Le soleil, 10 août 2015, lundi 10 août 2015

[" PHOTO LE SOLEIL, W ü@Èï 3%»- -, : -v ¦* -> PAGE EXCLUSIF PAGE 6 'LAJU I Un expert de Lévis invité à la Maison-Blanche r COLLISION MORTELL AVEC UN ORIGNAL //UN MAU \\\\TOUR D DESTIN» LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | LUNDI 10 AOÛT 2015 | QUÉBEC, 119e ANNÉE, N° 220 1 lesoleil.com leSoleil ELECTIONS 2015 Depuis sa réélection en 2011 Stephen Harper a visité la capitale nationale plus souvent qu'à son tour, et beaucoup plus que Montréal DANS LA VIEILLE CAPITALE' EN COUP DE VENT UN PE KH AT POUR QUÉBEi Outlander se awc-v6 PREMIERS VERSEMENTS 0 $ DE COMPTANT / TOUT INCLUS + TAXES aux 2 semaines à la location 4 2830, rue Einstein (via Henri IV) SteFoyMitsubishi.ca 418 654-9000 62765700071133 ÉLECTIONS 2015 2 LUNDI 10 AOUT 2015 leSoleil LES 53 VISITES DE STEPHEN HARPER AU QUÉBEC (2011-2015) TO Nunavik GATINEAU e Dolbeau Saguenay Roberval Bagotville REGION DE QUÉBEC L\u2019Isle-Verte Rivière-du-Loup Grosse-Île REGION DE MONTRÉAL Thetford Mines Victoriaville LAC-MÉGANTIC Saint-Jean-sur-Richelieu Saint-Paul-de-l\u2019île-aux-Noix 10 Ville-Marie 2 Outremont 1 Dorval 1 Lachine 14 Ville de Québec 1 Ville de Lévis' 1 Saint-Narcisse-de-Beaurivage 1 Saint-Lazare-de-Bellechasse 1 Saint-Gabriel-de-Valcartier 1 Saint-Apollinaire 1 Sainte-Marie de Beauce Sept-îles * Le 1erfévrier 2013, Stephen Harper a visité la ville de Québec et celle de Lévis.Nous avons comptabilisé sa venue dans la région comme une seule fois.Les visites effectuées lors de la présente campagne électorale ne sont pas comptabilisées ici.Québec, ville «chouchou» ANNIE MATHIEU amathieu@lesoleil.com Stephen Harper a sans conteste un penchant pour Québec.Depuis sa réélection en mai 2011, le premier ministre du Canada a visité la grande région de la Capitale-Nationale pour des événements orchestrés par le Parti conservateur du Canada (PCC) près de deux fois plus souvent que celle de Montréal qui pèse pourtant bien plus lourd économiquement et démographiquement.Entre le début de son troisième mandat et le déclenchement de la campagne électorale le 2 août dernier, le chef de l\u2019État s\u2019est rendu dans la province à 53 reprises, a comptabilisé Le Soleil en épluchant les avis publics du bureau du premier ministre et ses sorties médiatiques.La grande région de Québec, qui a fait élire trois des cinq députés québécois de son gouvernement, a reçu Stephen ffarper 19 fois pour des annonces, des discours et des séances de photos soigneusement planifiées par son équipe.En comparaison, celui-ci s\u2019est rendu 14 fois à l\u2019autre bout de la 20, où les conservateurs n\u2019ont aucun siège à Ottawa.Mais de ce nombre, quatre visites n\u2019étaient pas initialement prévues dans l\u2019agenda du chef du PCC puisque c\u2019est pour assister à des funérailles qu\u2019il s\u2019est déplacé dans la métropole.La famille et les amis de l\u2019homme d\u2019affaires Paul Desmarais, du militaire tué dans l\u2019attentat de Saint-fean-sur-le-Richelieu Patrice Vincent, du hockeyeur lean Béliveau et du sénateur Pierre-Claude Nolin ont ainsi pu recevoir en personne les condoléances de M.Harper.Laporte-parole du Parti conservateur, Catherine Loubier, souligne que chaque fois, le premier ministre a aussi rencontré des gens de tous les milieux en privé malgré le peu de temps de préavis.Quant à la préférence de son patron pour Québec, Mme Loubier fait d\u2019abord valoir que «c\u2019est la porte des régions» et que lorsque Stephen Harper se déplace dans l\u2019une ou l\u2019autre d\u2019entre elles, un arrêt est souvent prévu dans la Capitale-Nationale.«Il n\u2019y a pas de grand agenda, assure la porte-parole.Le premier ministre rencontre les Québécois de toutes les régions comme tous les Canadiens.» Mais dans les rangs conservateurs, on n\u2019hésite pas à confirmer que Québec est un terrain fertile pour le parti alors qu\u2019en 2006, la région a fait élire 6 députés sur les 10 issus de la province à la Chambre des communes.«Le premier ministre est particulièrement attaché à la région de Québec et, bien sûr, parce qu\u2019on y trouve notre majorité dans la province», fait valoir le député sortant dans Lévis-Bellechasse, Steven Blaney.«Il reconnaît le rôle de la Capitale-Nationale et il a développé une complicité avec les gens de Québec», poursuit celui qui brigue un quatrième mandat.«Ils ont juste à élire plus de députés et il va y aller plus souvent!» conclut-il dans un éclat de rire.DAVANTAGE DEPUIS UN AN Sans surprise, le rythme des visites officielles de Stephen Harper dans la Belle Province s\u2019est accéléré depuis le début de sa quatrième année en poste et alors que l\u2019échéance électorale approchait.Il y a mis les pieds à 20 reprises, soit neuf fois à Québec, six à Montréal (trois pour des funérailles) et cinq dans les autres régions.Uniquement au cours des trois derniers mois, il est allé à la rencontre des Québécois sept fois.La dernière remonte au 25 juin où il a annoncé à Québec le financement des Grands Voiliers et fait un saut àlabase militaire de Bagotville, à Chicoutimi, pour promettre une enveloppe financière pour améliorer ses installations.«Vous allez voir, dans les jours, les semaines et les mois à venir, M.Harper va continuer à visiter le Québec régulièrement, promet la porte-parole conservatrice, Catherine Loubier.Il l\u2019a dit plus souvent, il veut plus de Québécois à la table des décisions.» ELECTIONS 2015 leSoleil lundi io août 2015 3 Stratégiques, les sorties publiques dans la province?ANNIE MATHIEU amathieu@lesoleil.com Les sorties publiques de Stephen Harper au Québec au cours de la dernière année de son mandat étaient-elles stratégiques?Pour tenter de répondre à cette question, Le Soleil a dressé un bref portrait de ses déplacements.GRANDE RÉGION DE QUÉBEC Comme pour l'ensemble de son dernier mandat, Stephen Harper s'est déplacé plus souvent qu'à son tour dans la grande région de Québec, soit 9 fois sur les 20 où il a effectué des visites dans la province.Célébration du bicentenaire de George-Étienne Cartier en septembre, annonce pour la restauration des fortifications de Québec en décembre et salutations au Bonhomme Carnaval en février.Les bases militaires revêtent une importance particulière pour le gouvernement conservateur et sa politique étrangère Bernier de célébrer la fête des Québécois avec le premier ministre dans sa circonscription de Beauce.CIRCONSCRIPTIONS PRENABLES Stephen Harper s'est rendu dans deux circonscriptions québécoises où les conservateurs considèrent avoir d'importantes chances de faire des gains.Présent pour une annonce à Victoriaville en février, le premier ministre a fait de l'œil au maire de la ville, Alain Rayes, qui a confirmé sa candidature «vedette» deux mois plus tard dans Richmond-Arthabaska.L'ex-bloquiste devenu indépendant, André Bellevance, occupe le siège à Ottawa.Au printemps, le chef conservateur a fait un saut à Grosse-Île, au large de Montmagny, afin de confirmer un financement au lieu historique national.La circonscription de Montmagny-L'Islet-Kamouras-ka-Rivière-du-Loup est passée aux mains du néo-démocrate François Lapointe en 2011 à la suite d'un dépouillement judiciaire.Le conservateur Bernard Généreux a perdu son siège par neuf voix et entend bien le reprendre le 19 octobre prochain.Au printemps, il a assisté à une partie de hockey de la Coupe Memorial à Québec et a aussi débloqué une aide financière pour la venue des Grands Voiliers en 2017.À l'extérieur de la Ville de Québec, il a visité ses trois circonscriptions conservatrices dans la région et la base militaire de Valcartier.BASES MILITAIRES Avec la mission du Canada en Urkaine et celle contre le groupe armé État islamique, les bases militaires revêtent une importance particulière pour le gouvernement conservateur et sa politique étrangère.Valcartier (Louis-Saint-Laurent) et Bagotville (Chicoutimi-Le Fjord) ont reçu Stephen Harper respectivement à l'automne et au printemps pour une séance de photos et l'annonce d'un investissement.CIRCONSCRIPTIONS CONSERVATRICES Dans la dernière année, le chef de l'État a rendu visite à quatre des cinq circonscriptions représentées par ses députés québécois.Steven Blaney l'a reçu à Saint-Lazare-de-Bellechasse (Lévis-Bellechasse) à la Saint-Jean en 2014.Le lendemain, c'était au tour de Denis Lebel (Roberval-Lac-Saint-Jean) de l'accueillir pour une annonce sur le renouvellement de l'entente fédérale-provinciale sur la taxe d'accise tandis qu'en mars, le député de Lotbinière-Chutes-de-la-Chaudière Jacques Gourde a déroulé le tapis rouge pour le dévoilement d'une aide financière au centre multifonctionnel de Saint-Apollinaire.Et en juin, c'était au tour de Maxime LA COMMUNAUTÉ JUIVE DE MONTRÉAL Sur ses 20 visites au Québec dans la dernière année, le premier ministre est allé à six reprises à Montréal, dont trois fois pour des funérailles de personnalités canadiennes.Lors de deux des trois déplacements planifiés par les conservateurs dans la métropole, il a participé à des activités avec la communauté juive, qui peut peser lourd dans la balance au scrutin d'octobre.Le 16 décembre, il a participé à une cérémonie de la fête de Hanoukka tandis que le 21 octobre, il a reçu un prix du Conseil de la communauté juive de Montréal pour son soutien à Israël.LIRE LA SUITE DU DOSSIER > 4 UN LEADERSHIP QUI A FAIT\t_ Devant une foule partisane rassemblée à Québec, hier, Stephen Harper a cité une douzaine de dossiers qui montrent, à ses yeux, que la capitale nationale a profité de la présence des conservateurs à Ottawa : réparation des fortifications, agrandissement du Musée national des beaux-arts et du PEPS, relance du chantier Davie, etc.- photo le soleil, J EAN-MARIE VILLENEUVE En vitesse dans la capitale pour défendre son bilan JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com Stephen Harper a fait un bref passage à Québec, hier après-midi, le temps d\u2019un discours devant une foule partisane où il a défendu le bilan de son gouvernement dans la région.Se vantant d'avoir visité le Québec «plus d'une centaine de fois» au cours de son dernier mandat, M.Harper a cité une douzaine de dossiers qui montrent, à ses yeux, que la capitale nationale a profité de la présence des conservateurs à Ottawa \u2014 réparation des fortifications, agrandissement du Musée des beaux-arts et du PEPS, reconstruction du Manège militaire, stade de soccer intérieur Chauveau, relance du chantier Davie, etc.«Voici ce qu'on a fait pour vous avec un petit groupe de députés québécois.Et pendant ce temps, que faisaient les députés québécois de l'opposition?Je pensais avoir vu le groupe de députés le plus futile avec les grosses députations du Bloc.Mais on n'avait rien vu : les cônes orange sont arrivés», a décoché le premier ministre à l'endroit du Nouveau Parti démocratique, dont la couleur est l'orange.«Imaginez ce qu'on pourra faire avec une députation conservatrice de Québec encore plus forte», a-t-il ajouté.M.Harper a prononcé son discours aux bureaux d'Hélicoptères de la capitale, près de l'aéroport, devant une foule très partisane d'environ 200 sympathisants.Le chef conservateur a également vanté l'approche de son parti en matière de fédéralisme.«Nous avons cessé les pourparlers constitutionnels interminables et les longs débats sur les règles entourant la séparation du Québec, mais c'est là une ère dans laquelle MM.Trudeau et Mulcair veulent retourner», a déclaré M.Harper.«Nous avons pratiqué une politique d'ouverture envers le Québec «Je pensais avoir vu le groupe de députés le plus futile avec les grosses députations du Bloc.Mais on n\u2019avait rien vu : les cônes orange sont arrivés» \u2014 Stephen Harper, à propos des députés néo-démocrates qui forment l\u2019opposition depuis les dernières élections [.et avons] suivi les priorités du Québec dans les infrastructures.Et au Parlement, nous avons reconnu qu'au sein d'un Canada uni, les Québécois forment une nation.Pour nous, conservateurs, le nationalisme québécois qui ne débouche pas sur la séparation n'est pas une menace.» M.Harper en a par ailleurs profité pour reprendre ses deux thèmes électoraux de prédilection que sont la sécurité nationale et la stabilité économique. ÉLECTIONS 2015 4 LUNDI 10 AOUT 2015 leSoleil La Saint-Jean dans des circonscriptions bleues Le premier ministre du Canada se fait un point d\u2019honneur de célébrer la fête nationale au Québec.Et particulièrement dans les circonscriptions où il a fait élire des députés au dernier scrutin fédéral.Depuis sa réélection il y a quatre ans, Stephen Harper a eu l\u2019occasion de souhaiter bonne fête aux Québécois à cinq reprises.Un chiffre qui correspond au nombre d\u2019élus à Ottawa issus de la province.C\u2019est donc dans leurs circonscriptions qu\u2019il a démontré son attachement au Québec, le dernier en lice étant celui de Beauce, détenu par son ministre d\u2019État à la Petite entreprise, au Tourisme et à l\u2019Agriculture, Maxime Bernier.Les années précédentes, M.Harper a souligné la Saint-fean à Saint-Lazare-de-Bellechasse, dans la circonscription du ministre de la Sécurité publique, Steven Blaney (Lévis-Bellechasse); à Dolbeau-Mistassini dans la circonscription de Roberval-Lac-Saint-fean où le ministre de l\u2019Infrastructure, des Collectivités et des Affaires intergouvemementales, Denis Lebel, est député; à Saint-Narcisse-de-Beaurivage dans Lotbinière-Chute-de-la-Chaudière représentée par facques Gourdes et, finalement, à Thetford Mines, située dans Mégantic-L\u2019Érable, où Christian Paradis ne brigue pas de nouveau mandat.«Tout le monde veut l\u2019avoir [le premier ministre] pour la Saint-fean», souligne la porte-parole du Parti conservateur, Catherine Lou-bier.«Ça aurait pu arriver autrement», fait-elle simplement valoir lorsque questionnée sur les lieux choisis par Stephen Harper pour souligner la fête nationale.ANNIE MATHIEU Le Carnaval «très cher» à Stephen Harper Quatre hivers se sont écoulés depuis la réélection en 2011 du chef conservateur Stephen Harper à la tête du pays.Il n\u2019y a qu\u2019à celui de 2012 où le premier ministre n\u2019a pas pratiqué son «lever de la jambe» avec Bonhomme Carnaval à Québec, et ce, uniquement parce qu\u2019il était en déplacement en Chine, précise le parti.«C\u2019est certain que le gouvernement conservateur est un grand partenaire du Carnaval depuis de nombreuses années», souligne la porte-parole du Parti conservateur, Catherine Loubier, questionnée sur la présence de son chef auxtrois dernières éditions du Carnaval de Québec.Pourquoi pas d\u2019autres festivals ou événements récurrents dans la province, comme le Festival dejazz à Montréal, ou encore, celui western de Saint-Tite?«C\u2019est une manifestation publique qui est très chère au premier ministre», répond Mme Loubier.Chose certaine, les caméras et les photographes se régalent chaque fois que l\u2019homme d\u2019État réalise le célèbre pas de la vedette hivernale.ANNIE MATHIEU ONOSPHOTOS La semaine des chefs photos.lesoleil.com Real Change for the Middle Class «Au XXIe siècle, on ne peut pas faire un choix entre ce qui est bon pour l\u2019économie et ce qui est bon pour l\u2019environnement; il faut faire les deux ensemble.M.Harper, en ne faisant rien pour l\u2019environnement pendant 10 ans, a fait mal à l\u2019économie et M.Mulcair ne comprend pas à quel point le développement est important.» \u2014 Le chef libéral Justin Trudeau lors d\u2019un rassemblement partisan à Ottawa, hier PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, FRED CHARTRAND 37 6 6478 LE MOT DUJOUR ANTIDOTE offert par leSoleil RECOUVRER verbe Définition -Percevoir (une somme due).Recouvrer l\u2019impôt.[SOUTENU] Reprendre, retrouver (ce qu\u2019on avait perdu).Recouvrer son bien.Elle a recouvré la santé.Étymologie -Du latin recuperare, \u2018rentrer en possession de\u2019.Paronyme -recouvrir : couvrir de nouveau ou couvrir entièrement.Utilisez ce mot aujourd\u2019hui et enrichissez votre vocabulaire! u.uu.oup plus qu\u2019un correcteur AntlDoTe Définitions \u2022 Synonymes \u2022 Antonymes \u2022 Conjugaisons Phonétique \u2022 Rimes \u2022 Difficultés \u2022 Cooccurrences Champs lexicaux\u2022 Citations \u2022 Familles \t auto\t28 à 33 décès\t37 divertissements\t34 éditorial\t23 horaire cinéma\t27 horaire télé\t26 horoscope\t35 loteries\t17 petites annonces\t35 NOUS JOINDRE Il MÉTÉO Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com ^ TWITTER twitter.com/ cyblesoleil f FACEBOOK facebook.com/ lesoleildequebec RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Max.26\t\u201e MÉTÉO Min.17 y/iJ* EN DÉTAIL Passages C 7 >36 nuageux Accumulation de pluie en mm (avant hier) Ce mois-ci : 13,3 L'an dernier : 34,6 Cet été : 410,4 L\u2019été dernier : 350,6 Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, bout Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc,, 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022, Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Mercide recycler ce journal. ÉLECTIONS 2015 leSoleil LUNDI 10 AOUT 2015 5 Terrorisme, énergie et Mike Duffy De passage à Vancouver, hier, le chef néo-démocrate Thomas Mulcair s\u2019est bien défendu de vouloir faire cesser l\u2019exploitation des sables bitumineux comme l\u2019avait laissé entendre une de ses candidates vedettes, Linda McQuaig, lors d\u2019un débat à Toronto, vendredi soir.- photo la presse canadienne, Jonathan hayward La Presse Canadienne Alors que s\u2019amorce une semaine qui pourrait s\u2019avérer difficile en raison de la reprise du procès contre le sénateur Mike Duffy, le chef conservateur Stephen Harper a choisi de revenir sur un thème qui lui est cher : la sécurité intérieure.De passage à Ottawa en matinée, M.Harper a souligné ses intentions de faire adopter des mesures législatives visant à interdire aux Canadiens de voyager dans des régions contrôlées par des groupes jugés terroristes par le gouvernement fédéral, comme l\u2019État islamique.Un gouvernement conservateur établira des «zones désignées» \u2014 des régions du monde que contrôlent des groupes extrémistes comme l\u2019État islamique et où ils recrutent et forment des combattants.Les conservateurs veulent que les agences de sécurité nationale suivent la trace des Canadiens qui se rendent dans ces régions et les contraignent à revenir au pays, ou dans un pays avec lequel le Canada a un traité d\u2019extradition.Ces Canadiens devront alors prouver qu\u2019ils s\u2019étaient déplacés dans ces secteurs pour des raisons humanitaires ou parce qu\u2019ils couvraient un conflit pour le compte d\u2019un média.Le chef conservateur a reconnu qu\u2019il pourrait «théoriquement» y avoir des raisons légitimes pour aller dans ces régions, dans «certaines rares circonstances», notamment pour un diplomate.L\u2019Australie interdit à ses citoyens de se rendre dans des régions de la Syrie et de l\u2019Irak.Un contrevenant risque une peine de 10 ans de prison.Premier à réagir, le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, a proposé qu\u2019il faudrait avant tout «cesser les ventes d\u2019armes aux régimes où la démocratie est bafouée comme l\u2019Arabie Saoudite et arrêter de jouer avec les nominations au Service canadien du renseignement de sécurité».Les autres adversaires de M.Harper ne se sont pas montrés impressionnés par cette promesse.Si le néo-démocrate Thomas Mulcair ne croit pas que la mesure prônée par les conservateurs puisse combattre efficacement le terrorisme, le libéral fustin Trudeau soutient qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une mesure de diversion.«[M.Harper] ne veut pas parler d\u2019économie ou de la faillite de son plan économique.Les Canadiens ont beaucoup de misère à joindre les deux bouts, et lui veut parler d\u2019autre chose», a-t-il dit.PROCÈS DUFFY Les chefs des trois principaux partis n\u2019ont pu s\u2019empêcher de faire allusion au procès du sénateur Mike Duffy qui reprendra cette semaine.M.Trudeau s\u2019est fait le plus mordant à ce sujet.Il croit que les témoignages qui seront entendus \u2014 dont celui de l\u2019ancien chef de cabinet de M.Harper, Nigel Wright \u2014 démontreront «le très mauvais jugement [du chef conservateur] et le fait qu\u2019il continue d\u2019interférer avec les processus démocratiques».«Il y a bien des gens qui le savent mais la façon d\u2019agir de M.Harper continue de brimer la capacité du gouvernement de gouverner de façon efficace», a-t-il ajouté.De son côté, M.Mulcair a déploré ce qu\u2019il considère la nouvelle ligne de défense du chef conservateur.«Quand je l\u2019avais interrogé à la Chambre des communes sur le good to go, il avait répondu que cela était à propos des paiements que devait faire Mike Duffy.On verra si cela tient la route lors du procès.Ce matin [hier], il semblait revoir ses propos», a-t-il affirmé.En matinée, interrogé à ce sujet par les journalistes, M.Harper a semblé se défiler en affirmant qu\u2019il n\u2019avait pas prononcé les trois fameux mots.DÉVELOPPEMENT DURABLE De passage à Vancouver, M.Mulcair s\u2019est bien défendu, hier, de vouloir faire cesser l\u2019exploitation des sables bitumineux comme l\u2019avait laissé entendre une de ses candidates vedettes, Linda McQuaig, lors d\u2019un débat à Toronto, vendredi soir.Selon M.Mulcair, il est «clair» que son parti appuie le développement des ressources naturelles canadiennes à condition que cela soit fait sur la base du développement durable et en rétablissant un processus d\u2019études environnementales crédible.Il a attaqué à son tour Stephen Harper, affirmant que c\u2019est de la faute du chef conservateur si plusieurs grands projets énergétiques n\u2019avaient pas encore vu le jour au pays.«Il a empiré les choses et le public ne fait plus confiance [auxprojets]», a accusé le chef néo-démocrate.«Nous sommes en faveur de trouver de nouveaux marchés pour nos ressources énergétiques.Nous sommes en faveur d\u2019exploiter [les ressources] mais on doit le faire en vue d\u2019un développement durable.Le développement durable, ce n\u2019est pas un slogan; c\u2019est quelque chose qui doit vraiment devenir la réalité», a-t-il affirmé.M.Trudeau, qui participait à un rassemblement de ses troupes à Ottawa, a pris prétexte de la controverse pour se dire «moins extrême» que ses rivaux.«Au XXIe siècle, on ne peut pas faire un choix entre ce qui est bon pour l\u2019économie et ce qui est bon pour l\u2019environnement; il faut faire les deux ensemble, a affirmé le chef libéral.M.Harper, en ne faisant rien pour l\u2019environnement pendant 10 ans, a fait mal à l\u2019économie et M.Mulcair ne comprend pas à quel point le développement est important.» UNE VISITE ANNUELLE CHEZ VOTRE DENTUROLOGISTE, C\u2019EST ESSENTIEL ! osez montrer vos dents Vos prothèses dentaires ont plus de 5 ans ?LES DIX PROBLÈMES LES PLUS FRÉQUENTS RENCONTRÉS PAR LES PORTEURS DE PROTHÈSES DENTAIRES DÉSUÈTES Sabrina Sirois, denturologiste et propriétaire des Centres dentaires Sirois.1.\tLa prothèse adhère moins bien à votre gencive.2.\tLa prothèse bouge.3.\tDes résidus alimentaires viennent se coincer entre votre prothèse et votre gencive.4.\tLa prothèse coupe mal les aliments.5.\tLa mastication est plus ardue et la digestion plus difficile.6.\tLa prothèse vieillit votre visage.7.\tLa bouche se creuse.8.\tLa prothèse est jaunie.9.\tLa prothèse apporte un inconfort, une douleur, une irritation.10.\tLa prothèse cause des maux de tête, d'oreilles, de cou ou des problèmes d'articulation.Nous avons la solution ! Consultation GRATUITE et visites à domicile PROTHÈSES SUR IMPLANTS \u2022 PROTHÈSES DENTAIRES COMPLÈTES \u2022 PROTHÈSES PARTIELLES BLANCHIMENT DES DENTS \u2022 PROTECTEUR BUCCAL \u2022 PROTHÈSES ANTIRONFLEMENTS rx les centres dentaires SIROIS ^ &ass.51, MARIE-DE-L\u2019INCARNATION 418527-6449 www.lescentresdentairessirois.com 6 ACTUALITÉS LUNDI 10 AOÛT 2015 le Soleil Un Québécois à la Maison-Blanche Le président de l\u2019entreprise Hortau à Lévis, Jocelyn Boudreau, était invité comme conférencier expert ¦ïisi'Vtnk'aw -iM| jj StïffllfPJ , s JM : ii i i h S il K s li J Ul i i ! ¦ 11 mm h W' Ü )- , , I II '\u2022\t'[\u2022 11/ fil -Jfftîjfj fl fil.i î î1 P.¦ .; iü I üi ,n Jocelyn Boudreau, président d\u2019Hortau, montre l\u2019un des appareils sans fil que l\u2019entreprise utilise pour la gestion des cultures, - photos fournies par hortau Deuxième à partir de la gauche, Jocelyn Boudreau était conférencier invité à la Maison-Blanche, il y a un peu plus d\u2019une semaine.En pleine croissance YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com Être invité à la Maison-Blanche, c\u2019est exceptionnel.Y être invité comme conférencier expert par le département américain de l\u2019Agriculture pour ses technologies en gestion des cultures, c\u2019est encore plus rare, surtout lorsque le siège social de la compagnie est situé sur la Rive-Sud de Québec, à Saint-Nicolas.C'est pourtant ce qu'a réalisé Jocelyn Boudreau, président de l'entreprise Hortau, de Lévis, il y a un peu plus d'une semaine lors d'un événement à Washington organisé par le U.S.Department of Agriculture (USDA) et le White House Rural Council devant une centaine de personnes provenant du secteur politique, du monde de l'agriculture et des investisseurs en capital de risque dans le secteur agricole.«Nous étions à cette rencontre du type public-privé sur les investissements dans l'agriculture rurale à cause de notre filiale américaine Hortau Corp, située à San Luis Obispo, en Californie, explique Jocelyn Boudreau.La rencontre avait pour but de parler des moyens de rendre l'agriculture plus efficace et plus productive tout en créant des emplois dans les zones rurales.» Appelé à participer pour une première fois comme expert à une table ronde aux États-Unis, M.Boudreau soutient que cette invitation démontre l'importance des réalisations de son entreprise et de leur utilisation des technologies de gestion de production.«C'est une reconnaissance de l'importance stratégique de nos méthodes pour relever le défi de l'autonomie alimentaire», avoue-t-il.D'autant plus que les États-Unis ont de plus en plus de bouches à nourrir et que, mondialement, les prévisions démontrent que d'ici 2050, il faudra augmenter les niveaux de productivité des cultures de l'ordre de 70 % pour nourrir toute la planète.VISIBILITÉ ET CRÉDIBILITÉ Cette journée où les conférenciers et les participants étaient triés sur le volet apporte à l'entreprise de Lévis une grande visibilité chez les voisins du sud, mais aussi une grande crédibilité, estime M.Boudreau.«C'est aussi une reconnaissance de nos compétences, car l'utilisation de la technologie et des objets connectés sera la prochaine révolution dans le monde de l'agriculture», comme dans l'industrie en général, affirment les spécialistes d'Internet des objets.Hortau a développé une plateforme de gestion et de suivi en temps réel des cultures en utilisant la technologie des objets connectés (Internet of things).Cette plateforme permet la gestion en temps réel de l'irrigation, des pesticides, de la prévention du développement de maladies ou du développement des insectes en plus de différents facteurs qui affectent les cultures au fil des saisons, comme les alertes météo concernant le gel ou les surcroîts de chaleur.«Nous utilisons différents types de capteurs, dont plusieurs que nous avons mis au point et brevetés, précise M.Boudreau.C'est ce qui nous permet d'avoir un contrôle sur différents aspects de la production pour que l'agriculteur soit plus efficace dans sa gestion de tout ce qui touche la culture.Nous travaillons actuellement sur un capteur pour les engrais, ce qui ajoutera un élément de plus dans les outils pour une meilleure gestion des ressources.» Il estime que les économies d'eau sont de l'ordre de 20 % à 35 % alors que les gains de productivité sont d'au moins 10 % jusqu'à 20 % parfois.En même temps, la plateforme peut gérer l'automatisation des tâches, non seulement les alertes en cas de problèmes.Les capteurs utilisés transmettent leurs données par des réseaux sans fil et par les liens de la téléphonie cellulaire.«Les informations passent par l'infonuagique dans nos serveurs pour être retransmises aux producteurs sur leur téléphone cellulaire ou sur leur ordinateur, continue M.Boudreau.En recevant une alerte, l'agriculteur peut aussi se servir de son téléphone comme outil de contrôle à distance et de planification.Hortau veut prendre de l\u2019expansion aux États-Unis, bien qu\u2019elle œuvre déjà en Californie, au Colorado et au Nebraska.La compagnie Hortau a été fondée en 2002 et fait affaire un peu partout au Canada et dans le Midwest avec une soixantaine d\u2019employés, dont la moitié travaille aux États-Unis.La filiale américaine en Californie existe depuis 2013, mais l\u2019entreprise y est présente depuis 2007.Pour son développement aux États-Unis, Hortau peut compter sur du capital de risque avec des investisseurs comme Advantage Capital Partners qui sont aussi partenaires dans le développement de l\u2019économie rurale en public-privé avec le U.S.Department of Agriculture.Au Québec, des entreprises comme Canneberge Atoka, de Manseau, Fruit d\u2019Or, à Notre-Dame-de-Lourde, et la Ferme Onésime Pouliot, de L\u2019île-d\u2019Orléans, entre autres, utilisent les technologies développées par Hortau.Site Web : hortau.com/fr.yves therrien 00/KQm SERVICE Technicien en entretien automobile et Véhicules Récréatifs 418 872.4555 ENTRETIEN .REPARATION de VR Mise au point Suspension, direction Transmission Plomberie, air climatisé Freins Pneus Inspection présaison et préachat Hivernisation Réparations et réclamations sur garantie supplémentaire Venez voir nos nouvelles installations ultramodernes au : 1733, route de l\u2019Aéroport, L\u2019Ancienne-Lorette G2G 2P5 ^ ninopno leSoleil lundi io août 2015 ACTUALITÉS 7 «Un coup de la fatalité» 1 ¦\t, .\u2022 mm 'Mm mmmm «c.'wr S5.lVr !çSSI \t \t L\u2019accident fatal s\u2019est produit au kilomètre 112, où ne se trouve aucune clôture de sécurité pour empêcher les orignaux de traverser la route.- photo collaboration spéciale steve jolicoeur Un témoin raconte la collision qui a coûté la vie à un couple dans la Réserve faunique des Laurentides JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com «Ça aurait pu être n\u2019importe qui d\u2019entre nous.C\u2019est vraiment un coup de la fatalité.» Alain Lussier, fondateur du Club Corvette Québec, suivait le véhicule du couple décédé dans la nuit de samedi à hier après avoir heurté un orignal dans la Réserve faunique des Laurentides.L'homme de 58 ans et la femme de 53 ans qui ont perdu la vie dans l'accident en étaient à leurs premiers kilomètres avec le club.Ils n'étaient pas encore membres du groupe.«Il m'a contacté la semaine dernière pour prendre part à l'une de nos activités», raconte au Soleil M.Lussier, encore ébranlé par la tournure des événements.«C'était la première fois qu'il faisait une sortie avec nous.Il a rencontré les membres la journée même de l'accident.Il n'était pas sûr de nous suivre, mais finalement il a décidé de monter avec nous.» Comme ils le font une dizaine de fois par été, les membres s'étaient rassemblés pour prendre part à une randonnée à bord de leur bolide.Vers 9h samedi, le groupe composé de neuf corvettes est parti de Québec en direction de Tadoussac pour un dîner.Le convoi a par la suite pris la route pour le Saguenay-Lac-Saint-Jean où un souper chez des amis était à l'horaire.C'est vers 22h que certains des membres \u2014 cinq corvettes \u2014 ont repris le volant pour revenir à Québec.Les autres personnes ont préféré dormir sur place.Après un arrêt à L'Étape, les cinq voitures ont continué leur chemin en direction sud sur la route 175.L'accident fatal est arrivé vers minuit à environ 45 minutes de route de Québec.Il est survenu au kilomètre 112 où il n'y a aucune clôture de sécurité pour justement éviter qu'un original se retrouve en plein milieu de la chaussée.C'est d'ailleurs une zone considérée à «risque élevé».«Il y avait une voiture en avant de moi et il [le couple] m'a dépassé.Il était à environ 115 km/h, se remémore M.Lussier.La première voiture, qui était aussi avec nous, a vu l'orignal qui arrivait du terre-plein central, tandis que l'homme, c'est clair, net et précis qu'il ne l'a jamais vu.Il n'a jamais, jamais freiné.Tout ce que nous avons vu, c'est un éclat de verre et de débris et l'orignal qui était à droite.C'était un bon buck.Il avait un bon panache.[.] Probablement au moment de l'impact, son pied est resté sur l'accélérateur, car il a continué sa route dans la voie de gauche», ajoute-t-il.Après avoir happé l'animal, la voiture a traversé le terre-plein central et s'est retrouvée en sens inverse pour finalement percuter une paroi rocheuse et stopper sa course sur le toit dans un fossé.«Un pick-up a dû l'éviter de l'autre côté de la route», précise M.Lussier.Les autres membres du club se sont alors arrêtés pour venir en aide aux victimes.«J'ai traversé le fossé et je suis allé voir.Pendant ce temps, mon confrère communiquait avec les urgences.Lorsque je suis arrivé proche de la voiture, il n'y avait pas de signe de vie.» Les secours ont dû utiliser des pinces de désincarcération pour sortir les deux personnes du véhicule, a commenté Mélanie Duma-resq, porte-parole de la Sûreté du Québec.«Leur décès a été constaté à l'hôpital.» Aucun autre véhicule n'a été impliqué dans l'accident.PERSONNE SÉRIEUSE M.Lussier assure que l'alcool n'est pas en cause.«C'était une personne très sérieuse», affirme l'ancien policier à la retraite.«Il était tellement heureux d'être avec nous.C'est ça qu'il nous disait.J'ai même discuté «Il était tellement heureux d\u2019être avec nous [.] C\u2019est vraiment un mauvais tour du destin.Un orignal la nuit, tu ne vois pas ça.» \u2014 Alain Lussier, fondateur du Club Corvette Québec avec son fils aujourd'hui [hier].Je lui ai expliqué comment l'événement est arrivé.Il l'avait appelé dans la journée pour lui dire comment il était heureux.C'est vraiment un mauvais tour du destin.Un orignal la nuit, tu ne vois pas ça.» Afin de leur rendre hommage, M.Lussier a l'intention, ainsi que le reste des membres du Club Corvette Québec, d'aller aux funérailles des victimes en Corvette.Les deux occupants de la voiture étaient originaires de Donnacona, dans Portneuf.Une enquête a été ouverte, mais «il semblerait qu'aucun élément criminel n'ait joué un rôle dans l'accident», a souligné Mme Dumaresq.Du côté du ministère des Transports, le porte-parole Benoît Lachance n'était pas en mesure d'expliquer hier pourquoi cette partie de route de la Réserve faunique des Laurentides n'est pas clôturée.Selon nos informations, plusieurs appels ont été faits cette semaine pour rapporter la présence d'orignaux sur le bord de la route 175.3789897 OPAQUES TiKTÏÏÏET mm FABRIQUÉ AU QUÉBEC ESTIMATION GRATUITE 1855 770-8677 SANS FRAIS: CONSEILS EN DECORATION GRATUITS TOILES À ROULEAUX \u2022 PANNEAUX COULISSANTS \u2022 PERSIENNES \u2022 STORES VOILAGE \u2022 STORES VERTICAUX \u2022 STORES HORIZONTAUX \u2022 STORES MOTORISÉS \u2022 STORES DE VERRIÈRES \u2022 STORES ROMAINS 50% DE RABAIS OU INSTALLATION GRATUITE QUÉBEC 418 654-8677 LAC-BEAUPORT 418 654-8677 BEAUPRÉ 418 654-8677 LÉVIS\t418\t654-8677 DONNACONA 418 654-8677 DESCHAMBAULT 418 654-8677 MONTRÉAL 514 231-8677 TROIS-RIVIÈRES 819 696-8677 LAVAL\t450\t627-3716 LONGUEUIL 450 445-9829 Claude Bouchard L\u2019artisan du store Québec, Lévis, Lac-Beauport, Beaupré, Donnacona, Deschambault, St-Augustin 8 ACTUALITÉS lundi 10 août 2015 leSoleil L'éloge de la patience 9 il cru a m mi Je pars cinq jours, sans itinéraire ni réservations, le pouce en l\u2019air.Je mets le cap sur la Gaspésie, j\u2019aurais pu aller ailleurs.La destination est un prétexte, le chemin est le voyage.Suivez-moi.LA GASPÉSIE SUR LE POUCE MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com Nous nous sommes levés à 9h30, confiants, avons marché jusqu'à la 132, sans déjeuner, sans même prendre un café.Pas grave, nous disions-nous, dans une heure, nous aurons un bon bout de chemin de fait, nous nous arrêterons tranquilles pour casser la croûte et en siroter un bon.Nous avons pris notre café à 14h30.Le pouce nous a rappelés à l'ordre, il ne faut pas prévoir.Nous sommes restés plantés une heure sur le bord du chemin à la sortie de Sainte-Anne-des-Monts, à regarder les voitures et les minutes passer.Il faisait beau soleil.Des dizaines de voitures sont passées devant nous, des West-falia aussi, les Westfalia n'arrêtent jamais.Comme les Volvo d'ailleurs.Les Honda et les Toyota sont de bons partis, les vieux modèles surtout.Une Honda s'est arrêtée, un jeune couple dedans, le gars et la fille sortaient du bois où ils avaient passé la nuit.Ils sentaient encore le feu de camp.Ils s'en allaient au Sea Shack, quelques kilomètres plus loin, célèbre auberge festive où on va pour faire la fête, pas pour dormir.Le gars venait d'hériter de la terre à bois de son grand-père maternel, comme transmission de racines, on peut difficilement faire mieux.Ils venaient de Montréal, avaient l'intention de se construire une cambuse, qui allait devenir leur port d'attache.Ils avaient envie de voyager, et toujours revenir là, sur la terre du grand-père.Ils nous ont laissés devant le Sea Shack, qui est aussi, nous l'avons découvert, un repaire de pouceux en quête d'aventures.C'était les premiers pouceux que nous apercevions depuis le début du voyage.Une heure s'est écoulée, sous un ciel immaculé, avec le fleuve en fond d'écran.Nous avons ri, souri aux gens qui nous faisaient signe qu'ils auraient bien voulu s'arrêter, n'eût été un véhicule trop plein, des enfants derrière, de la peur aussi, peut-être.Qu'importe, nous étions heureux.Nous avions hâte, quand même, que quelqu'un s'arrête, hâte de voir avec qui nous allions poursuivre notre route.L'attente augmente le désir, c'est aussi vrai pour le pouce.J'ai souhaité un couple de vacanciers, qui s'en allaient à Gaspé, et qui s'arrêteraient çà et là sur le chemin.Deux étudiantes de Montréal se sont arrêtées, deux sœurs, elles étaient en vacances, s'en allaient à Gaspé.Ça faisait 10 ans que je n\u2019avais pas mis les pieds en Gaspésie, j\u2019avais oublié à quel point ce coin du Québec est beau Leur Toyota était pleine à craquer, nous avons empilé les coussins, les boîtes et nos sacs à dos sur le siège derrière, nous nous sommes encastrés à travers tout ça.Pas de présentation, la musique à fond, nous voilà repartis.Elles faisaient le tour de la Gaspésie en six jours, n'avaient pas d'itinéraire, pas de réservations.Un peu comme nous.Elles avaient fait des réserves pour la route, pain, biscuits, fruits, nous ont offert une orange et un pamplemousse que nous avons dévorés.C'était notre déjeuner, il était 13h30.Nous avons fait une pause à Rivière-au-Renard, sommes Une petite pause au quai de Rivière-au-Renard, le temps de profiter du soleil et du voyage.- PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE MYLÈNE MOISAN arrêtés sur le quai, où des pêcheurs du dimanche, liùéralement, taquinaient le maquereau.Nous avons trouvé une petite plage, pas loin du bureau d'information touristique, les filles se sont endormies sur la plage, nous en avons profité pour partager un club sandwich.Elles nous ont demandé, en se réveillant : «On ne vous a pas trop retardés?» On ne peut pas être en retard quand on n'est pas attendus.Nous avions l'intention de passer la nuit à Cap-aux-Os, dans le parc Forillon, un village plus tranquille que nous imaginions.Les filles nous ont laissés à la porte de la Petite École, comme le nom le dit, une école convertie en auberge.À Sainte-Anne-des-Monts aussi, nous avions dormi dans une ancienne école.Une autre preuve, s'il en faut, de l'exode des régions.Ça faisait 10 ans que je n'avais pas mis les pieds en Gaspésie, j'avais oublié à quel point ce coin du Québec est beau, surtout dans le chapelet de villages à partir de Mont-Saint-Pierre.Les filles étaient venues quand elles étaient toutes petites.Elles faisaient elles aussi un voyage dans le temps.Nous les reverrons peut-être plus loin.Nos conductrices étaient parties de Montréal, elles avaient fait des réserves pour la route, comme cette boîte de soupe qu\u2019elles réchauffaient au soleil.- PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE PHILIPPE GIGUÈRE À Cap-aux-Os, pas de grands restaurants, un casse-croûte et un restaurant familial où on ne sert pas d'alcool.Nous avons opté pour le dépanneur, où nous avons agrippé un «six-pack» de Black Label et une demi-bouteille de blanc, un excellent Marquis de Méricourt (!), deux paquets de charcuteries et deux fromages, que nous avons dégustés devant le soleil couchant.C'est de là que je vous écris.Devant nous, des gens de la place taquinent le maquereau les deux pieds dans l'eau, sous le regard amusé des loups marins.Et demain?Allez savoir.Nous filons vers le sud maintenant, nous verrons bien où le hasard nous mènera.Nous avons le goût de voir Percé, avant de mettre le cap vers la Baie-des-Chaleurs, qui, espérons-le, portera bien son nom.Peu importe, nous avons encore du temps, et le goût de continuer.Chose certaine, nous prendrons un café avant de partir. leSoleil LUNDI 10 AOÛT 2015\t9 3789512 PREND FIN LE 31 AOUT EXCLUSIF À NOS CLIENTS ACTUELS AU FINANCEMENT À PARTIR DE FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SURLE CLIMATISEUR INCLUS.tpgf BONIAU COMPTANT ' -\u20194 ;\u2022 tied A%i :re \u2018:28 145 $\u2022 (I SiriuSXIlf Les RecRueS L\u2019EUENEMENT GAGNEZ fi-UECH ANGE VISEZ HAUT, _ SAUF POUR NOSTRIX.A LA LOYAUTE SUR LA MAJORITE DES MODELES 2015 Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Limited 4X2 2015 montré: 32 550 $** JEEP CHEROKEE SPORT 2015 i6i@07224995$ AUX DEUX SEMAINES FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.l%\u2018 POUR 72 MOIS ET AUCUN ACOMPTE LE PRIX INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.De série \u2022\tTransmission automatique à 9 vitesses \u2022\tMoteur de 184 chevaux, 4 cyl.en ligne TigersharkMC de 2,4 L muni d'un système MultiAirMD \u2022\tCentre multimédia UconnectMD 5.0 à écran tactile de 5 pouces \u2022\tSix haut-parleurs \u2022\tClimatiseur avec filtre à air \u2022\tRégulateur de vitesse monté sur le volant \u2022\tf LG i n s à disgue et antiblocage aux guatre roues \u2022\tEt t Association des Journalistes Automobile du Canada PRIX DU VÉHICULE UTILITAIRE CANADIEN DE L'ANNÉE il ni\t\tw \t\t r s»-*- FINANCEMENT A L\u2019ACHAT À PARTIR DE : 0 JUSQU\u2019A 48 MOIS ET AUCUN ACOMPTE lillii JEEP PATRIOT SPORT 2015 LE VUS LE PLUS ABORDABLE AU PAYS* OBTENEZ 5000$ EN * REMISES JEEP SUR LES MODÈLES JEEP PATRIOT 2015 SÉLECTIONNÉS FINANCEMENT A L\u2019ACHAT À PARTIR DE: 0 JUSQU\u2019A 48 MOIS ET AUCUN ACOMPTE OBTENEZ 2 500$ EN REMISES JEEP SUR TOUS LES MODÈLES JEEP WRANGLER 2015 JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 4X4 2015 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT I àpartirde: À PARTIR DE : JUSQU\u2019A 48 MOIS ET AUCUN ACOMPTE %! 40 495$ LE PRIX INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.OU CHOISISSEZ FINANCEMENT À L'ACHAT ÀPARTIRDE: @3 4Q% ¦\tPAR MOIS\t9 ¦ mt POUR 91 OU PASSEZ AU MODELE , SUMMIT ET OBTENEZ ! ¦ ¦ i»rr«5Et_, MOTEUR V6 ECODIESEL DE 3,0 L SANS FRAIS VALEUR DE 4995$* le départ du modèle Jeep Grand Cherokee Summit 4X4 2015 montré : 64 850 $ 1000$ DE BONI ADDITIONNEL SUR CERTAINS VÉHICULES 2015 SÉLECTIONNÉS EN STOCK DEPUIS LE PLUS LONGTEMPS0.PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP.| RAM DU QUEBEC jeep.ca/offres limit Jeep lundi io août2015 leSoleil 3793502 LA GRANDE LIQUIDATION DU JAMAIS VU: LOUEZ LA CRUZEÀ PARTIR DE 29$ PAR SEMAINE! CHANGER DE CRUZE AUX 2 ANS, PLUS DETECHNOLOGIES OFFERTES SUR NOS MODÈLES 2015.ÇA ME VA BIEN CRUZE LS 2015 LOUEZ POUR L\u2019ÉQUIVALENT DE Accès Internet avec connexion Wi-Fi 4G LTE intégrée3 PENDANT: PAR SEMAINE 15365* BASE SUR UNE LOCATION AUX DEUX SEMAINES: VERSEMENT INITIAL: PRIX A L\u2019ACHAT Démarrage à distance illimitée via l\u2019application mobile Télé-AccèsMD OnStar4 (en option sur la LT, de série sur la LTZ) COMPREND 500 $2 DE RABAIS POUR PROPRIETAIRES ADMISSIBLES ET LE TRANSPORT.TOUS LES MODELES SONT COUVERTS PAR LA PROTECTION CHEVROLET ANS OU 40 000 KM VIDANGES D\u2019HUILE GRATUITES 'ANS OU 160000 KM-GARANTIE LIMITÉE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR ' ANS OU 160 000 KM ASSISTANCE ROUTIÈRE MODELE 2LT ILLUSTRE CHEVROLET ,0 j= o' o -a o -a ° \"° m -a o ° £ .2 03 ÇO .2 0) o o O -Q -a o 3 CD CO Ô o ¦8 ° E O io o 2 DÉCOUVREZ DE NOUVEAUX HORIZONS / CheVTOlet.Cd leSoleil lundi io août2015 ACTUALITÉS 11 MORT DU JEUNE DANIEL DESROCHERS, IL Y A 20 ANS La mère, l\u2019autre victime des motards MARIE-MICHÈLE SIOUI La Presse MONTRÉAL \u2014 Vingt ans après la mort de Daniel Desrochers, victime collatérale de la guerre des motards, son oncle s\u2019est dit convaincu, hier, que la mère du petit garçon a elle aussi perdu sa vie à cause du crime organisé.Après que son fils a été tué par les débris de l\u2019explosion d\u2019une voiture piégée, le 9 août 1995 dans le quartier Hochelaga-Maisonneuve, à Montréal, la mère du jeune Daniel, fosée-Anne Desrochers, s\u2019est lancée dans une lutte sans précédent contre les motards criminels.Elle a consacré 10 ans de sa vie à faire reconnaître les droits des victimes, et elle a même poursuivi le grand chef des Hells Angels, Maurice «Mom» Boucher, en justice.«Quand tu mènes une bataille et que tu n\u2019as pas la justice que tu réclames, c\u2019est sûr que ça te crée des problèmes, que ça te déstabilise.[.] le pense qu\u2019en grande partie, oui, c\u2019est pour ça [qu\u2019elle est morte]», a déclaré Rick Desrochers, qui s\u2019était rendu à l\u2019école Saint-Nom-de-fésus pour participer à un événement commémoratif visant à souligner le 20e anniversaire de la mort du petit.«Toute la peine et tout ce qu\u2019on ne peut pas gérer par nous-mêmes, ça nous rattrape, a-t-il aussi affirmé.C\u2019est un cancer qui nous rattrape.» Pour fosée-Anne Desrochers, ce «cancer» a en fait été une pneumonie, qui l\u2019a emportée en 2005, à l\u2019âge de 40 ans.HOMMAGES ET DIGNITAIRES Daniel Desrochers jouait près de l\u2019école où on l\u2019a honoré hier quand un débris provenant d\u2019un véhicule piégé l\u2019a atteint à la tête.Quatre jours plus tard, il est mort à l\u2019hôpital.Le conducteur du véhicule, Marc Dubé, pris pour cible par erreur, est mort sur le coup.Le passager, lean Côté, a été blessé gravement.«Le quartier a vécu dans l\u2019effroi et la peur, mais ça n\u2019a pas débouché sur la résignation», a souligné le maire d\u2019Hochelaga-Maisonneuve, Réal Ménard, qui était député dans Hochelaga pour le Bloc québécois à l\u2019époque.Dans les églises et les organismes du quartier, les citoyens se sont mobilisés, «l\u2019ai déposé une pétition signée par 71 000 personnes [pour que soit créée une loi antigang]», s\u2019est rappelé le maire, ému pendant son allocution.Le jeu en a valu la chandelle : une première version de la loi canadienne antigang est entrée en vigueur le 2 mai 1997.«Ce qui a d\u2019abord fait avancer les choses, c\u2019est la mort du petit Desrochers», a analysé l\u2019ex-journaliste judiciaire Michel Auger, lui-même atteint par balles lors du conflit.«On n\u2019aurait jamais pu penser qu\u2019un petit gars qui jouait près de l\u2019école puisse mourir à cause de criminels en guerre.» À la veille de l\u2019ouverture du procès de motards arrêtés pendant l\u2019opération SharQc, rex-journaliste est resté prudent sur la question de l\u2019évolution du crime organisé, «le n\u2019ose pas répondre à cette ques-tion-là, parce que je me dis que tout est possible, a-t-il avancé, le ne pensais jamais qu\u2019il y aurait des attaques terroristes au Canada, mais il y en a eu à Ottawa.On ne peut jamais prédire la bêtise humaine.» ' ¦ i mm «'Vis* Le 20e anniversaire du décès de Daniel Desrochers, 11 ans, tué lors d\u2019une explosion dans le cadre de laguerre du crime organisé, a été souligné hier, à l\u2019école Saint-Nom-de-Jésus de Montréal, en présence entre autres de son oncle Rick.- PHOTOCOLLABORATION SPÉCIALE CATHERINE LEFEBVRE 3742096 DE RABAIS SPÉCIAL D'ÉTÉ SUR UN TRAITEMENT ANTIROUILLE COMPLET À PRIX COURANT DE 92,95$+TX JUSQU'AU 21 AOÛT 2015 mm Québec s 418-687-5660 | 2655, boul.Wilfrid-Hamel Lévis : 418-833-3411 | 3760, boul.Guillaume-Couture RENDEZ-VOUS EN LIGNE : ANTIROUILLE.COM 12 ACTUALITÉS lundi 10 août 2015 leSoleil > ASSIGNATION LIBRE DOUBLET :;'.0 - OÎrT'L'X; Pour les photographes du Soleil, l\u2019image est un gagne-pain, mais aussi une passion.Chaque lundi, pour l\u2019un d\u2019eux, l\u2019affectation est libre : on oublie les contraintes liées à l\u2019actualité pour laissertoute la place à la créativité.À vue de nez, quand on veut photographier un oiseau aussi vif que l\u2019hirondelle en plein vol, on se dit qu\u2019il faut soi-même être très rapide.Et que garder son appareil sur un point fixe est la dernière chose à faire.Mais c\u2019est pourtant en plein de cette manière que notre photographe Yan Doublet s\u2019y est pris \u2014 et cela s\u2019est avéré la seule bonne façon de procéder.«C\u2019était au tournoi au club de golf La Faune, dit-il.Je m\u2019étais positionné sur un trou, on attendait les meneurs.Et il y avait un paquet d\u2019hirondelles qui rasaient le terrain et qui gobaient des moustiques.Alors je me suis dit que ce serait bien d\u2019en prendre une avec un golfeur, mais quand les joueurs étaient là, c\u2019était délicat parce qu\u2019ils doivent se concentrer, alors je ne pouvais pas \u201cmitrailler\u201d.Sauf que quand les joueurs frappaient leur coup d\u2019approche, j\u2019avais quelques minutes avant qu\u2019ils arrivent sur le vert, ce qui me permettait de photographier les oiseaux.Ou d\u2019essayer, en tout cas.Au début, j\u2019essayais de suivre les hirondelles, mais c\u2019était trop dur, elles vont vraiment dans tous les sens.Alors j\u2019ai choisi une balle et j\u2019ai attendu qu\u2019une hirondelle passe proche pour déclencher.» JEAN-FRANÇOIS CLICHE Données techniques : Nikon D4, lentille 300 mm, ISO 800, ouverture F3,5, vitesse 1/1600 3795993 De la buée dans vos fenêtres?Nous avons la solution! Voyez clair avec Basco, le spécialiste des fenêtres à Québec! APRES \u2022\tDésembuage \u2022 Remplacement de vitres thermos \u2022\tCalfeutrage \u2022 Mécanismes de fenêtres www.desembuage.com \u2022 418 456-2111 \u2022 1 888 668-0880 AVANT NOS SERVICES: Une journaliste porte plainte pour un baiser en direct La Presse Canadienne SQUAMISH, C.-B.\u2014 Une autre journaliste s\u2019est fait déranger en direct, en Colombie-Britannique, lorsqu\u2019un homme l\u2019a embrassée sur la j oue devant la caméra.Megan Batchelor, de CBC, couvrait un festival de musique à Squamish, au nord de Vancouver, vendredi, lorsque l\u2019incident est survenu.Elle était en direct du téléjournal de 18h quand un homme est rapidement arrivé par-derrière, l\u2019a embrassée sur lajoue en prenant un autoportrait et s\u2019est sauvé en courant Mme Batchelor s\u2019est dite «secouée» par la surprise, a rapporté CBC, et a senti que l\u2019homme tentait d\u2019interférer avec sa capacité à faire son travail.Dans un communiqué envoyé hier, CBC ajoute que l\u2019incident est une nouvelle démonstration d\u2019un mouvement dérangeant et que le réseau fera tout en son pouvoir pour s\u2019assurer que les journalistes sont en sécurité sur le terrain.Une plainte a été déposée à la Gendarmerie royale du Canada (GRC) et le réseau a demandé à tout le monde qui connaît l\u2019homme de contacter la police.La GRC a affirmé avoir pris les dépositions de Megan Batchelor, d\u2019un caméraman de la CBC et d\u2019un témoin.APPEL AU PUBLIC Le commandant responsable du secteur, le sergent-major Brian Cumming, a toutefois fait valoir que les renseignements fournis par le public seront essentiels pour permettre à la police d\u2019identifier l\u2019homme en question.Il n\u2019est pas encore possible de savoir si celui-ci sera accusé de quelque chose, car le sergent-major Cumming n\u2019a pas voulu spéculer à ce sujet.Il a noté qu\u2019en Colombie-Britannique, contrairement à d\u2019autres provinces, la police doit soumettre l\u2019affaire à la Couronne et que ce sont les procureurs qui décident si des accusations sont portées.Quelques femmes journalistes à la télévision ont aussi connu des incidents, notamment par des passants qui leur criaient des obscénités.Plus tôt cette année, un homme a été congédié de son emploi chez le fournisseur d\u2019électricité ontarien Hydro One après avoir crié des remarques sexistes à une journaliste de CityTv. leSoleil LUNDI 10 AOÛT 2015\t13 3672287 Taxes en sus /riss.VÉHICULES À ÉMISSIONS QUASI NULLES SKSTJ iK .EyeSightt \u2022\tTraction intégrale symétrique à prise constante \u2022\tTechnologie PZEV (véhicule à émissions quasi nulles) de série \u2022\tMoteur BOXER® SUBARU à quatre cylindres, 2,0 litres et 148 chevaux de puissance \u2022\tTransmission manuelle à cinq rapports ou CVT Lineartronic® (transmission à variation continue) en option \u2022\tSystèmes de contrôle de la dynamique du véhicule (VDC) et de contrôle de traction (TCS) \u2022\tSystème d'aide à la conduite EyeSight® en option quebecsubaru.ca UNE VALEUR QUI DÉFIE TOUTES LES COMPARAISONS Association des concessionnaires Subaru du Québec DESJARDINS SUBARU 999, avenue Galibois Québec 418 681-6000 OPTION SUBARU 2505, boul.Henri-Bourassa Québec 418 648-9518 LÉVIS SUBARU 4980, boul.de la Rive-Sud Lévis 418 833-1960 NERFS D#ACIER DE SÉRIE TRACTION INTÉGRALE DE SÉRIE XV CROSSTREK 2015 Location à partir de $ 48 MOIS SUBARU Confiance et évolution MEILLEUR CHOIX SECURITE+ MHS TOP SAFETY PICK+ MODÈLES ÉQUIPÉS DU SYSTÈME EYESIGHT*2 14 ACTUALITÉS lundi 10 août 2015 leSoleil L\u2019achalandage en hausse de 20 % à 30 % FÊTES DE LA NOUVELLE- FRANCE JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfdiche@lesoleil.com Les décomptes «officiels» ne sont pas encore terminés, mais la direction des Fêtes de la Nouvelle-France s\u2019attend à ce qu\u2019ils indiquent une hausse substantielle de la fréquentation de l\u2019événement de «plus de 20 %, peut-être même 30».«Évidemment, il est trop tôt pour avoir les chiffres finaux [sur le nombre de médaillons vendus] et pour ce qui est du sondage d\u2019achalandage, ça va prendre quelques semaines pour avoir les résultats, a indiqué le dg des Fêtes, Stéphane Parent, lors d\u2019un entretien avec Le Soleil.«Mais si on parle des \u201cindices\u2019] comme les ventes de médaillons sur les sites, les ventes de consommations sur les sites et la participation aux activités à valeur ajoutée comme la sortie en goélette, tout ça nous indique une hausse appréciable de l\u2019achalandage aux Fêtes de la Nouvelle-France de plus de 20 %, peut-être même 30.Mais il va falloir attendre d\u2019avoir tous les chiffres avant d\u2019en être sûr.» Sous le thème «Québec, ville portuaire», les Fêtes se sont ouvertes mercredi avec l\u2019arrivée du régiment Carignan-Salière et des Filles LE GRAND SOLDE % 8 CIVIC DX2015 OQ$ EN LOCATION Par semaine pendant 60 mois 120 000 km inclus Transport et préparation inclus Acompte Financement a rachat 0,99% sur 84 mois EN PLUS! BONI CIVIC !iî!ii niiii US! Jill \u201cIHII .1111 PE ni! fi II l|S! 31\" CR-VLX2RM 2015 EN LOCATION ACCORD LX2015 EN LOCATION * Par semaine pendant 60 120000 km inclu Transport, préparation et surcharge A/C incl Par semaine pendant 60 120000 km inclu Transport, préparation et surcharge A/C incl ' 'Mil T \u2022 ¦ ¦! I II Financement a I achat 1,99% sur Financement a l\u2019achat 0,99% sur 60 mois FAITES UN ESSAI ROUTIER DES AUJOURD\u2019HUI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE HONDA | HONDAQUEBEC.CA Belle sélection de véhicules d\u2019occasion Honda certifiés! Consultez notre inventaire en ligne: hondadelacapitale.com It HONDA VÉHICULES D'OCCASION Honda de la Capitale {Henri-IV, Sortie 51 Ste-Genevieve) nr * Honda IH la capitale 418 845-6060 1507, boulevard Pie XI Sud AUTOROUTE Sur Henri-IV Nord, j\u2014 Sortie 5, Ste-Geneviève (Va F Béla ir et Loretteville) _ ROUTE JO STE-GENEVIÈVE hondadelacapitale.com il Il ill du Roy au bassin Louise, et ont été clôturées hier lors d\u2019une cérémonie à la place de Paris.Dame Nature s\u2019est montrée plutôt clémente ces derniers jours, mais M.Parent refuse de résumer les succès de cette année à une météo ensoleillée.«On a quand même eu de la pluie jeudi, en après-midi, et du temps froid samedi soir, le n\u2019aime pas réduire le succès ou l\u2019échec d\u2019un événement à la température.L\u2019an dernier aussi, on avait eu de la pluie.C\u2019est l'offre qui fait la différence, parce qu\u2019il ne suffit pas qu\u2019il fasse beau pour que les gens soient là.Et si une première pluie fait fuir tout le monde, peut-être que notre offre n\u2019était pas si intéressante que ça», dit-il.Conteurs naturels, passionnés de faits historiques, figurants ou acteurs principaux ont pris leur rôle très au sérieux tout au long des festivités.- PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE 50 000 $ de dommages chez Tristan Le magasin Tristan situé au deuxième étage du centre commercial Laurier Québec, a dû être évacué hier après qu\u2019un feu eut pris naissance vers 13h dans son plafond.Vingt-cinq pompiers ont été dépêchés sur les lieux.L\u2019intervention s\u2019est terminée à 14h12.Les dégâts sont évalués à environ 50 000 $.Personne n\u2019a été blessé.«Lors de l\u2019arrivée des premiers pompiers, les employés avaient déjà entrepris l\u2019extinction du feu», a commenté Claude Jobin, du Service de protection contre l\u2019incendie de la Ville de Québec.Le commerce a dû être évacué.Un enquêteur est allé sur place pour déterminer la cause de l\u2019incendie.JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON 15 leSoleil lundi io août 2015 3791510 '\"S'5\"\" A TRACTION INTEGRALE ÉQUIPÉ DU MOTEUR ECOBOOST DE 2,0 L EQUIPEMENTS DE SERIE SUR TOUS LES ESCAPE SE OBTENEZ LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE SYNC* AVEC MYFORD TOUCHMC AVEC ÉCRAN DE 8 PO PHARES À COMMANDE AUTOMATIQUE SIÈGE CONDUCTEUR À RÉGLAGE ÉLECTRIQUE EN 10 DIRECTIONS CAMÉRA DE RECUL MOTEUR ECOBOOST* DE 2,0 L SUR LES VÉHICULES FORD 2015 ET 2016 NEUFS SÉLECTIONNÉS EN RAJUSTEMENTS DE PRIX TOTAUX FUSION S 2015 À TRACTION AVANT ÉQUIPÉE DU MOTEUR DE 2,5 L LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE ACHETEZ POUR SEULEMENT JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCKS*.FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.TAXES EN SUS.EQUIPEMENTS DE SERIE SUR TOUTES LES FUSION S SYSTEME À COMMANDE VOCALE SYNO CLIMATISEUR REGULATEUR DE VITESSE CAMÉRA DE RECUL AIDE AU DEMARRAGE EN CÔTE COMPREND TOUS LES EQUIPEMENTS DE SERIES DE LA FUSION S 2015 PLUS CLAVIER INVISIBLE SECURICODE* SIÈGE CONDUCTEUR À RÉGLAGE ÉLECTRIQUE EN 10 DIRECTIONS JANTES DE 17 PO EN ALUMINIUM PEINT CONDUITS DE CHAUFFAGE/CLIMATISATION VERS LES PLACES ARRIÈRES Allons plus loin | quebecford.ca | VOYEZ NOTRE INVENTAIRE SUR FORD.CA OU VISITEZ UN DETAILLANT FORD PRES DE CHEZ VOUS, EMPLOYES ILS SONT DE RETOUR AVEC NOTRE PLUS GROS ÉVÉNEMENT DE L\u2019ANNÉE j 'EST FACILE D'EMBARQUER VEC FORD - Bailie P.~ EMPLOYÉE DE FORD i POUR 1 300 $ DE PLUS OBTENEZ LA FUSION SE 2015 ((cSiriusXM)}) De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés\u201d. lundi io août2015 leSoleil 16 w\tr L'EVENEMENT BRILLEZ CET ETE EN MAZDA Profiter du beau soleil pour faire un choix éclairé, t'es rendu là.leGUIDE2015 deL'AUTOl leGUIDE2015 deUAUTOl MEILLEUR ACHAT VUS COMPACT DE MOINS DE 40000$ MEILLEUR ACHAT VOITURE COMPACTE Modèle Mazda CX-3 GT 4RM illustré Modèle Mazda3 GT illustré Modèle Mazda CX-5 GT 4RM illustré Mazoa3 SKVACT/V GX2075 LOUEZ-LA À PARTIR DE LOCATION\tCELA ÉQUIVAUT À LE TOUT PREM/ER Mazoa GX-3 5KY>\\GT/\\S2075 MODELE SKYACTIV GX 2RM A PARTIR DE FINANCEMENT A L\u2019ACHAT A Mazoa cx-5 sktact/v GX 2RM2075 LOUEZ-LE À PARTIR DE LOCATION CELA ÉQUIVAUT À 64$ 36132*\t22 6905- 0,99%' 129$ 60 65* AUX 2 SEMAINES\tMOIS\tPAR SEMAINE 769$ D'ACOMPTE AUSSI OFFERT AVEC LA TRACTION INTÉGRALE (AWD) POUR 36 MOIS AUX 2 SEMAINES\tMOIS\tPAR SEMAINE 0$ D'ACOMPTE UN MODELE DE BASE QUI OFFRE PLUS QUE JUSTE LA BASE Caméra de recul/Écran tactile de 7 po à affichage couleur/ Système Bluetooth™/Régulateur de vitesse/Démarrage par pression d'un bouton/Système de climatisation/Et bien plus! 1\tm\ta\t\ta\tIQ1 GARANTIE\tASSISTANCE VÉHICULE NEUF\tROUTIÈRE 3 ANS\t3 ANS KILOMÉTRAGE ILLIMI TÉ Kl LOMÉTRAGE ILLI MITÉ GARANTIE GROUPE GARANTIE MOTOPROPULSEUR ANTIPERFORATION 5 ANS\t7 ANS KILOMÉTRAGE ILLI Ml TÉ\tKILOMÉTRAGE ILLIMITÉ MEILLEURE GARANTIE VEHICULE NEUF DE L'INDUSTRIE OFFERTE DE SÉRIE POUR TOUS LES MODÈLES 2015 ET 2016.% COUPE ROGERS VÉHICULE OFFICIEL prtMmt* par ]| J jj VROum- VROum *Offres valables pour la location d\u2019une Mazda3 Skyactiv GX 2015 (D4XK65AA00) ou d\u2019un Mazda CX-5 Skyactiv GX 2RM 2016 (NVXK66AA00) de base neufs en stock.78/130 versements aux deux semaines de 64 $/129 $ pour 36/60 mois, avec acompte de 769 $/0 $.Offres valables pour la location d\u2019une Mazda3 Skyactiv GT 2015 (D4TL85AA00) ou d\u2019un Mazda CX-5 Skyactiv GT 4RM 2016 (NXTL86AA00) illustrés neufs en stock.78/130 versements aux deux semaines de 150$/198 $ pour 36/60 mois, avec acompte de769$/0$.Les versements de location incluent les frais de transport et de préparation de 1 695$ (Mazda3)/1 895$ (Mazda CX-5) ainsi que la surcharge de 100$ pour le climatiseur (le cas échéant).L'immatriculation, les assurances, les taxes et les frais pour l\u2019inscription au RDPRM, incluant les frais d\u2019agent de 66,55$ (Mazda3)/88,12 $ (Mazda CX-5) sont en sus.La première mensualité, les frais pour l\u2019inscription au RDPRM et les frais d'agent pour l\u2019enregistrement sont payables à la livraison.Limite de 20 000 km par an.Frais de 8 C par kilomètre excédentaire.Offres de location réservées aux clients au détail admissibles.Les offres de location peuvent varier selon la région et le modèle.TLe prix de vente du Mazda CX-3 Skyactiv GX 2RM 2016 (HVXK86AA00) de base et du Mazda CX-3 Skyactiv GT 4RM 2016 (HXTK86AB00) illustré est de 22 690$/32 490$.+Le taux annuel de financement à l\u2019achat de 0,99% jusqu'à 36 mois est offert pour les modèles Mazda CX-3 2016 neufs en stock.Selon une entente type pour le financement d\u2019un montant de 22 690$, avec un acompte de 0$, les mensualités sont de 639,94$, les frais de crédit sur une période de 36 mois, de 347,97$ et l\u2019obligation totale de financement, de 23 037,97 $.L\u2019immatriculation, les assurances, les droits sur les pneus neufs et les taxes sont en sus.Le concessionnaire peut vendre/financer à prix moindre.*MAZDA ILLIMITÉE réfère uniquement au programme de garantie de kilométrage illimité en vertu duquel il n\u2019y a aucune limite de kilométrage sur les garanties Mazda suivantes: (i) 3 ans véhicule neuf: (ii) 3 ans assistance routière: (iii) 5 ans groupe motopropulseur; et (iv) 7 ans antiperforation.La garantie illimitée s\u2019applique aux modèles 2015 et ultérieurs.Toutes les garanties Mazda sont assujetties aux modalités, limitations et restrictions se trouvant sur mazdaillimiteexa.**Le concessionnaire peut devoir passer une commande ou effectuer un échange pour certains véhicules.Ces offres sont valables du 1er au 31 août 2015 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Achat ou location sur approbation du crédit pour les clients au détail admissibles seulement.Les prix peuvent être modifiés sans préavis.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.\u201cBluetooth est une marque déposée de Bluetooth inc.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails. leSoleil lundi io août2015 ACTUALITÉS 17 Une nouvelle souris 3D inventée à Montréal PHILIPPE MERCURE La Presse MONTRÉAL \u2014 Imaginez si la petite flèche que vous déplacez sur votre écran d\u2019ordinateur ou le doigt que vous balayez à la surface de votre tablette pouvait traverser la vitre pour plonger dans la troisième dimension.C\u2019est un peu la percée que viennent de faire des chercheurs de l\u2019Université de Montréal en créant un nouveau système de souris 3D.Leur invention a été dévoilée hier à Los Angeles pendant la conférence sur les technologies interactives SIGGRAPH.«On est en 2015 et les curseurs sont encore confinés à l\u2019écran, incapables de s\u2019échapper d\u2019un plan en deux dimensions.Il était temps de changer ça», dit Tomâs Dorta, chercheur principal à l\u2019École de design à l\u2019Université de Montréal.Selon lui, la nouvelle technologie permettra aux architectes et aux designers de naviguer dans leurs esquisses en 3D et d\u2019aller y manipuler directement des objets.Des applications en imagerie médicale sont aussi évoquées, sans compter tous les passionnés de jeux vidéo qui risquent d\u2019y trouver leur compte.Concrètement, le système inventé par les chercheurs transforme une tablette, un téléphone ou une montre intelligents en véritable souris 3D.Cette souris est ensuite utilisée avec un ordinateur.Quand vous déplacez une souris conventionnelle, vous restez sur la surface de la table, sans la lever dans les airs.Ici, les mouvements se font dans les trois dimensions.Cela permet de plonger dans l\u2019écran et d\u2019aller se promener derrière les objets qui y sont affichés, par exemple.«On change complètement de paradigme», dit M.Dorta.En deux dimensions, un clic de souris permet de sélectionner un objet.En 3D, les chercheurs ont inventé un équivalent qui permet d\u2019attraper un objet ou une partie d\u2019objet de tous les côtés à la fois, comme si on attrapait une pomme dans la vraie vie.Pour y parvenir, l\u2019utilisateur doit exécuter un mouvement de balayage bien précis.«On appelle ça la technique du filet à papillons», dit M.Dorta «Si vous attrapez un cube, par exemple, votre téléphone devient le cube, et vous avez le cube dans votre main, continue le chercheur.Si vous le tournez à droite ou à gauche, le cube va tourner de la même façon.C\u2019est donc très tangible, très physique.» MM «h iVi/'.'Sfi fiuiniif a;iïS i@«3Tâ f Pour vivre l\u2019expérience immersive totale, les chercheurs ont testé leur système dans un laboratoire spécialement conçu pour générer des mondes virtuels.- PHOTO FOURNIE PAR L\u2019ÉCOLE DE DESIGN DE L\u2019UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL Il affirme que les enfants apprennent très rapidement à interagir avec un tel outil puisqu\u2019il reproduit fidèlement la réalité.«Les adultes ont souvent de mauvais plis \u2014 nous sommes habitués de voir les choses de la même façon depuis longtemps», dit-il.REPENSER LE TRAVAIL D\u2019ÉQUIPE Selon lui, le système 3D améliorera beaucoup le travail d\u2019équipe.Deux personnes munies chacune d\u2019un iPad, par exemple, pourront se promener dans le même univers et travailler sur le même proj et.M.Dorta, lui-même architecte, y voit une révolution dans son domaine.Tout le système fonctionne grâce à des logiciels qu\u2019il faut installer à la fois dans les appareils qui serviront de souris 3D et dans l\u2019ordinateur.Ces logiciels ne sont pas encore sur le marché.Le projet a cependant été développé en collaboration avec l\u2019entreprise en démarrage Hybridlab.Et Univalor, la société de l\u2019Université de Montréal chargée de commercialiser les inventions qui y naissent, est aussi impliquée.Bref, les chercheurs espèrent un jour sortir leur système du labo pour le vendre.3795491\t \tAVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE AVISestdonnéde laclôtured\u2019inventairedelasuccession Dany Proulx, en son vivant ayant son dernier domicile au 401, montée de la Rivière-du-Sud, Montmagny (Québec) G5V 3R9, décédé le 11 février 2015.L\u2019inventaire en date du 31 juillet 2015 peut être consulté au 40,3'Avenue Sud, Montmagny (Québec) G5V 3N4, a/s M'Mario Bilodeau, notaire.Montmagny (Québec), le 31 juillet 2015.Mario Bilodeau, notaire Résultats du: SAMEDI 8 AOUT 2015 21 26 30 31 32 48 LOT GARANTI DE 68472947-01 1 000 000 $ (Numéro complet non décom posable) Prochain gros lot (approx.) : 7 ooo ooo $ 06 07 26 ep\" 47 48 49 Gros lot de 2 000 000 $ chaque tirage 03 04 10 11 13 14 15 1Z 18 20 22 23 \t3\t6\t6\t7\tV\t \tA\tA\t\tliJ\tIAJ\t 38826991 © 423 © 8851 \u2018Baron 04050913162129313435 38 41 47 50 52 53 55 68 69 70 Jour - Mois - Année - Signe M3 DÉCEMBRE 03 SCORPION SONT DE RETOUR! 02 03 15 34 30 [/¦ Collectionnez les lettres du mot « PLUME » t : Ttetilÿj FERGUSON SE RECUEILLE EN MÉMOIRE DE MICHAEL BROWN Des centaines de personnes se sont recueillies hier à Ferguson à l\u2019endroit où Michael Brown, un jeune Noir non armé, a été abattu par un policier blanc il y a un an.Cette mort avait déclenché des émeutes raciales sans précédent ces dernières années aux États-Unis.Les manifestants ont observé quatre minutes et demie de silence pour symboliser les quatre heures et demie pendant lesquelles le corps de Michael Brown était resté dans la rue, face contre terre, avant d\u2019être transporté à la morgue.Les manifestants ont ensuite entamé une marche silencieusejusqu\u2019à une église qui avait servi de refuge lors des violentes émeutes de novembre 2014, après l\u2019annonce de l\u2019abandon des poursuites contre le policier blanc.«Black lives matter» («La vie des Noirs compte»), pou-vait-on lire sur une pancarte, du nom du mouvement apparu après la mort de l\u2019homme de 18 ans.Si certains manifestants s\u2019étaient montrés agressifs lors d\u2019une autre marche samedi soir, les événements d\u2019hier se sont déroulés sans incident, afp-photoap UN NOUVEAU DÉPART VOICI LE NOUVEAU XC90 2016 DE VOLVO LA PROCHAINE EXTRAORDINAIRE VOLVO EST ARRIVÉE.Location à partir de VOLVO DE QUÉBEC I 2230, Cyrille-Duquet, Québec I 418 682-1 1 12 I www.volvodequebec.com 886* 2,90/o nar mnic\t* QQ mrtic 39 mois par mois avec acompte de 3 037$ *Offres à durée limitée par l\u2019entremise des concessionnaires Volvo participants aux acheteurs au détail admissibles seulement, sous réserve de l\u2019approbation de crédit.Exemple de location annuel sur le XC90 T6 AWD 2016.Taux de location annuel de 2,9 % pour 39 mois.La mensualité est de 886$ (incluant frais de transport et d\u2019inspection prélivraison de 1 915 $, frais d\u2019administration et consultation du RDPRM/PPSA de 88 $, les frais d\u2019administration de 599 $, bail frais de service 0 $, taxes sur l\u2019air climatisé de 100$ (le cas échéant), taxe de recyclage des pneus de 3$/pneu), avec un acompte de 3036.83$ ou valeur de reprise équivalente; première mensualité, et 0 $ de dépôt de garantie payables à la signature du contrat de crédit-bail.Obligation de location totale de 41 561.06$ Le PDSF est de 62,61 5$.Les autres taxes et les frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance et d\u2019enregistrement sont en sus.La location alloue un nombre total de 16 000 km par année (0,20 $ par km supplémentaire).Les mensualités et les dépôts de garantie peuvent varier selon le choix d\u2019équipements additionnels.Prix d\u2019achat en fin de location 31 566.45 $ plus les taxes.La participation du concessionnaire est obligatoire.Les offres peuvent changer sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre et peut devoir commander ou échanger le véhicule.Certaines conditions s\u2019appliquent.Votre concessionnaire Volvo vous donnera tous les détails.Les véhicules peuvent différer de l\u2019illustration.©2015 La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.Pensez toujours à boucler votre ceinture de sécurité.Visitez le site volvocars.ca. 22 ACTUALITÉS lundi 10 août 2015 leSoleil Montréal : le suspect d\u2019un double meurtre se rend MONTRÉAL \u2014 Le principal suspect dans le double meurtre survenu dimanche dernier à la sortie des bars, sur le boulevard Saint-Laurent à Montréal, s\u2019est rendu hier.Au début de la nuit, l\u2019homme dans lajeune vingtaine s\u2019est présenté dans un centre opérationnel policier, accompagné de son avocat.Il a été interrogé par les enquêteurs de la Section des crimes majeurs du Service de police de la Ville de Montréal et doit comparaître sous peu.Trois autres hommes, Marc-Evans Jean-tihomme, 23 ans, Stanley Casimir, 23 ans, et Jean-François Félix, 30 ans, ont été arrêtés la semaine dernière pour le même incident.Les deux derniers sont accusés de tentative de meurtre, tandis que le premier fait face à des accusations de voies de fait ayant causé des lésions.LA PRESSE Un blessé dans une mine de Desmaraisville MONTRÉAL \u2014 Un homme a été grièvement blessé dans une mine de Desmaraisville, dans le Nord-du-Québec.Le travailleur se trouvait sous terre, où il procédait à des réparations sur de la machinerie lourde, quand certains de ses collègues l\u2019ont trouvé gisant sous une partie d\u2019un véhicule.L\u2019homme a été conduit à l\u2019hôpital.Sa vie serait en danger.La Sûreté du Québec (SQ) a été alertée vers5h30, hier matin.Un enquêteur et un technicien en identitéjudiciaire de la SQ ont été dépêchés sur place.LA PRESSE CANADIENNE Noyades à Rawdon RAWDON \u2014 Unejournée de nage a mal tourné en fin d\u2019après-midi, hier.au parc des Chutes-Dorwin, à Rawdon, dans Lanaudière.Deux hommes dans la cinquantaine se seraient noyés dans des circonstances qui demeurent inconnues.Un premier homme a été sorti des eaux par les patrouilleurs du parc.Des manoeuvres de réanimation ont été réalisées.Il était d\u2019abord dans un état critique mais son décès a été constaté à l\u2019hôpital, selon la porte-parole de la Sûreté du Québec, Christine Coulombe.Un deuxième homme manquait toujours à l\u2019appel, en début de soirée, hier.Les recherches pour le retrouver, qui sont menées par les pompiers, se poursuivaient.LA PRESSE CANADIENNE 3790539 TOUT NOUVEAU! HR-V LX 2RM 2016 PAR SEMAINE LOCATION 60 MOIS 0$ ACOMPTE EQUIPEMENTS DE SERIE DU HR-V INTÉRIEUR Banquette arrière escamotable 60/40 Magic Seat™ à 4 modes Sièges avant chauffants Caméra de recul multi angle1\" avec affichage dynamique des indications Système de climatisation automatique avec filtration d\u2019air Système audio sur affichage1\" avec HondaLink™1\" Nouvelle Génération EXTÉRIEUR Essuie-glaces avant dégivrants Roues de 17 po en alliage d\u2019aluminium FAITES UN ESSAI ROUTIER DES AUJOURD\u2019HUI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE HONDA I HONDAQUEBEC.CA CD CL O CL CC CL' CL CLC CL CL- CL Q- -O ° CL CL-O C\\J CL O CL; cq E o\u2018£ ® ® O cl-a E leSoleil lundi 10 août 2015 23 opinion Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN POINT DE VUE Dire oui au revenu annuel garanti Se pourrait-il que l\u2019idée d\u2019un revenu annuel garanti \u2014 considérée autrefois comme radicale \u2014 ait mûri au point où certains envisageraient de l\u2019adopter?Aux Pays-Bas, la ville d\u2019Utrecht a annoncé récemment qu\u2019elle allait tenter l\u2019expérience.En Alberta, le nouveau ministre des Finances, loseph Ceci, avait lui aussi proposé, pendant la campagne électorale, ce régime.Le maire de Calgary, Naheed Neshi, et celui d\u2019Edmonton, Don Iveson, ont tous les deux donné leur aval à ce genre de programme.Et voilà qu\u2019en Ontario les médecins hygiénistes et les membres des conseils de santé demandent officiellement aux gouvernements provincial et fédéral d\u2019instaurer un revenu de base.En quoi consiste exactement le revenu annuel garanti (RAG)?Dans l\u2019une de ses versions, le RAG prend la forme d\u2019un crédit d\u2019impôt remboursable.Un individu qui n\u2019a aucune source de revenus a droit à une prestation de base.À mesure que le revenu gagné augmente, le montant de la prestation diminue, mais dans une proportion moindre.Les salariés à faible revenu reçoivent ainsi une prestation partielle et se trouvent dans une situation plus avantageuse que s\u2019ils dépendaient uniquement de l\u2019aide sociale.Pourquoi un éventail aussi vaste d\u2019acteurs sociaux réclament-ils un tel programme?Des recherches solides nous ont confirmé que la pauvreté est l\u2019un des meilleurs prédicateurs d\u2019un piètre état de santé.Et les gens en mauvaise santé coûtent cher à la société.Dans les années 1970, le Manitoba avait tenté d\u2019instaurer un revenu annuel garanti à Winnipeg ainsi que dans la petite ville de Dauphin.La prestation de base équivalait à 60 % du seuil de faible revenu (SFR) établi par Statistique Canada.Chaque dollar obtenu d\u2019autres sources réduisait cette prestation de 50 cents.L\u2019expérience a donné des résultats très positifs, même si elle n\u2019aura duré que quatre ans.À l\u2019école secondaire de Dauphin, le taux de persévérance scolaire était supérieur à ce qu\u2019il était avant l\u2019instauration du RAG (et après sa disparition).L\u2019état de santé des résidents de la ville s\u2019est amélioré; les hospitalisations pour cause de problèmes de santé mentale, d\u2019accidents ou de blessures ont diminué de 8,5 %.Combien coûterait l\u2019instauration d\u2019un revenu annuel garanti à l\u2019échelle du Canada?D\u2019après plusieurs professeurs de l\u2019Université Queen\u2019s, le remplacement des régimes actuels de sécurité sociale et de sécurité de la vieillesse par un revenu annuel garanti de 20 000 $ par adulte et de 6000 $ par enfant coûterait 40 milliards $.Rappelons que l\u2019Institut Fraser estime à 185 milliards $ les dépenses actuelles en matière de sécurité du revenu au Canada, incluant les prestations et les coûts administratifs.Selon nos propres estimations fondées sur les programmes sociaux en place, un régime un peu plus généreux coûterait 17 milliards $; une version «Cadillac», qui garantirait à tous un revenu minimal équivalent au SFR et quelques prestations aux personnes vivant bien au-dessus de ce seuil, coûterait 58 milliards $.Une partie des coûts serait récupérée grâce aux impôts supplémentaires, et par les économies réalisées dans les programmes sociaux, comme l\u2019hospitalisation, qui coûte 63,5 milliards $ aux Canadiens.Le temps est peut-être venu de tenir compte des propos émanant de l\u2019Alberta et de réfléchir aux avantages que pourrait offrir un programme de revenu annuel garanti, tant sur le plan de la santé que de l\u2019éducation et de l\u2019économie.Noralou Roos, professeure au Département des sciences de la santé communautaire à l\u2019Université du Manitoba Evelyn Forget, économiste de la santé et professeure à l\u2019Université du Manitoba Les élections coûtent cher.Pas délections COÛTENT ENCORE PLUS CHER III * & I \u2018 \u2022{JA mm MON CLIN D\u2019ŒIL ; STÉPHANE LAPORTE «C\u2019est pas parce que je le savais ; Collaboration spéciale\tque je le comprenais.» -gérald tremblay CARREFOUR DES LECTEURS Un moratoire conservateur bienvenu Il est curieux que Serge loyal, nommé au Sénat en 1997 parle libéral lean Chrétien, s\u2019oppose au moratoire conservateur visant la nomination de nouveaux sénateurs.Ce serait pourtant parfait pour l\u2019opposition si, à chaque fois qu\u2019ils prennent le pouvoir, les conservateurs s\u2019entêtaient à ne pas recommander de nouveaux sénateurs.Cela saute aux yeux que ça en ferait plus à nommer pour les libéraux et les néo-démocrates.Considérant les recommandations bassement partisanes de Stephen Harper depuis 2009 et les gaffes sur deux pattes qu\u2019étaient notamment Patrick Bra-zeau et Mike Duffy, j\u2019espère quant à moi que le moratoire conservateur se poursuivra indéfiniment.Sylvio Le Blanc Montréal Ce vieux fond de conservatisme Comment se défaire de ce vieux fond de conservatisme qui freine notre émancipation tout en attisant la peur?Nous avons réussi à vaincre cette peur maladive en enjoignant l\u2019Église à remodeler ses interventions.Pourtant, nous demeurons encore béats devant des politiciens qui tirent leur pouvoir en brandissant des épouvantails ou en faisant miroiter des millions de dollars en cadeaux à des citoyens qui devront pourtant les rembourser lors de la récolte des impôts.ladis, c\u2019était des promesses de réfrigérateurs.On croyait ces temps révolus.Lorsque l\u2019assiette des contribuables sera bien vide, il y en aura qui se paieront de honteux bonis pour nous avoir bien dégarnis.Sylvia Pelletier-Gravel Gatineau L\u2019indépendant-conservateur André Arthur de retour L\u2019apôtre de la liberté d\u2019expression André Arthur, celui qui, pendant ses années en politique, n\u2019a pas osé se prononcer sur le moindre sujet d\u2019actualité, fait un retour à la radio de Québec.Il faut vraiment que CHOI soit mal pris.Arthur a prouvé hors de tout doute qu\u2019il est possible d\u2019être député et de ne rien faire.C\u2019est ce qu\u2019il a fait.Comment pourra-t-il critiquer le travail des politiciens?Il n\u2019aura aucune crédibilité.Arthur a fait sa «renommée» à cracher sur Mme Boucher et M.LAllier.Si l\u2019on qualifie la radio de Québec de «radio poubelle», c\u2019est «grâce» à lui.Et CHOI Radio X vient de remplir sa poubelle.Jacques Roy Lac-Poulin, Saint-Benoit 24 lundi io août 2015 leSoleil SwiStSji! W l 3 CORRÇSPONDANCES D\u2019EASTMAN mm.ü!üiiin mm IÎSIHbJ B; Ht Wm»i 5&Bcilifc 4S\\ \u2022 tMM ÎSEfiWiHPi H§ >gl § V*Ji 5, Éïfêiksi 'H.'! IsSjMïf) Vm| JîijJi \u2022-\",:a.I :1u> ¦syti kv-4 £!« iV apiiv.-i|-lïrcl\" >*&»*»* W tfrlftiwlj ,j ?¦ /t- V : «Oî .4 ïf ' Wl '\\v .facebook/ lesoleildequebec -TC t: -Ti @cyblesoleil ifiiîs leSoleil lundi 10 août 2015 ARTS ET SPECTACLES 25 ALEXANDRE FAILLE La Tribune EASTMAN \u2014 «On ne veut pas vous poser de questions, M.Laferrière, on veut simplement vous écouter parler!» Cette phrase, lancée à brûle-pourpoint par Tune des spectatrices du très attendu café littéraire mettant en vedette l'académicien Dany Laferrière, résume efficacement Laura d'admiration qui émanait du chapiteau rempli au maximum de sa capacité hier après-midi.Présent pour discuter de l'enfance \u2014 thème central des 13es Correspondances d'Eastman \u2014, Dany Laferrière a butiné d'un sujet à l'autre en conservant toujours la nostalgie comme trame de fond.Car la nostalgie de l'enfance se lit dans chacun de ses ouvrages,une enfance devenue monotone, structurée, surveillée.Une enfance qu'il faut réinventer sous peine d'asphyxier notre monde, soutient-il.«En asseyant nos enfants devant la télévision à 7h du matin pendant que nous nous occupons à autre chose, nous formons une sorte de meute, des enfants qui grandissent et deviennent des gens avec une même structure sensible», déplore l'auteur en référence au passage Une enfance devant la télé de son livre L'art presque perdu de ne rien faire.«Disney est le baby-sitter de l'Amérique», ajoute-t-il.La foule s'esclaffe à cette idée : un rire jaune puisque nombre de parents semblent se reconnaître.«Je ne dis pas qu'il faut arrêter d'asseoir nos enfants devant la télé, mais de savoir que nous faisons mal.» à la banalité apparente de gestes qui devraient plutôt être célébrés, comme l'art de manger une mangue.On sent une telle appréciation pour le fruit dans ces lignes que l'animateur du café, Dominic Tardif, n'a pu s'empêcher d'en déguster une avec l'académicien, devant nous, pendant que la comédienne Marie-Thérèse Fortin s'exécutait dans la lecture du passage en question.Absolument juteux.Moment fruité qui en suivait un plus aigre-doux, où Dany Laferrière a posé un regard critique sur la direction générale de la société, de son état d'esprit morne.«Nous sommes dirigés par des gens fatigués, aux yeux rougis par le manque de sommeil et l'alcool, laisse-t-il tomber.Ces gens vivent sans fantaisies.» D'où l'importance de la paresse, ou plutôt de ne rien faire, parce que Dany Laferrière précise philosophiquement que «rien n'est plus actif que de ne rien faire».«Quand le corps s'allonge, l'esprit s'agite, prosera-t-il.Les gens bougent toujours parce qu'ils ont peur de leurs réflexions quand ils ne font rien.» ÉCRIVAIN DU QUOTIDIEN Abordant son nouveau titre d'académicien, Dany Laferrière confie avoir usé de stratégies pour satisfaire tout le monde.L'épée \u2014 forgée avec ingéniosité en forme de plume \u2014 a été façonnée dans son Haïti natale alors que son costume, lui, a été réalisé au Québec.«Essayez de convaincre la capitale de la Haute Couture, Paris, de faire faire son costume au Québec! J'ai usé de stratégie, c'est ça la vie.et j'adore ça!» Le quotidien de Dany Laferrière n'a d'ailleurs jamais été aussi occupé depuis son introduction dans l'immortalité.Pourtant, quelque part entre la naïveté de l'enfant et la sagesse de l'immortel, se trouve Dany Laferrière, sur un balcon, ne faisant rien d'autre qu'observer les gestes quotidiens en humant l'odeur de son café.Dany Laferrière a butiné d\u2019un sujet à l\u2019autre en conservant toujours la nostalgie comme trame de fond PASSAGE JUTEUX Dans L'art presque perdu de ne rien faire, Dany Laferrière rend hommage à la paresse, La comédienne Marie-Thérèse Fortin a lu un passage de Uart presque perdu de ne rien faire, où Dany Laferrière rend hommage à la paresse, à la banalité apparente de gestes qui devraient plutôt être célébrés, comme l\u2019art de manger une mangue.- photothèque le soleil MUSIQUE DU BOUT DU MONDE DE GASPÉ Pari gagné en dépit des coupes provinciales Angélique Kidjo a fait monter une quarantaine de spectateurs sur la scène, à la fin de son spectacle pour promouvoir la diversité, notamment des styles de danse.- photo collaboration spéciale gilles gagné f ¦sf GILLES GAGNÉ Collaboration spéciale GASPÉ \u2014 Le 12e Festival Musique du bout du monde de Gaspé a démontré au cours de la semaine qu'il pouvait encore croître, tant par le biais des spectacles sous le grand chapiteau qu'en animation populaire dans la rue ou un peu partout dans les limites du Grand Gaspé.En attirant plus de 1800 personnes par soir sous la grande tente, le festival (FMBM) a dépassé le record de 2014, en dépit de coupes dans son budget de 120 000 $ de la part du gouvernement québécois et de la municipalité en 2014 et cette année.Le directeur du FMBM, Stéphane Brochu, est à la fois heureux, soulagé et un peu inquiet, en sortant du plus gros événement populaire en Gaspésie.Heureux «parce que la population et les commerces ont répondu à l'appel pour compenser la perte de financement public.On a réussi aussi parce qu'on a occupé le grand territoire de Gaspé, deuxième ville en superficie au Québec», souligne M.Brochu, pour rappeler l'importance de rallier l'ensemble d'une population éparpillée sur plus de 100 kilomètres de côte.Soulagé «parce qu'on travaille seuls sur cet événement depuis novembre-décembre.Alors quand ça répond, comme c'est le cas encore cette année, c'est une grande source de soulagement», ajoute-t-il.COMPRESSIONS En ce qui a trait à l'inquiétude, Stéphane Brochu fait une pause, avant de parler de chiffres.«Notre budget est de 800 000 $.Nous avons reçu 80 000 $ de moins des pouvoirs publics cette année, après une compression de 40 000 $ l'an passé.Nous ne pourrons pas toujours réaliser ces tours de force.La culture, c'est aussi du développement, dans toutes sortes de facettes.Nous arriverons à boucler notre budget cette année parce que nous avons fait un pari audacieux l'an passé, de poursuivre le développement, en acquérant des équipements techniques, en misant sur la captation d'images pour faire notre propre promotion.C'est pour ça que nous avons obtenu 45 000 $ de Développement économique Canada et 21000 $ du MEIE [ministère de l'Économie, de l'Innovation et des Exportations].Mais nous ne pourrons pas toujours gagner ce genre de pari», note M.Brochu.L'organisation du FMBM n'a pas été la seule à parier en 2015.Plusieurs artistes ont misé sur l'événement de Gaspé, dont Loco Locass et Angélique Kidjo.Ces artistes ont indiqué en entrevue au Soleil que leur pari comportait peu de risques, puisqu'ils voulaient venir au FMBM depuis des années.< Nous ne pourrons pas toujours réaliser ces tours de force > \u2014 Stéphane Brochu, directeur du Festival Musique du bout du monde «J'entendais en arrivant que les gens nous attendaient.Mais nous aussi, on attendait ce moment», soulignait, Sébastien Fréchette (alias Biz), après son spectacle de vendredi.Il venait de soulever la foule à quelques reprises en dénonçant «le gars qui a créé un site pour fermer la Gaspésie l'an passé» et en s'y référant plus tard pour dire que «la seule chose qu'on va fermer, c'est la gueule de ce gars-là», en parlant sans le nommer de l'animateur de radio Éric Duhaime.Sans tomber dans le racolage, il a dit sur scène que «la Gaspésie ne fermera jamais.C'est ici que le Québec a commencé, c'est ici que la Révolution tranquille a démarré.» Biz, tout comme ses acolytes Bat-lam (Sébastien Ricard) et Chafiik (Mathieu Farhoud-Dionne) ont passé quelques jours dans le coin de Gaspé.Ils ont écouté bien du monde, dont des jeunes.«Je sens que la jeunesse revient et que parfois, elle ne part pas.Je voulais dire aux Gaspésiens que ce qui se passe ici, ça me touche et que je suis au courant.Je voulais montrer ma solidarité [.] exprimer mon opposition à l'austérité, comme logique économique», a-t-il ajouté.Une demi-heure avant, 2000 personnes avaient saisi l'élan de solidarité en chantant Libérez-nous des libéraux plus fort que Loco Locass.Samedi, c'est Angélique Kidjo et Betty Bonifassi qui ont électrisé la foule.Pour Mme Kidjo, la «reine des chanteuses africaines», Gaspé constituait le seul arrêt québécois, avec Chicoutimi, cet été.«Guylaine Tremblay [la comédienne] m'avait dit : \"Il faut que tu y ailles.Les gens sont sympas et c'est beau'! Elle avait raison.En plus, j'ai eu droit à un festin de crabe et de homard.Le public?Génial.J'adore.Les Québécois, ils participent.Je ne répète jamais deux fois [.] C'est pour ça qu'on fait de la musique.Ce n'est pas pour nous», disait-elle après son spectacle. 26 ARTS ET SPECTACLES lundi 10 août 2015 leSoleil Cowboys présenté à Vegas?La Tribune SHERBROOKE \u2014 Après avoir passé tout l\u2019été à Sherbrooke, la troupe du spectacle Cowboys, de Willie à Dolly, de Québec Issime, pourrait bien faire ses valises et traverser la frontière avant la fin de Tannée.Convoité par un important producteur américain, dont l\u2019identité n\u2019a pas été dévoilée, le spectacle pourrait non seulement être présenté aux États-Unis au cours des prochains mois, mais les rumeurs les plus persistantes l\u2019envoient à Las Vegas.C\u2019est un secret de Polichinelle, les Américains sont friands de musique country.En début d\u2019année, le producteur de Québec Issime Robert Doré a eu vent d\u2019un intérêt chez l\u2019Oncle Sam et une première rencontre a été organisée à Sherbrooke dans les derniers mois.Lors de la première de Cowboys, le 8 juillet, le producteur américain était présent.Ily a deux semaines, une équipe de six caméramans s\u2019est pointée à Sherbrooke pour réaliser la captation en images HD de la revue musicale country et elle reviendra tirer des images le vendredi 14 août.L\u2019objectif serait de vendre le concept pour un spectacle à Las Vegas.Si le proj et se réalisait, les chansons québécoises seraient remplacées par des succès américains.Le nom du produit pourrait évidemment être modifié.«Le spectacle est déjà composé à 75 ou 80 % de chansons américaines.C\u2019est l\u2019histoire de la musique country», relate Robert Doré.Le producteur, qui a notamment exigé la présence d\u2019un toit au-dessus de l\u2019amphithéâtre extérieur du centre-ville, demeure humble et prudent.«le n\u2019ai pas encore vu de contrat, mais ils ne sont sûrement pas venus pour rien.On se croise les doigts, et peut-être qu\u2019avant la saison 2016, le spectacle pourrait avoir été vu aux États-Unis.le ne peux pas en dire plus, mais il y a de l\u2019intérêt.Nous ne refuserons aucune offre raisonnable.Il ne se fait pas du travail pour rien.» GARDER LA SIGNATURE Si le produit devait être exporté, il s\u2019agirait d\u2019une coproduction en collaboration avec Québec Issime.«Nous voulons garder la signature artistique du produit.Au départ, ce seraient certainement des artistes québécois qui iraient là-bas.On ne pourrait pas donner la même couleur avec une distribution de Français ou dAméricains.«C\u2019était le but de sortir du Québec.Quand nous avons refait le spectacle Cowboys, en sachant que nous nous approchions de la frontière, nous voulions attirer l\u2019intérêt des États-Unis.C\u2019est un spectacle comme il ne s\u2019en fait pas là-bas.» Le pari a fonctionné.À preuve, grâce aux sondages réalisés à la sortie du spectacle, il a été possible de déterminer que certains spectateurs provenaient du Connecticut, du Massachusetts et de la Pennsylvanie cette année.«Après Broue, nous avons la plus grande longévité» \u2014 Le producteur de Québec Issime, Robert Doré Robert Doré a toujours cru que ses spectacles finiraient par sortir du Québec.«Après Broue, nous avons la plus grande longévité.La clientèle est fidèle et nous entendons toujours des gens nous dire qu\u2019ils sont surpris et qu\u2019ils reviendront l\u2019année suivante.Nous avons aussi une entente avec un représentant français [.] qui travaille depuis un an à faire connaître le nom de Québec Issime en France.C\u2019est un travail de longue haleine.» La présentation du spectacle Cowboys aux États-Unis ne compromettrait en rien la présence de Québec Issime à Sherbrooke pour les prochaines années.Le marché de Las Vegas, par exemple, est très loin de celui de Sherbrooke.530 pierres tombales visitées pour honorer des poètes disparus YORK, Pa.\u2014 Un homme du Maine qui parcourait les États-Unis pour documenter les lieux de dernier repos de poètes disparus a terminé sa tournée estivale, durant laquelle il a franchi le cap des 500 tombes.Walter Skold, fondateur de la Dead Poets Society of America (La Société américaine des poètes disparus), a finalisé son parcours sur les sépultures de Philip Pendleton Cooke à Millwood, en Virginie, et de Marianne Moore à Gettysburg, en Pennsylvanie.M.Skold a également visité le cimetière dans lequel son père est enterré, à York, en Pennsylvanie.Il se dirigeait vendredi vers sa maison située à Freeport, dans le Maine.Il s\u2019est surtout promené dans le sud profond du pays.En tout, il a visité 97 tombes sur70 jours cette année, ce qui porte à 530 le nombre total de pierres tombales visitées depuis le début de sa tournée.Il a affirmé que l\u2019un de ses plus beaux moments avait été la visite d\u2019un mémorial instauré à la mémoire de quatre filles tuées dans l\u2019explosion d\u2019une église de Birmingham, en Alabama, en 1963.Il a profité du moment pour s\u2019arrêter à cet endroit et y lire Ballad of Birmingham de l\u2019auteur Dudley Randall.Le nom de la Dead Poets Society of America a été en partie inspiré par le film La Société des poètes disparus, sorti en 1989 et mettant en vedette Robin Williams.AP CHOIX TÉLÉ SUCRÉ SALÉ, TVA À18H30 ET 22H35 Invités : Éric Salvail dans le panier d\u2019épicerie, Charlie Puth, Garou, Corneille et Roch Voisine.DES SQUELETTES DANS LE PLACARD, ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À19H Patrice L\u2019Écuyer reçoit Jean-Nicolas Verreault, Pascale Montpetit et Francis Reddy.LE16HEURES, ÉDITION TÉLÉ, TÉLÉ-QUÉBEC À19H30 Avec leur invité Stefie Shock, Jocelyn Lebeau et Martin Proulx proposent leurs meilleures capsules.Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Réseau\tCâb.\t19h00\t19h30\t20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00 m src\t6\tDes squelettes (N)\tLes Parent\t| Les chefs! La brigade (N)\t\t| Pénélope McQuade / Patrick Lagacé (N)\t\tLe Téléjournal\t\tPar ici l'été O TVA\t7\tRock et Rolland\tTranches de vie\t| JE T'AIMERAI TOUJOURS PHILLIP MORRIS (2009) avec Ewan McGregor, Jim Carrey.\t\t\t\tTVA nouvelles\t(22h35) Sucré Salé\t(23h05) Signé M / Le thon CE V\t13\tRire et délire\tRire et délire\tCSI: NY/Derrière l'écran\t\t| Le mentaliste / La boîte\t\tTic Tac Show\tOpération Séduction\tUn gars le soir 3£ TQc\t8\tÇa vaut le coût\tLe 16 heures\tSoins intensifs/À l'urgence\t\t| L'ETRANGE HISTOIRE DE BENJAMIN BUTTON (2008) avec Julia Ormond, Cate Blanchett.\t\t\t\t O CBC\t12\t(ish30) Murdoch Mystery\tCoronation Street (N)\tPara Pan American Games\t\t| Banished (N)\t\tCBC News: The National\t\tCBC News: Montreal O CTV\t14\teTalk Presents:\tBig Bang Theory\t| So You Think You Can Dance / Top 14 Perform + Elimination (N)\t\t\t\tCastle/ Murder, He Wrote\t\tCTV National News 20 Global\t3\tEnt.Tonight Canada\tEntertainment Tonight\tHawaii Five-0 / Pukana / Heather Dubrow\t\tNCIS: Los Angeles / Fighting Shadows\t\tRunning Wild / Michelle Rodriguez (N)\t\tNews Final (22) ABC\t22\tLocal 22 News at 7\tInside Edition\tBachelor in Paradise (N)\t\t(2ih05) Bachelor in Paradise: After Paradise (N)\t\tThe Whispers / Darkest Fears (N)\t\tLocal 22 News at 11 CB CBS\t21\tCBS Evening News\tEntertainment Tonight\t12 Broke Girls\tThe Odd Couple\tScorpion / Single Point of Failure\t\tNCIS: Los Angeles/Traitor\t\tChannel 3 News FOX\t34\tThe Big Bang Theory\tThe Big Bang Theory\tSo You Think You Can Dance / Top 14 Perform + Elimination (N)\t\t\t\tLocal 44 News at 10 p.m.\t\tTwo and a Half Men CB NBC\t18\tJeopardy!\tWheel of Fortune\tAmerican Ninja Warrior / Pittsburgh Finals\t\t\t\tRunning Wild / Michelle Rodriguez (N)\t\tNewschannel 5 Nightcast dZ) PBS\t2\tPBS NewsHour\t\t| Downton Abbey Rediscovered\t\t\tIl Volo: Live From Pompeii\t\t\tAging Backwards RDI\t19\t24/60\t\tLes grands reportages\t\t| Le Téléjournal\t\tRDI économie\tLe National\t24/60 ARTV\t31\t| Visite libre\tCatherine/Noël\t| (20h05) Nézet-Séguin et Shaham en concert\t\t\t\tLe Code\t\t(23h20) ARTVStudio Canal D\t20\t|The Border / Immigration illégale\t\tSci-Trek/La fracture temporelle (N)\t\tTout nouveau monde /Un monde d'interrelations\t\tCosmos: Une odyssée / Un monde libéré\t\tComédie Club Canal Vie\t35\t| Idées de grandeur\tMeconnais-tu?\tVedette Inc./CarolineNéron\t\tRénos Top-chrono / Une cuisine pour Lauren\t\tIdées grandeur-cour\tDes rénos qui\tDécore ta vie Évasion\t23\t15 bonnes raisons d'aller à.Selon Ulysse / St-Louis\t\t50 façons de (presque) tuer sa mère / Las Vegas\t\tHotel impossible/ Hotel Corpus Christi Bayfront\t\tUltimate Airport Dubai\t\tMésaventures Historia\t25\tA la recherche de la vérité\t\tExtraterrestres/ Les secrets de l'arche perdue\t\tNos ancêtres les extraterrestres / La ruée vers l'or\t\tForteresses! / Crac des chevaliers\t\tSecrets de musées MusiMax\t32\tMillionnaires à tout prix\t\t| Le bachelor Canada\t\t\tLe bachelor Canada\t\tL'index québécois\tUn souper parfait Musique Plus\t30\tBuzz\t\t| Gene Simmons Famille\tGene Simmons Famille\tL'incroyable famille Kardashian\t\tCliptoman\tCliptoman /Hiver\tFabriqué au Québec Séries +\t24\tUne femme exemplaire / Juge et partie\t\tMousguetaires / Le convoyeur\t\tMousquetaires / Que justice soit faite\t\tKing/Almad Khan\t\tPerception TV5\t15\tChic, chic! / Chanel vs.Schiaparelli, le noir et le rose\t\t| Secrets d'histoire / Les reines de Paris\t\t\t\t0FLAG17A\t\tTV5 le journal/J.Afrique ZTélé\t26\t| L'effet Carbonaro\tPrêt sur gage\t| Arrow/Révélations\t\t| Sorcières Hampton / Sortilèges et conséquences\t\tVikings/L'ultime Drakkar\t\tSleepy Hollow RDS\t33\tBaseball\t\t\t\t\t\t\t\tSports 30 Sportsnet\t38\t(ish30) ATP Tennis Coupe Rogers first Round (En direct)\t\t\t\t\t\t\t\tSportsnet Central TSN\t28\tThat's Hockey (En direct)\tSCTop 10 / NBA Dunkers\tSC Top 10\t(20h25) FIBA Basketball / Canada c.Chili Americas Championship Women's (En direct)\t\t\t\tSportsCentre\t O T-MAG\t10\tDéfi 50+\tDécouverte extra\tFestidrag.tv\tMotocross Québec\tVirage Plus\tTuning 4X4\tAction Moteur Sport\tVirage\t MATV\t9\tÀ 4 épingles\tCaucus\t| Ma première Place des Arts (N)\t\t\tFacteur pêche\tÀ 4épingles (N)\t100 problèmes\tRoland de Québec Télétoon\t36\tColis Planète X\tJohnny Test\tTêtes à Claques\tFaut pas rêver!\tLes Simpson\tFamily Guy\tAmerican Dad\tCélibataire cherche\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tTwisted / Amitiés empoisonnées\t\tCode F.(N)\t2 filles fauchées\tNew Girl / Esprits féconds\t3 gars célibataires\tJouer le jeu\tJouer le jeu\tGalaxie près de vous leSoleil lundi io août2015 ARTS ET SPECTACLES 27 Le film raconte les racines de la rage de ceux qui étaient alors adolescents, contre la police largement blanche de leur ville infestée par les gangs en banlieue de Los Angeles.- photo jaimie trueblood, universal pictures STRAIGHT OUTTA COMPTON N.W.A boucle la boucle avec un film DANS LES CINÉMAS DU 7 AU 13 AOÛT Dim, Lun, Mai 17h20 Mer, Jeu 17h25 (G) Sens dessus dessous (4) Ven, Sam, Dim, Mar Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 Le groupe de rap américain N.W.A avait choqué l\u2019Amérique blanche en 1988, avec son premier véritable album Straight Outta Compton, expression brutale et sans concession de la vie dans les cités.Dans un nouveau film biographique, qui sort le 14 août aux États-Unis, partageant le titre de cet album culte, N.W.A cherche à raconter un groupe qui a non seulement popularisé le gangsta rap, mais aussi lancé les carrières de Ice Cube et Dr.Dre.En 1988, le simple le plus controversé de N.WA, Fuck Tha Police dénonçait la brutalité de la police de Los Angeles.Il avait tellement inquiété les autorités que le FBI avait envoyé une lettre d\u2019avertissement à Priority Record.La chanson reste aujourd\u2019hui un cri de défiance controversé dans de nombreuses manifestations.Et après la mort de plusieurs Noirs américains aux mains de la police, elle semble aussi étrangement contemporaine.«C\u2019est à travers notre musique que les gens ont commencé à réaliser le problème des jeunes noirs et de la police», explique Ice Cube, 46 ans, devenu depuis rap-peur en solo et acteur à succès, qui a coproduit le film Selon lui, les abus policiers sont toujours aussi importants, mais attirent plus l\u2019attention, uniquement à cause des réseaux sociaux et des appareils photo de plus en plus répandus, ce qui n\u2019existait pas au temps de N.W.A.«Cela a commencé avec le printemps arabe en quelque sorte, dit-il.Le monde maintenant est toujours en train de regarder.» Le rappeur, qui dans Fuck Tha Police avertissait qu\u2019il allait en découdre avec «n\u2019importe quel enfoiré en uniforme bleu», voit N.W.A dans la tradition des manifestations non violentes, utilisant le langage, même excessif, plutôt que les armes.«Notre impact, c\u2019est de montrer aux gens qu\u2019ils ont une voix.Vous pouvez dire quelque chose.Vous n\u2019avez pas à juste rester assis et laisser les choses se passer.» Pour DJ Yella, qui faisait aussi partie du groupe qui n\u2019a sorti que deux albums en studio, N.W.A s\u2019est séparé alors qu\u2019ils étaient encore au sommet.«Nous ne sommes pas tombés, nous ne sommes pas morts, nous n\u2019étions pas trop vieux.Ce n\u2019était pas fini, et maintenant, nous finissons cette contribution», explique Yella Réalisé par Gary Gray, surtout connu pour ses vidéos musicales, Straight Outta Compton, raconte les racines de la rage de ceux qui étaient alors adolescents, contre la police largement blanche de leur ville de Compton infestée par les gangs en banlieue de Los Angeles.Des policiers ordonnent ainsi aux membres de N.W.A (Niggaz Wit Attitudes) de se coucher par terre, simplement pour avoir traîné à l\u2019extérieur de leur studio.Dans une autre scène dramatique, des policiers en civil à Detroit poussent vers la scène, pour provoquer une émeute, après que N.W.A eut ignoré un avertissement leur demandant de ne pas j ouer Fuck Tha Police.Filmé avec la coopération des membres survivants de N.W.A, Straight Ou tta Compton essaye aussi de réhabiliter Eazy-E, son cofondateur qui s\u2019était fâché ensuite pour des raisons financières avec plusieurs membres du groupe.VIOLENCE MASQUÉE Une grande partie du film est consacrée à leur réconciliation, avant la mort d\u2019Eazy-E en 1995 des suites du sida.Le film aborde peu à l\u2019inverse les aspects plus sombres du groupe, et notamment la violence de leur entourage quand les anciens complices sont devenus rivaux.Elle est pour la plupart associée dans le film à Suge Knight, qui avait cofondé avec Dr.Dre le label Death Records, qui a produit des géants du rap comme Tupac Shakur et Snoop Dogg.Knight a eu depuis 20 ans de multiples démêlés avec la justice.En janvier dernier, il a été accusé de meurtre, pour avoir renversé en voiture deux hommes avec lesquels il s\u2019était disputé sur le tournage de Straight Outta Compton.L\u2019un deux est mort, l\u2019autre a été grièvement blessé.Le film ne cache pas l\u2019appétit sexuel des membres de N.W.A, mais ne mentionne pas les accusations de violence contre les femmes portées contre Dr.Dre.Le producteur, rappeur, compositeur, entrepreneur, est aujourd\u2019hui à la tête d\u2019une fortune de 700 millions $ et travaille chez Apple.Il a coproduit le film et vient de sortir un album pour l\u2019accompagner, Compton: A Soundtrack by Dr Dre, son premier depuis 16 ans.Le rôle dice Cube est joué par le fils de l\u2019intéressé, O-Shea Jackson Jr.Il n\u2019aurait laissé personne au monde jouer le rôle.«Je savais que personne ne pouvait jouer mon père comme moi.Personne ne le connaît comme je le connais.» Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.>\tALOUETTE (418 337-2465) Le mirage (31/2) Ven1Sam20h Dim 13h3019h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 (13+) Mission : Impossible \u2014 La nation Rogue (31 /2) Ven, Sam 20h Dim 13h30 19h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 (13+) >\tBEAUPORT (418 661-9494) Ant-Man (4) 18h45 (G) Ant-Man 3D (4) 13h30 16h 21 h20 (G) Bonjour les vacances (3) 13h 15h15 17h35 19h45 22h (13+) Le cadeau (31 /2) 13h2015h4519h35 21 h55 (G) Cas désespéré (3) 20h35 (13+) Des agents très spéciaux : code U.N.C.L.E.Jeu 19h30 22h (\u2014) Ego Trip (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h30 14h50 17h10 19h30 21h50 Jeu 12h30 14h50 17h10 (G) Fantastic Four (21/2) (v.o.a.) Jeu 19h (G) Le gaucher (21/2) 13h1015h5018h50 21 h30 (13+) Minions 3D (3) (v.o.a.) 19h 21 h05 (G) Les Minions (3) 12h30 14h40 16h50 (G) Le mirage (3 1/2) 12h45 15h05 17h25 19h45 22h10 (13+) Mission : Impossible \u2014 La nation Rogue (3112) 13h05 13h35 15h55 16h25 18h45 19h15 21h35 22h05 (13+) Monde jurassique (21/2) 18h50 (G) Monde jurassique 3D (21/2) 13h2516h0521h25 (G) Pixels 3D (3) 13h15 15h30 19h30 22h (G) Les quatre fantastiques (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h50 13h50 15h10 16h30 17h30 19h10 20h 21 h50 22h15 Jeu 12h50 13h50 15h10 16h30 17h30 20h 21 h50 22h15 (G) Ricki and the Flash (31/2) (v.o.a.j Jeu 19h (G) Ricki and the Flash (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h30 14h45 17h 19h20 21h35 Jeu 12h30 14h45 21 h35 (G) Sens dessus dessous (4) 12h15 14h45 17h10 19h30 21 h45 (G) Shaun le mouton \u2014 Le film (31 /2) 12h5514h50 16h45 18h40 (G) >\tCARTIER (418522-1011) Ego Trip (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 15h 19h10 21 h20 Jeu 15h 21 h20 (G) Fantastic Four (21/2) (v.o.a.) 13h 17h 21 h30 (G) Minions (3) (v.o.a.) 12h5017h10 (G) Les Minions (3) 15h2019h20 (G) Mission : Impossible \u2014 La nation Rogue (3112) 12h50 19h (13+) Mission: Impossible \u2014 Rogue Nation (3 1/2) (v.o.a.) 14h40 21 h10 (13+) Phoenix (4) (v.o.all.s.-t.f.) 13h17h10 (G) Pixels (3) 12h50 17h10 (G) Pixels (3) (v.o.a.) 15h (G) Pixels 3D (3) (v.o.a.) 21 h20 (G) Pixels 3D (3) 19h20 (G) Les quatre fantastiques (21/2) 15h 19h 21 h (G) Le sel de la Terre (4) 17h10 (G) >\tCLAP (418 653-2470) Amy (3 1/2) (v.o.a.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Mar 14h55 15h40 19h35 Lun 14h55 15h35 19h35 Mer 14h10 15h35 18h55 Jeu 14h10 15h35 19h (G) Le cadeau (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 11 h 17h2519h55 Mer 11 h5016h4019h55 Jeu 11 h50 16h45 19h55 (G) Dark Places (2 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 21 h45 Mer,Jeu22h05 (13+) Ledep(21/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h40 17h45 Jeu 17h45 (13+) Des agents très spéciaux : code U.N.C.L.E.Jeu 19h40 (\u2014) La famille Bélier (3) Ven, Sam, Dim 11h25 13h30 17h30 Lun 13h05 17h30 Mar 13h30 17h30 Mer 12h20 17h Jeu 11 h 15h20 (G) Le gaucher (21/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 22h05 Mer, Jeu 21 h50 (13+) The Gift (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 22h05 Mer, Jeu 21 h35 (G) Un homme idéal (3) Ven, Sam, Dim, Mar 11 h15 15h30 19h45 21h50 Lun 11h30 18h30 20h50 Mer 12h15 16h45 19h20 21 h30 Jeu 12h15 16h40 21 h55 (13+) L\u2019homme irrationnel (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar 11 h20 15h2019h30 Lun 15h2019h30 Mer09h35 15h25 19h35 Jeu 11 h20 15h25 19h35 (G) L\u2019homme irrationnel (2 1/2) (v.o.a.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h20 21 h30 Mer, Jeu 13h25 21h45 (G) Les lieux sombres (21/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 11 h2015h2519h25 Mer 11 h2515h2019h30 Jeu 13h10 15h30 19h30 (13+) The Man from U.N.C.LE.(v.o.a.) Jeu 22h (\u2014) Le mirage (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Jeu 13h 15h05 17h10 19h20 21 h25 Lun, Mar 12h 14h15 16h30 18h45 21 h Mer 12h 14h1516h3018h45 21 h (13+) Mr.Holmes (3) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Mar 11 h20 Lun 11 h 10 Mer, Jeu 11 h35 (G) Opéra de Paris présente Fêtez la danse (v.o.a.s.-t.f.) Lun 15h Jeu 19h (\u2014) La prochaine fois je viserai le cœur (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar 13h3519h40 21 h55 Lun 15h1519h40 21 h55 Mer 14h35 21 h40 Jeu 13h0517h30 (13+) La salle de danse (31/2) (v.o.a.s.-t.f.) Ven, Sam, 13h2517h35 Lun 11 h 13h Mer 09h5514h30 Jeu 11 h 14h30 (G) Shaun le mouton \u2014 Le film (3 1/2) Ven, Sam, Dirn 11h10 13h10 15h4518h10 Lun 11h15 13h10 13h45 18h10 Mar 11h45 131+10 15h45 181+10 Mer 09h4511h3013h4518h10 Jeu 11h10 13h45 181+10 (G) >\tDES CHUTES (418 831-2660) Bonjour les vacances (3) 13h 15h30 19h 21h30 (13+) Le cadeau (3 1/2) 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Le gaucher (2 1/2) 12h45 15h30 18h45 21h30 (13+) Les Minions (3) 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Le mirage (31/2) 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Mission : Impossible \u2014 La nation Rogue (31/2) 12h40 15h30 18h40 21 h30 (13+) Pixels (3) 13h 15h30 19h 21 h30 (G) >\tIMAX (418 624-4629) Galapagos IMAX 3D Ven, Lun, Mar, Jeu 11 h Mer 111+10 (\u2014) Merveilles des mers Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h (G) Mission : Impossible \u2014 La nation Rogue IMAX (3 1/2) Ven, Mar, Jeu 13h 16h 19h 21h55 Sam, Dim 10h30 13h25 16h20 191+15 221+15 Lun 13h 16h 21 h55 Mer 13h 16h 19h (13+) Mission: Impossible \u2014 Rogue Nation IMAX (31/2) (v.o.a.) Lun 19h05 Mer 21 h55 (13+) Les quatre fantastiques (2 1/2) 13h 15h30 19h 21h30 (G) >\tLIDO (418 837-0234) Bonjour les vacances (3) 13h 15h3019h 21 h30 (13+) Le gaucher (21/2) 15h30 21 h30 (13+) Les Minions (3) 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Le mirage (31/2) 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Mission : Impossible \u2014 La nation Rogue (31/2) 12h40 15h30 18h40 21 h30 (13+) Pixels (3) 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Les quatre fantastiques (2 1/2) 13h 15h30 19h 21h30 (G) Ricki and the Flash (31 /2) 13h 15h3019h 21 h30 (G) >\tSAINTE-FOY (418 871-1550) Ant-Man (4) Ven, Sam 20h Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 191+10 (G) Ant-Man 3D (4) Ven 11 h55 14h30 171+15 22h40 Sam 11 h4014h3017h15 22h40 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h20 21 h55 (G) Bonjour les vacances (3) Ven, Sam 12h10 14h40 17h0519h40 22h15 Dim, Mar 12h1014h40 17h05 19h35 22h05 Lun, Mer, Jeu 13h50 16h30 19h25 21 h55 (13+) Le cadeau (31/2) Ven 14h1016h50 19h30 22h10 Sam 11 h30 141+10 16h50 19h30 22h10 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 16h40 19h20 21 h55 (G) Des agents très spéciaux : code U.N.C.LE.Jeu 19h05 22h (\u2014) Ego Trip (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 21 h35 Jeu 22h (G) Fantastic Four (21/2) (v.o.a.) Jeu 19h50 (G) Le gaucher (2 1/2) Ven 13h20 16h20 19h20 22h25 Sarn 13h35 16h30 19h30 22h25 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 131+10 161+10 191+15 22h10 (13+) Les Minions 3D (3) Ven, Dim, Mar 19h35 22h Sam 18h0520h2522h40 Lun, Mer, Jeu 19h55 22h15 (G) Les Minions (3) Ven, Dim, Mar 12h1514h4517h10 Sam 10h55 11h25 131+10 15h40 Lun, Mer, Jeu 12h45 15h05 17h30 (G) Le mirage (31/2) Ven 12h15 14h4517h2019h55 22h25 Sam 12h40 15h05 17h35 20h05 22h35 Dim, Mar 121+15 14h45 171+15 19h50 22h15 Lun, Mer, Jeu 12h35 15h 17h25 19h55 22h20 (13+) Mission : Impossible \u2014 La nation Rogue (31/2) Ven, Sam 13h2016h3019h40 22h40 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 131+10 161+15 19h20 22h20 (13+) Mission: Impossible \u2014 Rogue Nation (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam 12h45 16h 191+10 221+10 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h4015h4018h50 21 h50 (13+) Monde jurassique (21/2) Ven13h25 Sam13h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 (G) Monde jurassique 3D (2 1/2) Ven, Sam 16h25 19h25 22h20 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h1519h15 22h10 (G) Pixels 3D (3) Ven, Sam 12h 14h35 17h10 19h55 22h30 Dim, Mar 12h 14h35 17h05 19h40 22h15 Lun, Mer, Jeu 13h40 16h20 19h10 21 h45 (G) Les quatre fantastiques (2 1/2) Ven, Sam 12h 14h35 17h15 19h55 22h30 Dim, Mar 12h 14h35 17h10 19h45 22h20 Lun, Mer 12h30 14h55 17h20 19h50 22h20 Jeu 12h30 14h55 17h20 22h20 (G) Ricki and the Flash (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar 12h 14h30 17h05 19h35 22h05 Lun, Mer, Jeu 12h25 14h50 17h15 19h45 22h10 (G) Sens dessus dessous (4) Ven 12h2514h5017h15 19h50 22h20 Sam 11 h 12h25 14h5017h15 19h50 22h20 Dim, Mar 12h2514h50 17h1519h50 22h15 Lun 12h25 14h55 17h25 19h50 22h15 Mer 14h55 17h25 19h50 22h15 Jeu 13h45 16h25 (G) Shaun le mouton \u2014 Le film (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h30 14h45 17h 191+15 Jeu 13h 15h15 17h30 19h45 (G) La tribu Tobby Sam 11 h Mer 12h30 (G) COMPILATION MEDIAFILM.CA Après la mort de plusieurs noirs américains aux mains des forces de l\u2019ordre, la chanson Fuck Tha Police semble étrangement contemporaine auto 28 lundi 10 août 2015 leSoleil ¦ **- \t ESSAI ROUTIER ; MITSUBISHI OUTLANDER 2016\tL'Outlander «profite d'une m*\tb\tcentaine d\u2019améliorations», I\tclame son constructeur.\u2022 Fl\\/ ¦\t¦\tUn nombre important en m\tapparence, mais dans les \u2019f\tTE^P I\tfaits, Mitsubishi ne livre ¦ I\tI\tI\t¦ pas toute la marchandise.TROP PEU TROP TARD?PHOTOS FOURNIES PAR MITSUBISHI PIRATAGE LES DANGERS DES OBJETS CONNECTÉS GADGETS UN HOVERBOARD SIGNÉ LEXUS facebook/ lesoleildequebec ^0 @cyblesoleil ÉRICLEFRANÇOIS Collaboration spéciale VANCOUVER, C.-B.- Lâché par ses partenaires et incapable de nouer une alliance nouvelle, Mitsubishi se retrouve aujourd'hui seul.Et pas mécontent de l'être, tout compte fait.Cette période de réclusion lui a donné l'occasion de se regrouper, de se refaire une santé financière, d'investir dans les technologies et de redéfinir son identité.Grosse commande, mais les efforts commencent déjà à porter leurs fruits, comme en fait foi la courbe ascendante de ses ventes dans plusieurs régions du globe.Canada compris.Avec méthode, le constructeur japonais effectue son retour et entend revisiter, un à un, tous ses modèles au cours des prochains mois.L'Outlander est le premier et Mitsubishi prétend \u2014 un peu pompeusement \u2014 avoir fait plus d'une centaine de changements.Certains sont importants, d'autres, beaucoup moins.On pourrait en débattre, mais tous s'accorderont pour dire que le plus visible concerne la plastique de cet utilitaire.Le véhicule étrenne les codes esthétiques des Mitsubishi de demain.Cette nouvelle signature n'a rien de singulier et ressemble plutôt à un «copier-coller» de véhicules existants ou anciens venus des groupes Ford et Toyota, notamment.Mais ce manque d'inspiration ne nuira pas à la carrière de ce modèle et fera oublier sans peine les deux récents remodelages (2013, 2015) qui n'en faisaient pas une gravure de mode.UNE RÉVISION SUPERFICIELLE Pour ajouter au nouveau vocabulaire esthétique de la marque, l'Outlander 2016 fait l'objet d'une série de raffinements qui visent essentiellement à rendre son utilisation plus confortable (meilleure insonorisation, réglages des éléments suspenseurs), plus valorisante (soins apportés aux détails) et plus fonctionnelle (dégagement sous le hayon et modularité de l'habitacle).Bref, des modifications qui auraient dû figurer dans le cahier de charges initial du véhicule lors de son renouvellement.En effet, comment expliquer que parmi ces «améliorations» ne figurent pas les capteurs d'angles morts (même en option) ou qu'une tige métallique se charge toujours de maintenir le capot ouvert?En fait, l'une, sinon LA pièce de résistance de cette mise à niveau consiste en l'addition d'une boîte automatique à variation continue (CVT) comptant huit rapports virtuels.Cette transmission vise bien sûr à améliorer la consommation de carburant, mais surtout à revaloriser la version quatre-cylindres de ce modèle, dont les ventes ne représentent que 40 % des ventes dans cette gamme.Mitsubishi estime, avec raison, que la croissance des ventes de ce modèle se trouve là.D'ailleurs, le quatre-cylindres de 2,4 litres est le seul à retenir, de série, les services de cette boîte.Le moteur V6, toujours offert et recherché pour sa capacité de charge (ou de remorquage), demeure pour sa part fidèle à une automatique à six rapports.Une nouvelle boîte pour le quatre-cylindres, mais encore?Rien.Ce moteur est toujours alimenté par un système d'injection classique.Voilà qui fait sourire lorsqu'on pense que Mitsubishi fût l'un, sinon LE précurseur de l'injection directe il y a quelques années.Pas très puissant, ce 2,4 litres a cependant l'avantage de mouvoir une caisse allégée de quelques kilogrammes supplémentaires cette année.Bien vu.Cela a très peu d'incidence sur les leSoleil lundi io août2015 AUTO 29 7.\" -T™ W-\" ¦ dij-T.S m - JUJ ¦¦M* ¦ ¦ rjkn ¦ mbêêbê SS85H crrr ¦ \u2019.' \" ¦¦ !\t\tF ¦\tTÉi î-T V I \t\t\t U [& performances pures, mais contribue d\u2019une manière plus importante aux qualités dynamiques de son châssis renforcé par endroits.La pièce de résistance de cette mise à niveau consiste en l\u2019addition d\u2019une boîte automatique à variation continue (CVT) Le rendement de ce groupe moto-propulseur ne s\u2019attire ni louange ni critique particulière.Il se contente d\u2019exécuter correctement et, doit-on le préciser, plus discrètement son travail.La concurrence offre des mécaniques tantôt plus véloces, tantôt plus sobres que celle proposée par cette Mitsubishi.Cette dernière n\u2019excelle en rien, mais a le mérite d\u2019être homogène, pour peu que le relief de la route soit bien plat.Dans le cas contraire, la présence de la boîte CVT se fait alors sentir et donne l\u2019impression de «retenir» les chevaux (vapeur) avec un puissant élastique, en plus de se montrer lente à accepter l\u2019idée d\u2019exécuter un rétrocontact bien senti lors des manœuvres de dépassement ou encore quand vient le moment de gravir une pente plus ou moins abrupte.Sur le plat, à vitesse de croisière, répé-tons-le, aucun problème, et son fonctionnement ne prête flanc à aucune critique particulière.On regrette tout juste que les magnifiques palettes montées au volant demeurent exclusivement réservées aux acheteurs de la version avec V6.Au sujet de la version V6, justement, c\u2019est le statu quo.Elle conserve la même cylindrée (3,0 litres) et sa boîte automatique à six rapports demeure la seule en Parmi les nombreux anachronismes de cette refonte, il y a le rouage intégral.Les versions avec V6 ont droit au plus sophistiqué offert (S-AWC), alors que celles animées du 2,4 litres sont équipées d\u2019un dispositif dépourvu du vecteur de couple.Cette décision, encore une fois, apparaît plutôt surprenante et délibérée puisque le S-AWC est offert sur l\u2019ensemble de la gamme Ouüan-der aux États-Unis.Pas au Canada.Une décision dictée par le coût de revient, selon l\u2019un des représentants de la firme.Celui-ci ajoute que cette politique pourrait être révisée dans les prochains mois, les prochaines années.CHOIX DES PARAMÈTRES DU ROUAGE INTÉGRAL Quoi qu\u2019il en soit, avec ou sans «S», le rouage intégral de l\u2019Outlan-der propose un certain nombre de paramètres que le client peut choisir à sa guise en appuyant sur un bouton.Ce dernier offre notamment, dans la configuration S-AWD, une fonction supplémentaire (Snow; ou Neige) qui ne figure pas sur le rouage à quatre roues motrices de base.En revanche, tous les deux comportent un mode Eco qui veille en quelque sorte à désaccoupler le train arrière lorsque le niveau d\u2019adhérence est adéquat.À moins de rechercher à tout crin à diminuer la consommation, ce mode Eco déçoit plus qu\u2019il n\u2019enchante.En effet, le comportement du véhicule devient alors plus pataud, plus survireur (tendance à tirer tout droit dans les virages).Plus moche, quoi.Le mode Normal permet à l\u2019Oudander de retrouver sa belle agilité et son assurance dans les virages.Hélas, peu importe le mode sélectionné, la direction à assistance électrique manque de ressenti ou plutôt de linéarité.Ferme en position centrale, elle s\u2019allège ensuite trop rapidement.Une question de réglage, sans l\u2019ombre d\u2019un doute.En revanche, saluons le diamètre de braquage étonnamment court de ce véhicule, qui facilite grandement les manœuvres dans les espaces réduits.Ensuite, sur une note plus positive encore, on retient la qualité de l\u2019amortissement et, surtout, l\u2019insonorisation de l\u2019habitacle, nettement supérieure à celle du modèle de l\u2019an dernier.5 + 2 Soucieuse de faire mousser les ventes des versions quatre-cylin-dres, Mitsubishi n\u2019a curieusement pas cru bon (encore) d\u2019offrir une configuration sept passagers pour se démarquer ou tout simplement pour mieux rivaliser avec le Rogue (Nissan).Mitsubishi s\u2019entête à réserver ces deux places additionnelles \u2014 taillées exclusivement pour des enfants en bas âge \u2014 aux acheteurs delaV6.Parmi les transformations apportées, soulignons qu\u2019il est désormais possible d\u2019obtenir un plancher de chargement bien plat de façon beaucoup plus aisée.En effet, il n\u2019est plus nécessaire de retirer les appuie-têtes pour rabattre en deux temps, trois mouvements les dossiers et assises de la banquette arrière (ou médiane, selon la configuration de l\u2019habitacle).Le coffre, toujours accessible par un hayon construit d\u2019une seule pièce, ne se soulève pas en passant le pied sous le pare-chocs comme pour certains de ses concurrents, mais il a le mérite d\u2019offrir un seuil de chargement d\u2019une hauteur raisonnable.Les places arrière s\u2019avèrent spacieuses et modulables \u2014 il est possible d\u2019incliner les dossiers et de faire coulisser les assises sur des rails.Naturellement, il est également possible de condamner en tout ou en partie ces places pour augmenter encore l\u2019espace de chargement.La présentation intérieure ne casse rien sur le plan du design.Encore une fois, l\u2019audace qui caractérisait Mitsubishi dans ce domaine Le pour et le contre On aime \u2022\tConfort et silence de roulement \u2022\tGamme complète \u2022\tGarantie généreuse On aime moins \u2022\tRévision encore trop timide \u2022\tÉlasticité de la boîte CVT \u2022\tDirection peu linéaire Ce qu\u2019il faut retenir Prix: 25 998$ à 38 498$ Frais de transport : 1600 $ Garantie de base: 60 mois ou 100 000 km Moteur : L4 SACT 2,4 litres Puissance : 166 ch à 6000 tr/min Couple: 162 Ib-pi à 4200 tr/min Poids: 1535 kg(AWD) Rapport poids-puissance : 9,24 kg/ch Mode: intégral Transmission de série : automatique à huit rapports (CVT) Transmission optionnelle : aucune Direction : crémaillère Diamètre de braquage : 10,6 m Freins av-arr: disque-disque Pneus (av-arr) : 225/55R18 Capacité du réservoir: 60 litres Carburant recommandé : ordinaire Consommation réelle : 10,71/100 km Visible dans les concessions : dansquelquesjours Pour en savoir plus : www.mitsubishimotors.ca a totalement disparu.En revanche, saluons la qualité d\u2019assemblage et la diversité des matériaux employés pour l\u2019aménagement de l\u2019habitacle.De bonnes notes également aux espaces de rangement ainsi qu\u2019à l\u2019ergonomie des principales commandes.Les sièges avant sont confortables, mais ils le seraient davantage s\u2019ils offraient un meilleur support latéral.L\u2019écran de navigation, toujours trop petit, est d\u2019une utilisation facile.Utilitaire honnête offrant de surcroît une garantie généreuse, l\u2019Out-lander corrige plusieurs lacunes observées lors du renouvellement de ce modèle.Hélas, plusieurs autres demeurent et cette stratégie étapiste de Mitsubishi agace.L\u2019auteur était l\u2019invité de Mitsubishi Motors Canada. 30 AUTO lundi 10 août 2015 leSoleil laaaill E2S-QDC aHDQÜ Récemment, deux chercheurs ont réussi prendre le contrôle à distance d\u2019un Jeep Cherokee depuis un ordinateur portable à leur domicile.- photo ap, david zalubowski Les dangers des objets connectés GLENNCHAPMAN Agence France-Presse LAS VEGAS \u2014 La récente prise de contrôle médiatisée d\u2019une Jeep grâce à une faille de son système électronique n\u2019est qu\u2019un aperçu des dangers sur la route menant à un environnement dominé par des objets connectés.Les possibilités de voler les données, voire de contrôler totalement des appareils rendus «intelligents» par une connexion Internet sont un thème central des présentations à la conférence Black Hat sur la sécurité, qui s\u2019est tenue la semaine dernière à Las Vegas.«Presque aucun des fabricants d\u2019appareils connectés n\u2019a de véritable équipe dédiée à la sécurité», indique Jeff Moss, fondateur de la conférence et également organisateur du rassemblement de pirates Def Con qui la suivra.«Les criminels sont des génies pour déterminer comment utiliser ceci à mauvais escient», prévient-il, estimant que «le piratage du Jeep n\u2019est que le début».Une allusion à la récente prise de contrôle à distance par deux chercheurs d\u2019un Jeep Cherokee, qui a conduit son constructeur Fiat Chrysler à rappeler 1,4 million de véhicules aux États-Unis.Depuis un ordinateur portable à leur domicile, Charlie Miller et Chris Valasek s\u2019étaient introduits dans le système électronique de divertissement embarqué, qui est connecté à Internet.Ils avaient réussi à manipuler la radio, les essuie-glaces, ainsi que la vitesse et le freinage.«Nous sommes peut-être bons dans ce que nous faisons, mais c\u2019était un projet pour la fin de semaine», a commenté Charlie Miller en présentant des détails de l\u2019opération mercredi dernier dans une salle comble à Las Vegas.«Qu\u2019est-ce que ça serait si nous faisions cela à temps plein, ou si nous étions payés pour cela?» Charlie Miller, chercheur en sécurité chez Twitter, et Chris Valasek, qui travaille pour la société de cybersé-curité IOActive, disent avoir creusé les problèmes présentés par les voitures connectées parce que les dangers physiques étaient évidents.«Les constructeurs automobiles dépensent des millions de dollars pour la sécurité, et maintenant ceci est une part de la sécurité, que ça leur plaise ou non», a commenté Chris Valasek.PORTES D\u2019ENTRÉE Si les spectaculaires piratages de voitures ou d\u2019armes à feu attirent l\u2019attention à Las Vegas, beaucoup de participants évoquent des dangers bien plus vastes.Jeff Moss imagine par exemple qu\u2019un grille-pain connecté soit piraté et serve de porte d\u2019entrée pour une attaque, qui passerait ensuite par l'intermédiaire des connexions sans fil à d\u2019autres objets connectés de la maison, comme lequipement audio-vidéo, puis se transmettrait au domicile du voisin.Les données collectées par les objets connectés peuvent servir à découvrir comment les gens vivent ou leurs routines quotidiennes, des informations utiles pour des voleurs, par exemple.Les caméras de ces appareils peuvent aussi être activées pour espionner des moments intimes que les victimes préféreraient garder privés.Une partie du problème, c\u2019est que les objets connectés, comme l\u2019électroménager intelligent, par exemple, sont conçus pour durer, mais que leurs logiciels ne sont pas mis à jour, laissant aux pirates le temps de trouver et d\u2019exploiter leurs failles.Les constructeurs dépensent des millions de dollars pour la sécurité, et maintenant ceci est une part de la sécurité, que ça leur plaise ou non \u2014 Chris Valasek, de la société de cybersécurité IOActive «Nous nous précipitons vers un avenir où tout est connecté; rien ne peut être mis à jour, et tout va durer 10 ans, souligne Jeff Moss.Après, c\u2019est un j eu de chiffres.À un million, c\u2019est un problème; à une centaine de millions, c\u2019est un désastre.» Ce qui dérange particulièrement Jeff Moss, c\u2019est la possibilité de pirater des compteurs intelligents.Les attaquants pourraient ainsi viser non seulement des domiciles individuels, mais aussi tout un réseau, peut-être en coupant et rallumant de manière répétée l\u2019électricité dans tout un quartier.L\u2019essor des objets connectés risque de poser la question de la responsabilité des concepteurs de logiciels, prévient Jennifer Gra-nick, directrice responsable des libertés civiles au Center of Internet and Society de l\u2019Université de Stanford, qui intervenait à la conférence Black Hat.Ils y ont jusqu\u2019ici échappé, car la plupart des gens ne pensent pas à poursuivre le concepteur du logiciel quand leur ordinateur tombe en panne, mais les choses risquent de changer quand ce sera un accident de voiture, raisonne-t-elle.«Un objet ayant maintenant un logiciel qu\u2019il n\u2019avait pas avant va nous exploser à la figure, estime Jennifer Granick.La responsabilité des [créateurs de] logiciels est inévitable, et elle est nécessaire.» 31 leSoleil lundi io août 2015 3791700 LIQUIDATION 1= AUTORISÉE HYunDm HYurmni nOUVELLES IDEES.nOUVELLES POSSIBILITÉS\" HyundaiCanada.com DERNIERE CHANCE! Modèle GLS montre* 2015 JUSQU'A 4000 $ EN AJUSTEMENT DE PRIXf Modèle Limited montre 2015 JUSQU'A 4000 $ EN AJUSTEMENT DE PRIX\u2019 SPORT 2016 Modèle avec ens.d'allure sport montré^ + 3200 1800 $ D'AJUSTEMENT DE PRIX* $ D'ÉQUIPEMENTS SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES *5000 $ D'ÉCONOMIES TOTALES \u2022\tCLIMATISATION \u2022\tSIÈGES AVANT CHAUFFANTS SYSTÈME BLUETOOTH® RÉTROVISEURS DÉGIVRANTS \u2022\tTOIT OUVRANT \u2022\tJANTES DE 16 PO EN ALLIAGE \u2022\tPHARES ANTIBROUILLARD \u2022\tCAMÉRA DE RECUL GARANTIE |\t\t\t\t ¦¦¦¦¦¦\t\tmm mm\t\t 5 ans/1 OO 000 km 5 ans/100 000 km 5 ans/100 000 km 5 ans / km illimité MD Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sontdes marques de commerce appartenants Hyundai Auto Canada Corp.Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.?Prix des véhicules montrés : Accent GLS 5 portes 2015, à partir de 21 259 $/ El antra 2016 avec ens.d'allure sport, à partir de 21 609 $/ Santa Fe Sport 2.0T Limited 2015 à traction intégrale à partir de 41 559 S.Frais de 115 S (taxe de 15$ sur les pneus et taxe de 100$ sur le climatiseur sur les modèles équipés d'un climatiseur), livraison et de destination de 1 595 S / 1 695 $/ 1 795 £ inclus.Frais d'enregistrement, d\u2019assurance, d'immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.î Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule.Ajustements de prix de 3 200 S/ 4 000 S/4 000 S disponibles sur les Elantra 2016 avec ens.d'allure sport/ Accent L 5 portes 2015, manuelle / Santa Fe Sport 2015, 2.0T et Premium à traction intégrale.Les ajustements de prix s'appliquent au prix avant taxes.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.* Selon les rapports de ventes pour les années 2009 à 2015 de Constructeurs mondiaux d'automobiles du Canada (CM AC).?t Offres d'une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités, tt La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d'utilisation et d'entretien. 32 AUTO lundi 10 août 2015 leSoleil Lexus présente son hoverboard Agence France-Presse PARIS \u2014Le constructeur automobile de luxe Lexus a publié mardi dernier une série de vidéos mettant en scène le skateur professionnel Ross McGouran utilisant une planche à lévitation (hoverboard) inspirée de Retourversle futur, dans un parc de planches à roulettes spécialement aménagé pour l\u2019occasion, près de Barcelone.L\u2019hoverboard, c\u2019est cette planche glissant par lévitation utilisée par le héros de la trilogie Retour vers le futur, Marty McFly (incarné par Michael J.Fox), pour se sortir d\u2019un mauvais pas durant le deuxième épisode sorti en 1989, et dont l\u2019action se déroule en.2015.Parmi les admirateurs des films réalisés par Robert Zemeckis, l\u2019objet est devenu culte, au même titre que les espadrilles qui se lacent toutes seules, et tous espèrent que la planche existera réellement le 21 octobre 2015, jour où Marty McFly doit débarquer de 1985.Sur les vidéos publiées par la filiale du constructeur automobile japonais Toyota sur YouTube, on peut voir Ross McGouran utiliser la planche, dont le design, soigné, n\u2019a pas grand-chose à voir avec celui du film, sur un skate-parc, non loin de la capitale catalane, fabriqué pour l\u2019occasion et incorporant des rails en métal permettant à l\u2019engin de léviter.Techniquement, l\u2019appareil crée un champ magnétique qui lui permet de léviter grâce à des supraconducteurs refroidis à l\u2019hydrogène liquide, qui produit un petit nuage de fumée blanc autour de l\u2019appareil.Un système d\u2019aimants est installé dans le parc, et l\u2019ensemble crée le champ magnétique nécessaire au déplacement, a précisé le constructeur dans un communiqué.PAS UNE PREMIÈRE.Ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019une vidéo de ce genre apparaît, mais jusqu\u2019ici aucune entreprise reconnue n\u2019était allée jusqu\u2019à présenter un modèle en état de fonctionner.En mars 2014, une société, HUVr tech, avait annoncé un prototype de planche à lévitation, reprenant le design du film.Une vidéo promotionnelle, montrant des utilisateurs sur la planche flottant dans les airs, avait été réalisée, mettant en scène plusieurs célébrités, parmi lesquelles le chanteur Moby, le planchiste professionnel Tony Hawk et l\u2019acteur Christopher Lloyd, qui joue le rôle du compère de Marty, Doc Emmett Brown, dans la trilogie.Dès le lendemain, le site satirique Funny or Die avait reconnu qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un canular.En novembre, la société Hendo a, à son tour, annoncé avoir réalisé un hoverboard, mais sa planche, propulsée par quatre moteurs circulaires magnétiques, n\u2019a la possibilité, comme pour l\u2019appareil de Lexus, de léviter que sur les surfaces conductrices, comme les rampes de glisse en métal, à l\u2019aide de champs magnétiques.En 2012, c\u2019est le fabricant de jouets Mattel qui avait dégainé une copie de la planche de Retour vers le futur, une réplique dont l\u2019entreprise avait la licence, mais qui ne volait pas.¦ ¦ /K r m Cette photo publiée par le constructeur japonais Toyota montre un prototype de planche à lévitation, ou hoverboard, inspirée de la trilogie Retour vers le futur.Toyota a fait cette démonstration dans un parc de planches à roulettes à Barcelone, en Espagne.- photo toyota 3794908 Des nouvelles de vos «\t« concessionnaires ?CORPORATION £ MOBILIS K LA GRANDE *tCION 0C OUtDCC TEXTE PUBLICITAIRE FONDATION MOBILIS rOMOATIOMMOBILIS.'¦a-ï'r'S UN MOUVEMENT d GÉNÉROSITÉ DE VG^ CONCESSIONNAIRE D\u2019AUTOMOBILES KENWORTH QUÉBEC BEAUCE INAUGURE SA NOUVELLE SUCCURSALE ! Le 18 juin, la direction de Kenworth Québec Beauce a procédé à l\u2019inauguration de leur deuxième succursale dans le parc industriel de Saint-Georges-de-Beauce.Cet investissement de plusieurs millions dans l\u2019économie de la région beauceronne permettra la création de 17 emplois.Les locaux de l\u2019entreprise proposent la vente de véhicules neufs ainsi que des départements complets de pièces et de service après-vente misant sur l\u2019ergonomie des postes de travail et munis d\u2019équipements à la fine pointe de la technologie.La conception du bâtiment repose sur trois principes directeurs : la sécurité des employés, le respect de l\u2019environnement et, surtout, l\u2019efficacité d\u2019exécution dans les opérations afin de réduire le temps de réparation et, ainsi, la facture de ses clients.Le Dojo est un organisme à but non lucratif dirigé par des bénévoles, où il est possible d\u2019apprendre le judo ainsi que d\u2019autres formes d\u2019arts martiaux.Près de quatre-vingts pour cent des gens qui le fréquentent ont moins de vingt ans.Depuis 50 ans, le Dojo accueille des gens de tous les milieux et contribue à éveiller des passions chez les jeunes.Dans le cadre des célébrations du 50e anniversaire du Dojo de Beauport, les organisateurs ont offert aux jeunes une grande journée de la famille où de nombreuses activités leur permettaient de bouger.Pour souligner l\u2019anniversaire du Dojo ainsi que sa contribution à la mobilité, les concessionnaires Mobilis ont octroyé une aide financière de 2000$.Félicitations ! Sur la photo : Antoine Valois-Fortier, médaillé de bronze auxJeux olympiques d'été de Londres en 2012, en compagnie de sa mère et de sa sœur, Béatrice, qui fait partie de l'équipe olympique canadienne.LES CONCESSIONNAIRES MOBILIS OFFRENT UN DON POUR LES 50 ANS DU DOJO DE BEAUPORT! www.corporationmobilis.com leSoleil lundi io août2015 AUTO 33 ' \tStationnement intérieur >\tAscenseur >\tTerrasses surdimensionnées >\t2e salle d\u2019eau Pour information : 418 262-2566 www.belvederessurlefleuve.com 1320, boul.des Chutes, app.103, Québec (angle autoroute de la Capitale) 259 Limoilou GRAND 31/2, repeint, planchers refaits, libre, non ch/éd, stat disp., 625$.418-554-6646 261 Montcalm iiüüL A LOUER AU SAMUEL-HOLLAND 1 MOIS GRATUIT* VA 750$ m 895$ 4% 1600$ 5Vi 1425$ Stationnement disp., Piscine int., Restaurant, Sécurité 24/24, Pharmacie, Commerces 830 av.Ernest-Gagnon 418-681-4601 Certaines unités FACE AUX PLAINES l'A 840$\t41/21535$ TOUT INCLUS Appartements rénovés, belle fenestration, stationnement int.disponible, piscine int.chauffée, entrée sécurisée.250, GRANDE ALLÉE OUEST 418 529-0089 1-3X2, 550$, BELVEDERE, bois franc, demi meublé, ch., écl., eau chaude, semi s/sol, près des bus, tranquilité, 418-569-1428.5X2,1321 Charles, 2 chambres, chauffé, 895$, repeint, plancher bois franc verni, vue sur le parc.Signature de 2 ans = cadeau de 1,000$.418 563-5665.CLARIDGE, 1X2 - 5X2, chauffé, eau chaude, 418-529-5458.261 Montcalm 1-8 X2, MONCTON, rénové, planchers bois, belle luminosité, libre, 581-308-4778.2X2 meublé chauffé, tranquille, près Hôp.St-Sacrement, août, 527-4170 2 PAS Plaines 6X2, rénové, boiserie, vue Laurentides stat.juil.647-2825 31'2 neuf, semi meublé, ch./écl., câble, pas d\u2019animaux, non fum., 720$.418 956-6796.3X2 chauffé, stat., boiseries, 1159 ch.Ste-Foy, 685$.418-522-4707.3X2 Montcalm demi s/sol, 590$.1er mois gratuit.Non ch/écl., non fumeur.418 527-6087.4X2, BELVEDERE, PRES UL, CEGEP, repeint, bois franc, tranquillité, bus, 680$ non ch./écl., 418-569-1428 4X2 rénové, ch, stat., X2 s/sol., bien éclairé.710$.418-522-4707.5X2, 2 CHAMBRES, rénové comme un condo, situé au 1321 Charles, app.4, chauffé, 950$, 418 563-5665.5 X2, situé au 1420 Frontenac, libre 1er août, 844$.418-563-5665.À ACCÈS JARDINS DE C0UL0NGE Dominant le fleuve, Sillery, 3X2 -4X2 et 5X2, tout incl., 418 682-5246 ANGLE BELVEDERE GRANDE-ALLEE 5X2, demi sous-sol 895$ ou 3e 950$, bois, entrée lav.-séch., stat.Voircdhm.ca 418-527-8964 A PERE MARQUETTE, 3X2 2ième étage, bois franc, boiserie, balcon, buanderie.Non chauffé, 695$, 418-456-5492 À St-Sacrement, grand 8X2, ch.eau chaude, bois, stat., 1,250$, sept., 692-5244, 569-0656 Coin Cartier & Grande Allée Immeuble & app.entièrement rénovés.App.à partir de 940$ chauffé, stat.int.disponible.418 524-3007 lebaronet@live.ca FACE AUX PLAINES, 3X2, demi sous-sol, semi-meublé, chauffé, éclairé, 650$, 1er août.652-0024 Pour information : ostrologue@ostro-communicotions.com Bélier (21 mars au 19 avril) L\u2019arrivée de la Lune en Cancer, au carré du Bélier, vous réserve un début de semaine complexe.Ne vous repliez pas sur vous-même! L\u2019heure est à l\u2019extraversion et à l\u2019émancipation.C\u2019est le temps d\u2019apporter un maximum de diversité dans vos activités sociales et d\u2019entretenir vos contacts.Et n\u2019ayez pas peur de faire les premiers pas vers quelqu\u2019un qui vous intrigue.Taureau (20 avril au 20 mai) L\u2019astuce et la présence d\u2019esprit vous aideront à prendre le dessus ou a conserver votre avance.Si une affaire avance au ralenti, vous devriez prendre les choses en main.En guise de prudence, il vaudrait mieux ne pas révéler d\u2019informations excessives aux mauvaises personnes.La Lune arrive en Cancer, et certains détails gagneraient à demeurer sous silence un peu plus longtemps.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Laissez-vous guider par votre flair en ce qui concerne une question d\u2019affaires.La première impression qu\u2019a suscité un projet n\u2019est pas trompeuse.L\u2019essentiel consis- tera à ne pas vous éparpiller en dispersant vos efforts.Sur le plan personnel, l\u2019autre apprécie peut-être les caractéristiques que vous considérez susceptibles de lui déplaire.Ne changez rien sur un coup de tête.Cancer (22 juin au 22 juillet) Le buffle qui arrive en retard doit boire dans l\u2019eau trouble.L\u2019arrivée de la Lune en Cancer ne veut pas forcément dire que toutes les chances seront exclusivement accordées aux autres, mais que toute négligence de votre part pourrait vous faire rater une belle occasion.Ne prenez pas de vieux privilèges pour acquis et donnez le meilleur de vous-même.Lion (23 juillet au 22 août) L\u2019actuelle présence de Mars, du Soleil, de Vénus et de Jupiter en Lion, devrait stimuler votre détermination.Pourquoi ne pas commencer par vous débarrasser d\u2019une tâche qui vous incombe?La période d\u2019attente qui sépare l\u2019idée de l\u2019acte est plus pénible que la plus rebutante des obligations.L\u2019esprit libéré de toute contrainte, vous vivrez un lundi du tonnerre.ou presque! Vierge (23 août au 22 sept.) On peut nouer un fil rompu, mais il y aura un noeud au milieu.Le fait d\u2019avoir réglé un problème relationnel n\u2019en efface pas nécessairement le souvenir.La présence de Mercure en Vierge, face à Neptune en Poissons, risque momentanément de fragiliser certains rapports interpersonnels.Une attitude honnête, mais conciliante de votre part, contribuera au maintien de la paix.Balance (23 sept, au 23 oct.) La Lune en Cancer n\u2019est pas votre meilleure, mais vous propose un début de semaine sans hésitations.C\u2019est donc le temps d\u2019aller de l\u2019avant et de prendre l\u2019initiative.Si une situation qui vous concerne semble louche, vous aurez le droit de demander des explications aux individus qu\u2019elle implique.Toute personne qui joue franc jeu ne devrait pas craindre de se dévoiler.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Tant qu\u2019il y a quatre (4) astres en Lion, au carré du Scorpion, vous auriez avantage à surmonter une certaine colère.Sans quoi, vous pourriez voir une belle occasion vous passer sous le nez.Votre vie affective vous procurera quand même satisfaction, mais vous ne devriez pas vous attendre à ce que l\u2019autre prenne toujours l\u2019initiative.L\u2019arrivée de la Lune en Cancer devrait vous satisfaire.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Malgré l\u2019arrivée du cycle de la Lune en Cancer, le premier jour de la semaine devrait se vivre dans un climat compatible avec vos attentes.Les autres peuvent faire votre jeu, et ce, probablement involontairement.Votre facilité d\u2019adaptation vous aidera à vous sentir à votre aise dans n\u2019importe quel contexte.Attendez-vous peut-être à occuper la place centrale lors d\u2019une réunion.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Avec l\u2019arrivée de la Lune en Cancer, face à votre Signe, mieux vaudra ne rien reporter à la dernière minute.Plus vous allez vous préparer à l\u2019avance, et moins vous risquerez d\u2019oublier quelque chose d\u2019important.Si vous prenez le temps de vous concentrer, vous allez passer à travers ce début de semaine sans même vous apercevoir que la Lune se trouve en Cancer! Verseau (20janv.au 18 fév.) La présence de Mars, du Soleil, de Vénus et de Jupiter en Lion, en face du Verseau, annonce un début de semaine dont le bilan ne sera certainement pas banal.Si vous ne cachez rien aux autres et que vous ne modifiez pas un arrangement pris au préalable à la dernière minute, il n\u2019y aura pas de nuage noir à l\u2019horizon.Annoncez vos couleurs le plus rapidement possible.Poissons (19 fév.au 20 mars) C\u2019est en effectuant des recherches et en demeurant à l\u2019affût de nouvelles opportunités que vous remarquerez une affaire avantageuse.Les meilleures occasions de maximiser vos gains proviendront de domaines qui se rattachent à vos loisirs favoris.Les partenariats ne sont pas exclus, mais ils impliquent certaines concessions.Y consentirez-vous?La Lune en Cancer vous aidera. 36 PETITES ANNONCES lundi 10 août 2015 leSoleil 261 Montcalm GRANDE-ALLEE, FACE AUX PLAINES Luxueux 6K2 rénové.Voir cdhm.ca 418-527-8964 418-569-0522 LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est 418-573-4144 BILODEAU STUDIO 3V2 www.bilodeauimmobilier.com LE ST-AMABLE (voisin du Grand Théâtre), 1155 av.Turnbull, 5/2, 1300 pi2', 2 ch.à c., 2 s/bains, 1,400$ incl.garage int., rangement, piscine et s/conditionnement, 418-828-0646 262 Rive-Sud 418-265-2842 ST-ROMUALD, A VOIR! 5/2 libre, 2/2 sept., 1 mois gratuit, tout inclus, petit chien accepté.CHARNY 4/2, insonorisé, tranquille, 418-839-6670\t418-832-9612 LÉVIS, 41/2, foyer, 2 stat., vue sur le fleuve, 760$, 418-570-1191 264 Saint-Jean-Baptiste 6,/! 2 étages, entrée lav./séc., stat., fin août, 1,085$, 418-264-2558.265 Saint-Sauveur 3/2 RÉNOVÉ, prises lav./séc., plancher bois, balcon, 630$, 527-4170.266 Sainte-Foy 418952-1353 Place de la Gare ï'/'i zy-i m 5V2 calmes boisé piscine 1 ER SEPT, grand 4/2, rue Laroche, grande fenêtre, bois franc, entrée lav./séc., 2 balcons, stat., rangement.750$, 418-687-2020, www.gescorp.ca V/2 tout inclus 418-651-1386 265-4842 31/2-4y2-51/2 A VOIR JOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 3495, boul.Neilson, près Pie-XII, 41/2, libre, bois franc, balcon, chauffé, 700$, 418-573-9586 1 3'/2 - GRAND 4'/2 BETON RÉNOVÉ, ASC., PISCINE, GYM BALCON, TOUT INCLUS, 418-653-4100.418-650-2121 www.roussin.qc.ca DES COMPAGNONS 4/2 libre, 3/2 sept, tout inclus, pisc, 418-658-8965 1 mois gratuit 41/2, Près ch.Ste-Foy.Endroit très propre et sécuritaire.Pisc.ext, Tous les services inclus.4/2, PRÈS hôpital et université Laval, tout compris, s/sol rénové, 795$, août, gratuit, 418-933-7743 266 Sainte-Foy A 3787 LE MARIE, secteur Campanile, grand 4/2, style condo, stat.int., ascenseur, plancher béton, juillet, 418-650-0071.Dystrophie musculaireCanada une action musclée 1.800.567.2236 www.muscle.ca À 5 min à pied du CEGEP S te-toy et Université Laval.1V2 : 650$\t3V& 790$ Tout inclus.Balcon, piscine, stationnement int.disp.Bienvenue aux étudiants.A 5 min de l\u2019Av.Myrand.2200 Av.Chapdelaine 418-653-0524 A COTE CEGEP/UNIVERSITE, 31/2-41/2 tout inclus, semi-meublé, stat., propre, 2 mois gratuits.418-554-7373.A MACKAY-MYRAND 2 PAS UL, 31/2, 41/2 LIBRES ÉLECTRICITÉ EN SUS JOUR: 418-652-8229 A STE-FOX 2'/! (520$), 51/! (869$) Tout compris.Bois franc, piscine, près services.418-658-5893 266 Sainte-Foy AU CAMPANILE STYLE CONDO V/z 655$ m 845$ m 990$ Plancher de bois, balcon, entrées lav./séch.Stat.disp., piscine, jardin.900, rue Laudance INFO: 418-653-3941 Les Immeubles Roussin VA, 2Vi, 31/2, 4të, 51/2 Des appartements à la hauteur de vos attentes! Garage intérieur stationnement et remise Contactez-nous 418-651-9443 Le St-Paul, 3/2-4/2 neufs, asc., stat., mois gratuit, 808-3976, robko.ca LIBRE.2 V2e[ 41/2, av.Maricourt, bois franc, balcon, pisc.Tout inclus,1 moisgratu it,418-650-0289 www.gescorp.ca.LIBRE, beau grand 4/2, rue Dijon, bois franc, eau chaude, entrée lav./séc., calme, 730$/mois.581-983-7166/ www.gescorp.ca NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3/2-4/2-5Z2, libres, récents, bois flottant, paisibles, parking int., ascenseur.418 454-4392 POINTE STE-FOY, grand 4/2 sur 2 étages, 2 chambres + 2 s/bains, 418-650-4942,418-928-1539.266 Sainte-Foy POINTE STE-FOY.Très grand 4/2 (2 cc + salle à manger) 940$, non chauffé non éclairé, 418-658-5893 PRES UNIVERSITE ET HOPITAL LAVAL 5/2, un mois gratuit 418-653-1855 ROUGEMONT, 1V2 propre, tout inclus, semi-meublé,542$, 1 mois gratuit.418-657-2868 267 Sillery SILLERY PLAZA VUE SUR LE FLEUVE PRÈS PROMENADE CHAMPLAIN 3/2 4/2 Chauffé - eau chaude a Piscine - Ascenceur c Stationnement int.£ Plancher de béton c 3/2 - 4/2 à pieds DE MAGUIRE, planchers bois, céram, ch., eau ch., ent.lav/sech., très propre, stat., ref.,2 mois gratuits.418-554-7373.4/2, LIBRES, 700$ chauffés, stat.de Monceaux, 418-265-2769 A ACCES JARDINS DE COULONGE Dominant le fleuve, Sillery, 3/2-4/2-5/2, tout incl., 418-682-5246.COUP D\u2019ŒIL METEO POUR QUEBEC Aujourd\u2019hui Max.26 Min.17 Passages nuageux.Précipitations 20 % Vents E à 10km/h Humidex 29 Demain Max.20 Min.16 Pluie.Précipitations 90 % Vents SE à 10km/h Mercredi Max.20 Min.14 Nuageux avec faible pluie.Précipitations 60 % Vents O à 10km/h Jeudi Max.19 Min.13 GRAND 4/2, chauffé, rénové, bois franc, 885$, sept., 418-614-3142.Vendredi Max.21 Min.14 Nuageux avec averses.Précipitations 40 % Vents E à 10km/h Nuageux avec faible pluie.Précipitations 60% Vents SE à 15km/h PREVISIONS REGIONALES MONTREAL Ciel variable Vents légers.Max.28.Min.18.267 Sillery GRAND Studio, 18X24, tout meublé, chauffé, éclairé, stat., TV, internet, bell FIBE, non-fumeur, accès buanderie, 680$, 418-688-7719.269 Val-Bélair 3/2 4/2 5/2 comptoir granit, à partir 832$, 1 mois gratuit, 808-3976 MERCI! GRÂCE À VOS DONS depuis 30 ans, du soutien psychosocial est offert aux proches des personnes malades, jusque dans la période du deuil.M A I S O N® Michel^ FSarrazin DONNEZ michel-sarrazin.ca 270 Va nier FLEUR DE LYS 31/2, 41/2 51/2, asc.tranquille, propre, prix raisonnable, style condo, 418-683-1261 www.jardins-emond.com SPECIAL 5 /2, entrée lav./séc., stationnement, 418-802-3585 271 Vieux-Port Champlain PLACE ROYALE \u20223/2,990 p.c., vue sur le fleuve, entrée laveuse-sécheuse, lave-vaisselle.Plancher bois, céramique, linoléum.1er juillet, 1025$, non chauffé, non éclairé, (G1K8A3) Réf: 065-01 \u20223/2, 1100 p.c., lumineux, grand salon, grande salle à manger, laveuse-sécheuse, lave-vaisselle.Plancher bois, céramique, linoléum.Possibilité pour 1er mai.835$, non chauffé, non éclairé, (G1K 4G2) Réf: 041-02 Animaux interdits, stationnement public à proximité.Appels et visites sur les heures d\u2019affaires seulement.SODEC 418-643-2581 9h à 12h et 13h à 16h Soutenir, pour toujours, la cause qui vous tient à coeur.ki£r- FONDATION * COMMUNAUTAIRE DU GRAND QUÉBEC www.fcommunautaire.com 272 Vieux-Québec Haute-Ville 1/2,2/2,3/2,4/2 SEMI OU MEUBLÉS, 418-527-0867, 956-9888 2/2: 650$, 3/2: 820$ ou plus, 4/2: 1275$.Face aux Plaines, semi-meublés, chauffés, eau chaude.581-308-5807 immeublessimard.com BEAU grand 4/2, semi-meublé, chauffé, eau chaude, 795$, bonnes références, 418-694-9133.285 Résidences personnes retraitées RESIDENCE CARDINAL-VACHON Milieu de vie pour pers.en perte d\u2019autonomie et couples, convalescence, personnel infirmier 24h.Vue sur fleuve et jardins.418-666-7953 MERCI ! Maison® Michel1 \"Sarrazin Donnez à michel-sarrazin.ca 1Q7 À partager maison iOI logement/condo 5/2, CONDO à partager (idéal femme), tout inclus 80$/sem., secteur Campanille, 418-653-4923 CHAMBRES À LOUER 287 À partager maison logement/condo RIMOUSKI, salon, télé, Internet, cuisine commune, s/bain, s/lavage, stat., très propre, près du cegep, université, CFRM, 418-722-9471.316 Sainte-Foy A 2 pas Gare de Ste-Foy, rénové, meublé, câble, internet.325$ 418-651-6198,418-323-0071 AMELIORATION ENTRETIEN 577 Entrepreneurs 'Entretien/réparations A 20 ANS d\u2019exp., rénos tous genres, design, haut standard, abordable, RBQ: 55897474, 931-1451.SEMI-retraité, offre service d\u2019entretien de terrain et de fleurs, et autres tâches.418-524-6273.MARCHANDISES DIVERSES 399 Ameublement appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électromé-nagers payons $$$ 418-521 -1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charies (osb) 10$ à 100$.849-7160 LOISIRS 40\tCamping TVJ Chasse et pêche A.DORÉ: Excursion pêche, fleuve Québec, 835-5184 alaindoré.com TENTES-ROULOTTES À LOUER bonne condition.418-661-5806 465 Livres/timbres monnaie A acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 LES MARÉES Aujourd'hui Québec AUJOURD\u2019HUI H\t3h33\t4,7\tm B\t11h30\t0,4\tm H\t16h21\t3,9\tm B\t23h27\t0,5\tm Rimouski AUJOURD\u2019HUI B\t6h12\t1,1\tm H\t12h01\t3,1\tm B\t18h02\t1,2\tm H\t4h39\t4,8 m\tH\tOh29\t3,8 m B\t12h33\t0,4 m\tB\t7h14\t1 m H\t17h21\t4 m\tH\t13h03\t3,1 m \t\t\tB\t18h59\t1,1 m \tGrondines\t\t\tSept-îles\t \tAUJOURD\u2019HUI\t\t\tAUJOURD\u2019HUI\t B\t0h57\t1,1 m\tB\t5h34\t0,7 m H\t5h57\t3,1 m\tH\t11h30\t2 m B\t14h09\t1,1 m\tB\t17h19\t0,7 m H\t18h42\t2,6 m\tH\t23h57\t2,7 m \tDEMAIN\t\t\tDEMAIN\t B\t2h03\t1 m\tB\t6h36\t0,6 m H\t7hOO\t3,1 m\tH\t12h33\t2 m B\t15h15\t1 m\tB\t18h19\t0,7 m 19h45\t2,6 m AU PAYS Aujourd\u2019hui Calgary Charlottetown Edmonton Fredericton Halifax Iqaluit Moncton Ottawa Regina Rouyn-Noranda Saint-Jean Saskatoon Sudbury Toronto Thunder Bay Vancouver Victoria Whitehorse Winnipeg Yellowknife Ensoleillé Variable Soleil Beau Variable Variable Variable Variable Soleil Orages Orages Ensoleillé Orages Averses Orages Beau Beau Averses Ensoleillé Averses 28 20 28 25 21 6 22 28 31 23 22 32 21 26 25 23 22 17 25 23 13 13 14 14 12 2 13 18 15 14 15 16 15 18 13 17 16 9 14 17 Havre-Saint-Pierre Sept-Tles O Baie-Comeau ratage ¦o¦ Saguenay O Iles de la Madeleine Rivière-du-Loup 25 .0.O Edmundston La Tuque O Québec WÜoë O Thetford Mines Fredericton oHmm O Sherbrooke \t\t\t\t\t\t\t Amsterdam\tÉclaircies\t24\t16\tAcapulco\tVariable\t30\t26 Athènes\tSoleil\t31\t23\tBahamas\tVariable\t32\t28 Pékin\tEnsoleillé\t31\t22\tLa Barbade\tOrages\t30\t27 Berlin\tSoleil\t33\t21\tBermudes\tOrages\t29\t27 Boston\tBeau\t24\t19\tCancun\tOrages\t31\t25 Buenos Aires\tPluie\t13\t7\tDaytona Beach\tEnsoleillé\t30\t23 Chicago\tOrages\t27\t19\tFt.Lauderdale\tOrages\t31\t27 Londres\tAverses\t23\t14\tHonolulu\tBeau\t31\t26 Los Angeles\tSoleil\t23\t18\tKey West\tOrages\t32\t28 Madrid\tSoleil\t35\t22\tLa Havane\tOrages\t32\t23 Mexico\tBeau\t25\t14\tLas Vegas\tSoleil\t39\t28 Moscou\tVariable\t25\t15\tMiami\tOrages\t30\t27 New Delhi\tOrages\t32\t27\tMontego Bay\tOrages\t31\t26 New York\tVariable\t27\t23\tMyrtle Beach\tBeau\t29\t25 Paris\tVariable\t28\t17\tOrlando\tAverses\t32\t24 Philadelphie\tVariable\t28\t23\tPalm Springs\tSoleil\t41\t26 Rio\tSoleil\t25\t19\tPuerto Plata\tOrages\t33\t25 Rome\tOrages\t31\t22\tTallahassee\tAverses\t34\t25 Tokyo\tAverses\t32\t27\tTampa\tEnsoleillé\t30\t26 Washington\tVariable\t29\t24\tW Palm Beach\tOrages\t31\t25 \t\t\t\t\t\t\t Montréal O Météo M< édia ©MétéoMédia 2015 ALMANACH Maximum hier Minimum hier 23° 15° Normale le Jour\t23,9° Normale la nuit\t13,4° Record max,\t31,7°/I961 Record min.\t8,3°/1960 Précipitation hier\tO mm 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige LESOLEIL 5h36\t20h04 Durée du jour : 14h28 LA LUNE Lever à lh56\tCoucher à 17hll \u2022 \u20ac\tO 3 14 août 22 août 29 août 5 sept. leSoleil LUNDI 10 AOÛT 2015 SPORTS 37 EMPLOI 471 Coiffure esthétique Coiffeur(euse) recherché(e), désirant relever de nouveaux défis.Contactez Julie au 418-831-9090 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ Pour livraison de journaux dans le secteur de: SILLERY-MONTCALM Contactez MATHIEU FARAGO 418-932-1903 RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans les secteurs: BEAUPORT (secteur Courville) HAUTE-VILLE (secteur St-Samuel) (+ DE 300$/SEM.) Contactez RÉJEAN FOURNIER 418-264-9305 Masseuse recherchée avec ou sans exp.418-834-5242 MASSEUSES et réceptionniste, pour salon de massage Charlesbourg 581-741-4774 MASSEUSES recherchées bienvenue au débutante 581-989-8691 FINANCES 491 Argenté prêter Aucune enquête de crédit Prêt de 500$ 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com 496 Services financiers AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêts.Appelez-nous au: 418 683-5222, 418 838-2225 ou 1 877 993-2433 Jean Fortin et Associés Syndic de faillite PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 DIVERS 518 Masssage thérapeute 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 418-622-6122 AAAA VOIR: lacoauine 418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion 418-956-3851 Massage à l'huile chaude.Soir et fin sem.Gaétan ma\tMasssage 510\tthérapeute BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 CHINOISE, Massage Thaïlandais, chinois, suédois, reçu A.M.Q.418 849-7837 DÉJÀ 20 ans, massage suédois, www.promassagelevis.com 418-834-5242.DOUX MASSAGE EN PRIVÉ DÈS 10h- 522-4890 HOMME offre massage de détente en Beauce 418 933-9812 Massage suédois/californien, homme détente assurée, 418 915-8898 Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu.418-262-0729 PROFITEZ 22 ans d\u2019exp., californien, suédois, 418-934-6422/ 208-0229.ma\tMassage J*V\tnon-sexuel SUPER massage, rasage, Louis 418-648-0063 nubira@oricom.ca K7A\tSanté Esthétique ÉPILATION à la cire pour HOMMES Boul.des Chutes 418-558-9669 AVIS Agences wW#\tde rencontre ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21 h 681 -0169 ijnn\tMessages UAJ\tpersonnels #1, FILLES d\u2019Éden, se déplacent.418 932-6918 ?418-914-8009yE CENTRE-G0DIN AH! BEAUTÉ ET DISCRÉTION MASSAGE+, DÈS 8H, 581-741-4516 AIR CLIM.JOLIE BLONDE massage et +, 418-261-3745 ASIATIQUE, 1801b, 41 ans, 7/7, dim., 8h am à 2h am.418-682-8277.BELLE DAME MATURE 418-951-0296 BLONDE, GRANDE, ÉLÉGANTE.932-7062 DAME raffinée, discrète et sensuelle.EVA 906-0520 JEUNE DEMOISELLE CHOCOLAT, reçoit/déplace, 418 951-8610 LIYA 35 ans, 36D, reçoit Beau port 418-661-2215 WWW.LEPLAISIRDESSENS.CA 418-527-6969 V MASSEUSES DEMANDÉES V SUPERMARCHÉ VÉHICULES Qy|Q\tServices TtO\tà l'auto À BON PRIX! ACHAT : autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.VÉHICULES RÉCRÉATIFS AUTRES 0Q7\tÉquipement yOl ferme/machinerie SEMAINES D\u2019ESSAI GRATUIT A-1 SUÉDOIS - LOOMI «un massage spécial et différent» promo 39$ 1er massage, homme, Ste-Foy, 581-777-6757 ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 ALAIN : Massage suédois.Propreté et détente assurée.Dès 9h a.m.418 573-9469 CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.JP 418 529-9742 Donnez de votre temps comme bénévole afin de vaincre la sclérose en plaques! Index des avis de décès ALLARD, Soeur Alice native de St-Eusèbe de Stanfold Soeur Alice Allard v 1915-2015 la Maison Bon-Pasteur, est décédée, le 6 juillet 2015, soeur Alice Allard (soeur Saint-Joseph-du-Temple), soeur du Bon-Pasteur de Québec, à l\u2019âge de 100 ans et 3 mois, après 75 ans de vie religieuse.Elle était native de St-Eusèbe de Stanfold et était la fille de feu monsieur Adélard Allard et de feu dame Marie-Anne Carignan.LÉPINE CLOUTIER Outre les membres de sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Elle était la soeur de feu Henri (feu Léonie Bédard), feu Donat (feu Françoise Girouard) et de feu Irène (feu Lionel Morasse).Le salon sera ouvert le mardi 11 août 2015 de 9h30 à 13h45.Le service religieux sera célébré le mardi 11 août 2015 à 14h à la chapelle des religieuses et l\u2019inhumation se fera au cimetière de la communauté, à Ste-Foy.La chapelle et le salon funéraire sont situés au 2550, rue Marie-Fitzbach, Québec.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don aux Charités Bon-Pasteur, 2550, Marie-Fitzbach, Québec (Québec) G1V2J2.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.corn Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Faveurs obtenues Notre-Dame du Sacré-Coeur.Notre-Dame du Sacré-Coeur soit aimée, adorée, sanctifiée parmi ce monde depuis des siècles et des siècles.Amen.Dire 6 fois de suite 3 fois par jour, pendant 9 jours.G.H.Don in memoriam Institut universitaire en santé mentale de Québec Recherche, enseignement, soins en santé mentale www.institutsmq.qc.ca/fondation 418 663-5155 > GAIN DES VIKINGS À CANTON Le quart-arrière Mike Kafka a lancé une passe de touché et le porteur de ballon Joe Banyard a ajouté un majeur pour mener les Vikings du Minnesota à une victoire de 14-3 sur les Steelers de Pittsburgh, hier soir, lors du traditionnel match présaison présenté à Canton, sur le petit terrain situé tout près du Temple de la renommée de la NFL.Lejeune quart Teddy Bridgewater a complété cinq de ses six passes pour des gains de 44 verges lors de la première série de jeux en attaque des Vikings.La plupart desjoueurs réguliers des deux équipes n\u2019ont pas été utilisés, d\u2019après ap - photo ap GRAND PRIX DE TROIS-RIVIÈRES Pari presque gagné LOUIS-SIMON GAUTHIER Le Nouvelliste TROIS-RIVIÈRES\u2014Le Grand Prixde Trois-Rivières a pris fin samedi sous un chaud soleil et un peu de boucane.Après une dizaine de jours de festivités réparties sur deux fins de semaine, l\u2019avenue Gilles-Villeneuve, transformée en piste de course, a dit au revoir aux dispendieux et puissants bolides du Championnat mondial de rallycross.Pendant que les équipes européennes s'affairaient à regagner Montréal, le président loël St-Pierre et le directeur général Dominic Fugère traçaient le dernier bilan provisoire de cette 46e édition.Non, il n'y a pas eu autant d'amateurs pour le rallycross que pour la série reine de NASCAR Canada, présentée dans les rues de la ville il y a huit jours.On espérait attirer au moins 60 % de la foule de la première fin de semaine, mais à vue d'œil, samedi, ça ne semblait pas le cas.Qu'à cela ne tienne, l'action n'a pas manqué et les spectateurs réunis au parc de l'Exposition retiendront que les disciplines automobiles plus extrêmes peuvent fonctionner à Trois-Rivières.La foule paraissait plus bruyante et impliquée dans les courses.Si les gradins des estrades principales n'ont pas accueilli le nombre de spectateurs escompté, on trouvait en revanche plusieurs centaines de personnes tout près des enclos, le long du circuit.«On a quand même noté une grande affluence à l'admission générale, du moins pour une grande première sur deux fins de semaine.Nous aurions difficilement pu demander une plus belle journée pour aller aux courses que samedi», témoignait Dominic Fugère, persuadé que Trois-Rivières devient dorénavant une carte postale du rallycross mondial.«Nous misons enfin sur un vrai circuit avec l'Hippodrome 3R et la portion asphaltée.L'an dernier, on a tenté d'en tracer un.Cette fois-ci, nous avons réussi.» CHANGEMENT POSSIBLE Reste à voir si la compétition à venir, en 2016, gardera le même format, c'est-à-dire des courses le vendredi et le samedi.«Nous allons peut-être jouer sur les deux jours de la fin de semaine.» Ça implique la possibilité de réaligner l'horaire samedi et dimanche, histoire de rallier davantage d'amateurs.«Les réseaux de télévision européens nous ont forcés à devancer notre course de 30 minutes il y a quelques semaines.À l'avenir, on pourrait plancher sur une épreuve finale à 14h, heure du Québec.Ça nous permettrait d'entrer dans les foyers à Londres et à Paris en milieu de soirée, donc aux heures de grande écoute.» 38 SPORTS lundi 10 août 2015 leSoleil BASEBALL MAJEUR LES MENEURS LIGUE NATIONALE SECTION EST \tG\tP\tMoy.\tDiff.New York\t59\t52\t,532\t- Washington\t57\t53\t,518\t1% Atlanta\t51\t61\t,455\t8% Philadelphie\t45\t67\t,402\t14% Miami\t44\t68\t,393\t15% SECTION CENTRALE\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.St.Louis\t71\t40\t,640\t- Pittsburgh\t64\t44\t,593\t5% Chicago\t62\t48\t,564\t8% Cincinnati\t49\t60\t,450\t21 Milwaukee\t48\t65\t,425\t24 SECTION OUEST\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.Los Angeles\t62\t48\t,564\t- San Fran.\t59\t52\t,532\t3% Arizona\t54\t56\t,491\t8 San Diego\t52\t60\t,464\t11 Colorado\t47\t62\t,431\t14% Vendredi 7 août Miami 3 Atlanta 6 Cincinnati 0 Arizona 2 St.Louis 6 Milwaukee 0 Colorado 5 Washington 4 San Francisco 3 Chi.Cubs 7 Philadelphie 4 San Diego 3 (12) LA Dodgers 4 Pittsburgh 5 (10) Samedi 8 août Miami 2 Atlanta 7 Cincinnati 4 Arizona 1 St.Louis 3 Milwaukee 0 Colorado 1 Washington 6 Philadelphie 4 San Diego 2 LA Dodgers 5 Pittsburgh 6 San Francisco 6 Chi.Cubs 8 Dimanche 9 août Miami 4 Atlanta 1 St.Louis 4 Milwaukee 5 Colorado 6 Washington 4 Cincinnati 3 Arizona 4 (10) Philadelphie 5 San Diego 3 San Francisco 0 Chi.Cubs 2 LA Dodgers à Pittsburgh, 20h05.Lundi 10 août Colorado à N.Y.Mets, 19h10.Philadelphie en Arizona, 21h40.Cincinnati à San Diego, 22h10.Washington à Dodgers, 22h10.Mardi 11 août Colorado à N.Y.Mets, 19h10.LIGUE AMÉRICAINE QAS\t10\t\t\t Diff.\tDem.\tSérie\tDom.\tExt -\t7-3\tP-2\t38-18\t21-34 5\t3-7\tP-1\t31-23\t26-30 12\t5-5\tP-1\t30-23\t21-38 18\t7-3\tG-3\t27-29\t18-38 19\t2-8\tG-1\t26-30\t18-38 QAS\t10\t\t\t Diff.\tDem.\tSérie\tDom.\tExt -\t7-3\tP-1\t40-16\t31-24 -\t7-3\tG-3\t38-18\t26-26 -\t9-1\tG-4\t31-24\t31-24 \t4-6\tP-1\t28-26\t21-34 '\t4-6\tG-1\t24-36\t24-29 QAS\t10\t\t\t Diff.\tDem.\tSérie\tDom.\tExt -\t6-4\tP-2\t37-18\t25-30 3%\t3-7\tP-4\t30-23\t29-29 8\t5-5\tG-1\t28-28\t26-28 11\t3-7\tP-6\t24-28\t28-32 14%\t4-6\tG-1\t25-29\t22-33 Milwaukee à Chi.Cubs, 20h05.Pittsburgh à St.Louis, 20h15.Philadelphie en Arizona, 21h40.Washington à Dodgers, 22h10.Cincinnati à San Diego, 22h10.Interligue Boston à Miami, 19h10.Houston à San Francisco,22h15.Mercredi 12 août Philadelphie en Arizona, 15h40.Cincinnati à San Diego, 15h40.Colorado à N.Y.Mets, 19h10.Milwaukee à Chi.Cubs, 20h05.Pittsburgh à St.Louis, 20h15.Washington à Dodgers, 22h10.Interligue Houston à San Francisco, 15h45 Boston à Miami, 16h10.Jeudi 13 août Colorado à N.Y.Mets, 12h10.Milwaukee à Chi.Cubs, 14h20.Pittsburgh à St.Louis, 19h15.Cincinnati à Dodgers, 22h10.Washington à S.Franciscol22h15 Vendredi 14 août Pittsburgh à N.Y.Mets, 19h10.Arizona à Atlanta, 19h35.Philadelphie à Milwaukee, 20h10 Miami à St.Louis, 20h15.San Diego au Colorado, 20h40.Cincinnati à LA Dodgers,22h10.Washington à S.Francisco, 22h15.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P CsMoy.GoldschmidtAri.108 392 70 132,337 Harper Wash.103 355 76 119,335 Posey S.R 102 380 57 126,332 Parra Mil.100 323 53 106,328 Gordon Mia.95 411 49 134,326 LeMahieu Col.104 393 61 125,318 PanikS.F.97 375 56 116,309 Escobar Wash.97 381 51 117,307 Duffy S.F.97 361 48 111,307 Pollock Ari.106 411 71 125,304 Points produits \u2014 Arenado, Col., 81; Goldschmidt, Ari., 79; Posey, S.F., 75; Crawford, S.F., 71; McCutchen, Pit., 70; Harper, Wash., 69; Frazier, Cin., 68; Gonzalez, L.A.D., 67; Stanton, Mia., 67; Bryant, Cubs, 65.Circuits \u2014 Harper, Wash., 29; Stanton, Mia., 27; Arenado, Col., 27; Frazier, Cin., 27; Gonzalez, Col., 25; Goldschmidt, Ari., 22; Gonzalez, L.A.D., 22; Pederson, L.A.D., 21 ; Duda, Ny Mets, 21 ; Rizzo, Cubs, 21.Victoires \u2014 Cole, Pit., 14; Wa~ cha, St.Louis, 13; Arrieta, Cubs, 13; Bumgarner, S.F., 12; Heston, S.F., 11 ; Martinez, St.Louis, 11 ; Greinke, L.A.D., 11; Scherzer, Wash., 11 ; Harvey, Ny Mets, 10; deGrom, Ny Mets, 10.Retraits au bâton \u2014 Kershaw, L.A.D., 197; Scherzer, Wash., 191 ; Shields, S.D., 160; Arrieta, Cubs, 158; Ross, S.D., 150; Bumgarner, S.F., 148; Liriano, Pit., 144; Cole, Pit., 143; deGrom, Ny Mets, 142.Victoires protégées \u2014 Mel-ancon, Pit., 35; Rosenthal, St.Louis, 33; Kimbrel, S.D., 31 ; Familia, Ny Mets, 30.LIGUE AMÉRICAINE \tMj\tAb\tP\tCs I\tMoy.Kipnis Cle.\t101\t405\t66\t132\t,326 Cruz Sea\t109\t425\t62\t138\t,325 Fielder Tex\t107\t421\t55\t137\t,325 Hosmer K.C.\t106\t405\t65\t128\t,316 Brantley Cle.\t100\t387\t47\t121\t,313 Bogaerts Bos.\t107\t412\t51\t128\t,311 Cain K.C.\t97\t375\t70\t115\t,307 Iglesias Det.\t98\t344\t34\t105\t,305 Kinsler Det.\t109\t441\t70\t134\t,304 Trout LA.A.\t106\t398\t78\t120\t,302 SECTION EST\t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t\tPoints produits \u2014 Donaldson, \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDem.\tSérie\tDom.\tExt\tTor., 83; Davis, Bal., 80; Morales, New York\t61\t49\t,555\t-\t-\t4-6\tP-3\t32-21\t29-28\tK.C., 80; Bautista, Tor., 78; Teix- Toronto\t61\t52\t,540\t1%\t-\t9-1\tG-8\t36-21\t25-31\teira, N.Y.Y, 77; Martinez, Det., Baltimore\t56\t54\t,509\t5\t3\t5-5\tP-1\t34-21\t22-33\t74; Cruz, Sea, 69; Trout, L.A.A., Tampa Bay\t56\t56\t,500\t6\t4\t5-5\tG-2\t28-29\t28-27\t69; Abreu, W.Sox, 67; Fielder, Boston\t50\t62\t,446\t12\t10\t6-4\tG-1\t27-28\t23-34\tTex, 66.SECTION CENTRALE\t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t\tCircuits \u2014 Cruz, Sea, 33; Trout, \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDem.\tSérie\tDom.\tExt\tL.A.A., 33; Donaldson, Tor., 31 ; Kansas City\t66\t44\t,600\t-\t-\t5-5\tG-3\t37-18\t29-26\tPujols, L.A.A., 30; Martinez, Minnesota\t55\t56\t,495\t11%\t4%\t2-8\tP-2\t34-22\t21-34\tDet., 30; Teixeira, N.Y.Y., 30; Detroit\t54\t57\t,486\t12%\t5%\t5-5\tP-1\t28-30\t26-27\tDavis, Bal., 29; Bautista, Tor., Chicago\t51\t58\t,468\t14%\t7%\t2-8\tP-3\t26-26\t25-32\t26; Machado, Bal., 24; Dozier, Cleveland\t51\t59\t,464\t15\t8\t5-5\tG-2\t22-33\t29-26\tMinn., 24.SECTION OUEST\t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t\tVictoires \u2014 Hernandez, Sea, \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDem.\tSérie\tDom.\tExt\t14; McHugh, Hou., 13; Keuchel, Fl oust on\t61\t52\t,540\t-\t_\t3-7\tP-3\t38-18\t23-34\tHou., 13; Lewis, Tex, 12; Buehrle Los Angeles\t59\t51\t,536\t%\t_\t4-6\tG-1\t36-23\t23-28\tTor., 12; Gray, Oak, 12; Price, Texas\t55\t55\t,500\t4%\t4\t7-3\tP-1\t23-29\t32-26\tTor., 11 ; Richards, L.A.A., 11 ; Seattle\t52\t60\t,464\t8%\t8\t6-4\tG-1\t24-32\t28-28\tEovaldi, N.Y.Y., 11; Volquez, Oakland\t51\t62\t,451\t10\t9%\t6-4\tG-3\t27-34\t24-28\tK.C., 11.Jeudi 6 août Kansas City 6 Detroit 8 Minnesota 3 Toronto 9 Boston 1 N.Y.Yankees 2 Houston 5 Oakland 4 (10) Vendredi 7 août Texas 3 Seattle 4 Boston 7 Detroit 2 Houston 1 Oakland 3 Baltimore 4 L.A.Angels 8 Minnesota 10 Cleveland 9 Toronto 2 N.Y.Yankees 1 (10) Chi.White Sox 2 Kansas City 3 Interligue N.Y.Mets 4 Tampa Bay 3 Samedi 8 août Boston 6 Detroit 7 Houston 1 Oakland 2 Texas 11 Seattle 3 (11) Toronto 6 N.Y.Yankees 0 Minnesota 4 Cleveland 17 Baltimore 5 L.A.Angels 0 Chi.White Sox 6 Kansas City 7 Interligue N.Y.Mets 4 Tampa Bay 5 Dimanche 9 août Texas 2 Seattle 4 Boston 7 Detroit 2 Houston 4 Oakland 5 Toronto 2 N.Y.Yankees 0 Minnesota 1 Cleveland 8 Baltimore 4 L.A.Angels 5 (11) Chi.White Sox 4 Kansas City 5 Interligue N.Y.Mets 3 Tampa Bay 4 Lundi 10 août Detroit à Kansas City, 20h10.L.A.Angels à White Sox, 20h10.Baltimore à Seattle, 22h10.Mardi 11 août Oakland à Toronto, 19h07.Yankees à Cleveland, 19h10.L.A.Angels à White Sox, 20h10.Texas au Minnesota, 20h10.Detroit à Kansas City, 20h10.Baltimore à Seattle, 22h10.Mercredi 12 août Baltimore à Seattle, 15h40.Oakland à Toronto, 19h07.Yankees à Cleveland, 19h10.Texas au Minnesota, 20h10.Detroit à Kansas City, 20h10.L.A.Angels à White Sox, 20h10.Interligue Atlanta à Tampa Bay, 19h10.Jeudi 13 août Oakland à Toronto, 12h37.Texas au Minnesota, 13h10.Yankees à Cleveland, 19h10.Angels à Kansas City, 20h10.Vendredi 14 août Oakland à Baltimore, 19h05.N.Y.Yankees à Toronto, 19h07.Seattle à Boston, 19h10.Tampa Bay au Texas, 20h05.L.A.Angels à Kansas City,20h10.Detroit à Houston, 20h10.Cleveland au Minnesota, 20h10.Interligue Chi.Cubs à C.White Sox, 16h10 Samedi 15 août N.Y.Yankees à Toronto, 13h07.Seattle à Boston, 13h35.Oakland à Baltimore, 19h05.Detroit à Houston, 19h10.L.A.Angels à Kansas City,19h10.Cleveland au Minnesota, 19h10.Tampa Bay au Texas, 20h05.Interligue Chi.Cubs à C.White Sox, 19h10 Retraits au bâton \u2014 Archer, T.B., 190; Sale, W.Sox, 186; Kluber, Ole., 186; Price, Tor., 156; Hamels, Tex, 150; Carrasco, Ole., 147; Hernandez, Sea, 145; Salazar, Cle., 143; Keuchel, Hou., 143; Price, Det., 138.Victoires protégées \u2014 Perkins, Minn., 30; Boxberger, T.B., 28; Britton, Bal., 27; Street, L.A.A., 26; Uehara, Bos., 25; Holland, K.C., 25; Miller, N.Y.Y., 24; Soria, Det., 23; Robertson, W.Sox, 22; Allen, Cle., 22.CAN-AM \tG\tP\tMoy.\tDiff.Rockland\t44\t26\t,629\t- Québec\t41\t29\t,586\t3 New Jersey\t40\t31\t,563\t4% Ottawa\t32\t36\t,471\t11 Trois-Rivières\t29\t39\t,426\t14 Sussex County\t28\t40\t,412\t15 Shikoku\t6\t10\t,375\t11 Garden State\t8\t28\t,222\t19 Vendredi 7 août Wichita 2 Québec 3 (11) Trois-Rivières 8 Ottawa 9 Garden State 2 Rockland 7 New Jersey 3 Sussex County 7 Samedi 8 août Ottawa 3 Québec 6 Garden State 0 New Jersey 3 Dimanche 9 août Ottawa 12 Québec 1 Rockland 4 Amarillo 2 Garden State 3 New Jersey 13 Sussex County 6 Trois-Rivières 3 Lundi 10 août Ottawa à Québec, 19h03.S.County à Trois-Rivières, 19h05.Garden State à New Jersey,19h05 LBJEQ SECTION FINANCIÈRE SUN LIFE G PMoy.Diff.Série 10D Trois-Rivières\t42\t8 , 840 -\tP-1\t6-4 Québec\t33\t16,673 8%\tG-1\t6-4 Charlesbourg\t28\t21,571 13%\tP-2\t5-5 Saguenay\t20\t28,417 21\tG-2\t7-3 SECTION LA CAGE AUX SPORTS G PMoy.Diff.Série 10D Saint-Eustache\t37\t1 3,740 -\tG-4\t8-2 Ailes du Québec\t10\t14,417 14\tG-2\t6-4 Repentigny\t19\t31,380 18\tP-1\t1-9 Gatineau\t18\t32,360 19\tP-1\t3-7 Laval\t16\t33,327201/2\tP-6\t3-7 SECTION UNIPRIX G PMoy.Diff.Série 10D Montréal\t36\t14,720 -\tG-1210-0 LaSalle\t30\t20,600 6\tG-1\t6-4 Longueuil\t19\t31,380 17\tG-1\t4-6 Granby\t17\t30,36217%\tP-1\t5-5 Coaticook\t6\t40,130 28\tG-1\t1-9 Samedi 8 août Québec 5-6 Repentigny 6-3 Coaticook 4-5 Gatineau 10-4 Trois-Rivières 3-2 LaSalle 2-9 Longueuil 11 -8 Saguenay 4-0 Montréal 7-2Charlesbourg 5-1 Saint-Eustache 1 -13 Granby 0-1 Dimanche 9 août Granby 9-5 Québec 6-6 Laval 2-4 Saguenay 8-5 Gatineau 5-2 Longueuil 4-3 Mardi 11 août Québec à Saguenay, 19h30.Mercredi 12 août Laval à Charlesbourg, 19h.LBMQ SECTION LOUISVILLE SLUGGER \tMJ\tG\tP Moy.Diff.St-Jean-sur-Rich.31\t\t20\t11 ,645 \u2014 Acton Vale\t32\t18\t14,563 2% Ste-Thérèse\t32\t18\t14,563 2% St-Jérôme\t32\t15\t17,469 5% Shawinigan\t32\t9\t23,28111% SECTION B45\tMJ\tG\tP Moy.Diff.Victoriaville\t30\t18\t12 ,600 \u2014 Sherbrooke\t32\t16\t16,500 3 Thetford Mines\t32\t16\t16,500 3 Coaticook\t31\t12\t19,387 6% Vendredi 7 août Acton Vale 4 St-Jean 3 Coaticook 3 Sherbrooke 4 Thetford Mines 2 Victoriaville 3 Samedi 8 août Shawinigan 9 St-Jérôme 2 Ste-Thérèse 4 Coaticook 3 Ste-Thérèse 5 Sherbrooke 6 Dimanche 9 août St-Jérôme 3 Acton Vale 6 Victoriaville 4 Coaticook 5 Ste-Thérèse 0 Shawinigan 2 Sherbrooke 2 Thetford Mines 0 Lundi 10 août St-Jean à Victoriaville, 20h.Mercredi 12 août Coaticook à Victoriaville, 20h MIDGET\t\tAAA\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.Rive-Sud\t28\t14\t.667\t\u2014 Laval\t25\t13\t.658\t1 Charlesbourg 24\t\t15\t.615\t21/2 Lévis\t23\t15\t.605\t3 Montréal\t24\t16\t.600\t3 Lachine\t22\t22\t.500\t7 Trois-Rivières 18\t\t19\t.486\t71/2 Repentigny\t16\t23\t.410\t101/2 Sherbrooke\t15\t28\t.349\t1 31/2 Gatineau\t11\t25\t.306\t14 Saguenay\t11\t26\t.297\t1 41/2 Vendredi 7 août Montréal 3 Rive-Sud 1 Charlesbourg 5-1 Saguenay 6-2 Samedi 8 août Brockville 3-5 Lachine 7-6 Repentigny 1 -5 Sherbrooke 13-3 Dimanche 9 août Sherbrooke 3 Lachine 6 Laval 4-4 Charlesbourg 10-12 Repentigny à Brockville, 12h.-15h Mercredi 12 août Laval à Rive-Sud, 19h Vendredi 14 août Lévis à Repentigny, 16h.-19h TENNIS OMNIUM CITI A WASHINGTON, ÉTATS-UNIS MESSIEURS Simple - Finale Kei Nishikori (2), Japon, bat John Isner (8), Etats-Unis, 4-6, 6-4, 6-4.DAMES Simple - Finale Sloane Stephens, États-Unis, bat Anastasia Pavlyuchenkova, Russie, 6-1,6-2.CLASSIQUE BANK 0F THE WEST À STANFORD, ÉTATS-UNIS DAMES Simple - Finale Angélique Kerber (5), Alemagne, bat Karolina Pliskova (4), République tchèque, 6-3, 5-7, 6-4.SOCCER MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST D.C.United\tMJ VD N 25 13 7 5\t\tBP BC Pts 34 26 44\t\t New York\t22 10 6\t6\t35\t25\t36 Columbus\t24 9 8\t7\t38\t39\t34 FC Toronto\t22 9 9\t4\t37\t38\t31 N.-Angleterre\t24 8 9\t7\t32\t36\t31 Montréal\t21 8 9\t4\t29\t31\t28 Orlando\t24 7 10\t7\t32\t37\t28 New York City\t23 6 11\t6\t31\t36\t24 Philadelphie\t24 6 13\t5\t29\t40\t23 Chicago\t22 6 12\t4\t24\t31\t22 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST \tMJ V D\tN\tBP\tBC Pts\t FCVancouver\t2413 8\t3\t34\t22\t42 Los Angeles\t2511 7\t7\t42\t30\t40 FC Dallas\t22 11 6\t5\t32\t27\t38 Kansas City\t21 10 4\t7\t33\t22\t37 Portland\t2410 8\t6\t25\t28\t36 FC Seattle\t241012\t2\t26\t27\t32 Houston\t23 8 8\t7\t30\t28\t31 Salt Lake\t24 7 9\t8\t27\t37\t29 San Jose\t22 7 10\t5\t23\t29\t26 Colorado\t22 5 8\t9\t20\t24\t24 Vendredi 7 août Chicago 0 Portland 1 Samedi 8 août San José 1 Houston 2 Columbus 2 Colorado 1 Philadelphie 0 Orlando 0 D.C.United 1 Montréal 0 Kansas City 3 FC Toronto 1 Salt Lake 0 FC Vancouver 4 Dimanche 9 août FC Seattle 1 Los Angeles 3 New York City 0 New York 2 Jeudi 13 août D.C.United New York City, 19h.FOOTBALL NFL CALENDRIER PRÉPARATOIRE Dimanche 9 août Pittsburgh au Minnesota, 20h.Jeudi 13 août La N.-Orléans à Baltimore,19h30 New York (Jets) à Detroit, 19h30 Green Bay à N.-Angeterre,19h30 Miami à Chicago, 20h Washington à Cleveland, 20h.Dallas à San Diego, 22h Vendredi 14 août Caroline à Buffalo, 19h Tennessee à Atlanta, 19h N.Y.(Giants) à Cincinnati, 19h30 Pittsburgh à Jacksonville, 19h30 Washington à Cleveland, 20h Denver à Seattle, 22h.St.Louis à Oakland, 22h.LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ G P N BP BC Pts Hamilton\t6\t4\t2\t0\t191\t114\t8 Ottawa\t6\t4\t2\t0\t131\t150\t8 Toronto\t6\t4\t2\t0\t166\t163\t8 Montréal\t6\t2\t4\t0\t130\t120\t4 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ G PN BP BC Pts Calgary\t6\t4\t2\t0\t137\t148\t8 Edmonton\t6\t4\t2\t0\t165\t89\t8 C.-B.\t6\t3\t3\t0\t144\t159\t6 Winnipeg\t7\t3\t4\t0\t140\t210\t6 Saskatchewan\t7\t0\t7\t0\t174\t225\t0 Vendredi 7 août Montréal 23 Ottawa 26 Samedi 8 août Saskatchewan 26 Toronto 30 Dimanche 9 août Winnipeg 8 Hamilton 38 Jeudi 13 août Edmonton à Montréal, 19h30 GOLF PGA WGC BRIDGESTONE Akron, Ohio NOTE: les points en vue de la coupe FedEx entre parenthèses.Shane Lowry, 1 570 000 $\t7066-67-66-269 Bubba Watson (315), 930 000 $ 7066-69-66-271 Jim Furyk (170), 470 000 $\t66-66-69-72-273 Justin Rose (170),470 000 $\t67-71-63-72-273 Robert Streb (115), 330 000 $\t68-7068-68-274 Danny Lee (93), 219 000 $\t6072-70-68-275 David Lingmerth (93), 219 000 $ 7071-66-68-275 Brooks Koepka (93), 219 000 $\t69-69-68-69-275 Henrik Stenson (93), 219 000 $\t68-69-68-70275 Jordan Spieth (76), 149 500 $\t7068-72-60276 Rickie Fowler (76), 149 500 $\t67-72-70-67-276 Scren Kjeldsen, 126 000 $\t69-73-69-60277 Jason Day (65), 126 000 $\t69-6070-60277 Steven Bowdifch (65), 126 000 $ 73-6063-72-277 Kevin Na (58), 109 000 $\t607071-68-278 Patrick Reed (58), 109 000$\t71-67-72-68-278 Paul Casey (51), 88 500 $\t68-73-71-67-279 Lee Westwood (51), 88 500$\t68-7073-68-279 Russell Henley (51), 88 500 $\t707070-60279 Danny Willett, 88 500 $\t7071-69-60279 Branden Grace, 88 500 $\t73-6067-70279 Keegan Bradley (51), 88 500 $\t607069-71-279 &aeme McDowell (51), 88 500$ 6071-69-73-279 lanPoulter(51),88 500 $\t68-72-65-74-279 Camilo Villegas (44), 74 666 $\t706071-60280 \t \tMIDGET AAA CALENDRIER PRÉPARATOIRE Jeudi 13 août Bathurst à St-Jean, 19h Victoriaville à Shawinigan, 19h Vendredi 14 août Moncton à Cap-Breton, 18h Charlottetown à Bathurst, 18h Victoriaville à Sherbrooke, 19h Baie-Comeau à Chicoutimi, 19h Québec à Rimouski, 19h30 Rouyn-Noranda à Val-d\u2019Or, 19h30 Shawinigan à Drummond.,19h30 Samedi 15 août St-Jean à Charlottetown, 15h Gatineau à B.Boisbriand, 16h Sherbrooke à Victoriaville, 16h Chicoutimi à Baie-Comeau, 16h Cap-Breton à Halifax, 18h Rimouski à Québec, 19h Val-d\u2019Or à Rouyn-Noranda, 19h Dimanche 16 août B.Boisbriand à Gatineau, 13h Val-d\u2019Or à Rouyn-Noranda, 14h Halifax à Moncton, 15h Drummondville à Shawinigan, 17h CALENDRIER PRÉPARATOIRE Mercredi 12 août Lac St-Louis à A.-Girouard, 17h Trois-Rivières à Magog, 19h Châteauguay à E.-Blondin, 19h Lac St-Louis à A.-Girouard, 19h15 L.-Montréal à C.C.Lemoyne,19h30 C.-Notre-Dame à Lévis, 19h30 St-Eustache à Gatineau, 19h30 S.\tSt-François à Jonquière, 19h30 Jeudi 13 août St-Eustache à A.-Girouard, 19h Magog à Châteauguay, 19h30 T.\t-Rivières à C.-Notre-Dame, 19h30 C.C.Lemoyne à Gatineau, 19h30 E.-Blondin à Laval-Montréal, 19h30 Jonquière à S.St-François, 19h30 Vendredi 14 août A.-Girouard à Amos, 19h St-Eustache à Magog, 19h Lévis à Jonquière, 19h30 E.Blondin à Gatineau, 19h30 C.Lemoyne à Châteauguay,19h30 Notre-Dame à St-François, 19h30 Lac St-Louis à L.-Montréal, 19h30 CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI BASEBALL MAJEUR 20h iBiM Detroit à Kansas City TENNIS (ATP/WTA) 11het19h ii»iwmimihiBI\"'Minimi 13h ES3 Coupe Rogers EN BREF Cette fois, Logano n\u2019a pas manqué d\u2019essence Joey Logano n\u2019a pas manqué de carburant cette fois-ci.Une semaine après avoir fait panne sèche avec trois tours à faire à Pocono, Logano a dépassé Kevin Harvick lors du dernier virage puisque Harvick a manqué de carburant et il a remporté l\u2019épreuve de la Coupe Sprint présentée hier à Watkins Glen.Logano a offert une première victoire en Coupe Sprint à Watkins Glen à Roger Penske.Kyle Busch a terminé deuxième et fait enfin partie du top 30 au classement des pilotes, lui qui poursuit son incroyable remontée.Harvick a franchi la ligne d\u2019arrivée en troisième place.AP Nishikori a raison du géant Kei Nishikori est venu de l\u2019arrière face au puissant serveur John Isner afin de le battre 4-6,6-4,6-4 et de remporter le tournoi de Washington pour une première fois en carrière.Nishikori a vu Isner réussir 18 as à ses dépens, mais l\u2019Américain de 6\u201910\u201d a finalement chuté à 0-3 en carrière en finale à Washington.Il s\u2019agit pour Nishikori d\u2019un 10e titre en carrière et d\u2019un troisième en 2015.ap Les 24 heures du Lac Archibald récoltent 75 OOO $ De samedi à hier, 108 participants ont marché et roulé les 24 heures du Lac Archibald pour venir en aide à quatre causes caritatives, soit la Fondation Rêves d\u2019enfants, la Fondation Cité Joie, la Fondation québécoise du cancer et la Fondation Rotary Québec-Charles-bourg.Un seul cycliste, Éric Arbour, est parvenu àtenir le coup pendant les 24 heures du défi, ce qui représente 65 tours du lac Beauport (490 km).Cinq marcheurs, Serge Kirouac, Jean-Guy Arsenault, Marlène Bouillon, Marlène Clothier et Éric Morin, ont également terminé la randonnée, parcourant 15 tours du lac Beauport (114 km) sans s\u2019arrêter.En tout, 75 OOO $ ont été récoltés et seront répartis entre les quatre organismes bénéficiaires.KATHLEEN LAVOIE leSoleil lundi io août2015 MONDIAUX DE NATATION 39 Les sœurs Campbell encore dominantes KAZAN, Russie \u2014 L\u2019Australie a de nouveau démontré sa supériorité dans la piscine, hier, après avoir gagné toutes les épreuves de sprint, en plus des 100 et 200 m dos masculins et féminins.L\u2019Australienne Bronte Campbell (photo) a triomphé au 50 m style libre après l\u2019avoir également emporté au 100 m style libre.Elle a touché le muret en 24,12 secondes.La championne olympique hollandaise Ranomi Kromowidjojo a accusé un déficit de 0,10 seconde, cédant ainsi le titre qu\u2019elle avait acquis à Barcelone.La Suédoise Sarah Sjostrom a complété le podium en 24,31 secondes.La soeur aînée de Campbell, Cate, aterminé au pied du podium.Jennie Johansson a surpris tout le monde au 50 m brasse, une épreuve qui n\u2019est pas au programme olympique.La Suédoise a affiché un temps de 30,05 secondes.La Jamaïcaine Alia Atkinson s\u2019est emparée de l\u2019argent, concrétisant ainsi la deuxième médaille de l\u2019histoire du pays des Caraïbes aux Mondiaux aquatiques.La Russe Yuliya Efimova a obtenu le bronze, suscitant les applaudissements de la foule réunie au Kazan Arena.La détentrice du record du monde, la Lituanienne Ruta Meilutyte, a pris le quatrième rang.Le Français Camille Lacourt a gagné le 50 m dos, une autre course qui n\u2019est pas au programme olympique.Il a réussi un chrono de 24,23 secondes.L\u2019Américain Matt Grevers a grimpé sur la deuxième marche du podium, devant l\u2019AustralienBenTreffers.lapressecanadienne Le Canada finit sur une bonne note Le Canadien Ryan Cochrane a mis la main, hier, sur sa deuxième médaille de bronze des Mondiaux de natation.-PHOTO AFP, ALEXANDER NEMENOV '\t¦ L 7>> Cochrane et Overholt décrochent le bronze La Presse Canadienne KAZAN, Russie \u2014 Les Canadiens Ryan Cochrane et Emily Overholt ont conclu leurs Championnats du monde aquatiques de Kazan sur une bonne note, hier soir.Cochrane adécroché la médaille de bronze au 1500 mètres style libre, tandis que sa compatriote l\u2019imitait au 400 m QNI (quatre nages individuel).Il s\u2019agissait de la deuxième médaille de bronze du nageur originaire de Victoria, en Colombie-Britannique, dans cette compétition internationale étalée sur huit jours.Sa première médaille avait été acquise dimanche dernier en finale du 400 m, et elle a porté son total global à huit, le meilleur dans l\u2019histoire canadienne.C\u2019est aussi la quatrième médaille de suite dans cette épreuve pour Cochrane, un exploit accompli uniquement par le légendaire Australien Grant Hackett.«le suis vraiment heureux d\u2019obtenir ma quatrième médaille de suite», a dit Cochrane, médaillé d\u2019argent lors des trois derniers championnats du monde et aux feux olympiques de 2012.«C\u2019est excellent de monter de nouveau sur le podium, même si ce n\u2019est pas [la médaille] que je voulais, mais ça allume en quelque sorte un feu plus fort pour l\u2019année olympique.» L\u2019athlète âgé de 26 ans a enregistré un chrono de 14 minutes et 51,08 secondes dans cette course d\u2019endurance.Il est donc parvenu à se racheter, après avoir été incapable de se qualifier pour la finale du 800 m, mardi.Le champion olympique Sun Yang n\u2019apasprispartàlafinale du 1500 m.Le Chinois, double champion en titre des Mondiaux, ne figurait pas parmi les sept nageurs en finale.Le porte-parole de la FINA Pedro Adrega a indiqué que les dirigeants de l\u2019équipe chinoise lui avaient dit que Sun avait ressenti «une douleur dans la poitrine» pendant réchauffement.«Puisqu\u2019il n\u2019y avait pas assez de temps pour évaluer la situation ou analyser son état de santé, ils ont décidé de se retirer», a-t-il expliqué.En l\u2019absence de Sun, c\u2019est l\u2019Italien Gregorio Paltrinieri qui a triomphé, devant l\u2019Américain Connor jaeger.Sun a gagné les 400 et 800 m style libre à Kazan et était le favori pour l\u2019emporter au 1500 m.Il avait terminé deuxième au 200 m style libre.Sun était de retour dans cette compétition d\u2019envergure après avoir écopé d\u2019une suspension d\u2019un an pour dopage en 2014.«LA DAME DE FER» GAGNE Chez les dames, Overholt, qui est originaire de West Vancouver, a concédé la victoire à la Hongroise Katinka Hosszu, qui a frôlé le record du monde avant de ralentir la cadence lors de la dernière longueur en style libre.Elle a triomphé en4:30,39, après s\u2019être forgé une avance de 3,81 secondes sur le record du monde après cinq longueurs.Hosszu, surnommée «la dame de fer» pour son horaire plutôt chargé, avait aussi gagné le 200 m QNI en établissant un nouveau record du monde.L\u2019Américaine Maya DiRa-do s\u2019est adjugé l\u2019argent, devant Overholt.«le savais que ce serait une course serrée et je ne savais pas vraiment si j\u2019avais une chance.Dès que j\u2019ai sauté à l\u2019eau, j\u2019ai foncé et j\u2019ai vu que j\u2019étais en troisième place.C\u2019est très excitant et inattendu», a dit Overholt, qui a effacé tout souvenir de sa disqualification aux feux panaméricains du mois dernier.Plus tôt hier, le japonais Daiya Seto a défendu son titre avec succès au 400 m QNI en l\u2019emportant par 1,40 seconde.Seto a dominé la compétition d\u2019un bout à l\u2019autre, stoppant le chrono à quatre minutes et 8,50 secondes \u2014 soit 0,19 seconde de moins que son temps victorieux enregistré il y a deux ans à Barcelone.Le champion olympique Ryan Lochte ne s\u2019est pas qualifié pour cette épreuve aux Mondiaux, même s\u2019il a triomphé un peu plus tôt au 200 m QNI à Kazan.Le Hongrois David Verraszto a terminé deuxième en 4:09,90, devant l\u2019Américain Chase Kalisz (4:10,05).Son compatriote, Tyler Clary, a abouti en quatrième place, tout comme à Barcelone. 40 sports, etc.^ sports.lesoleil.com lundi 10 août2015 leSoleil JEAN-FRANÇOIS TARDIF jftardif@lesoleil.com * Pty .Y v., 2015 CHANELLE CHARRON-WATSON COMME UN POISSON DANS LEAU Ce n'est pas par hasard si, au lendemain d'une belle carrière en natation, Cha-nelle Charron-Watson, qui avait fait des études en droit à l'Université Laval, s'est spécialisée dans le litige civil et commercial.Aujourd'hui avocate au cabinet-boutique Woods et associés, elle y est heureuse.comme un poisson dans l'eau.«Le litige civil et commercial, c'était mon intérêt premier», explique la spécialiste du style libre qui a été championne universitaire et canadienne.«Je recherchais dans mon travail les émotions que j'avais éprouvées à travers ma carrière sportive.J'aime l'adrénaline qu'apporte la plaidoirie devant les tribunaux.«Les avocats œuvrant dans d'autres domaines diront qu'ils ont eux aussi les mêmes émotions.Mais moi, c'est dans le litige que je les ressens le plus.J'aime aussi beaucoup toute la préparation inhérente à une cause, moi qui ai toujours aimé lire, analyser, trouver des pistes de solution et écrire.C'est d'ailleurs ce qui m'avait fait choisir le droit à l'université.» Chanelle mentionne que même si elle avait adoré ses cours en droit criminel, une carrière dans cette spécialité ne l'attirait pas à cause de sa sensibilité.«J'aimais beaucoup la notion.Mais il y a deux mondes entre la théorie et la pratique.Le droit criminel, comme le droit familial, sont deux domaines où il y a beaucoup d'émotion.» C'est dans les mois qui ont suivi sa retraite de la compétition en 2009 que Chanelle, qui terminait ses études en droit, a été admise à l'école du Barreau.L'année suivante, elle a fait son stage chez Hee-nan Blaikie où elle a pu prendre de l'expérience dans différentes spécialités afin de choisir dans quel domaine elle orienterait sa nouvelle carrière.C'est après la rencontre de celui qui deviendra son mari à l'été 2016 qu'elle a décidé de quitter Québec pour aller s'installer dans la région de Montréal.RETROUVER UN ÉQUILIBRE À la veille des championnats universitaires au printemps 2009, Chanelle a officialisé sa retraite.Elle se préparait cependant depuis quelques mois à quitter la piscine.«Ma transition a commencé quand j'ai raté les Jeux.C'est là que j'ai pris du recul par rapport à ma carrière et que j'ai commencé mon processus d'introspection.Et je savais que ma prochaine saison serait ma dernière.» Même si elle était prête à accrocher son maillot, Chanelle ne cache pas que les mois qui ont suivi sa retraite ont parfois été difficiles.Elle a dû reconstruire sa confiance.«Arrêter une carrière d'athlète, c'est insécurisant car on a l'impression que l'on n'a pas vécu comme tout le monde.Mais il y a beaucoup de choses qui restent, des traits de caractère que tu as acquis qui te servent par la suite.Les athlètes arrivent dans la «vraie» vie avec des outils que la grande majorité des gens n'ont pas.Mais ça nous prend un certain temps avant de le réaliser.» 2007 Après une belle carrière en natation, Chanelle Charron-Watson est aujourd\u2019hui avocate à Montréal.-photofournie PAR CHANELLE CHARRON-WATSON ET PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Chanelle mentionne qu'elle a dû faire un deuil de sa carrière mais aussi sur ce qu'elle n'avait pu accomplir.Elle n'a cependant pas ressenti le besoin de reprendre le temps perdu.«J'avais d'autres objectifs de vie qui me demandaient beaucoup.J'y ai redirigé mon focus.Ça m'a beaucoup aidée.«Je me suis quand même beaucoup ennuyée de ne plus aller au PEPS.La piscine, c'était ma deuxième maison.Le vrai challenge a cependant été du côté physique.Je n'ai jamais pu regoûter aux endorphines que j'ai eues quand je nageais.Mon corps a dû s'adapter et aussi se rétablir au niveau hormonal.Ça m'a pris un an.» Chanelle lance que la vie d'athlète ne lui manque plus et qu'elle a aujourd'hui retrouvé un équilibre dans son corps et dans sa tête.Elle s'entraîne pour le plaisir mais elle n'a plus le besoin de se dépasser physiquement comme avant.«J'ai réussi à fermer la porte pour en ouvrir d'autres.» Il n'y a pas de doute qu'une grande partie de son énergie débordante va à son petit garçon qui a vu le jour à la fin de 2014.«J'ai toujours voulu avoir des enfants mais je ne savais pas comment j'allais réagir quand ça arriverait.«Je découvre la maternité et c'est la plus belle chose.Et oui, ça me ramène encore plus aux vraies choses de la vie, à l'essentiel.Mon enfant vient chercher chez moi un paquet d'émotions que j'ignorais avoir.» De nature très exigeante envers elle-même, l'ex-nageuse ne cache pas qu'elle s'était interrogée quant à la manière dont elle élèverait son enfant.Serait-elle une mère trop exigeante et perfectionniste?«Mon bébé a fait surgir en moi une sensibilité qui va au-delà de mes exigences et de mon caractère de perfection.Je crois sincèrement que je vais être capable de l'accompagner dans ce qu'il va vouloir faire dans sa vie.» Interrogée si elle souhaitait que son garçon suive ses traces et fasse du sport de haut niveau, l'ex-nageuse dit simplement : «Pour le moment, je ne le sais pas.Une carrière en sport de haut niveau demande de nombreux sacrifices même si ça vient avec un paquet d'avantages.Je pense que quand ça va être le temps, je vais avoir une discussion très ouverte.et très émotive avec lui.» Q Satisfaite de ta carrière?R J'ai de la difficulté à l'être entièrement.Je n'ai pas accompli tout ce que je voulais et tout ce que j'aurais pu accomplir.Ce n'est pas un regret mais une réflexion sur le passé.Je dois pardonner aux intervenants et à moi-même la direction que l'on a prise et qui a mené à un résultat X lors des qualifications pour les Jeux de 2008.Q Ta plus grande qualité?R Comme personne, ma capacité d'entrer en communication et en relation avec les autres.Et c'est l'une de mes plus grandes qualités comme avocate.Q Fait saillant de ta carrière?R Les trois titres que j'ai gagnés (200 m libre, 400 m libre et 800 m libre) aux Championnats canadiens de 2006 disputés au parc Jean-Drapeau, à Montréal.Q Si tu n\u2019avais pas fait de natation?R J'aurais aimé jouer au volley-ball.En secondaire 1, j'avais pris part à camp de volley qui avait pour but de nous aider à mieux nous intégrer.J'avais tellement aimé ça et je m'étais tellement fait de bonnes amies que j'avais alors pensé abandonner la natation.Q Et dans 20 ans?R Je me vois en santé, avec une belle famille heureuse de deux ou peut-être trois enfants, toujours au cabinet chez Woods, dans ma maison au bord de l'eau. leSoleil lundi io août2015 SPORTS 41 Lavonte David s\u2019entend avec les Bues Journée parfaite pour Phelps aux Championnats nationaux américains Coupe du monde de crosscountry : Gagné termine sixième Lavonte David et les Buccaneers de Tampa Bay se sont entendus sur une prolongation de contrat de cinq saisons et 50,25 millions $US, ce qui fait de lui un des secondeurs les mieux payés de la NFL.Plus de 25 millions $ sont en argent garanti.Choix de deuxième tour en 2012, David se prépare à amorcer sa quatrième saison dans la NFL.Il est le seul joueur dans la Ligue à avoir accumulé au moins 10 sacs et six interceptions lors des trois dernières campagnes.AP Michael Phelps a été 3 en 3 aux Championnats nationaux américains de natation, décrochant l\u2019or au 200 mètres quatre nages individuel (QNI), hier, grâce à un autre chrono qui lui aurait permis d\u2019obtenir le titre mondial.Phelps était sous le record mondial après trois longueurs, mais il a ralenti la cadence au style libre et a finalement terminé la course en 1 min 54,75 s, à 0,75 seconde du record mondial établi en 2011 parson rival américain Ryan Lochte.Il s\u2019agissait quand même du temps le plus rapide au monde dans cette épreuve cette année, plus d\u2019une seconde sous le temps victorieux de 1:55,81 de Lochte au Championnat du monde à Kazan, en Russie.Phelps avait facilement gagné les 100 mètres et 200 mètres papillon lors des deux soirs précédents à San Antonio, signant les temps les plus rapides depuis que des combinaisons sophistiquées ont été bannies après les Mondiaux de 2009.AP Le cycliste de Lac-Beauport Raphaël Gagné a signé sa meilleure performance en carrière à la Coupe du monde de Windham, dans l\u2019État de New York, hier.L\u2019athlète de 28 ans a conclu l\u2019épreuve de crosscountry au sixième rang, à 1:57 du gagnant, le Suisse Nino Schurter (1:30:55).«Super heureux de mon meilleur résultat en Coupe du monde avec une sixième place à moins de deux minutes de lafusée Nino Schurter.Je suis finalement en paix avec le parcours de Windham.Ç\u2019a toujours été mon mouton noir, le parcours que j\u2019aimais le moins et qui est maintenant devenu mon préféré», a commenté Gagné surTwitter.Le Français Julien Absalon (+ 0:04) et l\u2019Allemand Manuel Fumic (+ 0:27) ont respectivement terminé l\u2019épreuve en deuxième et troisième positions.Kathleen lavoie INVITATION BRIDGESTONE Lowry évite les erreurs et gagne Associated Press AKRON, Ohio \u2014 Sans faire d\u2019erreur et en se sortant des situations difficiles, l\u2019Irlandais Shane Lowry a remporté hier l\u2019Invitation Bridgestone, signant ainsi la victoire la plus importante de sa carrière.Amorçant la ronde finale sur le parcours de Firestone avec deux coups de retard sur les meneurs, Lowry n\u2019a commis aucun boguey pour remettre une carte de 66, quatre coups sous la normale, et distancer fim Furyk et fustin Rose.Après avoir pris l\u2019avance, il a terminé le travail en limitant les dégâts sur le difficile neuf de retour.Furyk et Rose, qui partageaient la tête après 54 trous, n\u2019ont pu tenir le rythme.Ils ont tous les deux joué 72 pour terminer à égalité au troisième rang, quatre coups derrière le vainqueur.Bubba Watson, qui a aussi joué 66, s\u2019est emparé de la deuxième place.Lowry s\u2019est retrouvé en position délicate au 10e trou, mais il s\u2019en est bien sorti en passant la balle pardessus les arbres pour l\u2019envoyer à deux pieds de la coupe pour l\u2019oiselet.Avec un coup d\u2019avance au dernier trou, il a refait le même coup pour se retrouver à 10 pieds de la coupe.Il a réussi l\u2019oiselet et a célébré en agitant le poing pour la dernière fois de la ronde.«l\u2019essayais d\u2019envoyer ma balle devant le vert, mais je l\u2019ai tirée un peu, a dit Lowry.le me suis évidemment retrouvé dans les arbres et le reste, c\u2019est de l\u2019histoire.le ne pouvais pas y croire lorsque la balle a atterri à côté de la coupe étant donné l\u2019endroit d\u2019où j\u2019avais frappé.» Opposé à un trio de champions de tournois majeurs sur le parcours de Firestone, Lowry a disputé une ronde sans faille marquée par de nombreuses célébrations.Il est le premier j oueur non membre de la PGA à gagner un tournoi des Championnats mondiaux de golf depuis Martin Kaymer en 2011, au tournoi HSBC Champions.«le ne peux pas le croire, a commenté Lowry.J\u2019ai bien joué cette année, mais les quatre derniers jours ont été très spéciaux.» Lowry a gagné l\u2019Omnium irlandais en tant que joueur amateur en 2009 et il a décroché sa première victoire sur le circuit européen en 2012 au Portugal.ENCORE MAGGERT! À Calgary, Jeff Maggert a décroché son troisième titre de la saison sur le circuit des Champions en remportant hier la Classique Shaw Charity.Il a réussi cinq oiselets au cours des six derniers trous du premier neuf pour l\u2019emporter par quatre coups sur ses plus proches poursuivants.Le Texan de 51 ans, qui accusait deux coups de retard sur ses partenaires de jeu Miguel Angel Jimenez et Colin Montgomerie à l\u2019aube de la ronde, a remis une carte de 64, six coups sous la normale, sur le parcours de Canyon Meadows.Il a conclu avec une fiche cumulative de -16.Maggert a ajouté des oiselets au 11e et au 14e, a perdu un coup au 15e, et a joué la normale sur les trois derniers trous.Montgomerie a pris la deuxième position après une ronde de 70.Le meilleur Canadien a été Stephen Ames, qui a terminé à égalité au cinquième rang à -10.Jim Furyk et Justin Rose, qui partageaient la tête après trois rondes, ont terminé à égalité au troisième rang Shane Lowry lève le poing en voyant sa balle pénétrer dans la coupe pour un oiselet au 18e trou.L\u2019Irlandais a remis une carte de 66, hier, pour enlever les honneurs de l\u2019Invitation Bridgestone.- photo ap,tony dejak 42 SPORTS lundi 10 août 2015 leSoleil \\ Arrieta lance, frappe et marque Jake Arrieta a concédé quatre coups sûrs en plus de sept manches et les Cubs de Chicago ont complété le balayage de leur série de quatre matchs face aux Giants de San Francisco en battant les champions en titre de la Série mondiale 2-0, hier.Arrieta a aussi frappé un triple et a marqué un point en deuxième manche, aidant les Cubs à signer une 10evictoire en 11 matchs.Il s\u2019agit du premier balayage de quatre matchs des Cubs face aux Giants depuis juin 1977.Les Cubs détiennent maintenant trois matchs et demi d\u2019avance sur les Giants au dernier rang donnant accès aux éliminatoires dans la Ligue nationale.Arrieta (13-6) a retiré six frappeurs sur des prises et a accordé deux buts sur balles en sept manches et deux tiers.Le droitier a un dossier de 7-1 avec une moyenne de 1,23 à ses 10 derniers départs.Hector Rondon a enregistré un 19esauvetage.AP * Kluber menotte les Twins Corey Kluber (photo) a concédé seulement trois coups sûrs et lancé un troisième match complet cette saison et les Indians de Cleveland ont défait les Twins du Minnesota 8-1, hier.Kluber (7-12) n\u2019a pas donné de coup sûr avant un simple de Joe Mauer après deux retraits en septième.Le récipiendaire du trophée Cy Young dans l\u2019Américaine en 2014 a retiré 10 frappeurs sur des prises et a accordé un but sur balles.Chris Johnson a été 4 en 4 avec deux doubles pour les Indians et Abraham Almonte a frappé un circuit dans un deuxième match de suite.Carlos Santana et Jose Ramirez ont produit deux points chacun et Michael Brantley a frappé trois coups sûrs.Le circuit d\u2019Almonte était le 28e accordé par Phil Hughes cette saison, un sommet dans les majeures.Hughes (10-8) a accordé sept points, neuf coups sûrs et un but sur balles en trois manches.AP Emmanuel Boilard-Sauvageau, troisième au classement général, a violemment chuté quelques mètres après la ligne d\u2019arrivée, hier.L\u2019athlète de Québec s\u2019en est tout de même bien sorti, avec seulement quelques brûlures à l\u2019épaule et au coude.- photo le soleil, jean-marie villeneuve Le rêve de pédaler avec Hinault L\u2019organisateur du Granfondo Garneau-Québecor Louis Garneau était très satisfait de lajournée d\u2019hier.«Aujourd\u2019hui, j\u2019ai vécu de belles émotions, de belles sensations.Quand j\u2019étais derrière la roue de Bernard [Hinault], je rêvais.Je le voyais, je disais : ce gars-là a gagné de grandes courses.J\u2019ai eu de belles sensations», a confié l\u2019homme d\u2019affaires, qui avait prévu en soirée un souper avec la légende et sa famille dans un restaurant de Québec.L\u2019ancien athlète olympique acomparé son événementàcelui de Pierre Lavoie.«Pierre supporte les plus jeunes, et moi, les plus vieux.On fait bouger le Québec», a ajouté fièrement celui qui a fêté hier ses 57 ans.Quant à Bernard Hinault, il n\u2019a pas perdu la forme.«Je me suis fait plaisir aujourd\u2019hui.J\u2019ai encore de la force dans les jambes.Je n\u2019ai pas peur de faire 100 km avec un vent de face», a affirmé celui qui a prodigué quelques conseils aux autres coureurs.M.Hinault était d\u2019ailleurs très satisfait de son séjour à Québec.«Je suis vraimenten vacances, ici! On nousfout la paix.En France, les gens ne comprennent pas.On leur dit d\u2019attendre cinq secondes pour un autographe et ils ne comprennent pas.C\u2019est inadmissible.C\u2019est une agression.Ici, les gens ne sont pas agressifs.» Louis Garneau espérait amasser hier 100 000 $ qui seront remis à l\u2019organisme Les Petits Frères, jean-michel génoisgagnon GRANFONDO Pas d\u2019âge pour le vélo JEAN-MICHELGENOISGAGNON jmgagnon@lesoleil.com Il n\u2019y a pas d\u2019âge pour faire du vélo.Il faut seulement avoir la piqûre pour le sport! Par-lez-en à Jacques Duquette, qui a terminé son septième Granfondo, hier, à l\u2019âge de 72 ans.«Dites pas trop fort mon âge», a commenté d\u2019entrée de jeu et avec le sourire l\u2019athlète de Québec, satisfait de sa deuxième position dans la catégorie des 70 ans et plus.Victime d\u2019une vilaine chute de vélo le 29 mai, qui lui a notamment valu trois côtes fracturées et une blessure à l\u2019aine, M.Duquette a dû passer six semaines loin de son deuxième amour.son vélo, «l\u2019ai recommencé à rouler le 12 juillet», confie-t-il.Le repos aura donc été de très courte durée pour celui qui survole entre 17 000 et 18 000 kilomètres d\u2019asphalte sur ses deux roues chaque année.«Ce maususse d\u2019acci-dent-là m\u2019a ralenti pour mon entraînement», affirme le retraité des Forces armées canadiennes, qui passe maintenant ses hivers loin du froid et de la neige.Il préfère plutôt les pistes cyclables et le chaud soleil de la Floride.M.Duquette a toujours été une personne sportive.Il y a quelques années, il pratiquait le golf, le tennis et la course à pied.Il faisait même des marathons.«J\u2019ai tout abandonné pour faire du vélo, raconte-t-il.J\u2019ai eu la piqûre dans les années 90, à 48 ans.J\u2019étais alors commandant à la Citadelle de Québec et le midi, je courais beaucoup sur les Plaines [dAbraham].Je rencontrais beaucoup de gens qui s\u2019entraînaient en vélo et j\u2019ai décidé d\u2019essayer.Et j\u2019ai eu la piqûre», ajoute-t-il, soulignant au passage avoir fait 85 km de vélo la veille du Granfondo.Une sortie normale pour l\u2019athlète septuagénaire, entre Beauport et Cap-Tourmente.L\u2019hiver en compagnie de Louis Garneau, il fait partie du club GarneauFloride.Pas question de perdre la forme.«Il y a des Américains et des Canadiens.C\u2019est pour rouler en groupe.» M.Duquette a terminé le parcours de 188 km entre Trois-Rivières et Saint-Augustin-de-Desmaures en 4 h 07 min 22 s.«Le parcours a été plus difficile en raison du vent», explique celui qui était très heureux de faire partie du groupe de tête composé de Louis Garneau et du légendaire cycliste Bernard Hinault, quintuple champion du Tour de France et président d\u2019honneur de l\u2019événement.«Ça me tirait trop dans l\u2019aine, j\u2019ai été obligé de les laisser aller», ajoute-t-il, avec un brin d\u2019humour.VICTOIRE DE MIGUEL SANCHEZ Près de 2800 cyclistes ont participé à la septième édition du Granfondo.C\u2019est Miguel Sanchez qui a traversé le premier le fil d\u2019arrivée en 2 h 56 min 41,5 s.«Je ne m\u2019attendais pas à gagner aujourd\u2019hui», soutient fièrement l\u2019athlète de 53 ans, qui va prendre part aux Masters Games à Nice le 4 octobre.«Ça a bien roulé, malgré le vent de face.C\u2019est dommage qu\u2019il y ait eu une petite chute à cinq ou six kilomètres de la fin.» Sanchez était très heureux de pouvoir courir en compagnie de Bernard Hinault.«Je suis Français, alors il est quelqu\u2019un de chez moi.Je suis content d\u2019être aujourd\u2019hui à ses côtés et c\u2019est un privilège pour moi de lui serrer la main.C\u2019est une inspiration pour moi.» Chez les femmes, c\u2019est Hélène Pilote, 22 ans, de Neuville, qui a dominé avec un chrono de 3 h 00 min 58 s.Lors de son arrivée avec le peloton de tête, Emmanuel Boilard-Sauvageau, troisième au classement général, a violemment chuté quelques mètres après la ligne d\u2019arrivée.L\u2019athlète de Québec s\u2019en est tout de même bien sorti avec quelques brûlures à l\u2019épaule.«Je voulais rattraper le gars devant moi, j\u2019étais frustré et j\u2019ai sauté par-dessus les bosses au sol pour évacuer ma frustration.Lorsque j\u2019ai atterri, ma roue a viré et j e suis tombé, a expliqué Boilard-Sauvageau.Je n\u2019ai rien à la tête.Demain, je vais être raide, c\u2019est tout.» leSoleil lundi io août2015 SPORTS 43 Porteur de ballon, demi défensif, receveur et spécialiste des unités spéciales, Frank Gifford a été la pièce maîtresse de l\u2019offensive des Giants de New York qui ont participé à cinq matchs de championnat dans les années 50 et 60.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Décès de Frank Gifford Associated Press NEW YORK \u2014 Du terrain de football à la galerie de presse, Frank Gifford était une étoile \u2014 et un gagnant.Champion de la NFL en 1956 avec les Giants de New York.Récipiendaire d\u2019un prix Emmy en 1976-1977 pour son travail à la télévision.Intronisé au Temple de la renommée du football en 1977.Gifford, qui était autant connu comme tampon entre les annonceurs Don Meredith et Howard Cosell lors du Monday Night Football que pour sa polyvalence comme j oueur, est décédé hier.Il était âgé de 84 ans.«Frank Gifford était une icône du sport, autant comme joueur des Giants que comme commentateur pour les réseaux CBS et ABC», a déclaré le commissaire de la NFL, Roger Goodell.«Le talent et le charisme de Frank sur le terrain et sur les ondes ont été des éléments importants dans la croissance et la popularité de la NFL moderne.» Dans un communiqué publié par NBC News, sa famille a indiqué que Gifford était mort subitement de causes naturelles à son domicile au Connecticut, hier matin.Son épouse, Kathie Lee Gifford, est une des animatrices de l\u2019émission Today à NBC.«Nous célébrons la vie extraordinaire qu\u2019il a eu le privilège de vivre et nous nous sentons bénis d\u2019avoir été aimés par un être humain si spécial, a dit sa famille dans le communiqué.Nous vous demandons de respecter notre vie privée pendant cette période difficile et nous vous remercions pour vos prières.» LE MEILLEUR EN 1956 Porteur de ballon, demi défensif, receveur et spécialiste des unités spéciales pendant sa carrière de joueur, Gifford a été nommé joueur par excellence de la NFL en 1956, amassant 819 verges par la course et 603 par la passe et marquant 9 touchés en 12 matchs.Les Giants avaient battu les Bears 47-7 au Yankee Stadium, où Gifford partageait un casier avec Mickey Mande.Il a été invité au Pro Bowl à trois positions différentes et a été la pièce maîtresse de l\u2019offensive des Giants qui ont participé à cinq matchs de championnat dans les années 50 et 60.En novembre 1960, Gifford a été victime d\u2019un plaqué du secondeur Chuck Bednarik des Eagles qui a probablement écourté sa carrière.Bednarik a été photographié le poing levé, au-dessus de Gifford inconscient, dans une célébration que plusieurs ont considérée exagérée.Gifford a été hospitalisé pendant 10 jours et tenu à l\u2019écart dujeu jusqu\u2019en 1962.«Frank Gifford était le Giant suprême», a déclaré le copropriétaire des Giants fohn Mara.«Il a été le visage de notre franchise pendant tellement d\u2019années.» Gifford a commencé à travailler pour le réseau ABC au Monday Night Football dès 1971, d\u2019abord comme descripteur, puis comme analyste.«Frank Gifford était un homme exceptionnel qui va manquer à toutes les personnes qui ont eu le plaisir d\u2019apprécier son talent sur le terrain, le plaisir de l\u2019écouter à la télévision ou l\u2019honneur de le connaître», a dit Bob Iger, président-directeur général de The Walt Disney Company, propriétaire d\u2019ABC.«Ses nombreux accomplissements ont été définis par une dignité silencieuse et une grâce rarement vue dans tous les milieux; il représentait vraiment le meilleur de nous tous.» Né à Santa Monica, en Californie, le 16 août 1930, Frank Newton Gifford a accumulé 5434 verges de gains en tant que receveur avec les Giants, un total qui a été surpassé seulement en 2003 par Amani Toomer.Son chandail numéro 16 a été retiré par l\u2019équipe en 2000.Le marathon de Londres «très préoccupé» par les révélations de dopage Associated Press LONDRES \u2014 Les organisateurs du marathon de Londres ont dit être «très préoccupés» par les allégations d\u2019un quotidien britannique voulant que l\u2019épreuve a été remportée par des athlètes qui ont soumis des tests sanguins suspects à 7 reprises en 12 ans.Le quotidien The Sunday Times a rapporté que près de 30 % des vainqueurs des 24 épreuves masculines et féminines présentées à Londres sont suspectés d\u2019avoir triché.Il indique également qu\u2019un gagnant sur quatre des six plus prestigieux marathons au monde «avait fourni des tests sanguins qui suggèrent qu\u2019ils se sont dopés pour améliorer leurs performances».Les athlètes mis en cause n\u2019ont pas été nommés.ANALYSE EXTÉRIEURE Dans un communiqué publié hier, le directeur exécutif du marathon de Londres, Nick Bitel, a déclaré que les organisateurs sont «déterminés à faire du marathon une compétition propre, mais nous ne pouvons y parvenir seuls».Il a ajouté que le marathon de Londres défraie les coûts des tests antidopage, mais qu\u2019il ne les réalise pas.Ils sont effectués par l\u2019Agence antidopage britannique (UKADA), a précisé Bitel.COMMISSION D\u2019ENQUÊTE L\u2019athlétisme s\u2019est retrouvé dans la tourmente la semaine dernière lorsque la chaîne de télévision allemande ARD ainsi que le quotidien The Sunday Times ont allégué que le dopage sanguin était très répandu, citant les résultats de tests colligés dans une base de données de l\u2019Association internationale des fédérations d\u2019athlétisme (IAAF) qui ont été coulés par une source interne.L\u2019Agence mondiale antidopage (AMA) a alors mis sur pied une commission d\u2019enquête pour déterminer si les documents de l\u2019IAAF révélant que 800 tests sanguins suspects provenant de 5000 athlètes entre 2001 et 2012 sont véridiques.f * 4 8.52 .2255 Discount Car and Truck Rentals 2899 44 COUPE ROGERS lundi 10 août 2015 leSoleil en simple ou en double.C\u2019est sûr que ça n\u2019a pas aidé, carj\u2019aijoué beaucoup de tennis, beaucoup de matchs en cinq manches.» Au moment de publier, Pospisil pointait au 49e rang en simple.Sock, lui, venait au 37e rang et il n\u2019a que 22 ans.Si les deux hommes souhaitent se maintenir parmi les 50 meilleurs au monde, leurfructueuse association en double pourrait éventuellement en faire les frais.«Quand çaauradusensaveclesimplejevais jouer en double, a dit Pospisil.Si je suis fatigué, si je dois travailler sur quelque chose en simple, jevaisjoueren simple.Maisjejoue bien avec Jack, donc tant qu\u2019on gagne des tournois, on vajouer ensemble.Mais la priorité, c\u2019est le simple.» LA PRESSE Le simple, la priorité de Pospisil MONTRÉAL\u2014Trente-quatre manchesde tennis, ça use, ça use.Vasek Pospisil (photo) en est bien conscient, et c\u2019est pourquoi il a tenu à rappeler que le simple est sa priorité.Le Canadien participera donc en solo à la Coupe Rogers cette semaine, mais il sera absent du double, et ce, malgré son 16e rang mondial dans la spécialité.Les raisons?D\u2019abord parce qu\u2019il entend participer aux qualifications du tournoi de Cincinnati, à compter de samedi prochain.Mais aussi parce qu\u2019il croit en ses chances de succès à Montréal.«C\u2019est un tournoi où j\u2019ai de grandes chances de bien jouer, doncjevoulaisconserverun peu d\u2019énergie», a-t-il rappelé.Cela dit, les choix de Pospisil ne sont pas toujours si simples.À Wimbledon, par exemple, il estfaciled\u2019avancerqueleBritanno-Colombien se serait donné de meilleures chances de victoire (déjà très minces) contre Andy Murray s\u2019il n\u2019avait pas disputé 12 manches en double, avec son partenaire Jack Sock, en parallèle à son tournoi en simple.Au final, il aura joué 34 manches de tennis sur le gazon londonien pendant sa quinzaine.«On était dans une situation particulière parce qu\u2019on était champions en titre, a rappelé Pospisil.Tu sens un peu la responsabilité de jouer.Si on avait perdu au premiertour en 2014, je n\u2019aurais peut-être pas participé au double.Et une fois sur le terrain, je veux gagner, que ce soit Une décennie de domination En 10 ans, Rafael Nadal s\u2019est bâti une fiche ahurissante de 67 titres, dont 14 en grand chelem.L\u2019Espagnol a réussi tout cela en dépit d\u2019un style de jeu hautement énergique, quia hypothéqué son corps.- photo la presse, sarah monge au-birkett fW4 En 10 ans, j\u2019ai vécu de bons moments, et d\u2019autres moins bons.Ce furent 10 années fantastiques.Je suis heureux de revenir à Montréal, car c\u2019était ma première victoire sur surface dure GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse MONTRÉAL \u2014 Il y a très exactement 10 ans cette semaine, à la Coupe Rogers, un blanc-bec de 19 ans s\u2019offrait une victoire contre un futur membre du Temple de la renommée.En finale.Rien de moins.Le 14 août 2005, le jeune Rafael Nadal a battu le légendaire Andre Agassi.Les spectateurs avaient alors assisté, peut-être sans le savoir, aux balbutiements de ce qui allait être une des plus prolifiques carrières de l\u2019histoire.«En 10 ans, j\u2019ai vécu de bons moments, et d\u2019autres moins bons.Ce furent 10 années fantastiques.Je suis heureux de revenir à Montréal, car c\u2019était ma première victoire sur surface dure», a expliqué Nadal lors de sa rencontre avec les médias, hier.Cette prolifique carrière, elle se traduit par des chiffres ahurissants : 67 titres, dont 14 en grand chelem.Si la terre battue est sans contredit sa surface de prédilection, il a néanmoins remporté cinq autres titres majeurs (deux sur gazon, trois sur ciment).Et il a réussi tout cela en dépit d\u2019un style de jeu hautement énergique, qui a nettement plus hypothéqué son corps que celui d\u2019un Roger Federer, par exemple.Avant, c\u2019étaient les problèmes de genoux.L\u2019an dernier, c\u2019était un traitement de cellules souches pour son dos.Le résultat de tout ça, c\u2019est qu\u2019à 29 ans, Nadal a plus d\u2019années derrière lui que devant.Et il en est parfaitement conscient.«C\u2019est évident que j\u2019en ai plus derrière moi que devant.Mais j\u2019y vais un jour à la fois.Quand j\u2019ai gagné en 2005, j\u2019avais 19 ans, maintenant, j\u2019en ai 29.Je suis pas mal sûr que je ne jouerai pas jusqu\u2019à 39 ans! Ça fait partie de la carrière de tout joueur.Mais j\u2019ai la motivation de continuer.«Les gens me demandent souvent quand ce moment arrivera, quand ce sera la fin.Je dis toujours la même chose.Quand ce moment arrivera, je vais le savoir.Quand je vais me lever un matin et que je n\u2019aurai plus la motivation d\u2019aller m\u2019entraîner, de m\u2019améliorer, ce sera la fin.D\u2019ici à ce que ce jour arrive, j\u2019en profite.» À la base des interrogations sur la longévité de Nadal, il y a ses résultats de l\u2019année en cours.Il compte trois titres à son actif, mais aucun en grand chelem ou en Masters.En 2014, il en avait remporté un de chaque type, et l\u2019année d\u2019avant, il comptait deux grands chelems et cinq Masters à son palmarès.Son parcours n\u2019est pas sans rappeler ce qu\u2019avait vécu Federer en 2013, année au cours de laquelle il avait remporté un seul petit tournoi.Ralenti lui aussi par les blessures, et alors âgé de 32 ans, le Suisse était perçu par plusieurs comme étant sur le déclin.«Chacun a son chemin, rappelle Nadal.Ma carrière est différente de celle de Roger.Dans le sport, quand un bon joueur comme Roger a des difficultés, tout le monde commence à évoquer la fin, et le problème est exagéré.Maintenant, Roger joue bien, il connaît une saison fantastique.C\u2019est une bonne chose pour le tennis qu\u2019il joue bien.Dans mon cas, mon histoire est différente de la sienne.J\u2019ai eu plusieurs blessures, j\u2019ai dû prendre quelques pauses.Quand tu te blesses, c\u2019est toujours difficile de revenir.» DJOKO «COMME LES AUTRES» Pendant qu\u2019on se demande si on reverra Nadal aussi dominant qu\u2019à ses belles années ou si Federer reviendra à Montréal en tant que joueur, ces questions se posent moins dans le cas de Novak Djokovic.Le Serbe participera à son 10e tournoi de la saison.Six fois, il a conclu son parcours avec le gros trophée.Sa fiche en 2015 : 48 victoires, 3 défaites.Un collègue lui a demandé s\u2019il connaissait sa meilleure saison depuis 2011, quand il avait fini l\u2019année avec 10 titres.«Certainement», a répondu le numéro un mondial.Cela dit, malgré toute l\u2019attention qui vient avec son statut, Djokovic \u2014 Rafael Nadal demeure bien terre à terre lorsqu\u2019il est interrogé sur ses chances de succès cette semaine.«Je sens que je suis dans la même position que les autres joueurs : je me bats pour le trophée.C\u2019est mon approche.» leSoleil lundi io août2015 COUPE ROGERS 45 La Montréalaise Françoise Abanda, qui a participé à la Fed Cup à Québec en février dernier, est sur le point d\u2019amorcer une progression au classement, selon Sylvain Bruneau, responsable de l\u2019élite féminine à Tennis Canada.- photothèque le soleil, pascal ratthé BKiiiiaîKVîSS «5 i i l Wozniakahâte de revenir Depuis le début de sa carrière, Aleksandra Wozniak n\u2019a pas souvent raté la Coupe Rogers.Elle n\u2019est pas là, cette année àToron-to, mais l\u2019annonce de son retour prochain a réjoui toute la communauté du tennis au Canada.Wozniak est inactive depuis près d\u2019un an en raison d\u2019une intervention chirurgicale à l\u2019épaule droite.«J\u2019ai maintenanttrois implants dans l\u2019épaule, a-t-elle raconté.Cela faisait plusieurs années que mon épaule me dérangeait et je n\u2019avais plus le choix.Cela a été difficile d\u2019arrêter si longtemps et la route a été longue avant de pouvoir revenir.Mais là, je me sens beaucoup mieux, beaucoup plus forte et j\u2019ai hâte de reprendre la compétition.Je vais d\u2019abord jouer un challenger à Winnipeg, à la fin du mois, puisje serai des qualifications à la Coupe Banque Nationale de Québec.Je veux revenir graduellement et j\u2019espère pouvoir reprendre ma place éventuellement sur le circuit delaWTA.» Wozniak aura 28 ans dans un mois, mais son éthique de travail a toujours été irréprochable.Comme à ses débuts, c\u2019est son père qui l\u2019entraîne.«C\u2019est souvent dans les moments difficiles qu\u2019on voit l\u2019importance de la famille, a-t-elle rappelé.La mienne a toujoursété là, et c\u2019est beaucoup grâce à elle si je suis encore passée au travers de ces moments difficiles.» lapresse Eugenie, Françoise et les autres MICHEL MAROIS La Presse TORONTO \u2014 Sylvain Bruneau, responsable de l\u2019élite féminine à Tennis Canada, est un homme occupé cette semaine à Toronto.La Coupe Rogers permet de réunir toutes les meilleures joueuses du pays et quatre d\u2019entre elles seront en action au premier tour du tournoi.Hier après-midi, sous un soleil de plomb, Bruneau supervisait les entraînements d\u2019Eugenie Bouchard, de Françoise Abanda et de Carol Zhao.Un peu plus tôt, on l\u2019avait vu avec Gabriela Dabrows-ki.Et la veille, il avait surveillé les matchs de six autres Canadiennes en qualifications.Celui qui est aussi le capitaine de l\u2019équipe de Fed Cup a la confiance de Bouchard.La joueuse de 21 ans le consulte régulièrement, et il est souvent à ses côtés pour les grands tournois.Bruneau a bon espoir de la voir rebondir.«Les gens disent qu\u2019elle prend trop de photos, quelle ne s\u2019entraîne pas sérieusement, alors que ce n\u2019est pas vrai», a-t-il raconté, hier.«Eugénie est l\u2019une des filles qui travaillent le plus fort, sur les courts et à l\u2019extérieur.Pour elle, la Coupe Rogers est terriblement exigeante.C\u2019est sa première compétition après une blessure et elle préférerait sûrement se concentrer sur sa préparation.Mais elle comprend son rôle et elle le joue bien.Ce midi [hier], nous dînions ensemble quand le directeur du tournoi [Karl Haie] est venu lui demander si elle accepterait de faire la mise au j eu d\u2019un match de hockey balle sur le court central.» Elle y est allée, puis aussi dans deux kiosques pour rencontrer des amateurs, sans oublier de saluer les membres de la «Genie Army».Et à travers ça, elle a réussi à s\u2019entraîner près de trois heures sous un soleil de plomb.Au bord du court, son copain jordan Caron semblait supporter plus mal la chaleur! «La spirale de défaites a miné la confiance d\u2019Eugenie, tout en l\u2019empêchant de jouer beaucoup de matchs, a souligné Bruneau.Sa blessure n\u2019a rien arrangé, mais je continue de penser qu\u2019elle n\u2019est qu\u2019à quelques victoires de retrouver son aplomb.«Est-ce que ce sera bientôt?je n\u2019en sais rien, mais j\u2019ai confiance qu\u2019Eugenie redeviendra tôt ou tard une joueuse de premier plan.» NOUVEL ENTRAÎNEUR POURABANDA Cela fait plusieurs années qu\u2019on parle du potentiel exceptionnel de Françoise Abanda, mais la Montréalaise tarde à percer sur le circuit professionnel.On a même un peu l\u2019impression quelle a régressé récemment, alors quelle devrait au contraire prendre les bouchées doubles et progresser au classement féminin.Sylvain Bruneau rappelle toutefois quelle n\u2019a encore que 18 ans et quelle a aussi été ralentie par des blessures.«Nous venons de la confier à Antonio Van Grichen, un entraîneur réputé [il a travaillé avec Victoria Azarenka] qui devrait l\u2019aider énormément.Malgré son âge, Françoise est sur le circuit depuis un certain déjà.Nous pensons qu\u2019elle est prête à passer à une autre étape.» Abanda, qui est actuellement 324e du classement mondial (elle a été 175e en 2014), aura toutefois fort à faire ce soir, au premier tour, alors quelle sera opposée à l\u2019Allemande Andrea Petkovic (16e).Françoise s\u2019entraînait hier avec sa compatriote Carol Zhao, une autre ancienne pensionnaire du Centre national d\u2019entraînement du stade Uniprix.Sylvain Bruneau ne tarit pas d\u2019éloges à l\u2019endroit de l\u2019étudiante de l\u2019Université Stanford, aux États-Unis.Elle y a obtenu d\u2019excellents résultats en tournois de la NCAA et vient de remporter une médaille d\u2019or aux feux panaméricains de Toronto en double avec Gabriela Dabrowski.«Carol est une fille brillante, qui a un excellent jeu, a souligné Bruneau.J\u2019ai toutefois l\u2019impression qu\u2019elle risque de plafonner aux États-Unis, et je lui ai suggéré de prendre une pause dans ses études \u2014 elle y a droit, sans perdre ses bourses \u2014 afin de voir ce qu\u2019elle pourrait faire sur le circuit professionnel.«Carol a déjà 20 ans et, à cet âge, un an ou deux peuvent faire une grosse différence.Actuellement, ses adversaires commettent beaucoup d\u2019erreurs, même quand elle frappe la balle un peu trop court.Ce ne sera pas le cas chez les pros et ce serait intéressant de voir si son intelligence du jeu l\u2019aiderait à s\u2019adapter, comme je le soupçonne.Nous avons convenu d\u2019une rencontre, après la Coupe Rogers, pour discuter de tout cela.» 46 CAPITALES 09 LUNDI 10 AOÛT 2015 leSoleil Scalabrini inverse le scénario Avec leur as lanceur Karl Gélinas (photo) sur le monticule, les Capitales espèrent retrouver le chemin de la victoire et remporter la série les opposant aux Champions d\u2019Ottawa, lors du troisième match d\u2019aujourd\u2019hui.«Ce sera un petit peu le cas inverse, même si leur partant [Nate Baker], c\u2019est un lanceur d\u2019expérience.On tombe avec notre meilleur, alors qu\u2019eux auront leur troisième ou quatrième partant.On est chez nous.On veut l\u2019emporter.J\u2019espérais voler le match d\u2019aujourd\u2019hui [hier] pour pouvoir balayer la série, mais bon.Ma job, ce n\u2019est pas de gagner 100 matchs.C\u2019est d\u2019en gagner le plus possible.Celle-là, quand on est tombés de l\u2019arrière, on a un petit peu sacrifié pour avoir tous nos pions pour demain [aujourd\u2019hui]», a admis le gérant des Capitales, Patrick Scalabrini.C\u2019est avec le même objectif en tête que les Champions d\u2019Ottawa s\u2019amèneront au Stade municipal.Ayant manqué d\u2019opportunisme à l\u2019attaque, samedi, les hommesde Hal Lanier se sont largement repris, hier.Le gérant des Champions espère continuerdans la même veine aujourd\u2019hui.«Sur le plan offensif, nous avons eu une bonne performance de notre alignement, du bas au haut.Nous avons été capables de produire avec des joueurs en position de marquer, dans toutes les situations, que ce soit avec un retrait ou deux.Ç\u2019a été un bon match dans son ensemble», a jugé Lanier.Ce dernier était heureux de voir son attaque arriveràfabriquerautantde points, particulièrement avec des coureurs en position de marquer.«Certains jours, on n\u2019arrive pas à aller chercher un coup sûr avec des coureurs sur les sentiers.D\u2019autresjours, çafonctionne comme un charme.Aujourd\u2019hui [hier], c\u2019était notre journée.C\u2019est une victoire importante pour nous.Québec a une bonne équipe.Il faudra ressortir aussi bien demain [aujourd\u2019hui] et on verra ce qui va se passer.» Face à son ancienne équipe, Sébastien Boucher a été le meilleur du côté d\u2019Ottawa, frappant en lieu sûr trois fois en cinq occasions.Il a de plus produit un point et en a marqué deux.KATHLEEN LAVOIE CHAMPIONS 12/CAPITALES1 Ottawa malmène Acker - .i- .>4.V S?Cette scène s\u2019est déroulée trop souvent au goût des Capitales, hier, alors que les Champions d\u2019Ottawa ont croisé le marbre à 12 reprises.- photo le soleil, jean-marie villeneuve KATHLEEN LAVOIE klavoie@lesoleil.com Un duel de lanceurs inégal entre les Champions d\u2019Ottawa et les Capitales a tourné à la faveur des visiteurs, qui l\u2019ont emporté par une écrasante marge de 12-1, au Stade municipal, hier après-midi.Avec cette victoire, la troupe de Hal Lanier a égalisé la série de trois matchs entre les deux équipes, qui se conclut ce soir.Dépêchée au monticule pour les Capitales, la recrue McKenzie «Mac» Acker a été malmenée par les frappeurs des Champions.Accordant un premier point en deuxième manche, le gaucher a vu la rencontre lui filer entre les doigts en quatrième, concédant des simples coûteux à Nick Giarraputo (1 pp) et à Chris Winder (2 pp), qui donnait une priorité de 4-0 aux Champions.LAméricain de 24 ans a été retiré de la rencontre après six manches de travail, au cours desquelles il a accordé 10 coups sûrs et six points, tous mérités.Un résultat qui n\u2019a pas étonné outre mesure le gérant Patrick Scalabrini.«Je savais que ce serait difficile.Leur partant, Wilmer Font [7-2], c\u2019est un très bon lanceur.Un de leurs deux meilleurs, qui nous donne beaucoup de difficulté, contre notre cinquième partant, voire notre septième partant, avec Jimenez et Penilla, qui sont toujours sur la liste des blessés.C\u2019est un kid qu\u2019on aime bien, mais qui devrait être en relève.En amorçant le match, j\u2019espérais qu\u2019on puisse leur voler, qu\u2019Acker lance un petit peu mieux qu\u2019il est supposé, qu\u2019on frappe un petit peu mieux contre Font, mais ça n\u2019a pas été le cas», a-t-il laissé entendre.Dans le camp adverse, l\u2019ancien espoir des Rangers du Texas a connu une bonne sortie, même s\u2019il n\u2019était pas en pleine possession de tous ses lancers.«Font avait une bonne étoffe aujourd\u2019hui, même si sa balle rapide n\u2019était pas à son meilleur.Il a toujours été un releveur avant cette saison.Il s\u2019est joint à nous pour devenir un partant, lancer plus de manches.Il a fait du bon travail.C\u2019est déjà sa septième victoire.Sa cassante était très efficace.Il était en contrôle.C\u2019est ce qu\u2019il doit démontrer de façon constante», a indiqué le gérant des Champions, Hal Lanier.LANCEUR DE BALLES SOUS-MARINES Tirant de l\u2019arrière 6-0 après six manches, les Capitales ont envoyé le lanceur de balles sous-marines Garrett Granitz en relève, mais ce dernier n\u2019a pu limiter les dégâts, concédant à son tour cinq coups sûrs, trois buts sur balles et quatre points mérités, en deux manches.L\u2019avant-champ Cédric Vallières a pris le relais en neuvième manche, mais n\u2019a pas été en mesure de renverser la tendance, allouant deux autres points, dont un mérité.«Je voulais voir ce que Granitz pouvait nous donner et je ne voulais pas utiliser nos rele-veurs de confiance, les Fitzsimmons, Johnson, Ellis et Hooker.On les a un petit peu surtaxés parce qu\u2019on a eu plusieurs matchs serrés dernièrement.C\u2019est pour ça que j\u2019ai utilisé un peu tout le monde, même Vallières, qui a retiré Boucher au bâton!» s\u2019est étonné Scalabrini.À l\u2019attaque, les Capitales n\u2019ont rien créé qui vaille, ne parvenant à frapper que sept fois en fieu sûr dans tout le match.«En tombant de l\u2019arrière relativement tôt, la tâche est plus difficile pour les frappeurs.C\u2019est sûr que tu peux faire des ajustements.Mais Font se met dans le trouble quand il donne des buts sur balles.Et il n\u2019en a pas donné aujourd\u2019hui», a noté Scalabrini au sujet du partant d\u2019Ottawa, qui n\u2019a concédé que quatre coups sûrs, deux buts sur balles et un point en sept manches.La série entre les deux équipes se termine aujourd\u2019hui, alors que le droitier des Capitales Karl Gélinas (9-3,1,91) affrontera le gaucher des Champions Nate Baker (2-4,3,72). leSoleil lundi io août2015 BASEBALL 47 HU Lynch Merrill Lyrçeh \u20ac 1 Chris Colabello (à gauche) félicite Jose Bautista, quia frappé son 26e circuit de la saison, hier.- photo ap, seth wenig Les Jays balaient les Yankees CD CD JEAN-FRANÇOIS TARDIF CHANELLE CHARRON-WATSON COMME UN POISSON DANS L\u2019EAU 40 TENNIS LA DÉCENNIE DE DOMINATION DE NADAL 44 D\u2019après Asssociated Press NEW YORK \u2014 Tout le monde savait que les Blue Jays de Toronto pouvaient frapper.Mais c\u2019est finalement grâce à trois belles performances au monticule qu\u2019ils ont réduit l\u2019écart dans la course au titre de la section Est de la Ligue américaine.Josh Donaldson et Jose Bautista ont frappé chacun un circuit et les Blue Jays ont savouré leur huitième victoire de suite en disposant des Yankees de New York 2-0, hier après-midi.Ils ont ainsi complété le balayage de la série de trois rencontres entre les deux clubs et rétréci l\u2019écart dans la course au premier rang de leur section.«Ça semble de plus en plus être à notre portée», a dit Bautista.Marco Estrada a alloué seulement trois coups sûrs en sept manches de travail, dominant son adversaire sur la butte Masahiro Tanaka et mettant la table pour le deuxième jeu blanc de suite des Torontois.Aidés par leurs acquisitions avant la date limite des transactions, les Blue Jays ont gagné 11 de leurs 12 derniers matchs et ne sont plus qu\u2019à un match et demi des Yankees et du premier rang.Il y a une semaine, les Yankees détenaient six matchs d\u2019avance.«C\u2019est incroyable, a dit Estrada.Nous connaissons une belle séquence.Nous avons une excellente équipe depuis le début de l\u2019année, mais nous sommes encore meilleurs.Les morceaux ajoutés aident beaucoup.Notre confiance est très élevée et nous apprécions chaque moment.» Dans une série opposant les deux meilleures attaques des ligues majeures, les Yankees n\u2019ont inscrit qu\u2019un seul point et ont été blanchis lors des 26 dernières manches.C\u2019est la première fois depuis mai 1999 contre les Angels que les Yankees sont blanchis deux fois de suite \u2014 une séquence de 2665 parties d\u2019affilée sans blanchissages consécutifs, soit la plus longue de l\u2019histoire selon l\u2019Elias Sports Bureau.UN STADE PAS «GENTIL» C\u2019est aussi la première fois depuis mai 2003 que les Blue Jays balaient une série d\u2019au moins trois matchs face aux Yankees.«Ce stade n\u2019a pas vraiment été gentil avec nous par le passé.Ç\u2019a été un endroit difficile pour nous.Nous sommes sur une belle petite lancée maintenant», a indiqué le gérant des Jays John Gibbons.«Nous avons encaissé un dur coup ce week-end, mais les bonnes équipes sont capables de rebondir», a dit le frappeur de puissance des Yankees, Alex Rodriguez.«Ce qui est important pour nous, c\u2019est de bien répondre à la situation.» Ce fut une mauvaise journée pour le voltigeur des Yankees, Brett Gardner.Il a d\u2019abord violemment lancé son casque protecteur au sol après avoir frappé un faible roulant qui a mis un terme à la troisième manche.Puis, lors de la manche suivante, il a été atteint derrière la tête par le lancer d\u2019un jeune amateur qui voulait renvoyer la balle du circuit de Bautista sur le terrain.«Je ne me suis même pas retourné, a dit Gardner.J\u2019ai la tête dure.Tout est correct.» Estrada (10-6) a menotté les frappeurs des Yankees pendant toute la journée.Il a accordé trois simples et trois buts sur balles en six manches et deux tiers.LaTroy Hawkins et Aaron Sanchez ont fait le pont jusqu\u2019à Roberto Osuna, qui a été parfait en neuvième pour aj outer un 10e sauvetage à sa fiche.De son côté, Tanaka (8-5) a accordé deux points et trois coups sûrs en six manches. lundi io août2015 leSoleil iiitiweN -GUMS- LA GRANDE LIQUIDATION DES 2015 2 ENDROITS, 2 FOIS PLUS DE CHOIX Encore 2015 Yukon 2015 Sierra 2015 FINANCEMENT n% 84MOIS RABAIS JUSQU'A RABAIS FIDELITE JUSQU'A wooo$ r 1500s WOW! INFORMEZ-VOUS! flartier CHEVROLET BUICK GMC LTÉE QUÉBEC HENRI-IV NORD, SORTIE STE-GENEVIEVE 1475, boul.Pie-XI Sud, Québec QC 418 847*6000 www.cartierchevrolet.com Citadelle CHEVROLET CADILLAC BUICK GMC LTÉE LÉVIS AUT.20, SORTIE LEVIS CENTRE-VILLE 89, route Kennedy, Lévis QC 418 835*1171 www.citadellechevrolet.com Plus de 400 à liquider Sonic 2015 Cruze 2015 Verano 2015 "]