Le soleil, 2 juillet 2015, jeudi 2 juillet 2015

[" 0,78 « + tx\t0,87 « + tx\t1,13 « + tx QUÉBEC\tPORTNEUF-CHARLEVOIX\tMONTRÉAL - OTTAWA MÉTRO\tLOTBINlERE - BEAUCE\tBASST-LAURENT- GASPÉSIE MONTMAGNY- BELLECHASSE CÔTE NORD-SAGUENAY-LAC-ST-JEAN\tPHOTOTHEQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | JEUDI 2 JUILLET 2015 | QUÉBEC, 119e ANNÉE, N° 181 lesoleil.com SKRILLEX SOUTIENT LA RELÈVE DE QUÉBEC leSoleil Antoine Vermette SKRILLEX SOUTIENT LA RELÈVE DE QUÉBEC VERMETTE RETOURNE EN ARIZONA, PRUST DÉMÉNAGE À VANCOUVER PAGES 51À 55 Lu Chan Khuong contestera sa suspension devant les tribunaux.Elle refuse de démissionner malgré qu\u2019elle ait fait l\u2019objet d\u2019une plainte policière pourvoi à l\u2019étalage en avril 2014 PAGE 3 SUSPEND S BÂTONNIÈF EXCLUSIF Un navire néerlandais défie les lois canadiennes PAGE 5 GRAND THEATRE PAGE 4 c*i«j n# ,1_ rLyk 62765700074227 2 ACTUALITÉS JEUDI 2 JUILLET 2015 leSoleil Un 1er juillet décevant Un couple doit emménager dans un appartement différent de celui qui lui avait été promis -m i rnifm g*'\t, ~ F® La mauvaise surprise passée, Klaudy Bégin et son conjoint ontdû se résigner à emménager dans un appartement différent de celui qu\u2019ils avaient visité.-PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ GUILLAUME PIEDBOEUF gpiedboeuf@lesoleil.com Klaudy Bégin et son conjoint ont eu une bien mauvaise surprise, hier, lorsqu\u2019ils sont arrivés les bras chargés de boîtes à leur nouvel appartement du Domaine Versant Nord.Il n\u2019était pas du tout comme celui qu\u2019on leur avait promis.Lorsque le couple avait visité le bloc du 2955, rue de Verdure, à Sainte-Foy, l\u2019appartement du quatrième étage dans lequel ils emménageaient hier ne pouvait être visité, sous prétexte que l\u2019on n\u2019avait pas été en mesure de contacter les locataires du moment.Les gens de la corporation Headway, propriétaire du Domaine Versant Nord, leur ont donc offert de visiter un autre appartement, au deuxième étage, identique à celui disponible pour eux.«On est tombé en amour avec l\u2019appartement», explique Mme Bégin.Rapidement, le couple signe un bail pour l\u2019appartement du quatrième, sans avoir pu le visiter.«Ils nous ont dit de ne pas nous inquiéter, que c\u2019était exactement le même appartement.» Sauf qu\u2019hier, Klaudy Bégin a ouvert la porte sur un quatre et demi qui n\u2019avait rien à voir avec celui visité quelques mois plus tôt.«Ce n\u2019était pas les mêmes dimensions ni les mêmes matériaux.Il y avait une grande salle de bain neuve dans l\u2019appartement visité; là, c\u2019est une petite salle de bain.La cuvette est tellement usée qu\u2019on dirait qu elle est sale.Les planchers de l\u2019appartement ne sont pas les mêmes.» Le couple a tout de suite placé un coup de fil à la corporation Headway, qui possède des immeubles à logements un peu partout dans la région, pour obtenir un autre logement comme celui qui leur avait été promis.On leur a seulement proposé des appartements comme l\u2019actuel.Quand, finalement, Klaudy est tombé dans le bloc sur un appartement sur le même modèle que ce que le couple avait visité, on lui a dit qu\u2019il était de la même taille que le sien, mais pas disponible.«J\u2019ai croisé un concierge qui m\u2019a plutôt dit qu\u2019il y avait une différence de 3 pieds par 8 pieds.» «Les gens d\u2019Headway ont fini par me dire que j e serais mieux de consacrer mon temps à emménager dans mon appartement et de les amener en cour si je n\u2019étais pas contente.» TOUS DE LA MÊME TAILLE, RÉPLIQUE HEADWAY Lorsque contactée par Le Soleil, une représentante de la corporation Headway, une certaine Mme Morin, a nié la version des faits de Klaudy Bégin.«Tous nos appartements sont de la même taille, la seule chose qui peut varier, c\u2019est la boîte électrique», assure-t-elle, sans être capable de donner de détails sur l\u2019espace occupé par ladite boîte.La preuve, les dimensions inscrites sur notre site Internet sont toutes identiques, pointe-t-elle.Pas moyen de vérifier en se rendant sur les lieux, par contre, car les logements sont habités.Mme Morin reconnaît que des rénovations sont faites graduellement dans les immeubles.Est-ce possible que le couple ait visité un appartement rénové et que l\u2019appartement décrit comme identique ne l\u2019était pas?«Je ne peux pas savoir, je ne l\u2019ai pas visité avec elle.On a 1800 logements.Peut-être que oui, peut-être que non», répond vaguement la représentante de la corporation d\u2019immobilier avant de couper court à l\u2019appel du Soleil.«Elle aurait pu, en prenant rendez-vous, venir visiter l\u2019appartement pour lequel elle a signé un bail.» Faux, répond Klaudy Bégin.Lorsqu\u2019elle et son conjoint ont demandé à visiter leur appartement, Headway s\u2019est contentée de leur donner le numéro de téléphone des résidents du logement.«On a appelé plusieurs fois, mon chum est allé cogner, mais ils n\u2019ont jamais répondu.» Lorsque joint par Le Soleil, hier après-midi, le couple commençait à défaire ses boîtes, à regret, dans un appartement qu\u2019ils ne veulent pas.«On a appelé à la Régie du logement.Ils nous ont dit que, comme le bail était signé, on était mieux de payer notre loyer, habiter là et prendre des mesures légales.» Faute d\u2019autres options, c\u2019est ce qu\u2019ils feront, jusqu\u2019à nouvel ordre.Nous payons les 2 TAXES 4 DERNIERS JOURS et payez en DE PLUS, obtenezjusqu\u2019à 40% DE RABAIS sur articles sélectionnés SIGNATURE Maurice 24 VERSEMENTS surtoute la marchandise en magasin incluant les articles en solde Sectionnel en cuir rouge (910459) Coussins décoratifs en sus HTL 2999,99$ NOUS PAYONS LES 2 TAXES ET PAYEZ EN 24 VERSEMENTS Courant: 4259,99$ Livraison gratuite4 QUÉBEC, PLACE STE-FOY 418.650.6244 RIMOUSKI 418.725.4411 CHICOUTIMI 418.698.4411 Les financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins, foutes les taxes (TPS et TVQ) applicables sont payables à Signature Maurice Tanguay au moment de l'achat.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS\t( AccordD et TVQ).Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d'échéance du versement au faux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de l ,63$).flan jumelable à une autre promotion.Photos à fifre indicatif.Accessoires en sus.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Cette offre est en vigueur jusqu'au 5 juillet 2015.livraison gratuite, certaines conditions s'appliquent.Détails en magasin. leSoleil jeudi 2 juillet 2015 ACTUALITÉS 3 BARREAU DU QUÉBEC La bâtonnière suspendue Lu Chan Khuong, conjointe de l\u2019ex-ministre de la Justice Marc Bellemare, avait été nommée au poste de bâtonnière en mai dernier.- photothèque le soleil, yan doublet x/# * ¦4/V> / > W ït - PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD, VINCENT BROUSSEAU-POULIOT ETDAPHNÉCAMERON La Presse MONTRÉAL \u2014 Affrontement au sommet du Barreau du Québec : après avoir unanimement demandé sa démission, les membres du conseil d\u2019administration ont suspendu hier la bâtonnière Lu Chan Khuong, qui contestera sa suspension devant les tribunaux.Elle a refusé de démissionner et veut rester en poste malgré qu\u2019elle ait fait l\u2019objet d\u2019une plainte policière pourvoi à l\u2019étalage chez Simons en avril 2014 et ait accepté que son dossier soit déjudiciarisé en juin 2014, comme le rapportait La Presse dans son édition d\u2019hier.Me Khuong a mandaté son avocat de contester devant les tribunaux cette résolution «déraisonnable» du conseil d\u2019administration du Barreau, qui «n\u2019a aucun pouvoir d\u2019agir» ainsi, selon elle.«L\u2019incident chez Simons est le résultat d\u2019une distraction malheureuse qui n\u2019a mené à aucune accusation ni condamnation.J\u2019ai été élue lors d\u2019une élection à laquelle étaient conviés récemment les 25 500 avocates et avocats membres du Barreau.J\u2019ai obtenu 63 % des votes le 22 mai dernier, un appui historique, et je compte bien respecter ce résultat démocratique», a indiqué Me Khuong hier en fin de soirée par voie de communiqué.En plus de la plainte policière et de la déjudiciarisation du dossier, le conseil d\u2019administration du Barreau s\u2019est dit «préoccupé» par certains «propos sur le fonctionnement du système de justice» tenus par Me Khuong dans l\u2019édition d\u2019hier de La Presse+ pour justifier sa décision d\u2019avoir accepté la non-judiciarisation de son dossier pour vol à l\u2019étalage.Me Khuong niait catégoriquement avoir commis un vol et plaidait l\u2019erreur d\u2019inattention.«Je n\u2019ai jamais reconnu la véracité des faits», a-t-elle déclaré à La Presse.«C\u2019est un choix que j\u2019ai fait [la déjudiciarisation] [.] pour éviter le tapage médiatique et éviter de perdre mon temps à la cour, pour éviter tout ce processus», a-t-elle ajouté.Le conseil d\u2019administration du Barreau estime que ces «faits indiscutables» et les déclarations de la bâtonnière sont «suffisants pour justifier sa décision», prise «dans l\u2019intérêt du Barreau».«Le conseil d\u2019administration n\u2019est pas une cour de justice.Il doit regarder la situation sous l\u2019angle de la confiance de l\u2019institution, dont le bâtonnier est le principal vecteur.[.] [La] situation personnelle [de la bâtonnière] ne concerne qu\u2019elle, mais elle a une portée différente lorsqu\u2019elle vise [la fonction de bâtonnière].La fonction exige d\u2019être irréprochable, c\u2019est ce à quoi les citoyens s\u2019attendent», a dit hier Me Lise Tremblay, directrice générale du Barreau et porte-parole du conseil d\u2019administration, en entrevue à La Presse.Les membres du conseil d\u2019administration du Barreau ont pris à l\u2019unanimité la décision de demander la démission, puis de suspendre jusqu\u2019à nouvel ordre la bâtonnière Lu Chan Khuong, qui s\u2019est adressée au conseil à deux reprises hier au cours de la réunion.Treize membres du CA.ont voté en faveur de la résolution, deux membres étaient absents (ils étaient à l\u2019extérieur du Québec), et la 16e membre, Me Khuong, n\u2019a pas voté puisque la résolution la concernait.Le conseil du Barreau n\u2019a pas abordé hier au cours de sa réunion la question d\u2019une possible destitution de la bâtonnière ni celle du processus de nomination d\u2019un nouveau bâtonnier le cas échéant, a indiqué Me Tremblay, qui agit à titre de porte-parole du CA dans ce dossier.REGARDER LES OPTIONS Le conseil d\u2019administration se réunira ànouveau la semaine prochaine «afin de regarder les options sur la table», a indiqué Me Tremblay.En vertu des règlements du Barreau, le CA.a le pouvoir de voter la destitution d\u2019un de ses membres si celui-ci n\u2019a pas respecté le code d\u2019éthique et de déontologie des membres des conseils d\u2019administration du Barreau.Le membre doit toutefois en être informé et avoir une occasion d\u2019être entendu par le CA dans les sept j ours.Le conseil peut ensuite se prononcer sur la destitution d\u2019un membre dans un vote à majorité simple.Cette procédure n\u2019a pas été enclenchée hier.Selon l\u2019ex-bâtonnier Michel Doyon, aucun bâtonnier du Québec n\u2019a été destitué en cours de mandat.«À ma connaissance, ce n\u2019est jamais arrivé depuis les débuts du Barreau en 1849.Il y a eu des bâtonniers qui ont démissionné parce qu\u2019ils ont eu une nomination [à un poste de juge, par exemple] qui les rendait incompatibles avec la fonction de bâtonnier, mais jamais une destitution», dit Me Doyon, qui a écrit un livre sur l\u2019histoire du Barreau.PLEINE CONFIANCE Questionnée sur la situation, l\u2019attachée de presse de la ministre de la Justice, Stéphanie Vallée, s\u2019est limitée à dire que «le conseil d\u2019administration du Barreau a l\u2019entière confiance de la ministre».Le Parti québécois et la Coalition avenir Québec n\u2019ont pas commenté le dossier.Même son de cloche du côté du bâtonnier sortant, Me Bernard Syn-nott.«On a présentement un excellent CA., et je le supporte dans toute décision», a-t-il affirmé en entrevue téléphonique, soulignant que le conseil d\u2019administration comprend quatre membres du public.Lu Chan Khuong est membre de divers comités du Barreau depuis 2004.Elle a été nommée bâtonnière de Québec en 2010.Elle est devenue vice-présidente du Barreau du Québec au cours du même mois (juin 2014) qu\u2019elle a obtenu la déjudiciarisation de son dossier.Bernard Synnott estime que Me Khuong aurait dû aviser la bâtonnière au moment des faits, Johanne Brodeur.L\u2019ancienne bâtonnière du Québec, Johanne Brodeur, n\u2019a pas souhaité faire de commentaire, mais elle a confirmé que Me Khuong ne lui a pas parlé de cette affaire à l\u2019époque.Rappel des faits La police de Laval s\u2019est présentée au Simons du Carrefour Laval le 17 avril 2014 pour répondre à un appel pourvoi à l\u2019étalage.En entrevue, Me Khuong a expliqué avoir quitté le magasin avec deuxjeans impayés.L\u2019avocate affirme qu\u2019elle visitait le magasin en transportant des vêtements déjà achetésdansun Simons deQué-bec.Elle a indiqué avoir essayé un grand nombre de morceaux.Au moment de passer à la caisse, «[elle a] repayé deux paires de pantalons [qu\u2019elle avait] déjà payés [à Québec] et omis de payer ceux [qu\u2019elle prenait]», a-t-elle exposé.Par la suite, alors qu\u2019elle se trouvait à l\u2019extérieur du magasin, une employée de Simons lui aurait demandé de l\u2019accompagner jusqu\u2019à un bureau, où on lui aexpliqué que la police allait être appelée.Selon nos informations, la valeur des pantalons était de 455 $.Le dossier a été déjudiciarisé en juin 2014.En acceptant de déjudiciariser une infraction criminelle, la Couronne affirme détenir assez de preuves pour poursuivre, mais décide de ne pas le faire, car il ne s\u2019agit pas d\u2019un crime suffisamment grave dans les circonstances pour justifier sajudiciarisation.MeKhuong, qui pratique ledroit administratif chez Bellemare Avocats à Québec et qui est la conjointe de l\u2019ex-ministre de la Justice Marc Bellemare, a été élue bâtonnière du Québec en mai dernier.LA PRESSE 3763031 LE SOLEIL, LE QUOTIDIEN LE PLUS LU CHAQUE JOUR À QUÉBEC ! AUJOURD\u2019HUI 153 000 LECTEURS +3000 VS LE JOURNAL DE QUÉBEC SAMEDI 189 000 LECTEURS +33 000 DIMANCHE 151 000 LECTEURS +46 000 leSoleil PAPIER | INTERNET VS LE JOURNAL DE QUÉBEC VS LE JOURNAL DE QUÉBEC Source : NADbank 2015, Québec métro, lectorat 18 ans +, papier et pdf. 4 ACTUALITÉS JEUDI 2 JUILLET 2015 leSoleil Le Grand Théâtre abandonné à son sort mm«£ mmmmm ¦Y-Xy'- i-.i i W.-.Ï VV.r mmm tt-Mh ' - , \u2022 J.'-\u2019 Cela fait une décennie qu\u2019on a remarqué que le béton de la structure, soumis aux intempéries, vieillissait mal, selon les documents du Grand Théâtre.On en voit des exemples sur ces photos prises hier par LeSoleil.-PHOTOS LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE Des travaux majeurs prévus en août sont reportés à latin de l\u2019année BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricord@lesoleil.com Le Grand Théâtre de Québec, en fort mauvais état, devait subir «des travaux majeurs à court terme», dès le mois d\u2019août.On évaluait même la possibilité de l\u2019encapsuler dans une coquille de verre pour le sauver.Le Soleil a appris que le projet a été repoussé.L\u2019échéancier ne tient plus.Le Grand Théâtre ne se risque plus à annoncer une date pour le début du chantier d'abord prévu le 15 août.On sait cependant que le choix du remède pour rescaper le bâtiment patrimonial est remis à la fin de l'année : «Avant que ce soit rendu public, ça va à l'automne», annonce la chef du service du marketing et des communications, Lucie Cloutier.Mais les travaux ne devaient-ils pas débuter rapidement?«Il n'y a pas ça nulle part d'écrit.Je ne sais pas où vous avez pris l'information», soutient-elle fermement.«Il n'y a pas de début de travaux d'annoncé pour [.] le 15 août.Il faut d'abord que les projets soient acceptés, que les enveloppes soient approuvées.C'est dur de s'avancer sur un début de chantier.On ne peut pas savoir à ce stade-ci.» Vérification faite, c'est erroné.Les documents d'appel d'offres sont éloquents.Les propositions des soumissionnaires devaient être analysées prestement et le contrat signé avant le 1er août pour que les travaux débutent deux semaines plus tard.On donnait environ 18 mois à l'entrepreneur élu pour finaliser le chantier.Il y a urgence, semble-t-il.L'automne dernier, Le Soleil avait révélé l'état préoccupant du Grand Théâtre de Québec (GTQ).«Il y a une dégradation qui est irréversible», annonçait le président-directeur général, Marcel Dallaire [Il a depuis été remercié par le gou-vernement libéral].Toutes les options étaient évaluées afin d'offrir un traitement-choc au bâtiment : «Il n'y a pas de limite quant aux solutions.[.] On est ouvert à toutes les idées.» Des documents produits par l'institution artistique, que nous avions consultés, étaient très clairs : «[Le] revêtement extérieur du GTQ est affecté par un processus de dégradation importante du béton, irréversible et nécessitant des travaux majeurs à court terme.» Il est acquis que l'architecture extérieure sera altérée de façon «plus ou moins importante».Certaines options étudiées jusqu'à maintenant envisagent même de «démonter la murale Jordi-Bonet».C'est l'œuvre majeure qui recouvre 50 % des murs intérieurs, sur laquelle est inscrite la célèbre citation : «Vous êtes pas écœurés de mourir bande de caves! C'est assez!» Trois «concepts d'intervention» sont à l'étude.1.\t«Encapsuler le bâtiment existant dans une nouvelle coquille totalement différente du bâtiment existant», décrit-on dans les documents obtenus.M.Dallaire citait en exemple la maison de la musique de Barcelone, dont une partie des façades est enveloppée de verre.2.\tApposer un nouveau matériau sur le béton, ce qui en modifierait l'aspect.3.\tEnlever les structures de béton géantes et les remplacer par des éléments similaires.Voilà une décennie qu'on a remarqué que le béton de la structure, soumis aux intempéries, vieillissait , i Malgré l'annonce du décès du présumé fraudeur, le dossier est loin d'être clos La Presse MONTRÉAL \u2014 Malgré l\u2019annonce de sa mort par différentes sources, l\u2019enquête des forces de l\u2019ordre québécoises sur Arthur Porter est loin d\u2019être terminée.Les autorités veulent non seulement obtenir des preuves tangibles de la mort de M.Porter, mais aussi continuer à suivre la piste de l\u2019argent de l\u2019exdirigeant hospitalier, qui avait mené des tractations financières avec l\u2019entourage de l\u2019ancien narco-dictateur Manuel Noriega pendant son incarcération au Panama, a appris La Presse.C\u2019est le biographe officiel d\u2019Arthur Porter qui a annoncé le premier que celui-ci avait succombé au Panama dans la nuit de mardi à hier.«[Son médecin] m\u2019a informé tôt ce matin qu\u2019il était mort d\u2019un cancer des poumons avec métastases», a écrit Jeff Todd, hier sur les réseaux sociaux.L\u2019information a été confirmée par fonathan Garcia, porte-parole de l\u2019Instituto oncolôgico national de Panama.Mais du côté du Directeur des poursuites criminelles et pénales, on jouait de prudence, hier, après cette annonce.Il faudra plus qu\u2019un biographe et le porte-parole d\u2019un établissement de santé pour conclure hors de tout doute que l\u2019accusé n\u2019est plus de ce monde.«Nous n\u2019avons pas encore eu de confirmation à ce sujet, mais je peux dire que nous allons nous assurer d\u2019avoir une confirmation et que ce soit corroboré», a déclaré fean-Pascal Boucher, porte-parole de l\u2019organisme.Soupçonné d\u2019être au cœur de «la plus importante fraude de corruption de l\u2019histoire du Canada» par l\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC), Arthur Porter a la réputation d\u2019être un fin renard qui a menti plus d\u2019une fois et réussi à berner les autorités de différents ordres de gouvernement, selon la thèse de la poursuite.Selon nos informations, des canaux officiels ont été activés de toute urgence, notamment avec l\u2019aide des bureaux de liaison de la GRC, pour obtenir des preuves indiscutables de la mort de M.Porter.Si le résultat n\u2019est pas satisfaisant, il serait possible d\u2019envoyer des policiers québécois sur place pour faire des vérifications.De leur côté, les procureurs du Bureau de lutte aux produits de la criminalité sont toujours chargés de récupérer au profit de l\u2019État la plus grande part possible des 22,5 millions $ qui auraient été versés enpots-de-vinpour truquer l\u2019appel d\u2019offres du Centre universitaire de santé McGill (CUSM).En plaidant coupable à des accusations de reyclage des produits de la criminalité, la conjointe dArthur Porter a consenti à la saisie d\u2019argent et de propriétés d\u2019une valeur de 5,5 millions $.MYSTÉRIEUSE ENTREPRISE Pour la suite, policiers et procureurs vont vraisemblablement s\u2019intéresser à une mystérieuse entreprise fondée le 4 juin 2014 au Panama par Arthur Porter, pendant qu\u2019il était incarcéré.La compagnie BQ Holding n\u2019a pas d\u2019existence sur le Web en dehors du registre panaméen des entreprises.Le registre indique qu\u2019Arthur Porter est l\u2019un des administrateurs, en plus d\u2019être trésorier et secrétaire du conseil.Son avocat au Panama, Ricardo Bilonick, est inscrit comme président de la compagnie.Il n\u2019a pas répondu aux messages que La Presse lui a adressés, hier.Me Bilonick a longtemps représenté l\u2019ancien dictateur panaméen Manuel Noriega lors des procédures pour son extradition vers les États-Unis, où il a été condamné pour trafic de drogue massif, gangstérisme et blanchiment d\u2019argent.Au Québec, peu de réactions officielles au décès d\u2019Arthur Porter se sont fait entendre.Le bureau du premier ministre Couillard, qui porte comme un boulet ses liens passés avec Arthur Porter, n\u2019a pas rappelé La Presse, hier.Le ministère fédéral des Affaires étrangères s\u2019est borné à dire qu\u2019il avait été informé «de la mort d\u2019un citoyen canadien au Panama».ASSURANCE MÉDICAMENTS La hausse étonne l\u2019opposition PIERRE PELCHAT ppelchat@lesoleil.com La critique de l\u2019opposition sur les questions de santé, Diane Lamarre, s\u2019étonne de la hausse de la tarification du régime public d\u2019assurance médicaments communiquée lundi par la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec.«Tout au long de l\u2019année, le ministre de la Santé nous a annoncé des nouvelles règles qui amèneraient des économies substantielles.Par exemple, il y a celle qui empêche de substituer un médicament générique par un médicament d\u2019origine.Cela devait en principe donner 40 millions $ en économies.C\u2019est un peu étonnant qu\u2019avec tout cet argent qui a été récupéré, la population n\u2019est pas en mesure de voir les bénéfices des changements», a déploré, mardi, au Soleil, la députée du Parti québécois.«Le ministre Barrette fait des choix et il les annonce toujours comme si c\u2019était exceptionnel et qu\u2019il y avait des économies majeures, mais on ne peut pas dire qu\u2019actuellement ça se traduit concrètement pour les gens.On ne sait pas trop où vont les économies.Le gouvernement semble les récupérer.On n\u2019est pas sûrs qu\u2019elles vont aller en santé», a-t-elle ajouté.Mme Lamarre doute que le coût élevé des médicaments pour traiter l\u2019hépatite C soit un grand facteur de la hausse des coûts au régime public d\u2019assurance médicaments.Elle a rappelé que la prime maximale annuelle est passée de 175 $ dans les années 90 à 640 $ au cours de la prochaine année.Pour sa part, le ministre de la Santé a donné, mardi, plus d\u2019explications sur les motifs qui ont conduit à une hausse de la tarification du régime public d\u2019assurance médicaments.«Dans la dernière année, on a eu une croissance très importante du coût des médicaments.Ils sont de plus en plus chers.La population vieillit», a commenté M.Barrette, au cours d\u2019un point de presse.PLUS CHER QUE PRÉVU «L\u2019an dernier, par rapport à ce qui a été budgété, l\u2019assurance médicaments a coûté plus de 5 % de ce qui a été budgété et cette année, par rapport à l\u2019an passé, on a une augmentation de 6,8 % du coût des médicaments.C\u2019est supérieur à ce que nous avons budgété, donc des ajustements sont nécessaires», a-t-il poursuivi.Selon le ministre, les prix des médicaments sont trop élevés et des mesures doivent être prises pour diminuer leur coût d\u2019achat.«Au Canada et au Québec, on paie les médicaments trop cher et c\u2019est la raison pour laquelle on a joint l\u2019Alliance pharmaceutique panca-nadienne pour faire en sorte d\u2019avoir un meilleur prix.On est en train de préparer différents exercices de négociation pour aller chercher un meilleur prix», a indiqué M.Barrette.La prime maximale annuelle du régime public d\u2019assurance médicaments passera de 611 $ à 640 $ pour la période entre le lerjuület2015etle 30 juin 2016.11 s\u2019agit d\u2019une hausse de 4,7 % par rapport à l\u2019année précédente.Cette prime est payable lors de la production de la déclaration d\u2019impôts.Les montants à payer par les usagers lors de l\u2019achat de médicaments Les pharmaciens propriétaires ont entériné, lundi soir, l\u2019entente de principe conclue avec le ministre de la Santé concernant des réductions d\u2019honoraires de 177 millions $.Autant du côté de l\u2019Association québécoise des pharmaciens propriétaires que de celui du ministre Gaétan Barrette, on n\u2019a pas voulu donner de détails sur le contenu de l\u2019accord tant que le Conseil du trésor n\u2019aura pas donné son imprimatur.Selon certaines informations, sont également majorés à compter du 1er juillet 2015.La franchise passe de 16,65 $ à 18 $ et la part de la coassurance est portée à 34 % du prix du médicament comparativement à 32,5 % jusqu\u2019à mardi soir.La contribution maximale mensuelle d\u2019une personne inscrite au régime public \u2014 qui ne reçoit pas le supplément du revenu garanti aux personnes âgées \u2014 augmente de 2,3 %, soit de 83,83 $ à 85,75 $.le ministre a accepté de réduire à 130 millions $ l\u2019ampleur de la récupération demandée aux pharmaciens propriétaires.Toutefois, ces économies ne se traduiront pas par une baisse des frais aux patients.La loi 28 qui a été adoptée sous bâillon prévoit que toute baisse de rémunération des pharmaciens ne peut être prise en considération dans le calcul de la prime annuelle, de la franchise et du pourcentage de la coassurance pendant deux ans.pierre pelchat Entente de principe entérinée par les pharmaciens leSoleil jeudi 2 juillet 2015 ACTUALITÉS 9 LOI SUR LE FINANCEMENT POLITIQUE Les partis avantagés SIMON BOIVIN sboivin@lesoleil.com Les partis politiques n\u2019ont pas perdu au change avec la réforme de leur financement.Au contraire, ils ont obtenu considérablement plus d\u2019argent en 2014 que lors de l\u2019année électorale précédente, constate le DGEQ.Le Directeur général des élections du Québec (DGEQ) a dévoilé cette semaine les rapports financiers des formations politiques pour 2014.«On constate que la réforme du financement entrée en vigueur le 1er janvier 2013 a procuré aux entités politiques des revenus significativement plus importants pour une année», souligne le DGEQ.Plus de deux ans ont passé depuis l\u2019adoption du projet de loi 2, qui a plafonné à 100 $ la contribution politique par électeur et qui a en contrepartie haussé le financement public des partis : une réforme implantée par le ministre péquiste Bernard Drainville alors que la commission Charbonneau démontrait plusieurs effets pernicieux du financement privé sur les partis politiques.La réforme ne s\u2019est pas faite au détriment des coffres des partis politiques.En 2014, année électorale \u2014 donc plus coûteuse \u2014 qui a porté Philippe Couillard au pouvoir, ils ont obtenu des revenus totaux de 32,5 millions $.Une augmentation de 5 millions $ par rapport à 2012, lorsque Pauline Marois est devenue première ministre du Québec.La quasi-totalité des montants en cause sont accaparés par les quatre partis représentés à l\u2019Assemblée nationale.L\u2019abaissement du plafond de contribution de 1000 $ à 100 $ a eu un impact important, même si un électeur peut donner deux fois 100 $ lors d\u2019une année électorale.Les dons politiques aux partis sont passés de 10,2 millions $ en 2012 à 3,6 millions $ en 2014.Alors que les contributions représentaient 37 % de leurs revenus en 2012, la proportion a fondu à 11 % l\u2019an passé.Si les partis améliorent leur sort financier, ils le doivent principalement à la hausse de l\u2019allocation publique de 0,85 $ à 1,50 $ par électeur ayant voté pour eux.Cela leur rapporte un total de 9 millions $ en 2014, plutôt que 4,9 millions $ en 2012.La nouvelle allocation lors d\u2019élections générales leur octroie aussi 6 millions $ auxquels ils n\u2019avaient pas accès auparavant.La fin du crédit d\u2019impôt pour les dons politiques finance en bonne partie la hausse de fonds publics accordés aux formations.MEILLEURE SANTÉ FINANCIÈRE Le nouveau modèle participe à la meilleure santé financière générale des partis.«Trois d\u2019entre eux ont bouclé l\u2019année financière avec un excédent, alors que le Parti québécois a enregistré un résultat déficitaire», constate le DGEQ.Les libéraux accusaient en 2012 un déficit de 5,4 millions $, ils ont dégagé en 2014 un excédent de 1,2 million $.La Coalition avenir Québec est passée d\u2019un trou de 1 million $ à un surplus de 400 000 $.Québec solidaire était dans le rouge de 175 000 $ et s\u2019est dégagé une marge de manœuvre de 260 000 $.Seul le Parti québécois, qui affichait un déficit de 2,8 millions $ en 2012, est demeuré dans le rouge \u2014 de 540 000$ \u2014en 2014.Par ailleurs, le portrait présenté par le DGEQ montre que le PQ ne misait pas beaucoup sur une victoire dans la circonscription de Lévis en octobre passé.Pour remporter le siège laissé vacant par le caquiste Christian Dubé, la CAQ a dépensé 98 % de la somme maximale de 64 400 $ permise pendant l\u2019élection complémentaire, les libéraux ont investi 93 % du montant pour épauler leur candidate.Le PQ s\u2019est limité à 22 %.Le résultat de leur candidat n\u2019a pas été suffisamment élevé pour obtenir le remboursement de la moitié des dépenses électorales parle DGEQ.>- À J MÊÈm LA GALERIE DU MEUBLE ISSU lagaleriedumeuble.com CONCOURS GAGNEZ SOLDE D\u2019ÉTÉ Nous payons la TPS sur tous les meubles à prix courant en magasin.Vous payez en 24 versements* sans frais, sans intérêts.Obtenez un rabais de 35 à 75%\u2018 sur la majorité des marchandises Étiquette Rouge.* Détails en magasin.Inscrivez-vous à l'INFO GALERIE via notre site Internet.COLLECTIONS DU 18, rue de Courcelette Québec G1N4S2 418 681-0171 \u2022 1 800 463-2277 OOCMÜ© COLLECTIONS DU 1215, boul.Charest Ouest Québec G1N2C9 3646002 10 ACTUALITÉS JEUDI 2 JUILLET 2015 leSoleil 3773478 EN BREF Labeaumefier des ententes avec ses syndicats À sa première sortie publique depuis le règlement d\u2019une nouvelle convention collective avec les pompiers de Québec, Régis Labeaume s\u2019est dit satisfait d\u2019avoir maintenant ratifié des ententes avec tous les grands groupes municipaux jusqu\u2019en 2018.Un fait rare dans la capitale nationale.«Ceux qui disaient que Québec avait une réputation antisyndicale, je pense qu\u2019ils sont dans le champ.On a réussi à s\u2019entendre par négociation avec tous nos syndicats», a souligné le maire.«On a travaillé fort dans les derniers mois etje pense qu\u2019on a réglé à l\u2019avantage des payeurs de taxes», s\u2019est-il réjoui.GUILLAUME PIEDBOEUF Emplois au Centre Vidéotron : le maire s\u2019abstient Régis Labeaume ne considère pas que la décision deQuébecorde faire passer les employés actuels d\u2019ExpoCité par le processus d\u2019em-bauche pour le Centre Vidéotron concerne la Ville.Appelé à commenter la sortie du président du Syndicat des fonctionnaires municipaux de Québec, Jean Gagnon, le maire a été bref.«Ce n\u2019est pas de mes affaires.Là il y a un gestionnaire qui gère l\u2019amphithéâtre et il se gouverne comme il le désire.C\u2019est son droit le plus strict.» Jean Gagnon a entre autres accusé Québécor de faire de l\u2019âgisme, soulignant que 30 % à 40 % des employés actuels ont 60 ans et plus.GUILLAUME PIEDBOEUF Faire de tous tes petits arrêts une grande aventure, Modèle GT 4RM illustré t'es rendu là.LE TOUT RREM/ER MODELE GX 2RM A PARTIR DE FINANCEMENT A L\u2019ACHAT A POUR 22 690 * 0,99 % 36 MOIS Mazoa \t\tES\tEE3 MEILLEURE GARANTIE VEHICULE NEUF DE L\u2019INDUSTRIE OFFERTE DE SÉRIE POUR TOUS LES MODÈLES 2015 ET 2016.CARACTERISTIQUES DE SERIE \u2022\tÉcran tactile de 7 po à affichage couleur avec système MAZDA CONNECT \u2022\tCaméra de marche arrière \u2022\tSystème BluetoothMD intégré au volant \u2022\tSystème de climatisation \u2022\tCommandes de régulateur de vitesse intégrées au volant VROum- VROum **Le prix de vente du Mazda CX-3 Skyactiv 2RM GX 2016 (HVXK86AA00) de base et du Mazda CX-3 Skyactiv GT 4RM 2016 (HXTK86AB00) illustré est de 22 690$/32 490$.L\u2019immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Le concessionnaire peut devoir passer une commande ou effectuer un échange pour certains véhicules.Les offres peuvent être modifiées sans préavis.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.Te taux annuel de financement à l'achat de 0,99 % jusqu'à 36 mois est offert pour les modèles Mazda CX-3 2016 neufs sélectionnés en stock.Selon une entente type pour le financement d\u2019un montant de 22 690$, avec un acompte de 0$, les mensualités sont de 639,94 $, les frais de crédit sur une période de 36 mois, de 8 037,97 $ et l'obligation totale de financement, de 30 727,97 $.L'immatriculation, les assurances, les droits sur les pneus neufs et les taxes sont en sus.Le concessionnaire peut vendre/financer à prix moindre.*MAZDA ILLIMITÉE réfère uniquement au programme de garantie de kilométrage illimité en vertu duquel il n'y a aucune limite de kilométrage sur les garanties Mazda suivantes: (i) 3 ans véhicule neuf; (ii) 3 ans assistance routière: (iii) 5 ans groupe motopropulseur; et (iv)7 ans antiperforation.La garantie illimitée s'applique aux modèles 2015 et ultérieurs.Toutes les garanti es Mazda sont assujetties aux modalités, limitations et restrictions se trouvant sur mazdaillimitee.ca.MDBluetooth est une marque déposée de Bluetooth inc. leSoleil jeudi 2 juillet 2015 ACTUALITÉS 11 ANNIVERSAIRE DE LA FONDATION DE QUÉBEC Le 3 juillet, «une date importante pour la ville» VALÉRIE GAUDREAU vgoudreou@lesoleil.com La messe et le salut à Champlain sont toujours là, mais la fête de Québec, qui aura 407 ans vendredi, tend à se diversifier et à s\u2019implanter de plus en plus.Sept ans après le 400e, la date du 3 juillet serait-elle en train de s\u2019ancrer dans l\u2019esprit de la population?«Les fêtes de 2008 nous ont fait comprendre que le 3 juillet est une date importante pour la ville de Québec», estime la conseillère Julie Lemieux.Dès l'année suivant le 400e, la Ville de Québec a voulu tirer profit de l'effet des fêtes.Arrivée comme élue pour Équipe Labeaume en novembre 2009, Julie Lemieux est responsable des fêtes du 3 juillet depuis 2010.«Quand on est arrivés en 2009, on s'est dit qu'il fallait faire quelque chose avec cette date-là.Qu'on allait faire un peu plus d'animation autour de la fête de Québec.Pas seulement au centre-ville, mais dans les arrondissements», explique la vice-présidente du comité exécutif.Au fil des ans, les formules de pique-nique en plein air, de rassemblement à Espace 400e et d'apéro sur la terrasse Dufferin ont été essayés.Mais cette année marque un tournant pour la fête du 3 juillet avec les nouveaux jardins de l'Hôtel-de-Ville, appelés à devenir le lieu de rendez-vous annuel.«On était un peu itinérants, reconnaît Julie Lemieux.Avec les nouveaux jardins, ça va nous donner un ancrage supplémentaire.» Cette année, la fête, qui sera marquée par le multiculturalisme, se déroulera en bonne partie sur cette nouvelle place publique.À partir de 13h, place à la danse du Pérou et du Congo, au cirque urbain et aux spectacles au son des percussions brésiliennes ou de musique latino-américaine.Musique multiculturelle aussi en soirée avec les Jeunes musiciens du monde, Afro-vibes et Stella Gonis.DIVERSITÉ CULTURELLE La diversité culturelle de Québec s'exprimera aussi lors d'une visite de l'hôtel de ville où le public suivra le parcours d'un nouvel arrivant dans la capitale.«On a vraiment été une ville d'intégration», explique Julie Lemieux rappelant les racines françaises, irlandaises, anglaises de la capitale, mais aussi celles de vagues d'immigrants des dernières décennies.Et quel que soit le thème retenu, le caractère historique est indissociable du 3 juillet, note l'élue.«Il y a quelques années, on a fait un sondage pour demander aux gens ce qu'ils souhaitaient.Et l'aspect historique de Québec est arrivé en premier.Les gens veulent entendre parler de patrimoine, d'histoire et ils veulent des activités plein air.On a misé là-dessus.Ça faisait l'unanimité.» L'histoire des «bâtisseurs» de la capitale se traduira aussi par des portes ouvertes dans des églises du Vieux-Québec, qu'elles soient catholiques, anglicanes ou protestantes.Les Ursulines, St.Andrews, Holy Trinity participeront à la fête.Malgré les nouveautés qui s'ajoutent au fil des ans, des classiques demeurent, comme la messe en musique à la basilique-cathédrale Notre-Dame de Québec, le salut au monument de Samuel de Champlain et la cérémonie du Droit de cité par le 2e Bataillon du Royal 22e Régiment.ACCENT SUR LA FRANCOPHONIE Les fêtes mettront aussi l'accent sur la francophonie alors que le maire de Lafayette, Joey Durel, et celui de Moncton, George LeBlanc, seront les invités d'honneur.Ces deux élus ont été parmi les premiers à donner leur appui au maire de Québec, Régis Labeaume, pour la création d'un Réseau des villes francophones et francophiles, un vaste parcours touristique retraçant la présence française des villes canadiennes et La conseillère Julie Lemieux, responsable des fêtes du 3 juillet - PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE américaines.Le congrès de fondation du Réseau auquel devraient participer une cinquantaine de villes se tiendra à Québec du 29 au 31 octobre.CET ÉTÉ, DÉCOUVREZ NOS superbes TERRASSES! SAINTE-FOY 418.659.5628 CHARLESBOURG 418.627.0161 TROIS-RIVIÈRES 819.373.0204\tLe Manoir RestoLeManoir.com\tJoie de manger \u2022 Joie de vivre G RAN D, SOLDE D\u2019ETE % JUSQU\u2019À Sur TOUTE la collection de vêtements sport printemps-été DE RABAIS *Sur marchandises sélectionnées, les tailles peuvent varier selon les magasins MONTRÉAL 4475, boulevard Métropolitain Est 514374-4555 1866 32BOVET QUÉBEC Place Ste-Foy 418 653-6255 1866 33BOVET Quartier DIX30 450 466-8204 Centre Rockland 514 735-5441 Fairview Pointe-Claire 514 694-9050 Faubourg Boisbriand 450 435-6160 GRANDEURS DE P A 6TG ET GL A 6TGL, CHAUSSURES DE 7 À15. 12 ACTUALITÉS JEUDI 2 JUILLET 2015 leSoleil ACCUSÉ DE MENACES DE MORT ET D\u2019INTIMIDATION Un détenu en rajoute en pleine salle d\u2019audience ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com 3774780 Notre pays a fondé sa prospérité sur le respect mutuel.La planification d'un pipeline fonctionne lorsque les membres de différentes collectivités discutent et s'entendent sur la voie à suivre.Découvrez comment les sociétés de pipelines travaillent en vue de mobiliser le public, d'écouter ses préoccupations et de trouver des solutions optimales.Nous distribuons l'énergie du Canada.Jour après jour Canadian association energy canadienne pipeline de pipelines association denergie Apprenez-en plus sur le rôle des pipelines dans votre vie : aproposdespipelines.com \t I ¦ v «Si vous me ramenez ici, je vais en tuer un.Je n\u2019ai rien à perdre, je suis déjà au supermaximum.» L'air indifférent à tout, le ton rempli d'une froide colère, le détenu Frédéric Surprenant, 29 ans, a plaidé coupable mardi à une série de menaces de mort et d'intimidation envers des agents correctionnels.Lorsque la juge a évoqué qu'il devrait rencontrer possiblement un psychiatre pour une évaluation en vue d'être déclaré délinquant dangereux, le détenu a perdu patience et promis de tuer le spécialiste.Même réaction lorsqu'on lui a annoncé qu'il devrait revenir au palais de justice de Québec à la fin de l'été pour la suite des procédures.«Je ne reviendrai pas.Je m'en fous, je vais en tuer un.» À la suggestion de la défense, les autorités tenteront d'éviter de déplacer le détenu menaçant et procéderont par visioconférence.Surprenant purge une peine de quatre ans après avoir notamment pris un codétenu en otage, à la pointe d'un pic artisanal, à la prison de Trois-Rivières.Il s'en était aussi pris à des passants dans une rue de La Tuque.Alors qu'il est incarcéré au pénitencier de Donnacona en février dernier, Frédéric Surprenant prend en grippe tous les agents correctionnels masculins.À une occasion, il annonce son plan à une agente.«Cette nuit, je vais me faire un pic.Ensuite, je vais mettre le feu, les agents n'auront pas le choix d'ouvrir la porte et je vais en tuer un», a lancé le bagnard.À une dizaine de reprises au cours du printemps, Surprenant menace des agents correctionnels, directement ou via un collègue.Il promet de les battre, de les poignarder, de s'en prendre à leur famille.Un soir, alors que les agents lui passent les menottes afin qu'il aille prendre sa douche, le détenu tente de les attaquer avec un poignard artisanal dissimulé sous sa serviette.PERSONNALITÉ LIMITE Par le passé, des évaluations psychiatriques ont montré que le détenu était atteint du syndrome Gilles de la Tourette et qu'il souffrait d'un trouble de la personnalité limite.Si la Couronne va de l'avant avec sa requête pour une déclaration de délinquant dangereux, Frédéric Surprenant pourrait être emprisonné pour une durée indéterminée.Le détenu a clairement dit que ce qu'il voulait, c'était de retourner vivre à l'Unité spéciale de détention (USD), la section du pénitencier de Sainte-Anne-des-Plaines où vivent les criminels considérés comme les plus dangereux au pays, qui ont souvent agressé des codétenus et des agents correctionnels.«Vous aimez ça être là?» demande la juge Marie-Claude Gilbert.«C'est ma place», réplique Surprenant. leSoleil jeudi 2 juillet 2015 ACTUALITÉS 13 Excédé par les Publisac Les citoyens ont le droit de rager contre les dépliants qui s\u2019accumulent sur leur perron.Mais pas de menacer les camelots de Publisac, a admis mardi un résident de Cap-Rouge, qui a plaidé coupable à une accusation de harcèlement.Gérard Bélair, un programmeur informatique de 43 ans sans antécédent judiciaire, ne voulait rien savoir des réclames publicitaires.Un écriteau sur sa porte d\u2019entrée l\u2019indiquait clairement, affirme-t-il.Le 6 mai 2014, il interpelle deux distributeurs de Publisac qui s\u2019apprêtaient à le visiter.Gérard Bélair dit s\u2019être plaint plusieurs fois des camelots qui piétinaient son gazon.«Apparemment, ils peuvent faire ce qu\u2019ils veulent», a-t-il regretté hier, au palais de justice.Au retour des camelots, une semaine plus tard, le résident perd patience.Il sort sur le pas de sa porte tenant en main un fusil à air comprimé.L\u2019homme lève l\u2019arme dans les airs et la redirige vers le sol.Il ne la pointera jamais vers les deux travailleurs.Ceux-ci, apeurés, contactent la police.Les agents érigent aussitôt un périmètre de sécurité et évacuent des maisons voisines.Gérard Bélair est arrêté et accusé le lendemain de harcèlement criminel.Après avoir entériné la réponse à l\u2019accusation, le juge Bernard Lemieux a accepté la suggestion des parties d\u2019accorder une absolution conditionnelle à l\u2019accusé.Il sera sous probation durant trois ans et devra effectuer les traitements recommandés.Il lui sera interdit de communiquer avec tout distributeur de Publisac ou autre type de publicité postale.Isabelle Mathieu 3764104 > VICTIME D\u2019UN ACCIDENT EN TENTANT DE FUIR LES POLICIERS Rivière IT-CHARLES Un automobiliste dans la vingtaine qui était parvenu à semer les policiers lors d\u2019une brève poursuite s\u2019est lui-même pris au piège en perdant la maîtrise de son véhicule, dans la nuit de mardi à mercredi.Les autorités le soupçonnent d\u2019avoir été l\u2019auteur d\u2019un acte de violence conjugale peu avant son arrestation.Lejeune homme circulait à haute vitesse sur l\u2019avenue Gaspard, dans Charles-bourg, vers 1h30 du matin, lorsqu\u2019il a attiré l\u2019attention d\u2019une patrouille du Service de police de la Ville de Québec.Pris en chasse, le conducteur ne s\u2019est pas arrêté et a aussitôt emprunté l\u2019autoroute Félix-Leclerc ouest, semant les agents.Quelques minutes après avoir perdu sa trace, la police a reçu un appel pour un accident survenu sur l\u2019autoroute Robert-Bourassa.Le véhicule impliqué correspondait à celui du fugitif.Sur place, les policiers ont trouvé la voiture abandonnée.Son propriétaire a finalement été intercepté sur le boulevard Père-Lelièvre, où il marchait.Détenu, il doit comparaître au palais de justice de Québec aujourd\u2019hui.Il y sera accusé de voies de fait contre sa conjointe, de conduite dangereuse, de fuite des policiers et possiblement de conduite avec les capacités affaiblies par l\u2019alcool, davidrémillard-photo COLLABORATION SPÉCIALE STEVE JOLICOEUR IWFEKEND-EXPRESS.COM 16-19 juillet / 4-7 sept.U 9-12 octobre f NEW YORK luuiê r?1 m Boston Red Sox 4-6 sept.New Yort( Vankees et Jets 11-13 sept 10-12 OCTOBRE HALLOWEEN Inclus: hebergement en hotel 3,5 et plus, transport en autocar de luxe services d\u2019un guide, taxes (sauf OPC 0,1%).Non inclus: activités, certains repas, pourboires 1 877 752-0986 La sécurité, on connaît ça.Notre personnel hautement qualifié supervise chaque étude clinique selon les procédures les plus rigoureuses.Contribuez avec nous à la médecine de demain! Nous sommes à la recherche : » d\u2019hommes et de femmes en bonne santé » âgés entre 18 et 65 ans » fumeurs ou non Indemnité pouvant atteindre jusqu'à 2 500$ inVentiv Health clinique Centre d\u2019études cliniques Pour connaître les études offertes, visitez monetude inventiv.com 418 527-3476\t1 866 262-7427 3776693 CHEIKH A I GROUPE Ml** Jusqu'à 70% DE RABAIS sur marchandises sélectionnées ON SE REFAIT UNE BEAUTÉ.Nos boutiques sont relocalisées temporairement dans l'ancien local Holt Renfrew.Place Ste-Foy | GroupeCheikha.com JEUDI 2 JUILLET 2015 leSoleil 14 3774415 Micra 1,6 SR illustrée* MON CHOIX PROPRIÉTAIRES DE NISSAN, OBTENEZ EN PLUS JUSQU\u2019À 1000 DOLLARS FIDÉLITÉ SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS.L\u2019OFFRE PREND FIN LE 31 JUILLET 2015++.CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS I L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC DE NISSAN EST DE RETOUR OBTENEZ JUSQU'A 1000$ DE RABAIS EN ARGENT 2 MENSUALITES À NOS FRAIS GARANTIE PROLONGÉE SANS FRAIS* \u2014 D\u2019UNE VALEUR ALLANT \u2014 JUSQU\u2019À 1 500* OU OU Versa Note 1,6 SL illustrée** PRIX A L'ACHAT A PARTIR DE 9998* _ tm\t¦9 Æ Frais Je transport * |\tX ¦ preparation 11 565 500 ,$* OU OBTENEZ UN RABAIS EN ARGENT DE Lorsque financé par Nissan Canada Finance, sur les modèles SV et SR 2015 uniquement.¦\tPlus grand volume intérieur total que les Toyota Yaris, Mazda.2 et Ford Fiesta4 ¦\tTechnologies du bouclier de sécurité de Nissan NOS CHOIX LES PLUS GÉNÉREUX À CE JOUR sur modèles 2015 sélectionnés EN PLUS DES AUTRES OFFRES EN VIGUEUR LOCATION A PARTIR DE 148 $* R 60 MOIS 0s INCLÛT iT 700 DE RABAIS EN ARGENT Meilleur volume intérieur total de sa catégorie3 NISSAN SENTRA 1.8 S 2015 Meilleur choix sécuritaire LOCATION À PARTIR DE 158* UR 60 MOIS INCLÛT 1000 |$+DE RABAIS EN ARGENT NISSAN VERSA NOTE S 2015 Catégorie sous-compactes2 Sentra SV/X illustrée** CARACTÉRISTIQUES LIVRABLES : ¦ Clé intelligente et bouton-poussoir ¦ Système téléphonique mains libres BluetoothMD ¦ Système de rangement Divide-N-HidelvlD NISSAN MICRA 1.6 S 2015 Catégorie citadines- QUTO o o.com Sous-compacte de l\u2019année A PARTIR DE 0° 84 sur modèles 2015 sélectionés MOIS DÉCIDEZ PARMI LA MARQUE AUTOMOBILE QUI CONNAÎT LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU CANADA Selon le volume des ventes au détail des marques à gamme complète et calculé de façon continue sur une période de 12 mois.IMI55AIM FINANCEMENT Innover pour exalter leSoleil jeudi 2 juillet 2015 ACTUALITÉS 15 Une drogue 40 fois plus puissante que l\u2019héroïne en circulation DAVID REMILLARD drem illard@lesoleil.com Une enquête de la police de Québec a permis de détecter la présence de Fentanyl contrefait sur le territoire de la capitale.Il s\u2019agit d\u2019un dérivé synthétique de la morphine, 40 fois plus puissant que l\u2019héroïne, notamment utilisé pour soulager la douleur liée aux maladies génétiques graves ou au cancer.Surnommée «la petite bleue» dans la rue, la pilule issue du marché noir est présentée comme étant de la morphine par les trafiquants.En analysant des comprimés saisis, l\u2019unité des stupéfiants du Service de police de la Ville de Québec (SPVQ) a déterminé qu\u2019il s\u2019agissait plutôt de Fentanyl.«Ce comprimé contrefait est de couleur bleue avec l\u2019inscription A 215.Il ressemble à de l\u2019Oxycodone 30 mg», a expliqué Marie-Ève Pain-chaud, porte-parole du SPVQ.Les autorités sont maintenant aux trousses de ses fabricants et des revendeurs.«Ça se pourrait qu\u2019il y ait des arrestations qui s\u2019en viennent», a d\u2019ailleurs ajouté Mme Painchaud.Le Fentanyl est un puissant opioïde utilisé en médecine pour soulager les douleurs sévères, mais surtout constantes.Il est considéré 40 fois plus fort que l\u2019héroïne et de 50 à 120 fois plus costaud que la morphine.Ceux qui en consomment de manière récréative recherchent ses propriétés euphorisantes et relaxantes.Son usage présente de grands risques pour la santé.Les ambulanciers, aux premières loges lorsqu\u2019il y a surconsommation de drogue chez ses adeptes, ont reçu divers avis depuis l\u2019hiver sur la présence de «la petite bleue» à Québec.Plus récemment, «il y a eu une recrudescence», a expliqué David Mun-ger, superviseur à la Coopérative des techniciens ambulanciers du Québec (CTAQ).«Dans les derniers mois, on a eu des alertes de notre directeur médical.» Selon M.Munger, le Fentanyl «peut créer une très forte dépendance».Comme il agit sur le système nerveux central, le narcotique pris en trop grande quantité \u2014 et donc si le comprimé contrefait présente une trop forte concentration du produit \u2014 peut mener à une hypoventilation, un état d\u2019inconscience et ultimement à un arrêt cardiorespiratoire, voire la mort.De nombreux décès ont d\u2019ailleurs été attribués au Fentanyl à travers le Canada, dont en Alberta et en Ontario.SURDOSES Une série de surdoses aux drogues dures a frappé Montréal l\u2019été dernier.Le Fentanyl avait alors été identifié comme un produit de coupe utilisé par les trafiquants.La CTAQ est heureusement équipée pour contrer une overdose au Fentanyl et à d\u2019autres analgésiques comme la morphine ou l\u2019héroïne.Depuis l\u2019hiver, les paramédicaux de Québec ont dans leur arsenal le Naloxone.Administré par voie nasale ou intramusculaire, il permet de contrer les effets des toxines agissant sur les récepteurs nerveux affectés par les drogues.En cas d\u2019intoxication aiguë, il peut même sauver des vies.Le Naloxone a notamment été utilisé sur trois individus lors de la fête de la Saint-Iean-Baptiste, a confirmé David Munger.Le SPVQ demande l\u2019aide de la population afin d\u2019obtenir toute information concernant l\u2019utilisation illégale de Fentanyl.Pour communiquer avec les policiers : 1 888 641-2447.RABAIS usqu a üwm i Pantalons, capris, bermudas, t-shirts, robes, vestons et collection de golf Simone Tailles 6 a 18 Taxes incluses Suivez-nous sur Facebook Place de la Cité \u2022 418 656-1902 m A THIEi PERFORMA NCE L'univers du vélo SUPER VENTE Venez nous rencontrer dans l'univers du vélo.Plus de 2000 vélos prêts à rouler.cO/,Tict^ VÉLO PERFORMRNCE BionK SERVICE, QUALITE ET BONS PRIX 496, Te Avenue (coin 5e Rue), Québec 418 524-2650 I Hydro L Québec présente le, feeUaid INTERNATIONAL dit DOMAINE FORGET 2(T JUIN®» 23 AOÛTSO/5 Uj O FESTIVAL INTERNATIONAL VENDREDI 3 JUILLET 20 H Groupe RUBBERBANDance Sélection Domaine Forget Une oeuvre de Victor Quijada conçue sur mesure pour le Domaine Forget! JARDIN HARMONIQUE DE SCULPTURES Une exposition hors de l'ordinaire unissant 16 oeuvres monumentales d'artistes des États-Unis et d'Europe aux 9 créations contemporaines de l'exposition permanente.UNE EXPÉRIENCE SENSORIELLE INCOMPARABLE! PACTE RURAL Caisse de dépôt et placement\t.du Québec\t\"muiomst Ql_t LES BRUNCHES-MUSIQUE Tous les dimanches de l'été! Du 7 juin au 30 août 10 h 30 à 12 h : 1er service 12 h 30 à 14 h : 2e service 5 JUILLET TRIO PIACELLA Mélanie Charlebois, violon Frédérique Beaulieu-Asselin, viloncelle Nadia Delisle, piano Programmation complète: domaineforget.com | 418.452.3535 | 1 888.DFORGET (336.7438) leSoleil Québec \" \"\t1*1 canadien Heritage domaine njw 16 ACTUALITÉS JEUDI 2 JUILLET 2015 leSoleil Bloc québécois : quasi-unanimité pour Gilles Duceppe MONTRÉAL \u2014 Gilles Duceppe (photo) a été confirmé en poste par une quasi-unanimité de voix : hier, le Bloc québécois l\u2019a officiellement choisi comme chef.Le Bloc a tenu son conseil général extraordinaire à Nicolet.Selon le Bloc, plus de 300 militants étaient présents et ont choisi M.Duceppe pour mener le parti lors des prochaines élections fédérales prévues en octobre.Le retour de Gilles Duceppe comme chef avait déjà été annoncé le 10 juin, lors d\u2019une conférence de presse commune avec Mario Beaulieu, ancien président de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal.Selon M.Duceppe, joint plus tard au téléphone, les militants lui ont tous \u2014 sauf un, croit-il \u2014 offert son appui et voyaient le changement de chef de façon positive.Et cela, même s\u2019ils avaient voté pour Mario Beaulieu lors de la dernière course à la direction.«D\u2019abord, c\u2019est Mario Beaulieu lui-même qui m\u2019a invité.C\u2019est lui qui a proposé une telle stratégie», a expliqué M.Duceppe.«Alors, ça a été très, très, très bien reçu.» Il a rappelé les paroles de M.Beaulieu, qui concédait qu\u2019il n\u2019était pas assez connu et manquait de temps pour améliorer sa notoriété avant les élections.Les membres du conseil général du Bloc québécois ont aussi entériné la proposition du Bureau national de scinder les postes de chef et de président : M.Beaulieu assumera ces dernières fonctions.LA PRESSE CANADIENNE Pierre Bergeron recevra la plus haute distinction civile du pays pour«sa contribution à l\u2019essor de la francophonie en Ontario» et pour son héritage en tant que journaliste.-PHOTO LE DROIT, ÉTIENNE RANGER Lancien éditeur du Droit décoré de l\u2019Ordre du Canada JUSTINE MERCIER Le Droit OTTAWA \u2014 Véritable passionné de l\u2019information régionale ayant notamment laissé sa marque avec la lutte menée pour la sauvegarde de l\u2019Hôpital Montfort, l\u2019ancien journaliste, éditorialiste et président-éditeur du quotidien Le Droit, Pierre Bergeron, sera décoré de l\u2019Ordre du Canada.Cet honneur sera officialisé lors d\u2019une cérémonie qui aura lieu au cours de la prochaine année, afin de souligner «sa contribution à l\u2019essor de la francophonie en Ontario, et comme bâtisseur de ponts entre les communautés en tant que journaliste et administrateur».«le sens un peu que je suis là au nom de tous ceux qui œuvrent dans l\u2019information régionale ou locale, parce qu\u2019ils remplissent un rôle prépondérant dans la collectivité, et avec ça vient une grande responsabilité, a réagi le principal intéressé.On dit que l\u2019avenir des j oumaux n\u2019est pas rose, mais la place de l\u2019information locale et régionale, pour moi, est fondamentale.» Originaire du Saguenay, Pierre Bergeron est arrivé dans ia région en 1966, avec en tête l\u2019ambition de devenir prêtre.Il a cependant réalisé que cette voie n\u2019était pas pour lui et a été embauché, en 1975, comme journaliste de soirée au Droit.C\u2019est à titre de président-éditeur du quotidien de la rue Clarence que Pierre Bergeron a joué un grand rôle dans la sauvegarde de l\u2019Hôpital Montfort, menacé de fermeture, au milieu des années 1990, par le gouvernement ontarien de Mike Harris.À l\u2019époque, il a dû faire le choix entre l'impartialité et la lutte.Il a choisi la lutte, et le journal s\u2019est battu avec la communauté franco-ontarienne pour assurer la survie du seul hôpital francophone de la province.LES GRANDS COMBATS «Les grands combats ont toujours été des combats où on ne faisait pas juste de l\u2019information, souligne M.Bergeron.On faisait de l\u2019animation, de la pédagogie, quasiment.On a toujours animé les débats, des débats de société, et dans le cas du Droit, c\u2019est le débat de l\u2019histoire de la communauté francophone des deux MONTRÉAL \u2014 Legouverneurgé-néral David Johnston a annoncé 100 nouvelles nominations à l\u2019Ordre du Canada, et plusieursQuébé-cois en font partie.Parm i ceux-ci, on retrouve lajuge Louise Otis (Officier), l\u2019explorateurDaniel Bertolino, l\u2019ancienne ministre Monique Jérôme-Forget, le chanteur Michel Louvain et le caricaturiste Serge Cha-pleau.Parmi ceux qui deviendront côtés de la rivière.l\u2019habite à Gatineau, mais je me suis toujours senti comme un citoyen de la grande région.» M.Bergeron a également siégé à de nombreux conseils d\u2019administration.Il a particulièrement à cœur la cause de Centraide.«Ça a toujours été une passion, parce que les visages de la pauvreté ne sont pas toujours très beaux, dit-il.[.] La pauvreté est insidieuse, elle ne paraît pas, mais elle peut se traduire par des vies gâchées.» Il a également adoré son implication avec la Fondation des Prix Michener pour le journalisme d\u2019intérêt public.«C\u2019est une façon de redonner au métier ce que le métier m\u2019a donné au centuple, et ce qui est gratifiant, aussi, c\u2019est de voir l\u2019engagement, le talent et le rôle des journalistes dans la chaîne de l\u2019information et le rôle que j oue l\u2019information régionale.» membres de l\u2019Ordre du Canada, on retrouve aussi Michèle Fortin, la danseuse et chorégraphe Ginette Laurin, la chanteuse d\u2019opéra Marie-Nicole Lemieux et la muséologue Nathalie Bondit Flubert Sacy, direc-teurgénéral d\u2019Éduc\u2019alcool, deviendra aussi membre de l\u2019Ordre du Canada pour son leadership dans le domaine de la prévention de l\u2019abus d\u2019alcool.LAPRESSECANADIENNE Une centaine de nominations AVENIR DU SÉNAT Mulcair et Couillard encore en désaccord MICHEL CORBEIL mcorbeil@lesoleil.com Le différend reste entier entre le chef fédéral Thomas Mulcair et le premier ministre provincial Philippe Couillard quant à l\u2019avenir du Sénat.Le néo-démocrate promet toujours son abolition s\u2019il prend le pouvoir à Ottawa.Le libéral croit toujours à l\u2019institution.M.Mulcair est tout de même ressorti tout sourire d\u2019un long tête à tête \u2014 une heure, environ \u2014 avec le chef du gouvernement québécois.«Très heureux de pouvoir rencontrer mon ami et ex-collègue», a lancé aux journalistes le leader du Nouveau Parti démocratique.Il a ainsi fait allusion au fait qu\u2019il a côtoyé M.Couillard lorsqu\u2019ils faisaient partie tous les deux du cabinet de jean Charest, de 2003 à 2006.Thomas Mulcair a confirmé que chacun a réaffirmé ses convictions.«C\u2019est une position que je connais bien, que je comprends bien et que je respecte totalement», a-t-il fait valoir devant l\u2019opinion de Philippe Couillard, qui ne saurait aborder la question du Sénat sans des pourparlers constitutionnels.«Mais la position du NPD est aussi connue depuis une cinquantaine d\u2019années, a enchaîné le néo-démocrate.Nous sommes d\u2019avis que, dans une démocratie, il n\u2019y a pas lieu d\u2019avoir des non-élus [qui ont] le droit de faire ou défaire des lois.» M.Mulcair a admis qu\u2019aucun rap-prochement ne s\u2019est effectué, «je comprends son historique, a-t-il répété.C\u2019est le résultat du fait qu\u2019ily aune constitution, aujourd\u2019hui, qui a été signée sans l\u2019accord du Québec [en 1982].«Mais l\u2019opposition du NPD se comprend aussi très bien au sein d\u2019une société démocratique.Nous allons continuer de travailler pour améliorer la place du Québec au sein du Canada.» M.Mulcair n\u2019a cependant aucune visée de réforme constitutionnelle.Il n\u2019a pour objectif que la disparition de la Chambre haute, «je peux vous dire que c\u2019est le jour où la loi sur les changements climatiques de jack Layton a été renversée par des sénateurs non élus que j\u2019ai décidé de redoubler d\u2019efforts pour nous débarrasser de cette institution vétuste qui n\u2019a pas sa place dans une société démocratique.» ALLÉGATIONS RÉFUTÉES Thomas Mulcair en a profité pour réfuter catégoriquement une manchette de Maclean's.Selon le magazine, avant de se joindre au NPD, M.Mulcair aurait discuté de la possibilité de devenir conseiller de haut niveau de Stephen Harper, en 2007, possibilité qui aurait avorté, souligne Maclean's, en raison des exigences salariales de M.Mulcair.Celui-ci a souligné qu\u2019à sa démission de lAssemblée nationale, où il a été ministre de l\u2019Environnement, il voulait continuer de s\u2019engager dans ce domaine.«Un vieil ami, Lawrence Cannon [qui a été ministre conservateur à Ottawa], m\u2019a approché.Quand j\u2019ai discuté avec ces gens, c\u2019était très clair qu\u2019eux nâvaient aucune intention de respecter nos obligations internationales, notamment Kyoto.Une fois cela clair, j ai mis fin à toute discussion.» Thomas Mulcair a nié qu\u2019il exigeait 300 000 $ tandis que les conservateurs offraient deux fois moins.«La personne qui parle de ça n\u2019a jamais fait partie des discussions.Ces chiffres sont tirés en l\u2019air.» 17 JUSQU'A MAINTENANT OFFERT FINANCEMENT À L'ACHAT À PARTIR DE : JUSQU'A Prix de départ du modèle Ram 1500 Laramie 4X4 2015 à cabine d'équipe montré, incluant les rabais totaux de 10 000$' (qui consistent en une remise au comptant de S 500$* et un boni de fidélisation et de conquête de 1 500$A) : 51 550$** leSoleil jeudi 2 juillet 2015 3772174\t_____ ( smmioii ) l^®W* JUSQU'AU 31 JUILLET SEULEMENT FINANCEMENT A PARTIR DE OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU'A INCLUANT 1500$ EN BONI DE FIDÉLISATION ET DE CONQUÊTE SUR MODELES RAM 1500 2015 SELECTIONNES L'É V r* iiiilii www ililliîililllii! mil liiiiiliilif üill FINANCEMENT A L'ACHAT À PARTIR DE : DES CAMIONS SOLIDES.DES PRIX DURS À DATTRE.RAM 1500 SXT HEMIML V8 QUAD CAB 4X4 2015 À PARTIR DE : \u2014W\t^^k WM\tI FINANCEMENT À L'ACHAT hh hh SàT BL®T A partir de : 27 995$ 1155$@3,49 ET AUCUN ACOMPTE SUR MODÈLES RAM 1500 2015 SÉLECTIONNÉS LE PRIX D'ACHAT INCLUT LES RABAIS TOTAUX DE 10 000 $\u2022 (QUI CONSISTENT EN 8 500 $* DE REMISE AU COMPTANT ET UN BONI DE FIDÉLISATION ET DE CONQUÊTE DE 1 500 $A), LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.INCLUANT AUX DEUX SEMAINES\tPOUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.AUSSI DISPONIBLE- 1 500 ^\ti e SMU cnn SI VOUS POSSÉDEZ ACTUELLEMENT UN RAM OU TOUT\tUm BlflIVI BvUU £i|| III SI VOUS POSSEDEZ ACTUELLEMENT UN RAM OU TOUT AUTRE CAMION DE MARQUE CONCURRENTE OU SI VOUS ÊTES UN TRAVAILLEUR SPÉCIALISÉ DÉTENANT UNE CARTE DE COMPÉTENCE OU D\u2019APPRENTIA.nÀ l'exclusion des modèles Ram 1500 2015 à cabine simple.EFFICACITE ALLANT JUSQU'A 8,0 L\u201c ________________________________ (35MI/BAL)1 LA MEILLEURE ÉCONOMIE D\u2019ESSENCE JAMAIS OBTENUE PAR UN CAMI0NA Avec le Ram 1500 Quad Cab 4X2 2015 HFEavec moteur V6 EcoDiesel de 3,0 L et transmission automatique à 8 vitesses.-OU PROFITEZ- DE PUISSANTES OFFRES SUR LE RAM HEAVY DUTY 2015 DIESEL LE PLUS DURABLE AU PAYS* JUSQU\u2019A MOS SANS FRAIS nul ¦lTQDKMIGD EID VALEUR PE 0345sv ET AUCUN ACOMPTE SUR MODÈLES RAM HEAVY DUTY 2015.MODÈLES CHÂSSIS-CABINE EXCLUS.MEILLEURE CAPACITÉ DE |Qf| iïiïiï I R REMORQUAGE DE SA CATÉGORIE1 fUU UUU LD \u2014 JUSQU\u2019À 1,5 TONNE DE PLUS QUE LA CONCURRENCE* \u2014\u2014 IXî/SXCZ Ram 3500 Laramie 4X4 2015 à cabine d\u2019équipe, roues arrière jumelées et moteur turbo diesel CumminsMD montré** camionram.ca/offres 02616834 18 JEUDI 2 JUILLET 2015 leSoleil le monde Macy\u2019s rompt ses liens avec Donald Trump NEW YORK\u2014 La chaîne américaine de magasins Macy\u2019s a rompu à son tour hier ses liens commerciaux avec le milliardaire et candidat à la Maison-Blanche Donald Trump (photo), à la suite de propos controversés sur les Mexicains.Macy\u2019s va retirer progressivement de ses boutiques les collections hommes (costumes, cravates.) de la marque du bouillant homme d\u2019affaires qu\u2019elle vendait depuis 2004, précise-t-elle dans un communiqué.«Macy\u2019s est une entreprise qui milite pour la diversité et l\u2019inclusion.Nous n\u2019avons pas de tolérance pour la discrimination, quelle que soit sa forme», écrit dans un communiqué le groupe, se disant «déçu» et «bouleversé» par les récentes remar-quesde M.Trump sur les immigrés mexicains.Lors de l\u2019annonce de sa candidature à la présidence américaine, le 16 juin, le magnat de l\u2019immobilier avait taxé les immigrés mexicains de trafiquants de drogue, de criminels et de «violeurs».«Quand le Mexique nous envoie ses gens, il n\u2019envoie pas les meilleurs éléments.Ils envoient ceux qui posent problème.Ils apportent avec eux la drogue.Ils apportent le crime.Ce sont des violeurs», avait-il fustigé, dans des remarques que Mexico a aussitôt qualifiées d\u2019«absurdes».La chaîne de magasins Macy\u2019s était sous pression après que d\u2019autres groupes travaillant avec Donald Trump eurent coupé leurs liens avec le magnat.C\u2019est le cas de la chaîne de télévision NBC et du réseau de chaînes hispaniques Uni-vision, quia rompu les relations commerciales avec l\u2019organisation Miss Univers du milliardaire.M.Trump a promis de poursuivre en justice ses anciens partenaires, afp «L\u2019heure est venue» Les États-Unis et Cuba annoncent la réouverture d'ambassades dans les deux capitales Agence France-Presse WASHINGTON - L\u2019accord est historique : après un demi-siècle de tensions héritées de la Guerre froide, les États-Unis et Cuba ont annoncé hier le rétablissement de leurs relations diplomatiques.«Cela a pris du temps, mais l\u2019heure est venue», a lancé le président Barack Obama dans les jardins de la Maison-Blanche, rappelant \u2014 pour mieux souligner qu\u2019il était temps de tourner la page \u2014 que les relations diplomatiques avaient été suspendues par Dwight Eisenhower en 1961, année de sa naissance.Dans une lettre lue presque au même moment à la télévision nationale, son homologue cubain Raul Castro confirmait la réouverture prochaine d\u2019ambassades dans les deux capitales.Mettant en avant l\u2019enthousiasme suscité par le rapprochement avec Cuba, aux États-Unis et à travers le monde, depuis l\u2019annonce faite en décembre, M.Obama a annoncé que le secrétaire d\u2019État fohn Kerry se rendrait cet été à La Havane pour «hisser fièrement le drapeau américain sur notre ambassade».Il s\u2019agira de la première visite d\u2019un chef de la diplomatie américaine à Cuba depuis 1945.Les relations diplomatiques seront formellement rétablies le 20 juillet, a indiqué un responsable américain.L\u2019exécutif américain a évoqué à plusieurs reprises la possibilité d\u2019une visite de M.Obama à Cuba en 2016, mais aucune date n\u2019a été annoncée à ce stade.EMBARGO Promettant de rester vigilant et exigeant avec La Havane sur la question des droits de l\u2019homme, le 44e président des États-Unis a appelé à poursuivre la normalisation engagée, demandant au Congrès de lever l\u2019embargo, imposé à Cuba par fohn F.Kennedy en 1962 et sévèrement renforcé par la loi Helms-Burton de 1996.Toujours en vigueur, cet embargo américain total sur les transactions économiques et financières avec Cuba est régulièrement dénoncé par La Havane comme un obstacle au développement de l\u2019île.«Les Américains et les Cubains sont prêts à aller de lavant, fe pense qu\u2019il est temps pour le Congrès de faire de même», a souligné M.Obama, jugeant nécessaire de lever les restrictions qui empêchent les Américains de voyager ou de faire du commerce avec Cuba.Les deux chambres du Congrès étant contrôlées par les adversaires républicains de M.Obama, le processus législatif s\u2019annonce cependant long et semé d\u2019embuches.«Bonne étape pour les peuples américain et cubain», a réagi sur Twitter Hillary Clinton, candidate démocrate à la Maison-Blanche.Mais cette avancée est loin de faire l\u2019unanimité dans le camp républicain.Le candidat à la Maison-Blanche et ex-gouverneur de Floride feb Bush a estimé qu\u2019une ambassade américaine à La Havane légitimerait «la répression à Cuba» et ne permettrait pas de promouvoir «la liberté et la démocratie».Le sénateur du Texas Ted Cruz a de son côté fustigé une politique de «reddition sans conditions face à Fidel et Raul Castro», dénonçant «l\u2019un des régimes les plus violemment antiaméricains de la planète».Des Cubains soulagés LA HAVANE \u2014 De nombreux Cubainssaluaient hier l\u2019annonce du rétablissement prochain des relations diplomatiques avec les États-Unis.Devant lesgrillesde la Section d\u2019intérêts américaine (Sina) de La Havane, où se pressent chaque matin des centaines de Cubains en quête d\u2019un visa, la nouvelle des annonces quasi simultanées des présidents Raul Castro et Barack Obama s\u2019est très vite répandue.«Ils auraient déjà dû le faire depuis de nombreuses années», s\u2019exclame Freddy Torres, 40 ans, au milieu de lafoule.Beaucoup des personnes interrogées par l\u2019AFP rappelaient d\u2019ail leurs qu\u2019à leurs yeux, le plus important demeurait la levée de l\u2019embargo américain, qui pénalise l\u2019économie de lîle depuis 1962.afp b-, Y * Dans une lettre lue hier àla télévision, Raul Castro aannoncé au peuple cubain que les relations diplomatiques entre Cuba et les États-Unis seraient prochainement rétablies, notamment par la réouverture d\u2019ambassades à Washington et à La Havane.Une annonce saluée par de nombreux Cubains.- photo afp, yamil lage leSoleil jeudi 2 juillet 2015 LE MONDE 19 Des villes du Brésil votent contre Uber SÂO PAULO \u2014 Le service d\u2019autopartage Uber fait face à des barrages de police dans la plus grande ville du Brésil, Sâo Paulo, et la capitale, Brasilia.Le conseil municipal de Sâo Paulo a voté à48 contre 1, tard mardi, pour interdire l\u2019usage d\u2019applications d\u2019autopartage sur téléphones intelligents comme celle d\u2019Uber dans la ville de 12 millions d\u2019habitants.Le conseil municipal de Brasilia a aussi voté pour interdire de telles applications.La mesure à Sâo Paulo doit encore faire l\u2019objet d\u2019un autre vote et obtenir l\u2019approbation du maire Fernando Haddad avant d\u2019entrer en vigueur.Sur sa page Facebook, Uber fait valoir que l\u2019entreprise «défend ÉGYPTE 70 morts après des attaques sans précédent de PEI Agence France-Presse LE CAIRE \u2014 Le groupe djihadiste État islamique (El) a lancé hier une série d\u2019attaques sans précédent contre l\u2019armée dans le Sinaï en Égypte, faisant 70 morts, en majorité des soldats.Après cette vague d\u2019attentats coordonnés, des affrontements ont éclaté entre soldats et assaillants, faisant 38 morts parmi les djihadistes dans le Nord-Sinaï, selon des sources médicales et de sécurité.Les djihadistes se sont finalement retirés après près de huit heures de combat, selon des responsables.Dans un communiqué, l\u2019armée a fait état de 17 soldats et de 100 djihadistes tués, mais des responsables ont donné un bilan d\u2019au moins 70 soldats et civils tués.Ces pertes sont parmi les plus lourdes subies par l\u2019armée dans le Sinaï, bastion du groupe Ansar Beït Al-Maqdess, la branche de l\u2019EI dans cette région, où elle a multiplié les attentats contre les forces de l\u2019ordre depuis la destitution par l\u2019armée du président islamiste Mohamed Morsi en 2013.Les djihadistes disent agir en représailles à la sanglante répression visant les pro-Morsi, qui a fait plus de 1400 morts.L\u2019Égypte marque demain le deuxième anniversaire de l\u2019éviction du président islamiste.«C\u2019EST LA GUERRE» Dans le Sinaï, les djihadistes ont lancé peu après l\u2019aube une série d\u2019attaques coordonnées d\u2019une ampleur sans précédent contre plusieurs positions de l\u2019armée, utilisant notamment des voitures piégées, selon des responsables.«C\u2019est la guerre», indiquait alors à l\u2019AFP un haut responsable militaire.«Vu le nombre de terroristes mobilisés et l\u2019armement utilisé, [ces attaques sont] sans précédent».Dans un communiqué publié sur les réseaux sociaux, le groupe «Province du Sinaï» a revendiqué des attaques contre plus d\u2019une quinzaine de barrages militaires, précisant que trois kamikazes avaient participé aux assauts.Se faisant autrefois appeler Ansar Beït Al-Maqdess, ce groupe a changé de nom pour bien marquer son allégeance au «califat» autoproclamé par le groupe ultraradical El sur les territoires conquis à cheval sur l\u2019Irak et la Syrie.Ces attaques surviennent au surlendemain de l\u2019assassinat au Caire du procureur général d\u2019Égypte dans un attentat à la bombe, le plus haut représentant de l\u2019État tué depuis le début de la vague d\u2019attaques djihadistes en 2013.CAMPAGNE MILITAIRE Une vaste campagne militaire a été lancée contre les djihadistes dans la région du Sinaï il y a près de deux ans, mais elle n\u2019a pas réussi à mettre fin aux attentats.Selon les autorités, des centaines de policiers et soldats ont été tués depuis.En avril, 14 personnes, en majorité des soldats et policiers, avaient péri dans deux attaques revendiquées par Ansar Beït Al-Maqdess dans le Nord-Sinaï, région frontalière d\u2019Israël et du territoire palestinien de la bande de Gaza, alors qu\u2019une autre attaque avait coûté la vie à 15 soldats et deux civils.En octobre 2014, 30 soldats avaient été tués dans l\u2019attaque la plus meurtrière contre l\u2019armée dans le Sinaï.Après l\u2019assassinat non revendiqué lundi du procureur général, le président égyptien Abdel Fattah Al-Sissi, l\u2019ex-cbef de l\u2019armée tombeur de M.Morsi, a promis une législation plus dure pour «lutter contre le terrorisme».le droit des usagers de choisir la manière avec laquelle ils veulent se déplacer dans la ville».AP L\u2019ONU déclare l\u2019état d\u2019urgence au Yémen NATIONS UNIES - L'ONU a décrété hier le niveau trois d\u2019urgence humanitaire, le plus élevé, pour le Yémen, où au moins 31 personnes ont été tuées et une centaine blessées dans un bombardement mené par les rebelles chiites à Aden, la deuxième ville du pays.Seuls trois autres pays sont à ce niveau maximal d\u2019alerte humanitaire : l\u2019Irak, le Soudan du Sud et la Syrie.La République centrafricaine figurait sur cette liste, mais en a été retirée il y quelques mois.Selon l\u2019ONU, plus de 21,1 millions de Yéménites ont désormais besoin d\u2019assistance humanitaire \u2014 soit 80 % de la population \u2014, 13 millions d\u2019entre eux souffrent de pénurie alimentaire et 9,4 millions ont un accès réduit à l\u2019eau.Stephen O\u2019Brien, patron des opérations humanitaires de l\u2019ONU, avait averti il y a quelques jours que le pays était au bord de la famine.Le plan d\u2019urgence de l\u2019ONU prévoit de secourir en priorité 11,7 millions de Yéménites les plus nécessiteux, a précisé le porte-parole adjoint de l\u2019ONU, Farhan Haq.afp À PROPOS DE.TEXTE PUBLICITAIRE Agrandissement du concessionnaire Daniel Paré Dodge Chrysler de Sainte-Marie-de-Beauce C\u2019est le lundi 8 juin que le concessionnaire Daniel Paré Dodge Chrysler de Sainte-Marie-de-Beauce a procédé à la première pelletée de terre de son agrandissement.Ces travaux étaient plus que nécessaires suite à la grande croissance qu\u2019a connue Daniel Paré Dodge Chrysler au cours des dernières années.La superficie de l\u2019établissement triplera, passant à 19000 pieds carrés, ce qui permettra d\u2019offrir tous les services reliés à la vente d\u2019automobile, soit la vente de véhicules neufs et usagés, les pièces et accessoires, le service, la mécanique et l\u2019esthétique.M.Paré remercie particulièrement sa clientèle pour la confiance témoignée au cours de toutes ces années et vous promet une approche toujours aussi personnalisée.Demeurant ouvert pendant les travaux, toute l\u2019équipe de Daniel Paré Dodge Chrysler attend aussi avec enthousiasme le mois de septembre qui verra l\u2019inauguration de ce nouveau bâtiment.1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 La clinique Cinq Sens célèbre le deuxième anniversaire de leurs nouveaux locaux Nabila AïtMehdi et Gilles Lafond, propriétaires de la clinique médico-esthétique Cinq Sens, sont fiers de célébrer le deuxième anniversaire d\u2019ouverture de leurs nouveaux locaux.Située à Place Ste-Foy, près de l\u2019ancien magasin Holt Renfrew, la clinique est née du désir de partager et de mettre à profit l\u2019ensemble des acquis professionnels et la passion de Mme AïtMehdi pour les soins esthétiques.L\u2019intérêt pour la correction des troubles de la vue du Dr Lafond M.D., FSCRC, médecin spécialiste en ophtalmologie, l\u2019a également amené à s\u2019intéresser à la correction des problèmes esthétiques autour des yeux et du visage en général.Depuis leur ouverture en 2011, la qualité, le service et l\u2019utilisation de matériels à la fine pointe de la technologie font la distinction de la clinique qui offre des soins médico-esthétiques à une clientèle variée.Pour obtenir plus de détails sur la clinique Cinq Sens, consultez le site Internet cinqsens.ca.Gilles Lafond et Nabila AïtMehdi, propriétaires de la clinique Cinq Sens f m .mkr ¦ J,, M.Roger Bélanger, directeur du service, M.Étienne Chabot de Pelco Construction, M.Jean Coutu, directeur général des ventes, M.Daniel Paré, propriétaire, et Mme Élisabeth Paré, directrice commerciale JEUDI 2 JUILLET 2015 leSoleil 20 1 855 823-2712 ?DuProprio.com duProprio CHARLESBOURG\t217 000$ Charmant cottage en rangée, très éclairé.Aire ouverte, 2 grandes cac et 1 sdb.Aucun voisin arrière et secteur paisible.Idéal pour jeune famille.Aucuns frais de copropriété.418-622-1505\tCode: 621048 m# 11=1 = iRFTlC 1 '.-liL-l CHARLESBOURG\t269 000$ Grand bungalow avec revenus (logement 3 1/2), Entrées et stationnements indépendants, 3 cac et 1 sdb avec bain podium, Bois franc, Travaux au sous-sol 2015, Certaines fenêtres et porte de côté 2013, Toiture 2005, Grande terrasse, abri d'auto et piscine hors terre, A 15 min du centre-ville, Près de tous les services, 418-809-1004\tCode: 620439 CHARLESBOURG\t549 000$ Cottage aire ouverte avec 3 cac, 3 sdb et 1 sde.2 salons, verrière, plafond cathédrale.Piscine creusée.Plancher en bois franc.Bain-tourbillon intérieur pour 4 personnes.418-563-0705\tCode: 544926 VISITE LIBRE L\u2019ANCIENNE-LORETTE 299 000$ Maison située dans un quartier paisible de l'An-cienne Lorette et surtout près de tous les services.Les 4 façades sont en brique et un grand terrain est aménagé à l'arrière.418-872-4403\tCode: 563110 L\u2019 -\t* ¦ .'-AT ,- A l \t LAC-BEAUPORT\t369 000$ Grand cottage sur trois niveaux.4 chambres, 2 sdb, salle familiale.Terrain intime, plein sud.Toit permanent Foyer.Grande plage privée, www.com ic h elac-beau ports itew.ca 418-934-7013\tCode: 483238 LAC-BEAUPORT\t415 000$ Magnifique résidence très bien éclairée de par sa fenestration abondante.Terrain de 44 500 pi2.Accès au Lac Tourbillon.Garage, plafond cathédrale, 2 grandes galeries et cabanon.418-316-8233\tCode: 604959 ünâülüi T/M: LAC-BEAUPORT\t459 000$ Super belle propriété de 6 cac et 2 sdb, Située au bord du lac Tourbillon (lac Beauport), Dans ce lac privé aux résidents, vous pourrez vous adonner à la pêche à la truite, baignade, pédalo, voile, ponton, Plage privée, quai en cèdre, terrasse en bois avec vue sur le lac et galerie couverte sur 3 murs, 418-473-3105 Code: 618562 LEBOURGNEUF\t279 000$ Grand condominium au rez-de-chaussée, climatisé, 2 cac, 2 sdb, Possibilité de vendre meublé, Situé à proximité du hall d'entrée, Deux stationnements, un intérieur avec lave-auto, ascenseur, piscine extérieure chauffée directement du patio, Secteur paisible à dix min de marche des Galeries de la Capitale, 418-626-1558\tCode : 617339 VV NEUFCHATEL\t228 000$ Façade de brique.3 cac, 1 sdb et 1 sde.S.-sol aménagé.Toiture et fenêtres changées.Garage indépendant, chauffage biénergie.Terrain paysagé et clôturé.Evaluation agréée.418-847-9818\tCode : 503763 VISITE LIBRE NEUFCHATEL\t249 800$ 5 juillet 11-16h.SUPERBE maison unifamiliale 24x36 située dans un quartier paisible et près des services incluant 3 chambres.Cour à l'ouest avec haie de cèdres.Plusieurs rénovations en 201 4.418-849-5067\tCode: 615784 VISITE LIBRE SILLERY\t795 000$ 5 juillet 14-16h.Profitez de la nature, de l'intimité et de la tranquillité en plein coeur de Sillery, Vous serez comme à la campagne, isolé des voisins dans ce cottage construit sur un grand terrain entouré d'arbres matures, 4 cac à l'étage, 3 cac au s,-sol offrant d'excellentes possibilités dans ce secteur, 418-953-1411 Code : 515845 ST-AUGUST-D-DESMAURES 345 000$ Impeccable! Superbe propriété avec garage, foyer au propane et solarium.Sous-sol aménagé.Maison avec 3 cac, 2 sdb complètes avec douche séparée.Chauffe-eau 201 5.Un véritable clef en main! 418-878-8653\tCode: 597938 VISITE LIBRE ¦ r.wBftpifi tu et \u2022 Ipligiii VISITE LIBRE VISITE LIBRE ST-AUGUSTIN- DE-DESMAURES 609 000$ 5 juillet 13-16h.Superbe penthouse situé au 8e et dernier étage, Aire ouverte, Comptoirs de granite, 2 chambres à coucher avec walk-in, 2 salles de bain complètes, 1 bureau, Multiples espaces de loisir et services offerts, Vue imprenable sur le fleuve, Grand balcon, Stationnement double spacieux en tandem, 581-981-8822\tCode: 617266 A J*»*! ST-AUGUST-D-DESMAURES 559 000$ Grand cottage de 5 cac, 2 sdb et 1 sde.Foyer au salon.Terrain entièrement aménagé et clôturé.Piscine creusée chauffée au propane.S.-sol aménagé avec entrée indépendante.Quartier tranquille.ST-SACREMENT\t435 000$ Joli cottage rénové 28x31 dans secteur Saint-Sacrement près de tout.Trois chambres, 2 sdb.Prise de possession rapide.Faites vite, secteur recherché.Rare sur le marché.STE-FOY\t299 000$ Bungalow près des services, beaucoup de luminosité en plus d'être situé dans un quartier paisible.Aire ouverte, plancher en bois franc.Sous-sol totalement aménagé.Terrain 70x100 aménagé.STE-FOY\t307 000$ 05 juillet 13-16h.Jolie maison champêtre bordée de vivaces.La campagne en ville.Toiture 2011, thermopompe 2011, salle de bain 2012, cuisine 2013 acajou d'Afrique et comptoir granit.STE-FOY\t328 500$ 12 juillet 12-17 h.Bungalow très bien entretenu situé dans un quartier recherché de St-Louis de France.4 cac, 2 sdb.Plusieurs rénovations récentes.Prise de possession flexible.STE-FOY\t368 000$ Bien située au cûurde Ste-Foy Possibilité de revenus 3 1/2 ou 4 1/2, idéale pour bigénéra-tion.Bonne construction, bien entretenue.Il faut venir voir.418-871-2309 Code: 589113\t418-572-2511 Code: 610405 418-380-1315 Code : 535660 418-906-4133 Code: 617639 418-907-1999 Code: 613700 418-406-0677 Code:599724 Québec- Rive-Sud >\tPH\t|| \t\t LÉVIS\t460 000$ 5 juillet 14-16h.Belle maison, très grand terrain, vue imprenable avec possibilité pour investisseur, Décorée au goût du jour, foyer à combustion, A/C, comptoir de marbre, Très grand patio 15x19 avec vue imprenable sur le fleuve et les chutes, Secteur paisible avec arbres matures, Garage détaché 16x20, 418-833-7521 Code : 588607 VISITE LIBRE ST-ROMUALD 549 000$ ST-RÉDEMPTEUR 485 000$ ST-ÉTIENNE-DE-LAUZON 238 000$ Rare sur le marché! Libre immédiatement.Entièrement rénovée.Superbe demeure, secteur prestigieux.Vue sur le fleuve et les ponts.Située au Plateau Saint-Laurent à Lévis.Jolie maison style Normandie avec vue magnifique sur la rivière Chaudière.4 cac.Piscine chauffée.Bord de l'eau.5 Electroménagers inclus.5 min des ponts.Prix négociable.Maison ancestrale ensoleillée et bien divisée.Planchers d'origine restaurés et poutrelles de bois offrant un cachet antique.A 10 min des ponts et près de tous les services.Code:567524 418-831-5987 Code:439242 418-496-1629 LÉVIS\t895 000$ Offrez-vous un domaine de rêve, sur le bord de la rivière Etchemins à 5 km de l'autoroute 20.Un milieu de vie en pleine nature.Ferme, logement, lac et camp en bois rond.418-838-0257\tCode: 618418 4.duProprio Saguenay- Lac-St-Jean __ VISITE LIBRE ST-JEAN-CHRYSOS TO ME 374 000$ Cottage 28x28 sans voisin arrière, cabanon 12x20, garage16x28, thermopompe, piscine 21 pieds et grand patio de 28x20 très intime.Avoir! 418-834-5122\tCode: 616774 ST-NICOLAS\t249 000$ Jumelé cottage sur trois étages, tout près des ponts et de tous les services.Cuisine avec armoires finies de chêne.3 Chambres à l'étage et une au sous-sol.Avoir 418-831-3290\tCode: 590568 LAC-KENOGAMI\t360 000$ Petit coin de paradis avec une magnifique vue sur la baie, Incluant 1 maison, 1 chalet, 2 garages et 1 hangar à bateaux, Au bord de l'eau, à proximité de la ville à 15 min de Jonquière, 2 cac et 2 sdb, Beaucoup de rangement, Belle verrière, Chalet très chaleureux, 4 1/2 pièces, 418-547-6215 Code : 580872 418-834-8390 Code: 621836 leSoleil jeudi 2 juillet 2015 3765731 19 h 30 « Venez nous rencontrer et apprenez à vendre sans commission ! » T Martin, coach en immobilier chez DuProprio Séances frgüàtes! d\u2019information 7 juillet En ligne Ste-Foy Hôtel Plaza Inscrivez-vous! DuProprio.com duProprio é duProprio Bas St-Laurent AMQUI\t178 000$ Magnifique propriété clé en main, très bien entretenue.3 cac et 2 sdb.Foyer.S.-sol aménagé.Garage chauffé.Balayeuse centrale.A/C.Cour aménagée et bordée d'une haie.Près des services.418-629-5362\tCode: 618298 RIVIÈRE-DU-LOUP\t229 000$ Œtftmr Cottage ancestral dans un secteur paisible.3 cac.2 sdb.Architecture ancestrale.Poêle aux granules au s.-sol.Garage détaché.Beaucoup de rénovations effectuées.Près des services.418-867-1136\tCode : 569498 RIVIÈRE-DU-LOUP\t689 000$ Résidence de prestige au bord du fleuve, accès direct à la plage.Cuisine spacieuse, îlot central, armoires en merisier, comptoir en quartz.Foyer au gaz.Deux terrasses.Près du centre-ville.514-794-7438\tCode: 239079 VISITE LIBRE ST-DENIS-DE- LA-BOUTEILLERIE 229 900$ 5 juillet de 13-16h.Beau chalet à 2 étages avec vue exceptionnelle, 4 cac, 1 sdb, rdc à aire ouverte offrant belle luminosité, 2 terrasses, Terrain de 15 636 pi2.Rénové en totalité en 2002 tant au niveau extérieur (érigé sur nouveau solage, toiture, fenêtres, portes, revêtements extérieurs) qu'au niveau intérieur, 418-856-2482\tCode: 575709 é duProprio Charlevoix ?1 LA MALBAIE 525 000$ Maison de campagne, agréable à vivre, Magnifique vue sur le fleuve, Lumineuse à aire ouverte et 3 cac, Terrain aménagé, Piscine creusée au sel, chauffée entourée de vivaces et de pierres, Plus de 150 vivaces, peu d'entretien, Meubles de jardin et équipement d'entretien inclus à l'exception de trois pièces en fer forgé, -\u2014418-202-0682 Code: 619875 duProprio Chaudière-Appalaches ?LAC-ETCHEMIN 589 000$ Résidence située sur un magnifique site au bord du Lac-Etchemin, Cette propriété possède une plage privée et une vue imprenable sur le lac, le village et le mont Orignal, C'est un site exceptionnel et près des services, La tranquillité dans un milieu paisible, dynamique et enchanteur, Une visite s'impose! Code: 496103 VISITE LIBRE L\u2019ISLET\t138 000$ Belle grande maison ancestrale pièce sur pièce avec vue panoramique sur le fleuve.Très chaleureuse près de l'école primaire.Elle est idéale pour une famille grandissante.581-985-3104\tCode: 616278 fflp! ST-ANTOINE-DE-TILLY 318 500$ Très grand terrain de 42 512 pieds carrés.VUE ET ACCES AU FLEUVE.Tranquillité et paix.Rue privée.Aqueduc municipal.Maison rénovée avec sous-sol aménagé.Bureau au rez-de-chaussée.418-659-7308\tCode: 606789 \t 4r«\t ST-APOLLINAIRE\t370 000$ Maison canadienne de 2 étages avec grande fenestration, 4 cac et3 sdb.Résidence secondaire annexée, idéale pour bigénération, 2 cac et 1 sdb.Grand terrain.À 20 minutes des ponts.Prix révisé.418-433-6986\tCode: 276846 ST-MICH-D-BELLECHASSE 195 000$ Vous rêvez d'un pied à terre au bord du fleuve.Superbe résidence secondaire avec vue, accès au fleuve et plage de sable.Le chalet est entièrement rénové (2010).514-233-1931\tCode: 561525 VISITE LIBRE ST-MICH-D-BELLECHASSE 369 000$ 5 juillet 11-16h.Magnifique maison ancestrale entièrement reconstruite à neuf en 201 4 sur un beau terrain avec arbres matures à seulement 20 min de Lévis et 25 min des ponts.418-884-3626\tCode: 514862 STE-MARIE\t193 000$ Plain pied ensoleillé 41x27.Secteur tranquille.Immense terrain intime 11151 pi2.Planchers érable.Sous-sol partiellement aménagé.Haie d'épinettes et de cèdres.Cour clôturée.Grand patio.418-998-8511\tCode: 601753 RAGUENEAU\t118 500$ Belle maison unifamiliale, toute rénovée, clef en main.Très grand terrain et grand garage 24x44 pi.3 Chambres à coucher.Poêle à bois.Prix révisé.Faut vendre! 418-567-9237\tCode: 612037 4.duProprio Portneuf VISITE LIBRE ND-DE-PORTNEUF\t206 000$ 5 juillet 13-16h.Maison clé en main.Plusieurs améliorations apportées.Remise 12x16.Piscine 18 pieds.Près de l'école primaire, de l'épicerie.À 5 min de IA40.30 min de Qc et Trois-Rivières.418-286-3560\tCode: 609707 PONT-ROUGE\t244 000$ Magnifique bungalow situé à Pont-Rouge.Construction 2013, sans voisin à l'arrière.Clé en main.\t 581-309-3718\tCode: 597218 TTH sir ST-BASILE-DE-PORTNEUF 389 000$ À 30 minutes de Québec.Superbe deux étages, 4 chambres, 3 salles de bain.Possibilité de bigénération, de garderie, pour professionnels ou location de chambres au sous-sol.418-500-0650\tCode: 601220 ^ duProprio 369 000$ ST-RAYMOND Magnifique domaine.Cuisine et salon à aire ouverte.Plafond cathédrale, vue sur le lac privé.2 foyers en pierre.Terra in 261 232 pi2.Garage.Cabanon.Piscine.À 1 km du centre-ville.Québec r BEAUPORT\t275 000$ Bungalow entièrement rénové et au goût du jour dans un secteur enchanteur en plein cuur de la nature, 2 salles de bain, Terrain intime de 8300 pi2 entièrement aménagé et bordé par la rivière Beauport, Sans voisin arrière, Cabanon, Plusieurs inclus dont un spa de luxe et une piscine, Près des services, 418-265-9760\tCode: 581121 ran VISITE LIBRE CHARLESBOURG\t168 500$ 5 juillet 13-16h.Beau 4 1/2 éclairé de 850 pi2 au rez-de-chaussée d'un immeuble de 4 étages situé dans un quartier résidentiel.À proximité des sen,'ices et bus.À VOI R! Code: 618743 CHARLESBOURG\t204 900$ Grand condo bien situé sans voisin arrière au dernier niveau.Aire de vie spacieuse et lumineuse.VISITE LIBRE 418-627-3165 21 418-337-4050 Code: 510540 418-559-4872 Code: 613030 22 NOS RÉGIONS JEUDI 2 JUILLET 2015 leSoleil PRIX DU BOIS SUR LA CÔTE-NORD Les négociations dans une impasse > GASPÉSIE : UNE ADO ENTRE LA VIE ET LA MORT Une adolescente de 15 ans se trouvait dans un état critique hier soir dans un hôpital de Québec, une douzaine d\u2019heures après l\u2019incendie d\u2019une maison du chemin Saint-Edgar, à New Richmond, en Gaspé-sie.Elle se trouvait seule dans la demeure centenaire quand elle a constaté un début d\u2019incendie.Elle aurait appelé elle-même les services d\u2019urgence à 8h50, mais elle se serait réfugiée dans sa chambre au lieu de sortir.C\u2019est là que les pompiers l\u2019ont trouvée, inconsciente.Elle a d\u2019abord été dirigée vers l\u2019hôpital de Maria, avant d\u2019être transférée à Québec.«Son état esttrèsgrave et on craint pour sa vie», signalait en après-midi Nathalie Girard, porte-parole de la Sûreté du Québec.Une défectuosité électrique constituait l\u2019une des hypothèses évaluées pouvant expliquer l\u2019incendie, -texte ET PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE GILLES GAGNÉ TABLE DE TRAVAIL SUR LA MAIN-D\u2019ŒUVRE «Rambo» n\u2019y croit pas STEEVE PARADIS Collaboration spéciale BAIE-COMEAU \u2014 Larencontre de mardi entre trois ministres du gouvernement Couillard et les industriels forestiers de la Côte-Nord n\u2019est pas parvenue à dénouer l\u2019impasse qui règne toujours en matière de prix du bois sur la Côte-Nord.Les représentants des deuxparties se sont toutefois donné rendez-vous de nouveau aujourd\u2019hui.À la suite de cette rencontre avec les ministres Laurent Lessard (Forêts, Faune et Parcs), Carlos Leitâo (Finances) et facques Daoust (Économie, Innovation et Exportations), Québec a soumis à Arbec, Résolu et Boisaco des mesures totalisant 13 millions $ pour l\u2019année en cours.On y retrouve entre autres une compensation aux industriels pour les coûts supplémentaires engendrés par la récupération du bois affecté par la tordeuse des bourgeons de l\u2019épinette, la possibilité de fusionner les unités d\u2019aménagement forestier et la vente aux enchères d\u2019une quantité supplémentaire de bois affecté par la tordeuse.«Pour l\u2019instant, on ne peut pas parler de mesures concrètes et significatives pour la reprise des opérations forestières sur la Côte-Nord», a déclaré le directeur des communications au Groupe Rémabec, Pierre-Olivier Lussier.«Il y aura maintenant un comité stratégique qui va se réunir jeudi [aujourd\u2019hui].On va lui laisser la chance de faire son travail, mais on espère que les mesures aillent un peu plus loin afin de garantir des opérations forestières rentables à long terme.» LE TEMPS PRESSE, DIT RÉSOLU Du côté de Produits forestiers Résolu, on retrace la même déception teintée d\u2019un peu d\u2019espoir.«On avait fait parvenir au ministre Lessard des propositions de mesures pour sauver l\u2019industrie forestière régionale, mais ça n\u2019a pas été possible de les concrétiser mardi», a souligné le porte-parole de l\u2019entreprise, Karl Blackburn.«Pour ce qui est du comité stratégique, son mandat est de s\u2019entendre rapidement sur la véritable valeur de la fibre sur la Côte-Nord.Ça ne doit pas être une question de mois ou de semaine, mais de jours, le le répète, le temps n\u2019est pas un allié pour nous dans ce dossier, le temps est un ennemi.L\u2019urgence est encore et toujours là», a-t-il martelé.Afin d\u2019évoquer cette urgence, M.Blackburn a signalé que dès aujourd\u2019hui, certains des entrepreneurs forestiers qui coupaient du bois pour Résolu retireront leur machinerie de la forêt afin d\u2019aller bûcher ailleurs.«Ces gens-là n\u2019ont plus de travail, on ne peut les blâmer de partir, a-t-il lâché.Et une fois qu\u2019ils seront partis, ça va être difficile de les faire revenir sur la Côte-Nord.» Faut-il rappeler que la crise forestière actuelle prive de travail autour de 500 personnes dans la région.De plus, les 400 emplois liés à la scierie et la papeterie que Résolu opèrent dans le secteur de Baie-Comeau sont aussi directement menacés.FANNY LÉVESQUE Collaboration spéciale SEPT-ÎLES \u2014 «C'est encore de la poudre aux yeux, une table de travail.une table de travail pour arriver à quoi?» s\u2019interroge au bout du fil Bernard «Rambo» Gauthier, visiblement déçu de l\u2019issue de la rencontre d\u2019urgence entre les élus régionaux, les leaders syndicaux et les ministres Pierre Arcand et Sam Hamad.«le ne lâcherai pas, je pense aux pères et mères de famille à qui je vais annoncer ça», a-t-il poursuivi.« [On va leur dire] eille, on a changé de table! Une table de concertation, une table de travail.Il va y avoir la table du chômage tantôt et la table du bien-être pourquoi pas», ironise le représentant de la FTQ-Construction sur la Côte-Nord.«Rambo» Gauthier n\u2019en démord pas, il faut forcer les entreprises à respecter le Règlement sur la mobilité de la main-d\u2019œuvre en légiférant.Selon lui, des entrepreneurs contournent les règles et usent de stratagèmes «qui ne laissent pas de traces» au détriment des travailleurs régionaux.«On va demander à nos entrepreneurs de déchirer des pages de convention, on va les avoir, les contrats.Tant qu\u2019à tout perdre nous autres aussi on va plier l\u2019échine et mettre un genou à terre», a-t-il martelé.«Le problème est connu, la R-20 [Loi qui encadre la gestion de la main-d\u2019œuvre dans l\u2019industrie] est claire, mais la logique n\u2019est pas respectée.» La venue d\u2019employeurs et de représentants d\u2019Hydro-Québec au sein du groupe de travail ne le rassure d\u2019ailleurs en rien.«Ça va changer quoi, ils représentent du monde et ce monde-là ne veut rien savoir», lance-t-il.Par ailleurs, la députée péquiste de Duplessis, Lorraine Richard, est sortie satisfaite de cette rencontre quelle et son collègue de René-Lévesque ont sollicitée dans la foulée des barrages routiers.«Ils [les ministres Arcand et Hamad] ont bien compris qu\u2019on ne pouvait pas continuer ainsi», a-t-elle dit.«On ne peut pas se permettre d\u2019attendre [.] Il y a obligation de résultat.» Toutes les thermopompes RÊVENT d\u2019être une A MITSUBISHI solution climat confort Vendues et installées par ^VMiville.ca leSoleil JEUDI 2 JUILLET 2015 23 éditorial Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN Québec et Ottawa à la barre BRIGITTE BRETON bbreton@lesoleil.com Guy Bad eaux, Le Droit MON CLIN D\u2019ŒIL Stéphane laporte i Collaboration spéciale Un huissier est en train de saisir l\u2019Acropole pour l\u2019entreposer à Bruxelles.CARREFOUR DES LECTEURS Le gouvernement Couillard veut faire passer de 25 000 à 55 000 le nombre d'emplois liés au fleuve Saint-Laurent et à ses ports d'ici 2030.Avec sa stratégie maritime, Québec compte tirer davantage profit de sa situation géographique, et ce, dans le respect de l'environnement et des communautés.Partons la mer est belle?Gardons en tête que le gouvernement québécois doit partager la barre avec Ottawa.Il ne contrôle pas totalement ce qu'il présente pourtant comme un des piliers de sa stratégie de relance économique.Il n'y avait pas de ministres fédéraux à la présentation de la stratégie maritime, à Montréal.Les quais, la voie maritime du Saint-Laurent, les aires protégées, tout cela est de juridiction fédérale, a cependant rappelé à l'Agence QMI le professeur Émilien Pelletier, de l'Institut des sciences de la mer de Rimouski.Ce n'est pas un détail.D'autant plus que les libéraux misent sur leur stratégie maritime pour dynamiser l'économie et pour atteindre leur objectif de créer 250 000 emplois en cinq ans.Le gouvernement prévoit investir 5 milliards $ pour générer 30 000 emplois d'ici 15 ans \u2014 à un rythme de 10 000 par année \u2014 dans le transport maritime, les pôles logistiques, le tourisme, la pêche, et la recherche.Un scénario, qui comme celui du Plan Nord, comporte une grande part d'inconnus.Surtout quand l'économie canadienne vacille et qu'il presse d'augmenter la productivité des entreprises québécoises.Le privé sera-t-il en effet au rendez-vous comme le prétend le premier ministre et investira-t-il à son tour 4 milliards $?Les projets liés à la stratégie maritime vont-ils obtenir l'acceptabilité sociale qu'estime nécessaire le gouvernement?LAs-semblée des Premières Nations a déploré être exclue du «bateau du développement».Comment Québec peut-il éviter des conflits potentiels sur l'usage du territoire et des ressources?On le voit bien, la présentation en grande pompe d'une stratégie gouvernementale donne des orientations, envoie un signal positif au milieu des affaires et à la population, mais rien ne garantit que tout va se réaliser comme dans les discours optimistes des politiciens.D'autant plus lorsqu'un autre palier de gouvernement a son mot à dire.À plusieurs endroits dans le plan d'action, il est question de travailler de concert avec le fédéral.Notamment pour optimiser sa participation dans les sites portuaires du Québec dans le cadre du nouveau plan Chantiers Canada, pour que les chantiers maritimes québécois participent au renouvellement de la flotte de navire canadien et pour mener à terme les négociations sur la création d'une aire marine protégée au banc des Américains en Gaspésie.Québec souligne aussi que la gestion du risque associé au transport de matières dangereuses et des hydrocarbures commande une coordination des plans d'intervention des instances municipales, provinciales et fédérales.Et comment, 40 % de la population s'approvisionne en eau potable dans le Saint-Laurent.Compte tenu des compétences dévolues à Ottawa en matière de navigation et de pêcheries, Québec note que le gouvernement fédéral demeure «un partenaire privilégié» pour l'implantation de sa stratégie.Or, ce partenaire privilégié fait toujours attendre le chantier Davie alors que les autres chantiers canadiens ont profité de la manne fédérale.À Québec, les relations sont aussi tendues entre le port, qui prévoit une expansion, et le ministre québécois de l'Environnement.Même si Québec veut renforcer le port de Montréal et être la porte d'entrée internationale du nord-est de l'Amérique du Nord, encore faut-il que cet objectif soit partagé par Ottawa.Il faudra voir aussi, après les élections fédérales de l'automne, où loge ce «partenaire privilégié» et s'il est prêt à contribuer à faire profiter le Québec et ses entreprises de son vaste territoire maritime.Déplaisant cube Enfin débarrassés de ce déplaisant cube, pompeusement baptisé Dialogue avec l'histoire.Ce cube finit sa prétentieuse carrière comme il le devait : en morceaux.J'espère que l'on tiendra compte de cette expérience et que l'on choisira désormais les sculptures en se fondant sur les goûts des citoyens pour éviter ce genre d'élucubration que seuls quelques fumistes osent qualifier de grand art.Michel Tardif Québec Les valeurs conservatrices M.Harper, lors de votre passage à Sainte-Marie de Beauce pour la Fête nationale du Québec, vous avez déclaré que «les valeurs conservatrices sont des valeurs québécoises».Voilà ce qui me rassure un peu.Je croyais qu'il y avait divergence de vues entre votre gouvernement et l'unanimité de notre Assemblée nationale sur le registre des armes à feu.En y réfléchissant bien, c'est vrai que le Québec n'avait pas versé un sou dans cette histoire, uniquement ses contribuables.MarcLebel Québec Deux cents maisons pendant 80 ans Faisant suite à la décision d'Hydro-Québec de vendre à un ferrailleur pour 75 000 $ une pièce d'équipement achetée au coût de 79 millions $, j'ai fait le calcul suivant.À savoir que cela représente la facture l'électricité des 200 maisons de mon quartier pendant 80 ans, en tenant compte que tous paient à peu près le même montant et des augmentations des tarifs de 2,25 % par année.En clair, ça signifie que nous, propriétaires et locataires, nos enfants et nos petits-enfants verrons leurs factures d'électricité entièrement destinées au paiement de cet illustre coup de génie pour le reste de nos vies ou presque.Ainsi, il faut saluer l'arrivée de M.Éric Martel à la tête de société d'État.Ses intentions de transparence et de saine gestion, entre autres, ne seront pas du luxe.pourvu que cela se concrétise.Richard Marcoux Québec ©AUTRES TEXTES D\u2019autres opinions sont présentées dans le site du Soleil à opinions.lesoleil.com La stratégie maritime du Québec repose en partie sur le bon vouloir d\u2019Ottawa TORONTO TSX 60 NASDAQ 5013,12 NEW YORK 17 757,91 LE DOLLAR * Données à la fermeture des marchés, mardi à 16h BALEINES UN NOUVEAU BATEAU POUR CROISIÈRES AML H 3 facebook/ ¦ 1 lesoleildequebec @cyblesoleil 24 JEUDI 2 JUILLET 2015 leSoleil La saga entourant l\u2019accès au nouveau quai multiusager du port de Sept-îles dans le secteur de Pointe-Noire est bel et bien terminée.- PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE FANNY LÉVESQUE L*J ACCÈS AU NOUVEAU QUAI DU PORT DE SEPT-ÎLES Cliffs lâche prise FANNY LÉVESQUE Collaboration spéciale SEPT-ÎLES \u2014 La compagnie Cliffs Natural Resources lâche prise dans la saga entourant l\u2019accès au nouveau quai multiusager du port de Sept-îles.Le Soleil a appris que le géant n\u2019a pas donné suite à sa permission d\u2019en appeler de la décision de l\u2019Office des transports du Canada, qui l\u2019oblige à rendre public le seul chemin de fer atteignant l\u2019infrastructure.Le greffe de la Cour d'appel fédérale a confirmé «qu'aucun avis d'appel n'avait été déposé dans ce dossier-là» à l'intérieur du délai de 60 jours, fixé par le tribunal en avril.Chemin de fer Arnaud, Wabush Iron Co.Limited et Wabush Resources Inc., toutes des entités de Cliffs, avaient jusqu'au 22 juin pour poursuivre leurs démarches légales.Difficile d'expliquer pourquoi Cliffs s'est désistée, mais il faut rappeler que la minière n'opère plus au Québec.En mai, un mois après avoir obtenu la permission d'interjeter appel, la société a placé ses installations de la Pointe-Noire, où se trouve le quai, sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers.Elle avait fait de même pour sa mine du lac Bloom, près de Fermont, au début de l'année.LA FIN D\u2019UNE LONGUE SAGA Après une longue bataille juridique de près de deux ans, le géant américain ne conteste plus donc que la portion litigieuse de sa voie ferrée, qui se trouve sur ses terrains, soit soumise à la Loi sur les transports du Canada, tout comme l'est le reste du tronçon Arnaud, qui lui appartient également.Ce dénouement désenclave une fois pour toutes la Pointe-Noire, porte de sortie maritime de tout le déploiement du Plan Nord.À quelques semaines de la livraison de son mégaquai, construit au coût de 220 millions $, le Port de Sept-îles porte un poids de moins sur ses épaules.«Tous les enjeux d'accès au niveau du service ferroviaire, c'est résolu et on en est bien heureux», a commenté le président-directeur général, Pierre D.Gagnon.«Il y a un chemin de fer qui est d'intérêt national, avec un statut clairement reconnu, il n'y a plus d'enclave, ni imbroglio.» Malgré des années de négociations, ni le Port ni les cinq minières qui ont allongé 110 millions $ dans le quai n'ont été capables de s'entendre avec Cliffs pour l'utilisation du chemin de fer.Une situation si préoccupante que même Québec cherche à mettre la main sur les actifs stratégiques de Pointe-Noire pour éviter qu'un tel scénario se reproduise.«Tous les enjeux d\u2019accès au niveau du service ferroviaire, c\u2019est résolu et on en est bien heureux» \u2014 Pierre D.Gagnon, président- ci irecteur général du Port de Sept-îles La proposition d'achat d'investissement Québec, à laquelle participe le Port de Sept-îles, a été déposée dans le cadre du processus légal de liquidation de la société américaine, qui doit connaître son issue à la mi-juillet.Le nouvel opérateur aura l'obligation d'ap-pîiquer la décision de l'Office des transports du Canada. leSoleil jeudi 2 juillet 2015 AFFAIRES 25 GRÈCE Les négociations avec l\u2019Europe ont achoppé une fois de plus ELENA BECATOROS Associated Press ATHÈNES, Grèce \u2014 Les négociations entre la Grèce et ses partenaires européens ont une fois de plus achoppé, hier soir, près de 24 heures après l\u2019expiration de son programme de renflouement.Le président de l\u2019Eurogroupe \u2014 organisation rassemblant les 19 pays de la zone euro \u2014, leroen Dijsselboem, a déclaré que la «situation politique» les avait amenés à interrompre les négociations pour l\u2019instant.Le précédent rejet du plan proposé par l\u2019Europe, le référendum de dimanche prochain et, surtout, la position du gouvernement grec, qui a recommandé à ses citoyens de voter «non», ont pesé dans la balance, a affirmé M.Dijsselboem.Il a ajouté que les pourparlers resteraient en suspens jusqu\u2019à la tenue du référendum en Grèce, dimanche.Les Grecs seront appelés à se prononcer sur les mesures d\u2019austérité prônées par ses créanciers internationaux et les autres membres de la zone euro.Le résultat du référendum sera pris en compte, a-t-il assuré.LA LIGNE DURE Le premier ministre grec Alexis Tsipras a d\u2019ailleurs une fois de plus adopté la ligne dure, hier, invitant de nouveau ses concitoyens à rejeter les propositions des créanciers.Lors d\u2019une intervention à la télévision grecque, il a indiqué que cela permettrait au gouvernement grec d\u2019avoir un plus grand pouvoir de négociation.M.Tsipras a réfuté les allégations voulant qu\u2019il souhaite «secrètement» éjecter la Grèce de la zone euro.«Ils mentent en toute connaissance de cause», a-t-il pesté.Par ailleurs, le dirigeant d\u2019une importante institution intergouvemementale européenne a dit à l\u2019Associated Press que ce référendum pourrait ne pas respecter les critères internationaux.Les détails du scrutin demeurent imprécis, tout comme ses conséquences éventuelles.Le sort du pays serait encore plus nébuleux si le «non» devait l\u2019emporter, ce qui pourrait expulser la Grèce de la zone euro et l\u2019enfoncer encore plus profondément dans la pauvreté.Le Conseil de l\u2019Europe, un organisme indépendant qui supervise les élections et les droits de la personne, n\u2019a aucun pouvoir contraignant.Mais la déclaration de son chef, Thorbjorn |agi and, qui croit que le référendum ne respectera pas les normes internationales, assène un dur coup aux projets du gouvernement.Ces normes exigent un préavis d\u2019au moins deux semaines pour permettre une discussion, une question claire présentée aux électeurs et la présence d\u2019observateurs internationaux pour le déroulement du scrutin.M.fagland a évoqué des problèmes sur ces trois points.Plus tôt, le gouvernement grec semblait pourtant en voie de plier devant ses vis-à-vis, après avoir accepté de nouvelles concessions.Les ministres des Finances de la zone euro ont discuté toute la journée de la position de la Grèce.Les négociateurs ont considéré notamment une lettre du premier ministre Tsipras, qui disait que la Grèce était prête à accepter les propositions des créanciers, avec certaines modifications.Certains dirigeants grecs laissaient entendre que le référendum pourrait ne pas avoir lieu si une entente intervenait avec les créanciers.«Écoutez, si on a un accord, ce n\u2019est pas impossible.Tout est en évolution», a dit le ministre de la Santé Panagiotis Kouroumplis, sur les ondes de la télévision Antenna.Le ministre allemand des Finances, Wolfgang Schaeuble, avait toutefois refroidi les ardeurs de son collègue grec, affirmant qu\u2019aucune entente n\u2019était imminente, surtout pas avant le vote de dimanche.«Avant le référendum, il n\u2019y a aucune base [pour un accord]», a-t-il dit.La chancelière allemande Angela Merkel avait fait une déclaration semblable la veille.NERVOSITÉ À Athènes, plusieurs personnes âgées nerveuses ont pris les banques d\u2019assaut plusieurs heures avant l\u2019aube hier, dans l\u2019espoir de retirer les 120 euros (167 $) auxquels elles ont droit cette semaine, après que le gouvernement eut décidé de rouvrir quelques succursales pour venir en aide À Athènes, le directeur d\u2019une succursale de la Banque nationale de Grèce tentait de calmer plusieurs personnes âgées qui ont pris la banque d\u2019assaut plusieurs heures avant l\u2019aube hier, dans l\u2019espoir de retirer les 120 euros (167 $) auxquels elles ont droit cette semaine.- photo ap, spyros tsakiris aux retraités qui n\u2019ont pas de cartes bancaires.La scène souvent chaotique s\u2019est déroulée quelques heures après l\u2019expiration du programme de renflouement de la Grèce avec ses créanciers européens et après que la Grèce n\u2019a pas été en mesure de rembourser un prêt au Fonds monétaire international (FMI), devenant le premier pays développé à se retrouver dans cette situation.Le gouvernement grec a imposé des limites aux retraits quotidiens pour empêcher l\u2019implosion des banques.Le gouvernement avait annoncé plus tôt cette semaine qu\u2019environ un millier de succursales bancaires rouvriraient leurs portes pour trois jours à compter d\u2019hier.La décision apparemment improvisée des banques de servir les clients en ordre alphabétique a toutefois semé la confusion et la colère, quand des épargnants qui faisaient la file depuis des heures ont été informés qu\u2019ils devraient revenir aujourd\u2019hui ou même demain.D\u2019autres retraités ont appris que leurs fonds n\u2019avaient pas encore été déposés et qu\u2019ils devraient revenir plus tard.PLAFOND MAINTENU La Banque centrale européenne (BCE) a maintenu inchangé hier le plafond de l\u2019aide d\u2019urgence aux banques grecques, a-t-on appris de source bancaire grecque.Le ministre des Finances grec Yanis Varoufakis, interviewé sur la télévision publique ERT, a aussitôt salué cette décision, et plus particulièrement les «efforts» en ce sens du président de la BCE, Mario Draghi, et le gouverneur de la banque de Grèce, Yannis Stournaras.Le premier ministre grec Alexis Tsipras a une fois de plus adopté la ligne dure, hier, invitant de nouveau ses concitoyens à rejeter les propositions des créanciers, lors d\u2019une intervention à la télévision grecque.- photo afp La BCE reste «prête à intervenir si et quand cela est nécessaire», a assuré la source bancaire grecque, ajoutant «qu\u2019aucune autre décision n\u2019avait été prise» par la banque centrale : la révision à la baisse cette semaine de la note souveraine de la Grèce par les agences de notation et des notes de ses grandes banques avait en effet laissé craindre une décote sur les titres apportés en garantie par les banques grecques contre ces prêts d\u2019urgence.C\u2019est la première décision de la BCE à propos de ces prêts dits ELA (pour Emergency Liquidity Assistance) depuis que la Grèce a quitté le programme d\u2019aide de l\u2019Union européenne, qui a expiré mardi à minuit, avec afp Moody\u2019s abaisse la note de la dette grecque WASHINGTON - L'agence d\u2019évaluation financière Moody\u2019s a abaissé hier la note de la dette grecque en pointant du doigt le «risque supplémentaire» que le référendum prévu dimanche ferait peser sur les créanciers privés du pays.«L\u2019annonce d\u2019un référendum crée un risque supplémentaire, plus pressant, pour les créanciers privés», a indiqué l\u2019agence en reléguant la note du pays à«Caa3», à un cran de la catégorie «défaut de paiement imminent».Les électeurs grecs sont appelés dimanche à approuver ou rejeter les propositions européennes subordonnant la reprise de l\u2019aide financière à un plan d\u2019économies.Le parti au pouvoir Syriza appelle à un «non massif».«Une victoire du non augmenterait les risques d\u2019une sortie de la zone euro, qui conduirait à des pertes significatives des créanciers privés», affirme l\u2019agence de notation, dont les rivales Fitch et Standard and Poor\u2019s ont, elles aussi, révisé à la baisse la note grecque.Les créanciers privés détiendraient aux alentours de 30 milliards d\u2019euros (42 milliards $) de dette grecque sur un total d\u2019environ 280 milliards (389 milliards $).L\u2019annonce de Moody\u2019s intervient au lendemain du défaut grec vis-à-vis du FMI, qui n\u2019a toutefois pas influencé sa décision, afp 26 AFFAIRES JEUDI 2 JUILLET 2015 leSoleil CROISIERES AML Un nouveau bateau à Rivière-du-Loup JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale RIVIÈRE-DU-LOUP \u2014 Croisières AML a lancé sa saison à Rivière-du-Loup, mardi soir, en inaugurant son nouveau bateau, Y AML Levant.Le gouvernement du Québec en a profité pour annoncer une aide de 1 million $ pour l\u2019acquisition et la modernisation du nouveau navire, ce qui représente le quart des dépenses faites par Investissements Navimex, qui en est propriétaire.L\u2019annonce a été faite par la ministre du Tourisme, Dominique Vien, accompagnée du ministre délégué aux Transports et à l\u2019implantation de la Stratégie maritime, lean D\u2019Amour, également le ministre responsable du Bas-Saint-Laurent.Cette aide financière s\u2019inscrit dans le volet tourisme de la stratégie maritime.Mme Vien a souligné que cet investissement provient d\u2019une enveloppe de 30 millions $, puisée à même la stratégie maritime, visant à développer et à bonifier l\u2019offre touristique du Saint-Laurent.«L\u2019industrie du tourisme est un axe de développement important de la Stratégie maritime, laquelle constituera l\u2019un des piliers de la relance économique du Québec», a fait valoir le ministre D\u2019Amour.A {«{{ Le nouveau bateau AML Levant a effectué sa croisière inaugurale mardi.- photo collaboration spéciale johanne fournier AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans il I I Q U É B E C| Service d écoute téléphonique 418 686-2433 Aéroport international Jean-Lesage de Québec LE passager avant to ut AÉROPORT DE QUÉBEC INC.- AVIS PUBLIC Prenez avis que Aéroport de Québec inc.compte modifier sa politique tarifaire tel qu\u2019indiqué ci-dessous, et ce, à compter du 1er septembre 2015.Frais d\u2019aviation générale 30$ par passager embarqué Ce tarif s\u2019applique à tous les passagers qui embarquent dans un aéronef de 10 sièges ou plus sans passer par l\u2019aérogare principale.Les frais d\u2019aviation générale ne s\u2019appliquent pas au personnel naviguant des compagnies aériennes.Cette mesure a pour but d\u2019assurer une application équitable de la politique tarifaire entre tous les usagers de lAéroport international Jean-Lesage de Québec.Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec Me Sophie Lefrançois, secrétaire corporative, au 418 640-2700, poste 2691.AÉROPORT DE QUÉBEC INC.- PUBLIC NOTICE Take notice that Aéroport de Québec inc.intends to modify its fee policy as per the following, effective September 1st 2015: General aviation fees $30 per enplaned passenger This rate applies to all passengers who board an aircraft of 10 seats or more, without going through the main terminal.General aviation fees do not apply to boarding airline personnel.This measure is intended to ensure fair application of the fee policy among all users of the Québec City Jean Lesage International Airport.For more information, please contact Ms.Sophie Lefrançois, Corporate Secretary, at 418 640-2700, extension 2691.En parler, ça fait du Di en.Le nouveau bateau effectuera des croisières aux baleines d\u2019une durée de trois heures et demie, de la mi-juin à la fin septembre, vers le parc marin du Saguenay-Saint-Laurent à partir de la marina de Rivière-du-Loup.DEUX FOIS PLUS DE PASSAGERS Avec une plus grande stabilité, Y AML Levant, bâti en aluminium et mesurant 34 mètres, a une capacité de 602 passagers, soit 350 de plus que son prédécesseur, Y AML Zéphir, construit dans les années 90 et qui ne répondait plus à la demande croissante de clientèles, dont 60 % proviennent de l\u2019extérieur du Québec.En outre, le marché asiatique est en pleine expansion.«AML a le désir de conquérir davantage le marché japonais», a indiqué la ministre du Tourisme.Avec 25 000 passagers l\u2019an dernier, l\u2019entreprise estime à quelque 33 000 le nombre de croisiéristes quelle accueillera cette saison.«Les mammifères marins sont un produit vedette», a rappelé Mme Vien.«La compagnie AML opère depuis 43 ans, a précisé le président-directeur général de l\u2019entreprise, Yan Hamel.Ici, à Rivière-du-Loup, c\u2019est notre troisième navire.Le parc marin est un des meilleurs sites d\u2019observation de mammifères marins au monde.» Le nouveau bateau, acheté de la famille Dufour en octobre, aura coûté 4 millions $ pour son acquisition et les radoubs qui ont été réalisés au chantier naval de L\u2019Isle-aux-Cou-dres.Selon Yan Hamel, les travaux de modernisation ont été effectués dans un souci environnemental.Les moteurs, l\u2019éclairage ainsi que la gestion des eaux grises et noires ont été modifiés afin de réduire l\u2019empreinte écologique.Cette nouvelle acquisition crée une dizaine d\u2019emplois supplémentaires.Au total, Y AML Levant comptera une trentaine d\u2019employés.Commission scolaire de la Capitale AVIS PUBLIC Avis public est, par la présente, donné qu\u2019à la séance régulière du conseil des commissaires de la Commission scolaire de la Capitale qui se tiendra le mardi 18 août 2015 à 19 h 30, au centre administratif de la Commission scolaire situé au 1900, rue Côté, Québec, sera soumis pour approbation au conseil des commissaires le budget pour l\u2019exercice financier 2015-2016 de la Commission scolaire de la Capitale.Donné à Québec, ce 2e jour de juillet 2015 Me Érick Parent Secrétaire général BEST BUY AVIS DE CORRECTION Dans notre circulaire du 3 juillet, page 11, nous avons annoncé une carte-cadeau de 400$ en échange d\u2019un cellulaire usagé.En réalité, nous offrons une carte-cadeau pouvant aller jusqu\u2019à 400$, selon la valeur du téléphone.Nous sommes désolés pour tout inconvénient que cette situation aurait pu causer à notre distinguée clientèle.-j,\tAPPEL D\u2019OFFRES MUNICIPALITÉ DE SAINT-FERRÉOL-LES-NEIGES ENTRETIEN D\u2019HIVER DU RÉSEAU ROUTIER PROJET N°2015-04 La Municipalité de Saint-Ferréol-les-Neiges requiert des soumissions pour l\u2019entretien d\u2019hiver du réseau routier de la municipalité.Les devis, les documents contractuels et autres renseignements peuvent être obtenus via le système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SÉAO) du gouvernement du Québec.Les soumissions seront reçues aux bureaux de la Municipalité de Saint-Ferréol-les-Neiges situés au 33, rue de l\u2019Église jusqu\u2019à onze heures (11 h), heure locale, le 17 juillet 2015, pour être ensuite ouvertes publiquement à compter de onze heures (11 h), au même endroit, en présence des personnes intéressées.La Municipalité de Saint-Ferréol-les-Neiges ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Une garantie de soumission de 10% du prix soumis doit accompagner la soumission.Donné à Saint-Ferréol-les-Neiges, ce 2e jour du mois de juillet 2015.Industrie Canada approuve la vente du Cirque du Soleil OTTAWA \u2014 L\u2019acquisition du Cirque du Soleil par la firme d\u2019investissement américaine TPG Capital été approuvée mardi par Industrie Canada.TPG Capital a pris plusieurs engagements en consultation avec le gouvernement du Québec dans la foulée de cette acquisition, selon le ministère.La firme a notamment promis que le siège social du Cirque du Soleil, à Montréal, demeurerait «le lieu où sont prises les décisions stratégiques» et le «carrefour des services artistiques et créatifs», précise-t-on dans le communiqué du ministre de l\u2019Industrie lames Moore.TPG Capital s\u2019est également engagée à faire en sorte qu\u2019au moins 70 % des membres de la haute direction du Cirque au Canada soient des Canadiens et a promis de fournir des rapports annuels au gouvernement fédéral en matière de conformité, a précisé le ministre Moore.Le fondateur de la célèbre entreprise, Guy Laliberté a cédé 60 % de sa participation à la firme TPG Capital ainsi que 20 % à Fosun Capital Group, une firme chinoise.La Caisse de dépôt et placement du Québec met la main sur une participation de 10 %, soit la même participation que conserve le fondateur du Cirque du Soleil.La valeur de la transaction est estimée à environ 1,5 milliard $.la presse canadienne leSoleil jeudi 2 juillet 2015 BOURSES 27 INDICE RÉGIONAL L'indice boursier régional IBR Québec/Chaudière-Appalaches valait hier 2416,16 points en hausse de 6,51 points ou 0,27% sur la journée précédente.L'IBR-QCA,marque de commerce du cyberjour-nal CommerceMonde (www.commercemonde.corn) est mis à jour par Frederick Tremblay.Lireles cotes Au m ornent d e d resser cette I i ste, I es ti très reten u s avaient eu un volume moyen de transactions d'au moins 100 actions au cours des 60 séances p récéd en tes.El I e sera révi sée péri od iq uemen t etcontientprincipalementles actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.C h aqu e titre est i denti fi é par I e n om d e I a soci été et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d'actions.Ferm : cours à l'arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le coursatouché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Volume Ch.Société\t(x1000) Ferm.net AàC 5NPIuslnc\tVNP\t171\t1.17\t-0.02 AberdeenAsia-P\tFAP\t29\t4.88\t+0.13 AberdeenlntlJ\tAAB\t57\t0.13\t0.00 AbsoluteSoftwa\tABT\t558\t8.99\t+0.32 \u2022 AdherexTechnol\tAHX\t24\t0.82\t0.00 AdvantageOilS\tA AV\t490\t7.90\t-0.01 Aecon Group\tARE\t248\t12.75 +0.16\t AEternaZentari\tAEZ\t63\t0.35\t+0.03 Africa Oil Cor\tA0I\t150\t2.26\t+0.13 \u2022 AGFManagementB AGF.B 207\t\t\t5.86\t-0.13 AgGrowIntlnc.\tAFM\t44\t46.83 +0.31\t AgJ unction Inc.\tAJX\t109\t0.56\t-0.01 Agnico-EagleMi\tAEM\t810\t35.46\t-0.57 Agriumlnc\tAGU\t424\t132.37+5.85\t Aimialnc.\tAIM\t1127\t13.60 +0.29\t Airboss\tBOS\t84\t22.30 +0.33\t AirCanadaCIA\tAC\t1449\t13.21\t-0.25 AirCanadaCIB\tAC.B 2318\t\t9.30\t0.00 Alacer Gold Co\tASR\t650\t2.93\t+0.08 AlamosGoldlnc\tAGI\t209\t7.07\t+0.05 AlarisRoyaltyC\tAD\t131\t30.49 +0.19\t \u2022 Alderon Iron 0\tADV\t20\t0.26\t+0.01 AlexcoResource\tAXR\t69\t0.43\t-0.03 A Igo ma Centra IC\tALC\t27\t17.19\t+0.19 AlgonquinPower\tAON\t269\t9.36\t+0.09 AlimentationCB\tATD.B3249\t\t53.43 +0.24\t AllianceGrainT\tAGT\t44\t31.70 +0.01\t A Imaden Minerai\tAMM\t12\t1.02\t+0.03 AltaGas Ltd.\tALA\t336\t38.04\t-0.16 AlterNRGCorp\tN RG\t40\t4.50\t+0.10 Alterra Power\tAXY\t168\t0.42\t+0.01 AltiusMinerals\tALS\t30\t14.45 +0.22\t Altus Group Li\tAIF\t129\t17.80\t0.00 Amaya Inc.\tAYA\t306\t34.22 +0.30\t AmerigoResourc AmicaMatureLfs\tARG ACC\t22 39\t0.44 8.02\t+0.01 -0.11 AmorfixLifeJ\tAMF\t40\t0.04\t0.00 AnacondaMining\tANX\t41\t0.05\t0.00 AndersonEnergy\tAXL\t14\t0.06\t0.00 AquilaResource ARCResourcesEx\tAQA ARX\t83 974\t0.16 0.00 21.40 +0.22\t ArgexSilver\tRGX\t188\t0.19\t+0.02 ArgonautGoldLt\tAR\t603\t1.68\t+0.02 ArmisticeResou\tAZ\t7\t0.38\t-0.01 Artek Explorât\tRTK\t183\t3.00\t0.00 AsankoGoldlnc.\tAKG\t207\t2.20\t-0.01 \u2022 Aston Hill Fin\tAH F, R 301\t\t1.29\t-0.01 \u2022 AtcoLtdCIIN\tACO.X257\t\t39.49 +0.81\t AthloneEg\tAT H\t474\t2.04\t+0.01 Atlantic Power\tAT P\t104\t3.86\t-0.07 Atlatsa Resour\tATL\t9\t0.16\t+0.01 AtnaResou\tAT N\t127\t0.11\t+0.01 Atrium Mortgag\tAl\t7\t11.64\t0.00 ATS Automation\tATA\t65\t15.29 +0.04\t Aureus Mining\tAUE\t18\t0.59\t0.00 AuRico Gold In\tAUQ\t367\t3.57\t+0.04 Aurinia Pharma\tAUP\t13\t3.74\t+0.04 AutoCanadalnc\tACQ\t74\t41.30\t-0.25 AvalonRareMeta\tAVL\t87\t0.24\t0,00 Avigilon Corpo\tAVO\t133\t16.84 +0.09\t AXIANetMediaCO\tAXX\t21\t3.28\t-0.02 B2GoldCorpJ\tBTO\t1247\t1.91\t-0.02 BadgerlncomeFn\tBAD\t92\t26.19\t-0.29 BallaidPowerSy\tBLD\t113\t2.58\t-0.05 BaimoraIResLtd\tBAR\t129\t0.69\t+0.01 BankersPetrole\tBNK\t1298\t3.10\t+0.17 Ban kof Montreal\tBMO\t1678\t74.01\t-0.12 BankofNovaSco\tBNS\t2521\t64.47\t-0.18 Bannerman\tBAN\t15\t0.05\t0.00 BanroCorporati\tBAA\t236\t0.40\t+0.03 BarrickGoldCor\tABX\t1865\t13.35\t-0.03 \u2022 Baylin Technol\tBYL\t25\t1.65\t+0.04 Baytex Energy\tBTE\t531\t19.43\t0.00 BCE\tBCE\t3055\t53.06 +0.08\t BellatrixExpIL\tBXE\t592\t2.91\t+0.02 BeloSun Minin\tBSX\t231\t0.25\t+0.02 BengalEnergyLt\tBNG\t94\t0.26\t0.00 BigBankBigOil BionicheLife\tBBO T ST\t8 1563\t7.43 0.35\t+0.24 +0.04 BioteQEnvironm\tBOE\t24\t0.03\t-0.01 BIOX Corporati\tBX\t38\t0.95\t+0.07 Birchclif\tBIR\t167\t6.97\t-0.03 BirdConstrlncm\tBDT\t64\t11.14\t+0.19 Black Iron Inc\tBKI\t11\t0.03\t0.00 BlackBerry\tBB\t2049\t10.21\t-0.06 BlackDiamondGr\tBDI\t98\t17.51 +0.35\t BlackPearIResI\tPXX\t270\t1.09\t0.00 BMOIndiaEqHed\tZID\t56\t18.88 +0.34\t BNKPetroleumln\tBKX\t174\t0.52\t0,00 \u2022 Bombardier®\tBBD.A114\t\t2.32\t-0.09 \u2022 BombardierCIB\tBBD.B8232\t\t2.25\t-0.10 Bonavista Ener\tBNP\t858\t6.79\t-0.19 BonterraEnergy\tBNE\t92\t31.49 +0.26\t BoralexIncCI\tBLX\t50\t13.28\t-0.06 Boulder Energy\tBXO\t33\t8.30\t+0.03 BromptonLifeSp\tLCS\t17\t6.97\t+0.05 BromptonSpItBa\tSBC\t19\t12.75 +0.22\t Brookfield Ass\tBAM.PF.A7\t\t22.86 +0.18\t Brookfield Ass\tBAM.PF.C8\t\t21.12 +0.34\t Brookfield Ass\tBAM.PF.G11\t\t23.75 +0.20\t BrookfldAssetA\tBAM.A3 543\t\t43.64 +0.44\t BRPInc.\tD00\t98\t29.19 +0.24\t CAE\tCAE\t421\t14.87 +0.23\t CaEngySeTechCo\tCEU\t299\t7.20\t+0.24 PÉTROLE(BRUT LÉGER)\tOR\tARGENT\tTAUX DE CHANGE\t 56,96 $US V .\t1171,80 $US V\t1\tUN dollar US coûte\tUN euro coûte -2,51\t^1\t-7,20 N\t1\tfermé jusqu\u2019au 6 juillet\t1,2490$\t1,3926$ Caldwell Partn\tCWL\t66\t1.56\t-0.11 I\tENTREC Corpora\tENT\t31\t0.49\t+0.03 Caledonia\tCAL\t50\t0.99\t0.00\tEntieeGoldlnc\tETG\t55\t0.39\t-0.02 CalfracWellSer\tCFW\t115\t7.71\t+0.09\tat\tEPS\t65\t3.43\t-0.02 Callidus Capit\tCBL\t49\t13.95 +0.13\t\t\tERD\t264\t0.15\t+0.03 CamecoCoroorat CanaccordHnan\tCCO CF\t902 325\t17.87 +0.24 7.78 +0.20\t\tEspialGro Essential Ener\tESP ESN\t92 89\t3.03 1.13\t+0.03 +0.01 CanacolEgy Canadian Oil S\tCNE\t155\t2.77\t+0.02\tEvertz Tech\tET\t135\t16.28\t-0.02 \tCOS\t3449\t10.10\t+0.12\tExcellonResour\tEXN\t15\t0.50\t-0.01 CanamGroupInc\tCAM\t49\t13.91\t-0.01\tExchange Income ExcoTechnologi\tEIF\t18\t20.22\t-0.15 CanarcResource\tCCM\t10\t0.06\t-0.01\t\tXTC\t91\t15.31 +0.81\t CanBancCorp.\tBK\t15\t11.90\t0.00\tExeterResource\tXRC\t7\t0.60\t+0.02 Candax Energy In CandenteGoldCo\tCAX\t15\t0.01\t0.00\tExtendicareREI\tEXE\t96\t7.57\t+0.07 \tCDG\t25\t0.04\t0.00\tFairfax F inanci\tFFH\t39\t615.88-13.24\t CanElsonDri\tCDI\t152\t4.32\t+0.04\tFiera Capital Fini 5Spfitll\tFSZ\t11\t12.39 +0.19\t Canexus Corpor Canfor Pulp Pr CanforCorporat\tCUS\t333\t1.46\t+0.05\t\tFFN\t43\t8.60\t+0.12 \tCFX\t35\t15.66 +0.28\t\tFinanciall 5Spl\tFTN\t10\t10.22 +0.04\t \tCFP\t214\t27.20 +0.03\t\tFinninglntlln\tFTT\t412\t23.49 +0.25\t CanLithmCorp.\tCLQ\t2194\t0.30\t0.00\tFiranTechGrpC\tFTG\t8\t1.63\t-0.09 CanNatrResLtd\tCNQ\t2625\t33.90 +0.14\t\tFirm Cap Mortgag\tFC\t12\t12.62 +0.08\t CanPacRawayLtd\tCP\t614\t200.02+1.97\t\tFirst Asset Mo\tUXM.B 18\t\t13.25 +0.10\t CanTireCorLtd\tCTC.A 326\t\t133.58+0.57\t\tFirst Asset Mo\tYXM\t19\t12.61\t-0.11 CanUtilityLtd CanWelHoldings\tcu\t507\t35.97\t+0.76\tFirst Asset U.\tFLI\t51\t11.83 +0.12\t \tcwx\t12\t5.73\t-0.08\tFirst Point Mi\tFPX\t80\t0.07\t0.00 CanWestBnk\tCWB\t142\t28.77\t-0.01\tFirstAssetPipe\tFAI\t22\t9.84\t0,00 CanyonServices CanZincCorp \u2022 Capital PowerCo\tFRC CZN\t185 126\t5.81 0.15\t+0.05 +0.01\tFirstCapitaIRe FirstMajesticJ FirstNickellnc\tFCR FR\t311 181\t17.88 +0.26 6.05 +0.05\t \tCPX\t177\t21.54\t-0.07\t\tFNI\t65\t0.01\t0.00 Capstone Infra\tCSE\t86\t2.99\t-0.03\tFirstQuantumMn\tFM\t2093\t16.33\t-0.54 CapstoneMining\tCS\t2137\t1.22\t0.00\tFirstServiceCo\tFSV\t25\t34.72 +2.02\t Cara Operation\tCAO\t16\t34.50\t-0.10\tFission Uraniu\tFCU\t465\t0.99\t+0.02 CarderoResourc\tCDU\t93\t0.02\t0.00\tFormationMetal\tFC0\t184\t0.13\t-0.01 Cardinal Eneig\tCJ\t245\t14.33\t+0.55\tFortis Inc.\tFTS.R 25\t\t32.87 +0.35\t Cargojet Inc.Carlisle Goldf\tCJT\t56\t27.80\t+1.20\tFortislnc\tFTS\t1189\t35.08 +0.25\t \tCGJ\t30\t0.24\t-0.02\tFortressPaperL\tFTP\t21\t4.16\t+0.12 CarmanahTechCo\tCMH\t20\t6.70\t+0.05\tFortunaSvrFVI\tFVI\t130\t4.55\t+0.05 CarpathianGold\tCPN\t56\t0.02\t+0.01\tFortune Bay Co\tFOR\t970\t0.30\t+0.01 Cascades\tCAS\t35\t7.15\t-0.02\t\u2022 FortuneMineral\tFT\t171\t0.05\t0.00 \u2022 Catamaran Corp\tCCT\t416\t76.33\t+0.64\tFranco-NevadaC\tFNV\t546\t59.57\t-0.04 Cathedral EngyS\tCET\t16\t2.12\t+0.02\tFreegoldVentu \u2022 freehold Royal\tFVL\t44\t0.14\t+0.03 CazaOil&G\tCAZ\t36\t0.06\t0.00\t\tFRU\t171\t16.14 +0.07\t CCLIndustriesB\tCCL.B 41\t\t153.20+1.28\t\tFront Streets\tFSS\t8\t4.90\t-0.01 CelesticalncSV\tCLS\t156\t14.54 +0.16\t\tFront Street U\tMLP\t16\t9,90\t+0.10 SiSa1 CenterraGoldln\tCVE\t4202\t19.97 +0.44\t\tFrontier Rare\tFRO\t26\t0.21\t+0.01 \tCG\t622\t7.10\t-0.14\tGabrielResourc\tGBU\t46\t0.28\t0.00 CentralFundCI\tCEF.A 89\t\t14.54 +0.07\t\tGamehostlncome\tGH\t13\t11.95\t0.00 CentricHealthJ\tCHH\t20\t0.30\t-0.01\tGDI Integrated\tGDI\t10\t19.38\t-0.24 \u2022 CequenceEnergy\tCOE\t136\t0.77\t0.00\t\tGXE\t19\t1.88\t+0.03 CGIGroupCIAS\tGIB.A 1177\t\t48.85\t-0.46\t\tGEN\t10\t0.35\t-0.01 Champion Iran\tCIA\t144\t0.11\t+0.02\tGenworthMI Cana\tMIC\t162\t32.80\t-0.12 China Gold Int\tCGG\t165\t2.07\t-0.04\tGeodrill Limit\tGEO\t53\t0.75\t0.00 \u2022 Chinook Energy\tCKE\t69\t0.94\t+0.01\t\u2022 GeologixExplln\tGIX\t307\t0.03\t0.00 \u2022 Chorus Aviatio\tCHR.B281\t\t6.61\t-0.08\tGeorgeWestLtd\tWN\t161\t98.11\t-0.80 Chorus Aviatio\tCHR.A 12\t\t6.60\t-0.13\tGibson Energy\tG El\t412\t22.55\t-0.34 CIBC\tCM\t1563\t92.07\t-0.27\tGildanAct\tGIL\t549\t41.49 +0.24\t CIBTEducati\tMBA\t18\t0.28\t+0.01\t\u2022 GlacierMedialn\tGVC\t23\t1.16\t-0.04 CIFinCorp.Cineplex Galaxy\tCIX\t446\t33.60 +0.06\t\tGLGLifeTe\tG LG\t49\t0.32\t-0.01 \tCGX\t210\t47.02 +0.70\t\tGlobexMiningEn\tG MX\t30\t0.19\t0.00 CipherPharmaJ\tCPH\t28\t10.67 +0.05\t\tGluskinSheffSV\tGS\t17\t25.10\t-0.16 ClaudeResource\tCRJ\t1517\t0.67\t-0.02\tGLVIncCIASVA\t0VI.A\t7\t1.52\t-0.07 Clearwater Sea\tCLR\t16\t12.24\t0.00\tGmpCapitallnc\tGMP\t31\t5.13\t+0.07 CNationRwayCo\tCNR\t1658\t72.06 +0.82\t\t\u2022 GolcJenMinerals\tG\t2033\t20.27\t-0.01 CogecoCablelnc\tCCA\t63\t72.24\t-0.17\t\tAUM\t23\t0.43\t-0.01 CogecoIncSV ColaborGroupIn\tCG0\t64\t57.33 +0.58\t\tGran Colombia\tGCM\t17\t0.32\t0.00 \tGCL\t968\t1.05\t-0.01\tGranTieiraEner\tGTE\t243\t3.74\t0,00 Colliers Inter\tCIG\t39\t47.80 +0.68\t\tGreat-West Lif\tGW0.R 8\t\t30.70 +0.16\t Corn Dev\tCDV\t106\t5.77\t-0.03\tGreat-WestLife\tGW0 1013\t\t36.36 +0.07\t ComputerModell\tCMG\t96\t12.66 +0.15\t\tG reatCdn Gaming\tGC\t76\t24.01 +0.69\t Concordia Heal\tCXR\t97\t90.25 +1.92\t\tGrtPateSilvLtd\tG PR\t20\t0.53\t+0.01 Condor Petiole\tCPI\t24\t0.18\t0.00\tGuestLogix\tGXI\t206\t0.85\t-0.03 \u2022 ConnacherOilS\tCLL\t17308\t0.01\t0.00\tGuestLogix Inc\tGXI.R\t25\t0.94\t0.00 Constellations Continental Go\tcsu CNL\t54\t495.86-4.26\t\tGuyanaGol\tGUY\t311\t3.96\t-0.01 \t\t366\tJ.UI\t+u.Uo\t\t\t\t\t CopperMountain Corby Spirit a\tCUM 185 CSW.A 9\t\t1.16 21.33\t-0.01 -0.17\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tHammondMfgCIA\tHMM.A99\t\t2.25\t0.00 Corby Distil 1er CoroMiningCorp\tCDL.A 10\t\t20.40\t0.00\tHanweiEnergySe Hardwoods Dist\tHE\t35\t0.08\t0.00 \tCOP\t11\t0.03\t0.00\t\tHWD\t14\t16.84\t-0.15 CorridorResour\tCDH\t51\t0.68\t-0.02\tHarteGold\tHRT\t140\t0.06\t+0.01 CorusEntrtmntB\tCJR.B 113\t\t16.67 +0.13\t\t\u2022 Heron Resource\tHER\t18\t0.09\t-0.02 Corvus Gold In\tK0R\t30\t0.67\t-0.04\tHighAicticEngy\tHW0\t13\t3.94\t+0.08 CottCorp\tBCB\t168\t12.21\t-0.04\tHighLinerFoods\tHLF\t7\t22.65\t-0.06 CounselCorpora CrescentPointC\tSCB CPG\t13 1799\t2.35 0.00 25.63 +0.13\t\tHomeCapitalGro HorizonNthLogs\tHCG HNL\t85 300\t43.28 +0.13 3.85 -0.08\t Crew Eneig \u2022 CRH Medical Co\tCR\t407\t5.71\t+0.07\tHorizons Activ\tHAJ\t8\t12.30\t0.00 \tCRH\t957\t4.74\t+0.48\tHudBayMinerals\tHBM\t346\t10.40\t-0.11 CriticalContro\tCCZ\t31\t0.35\t0.00\tHudson\u2019s Bay C\tHBC\t551\t27.75\t+0.11 CrocodileGIdCo\tCRK\t280\t0.31\t+0.01\t;»nc\tHSE\t1548\t23.89\t-0.02 Currency Excha\tCXI\t14\t38.00 +0.80\t\t\tHYD\t24\t0.46\t+0.01 \u2022 CVTechGro\tMPC\t35\t0.80\t+0.01\tlamgoldCorpora IBI Group Inc.1C PotashCorp.IDM Mining Ltd\tMG\t1093 21 46 53\t2.50 2.20 0.22 0.13\t-0.08 -0.02 -0.01 +0.01 \t\t\t\t\t\tBG CP DM\t\t\t D-Box Technolo\tDB0\t183\t0.32\t-0.02\t\t\t\t\t Dal radian Reso\tDMA\t1048\t0.98\t0.00\tIGM Financ\tGM\t1117\t39.78\t-0.12 DataWindlnc.\tDW\t33\t2.38\t-0.14\tImmonovaccin\tMV\t95\t0.93\t0,00 DeeThreeEx\tGX0\t230\t6.29\t-0.09\tImperial Metals\t||\t16\t10.40 +0.04\t Delphi EnerayCo\tDEE\t257\t1.36\t+0.01\tImperialOilLtd\tMO\t613\t48.25 +0.23\t Delrand Resour\tDRN\t7\t0.09\t0.00\tImvescorRestau\tRG\t135\t1.95\t0,00 \u2022 DenisonMinesCo\tDML\t363\t0.90\t0.00\tIMX Resources\tXR\t21\t0.02\t0,00 Descartes\tDSG\t73\t20.05\t+0.24\tIndstrlAllianc\tAG\t121\t42.01 +0.21\t DetourGoldCorp\tDGC\t653\t14.37\t+0.01\tInnergexRenewE\tNE\t139\t10.62\t-0.04 DH Corporation\tDH\t189\t39.92\t+0.98\tInnova Gaming\tGG\t26\t3.41\t+0.06 DHX Media Ltd.\tDHX.B 55\t\t9.34\t+0.06\t\u2022 InspirationMin\tSM\t59\t0.04\t-0.01 DHXMedia\tDHX\t352\t8.75\t0.00\tInt\u2019IDatacasti\tDC\t50\t0.03\t0,00 Difference Cap\tDCF\t31\t0.82\t-0.02\tInt\u2019IFoiestCI\tFP\t199\t20.49 +0.35\t DirectCashlnco\tDCI\t54\t13.03\t+0.39\tInt'ITowerH ill\tTH\t57\t0.40\t0.00 DIRTT Environ m\tDRT\t327\t6.46\t-0.07\tIntactFinCorp\tFC\t262\t86.79 +1.05\t DiscoveryAirCI\tDA.A\t14\t0.31\t0.00\tInter Pipeline\tPL\t819\t28.70\t-0.43 Diversified Ro\tDIV\t68\t2.95\t+0.03\tIntermapTechno\tMP\t1925\t0.45\t+0.04 DivGrowthSpIt Dividend Selec\tDGS\t16\t8.59\t+0.19\tIntertapePolym\tTP\t57\t18.72 +0.18\t \tDS\t14\t9.88\t0.00\tIntrinsycSoftw INVMetalsInc.\tTC\t127\t0.80\t+0.12 Divide nd15Spli\tDF\t31\t8.50\t+0.02\t\tNV\t42\t0.15\t+0.01 Dividend15Splt\tDFN\t27\t11.45\t+0.12\tiShares Core M\tXEF\t26\t26.72 +0.39\t Dollaramalnc\tD0L\t327\t75.70\t+1.64\tiShares Core M\tXEC\t9\t23.47 +0.60\t Dominion Diamo\tDDC\t338\t17.50\t0.00\tiShares Core S\tXUS\t31\t32.11 +0.56\t DomtarCorporat\tUFS\t10\t51.75\t+0.25\tivanhoeMinesLt\tIAE\t145\t1.05\t+0.02 DorellndlncB\tDII.B\t91\t33.41\t-0.43\t\tIVN\t236\t0.90\t+0.01 Dragon Wave Inc DREAM Unlimite\tDWI\t49\t0.68\t+0.01\tIvernialncJ\tIVW\t50\t0.02\t0.00 \tDRM\t38\t9.69\t+0.22\tJeanCoutuGroup\tPJC.A 300\t\t23.20 +0.40\t Dundee Corp Cl\tDC.A\t27\t12.54\t+0.09\tJourney Energy\tJOY\t9\t4.24\t-0.05 DundeePrecious\tDPM\t73\t2.54\t+0.02\tJustEnergylncm Karnalyte Reso\tJE\t223\t6.51\t+0.14 DynacorGoldMin\tDNG\t14\t1.98\t+0.06\t\tKRN\t25\t0.77\t+0.03 DynastyMetalsI\tDMM\t30\t0.58\t0.00\tKatangaMi Kelso Technolo\tKAT\t31\t0.20\t+0.01 EasternPlatinu\tELR\t61\t1.62\t-0.04\t\tKLS\t10\t3.70\t0.00 EastmainResour\tER\t32\t0.42\t0.00\tKelsoEnergylnc KerrMinesInc.\tKEL\t200\t8.44\t+0.02 easyhomeLtd\tEH\t10\t19.50\t0.00\t\tKER\t112\t0.08\t+0.01 Eco Ora Minera\tEOM\t15\t0.65\t-0.03\tKeyeraFaciliti KillamProperti\tKEY\t447\t41.70\t-0.31 EldoradoG\tELD\t2204\t5.18\t+0.17\t\tKMP\t36\t10.19 +0.09\t Electrovayalnc Element Financ\tEFL\t40\t0.69\t-0.03\tKinaxis Inc.\tKXS\t12\t27.84\t-0.41 \tEFN.N1050\t\t19.59\t+0.42\tKinrossGo\tK\t2809\t2.91\t+0.06 \u2022 Element Financ\tEFN\t3643\t19.75\t+0.56\tKirklandLakeGI\tKGI\t236\t5.63\t+0.02 EmcMetalsCorp\tSCY\t78\t0.11\t+0.01\tKlondexMinesLt\tKDX\t266\t3.40\t0.00 EM ED Mining Pu\tEMD\t256\t0.08\t0.00\tKnight Therape\tGUD\t202\t6.70\t+0.05 Emeralncorpora\tEMA\t214\t39.34\t+0.14\tLabrador Iron\tLIF\t301\t14.26\t-0.52 EmpireCoCIAN\tEMPA 89\t\t87.97\t+0.87\tLakeShoreGold\tLSG\t1205\t1.28\t-0.05 Enbridge\tENB\t2336\t58.41\t+0.42\tLaramideResour\tLAM\t37\t0.23\t0.00 Enbridge Inc.\u2022 Enbridge Inc.\tENB.PF.G10\t\t20.53\t-0.08\tLaurentianBank\tLB\t64\t48.14\t-0.70 \tENB.PF.V8\t\t19.75\t-0.40\tLegacy 0 il AndGa\tLEG\t3471\t2.42\t+0.01 Enbridge Inc.\tENB.PF.C12\t\t20.09\t+0.04\tLegumex Walker\tLWP\t8\t2.85\t0.00 EnbridgelncmOr\tEN F\t197\t34.53\t-0.29\tLevonRes\tLVN\t428\t0.55\t0.00 En Cana Corpo rat EndeavourFin\tECA\t3568\t13.77\t+0.18\tLife&BancSpli\tLBS\t38\t9.30\t+0.06 \tEDV\t1016\t0.62\t+0.01\tLightstrResLtd\tLTS\t721\t1.03\t+0.10 EndeavourSilve\tEDR\t72\t2.51\t+0.03\tLinamar\tLNR\t168\t81.12 +0.20\t EnerCarelnc.\tECI\t171\t13.30\t+0.01\tLiquor Stores LisWIdSeCacorp\tLIQ\t28\t14.26 +0.02\t Enerflex Ltd.\tEFX\t62\t13.50\t+0.13\t\tSIA\t47\t15.45 +0.16\t Energizer Reso\tEGZ\t144\t0.11\t0.00\tLithium Americ\tLAC\t1902\t0.43\t+0.06 Energy Fuels Inc Enerplus Corpo\tEFR\t34\t5.59\t-0.26\tLob law Com\tL\t560\t63.08\t-0.33 \tERF\t808\t10.96\t+0.35\tLoncorResI\tLN\t45\t0.08\t0.00 EnghouseSystem\tESL\t60\t48.69\t-0.18\tLong Run Explo\tLRE\t560\t0.79\t+0.02 EnsignEngyServ\tESI\t197\t12.24\t+0.18\tLorusTher\tAPS\t8\t6.40\t0.00 Enterpris\tE\t16\t0.57\t+0.01\tLucaraDia\tLUC\t106\t1.99\t-0.01 Lumenpulse Inc\tLMP\t79\t15.04\t-0.33 Luna Gold Corp\tLGC\t25\t0.09\t+0.01 LundinMin\tLUN\t1286\t5.13\t-0.15 Lydianlnt\tLYD\t122\t0.52\t+0.02 MacDonaldDettw\tMDA\t66\t91.27\t+0.74 MadisonPacifC\tMPC.C 16\t\t2.20\t0.00 MagellanAerosp\tMAL\t16\t17.06\t-0.31 \u2022 MaglndustriMAA\tMAA\t118\t0.13\t0.00 Magna Internat\tMG\t1130\t70.10\t+1.17 MAGSilver\tMAG\t110\t9.79\t-0.13 MajorDrillingG\tMDI\t118\t6.25\t+0.10 MandalayRes\tMND\t233\t0.93\t0.00 ManitobaTeleco\tMBT\t186\t27.91\t+0.28 Manulife\tMFC\t2831\t23.21\t+0.07 Maple Leaf Fd\tMFI\t110\t23.69\t+0.25 Marathon Gold\tM0Z\t45\t0.25\t-0.01 MarengoMiningO\tMRN\t20\t0.01\t0.00 Mart Resources\tMMT\t344\t0.64\t0.00 Martinrealnt\u2019l\tMRE\t121\t13.35\t-0.06 MawsonWestLi\tMWE\t152\t0.04\t0.00 MawsonRes\tMAW\t14\t0.23\t0.00 MB AC Fertilizer\tMBC\t3249\t0.12\t+0.01 \u2022 MCAN Mortgage\tMKP.RT368\t\t0.08\t-0.02 \u2022 MCANMortgageCo\tMKP\t50\t11.94\t+0.02 McEwen Mining\tMUX\t36\t1.19\t+0.02 MDN\tMDN\t28\t0.04\t-0.01 Meadow Bay\tMAY\t334\t0.20\t0.00 Medical Facili\tDR\t58\t15.15\t+0.13 MEG Energy Cor\tMEG\t674\t20.40\t+0.29 MegaUramumLtd\tMGA\t305\t0.08\t0.00 Merus Labs Int\tMSL\t283\t2.94\t+0.05 MethanexCorpor\tMX\t173\t69.72\t+1.20 Metro Inc.\tMRU\t550\t33.52\t+0.37 MigaoCorporati Minera IRL Lim\tMG0 IRL\t62 55\t0.76 0.12\t-0.01 +0.01 Mitel Networks\tMNW\t81\t11.08\t+0.10 \u2022 Mogo Finance T\tGO\t108\t8.94\t-0.06 MonetaPorcupin\tME\t117\t0.08\t+0.01 MoodMediacorp\tMM\t16\t0.64\t0.00 Morneau Shepel\tMSI\t34\t16.62\t-0.15 MountainProvin\tMPV\t78\t5.13\t+0.01 MullenGroupLtd\tMTL\t73\t20.41\t-0.09 \t\t\t\t Namibia Rare E\tMRE\t17\t0.14\t-0.02 Nat\u2019IBank\tNA\t1560\t46.92\t-0.09 NautilusMinera\tMUS\t20\t0.46\t-0.01 NeptuneTech\tNTB\t12\t1.60\t+0.03 NeuLionJncJ\tNLN\t242\t1.62\t+0.03 Nevada Iron Lt\tNVR\t26\t0.07\t0.00 NevadaCopperCo\tNCU\t82\t1.50\t-0.05 NevsunResouice\tNSU\t188\t4.70\t-0.06 New Flyer Indu\tMFI\t26\t15.48\t+0.31 Newalta Corpora\tMAL\t52\t14.22\t+0.03 \u2022 NewGoldlncJ\tNGD\t1402\t3.35\t-0.08 NewMillenni\tNML\t57\t0.11\t0.00 NewPacMtls\tNUX\t20\t0.16\t0.00 NGExResourcesI\tNGQ\t9\t0.88\t-0.02 MikoResources\tNK0\t164\t0.24\t-0.02 NioCorp Develo\tNB\t45\t0.72\t-0.02 \u2022 NorAmePaladLtd\tPDL\t988\t0.04\t-0.01 Norbordlnc\tNBD\t162\t26.21\t+0.15 NornDynMinLtd\tNDM\t68\t0.43\t-0.01 Norsatlnternat\tNil\t8\t6.25\t+0.04 Morthcliff Res\tNCF\t14\t0.14\t-0.01 Northern Blizz\tNBZ\t88\t7.78\t+0.13 Northland Powe\tMPI\t157\t15.82\t-0.05 NorthstarHealt\tNHC\t171\t8.49\t+0.34 NovaCopperlnc\tNCQ\t54\t0.60\t-0.08 MovaGoidResour\tNG\t110\t4.29\t-0.04 NRAmEngyParlnc\tN0A\t12\t3.05\t+0.17 NuVistaEnergyL\tNVA\t296\t6.69\t-0.01 NuvoResearehln\tNRI\t27\t6.00\t+0.16 Oban Mining Co\t0BM\t30\t0.11\t-0.01 OceanaGoldCorp\t0GC\t772\t3.09\t-0.02 Oncolytic\t0NC\t60\t0.60\t0.00 OnexCorp\tOCX\t126\t69.11\t+0.68 OpenText\t0TC\t397\t50.73\t+0.98 OptaMineralsIn\t0PM\t17\t0.95\t0.00 Oracle Mining\tOMN\t24\t0.02\t0.00 Orbite Technol\t0RT\t271\t0.25\t0.00 OrezoneGoldCor\tORE\t70\t0.36\t+0.02 Orosur Mining\tOMI\t40\t0.17\t0.00 OrvanaMin\t0RV\t35\t0.30\t+0.01 \u2022 Oryx Petroleum\t0XC\t18\t3.24\t+0.05 Osisko Gold Ro\tOR\t229\t15.72\t-0.08 PacificRubiale\tPRE\t1906\t4.71\t-0.10 Painted Pony P \u2022 PaladinEnergyO\tPPY PDN\t332 606\t7.96 0.24\t+0.37 -0.01 PanAmericanSil\tPAA\t178\t10.74\t-0.14 ParamountResCI\tP0U\t325\t28.70\t+0.30 ParexResIn\tPXT\t338\t10.47\t+0.21 Parkland Fuel\tPKI\t162\t24.88\t-0.42 PasonSystemsIn\tPSI\t52\t22.35\t+0.24 PembinaPipcorp PengrowthEnerg\tPPL PGF\t934 2372\t40.37 3.12\t-0.21 +0.13 PennWestEnergy\tPWT\t840\t2.15\t0.00 PeregrineDiamo\tPGD\t147\t0.22\t-0.01 Performance Sp\tPS G\t63\t22.48\t-0.30 Perpetual Ener\tPMT\t48\t0.98\t+0.06 PerseusMiningO\tPRU\t139\t0.39\t-0.02 PetrowestCorp\tPRW\t110\t0.24\t+0.01 Peyto Explorât\tPEY\t289\t30.53\t-0.38 PhoscanChem\tF0S\t66\t0.29\t0.00 PHXEngServCorp\tPHX\t17\t5.48\t+0.04 Pilot Gold Inc\tPL G\t29\t0.62\t0.00 PinetreeCapita\tPNP\t136\t0.09\t0.00 PizzaPizzalncm\tPZA\t26\t13.61\t-0.02 \u2022 PlatinumGrpMet\tPTM\t215\t0.49\t-0.01 PolymetMiningJ\tPOM\t28\t1.39\t-0.03 Posera-HDXLtd\tHDX\t30\t0.30\t0.00 Potash Ridge C\tPRK\t15\t0.05\t0.00 PotashCorp\tPOT\t1634\t38.68\t+0.36 PowerCorp\tP0W\t689\t31.94\t+0.39 PowerFinancial\tPWF\t1145\t35.87\t+0.16 PowerShares S&\tULV\t8\t28.82\t-0.08 PowerShares S&\tTLV\t12\t24.89\t+0.15 PrairieSky Roy\tPSK\t462\t31.51\t+0.36 Precision Dril\tPD\t1041\t8.40\t+0.12 PremierGoldMin\tPG\t223\t2.42\t-0.02 PremiumBrandsH\tPBH\t52\t32.10\t-0.14 Pretium Resour\tPVG\t182\t6.76\t+0.06 PrimMiningCorp\tP\t429\t4.87\t-0.14 ProgwteSoluLtd\tBIN\t137\t33.50\t+0.14 ProMeticLifeJ\tPLI\t1933\t2.35\t+0.33 ProphecyRes\tPCY\t440\t0.07\t0.00 PureTechs\tPUR\t23\t7.25\t+0.13 PWC Capita I Inc.\tPWC\t55\t0.25\t+0.02 QuebecorlncCIB\t0BR.B527\t\t31.22\t-0.07 Quest Rare Min\t0RM\t93\t0.12\t+0.01 QuesterreCorp\tQEC\t7\t0.25\t0.00 \t\t\t\t Raging River E\tRRX\t420\t8.73\t+0.18 Rare Element\tRES\t11\t0.53\t0.00 RDM Corp.\tRC\t12\t3.55\t+0.10 RedhawkRes\tRDK\t33\t0.06\t-0.01 RedkneeSolutio\tRKN\t134\t4.74\t-0.03 Regal Lifestyl\tRLC\t130\t11.99\t+0.02 Reitman\u2019sCdaA\tRET.A\tL 15\t6.51\t-0.02 RenasantF\tREN\t25\t0.21\t0.00 Restaurant Bra\tQSR\t339\t47.87\t+0.87 ResverlogixCor\tRVX\t91\t2.13\t-0.07 RichmontM\tRIC\t56\t3.98\t-0.06 RitchieBrosAuc\tRBA\t127\t34.85\t+0.04 \u2022 RMP Energy Inc\tRMP\t1057\t2.34\t-0.07 RockEneraylnc\tRE\t233\t3.45\t+0.01 RockwellDiamon\tRDI\t148\t0.24\t+0.01 RockyMtnDealer\tRME\t8\t9.20\t+0.16 Rogers Co mmC IB\tRCI.B 2486\t\t44.30 +0.75\t RogersSugarlnc RomarcoMn\tRSI R\t57 456\t4.49 0.43\t+0.03 -0.01 ROMA\tRON\t80\t15.18\t+0.16 Royal Canadian\tMMT\t273\t15.57\t-0.01 Royal Nickel C\tRNX\t715\t0.36\t-0.02 RoyalBankofCa\tRY\t2650\t76.38\t-0.09 RTG Mining Inc\tRTG\t20\t0.70\t+0.01 RubiconMineral\tRMX\t560\t1.30\t+0.02 RusselMet\tRUS\t221\t22.73 +0.05\t SabinaG&S\tSBB\t472\t0.44\t+0.03 Sandstorm\tSSL\t139\t3.69\t-0.07 Sandvine\tSVC\t255\t3.59\t-0.01 \u2022 Saputo\tSAP\t685\t30.21 +0.09\t SavannaEnergyC SavariaCorpJ\tSVY SIS\t61 21\t1.50 6.04\t+0.03 +0.04 ScorpioMiningJ SeabridgeSEA\tSPM SEA\t128 35\t0.22 7.67\t-0.01 +0.12 Sears Canada Inc\tsee\t16\t7.56\t-0.10 SEMAF0INCJ\tSMF\t854\t3.36\t-0.13 Serabi Gold pi\tSBI\t51\t0.09\t0.00 Seven Generati\tVII\t1412\t16.32 +0.47\t ShawCommCIBN\tSJR.B1543\t\t27.20 +0.10\t Shaw Cor Ltd.\tSCL\t71\t36.59 +0.31\t Sherrittl\tS\t702\t2.09\t+0.02 at\tSH SGF\t22 73\t42.38 +3.61 0.20 -0.01\t Sierra Metal Inc\tSMT\t138\t1.53\t+0.01 SierraWireless\tSW\t63\t31.03 +0.77\t \u2022 SilvCresMinlnc\tSVL\t48\t1.24\t-0.02 SilverBearRes\tSBR\t318\t0.08\t0.00 SilvercorpMeta\tSVM\t50\t1.33\t0.00 SilverStandard\tsso\t241\t7.85\t+0.16 SilverWheatonC\tSLW\t1236\t21.65 +0.03\t Slate Office R\tS0T.R 32\t\t7.00\t+0.07 SNC-Laval\tSNC\t551\t41.96\t-0.70 \u2022 SolitarioExplJ\tSLR\t9\t0.72\t0.00 SoliumCapitall\tSUM\t13\t7.89\t+0.02 SpartanExpILtd\tSPE\t1148\t3.08\t+0.09 SpectralDiagns\tEDT\t49\t0.83\t0.00 Sprott Power C\tSPZ\t100\t0.98\t+0.07 Sprottlnc\tSH\t66\t2.47\t0.00 SprottResouice\tSCP\t27\t0.94\t+0.01 \u2022 Spyglass Resou SrXMCanHoldlnc\tSGL XSR\t34 67\t0.20 5.33\t0.00 -0.03 StAdrGdfldsLtd\tSAS\t211\t0.32\t+0.01 Stanteclnc\tSTN\t164\t36.50 +0.42\t StarcorelntlMi\tSAM\t11\t0.12\t0.00 Stella- Jonesln\tSJ\t26\t41.52 +0.08\t StockportExpl\tRAY.A 33 SPT 30\t\t7.25 0.04\t0.00 0.00 St Olson Inc ConiS\tCUQ\t29\t10.95\t0.00 \u2022 Stonegate Agri\tST\t28\t0.02\t0.00 Stornoway Diamo\tSWY\t423\t0.82\t-0.01 Stiad Energy S\tSDY\t19\t2.83\t-0.07 Stuart Olson I\tSOX\t16\t6.86\t+0.04 \u2022 StudentTranspo\tSTB\t387\t5.76\t+0.30 \u2022 SueEngyServInc Sulliden Minin\tSES\t617\t12.78 +0.11\t \tSMC\t440\t0.24\t+0.02 Sun Life\tSLF\t948\t41.70 +0.48\t SuncorEne\tSU\t4045\t34.40 +0.61\t Sunshine Oilsa\tsuo\t75\t0.13\t+0.01 SuperiorPlusCo\tSPB\t192\t12.56\t-0.05 SupremexIncmFn\tSXP\t12\t4.80\t+0.06 Surge Energy I \u2022 Surge Energy I\tSGY.O 46 SGY.R 844\t\t6.26 5.24\t0.00 SurgeEnergylnc\tSGY\t1078\t3.54\t-0.02 \t\t\t\t TagOilLtd Tahoe Resource\tTA0 TH0\t34 1941\t1.39 15.14\t+0.04 -0.54 \u2022 TaigaBuildingP TalonMetalsCor\tTBL TL0\t27 14\t0.80 0.15\t-0.01 0.00 Tanzanian Royal \u2022 TasekoMinesLtd\tTNX TK0\t21 136\t0.41 0.69\t+0.01 +0.01 TchstoneExpInc\tTXP\t10\t0.30\t+0.01 TD Bank\tTD\t3143\t53.04\t-0.03 \u2022 TeckResCIBSV\tTCK.B2405\t\t12.38\t-0.47 TECSYSIncJ\tTCS\t13\t9.00\t-0.05 Tellza Communi\tTEL\t15\t0,10\t+0.02 TELUS\tT\t2320\t43.03 +0.58\t TempleReal \u2022 TenPakCofCoInc\tTPH TPK\t33 79\t2.39 9.69\t+0.03 +0.38 TeraGoInc\tTG0\t9\t5.50\t0.00 Teranga Gold C Terra Energy Cor\tTGZ TT\t588 15\t0.71 0.07\t-0.01 -0.01 The Intertain\tIT\t404\t17.23 +0.67\t The North West\tNWC\t64\t24.76 +0.21\t \u2022 Theratech\tTH\t372\t1.53\t+0.16 \u2022 ThompsonCreekM TCM ThomsonReuters TRI\t\t152 885\t1.02 -0.04 47.56 +0.26\t TimbercreekSe\tMTG\t20\t8.26\t-0.10 TimbercreekMor\tTMC\t44\t8.29\t+0.04 \u2022 TimminsGId\tTMM\t646\t0.70\t-0.02 TMXGroupInc\tX\t23\t53.15 +0.65\t T0RC 0il& Gas\tTOG\t293\t8.70\t+0.01 Toromontlndust\tTIH\t100\t31.24 +0.23\t Toronto-Domini\tTD.PF.B17\t\t23.05 +0.10\t Toronto-Domini\tTD.PF.C45\t\t22.66 +0.06\t \u2022 Torstar\tTS.B\t80\t5.79\t+0.11 TorxGoldResInc\tTXG\t529\t1.13\t+0.01 TotalEnergySer\tTOT\t19\t15.25 +0.31\t Tourmaline Oil\tT0U\t565\t37.52 +0.11\t TransAlta Rene\tRNW\t87\t12.36 +0.10\t \u2022 TransAltaCorp\tTA\t1635\t9.68\t-0.04 TransatATCIB\tTRZ.B 23\t\t8.05\t+0.12 TransCanCorpor TranscontinntA\tTRP 3324 TCL.A 197\t\t50.76 15.39\t-0.24 -0.02 TransForcelnc\tTFI\t475\t25.33 +0.02\t TransGlobeEner\tTGL\t102\t4.98\t+0.13 \u2022 TransTherapeut\tTTH\t29\t2.55\t+0.02 TreasuryMetals\tTML\t123\t0.60\t0.00 TreelsIandWire\tTSL\t31\t3.09\t-0.06 \u2022 Trevali Mining\tTV\t805\t0.87\t-0.03 Trez Capital M TricanWellServ\tTZZ TCW\t24 401\t6.77 4.15\t+0.02 +0.09 Tricon Capital Trillium Thera\tTON\t202\t10.91\t+0.14 \tTR\t9\t27.00 +1.70\t Trillium Thera\tsss\t156\t0.29\t0.00 TrilogyEnergyC\tTET\t98\t5.65\t-0.08 TrimacIncomeFn\tTMA\t12\t6.18\t-0.04 Trimel Pharmac\tTRL\t48\t0.68\t-0.03 Metals Mini\tTMI.B 119\t\t0.15\t+0.01 TrinidadDrilli\tTDG\t237\t4.04\t+0.05 TrMetalsMinlnc\tTMI\t93\t0.06\t0.00 TS03lncJ\tT0S\t40\t1.42\t+0.02 Tucowslnc\tTC\t15\t34.78 +1.33\t TurquoisHIIRes\tTR0\t798\t4.75\t-0.03 TVAGroupIncB\tTVA.B 127\t\t4.84\t0.00 Twjn Butte Ene\tTBE.R 82\t\t2.23\t-0.04 TwinButte Eneig\tTBE\t514\t0.72\t+0.01 \u2022 U.S.Dividend\tUS\t23\t9.01\t-0.09 U308 Corp.\tUWE\t89\t0.04\t0.00 UEX\tUEX\t84\t0.25\t+0.01 Ur-EnergylncJ UraniumPa\tURE\t19\t0.97\t-0.02 \tU\t154\t5.23\t0.00 UrbanaCorpCI UrtheCast Corp\tURB.A 35 UR 649\t\t2.15 3.94\t+0.09 +0.11 \u2022 USFin15SptCorp\tFTU\t23\t0.39\t0.00 Valener Inc.\tVNR\t36\t16.84 +0.06\t Vanguard Canad\tVSB\t15\t24.92 +0.02\t Vanguard Canad\tVAB\t20\t25.84 +0.20\t Vanguard FTSE\tVCN\t16\t29.26 +0.13\t VenaResourcesJ\tVEM\t55\t0.06\t-0.01 Veresenlnc.\tVSN\t463\t16.89 +0.01\t Veris Gold Cor\tVG\t131\t0.15\t0.00 Vermilion Ener\tVET\t329\t53.95 +0.45\t \u2022 Victory Nickel I\tNl\t18\t0.05\t0.00 ViXS Systems I\tvxs\t141\t1.00\t-0.02 VlPharmlntllnc\tVRX\t489\t277.07+4.21\t Wajax Corporat Waldron Energy\tWJX WDN\t31 25\t21.56 0.02\t+0.08 0.00 WallbridgeMngC WelgrnPlatiLtd\tWM WG\t208 204\t0.04 0.42\t-0.01 +0.04 WEngyServCorp.WesdomeGoldMin\tWRG WD0\t40 7\t5.79 1.03\t+0.05 -0.02 Western Forest P\tWEF\t1007\t2.23\t+0.04 WestFraserTimb\tWFT\t264\t68.63\t+0.91 WestJet\tWJA\t134\t26.36\t+0.25 Westportlnnova\tWPT\t17\t5.89\t+0.16 WestshoreTeim\tWTE\t81\t30.41\t+0.21 Whistler Black\tWB\t7\t19.70\t-0.02 Whitecap Resou\tWCP\t753\t13.18\t+0.11 Wi-Lanlnc\tWIN\t386\t2.89\t+0.15 WildcatSvr\tws\t61\t0.45\t0.00 WinpakLimited WLithiuUSACorp\tWPK WLC\t9 1074\t37.88 0.59\t-0.17 -0.05 WPotashCorp.\tWPX\t312\t0.25\t+0.01 WSPGIoballnc,\tWSP\t146\t39.31\t-0.26 WstmOneEquity\tWEQ\t41\t0.72\t+0.02 XtremeCoilDril\tXDC\t102\t2.79\t-0.01 \u2022 YamanaGoldlnc\tYRI\t2764\t3.76\t+0.13 Yangarra Resou\tYGR\t65\t1.28\t0.00 Yellow Pages L\tY\t28\t18.63\t-0.21 Yellowhead Min\tYMI\t8\t0.09\t0.00 YorbeauResCIA\tYRB.A 538\t\t0.13\t+0.02 ZaigonEneigyTr \u2022 ZazuMetal\tZAR ZAZ\t28 26\t2.53 0.22\t+0.04 +0.02 ZCLCompos\tZCL\t9\t6.95\t+0.16 \u20143S INDICIELS (IShare) BMO Canadian D\tZDV\t13\t16.56\t+0.05 BMO Covered Ca\tZWA\t10\t19.42\t+0.05 BMO Covered Ca\tZWU\t50\t14.55\t+0.02 BMO Covered Ca\tZWB\t123\t16.15\t-0.03 BMO Equal Weig\tZRE\t22\t19.34\t+0.26 BMO Equal Weig\tZUB\t51\t21.69\t+0.11 BMO Equal Weig\tZUH\t92\t44.36\t+0.20 BMO Equal Weig\tZBK\t34\t18.92\t+0.24 BMO Equity Lin\tZEL\t10\t19,96\t0.00 BMOLowVolati\tZLU\t12\t24.77\t+0.22 BMOLowVolati\tZLB\t46\t26.46\t+0.13 BMO Mid-Term U\tZMU\t18\t14.68\t-0.01 BMO MSCIEAFE\tZEA\t57\t16.91\t+0.14 BMO MSCI Europ\tZEQ\t49\t16.97\t-0.08 BMO S&P 500 In\tZSP\t34\t28.43\t+0.32 \u2022 BMO S&P/TSX La\tZPR\t80\t11.90\t-0.08 BMO US High Di\tZWH\t27\t17.75\t+0.13 BMODJCdaTitan\tZCN\t22\t19.64\t+0.08 BMOEqlWgtBank\tZEB\t97\t22.13\t-0.04 BMOEqlWgtUtil\tZUT\t55\t14.66\t+0.05 BM0EqWgt0ii&Ga BMOGbllnfrastr\tZE0\t22\t11.89\t+0.04 \tZGI\t8\t32.57\t+0.27 BMOHYUSCrpHed\tZHY\t29\t15.02\t+0.13 BMOIntl EqtyHed\tZDM\t31\t19.82\t+0.18 BMOMidCrpBond\tZCM\t30\t16.37\t+0.14 BMO NasdaqEqHed\tZQQ\t8\t34.00\t+0.14 BMOShrtCrpBnd\tZCS\t20\t14.80\t+0.04 BMOShrtPrvBnd\tZPS\t17\t14.37\t+0.05 First Asset Ha\tFHB\t9\t10.60\t+0.12 First Asset Mo\tFXM\t21\t14.49\t+0.02 First Asset Mo\tWXM\t36\t15.73\t+0.05 First Asset MS\tRWE.,\tA18\t23.44\t0.00 HorizonBetaGId\tHGD\t228\t12.70\t+0.02 HorizonGIdBull\tHBU\t17\t8.36\t-0.11 Horizons Activ\tHPR\t26\t9.15\t+0.02 Horizons Activ\tHAD\t13\t10.13\t+0.10 Horizons Activ\tHAZ\t9\t17.71\t+0.12 Horizons Activ\tHFR\t36\t10.11\t0.00 \u2022 Horizons Activ\tHFP.A\t.16\t9.15\t0.00 Horizons Activ\tHYI\t11\t10.35\t+0.04 Horizons BetaP\tHUV\t38\t2.78\t-0.03 Horizons BetaP\tHVI\t126\t30.92\t+0.22 Horizons BetaP\tHVU\t3867\t4.87\t-0.09 Horizons Enhan\tHEF.A 7\t\t8.77\t0.00 Horizons HED\tHED\t25\t15.96\t-0.31 Horizons HEU\tHEU\t119\t3.24\t+0.05 Horizons HFD\tHFD\t23\t10.83\t-0.03 Horizons HFU\tHFU\t9\t23.59\t+0.04 Horizons HGU\tHGU\t777\t5.07\t-0.02 Horizons HND\tHND\t1326\t9.94\t-0.14 Horizons HNU\tHNU\t4110\t3.64\t+0.06 Horizons HOD\tHOD\t1388\t8.31\t-0.34 Horizons H0U\tH0U\t2156\t9.35\t+0.35 Horizons HQD\tHQD\t70\t4.95\t-0.05 Horizons HQU\tHQU\t24\t28.75\t+0.23 Horizons HSD\tHSD\t130\t9.46\t-0.05 Horizons HSU\tHSU\t269\t31.56\t+0.18 Horizons HTD\tHTD\t11\t6.06\t+0.06 Horizons HXD\tHXD\t840\t4.80\t-0.04 Horizons HXU\tHXU\t203\t27.74\t+0.22 \u2022 Horizons HZ U\tHZU\t217\t3.68\t0.00 Horizons S&P/T\tHXT\t353\t27.41\t+0.11 Horizons US Do\tDLR\t74\t12.46\t+0.11 Horizons60lnvr\tHIX\t77\t7.92\t-0.03 HorizonSP500ln\tHIU\t15\t4.10\t+0.01 iShareCdnCpCmp\tXIC\t141\t23.00\t+0.25 iShareCDNMSCI\tXIN\t68\t23.94\t+0.38 iShareCDNS&P50\tXSP\t218\t23.76\t+0.21 iShareMSCIEmer\tXEM\t10\t27.95\t+0.66 iShareMSCIWorl\tXWD\t10\t39.45\t+0.73 iShares Advant\tCSD\t12\t19.43\t+0.23 iShares Canadi\tXHB\t15\t20.89\t+0.35 iShares CB0\tCB0\t129\t19.54\t+0.11 iShares CDZ\tCDZ\t29\t25.50\t+0.22 iShares CEW\tCEW\t28\t10.11\t+0.04 iShares CIE\tCIE\t10\t18.44\t+0.16 iShares CJP\tCJP\t14\t15.41\t+0.26 iShares CLF\tCLF\t30\t19.31\t+0.09 iShares Corner\tCVD\t12\t18.80\t+0.20 iShares Core C\tXSH\t50\t19.99\t+0.17 iShares Core M\tXAW\t10\t20.13\t+0.36 iShares CoreS\tXEI\t13\t20.61\t+0.18 \u2022 iShares CPD\tCPD\t217\t14.50\t+0.09 iShares CPD.A\tCPD./\tt 10\t14.43\t+0.01 iShares CRQ\tCRQ\t10\t13.44\t+0.12 iShares FIE\tFIE\t84\t6.88\t+0.06 \u2022 iShares Floati\tXFR\t12\t20.11\t+0.02 iShares Global\tXHC\t16\t42.68\t+0.35 iShares Gold B\tCGL\t21\t10.43\t-0.02 iShares J.P.M\tXEB\t9\t20.99\t+0.16 iShares MSCI E\tXEU\t58\t21.55\t+0.10 iShares MSCI E\tXEH\t24\t21.58\t+0.23 iShares S&P/TS\tXPF\t14\t18.67\t+0.10 iShares SVR\tSVR\t15\t8.99\t0.00 iShares U.S.H\tXHD\t16\t24.35\t+0.09 iShares US Div\tCUD\t9\t31.78\t-0.08 iShares XQB\tXQB\t17\t21.05\t+0.15 iShareS&P/TSXI\tXTR\t51\t11.53\t+0.12 iShareS&P/TSXM\tXMA\t10\t11.78\t+0.08 iSharesCDNDJD\tXDV\t42\t23.43\t+0.11 iSharesCdnGold\tXGD\t195\t9.41\t-0.02 iSharesCdnS&P/\tXIU\t1942\t21.31\t+0.26 iSharesChinaln\tXCH\t8\t27.79\t+1.01 iSharesCpREIT\tXRE\t105\t15.95\t+0.21 iSharesDEXSTB\tXSB\t89\t28.76\t+0.14 iSharesDEXUniv\tXBB\t29\t31.65\t+0.20 iSharesTSXCpEn\tXEG\t554\t13.02\t+0.22 iSharesTSXCpFn\tXFN\t135\t30.66\t+0.06 iSharesTSXIT\tXIT\t14\t11.76\t+0.03 iShareTSXCornpl\tXMD\t9\t24.10\t+0.27 iShareUSHiYId\tXHY\t67\t20.52\t+0.19 iShrCDNRussell\tXSU\t15\t27.14\t+0.30 iShrsDEXCorpB\tXCB\t40\t21.55\t+0.16 iShrsDEXGov\u2019t\tXGB\t15\t22.14\t+0.19 iShrsDEXLongTr\tXLB\t30\t23.78\t+0.25 iShrsDEXRIRet\tXRB\t19\t24.54\t+0.29 DEVISES\tH TSXdécroissance La Presse Canadienne TORONT0 - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.Australie (dollar)\t\t\t\t\t0,9609\t Brésil (real)\t\t\t\t\t0,4008\t Chine (renminbi)\t\t\t\t\t0,2012\t Hong Kong (dollar).\t\t\t\t0,160916\t Inde (roupie)\t\t\t\t0,01961\t Israël (shekel)\t\t\t\t\t0,3305\t Japon (yen)\t\t\t\t\t0,0102\t Mexique (peso)\t\t\t\t\t0,07947\t Norvèae fcourannei\t\t\t\t0,1587\t Nouvelle-Zélande (dollar)\t Rovaume-Uni (livrai\t\t\t\t\t0,8453 \t1,9626\t Russie (rouble)\t\t\t\t\t0,02249\t Suède (couronne).,\t\t\t\t0.1505\t Suisse (franc)\t\t\t\t\t1,3343 .0.198 Venezuela (bolivar!.\t\t\t\t \t\t\t\t IShrsS&P/TSXSm\txcs\t10\t14.62\t+0.19 PowerShares 1-\tPSB\t46\t19.35\t0.00 PowerShares Ca\tPDC\t8\t25.31\t+0.0/ PowerShares FT\tPXC\t33\t22.98\t+0.06 PowerShares FT\tPZW\t8\t20.60\t-0.11 PowerShares Fu\tPFH\t11\t20.26\t-0.14 PowerShares QQ\tQQC\t23\t38.58\t+0.03 PowerShares Ta\tPTB\t8\t19.54\t+0.08 PowerShares Ul\tPGL\t27\t23.09\t+0.18 RBC1-5 Year L\tRB0\t27\t19.97\t+0.04 Vanquard Canad\tvse\t44\t25.19\t+0.14 Vanquard FTSE\tVDY\t25\t30.07\t+0.03 Vanquard FTSE\tVCE\t16\t30.78\t+0.15 Vanguard FTSE\tVXC\t35\t29.09\t+0.34 Vanquard FTSE\tVEF\t9\t37.03\t+0.10 Vanquard FTSE\tVDU\t23\t31.16\t+0.25 Vanquard FTSE\tVEE\t10\t30.77\t+0.67 Vanguard FTSE\tVE\t16\t26.39\t+0.09 Vanguard S&P 5\tVFV\t58\t45.74\t+0.53 Vanguard U.S.\tVUN\t33\t36.39\t+0.39 \t\t\t\t A&WRevenueRylt\tAW.UN\t8\t27.55\t+0.49 ACTIVEnergylnc\tAEU.UN\t15\t5.76\t+0.03 Agellan Commer\tACR.UN\t13\t8.83\t+0.10 AlliedPropREl\tAP.UN\t109\t35.44\t+0.63 American Hotel\tHOT.UN\t36\t10.31\t+0.03 Argent Energy\tAET.UN\t23\t0.23\t0.00 \u2022 ArtisREITUn\tAX.UN\t244\t13.71\t+0.33 AsHill VIP.UN\tVIP.UN\t77\t9.79\t-0.01 AstHill AV.UN\tAV.UN\t9\t10.84\t+0.0/ AstHill 0GF.UN\t0GF.UN\t10\t2.94\t-0.01 Bloom U.S.Inc\tBUA.UN\t8\t9.23\t+0.1/ \u2022 BlueRIbbonlncm\tRBN.UN\t22\t9.49\t-0.01 BoardwalkREITU\tBEI.UN\t81\t56.63\t+0.75 BostonPizzaFnd\tBPF.UN\t23\t20.85\t+0.04 BoydGroupFndT\tBYD.UN\t20\t52.72\t+0.1/ Brand Leaders\tHBF.UN\t18\t8.41\t0.00 Brookfield Can\tB0X.UN\t10\t27.03\t+0.34 Brookfield Glo\tBGI.UN\t60\t9.11\t-0.07 Brookfield Pro\tBPY.UN\t120\t27.62\t+0.54 Brookfield Ren\tBEP.UN\t71\t37.14\t+1.01 Brookfield Sel\tBS0.UN\t14\t6.95\t+0.08 Brookfieldlnfr\tBIP.UN\t77\t55.65\t+1.05 BTB Real Estât\tBTB.UN\t26\t4.54\t+0.04 CallowayREITTr\tCWT.UN\t164\t28.92\t+0.5/ Canoe EIT.UN\tEIT.UN\t83\t11.83\t+0.06 Canso Credit I\tPBY.UN\t17\t12.03\t+0.28 CAPREIT\tCAR.UN\t192\t27.60\t+0.38 ChartwellSeniU\tCSH.UN\t255\t11.48\t+0.25 ChemtradeLogis\tCHE.UN\t45\t20.30\t+0.16 Choice Propert\tCHP.UN\t58\t10.80\t+0.19 CitadellncmFun\tCTF.UN\t20\t3.35\t-0.02 \u2022 CominarRealEsI\tCUF.UN\t347\t17.73\t+0.15 Convertible De\t0CV.UN\t9\t8.95\t+0.18 Coxe Global Aq\tCAG.UN\t14\t8.09\t-0.11 \u2022 CReEstlnvesTrt\tRERUN\t80\t42.45\t+0.38 Crius Energy T\tKWH.UN\t183\t7.47\t-0.08 CrombieRealEst\tCRR.UN\t164\t12.47\t+0.08 CT Real Estate\tCRT.UN\t47\t12.10\t+0.19 Dream Global R\tDRG.UN\t269\t9.93\t+0.02 Dream Hard Ass\tDRA.UN\t25\t6.53\t+0.02 Dream Industri\tDIR.UN\t122\t8.18\t+0.02 DreamOfficREIT\tD.UN\t213\t24.54\t+0.40 Eaqle Enerqy T\tEGL.UN\t26\t3.08\t0.00 East Coast Inv\tECF.UN\t22\t9.74\t0.00 Europe Blue-Ch\tEBC.UN\t10\t8.80\t-0.04 First Trust Gl\tFDS.UN\t7\t8.45\t-0.05 FirstAssetREIT\tRIT.UN\t10\t13.25\t-0.01 Global Advanta\tHGI.UN\t9\t10.65\t-0.23 Global Healthc\tGHC.UN\t18\t10.58\t-0.09 Global Infrast\tG IF.UN\t12\t9.18\t-0.04 \u2022 Global Waters\tHT0.UN\t35\t8.20\t-0.13 \u2022 GlobeDiversGrd\tGII.UN\t7\t0.15\t0.00 GoodmanGoldTr\tCMP.UN\t14\t5.01\t+0.06 GritReEstlnvtr\tGRT.UN\t42\t42.96\t+0.61 H&RRIEstStapI\tHR.UN\t458\t22.44\t+0.44 HBanc Capital\tHSC.UN\t12\t20.80\t-0.07 Healthcare Lea\tHHL.UN\t12\t9.51\t-0.09 INDEXPLUSIncom\tIDX.UN\t18\t11.91\t+0.02 InnVestREITTr\tINN, UN\t113\t5.15\t-0.05 Inovalis Real\tI NO.UN\t11\t9.05\t0.00 InterRentREITU\tIIP.UN\t24\t6.32\t+0.12 Investment Gra\tIFB.UN\t17\t8.65\t-0.05 Macquarie Glob\tMOI.UN\t7\t10.01\t-0.12 Manulife Float\tMFR.UN\t23\t9.05\t0.00 Manulife U.S.\tMBK.UN\t17\t10.00\t+0.02 Marret Multi-S\tMMF.UN\t138\t0.45\t-0.06 MarretHighYiel\tMHY.UN\t1695\t0.59\t-0.04 Melcor Real Es\tMR.UN\t13\t8.73\t+0.23 Middlefield Ca\tRC0.UN\t18\t11.40\t+0.05 Milestone Apar\tMST.UN\t84\t12.54\t+0.15 MINTIncmeFndT\tMID.UN\t9\t8.02\t+0.02 Moneda LatAm F\tMLF.UN\t30\t8.50\t-0.04 Morguard North\tMRG.UN\t42\t9.78\t-0.02 MorguardRealEs\tMRT.UN\t13\t16.48\t+0.25 NDX Growths I\tNGI.UN\t18\t8.77\t+0.25 NorandalncmPri\tNIF.UN\t40\t3.19\t0.00 \u2022 Northwest Heal\tNWH.UN\t536\t7.97\t+0.19 \u2022 NPipReEstlnvtr\tNPR.UN\t33\t22.38\t+0.21 OCPCreditStqy\t0CS.UN\t32\t7.99\t+0.04 Parallel Energ\tPLT.UN\t20\t0.19\t+0.01 PathfinderConv\tPCD.UN\t8\t9.72\t-0.04 Picton Mahoney\tPMB.UN\t26\t9.05\t+0.04 PIMC0 Global I\tPGI.UN\t112\t8.64\t+0.27 Plazacorp\tPLZ.UN\t55\t4.24\t+0.02 PreciousMtl&Mi\tMMPUN\t34\t2.10\t-0.03 Pure Industria\tAAR.UN\t367\t4.71\t+0.10 REIT INDEXPLUS\tIDR.UN\t29\t12.21\t+0.06 RetrocomREITUn\tRMM.UN 136\t\t3.55\t+0.03 RioCanRIEstTr\tRERUN\t419\t26.77\t+0.42 SCITITrustTran\tSIN.UN\t30\t8.56\t+0.13 Senior Secured\tFRL.UN\t8\t9.30\t-0.01 Slate Retail R\tSRT.UN\t27\t13.04\t+0.0/ SplitREITOppor\tS0T.UN\t32\t6.95\t+0.03 SuitlndusIncRE\tSMU.UN\t13\t6.01\t+0.06 Tech Achievers\tHTA.UN\t7\t9.75\t+0.25 \u2022 Top 20 Dividen\tTTY.UN\t10\t8.97\t+0.02 True North Apa\tTN.UN\t29\t8.03\t0.00 True North Com\tTNT.UN\t34\t5.81\t-0.09 \u2022 U.S.Financial\tUSF.UN\t17\t9.04\t+0.14 UraniumFocused\tUF.UN\t240\t2.07\t+0.3/ US Buyback Lea\tHULUN\t14\t8.91\t+0.25 Voya Global In\tVGI.UN\t11\t9.15\t0.00 WestshoreTermn\tWTE.UN\t586\t25.54\t+0.83 YIELDPLUSIncom\tY P.UN\t23\t6.60\t+0.02 Vol.(X1000) CIot.($) Var.($) Arianne Phosph\tDAN\t21\t0.90 +0.04 CO 2 Solutions\tCST\t244\t0.24 -0.01 DEQ Systems Co\tDEQ\t18\t0.15 -0.01 H20 Innovation\tHE0\t17\t1.66 -0.08 Junex Inc.\tJNX\t25\t0.80 +0.02 Nemaska Lithiu\tMMX\t180\t0.17\t0.00 Nuvolt Corpora\tNC0\t2\t0.03 -0.05 0PSENS Inc.\tOPS\t76\t0.95 +0.02 Petrolia Inc.\tPEA\t45\t0.47 +0.05 Robex Resource\tRBX\t24\t0.07 0.00 Sigma Industri\tSSG\t2\t0.09 0.00 Société d\u2019Expl\tVI0\t10\t0.10 0.00 Wanted Technol\tWAN\t7\t1.38 +0.05 \t\t\t Vol.(X1000) Clot.($) Var.($)\t\t\t ABBOTT LAB0RAT\tABT\t3241\t49.17 +0.16 Altria Group I\tMO\t6613\t49.03 +0.36 American Expre\tAXP\t6180\t77.95 +0.15 AMERICAN INTL\tAIG\t5993\t61.95 +0.36 Amgen Inc\tAMGN\t3744\t153.52 +1.92 Anadarko Petra\tAPC\t3246\t78.15 -0.45 Apple Inc\tAAPL\t43849\t125.43+0.90 AT&T\tT\t25280\t35.55 -0.22 Bank of Americ\tBAC\t68025\t17.06 +0.17 Baxter Interna\tBAX\t6611\t69.90 -0.75 Boeing Co.\tBA\t2686\t138.98+0.25 Caterpillar In\tCAT\t2912\t85.06 -0.24 \u2022 Chevron\tCVX\t7980\t96.58 -0.11 Cisco Systems\tCSCO\t29961\t27.46 -0.08 Citigroup Inc.\tC\t14539\t55.36 +0.48 Coca-Cola Co.\tK0\t11410\t39.30 -0.10 Comcast Corp\tCMCSA12451\t\t60.14 +0.16 CONOCOPHILUPS\tCOP\t3835\t61.47 +0.46 CVS Health Cor\tCVS\t3221\t105.11 +0.30 DanaherCorp.\tDHR\t3928\t85.69 +0.94 \u2022 Deere & Co.\tDE\t5531\t97.21 +2.25 DIRECTV\tDTV\t4179\t92.79 -0.05 Dow Chemical C\tDOW\t4783\t51.22 +0.43 E.l.du Pontd\tDD\t5639\t64.03 +0.39 eBay Inc.\tEBAY\t8520\t60.24 +0.87 Eli Lilly & Co\tLLY\t3180\t83.61 -0.17 EMC Corp.\tEMC\t14442\t26.44 +0.45 Emerson Electr\tEMR\t6390\t55.51 -0.05 Enterprise Pro\tEPD\t3261\t29.94 -0.06 Exelon Corp.\tEXC\t5676\t31.46 -0.34 Exxon Mobil Co\tX0M\t10097\t83.36 +0.54 Ford Motor Co.\tF\t24266\t15.04 +0.02 Freeport-McMoR\tFCX\t18543\t18.67 -0.71 General Electr\tGE\t26414\t26.63 -0.01 General Motors\tGM\t10166\t33.41 +0.18 Gilead Science\tGILD\t11180\t117.08 +1.63 Halliburton Co\tHAL\t8135\t43.11 +0.42 \u2022 Hewlett-Packar\tHPQ\t14547\t30.02 +0.05 Home Depot Inc\tHD\t4356\t111.33+0.79 Intel Corp\tINTC\t33723\t30.42 +0.03 J0HNS0N&JOHN\tJNJ\t6732\t97.65 -0.03 JP Morgan Chas\tJPM\t14850\t67.93 +0.73 Las Vegas Sand\tLVS\t7402\t52.72 +3.23 MasterCard Cl\tMA\t3504\t93.56 +1.04 McDonalds Corp\tMCD\t4621\t95.24 -0.20 Medtronic PLC\tMDT\t6250\t74.24 +0.94 Merck & Co.In\tMRK\t8622\t57.03 -0.26 MetLife Inc.\tMET\t4822\t56.15 +0.68 Microsoft Corp\tMSFT\t35214\t44.15 -0.22 Monsanto Co.\tMON\t6125\t106.85+3.57 MORGAN STANLEY\tMS\t8558\t38.91 +0.60 National-Oilwe\tNOV\t3619\t48.30 -0.27 Newmont Mining\tMEM\t4204\t23.38 -0.16 News Corp\tNWSA\t4456\t14.59 +0.14 Nike Inc.CIB\tNKE\t2914\t108.15 +0.48 Occidental Pet\t0XY\t3133\t77.88 +0.51 PepsiCo Inc.\tPEP\t3060\t93.51 +0.52 Pfizer Inc.\tPFE\t27110\t33.57 -0.02 Philip Morris\tPM\t2788\t80.31 +0.19 Procters Gamb\tPG\t6192\t78.40 +0.08 Qualcomm Inc.\tQC0M\t12524\t62.63 +0.01 SchlumbeigerL\tSLB\t6667\t86.30 +0.64 Southern Co.\tSO\t3950\t41.99 +0.03 Starbucks Corp\tSBUX\t9713\t53.62 +0.07 Target Corp.\tTGT\t3931\t81.72 -0.37 Time Warner In\tTWX\t3230\t87.62 +1.09 U.S.Bancorp\tUSB\t4941\t43.51 +0.10 \u2022 Union Pacific\tUNP\t4949\t95.55 +0.57 United Technol\tUTX\t4053\t111.08 -0.45 UnitedHealth G\tUNH\t3954\t122.19 +1.00 Verizon Commun\tVZ\t10996\t46.69 -0.09 Visa\tV\t4986\t67.30 +0.58 \u2022 Wal-Mart Store\tWMT\t9189\t71.00 -0.42 Walt Disney\tDIS\t5492\t114.32 +1.27 Wells Fargo &\tWFC\t12310\t56.42 +0.36 \t\t\t Vol.\t(X1000)\tCiot,($) Var.($)\t ABB Ltd.ADS\tABB\t3774\t20.93 -0.37 Accenture Cl A\tACN\t1931\t96.99 +0.31 ACE Ltd,\tACE\t1353\t101.92+0.32 America Movil\tAMX\t2415\t21.25 +0.23 Anheuser-Busch\tBUD\t2165\t120.90 -0.95 ArcelorMittal\tMT\t6688\t9.71 -0.29 \u2022 Astrazeneca PI\tAZN\t3211\t63.84 -0.50 Baidu Inc.ADS\tBIDU\t2493\t199.08 -1.42 Banco Bilbao V\tBBVA\t2316\t9.87 +0.07 Banco Bradesco\tBBD\t7453\t9.14 +0.07 Banco Santande\tBSBR\t904\t5.42 +0.12 Barclays PLC A\tBCS\t2208\t16.44 -0.06 BHP Billiton L\tBHP\t2348\t40.72 -1.01 BPPLCADS\tBP\t6735\t40.00 -0.31 China Life Ins\tLFC\t462\t21.75 +0.89 China Mobile L\tCHL\t586\t64.07 +0.49 Credit Suisse\tCS\t1941\t27.61 +0.01 Deutsche Bank\tDB\t2530\t30.22 +0.12 Diageo PLC ADS\tDEO\t1738\t116.19 -0.51 EcopetrolSAA\tEC\t542\t13.26 +1.23 ENIS.p.A.ADS\tE\t393\t35.64 -0.24 \u2022 Ericsson ADR\tERIC\t5755\t10.44 -0.24 GlaxoSmithKIin\tGSK\t4893\t41.68 -0.35 HDFC Bank Ltd.\tHDB\t538\t60.53 +0.20 Honda Motor Co\tHMC\t411\t32.42 +0.42 ING Groep N.V.\tIMG\t7070\t16.61 +0.40 Itau Unibanco\tITUB\t10502\t10.95 +0.08 Lloyds Banking\tLYG\t1900\t5.43 +0.05 Mitsubishi UFJ\tMTU\t874\t7.22 -0.01 National Grid\tNGG\t487\t64.67 -0.68 Nokia Oy] ADR\tN0K\t19142\t6.85 -0.07 Novartis AG AD\tNVS\t5108\t98.35 -0.18 Novo NordiskA\tNV0\t2206\t54.83 +0.14 Orange\tORAN\t790\t15.41 -0.18 PETR0LE0BRASI\tPBR\t20572\t9.05 +0.02 POSCO ADS\tPKX\t348\t49.08 -0.51 Rio Tinto PLC\tRIO\t4452\t41.25 -0.80 Sanofi-Aventis\tSNY\t1545\t49.35 -0.49 SAP SE ADR (Sp\tSAP\t1413\t70.25 -0.43 Sasol Ltd, ADS\tSSL\t459\t37.04 +1.03 Statoil ASA AD\tST0\t1744\t17.89 0.00 Sumitomo Mitsu\tSMF G 1208\t\t8.87 +0.12 Syngenta AG AD\tSYT\t331\t81.66 -0.88 Taiwan Semicon\tTSM\t12115\t22.72 +0.34 Telefonica Bra\tVIV\t1729\t13.93 +0.24 Telefonica S.A\tTEF\t914\t14.22 -0.14 Total S.A.ADS\tTOT\t1290\t48.96 -0.79 Tyco Internati\tTYC\t2450\t38.52 +0.19 Unilever N.V.\tUN\t3115\t41.88 -0.20 Vodafone Group\tV0D\t5743\t36.45 -0.06 dl Loô£spectacles 28 JEUDI 2 JUILLET 2015 leSoleil %*.îf» GILAD HEKSELMAN IL FAIT CHANTER LA GUITARE RICHARD BOISVERT rboisvert@lesoleil.com Gilad Hekselman, l\u2019un des plus mportants jeunes guitaristes sur la scène jazz actuelle, revient à Québec entouré du batteur John Davis, du contrebassiste Rick Rosato et du saxophoniste Mark Turner.Pour le promoteur Simon Couillard, son spectacle est ni plus ni moins que le «coup de canon» de la nouvelle série jazz du Cercle.facebook/ lesoleildequebec @cyblesoleil leSoleil jeudi 2 juillet 2015 ARTS ET SPECTACLES 29 * i I ' «Le rythme fait partie de mes préoccupations, il inspire ma musique de façon importante, et ce, depuis très longtemps.^ Un cadeau de Skrillex à l'Ampli «Le guitariste le plus doué de ce début de millénaire sur le plan rythmique», écrit la revue Jazzman à propos de Gilad Hekselman.S'il y a un autre élément remarquable chez le musicien d'origine israélienne, c'est peut-être le son velouté et chaleureux qu'il réussit à tirer de son instrument.Sur This Justin, son plus récent album, Hekselman donne l'impression de faire chanter la guitare.Le principal intéressé est plutôt d'accord.«J'aime dire que le rythme fait partie de mes préoccupations, qu'il inspire ma musique de façon importante, et ce, depuis très longtemps.Mais vous avez raison, la qualité vocale est une chose que je recherche constamment.D'une certaine manière, c'est plus important que le rythme.Je passe beaucoup de temps à écouter des chanteurs, des gens comme Nat King Cole, Ray Charles, Louis Armstrong, Chet Baker ou même des groupes rock comme les Beatles.J'essaie d'imiter le son de leur voix sur ma guitare.J'essaie de comprendre les phrasés pour ensuite les incorporer à mon jeu.» Q Vous y parvenez très bien.Il y a beaucoup de chaleur dans votre jeu, beaucoup de lumière et de netteté aussi.C\u2019est comme si vous n\u2019aviez rien à cacher.R Je crois avoir encore du progrès à faire à ce chapitre, mais je suis content que vous le pensiez.Pour moi, prendre le plus de risque possible est un «work in progress».À chaque nouveau disque, j'essaie d'y parvenir un peu mieux.La solution de facilité serait de se cacher derrière des passes, des formules toutes faites.Mon but, c'est seulement d'être honnête, de pouvoir dire quelque chose comme «voici qui je suis, que ça plaise ou non.» Q Sur disque, on peut sentir la grande connexion qui existe entre vous et vos partenaires Joe Martin, Markus Gilmore et Mark Turner.R II faut dire qu'on se connaît très, très bien.Joe, Markus et moi jouons ensemble depuis maintenant 10 ans.Mark est plutôt un nouveau venu.La raison pour laquelle je joue avec eux, c'est que nous parlons le même langage depuis le tout début.Q Quand on vous écoute sur disque, on a l\u2019impression que vous vous trouvez sur une scène, pas du tout dans un studio.R Quand j'enregistre, j'ai pour principe de placer tout le monde dans la même pièce, peu importe si pour cette raison le son n'est pas aussi parfait et propre qu'il aurait pu l'être.C'est important que nous puissions nous entendre directement les uns les autres, que nous puissions sentir les ondes sonores de chacun des instruments.C'est quelque chose que j'ai compris avec les années.Quand on joue dans une pièce, on ne se contente pas d'entendre la musique, on la ressent physiquement.Cette sensation influence votre manière de jouer.Q Qu\u2019allez-vous jouer lors de votre passage à Québec?R En général, ce sera de la musique de tous mes précédents albums, ainsi que du prochain qui doit sortir début octobre.Il y aura aussi des pièces qui ne se trouvent sur aucun de mes albums et peut-être même quelques reprises.J'aime me présenter avec une longue liste de possibilités et choisir une fois sur place.Il faut se laisser inspirer par la salle et par notre propre énergie.Il n'y a pas deux soirées identiques.Vous voulez y aller?Qui: le trio de Gilad Hekselman avec le saxophoniste Mark Turner Où: Le Cercle Quand : aujourd\u2019hui à 20h30 Billets: 36,47$ Info: 418 948-8648, www.lepointdevente.com GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.com En plus de faire danser ses fans sur les Plaines en ouverture du Festival d'été (FEQ), Skrillex profitera de son passage dans la capitale pour donner un coup de pouce à la relève musicale.Et c'est le centre de formation l'Ampli qui bénéficiera de la générosité du célèbre producteur de musique électronique.L'école de musique recevra pour plusieurs milliers de dollars d'équipement, incluant une console de D.J.et un instrument de mixage audio.Des représentants de l'Ampli et des jeunes invités par l'organisme auront droit à une séance de formation ainsi qu'à une visite des coulisses pendant la balance de son précédant les prestations au menu du Full Flex Express Tour.«On a pris contact avec les gens de Skrillex il y a quelques semaines.On savait qu'ils allaient proposer quelque chose comme ça, que ça fait partie des coutumes de cette tournée», explique le coordonnateur de l'Ampli, Éric Lefrançois, qui se dit «bien heureux» que l'école du rock de Québec ait été choisie.Une dizaine de participants seront ciblés au sein de l'Ampli, mais aussi dans «d'autres structures», selon le coordonnateur de l'école, plus connue pour son implication envers le rock ou la chanson que dans la production de musique électronique.«Ils veulent rencontrer des jeunes entre 16 et 24 ans», ajoute M.Lefrançois.Un organisme encourageant la relève musicale a été sélectionné pour recevoir le même cadeau dans chaque ville canadienne visitée par Skrillex entre le 8 et le 19 juillet.Une partie des recettes de billetterie sera aussi offerte à l'organisation Bridges for Music et consacrée à la construction d'une école de musique en Afrique du Sud.Skrillex et son complice Diplo débarqueront sur les plaines d'Abraham le 9 juillet, en ouverture du Festival d'été, avec leur projet musical Jack Ü.Les deux célèbres D.J.tiennent la tête d'affiche du Full Flex Express Tour, un périple pancanadien en train à bord duquel monteront aussi le duo Zeds Dead, la chanteuse Kiesza, le rappeur A$AP Ferg, les formations Tycho et Hundread Waters et les D.J.Anna Lunoe et Mija.Skrillex (photo) et son complice Diplo débarqueront sur les plaines d\u2019Abraham le 9 juillet, en ouverture du Festival d\u2019été.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE L\u2019école de musique recevra pour plusieurs milliers de dollars d\u2019équipement, incluant une console de DJ et un instrument de mixage audio IP* 30 ARTS ET SPECTACLES JEUDI 2 JUILLET 2015 leSoleil Les Justiciers masqués quittent CKOI ÉCONOMISEZ JUSQU'À 1400$* *sur enceintes Focal Aria.Finition noyer seulement.LE /\\4/\\G/\\SIN AUDI3UGH 1 965-: T FOCAL Pour un temps limité, profitez d'un généreux rabais du distributeur sur les enceintes Focal Aria en finition noyer seulement.Pour une paire d'enceintes compactes ou auto portantes, les rabais peuvent varier de 300sà 1400s la paire.355, Marie de l'Incarnation Québec (418)687-9252 www.audiolight.qc.ca Fermé samedi et dimanche 3768326 3, 4 et 5 juillet2015 Vendredi : 12h à 17h Samedi, dimanche : lOh à 17h ff «I Exposition champêtre\tf Plus de 80 artistes et artisans des arts visuels et des métiers d'art Quartier historique de Saint-Nicolas (route 132 et rue de Saint-Nicolas) www.vUlageenarts.com Ville de Lévis Paradis I Desjardins I Caisse de la Chaudière Canada mP° Saint-Nicolas mm mssm.JV; fZ Depuis 15 ans, les deux humoristes se sont fait connaître pour leurs canulars radiophoniques qui ont fait le tour du monde.- photothèque le soleil, Patrice laroche \t' 6 ' *\t~6 ' ?\t' V \t\u201cr ' \tV * Résultats des tirages du : 2015-07-01 131420 24 2537 39 compl 21 29 32 40 43 44 compl LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) 71447789-05 Egtra 0533821 O 664 0 8901 02 04 09 H 12 13 15 16 17 18 21 22 MBEi iMhu.x2 Q8 10 VI 14 18 19 30 39 42 44 45 49 50 51 53 54 55 68 69 70 16 20 25 35 38 mi&m u iu iu IU ® U UI] Jour - Mois - Année - Signe 15 JUIN 24 LION 1 000 $ par semaine pour toute toute toute la vie!* Serez-vous le prochain ?En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.3756820 '19e SAISON MUSIQUE DE CHAMBRE À SAINTE-PÉTRONILLE Église Sainte-Pétronille, île d\u2019Orléans (à 15 minutes de Québec] Jeudi 2 juillet/20 h 30 DOMINIC PAINCHAUD, violoncelliste SAMUEL BLANCHETTE-GAGNON, pianiste SIMON DESBIENS, violoncelliste ÉMILIE AUCLAIR, violoniste MARIE BÉGIN, violoniste solo HUGO LAPORTE, baryton SOIRÉE COSSETTE Au programme : Beethoven, Brahms, Mendelssohn, Fauré et Duparc Information et réservation : 418 554-7092 Réseau Billetech : 418 643-8131 MUSIQUE DE CHAMBRE\t^ACCCTTC A SAINTE-PÉTRONILLE\tVaUddt I I C leSoleil musiquedechambre.ca F*.~ v NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com Après trois ans passés à la barre de l\u2019émission du retour au 102,1 CKOI, le duo Les justiciers masqués, Sébastien Trudel et Marc-Antoine Audette, plient bagage pour retourner travailler dans le monde de la radio à Montréal.«Après trois belles années de radio dans un marché extraordinaire, nous avons convenu avec la direction qu'il était temps pour nous d'évoluer dans un nouveau style», ont indiqué les deux humoristes sur leur page Faceboolc, précisant qu'un «tout nouveau projet connexe» était prévu pour l'automne.En entrevue au Soleil, le directeur des programmes de la station, Dan Caron, indique que la séparation s'est déroulée dans la plus parfaite harmonie.«Ça tombait bien de part et d'autre.Il était temps de passer à autre chose.On était rendus ailleurs.» La dernière émission des Justiciers masqués sera diffusée le 10 juillet.Depuis 15 ans, les deux humoristes se sont fait connaître pour leurs canulars radiophoniques qui ont fait le tour du monde.Plusieurs personnalités, d'ici et d'ailleurs, sont tombées dans leurs filets, dont l'ex-président français Nicolas Sarkozy, le premier ministre Stephen Harper et le secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon.C'est Gabriel Marois qui, dans «un show très musical», assurera l'intérim de l'émission du retour à CKOI, pendant la saison estivale.Les changements à la grille-horaire automnale de la station, propriété de Leclerc Communication, devraient être annoncés d'ici une vingtaine de jours. leSoleil jeudi 2 juillet 2015 31 sur le radar CLASSIQUE PLACE À LA RELÈVE À SAINTE-PÉTRONILLE e festival de Musique de chambre de Sainte-Pétronille fait honneurà la relève musicale québécoise ce soir.Les violoncellistes Dominic Painchaud (photo) et Simon Desbiens, le baryton Hugo Laporte, les violonistes Marie Bégin et Émilie Auclairet le pianiste Samuel Blan-chette-Gagnon se sont tous distingués pendant leur formation au Conservatoire de musique de Québec et à la Faculté de musique de l\u2019Université Laval.Ils interpréteront des pièces de Beethoven, Brahms, Mendelssohn, Fauré et Duparc.À l\u2019église de Sainte-Pétronille, sur l\u2019île d\u2019Orléans, ce soir à 20h30.Billet : 35 $ (17,50 $ pour les 30 ans et moins) Info : 418 554-7092 JOSIANNE DESLOGES ^ 3 'I¦ * ;?i >«>** VARIÉTÉ IMMORTEL ELVIS Après un passage à Sin City, le spectacle Elvis Experience est de retour pour une troisième saison, au théâtre Capitole.On y retrouve le King au début des années 70, alors qu\u2019il était au sommet de sa popularité, dans une reproduction d\u2019un de ses mirobolants spectacles de Las Vegas.Elvis Presley est toujours personnifié par Martin Fontaine, qui est accompagné sur scène de 32 musiciens et choristes.Une cinquantaine de représentations seront présentéesjusqu\u2019au 6 septembre.Billets entre 65 $ et 70 $, taxes et frais de service en sus.Info : 418 694-4444 ou 1800 261-9903.JOSIANNE DESLOGES \tARTS VISUELS\t\t WOODSTOCK POUR TOUJOURS 200 ARTISTES À SAINT-NICOLAS DEUX CHANCES DE DANSER AU S.P.O.T.Bien qu\u2019il n\u2019y ait pas de festival Wood-stock en Beauce cette année, La Grange propose une programmation musicale aux campeurs du 2 au 5 juillet.Ce soir, on y entendra Didgeedan, Anatole et Shampouing, demain, ce sera au tour de Pépé et sa guitare (photo), Dance Laury Dance, Angel Forrest et Prieur & Landry, avec DK Azyz Barrow en fin de soirée.Mononc\u2019 Serge, LesTaverneux et des hommages à The Doors et Stevie Ray Vaughan sont au menu samedi.Les campeurs auront la journée du lendemain pourfaire leurs bagages.Les billets sont au coût de 30 $, camping inclus.Info : http://www.woodstocken beauce.qc.ca josianne desloges e parc Le Picart et la rue Saint-Nicolas, au coeur du village du même nom, seront le théâtre du 18e événement Village en arts cette fin de semaine.Soixante-dix artistes en arts visuels et en métiers d\u2019art travailleront et exposeront sous chapiteau.Présentement, l\u2019Internationale d\u2019art miniature, qui regroupe les oeuvres de 200 artistes provenant de 20 pays, se tient aussi au Presbytère Saint-Nicolas.Des activités de sensibilisation à l\u2019histoire et au patrimoine, des musiciens ambulants, une matinée lyrique et du chant choral sont aussi au programme.Vendredi de 12h à 17h, ainsi que samedi et dimanche de 10h à 17h.Info : 418 831-1973 josianne desloges Plusieurs activités sont proposées à la Sympathique place ouverte à tous (le S.P.O.T) du jeudi au dimanche tout l\u2019été.Cette semaine, la place publique ludique et éphémère située dans la cour arrière et le stationnement du Réacteur, dans l\u2019ancien Lépine-Clou-tier, accueillera une soirée swing (ce soir dès 19h) et un goûter électro (samedi dès 16h).Les danseurs pourront tournoyer sous la canopée de vire-vent grâce à la Brigade Swing et Tempo Swing, puis vibrer au son des mix s de Andrei Herran (M.I.M), fondateur des soirées Klandestino, Music and Friends et Audio Club.Du 707 au 731, rue Saint-Vallier Est.Info : http://www.spotqc.com JOSIANNE DESLOGES » ffiÉ* MUSIQUE DU MONDE LE RETOUR DU MONDOKARNAVAL Danses latines et orientales, capoeira, cirque et fanfare côtoieront le hip-hop world, le reggae pop, l\u2019afro électro, le country et la musique traditionnelle québécoise pour la célébration multiculturelle du MondoKarnaval, de retour pour une deuxième année.Les festivités s\u2019amorcent demain sur le parvis de l\u2019hôtel de ville de Québec, puis se poursuivent samedi et dimanche au lieu historique national Cartier-Brébeuf, au 175, rue de l\u2019Espinay dans Limoilou.On trouve des détails sur la programmation du festival de musique du monde à saveur carnavalesque au www.mondokarnaval.com JOSIANNE DESLOGES T L.ï \\ 'W \\ /-Vi« 32 ARTS ET SPECTACLES JEUDI 2 JUILLET 2015 leSoleil > AFFLECK ET GARNER SE SÉPARENT V v.Children Ben Affleck et Jennifer Garner se séparent après 10 ans de mariage.Le gagnant de deux Oscars et sa femme ont transmis une déclaration commune mardi après des semaines de rumeurs au sujet de leur mariage.Ils ont écrit qu\u2019après beaucoup de réflexion, ils avaient pris la décision de divorcer et qu\u2019ils se consacreraient à élever ensemble leurs enfants.Ben Affleck continuera de vivre sur la propriété du couple dans une maison séparée et les deux vont continuer d\u2019exercer leurs responsabilités parentales envers leurs trois enfants, Violet Affleck, Seraphina Rose Elizabeth Affleck et Samuel Garner Affleck, selon une personne qui a requis l\u2019anonymat parce qu\u2019elle n\u2019était pas autorisée à discuter publiquement de la séparation.Le couple prévoit aussi voir un médiateur pour régler leur divorce, a ajouté cette personne, la presse canadienne -photo ap.evan agostini Justin Bieber dans le droit chemin grâce à un pasteur Associated Press SYDNEY, Australie \u2014 Justin Bieber a déclaré qu\u2019un pasteur pentecôtiste était responsable d\u2019avoir changé sa vie alors qu\u2019il se mêlait à une foule de milliers de chrétiens lors d\u2019une conférence religieuse à Sydney.La star de 21 ans a loué le pasteur de New York, Cari Lenz, de l\u2019Église Hillsong, qui a recruté plusieurs vedettes américaines et des étoiles du sport qui se sont rendues au siège social de l\u2019Église à Sydney.lustin Bieber s\u2019est dit heureux d\u2019avoir rencontré le pasteur, car celui-ci aurait changé sa vie, a-t-il été rapporté par la station de télévision Ten Network, alors que le jeune homme a interrompu une entrevue avec M.Lenz à l\u2019aréna Allphones où 20 000 fidèles participaient à la conférence annuelle.La star et son amie Hailey Baldwin sont arrivés à Sydney lundi en jet privé pour la conférence qui se poursuit jusqu\u2019à vendredi.Le pasteur a dit que des fidèles venaient de partout dans le monde chaque année pour la conférence et que lustin était venu, comme des milliers d\u2019autres, pour chercher à construire sa vie sur des fondations plus solides, a dit l\u2019Église dans un communiqué.Le pasteur Brian Houston a souligné que lustin Bieber avait payé pour venir en Australie.«Il s\u2019agissait d\u2019une décision de dernière minute.le l\u2019admire réellement pour cela», a déclaré M.Houston au réseau Ten.«le crois qu\u2019il a laissé beaucoup de choses prendre le dessus, comme il arrive souvent avec les jeunes.» «Mais sans aucun doute serait-il le premier à dire qu\u2019il s\u2019est perdu dans plusieurs choses et que oui, je pense qu\u2019il réalise que c\u2019est le moment ou jamais d\u2019essayer de construire de meilleures fondations pour sa vie», a-t-il ajouté.La série de problèmes de lustin Bieber incluent la conduite dangereuse et du vandalisme pour avoir lancé des œufs sur la maison d\u2019un voisin.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Réseau\tCâb.\t19h00\t19h30\t20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00 CD SRC\t6\tDes squelettes (N)\tLes pêcheurs\t| Prière de ne pas envoyer de fleurs / Pierre Brassard\t\t| Pénélope McQuade / Cathy Gauthier (N)\t\tLeTéléjournal\t\tPar ici l'été O TVA\t7\tUne minute pour gagner/ Guy Fieri\t\t| LE COPAIN DE MA COPINE (2010) avec Christopher Gorham, Alyssa Milano.\t\t\t(2ih45) Bloopers\tTVA nouvelles\t(22h35) Juste pour rire\t(23h20) Sucré Salé CE V\t13\tMerlin / L'Épée dans la pierre Partie 2 de 2\t\tNashville / Celle que je suis / Zac Brown (N)\t\tLes disciples/Tuer ou ne pas tuer (N)\t\tTic Tac Show\tOpération Séduction\tUn gars le soir (3D TQc\t8\tGénial! / Marie-Soleil Dion et Jérémy Demay.\t\tUne pilule, une petite granule\t\t| NE UN QUATRE JUILLET (1989) avec Caroline Kava, Tom Cruise.\t|\t\t\t\t O CBC\t12\t(i8h30) Murdoch Mystery\tCoronation Street (N)\tThe Nature of Things / Decoding Desire\t\tDoc Zone / A TV Renaissance\t\tCBC News: The National\t\tCBC News: Montreal SB CTV\t14\teTalk\tThe Big Bang Theory\tBig Bang Theory\tThe McCarthys (N)\tMistresses / Into the Woods (N)\t\tSaving Hope/The Way We Were\t\tCTV National News 20 Global\t3\tEnt.Tonight Canada\tEntertainment Tonight\tFood Fighters / I'm Bringing the Spice (N)\t\tBig Brother\t\tUnder the Dome/Redux (N)\t\tNews Final dD ABC\t22\tLocal 22 News at 7\tInside Edition\tThe Astronaut Wives Club / Odette Annable (N)\t\tMistresses / Into the Woods (N)\t\tRookie Blue / Perfect Family (N)\t\tLocal 22 News at 11 CE CBS\t21\tCBS Evening News\tEntertainment Tonight\tBig Bang Theory\tMom\tBig Brother\t\tUnder the Dome/ Redux (N)\t\tChannel 3 News at 11 FOX\t34\tThe Big Bang Theory\tThe Big Bang Theory\tBOOM! / Macaroni and Cheese Bomb (N)\t\tWayward Pines / Betrayal (N)\t\tLocal 44 News at 10 p.m.\t\tTwo and a Half Men ?D NBC\t18\tJeopardy!\tWheel of Fortune\tFood Fighters / I'm Bringing the Spice (N)\t\tAquarius/Cease to Resist (N)\t\tHannibal / Fortunato Cerlino et Joe Anderson.(N)\t\tNewschannel 5 Nightcast (57) PBS\t2\tPBSNewsHour\t\tMasterpiece Classic / Poldark\t\tThe Forsyte Saga\t\tAntiques Roadshow\tScully the World Show\tBBC World News RDI\t19\t24/60\t\tLes grands reportages\t\tLeTéléjournal\t\tRDI économie\tLe National\t24/60 ARTV\t31\tJardins\tCatherine\tLes demoiselles du swing\t\tLa Fête du Canada / Marc Dupré et Karim Ouellet.\t\tC.A./ Nouveau départ\tEnquêtes internes\t|\t Canal D\t20\tL'exterminateur\tL'exterminateur\tHantise / Une maison en Floride\t\t| Rencontres E.T.(N)\tRencontres E.T.(N)\tChroniques paranormales / Innocente\t\tGuerre transports Canal Vie\t35\tDes rénos qui\tIdées grandeur-cour\tOn efface et on recommence\t\tPropriétaire et prospère / Stephanie et Elyse\t\tVendre ou rénover?/ Delilah et Dan\t\tCollectionneurs /Le twist Évasion\t23\t| Sur le pouce/Québec (N)\t\tÉchappée gourmande en Espagne / Madrid\t\tFolle escale/Hong Kong\t\tDevine où je vais dormir ce soir?/ Laurentides no.2\t\tLe Bienheureux Historia\t25\t| Légendes de la route\t| L'encan des géants\t| Fous des bolides\tFous des bolides\t| Fous des bolides\tFous des bolides\tCes armes qui ont changé le monde / Le Garand M1\t\tG.O.L.F.histoire MusiMax\t32\tGénération\t\t| Millionnaires à tout prix\t\t| Scandales à Hollywood / Marilyn Monroe\t\tTrop sexy!\t\tUn souper parfait Musique Plus\t30\tBuzz\t\t| Fabriqué au Québec\tFabriqué au Québec\t| La fièvre de la danse\t\t\t\tCliptoman / Horreur Séries +\t24\tUne femme exemplaire / Pacte avec un tueur\t\tKing & Maxwell / L'art et la manière\t\t| La loi et l'ordre: Crimes sexuels / Perte de crédibilité\t\tRetour à Cedar Cove / Conflicts of Interest (N)\t\tRetour à Cedar Cove (N) TV5\t15\t| Science ou fiction\t| Entre terre et ciel\t| Des racines et des ailes / Bretagne, de la Cornouaille au Léon\t\t\t\tDes camions et des hommes / Routes de boue\t\tTV5 le journal/J.Afrique ZTélé\t26\t| Seuls et tout nu / La malédiction de la jungle\t\t| Étranges voisins\tÉtranges voisins\tThe Tomorrow People / La leçon de piano\t\tLe don/Commedes frères\t\tBar de danseuses RDS\t33\t| Pilote académie\t| F1 Magazine\t| Jeux extrêmes d'été\t\tJeux extrêmes d'été\t\tSports 30\tSports 30\tFIT Tennis Sportsnet\t38\t| LMB Baseball / Red Sox de Boston c.Blue Jays deToronto (En direct)\t\t\t\t\t\tSportsnet Central\t\tLMB Baseball (En direct) TSN\t28\tThat's Hockey (En direct)\tCFL 30(N)\tCFL On TSN (En direct)\tLCF Football / Tiger-Cats d'Hamilton c.Blue Bombers de Winnipeg (En direct)\t\t\t\tSportsCentre\t|\t O T-MAG\t10\tSpécial Magazine\tPlaisirs Nautiques\tRegard urbain\tVoyages magazine\t| Loisirs, Chasse et Pêche\t\tMaximum Sports\tLe Golf à son meilleur\tPlaisirs Nautiques MATV\t9\tMise à jour (N)\t100 problèmes\tOpen télé (N)\t\tFaire la ville\tLa voie agricole\tMise à jour\tÂ4épingles\tLes Urbaincultrices Télétoon\t36\tColis Planète X\tJohnny Test\tTêtes à Claques\tFaut pas rêver!\tLes Simpson\tFamily Guy\tRobotChicken\tArcher\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tThe Big Bang Theory\t3 gars célibataires (N)\tCode F.(N)\t2 filles fauchées\tNew Girl/Le mal partout\tVie de banlieue\tTwisted / Les meilleures ennemies\t\tGalaxie près de vous leSoleil jeudi 2 juillet 2015 ARTS ET SPECTACLES 33 Industrie du service Le rockeur juge que «tout est devenu très moyen et banal, le centre d\u2019attention se porte malheureusement sur le fait d\u2019être une star, quelqu\u2019un de célèbre, plutôt qu\u2019être un artiste».- photothèque le soleil ftS'.flgfcl \\ Roger Hodgson voit son métier d'une manière bien différente Agence France-Presse NEW YORK - Roger Hodgson, fondateur du groupe de rock progressif Supertramp, a depuis longtemps quitté les rangs de la célèbre formation britannique, mais garde un œil sur la musique qu\u2019il voit comme un «service» et à laquelle il continue d\u2019associer sa quête de spiritualité.En 1979, il parcourait la planète dans une tournée de promotion extravagante pour l\u2019album Breakfast in America.Hier, c\u2019est à l\u2019Olympia de Paris qu\u2019on pouvait retrouver le septuagénaire ayant formé Supertramp avec son compatriote Rick Davies.Les deux rockeurs ne sont pas restés en bons termes et depuis 1983, Roger Hodgson fait cavalier seul, tout en poursuivant la quête spirituelle qui avait fait sa marque de fabrique avec Supertramp.Moins exposé médiatiquement que Rick Davies, qui continue les tournées sous la bannière Supertramp, Roger Hodgson s\u2019est recréé un public qu\u2019il côtoiera dans une tournée de concerts européens cet été.A l\u2019automne, il sera pour 14 dates au Canada, où Supertramp a connu un succès particulier.Dans les années 80, il avait dit quitter l\u2019industrie de la musique pour se consacrer à une vie familiale en Californie.Il garde aujourd\u2019hui un regard distant sur l\u2019univers qu\u2019il a côtoyé.«Pour être honnête, je ne fais pas vraiment attention à ce qui se passe dans l\u2019industrie du divertissement», explique le musicien, qui enchaîne les concerts depuis une quinzaine d\u2019années et dit se sentir plus à l\u2019aise sur des petites scènes.«le vois mon métier d\u2019une manière bien différente.En fait, je pense que la musique fait partie de l\u2019industrie du service», avance-t-il.«La vie n\u2019est pas facile pour la plupart d\u2019entre nous aujourd\u2019hui.On est tous confrontés à des défis majeurs dans nos vies personnelles et de manière générale, alors donner aux gens un peu de répit durant deux heures, c\u2019est un véritable service.» AMER Dans la musique contemporaine, «il n\u2019y a rien qui me touche au cœur ou à l\u2019âme, rien qui me touche d\u2019une manière ou d\u2019une autre», déclare l\u2019artiste désabusé.Regrettant l\u2019époque où les maisons de disques n\u2019investissaient pas pour engranger un profit immédiat, le rockeur juge que «tout est devenu très moyen et banal, le centre d\u2019attention se porte malheureusement sur le fait d\u2019être une star, quelqu\u2019un de célèbre, plutôt qu\u2019être un artiste».À 65 ans, Roger Hodgson se souvient «ne pas avoir été le genre de compositeur qui s\u2019assoit et se demande : \u201cQu\u2019est ce que je vais bien pouvoir écrire aujourd\u2019hui?\u201d».«Mes chansons venaient de mon plus for intérieur.Elles expriment ce que je suis, mes questionnements, mes joies, mon désir d\u2019être aimé, de connaître Dieu».Il a le nom alors il peut rassembler cinq plombiers, programmer une tournée et appeler ça Supertramp \u2014 Roger Hodgson.au sujet de Rick Davies Cette quête spirituelle, née dans ses jeunes années à l\u2019internat, a inspiré les titres Even in the Quietest Moments, Babaji ou encore Lord Is It Mine qui commence par l\u2019affirmation : «je sais qu\u2019il y a une raison pour laquelle je dois être seul».Ces chansons précisément expliquent que Roger Hodgson ne mâche pas ses mots sur la destinée de Supertramp et n\u2019a plus reparlé à Rick Davies.Selon ses dires, ils s\u2019étaient mis d\u2019accord à l\u2019amiable pour que son ancien partenaire garde le nom du groupe, mais sans jouer les chansons écrites de sa main.Régulièrement pourtant, Supertramp \u2014 qui sera bientôt en concert à travers l\u2019Europe \u2014 rejoue ces tubes.«Il a le nom alors il peut rassembler cinq plombiers, programmer une tournée et appeler ça Supertramp», explique Roger Hodgson dépité, comparant le groupe à des musiciens jouant des reprises de chansons.Pourtant, il ne regrette pas son choix et revendique son éloignement des projecteurs, «je chante bien mieux» aujourd\u2019hui, assure-t-il.«Parce que je me sens mieux à l'intérieur.» Cet été, pi ace au Théâtres d'été Calendrier 2015 e Nouveau théâtre de l'Ile d'Orléans VOLEURS D\u2019OCCASION Deux garagistes maladroits s\u2019improvisent Claude Montminy, m.e.s.de Carol Cassistat.Salle climatisée.418 828-0967 * www.nouveautheatredelile.com fraudeurs d\u2019assurance.Comédie Du 27 juin au 6 septembre.20 h heâtre Beaumont-St-Michel LA NUIT SERA CHAUDE Une comédie de Josiane Balasko, adaptation et mise en scène de Michel Poirier avec Nathalie Mallette, Amélie Grenier, Henri Chassé, Éric Cabana et Patrie Saucier.Du mardi au samedi, dès le 19 juin.Forfait souper-théâtre sur place.418 884-3344 \u2022 www.theatrebeaumontstmichel.com es bâtisseurs de montagnes (Thetford Mines) -.m | héâtre de La cache à Maxime 1 BONNES VACANCES Présente une comédie désopilante, hilarante, « essoufflante ».Un beau chalet, 2 couples de locataires aux mêmes dates, 2 jeunes squatters amoureux, un évadé de prison et sa sœur complice poursuivie par un mari possessif! Trop de monde! Trop de malentendus! Trop de quiproquos! La comédie BONNES VACANCES sera présentée les mer., ven., sam., à 20h du 26 juin au 29 août.418 338-1953 -www.theatrelesbatisseurs.com a heâtre Auberge la Coudriere C\u2019EST QUASIMENT GÊNANT! Doit-on vraiment tout faire pour obtenir un héritage?Nouvelle comédie de Léonard Lavoie.Du 10 Juillet au 6 Septembre à 20h.Auberge la Coudrière.îsle-aux-Coudres.Forfait souper-théâtre disponible sur place.1 888 438-2882 \u2022 www.aubergelacoudriere.com VOUS DESIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE VIVA ITALIA Comédie présentée tous les vendredis du 26 juin au 4 septembre dès 20h30.Forfait souper théâtre et forfait hébergement disponible.418 387-5060 \u2022 www.lacache.ca héâtre La Roche à Veillon A LA CLEMENTINE Comédie gourmande, pleine de folie et de rebondissements.Du 19 juin au 29 août, mardi au samedi 20h30 418 598-7409 / 1 877 598-7409 \u2022 www.rocheaveillon.com H ieux Bureau de Poste de Lévis PARAPSYCHOFOLIE Depuis que sa femme a invité Confucius, un pseudo-gourou, à s\u2019installer dans leur appartement, Philippe, un psychologue incrédule, n\u2019est plus maître chez lui.Excédé par la présence du charlatan, il cherche le moyen de s\u2019en débarrasser.Cette comédie rocambolesque de Sylvie Lemay est un incontournable de l\u2019été.Rires garantis! Du 9 juillet au 29 août I 24 $ I Souper théâtre 44 $ 418 839-1018 \u2022 www.vieuxbureaudeposte.com Communiquez avec le 418 686-3263 ou sans frais au 1 866 686-3435 Télécopieur 418 686-3275 / egosselin@lesoleil.com 34 ARTS ET SPECTACLES JEUDI 2 JUILLET 2015 leSoleil DANS LES CINÉMAS DU 26 JUIN AU 2 JUIL.Apple lance son service de streaming musical tmik .y * Jify Ç:'.* VT ' 7-+L à: ' Apple Music proposera pour la première fois en streaming l\u2019album 1989 de la star américaine Taylor Swift, qui en a donné l\u2019exclusivité.- PHOTO AFP, JEWEL SAMAD Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral, Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué par un de nos journalistes, >\tALOUETTE (418 337-2465) Monde jurassique (2 1/2) Ven, Sam 20h Dim 13h30 19h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 (G) San Andreas (2 1/2) Ven, Sam 20h Dim 13h30 19h30 Lun, Mar 19h30 (13+) Terminator \u2014 Genisys 3D Mer, Jeu 19h30 (\u2014) >\tBEAUPORT (418 661-9494) Avengers \u2014 L\u2019ère d\u2019Ultron (3) 12h25 15h30 18h40 21 h40 (G) Espionne (31 /2) 13h15 16h 18h45 21 h20 (13+) Insidieux chapitre 3 (3) 13h0515h2017h40 20h 22h20 (13+) Mad Max \u2014 La route du chaos (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mai 13h20 16h05 19h45 22h25 (13+) Magic Mike XXL (v.o.a.) Jeu 19h (\u2014) Magic Mike XXL Mer 12h30 15h 17h30 20h05 22h30 Jeu 13h30 16h05 22h30 (\u2014) Le monde de demain (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h25 16h10 19h10 22h (G) Monde jurassique (21/2) 19h55 (G) Monde jurassique 3D (21/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h30 13h 13h30 14h 15h15 15h45 16h15 16h45 18h30 19h 19h30 20h45 21h15 21h45 22h15 Mer, Jeu 12h30 13h 13h30 15h15 15h45 16h15 18h30 19h 20h45 21 h15 21 h45 (G) La note parfaite 2 (21/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h40 16h20 19h05 21 h30 Jeu 13h30 16h20 19h05 21 h30 (G) San Andreas (2 1/2) 12h20 14h45 17h10 19h35 22h05 (13+) Sens dessus dessous (4) 12h15 14h40 17h05 19h30 21 h55 (G) Sens dessus dessous 3D (4) 12h4515h1017h35 18h30 22h30 (G) Ted 2 (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h2012h50 13h20 14h5015h3016h 17h2018h5019h2019h50 21 h30 22h 22h25 Jeu 12h2013h 13h2014h5015h30 16h 17h20 18h50 19h50 21 h30 22h 22h25 (13+) Ted 2 (3) (v.o.a.) Jeu 19h (13+) Terminator \u2014 Genisys 3D Mer, Jeu 13h2513h55 16h10 16h40 18h55 19h25 21 h40 22h10 (\u2014) >\tCARTIER (418522-1011) Antoine et Marie (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h50 15h10 19h30 21 h20 Mer, Jeu 15h10 17h20 19h30 21 h20 (16+) La dame en or (3) 12h40 (G) Eden (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 17h (13+) Espionne (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 14h50 Mer, Jeu 17h10 (13+) Ex Machina (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 19h30 (13+) Ex Machina Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 21 h40 (13+) Inside Out (4) (v.o.a.) 12h50 17h10 21 h30 (G) Jurassic World (21/2) (v.o.a.) 14h50 19h10 (G) Monde jurassique (21/2) 12h5017h10 21 h30 (G) La passion d\u2019Augustine (3) 17h (G) Sens dessus dessous (4) 15h10 19h30 (G) Spy (31 /2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 17h10 (13+) Ted 2 (3) 14h40 19h (13+) Ted 2 (3) (v.o.a.) 12h50 21 h20 (13+) Terminator \u2014 Genisys Mer, Jeu 12h4019h10 (\u2014) Terminator\u2014Genisys (v.o.a.) Mer, Jeu 15h 21 h30 (\u2014-) >CLAP - MUSÉE DE LA CIVILISATION (418643-2158) Fidelio : l\u2019odyssée d\u2019Alice (3 1/2) Dim 13h (16+) Le sel de la Terre (4) (v.o.s.-t.f.) Dim 15h30 (G) >\tCLAP (418 653-2470) L\u2019affaire SK1 (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Jeu 14h05 16h30 19h 21 h30 Mar 14h05 16h30 21h30 Mer 10h25 14h05 16h30 19h 21 h30 (13+) Avengers \u2014 Age of Ultron (3) (v.o.a.) 20h50 (G) Caprice (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h10 16h45 Jeu 16h45 (G) Entourage (2) (v.o.a.) 21 h15 (13+) La famille Bélier (3) 12h 14h15 19h10 (G) Fidelio : l\u2019odyssée d\u2019Alice (31/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h2014h2516h3518h45 Mer 10h10 12h20 14h25 16h35 18h45 (16+) Loin de la foule déchaînée (3) (v.o.s.-t.f.) 16h50 (G) Mad Max \u2014 Fury Road (4) (v.o.a.) 21 h25 (13+) Mad Max \u2014 La route du chaos (4) 16h40 (13+) Une nouvelle amie (31/2) 12h1514h3019h20 (13+) Papa ou maman (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h 17h 19h05 21 h Jeu 12h25 15h 17h 19h05 21 h (G) Phoenix (4) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h40 14h55 19h25 21 h35 Mer 10h20 12h40 14h55 19h25 21 h35 (G) Le sel de la Terre (4) (v.o.s.-t.f.) 14h2018h55 (G) Souvenirs de Marnie (3) 17h10 (\u2014) Toujours Alice (31/2) 12h (G) The Yes Men Are Revolting (v.o.a.) 21 h40 (\u2014) >\tDES CHUTES (418 831-2660) Avengers \u2014 L\u2019ère d\u2019Ultron (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h3018h30 21 h30 Mer, Jeu 18h30 21 h30 (G) Espionne (31/2) 12h4515h3018h45 21 h30 (13+) La famille Bélier (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 15h30 (G) Insidieux chapitre 3 (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 19h 21 h30 (13+) Magic Mike XXL Mer, Jeu 12h50 15h30 18h50 21h30(\u2014) Monde jurassique (21/2) 12h45 18h45 (G) Monde jurassique 3D (2 1/2) 15h30 21 h30 (G) La note parfaite 2 (21/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h5515h3018h55 21 h30 Mer, Jeu 12h5515h30 (G) Papa ou maman (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h 15h30 (G) San Andreas (21/2) 12h5015h3018h50 21 h30 (13+) Sens dessus dessous (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 19h 21 h30 Mer, Jeu 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Sens dessus dessous 3D (4) 13h 15h30 (G) Ted 2 (3) 12h50 15h30 18h50 21 h30 (13+) Terminator \u2014 Genisys 3D Mer, Jeu 12h4515h30 18h45 21 h30 (\u2014) Galapagos IMAX 3D Ven, Mar 10h30 Lun 11 h30 Jeu 10h Jurassic World 3D IMAX (2112) (v.o.a.) Lun 19h (G) Merveilles des mers 3D Ven, Mar 11h30 Lun 10h30 Mer 10h Monde jurassique 3D IMAX (21/2) Ven, Mai 13h 16h 19h 21 h55 Sam, Dim 10h1513h 16h 19h 21 h55 Lun 13h 16h 21 h55 (G) Terminator \u2014 Genisys IMAX 3D Mer 11h30 14h2017h10 20h Jeu 14h2017h10 20h 22h45 (\u2014) Terminator Genisys IMAX 3D (v.o.a.) Mer 22h45 Jeu 11 h30 (\u2014) Avengers \u2014 L\u2019ère d\u2019Ultron (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h3018h30 21 h30 Mer, Jeu 18h30 21 h30 (G) Espionne (31/2) 12h4515h3018h45 21 h30 (13+) La famille Bélier (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 15h30 (G) Insidieux chapitre 3 (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 19h 21 h30 (13+) Magic Mike XXL Mer, Jeu 12h50 15h30 18h50 21h30(\u2014) Monde jurassique (21/2) 12h45 18h45 (G) Monde jurassique 3D (2 1/2) 15h30 21 h30 (G) La note parfaite 2 (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h55 15h30 18h55 21h30 Mer, Jeu 12h55 15h30 (G) Papa ou maman (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h 15h30 (G) San Andreas (21/2) 12h5015h3018h50 21 h30 (13+) Sens dessus dessous (4) 19h 21 h30 (G) Sens dessus dessous 3D (4) 13h 15h30 (G) Ted 2 (3) 12h50 15h30 18h50 21 h30 (13+) Terminator \u2014 Genisys 3D Mer, Jeu 12h4515h30 18h45 21 h30 (\u2014) > SAINTE-FOY (418 871-1550) Avengers \u2014 L\u2019ère d\u2019Ultron (3) Ven, Sam 13h 16h10 19h15 22h20 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 15h40 18h50 21 h55 (G) Espionne (3 1/2) Ven 13h50 16h40 19h30 22h25 Sam 11 h 13h5516h4019h30 22h25 Dim, Lun, Mar, Mer 13h35 16h25 19h20 22h15 Jeu 13h30 16h25 19h20 22h15 (13+) L\u2019extravagant voyage du jeune et prodigieux T.S.Spivet (21/2) Sam 11 h (G) Faberge: A Life of its Own (v.o.a.) Lun 19h30 Insidieux chapitre 3 (3) Ven 12h40 15h05 17h30 20h05 22h35 Sam 15h30 19h45 22h25 Dim 16h50 19h25 22h Lun 16h25 22h Mar 14h15 16h50 19h25 22h (13+) Jurassic World 3D (21/2) (v.o.a.) Ven, Sam 13h30 16h30 19h30 22h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 16h10 19h10 22h05 (G) Mad Max \u2014 La route du chaos (4) Ven 13h45 16h45 19h40 22h30 Sam 14h 16h45 19h40 22h30 Dim, Lun, Mar 13h40 16h30 19h20 22h10 (13+) Magic Mike XXL (v.o.a.) Jeu 19h50 (\u2014) Magic Mike XXL Mer 11 h55 14h30 17h10 19h50 22h30 Jeu 11 h55 14h30 17h10 22h30 (\u2014) Monde jurassique (2 1/2) Ven, Sam 19h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 (G) Monde jurassique 3D (2 1/2) Ven 12h45 13h15 13h45 15h45 16h15 16h45 18h45 19h45 21h45 22h15 22h40 Sam 11 h0512h4513h1513h4515h45 16h1516h4518h4519h45 21 h45 22h15 22h40 Dim, Lun, Mar 12h25 12h55 13h25 15h25 15h55 16h25 18h25 19h25 21 h20 21h50 22h20 Mer, Jeu 12h55 13h25 15h55 16h25 19h25 21 h50 22h20 (G) The Next Step Live: The Movie (v.o.a.) Sam, Dim 12h55 (\u2014) La note parfaite 2 (2112) Ven 14h2017h0519h50 22h30 Sam 11 h35 14h20 17h05 19h50 22h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 16h25 19h10 21 h55 (G) San Andreas (2 1/2) Mer, Jeu 12h 14h30 17h05 19h45 22h15 (13+) San Andreas 3D (2 1/2) Veil 12h 14h30 17h05 19h45 22h35 Sam 11h45 14h20 17h05 19h45 22h35 Dim, Lull, Mar 12h 14h30 17h05 19h45 22h15 (13+) Sens dessus dessous (4) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13li50 16h15 18h50 21 Ii20 Sam 11 11 11li30 13h50 16h15 18h50 21 h20 (G) Sens dessus dessous 3D (4) 12h2514h5017h15 19h50 22h20 (G) Ted 2 (3) Ven, Sam 11 h5014h3017h1019h55 22h40 Dim, Lun, Mai 11 h5014h3017h1019h50 22h30 Mer, Jeu 11 h50 14h30 17h10 19h50 22h30 (13+) Ted 2 (3) (v.o.a.) Ven 14h05 16h45 19h30 22h15 Sam 11h25 14h05 16h45 19h30 22h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h05 16h45 19h25 22h05 (13+) Terminator \u2014 Genisys 3D Mer, Jeu 13h10 16h10 19h10 22h10 (\u2014) Terminator \u2014 Genisys 3D (v.o.a.) Mer, Jeu 12h55 15h55 18h55 21 h55 (\u2014) Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Le géant américain de l\u2019informatique Apple a effectué une entrée attendue dans la musique en ligne, lançant mardi son service payant alliant écoute en streaming (flux sans téléchargement), radio numérique et réseau social, avec lequel il espère conquérir un marché en pleine expansion.Apple Music, disponible dans plus de 100 pays, comprend notamment Beats 1, une radio en direct 24 heures sur 24 et un service de musique en flux sans téléchargement préalable accessible directement sur Internet.Cette nouveauté vient concurrencer les offres déjà proposées par Spotify, Deezer et autres Pandora.Le service comprend également une plateforme sociale, nommée Connect, sur laquelle les artistes pourront poster photos, vidéos, paroles de leurs chansons ou même nouveaux titres, que leurs fans pourront partager et commenter.Passée une période d\u2019essai gratuite de trois mois, le service sera accessible au prix de 9,99 dollars par mois.La radio Beats 1, gratuite et qui ne nécessite pas d\u2019être abonné au reste du service, a démarré à 15h GMT avec de la musique d\u2019ambiance de Brian Eno.Une heure plus tard, le DJ.néo-zélandais Zane Lowe, débauché de BBC Radio 1, a pris l\u2019antenne.Pour illustrer l\u2019âme delà radio faite selon lui de «qualité et de constance», Zane Lowe a diffusé comme première chanson City, du groupe pop-punk indépendant Spring King, loin d\u2019être une superproduction.Le choix de cette chanson, a-t-il expliqué, a fait l\u2019objet de mois de discussions internes.Parmi ses animateurs, la radio comptera plusieurs célébrités comme l\u2019icône de la pop Elton lohn ou encore le magnat du rap Dr.Dre.CONCURRENCE D\u2019ACTEURS SPÉCIALISÉS Apple Music proposera en revanche, pour la première fois en streaming, l\u2019album 1989 de la star américaine Taylor Swift, qui en a donné l\u2019exclusivité à Apple.Taylor Swift a fait cette annonce après avoir initialement menacé de boycotter, parce que s\u2019estimant lésée financièrement, le service dApple si le groupe de Cupertino ne rémunérait pas les artistes, y compris pendant la période d\u2019essai du streaming, une demande à laquelle le groupe a aussitôt accédé.À l\u2019instar de Taylor Swift, Apple s\u2019appuie sur plusieurs célébrités pour le lancement de son service.Pharrell Williams, le chanteur de Happy, a par exemple présenté mardi sur les ondes de Beats 1 un nouveau simple, Freedom.La marque à la pomme est déjà incontournable pour l\u2019achat de musique en téléchargement sur Internet grâce à sa boutique en ligne iTunes.Avec Apple Music, elle espère attirer les consommateurs qui se convertissent de plus en plus au streaming, dont le leader mondial est le suédois Spotify, avec 60 millions d\u2019utilisateurs, dont 15 millions pour la version payante.Le service est d\u2019abord disponible pour les détenteurs d\u2019appareils Apple, et aura aussi cet automne une version compatible avec Android, le système d\u2019exploitation mobile du grand rival Google.Ce dernier a lui aussi récemment lancé sa radio en ligne sur Google Play, s\u2019inspirant ainsi de Songza, un service acheté l\u2019an dernier par le moteur de recherche et par lequel de vraies personnes aident les auditeurs à choisir leurs listes de lecture.Mais Google Play ne sera accessible qu\u2019aux États-Unis.Apple s\u2019était déjà essayé au streaming gratuit en 2013 avec iTunes Radio, qui n\u2019a jamais vraiment percé.Il se repositionne aujourd\u2019hui avec une offre payante et plus ambitieuse.Preuve de sa volonté d\u2019accélérer dans la musique, le groupe avait payé 3 milliards $, soit la plus grosse acquisition de son histoire, pour mettre la main l\u2019an dernier sur B eats, la société du rappeur Dr.Dre et du producteur limmy Iovine.Mais Apple, pour qui la musique ne représente qu\u2019une toute petite partie de ses activités \u2014 iTunes et les autres services musicaux représentaient moins de 9 % de ses ventes au premier trimestre \u2014, entre sur un marché ultraconcurrentiel.Outre le leader Spotify, le géant de l\u2019informatique va devoir partager ce segment de marché avec Deezer, Rhapsody ou encore Tidal, du rappeur américain Iay-Z, des acteurs moins puissants quApple, mais spécialisés dans ce domaine.Qu\u2019importe, pour nombre d\u2019observateurs, le positionnement d\u2019Apple sur ce secteur de la musique n\u2019a pour but que de renforcer son image avant-gardiste, et d\u2019accélérer la vente de son produit phare : l\u2019iPhone.COMPILATION MEDIAFILM.CA > Ll DO (418 837-0234) > IMAX (418 624-4629) leSoleil jeudi 2 juillet 2015 DIVERTISSEMENTS 35 BON, EH BIEN, ¦ter 1 e TcflAc?< XSR/WD-PAPAL On /AS-TU VU MICHAEL ^ [ OU ALEC OU MAX?/ ON JOUE A LA CACHETTE ET J'AI RECARDE PARTOUT! DÉSOLÉ.C'EST LE TEMPS ?DE SE METTRE ' £> AU REOIME! / MAIS, EUH./t inl^i cun.JE NE LES Al PAS H/WM?BLONDINETTE Vraiment?^ Alors je ferais mieux de me dépêcher!! Le dîner sera sur la table dans dix minutes, _ chéri.r Je pense ^ que je vais me faire un petit sandwich avant que le dîner yrr^i soit prêt À ^fWRSWAJ^ HAGAR L\u2019HORRIBLE itruit\\C Pas exactement.T «Hagar, fait cela.» «Oui, chéri, ceci.» «Oui, chéri, cela.» MOTS CROISÉS MOT MYSTÈRE AGA AGHA AMIRAL BARON BEY CADRE CAID CHEIK CURE DEY DOGE DUCE DUCHE EDILE ELIRE EMIR EVEQUE HETMAN IMPERIAL INGENIEUR LAIRD LEADER LEUDE CHEFS - Un mot de 10 lettres A\tR\tR\tA\tS\tT\tN\tE\tG\tR\tE\tS\tH\tA\tH E\tC\tN\tE\tG\tE\tR\tC\tE\tL\tU\tD\tM\tH\tA M\tA\t1\tR\tE\t1\tR\tG\tA\tG\tE\tL\tE\tV\tJ E\tD\tU\tE\tL\t1\tN\tR\tE\tA\tG\tA\tN\tY\tA N\tR\tR\tE\tZ\tE\t1\tN\tG\tE\tN\t1\tE\tU\tR E\tE\tM\t1\tD\tM\tA\tG\tN\tA\tT\tR\tR\tQ\tE U\t1\tV\tQ\tA\tU\tE\tU\tQ\tE\tV\tE\tS\tU\tU R\tE\tD\tA\tE\tL\tT\tA\tL\tE\tR\tP\t1\tE\tY 0\tN\tH\tD\t1\tA\tC\t1\tD\tH\tA\tM\tA\tS\tE Y\tG\t0\tD\tT\tA\tR\t1\tV\tM\tU\t1\tR\tT\tB A\tD\tE\tR\tD\tR\t0\tS\t1\tR\tE\t1\tN\tE\tA U\tP\t0\tU\tA\tP\tY\tK\tC\tH\tE\t1\tK\tU\tB T\tN\tC\tE\tL\tB\tA\tS\tN\t0\tP\tS\tE\tR\tA E\tH\tE\tC\tU\tD\tL\tP\tE\tH\tE\tT\tM\tA\tN E\tG\t0\tD\t0\tR\tE\tG\tE\tN\tT\tE\tR\tU\tC Solution du dernier problème : NOCTUELLE 02-07-2015 MAGNAT MAHDI MAIRE MENER MENEUR MIKADO NABAB NEGUS ORDRE\tRAJAH\t \tREGENCE\tSERGENT\tVIZIR PAPE\tREGENTER\tSERVITUDE PDG\tREGNE\tSHAH PRELAT\tREINE RESPON-\tSIRE QUESTEUR\tSABLE\tTRIUMVIRAT \tROYALE\tTRONE RAIS\tROYAUTE\tTSAR SUDOKU HORIZONTALEMENT 1.\tDe plein droit.2.\tDonner la vie - Chiper.3.\tÉvoque ou résume de longs bavardages.4.\tDélasse - Contre.5.\tMambo - Vent.6.\tVille néerlandaise -\tMalentendant.7.\tAstucieux - Irriter.8.\tPollué - Risqué.9.\tImpassible et courageuse.10.\tSalis - Rythme.11.\tPrénom - Hissées.12.\tConduites - Demeure.VERTICALEMENT 1.Tuer à coups de pierres -\tTerme de ski.SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 1 2 34567 8 9 10 1112 2.\tÉcole d\u2019administration - Infidèle.3.\tManouches - Cordage.4.\tMinistres religieux - Chassé.5.\tAcharnées - Adverbe de lieu.6.\tFleur - Tuées.7.\tManque.8.\tPrénom féminin - Axer.9.\tIls roulent souvent en groupe - De la neige en été.10.\tGrande antilope aux cornes spiralées - Oeuvres littéraires.11.\tPrécisions - Gaz intestinal.12.\tCoup de crayon - En forme.1\t23456789 10 11 12 2 juillet 2015\tN°4294 8\t\t\t\t\t3\t\t\t9 \t\t\t\t5\t\t\t2\t \t\t7\t\t1\t6\t\t8\t \t9\t\t\t2\t\t6\t1\t 7\t\t\t\t4\t\t\t\t 1\t\t2\t6\t9\t\t\t\t5 5\t\t9\t\t\t\t3\t\t \t\t6\t7\t\t2\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t6 Niveau de difficulté : difficile 3542 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.SOLUTION DU DERNIER SUDOKU 8\t7\t9\t5\t3\t1\t4\t6\t2 6\t4\t3\t7\t2\t9\t1\t5\t8 2\t5\t1\t4\t8\t6\t3\t7\t9 1\t6\t4\t8\t5\t2\t9\t3\t7 3\t2\t5\t9\t7\t4\t6\t8\t1 9\t8\t7\t6\t1\t3\t2\t4\t5 7\t9\t6\t1\t4\t5\t8\t2\t3 4\t3\t8\t2\t9\t7\t5\t1\t6 5\t1\t2\t3\t6\t8\t7\t9\t4 3541 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur L R Q A U A L S N\tRE T\tEU E\tB\tE\tA\tU\tU\tM E\tJ\tS\tU\tN T\tQ\tT\tE E 1\t1 E\tN\tA\tL\tE U\tL\tS\tC\tS UN\tER S\tE Fi\t\tH H 1\t?¦ ¦\t Thème : Citation de Gotlib Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Gaston Bachelard: Les grandes passions se préparent en de grandes rêveries. vivre ici 36 JEUDI 2 JUILLET 2015 leSoleil BOUTIQUE-RESTO DEUX 22 sss .K.-' T \u2014 «si : -¦* - À l'heure de fermeture de la boutique, le restaurant demeure ouvert et des panneaux coulissants se déploient des comptoirs pour isoler complètement la boutique.- photos le soleil, Patrice laroche SUR LE WEB TOUS NOS TEXTES MODE mode.lesoleil.com POUR NOUS JOINDRE mode@lesoleil.com facebook/ lesoleildequebec @cyblesoleil JOSÉE GUIMOND Collaboration spéciale jguimond@lesoleil.com Envie de casser la croûte?D\u2019aller d\u2019abord magasiner?Oui, mais la faim vous tenaille.Pourquoi ne pas faire les deux presque en même temps?C\u2019est l\u2019intéressante (et pratique) possibilité que vous offre une nouvelle enseigne de la rue Saint-Joseph, à Québec.Bienvenue chez Deux 22, bouffe-bar-boutique.Chez Deux 22 vous aurez donc dans un même espace un restaurant de spécialités mexicaines, et une boutique spécialisée dans.les coups de cœur.On vous explique ça plus loin.Ils sont quatre propriétaires : Alex Desbiens et Pierre-Yves Lapointe (respectivement en charge de la boutique et du resto), ainsi que Véronique Parent et Patrick Mont-miny, aussi propriétaires de la Boutique Séraphin (M.Montminy possède également le magasin de chaussures Schü'z).Leur idée?Offrir un endroit distinctif et compléter l'offre commerciale de la rue Saint-Joseph, tout en développant un concept axé sur le voyage et la découverte.Deux 22 est installé au 222 (vous voyez le lien?), dans les anciens bureaux du Festival d'été.Tania Textiles a déjà aussi occupé ce local et, encore avant eux, une pharmacie.«La personne qui a grandi dans le quartier reconnaîtra certains éléments du passé», explique avec enthousiasme Alex Desbiens, ajoutant qu'elle et ses associés ont voulu respecter «l'énergie de la décoration et du local».On a (par exemple) rénové les panneaux de bois d'origine des murs, et le ter-razzo de la pharmacie, découvert sous du plancher plus récent.On vous disait donc que Deux 22 était une boutique spécialisée dans les coups de cœur.En fait, c'est ainsi qu'Alex Desbiens décrit son {< On veut offrir des choses différentes, mais pas en grande quantité, pour faire rouler la marchandise et avoir toujours des nouveautés \u2014 Alex Desbiens magasin, où on peut se procurer (entre autres) des vêtements pour femme et pour homme, des bijoux, et des chaussures.«On veut offrir des choses différentes, mais pas en grande leSoleil jeudi 2 juillet 2015 VIVRE ICI 37 Pierre-Yves Lapointe et Alex Desbiens, deux des propriétaires du Deux 22 ma W «v v.«-v Les sandales Birkenstock, entre 50 $ et 150 $ Des maillots de bain et des bijoux sont disponibles.I Il I \"«TOtk sm j i L 2 quantité, pour faire rouler la marchandise et avoir toujours des nouveautés», détaille la jeune femme de 26 ans.Sur place, une vingtaine de marques, dont Plenty (de Québec), Yoga leans, Roark, Mavi, ainsi que les populaires sandales allemandes Birkenstock, et les sacs à dos Herschel, de Vancouver.Deux 22 vend aussi en exclusivité la collection Le Galériste, de la griffe montréalaise Against Nudity, qui a récemment développé un tissu 100 % polyester, expressément pour y imprimer en profondeur des détails d\u2019œuvres d\u2019artistes, qui forment le motif d\u2019un vêtement.Pour le reste, le magasin (s\u2019adressant aux 25 à 45 ans) présente un heureux mélange de vêtements sport ou plus chics d\u2019avant-garde.Mais ce n\u2019est pas l\u2019endroit où on achète ses basiques, prévient Alex Desbiens, on y complète plutôt sa garde-robe.Aussi, élément important, le rapport qualité-prix.«Si je vends un jeans 150 $, c\u2019est qu\u2019il le vaut.Même chose pour un chandail à 19 $.» Autre élément essentiel : proposer une expérience-client complète, d\u2019où l\u2019idée du resto.«On offre un restaurant avec une boutique.on est vraiment cool!» Assez vrai.fustement, une autre des particularités du Deux 22, c\u2019est que la boutique est ouverte selon les heures de magasin, et le resto, selon les heures des bars, jusqu\u2019à.3h du matin.Alors quand la première ferme ses portes, elle est «isolée» par 55 pieds de comptoir : les vêtements demeurent donc «en vitrine», mais sont protégés d\u2019éventuelles mains baladeuses.À la fin de notre première visite chez Deux 22, on s\u2019interroge : les propriétaires grands voyageurs ne se sentent-ils pas un peu à l\u2019étroit dans un lieu fixe?«Pas du tout! On amène le voyage ici!» se réjouit Alex Desbiens.«On a fait exactement ce qu\u2019on voulait.il y a beaucoup d\u2019amour là-dedans.» On vous confirme que ça se ressent.Deux 22, 222, rue Saint-Joseph, Québec 581 742-5222 deux22.com, Facebook et Instagram HEBEDERMA LE PARI DE LA FRAÎCHEUR Un nouveau joueur québécois vient de se joindre au populaire marché destiné à offrir (surtout aux femmes) des solutions pour atténuer les effets visibles du vieillissement du visage.La particularité, c'est que cette nouvelle entreprise de dermo-cosmétique, ffebederma, n'offre pour l'instant.qu'un seul produit : hebe, un sérum antiâge frais.Frais dans le sens que chaque flacon du sérum n'est préparé que sur demande, et qu'il offre ses pleins bénéfices pendant les 60 jours suivant sa création.Vous avez dit «intrigant»?«On voulait un produit frais, sans alcool et sans produits chimiques.Nous sommes vraiment fiers du résultat», lance le vice-président d'Hebederma, François Descarie.Une idée de fraîcheur qui a d'abord germée dans la tête de Pierre Félix Bris-son, le fondateur et président de l'entreprise, un spécialiste dans le domaine de la purification de l'eau.hebe est un sérum antiâge composé seulement de trois ingrédients naturels : de l'eau ionisée (de grade médical), de l'acide hyaluronique (de grade pharmaceutique), et de la vitamine C (comme agent de conservation naturel).Il ne contient aucun colorant ni additif chimique, et a reçu l'approbation de Santé Canada.Il cible les personnes de 40 à 75 ans.L'élément-clé de cette recette en apparence simple est l'acide hyaluronique (reconnue pour Q_ O -1 3 o è hebe \"O-Jfrï sérum | Scnim arti-Jjt hebe '1 l J\t1 ¦\t+4 j Met 1.0 n or 30 m! Netl.0flci-3ûml * ; On voulait un produit frais, sans alcool et sans produits chimiques.Nous sommes vraiment fiers du résultat \u2014 François Descarie, vice-président marketing d'Hebederma donner à la peau un aspect plus lisse), qui est utilisé sous différents poids moléculaires, «la recette du Colonel!» image M.Descarie.Quand le sérum quitte les laboratoires de la compagnie de Saint-Charles-Borromée, près de loliette, il a été produit dans les sept jours précédents.C'est pourquoi il n'est préparé que sur demande et offert exclusivement en ligne, histoire que hebe ne «dorme» pas sur les tablettes des commerces.Hebederma assure qu'après 15 jours d'utilisation, la peau du visage sera éclaircie et le teint plus radieux; que l'épiderme sera «repulpé» (atténuant les ridules), et que les taches solaires seront atténuées.Vous vous doutez que toute cette précision de fabrication a un coût.Le flacon-pompe de 30 ml se détaille 129 $ (livraison et taxes en sus), mais, pour l'avoir essayé (pas assez «rigoureusement» pour vous en faire une vraie critique), le produit est très léger, et on en met peu à la fois.L'effet tenseur est immédiat, et on peut ensuite appliquer sa crème hydratante.Et ajoutons que oui, le teint est éclairci.Éventuellement, Hebederma compte offrir d'autres produits cosmétiques de haut niveau, «mais la fraîcheur est non négociable!» prévient François Descarie.C'est noté, josée guimond (COLLABORATION SPÉCIALE) hebederma.com hebe est un sérum antiâge frais, composé seulement de trois ingrédients naturels.- PHOTO FOURNIE PAR HEBEDERMA 38 JEUDI 2 JUILLET 2015 leSoleil petites annonces 418 686-3311 Pour nous joindre du lundi au vendredi DE 8H À 17H30 SANS FRAIS.TÉLÉCOPIEUR 418 686-3311 1866 686-3311 .418 686-3322 Surplace DU LUNDI AU JEUDI.DE8H30À17H VENDREDI.DE8H30À 16H30 IMMOBILIER Visites libres.98 Marché maison.99 Maisons à vendre.100 à 140 Condominiums.145\tà\t147 Immeubles à revenus.150 à 189 Autres propriétés.200 à 214 Propriétés commerciales et industrielles.230\tà\t246 Logementsà louer.250 à 288 Maisons à louer.282 Chambresàlouer.300à338 Amélioration et entretien des propriétés.370 à 386 BAZAR Marchandises diverses.397à459 Loisirs.461 à 468 SERVICES Emplois.471 à\t489 Finance.491 à\t496 Divers.501 à\t544 Avis.603 à\t627 SUPERMARCHE DE L\u2019AUTO Véhicules .948à967 Véhicules récréatifs et autres.969 à 989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.MAISONS SEULES ÀVENDRE 112 Rive-Sud À St-Antoine, jumelé à 30\u2019 du fleuve.Vue exceptionnelle.Guy: 563-8994 À St-Romuald, jumelé près de tous services.Unique.Guy 418-563-8994 145 Condominiums à vendre Condo neuf à Ste-Foy, grand 4Va 1424 p.c., 2 ch., 2 sdb, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418-650-1968 MONTCALM, magnifique au cachet champêtre, 672, plafonds 9\u2019, prix évaluation, 418-254-4367 wwwpubliemaison.ca#FB320 146 Condominiums à louer 3V2-4V2 neufs Ancienne-Lorette, asc., stat.1 mois gratuit 808-3976 Robko.ca 3 MOIS GRATUITS, BEAUPORT Condos 51/2 neufs, 1350 p.c.1100$ 418-809-8150 418-622-9494 51, rue St-Pierre QUARTIER PETIT CHAMPLAIN Luxueux condo meublé, foyer, mezzanine (2 lits doubles), internet, ascenseur.Location long terme, 1295$.Libre le 1er août.Danielle Chénier 418 564-5277 CONDO haut de gamme, 472, Ste-Foy, bois franc, belle fenestration, climatisation.Près des services.Intercom, caméra, stat.int., balcon 184 pi2, 1erjuil., 418-901-4166 MÉRICI, Montcalm, 372 meublé, vue fleuve, tout incl., pisc., pied-à-terre idéal, 1,350$, 418-658-4060 AUTRES PROPRIÉTÉS 201 Chalets-condos villégiature à louer RIVIERE-DU-LOUP entouré par fleuve.Chalet tout équipé pour couple.pau.lou@videotron.ca 418-862-3972.Maisons de campagne 2Q0\tTerrains 2 TERRAINS PRÊTS À CONSTRUIRE 17 000 p.c., Charlesbourg, secteur Rivière Des Roches 418-802-1273 SHANNON reprise de finance.Prêt à construire, 3,069 m2, évaluation municipale 109,300$, prix à discuter.Info., Laurent Paré, huissier, 418-564-2551.210 Teres TERRE À BOIS 3 Millions pi2 St-Gilbert, Portneuf, 40 min de Qc, 85,000$ nég.418-654-6888.Villégiature L\\L\thors Québec ?HOLLYWOOD BEACH HÔTELS* www.hotelsonhollywoodbeach.com 1-888-923-3740 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES 23Q\tBureaux 31 BOUL.CHAREST OUEST Superbe condo commercial, rénové, 2150 pi ca, occ.rapide.418 561 -7676 À 871 Grande-Allée 0., 600 à 2 500 p.c., immeuble de prestige, asc., grand stat.gratuit, 418-683-8102 ARB0IS près route de l\u2019Église 500 p.c., 800 p.c.et 1500 p.c.418-683-8102 parccorporatif.com Lebourgneuf nouveau projet 418-650-6141 Bureaux L+L\tà frais partagés BOUL.LAURIER - IBERVILLE Service inclus.Poss.aux mois Gratuité.418-653-7458 2J6\tEntrepôts 3 000 à 20 000 p.c., rue Watt 2 000 à 20 000 p.c., St-Nicolas V.Roussin 930-3842 651-2511 30 à 70 000 pi.ca.DUBERGER, rue P.Paradis.Virginie Roussin SIBR.CA 930-3842, 651-2511 ENTREPÔTS ET BUREAUX, de 100 à 30 000 p.c.à louer, 24\u2019 haut, Vanier.D0LBEC Transport: 418-780-7642 238\tLocaux 1 000 à 4 000 pi2 , boul.Henri; Bourassa coin Louis X!V RÉNOVÉ VISIBILITÉ V.Roussin 930-3842, 651-2511.653-7458 EL BUREAUX^ COMMERCIAL INDUSTRIEL - ENTREPÔT AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS ET À VENDRE OU À LOUER PARC INDUSTRIEL ST-AUGUSTIN BÂTIMENT DE 150 000 P.C.TERRAIN DE 560 000 P.C.COIN LIVERPOOL ET HAMBOURG A 622-9494 / Bureau / Entrepôts Commercial / Industriel Charleshnura / 80e De 700 p.c.à 20 000 p.c.(neuf) Pierre-Bertrand, norte de garage, 25 pi.De 2000 p.c.à 50 000 p.c.Charest/nrix imbattable.3500 n.c.à 140 000 p.c., commercial ou entrepôt, 14 pi.à 40 pi.de hauteur.i\\ À 948-1224 Mr IMMEUBLES 1 SIMARD 85 à 12 000 p.c.Rive-Sud ou Rive-Nord Secteurs de choix, Frais partagés www.lmmeublesSimard.com À BON PRIX ! Locaux commerciaux 300 à 2000p.c., angle St-Sacrement/ de la Jonquière.Info: 418-265-8027 HOROSCOPE Jeudi 2 juillet 2015 238 Locaux À LOUER COMIWAR BUREAU \u2022 COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main LOCAL coin Cartier/René Levesque, 918pi2, rénové, grande vitrine, 2e étage, aménagé pour clinique, bureau ou autre.418-609-0781.LOCAL pour bureaux à louer, 1750 pi2,7700, bout Wilfrid-Hamel, libre.418-872-7545, 418-872-7545.SILLERY, local à louer, 1341 av.Maguire, 418 527-1260.ST-ÉMILE, local au rez-de-chaussée de 1000 à 2000 p.c.Grand stat.581 -307-3571 240 Propriétés commerciales 3640, COTE DE LA MONTAGNE VIEUX-QUÉBEC.Maison commerciale à vendre, 418-456-5118 LOGEMENTS MAISONS ÀLOUER 250 Ancienne-Lorette 372-472 neufs, asc., stat., 1 mois gratuit, 418 808-3976, robko.ca 251 Beau port PLATEAU DES DOMINICAINES 47> style condo, haute gamme, rénovés à neuf, près des services, ascenseur, béton, sécuritaire, 418-660-8023.251\tBeau port 3 MOIS GRATUITS, BEAUPORT Condos 572 neufs, 1350 p.c.1100$ 418-809-8150 418-622-9494 41'2 575$, non ch.ni écl., 41'2 650$, 51'2 750$ ch., vue fleuve, 661 -5571 4 1/2, demi-s/sol, rénové en entier, 2660 rue Gaspard, 630$, ch., 418-563-5665.TRES beau 472 refait a neuf, entrée lav./séc., stat.et intercom.550$, 581-982-1029.Cap-Rouge LjL\tSaint-Augustin 418-265-2842 418-803-7285 UN MOIS GRATUIT Studios, 372, 472, tout inclus À CAP ROUGE, promo 472, juil., 418-626-5692, soir 418-803-8211 253\tCentre-ville LOFT cachet industriel, rez-de-ch., 1100 pi.2 sur 2 niveaux.Cour intérieure, 975$.Libre.418-875-3521 254\tCharlesbourg 472 neuf, entrée privée, 2 stat.mois gratuit, 418 808-3976 robko.ca 627-2052 PROMOTION Seigneurie Henri-Bourassa 31'2, 41'2 tout inclus Béton, ascenseurs, piscine, tennis, stationnement intérieur, caméras.www.immobourg.com À GROS PIN, promo, 372, 4'A, 572, juil., 418-626-5692/627-4022 CONDO 472 neuf, 418-906-5500 gestion_2000@hotmail.com PRES ATRIUM, grand 372, 750 pi., lav./séc., lave-vaiss., 610$ promo 418-842-5733, 418-843-1071.1 MOIS GRATUIT SUR CERTAINES UNITÉS CONDOS 472 (NEUFS 1 AN) 2425, HENRI-BOURASSA 1165 p.c., grand balcon, ascenseur, insonorisation supérieure, stat.int.inclus 975$/mois et + (418)956-7750 259 Limoilou 1 MOIS GRATUIT, 5/2, 800$, ch.eau chaude, juil, 418-523-8705 2442 AV.DE VITRE, tout près hôpital Enfant-Jésus, 41/2, chauffé, 650$, juil., 418-624-5928, 418-580-4665.355,26E RUE, beau 41/2 rénové, pl.bois, 1 juil., 650$, 418-622-1832 41/2- 1EFiE Av., à pied Cegep/Hôp., neuf, entrée, lav./séch., tranquille, réf., 715$; 2 mois gratuits, 418-802-8385 4A CHAUFFÉ, bois franc, 84 rue de L\u2019Estinay, 660$, 418-563-5665.IMPECCABLE, 4'A rénové, 780$ chauffé, bois franc, céramique, tranquille, 418-805-9098 LIBRE.4e Av./18e rue, grand 51/2, chauffé, remise, frais peint, bois franc, concierge, 945$.\t418-570-1166.260 Loretteville Neufchatel 31'2, ch./écl., 575$, coin Chauveau et Bastien.418 624-0077 UN MOIS GRATUIT 41/z LOGEMENT À LOUER à partir de 975$ non chauffé/non éclairé grand balcon, vue ville 418 805-8640 location@rueracine.com www.rueracine.com 261 Montcalm 1-8 /2, MONCTON, grand, s/bains rénovée, planchers bois, belle luminosité, 1er juillet.$emaine, jour: 418-522-7900, soir et fin de semaine, 418-571-7766 2 PA5 Théâtre 6V2, rénové, boiserie, vue Laurentides stat.juil 647-2825 261\tMontcalm\t261\tMontcalm 372 chauffé, stat., boiseries, 1159 ch.Ste-Foy, 685$.418-522-4707.\tl|f\t- 372 Montcalm demi s/sol, ensol-leillé.640$.Non ch/écl., non fumeur.1 août.418 527-6087.\t 418-688-9059, grand 472, demi s/sol., 2 s/de bains, juil.août.\t \t 472, René-Lévesque près Ave.Cartier, bois franc, boiserie, chauffé, n/écl., stat.ext., accès cour, 418-683-9003.\t \t 472 rénové, ch, stat., A s/sol., bien éclairé.710$.418-522-4707.\t 572,1321 Charles, 2 chambres, chauffé, 895$, repeint, plancher bois franc verni, vue sur le parc.Signature de 2 ans = cadeau de 1,000$.418 563-5665.\t 672 René Levesque ouest, chauffé, très propre.418-527-4078.\t \t 872.Ensoleillé, cachet d\u2019origine, 3*.tranquille, Brown, chauffé, stat., oct.1,325$.418-527-7421.\tBELVEDERE, bois franc, très propre, 4 72, repeint, tranquilité, autobus, 680$ non ch./écl., 418-569-1428 BELVEDÈRE, PRÈS GRANDE-ALLÉE 572, 3e, libre, 572 demi sous-sol, août, bois, stationnement Voir cdhm.ca 418-527-8964 872 LIBRE, 3* étage, près de Cartier, rénové, planchers de bois, eau chaude, chauffage et stat.incl., 1,450$, 418-683-5117.\t \tCOIN Aberdeen des érables, grand demi s/sol, 3 1/2, entrée lav./séc., 418-527-8941 \t \tGRAND THÉÂTRE, grand 372,( une pièce double, une grande pièce, et une cuisine).Rénové.Entrée lav./séc., 1,000$.418-723-1244.Dominant le fleuve, Sillery, studio, 372, 572, tout incl., balcon, 418 682-5246\t 261 Montcalm Coin Cartier & Grande Allée Immeuble & app.entièrement rénovés.App.à partir de 940$ chauffé, stat.int.disponible.418 524-3007 lebaronet@live.ca FACE AUX PLAINES 11/2810$\t372 1080$ 472 1535$ 5721795$ TOUT INCLU$ Appartements rénovés, belle fenestration, stationnement int.disponible, piscine int.chauffée, entrée sécurisée.250, GRANDE ALLÉE 0UE5T 418 529-0089 GRANDE-ALLEE, FACE AUX PLAINES Luxueux 672 rénové.Voir cdhm.ca 418-527-8964 418-569-0522 Montcalm, rue des Franciscains (cul-de-sac), grand 4 A rénové, très tranquille, entrée lav/séch., non ch., ni écl., 710$, 1er septembre.418 682-2425.LE CLARIDGE, VA à 5'A, ch., eau chaude, 418-529-5458.DERNIERE PHASE EN LOCATION POUR JUILLET 2015 Unités de à louer Fenestration abondante Immeuble tout béton Design recherché Boudoir >\tStationnement intérieur >\tAscenseur >\tTerrasses surdimensionnées >\t2e salle d\u2019eau Venez réserver votre unité tous les jours entre 10h et 16h 31/2-41/2 - 5 Vi Pour information : 418 262-2566 www.belvederessurlefleuve.com 1320, boul.des Chutes, app.103, Québec (angle autoroute de la Capitale) Pour information : ostrologue@ostro-communicotions.com Bélier (21 mars au 19 avril) Dans ce climat de Pleine Lune au carré de votre Signe, votre attitude décontractée pourrait faire pencher une décision en votre faveur.Votre façon de réagir aux évènements et de vous y adapter sans faire de drame favorisera votre candidature.Malgré une ambiance plus tendue, votre comportement face aux autres vous favorisera plus que vous ne pouvez l\u2019imaginer.Taureau (20 avril au 20 mai) L\u2019opposition Soli-Lunaire de cette Pleine Lune en Capricorne, face au Cancer, pourrait attiser vos passions.Cette influence pourrait offrir un climat particulier qui vous propulsera dans un univers de rêveries.Tout en savourant ce début juillet, essayez tout de même de ne pas perdre contact avec la réalité.Car certaines tensions seront malgré tout au programme.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Tant à la positive qu\u2019à la négative, il n\u2019y a pas qu\u2019une seule personne qui soit responsable de l\u2019état actuel des choses.La reconnaissance du partage d\u2019une gloire ou d\u2019un blâme aura des répercussions favorables sur l\u2019équilibre d\u2019un groupe et sur la suite des évènements.Votre volonté d\u2019admettre une vérité en incitera d\u2019autres à en faire autant.Climat de Pleine Lune.Cancer (22 juin au 22 juillet) Ce n\u2019est pas le temps de faire des imprudences.C\u2019est la Pleine Lune en Capricorne, juste en face du Cancer! Mais ne vous distancez pas d\u2019un projet intéressant.Même si les autres oublient parfois de vous le rappeler, votre participation est déterminante.Notez qu\u2019en règle générale, les petites modifications peuvent avoir plus d\u2019impact à long terme que les transformations subites.Lion (23 juillet au 22 août) Vu que le climat de Pleine Lune axe Capricorne-Cancer est dans l\u2019air, mieux vaudra renoncer à prendre le contrôle d\u2019une situation.Susceptibles de n\u2019en faire qu\u2019à leur tête, les autres risquent de ne pas se comporter conformément à vos attentes.Cependant, vous dresserez un bilan positif si vous n\u2019essayez pas de tout prendre en charge.Le duo Jupiter-Vénus en Lion devrait vous protéger.Vierge (23 août au 22 sept.) Si vous êtes en mesure de le faire aujourd\u2019hui, pourquoi le reporter au lendemain?En tant que Vierge, la rigueur et l\u2019efficacité sont les points sur lesquels vous aurez avantage à miser.Certes, le climat de Pleine Lune est complexe, pourrait vous ressourcer ou au contraire vous empêcher de consacrer votre temps à bon escient.À vous de savoir distinguer.Balance (23 sept, au 23 oct.) La Pleine Lune au carré de votre Signe pourrait momentanément dérégler votre balance.Si le comportement et les aptitudes de quelqu\u2019un ne sont pas à la hauteur de vos attentes, il n\u2019en tiendra qu\u2019à vous de leur enseigner quoi faire.Ainsi, vous pourrez servir de guide aux autres et leur transmettre votre savoir, tout en éveillant leur goût pour les belles choses.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) L\u2019opposition que forme la Lune en Capricorne avec le Soleil en Cancer (Pleine Lune!) devrait vous aider à canali- ser votre énergie et à déployer vos efforts envers un but bien précis.Tandis que tout ce que vous entreprendrez s\u2019effectuera méthodiquement et rigoureusement, votre discipline sera garante de succès.Un jeudi toutefois plutôt complexe.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Il vaut mieux ne pas se mettre en avant, ni pour autant rester en arrière.En ce jeudi 2 juilet de Pleine Lune, prennez votre place, sans pour autant prendre toute la place.Les autres seront plus réceptifs à vos suggestions si vous les considérez comme vos pairs.Une attitude condescendante serait la seule chose qui puisse vous empêcher de recevoir leur pleine coopération.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) C\u2019est la Pleine Lune en Capricorne, et si une chose peut s\u2019effectuer facilement, elle risque de devenir une tâche pénible si vous la laisser traîner.Vous possédez les moyens qui vous permettront de corriger une problématique avant qu\u2019elle ne s\u2019envenime.Mais si une situation ne vous convient plus, vous devriez songer à vous en extraire.Verseau (20 janv.au 18 fév.) En face de votre Signe, le duo Jupiter-Vénus en Lion vous favorise.Mais c\u2019est la Pleine Lune qui pourrait vous illusionner.Il faudrait donc fournir un effort particulier pour percevoir une situation avec lucidité afin d\u2019éviter d\u2019éventuelles déceptions ultérieures.Les rumeurs seront susceptibles de vous envoyer sur une fausse piste.N\u2019y accordez pas d\u2019importance.Poissons (19 fév.au 20 mars) Le climat de Pleine Lune en Capricorne exercera un effet stimulant sur le domaine de vos réalisations! Le résultat des projets que vous entreprendrez devrait dépasser vos attentes.N\u2019hésitez pas à émettre des propositions et à lancer des invitations.Les autres seront probablement beaucoup plus réceptifs que vous ne l\u2019aviez supposé. leSoleil jeudi 2 juillet 2015 PETITES ANNONCES 39 266\tSainte-Foy 1sr JUIL., beau grand AA, rue Dijon, bois franc, eau chaude, entrée lav./séc., calme, 730$/mois.418-658-0881 / www.gescorp.ca 1V2 tout inclus 418-651-1386 4 BOURGEOIS-Duplessis, ZArAAr 5/2,1 mois gratuit, à quelques pas épicerie, pharmacie, banque,autobus,418-659-5269 À VOIR, TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 3480 MCCARTNEY, VA, 31/2, 4/2, 5/2, 653-2733,456-5118.3495, boul.Neilson, près Pie-XII, 41/2, libre, bois franc, balcon, chauffé, 700$, 418-573-9586 IJIIII 4V2, ch./écl., pas d\u2019animax, non fum., 418 653-5816.418-658-8965 1 mois gratuit 2Kî (semi-meublé) 31/2 41/2 Près ch.Ste-Foy.Endroit très propre et sécuritaire.Pisc.ext, Libre 1er juillet Tous les services inclus.À 3787 LE MARIER, secteur Campanile, grand 4/2, style condo, stat.int., ascenseur, plancher béton, juillet, 418-650-0071.418-872-4674, condos, 2 ch., rénovés,grand balcon, vue Laurentides.266\tSainte-Foy\t266\tSainte-Foy À CÔTÉ CEGEP/UNIVERSITÉ, 31/2.41/2 tout inclus, semi-meublé, stat., propre, 2 mois gratuits.418-554-7373.\tGRAND 4/2 rénové,possibilité élec-tro neuf inclus, très éclairé, voisins marché Métro et pharmacie, 1299 Arthur Labrie, juillet, 950$, 418-386-6827 À MACKAY-MYRAND 2 PAS UL, V/2, 31/2, 41/2 JUILLET ÉLECTRICITÉ EN SUS JOUR: 418-652-8229\t \tHOMME DE MAINTENANCE (COUPLE) 41/2 GRATUIT IMMEUBLE À LOGEMENTS HOMME À TOUT FAIRE 418 952-1353 À STE-FOY, 2/2 (520$), 5/2 (869$) Tout compris.Bois franc, piscine, près services.418-658-5893\t \t \tLes Immeubles Roussin V/2, 2/2, 3/2, 4/2, 5/2 Des appartements à la hauteur de vos attentes! Garage intérieur stationnement et remise Contactez-nous 418-651-9443 \tLe St-Paul, 3/2-4/2 neufs, asc., stat., mois gratuit, 808-3976, robko.ca \t \tNOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3/2-4/2-5/2, libres, récents, bois flottant, paisibles, parking int., ascenseur.418 454-4392 \t A VOIR ! 3/2 Rougemont, rénové, tranquille, tout inclus, entrée lav./séch., stat., réf, 785$.2 mois gratuits.418-657-2868.\tPRÈS UNIVERSITÉ ET HÔPITAL LAVAL 31/2 - 51/2 418-653-1855 \tROUGEMONT, 1A propre, tout inclus, semi-meublé,542$, 1 mois gratuit.418-657-2868 DES COMPAGNONS 4/2 juil., 3/2 sept., tout inclus, pisc.418-650-2121 www.roussin.qc.ca\t \t267\tSillery JUIL., beau grand 4/2, av Maricour, bois franc, entrée lav./séc., stat., rangement.Calme, 750$, 418-687-2020, www.gescorp.ca\tMAGUIRE, très bel appart., 7/2, foyer, grande terrasse, 2 salons, 2 s/bains, près de tous les services, libre 1er juillet.418-687-9725.Chambres DDU\tet pensions CENTRE-VILLE, tout inclus, prix abordable, 418-261-3232.AMÉLIORATION ENTRETIEN 577\tEntrepreneurs ** 'Entretien/réparations 40 ANS d\u2019expérience en construction et rénovation.Commerciale et résidentielle.Spécialité, agrandissement et 2ieme étage.RBQ 2959-0791-14.418-929-4436 A 20 ANS d\u2019exp., rénos tous genres, design, haut standard, abordable, RBQ: 55897474, 931-1451.PEINTRE avec expérience offre ses services,18$/h.,Québec, et autre, 418-261-9797 SEMI-retraité, offre service d\u2019entretien de terrain et de fleurs, et autres tâches.418-524-6273.MARCHANDISES DIVERSES 300\tAmeublement JW appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électromé-nagers payons $$$ 418-521 -1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charies (osb) 10$ à 100$.849-7160 261 Montes Im LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est 418-573-4144 BILODEAU STUDIO 3V2 www.bilodeauimmobilier.com 262 Rive-Sud 418-265-2842 ST-ROMUALD, A VOIR!, 5/2 libre, 21/2 sept, 1 mois gratuit, tout ind., petit chien accepté CHARNY 41/2, insonorisé, tranquille, 418-839-6670 418-832-9612 LEVIS, 31/2, non ch./non écl.entrée lav./séc, stat., 560$ 418-570-1191 Saint-Antoine de Tilly, tranquille, 31/2 (575$) et 41/2 (675$), non ch./écl., frais repeint, comme neuf, déneigé, 418 932-1052 265 Saint-Sauveur BEAU 31/2, prises lav./séc., plancher bois, balcon, 600$, 527-4170 266 Sainte-Foy 1er juil 2 1/2\t41/2 .LIBRE imméd./juillet, Av.Maricourt.Bois franc, balcon, pisc.Tout inclus,1 moisgratuit,41 8-650-0289/www.gescorp.ca.POINTE STE-FOY.Très grand 4/2 (2 cc + salle à manger) 940$, non chauffé non éclairé, 418-658-5893 267 Sillery m - 4/2 à pieds DE MAGUIRE, planchers bois, céram, ch., eau ch., ent.lav/sech., très propre, stat., ref.,2 mois gratuits.418-554-7373.41/2 libre, VA à 51/2 juillet, chauffés, stat., de Monceaux, 418-265-2769 A ACCES JARDINS DE COULONGE Dominant le fleuve, Sillery, studio, 31/2 51/2, tout inch, balcon, 418 682-5246 STUDIO, 1sr juil., 26x12,10 min.de l\u2019université, semi-meublé, chauffé, stat., 455$, 418-682-6764.270 Va nier FLEUR DE LYS 31/2, 41/2 51/2, asc.tranquille, propre, prix raisonnable, style condo, 418-683-1261 www.jardins-emond.com SPECIAL 4 1/2 et 5 A, entrée lav./séc., stat., 418-802-3585 APPELEZ Tnf su 271 Vieux-Port Champlain PLACE ROYALE \u202231/2,990 p.c., vue sur le fleuve, entrée laveuse-sécheuse, lave-vaisselle.Plancher bois, céramique, linoléum.1er juillet, 1025$, non chauffé, non éclairé, (G1K8A3) Réf: 065-01 \u202231/2, 1100 p.c., lumineux, grand salon, grande salle à manger, laveuse-sécheuse, lave-vaisselle.Plancher bois, céramique, linoléum.Possibilité pour 1er mai.835$, non chauffé, non éclairé, (G1K 4G2) Réf: 041-02 Animaux interdits, stationnement public à proximité.Appels et visites sur les heures d\u2019affaires seulement.SODEC 418-643-2581 9h à 12h et 13h à 16h Vieux-Québec UL\tHaute-Ville 11/2,2/2,31/2,41/2 SEMI OU MEUBLÉS, 418-527-0867, 956-9888 21/2: 650$, juillet.31/2: 820$ ou plus, juillet ou avant.41/2:1275$, juillet.Face aux Plaines, semi-meublés, chauffés, eau chaude.581-308-5807 immeublessimard.com 273 Banlieue autres secteurs 41/! à RIVIERE DU LOUP, juillet gra- fuit.Constr récente.Très propre.2 stats.Balcon.Remise.Entrée lave-vaisselle.S/lavage fermée dans logement.Planchers céramique s/bains et cuisine.Non chauffé, non éclairé.660$.514-296-5488.273 Banlieue autres secteurs Neuville GA rénové, rustique, vue fleuve, cathédrale, 418-647-2825 282 Maisons à louer 1,250$ tout compris, Ste-Catherine Jacques-Cartier, 418-655-3943 TEWKESBURY.Charme et tranquillité, partiellement meublée, électricité fournie, bord de la rivière, 900$.418-907-7257.285 Résidences personnes retraitées RESIDENCE CARDINAL-VACHON Milieu de vie pour pers.en perte d\u2019autonomie et couples, convalescence, personnel infirmier 24h.Vue sur fleuve et jardins.418-666-7953 1Q7 À partager maison iOI logement/condo LIMOILOU, grand 41/2, non fum.propre, stat., 418 655-1629.CHAMBRES À LOUER 316 Sainte-Foy A 2 pas Gare de Ste-Foy, rénové, meublé, câble, internet.325$ 418-651-6198,418-323-0071 LOISIRS 462 Bicyclettes BELLE bicyclette, 150$, 418-640-2530.463 Camping Chasse et pêche A.DORÉ: Excursion pêche, fleuve Québec, 835-5184 alaindoré.com TENTES-ROULOTTES À LOUER bonne condition.418-661 -5806 465 Livres/timbres monnaie À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 EMPLOI 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS Dans les secteurs: ANCIENNE-LORETTE CAP-ROUGE SAINT-AUGUSTIN Contactez ALAIN MARANDA 418-802-7875 \t\t\t\t Aujourd\u2019hui\tDemain\tSamedi\tDimanche\tLundi Max.20\tMax.24\tMax.24\tMax.24\tMax.26 Min.11\tMin.13\tMin.15\tMin.14\tMin.17 \t\t-Ô'-\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t Nuageux en matinée,\tGénéralement\tEnsoleillé.\tPassages\tGénéralement nuageux avec percées de\tensoleillé.\tPrécipitations\tnuageux.\tensoleillé.soleil en après-midi.\tPrécipitations\t10 %\tPrécipitations\tPrécipitations Précipitations 30 %\t20 %\tVents SO à\t20 %\t10 % Vents O à 25km/h\tVents O à\t15km/h\tVents NO à\tVents SO à Humidex 21\t15km/h\t\t15km/h\t5 km/h LES MARÉES Aujourd\u2019hui Québec AUJOURD\u2019HUI B\t2h18\t0,4\tm H\t7h09\t5,5\tm B\t15h12\t0,3\tm H\t19h42\t4,6\tm DEMAIN B\t3h03\t0,3\tm H\t7h51\t5,6\tm B\t15h57\t0,3\tm H\t20h24\t4,7\tm Grondines Rimouski AUJOURD\u2019HUI H\t2h57\t4,4\tm B\t9h29\t0,6\tm H\t15h27\t3,6\tm B\t21h16\t0,7\tm DEMAIN H\t3h41\t4,5\tm B\t10h11\t0,5\tm H\t16h10\t3,7\tm B\t22h02\t0,6\tm Sept-îles \tAUJOURD\u2019HUI\t\t\tAUJOURD\u2019HUI\t B\t4h48\t1,2 m\tH\t2h23\t3,1 m H\t9h36\t3,5 m\tB\t8h59\t0,3 m B\t17h48\t1,3 m\tH\t14h55\t2,3 m H\t22h12\t3,1 m\tB\t20h42\t0,4 m \tDEMAIN\t\t\tDEMAIN\t B\t5h33\t1,3 m\tH\t3h06\t3,2 m H\t10h18\t3,6 m\tB\t9h41\t0,2 m B\t18h30\t1,4 m\tH\t15h39\t2,4 m H\t22h54\t3,2 m\tB\t21h28\t0,3 m Masseuse recherchée avec ou sans exp.418-834-5242 \t\t\t Calgary\tBeau\t26\t14 Charlottetown\tVariable\t23\t14 Edmonton\tEnsoleillé\t28\t17 Fredericton\tAverses\t25\t12 Halifax\tVariable\t24\t14 iqaluit\tVariable\t8\t3 Moncton\tVariable\t24\t13 Ottawa\tSoleil\t22\t11 Regina\tFumée\t25\t16 Rouyn-Noranda\tEnsoleillé\t20\t9 Saint-Jean\tVariable\t14\t9 Saskatoon\tFumée\t26\t17 Sudbury\tEnsoleillé\t22\t12 Toronto\tEnsoleillé\t22\t13 Thunder Bay\tAverses\t23\t14 Vancouver\tSoleil\t26\t17 Victoria\tSoleil\t27\t17 Whitehorse\tAverses\t16\t10 Winnipeg\tOrages\t27\t16 Yellowknife\tVariable\t23\t13 PRÉVISIONS RÉGIONALES MONTREAL Généralement ensoleillé Vents O à 30 km/h.Max.22.Min.13.14 Sept-îles O 15 15 £2) Baie-Comeau 40 16 Saguenay O 19 lil La Tuque O 20 Matane Rimouski O Rivière-du-Loup 19 Québec O O Edmundston is\t25 \t1L9 I 22 O Thetford Mines 20 Montréal O X8- O Sherbrooke Havre-Saint-Pierre Iles de la Madeleine M Fredericton O lédia MM utilise des données d'Environnement Canada DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui Amsterdam\tSoleil\t30\t19\tAcapulco\tOrages\t32\t26 Athènes\tSoleil\t27\t20\tBahamas\tEnsoleillé\t32\t27 Pékin\tSoleil\t32\t20\tLa Barbade\tAverses\t30\t26 Berlin\tSoleil\t29\t18\tBermudes\tOrages\t29\t26 Boston\tVariable\t27\t16\tCancun\tOrages\t32\t25 Buenos Aires\tVariable\t15\t8\tDaytona Beach\tOrages\t34\t23 Chicago\tBeau\t21\t13\tFt.Lauderdale\tBeau\t33\t26 Londres\tAverses\t25\t17\tHonolulu\tVariable\t32\t24 Los Angeles\tBeau\t22\t17\tKey West\tBeau\t32\t28 Madrid\tBeau\t35\t22\tLa Havane\tOrages\t33\t24 Mexico\tAverses\t21\t14\tLas Vegas\tVariable\t41\t31 Moscou\tAverses\t22\t11\tMiami\tBeau\t33\t26 New Delhi\tEnsoleillé\t36\t29\tMontego Bay\tNuageux\t32\t26 New York\tBeau\t27\t18\tMyrtle Beach\tOrages\t33\t24 Paris\tVariable\t33\t20\tOrlando\tOrages\t35\t24 Philadelphie\tBeau\t29\t19\tPalm Springs\tBeau\t42\t27 Rio\tAverses\t24\t20\tPuerto Plata\tEnsoleillé\t32\t24 Rome\tSoleil\t31\t21\tTallahassee\tOrages\t32\t23 Tokyo\tPluie\t25\t22\tTampa\tBeau\t33\t26 Washington\tOrages\t28\t20\tW.Palm Beach\tBeau\t33\t25 AU SOLEIL Aujourd\u2019hui ALMANACH Maximum hier Minimum hier 18° 16,8° Normale le jour\t24,4° Normale la nuit\t12,0° Record max,\t31,7°/1963 Record min,\t5,6°/1962 Précipitation hier\t32,2 mm 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige LE SOLEIL 4h55\t20h43 Durée du jour : 15h48 LA LUNE Coucher à 5h44 Lever à 20h55 3 \u20ac O 8 juil.15 juil.24 juil.31 juil. 40 DECES JEUDI 2 JUILLET 2015 leSoleil ma\tMassage J£v\tnon-sexuel SUPER massage, rasage, Louis 418-648-0063 nubira@oricom.ca CÎ4\tSanté Esthétique ÉPILATION à la cire pour HOMMES Boul.des Chutes 418-558-9669 AVIS Agences wv/\tde rencontre ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21 h 681-0169 AGENCE ÂMES SOEURS ENR., 50 ans et+.581 741-1647 «j\tMessages vAJ\tpersonnels 1 accès Yl QUAN de 9h à 19h, 418-651-5641 #1, FILLES d\u2019Éden , se déplacent.418 932-6918 418-407-0797 Centre L, retour du 65 418-622-6122 AAAAVOIR: lacoauine ?418-914-8009-* CENTRE-GODIN ASIATIQUE, 180 Ib, 41 ans, 7/7, dim., 8h amà2h am.418-682-8277.BELLE Haïtienne sensuelle, belles courbes, 30 ans.418 999-5914 BIENVENUE Denise : 418 881-4043 BLONDE, GRANDE, ÉLÉGANTE.932-7062 CONTACT LADYA 581-888-6335 ELSA 35 ans, 36D, reçoit Beauport 418-661-2215 MASSAGE + DAME mature, 418 261-3745 MASSAGE doux et sensuel + rasage, PATRICIA 418-455-8639 PLAISIR DES SENS 418-527-6969 SALON FIVE STARS 418-836-0154 SUPERMARCHÉ VÉHICULES (Mfl\tServices 7*10\tà l'auto À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou tenaille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.VÉHICULES RÉCRÉATIFS AUTRES AQ7\tÉquipement VOI ferme/machinerie CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.481 Offres d'emplois autres MASSEUSES et réceptionniste aux Dames de piques, Lévis, bienvenue aux débutantes, 418-903-3031.486 Service domestique et garderie SILLERY, recherchons gardienne d\u2019expérience avec références, temps plein, 1 -581 -991 -3719.FINANCES 491 Argent à prêter Aucune enquête de crédit Prêt de 500$ 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com 496 Services financiers AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêts.Appelez-nous au: 418 683-5222, 418 838-2225 ou 1 877 993-2433 Jean Fortin et Associés Syndic de faillite PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 DIVERS 514 Ésotérisme JO-SOLEIL Voyante 1-900-789-3010, 2,99$/min 18 + ou par carte de crédit au 514-250-3010 à prix réduit 518 Masssage thérapeute 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion 418-956-3851 Massage à l\u2019huile chaude.Soir et fin sem.Gaétan A-1 SUEDOIS - LOOMI «un message spécial et différent» promo 39$ 1er massage, homme, Ste-Foy, 581 -777-6757 ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.etsam.806-1484 ALAIN : Massage suédois.Propreté et détente assurée.Dès 9h a.m.418 573-9469 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 CHINOISE, Massage Thaïlandais, chinois, suédois, reçu A.M.Q.418 849-7837 DÉJÀ 20 ans, massage suédois, www.promassagelevis.com 418-834-5242.DOUX MASSAGE EN PRIVE DÈS 10h - 522-4890 Massage suédois/californien, homme détente assurée, 418 915-8898 Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu.418-262-0729 520 Massage non-sexuel DELICATE ET DOUCE Moments d\u2019intimité.694-9829 Célébrez ! Soulignez les évènements importants de ceux que vous aM À partir de 39$ 418 686-3326 poste 2261 leSoleil SEMAINES D\u2019ESSAI GRATUIT O c O Z o s0 a».3ï> ?Index des avis de décès ANGERS, Georges BEAULIEU, Jean-Guy Cap-Rouge BÉDARD, Marie-Paule (née Noël) Québec BÉRUBÉ, Gilles Québec BOSSÉ, Patrice Kamouraska BOUTET, Françoise née Wagner Québec, arr.Beauport CARLOS, Marie-Anna Guimont Lévis CHARETTE, Lucie (Jalbert) Québec CÔTÉ, Léandre Lévis CÔTÉ, Dr Raymond LAncienne-Lorette DEMERS, Edmond Québec DEMERS, Sébastien Portneuf DESROCHERS, Gertrude Déry Ste-Croix de Lotbinière de VILLERS, Odette Desrochers Québec DUGRÉ (PICHETTE), Yvonne Plessisville GABOURY, Hyacinthe Saint-Augustin-de-Desmaures GINGRAS, Henri Lévis, autrefois de St-Jean-Chysostome et Charny GONTHIER, Marc Lévis GOURDEAU, Carmen (Carmel) née L\u2019Heureux Québec, arr.Beauport GRENIER, Hélène Saint-Raymond de Portneuf LECLERC, Adrienne Béland Pont-Rouge MAHEUX, Madeleine Québec, native de St-Martin de Beauce MARTINEAU, Gaétan Saint-Nicolas, autrefois de Charny OUELLET, Éliane (née Lafrance) Québec PARENT, Jeannette Grenier Québec (arr.Beauport) PELLETIER, Françoise Québec QUIRION, Claude Québec SAMSON,Thérèse Roberge Lévis SAVOIE, Jacinthe Bolduc Boucherville SIMARD, Martin St-François-de-la-Rivière-du-Sud TOUSIGNANT, Claudette Montréal TREMBLAY, France Québec TREMBLAY, Père Henri Québec, originaire de Chicoutimi TURGEON, Marie-Ange née Thibault Beaumont VÉZINA, Fleurette Déry Québec VILLENEUVE, André Québec Georges Angers v 1947-2015 son domicile et entouré de ses proches, est décédé M.Georges Angers le 11 juin 2015, à l\u2019âge de 68 ans.Il était le fils de feu Paul-Émile Angers et de feu Rolande Mercier.Il laisse dans le deuil sa conjointe Jocelyne Roberge, son fils Nicolas (Emmanuelle Roy), sa fille Sandrine (Milkon Guillen Catala) et ses petits-enfants: Jeanne, Éloi, Laurent, Siméon et Camila ainsi que son frère Jocelyn (Nicole Rousseau), ses soeurs: Madeleine (Jean-Pierre Trottier) et Diane, de même que les membres de la grande famille de feu Jules Roberge et Lucienne Giguère de St-Pierre-de-l\u2019île d\u2019Orléans et de nombreux amis(es) et collègues de travail.Georges a travaillé comme journaliste durant plus de 40 ans, d\u2019abord au journal Le Soleil de Québec puis, à Radio-Canada, Montréal.La famille tient à remercier le personnel de la Société des soins palliatifs de Montréal (SSPAD), le SRSAD, le CLSC, l\u2019équipe du service d\u2019oncologie du CUSM ainsi que l\u2019indispensable Didi, pour les soins et leur soutien.À sa demande, il ne sera pas exposé.Une rencontre pour les parents et amis aura lieu à Montréal le vendredi 26 juin de 17h à 20h à la brasserie l\u2019Amère à boire (2049, rue St-Denis, 3e étage) et à Québec, le dimanche 5 juillet de 12h à 16h à l\u2019Espace Félix Leclerc (682, chemin Royal, St-Pierre-de-rîle-d\u2019Orléans).Vos témoignages de sympathie pourraient se traduire par un don à la Fondation de la Société des soins palliatifs du grand Montréal (SSPAD) au 1110, rue Jean-Talon Est, bur.301, Montréal, QC H2R 1V9 ou www.societedesoinspalliatifs.com.Alfred Dall.ircj MEMORI A \u2022 Vous êtes un aidant naturel?\u2022 Vous avez des questions?Ov/eM'là/ LES AIDANTS NATURELS DE CHARLESBOURG «f 19 62.3-9579 Du lundi au jeudi de 9 h à 16 h Jean-Guy Beaulieu 1940-2015 la Maison Michel-Sarrazin, le 24 juin 2015, à l\u2019âge de 75 ans, est décédé monsieur Jean-Guy Beaulieu, époux de madame Odette Marotte, fils de feu monsieur Antoine Beaulieu et de feu madame Yvonne Asselin.Originaire de Lévis, il demeurait à Cap-Rouge.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPERATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNERAIRE D'AUBIGNY 154, rue du Mont-Marie, Lévis G6V 8X1 Information: 418 835-5553 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 835-2313 www.coopfuneraire2rives.com le samedi 4 juillet 2015, de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 15h.Les cendres seront ensuite déposées au Mausolée-columbarium Mont-Marie.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Odette, ses enfants: Marie-Andrée (Sylvain Pleau), Pierre, Charles (Marie Bilodeau); ses petits-enfants: Eloi, Edouard, les jumeaux Antoine et Emile.Il était le frère de: feu Thérèse (feu Ernest Deschênes), feu Yvette (feu Yves Dorval), feu Jacqueline (feu Marcel Pérus-se), feu Roland (Ruth Samson) et feu Jacques).Il était le beau-frère de (famille Marotte): Paul-Eugène, ptre, feu Arthur (Fernande Poulin), feu Louise, Raymond (Madeleine Leblond), feu Huguette (feu Jacques Lamontagne), feu Gaston, feu Michel, feu Rodrigue, feu Hélène (Jean-Marie Paquet), feu Jean-Yves (Lise Demers), Pierre (Francine Bourgault), Jocelyne Chouinard (feu Luc Dufour) et Rolande Chouinard (Denis Turgeon).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier sincèrement Marielle Pelletier, infirmière pivot et tous les différents intervenants et médecins du CRCEO.Merci également à l\u2019équipe soignante des soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec et à tout le personnel de la Maison Michel Sarrazin.Veuillez compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, téléphone: 418 687-6084, site Web: www.michel-sarrazin.ca.Des formulaires seront disponibles sur place au salon.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.com Le deuil : en parler pour mieux le vivre LIGNE D'ECOUTE, D'INFORMATION ET DE RÉFÉRENCES SUR LE DEUIL 1 888 LE DEUIL 1 888 533-3845 infos@maisonmonbourquette.com maisonmonbourquette.com maison Monbourque7fe leSoleil JEUDI 2 JUILLET 2015 DÉCÈS 41 à Marie-Paule Bédard (née Noël) 1943-2015 ^u CHUL, le 26 juin 2015, à l\u2019âge de 71 ans, est décédée dame Marie-Paule Noël, épouse de feu monsieur Rosaire Bédard, fille de feu monsieur Roger Noël et de feu dame Anne-Marie Fleury.Elle demeurait à Québec.LÉPINE CLOUTIER La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC G2G 21/I/5 le vendredi 3 juillet 2015 de 13h à 17h et de 19h à 21 h.Le service religieux sera célébré le samedi 4 juillet 2015 à 9h30 en l\u2019église Notre-Dame-de-l\u2019Annonciation, 1625, rue Notre-Dame, LAncienne-Lorette, QC.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie Bédard, Lynda Bédard, Daniel Bédard et Alain Bédard (Josianne Langlois); ses petits-enfants: Mélanie Bédard, Sonia Laroche, Stéphanie Arnosti et Mathieu Arnosti; ses frères et soeurs: Jacqueline Noël Garneau, Jacques Noël (feu Lucille Vallières), feu Denise Noël (Jacques Vallières), Rolande Noël, Gaston Noël, Georges Noël et Jules Noël.Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Irène Bédard, feu Adrien Bédard (Rolande Couture), Adrienne Bédard, Rolande Bédard (Antoine Dorval), Lucille Bédard (Raymond Guérin), Liliane Bédard (Lucien Guenette), feu Yvette Bédard (Lionel Côté), Aline Bédard, Emile Bédard (Lise Châteauneuf), René Bédard (Lorraine Guenette), Jocelyne Bédard (Jean-Paul Fortier) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes pour dame Marie-Paule Noël ou pour monsieur Rosaire Bédard.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.athos.ca Cilles Bérubé 1929-2015 u Centre d'hébergement Côté Jardins, le 28 juin 2015, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé monsieur Gilles Bérubé, époux de madame Pierrette Collin, fils de feu madame Domine Bérubé et de feu monsieur Ludger Bérubé.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la « COOPERATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNERAIRE DU PLATEAU 693, av.Nérée-Tremblay, Québec G1N 4R8 Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 www.coopfuneraire2rives.com le samedi 4 juillet 2015, de 14h à 16h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 16h.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Pierrette Collin, ses enfants: Claire et Marie-Hélène (Patrick Archibald); ses petites-filles: Véronique et Kim; ses frères et soeurs: Vianney, Laurier (Lisette Simoneau), Michel (Huguette Laplante), feu Bertrand (Marie-Andrée St-Onge) et Pierre; sa belle-soeur par alliance Anita Gosselin (feu Joseph-Émile Collin); ainsi que de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.Il est allé rejoindre, outre ses parents, sa soeur Bérangère (Dr Gaston Morissette); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Collin: Désiré (Laura Isabel), Gertrude (Lionel Dion), Thérèse (Bertrand Laplante), Véronique (Gabriel Ferland), Jeannine (Conrad Gagnon).La famille remercie les employés du Centre d'hébergement Côté Jardins pour les bons soins prodigués à monsieur Gilles Bérubé.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Parkinson - Région de Québec, tél.: 418 527-0075, site Web: www.sprq.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.com Ieu ca n 0 MERCI! GRÂCE À VOS DONS À LA MAISON MICHEL-SARRAZIN depuis 30 ans, de nombreuses activités de formation et de recherche permettent de partager et d'élargir les connaissances en soins palliatifs.DONNEZ michel-sarrazin.ca Maison Michel * Sarrazin Depuis 30 ans Patrice Bossé 1961 -2015 ç-yf l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 24 juin 2015, / est décédé à l\u2019âge de 54 ans et 3 mois Patrice Bossé, époux de Manon Tremblay; fils de Magdeleine Michaud et de Clément Bossé.Il demeurait à Kamouraska.Selon ses volontés, il n\u2019y aura pas de service religieux.La famille recevra les condoléances à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE DANIEL CARON 353, avenue Chapleau, Saint-Pascal le samedi 4 juillet de 12h à 17h.Il laisse dans le deuil son épouse, Manon Tremblay; son fils, Simon (Geneviève Thériault-Tanguay); ses parents: Magdeleine Michaud et Clément Bossé; ses frères: Martin (Alet Bossé), Denis (Marie Drapeau), Nicolas (Marie-Josée Deschênes), Gabriel (Dominique Duquet); son beau-père, Yves Tremblay (feu Rolande Laplante); sa belle-soeur, Guylaine Tremblay; ses neveux et ses nièces: Samantha Kelley (Justin Nantel), Daniel (Martine Boies-Fournier), Yves (Patricia Théroux), Carmen (Marc-André Roberge), Michèle (Marco Ross), Elaine (Blake Love), Étienne (Hanouka Brochu), Mathieu, Louis, Émile.Sont aussi attristés par son départ ses oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de l\u2019hôpital Notre-Dame-de-Fatima, 1201, 6e Avenue, La Pocatière (QC) G0R 1Z0 ou à la Fondation du CHUQ (Hôtel-Dieu de Québec), 10, rue de l\u2019Espinay, Québec (QC) G1L 3L5.La direction des funérailles a été confiée à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE DANIEL CARON 353, avenue Chapleau, Saint-Pascal Renseignements: 418 492-2222 Sans frais: 1 800 300-2951 Salon: 418 492-2222 Télécopieur: 418 492-7385 rf.caron@videotron.ca www.groupefunerairecaron.com CARON N Françoise née Wagner Boutet 1927-2015 la merveilleuse Maison Michel Sarrazin, Québec, le 26 juin 2015, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée dame Françoise Wagner, épouse de feu monsieur Fernand Boutet (1926-1997).Née à Limoilou, Québec, le 29 mai 1927, madame était la fille de feu dame Lucienne Maheu et de feu monsieur Lucien Wagner.Madame demeurait à Québec arr.Beauport.Les membres de la famille recevront les condoléances en présence du corps à LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, av.St-Clément, Québec arr.Beauport G1E 1E8 (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le jeudi 2 juillet 2015 de 14h à 17h et de 19h à 22h, de même que le vendredi 3 juillet 2015 de 10h à midi.Les funérailles seront célébrées le vendredi 3 juillet 2015 à 12h30 en l\u2019église de St-Louis de Cour-ville, 2315, av.Royale, Québec, QC G1C1R1.Le corps sera par la suite déposé auprès de son époux au cimetière de Courville.Madame Wagner laisse dans le deuil ses enfants: Jean Boutet (Michelle Vallières), Marie Boutet (Daniel Crépin), Sylvie Boutet (Pierre Pelletier); ses petits-enfants: Geneviève (Jean Marois), Mathieu et Jacob Hardy, Laurence et Ève Crépin (Vincent Leclerc); son arrière-petit-fils Anthony Hardy; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Richard (Pierrette Thériault), Serge (Lise Gravel), Mario (France Côté), Adrienne Giguère (feu Raymond), Diane Langlois (feu André), de la famille Boutet: Jean-Paul, Bruno (Mathilde Pelletier), Marthe (feu Georges Gingras), Gustave (feu Léonie Vézina), Richard (Anne Julien); ses deux grandes amies Pierrette Dupuis et Muguette Bilodeau ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres ami(e)s.Françoise était également la soeur de: Georgette (Robert Laflamme), Roland (Alpheda Giguère) et la belle-soeur de: Gaston (Rachel Champoux), Jean-Guy (Colette Huot), Madeleine (Gérard Lefebvre), tous décédés.La famille remercie Martine Dubé, infirmière du CLSC, l\u2019équipe du Dr Blackburn de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus de même que tout le personnel de la Maison Michel-Sarrazin pour l\u2019attention portée et la qualité des soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU (Enfant-Jésus) ou à la Fondation Michel-Sarrazin www.fondationduchudequebec.com 418 525-4385, www.michel-sarrazin.ca 418 687-6084.Les funérailles sont sous la direction de (\tcw/yt' COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE Le respeel avant tout 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport, Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé Téléphone: 418 663-4735 Télécopieur: 418 663-2328 Site Web: www.cooperative-funeraire.com Courriel: info@cooperative-funeraire.corn \u201ct, Marie-Anna Cuimont Carlos 1925-2015 l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 27 juin 2015, à l\u2019âge de 90 ans et 3 mois, est décédée dame Marie-Anna Guimont, épouse de feu monsieur Léon Carlos.Elle demeurait à Lévis.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la ^2.« COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE D'AUBIGNY 154, rue du Mont-Marie, Lévis G6V 8X1 Informations: 418 835-5553 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 835-2313 www.coopfuneraire2rives.corn le dimanche 5 juillet 2015, de 9h à 11 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 11 h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière Mont- Marie.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Francine (Réjean Douville), Sylvie (Jean-Guy Macomeau) et Odette (Michel Blanchette); ses petits-enfants: Sandra, Nicholas, Maxime, Jean-Michel, Julie, Louis-Olivier et leurs conjoints; ses arrière-petits-enfants: Léa-Maude et Maria-lsabel; sa soeur Thérèse ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, téléphone: 418 835-7188, site Web: www.fhdl.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn Lucie (Jalbert) Charette 1960-2015 ç-yfl\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 28 juin r_3sY 2015, à l\u2019âge de 55 ans 3 mois, est décédée dame Lucie Charette, épouse de monsieur Sylvain Jalbert.Née à Québec, le 19 mars 1960, elle était la fille de feu dame Pauline Turcotte et de feu monsieur Louis Charette.Madame demeurait à Québec arr.Beauport.Les funérailles seront célébrées le samedi 4 juillet 2015 à 10h30 en l\u2019église de Notre-Dame de l\u2019Espérance, 2401, rue de l\u2019Abbé Giguère (chemin du Petit Village), Québec G1C 0H4 où les membres de la famille vous accueilleront à compter de 9h.Les cendres seront par la suite déposées au columbarium La Seigneurie.Outre son époux Sylvain, madame Charette laisse dans le deuil son fils Mikael (Pascale Fortier); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Jalbert: Francine (feu Adrien Pelletier), Jean-Pierre (Lise Beaudoin), Louis (Danielle Laplante); ses tantes: Rachel Turcotte (feu Maurice Racine), Marie-Marthe Turcotte (feu Jean Kudirka), Simone Turcotte (feu Benoit Fortin), Pauline Prémont (feu Gilles Turcotte), Irène Bilodeau (feu Lionel Turcotte); sa filleule Magalie Gosselin ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Lucie était également la soeur de Denis et la nièce de Edouar-dine Turcotte, Roger Turcotte (Julienne), Patricia Turcotte (Jean-Pierre Couture), Adèle Charrette (Maurice Audet), tous décédés.La famille remercie tous ceux et celles qui l\u2019ont accompagnée durant cette épreuve.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec (Pavillon Hôtel-Dieu de Québec, soins palliatifs) www.fondationduchudequebec.com tél.: 418 525-4385.Les funérailles sont sous la direction de QË*- COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE Le respect avant tout 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport, Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé Téléphone: 418 663-4735 Télécopieur: 418 663-2328 Site Web: www.cooperative-funeraire.com Courriel: info@cooperative-funeraire.corn \tWP\u2019V\t \t\t\u2022\tAnniversaire de décès \u2022\tRemerciements \u201c418 686-3326 poste 2261 \t\th 42 DÉCÈS JEUDI 2 JUILLET 2015 leSoleil Léandre Côté 1930-2015 ç-yf l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 23 juin r_3sY 2015, est décédé monsieur Léandre Côté, époux de madame Madeleine Gosselin, fils de feu Valère Côté et de feu Irène Cantin.Il demeurait à Lévis.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Jacques; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Jeannine (feu Réal Brochu), Jeannette Drouin (feu Marcel), Léo (Jeannine Laliberté), Claude (Colette Roberge), Lise (Jacques Brouard); de la famille Gosselin: Jacqueline (Gilbert Tremblay), Jean-Claude (Marjolaine Thouin), Marie-Paule (Raymond Labrecque), Diane Bélanger (feu Marc-André), Louis (Louise Roche-leau), Jacques (feu Francine Langlois, Suzanne Touchette) et Thérèse; son filleul Jean-Marc Côté (Louise Côté); ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.Un merci tout spécial à Monique et Jean-Claude pour l'aide apportée lors des moments critiques.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis G6V 3Z1.La famille vous accueillera au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX LTÉE 1845, boul.Guillaume-Couture, Lévis le dimanche 5 juillet à compter de 13h30.La liturgie de la Parole aura lieu le même jour à 15h30 en la chapelle du complexe.Pour renseignements 418 837-4757 info@groupegarneau.corn www.groupegarneau.com /O GROUPE /TjV (jmmu Q*/ THANATOLOGUE Dr Raymond Côté 1924-2015 4 CHSLD Côté Jardins, le 21 juin 2015, à l\u2019âge de 90 ans, est décédé Dr Raymond Côté, époux de feu dame Gisèle Coulombe.Il était le fils de feu monsieur Joseph Côté et de feu Alphonsine Goulet.Il demeurait à LAncienne-Lorette.LÉPINE CLOUTIER La famille vous accueillera au SALON FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1547, rue Notre-Dame LAncienne-Lorette, QC G2E 3B4 Le samedi 4 juillet 2015 de 9h30 à 11 h.Le service religieux sera célébré le samedi 4 juillet 2015 à 11h30 en l\u2019église Notre-Dame de l\u2019Annonciation, 1625, rue Notre Dame, L'Ancienne-Lorette, QC.Il laisse dans le deuil ses enfants: Raynald (Christiane Tremblay), Denis (Suzanne Brunet), Andrée-Anne; ses petits-enfants: Laurence (Patrick Lavoie), Arnaud; ses arrière-petits-enfants: Jacob, Emma; son frère Rosaire; sa belle-soeur Denise Braün ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel du CHSLD Côté Jardins pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de IAVC, 4715, avenue des Replats, bur.261, Québec, QC G2J 1B8 ou à la Fondation de lAuberivière, 401, rue St-Paul, Québec, QC G1K 3X3.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: lc@lepinecloutier.corn Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Edmond Demers 1929-2015 'u Centre d'hébergement St-Antoine, le 28 juin 2015, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé monsieur Edmond Demers, époux de madame Pauline Verret, fils de feu madame Antoinette Fortier et de feu monsieur Joseph Demers.Il demeurait à Québec.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles: Martine (Yvan Bilodeau), Julie (Jocelyn Poitras); ses petits-enfants: Simon Bilodeau (Vanessa Bergeron), Stéphanie Demers-Poitras (Vanessa Letellier-Cornforth), Renaud Demers, Maxime Bilodeau (Myriam Bouchard ), Justine Demers-Poitras (David Carignan); sa soeur Jacqueline (feu Valérien Hallée); ses frères: feu Julien (Hélène Pateneaude), feu Gérard (Huguette Laçasse), feu Jean-Claude (Jeanne-Mance Morin), Maurice (Brenda Graves); ses beaux-frères et ses belles-soeurs de la famille Verret: Rita, feu Lucien (Gisèle Shield), feu Gérard (Yvette Thibault), feu Jean-Claude (Marguerite Lamontagne), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Il est allé rejoindre outre ses parents, ses frères: feu Paul-Henri, feu Arsène, feu Victor; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Verret: feuJVIaurice, feu Jeanne, feu Charles, feu Paul-Émile, feu Thérèse, feu Fernand, feu Marguerite.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPERATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNERAIRE DU PLATEAU 693, av.Nérée-Tremblay, Québec G1N 4R8 Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 www.coopfuneraire2rives.com le samedi 4 juillet 2015, de 13h à 15h30.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 15h30.L\u2019inhumation des cendres se fera au mausolée cimetière St-Charles à une date ultérieure.Sa famille profite de l\u2019occasion pour remercier le personnel du Centre d'hébergement St-Antoine, plus particulièrement l\u2019équipe du 2-C pour les bons soins prodigués.Merci de vos bons soins, de votre attention, de votre générosité et de votre dévouement prodigués à son égard.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Revivre, adresse: 5140, rue Saint-Hubert, Montréal, (QC) H2J 2Y3 tél.: 1 866738-4873, site Web: www.revivre.org.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn Sébastien Demers v 1980-2015 (\"'\\y4portneuf, le 23 juin 2015, à l\u2019âge de 35 ans, est décédé monsieur Sébastien Demers, membre des Forces Armées Canadiennes, époux de Caroline Coulombe.Il était le fils de monsieur Raymond Demers et de madame Diane Turgeon.Il demeurait à Portneuf.Outre son épouse et ses parents, il laisse dans le deuil ses filles: Fay et Aby; son grand-père Gustave Demers; sa soeur Sabrina (Jean-Philippe Ross); sa nièce Milédia Ross et son neveu Mikael Ross; ses beaux-parents: Gaétan Coulombe et Ann Gagné; ses beaux-frères: Mathieu Coulombe et Kavin Coulombe; la grand-mère de sa conjointe Chantal Richard ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX LTÉE 1845, boulevard Guillaume-Couture Lévis, secteur Saint-Romuald ce samedi 4 juillet à compter de 9h.Une liturgie de la Parole sera célébrée à 15h30 le même jour à la chapelle du complexe.Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à la fondation du Centre de prévention du suicide de Québec (www.cpsquebec.ca).Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: /^GROUPE (jmead THANATOLOGUE Tél.: 418 839-8823 info@groupegarneau.com www.groupegarneau.corn Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de la Normalisation du Québec Célébrez ! Pour annoncer : 418 686-3326 poste 2261 leSoleil Gertrude Déry Desrochers 1932-2015 C'y/ J Centre hospitalier Paul-Gilbert de Lévis, le 28 juin 2015, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée Mme Gertrude Déry, épouse de feu M.Maurice Desrochers.Elle demeurait à Ste-Croix de Lotbinière.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie (Marc Couture), Michel (Joé Desjardins); ses petits-enfants : Sandra Couture (Pierre Olivier Laliberté), Mireille Desrochers (Alexandre); ses arrière-petits-enfants: Marie-Lou Laliberté et Rébecca Laliberté; ses frères et soeurs: Jacques, Jeanne dArc (Aurèle Demers), feu André (feu Muguette Lacombe), Thérèse (Helmut Hargassner), Monique (Hans Walitsch); ses belles-soeurs de la famille Desrpchers: Lucienne Desrochers, Rita Poulin (feu Émile Desrochers); plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.La famille vous accueillera à la maison funéraire BEAUDOIN, FERLAND, DUPUIS LTÉE 240, rue de la Fabrique Ste-Croix le vendredi 3 juillet 2015 de 19h à 21 h et samedi à compter de 10h.Le service religieux sera célébré le samedi 4 juillet 2015 à 14h en l\u2019église de Ste-Croix de Lotbinière.Pour renseignements: 418 728-2202 Télécopieur: 418 728-3747 Site Internet: www.salonsdupuis.com Courriel: info@salonsdupuis.com Odette Desrochers de Villers 1940-2015 la Maison Michel-Sarrazin, le 29 juin 2015, à l\u2019âge de 75 ans et 5 mois, est décédée dame Odette Desrochers, épouse de feu monsieur François de Villers, fille de feu madame Brigitte Lemay et de monsieur René Desrochers.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNERAIRE DU PLATEAU 693, av.Nérée-Tremblay, Québec G1N 4R8 Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 www.coopfuneraire2rives.corn le vendredi 3 juillet 2015, de 14h à 17h et de 19h à 22h.Le service religieux sera célébré le samedi 4 juillet 2015 à 11 h à l'église St-Charles-Garnier (angle boul.Laurier et Chanoine-Morel, Silley, Québec) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.Linhumation des cendres se fera au cimetière St-Louis de Lotbinière à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Catherine, Bernard et Alain (Julie House); ses petits-enfants: Florence, Elizabeth, Alexandre, Frédéric et Olivier; ses frères et sa soeur: Yves (Gaétanne), Gilles (Carmelle), Denise (feu René), Michel (Ginette), Robert (Cindy) et André (Jocelyne); ses beaux-frères: Paul (Louise) et Louis ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel de la Maison Michel-Sarrazin pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, téléphone: 418 687-6084, site Web: www.michel-sarrazin.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNERAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn 4L*** Yvonne Dugré (Pichette) ç-yf l'hôpital de l'Hôtel-Dieu d'Artha-Y baska, le 28 juin 2015, est décédée à l'âge de 97 ans, madame Yvonne Dugré (feu Jules Pichette).Elle était la fille de feu monsieur Alfred Dugré et de feu dame Clothilde Caron.Elle demeurait à Plessis-ville.Elle laisse dans le deuil ses filles: Jeanne et Diane; ses soeurs: madame Gertrude Dugré (feu Laurent Deschênes) et soeur Cécile Dugré, o.s.u.; sa belle-soeur madame Cécile Gagnon (feu Paul Dugré); sa cousine par alliance madame Françoise Pichette (Jack Fearnley); de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines et autres parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances le vendredi 3 juillet, à compter de 9h30, au SALON FUNÉRAIRE FRANÇOIS MARIE ROUSSEAU 1938, av.St-Louis à Plessisville.Les funérailles auront lieu ce même vendredi 3 juillet 2015, à 11 h, en l'église de St-Calixte et de là, l'inhumation se fera au cimetière paroissial.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don au Sanctuaire Notre-Dame-du-Cap de Trois-Rivières.is«sa Publiez un message à son intention le jour de l'anniversaire de son décès.Renseignez-vous au 418 686-3326, poste 2261 NE LAISSEZ PAS UN ÊTRE CHER DANS L'OUBLI MH leSoleil JEUDI 2 JUILLET 2015 DÉCÈS 43 Hyacinthe Gaboury 1925-2015 ^ /j CHUL, le 27 juin 2015, à l\u2019âge de 90 ans et 4 mois, est décédé monsieur Hyacinthe Gaboury.Il était le fils de feu monsieur Eugène Gaboury et de feu dame Rose-Ida Denis.Il demeurait à Saint-Augustin-de-Desmaures.La famille recevra les condoléances, le vendredi 3 juillet 2015 à compter de 10h en l\u2019église de Saint-Augustin-de-Desmaures, suivi du service religieux qui sera célébré à 11 h.L\u2019inhumation suivra au cimetière paroissial sous la direction de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA RIVE-NORD Monsieur Gaboury va rejoindre ses frères et soeurs décédés: Rosilda, Wilhem et Mariette.Il laisse dans le deuil sa nièce Claire Carignan et ses deux filles: Andréanne et Maude ainsi que plusieurs cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille désire remercier madame Doris Brochu qui s\u2019est occupée de lui pendant plusieurs années et le personnel du département de gériatrie du CHUL pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes selon le désir de monsieur Gaboury.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA RIVE-NORD Pour renseignements : Téléphone: 418 268-3575 Télécopieur: 418 268-3852 Courriel: coop.rivenord@cooprivenord.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec Henri Gingras 1909-2015 l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 26 juin 2015, à l'âge de 105 ans et 9 mois, est décédé monsieur Henri Gingras, époux de feu madame Thérèse Cantin.Il demeurait à Lévis, autrefois à Saint-Jean-Chrysos-tome et Charny.Il a vécu son dernier après-midi en nous épatant par ses chants, sa lucidité et sa mémoire toujours vive.Il laisse dans le deuil ses nièces et neveux des familles Gingras et Cantin, leur conjointe et leur conjoint ainsi que des ami(e)s.Des remerciements sont adressés au personnel de la Villa Mon Domaine, le CLSC de Lévis et l'Hôtel-Dieu de Lévis pour les attentions et soins prodigués à monsieur Gingras.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis G6V 3Z1.Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence CLAUDE MARCOUX 3316, Place de l'Église Lévis, secteur Charny le samedi 4 juillet à compter de 10h.Le service religieux sera célébré le même jour à 11 h, en l'église Notre-Dame du Perpétuel-Secours de Charny et de là au cimetière Mont-Marie de Saint-Romuald.Pour renseignements /^GROUPE nmeau ^ ~ THANATOLOGUE 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de la Normalisation du Québec \t Marc Gonthier 1923-2015 'u Centre d'hébergement de Lévis (CHSLD), le 23 juin 2015, à l\u2019âge de 91 ans, est décédé monsieur Marc Gonthier, époux de feu dame Cécile Couture.Il demeurait à Lévis.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPERATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNERAIRE D'AUBIGNY 154, rue du Mont-Marie, Lévis G6V 8X1 Information: 418 835-5553 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 835-2313 www.coopfuneraire2rives.corn le samedi 4 juillet 2015, de 9h à 11h30.Une cérémonie hommage sera célébrée au salon le même jour à 11 h30.Les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière Mont-Marie.Il laisse dans le deuil sa compagne, dame Pauline Goulet; ses filles: Carole (André Saulnier) et Christiane; son fils Charles (Line Blais); ses deux petits-enfants: Vincent Busqué et Chantal Sanders (Jean-Christophe Germain); les filles de sa compagne: Sylvie Brunelle et Nathalie Brunelle; ses beaux-petits-enfants: Alex, Rachel, Elisabeth et Daphné; ses arrière-petits-enfants: Charles et Alexandre; ses soeurs, ses frères, ses belles-soeurs et ses beaux-frères: Laurent Gonthier (feu Marie-Desneiges Carrier), Marguerite Gonthier (Antonin Couturier), Raymond Gonthier (Georgette Lapointe), Louise Beaudoin (feu Roger Gonthier), Ghislaine Gonthier (feu Raymond Couturier), Adrien Gonthier (Pauline Lambert), Raymond Couture (feu Jeanine Lemieux), Jeanine Couture (feu Réal Mclsaac), Françoise Couture (feu André Gignac); ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.Il était également le frère et le beau-frère de feu Lucien Gonthier (feu Irène Bélanger), feu Sr Annette Gonthier, feu Paul-Émile Gonthier, feu Roger Couture (feu Cécile Paquet), feu Fernand Couture (feu Florence Bégin) et de feu Sr Mariette Couture.La famille tient à remercier spécialement tout le personnel du Centre d\u2019hébergement de Lévis pour les soins et l\u2019amour reçus durant son séjour à cet endroit.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, tél.: 418 835-7188, site Web: www.fhdl.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.com leSoleil ABONNEZ VOUS 418 686-3344 / - \u2022 Carmen (Carmel) Gourdeau nee L\u2019Heureux 1920-2015 l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, Québec, le 28 juin 2015, à l\u2019âge de 95 ans 4 mois, est décédée dame Carmen (Carmel) L\u2019Heureux, épouse de feu monsieur Raymond Gourdeau (1928-2011).Née à Québec, le 10 février 1920, madame était la fille de feu dame Marie-Louise Blanchet et de feu monsieur Léonidas L\u2019Heureux.Madame demeurait à Québec arr.Beauport.Les funérailles seront célébrées le vendredi 3 juillet 2015 à 10h30 en l\u2019église de St-Louis de Courville, 2315, avenue Royale, Québec, QC G1C 1R1, où les membres de la famille recevront les condoléances à compter de 10h.Le corps sera par la suite déposé auprès de son époux au cimetière paroissial.Madame Gourdeau laisse dans le deuil ses fils: Michel Gourdeau, François Gourdeau (Monique Cloutier); son petit-fils Vincent Gourdeau (Kate Proulx) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Carmen était également la soeur et la belle-soeur de: Édith, Éphrem et Jean-Paul L\u2019Heureux, Jean-Pierre Gourdeau (Rose-Hélène Bisson), tous décédés.La famille remercie tout le personnel de l\u2019unité de cardiologie de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus pour l\u2019attention portée et la qualité des soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU (pavillon Enfant-Jésus) www.fondationduchudequebec.com 418 525-4385.Les funérailles sont sous la direction de S4 COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE Le respect avant tout 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport, Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé Téléphone: 418 663-4735 Télécopieur: 418 663-2328 Site Web: www.cooperative-funeraire.com Courriel info@cooperative-funeraire.com ¦ -,«aS .Hélène Grenier 1938-2015 «J'ai rejoint ceux que j'aimais et j'attends ceux que j'aime.» (Bossuet) ^Saint-Augustin-de-Desmaures, le 23 juin 2015, à l'âge de 76 ans, est décédée dame Hélène Grenier, fille de feu Lucienne Doré et de feu Gaudiose Grenier.Elle demeurait à Saint-Raymond de Portneuf.Le service religieux sera célébré le samedi 4 juillet 2015, à 10h30, en l'église Saint-Augustin (325, route 138, Saint-Augustin-de-Desmaures) où la famille recevra vos condoléances à compter de 10h.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE ALBERT ROCHETTE & FILS Saint-Augustin-de-Desmaures Elle laisse dans le deuil, ses soeurs: Françoise Grenier (feu Alfred Crispo), Ghislaine Grenier (Bernard Lévesque); ses nièces et ses neveux: Sylvie Crispo (Paul Sauvé), Alain Crispo, André Crispo, Annie Crispo (Patrick Hétu), Linda Drolet (Yves Grondin), Jean Drolet (Claudette Paradis), Josée Drolet (Guy Bolduc), Nathalie Drolet (Mario Fraser), Claudia Lévesque; ses arrière-neveux et nièces ainsi que plusieurs ami(e)s.Elle est allée rejoindre sa soeur et son beau-frère: Jeannine Grenier et Jules Drolet.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av.Belvédère, bureau 214, Québec (QC) G1S 3G3.Des enveloppes seront disponibles à l'église.Pour renseignements /R COMPLEXE FUNÉRAIRE ALBERT ROCHETTE & FILS Téléphone: 418 878-2980 Télécopieur: 418 878-5752 courriel: rochfils@globetrotter.net Maison funéraire membre de la CTQ Adrienne Béland Leclerc 1919-2015 « Une personne chère ne meurt pas vraiment tant que notre coeur reste ouvert pour l'aimer.» Ç'x/ u Centre d'hébergement CHSLD, de Pont-Rouge, le 27 juin 2015, est décédée Adrienne Béland Leclerc à l'âge de 96 ans.Elle demeurait à Pont-Rouge.Mon long chemin de vie sur terre est terminé.Je suis partie rejoindre ceux qui m'ont précédée: mon cher époux Victorin Leclerc, mon fils Jean-Marie, mon petit-fils René, mon père Alexandre Béland et ma mère Julia Auger.Je laisse dans le deuil mes enfants, gendre et belle-fille: Huguette (feu François Conti), Maurice (Marcelle Leclerc) et Marcelle (René-Gilles Tessier); mes petits-enfants adorés: Sylvie, Mario, André, Michel et Martine Delisle, Normand, Stéphane et Sébastien Leclerc, Éric, Christian et Rémy Tessier et leurs conjoints, conjointes; mes 23 arrière-petits-enfants et mes deux arrière-arrière-petits-enfants.Je laisse dans le deuil mes soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Lucille (Gilles Rochette), Gemma (Jean-Paul Côté), Aline Jacques (feu Adrien Béland), Jeanine Denis (feu Marc Béland) et Monique Leclerc (feu Gérard Bergeron).Je vais rejoindre mes frères et soeurs de la famille Béland: Gertrude, Vincent, Maurice, Adrien, Rita, Philippe, Roger, Marc; mes beaux-frères et belles-soeurs de la famille Leclerc: Émile, Donat, Charles-Henri, Jules, Julien, Rolland et Thérèse ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Sincères remerciements à tout le personnel du CHSLD de Pont-Rouge pour les bons soins donnés à notre mère.Votre respect et dévouement constants furent très appréciés pendant son séjour des 3 dernières années.La famille recevra les condoléances à la \u20149:\u2014 RÉSIDENCE FUNÉRAIRE CLAUDE CHAREST & FILLE LTÉE Thanatologues diplômés 247, rue Dupont Pont-Rouge (Québec) G3H 1P8 Pour renseignements: Téléphone: 418 873-2542 Télécopieur: 418 873-2818 Courriel: info@residencefuneraireclaudecharest.com Site Internet: www.residencefuneraireclaudecharest.com le vendredi 3 juillet 2015 de 19h à 21 h30; samedi, jour des funérailles, de 8h30 à 9h45.Le service religieux sera célébré le samedi 4 juillet 2015 à 10h en l'église de Pont-Rouge et de là au cimetière Notre-Dame (Pont-Rouge).Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des services santé et sociaux de Portneuf, \"CHSLD\" Pont-Rouge, 700, rue Saint-Cyrille, Saint-Raymond (QC) G3L1W1.Les formulaires seront disponibles à la résidence funéraire.Claude Charest et Roxanne Charest diplômé(e)s du Collège de Rosemont en thanatologie.Madeleine Maheux 1932-2015 ryf l\u2019hôpital Saint-François dAssise, le 24 juin 2015, à l\u2019aube de ses 83 ans, est décédée dame Madeleine Maheux, épouse de feu monsieur John Jeddry.Elle demeurait à Québec et était native de St-Martin de Beauce.LÉPINE CLOUTIER Æ=w=i La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC G2G 2W5 le samedi 4 juillet 2015 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15h en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière de St-Martin de Beauce à une date ultérieure.Infirmière de carrière, Madeleine a pratiqué sa profession à l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke pendant près de 40 ans pour ensuite prendre sa retraite à Québec.Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Colette (feu Yvon Champagne), Catherine (feu Denis Poulin); son beau-fils Ramsay Jeddry (Josette Noël); sa belle-soeur Doris Jeddry (feu Rudy Deutsh); son beau-frère Roy Jeddry (Anne-Marie Gaudet).Elle était la soeur de feu Léone (feu Roland Lavigne), feu Suzanne (feu Charles Bolduc), feu Jean-Pierre (feu Claire Dallaire) et feu Francis.Elle laisse aussi dans le deuil plusieurs neveux, nièces, petits-enfants et amies.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester Sud, bur.50, Québec, QC G1K5Y9, tél.:418 657-5334.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocompiexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.athos.ca Fondation québécoise du cancer 1 877 336-4443 www.fqc.qc.ca 44 DÉCÈS JEUDI 2 JUILLET 2015 leSoleil * r.Gaétan Martineau 1958-2015 ç-yf l'hôpital de l'Enfant-Jésus, le 23 *_}¦> \u2014 Pierre-Alexandre Parenteau dernière.L\u2019ancien du Canadien a connu la meilleure saison de sa carrière en 2011-2012 chez les Islanders de New York, récoltant 67 points en 80 rencontres.Sabres de Buffalo et le Canadien.Il a maintenu une moyenne de 14:54 minutes de temps d\u2019utilisation par match.Hier, Bergevin a conclu une prolongation de contrat de deux ans avec Greg Pateryn.Le défenseur de 25 ans a disputé 17 matchs dans l\u2019uniforme du Tricolore, la saison dernière, disputant en moyenne 12:39 de temps de jeu.LA PRESSE CANADIENNE Contrat de deux ans pour Flynn en O en REMPARTS AUGUSTE IMPOSE ENTERRE CONNUE 50 JEUDI 2 JUILLET 2015 leSoleil Informez-vous! r ~ H JUILLET FÊTONS QUÉBEC LA VILLE DE QUÉBEC Les célébrations se déroulent également dans les arrondissements.407 ANS! Pour célébrer tous ensemble, plusieurs activités GRATUITES vous sont offertes à l\u2019hôtel de ville et dans ses jardins.Activités protocolaires Animation par les différentes communautés culturelles de Québec Pique-nique du monde : Mondo Saveurs Circuit des communautés bâtisseuses Circuit historique de l\u2019hôtel de ville Prestations musicales Et bien plus.JB Consultez la programmation au ville.quebec.qc.ca/3juillet leSoleil |fÛ Rouge TVA \u201d\t107,50^ Ville de MEDIA QUÉBEC 98.9 l\u2019accent d'Amérique "]