CanZincCorp \u2022\tCapitalPowerCo Capstone Infra \u2022\tCapstoneMining CarderoResourc \u2022\tCardinal Energ Cargojet Inc.CarmanahTechCo Cathedral EngyS CazaOil&G CCLIndustriesB CelesticalncSV \u2022\tCenovusEnergyl CenterraGoldln CentralFundCl CentricHealthJ CequenceEnergy CGIGroupCIAS Champion Iron China Gold Int \u2022\tChinook Energy Chorus Aviatio C1BC CIBTEducati CIFinCorp.CineplexGalaxy \u2022\tCipherPharmaJ ClaudeResource Clearwater Sea CLifComSpiitCo CMationRwayCo CogecoCabielnc CogecoIncSV Colliers inter Corn Dev ComputerModell Concordia Heal Condor Petrole Connacher Oil ConnacherOilS Constellation Constellations Continental Go \u2022\tCopperMountain CoroMiningCoip \u2022\tCorridorResour CorusEntrtmntB Corvus Gold In CRH Medicallo CrocodileGIdCo D-BoxTechnolo Dalradian Reso Data Group Ltd DeeThreeEx \u2022\tDelphiEnergyCo DenisonMinesCo Descartes DetourGoldCorp DH Corporation DHX Media Ltd.DHXMedia DirectCashlnco Di RTT Environm \u2022\tDiversified Ro Diversified Ro \u2022\tDivGrowthSpIt \u2022\tDividend Seta Dividend 5Spli Dividendl 5Splt \u2022\tDollaramalnc Dominion Diamo DomtarCorporat DorelIndlncB DragonWavelnc \u2022\tDREAM Unlimite DundeeCorpCI CWX 28 CWB 471 FRC 201 CZN 46 CPX 176 CSE 50 CS 456 CDU 114 CJ 208 CJT 22 CMH 16 CAS 300 CET 132 CAZ 17 CCL.B 60 CLS 107 CVE 2056 CG 764 CEF.A 71 CHH 101 CQE 160 GIB.A 460 CIA 92 CGG 237 CKE 228 CHR.B 106 CM 981 MBA 48 CiX 701 CGX 103 CPH 95 CRJ 426 CLR 40 LFE 19 CMR 1026 CCA 80 CGO 22 CIG 17 CDV 29 CMG 238 CXR 81 CPI 33 CLC 28 CLL 17308 CSU.RT.A285 CSU 23 CNL 200 CUM 298 COP 160 CDH 50 CJR.B 102 KO R\t21 BCB 174 SCB 77 CPG 5574 CR 574 CRH 269 NMI 1665 DBO 194 DNA 192 DGI 185 GXO 101 DEE 809 DML 188 DSG 56 DGC 1282 DH 169 DHX.B 21 DHX 352 DCi 40 DRT 387 DiV.R 62 DiV 318 DGS 39 DS\t36 DF\t18 DFN 38 DOL 270 DDC 177 UFS 19 20 24 5.40 -0.04 23.45 -0.58 4.56\t-0.11 0.11 0.00 20.28 -0.25 3.13 -0.01 0.68 -0.01 0.02 0.00 10.56\t-0.61 21.05 -1.71 5.75 -0.11 8.82 -0.31 1.93 -0.07 0.03 +0.01 184.50+0.91 16.92 -0.20 17.25 -0.27 7.69 +0.25 14.22 +0.34 0.28 +0.01 0.47 49.13 0.16 0.62 6.09 90.33 0.26 31.75 49.11 0.72 0.00 0.27 0.32 \u20220.19 0.65 +0.02 11.44 0.00 4.63 78.05 67.91 56.00 60.75 4.76 12.27 +0.03 103.20+0.37 0.15\t0.00 1.00\t-0.10 0.01\t0.00 0.37 +0.05 550.67 -0.42 3.14 +0.12 0.67 -0.02 0.03 -0.01 0.60 0.00 13.25 -0.01 0.53 +0.05 14.41 -0.27 2.03\t0.00 14.73 -1.06 3.98 -0.38 4.56 +0.07 1.08 +0.03 0.33 -0.02 0.90\t0.00 0.30 -0.03 5.71 +0.19 0.75 +0.02 0.65 22.16 14.74 +0.39 43 ovayalnc int Financ DynacorGoldMin DynastyMetalsl EastemPlatinu EastmainResour EldoradoG Electrovay Element Fi Element Financ EmcMetalsCorp Emeralncorpora EmpireCoCIAN Enbridge Enbridge Inc.EnbridgelncmOr \u2022\tEnCanaCorporat EndeavourFin EndeavourSilve EnerCarelnc.Enerflex Ltd.Energizer Reso EnergyFuelsinc \u2022\tEnerpius Corpo EnghouseSystem Espial Gro \u2022\tEssential Ener EvertzTech \u2022\tExchangelncome ExcoTechnologi ExeterResource ExtendicareREl Fairfax Fi na ne i Fiera Capital Financian 5Spl Finningint\u2019iin FirmCapMortgag \u2022\tFirst Asset Ca First Asset Mo First Asset U.First Point Mi FirstCapitaIRe FirstMaiesticJ FirstNat\u2019IFin FirstN ickellnc \u2022\tFirstQuantumMn FirstServiceCo Fission Uraniu Formati on Metal Fortis Inc.Fortislnc FortressPaperL FortunaSvrFVI FortuneMineral \u2022\tFP Newspapers Franco-NevadaC Freegold Ventu \u2022\tFreehold Royal GabrieIResourc \u2022\tGear Energy Lt GenworthMICana GeoloaixExolIn George West Ltd Gibson Energy DWi DRM DC.A DPM DNG 17 DMM 68 ELR 98 ER 97 ELD 5240 EFL 33 EFN 889 EFN.N 169 SCY 190 EMA 245 EMP.A 88 ENB 1362 ENB.PF.A17 ENF 242 ECA 4220 EDV 863 41.16 8.26 8.75 12.58 5.51 2.76 2.78 7.30 8.74 7.95 11.00 80.98\t+0.50 16.88 50.98 34.73 0.36 8.49 9.70 +0.05 2.34 +0.15 1.60 +0.10 0.45 +0.03 1.30\t+0.06 -0.01 -0.39 -0.01 -0.06 -0.07 EFX 139 EGZ 300 EFR 48 ERF 1077 ESN 395 ET\t26 EIF 147 XTC 143 XRC 16 EXE 183 YXM.B 17 FU\t67 FPX\t60 FCR\t96 FR\t430 FN\t29 FMI\t90 FM\t6613 FSV\t44 FCU\t100 FC0\t62 FTS.R\t25 FTS\t648 FNV 629 FVL 63 FRU 475 GBU 270 GXE 578 MIC 525 GiX 80 WN 169 GEI 426 0.33 5.07 0.64 19.52 19.50 0.09 +0.01 45.10\t+0.11 91.44\t+0.69 53.84 -1.38 17.67\t-0.08 34.30 -0.18 8.54 -0.44 0.62 +0.03 2.36 +0.12 14.24 -0.12 11.23\t-0.47 0.06 +0.01 5.10\t+0.18 7.44\t-0.64 51.18 -0.75 9.73\t-0.37 0.33 -0.02 2.73\t-0.02 0.79 -0.03 15.53\t-0.33 25.53\t+0.74 14.56 -1.12 0.55 +0.02 8.07\t-0.03 607.93\t-7.07 12.82 -0.10 10.39 -0.04 21.44\t-0.54 12.20 -0.14 3.00\t-0.15 16.29 -0.15 12.23\t-0.13 0.05 -0.01 17.96 -0.14 5.17 +0.17 17.79 -0.24 0.01 0.00 7.63 -0.02 42.54\t-0.08 0.79 -0.02 0.13 +0.01 32.87 +0.35 38.55\t+0.26 5.00\t+0.05 3.71 +0.16 0.04 +0.02 0.58 -0.12 59.66 +1.49 0.12 0.00 9.80 -0.90 0.42 -0.01 1.00\t-0.09 28.68\t-1.63 0.03\t0.00 113.21+0.40 17.93\t-0.27 .\t1127,90 $US\t[\t20,739 $CAN\t\u2014\tUN dollar US coûte\tUN euro coûte J\t+11,00 /\\\t+0,526\t/\t1\t1,3110$\t1,4589$ GildanAct GlacierMedialn \u2022\tGluskinSheffSV \u2022\tGmpCapitalInc Goldcorp GoldenQueenMng GoldenStarReso Goidgroup Mini Gran Colombia GranTierraEner Great-WestLife GreatCdnGaming GrtPateSilvLtd GuardianCapCI GuestLogjx GuestLogix Inc GuyanaGol GIL 548 GVC 353 GS 112 GMP 121 G 4618 GQM 46 GSC 39 G GA 17 GCM 59 GTE 706 GW0 250 GC 119 GPR 142 G CG.A 31 GXi 754 GXI.R 25 GUY 484 41.63 +0.13 0.93 -0.06 22.29 -0.66 4.34 -0.18 19.85 +0.56 0.86 +0.03 0.27 +0.01 0.07 +0.01 0.25\t0.00 2.72 -0.06 34.38 -0.09 19.00 -0.01 0.57 +0.03 17.40 -0.50 0.81 0.00 0.94\t0.00 4.20 +0.14 \t\t\t\t Hardwoods Dist\tHWD\t36\t18.37\t-0.03 HarteGold\tHRT\t540\t0.06\t-0.01 HelixBioPharma\tHBP\t19\t2.03\t+0.01 HighÂrcticEngy HighLinerFoods HollowayREITUn\tHW0\t62\t3.76\t-0.01 \tHLF HLC\t50 139\t18.71 5.04\t-0.09 -0.06 HomeCapitalGro HorizonNthLogs\tHCG HNL\t268 523\t27.58 2.80\t-0.91 +0.12 Horizons Morni\tHHF\t50\t13.59\t-0.02 Horizonte Mine\tHZM\t36\t0.04\t0.00 HudBayMinerals\tHBM\t787\t6.63\t-0.17 Hudson\u2019s Bay C\tHBC\t152\t25.46\t-0.18 »5,lnc\tHSE HYD\t912 30\t23.14 0.25\t-0.65 0.00 la mgold Corpora IBI Group Inc.\tMG BG\t2761 70\t2.47 1.92\t+0.18 -0.11 \u2022 IDM Mining Ltd\tDM\t1068\t0.10\t0.00 \u2022 IGMFinanc\tGM\t381\t37.01\t-0.43 Immonovaccin\tMV\t51\t1.01\t+0.01 Imperial Metal\tII.RT\t52\t0.01\t0.00 Imperial Meta Is\tII\t40\t7.91\t+0.01 ImpeiialOilLtd\tM0\t682\t46.22\t-1.32 ImvescorRestau\tRG\t16\t1.94\t+0.01 IndstrlAllianc\tAG\t211\t42.49\t-0.37 InnergexRenewE\tNE\t74\t10.78\t+0.11 Innova Gaming\tGG\t26\t2.20\t-0.11 Int\u2019IDatacasti\tDC\t665\t0.05\t+0.01 Int\u2019IForestCI\tFP\t502\t14.62\t-0.39 Int\u2019ITowerHill\tTH\t45\t0.30\t-0.02 IntactFinCorp\tFC\t132\t92.22\t-0.28 McCoyCorporati McEwen Mining Meadow Bay Medical Facili \u2022\tMEG Energy Cor MegaUraniumLtd \u2022\tMelcorDevelopm Merus Labs int MethanexCorpor Metro Inc.MicrobixBiosys Midas Gold Cor MineoSilverCor Minera IRL Lim Mitel Networks MonetaPorcupin MoodMediacorp Morneau Shepel MountainProvin MTYFoodGr \u2022\tMullenGroupLtd MCB\t39\t3.09\t-0.06\tRichmontM\tRIC\t37\t3.95\t+0.01\tTranscontinntA\tTCL.A\t76\t14.92\t-0.12 MUX\t165\t1.27\t+0.04\tRitchieBrosAuc\tRBA\t317\t39.41\t-0.24\tTransForcelnc\tTFI\t942\t23.29\t-0.98 MAY\t309\t0.21\t-0.02\t\u2022 RMP Energy Inc\tRMP\t1872\t1.43\t-0.14\tTransGlobeEner\tTGL\t127\t3.56\t-0.16 DR\t133\t15.84\t+0.02\t\u2022 RockEnergylnc\tRE\t100\t1.60\t-0.07\tTreasuryMetals\tTML\t112\t0.53\t-0.03 MEG\t1962\t10.75\t-0.93\tRockwell Diamon\tRDI\t76\t0.23\t0.00\tTreelsIandWire\tTSL\t23\t3.45\t-0.01 MGA\t458\t0.09\t0.00\t\u2022 RockyMtnDealer\tRME\t45\t7.04\t+0.10\t\u2022 Trevali Mining\tTV\t1714\t0.64\t-0.02 MRD\t17\t15.30\t-0.86\tRogersCommCIB\tRCI.B\t1143\t46.30\t+0.62\tTrez Capital M\tTZZ\t43\t6.56\t-0.05 MSL\t1327\t2.38\t+0.01\t\u2022 RogersSugarlnc\tRSI\t140\t4.39\t0.00\tTricanWellServ\tTCW\t1280\t1.08\t-0.08 MX\t440\t55.51\t-1.75\tRomarcoMn\tR\t2435\t0.60\t+0.03\tTricon Capital\tTCN\t1825\t11.89\t+0.39 MRU\t590\t37.53\t+0.30\tRON A\tRON\t230\t14.77\t-0.15\tTrillium Thera\tsss\t156\t0.29\t0.00 MBX\t151\t0.42\t+0.01\tRoyal Canadian\tMMT\t27\t15.87\t+0.34\tTrilogyEnergyC\tTET\t867\t4.00\t-0.06 MAX\t119\t0.37\t+0.02\tRoyal Nickel C\tRNX\t269\t0.28\t0.00\tTrimel Pharmac\tTRL\t82\t0.38\t-0.02 MSV\t24\t0.46\t+0.01\tRoyalBankofCa\tRY\t3107\t75.76\t+0.16\tTriMetals Mini\tTMI.B\t50\t0.15\t0.00 IRL\t64\t0.08\t0.00\tRuoiconMineral\tRMX\t1824\t1.09\t+0.02\t\u2022 TrinidadDrilli\tTDG\t520\t2.55\t-0.14 MNW\t84\t10.41\t-0.18\tRusselMet\tRUS\t213\t20.59\t-0.92\tTS03lncJ\tT0S\t270\t1.89\t+0.07 ME\t155\t0.08\t0.00\tSabina G&S\tSBB\t148\t0.38\t+0.01\tTurquoisHIIRes\tTR0\t589\t3.99\t-0.08 MM\t18\t0.46\t+0.01\tSandstorm\tSSL\t178\t3.90\t+0.14\t\u2022 TVIPacifi\tTVI\t128\t0.01\t0.00 MSI\t61\t16.06\t-0.28\tSandvine\tSVC\t300\t3.19\t-0.12\tTwin Butte Ene\tTBE.R\t82\t2.23\t-0.04 MPV\t78\t4.30\t+0.06\tSaputo\tSAP\t585\t30.62\t+0.11\t\u2022 TwinButteEnerg\tTBE\t1593\t0.31\t-0.03 MTY\t19\t33.75\t-1.10\tSavannaEnergyC\tSVY\t276\t1.41\t-0.08\t\u2022 UEX\tUEX\t195\t0.18\t-0.01 MTL\t179\t17.89\t-0.44\tSavariaCorpJ\tSIS\t26\t5.05\t-0.10\tUni-Selectlnc\tUNS\t89\t58.70\t+0.71 \t\t\t\tScorpioMiningJ\tSPM\t28\t0.19\t+0.01\tUraniumPa\tU\t32\t5.25\t-0.02 \t\t\t\tSeabridgeSEA\tSEA\t96\t8.16\t+0.68\tUrtheCast Corp\tUR\t713\t2.24\t-0.11 MRE\t35\t0.10\t-0.02\tSEMAFOINCJ\tSMF\t1980\t3.44\t+0.16\tUSGeot hermine\tGTH\t24\t0.81\t+0.01 NA\t1249\t43.49\t-0.94\tSentryPrimeMet\tPME\t24\t2.35\t+0.06\tValener Inc.\tVNR\t31\t16.78\t-0.22 NUS\t27\t0.37\t-0.01\tSerabi Gold pi\tSBI\t170\t0.07\t0.00\tVanguard Canad\tVAB\t25\t26.24\t+0.14 NTB\t36\t1.84\t+0.01\tSeven Generati\tVII\t799\t13.78\t-0.37\tVanguard FTSE\tVCN\t19\t28.28\t-0.27 NLN\t665\t0.67\t+0.07\tShawCommCIBN\tSJR.B\t548\t26.78\t+0.05\tVenaResourcesJ\tVEM\t52\t0.04\t+0.01 NCU\t28\t1.20\t0.00\t\u2022 ShawCorLtd.\tSCL\t208\t26.35\t-1.05\t\u2022 Verde Potash P\tNPK\t25\t0.26\t-0.02 NSU\t168\t3.68\t+0.01\t\u2022 Sherrittl\tS\t1052\t1.03\t-0.03\tVeresenlnc.\tVSN\t586\t13.45\t-0.28 MFI\t164\t19.83\t+0.17\tShopify Inc.\tSH\t28\t40.91\t-1.61\tVeris Gold Cor\tVG\t131\t0.15\t0.00 MAL\t96\t11.12\t-0.56\tShore bold Inc\tSGF\t23\t0.18\t-0.01\tVermilion Ener\tVET\t519\t42.50\t-1.75 NGD\t1021\t3.12\t+0.09\tSierraWireless\tSW\t83\t29.79\t-0.98\tVictoryNickell\tNl\t375\t0.04\t0.00 NGQ\t32\t0.60\t0.00\tSilvCresMinlnc\tSVL\t234\t1.42\t+0.06\tVlPharmlntllnc\tVRX\t362\t320.2Î\t! -5.65 NKO\t287\t0.07\t-0.02\tSilvercorpMeta\tSVM\t41\t1.08\t+0.02\tWaiax Corporat\tWJX\t77\t21.33\t-0.15 NB\t50\t0.80\t0.00\tSilverStandard\tsso\t528\t9.03\t+0.43\tWailbridgeMngC\tWM\t71\t0.03\t-0.01 NBD\t159\t23.46\t-0.38\tSilverWheatonC\tSLW\t1206\t18.20\t+0.38\tWelgrnPlatiLtd\tWG\t49\t0.28\t-0.02 NDM\t29\t0.40\t-0.03\tSlate Office R\tS0T.R\t32\t7.00\t0.00\t\u2022 WEngyServCorp.\tWRG\t220\t4,90\t-0.13 NBZ\t507\t3.38\t-0.12\tSleep Country\tZZZ\t160\t15.12\t+0.10\tWesdomeGoldMin\tWD0\t3905\t1.02\t+0.06 MPI\t917\t15.57\t-0.05\tSNC-Laval\tSMC\t332\t38.82\t-0.68\tWestemForestP\tWEF\t961\t1.98\t-0.03 NHC\t246\t6.69\t-0.20\tSoliumCapitall\tSUM\t20\t7.60\t-0.15\tWestFraserTimb\tWFT\t215\t52.69\t-2.06 NCQ\t42\t0.60\t+0.01\t\u2022 SpartanExpILtd\tSPE\t2047\t2.17\t-0.06\tWestJet\tWJA\t318\t24.67\t-0.13 NG\t171\t4.88\t+0.18\tSpectra7 Micro\tSEV\t260\t0.43\t-0.05\tWestportlnnova\tWPT\t62\t4.99\t+0.22 NVA\t396\t4.77\t-0.46\tSpectral Diagns\tEDT\t139\t0.65\t-0.01\tWestrnCopperCo\tWRN\t25\t0.45\t-0.01 0BM\t220\t0.09\t+0.01\tSpin Master Co\tTOY\t41\t18.51\t+0.26\t\u2022 WestsnoreTerm\tWTE\t119\t26.68\t-0.54 0GC\t659\t2.55\t+0.14\tSprott Power C\tSPZ\t100\t0.98\t+0.07\tWhistler Black\tWB\t23\t21.83\t+0.19 0NC\t16\t0.71\t+0.01\tSprottlnc\tSO\t85\t2.14\t+0.03\tWhitecap Resou\tWCP\t1992\t10.86\t-0.62 OCX\t77\t78.09\t+0.27\t\u2022 SprottResource\tSCP\t368\t0.67\t-0.02\tWi-Lanlnc\tWIN\t170\t2.64\t-0.07 0TC\t164\t59.79\t-0.23\tSpyglass Resou\tSGL\t184\t0.14\t-0.01\tWildcatSvr\tWS\t61\t0.45\t0.00 j/yyzji BERNARDleclerc COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ CPA-CA QUEBEC 1910, AVENUE DU SANCTUAIRE ST-JEAN-CHRYSOSTÔME (Lévis) QUÉBEC 860, avenue Taniata (rue Commerciale) 1150, boulevard Wilfrid-Hamel Beauport, coin boul.Ste-Anne, bâtisse industrielle de Bâtisse de 4600 pi ca, construction de Immeuble commercial 5650 pi ca de ± 26 000 pi ca sur terrain de 76 175 pi ca.qualité - 2012, structure d'acier, quai qualité supérieure.Aménagé en bureaux Zonage résidentiel - droit acquis industriel.Libre débarcadère, vitrine sur rue, pylône, de professionnels.Grand stationnement.immédiatement.URGENT! P.D.: 1 350 000$ terrain asphalté de 14 975 pi ca, idéal Terrain de 52000 pi ca.Haute visibilité vente au détail.Secteur commercial, Idéal professionnels et vente au détail mm Fortin, Delage Inc.Agence immobilière libre immédiatement.P.D.: 795000$ P.D.: 1 100000$ EXPERTISE COMPETENCE RESULTAT 418 653-5353 bernardleclerc@remax.net Inter Pipeline IntermapTechno IntertapePolym INVMetalsInc.iShares Corn M iShares Corn M iShares Core S IthacaEqy IvanhoeMinesLt Jean Coût u Group \u2022\tJourney Energy \u2022\tJustEnergylncm Kelso Technolo 'Inc fiti irti Kinaxis inc.KinrossGo Kirkland Lake G! KIondexMinesLt Knight Therape Labrador lion LakeShoreGold LaurentianBank Legumex Walker Levon Resource LevonRes Lexam VG Gold \u2022\tLightstrResLtd Lina mar LiquorStores LisWIdSeCacorp Lithium Americ LoblawCom \u2022\tLogan Internat LoncorResI \u2022\tLong Run Explo I PL 1000 IMP 576 ITP 682 INV 30 XEF 22 XEC 17 XUS 36 IAE 173 IVN 839 PJC.A 203 JOY 44 JE 426 KLS 101 KEL 991 KEY 249 KMP 44 KXS 20 27.65 0.70 15.05 +0.26 0.13 27.96 21.41 34.11 0.66 0.64 20.35 2.15 ;e Inc Li Li Li _ flacDonaldDettw MagellanAerosp Magna Internat MAGSilver \u2022 MajorDrillingG MandalayRes ManitobaTeleco Manulife Maple Leaf Fd Marathon Gold MarengoMiningO Marret Resourc Mart Resources Martinrealnt'l MawsonWestLi MB AC Fertilizer MCANMortgageCo KDX 559 GUD 111 LIF 307 LSG 1476 LB 49 LWP 56 LVN 42 VAC 123 LEX 18 LTS 826 LNR 147 LIQ 52 SIA 71 LAC 1558 L 382 Lii 236 LN 30 LRE 247 LUC 1502 LMP 34 LUN 2099 LYD 41 MDA 97 MAL 28 MG 1109 MAG 165 MDI 167 MND 265 MBT 263 MFC 2314 MFI 307 M0Z 30 MRN 98 MAR 54 MMT 1764 MRE 137 MWE 340 MBC 897 7.77\t+0.28 2.96\t+0.09 5.88 -0.28 41.84\t-0.63 10.34 -0.07 37.25 +0.35 2.72 +0.10 5.57\t+0.18 3.57\t+0.16 7.30\t+0.02 12.94 -0.30 1.15 +0.04 47.22 -0.37 1.04 +0.02 0.17 -0.01 0.26 -0.02 0.08 +0.01 0.44 -0.06 72.08 +0.52 12.96\t-0.38 15.64 -0.03 0.28 -0.02 73.43 -0.23 2.40\t0.00 0.08 0.00 0.46 -0.03 1.78\t0.00 14.80\t0.00 4.31\t0.00 0.33 +0.03 78.31\t-1.90 17.10\t-0.26 68.83\t-0.84 10.11\t+0.21 3.92 -0.01 0.80 +0.01 28.80\t-0.17 21.83\t-0.24 22.29 -0.63 0.22 +0.01 0.01 0.00 1.38 -0.03 0.23 +0.03 12.61 +0.11 0.03\t0.00 0.03\t0.00 11.85\t+0.45 Orbite Technol \u2022\tOrocobreLtd OrvanaMin \u2022\tOryx Petroleum Osisko Gold Ro Pacific Rubiale Painted Pony P PaladinEnergyO PanAmericanSil \u2022\tParamountResCI ParexResin Parkland Fuel Pa; \u2022\tPennWestEneigy Peregrine Diamo Performance Sp \u2022\tPerpetual Ener PerseusMiningO PetrowestCorp PHXEngServCorp Pilot Gold inc PinetreeCapita PizzaPizzalncm PlatinumGrpMet Posera-HDXLtd Postmedia Netw \u2022\tPostmedia Netw PotashCorp PowerCorp PowerFinancial PrairieSky Roy Precision Dril PiemierGoldMin PremiumBrandsH Pretium Resour PrimMiningCorp ProgwteSoluLtd ProMeticLifeJ ProphecyRes PulseSeismicIn \u2022\tPureTechs PwrtechUranium QuebecorlncCIB QuesterreCorp Raging River E RDM Com.RedkneeSolutio ORT\t151 0RL\t21 0RV\t70 0XC\t35 OR\t290 PRE\t2904 PPY\t350 PDN\t182 PAA\t642 P0U\t1262 PXT\t245 PKi\t392 PSi\t333 PPL\t809 PGF\t1682 PWT\t2868 PGD\t41 PS G\t87 PMT\t35 PRU\t314 PRW\t400 PEY\t677 F0S\t38 PHX\t76 PLG\t103 PNP\t751 PZA\t36 PTM\t124 HDX\t102 PNC.A 19 PNC.B 29 POT\t1470 P0W\t508 PWF\t316 PSK\t889 PD\t2119 PG\t387 PBH\t32 PVG\t406 P\t506 BIN\t166 PLI\t513 PCY\t294 PSD\t34 PUR\t108 AZZ\t45 QBR.B 141 QEC\t143 0.23 -0.01 1.55 -0.06 0.20 +0.01 0.90 -0.05 15.91 +0.48 3.72 -0.37 6.53 -0.45 0.19 +0.01 9.34 +0.24 12.34 7.95 21.04 18.17 36.56 1.52 1.02 0.17 18.75 0.60 0.34 +0.02 0.21 27.37 0.27 3.46 0.42 +0.04 0.08 -0.01 13.69 0.38 0.31 0.37 0.59 0.03 0.00 0.00 0.00 -0.05 34.55 -0.25 29.26 -0.40 32.66 -0.46 24.45 -1.10 5.81 -0.21 2.35 +0.02 32.71 -0.42 7.39 +0.48 4.13 +0.26 35.49 -0.52 2.12 -0.02 29.60 -0.16 0.21 0.00 Resolute Fores Restaurant Bra ResverlogixCor RRX\t538\t7.38\t-0.18 RC\t82\t3.65\t-0.10 RKN\t49\t3.70\t-0.04 RLC\t123\t11.97\t-0.07 RFP\t20\t13.07\t+0.05 QSR\t291\t55.78\t+0.56 RVX\t43\t1.48\t-0.08 SrXMCanHoldlnc\tXSR\t87\t5.16\t0.00\tWinpakLimited \u2022 WLithiuUSACorp WPotashCorp.\tWPK\t16\t40.65\t-0.51 St.Augustine StAdrGdfldsLtd\tSAU SAS\t225 122\t0.10 0.30\t-0.01 +0.01\t\tWLC WPX\t340 107\t0.45 0.29\t-0.05 +0.01 Stanteclnc\tSTN\t252\t31.87\t-0.64\tWSPGIoballnc.\tWSP\t204\t45.64\t-1.26 StarcorelntlMi\tSAM\t55\t0.12\t+0.01\t\u2022 WstrnOneEquity\tWEQ\t39\t0.43\t-0.03 Stella-Jonesln\tSJ\t74\t45.59\t-0.32\tXtra-Gold Reso\tXTG\t46\t0.23\t+0.01 ss\tRAY.A\t92\t7.29\t+0.15\tYamanaGoldlnc\tYRI\t5502\t2.99\t+0.12 \tSPT\t17\t0.03\t0.00\t\u2022 Yangarra Resou\tYGR\t51\t0.85\t-0.05 StOlsonlncComS\tCUQ\t29\t10.95\t0.00\tYellow Pages L\tY\t24\t17.55\t-0.47 StorrrawayDiamo\tST SWY\t43 67\t0.02 0.78\t+0.01 -0.02\tYorbeauResCIA ZargonEnergyTr\tYRB.A ZAR\t39 62\t0.08 1.81\t0.00 -0.14 \u2022\tStudentTranspo \u2022\tSueEngyServInc Sun Life SuncorEne\tSTB SES SLF SU\t236 268 1278 3803\t5.22 9.61 43.58 35.16\t-0.20\tZCLCompos\tZCL\t25\t5.71\t-0.23 \t\t\t\t-0.68 -0 48\t\t\t\t\t \t\t\t\t-1.17\tBM0 Canadian D\tZDV\t27\t15.66\t-0.20 \u2022 Sun0pta,lnc Sunshine Oilsa\tSOY\t22\t11.65\t-0.68\tBM0 Covered Ca\tZWB\t159\t15.65\t-0.11 \tSUO\t160\t0.11\t-0.01\tBM0 Covered Ca\tZWA\t31\t19.11\t-0.13 SuperiorPlusCo\tSPB\t123\t11.28\t-0.08\tBM0 Covered Ca\tZWU\t25\t14.17\t-0.07 SupremexIncmFn\tSXP\t184\t4.94\t-0.09\tBM0 Equal Weig\tZRE\t19\t19.03\t-0.11 \u2022 Surge Energy! Surge Energy I\tSGY.R SGY.O\t844 46\t5.24 6.26\t0.00\tBM0 Equal Weig BM0 Equal Weig\tZUB ZBK\t53 74\t21.81 19.97\t-0.23 -0.14 SurgeEnergylnc\tSGY\t1936\t2.35\t-0.13\tBM0 Equal Weig\tZUH\t28\t44.99\t-0.14 E&B\t\t\t\t\t\tBM0 Low Volati \u2022 BM0 Low Volati BM0 MSCI Europ\tZLB ZLU ZEQ\t40 39 25\t27.06 27.57 17.40\t-0.11 +0.14 -0.27 \u2022 TagOilLtd\tTA0\t44\t1.06\t-0.06\t\t\t\t\t Tahoe Resource\tTH0\t1214\t12.45\t+0.49\tBM0S&P500 In\tZSP\t19\t30.19\t-0.06 \u2022 TalonMetalsCor\tTL0\t81\t0.08\t-0.01\t\u2022 BM0 S&P/TSX La ZPR\t\t90\t11.04\t-0.02 TanzanianRoyal\tTNX\t18\t0.50\t-0.01\tBM0US High Di BMODJIndAvHed\tZWH\t83\t19.01\t+0.07 \u2022 TasekoMinesLtd\tTK0\t190\t0.58\t-0.02\t\tZDJ\t31\t30.10\t-0.21 TD Bank\tTD\t2749\t51.93\t-0.38\tBMOEmMktEqty\tZEM\t18\t15.94\t-0.09 \u2022 TeckResCIBSV\tTCK.B 2671\t\t8.49\t+0.10\tBMOEqlWgtBank \u2022 BMOEqWgtOil&Gc\tZEB\t32\t21.39\t-0.17 TELUS\tT\t812\t44.57\t-0.18\t\tiZEO\t76\t10.05\t-0.35 \u2022 Tembeclnc\tTMB\t66\t1.10\t-0.16\tBMOGbllnrrastr\tZGI\t21\t33.94\t-0.13 TempleReal TenPakCofCoInc\tTPH\t37\t1.53\t-0.06\tBMOHYUSCrpHed BMOIntlEqtyHed BMOJuniorGold\tZHY\t19\t14.56\t+0.06 \tTPK\t21\t8.49\t-0.09\t\tZDM\t22\t19.72\t-0.26 Teranga Gold C\tTGZ\t488\t0.62\t+0.03\t\tZJG\t35\t5.59\t+0.26 \u2022 TerraEneigyCor\tTT\t195\t0.04\t-0.01\tBMOMidCipBond\tZCM\t17\t16.53\t+0.04 TethysPetroleu The (ntertain\tTPL\t143\t0.15\t0.00\tFirst Asset Mo\tFXM\t20\t13.72\t-0.12 \tIT\t752\t12.85\t-0.57\tFirst Asset Mo\tXXM.B\t18\t16.20\t-0.10 The North West\tNWC\t120\t27.87\t+0.29\t\u2022 HoriznWntrNYCr\tHUC\t27\t6.05\t-0.18 Theratech\tTH\t258\t2.37\t-0.05\tHorizon Beta G Id\tHGD\t1024\t13.62\t-0.98 \u2022 ThompsonCieekM TCM\t\t230\t0.62\t-0.03\tHorizonGIdBear\tHBD\t42\t20,99\t-0.76 Thomson Reuters\tTRI\t667\t53.32\t+0.03\tHorizonGIdBull\tHBU\t68\t7.74\t+0.21 TimbercreekMor\tTMC\t44\t8.17\t+0.05\t\u2022 Horizons Activ\tHPR\t26\t8.63\t-0.05 TimminsGId\tTMM\t1369\t0.37\t+0.02\tHorizons Activ\tHYI\t18\t10.05\t-0.01 TMXGroupInc \u2022 T0RC 0il&Gas\tX\t82\t47.40\t-0.62\tHorizons Activ\tHAZ\t23\t18.67\t-0.04 \tTOG\t726\t5.69\t-0.24\tHorizons BetaP\tHVi\t86\t35.69\t-0.65 Toromontlndust\tTIH\t342\t36.75\t-0.14\tHorizons BetaP\tHVU\t1471\t3.01\t+0.12 Toronto-Domini\tTD.PF.C 25\t\t21.28\t-0.46\t\u2022 Horizons Enhan\tHEE\t29\t3.01\t-0.15 Toronto-Domini\tTD.PF.F 47\t\t24.34\t-0.11\tHorizons HAB\tHAB\t103\t10.93\t+0.04 \u2022 Torstar\tTS.B\t43\t4.08\t-0.03\tHorizons HED\tHED\t219\t22.73\t+1.78 TorxGoldResInc\tTXG\t1854\t1.31\t+0.06\t\u2022 Horizons H EU\tHEU\t276\t2.17\t-0.21 TotalEnergySer \u2022 Tourmaline Oil\tTOT\t48\t14.02\t-0.27\tHorizons HFD\tHFD\t21\t11.30\t+0.16 \tT0U\t568\t30.77\t-1.72\tHorizons HGU\tHGU\t2079\t4.04\t+0.27 TransAlta Rene\tRNW\t112\t11.53\t-0.23\tHorizons HMD\tHMD\t285\t10.37\t+0.11 \u2022 TransAltaCorp\tTA\t682\t6.74\t-0.20\tHorizons HNU\tHNU\t1220\t3.28\t-0.04 TransatATCIB\tTRZ.B\t23\t6.95\t-0.04\t\u2022 Horizons HOD\tHOD\t2331\t17.27\t+1.39 \u2022 TransCanCorpor\tTRP\t1685\t46.24\t-1.31\t\u2022 Horizons H0U\tH0U\t5326\t4.13\t-0.39 DEVISES La Presse Canadienne TORONTO - Voici ies taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises, .0,1016 .0,963 .0,3753 .0,2053 .0,169302 .0,0202 .0,3403 .0,07967 .0,1576 .0,364 .2,0594 .0,01935 .0,1534 .1,3567 .0,209 Afrique du Sud (rand).Australie (dollar).Brésil (real).Chine (renminbi).Hongkong (dollar).Inde (roupie).Israël (shekel).Mexique (peso).Norvège (couronne).Nouvelle-Zélande (dollar).Royaume-Uni (livre).Russie (rouble).Suède (couronne).Suisse (franc).Venezuela (bolivar).Horizons HQD\tHQD\t54\t4.64\t+0.07 Horizons HSD\tHSD\t183\t9.19\t+0.14 Horizons HSU\tHSU\t178\t32.18\t-0.43 Horizons HTD\tHTD\t20\t5.36\t-0.01 Horizons HXD\tHXD\t271\t4.95\t+0.10 Horizons HXU\tHXU\t305\t26.50\t-0.59 Horizons HZD\tHZD\t32\t10.30\t-0.63 Horizons HZU\tHZU\t145\t3.44\t+0.20 Horizons S&P 5\tHXS\t21\t49.15\t-0.18 Horizons S&P/T\tHXT\t90\t26.91\t-0.27 Horizons US Do\tDLR\t78\t13.07\t+0.06 Horizons60lnvr\tHiX\t67\t8.03\t+0.06 iShareCdnCpCmp iShareCDNMSCI\tXIC\t45\t22.31\t-0.21 \tXIN\t37\t23.98\t-0.37 iShareCDNS&P50\tXSP\t247\t24.11\t-0.16 iShareMSCIWorl\tXWD\t24\t41.40\t-0.17 iShares Canadi\tXHB\t31\t20.76\t-0.04 iShares CB0\tCB0\t108\t19.54\t+0.06 iShares CDZ\tCDZ\t43\t24.47\t-0.26 iShares CLF\tCLF\t37\t19.39\t+0.02 \u2022 iShares CoreS\tXEI\t21\t18.88\t-0.22 \u2022 iShares CPD\tCPD\t95\t13.62\t-0.05 iShares FIE\tFIE\t164\t6.64\t-0.04 iShares Gold B\tCGL\t55\t9.99\t+0.10 iShares MSCI E\tXEU\t26\t22.78\t-0.12 iShares MSCI E\tXEH\t43\t21.79\t-0.31 \u2022 iShareS&P/TSXI\tXTR\t52\t11.26\t-0.04 \u2022 iSharesCDNDJD\tXDV\t35\t21.88\t-0.27 iSharesCdnGold\tXGD\t632\t8.60\t+0.30 iSharesCdnS&P/\tXiU\t3512\t20.88\t-0.24 iSharesCpREIT iSharesDEXSTB\tXRE XSB\t136 29\t15.79 28.86\t-0.09 +0.04 iSharesDEXUniv\tXBB\t28\t32.20\t+0.15 \u2022 iSharesTSXCpEn\tXEG\t1539\t10.74\t-0.47 iSharesTSXCpFn\tXFN\t79\t29.81\t-0.20 iSharesTSXIT\tXIT\t17\t12.29\t-0.09 \u2022 iShareUSHiYId\tXHY\t23\t19.91\t-0.16 iShrCDNRussell\tXSU\t61\t26.06\t-0.23 iShrsDEXCorpB\tXCB\t17\t21.67\t+0.06 iShrsDEXRIRet\tXRB\t46\t24.84\t+0.09 \u2022 Lysander-Slate\tPR\t1238\t10.03\t+0.01 Purpose Best!\tPBI\t19\t24.32\t-0.27 Purpose Core D\tPDF\t23\t24.78\t-0.16 Purpose High!\tPSA\t18\t50.03\t0.00 Purpose intern\tPID\t16\t20.36\t0.00 \u2022 RBC Quant U.S.\tRHS\t24\t19.72\t-0.23 Vanguard FTSE\tVEE\t117\t28.12\t-0.18 Vanguard FTSE\tvxc\t24\t30.09\t-0.12 \u2022 Vanguard FTSE\tVDY\t21\t28.44\t-0.32 Vanguard FTSE\tVEF\t31\t36.96\t-0.54 Vanguard S&P 5\tVFV\t50\t48.61\t-0.08 Vanguaid U.S.\tVUN\t33\t38.39\t-0.11 \t\t\t\t A&W Reven ueRy It\tAW.UN\t25\t27.60\t-0.61 \u2022 ACTIVEnergylnc\tAEU.Uk\tI 22\t4.67\t-0.15 Agellan Commer AngnvestAcqu\tACR.Uk AQX.Uk\tI 19 I 32\t8.73 9.90\t-0.06 0.00 AlliedPropREI\tAP.UN\t111\t36.98\t+0.26 American Hotel\tH0T.Uk,\tI 1136\t9.89\t+0.28 Argent Energy\tA ET.UN\t85\t0.10\t-0.03 ArtisREITUn\tAX.UN\t575\t13.08\t-0.17 AsHill VIP.UN\tVI RUN\t66\t9.52\t-0.07 \u2022 AstHill 0GF.UN\t0GF.UN\tI 34\t2.57\t-0.14 \u2022 BlueRibbonlncm\tRBN.UN 37\t\t8.72\t-0.15 BoardwaikREITU\tBEI.UN\t173\t55.83\t-0.79 \u2022 BostonPizzaFnd\tBPF.UN\t45\t18.07\t-0.12 BoydGroupFndT Brookfield Glo\tBYD.Uk\tI 51\t62.40\t+0.94 \tBGI.UN\t56\t9.03\t-0.07 Brookfield Hig\tBHY.UN\tI 30\t8.48\t0.00 Brookfield Pro\tBPY.UN\t145\t29.11\t+0.05 Brookfield Ren\tBEP.UN\t80\t38.20\t-0.20 Brookfield Sel\tBS0.Uk\tI 48\t6.29\t+0.01 Brookfieldlnfr\tBIPUN\t303\t52.80\t+0.27 BTB Real Estât\tBTB.Uk,\tI 45\t4.38\t-0.03 Calloway REITTr\tSRU.Uk,\tI 262\t30.70\t-0.41 \u2022 Canoe EIT.UN\tEIT.UN\t113\t11.40\t-0.17 Canso Select 0\tSCW.UN 16\t\t10.58\t-0.09 CAPREIT\tCAR.Uk\tI 149\t29.30\t-0.24 ChartwellSeniU\tCSH.Uk\tI 174\t11.89\t-0.09 ChemtradeLogis\tCHE.Uk\tI 103\t18.83\t-0.40 Choice Propert\tCHP.UN\tI 49\t11.40\t-0.04 CominarRealEst\tCUF.UN\t210\t16.93\t-0.08 CReEstlnvesTrt\tRERUN\t90\t42.42\t-0.21 Crius Energy T\tKWH.UN 32\t\t8.24\t-0.08 CrombieRealEst\tCRR.Uk\tI 170\t13.26\t+0.04 CT Real Estate\tCRT.UN\tI 22\t12.88\t+0.04 Dream Global R\tDRG.UN 182\t\t9.50\t-0.13 Dream Hard Ass\tDRA.UN 40\t\t6.32\t+0.07 Dream Industri\tDIR.UN\t82\t8.25\t+0.02 \u2022 DreamOfficREIT\tD.UN\t200\t22.22\t-0.36 Eagle Energy T\tEGL.UN\tI 80\t1.92\t-0.08 \u2022 First Trust Gl\tFDS.Uk.\tI 17\t7.21\t-0.23 Global Healthc\tGHC.UN 26\t\t11.52\t-0.05 Global Infrast\tGIF, UN\t18\t9.16\t-0.03 GritReEstlnvtr\tGRT.UN\tI 57\t40.81\t+0.23 H&RRIEstStapI\tHR.UN\t258\t21.60\t-0.23 IN G Diversifie\tIFL.UN\t16\t8.58\t-0.18 InnVestREITTr\tINN.UN\t63\t5.20\t-0.06 Keg Royalties Fn \u2022 Manulife Float\tKEG.UN 21 MFR.UN 31\t\t19.23 8.97\t-0.57 -0.04 MairetHighYiel\tMHY.UN 16\t\t0.65\t0.00 \u2022 Milestone Apar Mopard North\tMST.UN 234\t\t15.24\t+0.10 \tMRG.UI\tM 37\t10.24\t-0.08 MorguardRealEs\tMRT.UN 64\t\t15.18\t+0.03 NorandalncmPri\tNIF.UN\t30\t2.93\t+0.05 NorthWest Heal\tNWH.UN 57\t\t8.28\t+0.03 0C P Senior Cre\t0SL.Uk\tI 17\t9.79\t-0.08 OCPCreditStgy\t0CS.Uk\tI 38\t7.45\t-0.01 OneREIT\t0NR.UI\t1 138\t3.25\t-0.05 \u2022 Parallel Energ\tPLT.UN\t717\t0.06\t-0.03 Partners Real\tPAR.Uk,\tI 21\t3.36\t-0.04 PathfinderConv\tPCD.Uk\tI 18\t9.40\t0.00 \u2022 PIMC0 Global I\tPGI.UN\t108\t8.33\t0.00 Plazacorp PreciousMtl&Mi\tPLZ.UN\t30\t4.32\t+0.01 \tMMP.UN 32\t\t1.94\t+0.07 Pure Industria\tAAR.UN 250\t\t4.66\t+0.02 REIT INDEXPLUS\tIDR.UN\t21\t12.81\t-0.01 RioCanRIEstTr\tREI.UN\t377\t26.04\t-0.03 \u2022 SCITITrustTran\tSIN.UN\t42\t7.05\t-0.20 Slate Retail R\tSRT.UN\tI 40\t14.23\t-0.41 SplitREITOppor\tSOT.UN\tI 80\t7.13\t-0.03 SuitlndusIncRE\tSMU.UN 28\t\t6.07\t+0.05 Tech Achievers\tHTA.Uk\tI 19\t8.25\t+0.07 Top 20 U.S.Di\tTUT.UN\t17\t10.32\t-0.10 True North Apa\tTN.UN\t83\t8.00\t+0.03 U.S.Housing R\tUSH.Uk\tI 30\t10.08\t+0.01 Uranium Foe used\tUF.UN\t240\t2.07\t+0.37 WestshoreTermn\tWTE,UN 586\t\t25.54\t+0.83 \u2022 YIELDPLUSIncom\tYP.UN\t34\t6.01\t-0.06 TSX de croissance Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Arianne Phosph\tDAN\t22\t0.88 +0.03 C02 Solutions\tCST\t192\t0.22 +0.01 DEQ Systems Co\tDEQ\t16\t0.18 0.00 H20 Innovation\tHE0\t2\t1.47\t0.00 Junex Inc.\tJNX\t28\t0.76 +0.03 Nemaska Lithiu\tMMX\t194\t0.23 0.00 Nuvolt Corpora\tNC0\t101\t0.05\t0.00 OPSENSInc.\tOPS\t4\t0.77 -0.03 Petroliainc.\tPEA\t36\t0.38 -0.02 Robex Resource\tRBX\t37\t0.07\t0.00 Sigma Industri\tSSG\t25\t0.06 0.00 Société d\u2019Expl\tVI0\t8\t0.09 +0.01 Wanted Technol\tWAN\t29\t1.10 +0.05 \t\t\t Vol.(X1000) Clot.($) Var.($)\t\t\t ABBOTTLAB0RAT\tABT\t5963\t49.84 -0.60 Altria Group I\tM0\t8285\t54.81 -0.39 American Expre\tAXP\t5310\t80.95 -0.29 American Inter\tAIG\t8922\t62.92 -0.79 Amgen Inc\tAMGN\t3062\t166.57 -1.15 Anadarko Petra\tAPC\t7264\t72.38 -4.26 Apache Corpora\tAPA\t4196\t45.81 -2.26 Apple Inc\tAAPL\t474 4 5\t115.01 -1.49 AT&T\tT\t21046\t34.36 +0.01 Bankof Americ\tBAC\t78179\t17.46 -0.23 Baxter Interna\tBAX\t6277\t40.14 -0.45 Berkshire Hath\tBRK.B 3470\t\t140.47-0.89 Boeing Co.\tBA\t2957\t142.72 -1.88 Caterpillar In\tCAT\t5854\t77.41 -1.41 \u2022 Chevron\tcvx\t13009\t80.91 -2.53 Cisco Systems\tCSC0 29990\t\t27.80 -0.45 Citigroup Inc.\tC\t17661\t57.00 -0.55 Coca-Cola Co.\tK0\t15704\t40.78 -0.52 Colgate-Palmol\tCL\t3127\t66.74 - 0.95 Comcast Corp\tCMCSA15989\t\t59.92 +0.23 \u2022 CONOCO PHILLIPS COP\t\t14484\t47.68 -1.83 CVS Health Cor\tCVS\t4650\t106.76 -1.70 Deere & Co.\tDE\t4091\t91.98 -1.93 Dow Chemical C\tDOW\t6980\t44.13 -0.62 E.I.duPontd\tDD\t4547\t53.15 -0.75 eBay Inc.\tEBAY\t11331\t27.43 -0.34 EMC Corp.\tEMC\t10869\t26.15 -0.27 Emerson Electr\tEMR\t4640\t49.73 -0.38 Enterprise Pro\tEPD\t3492\t28.67 -0.73 Exelon Corp.\tEXC\t10487\t34.18 +0.58 \u2022 Exxon Mobil Co\tX0M\t16843\t76.23 -1.67 Ford Motor Co.\tF\t22419\t14.77 -0.06 \u2022 Freeport- McMoR\tFCX\t41708\t9.73 -0.19 General Electr\tGE\t29060\t25.73 -0.34 General Motors\tGM\t12942\t31.63 -0.08 Gilead Science\tGILD\t7487\t116.21-0.85 Halliburton Co\tHAL\t15432\t39.30 -1.71 \u2022 Hewlett-Packar\tHPQ\t14789\t27.74 -0.65 Home Depot Inc\tHD\t6481\t122.76-0.04 Intel Corp\tINTO\t30450\t28.36 -0.55 International\tIBM\t4177\t153.94-2.07 JOHNSONS JOHN\tJNJ\t7622\t99.31 -0.06 JP Morgan Chas\tJPM\t15166\t67.60 -0.61 Las Vegas Sand\tLVS\t5024\t50.69 -1.13 MasterCard Cl\tMA\t3734\t96.60 -1.00 \u2022 McDonalds Corp\tMOD\t5905\t101.10+0.34 Medtronic PLC\tMDT\t3832\t77.47 -0.62 Merck & Co.in\tMRK\t7966\t59.66 0.00 MetLife Inc.\tMET\t7312\t53.63 -0.65 Microsoft Corp\tMSFT\t31444\t46.61 -0.66 Monsanto Co.\tMON\t3535\t102.35-0.46 MORGAN STANLEY\tMS\t8544\t37.44 -0.38 \u2022 National-Oilwe\tNOV\t6333\t39.09 -0.64 Newmont Mining\tMEM\t7369\t17.93 +0.39 Nike Inc.Cl B\tNKE\t3094\t114.96+0.14 Occidental Pet\t0XY\t5684\t72.16 -1.63 PepsiCo Inc.\tPEP\t3892\t98.99 -0.78 Pfizer Inc.\tPFE\t17807\t35.27 -0.25 Philip Morris\tPM\t3317\t83.74 -0.28 \u2022 Procter & Gamb\tPG\t9775\t74.12 -1.01 \u2022 Qualcomm Inc.\tQC0M\t11551\t61.18 -0.14 Schlumberger L\tSLB\t9281\t80.67 -2.48 Southern Co.\tSO\t4719\t46.31 +0.24 Starbucks Corp\tSBUX\t6041\t57.59 -0.24 Taiget Corp.\tTGT\t21118\t80.87 +0.57 Time Warner in\tTWX\t5895\t77.82 -1.19 U.S.Bancorp\tUSB\t6010\t45.36 -0.39 Union Pacific\tUNP\t3896\t92.16 -0.62 United Technol\tUTX\t3616\t98.21 -1.20 UnitedHealth G\tUNH\t3387\t123.22-2.28 Verizon Commun\tVZ\t12543\t47.44 -0.02 Visa\tV\t5818\t74.40 -0.07 \u2022 Wal-Mart Store\tWMT\t16301\t68.57 -0.91 Walt Disney\tDIS\t9420\t106.45-0.49 Wells Fargo &\tWFC\t13697\t57.06 -0.48 \t\t\t Vol.\t(X1000)\t\tC!ot.($) Var,($)\t ABB Ltd.ADS\tABB\t2374\t19.70 -0.18 Accenture CIA\tACN\t2079\t102.87 -0.99 ACE Ltd.\tACE\t1916\t109.73 -0.75 America Movil\tAMX\t2957\t18.74 -0.16 Anheuser-Busch\tBUD\t1759\t114.54 -2.40 \u2022 ArcelorMittal\tMT\t6466\t8.53 -0.18 Astrazeneca PI\tAZN\t895\t33.35 -0.37 Baidu Inc.ADS\tBIDU\t5732\t162.89 -3.22 Banco Bilbao V\tBBVA 1940\t\t9.76 -0.11 \u2022 Banco Bradesco\tBBD\t14767\t6.75 -0.27 Banco Santande\tBSBR 2016\t\t4.12 -0.09 Barclays PLC A\tBCS\t2902\t16.73 -0.44 \u2022 BHP Billiton L\tBHP\t3678\t36.09 -0.63 \u2022 BP PLC ADS\tBP\t6579\t34.66 -0.59 Cargo Handlers\tCHL\t893\t62.97 -1.54 China Life Ins\tLFC\t729\t17.10 -0.58 China Unicom (\tCHU\t575\t13.25 -0.18 Chunghwa Telec\tCHT\t493\t30.58 -0.02 Credit Suisse\tCS\t1162\t28.21 -0.01 Deutsche Bank\tDB\t1349\t31.48 -0.31 \u2022 EcopetrolSAA\tEC\t556\t9.60 -0.41 Ericsson ADR\tERIC\t2878\t10.15 -0.33 Fomento Econom\tFMX\t509\t88.06 -2.77 GlaxoSmithKIin\tGSK\t2503\t43.30 -0.64 HDFC Bank Ltd,\tHDB\t570\t61.41 -0.58 INGGroep N.V.\tING\t2790\t15.78 -0.22 Itau Unibanco\tITUB 19134\t\t7.48 -0.25 Lloyds Banking\tLYG\t2238\t5.00 -0.06 Mitsubishi UPJ\tMTU\t999\t6.99 -0.04 Mizuho Financi\tMFG\t529\t4.17 -0.03 National Grid\tNGG\t452\t68.84 -0.13 Nokia Oyj ADR\tN0K 10428\t\t6.46 -0.14 Novartis AG AD\tNVS\t862\t103.00 -0.22 Novo Nordisk A\tNV0\t860\t58.48 -0.13 Orange\tORAN 450\t\t16.09 -0.02 PETR0LE0 BRASI\tPBR\t30145\t5.64 -0.19 \u2022 POSCO ADS\tPKX\t576\t38.84 -0.55 \u2022 RioTinto PLC\tRIO\t3468\t36.57 -1.20 Sanofi-Aventis\tSNY\t628\t52.03 -0.27 SAP SE ADR (Sp\tSAP\t1326\t70.17 +0.41 \u2022 Sasol Ltd.ADS\tSSL\t381\t30.84 -0.46 \u2022 Statoii ASA AD\tST0\t3168\t15.18 -0.60 Sumitomo Mitsu\tSMFG 931\t\t8.72 -0.05 Taiwan Semicon\tTSM\t12491\t19.91 -0.12 \u2022 Telefonica Bra\tVIV\t2463\t11.66 -0.39 Telefonica S.A\tTEF\t1898\t14.81 -0.08 Totals.A.ADS\tTOT\t1805\t47.68 -0.34 Tyco Internati\tTYC\t2224\t37.41 -0.46 Unilever N.V.\tUN\t1881\t42.81 -0.55 Vodafone Group\tV0D\t2656\t36.97 -0.58 le Soleil JEUDI 20 AOÛT 2015 AFFAIRES 25 EN BREF CONTRAT POUR LES NOUVEAUX RADARS PHOTO Poëti entérine le choix de CGI a I.Nouvelle boutique à Place Ste-Foy Une nouvelle boutique ouvrira ses portes à Place Ste-Foy, soit la boutique Marc Cain, un concept mode haut de gamme de prêt-à-porterféminin.On note aussi la rénovation des boutiques du Groupe Cheïkha, Bernard Denault et Plerren Mode.«La boutique Marc Cain, une entreprise de mode de renom créée en Allemagne, occupera une superficie de 112 mètres carrés et sera située dans le local voisin des boutiques du Groupe Cheïkha, actuellement en rénovation.Cette franchise, exclusive à Québec, sera opérée par les propriétaires M.et Mme Farouk et Josée Cheïkha et son ouverture est prévue pour l\u2019automne prochain», indique la direction du centre commercial dans un communiqué.YVES THERRIEN Yuzu sushi s\u2019installe au Centre Vidéotron Une franchise Yuzu sushi s\u2019installera au Centre Vidéotron de Québec.La franchise sera détenue par Québécor.Elle représente la 58e succursale pour la chaîne québécoise.Elle ouvrira ses portes en septembre.«Cette transaction est née du désir commun de Québécor et de Yuzu sushi d\u2019offrir des produits alimentaires populaires et innovateurs pour créer une vague de saveurs dans l\u2019amphithéâtre», précise-t-on par voie de communiqué.YVES THERRIEN ANNIE MORIN amohn@lesoleil.com Les perdants de l\u2019appel d\u2019offres pour de nouveaux radars photo ont beau ruer dans les brancards et crier que le gouvernement paie deux fois le prix raisonnable pour les 37 appareils en commande, le ministre des Transports, Robert Poëti, se montre satisfait du processus d\u2019attribution du contrat.Hier, M.Poëti a affiché sa confiance dans la machine gouvernementale et son collègue au Trésor, Martin Coiteux, responsable du Centre de services partagés du Québec (CSPQ).L'organisme a mené au nom du ministère des Transports l'appel d'offres contesté, qui a désigné la firme CGI gagnante.Le Groupe Techna et Ver-Mac, des concurrents, affirment que leur offre a été rejetée pour des détails et qu'ils auraient pu fournir les radars photo et assurer le service pour la moitié du prix de CGI, soit f 5 millions $ au lieu de 30 millions $.RÈGLES RESPECTÉES M.Coiteux a commandé une vérification après une première vague de contestation, au printemps.Les vérificateurs ont conclu que les règles d'attribution des appels d'offres avaient été respectées.«La réponse qu'on a eue, c'est que tout avait été conforme», a répété le ministre Poëti, interrogé hier après une nouvelle sortie publique du Groupe Techna.Est-il satisfait du résultat de l'appel d'offres?La réponse n'a pas été directe.«Moi, ce que je veux pour le Québec, c'est que les gens suivent les normes, ça, c'est clair, suivent les règlements des appels d'offres, ça aussi c'est clair.Lorsqu'on a suivi ce qu'il fallait faire et qu'on a bien fait ce qu'on doit faire, c'est sûr qu'on veut le meilleur prix pour l'argent des Québécois», a-t-il expliqué.«INCOMPÉTENCE» DU CSPQ Éric Caire, porte-parole de la Coalition avenir Québec (CAQ) en matière de transports, a sauté sur l'occasion pour dénoncer «l'incompétence et la surbureaucratie du CSPQ qui va coûter f 5 millions $ aux Québécois».«Ils [les acheteurs] ont juste mal fait leur travail comme d'habitude.Ça fait f 0 ans qu'ils ne livrent pas la marchandise», a-t-il critiqué.Michel Guay, président-directeur général du Groupe Techna, continue quant à lui de dire que l'appel d'offres était dirigé pour favoriser CGI.«C'est un manque de respect des contribuables au moment où le gouvernement Couillard demande aux Québécois des grands sacrifices.Le ministre des Transports, qui est le client de cet appel d'offres, a toute la latitude pour l'annuler et recommencer, économisant ainsi f 5 millions $.M.Poëti a non seulement le droit d'annuler cet appel d'offres, mais il en a l'obligation morale», a-t-il fait savoir par son porte-parole, Carlo Tarini.«Moi, ce que je veux pour le Québec, c\u2019est que les gens suivent les normes [.] Lorsqu\u2019on a suivi ce qu\u2019il fallait faire et qu\u2019on a bien fait ce qu\u2019on doit faire, c\u2019est sûr qu\u2019on veut le meilleur prix pour l\u2019argent des Québécois» \u2014 Le ministre des Transports, Robert Poëti (photo) PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE CARRIÈRES 3801154 Action-Habitation de Québec m m n\\ Groupe de ressources techniques en affaires depuis 1978, recherche : \u2022 Intervenant(e) en gestion immobilière communautaire \u2022 Technicien(ne) à la gestion (comptabilité) Les personnes intéressées à poser leur candidature sont invitées à visiter notre site Web sous l'onglet carrières AVANT LE 24 AOÛT2015, MIDI, www.actionhabitation.qc.ca Deloitte.LES SOCIÉTÉS LES MIEUX GÉRÉES La période de mise en candidature est ouverte.Votre entreprise est-elle prête à rayonner?Joignez-vous au réseau d'entreprises élites au Canada.Inscrivez-vous avant le 18 septembre 2015 au www.societeslesmieuxgerees.ca Rejoignez #Mieuxgérées ¥ Suivez-nous @DeloitteCanada E Aimez notre page Deloitte Canada Partenaires du programme Deloitte Commanditaire de forums [ÏTÏÏ3 leSoleil dl Loot spectacles jeudi 20 août 2015 leSoleil 26 facebook/ lesoleildequebec acyblesoleil A.\t\\ I LA SUITE DE SÉRIE leSoleil jeudi 20 août 2015 ARTS ET SPECTACLES 27 RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherhen@lesoleil.com Les consommateurs regardent leur télé autrement?ICI Radio-Canada Télé franchit une nouvelle étape dans sa stratégie multiécran en rendant accessible la deuxième saison complète de Série noire dès cet automne sur l\u2019Extra d\u2019ICI Tou.tv, avant sa diffusion à la télé à l\u2019hiver.Un exemple de plus, si on l\u2019ajoute à l\u2019initiative d\u2019envoyer Le nouveau show, de l\u2019ancienne bande de SNL Québec, d\u2019abord sur l\u2019Extra, puis sur ICI ARTV, et enfin sur ICI Radio-Canada Télé.Ces procédés se multiplieront dans les prochaines années, prévient la directrice générale, Dominique Chaloult, convaincue de l\u2019effet positif d\u2019une telle pratique, surtout depuis le succès des épisodes de Nouvelle adresse, en primeur sur le Web l\u2019hiver dernier.Leur diffusion n\u2019a pas nui aux cotes d\u2019écoute à la télé, même qu\u2019elles ont augmenté.Nico Archambault, Chantal Lamarre et Serge Denoncourt, le plus sévère des trois, seront les juges des Dieux de la danse, avec Jean-Philippe Wauthier.L\u2019émission du jeudi à 20h opposera des duos de personnalités dans une compétition amicale de danse.Prix symbolique à gagner : une immense statue de dieu grec en carton-pâte.Virtuose, la nouveauté de Gregory Charles avec de jeunes prodiges, est prévue pour janvier.Pas moins de 13 nouveautés apparaissent dans la nouvelle grille d\u2019ICI Radio-Canada Télé, aux couleurs de Dominique Chaloult Silence, on joue! ressemble en tous points à son modèle Hollywood Game Night, sauf pour une chose : pas de foyer en studio.Le titre du nouveau jeu de Patri- 30 vies entreprend sa dernière saison avec Denis Bouchard en prof qu\u2019on pousse à la retraite, et qui tiendra le coup jusqu\u2019au printemps.Une nouvelle quotidienne est prévue pour l\u2019an prochain à 19h, produite mais pas écrite par Fabienne Larouche.Curieux de voir si Nouvelle adresse saura tenir l\u2019intérêt, après la mort de Nathalie (Macha Gre-non).J\u2019ai rarement eu aussi hâte de retrouver des personnages, c\u2019est bon signe.Dès le lundi 7 septembre à 21h.De qui est donc ce cadavre enveloppé qu\u2019on sort sur une civière dans Unité 91 Beaucoup de questions en suspens avant d\u2019entreprendre la quatrième saison le mardi 15 septembre à 20h, avec Élise Guilbault et Marie-Chantal Perron qui arrivent à Lietteville.Ne manquez pas la deuxième saison de Broadchurch, encore meilleure que la première, dès le samedi 12 septembre à 20h, suivie de Downton Abbey en octobre.En jeunesse, l\u2019univers très coloré de Salmigondis succède à Toc toc toc, en semaine à 7h30.Les images des Pays d\u2019en haut ont suscité l\u2019enthousiasme au lancement R Les trois premiers épisodes des Pécheurs, des Parent et de La théorie du K.O.sont d\u2019ailleurs offerts dans la zone gratuite d\u2019ICI Tou.tv depuis quelques jours.Ce sera différent pour Série noire, puisqu\u2019il faut payer 6,99 $ pour l\u2019Extra \u2014 le premier mois est gratuit \u2014, à moins d\u2019être un client de Rogers ou de TELUS.Sachez que la deuxième saison reprend exactement là où la première s\u2019est arrêtée, qu\u2019il y aura beaucoup plus de scènes d\u2019action et oui, que Char-lène (Anne-Élisabeth Bossé) est toujours dans le portrait.Pas moins de 13 nouveautés apparaissent dans la nouvelle grille d\u2019ICI Radio-Canada Télé, aux couleurs de Dominique Chaloult, en poste depuis janvier.Parmi les plus prometteuses, notons Un chef à l\u2019oreille, un concept que Ricardo Larrivée destinait d\u2019abord à Jamie Oliver en Angleterre.Food Network aura aussi sa version au Canada anglais.Jean Soulard agira comme juge de cette compétition, où des novices en cuisine doivent obéir aux directives de chefs réputés qu\u2019ils entendent dans une oreilleùe.Le vendredi à 19h, juste avant Stéréo pop, la nouveauté de Pierre Lapointe et Claudine Prévost.ce L\u2019Écuyer me laisse perplexe, parce que les participants crient beaucoup dans cette formule, où deux duos d\u2019artistes sont jumelés à des concurrents du public.En semaine à 17h30, après le nouveau format de 90 minutes d\u2019Entrée principale.Les premières images de Marina Orsini, montrées à la presse hier, n\u2019annoncent pas une émission de «matantes», bien au contraire.Beau décor, on rit beaucoup, et une animatrice qui semble parfaitement à l\u2019aise dans cette quotidienne de 90 minutes, diffusée en semaine à 9h30.Intrigué par Le clan, la coproduction Québec-Acadie avec Sébastien Ricard en criminel repenti.Un thriller qu\u2019on annonce haletant, mais qu\u2019on a programmé le samedi à 21h, une case bien ingrate.Dominique Chaloult dit qu\u2019on pourrait être surpris du potentiel d\u2019écoute, comme pour la case du dimanche à 21h, qu\u2019elle a confiée cet été à McQuade et Mongrain.Une deuxième saison du Clan est déjà prévue au printemps, en primeur sur ICI ARTV.Amateurs de 17' Grey, leçons d\u2019anatomie, sachez que votre série passe maintenant le samedi à 22h30.de programmation.On n\u2019est clairement plus dans le vieux téléroman tourné en studio.À voir à l\u2019hiver.Hâte aussi de voir Ruptures, avec Mélissa Désormeaux-Poulin, Isabel Richer, Normand D\u2019Amour et Sylvie Léonard, inspirée de la carrière de l\u2019avocate Suzanne Pringle, en janvier.1 François Létourneau et Vincent-Guillaume Otis reprennent leur rôle dans la deuxième saison de Série noire où l\u2019on trouvera beaucoup plus de scènes d\u2019action que dans la première.2 Nico Archambault, Chantal Lamarre, Jean-Philippe Wauthier et Serge Denoncourt dans Les dieux de la danse 3 L\u2019émission Un chef à l\u2019oreille, un concept de Ricardo Larrivée où des novices en cuisine doivent obéir aux directives de chefs réputés qu\u2019ils entendent dans une oreillette, est parmi les nouveautés les plus prometteuses.- PHOTOS FOURNIES PAR ICI RADIO-CANADA TÉLÉ 28 ARTS ET SPECTACLES JEUDI 20 AOÛT 2015 leSoleil Ne cherchez pas de disque de Yolanda Bruno.Il n\u2019y en a pas.La violoniste considère qu\u2019il est encore trop tôt pour enregistrer.- photo emily ding à&t J V ' y YOLANDA BRUNO Trouver sa niche RICHARD BOISVERT rboisvert@lesoleil.com Le récital que présentent la violoniste Yolanda Bruno et la pianiste Isabelle David, aujourd\u2019hui à 20h, en clôture de la saison de Musique de chambre à Sainte-Pétronille, donne au public mélomane l\u2019occasion de découvrir deux solides jeunes interprètes formées au Québec.Yolanda Bruno s'est notamment illustrée au Concours de l'Orchestre symphonique de Montréal (OSM), en 2013.Sa victoire lui a ouvert de nombreuses portes.Des critiques élogieuses ont salué ses récentes prestations au Québec.Il y a quelques jours à peine, elle volait la vedette lors d'un concert de l'OSM présenté en plein air à Blainville devant environ 10 000 personnes.L'été dernier, elle a occupé le poste de violon solo du Youth Orchestra of the Americas et joué sous la direction du chef Gustavo Dudamel.Son meilleur souvenir de la tournée demeure la semaine passée auprès de jeunes musiciens de Cange, une petite ville d'Haïti.«Ils travaillaient tellement fort et ils avaient une telle motivation que je crois qu'on a plus appris d'eux qu'eux de nous», raconte-t-elle en entrevue depuis Montréal.Victime en quelque sorte de son succès, la musicienne de 25 ans a dû ralentir un peu la cadence ces derniers temps, «je me suis rendu compte que je préfère en faire un peu moins, mais de le faire aussi bien que je le peux, dit-elle.À quelques occasions, il m'a fallu prendre un vol de nuit et donner un concert à Londres le soir suivant et sans avoir dormi pendant 24 heures.Les dates d'engagement au Canada et au Royaume-Uni étaient tout simplement trop rapprochées.Mon corps s'est chargé de me le rappeler!» Ne cherchez pas de disque de Yolanda Bruno.Il n'y en a pas.La violoniste considère qu'il est encore trop tôt pour enregistrer.«Trouver sa voix en tant que jeune musicien est un très grand défi de nos jours, avec autant de gens qui font la même chose, je crois que la scène de la musique classique s'est beaucoup développée, spécialement avec la vidéo et l'audio acces-sibles en ligne.C'est facile d'en faire beaucoup sans trop savoir pourquoi vous devriez avoir envie de le faire ou sans même savoir ce que cela signifie pour vous quand vous le faites.Mon but pour les prochaines années, c'est d'identifier la niche dans laquelle je me sentirai vraiment en accord avec moi-même.» Preuve qu'elle vit en accord avec ses propres principes, la jeune artiste a pris tout récemment la décision de quitter le quatuor à cordes Hieronymus, une formation basée à Londres avec laquelle elle travaillait depuis quatre ans.Yolanda Bruno et Isabelle David se sont connues pendant leurs études à l'Université McGill.Elles jouent ensemble depuis six ans.Ce soir, à Sainte-Pétronille, elles interpréteront la Sonate pour violon et piano si bémol majeur, n° 32, KV454 de Mozart, la Sonate en do mineur pour violon, op.30, n° 2 de Beethoven, la Sonate n° 2 de Bartok et les Cinq mélodies pour violon et piano op.35b de Prokofiev.Vous voulez y aller?Qui: Yolanda Bruno, violoniste, et Isabelle David, pianiste Où : église de Sainte-Pétronille Quand : aujourd\u2019hui à 20h30 Billets: 40 $ Info : 418 554-7092, www.musiquedechambre.ca / Cet été, pl ace au Théâ Théâtres d'été Calendrier 2015 e Nouveau théâtre de Nie d'Orléans VOLEURS D\u2019OCCASION Deux garagistes maladroits s\u2019improvisent fraudeurs d\u2019assurance.Comédie de Claude Montminy, m.e.s.de Carol Cassistat.Du 27 juin au 6 septembre.20 h 30.Salle climatisée.418 828-0967 \u2022 www.nouveautheatredelile.com es bâtisseurs de montagnes (Thetford Mines) BONNES VACANCES Présente une comédie désopilante, hilarante, « essoufflante ».Un beau chalet, deux couples de locataires aux mêmes dates, deux jeunes squatters amoureux, un évadé de prison et sa sœur complice poursuivie par un mari possessif ! Trop de monde ! Trop de malentendus ! Trop de quiproquos ! La comédie BONNES VACANCES sera présentée les mer., ven., sam., à 20 h, du 26 juin au 29 août et en supplémentaire, pour le plus grand plaisirs de plusieurs, les JEUDIS 20 et 27 août.418 338-1953 - www.theatrelesbatisseurs.com héâtre de La cache à Maxime VIVA ITALIA Comédie présentée tous les vendredis du 26 juin au 4 septembre dès 20 h 30.Forfait souper théâtre et forfait hébergement disponible.S 418 387-5060 \u2022 www.lacache.ca heâtre de la Dame Blanche ATTENTION ! 4 CHASSEURS - LA SUITE Prendra l\u2019affiche du 8 juillet au 5 septembre du mercredi au samedi au Théâtre de la Dame blanche en haut de la chute Montmorency.Vous pouvez également acheter un forfait souper-spectacle incluant le menu de la magnifique terrasse du Manoir Montmorency (pour les soupers, communiquez directement avec le Manoir Montmorency).Le menu est sur notre site.Nul besoin d\u2019avoir vu le premier spectacle pour apprécier la suite.Pour les billets 418 643-8131 ou 1 877 643-8131, billetterie@grandtheatre.qc.ca ou billetech.com Pour information, visitez le www.4chasseurs.com Venez rire de bon cœur.et, surtout, bienvenue aux dames.Le spectacle est une production du Village en chanson de Petite-Vallée.Bienvenue aux Gaspésiens et à leurs amis! héâtre La Roche à Veillon A LA CLEMENTINE Comédie gourmande, pleine de folie et de rebondissements.Du 19 juin au 29 août, mardi au samedi 20 h 30 418 598-7409 / 1 877 598-7409 \u2022 www.rocheaveillon.com héâtre Auberge la Coudrière C\u2019EST QUASIMENT GENANT! Doit-on vraiment tout faire pour obtenir un héritage ?Nouvelle comédie de Léonard Lavoie.Du 10 juillet au 6 septembre à 20 h.Auberge la Coudrière.îsle-aux-Coudres.Forfait souper-théâtre disponible sur place.1 888 438-2882 \u2022 www.aubergelacoudriere.com heâtre Beaumont-St-Michel LA NUIT SERA CHAUDE Une comédie de Josiane Balasko, adaptation et mise en scène de Michel Poirier avec Nathalie Mallette, Amélie Grenier, Henri Chassé, Eric Cabana et Patrie Saucier.Du mardi au samedi, en supplémentaire jusqu'au 5 septembre.Forfait souper-théâtre sur place.418 884-3344 \u2022 www.theatrebeaumontstmichel.com héâtre Petit Champlain HIER EST UN AUTRE JOUR Le Théâtre Voix d'Accès présente une comédie délirante de Sylvain Meyniac et Jean-François Cros, Hier est un autre jour.Mise en scène par EdithPatenaude.Avec Charles-Etienne Beaulne, Emmanuel Bédard, Claude Breton-Potvin, Marie-Hélène Lalande, Vincent Champoux et Jean-Sébastien Ouellette.Présentée du 22 juillet au 29 août (mercredi au samedi à 20 h).Hier est un autre jour met en scène un avocat bourré de principes et de tocs qui est sur le point de conclure le procès de sa vie.Il va rencontrer un personnage incroyable qui lui fera vivre une journée de dingue ! 418 692-2631 - www.theatrepetitchamplain.com ieux Bureau de Poste de Levis PARAPSYCHOFOLIE Depuis que sa femme a invité Confucius, un pseudo-gourou, à s'installer dans leur appartement, Philippe, un psychologue incrédule, n'est plus maître chez lui.Excédé par la présence du charlatan, il cherche le moyen de s'en débarrasser.Cette comédie rocambolesque de Sylvie Lemay est un incontournable de l'été.Rires garantis! Du 9 juillet au 29 août I 24$ I Souper théâtre 44$ 418 839-1018 \u2022 www.vieuxbureaudeposte.com VOUS DESIREZ ANNONCER\tCommuniquez avec le 418 686-3263 ni a tir* /«PTTP ni mniAi in\tou sans frais au 1 866 686-3435 DANS CETTE RUBRIQUE\tTélécopieur 418 686-3275 / egosselin@lesoleil.com leSoleil jeudi 20 août 2015 ARTS ET SPECTACLES 29 Twirr - tt V> * Le Cirque du Soleil sur Broadway en 2016 La Presse Canadienne Le menu avait beau sentir un peu beaucoup le réchauffé, il a tout de même comblé l\u2019appétit des fans.- photo le soleil, erick labbé ÉRIC LAPOINTE Comfort rock GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.com CRITIQUE Comme la grande roue, les jeux d'adresse et les hot-dogs de Chez Guy, le concert d'Éric Lapointe est, semble-t-il, presque devenu un incontournable d'Expo Québec.Une recherche dans nos archives nous a permis de retracer neuf visites sur la scène de la foire depuis 1997.Pourquoi continuer de convier le rocker à chanter dans les lumières des manèges?Parce CHOIX TÉLÉ SUCRÉSALÉ TVAÀ18H30 ET22H35 Patrice Bélanger se rend sur le plateau d\u2019Au secours de Béatrice avec Sophie Lorain.PÉNÉLOPE MCQUADE ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 21H Avec André Sauvé, l\u2019animatrice reçoit Dany Laferrière, Patrick Norman et Sonia Bonspille Boileau.24/60 ICI RDIÀ19H Anne-Marie Dussault fait le bilan de l\u2019actualité du jour avec ses invités.Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com que ça fonctionne toujours.Point à la ligne.L'organisation d'Expo Québec n'a sans doute pas tort de ne pas changer cette recette gagnante.La soirée d'hier avait toutes les allures d'un copié-collé de celle organisée sur la même scène en août 2014.Même tête d'affiche, armée d'un programme musical presque calqué sur celui de l'an dernier (et de quelques présentations recyclées, a convenu Lapointe).Sentiment de déjà-vu aussi en première partie, confiée comme il y a 12 mois au groupe Undercover Live Rock Band et à sa poignée de reprises carburant à la nostalgie.Bref, on n'était pas loin hier du jour de la marmotte musical sur fond de fête foraine.Qu'à cela ne tienne.Le menu a beau sentir un peu beaucoup le réchauffé, il ne comble pas moins l'appétit des fans.Un peu comme un plat réconfortant aux ingrédients certes prévisible (riffs pesants, refrains connus et décibels à la tonne), mais attendu par les convives.Encore une fois, les amateurs de rock ont été nombreux \u2014 et enthousiastes \u2014 à converger vers le site d'ExpoCité pour entendre le chanteur à la voix rauque.On l'avait déjà vu plus en forme, Éric Lapointe.Mais ça n'a pas trop paru une fois qu'il a mis la machine à hits en marche, avec l'intensité qu'on lui connaît : Bobépine, Mon ange, Marie Stone, N'importe quoi, Les Boys, Loadé comme un gun et les autres.S'il a manqué une belle occasion de faire chanter sa foule \u2014 qui semblait partante en bien en voix \u2014 pendant Terre promise, Lapointe s'est repris avec Un beau grand slow.Et s'il a profité de la «subtile» Tendre fesse pour tâter le iooo$ DE RABAIS SUR FOCAL ARIA 926 \u201cProfitez d\u2019un rabais de 1000$ sur ces superbes enceintes Focal Aria 926.Finition noyer seulement.PDSF de 3699$\u201d LE MAGASIN AUDI JLIGHT 355, MARIE DE L\u2019INCARNATION QUÉBEC (418)687-9252 WWW.AUDI0LI6HT.QC.CA FERMÉ SAMEDI ET DIMANCHE popotin de sa choriste, Rosa Laric-chiuta, c'était pour mieux la voir se venger quelques instants plus tard.CARTE DE VISITE On doit d'ailleurs à cette dernière l'un des rares éléments de nouveauté de la soirée.Issue de la dernière cuvée de l'émission La voix, la chanteuse a été recrutée comme choriste par son ancien coach, qui lui a cédé les planches à quelques reprises, hier.Rosa Laricchiuta a laissé sa carte de visite en interprétant Je pleure, qui lui a été offerte pour la finale du concours télévisé.Elle a aussi marché dans les pas de Freddie Mercury en mordant dans The Show Must Go On de Queen.Une voix puissante et un peu éraillée et de l'attitude rock'n'roll à revendre.Elle a tout pour plaire aux fans de son ancien coach.MONTRÉAL \u2014 Le Cirque du Soleil tentera de prendre Broadway d'assaut avec la présentation du spectacle Paramour, prévu l'an prochain.Le spectacle, le tout premier du Cirque conçu spécifiquement pour Broadway, proposera une approche narrative classique fondée sur une histoire d'amour, des musiciens sur scène et des acteurs professionnels dans les rôles-titres, en plus des numéros acrobatiques.L'histoire sera celle d'une ravissante poétesse forcée de choisir entre l'art et l'amour.Le président et chef de la direction du Cirque du Soleil, Daniel Lamarre, s'est dit ravi de faire désormais partie du milieu théâtral de Broadway et fier que le Cirque «se produise dans le quartier où évoluent plusieurs autres artistes talentueux de Broadway».Sous la direction artistique de Jean-François Bouchard, Paramour est une création du metteur en scène et chorégraphe français Philippe Decouflé.Les représentations d'avant-première débuteront le samedi 16 avril 2016, la première étant prévue le jeudi 2 juin 2016 au Lyric Theatre de New York.La liste des 38 acteurs, danseurs, voltigeurs, acrobates et autres artistes de cirque qui feront partie de la distribution du spectacle sera dévoilée bientôt.FOCAL 32e SAISON MUSIQUE DE CHAMBRE À SAINTE-PÉTRONILLE Église Sainte-Pétronille, île d\u2019Orléans (à 15 minutes de Québec)\t£ - E Jeudi 20 août/20 h 30\tJ SOIRÉE DESJARDINS ET\t& VILLAGE DE SAINTE-PÉTRONILLE YOLANDA BRUNO, violoniste ISABELLE DAVID, pianiste Au programme :\tJ Mozart, Beethoven et Bartok\ts CO - 'c Information et réservation : 418 554-7092\t° Réseau Billetech : 418 643-8131\tI VILLAGE DE SAINTE-PETRONILLE MUSIQUE DE CHAMBRE À SAINTE-PÉTRONILLE | Desjardins leSoleil musiquedechambre.ca 30 jeudi 20 août 2015 leSoleil CLASSIQUE DAVID LlNX AU DOMAINE FORGET Le parolier, compositeur et chanteur de jazz David Linx (photo) sera de passage avec son quartet à la salle Françoys-Bernier du Domaine Forget, samedi à 20h.Remarquable improvisateur, l\u2019artiste belge présente, en exclusivité au Québec, son spectacle Winds of Change accompagné par Diederik Wissels au piano, Christophe Wallemme à la contrebasse et Donald Kontoma-nou à la batterie, richard boisvert sur le radar HUMOUR KORINE CÔTÉ AU MOULIN MARCOUX Depuis sa sortie de l\u2019École nationale de l\u2019humour en 2006, la sarcastique Korine Côté (photo) a fait rire à la télévision (Un gars le soir à V, Les gars des vues à Télé-Québec), à la radio à Montréal, sur le Web {Contrat d\u2019gars) et sur scène.On a pu la voir à Québec cet été au Gala ComediHa! animé par Éric Salvail et au ComediHa! Club.Celle qui a gagné l\u2019Olivier du numéro de l\u2019année en 2013 présentera demain, à 20h, son premier spectacle solo intitulé Mon show au Moulin Marcoux de Pont-Rouge.«Armée d\u2019un texte qui déboule et d\u2019une tonne de personnalité, l\u2019humoriste ne fait pas mouche à tout coup, mais elle laisse une très convaincante carte de visite», avait écrit ma collègue Geneviève Bouchard lors de la première de son spectacle en février.Les billets sont en vente au coût de 30 $ (26 $ pour les étudiants).Info : 418 873-2027 ou à moulinmarcoux.pont-rouge.org daphné bédard SPECTACLE UNEARTH À LANTI Un peu plus d\u2019un mois après sa renaissance sur les cen- ; dres de l\u2019AgitÉe, l\u2019Anti présentera demain à 20h le spec- j tacle du groupe metalcore Unearth, des protégés des j membres de Killswitch Engage qui sont en tournée pour leur ; sixième album, Watchers of Rule, lancé l\u2019an dernier.Le chanteur ; Trevor Phipps, les guitaristes Buz McGrath et Ken Susi et le ! batteur Nick Pierce seront accompagnés cette fois du bassiste I de Turbid North, Chris O\u2019Toole, à la suite du départ du bassiste \u2022 précédent, John Maggard.Le groupe hardcore du Michigan j Hollow Earth et le groupe deathcore du New Jersey Fit for an J Autopsy les précéderont sur scène lors de cette soirée qui promet de faire du bruit, ian bussières L SPECTACLE LE POULS DU HIP-HOP QUÉBÉCOIS Cinq ans après la première compilation La force du nombre, l\u2019équipe de HHQc.com récidive avec la parution d\u2019un volume 2, qui réunit lui aussi un fort contingent d\u2019artistes d\u2019ici.Cette fois-ci, ils sont plus d\u2019une quarantaine à avoir pris part au projet, qui prend le pouls de la scène hip-hop québécoise.Pour marquer le lancement de l\u2019album, trois de ses participants \u2014 Manu Militari, Souldia et Rymz \u2014 se produiront samedi à l\u2019impérial.Spectacle en admission générale dès 20h (ouverture des portes à 19h).Geneviève bouchard \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Réseau\tCâb.\t19h00\t19h30\t20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00 G) SRC\t6\tDes squelettes (N)\tToi et moi (N)\tLes Boys\tLes Boys\tPénélope McQuade / André Sauvé (N)\t\t| Le Téléjournal\t\tPar ici l'été O TVA\t7\tLes beaux malaises\tComplexe G\tPOUR UN INSTANT DE BONHEUR (2011) avec Gael Garcia Bernal, Kate Hudson.\t\t\t\tTVA nouvelles\t(22h35) Sucré Salé\t(23h05) Signé M CE V\t13\tMerlin / Morgane et son alliée\t\tNashville / Robin Roberts et Barbara Walters.(N)\t\tFlashmob: La surprise de ma vie\t\tTicTacShow\tOpération Séduction\tUn gars le soir (IE TQc\t8\tGénial! / Catherine Proulx-Lemay et Danielle Proulx.\t\tUne pilule, une petite granule\t\tLA CHUTE DU FAUCON NOIR (2001) avec Josh Hartnett, Ewan McGregor.\t|\t\t\t\t O CBC\t12\tO8h30) Murdoch Mystery\tCoronation Street (N)\tThe Nature of Things /Two ofa Kind\t\tDoc Zone / The Age of the Drone\t\tCBC News: The National\t\tCBC News: Montreal © CTV\t14\teTalk(N)\tBig Bang Theory\tBig Bang Theory\tThe Odd Couple\tMistresses / Guilt by Association (N)\t\tSaving Hope /Trading Places\t\tCTV National News (28) Global\t3\tEnt.Tonight Canada\tEntertainment Tonight\tFood Fighters / Whiz Kid in the Kitchen (N)\t\tBig Brother\t\tUnder the Dome / Legacy / Eriq La Salle (N)\t\tNews Final (2D ABC\t22\tLocal 22 News at 7\tInside Edition\tThe Astronaut Wives Club / Odette Annable (N)\t\tMistresses / Guilt by Association (N)\t\tRookie Blue / Ninety Degrees (N)\t\tLocal 22 News at 11 CE CBS\t21\tCBS Evening News\tEntertainment Tonight\tBig Bang Theory\tMom\tBig Brother\t\tUnder the Dome / Legacy / Eriq La Salle (N)\t\tChannel 3 News at 11 FOX\t34\tThe Big Bang Theory\tThe Big Bang Theory\tBOOM! / It's the Sweet Potato Bomb! (N)\t\tBones /The Big Beef at the Royal Diner\t\tLocal 44 News at 10 p.m.\t\tTwo and a Half Men ® NBC\t18\tJeopardy!\tWheel of Fortune\tFood Fighters / Whiz Kid in the Kitchen (N)\t\tDateline NBC\t\t\t\tNewschannel 5 Nightcast ÜZ) PBS\t2\tPBS NewsHour\t\tCall the Midwife\t\tThe Forsyte Saga\t\tAntiques Roadshow\tScully the World Show\tBBC World News RDI\t19\t24/60\t\tLes grands reportages / La longueur de l'alphabet\t\tLe Téléjournal\t\tRDI économie\tLe National\t24/60 ARTV\t31\tJardins /Jardin potager\tCatherine /Omertà\tEnquêtes codées\t\tC.A./ Changer.de vie\tC.A./ Retour surTerre\t| Le pont\t|\t\t CanalD\t20\tL'exterminateur\tL'exterminateur\tHantise / La maison victorienne\t\tRencontres E.T.\tRencontres E.T.\tChroniques paranormales / L'affaire de Rendlesham\t\tGuerre transports Canal Vie\t35\tDes rénos qui\tIdées grandeur-cour\tEfface et recommence / Éric et Nathalie, Québec\t\tPropriétaire et prospère / Tobi et Marli\t\tVendre ou rénover?/ Michele et Gary\t\tLes cousins rénovent Évasion\t23\tSur le pouce / Baie-des-Chaleurs\t\tCroisières de rêve (N)\t\tFolle escale/San Francisco\t\tBenoit à la plage / Collioure\t\tLe Bienheureux Historia\t25\tFantomWorks: mécanos d'exception / Impala et TR6\t\tFous des bolides\tFous des bolides\tFous des bolides\tFous des bolides\tArmes qui ont changé / La mitrailleuse Gatling\t\tG.O.L.F.histoire MusiMax\t32\tGénération\t\tMillionnaires à tout prix\t\tPrésentation Musimax / Séllébrité\t\t\t\tUn souper parfait Musique Plus\t30\tCTRL\t\tFabriqué au Québec\tFabriqué au Québec\tLa fièvre de la danse\t\t\t\tCliptoman/KPop/JPop Séries +\t24\tUne femme exemplaire / Lester le nettoyeur\t\tUne femme exemplaire/Virage glissant\t\tMon meilleur ami\t\tRetour à Cedar Cove (N)\t\tRetour à Cedar Cove (N) TV5\t15\t| Science ou fiction\t| Entre terre et ciel\tDes racines et des ailes / Les pays de Savoie\t\t\t\tLes secouristes / Secours avec les chiens sauveteurs\t\tTV5 le journal/J.Afrique ZTélé\t26\t| Seuls et tout nu\t\tBaiser fatal/Le vagabond\t\tThe Tomorrow People / Échange à haut risque\t\tLe don / Perception\t\tBar de danseuses RDS\t33\t|Tennis Western & Southern Open\t\t\t\t25 ans d'émotions\tBlitz\t| LCF Football / Montréal vs C.B.(En direct)\t|\t\t Sportsnet\t38\t| LMB Baseball / Indians de Cleveland c.Yankees de New York (En direct)\t\t\t\t\t\tSportsnet Central\t\tLMB Baseball (En direct) TSN\t28\tThat's Hockey (En direct)\tSC Top 10\tThe Amazing Race Canada (N)\t\tSC\tCFL On TSN (En direct)\t| LCF Football / Montréal vs C.B.(En direct)\t|\t\t O T-MAG\t10\tSpécial Magazine\tPlaisirs Nautiques\tRegard urbain\tVoyages magazine\tLoisirs, Chasse et Pêche\t\tMaximum Sports\tLe Golf à son meilleur\tPlaisirs Nautiques MATV\t9\tMise à jour (N)\t100 problèmes\tOpen télé (N)\t\tFaire la ville\tLa voie agricole\tMise à jour\t 4 épingles\tLes Urbaincultrices Télétoon\t36\tColis PlanèteX\tJohnny Test\tTêtes à Claques\tFaut pas rêver!\tLes Simpson\tFamily Guy\tRobotChicken\tArcher\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tThe Big Bang Theory\tThe Big Bang Theory\tCode F.(N)\t2 fauchées Partie 1 de 2\tNew Girl /Halloween\tVie de banlieue\tTwisted/Jeuxdangereux\t\tGalaxie près de vous leSoleil jeudi 20 août 2015 ARTS ET SPECTACLES 31 Uhymne de Fred et Céline VÉRONIQUE LAUZON La Presse MONTRÉAL \u2014 Régulièrement, Céline Dion confie être une grande admiratrice de Fred Pellerin.Elle le prouve encore en chantant avec lui un des titres de la bande sonore de La guerre des tuques 3D.«Ma belle Céline» par-ci, «Ma grande Céline» par-là.Fred Pellerin est complètement sous le charme de la chanteuse québécoise.«On se va bien!» ajoute-t-il.C\u2019est au lancement de l\u2019album Sans attendre de Céline Dion que le conteur a rencontré pour la première fois sa complice : «Nous avions chanté Mille après mille.» Le duo propose cette fois L'hymne, une des chansons de La guerre des tuques 3D, qui sortira en salles le 13 novembre.«Elle est écœurante, cette chanson! C\u2019est une des belles tounes que je chante.Bien fier de ça!» dit le résident de Saint- Élie- de- Caxton.C\u2019est Éloi Painchaud et lorane qui signent la bande sonore du long métrage.Dès les balbutiements, ils ont pensé à Fred Pellerin pour l\u2019interprétation de la chanson L'hymne.«Et juste pour tenter sa chance, Éloi l\u2019a aussi envoyée à Céline Dion.Ma belle Céline a entendu la chanson et elle a dit : \u201cle vais la chanter! Et avec Fred\u201d» explique le chanteur et conteur.Malheureusement, Fred n\u2019a pu se rendre à Boston pour enregistrer la chanson avec l\u2019artiste de renommée internationale.Mais le résultat est au-dessus de ses attentes : «C\u2019est assez hallucinant que Céline vienne dans cette zone : très dépouillée, un genre lolk-indie.Un peu comme pour Mille après mille.» L\u2019artiste aux lunettes rondes chante également un autre titre dans La guerre des tuques 3D.La brochette d\u2019artistes qui poussent la note sur cette bande sonore sera d\u2019ailleurs dévoilée dans les prochaines semaines.Pour entendre la chanson : http ://www.vevo.com/ watch/c % C3 % A9line-dion/Lhymne- (Audio)/ CAC231500 028 EN BREF FCVQ François Létourneau porte-parole Le Festival de cinéma de la ville de Québec (FCVQ) a nommé comme porte-parole François Létourneau pour sa cinquième présentation.Natif de Québec, le comédien s\u2019est démarqué dans les séries télé Les invincibles et Série noire et au cinéma dans Québec-Montréal, entre autres.François Létourneau campe le rôle principal dans Paul à Québec, basé sur la bande dessinée de Michel Raba-gliati et qui sera projeté le 17 septembre en ouverture du FCVQ.Les organisateurs ont également dévoilé la composition des jurys.Biz de Loco Locass, Matthew Rankin et Debbie Lynch-White évalueront les courts métrages, alors que Michel Marc Bouchard, Martin Brouard, Karim Ouellet et Julie Lambert s\u2019occuperont des longs métrages.Un jury collégial formé d\u2019étudiants en cinéma de la région aura quant à lui la tâche de juger les films internationaux liés par le thème Le cinéma des cinq continents.De plus, des amateurs de cinéma choisis décerneront le Prixdu meilleur premierfilm le 23 septembre.Pour s\u2019inscrire ou pour plus d\u2019information sur le FCVQ:fcvq.ca daphné bédard Éloize suspend une production Le spectacle acrobatique du Cirque Éloize Monaco, les amants du rocher, actuellement en création, pourrait ne jamais voir le jour.Dans un geste inédit, le directeur artistique d\u2019Éloize, Jeannot Painchaud, a annoncé sur son site Web l\u2019arrêt de la production du spectacle mis en scène par Krista Monson, qui devait être présenté au Zénith de Paris à partir du 1er octobre.«Pour des raisons indépendantes de notre volonté, nous avons le regret de vous annoncer que la production du spectacle Monaco, les amants du rocher est suspendue pour une période indéterminée», a-t-il fait savoir.Garou devait prêter sa voix à la trame musicale composée par René Dupéré.Le chorégraphe Nico Archambault, la conceptrice des costumes Liz Vandal et la scénographe Patricia Ruel faisaient partie de l\u2019équipe de création, lapresse 47e Parallèle Auberge Baker Auberge La Goéliche Aviatic Brigantin Charbon Steakhouse Char les-Bai liai rgé Chez Boulay Clocher Penché Restaurants participants Côtes-à-Côtes Échaudé Entrecôte Saint-Jean La Fenouillère Laurie Raphaël Le Cercle Louis Hébert Montego Moulin de St-Laurent Pain Béni Panache Patriarche Savini SSS Toast! Tournebroche Versa Courez la chance de gagner un cellier incluant 40 bouteilles de vin de Bordeaux.AMEUBLEMENTS Une gracieuseté QZK3Z^3 Une valeur de plus de 1300$.Règlement complet du concours à ville.quebec.qc.ca/bordeaux floez-oous uotre passeport?(l'oubliez pas de demander la surprise du chef! SUR PRÉSENTATION DE VOTRE COUPON 27 AU 30 AOUT 2015 ESPACE 400'* PORT DE QUÉBEC BORDEAUX FÊTE LE VIN À QUÉBEC SAQ COLLABORATION DU LUX Québec \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t Au nom des enfants du monde\tM L'AMIE \tAide internationale à l\u2019enfance MERCK\tAide internationale à l\u2019enfance 418.653.2409\twww.amie.ca 32 ARTS ET SPECTACLES jeudi 20 août 2015 leSoleil DANS LES CINÉMAS\tDU 14 AU 20 AOÛT Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué.>\tALOUETTE(418 337-2465) Le mirage (3 1/2) Ven, Sam 20h Dim, Mar, Mer 13h30 19h30 Lun, Jeu 19h30 (13+) Pixels (3) Ven, Sam, Lun, Jeu 19h30 Dim, Mar, Mer 13h30 19h30 (G) >\tBEAUPORT (418 661-9494) Les 4 Fantastiques (2 1/2) 12h50 13h50 15h10 16h30 17h30 19h10 20h 21 h50 22h15 (G) André Rieu Maastritch 2015 Sam12h30 Ant-Man (4) 18h45 (G) Ant-Man 3D (4) 13h30 16h 21 h20 (G) Bonjour les vacances (3) 13h 15h15 17h35 19h45 22h (13+) Le cadeau (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h20 15h45 19h35 21h55 Jeu 13h20 15h45 21 h55 (G) Cas désespéré (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 18h45 21 h35 Jeu 18h45 (13+) Des agents très spéciaux \u2014 Code U.N.C.L.E.(3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h35 16h25 19h15 22h05 Jeu 13h35 16h25 22h05 (G) Ego Trip (2) 12h3014h5017h1019h30 21 h50 (G) Le gaucher (21/2) 13h1015h5018h50 21 h30 (13+) The Gift (31/2) (v.o.a.) Jeu 19h (G) Hyper agent américain Jeu 19h20 22h The Man from U.N.C.L.E.(3) (v.o.a.) Jeu 19h (G) Les Minions (3) 12h30 14h40 16h50 (G) Les Minions 3D (3) 19h 21 h05 (G) Le mirage (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h45 15h05 17h25 19h45 22h10 Jeu 13h 15h30 19h45 22h10 (13+) Mission : Impossible \u2014 La nation Rogue (31/2) 13h05 15h55 18h45 21 h35 (13+) Monde jurassique (21/2) 18h50 (G) Monde jurassique 3D (21/2) 13h2516h05 21 h25 (G) Pixels 3D (3) 13h15 15h30 19h30 22h (G) Ricki and the Flash (31/2) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer 12h30 14h45 17h 19h20 21 h35 Sam 16h30 19h20 21 h35 Jeu 12h30 14h45 17h (G) Sens dessus dessous (4) 12h15 14h45 17h10 19h30 21 h45 (G) Shaun le mouton \u2014 Le film (31/2) 12h55 14h50 16h45 (G) Tueur à gages \u2014 Agent 47 Jeu 21 h35 >\tCARTIER (418 522-1011) Les 4 Fantastiques (21/2) 13h 19h20 (G) Bonjour les vacances (3) 15h10 19h20 (13+) Fantastic Four (2 1/2) (v.o.a.) 15h 21 h20 (G) Le gaucher (2 1/2) 12h50 19h10 (13+) Minions (3) (v.o.a.) 17h10 (G) Les Minions (3) 12h50 15h20 17h10 (G) Mission : Impossible \u2014 La nation Rogue (31/2) 14h40 21 h30 (13+) Mission: Impossible \u2014 Rogue Nation (3 1/2) (v.o.a.) 12h50 19h (13+) Phoenix (4) (v.o.s.-t.f.) 17h10 (G) La salle de danse (31/2) (v.o.s.-t.f.) 15h19h10 (G) Le sel de la Terre (4) 12h50 17h10 21 h20 (G) Southpaw (2 1/2) (v.o.a.) 21 h30 (13+) Vacation (3) (v.o.a.) 17h10 21 h30 (13+) >\tCLAP -MUSÉE DE LA CIVILISATION (418 643-2158) Anatomie d\u2019un double crime (31/2) (v.o.s.-t.f.) Dim 15h30 (13+) L\u2019homme irrationnel (21/2) Dim 13h (G) >\tCLAP (418 653-2470) American Ultra (v.o.a.) Jeu 21 h55 Amy (31/2) (v.o.s.-t.f.) 11 h 17h30 (G) Anatomie d\u2019un double crime (31/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 11 h05 15h15 17h25 19h35 21 h50 Mer 09h50 14h15 16h35 18h50 21 h10 (13+) Le cadeau (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Mer 13h20 15h30 19h45 Lun 12h25 14h45 19h10 Mar 13h20 15h30 19h05 Jeu 13h10 15h25 17h40 (G) Dark Places (2 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 21 h25 (13+) Le dep (21/2) 11 h (13+) Des agents très spéciaux \u2014 Code U.N.C.L.E.(3) 12h40 15h 17h20 19h40 (G) La famille Bélier (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 11 h25 17h40 Mar 11 h25 (G) The Gift (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 21 h55 Lun 21h30 Jeu 21h25 (G) Un homme idéal (3) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 17h40 Lun 17h Jeu 11 h05 (13+) L\u2019homme irrationnel (21/2) 13h30 20h (G) L\u2019homme irrationnel (2 1/2) (v.o.s.-t.f.) 15h30 22h (G) Hyper agent américain Jeu 19h55 Les lieux sombres (21/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 14h55 19h05 Mar14h55 (13+) The Man from U.N.C.L.E.(3) (v.o.a.) 22h (G) Le mirage (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Jeu 11 h10 13h15 15h20 19h45 21 h55 Mar 12h15 14h30 16h45 19h45 21 h Mer 10h 12h10 14h20 18h45 21 h (13+) Mr.Holmes (3) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Jeu 17h35 Mar 17h40 Mer16h30 (G) La prochaine fois je viserai le cœur (21/2) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 11 h05 (13+) Sens dessus dessous (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h10 Mer 12h05 (G) Shaun le mouton \u2014 Le film (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 11 h15 13h05 17h15 Mer 09h40 11 h15 13h05 17h15 (G) Turbo Kid (31/2) 13h40 15h40 (13+) Turbo Kid (31/2) (v.o.s.-t.f.) 19h50 21 h45 (13+) >\tDES CHUTES(418 831-2660) Les 4 Fantastiques (21/2) 13h15h3019li 21 Ii30 (G) Bonjour les vacances (3) 13h 15h3019h 21 h30 (13+) Des agents très spéciaux \u2014 Code U.N.C.L.E.(3) 12h45 15h30 18h45 21 h30 (G) Le gaucher (2 1/2) 21h30 (13+) Les Minions (3) 13h 15h30 19h (G) Le mirage (31/2) 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Mission : Impossible \u2014 La nation Rogue (31/2) 12h40 15h30 18h40 21 h30 (13+) La potence (2) 19h 21h30 (13+) Ricki and the Flash (31/2) 13h 15h3019h 21 h30 (G) Shaun le mouton \u2014 Le film (31/2) 13h 15h30 (G) >\tIMAX (418 624-4629) Des agents très spéciaux \u2014 Code U.N.C.L.E.IMAX (3) Ven, Mar, Mer, Jeu 13h 19h Sam 10h30 13h30 19h30 Dim 13h30 19h30 Lun 13h (G) Galapagos IMAX 3D Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 11 h The Man from U.N.C.L.E.IMAX (3) (v.o.a.) Lun 19h (G) Merveilles des mers Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h Mission : Impossible \u2014 La nation Rogue IMAX (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Jeu 16h 21 h55 Sam, Dim 16h30 22h30 Mer 16h (13+) Mission: Impossible \u2014 Rogue Nation IMAX (31/2) (v.o.a.) Dim 22h30 Mer 21 h55 (13+) >\tLIDO (418 837-0234) Les 4 Fantastiques (21/2) 13h 15h3019h 21 Ii30 (G) Bonjour les vacances (3) 13h 15h30 (13+) Le cadeau (31/2) 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Des agents très spéciaux \u2014 Code U.N.C.L.E.(3) 12h45 15h30 18h45 21 h30 (G) Le gaucher (2 1/2) 21h30 (13+) Im/mortel (2 1/2) 18h50 21 h30 (G) Les Minions (3) 13h 15h30 19h (G) Le mirage (31/2) 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Mission : Impossible \u2014 La nation Rogue (31/2) 12h40 15h30 18h40 21 h30 (13+) Turbo Kid (31/2) 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) >\tSAINTE-FOY (418 871-1550) Les 4 Fantastiques (21/2) Ven 12h 14h35 17h15 19h50 22h30 Sam 11h40 14h35 17h15 19h50 22h30 Dim 12h25 14h55 17h25 19h55 22h20 Lun, Mar, Mer 12h3014h5517h2519h55 22h20 Jeu 13h 16h15 19h20 21 h50 (G) Bonjour les vacances (3) Ven, Sam 12h05 14h40 17h10 19h45 22h15 Dim 12h15 14h40 17h10 19h45 22h15 Lun, Mar 13h50 16h30 19h25 21 h55 Mer 16h30 19h25 21 h55 Jeu 13h50 16h30 (13+) Le cadeau (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 14h10 16h50 19h30 22h10 Jeu 13h30 16h10 22h10 (G) Des agents très spéciaux \u2014 Code U.N.C.L.E.(3) Ven, Sam 13h5016h4019h30 22h20 Dim, Lun, Mar, Mer 13h35 16h25 19h20 22h05 Jeu 13h35 16h25 22h05 (G) Ego Trip (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 19h15 21 h50 (G) Le gaucher (2 1/2) Ven 13h20 16h20 19h20 22h25 Sam 13h25 16h20 19h20 22h25 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 16h05 19h10 22h05 (13+) The Man from U.N.C.LE.(3) (v.o.a.) Jeu 19h20 (G) Les Minions 3D (3) Ven, Sam 19h35 22h Dim 19h40 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 19h50 22h10 (G) Les Minions (3) Ven 12h10 14h40 17h05 Sam 11h05 12h10 14h40 17h05 Dim 12h20 14h50 17h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h40 15h05 17h30 (G) Le mirage (3 1/2) Ven, Sam 12h15 14h45 17h20 19h55 22h25 Dim 12h15 14h45 17h20 19h45 22h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h35 15h 17h25 19h55 22h25 (13+) Mission : Impossible \u2014 La nation Rogue (3 1/2) Ven, Sam 13h20 16h30 19h35 22h35 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 16h15 19h15 22h15 (13+) Mission: Impossible \u2014 Rogue Nation (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam 12h45 15h55 19h05 22h05 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h4015h4018h50 21 h45 (13+) Monde jurassique (2 1/2) Ven, Sam 13h35 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 (G) Monde jurassique 3D (2 1/2) Ven, Sam 16h35 19h35 22h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h15 19h15 22h10 (G) Pixels 3D (3) Ven, Sam 12h 14h35 17h10 19h55 22h30 Dim 12h20 14h50 17h20 19h50 22h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 16h20 19h05 21 h40 (G) Sens dessus dessous (4) Ven 12h2514h5017h15 19h50 22h20 Sam 11 h 12h25 14h50 17h15 19h50 22h20 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h25 14h55 17h25 19h55 22h20 (G) Le septième nain Sam 11 h Mer 12h30 Shaun le mouton \u2014 Le film (3 1/2) Ven, Sam, Dim 12h30 14h45 17h Lun, Mar, Mer, Jeu 12h40 14h55 17h05 (G) Sinistre 2 Jeu 19h25 21 h55 Straight Outta Compton (v.o.a.) Ven 12h30 15h45 19h05 22h20 Sam 12h25 15h45 19h05 22h25 Dim 12h20 15h40 18h55 22h05 Lun, Mar, Mer 12h30 15h45 18h55 22h05 Jeu 12h30 15h40 18h55 21 h45 (13+) Tueur à gages \u2014 Agent 47 Jeu 22h COMPILATION MEDIAFILM.CA DOUDOU NDIAYE ROSE Décès d\u2019un «trésor humain» classé par l\u2019UNESCO jlMm Doudou Ndiaye Rose - PHOTO AFP, SEYLLOU Agence France-Presse DAKAR \u2014 Le célèbre maître-tambour sénégalais Doudou Ndiaye Rose, classé par l\u2019UNESCO «trésor humain vivant», est décédé hier à Dakar à l\u2019âge de 85 ans.Plusieurs télévisions locales avaient bouleversé leurs programmes habituels pour lui consacrer un hommage, diffusant notamment des images de la récente célébration en grande pompe de son 85e anniversaire.Les États-Unis et le Japon ont récemment célébré l'artiste à Dakar.Né le 28 juillet 1930 à Dakar, Doudou Ndiaye Rose est issu d'une famille de griots et a longtemps 3791674 leSoleil VOUS OFFRENT LA CHANCE D\u2019ASSISTER À LA PREMIÈRE DU FILM d après le livre de Bill Bryson vkksion omciwi i: anclaisisols-tn iut; i:\\ français m: A WALK IN THE WOODS LE LUNDI 31 AOÛT À 19H AU CINÉMA LE CLAP Pour participer, visitez concoursLesFilmsSeville.coiii Indice : Cinéma Le concours se termine leltf août 2015 à 23h59.Les 50 gagnants recevront leur prix par la poste.Valeur totale des prix : 1 200 $.Règlements du concours disponibles sur concoursLesFilmsSeville.com.AU CINÉMA DÈS LE 2 SEPTEMBRE PromenonsNousDansLesBois.ca 11^=0YouQH LesFilmsSeville dirigé un orchestre de plusieurs dizaines de percussionnistes, dont plusieurs membres de sa famille.En 2010, il avait indiqué avoir «quatre femmes et au moins 15 filles et 15 garçons».Il avait aussi raconté qu'il avait dû batailler contre son père, comptable, qui refusait qu'il devienne musicien, et avoir appris très «sérieusement» son art jusqu'au fin fond du Sénégal.«Je n'ai jamais voulu jouer aveuglément! Je rencontrais les anciens pour qu'ils me transmettent ce langage très précis des percussions que tout le monde connaissait alors : comment annoncer qu'il y a un feu de brousse, qu'un serpent a piqué quelqu'un et quel genre de serpent, que la femme qui vient de se marier a rejoint la demeure conjugale et que son mari est content d'elle», avait-il expliqué.Constatant qu'il avait su apprendre «plus de 100 rythmes différents», les anciens le nommèrent un jour «chef tambour major».D'après Aboubacar Demba Cis-sokho, il avait été classé «trésor humain vivant» par l'UNESCO en 2006, en même temps que ses compatriotes Joseph Ndiaye, conservateur de la Maison des Esclaves de l'île de Gorée (près de Dakar), aujourd'hui décédé, et Samba Diabaré Samb, chanteur et traditionaliste célèbre.La fille de Rosie O\u2019Donnell retrouvée SOUTH NYACK, N .Y.- La fille adolescente de l\u2019animatrice Rosie O\u2019Donnell était «saine de corps et d\u2019esprit» lorsqu\u2019elle a été retrouvée dans le New Jersey, après avoir quitté la maison pendant une semaine, a indiqué hier la police de New York.Le sergent Daniel Wilson a précisé que Chelsea O\u2019Donnell avait été retrouvée la veille, au domicile d\u2019un homme dont elle avait récemment fait la connaissance.Il n\u2019a pas décrit leur relation davantage.L\u2019adolescente a refusé de voir un médecin et ne semblait pas être dans un état de détresse psychologique, a-t-il ajouté.Chelsea O\u2019Donnell avait quitté le domicile familial le 11 août avec son chien, et sa mère est devenue de plus en plus inquiète parce que sa fille doit prendre des médicaments.L\u2019adolescente souffre d\u2019une maladie mentale, ap leSoleil jeudi 20 août 2015 DIVERTISSEMENTS 33 TTÙU DE T^S BAS M Mouilles\u2014* MAX ET moi, ON A\u201eÉTÉ PRIS ______ DANS UN DELUGE._ ON EST TOUS LESPEUX COMPLETEMENT .MOUILLES.iV J'SUIS PAS CERTAINE OECE QUI EST PIRE.1\tic?r>i 1 103 L'ODEUR DU CHIEN.MOUILLE.^ DÉSOLÉ BLONDINETTE Je pense que l\u2019échange de nos fauteuils aide vraiment mon cou endolori En me tournant d\u2019une > autre façon, c\u2019est bon pour mes muscles, aussi! Content qu\u2019on g ait ï pensé 1 Etrangement, j\u2019ai envie y Et d\u2019un sandwich\tmaintenant au porc\tj\u2019aime vraiment effiloché! les grilles de sudoku! BUIS HAGAR L\u2019HORRIBLE Mes amis Earl et Karl viendront déjeuner.Est-ce r que\t\u2014-\u2014 ça te ï ,v dérange^ ('TZx.Quand devraient-ils arriver?que non., MOTS CROISÉS MOT MYSTÈRE ABROUTI AIGRIN ARBRE AROL AULNE BERCEAU BONSAI CEDRE CHATON CHENE CIME CORNIER EBORGNER ECLAIRCIE ECORCE ECUISSE ELEIS ENTER FLEUR HAIE HAUTIN HETRAIE INCISION INDIGENE A\t\t\tRB\tRES-\t\tUn mot d\t\t\te 9 lel\t\tttres\t\t\t P\tS\tR\tE\tT\tN\tE\t1\tC\tR\t1\tA\tL\tC\tE l\tL\tU\t0\tA\t1\tN\tM\tY\tR\tT\tE\t0\t0\tR N\tA\tE\tR\tN\tN\t1\tT\tU\tA\tH\tc\tR\tH\t1 F\tU\tB\tR\tS\t0\tR\tG\tE\tR\tH\tU\tA\t1\tA L\tR\tE\tR\tT\t1\tG\tE\tN\tE\tG\t1\tD\tN\t1 E\t1\tE\tR\t0\tS\t1\tU\tN\t0\tE\ts\tC\tA\tP U\tE\t1\tN\tD\tU\tA\tE\tY\tE\tU\ts\tE\tL\t0 R\tR\tA\t0\tN\tE\tT\tE\tY\tH\tR\tE\tJ\tE\tT U\tE\tR\tT\tT\t0\tC\t1\tL\tP\tB\tD\tU\tV\tC L\tA\tT\tA\tQ\t0\t1\t0\t0\t0\tR\tM\tE\tX\tH C\tH\tE\tH\tR\tS\tA\tS\tR\tA\tM\tE\tU\tX\t1 E\tE\tH\tC\tU\t0\tS\tG\t1\tN\tU\tE\tA\tE\tT R\tM\tE\tR\tR\tE\tN\tL\tR\tC\t1\tL\tL\tU\t0 E\tS\t1\tE\tL\tE\t0\tN\t1\tA\tN\tE\tN\t1\tL N\tN\tE\tC\tR\tA\tB\t0\tU\tG\tR\t1\tR\tE\tA Solution du dernier problème : FILIGRANE\t20-08-2015 LAURIER\t\t\t LIARD\tOLEASTRE\tRABOUGRI\tTCHITOLA \tOREE\tRAMEUX\tTHE MELIA\tORME\tREGROS\tTIGE MYRTE\tPIN\tREJET\tTOPIAIRE NAIN NERE\tPOSSE\tSOUCHE SURIN\tULCERE NIAOULI NOUEUX\tQAT\tTAN\tVELANI YEUSE YPREAU SUDOKU HORIZONTALEMENT 1.\tLe Messie - État du Proche-Orient.2.\tDispendieux - Des boutons.3.\tLieux de combats - Dialecte du grec ancien.4.\tPetit cube - Petit café.5.\tHabitant- Antimoine.6.\tVaillant chasseur de la Bible -\tFrustrés.7.\tFruits.8.\tContribution - Comprimées.9.\tCertaines sont essentielles -\tVille d\u2019Italie.10.\tAstronome néerlandais -\tDégoûter.11.\tÉtat africain sur l\u2019Atlantique -\tÉtendu.12.\tÀ proximité - Serpent.SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 1 2 34567 8 9 10 1112 VERTICALEMENT 1.\tSa capitale est Amman.- Organisation de libération de la Palestine.2.\tQui vient à un rang indéterminé - Tomber.3.\tDivision d\u2019un yen - Engagé dans une situation difficile.4.\tPresse - Les aptéryx en sont.5.\tPériode d\u2019examens.6.\tC\u2019était un tribunal qui octroyait les grâces et les dispenses.7.\tIridacées bulbeuses - Narine du cheval.8.\tPoissons.9.\tFemme d\u2019un roi - Tenu à l\u2019écart.10.\tMasse arrondie de quelques cellules sécrétrices - Épée d\u2019armes.11.\tHéros de Virgile - Coupent le haut.12.\tOeufs du pou - Prénom masculin.1\t1\t2\t3\t4\t5 6\t7\t1 ¦\t\ti 9\t10\t11\t12 2\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t 3\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t 4\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t 5\t\t\t¦\t\t1\tL\ty\t\ty\t 6\t\t\t\t\t\ty\t\t\t\t 7\t\tU\t\t\t\t\t\ty\t\ty 8\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t 9\tU\t\t\t\t\tU\t\t\t\t 10\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t 11\t\t\t\t\t\tU\t\t\t\t 12\t\t\t\tJ\ty_\t\t\t\t\t 20 août 2015\tN°4336 3\t\t6\t\t\t\t\t\t1 \t5\t\t2\t\t4\t\t7\t9 \t\t\t\t1\t\t5\t\t \t3\t\t7\t2\t8\t\t\t \t4\t\t\t\t\t\t\t \t\t1\t\t\t\t\t3\t 4\t8\t\t\t\t\t7\t\t \t\t\t1\t\t5\t\t\t \t\t\t6\t\t\t\t8\t Niveau de difficulté : difficile 3591 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.SOLUTION DU DERNIER SUDOKU 4\t2\t5\t9\t7\t3\t1\t8\t6 9\t7\t8\t5\t6\t1\t4\t2\t3 1\t3\t6\t4\t8\t2\t5\t9\t7 2\t5\t3\t1\t9\t6\t7\t4\t8 6\t4\t1\t8\t2\t7\t9\t3\t5 7\t8\t9\t3\t4\t5\t2\t6\t1 3\t6\t7\t2\t1\t4\t8\t5\t9 5\t9\t2\t7\t3\t8\t6\t1\t4 8\t1\t4\t6\t5\t9\t3\t7\t2 3590 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur Thème : Citation de Abu Shakour Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Jean-Charles : Se noyer est une mort affreuse car on meurt à petit feu. 34 jeudi 20 août 2015 leSoleil Crayon à sourcils rétractable de Sephora,16$ mm LES' PROI CHOL DE C\\ Retouche lumière camouflant perfection de Clinique, 26$ Brume fixante Fix+ de MAC, 26$ FIX+ BRUME FIXANTE/ RAFRAÎCHISSANTE iooMi/3.4usaoze aun le il cd TOUS NOS TEXTES MODE mode.lesoleil.com POUR NOUS JOINDRE mode@lesoleil.com facebook/ lesoleildequebec @cyblesoleil La maquilleuse Cynthia Dulude a près de 365 000 abonnées, et les quelque 300 vidéos de sa chaîne ont été vues au total plus de.43 500 000 fois.- photo le soleil, yan doublet PROFESSION : YOUTUBEUSE éSÊk BEAUTÉ CYNTHIA DULUDE JOSEE GUIMOND Collaboration spéciale jguimond@lesoleil.com Il est très rare qu\u2019une artiste maquilleuse devienne.une vedette.Pour plusieurs jeunes filles, c\u2019est pourtant ce qu\u2019est devenue la Montréalaise Cynthia Dulude, dont les tutoriels sur le maquillage atteignent chaque mois (en moyenne) un million de vues sur YouTube.Vous avez dit «populaire»?Amateurs de statistiques, prenez des notes : comme youtubeuse (vous comprenez le néologisme), Cynthia Dulude a près de 365 000 abonnées, et les quelque 300 vidéos de sa chaîne ont été vues au total plus de.43 500 000 fois.D'ailleurs, elle occupe le premier rang au Québec parmi toutes les chaînes YouTube francophones.De plus, sa page Facebook récolte 105 000 mentions «J'aime», plus de 75 000 amateurs la suivent sur Ins-tagram, et 13 000 personnes sont inscrites à son blogue beauté.Pourtant, tout ce que savait la jeune diplômée en maquillage artistique de 23 ans en terminant ses études au Collège LaSalle de Montréal (à la fin de 2010), c'est qu'elle voulait travailler à son compte.«Je regardais déjà des tutoriels de maquillage sur YouTube, mais ils étaient souvent en anglais, ou faits en France.Ça m'a donné l'idée d'essayer», raconte-t-elle en souriant.Ses capsules (aujourd'hui plus raffinées qu'au départ, mais toujours livrées avec simplicité et humour) sont des astuces beauté ou de petits cours de maquillage, sur une technique en particulier (se maquiller les yeux, les lèvres, etc.), ou sur des thèmes plus généraux, comme l'Halloween ou les mariages, par exemple.Et la jeune maquilleuse est (la plupart du temps) le modèle de ses enseignements.Cynthia présente également à ses abonnées ses produits préférés, et les nouveautés et tendances en maquillage.«Mais je préfère toujours le style qu'a une personne à des \"tendances',' qui sont souvent éphémères», précise celle qui, dans la vie, se maquille assez légèrement et est d'une charmante timidité.Sa vidéo la plus populaire?«12 erreurs classiques en maquillage», parue il y a plus de trois ans, et qui a été visionnée environ.trois millions de fois.Cynthia Dulude gagne principalement sa vie avec sa chaîne YouTube, où elle publie un document visuel au moins une fois par MODE 35 leSoleil jeudi 20 août 2015 ¦ .\u2019tbww 12 \u2019erreurs\u2019 classiques en maquillage ïi nfTn Image de la vidéo la plus populaire de Cynthia Dulude, «12 erreurs classiques en maquillage».- image tirée de youtube semaine.Le célèbre site de partage de vidéos remet ainsi auxyoiitu-beurs (qui fournissent le contenu) une partie des recettes des publicités diffusées.Donc, plus les vidéos sont visionnées, plus le créateur a de revenus, aussi simple que ça.Son public cible est évidemment celui de YouTube (surtout les 13 à 24 ans), mais ses capsules s\u2019adressent presque toujours à toutes les femmes, même les plus matures (avec notamment des trucs pour les 45 ans et plus.pour lesquels Cynthia Dulude ne sert PAS de modèle).Environ 70 % de ses 365 000 abonnées sont en France, et elle est aussi très populaire en Suisse.Et quand on dit qu\u2019elle est populaire, sachez que ses plus grandes fans se sont autoproclamées les Duludettes (!), et qu\u2019ici comme ailleurs, plusieurs jeunes filles la reconnaissent dans la rue.«Les filles s\u2019identifient à moi, comme à une grande sœur, et se faire conseiller a un côté rassurant.» Dans les prochains j ours, ne cherchez pas Cynthia Dulude dans les rues du Québec : elle est une des deux Québécoises choisies par NYX Cosmetics (par concours) pour assister aux 4es Face Awards, une grande compétition de maquillage se déroulant à Los Angeles, de demain à dimanche.>\tCynthia Dulude (Maquillage Cynthia) sur YouTube (www.youtube.com) >\tSite:www.maquillagecynthia.com >\tAussi Facebook, Instagram et Twitter new \u2022 NOUVEAU marge I INSTANT EYE MAKE-UP REMOVER WATERPROOF-OIL FREE i DÉMAQUILLANT POUR UES YEUX EXPRESS DemsiiciJJ ^ 6U*L-eH*SEF0\u201c intruse uLItTOC'.32 150 mL Démaquillant pour les yeux express de Marcelle, 14,95 $ CC )' R( ilRl outlast\" all-day primer 1 apprêt toutjour makes, p wear nxleilKs ) line el prolonge le maquillage , Apprêt ToutJour Outlast de COVERGIRL,12,99 $à14,99 $ CONSEILS D\u2019EXPERTE Tant qu\u2019à avoir une maquilleuse professionnelle sous la main, nous avons demandé à Cynthia Dulude un tutoriel beauté spécialement pour les lectrices du Soleil, sur ses trucs et produits préférés, et les nouvelles tendances automne-hiver.Et comme notre médium est l\u2019écriture, en voici un compte rendu.par écrit.TON TRUC BEAUTÉ PRÉFÉRÉ «C\u2019est une sorte de \u201csecret de grand-mère\u201d : j\u2019applique [avec un coton-tige] de l\u2019huile de ricin sur mes cils et mes sourcils, pour les rendre plus fournis, et éviter d\u2019en perdre [surtout les cils, au démaquillage], l\u2019en mets le soir, mais pas trop : il ne faut quand même pas que ça coule dans les yeux.» TA ROUTINE BEAUTÉ EN GÉNÉRAL «Chaque jour, le matin et le soir, j\u2019utilise une bonne crème hydratante.Le soir, je me démaquille soigneusement et je me lave le visage, le mets du baume à lèvres tout juste avant d\u2019aller au lit.Aussi, une fois par semaine, je complète par un masque et une exfoliation.» LE CONSEIL QU\u2019ON TE DEMANDE LE PLUS SOUVENT «Comment mettre les yeux en valeur.Également, comment appliquer correctement les ombres à paupières, quels pinceaux utiliser, comment faire des jeux d\u2019ombres, etc.» L\u2019ERREUR LA PLUS FRÉQUENTE AVEC LE MAQUILLAGE «Plusieurs femmes ne prennent pas assez soin de leur peau et pensent que le maquillage va ensuite tout camoufler.La base, c\u2019est de bien hydrater la peau de son visage.Pour les yeux de chat style années 60, Traceur yeux + kajal Instaglam d\u2019Annabelle, 12,95$ let 2 Maquillages de Cynthia pour le concours de NYX Cosmetics -PHOTOS TIRÉES DE PACEBOOK Une brume fixante idéale pour prolonger la tenue du maquillage.Ça agit aussi un peu comme un soin, en hydratant la peau.Crayon à sourcils rétractable de Sephora (16 $) Un crayon à pointe fine à l\u2019épreuve de l\u2019eau, qui imite bien les poils des sourcils.Palette ombres à paupières Smokey Nudes d\u2019Annabelle, 12,95 $ Kit à sourcils Brow-to-Go d\u2019Annabelle, 9,95 $ Aussi, j e vois souvent des \u201cerreurs de teint\u201d [un fond de teint trop pâle ou trop foncé], et un abus de poudre, qui donne un effet \u201cplâtré\u201d Enfin, on oublie souvent de mettre un apprêt sur ses yeux avant l\u2019ombre à paupières : c\u2019est pour ça que la couleur se ramasse dans les plis de la paupière ou dans le coin de l\u2019œil.» TROIS PRODUITS CHOUCHOU Retouche lumière camouflant perfection de Clinique (26 $) Un anticeme qui avive l\u2019éclat du contour des yeux et atténue l\u2019apparence des rides et des ridules.Fix+ de MAC (26 $) Poudre bronzante Terracotta de Guerlain, 60$ Rouge à lèvres Rouge Xpression de Marcelle, sans gluten, 11,95 $ TENDANCES AUTOMNE-HIVER, EN RAFALE Le teint bronzé Les yeux charbonneux Les yeux de chat, style années 60 Les sourcils travaillés Les couleurs foncées et mattes pour les lèvres (bordeaux, lie de vin), mais le rouge reste un classique L\u2019ombre à paupières dorée ou argentée JOSÉ E GUI MON D (COLLABORATION SPÉCIALE) 36 JEUDI 20 AOÛT 2015 leSoleil petites annonces 418 686-3311 Pour nous joindre du lundi au vendredi DE 8H À 17H30 SANS FRAIS.TÉLÉCOPIEUR 418 686-3311 1866 686-3311 .418 686-3322 Surplace DU LUNDI AU JEUDI.DE8H30À17H VENDREDI.DE8H30À 16H30 IMMOBILIER Visites libres.98 Marché maison.99 Maisons à vendre.100 à 140 Condominiums.145\tà\t147 Immeubles à revenus.150 à 189 Autres propriétés.200 à 214 Propriétés commerciales et industrielles.230\tà\t246 Logementsà louer.250 à 288 Maisons à louer.282 Chambresàlouer.300à338 Amélioration et entretien des propriétés.370 à 386 BAZAR Marchandises diverses.397à459 Loisirs.461 à 468 SERVICES Emplois.471 à\t489 Finance.491 à\t496 Divers.501 à\t544 Avis.603 à\t627 SUPERMARCHE DE L\u2019AUTO Véhicules .948à967 Véhicules récréatifs et autres.969 à 989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.MAISONS SEULES ÀVENDRE 112 Rive-Sud À St-Antoine, jumelé 30\u2019 du fleuve, belle vue, vente et location 563-8994 À St-Romuald, jumelé près services.Unique.Vente et location.563-8994 117 Sillery Triquet, 28x39 sur 3 étages, 3 c.c, garage 590 563$ ROBKO 520-2220 145 Condominiums à vendre 615 ST-JEAN, 4 condos divises, studios et 41/2, libres et rénovés, près de tout, studio à partir de 119,000$, 418-570-2662 A JARDINS MERICI, 237,500$, beau 31/2, garage, piscine, planchers bois, libre, 418-683-9917.Condo neuf à Ste-Foy, grand 4Va 1424 p.c., 2 ch., 2 sdb, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418-650-1968 Fondation des maladies de 1-877-654-0835 146 Condominiums à louer 31/2-41/2-51/2 Neufs Ancienne-Lorette, 1 mois gratuit 808-3976 Robko.ca 3 M0I3 GRATUIT3, BEAUPORT Condos 51/2 neufs, 1350 p.c.1100$ 418-809-8150 418-622-9494 41'2, $t-Roch, clim., plancher bois, non fum., stat.int., 418 670-3315.A SILLERY, 41/2, 2 chambres, 1 stat., int., ascenseur, non-fum, nov.1,225$.418-849-3963.GRAND condo locatif neuf, béton, stat.int., asc, secteur paisible Maria Goretti, 418-254-1870 JARDINS MERICI, 1,500 pi car., 2 chambres et 2 s/bains, immense salon, verrière, balcon, magnifique vue, plancher de bois, 1 stat.int., 1\u201c oct., 1,750$.418-802-3519 IMMEUBLES À REVENUS ÀVENDRE 162 Rive-Sud GASTON DEMERS & Associés Inc., Agence Immobière, multi rés., et comm., 418-951-1555 gs.demers@bellnet.ca AUTRES PROPRIÉTÉS 203 Fermes FERMETTE 145 acres, 100 acres bois mature et plusieurs essences.Maison 3 chambres, garage, plusieurs bâtiments.Weedon en Estrie.Alain, 581-228-2526.208 Terrains 2 TERRAINS PRETS A CONSTRUIRE 17 000 p.c., Charlesbourg, secteur Rivière Des Roches 418-802-1273 ST0NEHELM, terrains résidentiels, idéal projets d\u2019autoconstruction.www.lesdomainesdesophia.com 210 Terres IMMENSES terres à bois situées à Stonehelm, jusqu\u2019à 3.3m p2.www.lesdomainesdesophia.com TERRE A BOIS 3 Millions pi2 St-Gilbert, Portneuf, 40 min de Qc, 85,000$ nég.418-654-6888.212 Villégiature hors Québec ?HOLLYWOOD BEACH HOTELS* www.hotelsonhollywoodbeach.com 1-888-923-3740 phase ill EWkWaB DISPONIBLE DÈS MAINTENANT Unités de à louer Fenestration abondante Immeuble tout béton Design recherché Boudoir Stationnement intérieur Ascenseur Terrasses surdimensionnées 2e salle d\u2019eau Venez visiter votre unité tous les jours entre 10 h et 16 h 31/2-41/2 - 5 Vï Pour information: 418 262-2566 www.belvederessurlefleuve.com 1320, boul.des Chutes, app.103, Québec (angle autoroute de la Capitale) HOROSCOPE Jeudi 20 août 2015 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES 2JQ\tBureaux 31 BOUL.CHAREST OUEST Superbe condo commercial, rénové, 2150 pi ca, occ.rapide.418 561 -7676 À 871 Grande-Allée 0., 1500 et 2000 p.c., immeuble prestige, asc., grand stat.gratuit, 418-683-8102 ARB0IS près route de l\u2019Église 500 p.c., 800 p.c.et 1500 p.c.418-683-8102 PARCC0RP0RATIF.COM nouveau projet.LEBOURGNEUF 650-6141 Kl\tBureaux L+L\tà frais partagés BOUL.LAURIER - IBERVILLE Service inclus.Poss.aux mois Gratuité.418-653-7458 2J6\tEntrepôts ENTREPÔTS ET BUREAUX, de 100 à 30 000 p.c.à louer, 24\u2019 haut, Vanier.D0LBEC Transport: 418-780-7642 INDUSTRIEL LOCATIF 2 à 12 000 pi.ca.Parc Colbert 20 à 70 pi.ca.Duberger 2 à 20 000 pi.ca.St-Nicolas Virginie Roussin 418-930-3842/651-2511 238\tLocaux 1 000 à 4 000 pi2 , boul.Henri; Bourassa coin Louis X!V RÉNOVÉ VISIBILITÉ V.Roussin 930-3842, 651-2511.A 622-9494 / Bureau / Entrepôts Commercial / Industriel Charleshnurn / 80e De 700 p.c.à 20 000 p.c.(neuf) Pierre-Bertrand, nnrte de narane.25 pi.De 2000 p.c.à 50 000 p.c.Charest/nrix imbattable.3500 n.c.à 140 000 p.c., commercial ou entrepôt, 14 pi.à 40 pi.de hauteur.LOCAL coin Cartier/René Levesque, 918pi2, rénové, grande vitrine, 2e étage, aménagé pour clinique, bureau ou autre.418-609-0781.238 Locaux 653-7458 S; bureaux\u201d commercial INDUSTRIEL - ENTREPÔT AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS ET À VENDRE OU À LOUER PARC INDUSTRIEL ST-AUGUSTIN BÂTIMENT DE 150 000 P.C.TERRAIN DE 560 000 P.C.COIN LIVERPOOL ET HAMBOURG UC ST-JOSEPH, DOMAINE 22 LUCARNES, 4 UNITÉS 240 PL.BORD DU UC A 948-1224 UÜi f IMMEUBLES I SIMARD 85 à 12 000 p.c.Rive-Sud ou Rive-Nord Secteurs de choix, Frais partagés www.lmmeublesSimard.com À BON PRIX ! Locaux commerciaux 300 à 2000p.c., angle St-Sacrement/ de la Jonquière.Info: 418-265-8027 A LOUER COMINAR BUREAU \u2022 COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main DUBERGER, 600 pi car., belle grande vitrine, voisin du centre d\u2019achat, 418-687-4075/ 670-4075 ST-ÉMILE, local au rez-de-chaussée de 1000 à 2000 p.c.Grand stat.581-307-3571 LOGEMENTS MAISONS ÀLOUER 250 Ancienne-Lorette 31/2-41/2-51/2 neufs, asc., stat., 1 mois gratuit, 808-3976, robko.ca 251\tBeau port 3 MOIS GRATUITS, BEAUPORT Condos 51/2 neufs, 1350 p.c.1100$ 418-809-8150 418-622-9494 4 1/2, demi-s/sol, rénové en entier, 2660 rue Gaspard, 630$, ch., 418-563-5665.Magnitique 31/2, plancher tlottant, cuisine neuve, électricité exclus, $535, vue partiel sur tleuve, chien accepté, Geneviève 418-806-3420 PLATEAU DES DOMINICAINES 41/2 style condo, haute gamme, rénovés à neuf, près des services, ascenseur, béton, sécuritaire, 418-660-8023.TRES beau 41/2 refait à neuf, entrée lav./séc., stat.et intercom.550$, 581-982-1029.Kl\tCap-Rouge LjL\tSaint-Augustin 418-265-2842 418-803-7285 UN MOIS GRATUIT 31/2, intercom, tout inclus À CAP ROUGE, promo 41/2, juil., 418-626-5692, soir 418-803-8211 254 Charlesbourg 41/2 et 51/2 rénovés libre, 800$-900S418 522-832,418 564-1226 41/2 neuf, entrée privée, 2 stat.mois gratuit, 418 808-3976 robko.ca 627-2052 Seigneurie Henri-Bourassa 31'2, 41'2 tout inclus Béton, ascenseurs, piscine, tennis, stationnement intérieur, caméras.www.immobourg.com À GROS PIN, promo, 31/2, 41/2, 51/2, juil., 418-626-5692/627-4022 254 Charlesbourg CONDO 4\u2019/2 neuf, 418-906-5500 gestion_2000@hotmail.com 2 jy\tDuberger Les Saules Grand 31/2, Les Saules, 716$, chauffé,, éclairé, entrée lav./séc., SEPT.GRATUIT.418-931-6810.KO Lebourgneuf Le Mesnil Charlesbourg Ouest A LEBOURGNEUF STYLE CONDO 31/2 795$ m 845$ Ensoleillé, rénové, piscine ext.stationnement incl.Secteur paisible, entouré de verdure, Près des Galeries de la Capitale.2540, Boul.Lebourgneuf #103 INFO: 418-847-6652 259 Limoilou 355,26E RUE, beau 41/2 rénové, pl.bois, 1 juil., 650$, 418-622-1832 41/2 CHAUFFÉ, bois franc, 84 rue de L\u2019Espinay, 660$, 418-563-5665.41/2 non chauffé, entrée lav/séch.stat.déneigé, 540$.418-456-5140 51/2,715$, 7e rue, non ch., non écl.très coquet, sept., 418-717-0206.51/2, maison privée, libre, 80C 418 522-8327 418 564-1226 BEAU 21/2, propre, libre, 425$, 418-261-9797 DE La Ronde, 31/2, non chauffé, non éclairé, libre imm., 418-998-9964.GRAND 31/2, repeint, planchers refaits, libre, non ch/écl, stat disp., 625$.418-554-6646 261\tMontcalm 1 -31/2, 550$, BELVEDERE, bois franc, demi meublé, ch., écl., eau chaude, semi s/sol, près des bus, tranquilité, 418-569-1428.1-8 1/2, MONCTON, rénové, planchers bois, belle luminosité, libre, 581-308-4778.11/2 et 31/2 tout meublé, mois ou année, 795$ et 825$.418-683-9357.www.logementsquebec.com 5!/2, 2 CHAMBRES, rénové comme un condo, situé au 1321 Charles, app.4, chauffé, 950$, 418 563-5665.v 51/2,1321 Charles, 2 chambres, chauffé, 895$, repeint, plancher bois franc verni, vue sur le parc.Signature de 2 ans = cadeau de 1,000$.418 563-5665.21/2 meublé chauffé, tranquille, près Hôp.St-Sacrement, août, 527-4170 2 PAS Plaines 61/2, rénové, boiserie, vue Laurentides stat.juil.647-2825 31/2 chauffé, stat., boiseries, 1159 ch.Ste-Foy, 685$.418-522-4707.41/2 rénové, ch, stat., 1/2 s/sol., bien éclairé.710$.418-522-4707.51/2, situé au 1420 Frontenac, libre 1er août, 844$.418-563-5665.Dominant le fleuve, Sillery, 31/2 -41/2 et 5y2, tout incl., 418 682-5246 261 Montcalm ANGLE BELVEDERE GRANDE-ALLEE 51/2, demi sous-sol 895$ ou 3e 950$, bois, entrée lav.-séch., stat.Voir cdhm.ca 418-527-8964 A PERE MARQUETTE, 31/2 2ième étage, bois franc, boiserie, balcon, buanderie.Non chauffé, 695$, 418-456-5492 À St-Sacrement, grand 8V2, ch.eau chaude, bois, stat., 1,250$, sept., 692-5244, 569-0656 BEAU et brand 41/2, ch., écl., stat., 995$.418-805-8859.CLARIDGE, IV2 - 51/2, chauffé, eau chaude, 418-529-5458.Coin Cartier & Grande Allée Immeuble & app.entièrement rénovés.App.à partir de 940$ chauffé, stat.int.disponible.418 524-3007 lebaronet@live.ca FACE AUX PLAINES 172 840$\t472 1535$ TOUT INCLUS Appartements rénovés, belle fenestration, stationnement int.disponible, piscine int.chauffée, entrée sécurisée.250, GRANDE ALLÉE OUEST 418 529-0089 LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est 418-573-4144 BILODEAU STUDIO 31/z www.bilodeauimmobilier.com FRASER près Cartier, 31/2 très propre, bois, balcon, entrée lav./séc., non-fumeur, entre 800S-850S chauffé, 418-683-9357.www.logementsquebec.com GRAND 6V2, entièrement équipé, chauffage/électricité inclus, 1500$ 418-527-7845, 418-456-7267 Pour information : ostrologue@ostro-communicotions.com Bélier (21 mars au 19 avril) Avant d\u2019accomplir une tâche à sa place, assurez-vous que la personne à qui vous souhaitez rendre service ne préfère pas effectuer le travail elle-même.Le succès de vos démarches va de paire avec le respect territorial.Si vous n\u2019empiétez pas sur les plates-bandes d\u2019autrui, il n\u2019y aura pas matière à conflit.Évidemment, l\u2019inverse est tout autant applicable et vous devez demeurer maître chez vous.Taureau (20 avril au 20 mai) En face de votre Signe, la Lune en Scorpion vous conseille de chasser tout sentiment de honte et de culpabilité et d\u2019apprendre à vous affirmer davantage.C\u2019est le temps de prendre la place qui vous revient de juste droit.Aujourd\u2019hui, la plus grande satisfaction sera dérivée de vos relations avec les autres.Il ne faudra pas chercher très loin pour trouver le bonheur et la joie de vivre.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Cette Lune en Scorpion peut créer un climat à l\u2019intérieur duquel les gens peuvent vous sembler froids ou détachés.Il pour- rait cependant s\u2019agir d\u2019impressions qui n\u2019ont pas de fondement dans la réalité.Ne confondez pas le besoin d\u2019indépendance d\u2019autrui avec de l\u2019indifférence ou de la perte d\u2019intérêt.Profitez de cette journée pour affranchir davantage d\u2019autonomie.Cancer (22 juin au 22 juillet) Tous les paliers de relations interpersonnelles bénéficient de l\u2019influence de la Lune en Scorpion, qu\u2019il soit question d\u2019amitiés de longue date ou d\u2019étrangers que vous croisez pour la première fois.Les unions et associations récentes peuvent se consolider, vous procurant un sentiment de sécurité.Si quelqu\u2019un vous importe, vous pouvez vous permettre de lui faire une confidence.Lion (23 juillet au 22 août) Un même geste n\u2019entraînera pas forcément des conséquences comparables.On ne peut pas toujours se fier aux statistiques, le hasard (même s\u2019il n\u2019existe pas) pouvant aussi avoir son mot à dire.Arrivant en Scorpion, au carré de Mars en Lion , la Lune Lion exalte les forces de votre inconscient.Laissez-vous guider par votre intuition plutôt que par la logique pure pour prendre une décision.Vierge (23 août au 22 sept.) Le cycle de la Lune arrive pour deux jours en Scorpion.Tandis que vos entretiens s\u2019annoncent animés, mais ordonnés, les propositions de changement peuvent être considérées sérieusement.Vu que cette configuration risque d\u2019amener un climat subitement régénérateur, l\u2019impulsivité demeure la principale chose à dompter.Jupiter et Mercure sont en Vierge.Balance (23 sept, au 23 oct.) Il n\u2019est pas forcément nécessaire de gagner ou d\u2019avoir raison.La modestie et l\u2019humilité peuvent vous procurer davantage d\u2019admiration et de reconnaissance.Vous pouvez découvrir un nouveau sentiment de bien-être en vous libérant de certains comportements motivés par une fierté excessive, et les gens qui vous côtoient vous apprécieront d\u2019autant plus.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Vous traverserez la rivière lorsque vous arriverez au pont.En idéalisant d\u2019avance une situation, on court toujours le risque de connaître une déception.Il est donc préférable de ne pas trop se nourrir d\u2019attentes.Il est normal qu\u2019une hâte s\u2019empare de vous relativement à certains évènements à venir, mais d\u2019ici là, vous devriez savourer pleinement chaque instant.La Lune est en Scorpion.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) On peut se concentrer sur tout ce qui ne va pas, et sur les choses qui pourraient devenir problématiques, mais on peut aussi penser à nos acquis, à nos avantages et à tout ce qui constitue un bienfait.D\u2019une manière ou de l\u2019autre, la réalité demeure la même, et avec la Lune en Scorpion, la qualité de votre journée sera nettement plus agréable si vous cultivez un moral positif.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Il est essentiel de vous assurer que votre critère principal soit bel et bien rencontré avant de vous lancer en affaires, et ceci est également valable sur le plan personnel.Les choix trop rapides et les décisions prises à l\u2019aveuglette pourraient vous obliger à faire marche arrière.Grâce à Jupiter et Mercure en Vierge, la réponse que vous attendez pourrait vous être révélée sous peu.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Face à votre Signe, Mars, Vénus et le Soleil en Lion vous favorisent.Mais un moment d\u2019inattention pourrait vous mettre dans l\u2019embarras.Ne soyez pas dans la Lune - qui est en Scorpion, au carré du Verseau - si quelqu\u2019un vous fait part de quelque chose d\u2019important.Si c\u2019est le cas, mieux vaudra l\u2019admettre et lui demander de répéter plutôt que de faire semblant d\u2019avoir compris ce qui vous a échappé.Poissons (19 fév.au 20 mars) Le vrai sage est celui qui apprend de tout le monde.Ne croyez pas que certaines personnes n\u2019ont rien à vous apporter, même si elles vous semblent simples d\u2019esprit.Le clin d\u2019oeil de Jupiter et de Mercure en Vierge devrait aiguiser votre flair intuitif.Et avec Neptune en Poissons, vous pouvez faire confiance à vos pressentiments pour déterminer quelle voie emprunter. leSoleil jeudi 20 août 2015 PETITES ANNONCES 37 261\tMontcalm\t266\tSainte-Foy GRANDE-ALLÉE, FACE AUX PLAINES Luxueux 61/2 rénové, Voir cdhm.ca 418-527-8964 418-569-0522\t1 ER SEPT, grand 4/2, rue Laroche, grande fenêtre, bois franc, entrée lav./séc., 2 balcons, stat,, rangement, 750$, 418-687-2020, www.gescorp.ca LE ST-AMABLE (voisin du Grand Théâtre), 1155 av, Turnbull, 5/2, 1300 pi2', 2 ch.à c., 2 s/bains, 1,400$ inci.garage int., rangement, piscine et s/conditionnement, 418-828-0646\t \tL j MURRAY, grand 5 pièces, demi s/sol, rénové, ch., eau chaude 980$, 418-527-7845, 456-7267,\t 262\tRive-Sud\t \t CHARNY 4/2, insonorisé, tranquille, 418-839-6670 418-832-9612\t LÉVIS, 4/2, foyer, 2 stat., vue sur le fleuve, 760$, 418-570-1191\t 264 Saint-Jean-Baptiste\t GRAND 3/2, ch., eau chaude, près Cartier, 655$, 418-805-8859,\t 265\tSaint-Sauveur\t \tÀ VOIR, TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 3/2 RÉNOVÉ, prises lav./séc., plancher bois, balcon, 630$, 527-4170,\t \t 266\tSainte-Foy\t 11/2 tout inclus 418-651-1386\t \t418-658-8965 1 mois gratuit 41/2, Près ch.Ste-Foy, Endroit très propre et sécuritaire, Pisc, ext.Tous les services inclus, 4/2, PRÈS hôpital et université Laval, tout compris, s/sol rénové, 795$, août, gratuit, 418-933-7743\t GRAND 3/2, à pied de Université, libre, tout inci,, meublé, paisible, 775$,418-559-7333,\t Sainte-Foy 4 BOURGEOIS-Duplessis, 3/2-4/2-5/2, s/bains - cuisine rénovées 1 mois gratuit, à quelques pas épicerie, pharmacie, banque,autobus,418-659-5269 À MACKAY-MYRAND 2 PAS UL, 31/2, 41/2 LIBRES ÉLECTRICITÉ EN SUS JOUR: 418-652-8229 AV.DES COMPAGNONS 41/2, Oct, tout inclus, sans tapis, 418-650-2121 www.roussin.ac.ca Les Immeubles Roussin m, 2/2, 3Y2, m, 5'A Des appartements à la hauteur de vos attentes! Garage intérieur stationnement et remise Contactez-nous 418-651-9443 Le St-Paul, 31/2-41/2-51/2 neufs, stat,, mois gratuit, 808-3976, robko.ca LIBRE.2 1/2et41/2,av.Maricourt, bois franc, balcon, pisc, Tout inclus,1 moisgratu it,418-650-0289 www.gescorp.ca, LIBRE, beau grand 41/2, rue Dijon, bois franc, eau chaude, entrée lav./séc., calme, 730$/mois, 581-983-7166/ www.gescorp.ca LUXUEUX 3/2, dans condo Azimut dernier étage, très ensoleillé, const, neuve, 1er sept,, 1,275$, 418-575-7054, NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3/2-4Î/2-5Î/2, libres, récents, bois flottant, paisibles, parking int,, ascenseur, 418 454-4392 PRÈS UNIVERSITÉ ET HÔPITAL LAVAL 51/2, un mois gratuit 418-653-1855 267 Sillery 3/2, demi s/sol, accès à la cour, semi meublé, libre 1ff août, 495$, chauffé, possibilité stationnement l'hiver.418-527-7874, SILLERY PLAZA VUE SUR LE FLEUVE PRÈS PROMENADE CHAMPLAIN g1/?j^k Chauffé - eau chaude S Piscine - Ascenceur c Stationnement int.£ Plancher de béton m 41/2, LIBRES, 700$ chauffés, stat.de Monceaux, 418-686-3040 51/2 2 chambres, près Maguire, très propre, bois, balcon, entrée lav./séc., non-fumeur, 870$ chauffé.418-683-9357.www.logementsquebec.com À ACCÈS JARDINS DE COULONGE Dominant le fleuve, Sillery, 31/2-41/2-5/2, tout inci., 418-682-5246, GRAND 41/2, chauffé, rénové, bois franc, 885$, sept, 418-614-3142.269 Val-Bélair 31/2 41/2 51/2 neufs partir de 850$ comptoirs granit 418-808-3976 SP Société canadienne de la sclérose en plaques Région de Québec 270 Va nier FLEUR DE LYS 31/2, 41* 51/2, asc, tranquille, propre, prix raisonnable, style condo, 418-683-1261 www.jardins-emond.com 271 Vieux-Port Champlain PLACE ROYALE \u202231/2,990 p.c., vue sur le fleuve, entrée laveuse-sécheuse, lave-vaisselle, Plancher bois, céramique, linoléum, 1025$, non chauffé, non éclairé, (G1K 8A3) Réf: 065-01 Animaux interdits, stationnement public à proximité.Appels et visites sur les heures d\u2019affaires seulement.SODEC 418-643-2581 9h à 12h et 13h à 16h 272\tVieux-Québec Haute-Ville 1/2, 2/2,3/2,4/2 SEMI OU MEUBLÉS, 418-527-0867, 956-9888\t BEAU grand 41/2, semi-meublé, chauffé, eau chaude, 795$, bonnes références, 418-694-9133,\t 273\tBanlieue autres secteurs LEVIS, 31/2, 41/2 et 5/2, 2 mois gratuits, 418-717-9466 Un don d'espoir pour la vie 1QC\tRésidences £OJ personnes retraitées\tMARCHANDISES DIVERSES \t \t \t \t3QQ\tAmeublement VT} appareils ménagers Milieu de vie pour pers, en perte d\u2019autonomie et couples, convalescence, personnel infirmier 24h.Vue sur fleuve et jardins, 418-666-7953\t \tACHAT/vente meubles+électromé-nagers payons $$$ 418-521 -1830 \tCHOIX: mobiliers chambre, salon, CHAMBRES À LOUER\tcuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160 \tjja Marché aux puces Vente de garage Montcalm\tMEGA vente de garage, 22-23 août, ruesNotre-Dame et Connexes à Donnacona, à partir de la route 138, Espace pour tables disp,, + de 50 exposants et 2,000 visiteurs, 418-561-2389 DES FRANCISCAINS, beau 3/2 et 4/2, libre, 418-561-6755,\t 316\tSainte-Foy\tVENTE DE GARAGE, déménagement, meubles, articles divers, tout doit être vendu, Beau temps, mau- A 2 pas Gare de Ste-Foy, rénové, meublé, câble, internet.325$ 418-651-6198, 418-323-0071\tvais temps, 2616 du Mont-Joli, Ste-Foy, Qc., sam,, 22 août, 9h-17h, dim: 23 août, 9h à 16h.AMÉLIORATION ENTRETIEN\tLOISIRS \t \tAfii\tCamping HWJ\tChasse et pêche 377\tEntrepreneurs **'Entretien/réparations\t \tA, DORÉ: Excursion pêche, fleuve Québec, 835-5184 alaindoré.com A 20 ANS d\u2019exp,, rénos tous genres, design, haut standard, abordable, RBQ: 55897474,931-1451.\t \tTENTES-ROULOTTES A LOUER bonne condition.418-661-5806 PEINTRE, RÉSIDENTIEL intérieur et extérieur 527-0069\tA£JP\tLivres/timbres WJ\tmonnaie SEMI-retraité, offre service d\u2019entretien de terrain et de fleurs, et autres tâches, 418-524-6273,\tÀ acheter aros prix: biioux.timbres diamants, or, monnaie.628-2351 Musique SUPER piano électronique à queue, plaqué noir, Suzuki, vente à prix réduit 1,700$, Françis Couture, 418-563-2492, rés, 418-914-9471 EMPLOI Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans les secteurs: MONTCALM Contactez RÉJEAN FOURNIER 418-264-9305 HOMME DE MAINTENANCE (COUPLE) POUR IMMEUBLE A LOGEMENTS EXPÉRIENCE REQUISE CONDITIONS AVANTAGEUSES 418 952-1353 Masseuse recherchée avec ou sans exp.418-834-5242 MASSEUSES et réceptionniste, pour salon de massage Charlesbourg 581-741-4774 Accueil inconditionnel des jeunes de la rue de 12 à 24 ans.418 694-9616 FINANCES Argenta prêter Aucune enquête de crédit Prêt de 500$ 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com 496 Services financiers AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers, Consultation sans frais, Aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêts, Appelez-nous au: 418 683-5222, 418 838-2225 ou 1 877 993-2433 Jean Fortin et Associés Syndic de faillite PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 DIVERS 514 Ésotérisme JO-SOLEIL Voyante 1-900-789-3010, 2,99$/min 18 + ou par carte de crédit au 514-250-3010 à prix réduit &A& Dystrophie musculaireCanada % & COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC Aujourd\u2019hui\tDemain\tSamedi\tDimanche\tLundi Max.30\tMax.21\tMax.24\tMax.24\tMax.25 Min.20\tMin.17\tMin.17\tMin.18\tMin.16 \t\t\t/>)\tc^>) \t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t