Le soleil, 4 juin 2015, jeudi 4 juin 2015

[" LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE I JEUDI 4 JUIN 2015 I QUEBEC, 119e ANNEE, N° 155 I ] V lesoleil.com leSoleil 150 EMPLOIS MENACES L\u2019Université Laval se dit forcée par le ministre de l\u2019Éducation «à prendre des salaires pour payer des réparations de parking» page 3 lliSggjHl PAGE 5 AIGLES 2/CAPITALES 3 QUAND LES JURÉS MANQUENT À L\u2019APPEL AGRANDISSEMENTS EN CONSTRUCTION Solariums et murs vitrés 3 ou 4 saisons Auvents permanents aluminium et verre Rénovations, menuiserie et plus ! 418 877-1888 zytcoquebec.com BARRAGES HYDROÉLECTRIQUES Des failles dans la sécurité PAGE 7 627657000742 2 ACTUALITÉS jeudi 4 juin 2015 leSoleil AUTOROUTE FÉLIX-LECLERC Des relevés sonores faussés Les relevés sonores effectués sur l\u2019autoroute Félix-Leclerc par le ministère des Transports du Québec sontfaussés en raison des travaux réalisés présentement à l\u2019étang de la Côte, le long de l\u2019autoroute Dufferin-Montmorency.La vitesse prescrite temporairement est de 70 km/h au lieu des 100 km/h habituels, ce qui élimine l\u2019usage quasi systématique du frein moteur par les camions lourds, selon des citoyens du quartier Montmorency, à Beau port.- photo le soleil, erick labbé ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com Le ministère des Transports du Québec (MTQ) procède ces jours-ci à des relevés sonores sur l\u2019autoroute Félix-Leclerc (40), au-dessus du quartier Montmorency, à Beauport.Les résidents du secteur, qui se plaignent du bruit assourdissant des camions lourds depuis des années, contestent le choixdu moment car la circulation est anormalement ralentie par un chantier en contrebas.«C\u2019est encore du temps perdu.Il faut toujours se battre contre une machine que je ne trouve pas honnête», dénonce Claude Cochrane, qui habite sur la 122e Rue avec sa mère.Cela fait très longtemps que ses voisins et lui réclament la construction d\u2019un mur antibruit sur la bretelle de la 40 menant à l\u2019autoroute Dufferin-Montmorency.Les camions lourds circulant en direction est (Charlevoix et Côte-Nord) ont en effet tendance à ralentir à cet endroit précis pour négocier la courbe prononcée qui se trouve au bas d\u2019une pente de 7 %.Le bruit du frein moteur retentit dans les rési-dences en dessous, au point d\u2019empêcher les gens de vaquer à leurs occupations et de dormir.Après des pressions de la Direction de la santé publique de la Capitale-Nationale, qui reconnaît le problème, le ministère des Transports et la Ville de Québec ont convenu dans la dernière année de réaliser une étude de climat sonore.Cet hiver, quand Le Soleil a fait écho aux doléances des citoyens, on nous assurait que le devis était en préparation et qu\u2019un appel d\u2019offres était sur le point d\u2019être lancé.Il n\u2019y a pas eu d\u2019appel d\u2019offres.Le MTQ procède néanmoins à des «relevés sonores», a confirmé au Soleil son porte-parole, Guillaume Paradis.Il n\u2019est plus question d\u2019une étude en bonne et due forme.Les partenaires décideront plus tard comment ils analyseront les résultats obtenus, a spécifié le fonctionnaire.Les solutions viendront dans un troisième temps.«On est en lien avec le MTQ et on va faire les analyses nécessaires», a renchéri Mireille Plamon-don, porte-parole de la Ville de Québec, soulignant que l\u2019ouvrage appartient au provincial et qu\u2019il a été construit bien après les résidences qu\u2019il surplombe.CITOYENS CATASTROPHÉS Hier, la collecte des données a commencé et elle se poursuivra pour quelques jours.Sur le terrain, les citoyens sont catastrophés.En raison de travaux réalisés à l\u2019étang de la Côte, le long de l\u2019autoroute Dufferin-Montmorency, la circulation est perturbée dans le secteur et non représentative de leur réalité, dénoncent-ils.Vrai qu\u2019une voie est retranchée et que les véhicules sont invités à ralentir en amont.Bien avant de s\u2019engager sur le pont routier problématique, la vitesse prescrite temporairement est de 70 km/h au lieu des 100 km/h habituels.Cela évite le freinage de dernière minute et l\u2019utilisation quasi systématique du frein moteur par les camions lourds, témoigne M.Cochrane.Celui-ci avait pourtant reçu l\u2019information que l\u2019étude de climat sonore serait réalisée en dehors de la saison de travaux routiers.Il a alerté la Direction de la santé publique et a bon espoir qu\u2019elle plaide en faveur du respect du protocole.Pragmatique, le résident souhaite que le ministère des Transports s\u2019aperçoive par lui-même que la diminution permanente de la limite de vitesse amoindrirait considérablement les désagréments liés au bruit vécus dans le quartier Montmorency.«C\u2019est une partie de la solution», selon lui.«On le constate parce qu\u2019on entend presque plus les freins moteurs.» 3746541 Nous payons les et payez en 2 TAXES 24 VERSEMENTS 1 surtoute la marchandise en magasin ?IOLINO Sectionnel 2 morceaux (910728) Choix de couleurs 2679,99« Coussin décoratif en sus KtlIAVi Livraison gratuite* QUÉBEC, PLACE STE-FOY 418.650.6244\tRIMOUSKI 418.725.4411\tCHICOUTIMI 418.698.4411 Les financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins, foutes les taxes (TPS et TVQ) applicables sont payables à Signature Maurice Tanguay au moment de l'achat.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (IPS et TVQ).\tAccordT) Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d'échéance du versement au faux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Non jumelable à une autre\t^ -.promotion.Photos à titre indicatif.Accessoires en sus.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Cette offre est en vigueur jusgu'au 5 juillet 2015.^Livraison gratuite, certaines conditions s'appliguenf.Détails en magasin. leSoleil jeudi 4 juin 2015 ACTUALITÉS 3 Des coupes qui feraient mal < Le ministre nous force à prendre des salaires pour payer des réparations de parking > \u2014 Éric Bauce, vice-recteur exécutif de l\u2019Université Laval «Les règles budgétaires sont les mêmes pour toutes les universités » \u2014 François Blais, ministre de l\u2019Enseignement supérieur ^Université Laval accuse le ministre Blais de mettre en péril 150 emplois SIMON BOIVIN sboivin@lesoleil.com Un nouveau chapitre s\u2019ajoute au bras de fer qui oppose François Blais et l\u2019Université Laval qui accuse maintenant le ministre de mettre en péril 150 emplois au sein de l\u2019établissement.Le vice-recteur exécutif Éric Bauce s'étonne de la «fin de non-recevoir» reçue «hier [mardi]» quant à l'utilisation d'une somme de 11 millions $ pour absorber une partie des compressions de 58 millions $ imposées sur deux ans.Malgré des signaux contraires envoyés par des fonctionnaires du Conseil du trésor, dit M.Bauce, le ministre Blais a refusé que ce montant prévu pour des dépenses en immobilisation (infrastructures, réparations, équipements, par exemple) puisse être utilisé pour faire face aux compressions.Son prédécesseur, Yves Bolduc, aurait été favorable à cette façon de faire, qui est aussi celle des musées, soutient-il.«Le ministre nous force à prendre des salaires pour payer des réparations de parking», affirme M.Bauce.Son budget étant constitué à 80 % de salaire, le vice-recteur voit mal comment les mises à pied pourraient être évitées.Le ministre «est la seule personne, et je roule ce dossier-là depuis un bout, qui s'oppose à ça et c'est la seule personne qui va être responsable des pertes de 150 emplois».Le manque à gagner laisse un «trou» de 11 millions $ dans le budget de l'Université, soit l'équivalent de 150 emplois, indique-t-il.M.Bauce s'explique mal qu'il doive aller à l'encontre des «bonnes pratiques comptables» en utilisant du budget de fonctionnement pour financer des immobilisations.De son côté, le ministre de l'Enseignement supérieur a indiqué que l'Université Laval devait se soumettre aux mêmes règles que celles appliquées à l'ensemble de la communauté.«Les universités doivent décider de la façon de réaliser les efforts budgétaires qu'on leur a demandés, a déclaré François Blais.Je n'ai pas mon mot à dire.Les règles budgétaires sont les mêmes pour toutes les universités.On applique les mêmes règles budgétaires.» Au cabinet de M.Blais, on assure que l'Université Laval est la seule PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET du réseau à faire cette demande.Cette même requête a aussi été refusée l'an passé, dit-on.OBJET DE CHANTAGE Le président du Syndicat des employés de l'Université Laval, Luc Brouillette, déplore que le personnel de soutien soit «l'objet du chantage» et de la «chicane» entre le ministre et l'Université.«En fin de compte, ce sont nous qui allons en manger une et les clients qui n'auront pas leurs services, dit-il.Et l'excuse, ce sera : \"Ce n'est pas moi, c'est l'autre'!» Le ministre Blais et l'Université Laval sont aussi à couteaux tirés dans le dossier de la bonification de l'après-mandat consentie aux hauts dirigeants de l'établissement.La semaine dernière, le président du conseil d'administration, John Porter, a accusé le ministre de faire de «l'acharnement» envers l'Université Laval.' v-'Y.Y ' .' ' PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE B WBÊSm mm BSé® Wm MSI wmk ü-iîKïrùiW 'Siiililillilifc 7-ïï 4 ACTUALITÉS jeudi 4 juin 2015 leSoleil Dans la marmite du PPU de Sillery FRANÇOIS BOURQUE CHRONIQUE fbourque@lesoleil.com Forte réaction au projet de PPU à Sillery.Six cents citoyens, la plupart opposés à la vision de la Ville pour les falaises et le «centre-ville» de Sillery.Ils reprochent à l'administration d'abandonner le sol aux promoteurs, au mépris du patrimoine et de leur qualité de vie.La consultation sur le Programme particulier d'urbanisme (PPU) se poursuivra le 19 juin.Cette mobilisation rappelle celle de Sainte-Foy lorsque 800 citoyens ont assisté aux consultations sur le PPU.Mais là s'arrête la comparaison.1.Le débat à Sillery porte (en partie) sur la protection du patrimoine et du paysage.Ce n'était pas le cas en 2012.2.À Sainte-Foy, le débat s'est fait en deux temps, un pour le PPU et un autre pour la réglementation.On veut cette fois faire les deux en même temps, ce qui complique la discussion.On discute de grands enjeux pendant que d'autres sont déjà dans les virgules.3.Les attitudes ne sont pas les mêmes.La consultation à Sainte-Foy avait permis plusieurs compromis, parfois proposés par les citoyens.Près de 200 amendements ont ainsi été apportés entre le PPU initial et sa version finale.Je n'ai pas senti qu'on allait dans cette direction à Sillery.Nombre de citoyens s'opposent à l'idée même de nouveaux bâtiments sur les propriétés religieuses.Ils voudraient les conserver intactes pour en faire des parcs ou des promenades publiques.Leur seule concession est sur le recyclage des bâtiments existants où ils sont prêts à «tolérer»des condos.Cela ne laisse pas beaucoup d'espace pour la recherche de compromis.La Ville dit vouloir protéger les bâtiments patrimoniaux, les boisés, les grandes prairies et les percées visuelles.On dit bravo.Sauf que les plans qui accompagnent le PPU ne disent pas toujours la même chose.Ils permettent de construire sur un «boisé d'intérêt» du domaine Benmore et sur les prairies des Augustines.C'est, dans les deux cas, contraire aux objectifs annoncés.Il est à souhaiter que la Ville corrige ces «lapsus».Le débat sur l'avenir du faubourg Saint-Michel, près de l'aréna de Sillery, est d'une nature différente.On parle moins ici de patrimoine religieux que de débat sur ¦fl* C\u2019est devant une salle bondée que la Ville a présenté aux Sillerois, mardi, son projet de PPU, et sa vision pour la falaise et le «centre-ville» de Sillery.- photo le soleil, jean-marie villeneuve la densification et le maintien de services de proximité.L'administration Labeaume souhaite démolir l'aréna, lotir le stationnement devant et des terrains derrière, en contrebas du Collège Jésus-Marie.De nombreux citoyens sont venus expliquer que le parvis de l'aréna et le stationnement sont le cœur du quartier.Un espace de jeu et de rassemblement qui va au-delà d'un simple parking.Cela mérite réflexion.Serait-il possible de conserver un espace public significatif avec un lotissement moins ambitieux?Ça pourrait se discuter.Quant à l'aréna, difficile d'avoir l'heure juste sur les coûts de rénovation.On peut cependant réfléchir à l'importance d'un aréna pour un quartier.Je comprends qu'il soit agréable et pratique pour des voisins de s'y rendre à pied, mais est-ce un service de proximité aussi essentiel qu'un parc, une épicerie ou une pharmacie?Je n'en suis pas convaincu.Si on démolit, il faudra s'assurer de la disponibilité d'heures de glace à distance raisonnable, une démonstration que la Ville tarde à faire.La démarche menant à un PPU permet de réfléchir à l'avenir d'un quartier et d'ouvrir un dialogue en évitant le braquage sur des projets particuliers.C'est en théorie une belle application démocratique.Encore faut-il être de bonne foi et prendre le temps d'entendre les citoyens.Ce n'est pas ce qui s'est passé mardi soir.La présidente d'assemblée a agi en maîtresse d'école déplaisante, faisant la leçon aux citoyens et débattant avec eux plutôt que de rester au-dessus de la mêlée.C'est contre-productif.On a pu mesurer par ailleurs les limites du pouvoir (ou de la volonté) de la vice-présidente de l'exécutif, Julie Lemieux.Constatant qu'il serait impossible d'entendre tous les citoyens le même soir, elle n'a pas osé s'engager à continuer un autre jour.Pas sans en avoir demandé la permission à ses collègues (ou au maire?).Franchement.Personne ne lui demandait d'aller contre la Ville.Seulement de rassurer les citoyens.Cela aurait épargné des frustrations supplémentaires dans une salle où il y en avait déjà beaucoup.LIRE LES CITOYENS AURONT UNE AUTRE OCCASION DE S\u2019EXPRIMER >9 3745334 LE MOT DUJOUR ANTIDOTE offert par leSoleil INTERLOQUER verbe Définition - Frapper d\u2019un grand étonnement ; déconcerter.Étymologie -Du latin interloqui, \u2018couper la parole\u2019.Synonymes -étonner, stupéfaire, surprendre ; déconcerter, décontenancer, démonter, dérouter, désarçonner, désorienter, déstabiliser, ébranler, embarrasser, troubler ; [FAMILIER] en boucher un coin à, laisser pantois.Utilisez ce mot aujourd\u2019hui et enrichissez votre vocabulaire! plus qu\u2019un correcteur AntiDoIe Définitions \u2022 Synonymes \u2022 Antonymes \u2022 Conjugaisons Phonétique \u2022 Rimes \u2022 Difficultés \u2022 Cooccurrences Champs lexicaux «Citations» Familles I SOMMAIRE II NOUS JOINDRE METEO arts\t34 bourses\t33 décès\t45 à 54 divertissements\t42 éditorial\t29 horaire cinéma\t39 horaire télé\t38 horoscope\t43 petites annonces\t43 Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com TWITTER twitter.com/ cyblesoleil Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com f FACEBOOK facebook.com/ lesoleildequebec RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Max.22\tvAf MÉTÉO Min.13\tEN DÉTAIL Passages \"\t* > 44 nuageux Accumulation de pluie en mm (avant hier) Ce mois-ci : 5,2 L\u2019an dernier : 0,0 Cet été: 110,5 L\u2019été dernier : 72,3 Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal. leSoleil jeudi 4 juin 2015 ACTUALITÉS 5 Désertion au palais de justice De plus en plus de candidats jurés font l'école buissonnière ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Être juré, un devoir de citoyen?De moins en moins, on dirait.Au point où laCoursupérieure promet de réagir.Depuis six mois, le nombre de citoyens qui négligent de se présenter à la cour lorsqu'ils sont convoqués pour être jurés va croissant.À Québec, il manquait 30 des 150 candidats jurés lors de la sélection pour la révision judiciaire du meurtrier Jacques Fontaine, au début mai.Lundi, 25 personnes dûment sommées de comparaître ont fait l'école buissonnière pour le procès de Roch Guimont, accusé par la Couronne fédérale de possession et d'importation de matériel militaire contrôlé.La shérif Roxane Beaumont, fonctionnaire chargée de la constitution et de la surveillance des jurys, a reçu l'ordre du juge Louis Dionne d'aller relancer chez eux les candidats jurés déserteurs.Et si elle n'en trouvait pas suffisamment, elle pouvait sortir tout simplement dans la rue et assigner verbalement des passants.La shérif, avec deux assistantes et six constables spéciaux, a patrouillé la région de Québec mardi soir pour remettre en main propre la sommation à comparaître à une vingtaine de citoyens désobéissants.Ces derniers sont quand même chanceux; le juge Dionne aurait pu carrément lancer un mandat d'arrestation contre les candidats jurés et, ainsi, leur garantir une visite du quartier cellulaire.C'est exactement ce que le juge François fJuot a fait pour une dizaine de candidats jurés, à Rimouski, en février, lors de la sélection pour le procès de Tobby Carrier.Et à Québec, une dame qui avait quitté le palais de justice lorsque son nom a été pigé a été rattrapée par les policiers.Assis dans une salle d'audience au quatrième étage du palais de justice, les candidats jurés ont eu droit hier à quelques remontrances du juge.«Quand on reçoit une sommation à la cour et qu'on ne se présente pas, on s'expose à une arrestation», a rappelé le juge Dionne, avant de les remercier d'avoir fait leur devoir de citoyen.La loi prévoit que le citoyen qui ne répond pas à une sommation de la cour peut se voir accusé d'outrage au tribunal et condamné à payer une amende.Le ministère de la Justice ne gardant aucune statistique de la sorte, impossible de savoir combien de candidats jurés ont été sanctionnés au cours des années.Le juge Raymond W.Pronovost, coordonnateur aux assises criminelles à la Cour supérieure, n'aime pas la tendance actuelle à la désertion.«On pensait que c'était un phénomène isolé, mais là, on voit des taux élevés et on va devoir faire quelque chose, on ne peut pas laisser aller les choses comme ça», dit M.Pronovost.Il ne serait pas étonnant, soumet le magistrat, de voir les juges assigner les absents pour qu'ils viennent s'expliquer, après le procès s'il le faut.«C'est un rôle tellement important que celui de juré, car c'est la base même de notre système de pouvoir être jugé par ses pairs, fait valoir le juge Pronovost.Et c'est la seule place où le citoyen peut vraiment venir voir comment se déroule la justice.» Dormeur remercié La Cour supérieure était à la recherche d\u2019un 12e juré hier pour le procès de Roch Guimont car elle a dû exclure lejuré numéro cinq.quis\u2019étaitendormisursa chaise en pleine salle d\u2019audience.Après avoir demandé à la shérif d\u2019être libéré, lejuré, un homme de 71 ans, se disait prêt hier à continuer son travail.Mais lejuge Louis Dionne a saisi l\u2019opportunité.«Moi, je vous ai vu dormir et les constables spéciaux aussi, a-t-il expliqué au juré.Je ne peux pas me permettre ça ni vous imposer ça.» Il a été remplacé par un analyste en informatique.Isabelle Mathieu U QUI PEUT ÊTRE JURÉ?Tous les citoyens canadiens majeurs inscrits sur la liste électorale, sauf : >\tLes juges, les coroners et les officiers de justice (greffiers, shérifs, etc.) >\tLes membres du Conseil privé, du Sénat, de la Chambre des communes du Canada, du Conseil exécutif ou de l\u2019Assemblée nationale du Québec >\tLes agents de la paix et les pompiers >\tLes avocats et les notaires qui exercent leur profession >\tLes personnes souffrant d\u2019une déficience ou d\u2019une maladie mentale >\tLes personnes qui ne parlent pas couramment le français ou l\u2019anglais >\tLes personnes poursuivies pour un acte criminel ou reconnues coupables >\tLes conjoints de certaines personnes mentionnées précédemment QUI PEUT DEMANDERÀ ÊTRE EXEMPTÉ?>\tDes fonctionnaires qui participent à l\u2019administration de la justice et leur conjoint >\tDes membres des Forces armées canadiennes régulières >\tDes membres du personnel de l\u2019Assemblée nationale du Québec >\tDes ministres du culte >\tDes personnes de 65 ans et plus et leur conjoint >\tDes personnes atteintes d\u2019un handicap physique ou sensoriel >\tDes personnes dont la santé ou les charges domestiques ne leur permettent pas d\u2019être jurés >\tDes personnes qui ont agi ou ont été retenues pour agir commejurés au cours des cinq années précédant la date où elles sont de nouveau appelées >\tDes personnes qui ont un autre motif jugé raisonnable par le shérif Source : ministère de la Justice du Québec 3741084 Panache RESTAURANT MlWlïT* ££i '\tJ; m ¦ «J\tL/UVQI\tI I IUI I HoHW\tVIVU ?Il ¦ ^LUd\\ / I ly et profitez de nombreuses promotions Y M F (Consultez les détails et inscrivez-vous GRATUITEMENT sur notre : PATES*PIZZAS*VEA(J SPECIALITES MAISON L2 LzlL Lïll Lv LïLvlbr \\\tTOUSLES JOURS, JUSQU'À 14H! leSoleil jeudi 4 juin 2015 ACTUALITÉS 7 SÉCURITÉ DES BARRAGES Québec vilipendé Dans son rapport, le commissaire au développementdurableconstateque«les lacunes concernant la sécurité des barrages n\u2019ont pas été corrigées, et ce, 12 ans après l\u2019adoption de la Loi sur la sécurité civile».- photothèque le soleil Hüiiinlii TT - w.T-'-.TÎijT; à 77/ Al-:' ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Le rapport du commissaire au développement durable n\u2019a rien de rassurant quant à la sécurité des barrages : des lacunes dans la gestion des risques en matière de sinistres perdurent 12 ans après l\u2019adoption de la Loi sur la sécurité civile,déplore Jean Cinq-Marsdans son document rendu public hier.Les rapports du Vérificateur général se suivent et se ressemblent en matière de sécurité des barrages.«À plusieurs égards, les constats faits lors de la présente vérification ressemblent à ceux énoncés dans un rapport que l\u2019organisation a publié en 2013 et qui portait sur la sécurité civile.[.] Tout comme pour la gestion des risques quant aux sinistres, les lacunes concernant la sécurité des barrages n\u2019ont pas été corrigées, et ce, 12 ans après l\u2019adoption de la Loi sur la sécurité civile, dont l\u2019objectif était précisément de mettre de l\u2019ordre dans ce secteur», note lean Cinq-Mars.Le Québec, précise-t-il, compte près de 6000 barrages qui jouent un rôle important dans la régularisation du régime hydrique et dans la conservation des habitats fauniques.De ce nombre, 758 sont exploités par Québec, les autres appartenant au privé ou aux municipalités.Tous sont soumis à la Loi sur la sécurité des barrages, et c\u2019est le ministère de l\u2019Evironnement, par l\u2019intermédiaire du Centre d\u2019expertise hydrique du Québec, qui doit veiller à l\u2019application de la loi.M.Cinq-Mars constate que le ministère de l\u2019Environnement n\u2019a pas réussi à assurer le respect de la loi.Pourtant, souligne-t-il, le Ministère «peut recourir à des mesures légales [des amendes, par exemple] afin de favoriser une meilleure application, mais il néglige de le faire».Autre constat troublant : le Ministère n\u2019a toujours pas établi de critères visant à déterminer le caractère essentiel des barrages à la mission de l\u2019État.«Pour plus de la moitié des barrages sous sa responsabilité, la démonstration de leur caractère essentiel n\u2019est pas faite», précise M.Cinq-Mars, qui reproche aussi au Ministère d\u2019avoir diminué la fréquence de ses activités de surveillance.«Une trentaine d\u2019interventions d\u2019entretien en moyenne peuvent être menées annuellement, alors que plus de 300 sont prioritaires quant à la sécurité», écrit le commissaire.M.Cinq-Mars remarque également que le Ministère ne respecte pas les exigences relatives aux plans de mesures d\u2019urgence.«Pour près de 20 % des barrages, les plans n\u2019ont pas été produits ou ne sont pas conformes.De plus, la préparation du personnel affecté à la gestion des situations d\u2019urgence est insuffisante», précise-t-il.En conférence de presse, M.Cinq-Mars a préféré ne pas commenter les impacts éventuels des coupes imposées au Centre d\u2019expertise hydrique du Québec lors du dernier budget.«C\u2019est au Centre de faire ses propres représentations si les coupes ont un impact sur la sécurité des barrages», a-t-il déclaré, prudent.Le commissaire au développement durable a néanmoins dit souhaiter une correction rapide des lacunes identifiées dans son rapport.Précisant ne pas avoir fait la vérification de la sécurité de chacun des barrages, M.Cinq-Mars a invité les citoyens demeurant près d\u2019une telle installation à «poser des questions pour vous assurer que le banage est sécuritaire».RAPPORT «PRIS AU SÉRIEUX» Le ministre de l\u2019Environnement, David Heurtel, a dit hier prendre «très au sérieux» le rapport du commissaire au développement durable.«Nous agissons dès aujourd\u2019hui.On va mettre en œuvre l\u2019ensemble des recommandations du rapport, on va augmenter le nombre d\u2019inspections des barrages [.], on va augmenter la cadence en matière de plans d\u2019urgence et on va améliorer les processus de reddition de compte et de tarification», a énuméré le ministre en mêlée de presse.«On se met en mode action, les citoyens doivent savoir qu\u2019on prend la sécurité des gens très au sérieux», a insisté M.Heurtel, selon qui «on ne parle pas de négligence, mais de problèmes de gouvernance et de gestion», avec Michel corbeil Manque de leadership Le rapport du commissaire au développement durable rendu public hier n\u2019est pas tendre à l\u2019égard du ministère de la Santé et du ministère de l\u2019Agriculture, qui n\u2019ont pas, selon Jean Cinq-Mars, «établi de stratégie globale pour améliorer la qualité nutritive des aliments».Le commissaire au développement durable estime que le ministère de la Santé «n\u2019a pas assumé le leadership qui s\u2019impose pour la promotion d\u2019une saine alimentation».Il lui reproche notamment de ne pas avoir, en collaboration avec les autres acteurs gouvernementaux, «statué sur la pertinence de mettre en place des mesures incitatives [lataxation de la malbouffe, par exemple] pour favoriser l\u2019adhésion de la population aux comportements alimentaires sains».ÉLISABETH FLEURY Juge et partie Dans son rapport, le commissaire au développement durable, lean Cinq-Mars, se dit préoccupé par le fait que Québec soit à la fois juge et partie en matière de gestion et de sécurité des barrages.«Dans le cas des barrages sous la responsabilité du ministère [de l\u2019Environnement], la situation est celle-ci : d\u2019une part, le ministère prépare son programme et tente de démontrer que le niveau de sécurité en résultant est acceptable, et, d\u2019autre part, il doit analyser ce programme, juger de son acceptabilité et, enfin, l\u2019approuver.Ce double rôle à l\u2019égard des barrages sous sa responsabilité entraîne une préoccupation quant à la capacité du ministère à observer une réelle neutralité dans sa prise de décision», écrit le commissaire.M.Cinq-Mars rappelle que la Commission Nicolet recommandait en 1997 de désigner un organisme distinct de celui qui exploite les banages publics pour veiller à l\u2019application de la Loi sur la sécurité des barrages, «ce qui n\u2019est actuellement pas le cas».Il n\u2019a pas été possible de connaître hier les intentions du ministre de l\u2019Environnement, David Heurtel, quant à cette préoccupation soulevée par lean Cinq-Mars.COMITÉ DIRECTEUR En mêlée de presse, le ministre Heurtel a annoncé la création d\u2019un comité directeur pour mettre en œuvre l\u2019ensemble des recommandations contenues dans le rapport du commissaire au développement durable et revoir la façon dont les barrages sont gérés au Québec.Le comité sera présidé par Daniel Rivard, un ancien vice-président d\u2019Hydro-Québec spécialisé dans les barrages, a précisé M.Heurtel.Affirmant ne pas être inquiet quant à la sécurité des barrages, le ministre de l\u2019Environnement a souligné que ses craintes se situaient surtout «au niveau de la gestion et de la gouvernance faite par le Centre d\u2019expertise hydrique du Québec».Aussi le ministre a-t-il annoncé que «ceux qui dirigeaient le Centre d\u2019expertise hydrique du Québec ne le dirigent plus».Le Centre est maintenant sous la responsabilité directe de la sous-ministre de l\u2019Environnement, qui relève elle-même du ministre, a précisé M.Heurtel.ÉLISABETH FLEURY Boutique amcmti 1983 Ina 828, avenue Myrand Sainte-Foy | 418 681-0249 Vente finale Grand stationnement Taxes induses sur tout en magasin | Tailles 4 à 22 * À l\u2019exception de la lingerie,\t/ ~JC des nouveautés et accessoires.\tI Juâquà de rabais sur toutes les collections printemps-été !* r UNE \u2018r2uiée VOUS CONVAINCRA! Ouvert le dimanche de 12 h à 17 h 8 ACTUALITES jeudi 4 juin 2015 leSoleil Saint-Augustin «affamée pour mieux fusionner»?La mairesse suppléante de Saint-Augustin, France Hamel, y est allée d\u2019une charge en règle contre Régis Labeaume, hier.-PHOTOTHÈQUE LESOLEIL, YAN DOUBLET VALÉRIE GAUDREAU vgoudreou@lesoleil.com HÜ! À quatre jours de l'élection partielle à la mairie de Saint-Augustin, la mairesse suppléante, France Hamel, laisse entendre que le maire de Québec, Régis Labeaume, veut profiter des difficultés économiques de la municipalité pour «mettre la main» sur son parc industriel.«Nous a-t-on affamés depuis des années pour mieux fusionner une fois affaiblis et mettre la main sur notre potentiel fiscal, dont celui du parc industriel?» a demandé Mme Hamel dans un communiqué hier.«Ce ne sont pas des accusations, mais on peut se questionner», a ajouté la mairesse suppléante lorsque Le Soleil lui a demandé de préciser sa pensée.«Je me pose des questions et je me les pose au nom des citoyens», a ajouté celle qui s'est étonnée de l'ouverture affichée par le maire de Québec pour une éventuelle fusion.Lundi, M.Labeaume a dit qu'il serait possible d'avoir «une solution à l'avantage des gens de Saint-Augustin et de Québec» si les Augustinois décidaient de voter «un jour» pour la refusion à l'heure où la municipalité est aux prises avec une dette de 116 millions $ et une facture d'agglomération de 25 millions $.M.Labeaume répondait à la sortie publique des hommes d'affaires augustinois Denis Leclerc, Louis Garneau, Jean-François Dufresne et Mario Guérin qui, vendredi, ont plaidé pour une refusion.«On n'a pas encore élu notre maire, ça se fait dimanche, mais M.Labeaume est déjà dans la campagne référendaire de 2017», a déploré Mme Hamel.Le maire de Québec a aussi dit avoir rencontré les gens d'affaires il y a déjà quatre mois.«Pendant qu'on se chicanait entre nous, ceux qui souhaitaient tirer profit de nos difficultés financières avaient déjà concocté un projet de refiision avec la Ville de Québec», a dit la conseillère.L'ex-députée libérale a aussi été heurtée par le caractère expéditif de la réaction du ministre responsable de la région, Sam Hamad, et de son collègue des Affaires municipales, Pierre Moreau, qui se sont dès vendredi dit ouverts à écouter les citoyens s'ils souhaitaient un retour dans le giron de Québec.«On est en train d'explorer des pistes de solution et là, ç'a été un saut direct à la refusion», a déploré Mme Hamel.3751626 13 NOUVEAUX PLATS BIEN GRILLÉS POUR L\u2019ÉTÉ TARTARES GRILLADES PLAISIRS 2820 BOULEVARD LAURIER | DANS LE COMPLEXE JULES-DALLAIRE ?RESERVATIONS 418 658-4415 | EN LIGNE AU PARISGRILL.COM Le CHSLD Saint-Antoine se défend PATRICIA CLOUTIER pdoutier@lesoleil.corn L'histoire d'une dame atteinte d'alzheimer en CHSLD et de sa fille, telle que racontée par la chroniqueuse du Soleil Mylène Moisan dimanche dernier, a fait grand bruit.Tellement que le Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux (CIUSSS) de la Capitale-Nationale, qui chapeaute le CHSLD Saint-Antoine, a tenu à se défendre hier, en publiant un communiqué pour «préciser des faits».On soutient d'abord que la couche de la dame en question avait été changée à lh30 et à 7h ce jour-là, comme c'est le cas toutes les nuits, et tous les matins, pour tous les résidents.Pourtant, lorsque sa fille s'est inquiétée du fait que sa mère n'avait pas été changée de la nuit, le préposé a simplement répondu «je sais», tel qu'observé lors de la visite du Soleil.UN «DÉLAI SUR L\u2019HORAIRE HABITUEL» On précise également que le «plan de soins individualisé» de la dame prévoyait qu'elle soit levée à llh.Ce matin-là, «il y avait un délai de 30 minutes sur l'horaire habituel».Le Soleil avait pourtant cherché à obtenir des réponses à ce type de questions avant de publier l'article et Julie Gilbert, conseillère-cadre à l'hébergement, avait répondu qu'elle ne pouvait pas parler précisément de cette dame.«Ce sont des données confidentielles», avait-elle dit.Pourtant, ces données ont été étalées dans le communiqué hier.Le CIUSS indique aussi que «les chariots utilisés pour maintenir la température des aliments à un niveau adéquat sont programmés et ajustés pour éviter toute brûlure».Ils ont justement été achetés pour s'assurer de servir de la nourriture chaude aux résidences.N'empêche, Le Soleil avait remarqué que les couvercles des bols de soupe en sortent fondus.Enfin, le communiqué précise que le CHSLD Saint-Antoine a vu son nombre d'heures travaillées par jour augmenter.Des investissements d'un million de dollars auraient aussi été faits.Le Soleil a tenté d'en savoir plus sur cette bonification de service, à savoir depuis quand elle était en place, mais le porte-parole du CIUSS, René Bouchard, ne nous a pas rappelés, hier. leSoleil jeudi 4 juin 2015 ACTUALITÉS 9 TERRES PATRIMONIALES DE SILLERY Les citoyens auront une autre occasion de s\u2019exprimer VALÉRIE GAUDREAU vgaudreau@lesoleil.com Bonne nouvelle pour les citoyens de Sillery qui n\u2019ont pas eu le temps de s\u2019exprimer mardi lors de la consultation publique sur les terres patrimoniales.La Ville de Québec ajoute une autre soirée, le 19 juin dès 17h au Montmartre.Des citoyens inquiets ont aussi rencontré des membres du cabinet de la ministre Hélène David, hier.L\u2019ajout d\u2019une deuxième consultation était vivement souhaité par une bonne partie des 600 personnes qui se sont présentées mardi à la soirée portant sur le Programme particulier d\u2019urbanisme (PPU) pour le site patrimonial de Sillery.Au total, seulement 66 personnes sur les 145 inscrites pour déposer un mémoire et parler au micro pendant le temps alloué de trois minutes ont pu être entendues.Le 19 juin, les citoyens pourront prendre la parole selon l\u2019ordre établi mardi, a précisé la Ville de Québec dans un communiqué publié en fin d\u2019après-midi hier.La consultation porte sur le PPU présenté le 4 mai par l\u2019administration Labeaume qui souhaite permettre la construction de 800 logements sur 10,2 % des terres patrimoniales comme celles des Sœurs Augustines, du Collège fésus-Marie ou encore des Sœurs de Sainte-feanne-dArc.Le PPU prévoit aussi un sentier public le long de la falaise qui relierait à terme le Bois-de-Coulonge au domaine Cataraqui.Mardi, les citoyens présents à la consultation ont presque unanimement rejeté le PPU, disant craindre le voir altérer le caractère patrimonial de ce site classé historique par le gouvernement du Québec en 1964.La volonté de préserver l\u2019aréna fac-ques-Côté, des préoccupations pour les arbres, la circulation automobile, les percées visuelles sur le fleuve et l\u2019ensoleillement sont aussi revenues à plusieurs reprises pendant cette longue consultation ajournée à 23h.DES CITOYENS RENCONTRÉS La question du PPU de Sillery a rebondi hier à lAssemblée nationale.La députée péquiste de Taschereau, Agnès Maltais, a demandé à la ministre de la Culture, Hélène David, si elle comptait rencontrer les citoyens inquiets.La ministre a répondu dans un premier temps en disant que la consultation était maintenant l\u2019affaire de la Ville de Québec et que le ministère avait fait son travail en dévoilant en 2013 le Plan de conservation pour le site, d\u2019ailleurs adopté par le Parti québécois, a-t-elle rappelé.L\u2019attaché de presse de Mme David, Philip Proulx, a toutefois indiqué au Soleil en fin de journée que des citoyens représentants de divers groupes citoyens ont rencontré la directrice de cabinet de la ministre, la responsable des dossiers de patrimoine et un représentant du ministère.«Qu\u2019il y ait un PPU ou non, il faut qu\u2019il soit conforme au Plan de conservation.S\u2019il n\u2019est pas conforme, il n\u2019y aura pas d\u2019autorisation», a expliqué M.Proulx selon qui les citoyens sont ressortis «rassurés» de la rencontre.La députée de Québec Solidaire Manon Massé «a mis les citoyens en lien avec le cabinet», a-t-il ajouté.Mme Massé avait en début de journée dénoncé «l\u2019obstination qui guide la Ville de Québec dans ce dossier».«C\u2019est quand la dernière fois qu\u2019un projet a fait déplacer autant de citoyens et citoyennes à Québec?Voilà une démonstration claire que l\u2019acceptabilité sociale n\u2019est pas au rendez-vous!» a dit la députée de Sainte-Marie-Saint-facques.Wv '/VV *yv\\ wSÊm HP» \u2022\u2022\u2022\u2022u-C- \t LA GALERIE DU MEUBLE lagaleriedumeuble.com SOLDE ESPACE DE RÊVE Nous payons la TPS sur tous les meubles à prix courant en magasin.Vous payez en 24 versements* sans frais, sans intérêts.Obtenez un rabais de 35 à 75%\u2018 sur la majorité des marchandises Étiquette Rouge.* Détails en magasin.Inscrivez-vous à l'INFO GALERIE via notre site Internet.CONCOURS GAGNEZ 500$ COLLECTIONS DU 18, rue de Courcelette Québec G1N4S2 COLLECTIONS DU 1215, boul.Charest Ouest Québec G1N2C9 418 681-0171 \u2022 1 800 463-2277 OOO©® 10 JEUDI 4 JUIN 2015 leSoleil politique Sillery et les jeux avant les autochtones GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com On a parlé de tout et de rien, hier, à la période de questions de l\u2019Assemblée nationale.De tout et de rien, sauf de l\u2019autre grande nouvelle de mardi, le rapport de la Commission de vérité et de réconciliation qui a conclu que le Canada s\u2019est livré à un génocide culturel pendant un siècle avec ses pensionnats indiens.Personne n\u2019a interrogé le gouvernement Couillard sur le sujet.Pourtant, il y a un ministre des Affaires autochtones (Geoffrey Kelley) au sein de ce gouvernement.Et le Québec aussi comptait des pensionnats indiens.Des personnalités connues comme Roméo Saganash et Florent Voilant sont passées par là.Toutes les provinces sont interpellées par ce rapport.On y retrouve 94 recommandations touchant notamment le sort des enfants, l\u2019éducation, la langue, la culture, la santé, la justice, et même le sport Mais personne dans l\u2019opposition n\u2019a cm utile de demander à Philippe Couillard quel accueil le Québec réservait à ces recommandations.À la place, on a interrogé le gouvernement sur des sujets déjà discutés la semaine dernière : coupes dans l\u2019éducation, entente avec les médecins, primes aux cadres d\u2019Hydro-Québec, tarifs d\u2019électricité.On a même parlé des concours internationaux et du sort réservé au quartier du vieux Sillery dans la capitale.Mais les autochtones?Silence complet.En matinée, les journalistes avaient interrogé le ministre Kelley.Il n\u2019avait rien de surprenant à dire pour le moment, mais voilà le genre de sujet qui retombe rapidement dans l\u2019oubli si on ne s\u2019y intéresse pas.Au PQ, on me dit que Pierre Karl Péladeau a discuté récemment du dossier avec Conrad Sioui et qu\u2019il en a été question hier matin au caucus.Mais il y avait trop d\u2019autres sujets à soulever à la période de questions.Le critique, Guy Leclair, n\u2019était pas en chambre, mais sa collègue Carole Poirier, très impliquée sur le dossier des femmes autochtones, aurait fort bien pu intervenir.Silence.À la Coalition avenir Québec, on reproche aux journalistes de ne pas avoir interrogé François Legault à l\u2019entrée du caucus et de lui avoir préféré Péladeau.Mais pourquoi le critique du parti, Mathieu Lemay, n\u2019a-t-il pas interrogé le ministre à la période de questions?Réponse d\u2019un porte-parole : parce qu\u2019on avait entendu la réaction du ministre devant les médias, et qu\u2019on était d\u2019accord avec lui.Eh bien.Je n\u2019irai pas jusqu\u2019à suggérer, comme l\u2019a fait Justin Trudeau, qu\u2019il faut accepter d\u2019emblée toutes les recommandations.Mais il y a beaucoup d\u2019espace entre cette position et celle de Stephen Har-per qui refuse de parler de génocide culturel.Les gouvernements devront étudier ce rapport afin de décider ce qui est faisable et ce qui ne l\u2019est pas.Mais c\u2019est le rôle des partis d\u2019opposition de faire pression et de donner une plus grande visibilité aux sujets importants.Ça n\u2019a pas été fait hier.Ce n\u2019était pas la priorité.«MONSIEUR» S\u2019il y a un au-delà, Jacques Parizeau a certainement rigolé, mardi, en prenant connaissance de tous les hommages qu\u2019on lui rendait.Parce que «Monsieur» n\u2019était pas naïf.Lorsque j\u2019ai fait mes recherches pour la publication d\u2019un livre sur Jean Pelletier, M.Parizeau a accepté volontiers de me livrer ses commentaires sur cet ancien adversaire de la campagne référendaire.Parce que «des morts, a-t-il expliqué, on ne dit que du bien»! Parlant de Jacques Parizeau, son décès nous a tous renvoyés à l\u2019imposante biographie de trois tomes publiée sous la signature de Pierre Duchesne en 2001 et 2002.Une lecture fascinante, bien rédigée, qui a demandé un travail colossal.Du beau travail d\u2019un bon journaliste.Dommage qu\u2019il ait quitté la profession.Ü Le député de Regina-Qu\u2019Appelle Andrew Scheer (à droite), et le commissaire adjoint de la GRC Gilles Michaud ont présenté le rapport de la Police provinciale de l\u2019Ontario sur les événements du 22 octobre 2014, au parlement d\u2019Ottawa.- PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, ADRIAN WYLD La GRC aurait pu arrêter Zehaf-Bibeau MÉLANIE MARQUIS La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 La Gendarmerie royale du Canada (GRC) assure que des erreurs «systémiques» et non «humaines» ont permis à Michael Zehaf-Bibeau de déjouer la sécurité même si certains de ses agents auraient pu intercepter le tireur avant qu\u2019il ne fasse irruption dans le parlement, le 22 octobre dernier.La première occasion manquée est survenue à quelques mètres à peine de l\u2019endroit où le tireur avait garé la voiture qu\u2019il allait abandonner ensuite pour réquisitionner le véhicule de fonction d\u2019un ministre sous la menace d\u2019une arme.«Notre policier qui était dans le premier véhicule était en train de lire un rapport», a expliqué le commissaire adjoint Gilles Michaud, hier, disant juger «tout à fait normal dans ce cas-ci» que l\u2019agent chargé d\u2019assurer la sécurité ait été accaparé par la lecture d\u2019un rapport à ce moment «Ce n\u2019est pas quelqu\u2019un qui est habituellement affecté sur la colline», a plaidé M.Michaud.Ce véhicule obstruait la vue d\u2019un autre policier, qui n\u2019a pas aperçu Zehaf-Bibeau \u2014 et à ce moment, les deux agents ignoraient que le caporal Nathan Cirillo venait d\u2019être abattu au Monument commémoratif de guerre du Canada et qu\u2019un homme armé se dirigeait vers la colline du Parlement, a poursuivi le commissaire adjoint.L\u2019alerte a été lancée par une agente qui se trouvait à quelques mètres, à un jet de pierre de l\u2019édifice du Centre que Zehaf-Bibeau allait prendre d\u2019assaut.MESSAGE «EMBROUILLÉ» Mais encore là, il y a eu des ratés, a reconnu la GRC.«Malheureusement, le message quelle a transmis sur la radio pour dire qu\u2019il [le tireur] était dans le véhicule noir [du ministre] était embrouillé», a expliqué M.Michaud.«Alors l\u2019agent qui se trouvait en haut de l\u2019allée n\u2019avait aucune idée que le véhicule qui se dirigeait vers lui était celui dans lequel se trouvait Zehaf-Bibeau», a-t-il laissé tomber.Ces éléments d\u2019information ont été compilés par la Police provinciale de l\u2019Ontario (OPP), qui avait été chargée de mener une enquête indépendante sur les événements du 22 octobre dernier.Le rapport, en partie caviardé, se penche également sur ce qui s\u2019est passé à l\u2019intérieur du parlement.Il conclut que Michael Zehaf-Bibeau a été atteint de 31 des 56 projectiles qui ont fusé de toutes parts dans l\u2019édifice du Centre.Tout s\u2019est joué en moins de deux minutes à partir du moment où le tireur a franchi les portes situées sous la Tour de la paix.Selon les informations fournies lors de la séance d\u2019information technique, il a été atteint par un tir sept secondes après son entrée dans l\u2019édifice.Il a ensuite été atteint par plusieurs balles en parcourant le hall d\u2019honneur, et il était significativement blessé lorsqu\u2019il est arrivé au bout du corridor, a-t-on précisé.D\u2019après l\u2019autopsie pratiquée sur sa dépouille, huit balles étaient logées dans le corps et deux de ces blessures auraient causé sa mort.Le rapport de l\u2019OPP raconte aussi comment le tireur a froidement exécuté le caporal Nathan Cirillo au Monument commémoratif de guerre en lui tirant trois balles dans le dos avant de quitter en criant quelque chose qui ressemblait au mot Irak.On relate également qu\u2019une fois arrivé au parlement, Zehaf-Bibeau a épargné, pour une raison inconnue, un agent de sécurité qui se trouvait à l\u2019entrée.Il a pointé son arme directement sur la poitrine de l\u2019agent, l\u2019a regardé droit dans les yeux et s\u2019est dirigé vers le hall d\u2019honneur.Il a poursuivi son chemin sur plusieurs mètres et a finalement été neutralisé.Le rôle joué par l\u2019ancien sergent d\u2019armes Kevin Vickers, largement salué pour son héroïsme, demeure nébuleux dans le document. leSoleil jeudi 4 juin 2015 ACTUALITÉS 11 Soupe et bénévolat pour l\u2019ex-maire de Laval La Presse MONTRÉAL \u2014 Il est accusé d\u2019avoir dirigé un gang criminel qui brassait des millions de dollars à partir de l\u2019hôtel de ville de Laval.Mais depuis quelques mois, l\u2019ancien maire Gilles Vaillancourt fait des gâteaux et brasse de la soupe.En marge de l\u2019enquête préliminaire qu\u2019il subit et qui analyse la preuve accumulée contre lui et ses 34 coaccusés, Gilles Vaillancourt fait du bénévolat dans un organisme d\u2019aide aux démunis, dans le quartier Chomedey.Au moins deux fois par semaine, M.Vaillancourt franchit les deux kilomètres qui séparent sa résidence de l\u2019île Paton de l\u2019organisme Partage Saint-Maxime.C\u2019est là qu\u2019il travaille aux cuisines et sert des repas.«J\u2019ai toujours beaucoup aimé aider les gens.C\u2019est ce qui m\u2019a motivé toute ma vie, en politique et avant la politique», a expliqué à La Presse M.Vaillancourt.C\u2019est lors d\u2019une brève interruption de l\u2019enquête préliminaire qui se déroule au palais de justice de Laval et dont les travaux sont frap-pés d\u2019une ordonnance de non-publication que M.Vaillancourt a accepté volontiers de parler de son implication communautaire.«Je coupe des oignons et des carottes.Je ne suis pas le chef!» a-t-il raconté avec le sourire.Sur le même ton, le maire déchu a précisé que s\u2019il n\u2019avait jamais cuisiné jusque-là, aujourd\u2019hui, il se débrouille.Pour la juge à la retraite Suzanne Coupai, qui a prononcé plus d\u2019une sentence dans sa carrière, il ne fait pas de doute que Gilles Vaillancourt a tout intérêt à présenter une image positive de lui-même.«Mais tout est relatif.Si au terme d\u2019un procès, il devait être reconnu coupable, le juge va d\u2019abord tenir compte de la nature du crime et de son étendue.De façon subjective, il pourra considérer, par exemple, son âge et sa capacité à se réhabiliter», explique Mme Coupai.Avant que la porte de la salle d\u2019audience ne soit rouverte et que les accusés retournent s\u2019y asseoir, La Presse a demandé à M.Vaillancourt comment il vit la tourmente des deux dernières années.«Ma plus grande tristesse, c\u2019est d\u2019avoir accumulé de l\u2019expérience et des connaissances que je ne peux pas transmettre compte tenu des circonstances.Je ne peux pas me brancher une clé USB ici, dit-il en pointant sa tempe droite, et vous la brancher.C\u2019est vraiment ma plus grande tristesse.» L\u2019ex-maire de Laval, Gilles Vaillancourt, fait du bénévolat dans un organisme d\u2019aide aux démunis, dans le quartier Chomedey.- photo la presse, OLIVIER JEAN 3743735 Le «Lobster roll» classique Ait* m ?UN ÉTÉ DINGUE! À SAVOURER SUR LES 4 PLUS BELLES TERRASSES À QUÉBEC ÇOCHOJy CHAMPLAIN \u2022 MAGUIRE \u2022 RENÉ-LÉVESQUE \u2022 LEBOURGNEUF- COCHONDINGUE.COM\tDINGUE Présentation suggérée HOMMAGES À JACQUES PARIZEAU PKP croit en une nouvelle ferveur souverainiste JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com Reparler de l\u2019«œuvre» de Jacques Parizeau et de l\u2019homme d\u2019État qu\u2019il a été pourrait insuffler une nouvelle ferveur au mouvement souverainiste québécois, croit Pierre Karl Péladeau.Le nouveau chef du Parti québécois dit avoir le sentiment «que ça va faire en sorte qu\u2019on puisse encore davantage parler d\u2019indépendance, comme je souhaite le faire».Il estime que les hommages à sa mémoire permettent de mieux «connaître notre histoire; d\u2019où nous sommes partis et où nous sommes arrivés».Ce qui se dit et s\u2019écrit depuis mardi sur cet homme «à l\u2019origine de la modernité de l\u2019État» fera progresser l\u2019option, a enchaîné Pierre Karl Péladeau, hier, en réponse à une question d\u2019un journaliste.Le chef péquiste pense toutefois qu\u2019il serait hasardeux de faire un lien entre le rappel du travail accompli par l\u2019ex-premier ministre et le résultat à venir des élections partielles, le 8 juin, dans Chauveau et dans Jean-Talon.Il dit cependant sentir des «indications positives» sur le terrain dans ces circonscriptions réputées difficiles pour le Parti québécois.Dans son entourage, on se plaît à évoquer un «effet Péladeau».Le chef caquiste Lrançois Legault ne partage pas le point de vue de M.Péladeau quant à une nouvelle ferveur souverainiste.«La grande majorité des Québécois sont rendus ailleurs», laisse-t-il tomber.OPÉRATION VISIBILITÉ Le premier ministre Philippe Couillard affirme que le thème de l\u2019indépendance du Québec desservira le Parti québécois.«Plus le Parti québécois parle d\u2019indépendance, plus des questions se posent»; et c\u2019est sur lui que «repose le fardeau de la preuve», affirme-t-il.«C\u2019est à lui de démontrer en quoi perdre leur citoyenneté canadienne aiderait les citoyens de Québec.» Hier matin, le chef libéral a participé à une opération de visibilité en faveur de ses candidats dans Chauveau et dans Jean-Talon.Véronyque Tremblay et Sébastien Proulx ont pris part au caucus de l\u2019aile parlementaire gouvernementale, tout juste avant la période des questions.«Moi, j\u2019ai besoin du monde de Québec pour la région de Québec «Ça va faire en sorte qu\u2019on puisse encore davantage parler d\u2019indépendance» \u2014 Pierre Karl Péladeau pour faire avancer les dossiers de Québec», a insisté M.Couillard.Lrançois Legault s\u2019est redéfini une nouvelle fois comme «nationaliste d\u2019abord» par opposition à Philippe Couillard, qui, martèle-t-il, «accepte n\u2019importe quoi» du reste du Canada. 12 ACTUALITÉS jeudi 4 juin 2015 leSoleil lm iu; ji III; il.«*' « Julie Snyder a fait escale au restaurant Sagamité avec le candidat péquiste Sébastien Couture.Philippe Couillard a pour sa part accompagné sa candidate Véronyque Tremblay au club de golf Royal Charbourg, hier.- PHOTOS LE SOLEIL, YAN DOUBLET ET JEAN-MARIE VILLENEUVE 3752447 ^ Afty.» °oite a P® Puisque notre concept est 100% Québécois, nous aimons bien travailler avec les producteurs d\u2019ici.C\u2019est pour cela que c\u2019est si bon! Concept unique Présentez cette publicité et obtenez un Trio repas* Restauration rapide à petits prix succulents Obtenez au choix, un plat de pâtes, une soupe ou une salade, ainsi qu\u2019une boisson I en fontaine pour seulement 9,95 $ (plus taxes) ! Voir sélection en restaurant.£ Non monnayable.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Valide jusqu\u2019au 30 juin 2015.Beauport\tCharlesbourg (Place Cloutier)\tBoul.l\u2019Ormière (Neufchâtel) Carrefour Saint-David Ouest\tFace au Carrefour Charlesbourg\tPlace l\u2019Ormière L J CIRCONSCRIPTION DE CHAUVEAU Couillard et Snyder font les yeux doux aux électeurs NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com Preuve s\u2019il en est une de la convoitise dont fait l\u2019objet la circonscription de Chauveau, en vue de l\u2019élection partielle de lundi, le premier ministre Philippe Couillard et l\u2019animatrice Julie Snyder, conjointe du chef du Parti québécois, ont passé une partie de la journée d\u2019hier à mener une opération charme auprès des électeurs.«La campagne n'est pas finie, on va continuer à travailler très fort jusqu'à la dernière minute», a lancé le premier ministre à son arrivée, en fin d'après-midi, au club Royal Charbourg, à Lac-Saint-Charles, où quelque 160 hommes et femmes d'affaires venaient de terminer une ronde de golf, à l'occasion de la classique Inter-parcs industriels.Accompagné de sa candidate Véronyque Tremblay, Philippe Couillard a répété que les électeurs de la circonscription avaient le choix lundi entre l'envoi d'un représentant libéral «là où se prennent les décisions» et la proposition péquiste sur l'indépendance.«On peut demander aux gens de Chauveau : qu'est-ce que la perte de votre citoyenneté canadienne va améliorer dans vos vies?Bonne question, n'est-ce pas?» Et l'«effet PKP»?«Je ne sens pas grand-chose de ce genre dans le comté.» Pour le chef libéral, la Coalition avenir Québec ne semble pas non plus être dans le décor.«On ne sait jamais où ils se branchent sur tel ou tel dossier.» En l'absence du chef du Parti québécois, Pierre Karl Péladeau, retenu au caucus de sa formation, c'est sa conjointe et future épouse Julie Snyder qui est venue faire les yeux doux aux électeurs de Chauveau, en compagnie du candidat péquiste Sébastien Couture, digne héritier selon elle de l'ex-député Gérard Deltell.«Il a dit que c'était lui qui connaissait le mieux les enjeux de Chauveau.Qu'un caquiste souligne les qualités d'un péquiste, c'est rare et flatteur.» Très en verve, fidèle à son image de grande ricaneuse devant l'éternel, «super à l'aise» avec les clients du restaurant Sagamité, l'animatrice vedette a échangé avec quelques clients réunis pour le dîner dans cet établissement du boulevard Bastien, à Wendalce.Passant d'une table à l'autre, elle a échangé sur son mariage, son végétarisme, ses deux visites à l'hôtel-musée des Premières Nations avec ses enfants, glissant ici et là quelques anecdotes.«Mon dentiste habite à Lac-Beauport.J'ai même pris une brosse dans Chauveau.» «Comme toutes les conjointes de chefs politiques, je crois qu'il est important de s'impliquer» sur le terrain, confie-t-elle, d'un ton plus sérieux.Simple retour d'ascenseur, à son avis, Pierre Karl Péladeau l'ayant accompagnée à toutes les émissions de Star Académie, sauf une.Le couple devait faire équipe en soirée, hier, lors d'une visite dans une résidence pour personnes âgées, à Lac-Beauport.«JE NE M\u2019EXCUSERAI PAS D\u2019EXISTER» Julie Snyder compte sur Inintelligence» des électeurs pour faire la différence entre son implication politique auprès de son conjoint, et son statut de vedette du petit écran.«Je regarde Guylaine Tremblay qui a pris position en faveur du Parti québécois et de Pierre Karl, ça ne l'empêche pas de gagner le trophée Artis de la femme la plus populaire du Québec.[.].Je ne m'excuserai pas d'exister.Je suis toujours ben pas pour me mettre un sac sur la tête.» lance-t-elle, avec son habituel sens de l'autodérision.Son implication politique, explique-t-elle, remonte à l'adolescence.«À 14 ans, j'avais une tante très péquiste et je vendais des cartes du Parti québécois.Elle m'a aussi fait vendre des cartes du Parti rhinocéros.J'étais en secondaire 2 lorsque je me suis rendue écouter le discours [de René Lévesque] au centre Paul-Sauvé [le soir du référendum].» La visite très médiatisée de la conjointe du chef péquiste dans Chauveau laisse «indifférent» le premier ministre Couillard.«A-t-elle annoncé sa candidature?lance-t-il sur un ton moqueur, disant préférer «avoir sur le terrain une personne de Chauveau qui parle aux gens de Chauveau».«La politique, aujourd'hui, ça se fait comme ça, par le contact personnel.Comme moi, lorsque je me suis présenté dans le comté de Roberval, beaucoup de monde a été surpris, mais c'est là que j'habite.» leSoleil jeudi 4 juin 2015 ACTUALITES 13 FORAGES DE TRANSCANADA Un rapport pointe des failles JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com Un rapport interne pointe des «irrégularités» dans l\u2019octroi l\u2019été dernier par le ministère de l\u2019Environnement du Québec du certificat d\u2019autorisation pour des forages géotechniques de TransCanada au large de Cacouna.Le projet de port pétrolier dans ce secteur a été officiellement abandonné par la firme albertaine, mais une pièce était encore manquante au dossier.Cette pièce est l'enquête administrative commandée par le ministre québécois de l'Environnement, David Heurtel, au plus fort de la polémique, en septembre dernier.L'enquête est terminée.Elle sera rendue publique aujourd'hui.Elle qualifie d'«irrégularité» le fait de «ne pas avoir indiqué au Rapport d'analyse de la demande de certificat d'autorisation» l'information selon laquelle «le béluga est une espèce en péril et que probablement il sera déclaré en voie de disparition».Le béluga a officiellement été déclaré «envoie de disparition» en novembre par le Comité sur la situation des espèces en péril du Canada.Par ailleurs, selon les témoignages recueillis lors de l'enquête, la direction du Ministère et le cabinet du ministre ont été tenus «fréquemment» informés «par le biais de notes ministérielles ou de fiches d'informations» pendant le processus d'analyse de la demande de TransCanada.«Le directeur régional, avant de signer un certificat d'autorisation, doit au préalable discuter de ce type de dossier sensible avec le sous-ministre adjoint.Advenant le cas où le certificat d'autorisation est refusé par les autorités, le directeur régional ne peut l'autoriser.Dans le cas présent, le directeur régional était d'accord pour signer le certificat d'autorisation, mais il a attendu l'accord des autorités, ce qu'il a eu.» L'accord final est donc venu des plus hauts échelons, indique le rapport.Fin septembre, le ministre Heurtel s'était défendu d'avoir accordé le feu vert à une demande de TransCanada sans même posséder d'avis scientifique sur les interventions devant être réalisées par la pétrolière dans un secteur reconnu être une pouponnière de bélugas.«Premièrement, je n'ai pas signé le certificat d'autorisation.Ce n'est pas le ministère de l'Environnement qui signe ce type d'autorisation, avait-il insisté.Ça vient de la direction régionale du ministère de l'Environnement.» Le député péquiste Sylvain Gau-dreault avait réclamé une enquête publique indépendante.Il avait accusé le ministre Heurtel de se «décharger complètement de sa responsabilité ministérielle pour mettre ça sur le dos des fonctionnaires et d'une direction régionale».EXPERTISE MINIMALE Le rapport note que le fonctionnaire ayant analysé le dossier à la direction régionale du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie-îles-de-la-Madeleine est un biologiste ayant «peu d'expérience de travail».Mais, ajoute-t-il, il n'existe «aucun autre fonctionnaire avec de l'expérience ou de l'expertise particulière en matière de bélugas au Ministère».C'est la raison pour laquelle ce fonctionnaire a fait appel à un expert scientifique de Pêches et Océans Canada.C< [Le fait de] ne pas avoir indiqué au Rapport d\u2019analyse de la demande de certificat d\u2019autorisation [l\u2019information selon laquelle] le béluga est une espèce en péril et que probablement il sera déclaré en voie de disparition [est une] irrégularité \u2014 Extrait du rapport d\u2019enquête du ministère de l\u2019Environnement qui sera rendu public aujourd\u2019hui Le rapport recommande au passage que le ministère de l'Environnement du Québec identifie «les secteurs où il ne détient pas l'expertise» et qu'il «envisage des protocoles d'entente de services», par exemple avec Pêches et Océans Canada.PAS D\u2019INGÉRENCE De façon générale, l'enquête administrative conclut que la décision de délivrer le certificat d'autorisation pour des forages géotechniques «est, selon les informations recueillies, la bonne avenue et nous n'avons pas constaté de manquement».On ajoute que le biologiste de la direction régionale a effectué son travail avec «professionnalisme».Les auteurs affirment ne pas croire qu'«un ou des fonctionnaires puissent avoir été influencés par de l'ingérence politique ou par le biais de contacts inappropriés avec des lobbyistes».Ils précisent que leur mandat était d'«investiguer les agissements d'employés» du ministère de l'Environnement «et non ceux d'élus ou de tiers».Ce rapport a été confectionné par le Service des enquêtes et de l'analyse de marché du ministère des Transports du Québec.mA TH/Bi PERFORMA N CE Lunivers du vélo SUPER VENTE Venez nous rencontrer dans l'univers du vélo.Plus de 2000 vélos prêts à rouler.7?VÉLO RERFORMRNCE ARGON18 ¦Mon iH>7 H'\\ SERVICE, QUALITÉ ET BONS PRIX 496, 1re Avenue (coin 5e Rue), Québec 418 524-2650 3724200 670, rue Bouvier, bur.102, Québec (QC) G2J1A7 418 626-5845 Le plus GRAND choix de climatiseur à Québec ^^VMiville solution climat confort miville.ca A MITSUBISHI (gè LG mm FUJITSU O OREE Climatisation et Chauffage\tChauffage & climatisation Depuis 1904 14 ACTUALITÉS jeudi 4 juin 2015 leSoleil PKP et le PQ s\u2019en prennent au Le Parti québécois a remis en question la légitimité du jurisconsulte Claude Bisson, hier, en l\u2019accusant d\u2019avoir volontairement ciblé le chef péquiste Pierre Karl Péladeau avec des déclarations concernant la façon d\u2019éviter les conflits d\u2019intérêts.Dans une commission parlementaire qui décidera si le code d\u2019éthique des députés de l\u2019Assemblée nationale doit être modifié, M.Bisson a soutenu qu\u2019il a respecté son mandat en précisant les règles d\u2019indépendance des fiducies sans droit de regard dans lesquelles les membres du conseil des ministres doivent placer leurs actifs.En mars, M.Péladeau avait jugé anormal que M.Bisson formule un avis sur la constitution des fiducies sans droit de regard des membres du conseil des ministres, qui contredisait indirectement une affirmation du chef péquiste, qui souhaite volontairement placer ses actions de Québécor dans une fiducie sans droit de regard, une disposition réservée aux membres du conseil exécutif.Hier, en se rendant à un caucus de ses députés, M.Péladeau a répété que cet épisode l\u2019a dissuadé de consulter M.Bisson.«Le jurisconsulte est consulté par les députés et puisqu\u2019il doit exister TEXTE PUBLICITAIRE À PROPOS DE.25e anniversaire de la Fondation Bon départ de Canadian Tire du Québec Sébastien Benoît, porte-parole de la Fondation Bon départ, entouré de jeunes de l\u2019École secondaire de l\u2019Aubier, de M™ Nancy Prévost, responsable de Bon départ pour le Canadian Tire de Saint-Romuald,et de M.Réjean Léger, propriétaire.tmnt-RoTTYvmUi m Malgré des conditions météorologiques incertaines, c\u2019est dans une ambiance festive que les gens se sont rassemblés en grand nombre le samedi 30 mai, au magasin Canadian Tire de Saint-Romuald, dans le cadre du 25e anniversaire de la Fondation Bon départ.Les marchands Canadian Tire remercient les Québécois pour les fonds amassés lors de cette journée bien remplie d\u2019activités familiales.Fondée en 1990, la Fondation Bon départ de Canadian Tire du Québec a pour mission de favoriser l\u2019épanouissement des enfants et des familles dans le besoin, de leur permettre de vivre une expérience de camp de vacances ou de pratiquer des activités sportives.« Bon an, mal an, la Fondation envoie environ 500 jeunes en situation de vulnérabilité dans un camp de vacances.Elle aide aussi quelque 30000 jeunes à pratiquer leur sport préféré.De plus, quelque 125 organismes de charité reçoivent un appui financier», souligne avec conviction le fier porte-parole de la Fondation, Sébastien Benoît.jurisconsulte ce lien de confiance, évidemment il doit exister cette confidentialité c\u2019est comme une relation de cause à effet», a dit le chef péquiste.M.Bisson a répété hier qu\u2019il est impossible pour un élu d\u2019interdire à son fiduciaire de vendre des actifs, comme M.Péladeau souhaite le faire avec le bloc de contrôle du conglomérat Québécor.«La fiducie sans droit de regard doit avoir le même effet que de se départir de ses actions, a-t-il dit.Parce qu\u2019il faut que le membre du conseil exécutif soit ignorant de ce que la fiducie contient, de sorte qu\u2019il peut se prononcer sur différentes questions [.] ne sachant pas que la fiducie peut être actionnaire d\u2019une entreprise dont le problème est soumis à son ministère ou encore dont le problème est discuté au conseil des ministres.» Dès l\u2019ouverture des travaux de la commission, M.Bédard a accusé M.Bisson d\u2019avoir visé M.Péladeau dans le mémoire qu\u2019il a présenté aux députés hier et à d\u2019autres occasions où il s\u2019est exprimé précédemment.Le leader parlementaire péquiste a notamment reproché une entrevue accordée durant la campagne électorale de 2014, où M.Bisson avait affirmé qu\u2019un actionnaire majoritaire d\u2019une entreprise de communications, comme c\u2019est le cas de M.Péladeau, avait plus d\u2019influence que le propriétaire d\u2019une «entreprise de fruits en conserve», la presse canadienne JACQUES PARIZEAU Des funérailles d\u2019État mardi à Montréal MONTRÉAL \u2014 Des funérailles d\u2019État seront célébrées à la mémoire de l\u2019ancien premier ministre du Québec Jacques Parizeau, mardi après-midi à Montréal, a annoncé hier soir le cabinet du premier ministre Philippe Couillard.En accord avec la veuve de M.Parizeau, Lizette Lapointe, et des membres de la famille du disparu, cette cérémonie commencera à 14h, à l\u2019église Saint-Germain d\u2019Outremont de Montréal.Par ailleurs, la dépouille mortelle de l\u2019ancien premier ministre sera exposée en chapelle ardente au Parquet de la Caisse de dépôt et placement du Québec, à Montréal, samedi, de 10h à 1 Sh, et, le lendemain, à la salle du Conseil législatif de l\u2019hôtel du Parlement à Québec, de 10h à 18h.Un registre officiel de condoléances a été mis en ligne et accessible au public au www.protocole.gouv.qc.ca/jacquesparizeau.Jacques Parizeau est décédé lundi soir à l\u2019âge de 84 ans.LA PRESSE CANADIENNE Paradis CarisonW»g>*-g LES GRANDS PARCS NATIONAUX ET LAS VEGAS Voyage exclusif Autocar De Luxe, hôtels 4* et Vh-k au centre-ville, déjeuners,+ 3 autres repas, tours de ville: San Francisco, Hollywood, Beverly Hills; toutes les visites incluses, taxes, accompagnateur.Vols Air Canada.présentation 11 juin 19 h RSVP Accompagné par Pierre Lahaise 19 sept au 4 oct.DEPART GARANTI voyagesparadis.com CHARLESBOURG : LÉVIS: SAINTE-FOY: 418 627-0911 418 833-6823 418 659-6650 as.tours de ville, visites, guides, tares, ts des agents de voyagesl $/1000$. 15 leSoleil jeudi 4 juin 2015 3760296 L\u2019INSTANT A PRIX ÉBLOUISSANTS Sony PILE GRATUITE ENSEMBLE A5000 20,1 megapixels, Wi-Fi intégré, écran inclinable ACL 3po, vidéo HD intégrale, 4 ips.SONY Avec objectif 16-50mm OSS, rég.49999$ 44999$ * r>C Canon RATUIT ENSEMBLE EOS REBEL T5 18 mégapixels, 3 ips, écran ACL 3po, jusgu'à 12 800 ISO), vidéo HD intégrale, système AF 9 points.Avec objectif 18-55 mm IS II, rég.57999$ 429\"$ ÉTUI ET TRÉPIED GRATUITS Nikon 24,2 mégapixels, jusgu'à 25 000 ISO, vidéo HD 1080p, Wi-Fi et GPS intégrés, écran orientable 3,2po, 5 ips, garantie de 2 ans.Avec objectif 18-55rnrnVR II, rég.899w$ 799\"$ Avec objectif 18-140mm VR, rég.137900S 999\"$ ] Nikon ÉTUI ET TRÉPIED GRATUITS ÉTUI ET PILE GRATUITS % Canon GRATUIT Canon Canon épwgnh TRÉPIED I MANFROTTO J GRATUIT c Canon ENSEMBLE I Avec objectif 18-55mm VR II, rég.62999$ Avec objectifs 18-55rnm VR II et 55-2ÛÛrnm VR, |\t^^099$ rég.929\"$\t779 $ 579\"$ ENSEMBLE EOS REBEL T5i Avec objectif 18-55mm IS, | Cnn99$ rég.87999$\t699 * Avec objectifs 18-55mm IS et 55-2ÛÛmmJS |\t0^099$ rég.1199\"® ENSEMBLE EOS REBEL T6S 24,2 MP, écran ACL supérieur, 19 capteurs AF croisés, Wi-Fi, écran tactile et orientable 3po, 5 ips, autofocus Hybrid CMOS AF III.Avec objectif 18-135mm IS STM, .Ofl99: rég.1279\"®\t1139MM$ ENSEMBLE E0S6D Z?***\t169999$ Avec objectif 24-105mm LIS,\tnnAAQQt rég.249999*\t2299\"* ENSEMBLE D750 Boîtier seul,\tAf>QQ\tALOUETTE (418 337-2465) La famille Bélier (3) Ven, Sam 19h30 Dim, Mer 13h30 19h Mar 19h (G) La note parfaite 2 (2117) Ven, Sam 19h30 Dim 13h30 19h Mar, Mer 19h (G) >\tBEAUPORT (418661-9494) Aurélie Laf lamme\u2014Les pieds sur terre (31/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13145 (G) Avengers \u2014 L\u2019ère d\u2019Ultron (3) Ven, Sam, Dim, Mar 15h25 Lun, Mer, Jeu 15h55 (G) Avengers\u2014L\u2019ère d\u2019Ultron 3D (3) Ven, Sam, Dim, Mar 12h1518h45 21 h40 Lun, Mer, Jeu 13h 18h50 21 h45 (G) Dangereux 7 (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar 12h35 15h3018h50 21 h45 Lun, Mer, Jeu 13h1016h 18h50 21 h45 (13+) Drones (3) Ven, Sam, Dim 13h4016h2519h05 21 h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h25 21 h25 (13+) En route (2) Ven, Sam, Dim 13h10 Lun, Mer, Jeu 13h10 18h35 Mar 13h10 15h2017h30 19h40 21 h50 (G) En route 3D (2) Ven, Sam, Dim 15h20 17h25 19h35 21 h40 (G) Entourage Mer 13h15 16h05 19h 21h25 Jeu 13h15 16h05 21 h25(\u2014) Entourage (v.o.a.) Jeu 19h (\u2014) ÉternelleAdaline (21/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h25 16h 18h40 21 h20 Jeu 13h30 16h (G) La famille bélier (3) 13h3015h5519h20 21 h50 (G) Insidieux 3 Jeu 19h 21 h30 (\u2014) Mad Max \u2014 La route du chaos (4) Ven, Sam, Dim, Mar 15h15 Lun, Mer, Jeu 16h30 (13+) Mad Max \u2014 La route du chaos 3D (4) Ven, Sam, Dim, Mar 12h2512h5515h4519h 19h30 21 h35 22h05 Lun, Mer, Jeu 12h55 13h50 15h45 19h 19h30 21h35 22h05 (13+) Le monde de demain (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 1516h1519h10 22h Jeu 13h 16h1519h10 22h (G) La note parfaite 2 (21/2) 13h0515h5019h05 21 h30 (G) La passion d\u2019Augustine (3) Ven, Sam, Dim 13h35 16h10 18h35 21 h Lun, Mer, Jeu 13h40 15h20 19h05 21 h Mar 13h4019h05 (G) Paul Blart, flic du mail 2 13h2015h4017h4519h50 21 h55 (G) Poltergeist 3D (2) Ven, Sam, Dim, Mar 12h50 15h05 17h15 19h25 21 h35 Lun, Mer, Jeu 14h 16h10 19h25 21 h35 (13+) San Andreas 3D (21/2) (v.o.a.) Jeu 19h (13+) San Andreas 3D (21/2) Ven, Sam, Dim, Mar 12h15 14h 14h4516h3017h1519h 19h45 21 h30 22h15 Lun, Mer 13h 14h 15h30 16h30 19h 19h45 21 h30 22h15 Jeu 13h 14h 15h30 16h30 19h45 21 h30 22h15 (13+) Sexy et en cavale (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 16h05 18h55 21 h05 (G) >\tCARTIER (418522-1011) 18 fugitives (3) (v.o.s.-t.f.) 13h 17h20 (\u2014) Aurélie Laflamme \u2014 Les pieds sur terre (3 1/2) 14h50 17h (G) Avengers: Age of Ultron (3) 13h 21 h20 (G) Avengers \u2014 L\u2019ère d\u2019Ultron (3) 15h4018h40 (G) Le monde de demain (4) 12h5018h40 (G) La note parfaite 2 (21 /2) 15h 19h20 (G) La passion d\u2019Augustine (3) 12h5019h10 (G) Pitch Perfect2(21/2) 17h1021h30(G) San Andreas 3D (21/2) Ven 12h5019h 22h Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h5019h 21 h20 (13+) San Andreas 3D (21/2) (v.o.a.) 15h 21 h10 (13+) Tomorrowland (4) 15h30 21 h10 (G) >\tCLAP (418 653-2470) Ce qu\u2019il ne faut pas dire (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h 15h 19h25 21 h20 Mer 10h1011 h4015h4019h35 21 h30 Jeu 11 h40 15h4019h35 21 h30 (G) La dame en or (3) 11 h45 (G) En route (2) Ven, Sam, Dim 11 h55 (G) Entourage Mer 10h2012h3514h5019h25 Jeu 12h35 14h50 19h25(\u2014) Entourage (v.o.a.) Mer, Jeu 21 h40 (\u2014) Éternelle Adaline (21/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 17h Mer, Jeu 17h05 (G) Ex Machina Ven, Sam, Dirn, Lun 14h 18h30 Mar 15h25 19h40 Mer, Jeu 11 h5516h30 (13+) La famille Bélier (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Jeu 12h25 14h40 16h55 19h10 21h25 Mar 12h05 15h30 17h40 19h50 21 h55 Mer 10h 12h25 14h40 16h55 19140 21 h25 (G) Furious 7 (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun 20h55 Mar 21 h55 Mer, Jeu 21145(13+) Kurt Cobain\u2014Montage of Heck (4) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 21 h05 (\u2014) Loin de la foule déchaînée (3) (v.o.s.-t.f.) 11 h50 14h15 16h4519h15 21 h45 (G) Mad Max: Fury Road (4) 16h35 21 h35 (13+) Mad Max \u2014 La route du chaos (4) 14h05 19h05 (13+) Respire (4) Ven, Sam, Dim, Lun 12h20 16h40 Mar 16h40 Mer, Jeu 17h35 (13+) Saint Laurent (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 1214 0 15h10 18h10 21 h10 Mar 15h30 18h30 21 h30 (13+) Le sel de la Terre (4) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 14h2018h45 Mer, Jeu 14h10 18h50 (G) Toujours Alice (3 1/2) Ven, Sam, Dim 16h20 Lun 11 h5516h20 Mar 17h35 Mer, Jeu 13h30 (G) >\tDES CHUTES (418 831-2660) Aurélie Laflamme \u2014 Les pieds sur terre (31/2) Sam, Dim 12h55 (G) Avengers \u2014 L\u2019ère d\u2019Ultron (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h30 21 h30 Sam, Dim 12h3015h30 18h30 21 h30 (G) Drones (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dirn 15h3019h 21 h30 (13+) La famille Bélier (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h3019h 21 h30 (G) Mad Max \u2014 La route du chaos (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21 h30 (13+) Le monde de demain (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h40 21 h30 Sam, Dim 12h4015h3018h40 21 h30 (G) La note parfaite 2 (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21 h30 Sam, Dim 12h5515h3018h55 21 h30 (G) Poltergeist (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h3019h 21 h30 (13+) San Andreas (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 Sam, Dim 12h5018h50(13+) San Andreas 3D (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21 h30 Sam, Dim 15h30 21 h30 (13+) >\tIMAX (418 624-4629) Destination Pacifique Sud 3D Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h (G) Madagascar IMAX 3D \u2014 L\u2019île des lémuriens (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 11 h (G) Le monde de demain IMAX (4) Ven, Mar, Jeu 13h 16h 19h 22h Sam, Dirn 10h1513h 16h 19h 22h Lun 13h 16h 22h Mer 13h 16h 19h (G) Tomorrowland IMAX (4) Lun 19h Mer 22h (G) >\tLIDO (418 837-0234) Aurélie Laflamme \u2014 Les pieds sur terre (31/2) Sam, Dim 12h55 (G) Avengers \u2014 L\u2019ère d\u2019Ultron (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h30 21 h30 Sam, Dim 12h3015h30 18h30 21 h30 (G) Danny Collins (3) 19h 21 h30 (13+) Éternelle Adaline (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h Sam, Dim 15h30 (G) La famille Bélier (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h3019h 21 h30 (G) Mad Max \u2014 La route du chaos (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21 h30 (13+) Le monde de demain (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h40 21 h30 Sam, Dirn 12h4015h3018h40 21 h30 (G) La note parfaite 2 (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21 h30 Sam, Dirn 12h5515h3018h55 21 h30 (G) Poltergeist (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dirn 13h 15h3019h 21 h30 (13+) San Andreas (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 Sam, Dim 12h5018h50(13+) San Andreas 3D (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21 h30 Sam, Dim 15h30 21 h30 (13+) >\tSAINTE-FOY (418 871-1550) Aurélie Laflamme\u2014Les pieds sur terre (31/2) Ven, Dim, Lun, Mar 13h20 Sam 11 h0513h45 (G) Avengers: Age of Ultron 3D (3) Ven, Sam 12h45 15h55 19140 22h20 Dim 12145 15h30 18h40 21 h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h4515h3018h40 21 h50 (G) Avengers \u2014 L\u2019ère d\u2019Ultron (3) Ven, Sam 13h 19h25 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h4519h05(G) Avengers \u2014 L\u2019ère d\u2019Ultron 3D (3) Ven, Sam 16140 22h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h 22h05 (G) Dangereux 7 (2 1/2) Ven 16h05 19h20 22h25 Sam 16h2519h25 22h25 Dim, Lun, Mar 16h 19h 22h (13+) En route (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h4516h30 Sam 11 h2513h45 16h30 Dirn 14h2016h30 (G) Entourage Mer 1414 016h4519h20 21 h55Jeu 14h10 16h4521h55(\u2014) Entourage (v.o.a.) Jeu 19h20 (\u2014 Espionne Jeu 17h 19h40 22h20 (\u2014) Éternelle Adaline (21/2) Ven, Sam 19h20 22h10 Dirn, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h 21 h45 (G) Exhibition onscreen: The Impressionists Dim 12h30 La famille Bélier (3) Ven, Sam 12h40 15h05 17h35 20I40 22h40 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 16h30 1914021 h40 (G) Mad Max \u2014 Éury Road 3D (4) Ven, Sam 13h20 16145 1914 0 22h05 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13140 16h 18h55 21 h40 (13+) Mad Max \u2014 La route du chaos 3D (4) Ven 13h50 16h4519h40 22h35 Sam 11 h05 13h5016h45 19h40 22h35 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 161130 19h20 22140(13+) Mission dindons Sam 11 h (G) Le monde de demain (4) Ven, Sam 13h20 16h25 19h30 22h35 Dim, Lun, Mar, Mer 131451614019h05 22h Jeu 13h 16h10 19h05 22h (G) La note parfaite 2 (21/2) Ven 13h40 14h20 16h25 17h05 19140 19h50 21 h55 22h30 Sam 11h 13h40 14h2016h25 17h05 19h1019h50 21 h55 22h30 Dim, Lun, Mar, Mer 1314 013h5015h5516h3518h4019h20 21 h20 22h Jeu 13h3014h10 16h25 19h10 21 h50 (G) Poltergeist 3D (2) Ven 13145 15h35 18h 20h20 22h40 Sam 11h 13145 15h35 18h 20h20 22h40 Dim 121130 14h55 17145 19h40 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 17h05 19h35 21 h55 (13+) San Andreas 3D (2 1/2) (v.o.a.) Ven 13h50 16h35 19h20 22h05 Sam 11 h15 13h55 16h3519h20 22h05 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h3016h10 19h05 21 h40 (13+) San Andreas 3D (2 1/2) Ven 141120 17h05 19h50 22h35 Sam 11145 141125 17h05 19h50 22h35 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 16h4019h25 22h (13+) Tomorrowland (4) Ven, Sam 12h50 15h55 19h 22h Dim 12h35 15h40 18145 21 Ii40 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h5515h50 18h45 21 h40 (G) COMPILATION MEDIAFILM.CA EN BREF vivre ici 40 jeudi 4 juin 2015 leSoleil LE WEB mode.lesoleil.com POUR NOUS JOINDRE mode@lesoleil.com facebook/ lesoleildequebec @cyblesoleil il il» s ¦ m ttANK IY*I - M ÿg \\\\v : ^ BOUTIQUE MAD DIE LA TRADITION DELA Audrey Marchand est propriétaire de Boutique Maddie qui habille les femmes de la tête aux pieds, en passant par les bijoux, les pyjamas et les l sous-vêtements.JOSÉE GUIMOND Collaboration spéciale jguimond@lesoleil.com Ce n\u2019est un secret pour personne, le commerce de détail est en pleine mutation et l\u2019offre commerciale tend à se redéfinir.Mais ce qui bien souvent fera la différence entre un magasin et un autre, c\u2019est la qualité du service à la clientèle et la chaleur de l\u2019accueil qui y seront offerts.Et ça, c\u2019est justement ce que vont d\u2019abord «acheter» les clientes de la Boutique Maddie.Connue jusqu'à récemment sous le nom de Mode Madeleine Labrecque, Boutique Maddie habille les femmes depuis plus de.57 ans.La première propriétaire, Madeleine Labrecque, avait d'abord ouvert son commerce dans son sous-sol de Sainte-Foy, avant d'avoir pignon sur rue.L'heure de la retraite ayant sonné, Mme Labrecque vend son «bébé» en 1986 à Aline Goulet, qui a exploité le magasin pendant 20 ans.C'est donc en 2006 que s'est installée la propriétaire actuelle (seulement la troisième en près de 60 ans), la designer Audrey Marchand.«Au début, je ne connaissais pas la clientèle de la boutique, mais ça s'est fait rapidement», se rappelle en souriant la jeune commerçante d'aujourd'hui 32 ans.Neuf ans (et deux enfants) plus tard, Audrey Marchand a fait du chemin.au même endroit.Tout en poursuivant la tradition commerciale de Mme Labrecque, elle a entièrement rénové le local du petit commerce.Puis, question d'ajouter une petite touche de modernité à l'institution, la designer a changé le nom, en mars dernier : Mode Madeleine Labrecque est devenue Boutique Maddie (le surnom de Madeleine).«Mais l'identité de la maison est toujours la même», rassure la jeune propriétaire, qui n'a justement pas voulu donner son propre nom au commerce, désirant respecter l'histoire du magasin et ses clientes fidèles.LE SECRET DU SUCCÈS Car c'est ce qui est au cœur du succès et de la longévité de l'enseigne : la fidélité de sa clientèle.Certaines femmes se sont habillées une bonne PHOTOS LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE partie de leur vie adulte chez Maddie, où on sert la consommatrice de 40 ans et plus.Plus, dans le sens que les octogénaires et les nonagénaires y trouveront aussi quelque chose pour être chics et élégantes.Chaque femme a un registre d'achats à son nom.Audrey Marchand peut donc assurer un suivi très personnalisé de chacune, et aider ses clientes à compléter judicieusement leur garde-robe, de saison en saison.La boutique habille les femmes de la tête aux pieds leSoleil jeudi 4 juin 2015 MODE 41 www, bebepo u I et.coin -iilcl.com nfWi Comme la magasineuse chez Maddie sera souvent une grand-maman ayant des petits-enfants à gâter, on trouve également les vêtements pour enfants Bébé poulet, pour les O à 7 ans.(dans les tailles 4 à 18 ans), des vêtements aux souliers, en passant par les bijoux, les pyjamas, et les sous-vêtements.On retrouve plus d\u2019une vingtaine de griffes en magasin, notamment Frank Lyman, Gelco, Steilmann, lunge, et les fameux pantalons Lisette-L de Montréal, portés (et Pour le reste, Audrey Marchand a encore une foule d\u2019idées pour faire évoluer Madeleine Labre cque, devenue Maddie.D\u2019abord, la diplômée en design de mode de Notre-Dame-de-Foy s\u2019est réinstallée devant sa table à dessin, et offrira dès l\u2019automne sa propre griffe (Audrey Marchand pour Maddie), du prêt-à-porter qui complétera l\u2019offre déjà variée en magasin.Pour concrétiser la chose, deux machines à coudre destinées à la confection sont d\u2019ailleurs déjà installées dans l\u2019arrière-boutique.A la boutique, chaque femme a un registre d\u2019achats à son nom.La propriétaire peut donc assurer un suivi très personnalisé pour chacune des clientes MODE recherchés) par de nombreuses adaptes de la marque, la plus célèbre étant sûrement.Oprah Winfrey (l\u2019animatrice a même déjà fait quelques couvertures de son magazine O moulée dans des pantalons Lisette-L, rien de moins).De plus, comme la magasineuse sera souvent une grand-maman ayant des petits-enfants à gâter, on trouve également chez Maddie les vêtements pour enfants Bébé poulet, pour les 0 à 7 ans.La boutique offre aussi sur place des services de couturière, et présente à l\u2019occasion des soirées VIP avec des stylistes de Québec.Enfin, Mme Marchand entend se faire connaître davantage auprès de la femme d\u2019affaires, et peaufiner son offre transactionnelle sur le Web, tout en demeurant à l\u2019écoute et au service de ses habituées de longue date en magasin.Boutique Maddie pourrait bien être repartie pour un autre 57 ans.BOUTIQUE MADDIE 2900, chemin Saint-Louis, Québec (arr.Sainte-Foy-Sillery-Cap-Rouge),418 651-3751 Facebook, www.boutiquemaddie.com et www.bebepoulet.com Recyclage chic Pour la belle saison, la griffe Capelio, de Québec, spécialisée dans les accessoires pour cheveux, propose une coquette ligne au look vintage, un petit clin d\u2019œil aux années 50.Avec sa collection spéciale Pin-Up, la créatrice Audrey Latulippe réalise d\u2019une pierre deux coups: ses œuvres sont toujours aussi uniques, mais en plus, elles sont confectionnées avec des matériaux recyclés, qui sont en fait les retailles de tissu de la designer Sonia Plourde, de la griffe Sonia P.Au moment de commander son accessoire, la cliente a trois fois son mot à dire et en sélectionne la forme (rectangle ou boucle), la couleur (uni, à pois, à rayures), et ajoute (ou pas) un petit détail craquant et ultraféminin (voilette, fleur, ou bouclette).Toutes les pièces (à partir de 35 $) sont faites à la main, et la collection Pin-Up est disponible jusqu\u2019à la mi-septembre.ou tant qu\u2019il y en aura.Il faut compter deux semaines (maximum) pour la livraison.Pensez-y.josée guimond (COLLABORATION SPÉCIALE) www.capelio.ca Accessoire de la collection Pin-Up de Capelio, 45 $ - photo simon trudeau FLASH MODE Pitous à bord Pour une première fois à Québec, les propriétaires de chiens et leur meilleur ami à quatre pattes pourront faire une petite croisière «en couple» à bord du Louis-Jolliet, le samedi 13 juin.C\u2019est Annick Marchand, la propriétaire de la boutique Chien mondain, de la rue Maguire, qui a eu l\u2019idée de proposer cet événement de «Toutou tourisme» à Croisières AML, qui lui a accordé une oreille attentive.Lors de cette activité, nommée Une croisière qui a du chien (d\u2019une durée de 1 h30), on servira des bulles, des bouchées (pourtous), et un minidéfilé de mode canin sera présenté par Chien mondain.Pour participer, il faut évidemment que votre compagnon canin soit à l\u2019aise en société (et au milieu de ses congénères), qu\u2019il porte sa laisse, et que.sa manucure soit fraîche.La croisière est offerte au coût de 49 $ (plus taxes) pour le duo maître et chien.JOSÉE GUIMOND (COLLABORATION SPÉCIALE) Pour plus de détails et réservations : goo.gl/4MZ4FF ou 1 866 856-6668 r \u2019 ?KSS l \\ - t u î?afrAj Robe de la collection Matelot de Chien mondain - PHOTO FOURNIE PAR CHIEN MONDAIN Le 31 octobre dernier, a la residence La Seigneurie de Lévis, on fêtait une CENTENAIRE Mme Lucille Jacques Fellice Félicitations et encore longue vie ! Pour annoncer dans cette rubrique, communiquez avec Ehzsabeth Gosselin 418 686-3263 \u2022 1 866 686-3435 \u2022 egosselin@lesoleil.com 42 DIVERTISSEMENTS jeudi 4 juin 2015 leSoleil BEN \t \t \t\\p >Jm ¦ wüi\t %-\tV /i\t QUANT AUX 'v.ODEURS ET LES CHIENS, LES COUTS NE SE DISCUTENT PAS/ BLONDINETTE Avez-vous des idées pour le menu?Tout le monde sera absorbé par les SMS -/ de toute façon! y- nous voulons organiser une grande fête pour plusieurs de nos amis Twitter\ty- Oh! La i nourriture n\u2019a pas vraiment d\u2019importance.Ça semble intéressant HAGAR L\u2019HORRIBLE YHagar, vous êtes ] trop sérieux.J Je veux que |VI vous vous V allégiez.Je vais essayer, Doc! Je ne peux JAMAIS venir ici sans que VOUS parliez de mon POIDS! .d\u2019une cinouAnTAinE DE LIVRES! 7/l0W\\*a-, MOT MYSTÈRE GASTRONOMIE - Un mot de 7 lettres AIL AIRELLE ANNA ARILLE BRIE CERFEUIL COLLE COU ECALE ELEVAGE EMECHER ENDIVE EVENT FRUGAL GIGOT GRIGNON HERISSON HOLOSIDE HUITRE INCONNU IPOMEE IVRE E\tR\tT\t1\tU\tH\t0\tL\t0\tS\t1\tD\tE\tA\tB E\tU\t1\tN\tA\tC\tP\tS\tA\tL\tL\t1\t0\tT\tE G\tB\tU\t0\t1\tN\t1\t0\tL\t0\tN\tG\tL\tE\tT N\tA\tR\tN\tR\tU\t0\t1\tR\tL\t0\tT\tT\tE\tL 0\tN\tF\tG\tN\tP\tE\tR\tS\t1\tS\tR\t0\tA\t0 L\tN\tU\t1\tU\t0\tH\tG\t1\tU\tS\tA\tG\t0\tU Y\tA\tS\tR\tA\tN\tC\t1\t0\tE\t1\tE\t1\tE\tP N\t0\tU\tG\tA\tT\t1\tN\tE\tF\tR\tU\tG\tA\tL 0\tU\tE\tE\tE\tM\t0\tP\t1\tR\tE\tN\tD\tR\tP C\t0\tL\tL\tE\tU\tR\tM\tE\tE\tH\tT\t0\tE\tL N\tC\tL\tL\tT\tL\tE\t1\tB\tC\tN\tU\tR\tH\tA 0\tL\t1\tA\tE\tC\t1\tR\t0\tE\tT\tB\tM\tC\tT R\tE\tR\tB\tA\tS\tL\t0\tV\tJ\tR\t1\tE\tE\tE T\tD\tA\tL\tE\tL\tL\tE\tR\t1\tA\tS\tN\tM\tT E\tL\tE\tV\tA\tG\tE\tE\tE\tV\t1\tD\tN\tE\tE Solution du dernier problème : LABEL LONGE LOOCH LOTTE LOUP NEMROD NIGRI NIOLO NORI NOUGATINE NULLE NYLON OEIL ONGLET OREILLE ORGE ORPHIE OUTARDE PECTINE PLAT PSALLIOTE PUNCH PUR RANCIO REGAL RHUME EFFRONTEE RIOJA RUBAN SABRE SAGOU SIROP TETE THON 04-06-2015 TOMBER TRONÇON USUFRUIT MOTS CROISES SUDOKU HORIZONTALEMENT 1.\tQui reste dans le même état 2.\tDésoeuvrée - Chance de réussir.3.\tAffaiblie - Frapper à petits coups répétés.4.\tDu verbe aller - (En) biais.5.\tEn somme - Au milieu des eaux.6.\tPartie d\u2019une poulie - Sous pression.7.\tLangue asiatique.8.\tInsulaire - Traités de haut.9.\tRécemment - Sport équestre.10.\tPour fermer une porte - Exhorter.11.\tParents - Plaque de neige isolée, persistant en été.12.\tGreffé - Produire.SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 1 2 34567 8 9 10 1112 VERTICALEMENT 1.\tAutorité suprême.2.\tDécoction - Langue finno-ougrienne.3.\tAsa-foetida - Lassant.4.\tRendu moins chaud -\tPercute.5.\tQuatre - Fou.6.\tMontagne grecque - Titane -\tLieu de combats.7.\tIntervenir - Logique.8.\tEmpereur des Français.9.\tMornes - Acquiesce à.10.\tLa moindre chose - Bâcler.11.\tPetite voie urbaine - Augmente.12.\tAvoir une réalité - Enlever l\u2019eau d\u2019un linge.1\t23456789 10 11 12 1\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 2\t\t\t\t\t\ty\t\t\t\t 3\t\t\t\t\ty\t\t\t\t\t 4\t\t\ty\t\t\t\t\t\t\t 5\t\t\t\t\t¦\t\t\ty\t\ty 6\t\t\t\ty\tr\t\t\t\t\t 7\t\ty\t\t\t\ty\ty\t\ty\t 8\t\t\t\t\ti\tc\t\t\t\t 9\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t 10\t\t\t\t\ty\t\t\t\t\t 11\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t 12\t\t\t\tj\ty_\t\t\t\t\t 4 juin 2015\tN°4271 2\t\t6\t\t8\t\t\t\t7 \t\t\t\t9\t\t\t\t 8\t\t4\t\t\t7\t3\t\t \t\t9\t\t\t\t\t5\t 5\t\t\t\t1\t8\t\t\t9 6\t\t1\t\t4\t\t\t8\t2 \t\t3\t2\t\t1\t\t\t \t\t5\t\t\t9\t2\t7\t1 \t\t\t5\t\t\t9\t\t Niveau de difficulté : facile 3516 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.SOLUTION DU DERNIER SUDOKU 3\t2\t9\t4\t6\t8\t5\t7\t1 5\t8\t6\t1\t7\t9\t3\t2\t4 7\t4\t1\t2\t5\t3\t8\t9\t6 9\t1\t4\t7\t2\t5\t6\t8\t3 6\t3\t7\t9\t8\t1\t2\t4\t5 2\t5\t8\t6\t3\t4\t7\t1\t9 4\t6\t2\t3\t1\t7\t9\t5\t8 1\t7\t5\t8\t9\t6\t4\t3\t2 8\t9\t3\t5\t4\t2\t1\t6\t7 3515 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 lnformationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur N A L\tA\tR\tl U\tL\tA\tE\tK A\tCPI/ L\tl\t.A T I I \\ R C H R ^ C G T E JA EN\tE T I A A N T 0 T E E JL\t_ ¦\t¦ !¦\t\tJL Thème : Citation de Joseph Joubert Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Louis Scutenaire : Les morts se défendent avec moins d\u2019aisance encore que les vivants. leSoleil JEUDI 4 JUIN 2015 43 petites annonces 418 686-3311 Pour nous joindre du lundi au vendredi DE 8H À17H30 SANS FRAIS.TÉLÉCOPIEUR .418 686-3311 1866 686-3311 .418 686-3322 Surplace DU LUNDIAU JEUDI.DE8H30À17H VENDREDI.DE8H30À 16H30 IMMOBILIER Visites libres.98 Marché maison.99 Maisons à vendre.100àl40 Condominiums.145 à 147 Immeubles à revenus.150 à 189 Autres propriétés.200 à 214 Propriétés commerciales et industrielles.230\tà\t246 Logementsà louer.250à288 Maisonsà louer.282 Chambresàlouer.300à338 Amélioration et entretien des propriétés.370 à 386 BAZAR Marchandises diverses , 397à459 Loisirs.461 à 468 SERVICES Emplois.471\tà\t489 Finance.491\tà\t496 Divers.501\tà\t544 Avis.603\tà\t627 SUPERMARCHÉ DE L\u2019AUTO Véhicules .948à967 Véhicules récréatifs et autres.969 à 989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.MAISONS SEULES ÀVENDRE 112 Rive-Sud À St-Antoine, bord de l\u2019eau 750$/mois ou 6 mois gratuits.Guy: 563-8994 À St-Romuald, jumelé 499$/mois ou 6 mois gratuits.Guy 418-563-8994 145 Condominiums à vendre Condo neuf à Ste-Foy, grand 1424 p.c., 2 ch., 2 sdb, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418-650-1968 146 Condominiums à louer 1 MOIS GRATUIT SUR CERTAINES UNITÉS CONDOS 41/2 (NEUFS 1 AN) 2425, HENRI-BOURASSA 1165 p.c., grand balcon, ascenseur, insonorisation supérieure, stat.int.inclus 975$/moiset + (418) 956-7750 3 MOIS GRATUITS, BEAUPORT Condos 5J/2 neufs, 1350 p.c.1100$ 418-809-8150 418-622-9494 4)/2, BEAU, condo Louisbourg, 20\u2018, vue 2 côtés, 1,650$.19-21 h, 418-688-1562.b.vocale 41/2 neuf Ancienne-Lorette, asc.stat.int 1 mois gratuit 808-3976 Robko.ca MAGNIFIQUE condo, 4M>, près du fleuve à Beauport, élévateur, foyer, air.clim., stat., int., stat., ext, piscine ch., tennis, salle d\u2019entraînement, sauna, 15 min vieux Québec, 895$, 581-983-9092.AUTRES PROPRIETES 208 Terrains 2 TERRAINS PRÊTS A CONSTRUIRE 17 000 p.c., Charlesbourg, secteur Rivière Des Roches 418-802-1273 210 Teres LOT boisé, 100 acres, 45 acres, en pâturage, 3 ch.à c., grange, entrepôt, Weedon en Estrie, 581-228-2526.Mn\tVillégiature L\\L\thors Québec ?HOLLYWOOD BEACH HÔTELS* www.hotelsonhollywoodbeach.com 1-888-923-3740 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES 230\tBureaux 31 BOUL.CHAREST OUEST Superbe condo commercial, rénové, 2150 pi ca, occ.rapide.418 561 -7676 A 871 Grande-Allée 0., 600 à 2 500 p.c., immeuble de prestige, asc., grand stat.gratuit, 418-683-8102 ARB0IS près route de l\u2019Église 500 p.c., 800 p.c.et 1500 p.c.418-683-8102 PARC CORPORATIF, Lebourgneuf.nouveau projet 418-650-6141 nnn\tBureaux LjC\tà frais partagés BOUL.LAURIER - IBERVILLE Service inclus.Poss.aux mois Gratuité.418-653-7458 236\tEntrepôts 3 000 à 20 000 p.c., rue Watt 2 000 à 20 000 p.c., St-Nicolas V.Roussin 930-3842 651-2511 30 à 70 000 pi.ca.DUBERGER, rue P.Paradis.Virginie Roussin SIBR.CA 930-3842, 651-2511 À LOUER/ST-NICOLAS 3 000 à 25 000 pi .car., 24\u2019 haut l'autoroute 20 418-831-3990,418-571-1450 sboies@beland.com ENTREPÔTS ET BUREAUX, de 100 à 30 000 p.c.à louer, 24\u2019 haut, Vanier.D0LBEC Transport: 418-780-7642 238 Locaux 1 000 à 4 000 pi2 , bout Henri-Bourassa coin Louis XIV RÉNOVÉ VISIBILITÉ V.Roussin 930-3842, 651-2511.653-7458 Üü BUREAUX0 COMMERCIAL INDUSTRIEL - ENTREPOT AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS ET À VENDRE OU À LOUER PARC INDUSTRIEL ST-AUGUSTIN BÂTIMENT DE 150 000 P.C.TERRAIN DE 560 000 P.C.COIN LIVERPOOL ET HAMBOURG A 622-9494 / Bureau / Entrepôts Commercial / Industriel Charlesbourg / 80e De 700 p.c.à 20 000 p.c.(neuf) Pierre-Bertrand, porte de garage, 25 pi.De 2000 p.c.à 50 000 p.c.Charest/prix imbattable.3500 p.c.à 140 000 p.c., commercial ou entrepôt, 14 pi.à 40 pi.de hauteur.À 948-1224 ,r IMMEUBLES I SIMARD 85 à 12 000 p.c.Rive-Sud ou Rive-Nord Secteurs de choix, Frais partagés www.lmmeublesSimard.com À BON PRIX ! Locaux commerciaux 300 à 2000p.c., angle St-Sacrement/ de la Jonquière.Info: 418-265-8027 À LOUER CO MINAI?BUREAU \u2022 COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main HOROSCOPE Jeudi 4juin 2015 238 Locaux A LOUER CARREFOUR FRANK-CARREL 1415, rue Frank-Carrell Intersection Charest, à l\u2019ouest de St-Sacrement BUREAUX 900 à 5 200 p.c.au 2e étage 418-688-1865 VALRO A LOUER CENTRE DE TECHNOLOGIE 1995 Rue Frank-Carrel (Ste-Foy) BUREAUX & COMMERCES DE 1 000 A 5 000 PIEDS CARRÉS 418 952-5153 LA8BËE J.G.G.Labbée &Associés Inc.gaston@labbee.ca MERCI ! M A I S O N M Michel Sarrazin Donnez à michel-sarrazin.ca LOCAL coin Cartier/René Levesque, 918pi2, rénové, grande vitrine, 2e étage, aménager pour clinique, bureau ou autre.418-609-0781.PLACE BESHR0 CHEMIN STE-FOY ANGLE DUPLESSIS, 750 P.C.ET 1050 P.C.DISPONIBLES 658-1228 ST-ÉMILE, local au rez-de-chaussée de 1000 à 2000 p.c.Grand stat.581 -307-3571 LOGEMENTS MAISONS À LOUER \t 250\tAncienne-Lorette 41/2 neuf, asc., stat.int., libre ou juillet, 418 808-3976, robko.ca\t 251\tBeauport PLATEAU DES DOMINICAINES 4% style condo, haute gamme, rénovés à neuf, près des services, ascenseur, béton, sécuritaire, 418-660-8023.VUE SUR LE FLEUVE 41/2: 705$ 51/2: 795$ Juillet 2015 \u2022 Style condo Ascenseur Stationnement intérieur 418 951-7576 418 648-1278 (223) 251\tBeauport 4 1/2, demi-s/sol, rénové en entier, 2660 rue Gaspard, 595$, ch., 418-563-5665.4Zi, chauffé, vue fleuve, remise, stats, 650$, juillet, 418-661-5571 5/2, chauffé, 2e, et 3e étage, stat.juil., 750$.vue fleuve, 661-5571 3 MOIS GRATUITS, BEAUPORT Condos 5/2 neufs, 1350 p.c.1100$ 418-809-8150 418-622-9494 TRES beau 41/2 refait a neuf, entrée lav./séc., stat.et intercom.550$, 581-982-1029.nM\tCap-Rouge LJ*\tSaint-Augustin 418-265-2842 418-803-7285 UN MOIS GRATUIT Studios, 3/2,4/2, tout inclus 4/2, ST-AUGUSTIN, incluant entrée privée, grand balcon, remise annexée au logement, non ch., non écl., 750$, 418-878-1286.À DOMAINE des Soeurs, promotion, 4/2, juin et juil., sécuritaire 418-626-5692, soir 418-803-8211 CHAMPIGNY, 5'A, ch., eau chaude, corde à linge, intercom, bois franc, près autobus, juil., 418-658-6716 UNIQUE, 380 Plage St-Laurent.4/2, balcon, foyer, vue panoramique fleuve, 1275$.418 658-3103, 253 Centre-ville A 77 ST-VALIER EST, 3\u201c rénové à partir de 580$, non ch.ni écl., buanderie sur place, 1 mois gratuit, 418 529-4858.254 Charlesbourg 41/2 neuf, entrée privée, 2 stat.mois gratuit, 418 808-3976 robko.ca rJA liaa oEIGNEURIEm HENRI-BOURASSA 3V2 \u2022 41/2 TOUTIMCLUS «¦fini JiI:miiii> \u2022\tBéton, ascenseurs\tg \u2022\tPiscine, tennis\ts \u2022\tSurveillance caméras \u2022\tStationnement intérieur \u2022\tVue fleuve et ville 418 627-2052 www.immobourg.com À GROS PIN, promotion, ZZ2, 4/2, m, juif, tout inclus, sécuritaire, intercom 418-626-5692/627-4022 C0ND0 4/2 neuf, 418-906-5500 gestion_2000@hotmail.com phase m Bwuwaa DERNIÈRE PHASE EN LOCATION POUR JUILLET 2015 Unités de à louer m Fenestration abondante Immeuble tout béton Design recherché Boudoir 1 Stationnement intérieur 1 Ascenseur 1 Terrasses surdimensionnées 1 2e salle d\u2019eau Venez réserver votre unité tous les jours entre 10h et 16h 3y2-41/2 - 5 Vï Pour information : 418 262-2566 www.belvederessurlefleuve.com 1320, boul.des Chutes, app.103, Québec (angle autoroute de la Capitale) 254 Charlesbourg 627-2052 PROMOTION Seigneurie Henri-Bourassa V'2, 31'2, 41'2 tout inclus Béton, ascenseurs, piscine, tennis, stationnement intérieur, caméras.www.immobourg.com 256 Côte-de-Beaupré île d'Orléans A B0ISCHAPEL, beau 6/2, 1er étage, foyer, bain tourbillon, patio.750$ pas ch./écl.418-808-1707 )ÇO Lebourgneuf \"O\tLe Mesnil Charlesbourg Ouest 31/2, non ch., non écl., 1er juif, 418-559-0950, 418-628-0956 À Charlesbourg, Grand 4 V2, dernier étage,planchers neufs, gratuité, 695$/mois, 418-265-3893.259 Limoilou 31/2, TRANQUILLE, semi-meublé, 610$, non chauffé, près St-François d\u2019Assise, 418-262-7206 355,26E RUE, beau 41/2 rénové, pl.bois, 1 juil., 650$, 418-622-1832 259 Limoilou 1 Vï 545$ 31/2 710$ 41/2 810$ Chauffage, eau chaude, stationnements inclus.Sécuritaire, tranquille.Près des services et de l'hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.418-660-5643 2175, 26e Rue (St-Pie X), 41/2 chauffé, eau chaude fournie, 640$/mois, 418-623-2682 21/2- 1EF!E Av., près Cegep/Hôp., tout inclus, 505$, 418-802-8385 41/2- -|ere Av., à pied Cegep/Hôp., neuf, entrée, lav./séch., tranquille, réf., 715$.1 mois gratuit, 418-802-8385 4V2 CHAUFFÉ, bois franc, 84 rue de L\u2019Estinay, 660$, 418-563-5665.4Ÿ2, NON ch., entrée lav./séc., stat.déneigé, 545$, 418-456-5140.3 V2 et 4 V2 pour retraités actifs de 60 ans et plus Secteur Les Méandres.2291, rue des Bienfaits Près des services, neuf, sécuritaire, repas, abordable.3 V2 à 769 $/mois \u2022 4 V2 à 876 $/mois Appelez maintenant pour une visite : 581 309-1278 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier (21 mars au 19 avril) C\u2019est en modifiant votre comportement que vous pourrez redéfinir les paramètres qui régissent une relation qui vous tient à coeur.Si un froid vous met mal-à-l\u2019aise, il n\u2019en tient qu\u2019à vous pour y mettre un terme.Le silence et la retenue peuvent être interprétés comme un manque d\u2019intérêt par autrui.Malgré la Lune en Capricorne, vous aurez intérêt à vous extérioriser.Taureau (20 avril au 20 mai) Si vous ne bougez pas afin de faire avancer les choses, qui le fera?Avec le cycle de la Lune en Capricorne, Signe de Terre ami du vôtre, vous bénéficierez d\u2019un aspect qui promet de stimuler votre volonté et de vous mener au surpassement.Un record personnel peut même être battu.C\u2019est le temps de prendre une affaire en main et d\u2019y apporter les modifications nécessaires.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019imiter les autres pour vous faire apprécier.C\u2019est votre naturel qui vous démarque de la masse et qui vous méritera la sympathie du plus grand nombre.Et avec l\u2019appui du Soleil, de Mercure et de Mars en Gémeaux, c\u2019est le temps de diffuser vos idées! Il est bien sûr impossible de faire l\u2019unanimité, alors ne vous restreignez pas par crainte de déplaire à l\u2019opinion publique.Cancer (22 juin au 22 juillet) Les natifs du Cancer se pensent débiteurs en ce moment?En fait, vous n\u2019êtes pas aussi redevable que vous ne le pensez, et ce sentiment est probablement issu d\u2019une culpabilité qui n\u2019a pas sa raison d\u2019être.La Lune en Capricorne, face au Cancer, vous invite à penser davantage à vous.Il n\u2019y a qu\u2019une personne envers laquelle vous êtes réellement obligée, et c\u2019est vous-même! Lion (23 juillet au 22 août) L\u2019influence de la Lune en Capricorne tend à vous insécuriser et à vous impatienter.Certes, les résultats risquent de ne pas se concrétiser instantanément, mais cela ne signifie aucunement que vos efforts seront fournis en vain.D\u2019autres personnes peuvent recevoir davantage d\u2019attention que vous, mais rassurez-vous, cela ne durera plus très longtemps.Vierge (23 août au 22 sept.) Le cycle Lunaire en Capricorne aura tendance à vous rendre plus optimiste.Votre vision est partagée par d\u2019autres et cela vous permettra d\u2019aller de l\u2019avant avec les changements que vous envisagez.Un petit problème d\u2019organisation sera réglé en modifiant quelque peu vos habitudes.Les solutions les plus simples sont généralement les plus avantageuses.Balance (23 sept, au 23 oct.) Pourquoi délaisser des acquis sûrs sans avoir la garantie de trouver mieux?Après tout, qui part à la chasse perd sa place.Avec la Lune en Capricorne, certains développements peuvent prendre un peu plus de temps à se matérialiser, mais rassurez-vous, leur concrétisation n\u2019est pas remise en cause.Il est primordial de ne pas perdre espoir.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Le cycle de la Lune avec Pluton en Capricorne annonce un jeudi plus affairé.Le principal défi consistera à savoir comment répartir votre temps, et c\u2019est une décision que vous devriez prendre sans vous laisser influencer par les pressions de ceux qui veulent vous garder pour eux.Allez-y selon vos véritables priorités plutôt que selon celles des autres.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Tôt ou tard, il peut arriver à n\u2019importe qui de commettre une erreur.Si cela se produit, il ne sert à rien de se nourrir de regrets.Il existe toujours un moyen de sauver les pots cassés et de s\u2019accommoder des circonstances.Vu que le Soleil, Mars et Mercure se trouvent en Gémeaux, face au centaure, il sera facile de transformer un inconvénient en avantage.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Le passage de la Lune en Capricorne soulignera pour vous une ou deux journées plus.sensibles.Il est possible de former une relation de complicité avec une personne qui, à prime abord, n\u2019avait pas vraiment de points communs avec vous.La spontanéité risque d\u2019être mieux accueillie qu\u2019un discours longuement répété d\u2019avance.Alors évitez le déjà-vu.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Tandis que l\u2019influence de la Lune en Capricorne tend à vous déstabiliser, celle du Soleil en Gémeaux exerce un effet stimulant sur votre détermination.La puissance de votre volonté peut surmonter n\u2019importe quel obstacle.Voici donc le moment idéal pour passer à l\u2019action et relever un nouveau défi.N\u2019oubliez pas que la peur de l\u2019échec ne pave pas la route vers la réussite.Poissons (19 fév.au 20 mars) Tandis que la Lune parcourt le Capricorne, il ne sert à rien de redouter un entretien avec une personne en position d\u2019autorité, même si vous en appréhendez l\u2019issue.Les autres semblent enclins à vouloir coopérer.On pourrait même vous offrir un cadeau ou proposer de vous rendre un service alors que vous hésitiez à le demander. 44 PETITES ANNONCES JEUDI 4 JUIN 2015 leSoleil 260 Loretteville Neufchatel 21'2, grand, ch./écl., lav./séc., près tous les services, 418 847-5683, 418 929-4055.3Ï2, CHAUFFÉ, pas d\u2019animaux, 640$, 418-845-2796.41'2, s/sol, 650$, non ch.ni écl.centre Loretteville, 418 842-7558 UN MOIS GRATUIT à partir de 975$ non chauffé/non éclairé grand balcon, vue ville 418 805-8640 location@rueracine.com www.rueracine.com 261 Montcalm 11/2, 21/2,31/2,51/2, rénovés, non ch., 850 Des Jésuites, 635, 815 Marg.-Bourgeoys.515$, 595$ et 975$, réduction possible.418-527-9170.105 LOCKWELL.LIBRE: 11/2 tout inclus, rénové 590$ 418-554-8276 31/2 Montcalm demi s/sol, ensol-leillé.640$.Non ch/écl., non fumeur.1 août.Electros 15$.418 527-6087.261 Montcalm 1- 41'2, 625 Fraser, ch., eau chaude,770$ près de tout, bois verni, 1/2 s/sol, 418 681-9467 1-8 V2, MONCTON, grand, s/bains rénovée, planchers bois, belle luminosité, 1er juillet.Bemaine, jour: 418-522-7900, soir et fin de semaine, 418-681-8955.2 PA5 Théâtre 6V2, rénové, boiserie, vue Laurentides mai/juil 647-2825 31/2 chauffé, stat., boiseries, 1159 ch.Ste-Foy, 728$.418-522-4707.41/2, BEAU, condo Louisbourg, 20\u2018, vue 2 côtés, 1,650$.19-21 h, 418-688-1562.b.vocale.41/2 rénové, ch, stat., Z-i s/sol.,, bien éclairé.750$.418-522-4707.A LOUER AU SAMUEL-HOLLAND 1 MOIS GRATUIT* VA 745$ 3'A 950$ 4% 1120$ 5> îles de la Madeleine O Edmundston Fredericton O 266 Sainte-Foy 1er JIJII.2 1,2 ¦\u2019 41'2 .LIBRE imméd./juillet, Av.Maricourt.Bois franc, balcon, pisc.Tout inclus, 418-650-0289/www.gescorp.ca.1\u201c JUIL., beau grand 41/2, rue Dijon, bois franc, eau chaude, entrée lav./séc., calme, 730$/mois.418-658-0881/ www.gescorp.ca 265-4842 31/2-41/2-51/2 AVOIR, TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 31/2 - GRAND 41/2 BETON, RÉNOVÉ, ASC., PISCINE, GYM, BALCON, TOUT INCLUS, 418-653-4100.4 BOURGEOIS-Duplessis, 31/2-41/2-51/2,1 mois gratuit, à quelquespas épicerie, pharmacie, banque,autobus,418-659-5269 266 Sainte-Foy 3495, boul.Neilson, près Pie-XII, 41'2, libre, bois franc, balcon, chauffé, 720$, 418-573-9586 3480 MCCARTNEY, 11/2, 3'A, 4'A, 5'A, 653-2733,456-5118.41/2,1037 route de l\u2019Église, rénové, 775$ à 830$, 418-527-9170 418-658-8965 1 mois gratuit 2B (semi-meublé) 31'2 41'2 Près ch.Ste-Foy.Endroit très propre et sécuritaire.Pisc.ext.Libre 1er juillet Tous les services inclus.A 3787 LE MARIER, secteur Campanile, grand 41/2, style condo, stat.int., assenceur, plancher béton, juillet, 418-650-0071.\t \t ÉÉiSIlt\t Près de tout! Pour une qualité de vie sans souci 418 563-1665 266 Sainte-Foy 418-872-4674, condos, 2 ch., rénovés,grand balcon, vue Laurentides.A COTE CEGEP/UNIVERSITE, 31/2-41/2 tout inclus, semi-meublé, stat., propre, 1 mois gratuit.418-554-7373.A MACKAY-MYRAND 2 PAS UL, 11/2,31/2, 41/2 JUILLET ÉLECTRICITÉ EN SUS JOUR: 418-652-8229 A STE-FOY, 21/2 (520$), 31/2 (678$), 51/2 (869$).Tout compris.Bois franc, pisc., près services 418-658-5893 AU CAMPANILE STYLE C0ND0 11/2655$ 31/2 845$ 41/2 1070$ Plancher de bois, balcon entrées lav./séch.Stat.disp., piscine, jardin.900, rue Laudance INFO: 418-653-3941 A VOIR ! 3'A Rougemont, rénové, tranquille, tout inclus, entrée lav./séch., stat., réf, 785$.1 mois gratuit.418-657-2868.BOUL.PIE XII, près Plage Jacques-Cartier, 3'A, 4'A, 5'A, béton, ascenseur, balcon, parking et piscine int.Consulter cdhm.ca 266 Sainte-Foy À VOIR VERRE-BOURG, spacieux 3'A, lumineux, 828 p.c., stat.int.418-264-1810 LE ST-LOUIS Intime et sécuritaire SPACIEUX 31/2 - 41/2 - 51/2 RABAIS DE LOCATION À deux pas de la plage Jacques-Cartier Vue sur le fleuve \u2022Béton \u2022Ascenseur \u2022Stationnement intérieur \u2022Insonorisé Un endroit rêvé pour vous! 3500-3530, chemin St-Louis 418-956-3358 4is563-1665 31/2 41/2 51/2 calmes DES COMPAGNONS l'A, 4'A, juillet, tout inclus, piscine 418-650-2121 www.roussin.qc.ca GRAND 4'A rénové,possibilité élec-tro neuf inclus, très éclairé, voisins marché Métro et pharmacie, 1299 Arthur Labrie, juillet, 950$, 418-386-6827 JUIL., beau grand 41/2, av Maricour, bois franc, entrée lav./séc., stat., rangement.Calme, 750$, 418-687-2020, www.gescorp.ca NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 31/2-41/2-51/2, libres, récents, bois flottant, paisibles, parking int., ascenseur.LES MARÉES Aujourd\u2019hui Québec\t\t\tRimouski\t AUJOURD\u2019HUI\t\t\tAUJOURD\u2019HUI\t 3h21\t0,5 m\tH\t3h56\t4,4 m 8h06\t5,6 m\tB\t10h27\t0,5 m 16hl2\t0,4 m\tH\t16h29\t3,6 m 20h36\t4,7 m\tB\t22hl7\t0,8 m DEMAIN\t\t\tDEMAIN\t 4h03\t0,5 m\tH\t4h39\t4,4 m 8h45\t5,6 m\tB\tllh09\t0,5 m 16h54\t0,4 m\tH\t17 hl 3\t3,6 m 21h21\t4,7 m\tB\t23h02\t0,8 m Grondines\t\t\tSept-îles\t AUJOURD\u2019HUI\t\t\tAUJOURD\u2019HUI\t 5h54\t1,7 m\tH\t3h23\t3,1 m 10h36\t3,9 m\tB\t9h58\t0,3 m 18 h 51\t1,8 m\tH\t15h56\t2,3 m 23hl2\t3,3 m\tB\t21h41\t0,4 m DEMAIN\t\t\tDEMAIN\t 6h33 llhl5 19h33 23h57 1.7\tm 3,9 m 1.8\tm 3,3 m 4h04 10h41 16h40 22h25 3,1 m 0,3 m 2,3 m 0,4 m || 418-527-8964 418-569-0522 |\t\t418 454-4392\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t Calgary\tOrages\t18\t9\t\t\t Charlottetown\tBeau\t15\t8\t\t\t Edmonton\tOrages\t20\t12\t\t\t Fredericton\tBeau\t19\t8\t\t¦\t¦ \t\t\t\t\t\t Halifax\tVariable\t17\t6\t\t\t Iqaluit\tAve neige\t1\t0\t\t\t Moncton\tBeau\t17\t5\t\t\t \t\t\t\t\t\t Ottawa\tBeau\t25\t14\t\t¦\t Regina\tVariable\t21\t11\t\t\t Rouyn-Noranda\tVariable\t22\t6\t\t\t Saint-Jean\tAverses\t6\t2\t\t\t Saskatoon\tVariable\t22\t12\t\t\t Sudbury\tAverses\t21\t10\t\t\t Toronto\tBeau\t24\t15\t\t\t Thunder Bay\tAverses\t19\t6\t\t\t Vancouver\tVariable\t19\t13\t\t\t Victoria\tVariable\t18\t13\t\t\t Whitehorse\tNuageux\t15\t6\t\t\t Winnipeg\tEnsoleillé\t23\t12\t\t¦\t Yellowknife\tAverses\t19\t12\t\t\t Météo Média MM utilise des données d'Environnement Canada DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui Amsterdam\tBeau\t19\t12\tAcapulco\tOrages\t31\t26 Athènes\tBeau\t26\t19\tBahamas\tOrages\t30\t25 Pékin\tSoleil\t33\t19\tLa Barbade\tOrages\t30\t26 Berlin\tSoleil\t21\t10\tBermudes\tAverses\t25\t23 Boston\tVariable\t17\t11\tCancun\tOrages\t32\t24 Buenos Aires\tBeau\t20\t15\tDaytona Beach\tOrages\t29\t23 Chicago\tVariable\t25\t17\tFt.Lauderdale\tOrages\t29\t25 Londres\tBeau\t21\t14\tHonolulu\tBeau\t28\t22 Los Angeles\tVariable\t19\t14\tKey West\tOrages\t29\t27 Madrid\tSoleil\t32\t17\tLa Havane\tOrages\t29\t23 Mexico\tNuageux\t22\t14\tLas Vegas\tNuageux\t32\t22 Moscou\tVariable\t20\t10\tMiami\tOrages\t28\t25 New Delhi\tAverses\t39\t28\tMontego Bay\tOrages\t30\t26 New York\tÉclaircies\t19\t16\tMyrtle Beach\tOrages\t26\t21 Paris\tSoleil\t25\t17\tOrlando\tOrages\t31\t23 Philadelphie\tAverses\t19\t16\tPalm Springs\tÉclaircies\t33\t19 Rio\tSoleil\t25\t20\tPuerto Plata\tOrages\t32\t24 Rome\tSoleil\t30\t18\tTallahassee\tOrages\t31\t22 Tokyo\tNuageux\t25\t19\tTampa\tSoleil\t32\t24 Washington\tNuageux\t21\t19\tW.Palm Beach\tOrages\t30\t25 AU SOLEIL Aujourd\u2019hui ¦ I ALMANACH Maximum hier Minimum hier 15° 3,5° Normale le jour\t20,4° Normale la nuit\t8,3° Record max,\t31,7°/1967 Record min,\t1,1°/1944 Précipitation hier\t3,4 mm 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige LE SOLEIL 4h53\t^\t20h34 Durée du jour : 15h41 LA LUNE Coucher à 6h56 Lever à 22h13 3 \u2022 \u20ac O 9 juin 16 juin 24 juin 1 juil. leSoleil jeudi 4 juin 2015 DECES 45 282 Maisons à louer STE-FOY, maison en rangée, rue Bar-Le-Duc, 3 ch., foyer, 2 étages + sous-sol, bois franc.1er juillet 1,200$ chauffée, 418-261-2950.ST-JOACHIN, maison 3 étages, Mont Ste-Anne, 5 min.des services, libre.850$.418-998-8485.ST-RÉDEMPTEUR, 2,200$, haute gamme, très ensoleillé, 4 ch., 3 s/bains, 2 foyers, 2 étages + s/sol, piscine creusée, 581-982-9165.7QC\tRésidences Z05 personnes retraitées Milieu de vie pour pers.en perte d\u2019autonomie et couples, convalescence, personnel infirmier 24h.Vue sur fleuve et jardins, 418-666-7953 CHAMBRES À LOUER 315\tSainte-Foy A 2 pas Gare de Ste-Foy, rénové, meublé, câble, internet.418-651-6198,418-323-0071 AMÉLIORATION ENTRETIEN 37A\tAménagement il w\tde terrain LES CÈDRES, de haies, semi cultivés, 2-3-4 pi., 418-424-3861 577\tEntrepreneurs **'Entretien/réparations 40 ANS d\u2019expérience en construction et rénovation.Commerciale et résidentielle.Spécialité, agrandissement et 2ieme étage.RBQ 2959-0791-14.418-929-4436 MENUISIER avec 10 ans d\u2019exp., cabanons, fenêtres, portes, toitures, autres travaux, très bon prix, estimation gratuite, 581-985-7986 PEINTRE avec expérience offre ses services,18$/h.,Québec, et autre, 418-261-9797 PEINTRE, RÉSIDENTIEL intérieur et extérieur 527-0069 MARCHANDISES DIVERSES 30Q\tAmeublement iW appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électromé-nagers payons $$$ 418-521-1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charies (osbi) 10$ à 100$.849-7160 Marchandises HZ/\tdiverses CAUSE DÉMÉNAGEMENT.Plusieurs lampes, cadres de décoration, meubles, tapis, menus articles.DIMANCHE LE 7 JUIN A PARTIR DE 8;30 au 2845 rue de l'Anse Ste-Foy G1W2G6.496 Services financiers AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs sans frais.Aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêts.Appelez-nous au: 418 683-5222, 418 838-2225 ou 1 877 993-2433 Jean Fortin et Associés Syndic de faillite DIVERS 514\tÉsotérisme J0-S0LEIL Vovante 1-900-789-3010, 2,99$/min 18 + ou par carte de crédit au 514-250-3010 à prix réduit mq\tMasssage 5IO\tthérapeute 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion 418-956-3851 Massage à l\u2019huile chaude.Soir et fin sem.Gaétan ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 ALAIN : Massage suédois.Propreté et détente assurée.Dès 9h a.m.418 573-9469 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 CHINOISE, Massage Thaïlandais, chinois, suédois, reçu A.M.Q.418 849-7837 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ DÈS 10h - 522-4890 Massage suédois/californien, homme détente assurée, 418 915-8898 Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu.418-262-0729 ma\tMassage 5ZU\tnon-sexuel 627-2704, DOUCE DÉTENTE, de 12h à 18h, 7 jours.PROFITEZ 22 ans d\u2019exp., réflexologie, californien 418-842-4632, 208-0229.SUPER massage, rasage, Louis 418-648-0063 nubira@oricom.ca CH\tSanté Esthétique ÉPILATION à la cire pour HOMMES Boul.des Chutes 418-558-9669 AVIS MJ\tMessages 0w5\tdivers MASSEUSE indépendante recherchée pour coopérative.Avec ou sans exp., 418-903-3031.ftn\tAgences W/\tde rencontre ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21 h 681 -0169 «j\tMessages OZ5\tpersonnels 1 accès Yi QUAN de 9h à 19h, 418-651-5641 418-622-6122 AAAA VOIR: lacoauine ?418-914-8009* CENTRE-GODIN AH! BEAUTÉ ET DISCRÉTION MASSAGE+, DÈS 8H, 581-741-4516 A L'EXCELLENCE MARILYN MASSAGE, 418 454-6378 ASIATIQUE, 180 Ib, 41 ans, 7/7, dim., 8h am à 2h am.418-682-8277.A VOUS MESSIEURS, FEMME DE CLASSE 581-580-5052 BELLE DAME MATURE 418-951-0296 BELLE Haïtienne sensuelle, belles courbes, 30 ans.418 999-5914 BLONDE, GRANDE, ÉLÉGANTE.932-7062 JEUNES demoiselles se déplacent 418-571-4721.JOLIE femme d\u2019expérience 581\t888\t8372 ^ LA BELLE déesse noire en chocolat, 418-951-8610.MASSAGE R-SUD, THAI 80$ 30 MIN.418-929-7409 PLAISIR DES SENS 418-527-6969 SALON FIVE STARS 418-836-0154 ZONE-GRISE.COM 418-527-9663 SUPERMARCHÉ VÉHICULES gin\tServices ïHÜ\tà l'auto À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.QPA\tAutOS VJO\tà vendre 2011 BUiCK Lacrosse CXL, AWD, équipée, cuir, démarreur, 25,000 km, garantie 2016, 18,900$, impeccable, 418-802-2789 AUTOS, CAMIONS, 4X4, 2006 à 2015, léger dépôt, aucun cas refusé www.financementbrisson.com 1-866-566-7081 VÉHICULES RÉCRÉATIFS AUTRES ÛQ7\tÉquipement VOI ferme/machinerie CONTENEURS 40'ET 20'pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.266 Sainte-Foy Les Immeubles Roussin VA, 21/2, 31/2, 41/2, 51A Des appartements à la hauteur de vos attentes! Garage intérieur stationnement et remise Contactez-nous 418-651-9443 Le St-Paul, 4/2 neuf, asc., stat.int.mois gratuit, 808-3976 robko.ca POINTE STE-FOY.Très grand 4Vè (2 cc + salle à manger) 940$, non chauffé non éclairé, 418-658-5893 PRES Université et hôpital 1 1/2 - m - 5 1/2.418-653-1855.ROUGEMONT, IV2 propre, tout inclus, semi-meublé,542$ ,418-657-2868 418 653-0387 31/2 4y2 5y2) piscine, intercom.Près Clinique St-Louis 267 Sillery 3/2 - 4/2 à pieds DE MAGUIRE, planchers bois, céram, ch., eau ch., ent.lav/sech., très propre, stat., ref.,1 mois gratuit.418-554-7373.SILLERY PLAZA VUE SUR LE FLEUVE PRÈS PROMENADE CHAMPLAIN g1/?Chauffé - eau chaude Piscine - Ascenceur i Stationnement int.| Plancher de béton nom.4/2 libre, V/2 à 5/2 juillet, chauffés, stat., de Monceaux, 418-473-5971 51/2, rénovés, non ch, 1311 Charles, 1285 Chanoine Morel,850$à 955$, réduction possible, 418-527-9170 À ACCÈS JARDINS DE COULONGE Dominant le fleuve, Sillery, studio, 3/2 5/2, tout incl., balcon, 418 682-5246 269 Val-Bélair DEMI S/SOL 4/2,695$ non ch/écL disponible.418-655-2153.270 Vanier FLEUR DE LYS 3'\u201d, 4'\u201c 51\u201d asc.tranquille, propre, prix raisonnable, style condo, 418-683-1261 www.jardins-emond.com 171\tVieux-Port Z/1\tChamplain PLACE ROYALE \u202231/2,990 p.c., vue sur le fleuve, entrée laveuse-sécheuse, lave-vaisselle.Plancher bois, céramique, linoléum.1er juillet, 1025$, non chauffé, non éclairé, (G1K8A3) Réf: 065-01 \u202231/2, 1100 p.c., lumineux, grand salon, grande salle à manger, laveuse-sécheuse, lave-vaisselle.Plancher bois, céramique, linoléum.Possibilité pour 1er mai.835$, non chauffé, non éclairé, (G1K 4G2) Réf: 041-02 Animaux interdits, stationnement public à proximité.Appels et visites sur les heures d\u2019affaires seulement.SODEC 418-643-2581 9h à 12h et 13h à 16h 272 Vieux-Québec Haute-Ville 11/2,21/2,31/2,41/2 SEMI OU MEUBLÉS, 418-527-0867, 956-9888 21/2: 650$, juillet.31/2: 820$ ou plus, juillet ou avant.51/2:1325$, juillet.Face aux Plaines, semi-meublés, chauffés, eau chaude.418 571-9131 immeublessimard.com 282 Maisons à louer CHARLESBOURG, maison à louer 6Y2 pièces, 820$.819-288-0425 MAISON de campagne, Ste-Foy, 4 ch., 2 s/bains, buanderie rez-de-chaussé, 1,200$, 418-872-7222 LOISIRS AO\tCamping TVJ Chasse et pêche A.DORÉ: Excursion pêche, fleuve Québec, 835-5184 alaindoré.com TENTES-ROULOTTES À LOUER bonne condition.418-661-5806 465 Livres/timbres monnaie À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 EMPLOI 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ Pour livraison de journaux dans le secteur de: CHARLESBOURG Contactez MATHIEU FARAGO 418-932-1903 RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ Pour livraison de journaux dans le secteur de: STE-FOY Contactez MATHIEU FARAGO 418-932-1903 RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ Pour livraison de journaux dans le secteur de: SAINT-ÉMILE Contactez KHALED SAADI 418-262-7270 FINANCES 491 Argenta prêter Aucune enquête de crédit Prêt de 500$ 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com 496 Services financiers PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 Les enfants guérissent mieux quand nous adaptons les soins hospitaliers à leurs besoins.opération en so ont « % 1 877 683-2325 operationenfantsoleiLca t/iûO Index des avis de décès ADAM, Marius Saint-Paul-de-Montminy BARRIAULT, Bernard Lévis, autrefois d\u2019Armagh BÉDARD,Yvon Québec BERGERON, Gilberte Baril BOUCHARD, Laurentia St-Hilaire Lac-Etchemin BOULANGER, Yvette Charlesbourg BOULET, Roch Québec CARON, André Québec CARON, Jean-Claude Québec (arr.Beauport) DALLAIRE, Michel DESJARDINS (NÉE FRASER) Marie-Anne Québec FAFARD, Jean FILION, Gilles Québec FORGUES, Jean-Marie GIGUËRE, Lorraine La Malbaie, native de Beauceville GODBOUT, Louise (Aubé) Québec GODIN, Marthe Sauvageau Donnacona HAINS, Sylvie Beaulieu Beauport HAMELIN, Émilienne (Goudreau) Deschambault HAWEY, Gaston Québec, arr.Beauport LACHANCE, Françoise Québec LAPOINTE, Frédéric Saint-Damase-de-Llslet LAROCHE, Maurice Saint-Nicolas LAURIN, André Québec LHEUREUX, Jean Québec LORD, Alphonse Sainte-Louise des Aulnaies MARIER, Réjeanne Rivière-du-Loup MILLER, Jacqueline Québec NORMAND, Marie-Reine Montmagny OUELLET, Eugénie Québec PARADIS, Lawrence Québec PARADIS, Louis-Rosaire Québec PICARD, Evelyn Québec PLANTE, Lucille POULIOT, Benoît La Durantaye PROVENCHER, Sylvie Québec RHÉAUME, Huguette Québec SAMSON, Jean-Louis Saint-Émile SOUCY, Pauline Québec ST-PIERRE, Ludger Québec TREMBLAY, Gilles Bernard TREMBLAY, Laurette Brochu Chicoutimi TRUDEL, Lucienne Québec VARGAS, César Québec VOISINE, Fernand Montréal, natif de St-Pascal, Kamouraska ZICAT, Doris Marius Adam 1923-2015 pv f l\u2019Hôpital de Montmagny, le 28 mai >¦/' 2015, à l\u2019âge de 92 ans, est décédé monsieur Marius Adam, époux de feu madame Anna-Marie Lemelin.Il demeurait à Saint-Paul-de-Montminy.La famille recevra les condoléances au SOUS-SOL DE LÉGLISE DE SAINT-PAUL-DE-MONTMINY 311,4e Avenue Saint-Paul-de-Montminy (QC) GOR 3Y0 sous la direction de LA MAISON FUNÉRAIRE LAURENT NORMAND le samedi 6 juin 2015, jour des funérailles, à compter de 9h.Le service religieux sera célébré par la suite à 11 h30 en l\u2019église de Saint-Paul-de-Montminy et suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Carmen Mercier), Gilles (Joscelyne Bilodeau), Monique (Jocelyn Couture), Jacques, Gisèle (François Lemieux); ses petits-enfants: Audrey Adam, Kevin Adam, Jessica Adam, Joanie Adam, Mykaël Adam, Mariève Couture, Laurie Couture, Andrée-Ann Métivier, Annie-Pier Métivier; ses arrière-petits-enfants: Alexia Adam-Dufresne, Ethan Adam-Dufresne, Tristan Adam-Dufresne, et bébé Alicia Di Vita.Il était le frère de: feu Gérard, Simone, feu Paul-Maurice, Maria, Marie-Berthe, feu Adéline.Il était le beau-frère de: feu Germaine Lemelin, feu Aurore Lemelin, Cajetan Lemelin, Rosa Lemelin, feu Angéline Lemelin, Jeannine Lemelin, Lucia Labbé et Simone Lacroix, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et amis(es).Les membres de la famille tiennent à exprimer leur plus profonde gratitude à Mme Marielle Therrien pour les bons soins qu\u2019elle a prodigués au cours des dernières années.La direction des funérailles a été confiée à La Maison Funéraire JZaitrent .iôrmand 115, rue Saint-Louis Montmagny (QC) G5V 1N2 Pour renseignements: 418 248-0545 sans frais: 1 888 248 0545 ou messages de sympathie par télécopieur: 418 248 2621 Par courriel: lnormand@globetrotter.net ou via le site Web www.laurentnormand.ca Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec 46 DÉCÈS JEUDI 4 JUIN 2015 leSoleil Bernard Barriault 1935-2015 Ç'Y/ J Centre d'accueil Saint-Joseph de Lévis, le 26 mai 2015, à l\u2019âge de 80 ans, est décédé monsieur Bernard Barriault, époux de dame Évelyne Lambert.Il demeurait à Lévis, autrefois à Armagh.LÉPINE CLOUTIER La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre, Québec, QC G2G 2W5 le samedi 6 juin de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15h en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.IMaisse dans le deuil, outre son épouse Évelyne; ses enfants: Martin (Sylvie Munger), Josée (Jean-François Cloutier), Louis (Julie Lamothe); ses huit petits-enfants: Jean-Philippe, Valérie, Florence, William, Daniel, Heidi, Anne-Julie, Pierre; ses soeurs: Carmen (Georges Gagnon), Micheline (Réjean Ducasse), Jovette (Yves Gloutnay); ses beaux-frères: Jean-Marie Jacob et Régent Lemay, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel du Centre d'accueil Saint-Joseph de Lévis pour les bons soins prodigués.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.athos.ca v-v*.* Kj-t - Yvon Bédard 1936-2015 \"\"Québec, entouré de l\u2019amour de ses proches, le 30 mai 2015, à l\u2019âge de 78 ans, est décédé M.Yvon Bédard, époux de Mme Jacqueline Grenon.Il était le fils de feu Charles-Eugène Bédard et de feu Laurence Goulet.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Alain (Cécilia Bertrand) et Diane (Denis Blackburn); ses petits-enfants adorés: Marie-Hélène et Alexandra Bédard ainsi que Laurence et Marc-André Blackburn; sa soeur Thérèse (Léo) et son frère Robert (Gisèle); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Fernand, feu Roméo (Rita), feu Lucille, Jeannine (feu Raoul), Marcel (feu Carmelle), Lorenzo (Simone), Fernande (Marc), Denise (Wellie), Huguette (feu John) et Gérald (Francine).Il laisse également dans le deuil sa filleule Hélène Carrier, plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces ainsi que de nombreux ami(e)s.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU 15015, boul.Henri-Bourassa, Québec Membre du Réseau Dignité www.dignitequebec.corn le samedi 6 juin 2015 de 9h à 10h15.Des funérailles auront lieu le même jour à l\u2019église St-Pierre-aux-Liens à 10h30.La famille désire exprimer un remerciement tout spécial au personnel de l\u2019hôpital St-François-dAssise pour les bons soins, leur dévouement et leur compassion à l\u2019égard de M.Bédard.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec (4715, av.des Replats, bureau 261, Québec G2J 1B8) ainsi qu\u2019à la Fondation du CHUQ (10, rue de l'Espinay, Québec G1L 3L5).Pour rendre hommage à M.Bédard nous vous invitons à visiter notre site au www.dignitequebec.com.Dignité) Les complexes funéraires SYLVIO MARCEAU Québec - Charlcsbourg - L'Ancicnne-Lorcttc Pour renseignement Téléphone 418 627-3493 ou télécopieur 418 627-1415 *58 Gilberte Baril Bergeron 1920-2015 / / es familles Baril et Bergeron confient à votre prière Mme Gilberte Baril Bergeron, passée avec le Seigneur de la mort à la vie le 31 mai 2015, à l\u2019âge de 95 ans et 2 mois, suite à une longue lutte contre le cancer.Elle était l\u2019épouse de feu Arthur Bergeron.Elle laisse dans le deuil ses trois filles: Patricia (Bé-Rammaj Miaro), Chantal (religieuse Augustine de la Miséricorde de Jésus, HDSCoeur), Solange (Marc Adam); ses petits-fils: Victor Miaro, Ali et Nader Adam; ses frères: Victor Baril (Denyse Beaudoin), Grégoire Baril (Irène Poulin); ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins(es) et ami(es).La famille tient à remercier sincèrement tout d\u2019abord la communauté des Augustines de la Miséricorde de Jésus à Québec pour sa bonté et son accompagnement; le personnel infirmier pour les soins professionnels attentifs et aimants; la Docteure Élizabeth Côté pour son expertise, son écoute et son dévouement.Le service religieux sera célébré le samedi 6 juin à 10h à la chapelle du monastère des Augustines de l\u2019HDSCoeur, (1 A, avenue du Sacré-Coeur, Québec) où la famille recevra les condoléances à compter de 9h).L\u2019inhumation des cendres aura lieu au cimetière de la paroisse lAssomption de la BVM de Saint-Georges de Beauce.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par une don à la Fiducie du patrimoine culturel des Augustines - tél.sans frais au 1 855780-4800 ou info@augustines.ca site Web: www.augustines.ca ou encore à la Fondation du Centre Casa, 4965, rue Lionel Groulx, Saint-Augustin-de-Desmaures (QC) G3V1V3 - tél.sans frais au 1 877 871-8380 site Web: centrecasa.qc.ca.Elle a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av.Nérée-Tremblay, Québec G1N 4R8 Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 www.coopfuneraire2rives.com -iâ.-m ¦yrtXf*- '\t' mm Laurentia St-Hilaire Bouchard 1926-2015 Ç\\/ J Centre de santé et de services sociaux des Etchemins de Lac-Etchemin, le 2 juin 2015, est décédée à l\u2019âge de 88 ans et 9 mois, madame Laurentia St-Hilaire, épouse de feu monsieur Henri Bouchard.Elle demeurait à Lac-Etchemin.Le service religieux sera célébré le vendredi 5 juin 2015 à 14h30 en l\u2019église de Sainte-Germaine de Lac-Etchemin où la famille recevra les condoléances à compter de 13h30 et de là au cimetière paroissial sous la direction de la maison funéraire ROLAND COUTURE & FILS 231,2e Avenue, Lac-Etchemin Elle laisse dans le deuil ses enfants: Louis (feu Lisette Beaulieu, Bibiane Couture), Andrée (Gérald Lessard), Jacques (Michèle Desmarais), Jean-Denis, Richard, Josette (Pierre Savard), Alain et Caroline ainsi que ses 13 petits-enfants et ses 14 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de: feu Clément (feu Fernande Bédard), feu Doriane (feu Agenard Ferland), Noëlla (feu Antonio Bouchard), Monique, feu Jean-Marie (feu Pauline Poliquin) et feu Louise (feu Georges McCarthy).Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Adrienne Breton (Jean-Marc Gagné) et Estelle Breton (Jean Gagnon) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis(es).Un remerciement spécial au personnel du 3e étage du Sanatorium Bégin pour les bons soins prodigués à notre mère.Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du Sanatorium Bégin, 331, Place du Sanatorium, Lac-Etchemin (Québec) G0R 1S0.Formulaires disponibles à l\u2019église.Pour renseignements Tél : 418 625-3762 Télécopieur: 418 625-3702 Courriel: couturetfils@sogetel.net Site Internet: couturetfils.com Maison funéraire membre de la Corporation des thanatologues du Québec.Cité Joie Vacances ¦ Répit ¦ Plein air Cité Joie accueille chaque année 2600 personnes handicapées pour un séjour répit.Merci de votre soutien ! Don en ligne : www.citejoie.com Yvette Boulanger 1932-2015 'vette Boulanger est une artiste-peintre de réputation internationale.C\u2019est une immense artiste qui nous a quittés ce 20 mai 2015 au Centre d'hébergement de Charlesbourg.Comme elle le disait, le plus difficile dans une oeuvre est de décider du dernier coup de pinceau.C\u2019est à contrecoeur, passionnée de la vie, qu\u2019Yvette a donné son dernier coup de pinceau.Elle reste toujours liée à son âme soeur, Hélène Massé, qui partageait sa vie et son amour depuis 22 ans dans leur maison ancestrale du Trait Carré, la maison Pageot-Magnan.Elle laisse au monde une oeuvre gigantesque de milliers de tableaux.Elle est la fille de feu Jeannette Desroches et de feu Charles-Omer Boulanger.Elle laisse dans le deuil, sa soeur Irène (Pierre Michaud), sa filleule Anne avec qui elle partageait sa passion des antiquités, sa nièce Élise et sa petite-nièce Florence, ses frères, André (François Pelletier), Armand (Denyse Desmarais), leurs enfants, ses neveux et nièces de même que ses petits-neveux et petites-nièces.Elle laisse aussi dans le deuil, sa belle-famille Massé de même que plusieurs artistes chères-chers à son coeur et beaucoup d\u2019amies-amis avec qui elle partageait si généreusement tant d\u2019amour et d\u2019amitié.Une cérémonie en sa mémoire aura lieu au DOMAINE CATARAQUI (visitez le site Web) 2141, chemin Saint-Louis Québec, QC G1T 1P9, le dimanche 7 juin 2015 à 11 h.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement au cimetière de Danville.Nous voulons exprimer notre reconnaissance aux équipes de soins de l'Hôtel-Dieu de Québec (8e et 4e étage), à celles des soins palliatifs à domicile du CLSC La Source et au personnel de l'unité des soins palliatifs du Centre d'hébergement de Charlesbourg.Votre compétence, votre humanité et votre compassion nous ont aidés à traverser cette grande épreuve.Merci.Vos témoignages peuvent se traduire par un don en ligne à la Fondation du CHU de Québec (www.fondationduchudequebec.ca).Des formulaires seront disponibles sur place.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Pour information et Envoi d\u2019un message de sympathie.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn Roch Boulet 1931 -2015 e 30 mai 2015, à Québec est décédé monsieur Roch Boulet, fils de feu dame Juliette Gagnon et de feu monsieur Léopold Boulet.Il était l\u2019époux de feu Pauline Thibault.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la ^2.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa Québec G1H 3E5 Information: 418 628-1486 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 628-3504 www.coopfuneraire2rives.corn le dimanche 7 juin 2015, de 10h à 12h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 12h.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement au cimetière Belmont.Il laisse dans le deuil ses enfants: Martine, Lucie (Jean-Claude Brien) et Brigitte (Claude Tremblay); ses petits-enfants: Marie-Ève Noël (Dominique Harvey), Catherine Noël (Gabriel Tremblay), Marie-Pier Tremblay et Charles Tremblay; ses arrière-petits-enfants: Maxime, Rosalie, Florence Harvey et Antoine Tremblay; sa soeur Hélène; son amie Colette Larivière; ses neveux ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel des Jardins de la Noblesse ainsi que le personnel des unités de gériatrie et de soins palliatifs de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus pour la qualité des soins prodigués, le soutien et le réconfort.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à une fondation de votre choix.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn JEUflESSE /;/ CHAUDIÈRE-APPALHCHES 418 837-1930, poste 2445 www.cj12.qc.ca Jtlfflson ÎDatjptne Accueil inconditionnel des jeunes de la rue de 12 à 24 ans.LA MAISON DAUPHINE EST DANS LA RUE.Aidons-la à y rester.418 694-9616 leSoleil JEUDI 4 JUIN 2015 DÉCÈS 47 André Caron 1928-2015 Ç\\/ J Centre d\u2019hébergement de Charlesbourg, le lundi 25 mai 2015, est décédé J.André Caron à l\u2019âge de 87 ans.Il était l\u2019époux de dame Louisette Létourneau.Il demeurait à Québec.LÉPINE CLOUTIER ^¦SW=1 La famille vous accueillera au COMPLEXE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne Québec QC G2G 0G9 le vendredi 5 juin 2015 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15h en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne, Québec.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Louisette; ses filles: Danielle, Carole et Sylvie (Jean Hébert); ses petits-enfants: Laurie-Katheryne, Kevin et Pierre-Olivier; ses frères et soeurs toujours vivants: Robert (Claudette Plante), Marguerite (feu Guy Bureau), Raymond (Louise Brown), Denis (Cecile Lacroix) et feu Jacques (Judith).Il était aussi le frère de Monique, Marcel, Lucia, Cécile, Roland, Adrien, Claire, Georges, Gérard, Jean-Marie et Madeleine.Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Irène Létourneau (feu Roland Chabot), Adrien (Annette Béland), feu Fernand (feu Géraldine Morin), feu Marcel (feu Rita), Jeanne dArc (feu Apollinaire Crépin), Laurent (feu Vera Cicci), Roger (Louise Parrot), Monique (Norbert Duguay) et Benoît (Micheline Garneau).La famille tient à remercier tout le personnel du Centre d\u2019hébergement de Charlesbourg pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société parkinson du Québec, 245, rue Soumande, bur.218, Québec, QC G1M 3H6, tél.: 418 527-0075.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2308 Courriel: info@lepinecloutier.corn Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.athos.ca h/ommaÿ£s wiwvWiescAm/cfui uau& h a (jA unvsS i v y/ a a nnées.(vPuÂlivz- r m mcssayey à smv intention' te; joMA/ anniAjtemaim' dey smp decks'.Pour plus d'informations ,418 686-3326, poste 2261 ^0^ Jean-Claude Caron 1935-2015 ç-yfl\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 22 r_7sY mai 2015, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé M.Jean-Claude Caron, époux de dame Louisette Tremblay.Il était le fils de feu M.Raoul Caron et de feu dame Marie-Anne Tremblay.Il demeurait à Québec (arrondissement Beauport).La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.-X.BOUCHARD INC 2258, av.Larue Québec (arr.Beauport) G1C4A3 le jeudi 4 juin 2015 de 14h à 17h et de 19h à 21 h ainsi que le vendredi 5 juin 2015 de 9h30 à 10h50.Une liturgie de la Parole suivra en la chapelle du salon à 11 h et de là au Columbarium F.-X.Bouchard inc.Il laisse dans le deuil outre son épouse; sa soeur et son frère: Jeannine (Paul Langlais), Louis-Philippe (Denise Lagacé); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Tremblay: Denise (Raymond Labbé), Gilles (Françoise Buteau), feu Michel (Micheline Brous-seau), Denis (Pierrette Langlois).Son aussi attristés par son départ, sa filleule Véronique Tremblay, son filleul, Sylvain Tremblay ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier tout spécialement l\u2019infirmière Caroline, son médecin Dr Shields ainsi que l\u2019unité des soins palliatifs de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec (QC) G1L 3L5, tél.: 418 525-4385.www.fondationduchudequebec.ca.VfàoucAovctvue.Une entreprise familiale, depuis 1915 Pour renseignements: 418 663-9838 Condoléances par télécopieur 418 660-1614 www.infodeces.ca Courriel: fxbouchardinc@videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Michel Dallaire 1957-2015 « Tu savais nous faire rire.Ta joie de vivre était contagieuse.Ton regard et ton sourire réchauffaient nos coeurs.Tu seras à jamais notre ange gardien.» ntouré des siens, à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 27 mai 2015, à l\u2019âge de 58 ans, est décédé M.Michel Dallaire, époux d\u2019Eliette Champagne.Il laisse dans le deuil ses enfants: Vincent (Annie St-Hilaire), Isabelle (Dominic Pageau) et Marie-Hélène; ses petits-enfants adorés: Loïc, feu Lily-Rose et Heidi; sa mère Mme Claire Marineau; son père M.Lucien Dallaire; ainsi que ses frères et soeurs: Denis (Julie Brière), Benoît, Frangine (François Groleau), Sophie (Martin Langlois); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jean-Yves Champagne (Laetitia lllsley), feu Noëlline, René Champagne (Lisette Bureau), Robert Champagne (Susan Roraback); ses neveux et nièces: Annette, Anaïs, Marlin, Monica, Gabriel, Nicolas, Maxime, Caroline, Michèle, Vicky, Jason, Mickaël, Joey; André (feu Louise Chabot), Sophie, Martin Desjardins; Stéphane Grenon; ses oncles et tantes, ses cousins et cousines, ses petits-neveux et petites-nièces, ainsi que de nombreux parents et amis.La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel des soins palliatifs et oncologiques du centre hospitalier pour les soins prodigués ainsi que le support moral apporté en ces moments difficiles à toute la famille.Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.La famille accueillera parents et amis au complexe funéraire CLAUDE MARCOUX 1845, boulevard Guillaume-Couture Lévis (Québec) G6W 5M6 le samedi 6 juin 2015 de 19h à 22h ainsi que le dimanche 7 juin de 10h à 14h.La cérémonie aura lieu le même jour à 14h à la chapelle du complexe funéraire.Pour renseignements /^GROUPE (jmead THANATOLOGUE Téléphone: 418 839-8823 Télécopieur: 418 839-0016 courriel: cmarcoux@videotron.ca Visitez notre site Web www.groupegarneau.corn Membre de la Corporation des Thanatologue du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de la Normalisation du Québec Marie-Anne Desjardins (née Fraser) 1926-2015 pv/7îhôpital l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le r_7sY 20 mai 2015, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée dame Marie-Anne Fraser, épouse de feu Elzéar Desjardins.Elle demeurait à Québec.LÉPINE CLOUTIER La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, boul.Wilfrid-Hamel Québec - G1N3Y6 le samedi 6 juin 2015, de 9h à 11 h.Une cérémonie religieuse suivra à 11 h, en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier, 1500, boul.Wilfrid-Hamel, Québec.Elle était la mère de, Réjean (Francine Giguère), Céline, Ghislain (Lise Vaillancourt), Gérard (Patricia Rousseau), Georges (Linda Rousseau), feu Darius, Sylvain (Diane Leblanc), feu Jean-Marc; la grand-mère de, Isabelle,,Frédéric, Marc, India, Gina, Chantal, Éric, Alexandra Mariline.Elle laisse dans le deuil ses arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de, Thérèse (Joseph Garon), Marie-Ange (feu Vital Lebel), feu Henri.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines des familles Fraser et Desjardins ainsi que ses ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec (HDQ), 10, rue de l\u2019Espinay, Québec (QC) G1L 3L5, 418 525-4385.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: info@lepinecloutier.corn Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.athos.ca Jean Fafard 1940-2015 l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 25 mai 2015, à l\u2019âge de 74 ans et 11 mois, Jean est parti rejoindre son fils (David), laissant derrière lui des gens qu\u2019il aimait plus que tout au monde.Sans guérison possible, il a souffert en silence faisant face à sa douleur avec courage jusqu\u2019à la fin.Un mari aimant, un père attentionné, un papy merveilleux.Repose en paix, nous t\u2019aimerons toujours.Jean laisse dans le deuil: sa conjointe Hélène Blais, son fils Christian (Daniella Argint), sa petite Rose adorée, ses frères et soeurs: Denise (Gaby Khazoom), feu Jacques (Odette Caron), feu Fernand (Murielle Gosselin), Claude (Lise Lussier), André (Nicole Fournier), Elaine et Janine.Il laisse également dans le deuil son beau-frère et ses belles-soeurs de la famille Blais: Micheline, Francine et Jean-Guy (Christiane Paré) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Un remerciement spécial à son grand ami Jean-Claude Roy et son épouse Nicole Tremblay pour leur présence fidèle et attentionnée.Nous tenons aussi à remercier l\u2019équipe ORL de l\u2019hôpital Enfant-Jésus et l\u2019infirmière pivot Marie-Ève Michaud.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPERATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNERAIRE D'AUBIGNY 154, rue du Mont-Marie, Lévis G6V 8X1 Information: 418 835-5553 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 835-2313 www.coopfuneraire2rives.corn le vendredi 5 juin 2015, de 19h à 21 h et le samedi 6 juin 2015, de 14h à 16h30.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 16h30.Les cendres seront déposées ultérieurement au Mausolée-columbarium Mont-Marie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Gilles Kègle, téléphone: 418 524-2626, site Web: www.gilleskegle.org.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn iskk Dystrophie musculaireCanada une action musclée Gilles Filion 1944-2015 «Ton courage, ta persévérance et ton désir de vivre malgré ta maladie laisseront de toi limage d\u2019un homme exceptionnel et inspirant» Ç'xf son domicile, dans le calme et la r_7sY sérénité, entouré de l\u2019amour de sa famille, est décédé le 26 mai 2015, monsieur Gilles Filion, époux de Colette Beaulieu.Il était le fils unique de feu Roland Filion et de feu Marcelle Gendron.Il demeurait à Québec.LÉPINE CLOUTIER Æ SW=1 La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, boul.Wilfrid-Hamel Québec - G1N 3Y6 le samedi 6 juin 2015, de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15h, en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier, 1500, boul.Wilfrid-Hamel, Québec.En plus d\u2019être l\u2019époux chéri de Colette, il était le père adoré de Hugo (Annie-Claude Lambert), Maxim (Karine Ménard), Marie-Ève (Éric Veilleux), ainsi que le grand-papa aimant de merveilleux petits-enfants, Lily-Rose, feu Édouard, Grégoire, Clara-Jeanne, Hubert, Estelle et Théo.Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs, Donald (feu Madeleine Turbide, Louisette Vigneault), Murielle (Jean-Guy Boilard), Nicole, feu Laurin (Claire Tanguay), Johanne (Georges Bégin); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.La famille tient à remercier ses précieux amis qui l\u2019ont accompagné et supporté tout au long de sa maladie.Toute notre appréciation à l\u2019équipe d\u2019oncologie de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, celle des soins palliatifs du CLSC de La Source Sud ainsi que son médecin de famille, le Dr Richard Blanchet pour leur soutien et les excellents soins prodigués avec douceur et respect.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation canadienne du cancer du pancréas, 30, porte Concourse, unité 27, Ottawa (Ontario) K2E 7V7, 1 888-926-2269, www.pancreaticcancercanada.ca.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: info@lepinecloutier.corn Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.athos.ca La pauvreté ne disparaîtra pas d'elle-même.Faites un don 1-877-488-4222 www.armeedusalut.ca Un don d\u2019espoir pour la vie 48 DÉCÈS JEUDI 4 JUIN 2015 leSoleil Jean-Marie Forgues 1927-2015 ç-yfl\u2019IUCPQ, le 27 mai 2015, à l\u2019âge de Y 87 ans et 5 mois, est décédé paisiblement monsieur Jean-Marie Forgues, époux de dame Lucille Blais.Il était le fils de feu Joséphine Ouellet et de feu Alphonse Forgues.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Diane (Jacques Bilodeau), Lise, Denise (Gaston Matte) et Jean; ses petits-enfants: feu Alexandre Forgues Matte (Léonie Lemay) et Olivier Bilodeau (Sarah Émilie Bourdeau); ses arrière-petits-enfants: Tristan Forgues et Zack Bilodeau; sa soeur Alice (feu Henri Francoeur); sa belle-soeur Annette Lagacé (feu Georges Forgues); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et de nombreux ami(e)s.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU 224, rue St-Vallier Ouest, Québec Membre du Réseau Dignité www.dignitequebec.com le samedi 6 juin 2015 de 9h à 10h45.Les funérailles suivront à 11 h en l'église St-Sauveur (215, rue des Oblats, Québec).Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Collège François-de-Laval - Fonds dédiés à la mémoire dAlexandre Forgues-Matte (6, rue de la Vieille-Université, Québec, QC G1R 5X8) ou à la Maison Michel-Sarrazin (2101 ch.St-Louis, Québec).Pour rendre hommage à M.Forgues, nous vous invitons à visiter notre site au www.dignitequebec.com.Dignité- Les complexes funéraires SYLVIO MARCEAU Québec - Charlcsbourg - L'Ancicnne-Lorcttc Pour renseignements Téléphone: 418 522-5212 ou télécopieur: 418 521-2187 Lorraine Giguère 1938-2015 u Centre d\u2019hébergement Accueil Bellerive, le 29 mai 2015, à l\u2019âge de 77 ans, est décédée dame Lorraine Giguère, épouse de feu monsieur Patrick Brown.Native de Beauceville, elle demeurait à La Malbaie.LÉPINE CLOUTIER Le service religieux sera célébré le samedi 6 juin 2015 à 14h en l\u2019église Ste-Anne de Val-Bélair, 1785, Pie XI Nord, Val-Bélair, QC et de là au cimetière du Parc Commémoratif La Souvenance.La famille recevra les condoléances à l\u2019église, une heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil, ses filles: Sylvie (Michel Germain), Nathalie (Yves Fortin) et Caroline (Marc Lévesque); ses petits-enfants: Jean-François (Nadia), Marie-Pier (Maxime), Pierre-Olivier (Justine), Audrey, Dominic, Laurence, Léa, Alexandre; ses arrière-petits-enfants: Mia et Raphaëlle.Elle était la soeur de: feu Ghislaine (feu Mario Bélanger), Marcel (Denise Germain), Claude (Juliette Bourgeois), feu Nicole (Gilles Giroux), André (Sylvie Beaudoin), Claudette et Denis (Sylvie Boily).De la famille Brown, elle était la belle-soeur de Christiane (feu Jean Déry), feu Marcel (feu Delley Clark) et de feu Aline (feu Eugène Déry).Elle laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier le Dr Robert Trudeau pour son dévouement et son soutien ainsi que tout le personnel du centre d\u2019hébergement Accueil Bellerive pour leur accompagnement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, avenue Belvédère, bureau 312, Québec, QC G1S 3G3, tél.: 418 527-4294.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2308 Courriel: info@lepinecloutier.corn Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.athos.ca -AS y- Louise (Aubé) Godbout 1936-2015 ntourée de l\u2019amour des siens, à Québec, le 28 mai 2015, à l\u2019âge de 78 ans, est décédée dame Louise Aubé, fille de feu Ernest Aubé et de feu Thérèse Roy, épouse de Lucien Godbout.LÉPINE CLOUTIER 'fcua,i=i La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, bout.Wilfrid-Hamel Québec QC G1N3Y6 le vendredi 5 juin 2015 de 19h à 21h30.Le service religieux sera célébré le samedi 6 juin 2015 à 11 h en l\u2019église St-François-Xavier, 2180, boul.Père-Lelièvre, Québec, QC et de là, au Parc Commémoratif La Souvenance pour la mise en crypte.La famille recevra également les condoléances à l\u2019église une heure avant la cérémonie, soit de 10h à 11 h.Elle laisse dans le deuil, outre son époux Lucien; ses enfants: Julien, Bruno (Diane Gosselin), Yves (Julie Laquer-re) et Nancy (Martin Lapierre); ses petits-enfants: William, Catherine, Samuel et Emy; ses frères et soeurs: Lucille (feu Adrien Talbot), feu André (Janet Bilodeau), Arman-de, Céline, feu Lucien (Colette Gaumond), feu Jean-Noël (Fernande Théberge) et Benoît (Doris Gourgues); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Godbout: feu Louis (feu Jeanne Fournier), feu Marie-Blanche (Marcel Bergeron), feu Aimé (Thérèse Picard), feu Orner (Rosanne Lemieux), feu Gérard (Yolande Boucher), feu^Louise (feu Onésime Gendron), Yvette et Émile ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s et tout particulièrement ses ami(e)s de la danse.Un remerciement tout particulier à son médecin de famille, Dre France Dupont et son infirmière, madame Judith Rousseau ainsi que son chirurgien, Dr Daniel Thauvette pour les bons soins prodigués et l\u2019attention apportée.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de recherche sur le cancer, 625, du Président Kennedy, Montréal, QC H3A 3S5, tél.:514 861-9227.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: info@lepinecloutier.corn Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.athos.ca ' sO* y Marthe Sauvageau Godin 1924-2015 ^ /j CHUL, Québec, le 15 mai 2015, à l\u2019âge de 90 ans et 10 mois, est décédée madame Marthe Sauvageau.Elle était l\u2019épouse de feu monsieur Léopold Godin.Elle demeurait à Donnacona.La famille recevra les condoléances le samedi 6 juin 2015, à partir de 9h30, en l\u2019église Sainte-Agnès de Donnacona, où les funérailles auront lieu à 10h30 et de là au cimetière paroissial, sous la direction du CENTRE FUNÉRAIRE ROGER BENOIT & FILS LTÉE Donnacona Mom, grand-ma, Marthe laisse dans la tristesse, ses filles: Claude (Sam Tahan) et Jean (James Gifuni); ses petits-enfants adorés: Rafaël, Alex, Anthony et Lucas; ses belles-soeurs et beaux-frères: Claire Gagnon Sauvageau, Cécile Godin Sauvageau (Gaston Marcoux), Olivette Latulippe (Jean-Marie Cossette); Jean-Claude Godin (Micheline Michaud), Gérard Godin (Émi-lienne Moisan), Adrienne Godin Dubord, Andrée Dubord Godin et Lucienne G.Godin, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Merci à tout le personnel de la Résidence Sainte-Marie de Donnacona, pour ses dernières années de bonheur et de bien-être, ainsi qu\u2019à tout le personnel médical des soins palliatifs du 4e sud-est pour leur générosité et compassion, à l\u2019abbé Pierre Grégoire pour ses chaleureuses paroles quotidiennes.Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec, QC G2J 1B8.Pour renseignements: 418 285-2211 Téléc: 418 285-2077 Courriel: salonbenoit@globetrotter.net salonbenoit@globetrotter.net Sylvie Beaulieu Hains 1955-2015 u CHU - hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le 28 mai 2015, à l\u2019âge de 60 ans, est décédée Sylvie Beaulieu Hains, épouse dAlain Hains.Elle demeurait à Beauport.Elle a été confiée à la COOPERATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNERAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa, Québec Information: 418 628-1486 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 628-3504 www.coopfuneraire2rives.corn Le service religieux sera célébré, le samedi 6 juin 2015 à 14h en l'église Ste-Thérèse-de-Lisieux (158, Bertrand, Québec) où la famille vous accueillera à compter de 13h.L\u2019inhumation se fera ultérieurement au cimetière St-Charles.Sylvie laisse dans le deuil son époux Alain Hains, sa jumelle Michèle (Jean-Pierre Pageau), sa soeur Francine (Claude Hébert), son frère Jean, ses deux belles-soeurs: Lise Hains (Jean Bérubé), Diane Hains (Bertrand Gilbert); et de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Un remerciement spécial s\u2019adresse au Dre Mélanie St-Pierre et au Dr Pierre Gagnon ainsi qu\u2019au personnel de l\u2019unité des soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec pour les bons soins prodigués.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU (Hôtel-Dieu de Québec, soins palliatifs), téléphone: 418 525-4385, site Web: www.fondationduchuq.org.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn M Fondation québécoise du cancer Du soutien au quotidien Don in memoriam En souvenir d\u2019un être cher 1 877 336-4443 \u2022 www.fqc.qc.ca Émilienne (Goudreau) Hamel in 1922-2015 ^ /j CHSLD de Saint-Marc-des-Carrières, le 31 mai 2015, à l'âge de 92 ans, est décédée madame Émilienne Goudreau, épouse de monsieur Jean-Paul Hamelin, fille de feu monsieur Joseph Goudreau et de feu madame Hélène Trottier.Elle demeurait à Deschambault.Madame Goudreau laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Yvon, Michel (Lise Lallemand), Daniel (Danielle Navacchi) et Marielle (Denis Groleau); ses petits-enfants: Frédé-rick Hamelin (Mélissa Cossette-Harvey), Adéline Groleau (Mathieu St-Vincent) et Anna-Rose Groleau (Frédéric Biron); ses arrière-petits-enfants: Elodie Hamelin, Maïté Hamelin et Livia Hamelin; ses frères de la famille Goudreau: Gabriel, F.I.C.et Rolland (feu Marguerite Naud, Simone Leduc); son beau-frère de la famille Hamelin: Charles-Édouard ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Remerciements au personnel du CHLSD de Saint-Marc-des-Carrières et au Dr Jacinthe Tassé pour les bons soins prodigués et leur humanisme.La famille recevra les condoléances à la \u2014 \t Pauline Soucy 1930-2015 'u CHSLD Domaine St-Dominique, le 26 mai 2015, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée madame Pauline Soucy, épouse de monsieur Gaétan Bélanger, fille de feu madame Marie-Anne Charron et de feu monsieur Adélard Soucy.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPERATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNERAIRE DU PLATEAU 693, av.Nérée-Tremblay, Québec G1N 4R8 Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 www.coopfuneraire2rives.com le samedi 6 juin 2015, de 9h à 11 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 6 juin 2015 à 11 h au Centre funéraire du Plateau (693, av.Nérée-Tremblay, Québec).Linhumation se fera au cimetière Notre-Dame-de-Belmont.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses soeurs: Suzanne, Nicole (André Gadoury), Micheline (feu Maurice Chabot); elle était la soeur de feu Léon (feu Marcelle Pelletier), feu André (feu Ginette Cossette), feu Fernand (Suzanne Pelletier); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bélanger: Anita (feu Georges Thomson), Roger (feu Jeannine Jacques), Bergerette, Louise (Ulysse Pelletier), Paul (Rosie Painchaud), Bertrand (Pauline Bouffard) et Sylvie (François Vennes).Elle était la belle-soeur de feu Hélène (feu Jean-Guy Picard), feu Yvon (Ghislaine Théberge) et feu Denis.Elle laisse aussi dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Elle est allée rejoindre son fils Martin.La famille tient à remercier le personnel du quatrième étage du Domaine St-Dominique pour leur professionnalisme, leur dévouement et leur humanité.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Educaide, téléphone: 418 651-8990, site Web: www.educaide.ca, un organisme qui a pour mission de prévenir le décrochage scolaire.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.com Un don d'espoir pour la vie 1-877-488-4222 www.armeedusalut.ca % v Ludger St-Pierre 1921 -2015 l'hôpital Jeffery Hale, le 23 mai 2015, à l\u2019âge de 94 ans, est décédé monsieur Ludger St-Pierre, époux de feu dame Jeanne-D'Arc Sylvain.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av.Nérée-Tremblay, Québec G1N 4R8 Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 www.coopfuneraire2rives.corn le dimanche 7 juin 2015, de 9h à 12h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière Notre-Dame-de-Belmont dans l\u2019intimité, à une date ultérieure.Il laisse dans le deuil ses fils: Sylvain (Christiane Bouchard) et Frédéric; ses petits-enfants: Isabelle (Édouard Douville-Sicotte), Simon (Caroline Reinhardt), Rachel (Simon Chénard) et André (Odessa Desgagné); ses nombreux frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines autres parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation qui vous tient à coeur.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn BEL' « I Accompagner un proche atteint de maladie mentale peut être éprouvant.Avant de craquer, contactez-nous.Un réseau ^ceri^ d\u2019organismes certifiés à travers le Québec pour vous aider www.Avantdecraquer.com 1 855 CRAQUER (272-7837) Gilles Bernard Tremblay Laurette Brochu Tremblay e 30 mai 2015, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé à Québec, monsieur Gilles Bernard Tremblay, il a été précédé de peu par son épouse madame Laurette Brochu, décédée à Québec le 1er février 2015, à l\u2019âge de 83 ans.Ils ont demeuré à Chicoutimi.Ils laissent dans le deuil leurs enfants: Bernard (Doris Brulotte), Christine (Kevin Rottner) et Martin (Marlène Smith); leurs petits-enfants: François, Maxime, Benoît, Marianne et Marc-André ; les frères et soeurs de madame Brochu: feu Maurice, feu Lucille (Lucien Létourneau), Gaston (Marjolaine Beaulieu) et Gilles (Réjeanne Beaulieu); les frères et soeurs de monsieur Tremblay: Jean-Yves (feu Jeane Collins), feu Jacques (Monique Gagnon), feu Daniel, Édith (feu André Béchard , Madeleine (feu Camil Côté), André (feu Charlotte Lévesque), feu Gabriel (Diane Pomerleau), Pierre (Paulette Simard), feu Michèle (feu Michel Gingras, J.-Daniel (Lise Côté), Hélène (Maurice Maher), Simone, feu Jean; ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.Un merci très spécial au personnel de Saint-Brigid\u2019s Home pour tous les bons soins apportés à notre mère ainsi qu\u2019au personnel hospitalier du CHU-CHUL pour les bons soins apportés à notre père.La famille vous accueillera le samedi 6 juin à compter de 13h,à la COOPERATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNERAIRE DU PLATEAU 693, av.Nérée-Tremblay, Québec G1N 4R8 Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 www.coopfuneraire2rives.corn Une cérémonie suivra à 15h.Parents et amis sont invités à y assister.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Saint-Brigid\u2019s Home tél.: 418 681-4687, site Web: www.jhsb.ca.Lucienne Trudel 1918-2015 ^ /Québec, le 28 mai 2015, à l\u2019âge de DsY 96 ans, est décédée dame Lucienne Trudel, épouse de feu Louis-Philippe Arsenault, fille de feu Albert Trudel et de feu Marie-Louise Barbeau.Elle demeurait à la résidence Auberge aux 3 Pignons.______________________ LÉPINE CLOUTIER Æ=w=i La famille vous accueillera au SALON FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 30, rue Albert-Trudel Québec QC G2A 2S1 le samedi 6 juin 2015 de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le samedi 6 juin 2015 à 10h30 en l\u2019église Saint-Ambroise-de-la-Jeune-Lorette, 277, rue Racine, Québec, QC G2B 1E7.Elle était la soeur de: feu Maurice (feu Denise Rodrigue), feu Marcel (feu Simonne Huot), feu Paul Émile (feu Aliette Lachance), feu Jacqueline (feu Maurice Gignac), feu Aline (feu Aurélien Gravel), feu Guy (Monique Cantin), feu Gisèle (feu Roger Beaudoin); la belle-soeur de: Justine Bourque (feu Paul Arsenault) et Rita Dion.Elle laisse dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un remerciement tout spécial aux intervenants de la Résidence Auberge aux 3 Pignons pour leur dévouement et pour l\u2019empathie dont ils ont fait preuve lors du décès.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Leucan, 2950-A, boul.Laurier, Québec, QC G1V 2M4, tél.: 418 654-2136.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 842-3737 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.corn Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.athos.ca fondation des hôpitaux Enfant-Jésus- Saint-Sacrement Faire un don à la Fondation c\u2019est.DIRE MERCI pour les soins reçus.à la suite d\u2019une hospitalisation.SOUTENIR une cause qui nous tient à cœur.en participant aux différentes activités.POSER UN GESTE orienté vers l\u2019avenir.en souscrivant à un don planifié.www.fondationhej -hss .ca 418 649-5959 II 418 682-7717 wxAiey adusy de remerciement ou d'anniversaire de décès en y ajoutant une touche personnelle, une image représentant l'être cher, ses goûts, ses loisirs, etc.Renseignez-vous au 418 686-3326, poste 2261 leSoleil jeudi 4 juin 2015 DÉCÈS 53 César Vargas 1931 -2015 l\u2019hôpital de l'Enfant-Jésus, le 26 mai 2015, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé monsieur César Vargas, époux de madame Eliana Mery-Gallo, fils de feu madame Maria Agurto et de feu monsieur César Vargas.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av.Nérée-Tremblay, Québec G1N 4R8 Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 www.coopfuneraire2rives.corn le dimanche 7 juin 2015, de 14h à 16h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 16h.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants et petits-enfants: son fils Juan Eduardo (Marie-Noëlle Gauthier), ses petites-filles: Anaïs et Rafaëlle et leur mère Marlène Jobin; son fils Andres (Sylvie St-Amand) et petits-enfants Marilou, David et Emy.Également, son frère feu Camilo Muhoz (feu Maria Mendoza), leurs enfants: Leopoldo, Esteban, Maria Albertina, Camilo, Cecilia et Margarita; sa soeur Maria, sa nièce Maria Eugenia et son père Francisco Castro; son frère Hugo (Mercedes Cancino) et leurs enfants Luis Cesar, Maria Soledad et Carmen Paz; son frère Juan (Helia Rosa Valdez) et leurs enfants: Claudia, Juan Pablo et Helia Andréa; son frère Nelson (Pilar Bueno), ses enfants: Alvaro, Rodrigo, Maria-Josée et leur mère Eugenia Castro.Il laisse dans le deuil sa belle-soeur Sylvia Mery et son fils Pedro Javier; son beau-frère Jorge Mery (Sandra Rivera), ses enfants: Ivania, Thomas et Valeria; également, ses enfants: Sandra, Jorge, Walter, Claudia, Paulo Andres et leur mère Silvia Varas.De plus, il laisse endeuillés de nombreux cousins, cousines, et ses merveilleux et nombreux grands amis qui font partie de la famille.César aurait apprécié que vous compensiez l'envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, téI.: 418 683-8666, site Web: www.cancer.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn i Tous ensemble contre la neurofibromatose! Faites un don pour la recherche.(\u2022/ CHUTkX de Québec www.fondationduchudequebec.ca 418 525-4385 Fernand Voisine 1929-2015 Ç'yf son domicile, le 31 mai 2015, »_) est décédé subitement, à l\u2019âge de 85 ans et 9 mois, monsieur Fernand Voisine, époux de feu dame Réjeanne Hébert, fils de feu Thomas Voisine et de feu Marianna Landry.Il demeurait à Montréal et était natif de Saint-Pascal, Kamouraska.Les membres de la famille accueilleront les parents et ami(e)s au COMPLEXE FUNÉRAIRE MARIUS PELLETIER 409,9e Rue, La Pocatière, QC G0R1Z0 le samedi 6 juin 2015, de 11 h à 13h30.Le service religieux sera célébré, à 14h, en l\u2019église de Saint-Pascal et sera suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Marcel, Madeleine (feu André Ouellet), Monique (feu Fernand Bourassa), Thérèse (feu Raymond Landry), Raymond (feu Pierrette Bonnoyé, Gaétane Beaulieu), Jeannine, Lucia (Henri Lavoie), feu René (Hélène Dumas).Sont aussi affectés par son départ, son amie de coeur Mme Denise Benoît, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ses autres parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec.Des formulaires seront disponibles au salon.Direction funéraire RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MARIUS PELLETIER INC La Pocatière, Saint-Jean-Port-Joli et Llslet.Pour renseignements et messages de condoléances: 1 418 856-3371 Télécopieur: 1 418 856-4674 Sans frais: 1 866 856-3371 Courriel: rfmpel@bellnet.ca Site Web: www.mariuspelletier.com Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise funéraire reconnue Distinction de la CTQ 7\u201c T; a Doris Zicat 1948-2015 \u2019\u2019est avec une grande tristesse que nous annonçons le décès de dame Doris Zicat, survenu à l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 31 mai 2015, à l\u2019âge de 66 ans, suite à une fulgurante maladie.Elle était la conjointe de feu Pierre Légaré, la fille de feu Eveline Lamothe et de feu Georges E.Zicat.Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Johanne (Daniel Julien) et Kathleen; la famille Julien; son oncle Paul Zicat (Suzanne Blouin); ainsi que de nombreux cousin(e)s des familles Lamothe et Zicat, Pierre Wiseman et ami(e)s.La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU 224, rue St-Vallier Ouest, Québec Membre du Réseau Dignité www.dignitequebec.corn le samedi 6 juin 2015 dès 12h30.Une liturgie de la Parole suivra à 14h30 à la chapelle du complexe funéraire.La famille désire remercier le personnel de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus et du CLSC Basse-Ville et le Dr André Roy pour les excellents soins prodigués.Un merci spécial à tous ses proches pour le soutien apporté.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Association pulmonaire du Québec (6070, rue Sherbrooke E., bureau 104, Montréal, QC).Pour rendre hommage à Mme Zicat, nous vous invitons à visiter notre site au www.dignitequebec.com (Dignité) Les complexes funéraires SYLVIO MARCEAU Québec - Charlesbourg - L1 Ancicnn e - L orette Pour renseignements Téléphone: 418 522-5212 ou Télécopieur: 418 521-2187 Remerciements Michel Drolet -'dite au décès de Michel Drolet, survenu le 19 avril 2015, à l\u2019âge de 59 ans, son épouse Louise Beaulieu, son fils Martin (sa conjointe Mélanie), sa fille Julie (son conjoint Guillaume) et ses petits-fils James et Olivier, désirent remercier toutes les personnes qui les ont aidés à traverser cette épreuve, parents, amis, employés, fournisseurs et clients qui nous ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, cartes, courriels, dons, visite à l\u2019église ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant personnellement adressés.Marguerite Lamontagne os remerciements les plus sincères à tous ceux et celles qui ont partagé notre chagrin lors du décès de Marguerite, survenu le 4 avril 2015.Votre présence ainsi que toutes les marques de sympathie, manifestées de quelque façon que ce soit, nous ont été d\u2019un grand réconfort et furent très appréciées.ue chacun de vous trouve dans ces remerciements l\u2019expression de notre reconnaissance et les considère comme vous étant adressés personnellement.Denise, Raymond (Gisèle), Françoise, Rita (Pascal), Lise, Denis (feu Danielle) (§fincères (Remerciements Patrice Renaud Gardons en mémoire la bonté de son coeur et la beauté de son sourire./ oüs voulons remercier chaleureu-/ sement tous ceux et celles qui ont su par leur délicate attention nous apporter réconfort et soutien lors du décès de Patrice Renaud, survenu à Cuba le 20 avril 2015.Que chacun(e) d\u2019entre vous reçoive de façon personnelle le témoignage de notre reconnaissance.Sa mère Jocelyne et sa soeur Marie-Noëlle Anniversaires de décès Pierre Langelier Anniversaires de décès Anita Comeau McCabe _ .-¦Æva f&teAlùMzil Il y a 1 an, tu nous quittais pour rejoindre papa, ton grand amour.Pour nous qui t\u2019aimons, ce départ est arrivé trop vite.Ton amour pour nous, ta tendresse et d\u2019innombrables souvenirs sont gravés à jamais dans nos coeurs.Nous sommes assurés que tu continues de veiller sur nous, de là-haut, tout comme tu le faisais si bien sur terre.Merci maman! n souvenir de tous les beaux moments vécus ensemble, une messe anniversaire sera célébrée en l\u2019église St-Charles-Borromée, le samedi 6 juin 2015, à 16 heures.Merci aux parents et amis qui se joindront à la famille pour cette célébration.Tes enfants et petits-enfants 10e ANNIVERSAIRE Jierre, ton départ il y a un an a laissé un grand vide dans nos vies mais dans nos pensées et dans nos coeurs, tu es toujours bien présent.oüs souhaitons que tous ceux qui t\u2019ont connu et aimé aient une petite pensée pour toi en ce jour anniversaire de ton décès.Françoise et Anne Donnez généreusement Merci ! Fondation des maladies de 418 654-0835 fondationdesmaladiesdeloeil.org Raynald Michaud Depuis que tu nous as quittés, dix ans ont passé.Il demeure un souvenir unique de ta présence à tout jamais gravé dans nos coeurs.fin de nous recueillir à ta douce mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 7 juin 2015, à 10h30 à l\u2019église Notre-Dame-de-Lévis, située au 18, rue Notre-Dame, à Lévis.erci aux parents et aux amis, qui par leur pensée ou par leur présence, s\u2019uniront à nous lors de cette célébration.Tendrement, ton épouse Monique et sa famille Bâtir un monde ÆS.de justice w'\tKl Développement A et Paix 1 888 234-8533 www.devp.orq 54 DÉCÈS jeudi 4 juin 2015 leSoleil Anniversaires de décès Jean-Pierre Pastinelli e samedi 6 juin 2015 à 16h en l\u2019église St-André de Neufchatel sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de Jean-Pierre Pastinelli.Merci aux parents et amis qui s\u2019uniront à la famille pour cette célébration.Ses enfants Mathieu, Philippe, Madeleine, sa conjointe Jocelyne Rousse et son fils Rémy 1er ANNIVERSAIRE Paul-Émile (P-É) Turcotte ; > -»\u2022 :r: 'CCÿ ous ensemble, en souvenir de toi, »__' nous assisterons à la messe le dimanche 7 juin à 10h30 en l\u2019église Notre-Dame-des-Laurentides.Fernande Faveurs obtenues emerciements à Marguerite ^ ^ Bourgeoys pour faveurs obtenues avec promesse de publier.L.N.emerciements au Saint-Frère André pour faveur obtenue avec promesse de publier.\tC.P.ira™ /) h un- et te-chei qui vous-quittés- il- q-a quelques années.Guidiez- un-niessaqe- à son- intention-te-f-auv anniveisai ie-de- son- décès.Pour plus d'informations k418 686-3326, .poste 2261 Tiger dans la bonne direction DUBLIN \u2014 Tiger Woods (photo) se garde bien occupé cesjours-ci, et le tournoi Memorial n\u2019est pas encore commencé.Woods a amorcé la semaine avec deuxjours d\u2019entraînement au club Chambers Bay, à Dublin (Ohio) en préparation pour l\u2019Omnium des États-Unis.Le parcours près de Seattle est tellement mystérieux qu\u2019il a fallu près de sept heures pour jouer Ies18 trous lundi, a-t-il confié.«Mardi, ça s\u2019est déroulé plus vite parce que nous savions comment nous orienter.Nous avions une meilleure connaissance du terrain.» Woods n\u2019a pas à s\u2019inquiéter d\u2019être désorienté au Memorial, où il détient le record de cinq victoires.Il y a triomphé le plus récemment en 2012, avec notamment un coup d\u2019approche qui a épaté Jack Nicklaus, au 16e trou.Il reste à voirquelle qualité de golf il va offrir dans les deux tournois.«Mon jeu est encore en rodage, mais je m\u2019en vais dans la bonne direction.» Il a pris une pause de deux mois plus tôt cette année, quand son golf a chuté à son niveau le plus bas, avec une ronde de 82 à l\u2019Omnium de Phoenix.Il a fait un très bon retour avec une 17e place au Tournoi des maîtres, puis il s\u2019est qualifié pour la fin de semaine au Championnat des joueurs, trois semaines plus tard.Pour la première fois depuis la fin de 2013, il disputait au complet deux tournois d\u2019affilée.AP L\u2019Impact se rachète à la maison Jordan Harvey, des Whitecaps, trébuche en bataillant pour le ballon avec Andres Romero, de l\u2019Impact.- photo lapresse CANADIENNE, PAUL CHIASSON J)\t- y %&fâi .\u2019ÎLï 4M La Presse et La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019Impact ne sait pas voyager, mais il peut au moins compenser cette imperfection en empilant les points à domicile.Hier, le onze montréalais a remporté un troisième match consécutif au stade Saputo en prenant la mesure des Whitecaps de Vancouver 2-1.L\u2019Impact a maintenant encaissé une seule défaite à ses 13 dernières sorties au stade Saputo.La troupe de Frank Klopas a une fiche de 3-1 -1 à domicile cette saison, contre 0-3-1 sur les pelouses adverses.Dans l\u2019ensemble, les Montréalais ont livré la prestation qu\u2019il fallait pour se remettre sur les bons rails après la triste sortie à Chicago, samedi (défaite de 3-0).Ils ont disputé un match sérieux et appliqué à défaut d\u2019avoir livré 90 minutes qui débordent de spectacle.La première mi-temps, par exemple, ne restera pas gravé dans les mémoires.«l\u2019avais dit au groupe que l\u2019important était la façon dont on allait rebondir après ce match.C\u2019est une victoire importante pour nous», a résumé Klopas.Après presque un quart d\u2019heure de jeu décousu, lack Mclnemey a ouvert la marque à la 14e minute.Les Whitecaps ont créé l\u2019égalité à la 79e minute.L\u2019arbitre a appelé un penalty quand Andrés Romero a fauché jordan Harvey dans la surface.Pedro Morales a ensuite visé juste sur sa frappe, alors qu\u2019Evan Bush a plongé du mauvais côté.Romero s\u2019est toutefois racheté à la 83e minute quand il a mis la table pour Igniaci Piatti.Ce dernier a contrôlé le ballon en le poussant un peu devant lui dans la surface et il a surpris le gardien David Ousted en visant le côté rapproché.«Cela montre notre caractère et notre attitude.Il fallait montrer que, samedi, c\u2019était juste une erreur de parcours et que, quand on se donne, on est capable de rivaliser avec tout le monde.Peu importe que cela soit bien dans le contenu, au moins on se donne une chance de gagner », a exposé Patrice Bernier.UNE BONNE RÉUNION «On a eu une réunion, on s\u2019est dit les choses en face et, [hier], on a répondu de la bonne manière», a indiqué Laurent Ciman.«On a montré du football devant nos partisans et, même si on a encaissé un but, on a continué à pousser.C\u2019est bien pour le moral.[.] On mérite les trois points.» «On n\u2019a pas eu nécessairement le ballon, mais on a été alertes, concentrés et adroits en deuxième période.On n\u2019a pas donné de grandes chances à l\u2019adversaire et on a su profiter des nôtres même si on n\u2019a pas eu beaucoup», a poursuivi Bernier.C\u2019est avec quatre changements par rapport à la défaite à Chicago que l\u2019Impact a affronté son rival canadien, hier soir.En plus de la suspension de Marco Donadel et la blessure de Dilly Duka, Bakary Sou-maré et Nigel Reo-Coker étaient sur le banc au coup d\u2019envoi.Faut-il lire, pour les deux derniers une volonté de Klopas de les punir d\u2019un match complètement raté, à Chicago, ou de faire tourner l\u2019effectif?Un peu des deux a répliqué l\u2019entraîneur en ajoutant qu\u2019aucune place n\u2019était garantie.«La saison est longue, tu es moins en forme et il faut faire appel à d\u2019autres joueurs.Les joueurs le comprennent et le savent.Il s\u2019agit de gérer un groupe dans son ensemble.» Cela a conduit à une première titularisation de Bernier, dans la MLS, depuis le 11 avril.Le capitaine a débuté son match sous les chants des Ultras.Combatif, Bernier a bien organisé le jeu montréalais.L\u2019Impact entreprendra maintenant une portion capitale de son calendrier : les sept prochains matchs l\u2019opposera à des rivaux de l\u2019Association de l\u2019Est.Au classement, l\u2019Impact reste au neuvième rang avec quatre points de retard sur la sixième place.Sauf qu\u2019il a disputé.six matchs en moins par rapport à l\u2019Union de Philadelphie. leSoleil jeudi 4 juin 2015 STATISTIQUES 55 LES SÉRIES DE LA COUPE STANLEY 2015 LNH SÉRIES ÉLIMINATOIRES COUPE STANLEY (QUATRE DE SEPT) Tampa Bay (2) vs.Chicago (3) Mercredi 3 juin Chicago 2 Tampa Bay 1 (Chicago mène la série 1 -O) Samedi 6 juin Chicago à Tampa Bay, 19h15.Lundi 8 juin Tampa Bay à Chicago, 20h.Mercredi 10 juin Tampa Bay à Chicago, 20h.Samedi 13 juin x-Chicago à Tampa Bay, 20h.Lundi 15 juin x-Tampa Bay à Chicago, 20h.Mercredi 17 juin x-Chicago à Tampa Bay, 20h.FINALES D\u2019ASSOCIATION N.Y.Rangers vs.Tampa Bay Lundi 18 mai Tampa Bay 6 N.Y.Rangers 2 Mercredi 20 mai N.Y.Rangers 5 Tampa Bay 6 (P) Vendredi 22 mai N.Y.Rangers 5 Tampa Bay 1 Dimanche 24 mai Tampa Bay 2 N.Y.Rangers 0 Mardi 26 mai N.Y.Rangers 7 Tampa Bay 3 Vendredi 29 mai Tampa Bay 2 N.Y.Rangers 0 (Tampa Bay gagne la série 4-3) Chicago vs.Anaheim Mardi 19 mai Chicago 3 Anaheim 2 (prol.) Jeudi 21 mai Anaheim 2 Chicago 1 Samedi 23 mai Anaheim 4 Chicago 5 (prol.) Lundi 25 mai Chicago 4 Anaheim 5 (prol.) Mercredi 27 mai Anaheim 2 Chicago 5 Samedi 30 mai Chicago 5 Anaheim 3 (Chicago gagne la série 4-3) MARQUEURS NOTE: Match d\u2019hier non compris \tB\tA\tPts Johnson, TB\t12\t9\t21 Kane, Chi\t10\t10\t20 Getzlaf, Ana\t2\t18\t20 Kucherov, TB\t9\t10\t19 Perry, Ana\t10\t8\t18 Toews, Chi\t9\t9\t18 Silfverberg, Ana\t4\t14\t18 Keith, Chi\t2\t16\t18 Stamkos, TB\t7\t10\t17 Brassard, NYR\t9\t7\t16 Killorn, TB\t7\t9\t16 Palat, TB\t7\t8\t15 Nash, NYR\t5\t9\t14 Kesler, Ana\t7\t6\t13 Hossa, Chi\t4\t9\t13 Stepan, NYR\t5\t7\t12 Sharp, Chi\t4\t8\t12 Maroon, Ana\t7\t4\t11 Filppula, TB\t3\t8\t11 Vatanen, Ana\t3\t8\t11 Richards, Chi\t2\t9\t11 Yandle, NYR\t2\t9\t11 Seabrook, Chi\t6\t4\t10 Parise, Minn\t4\t6\t10 Boyle, NYR\t3\t7\t10 Lindholm, Ana\t2\t8\t10 Fowler, Ana\t2\t8\t10 LAH SÉRIES ÉLIMINATOIRES COUPECALDER (QUATRE DE SEPT) TBA 0 Samedi 6 juin Utica à Manchester, 18h.Dimanche 7 juin Utica à Manchester, 17h.Mercredi 10 juin Manchester à Utica, 19h.Vendredi 12 juin Manchester à Utica, 19h.Samedi 13 juin x-Manchester à Utica, 19h.Mardi 16 juin x-Utica à Manchester, 19h.Mercredi 17 juin x-Utica à Manchester, 19h.SOCCER MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST D.C.United\tMJ V D 15 8 3\tN 4\tBP 19\tBCPts 13 28\t N.-Angleterre\t14 5 3\t6\t20\t18\t21 New York\t12 4 3\t5\t15\t13\t17 FC Toronto\t11 5 5\t1\t17\t15\t16 Columbus\t13 4 5\t4\t19\t19\t16 Philadelphie\t15 4 8\t3\t17\t23\t15 Chicago\t12 4 6\t2\t15\t17\t14 Orlando\t13 3 5\t5\t16\t17\t14 Montréal\t9 3 4\t2\t11\t14\t11 New York City\t13 1 7\t5\t10\t17\t8 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BCPts FC Seattle\t13 8 3 2 20 10 26\t\t\t\t\t FC Vancouver\t15 7 6\t2\t17\t15\t23 FC Dallas\t13 6 4\t3\t18\t19\t21 Kansas City\t13 5 2\t6\t21\t15\t21 Los Angeles\t15 5 4\t6\t15\t17\t21 Portland\t14 5 5\t4\t13\t14\t19 San José\t13 5 5\t3\t14\t15\t18 Houston\t14 4 5\t5\t17\t17\t17 Salt Lake\t14 4 5\t5\t13\t18\t17 Colorado\t13 2 4\t7\t11\t12\t13 Vendredi 29 mai FC Dallas 0 Kansas City 4 Samedi 30 mai San José 1 FC Toronto 3 Salt Lake 1 FC Vancouver 2 Houston 1 New York City 1 Philadelphie 1 D.C.United 2 Columbus 2 Orlando 2 Montréal 0 Chicago 3 Portland 2 Colorado 1 Dimanche 31 mai New York 1 FC Seattle 2 Los Angeles 2 N.-Angleterre 2 Mercredi 3 juin Chicago 1 D.C.United 3 Columbus 0 Philadelphie 3 FC Vancouver 1 Montréal 2 Vendredi 5 juin New York à Houston, 21 h.Samedi 6 juin FC Toronto à D.C.United, 19h.New York City à Philadelphie, 19h.Montréal à Columbus, 19h30.Orlando à Chicago, 20h30.FC Seattle à Kansas City, 20h30.N.-Angleterre à Portland, 22h30.FC Vancouver à Los Angeles, 22h30.Dimanche 7 juin Colorado à Salt Lake, 17h.| FC Dallas à San José, 19h.BASKETBALL NBA SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALE (QUATRE DE SEPT) Golden State (1) vs.Cleveland (2) Jeudi 4 juin Cleveland à Golden State, 21 h.Dimanche 7 juin Cleveland à Golden State, 20h.Mardi 9 juin Golden State à Cleveland, 21 h.Jeudi 11 juin Golden State à Cleveland, 21 h.FINALES D\u2019ASSOCIATION (QUATRE DE SEPT) Atlanta vs.Cleveland Dimanche 24 mai Atlanta 111 Cleveland 114 (prol.) Mardi 26 mai Atlanta 88 Cleveland 118 Cleveland gagne la série 4-0) Houston vs.Golden State Samedi 23 mai Golden State 115 Houston 80 Lundi 25 mai Golden State 115 Houston 128 Mercredi 27 mai Houston 90 Golden State 104 (Golden State gagne la série 4-1) TENNIS ROLAND GARROS A PARIS, FRANCE MESSIEURS Simple - Quart de finale Novak Djokovic (1), Serbie, bat Rafael Nadal (6), Espagne, 7-5, 6-3, 6-1.Andy Murray (3), Écosse, bat David Ferrer (7), Espagne, 7-6 (7-4), 6-2, 5-7, 6-1.ROLAND GARROS A PARIS, FRANCE DAMES Simple - Quart de finale Serena Williams (1), États-Unis, bat Sara Errani (17), Italie, 6-1, 6-3.Timea Bacsinszky (23), Suisse, bat Alison Van Uytvanck, Belgique, 6-4, 7-5.FOOTBALL\t\t\t LCF\t\t\t ASSOCIATION DE L\u2019EST\t\t\t \tG P N Moy.\tPP\tPC Hamilton\t0 0 0 ,000\t0\t0 Montréal\t0 0 0 ,000\t0\t0 Ottawa\t0 0 0 ,000\t0\t0 Toronto\t0 0 0 ,000\t0\t0 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t \tG P N Moy.\tPP\tPC C.-B.\t0 0 0 ,000\t0\t0 Calgary\t0 0 0 ,000\t0\t0 Edm.\t0 0 0 ,000\t0\t0 Sask.\t0 0 0 ,000\t0\t0 Winnipeg\t0 0 0 ,000\t0\t0 Calendrier préparatoire\t\t\t Lundi 8 juin\t\t\t Ottawa à Hamilton, 19h30.\t\t\t Mardi 9 juin\t\t\t Winnipeg à Toronto, 19h30.\t\t\t BASEBALL LIGUE CAN-AM G P Moy.Diff.Rockland Québec Trois-Rivières Ottawa New Jersey Sussex County Mardi 2 juin Gary 3 Ottawa 1 Trois-Rivières à Québec (remis) Mercredi 3 juin S.County 1 New Jersey 3 S.\tCounty 0 New Jersey 2 Gary 6 Ottawa 4 Trois-Rivières 2 Québec 3 Jeudi 4 juin T.\t-Rivières à Québec, 1 7h30 (2) Gary à Ottawa, 19h05.S.County à New Jersey, 19h05.Vendredi 5 juin Gary à Rockland, 19h S.County à Trois-Rivières, 19h05 New Jersey à Ottawa, 19h05 Samedi 6 juin Gary à Rockland, 18h35 S.County à Trois-Rivières, 19h05 New Jersey à Ottawa, 19h05 Dimanche 7 juin New Jersey à Ottawa, 13h35 S.County à Trois-Rivières, 13h35 Gary à Rockland, 14h Lundi 8 juin Québec à Trois-Rivières, 19h05 Gary à S.County, 19h05 6\t5\t,545\t2 4\t4\t,500\t2/z 5\t6\t,455\t3 3\t6\t,333\t4 2\t6\t,250\t4Vz LBJEQ SECTION FINANCIÈRE SUN LIFE \tG\tP Moy.Diff.\t\t Trois-Rivières\t8\t2\t.800\t\u2014 Québec\t10\t5\t.667\t1/2 Charlesbourg\t6\t3\t.667\t11/2 Saguenay\t6\t8\t.429\t4 SECTION UNIPRIX\t\t\t\t \tG\tP Moy.Diff.\t\t LaSalle\t11\t5\t.688\t\u2014 Montréal\t5\t4\t.556\t21/2 Longueuil\t4\t5\t.444\t31/2 Granby\t2\t6\t.250\t5 Coaticook\t0\t10\t.000\t8 SECTION LA CAGE AUX SPORTS\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.\t Repentigny\t7\t5\t.583\t\u2014 St-Eustache\t6\t5\t.545\t1/2 Laval\t6\t8\t.429\t2 Ailes Québec\t2\t3\t.400\t11/2 Gatineau\t5\t9\t.357\t3 Lundi 1er juin Charlesbourg 4 Québec 1 Mardi 2 juin Longueuil 1 St-Eustache 9 LaSalle 8 Repentigny 9 Ailes du Québec à Granby (remis) Mercredi 3 juin LaSalle 13 Longueuil 5 Charlesbourg 1 Saguenay 2 Gatineau 9 Laval 2 Jeudi 4 juin Longueuil à Coaticook, 19h30 Repentigny à Montréal, 19h30 St-Eustache à Gatineau, 19h30 Granby à Ailes du Québec, 19h30 Vendredi 5 juin Trois-Rivières à Saguenay, 19h30 Samedi 6 juin Laval à Granby, 16h (2) Montréal à Québec, 1 éh LaSalle à Saguenay, 16h (2) Charlesbourg à Coaticook,16h (2) St-Eustache à Longueuil, 19h MIDGET AAA Rive-Sud\tG 12\tP Moy.Diff.3 .800\t-\t\t Charlesbourg 11\t\t5\t.688\t11/2 Trois-Rivières\t6\t2\t.750\t21/2 Lachine\t6\t6\t.500\t41/2 Montréal\t5\t5\t.500\t41/2 Lévis\t5\t6\t.455\t5 Repentigny\t5\t8\t.385\t6 Gatineau\t3\t8\t.273\t7 Sherbrooke\t2\t2\t.500\t41/2 Laval\t2\t4\t.333\t51/2 Saguenay\t2\t6\t.250\t61/2 Dimanche 31 mai Lévis 2-1 Rive-Sud 10-6\t\t\t\t Albany 1-2 Charlesbourg 9-3 Lundi 1er juin Laval 7 Repentigny 5 Mardi 2 juin Montréal 2 Rive-Sud 4 Mercredi 3 juin Saguenay 2 Lévis 7 Repentigny 5 Lachine 1 T.-Rivières 5 Charlesbourg 3 Rive-Sud à Montréal, 19h30 Brockville à Gatineau, 19h30 Sherbrooke Jr.à Sherbrooke, 19h30 Jeudi 4 juin Montréal à Repentigny, 19h30 Vendredi 5 juin Laval à Gatineau, 19h30 Samedi 6 juin Trois-Rivières à Sherbrooke, 12h Lachine à Charlesbourg, 12h Lévis à Gatineau, 14h Lachine à Charlesbourg, 15h Trois-Rivières à Sherbrooke, 15h Lévis à Gatineau, 17h Dimanche 7 juin Lévis à Laval, 10h Lachine à Saguenay, 10h Sherbrooke à Repentigny, 12h Montréal à Charlesbourg, 12h Lévis à Laval, 13h Lachine à Saguenay, 13h AUTOMOBILE FORMULE 1 Classement des pilotes PTS 1.Lewis Hamilton.126 2.Nico Rosberg\t\t\t116 3.Sebastian Vettel\t\t\t98 4.Kimi Raikkonen\t\t\t60 5.Valtteri Bottas\t\t\t42 6.Felipe Massa\t\t\t39 7.Daniel Ricciardo\t\t\t35 8.Daniil Kvyat\t\t\t17 9.Felipe Nasr\t\t\t16 10.Romain Grosjean\t\t\t16 11.Serqio Perez\t\t\t11 12.Carlos Sainz Jr\t\t\t9 13.Nico Hulkenberg\t\t\t6 14.Max Verstappen\t\t\t6 15.Marcus Ericsson\t\t\t5 16.Jenson Button\t\t\t4 17.Fernando Alonso\t\t\t0 18.Pastor Maldonado\t\t\t0 19.Roberto Merhi\t\t\t0 20.Will Stevens\t\t\t0 21.Kevin Maanussen\t\t\t0 Classement des constructeurs\t 1.Mercedes\t\t\t242 2.Ferrari\t\t\t158 3.Williams\t\t\t81 4.Red Bull\t\t\t52 5.Sauber\t\t\t21 6.Force India\t\t\t17 7.Lotus\t\t\t16 8.Toro Rosso\t\t\t15 9.McLaren\t\t\t4 BASEBALL MAJEUR LIGUE NATIONALE SECTION EST \tG\tP\tMoy.New York\t29\t24\t,547 Washington\t29\t24\t,547 Atlanta\t26\t27\t,491 Miami\t22\t32\t,407 Philadelphie\t21\t33\t,389 SECTION CENTRALE\t\t\t \tG\tP\tMoy.St.Louis\t35\t18\t,660 Pittsburgh\t29\t24\t,547 Chicago\t27\t24\t,529 Cincinnati\t22\t29\t,431 Milwaukee\t18\t36\t,333 SECTION OUEST\t\t\t \tG\tP\tMoy.Los Angeles\t31\t21\t,596 San Fran.\t30\t25\t,545 San Diego\t26\t28\t,481 Arizona\t25\t27\t,481 Colorado\t23\t28\t,451 Mardi 2 juin L.A.Dodgers 3 Colorado 6 Cincinnati 4 Philadelphie 5 Chi.Cubs 2 Miami 5 Diff.\tQASDiff.\t10 Dern.\tSérié\tDom\tExt -\t-\t5-5\tP-1\t21-8\t8-16 -\t-\t4-6\tP-1\t15-9\t14-15 3\t3\t4-6\tP-2\t12-10\t14-17 7Vz\t7Vz\t5-5\tG-2\t12-16\t10-16 SVz\tSVz\t3-7\tG-2\t14-13\t7-20 Diff.\tQASDiff.\t10 Dern.\tSérie\tDom.\tExt -\t-\t8-2\tG-2\t22-7\t13-11 6\t-\t8-2\tG-3\t15-9\t14-15 7\t1\t4-6\tP-2\t15-11\t12-13 12\t6\t4-6\tP-2\t13-11\t9-18 171/2\t111/2\t2-8\tP-2\t9-20\t9-16 Diff.\tQASDiff.\t10 Dern.\tSérie\tDom\tExt -\t-\t5-5\tP-1\t21-7\t10-14 2Vz\t-\t5-5\tP-5\t16-14\t14-11 6\t3Vz\t6-4\tG-1\t14-15\t12-13 6\t3Vz\t5-5\tG-2\t13-14\t12-13 7Vz\t5\t7-3\tG-1\t9-15\t14-13 Atlanta 8 Arizona 9 Pittsburgh 5 San Francisco 2 Cincinnati 4 Philadelphie 5 (11) Chi.Cubs 3 Miami 7 Milwaukee 0 St.Louis 1 L.A.Dodgers 9 Colorado 8 Atlanta 6 Arizona 7 N.Y.Mets 2 San Diego 7 Pittsburgh 7 San Francisco 4 Interligue Toronto 0 Washington 2 Toronto 7 Washington 3 Toronto à Washington, 19h05.Mercredi 3 juin Milwaukee 4 St.Louis 7 L.A.Dodgers 0 Colorado 1 (2) N.Y.Mets à San Diego, 21 h10.Interligue Toronto 8 Washington 0 Jeudi 4 juin Chi.Cubs à Washington, 19h05.Cincinnati à Philadelphie, 19h05.N.Y.Mets en Arizona, 21 h40.St.Louis à L.A.Dodgers, 22h10.LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tQASDiff.\t10 Dern.\tSérie\tDom\tExt New York\t29\t25\t,537\t-\t-\t7-3\tG-3\t12-10\t17-15 Tampa Bay\t27\t26\t,509\t11/2\t1\t3-7\tG-1\t13-14\t14-12 Toronto\t25\t30\t,455\t41/2\t4\t6-4\tG-1\t14-12\t11-18 Boston\t24\t30\t,444\t5\t41/2\t3-7\tP-1\t12-13\t12-17 Baltimore\t23\t29\t,442\t5\t41/2\t3-7\tP-5\t17-13\t6-16 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tQASDiff.\t10 Dern.\tSérie\tDom\tExt Kansas City\t30\t20\t,600\t-\t-\t4-6\tG-1\t18-8\t12-12 Minnesota\t31\t21\t,596\t-\t-\t7-3\tG-1\t19-7\t12-14 Detroit\t28\t26\t,519\t4\tVz\t2-8\tP-6\t14-14\t14-12 Cleveland\t25\t27\t,481\t6\t2Vz\t6-4\tP-1\t10-14\t15-13 Chicago\t23\t27\t,460\t7\t3Vz\t4-6\tP-1\t12-10\t11-17 SECTION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tQASDiff.\t10 Dern.\tSérie\tDom\tExt Houston\t34\t20\t,630\t-\t-\t6-4\tG-3\t19-12\t15-8 Los Angeles\t28\t25\t,528\t51/2\t-\t6-4\tP-1\t16-12\t12-13 Texas\t27\t25\t,519\t6\tVz\t8-2\tG-4\t10-14\t17-11 Seattle\t24\t29\t,453\t91/2\t4\t4-6\tP-5\t12-16\t12-13 Oakland\t22\t33\t,400\t121/2\t7\t7-3\tG-3\t9-17\t13-16 Mercredi 3 juin Minnesota 3 Boston 6 N.Y.Yankees 3 Seattle 1 Oakland 6 Detroit 1 Minnesota 2 Boston 0 Chi.White Sox au Texas, 20h05.Baltimore 1 Houston 3 Cleveland 2 Kansas City 4 Tampa Bay à L.A.Angels, 22h05.Jeudi 4 juin Oakland à Detroit, 13h08.Baltimore à Houston, 14h10.Minnesota à Boston, 16h05.Chi.White Sox au Texas, 20h05.Cleveland à Kansas City, 20h10.Tampa Bay à Seattle, 22h10.Vendredi 5 juin L.A.Angels à N.Y.Yankees, 19h05.Houston à Toronto, 19h07.Baltimore à Cleveland, 19h10.Oakland à Boston, 19h10.Texas à Kansas City, 20h10.Detroit à Chi.White Sox, 20h10.Tampa Bay à Seattle, 22h10.Interligue Milwaukee au Minnesota, 20h10.LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.\tMj\tAb\tP\tCs Moy.\t\tMj\tAb\tP\tCs Moy.Gordon Mia.\t50\t215\t30\t79 ,367\tFielder Tex\t52\t211\t26\t75 ,355 Goldschmidt Ari.\t51\t189\t40\t66 ,349\tKipnis Cle.\t51\t210\t38\t70 ,333 LeMahieu Col.\t49\t174\t21\t59 ,339\tCabrera Det.\t52\t187\t29\t62 ,332 Gonzalez L.A.D.\t51\t187\t35\t62 ,332\tCruz Sea\t52\t207\t32\t67 ,324 Harper Wash.\t51\t170\t43\t56 ,329\tEllsbury N .Y.Y.\t37\t148\t29\t48 ,324 Pollock Ari.\t50\t198\t37\t63 ,318\tMoustakas K.C.\t46\t179\t29\t57 ,318 Rizzo Cubs\t50\t180\t28\t57 ,317\tDonaldson Tor.\t54\t210\t44\t66 ,314 Aoki S.F.\t52\t207\t24\t65 ,314\tGarcia W.Sox\t42\t159\t20\t50 ,314 Carpenter St.Louis47 188 35\t\t\t\t59 ,314\tVogt Oak\t50\t153\t25\t48 ,314 Escobar Wash.\t48\t185\t28\t58 ,314\tParedes Bal.\t40\t161\t23\t50 ,311 Points produits \u2014 Stanton, Mia., 45; Goldschmidt, Ari., 44; Harper, Wash., 44; Gonzalez, L.A.D., 38; Arenado, Col., 38; Braun, Mil., 38; Crawford, S.F., 37; Upton, S.D., 37; Norris, S.D., 34; Zimmerman, Wash., 34.Circuits \u2014 Harper, Wash., 18; Pederson, L.A.D., 16; Stanton, Mia., 16; Frazier, Cin., 16; Goldschmidt, Ari., 15; Arenado, Col., 13; Upton, S.D., 12; Braun, Mil., 12.Victoires \u2014 Cole, Pit., 8; Colon, Ny Mets, 8; Wacha, St.Louis, 7; deGrom, Ny Mets, 6; Burnett, Pit., 6; Bumgarner, S.F., 6; Shields, S.D., 6; Scherzer, Wash., 6.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 90; Kershaw, L.A.D., 90; Shields, S.D., 88; Liriano, Pit., 81; Cole, Pit., 79; Hamels, Phi., 76; Cashner, S.D., 72; Lynn, St.Louis, 72.Victoires protégées \u2014 Storen, Wash., 17; Rosenthal, St.L, 17; Melancon, Pit., 16; Casilla, S.F., 15; Grilli, Atlanta, 15; Familia, Ny Mets, 15.Points produits \u2014 Teixeira, N.Y.Y., 41 ; Fielder, Tex, 39; Cruz, Sea, 39; Donaldson, Tor., 39; Vogt, Oak, 38; Morales, K.C., 37; Gattis, Hou., 36; Cabrera, Det., 34; McCann, N.Y.Y., 33.Circuits \u2014 Cruz, Sea, 18; Teixeira, N.Y.Y., 16; Donaldson, Tor., 15; Pujols, L.A.A., 14; Trout, L.A.A., 13; Davis, Bal., 12; Gattis, Hou., 12; Valbuena, Hou., 12; Ramirez, Bos., 12; Encarnacion, Tor., 12.Victoires \u2014 Hernandez, Sea, 8; Pineda, N.Y.Y., 7; Carrasco, Cle., 7; Keuchel, Hou., 7; McHugh, Hou., 6; Buehrle, Tor., 6; Archer, T.B., 6; Gray, Oak, 6; Salazar, Cle., 5; Richards, L.A.A., 5.Retraits au bâton \u2014 Archer, T.B., 97; Kluber, Cle., 96; Pineda, N.Y.Y., 76; Hernandez, Sea, 75; Carrasco, Cle., 74; Salazar, Cle., 71 ; Buchholz, Bos., 70.Victoires protégées \u2014 Perkins, Minn., 19; Miller, N.Y.Y., 17; Street, L.A.A., 17; Soria, Det., 15; Boxberger, T.B., 15; Gregerson, Hou., 15; Rodney, Sea, 14; Britton, Bal., 13; Allen, Cle., 12. 56 INTERNATIONAUX DE FRANCE Un boulevard devant Serena PARIS \u2014 En quête d\u2019un troisième titre à Roland-Garros, Serena Williams (photo) a un boulevard devant elle après s\u2019être facilement qualifiée hier pour les demi-finales, où elle retrouvera la Suissesse Timea Bacsinszky.Après sa démonstration en quarts de finale (6-1, 6-3) contre l\u2019Italienne Sara Errani (17e), on voit mal qui pourrait empêcher l\u2019Américaine de 33 ans de soulever encore la coupe Suzanne-Lenglen.Hormis la numéro un mondiale, il ne reste qu\u2019une joueuse du top 10 encore en lice : la Serbe Ana Ivanovic (7e), lauréate de Roland-Garros en 2008, qui affrontera aujourd\u2019hui la Tchèque Lucie Safarova pour une place en finale.Sur le papier, la reine Serena n\u2019a pasgrand-chose à craindre des trois autresjoueuses présentes dans le dernier carré.Lors de ces 19 matchs contre le trio, elle ne s\u2019est inclinée qu\u2019une seule fois, en huitièmes de finale face à Ivanovic aux Internationaux d\u2019Australie de 2014.Cette saison, Williams n\u2019a subi qu\u2019une défaite : en demi-finale à Madrid face à la Tchèque Petra Kvitova.Et hier, elle semble s\u2019être rassurée après trois matchs compliqués, où elle avait perdu chaque fois le premier set.Le scénario ne s\u2019est pas répété une quatrième fois.Ce qui n\u2019est guère une surprise, car Errani, finaliste en 2012 à Roland-Garros, n\u2019avait jamais battu Williams en huit rencontres sur le circuit WTA.Elle ne lui avait même pris qu\u2019un set.Williams n\u2019est désormais qu\u2019à deux marches d\u2019un 20e titre majeur, qui la rapprocherait du record de l\u2019Allemande Steffi Graf (22) pour l\u2019ère Open (depuis 1968).Avant d\u2019y songer, elle devra éviter tout excès de confiance contre Bacsinszky, qui a défait la Belge Alison Van Uytvanck6-4 et 7-5.En moins de deux ans, la Suissesse de bientôt 26 ans est passée de la 285eà la 24e place, son meilleur classement, pour devenir la première Helvète à se hisser en demi-finales à Paris depuis Martina Hingis, en 2001.afp JEUDI 4 J/ Pas de 10e sacre pour Nadal Même si Rafael Nadal a perdu, hier, face à Novak Djokovic, l\u2019Espagnol n\u2019a pas dit son dernier mot pour les années à venir.«Je veux travailler encore plus dur qu\u2019avant pour revenir encore plus fort», a-t-il promis.- photo ap,Christophe ena iÇ&èékk .\tT r.w Djokovic élimine l'Espagnol et s'approche un peu plus d'un grand chelem Agence France-Press PARIS \u2014 Novak Djokovic s\u2019est rapproché un peu plus d\u2019un premier sacre à Roland-Garros, en devenant le deuxième joueur à faire capituler Rafael Nadal sur la terre battue parisienne avec une maestria stupéfiante, hier en quarts de finale.Le rêve du numéro un mondial prend forme.Depuis 2011, l\u2019année de son émergence au sommet du classement ATP, Djokovic attend de décrocher le dernier titre du grand chelem manquant à son palmarès.Une victoire en finale dimanche permettrait au Serbe de 28 ans de réussir le grand chelem en carrière \u2014 des victoires aux Internationaux d\u2019Australie, de France et des États-Unis ainsi qu\u2019à Wimbledon \u2014, un exploit seulement réussi par sept joueurs dans l\u2019histoire : Fred Perry, Donald Budge, Rod Laver, Roy Emerson, Andre Agassi, Roger Federer et Nadal.Djokovic a peut-être fait le plus difficile en devenant le deuxième joueur àvaincre Nadal (7e) àRoland-Garros.L\u2019Espagnol, neuf fois sacré à Paris, n\u2019y avait jusqu\u2019ici connu qu\u2019un revers \u2014 pour 70 victoires \u2014 en 2009 en huitièmes de finale contre le Suédois Robin Soderling.Par six fois, il s\u2019était dressé sur laroute de Djokovic à la Porte d Auteuil, le battant chaque fois : en quarts en 2006, en demies en 2007, en 2008 et en 2013, et enfinale en 2012 et en 2014.Cette année, le Serbe a toutefois pris une revanche éclatante, avec un succès que personne sans doute n\u2019aurait imaginé aussi indiscutable (7-5,6-3,6-1), lejourmême du 29e anniversaire de Nadal.«Djoko» a dirigé le match presque à sa guise (45 coups gagnants à 16).Pour la première fois en dix ans, Nadal était arrivé à Paris sans avoir gagné de grand tournoi sur terre battue.«Novak a été en contrôle la plupart du temps.Il a été meilleur que moi, c\u2019est tout», a admis Nadal, sans mal.Doutait-il de lui-même avant son duel contre Djokovic?«J\u2019ai douté de moi les 11 années où j\u2019ai j oué ici.J\u2019ai gagné neuf fois, perdu deux.Les doutes sont bons dans la vie.» Si la «Décima» s\u2019est envolée pour cette année, l\u2019Espagnol n\u2019a pas dit son dernier mot pour les années à venir.«Je veux travailler encore plus dur qu\u2019avant pour revenir encore plus fort», a promis celui qui va glisser au 10e ou 1 Ie échelon de l\u2019ATP, son plus bas classement depuis avril 2005.Après une telle victoire, sa 26e d\u2019affilée, Djokovic, qui écrase tout depuis huit mois, est surtout guetté par un danger : celui de se déconcentrer.«J\u2019ai conscience que c\u2019est une grande victoire.Je m\u2019en souviendrai pendant un bon moment.Je vais la savourer ce soir, mais demain est un autre jour.Il va falloir vite passer à autre chose.» FACE À MURRAY En demie demain, il aura face à lui son vieil ami Andy Murray (3e), invaincu comme lui sur terre battue cette année (15 victoires).L\u2019Écossais de 28 ans a sorti un match de haut niveau pour l\u2019emporter 7-6 (7/4), 6-2, 5-7 et 6-1) contre un autre Espagnol, David Ferrer (8e).Murray, dont ce sera la troisième demi-finale à Paris après celles perdues en 2011 et en 2014 contre Nadal, tente de devenir le premier Britannique à s\u2019imposer à Paris depuis Fred Perry en 1935.«Ça va être un match extrêmement difficile», a convenu Murray au sujet de son rendez-vous avec Djokovic.«On va tous les deux aborder ce match en confiance.Il a bien joué sur le court Philippe-Chatrier ces deux derniers tours, ce qui aide.Il doit bien se sentir.Il ne peut pas en être autrement quand on bat quelqu\u2019un qui a gagné ce tournoi neuf fois et qu\u2019on le fait en trois sets.» AVEC AP leSoleil jeudi 4 juin 2015 FOOTBALL 57 CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI BASEBALL MAJEUR 13h HiHMiM Oakland à Detroit 16h PTIffBffâl Minnesota à Boston 19h BîHtHiBl IWiMiUM Chicago Cubs à Washington 22h MimiHiiai St.LouisaL.A.Dodgers Russ Jackson toujours droit comme un chêne BASKETBALL(NBA) 21h ED EE9 Cleveland à Golden State TENNIS (ATP/WTA) 9h EDHEDTIh DIS 15h30 imw Internationaux de France GOLF 12h ItHimHIIIHI Classique Manulife (LPGA) 14H30 MiMiMHIMI Tournoi Memorial (PGA) London quitte les Alouettes pour le show-business SHERBROOKE \u2014 Parce qu\u2019il ne jugeait plus être en mesure de jouer au meilleur de ses capacités «physiquement et mentalement», Brandon London a choisi d\u2019accrocher ses crampons après cinq saisons dans la LCF, toutes passées avec les Alouettes de Montréal.«le ne veux pas être celui auquel ses coéquipiers vont se fier et qui, au bout du compte, sera incapable d\u2019être à la hauteur», a expliqué le receveur de 30 ans.London avait commencé à songer à la retraite après son opération au genou, en janvier.L\u2019idée s\u2019est confirmée après quatre jours de camp d\u2019entraî nement à l'Université Bishop\u2019s.«le peux seulement jouer si je me donne à 100 %.[.] l\u2019essayais de trouver mon énergie, mais elle n\u2019était pas là» Certains coéquipiers de London A étaient «sous le choc», alors qu\u2019il I avait déjà laissé entendre à d\u2019autres qu\u2019il pourrait se retirer.Personne ne me croyait vraiment, car ils savaient tous que je suis un gars de football et ils connaissaient mon amour pour le sport», a relaté l\u2019ex-numéro 14.London avoue avoir été ému en annonçant son départ à la direc- ) tion du club, surtout au directeur général fim Popp et à l\u2019entrai-neur des receveurs et ancien quart-arrière Anthony Cal-villo.«Ils étaient avec moi 'Wm depuis le jour 1.» C\u2019est aussi parce qu\u2019il souhaitait se concentrer sur sa carrière dans le show-business que London a opté pour la retraite.En plus dêtre mannequin à ses heures, il travaille également comme acteur à la télévision.Il a d\u2019ailleurs commencé à étudier le théâtre à son arrivée dans la métropole.De plus, il possède une entreprise de production vidéo à New York.Il œuvrera aux États-Unis, mais se dit ouvert à revenir au Canada si l\u2019occasion se présente.«Montréal est la ville où j\u2019ai pu bâtir ma carrière, fe vais toujours l\u2019aimer.Elle m\u2019a aidé à vivre mon rêve.» London s\u2019est joint aux Alouettes en 2010 en tant que membre de l\u2019équipe d\u2019entraînement.Il a cumulé des gains de 2192 verges en 138 réceptions, inscrivant 8 touchés.LA PRESSE Brandon London MARTIN COMTOIS Le Droit OTTAWA \u2014 Il fêtera bientôt ses 79 ans, mais Russ Jackson se tient toujours droit comme un chêne.Ajoutez à cela que l\u2019ancien quart-arrière étoile possède encore quelques bons réflexes sur un terrain de football.Un exemple?L\u2019ancien numéro 12 des défunts Rough Riders d\u2019Ottawa a évité un plaqué impliquant deux joueurs le long des lignes de côté, hier matin, lors du quatrième jour du camp d\u2019entraînement du Rouge et Noir, «fe ne cours plus aussi vite», a-t-il lancé plus tard à la blague à des gens qui le taquinaient.L\u2019ex-joueur étoile de la Ligue canadienne de football avait décidé d\u2019effectuer une visite-surprise à l\u2019université Car-leton.«Ma femme participe en ce moment au 54e anniversaire de sa cohorte d\u2019infirmières.C\u2019est uniquement un groupe de dames.Puisque j\u2019étais dans le coin, j\u2019ai décidé de faire un tour ici.» L\u2019entraîneur-chef Rick Campbell a interrompu la séance d\u2019entraînement afin de présenter fackson à son équipe au milieu du terrain.Quelques joueurs ont tenu à saluer la légende du football canadien, dont le centre-arrière Patrick Lavoie, «juste de la façon dont il serre la main, tu sens que c\u2019est un gagnant», a souligné l\u2019ancien joueur du Rouge et Or de l\u2019Université Laval.«C \u2019est l\u2019emblème du football à Ottawa.» À la Place TD, un mur a été réservé pour afficher tous les numéros retirés des défunts Riders, dont celui de fackson.«l\u2019avoue que lorsque j\u2019ai marché sur le terrain la première fois l\u2019an dernier, j\u2019ai eu des souvenirs de certains plaqués que j\u2019ai encaissés ici et là!» DE DEMI DÉFENSIF À QUART-ARRIÈRE! fackson a rappelé que son premier camp d\u2019entraînement dans la capitale remontait à 1958.«Personne ne s\u2019attendait à ce que je sois le quart-arrière de l\u2019équipe à l\u2019époque.le metais même taillé un poste en tant que demi défensif.Mais les deux quarts partants s'étaient blessés et j\u2019étais la seule option qui restait en ville! On m\u2019a lancé dans la mêlée et j\u2019ai appris sur le tas.» fackson a suivi de près la nouvelle incarnation du football professionnel à Ottawa.Il a assisté à plusieurs parties la saison dernière à la Place TD.Il a tiré le même bilan que tous S L\u2019ancien quart-arrière étoile Russ Jackson a fait une visite remarquée hier au camp d\u2019entraînementdu Rouge et Noir d\u2019Ottawa.Quelques joueurs, dont Kien-nan LaFrance, ont tenu à saluer la légende du football canadien âgée de 79 ans.- PHOTO LE DROIT, PATRICK WOODBURY ces amateurs qui ont aidé l\u2019organisation à faire salle comble.«L\u2019an passé, l\u2019équipe aurait dû gagner au moins quatre ou cinq parties de plus.Ils ont laissé filer des victoires en fin de match», a rappelé fackson, qui a remporté la coupe Grey à trois reprises.Le septuagénaire avait le sourire devant les trois journalistes de la presse écrite qui assure la couverture quotidienne du Rouge et Noir.Il a dit se sentir bienvenu dans le giron de la franchise.«Les propriétaires sont des gens de la place.Des hommes d\u2019affaires qui ont grandi à Ottawa.le n\u2019avais pas un bon feeling avec les Renegades, l\u2019avais l\u2019impression que ces personnes n\u2019étaient pas impliquées pour les bonnes raisons.Ils voulaient générer Juste de la façon dont il serre la main, tu sens que c\u2019est un gagnant \u2014 Patrick Lavoie, du Rouge et Noir d\u2019Ottawa, et ancien joueur du R et O de l\u2019Université Laval, en parlant de Russ Jackson des profits.Et on sait tous que dans la LCF, tu ne fais pas d\u2019argent.«le sais que ce groupe-ci ne laissera pas cette aventure se solder par un échec.De plus, il n\u2019a pas oublié le passé du football à Ottawa.Il a réussi à bien l\u2019intégrer à la nouvelle équipe.» 58 LHJMQ jeudi 4 juin 2015 leSoleil 28 millions $ Coût de construction du Centre Gervais Auto de Shawinigan (4000 places) 20,1 millions $ Coût de construction du Centre d\u2019excellence sur glace Sports Rousseau de Blainville-Boisbriand (3100 places et 5 glaces complémentaires) Le sport fait partie de notre identité.Mais il faut se demander jusqu\u2019où on est prêt à payer iURRlS sports ÆZZîs®.©: experts ^tRTDURE iwn?¦¦.-.P*- % m l-l mmM j i \u2014 Maxime Pedneaud-Jobin,\tSelon le maire Maxime Pedneaud-Jobin, le centre Robert-Guertin est «fini» et la construction d\u2019un nouvel amphithéâtre passe par une participation du privé, maire de Gatineau\t- photothèque le soleil Les Olympiques menacés JEAN-FRANÇOIS BÉGIN La Presse GATINEAU \u2014 Quarante-trois ans d\u2019histoire, sept championnats de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, une conquête de la Coupe Memorial.Les Olympiques de Gatineau sont une des plus illustres équipes de la LHJMQ.Ça n\u2019empêche pas leur survie d\u2019être menacée après l\u2019abandon définitif, cette semaine, d\u2019un projet de nouvel amphithéâtre.Les Olympiques évoluent dans le plus vieil aréna de la LHjMQ.Construit il y a 57 ans dans le cœur de l\u2019ancienne ville de Hull, le centre Robert-Guertin est voué à la démolition au terme de la saison 2017-2018.«L\u2019aréna est fini.L\u2019hiver, on doit pratiquement pelleter la neige en temps réel pour éviter que le toit ne s\u2019effondre», dit le maire de Gatineau, Maxime Pedneaud-fobin.Depuis 10 ans, un projet de centre multifonctionnel permettant d\u2019accueillir autant des matchs de hockey que des spectacles cheminait à l\u2019hôtel de ville de la métropole de l\u2019Outaouais.À pas de tortue.Deux appels d\u2019offres ont été lancés pour la construction d\u2019un successeur au «Vieux Bob», comme on surnomme l\u2019aréna actuel.Mais les prix les plus bas étaient largement supérieurs au budget de 63,5 millions $ prévu par la Ville, indique le maire Pedneault-fobin, élu en novembre 2013.La dernière offre signifiait qu\u2019il en aurait coûté près de 75 millions pour un amphithéâtre de 4000 places à la rentabilité incertaine.«RISQUE RÉEL» Mardi, le conseil municipal a décidé, à 15 voix contre 3, d\u2019arrêter les frais.Il a enterré le projet, pour lequel Québec avait promis une subvention de 26,5 millions $.«Pour moi, c\u2019était trop cher», dit le maire.«Et si on juge que le projet est trop cher, que l\u2019argent vienne de la Ville ou de la province, j e vais voter contre.Ça reste de l\u2019argent public.» La décision laisse planer le doute sur l\u2019avenir à moyen terme des Olympiques.L\u2019équipe, qui ne le cède qu\u2019aux Cataractes de Shawinigan en matière d\u2019ancienneté dans la LHfMQ, est la plus titrée de l\u2019histoire du circuit Courteau.Wayne Gretzky en a été le propriétaire pendant sept ans.Et des vedettes de la LNH ont porté ses couleurs, dont Luc Robitaille, Martin Géli-nas, Michael Ryder et Maxime Talbot.Trois entraîneurs du Canadien de Montréal \u2014 Pat Burns, Alain Vigneault et Claude julien \u2014 l\u2019ont dirigée avant d\u2019atteindre la LNH.«C\u2019est une institution qu\u2019on ne veut pas perdre », dit M.Pedneaud-fobin, tout en reconnaissant qu\u2019il y a «un risque réel» de voir l\u2019équipe déménager.«Les Olympiques, c\u2019est beaucoup de visibilité.Le sport fait partie de notre identité.Mais il faut se demander jusqu\u2019où on est prêt à payer.» Macmillan à la rescousse Pour le maire, la solution aux problèmes de l\u2019équipe doit venir du secteur privé.Les Olympiques ont chargé leur gouverneur, l\u2019ancien député libéral et ex-ministre responsable de l\u2019Outaouais Norm MacMillan, de trouver une solution qui assurerait la pérennité de l\u2019équipe.Sa priorité sera de discuter avec ses collègues de 1 Armada de Blainville-Boisbriand et des Cataractes, qui disputent leurs matchs locaux dans des arénas construits au cours de la dernière décennie et propriété d\u2019organismes à but non lucratif.Les arénas de l\u2019Armada et des Cataractes, financés par des fonds publics, ont coûté beaucoup moins cher que le centre multifonctionnel qu\u2019on envisageait à Gatineau.«On va regarder toutes les solutions possibles au cours des prochains 30 ou 40 jours, je veux sauver les Olympiques», a dit M.MacMillan. leSoleil jeudi 4 juin 2015 SPORTS 59 Une saison pas tout à fait comme prévu Ü®I®1 THOlS'fllVlEHEs MaiMiwiiwinmw nnnnnn L'ETE fl QUEBEC, ÇH SE PASSE RU STflDE! f s» 418.521.2255 CAPITALESj ESUEBEC.com Trumbo échangé aux Mariners Après une cinquième défaite consécutive, les Mariners de Seattle ont acquis hier le voltigeur MarkTrumbo des Diamondbacks de l\u2019Arizona dans une transaction impliquant six joueurs.Le voltigeur de 29 ans frappe pour ,259 depuis le début de la campagne, avec neuf circuits et 23 points produits.Il donne de la puissance du côté droit du marbre aux Mariners, qui comptent sur plusieurs gauchers, et viendra appuyer Nelson Cruz.L\u2019addition de Trumbo permettra également aux Mariners d\u2019utiliser Cruz comme frappeur désigné plus régulièrement.Seattle a obtenu Trumbo et le lanceurgaucher Vidal Nuno en retour du receveur Welington Castillo, du droitier Dominic Leone et des espoirs Gabby Guerrero et Jack Reinheimer.AP Hockey : les Gee-Gees renaîtront en 2016 L\u2019Université d\u2019Ottawa relance son programme de hockey masculin, après l\u2019avoir suspendu l\u2019an dernier dans lafoulée du déclenchement d\u2019une enquête pour agression sexuelle.Deux étudiants de l\u2019équipe des Gee-Gees ont été accusés, l\u2019été dernier, d\u2019agression sexuelle à l\u2019endroit d\u2019une étudiante de l\u2019Université Lakehead de Thunder Bay, en Ontario, quelques mois plustôt en février.Environ un mois après l\u2019incident présumé, l\u2019équipe de hockey a suspendu ses activités.L\u2019Université a indiqué hier qu\u2019elle est prête à recommencer ses activités en vue de la saison 2016-2017 et que la relance s\u2019amorce dès aujourd\u2019hui avec la recherche de l\u2019entraîneur-chef qui succédera à Réal Paiment, congédié pour ne pas avoir rapporté à ses supérieurs les incidents survenus à Thunder Bay.Lesfutursjoueurs devront obligatoirement accepter de se conformer à de nouvelles lignes de conduite en matière de harcèlement et de discrimination.Ils seront notamment tenus «d\u2019assister à des séances d\u2019orientation sur les initiations, le harcèlement, le dopage, l\u2019alcool et le comportement attendu de toute personne portant les couleurs des Gee Gees et représentant l\u2019Université d\u2019Ottawa.» LA PRESSE CANADIENNE ET LE DROIT vit des changements comme ceux de cette saison [congédiement de Paul MacLean].Je ne connaissais pas beaucoup l\u2019organisation, et vice versa.Oui, Bryan Murray est venu me chercher à Dallas, mais ce n\u2019est pas comme s\u2019ils m\u2019avaient repêché à 18 ans.On s\u2019est parlé, mon agent a aidé.» La prochaine étape pour Chias-son est maintenant de s\u2019entendre avec les Sénateurs, puisque son premier contrat dans la LNH viendra à échéance le 1er juillet.Il est joueur autonome avec compensation.Personne n\u2019oubliera de sitôt son début de carrière sensationnel à Dallas.L\u2019ancien de Boston University a en effet inscrit neuf buts à ses dix premiers matchs, disputés en 2013 à Dallas.MOINS DE POUVOIR DE NÉGO La saison dernière, à ses débuts avec les Sénateurs, il a toutefois dû se contenter de 26 points en 76 matchs.Avec un temps d\u2019utilisation qui a fondu comme neige au soleil en deuxième moitié de saison, il ne s\u2019est pas non plus placé en position de force pour négocier, et il le sait très bien.«C\u2019est sûr, tu perds du pouvoir.Le hockey, c\u2019est un monde de statistiques, d\u2019occasions», admet le choix de deuxième tour en 2009.Ce n\u2019était pas la saison espérée, mais je crois encore en mes moyens.C\u2019est à moi de prouver quel genre de joueur je suis capable d\u2019être.» Le défi de Chiasson sera maintenant de retrouver sa place au sein des trois premiers trios.Car on devine que ce n\u2019est pas un attaquant de quatrième trio que les Chiasson espère faire meilleure figure en 2015-2016 GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse MONTRÉAL \u2014 Un athlète étant un athlète, il faut s\u2019attendre àde vives réactions quand les choses ne se déroulent pas comme prévu.Alex Chiasson n\u2019y échappe pas.Il fallait l\u2019entendre maugréer, les deux matins lors desquels il faisait des minutes supplémentaires avec les réservistes, pendant le premier tour des séries entre les Sénateurs et le Canadien.Comme tout j oueur, il a sa fierté, et elle était écorchée quand il était laissé de côté ou quand il devait se contenter de huit minutes par match.«Ce n\u2019était pas facile», a admis au bout du fil l\u2019attaquant de Saint-Augustin-de-Desmaures.Mais tout ça fait maintenant partie du passé.Chiasson et ses patrons ont eu une bonne discussion lors de leur rencontre de fin de saison, et l\u2019idée est de repartir sur des bases nouvelles.«Des deux côtés, on a réglé nos choses», a expliqué Chiasson, joint dans la région de Québec, où il passe la saison morte.«Je m\u2019attends à revenir avec les Sénateurs la saison prochaine.«Ce n\u2019est pas évident quand tu te fais échanger dans une nouvelle organisation et qu\u2019en plus, l\u2019équipe À ses débuts avec les Sénateurs, la saison dernière, Alex Chiasson a dû se contenter de 26 points en 76 matchs.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Sénateurs recherchaient quand ils l\u2019ont obtenu dans la transaction qui a envoyé Jason Spezza à Dallas, le 1er juillet 2014.Le problème, c\u2019est qu\u2019on retrouve un seul joueur autonome sans compensation dans l\u2019équipe, et qu\u2019il s\u2019agit d\u2019Erik Condra, un valeureux joueur de soutien.Bref, à moins que les Sénateurs soient très actifs sur le marché des transactions, le groupe d\u2019attaquants devrait être essentiellement le même que celui de l\u2019hiver dernier, qui a permis à l\u2019équipe de déjouer tous les pronostics en fin de calendrier.«Oui, il y a certaines choses établies dans le top 6», reconnaît Chiasson.«Mais tout peut arriver dans une saison.Et une nouvelle saison, c\u2019est un nouveau départ.Je pense être un joueur des trois premiers trios, mais aussi du top 6.Je l\u2019ai déjà prouvé, mais je dois le montrer avec plus de constance.Et quand ça ne fonctionne pas, c\u2019est d\u2019apporter autre chose.Ce sera mon job d\u2019arriver le plus prêt possible.» Ce n\u2019était pas la saison espérée, mais je crois encore en mes moyens.C\u2019est à moi de prouver quel genre de joueur je suis capable d\u2019être \u2014 Alex Chiasson EN BREF 60 FINALE DE LA COUPE STANLEY jeudi 4 juin 2015 leSoleil > LA PREMIÈRE AUX BLACKHAWKS GRÂCE À VERMETTE W-' Le Lightning a tenté de se replier et de protéger une mince avance d\u2019un but en troisième.Mal lui en pris.Antoine Vermette a marqué le but gagnant à 15:26 de la troisième, un peu moins de deux minutes après que Teuvo Teravainen eut créé l\u2019égalité pour les Blackhawks de Chicago, qui ont enlevé le premier match de la finale de la Coupe Stanley par la marque de 2-1, hier à Tampa.Le tir précis de Vermette a battu le gardien dans la lucarne, du côté de la mitaine.Selon la LNH, il s\u2019agit du 14e retour en troisième au cours des présentes séries.Alex Killorn, avec une habile déviation, avait permis au Lightning d\u2019ouvrir la marque en première.Ben Bishop a stoppé 19 lancers devant le filet des locaux, tandis que Corey Crawford a bloqué 22 des 23 tirs du Lightning.Le deuxième match sera présenté samedi soir, au Amalie Arena de Tampa, la presse canadienne - photo ap, phelan m.ebenhack Brad Richards boucle la boucle Gagnant de la Coupe Stanley avec le Lightning, le centre des Hawks veut la remporter face à son ancienne équipe D\u2019après La Presse Canadienne TAMPA - Il y a 11 ans, Brad Richards était une jeune vedette de la LNH.L\u2019attaquant de 24 ans tentait de mener le Lightning de Tampa Bay à la conquête de la Coupe Stanley.Les choses ont beaucoup changé depuis.Richards s\u2019en est bien rendu compte quand sa famille a passé du temps en compagnie de Vincent Lecava-lier et de ses enfants, il y a quelques mois.Lecavalier était lui aussi une jeune vedette du Lightning quand cette formation a gagné la Coupe Stanley en 2004, alors que Richards décrochait le trophée Conn Smythe remis au joueur par excellence des séries éliminatoires.Richards est maintenant âgé de 35 ans et il remplit aujourd\u2019hui un rôle de soutien chez les Blackhawks de Chicago, l\u2019adversaire du Lightning en finale, dont les leaders sont Jonathan Toews, Patrick Kane et Duncan Keith.«Je me souviens très bien du temps où je portais les couleurs du club que nous affrontons dans cette finale», a déclaré Richards, hier, quelques heures avant le premier duel.«Ça me donne l\u2019impression que la boucle est bouclée puisque j\u2019essaie maintenant de remporter les grands honneurs avec un autre clan.» L\u2019ancien joueur de l\u2019Océanic de Rimouski a amassé 12 buts et 14 aides en 23 matchs dans les séries de 2004.Comme centre du deuxième trio de Chicago, il a récolté 11 points, dont deux buts, au cours des trois premières rondes éliminatoires.Le parcours de Richards entre la Floride et Chicago a été ponctué de quelques virages.La conquête de la Coupe a été suivie par un lock-out qui a annulé une saison entière.«Il fallait vivre sur la lune pour croire qu\u2019il n\u2019y aurait pas de lock-out en 2004», a-t-il souligné.NOUVEAU DÉPART À CHICAGO Cet arrêt de travail a privé le Lightning d\u2019une belle occasion de remporter une deuxième coupe d\u2019affilée.Échangé aux Stars en 2008, Richards a jonglé avec l\u2019idée de retourner à Tampa Bay en profitant de son statut de joueur autonome trois ans plus tard.Il a discuté avec le dg Steve Yzerman, mais il s\u2019est finalement entendu avec les Rangers de New York (contrat de neuf ans et 60 millions $US).Mais les choses ne se sont pas déroulées comme prévu, alors que John Tortorella, son entraîneur avec le Lightning en 2004, a réduit son temps de glace avant de rayer son nom de l\u2019alignement des Rangers.Une participation à la finale l\u2019an dernier sous les ordres d\u2019Alain Vigneault a toutefois ranimé la flamme de Richards qui rêvait de porter de nouveau les couleurs d\u2019un club aspirant aux grands honneurs après avoir vu les Rangers racheter son contrat, l\u2019été dernier.Heureusement pour lui, les Blackhawks étaient à la recherche d\u2019un centre en mesure de pivoter leur deuxième trio depuis le départ de Michal Handzus.«Ce n\u2019est pas facile de remplacer pareil j oueur, mais j\u2019ai vite compris en parlant à Brad qu\u2019il tenait à s\u2019aligner avec une équipe de premier plan et à participer de nouveau à la finale», a raconté le dg Stan Bowman.«Quand Chicago a appelé, je n\u2019ai pas hésité une seconde.Je pouvais obtenir un nouveau départ et je ne me suis jamais senti aussi bien depuis trois ou quatre ans», a confié l\u2019attaquant qui a signé une entente d\u2019un an (2 millions $) avec la troupe de Joel Quenneville.Question de mettre toutes les chances de son côté, Richards a passé plusieurs heures à travailler sous la direction de l\u2019entraîneur de Martin St.Louis, Ben Prentiss, pour améliorer sa condition physique.Il devait ensuite mériter la confiance de Quenneville, ce qu\u2019il est parvenu à faire quand il a été jumelé à Patrick Kane.«Brad s\u2019est amélioré au fur et à mesure que son temps de glace a augmenté, mais il a véritablement pris son envol en jouant avec Kaner.La magie a opéré à partir de ce moment-là.Du coup, il semblait plus rapide et en possession de la rondelle plus souvent.Il semblait également plus à l\u2019aise dans notre système», a indiqué Quenneville.Le joueur originaire de l\u2019île-du-Prince-Édouard a eu besoin d\u2019un certain temps pour s\u2019adapter à son nouvel environnement, mais sa famille a finalement trouvé ses repères à Chicago. leSoleil jeudi 4 juin 2015 LNH 61 EN BREF Les Penguins à vendre Melnyk et son donneur reçoivent leur congé D\u2019après Associated Press Les Sénateurs d\u2019Ottawa ont annoncé hier qu\u2019Eugene Melnyk a reçu son congé du Toronto General Hospital cette semaine, tout comme son donneur anonyme.Alors que sa vie était menacée, le propriétaire de l\u2019équipe de la LNH a subi une transplantation du foie le 19 mai.À la suite d\u2019un appel au public par les Sénateurs, plus de 500 personnes avaient offert d\u2019être donneur pour le richissime propriétaire, qui souffrait d\u2019insuffisance hépatique au stade terminal due à une maladie non divulguée de l\u2019organe.«Le rétablissement de M.Melnyk s\u2019est très bien déroulé depuis la greffe», a dit le docteur Atul Humar, directeur médical du programme de transplantation multi-organes du University Health Network, par voie de communiqué.La rééducation de Melnyk nécessitera un suivi hebdomadaire par ses médecins.Il a donc été transféré dans un établissement où il pourra recevoir des services de réadaptation sur une base quotidienne.LE DROIT ET LA PRESSE CANADIENNE Versteeg papa Tout juste avant la finale de la LNH, Kris Versteeg avait un prénom en tête autre que Stanley et c\u2019était Jaxson James.Le premier enfant de l\u2019attaquant des Blackhawks de Chicago est né à Toronto, lundi.«Ç\u2019a été un tourbillon», a-t-il mentionné avant le premier match de la finale, hier.«Au hockey, j\u2019ai eu la chance de vivre de grandes émotions, mais ce n\u2019est rien de comparable à la naissance de votre enfant.» Il n\u2019est demeuré au chevet de son épouse que pendant quelques heures avant de rejoindre ses coéquipiers en Floride.S\u2019il arbore un tatouage commémorant la conquête de la Coupe Stanley par les Blackhawks en 2010, la naissance de son fils lui a fait réaliser que c\u2019est un accomplissement de vie d\u2019un tout autre ordre.LA PRESSE CANADIENNE PITTSBURGH \u2014 Mario Lemieux et Ron Burkle ont aidé au sauvetage des Penguins de Pittsburgh, en achetant la franchise en 1999 en cour fédérale des faillites.Ils ont transformé l\u2019équipe en une destination de choix remplie de joueurs étoiles et dotée d\u2019un nouvel amphithéâtre.L\u2019avenir à long terme des Penguins désormais assuré, les partenaires considèrent maintenant l\u2019idée de passer à la caisse.Lemieux et Burkle ont révélé hier qu\u2019ils ont engagé la banque d\u2019affaires Morgan Stanley pour juger des perspectives financières, incluant la vente totale, la vente d\u2019un pourcentage de l\u2019équipe ou le maintien du statu quo.La banque d\u2019affaires Morgan Stanley a aidé lors de la vente des Sabres de Buffalo à Terry Pegula en 2011.L\u2019équipe avait été vendue pour 189 millions $.«Nous menons des études périodiques de notre entreprise, et étant donné que nous avons reçu plusieurs demandes sur notre franchise dans les dernières années, nous avons décidé d\u2019engager Morgan Stanley pour leur prospective et leurs conseils», ont indiqué Lemieux et Burkle.«Après avoir acheté l\u2019équipe et évité la faillite, d\u2019avoir assuré l\u2019avenir à long terme à Pittsburgh et créer une base solide pour des succès futurs, nous croyons que c\u2019est le temps d\u2019explorer d\u2019autres options.» T- 1 .T»' 377 MATCHS CONSÉCUTIFS À GUICHET FERMÉ Lemieux, membre du Temple de la renommée ayant conduit les Penguins à deux Coupes Stanley consécutives en 1991 et en 1992, était à la tête du groupe qui avait acheté l\u2019équipe en 1999.Les premiers jours de son mandat ont été difficiles.Les Penguins ont presque été vendus et déménagés, alors que la Ville de Pittsburgh et la franchise argumentaient sur le remplacement du Mellon Arena en déclin.Cela a changé au milieu des années 2000, quand Pittsburgh est devenu une place de premier plan à la suite des arrivées de Sidney Crosby et d\u2019Evgeni Malkin et de la construction du Consol Energy Center.Les Penguins ont joué 377 matchs consécutifs à guichet fermé, incluant tous les matchs dans leur nouvel amphithéâtre inauguré en 2010.La télédiffusion locale de leurs matchs est la plus élevée parmi les équipes américaines.«Notre but a toujours été de solidifier Un pas de plus vers une expansion Quelques heures après que Bill Foley, un propriétaire potentiel d\u2019une éventuelle concession à Las Vegas, eut annoncé la vente de 11 500 dépôts en vue d\u2019achats d\u2019abonnements de saison, Gary Bettman (photo) a fait savoir qu\u2019il rapportera les chiffres au bureau des gouverneurs plus tard en juin.«En supposant que ce chiffre est précis, et je n\u2019ai aucune raison d\u2019en douter, il semble que son initiative ait connu un certain degré de réussite, à tout le moins», a indiqué le commissaire de la LNH avant le début de la finale de la Coupe Stanley, hier.Si le bureau des gouverneurs est satisfait de la campagne d\u2019abonnements, Bettman recommandera de mettre en marche un processus formel d\u2019expansion.Une telle mesure negarantirait pas l\u2019octroi d\u2019une concession à Las Vegas, mais serait un autre pas vers l\u2019avant.«Ça permettrait, possiblement, d\u2019évaluer les manifestations d\u2019intérêt et de les analyser un peu plus sérieusement que ce que nous avons fait.» DAPRÈS AP PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Je crois que les Penguins sont bien positionnés pour l\u2019avenir.Peu importe ce qui arrivera, je planifie de rester impliqué au sein de l\u2019équipe, et Ron et moi planifions de garder une participation dans l\u2019équipe \u2014 Mario Lemieux (photo), en parlant du copropriétaire Ron Burke la franchise sur et en dehors de la patinoire», a souligné Lemieux.«Nos joueurs étoiles ont des contrats à long terme, ils ont une base profonde et passionnée de partisans pour les supporter, et je crois que les Penguins sont bien positionnés pour l\u2019avenir.Peu importe ce qui arrivera, j e planifie de rester impliqué au sein de l\u2019équipe, et Ron et moi planifions de garder une participation dans l\u2019équipe.» Bettman, qui avait refusé de commenter une éventuelle vente des Penguins lors d\u2019une rencontre avec les médias avant le début du premier match de la finale de la Coupe Stanley, a par ailleurs réfuté la possibilité qu\u2019une équipe de la LNH soit déménagée d\u2019ici la fin du mois.Il a affirmé que les Coyotes «ne vont nulle part» et que les Panthers, sous la gouverne de Vincent Viola, sont «absolument sur la bonne voie». 62 CAPITALES jeudi 4 juin 2015 leSoleil Gagné «pourrait» s\u2019aligner avec les Aigles La rumeur est persistante et Pierre-Luc Laforest ne la nie pas : Éric Gagné pourrait s\u2019aligner avec les Aigles cette saison.Le conditionnel est toutefois essentiel, car le gérant n\u2019a pas encore discuté avec l\u2019ancien lanceur des majeures à ce sujet.«Éric a parlé aux dirigeants.[.] Faudrait commencer à s\u2019en parler si ça doit se réaliser, parce qu\u2019il va falloir déplacer une couple de joueurs.Ce serait bon pour le baseball, bon pour notre équipe.Éric a tellement d\u2019expérience.J\u2019espère qu\u2019il veut le faire», a affirmé Laforest avant la rencontre d\u2019hier.Gagné, lanceur par excellence dans la Ligue nationale en 2003, est actionnaire de l\u2019équipe trifluvienne.jean-nicolaspatoine La filière dominicaine de Pierre-Luc Laforest Blessé au pied, le Cubain Yuniesky Gurriel (photo) n\u2019était pas dans l\u2019alignement, hier soir.«C\u2019était borderline infecté», a lancé Patrick Scalabrini avant le match.À suivre.Scalabrini ne serait pas surpris que des bagarres générales éclatent entre les Capitales et les Aigles en 2015, comme ce fut le cas l\u2019an dernier.«C\u2019est pas qu\u2019on s\u2019aime pas, c\u2019est qu\u2019on joue tout le temps l\u2019un contre l\u2019autre.Je connais les coachs de l\u2019autre bord, on est des chums.Si ça arrive, c\u2019est de bonne guerre.On espère juste que personne ne se blesse.» Les deux équipes s\u2019affronteront 21 fois cette saison.Si les Capitales ont une forte identité cubaine, celle des Aigles est en bonne partie dominicaine.Quatre joueurs de l\u2019équipe de la Mauricie sont natifs du pays voisin d\u2019Haïti : Edilson Alvares, Jose Cuevas, Daniel Mateo et Pedro Lopez, qui a joué 16 matchs dans les majeures.Une réalité rendue possible grâce au réseau de contacts de Laforest, qui a joué avec plusieurs joueurs de l\u2019endroit pendant sa carrière, jean-nicolas patoine TROIS-RIVIÈRES 2/QUÉBEC 3 Le sens du spectacle! En voilà une qui était contente du retour de Capi pour la belle saison.La mascotte des Capitales a encore semé des sourires hier.- photo le soleil, jean-marie villeneuve ¦> Il I 'MMni K\\ & P >Ç r zi m JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com Les Capitales ont eu le sens du spectacle, hier soir, lors de leur premier match local de la saison, disputé devant 2315 spectateurs.Ils ont remporté une victoire dramatique de 3-2 sur les Aigles de Trois-Rivières grâce à un coup sûr de la recrue Mike Washburn en fin de neuvième manche.«Ç'est trippant parce qu'ils nous avaient dans les câbles pas mal tout le match», a analysé le gérant Patrick Scalabrini.«Ils ont eu plus d'opportunités que nous.Mais Karl [Gélinas] se battait et allait chercher des gros retraits sur trois prises.Bien fier de mes boysl» Quant à Washburn, qui fait ses débuts professionnels cette saison avec les Capitales, Scalabrini croit qu'il se rappellera longtemps de ce coup sûr gagnant.«C'est un gars pas très expressif.Il avait un demi-sourire dans le visage, donc ça veut dire qu'il était très heureux», s'est moqué le coach, qui, lui, montrait toutes ses dents lors de sa rencontre avec les journalistes.Le simple opportun de Washburn est survenu à la suite d'un amorti surprise de Tim Smith, puis d'une excellente présence au bâton de Josué Peley, nommé joueur du match.Après avoir été atteint à la main par un lancer sur une tentative d'amorti \u2014 la balle a aussi touché son bâton \u2014, le Québécois a claqué un double au champ opposé.Les doigts de Peley tremblaient encore lorsqu'il a rencontré la presse.Bon prince, il a souligné la solide performance du lanceur partant des Capitales.Un peu chancelant en début de rencontre, Gélinas a finalement terminé sa soirée de travail avec seulement deux points mérités et huit coups sûrs en huit manches.Il a aussi passé 10 frappeurs dans la mitaine.«C'est du Karl», a lancé Peley, auteur de trois coups sûrs.«C'est comme du vin, plus le match avance, meilleur il est.» Les deux autres points des Capitales (6-5) sont venus de longues balles.Jean-Luc Blaquière a été le premier à faire mal au partant des Aigles, Matthew Rusch (4-4), avec son deuxième coup de quatre buts de la campagne en fin de quatrième.Le receveur, utilisé comme frappeur désigné hier, connaît un fort début de saison.Il a déjà huit points produits.«J'ai mangé ben de la viande [pendant l'hiver]», a rigolé Blaquière pour expliquer ses succès.LONG CIRCUIT DE SAMS L'autre coup de canon a été frappé loin, très loin au champ gauche par Kalian Sams en septième.«Je sais que ça leur a fait mal», a dit Scalabrini du deuxième circuit de la saison du Néerlandais, qui a amené le pointage à 2-2.Les Aigles avaient ouvert la marque en deuxième lorsque Steve Brown a fait marquer Daniel Mateo sur un simple.En début de cinquième, Pedro Lopez a poussé Sacha Lagarde au marbre à l'aide d'un optionnel.C'est le releveur Deryk Hooker (1-0) qui a été crédité de la victoire.Rusch, un ex-Capitales, a été solide pour les Aigles.Il n'a accordé que cinq coups sûrs et deux points en 6,2 manches, en plus de retirer sept frappeurs sur des prises.Jeff Lorick a hérité de la défaite.Les deux équipes se retrouvent aujourd'hui pour un programme double.Sheldon McDonald (0-1) et Mike Bradstreet (1-1) s'affronteront dans le premier duel, prévu à 17h30.Dans le deuxième duel, Ismel Jimenez (2-0) et Ryan Bollinger (1-1) seront sur la butte. leSoleil jeudi 4 juin 2015 CAPITALES 63 Pénurie de joueurs québécois JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com Les gérants des Aigles et des Capitales s\u2019entendent pour le dire : il y a une pénurie de joueurs québécois disponibles et capables d\u2019évoluer dans la ligue Can-Am de baseball indépendant.Une situation qui tombe mal, alors que trois équipes canadiennes \u2014 Québec, Trois-Rivières et Ottawa \u2014 se disputent désormais le cœur des athlètes de la Belle Province.La rivalité entre les Aigles et les Capitales s\u2019étend donc au-delà du losange.«S\u2019il y a un bon Québécois disponible, je vais tout faire pour l\u2019avoir», lance Patrick Scalabrini, des Capitales.«Si j\u2019ai la chance d\u2019aller chercher des Québécois, je vais le faire», affirme Pierre-Luc Laforest, des Aigles.Au fil des ans, les Capitales ont recruté fonathan Malo, Michel Simard, Karl Gélinas, fean-Luc Bla-quière et quelques autres joueurs locaux sortis du baseball affilié.Des hommes prêts à percer l\u2019alignement de l\u2019équipe.Mais les prochaines années s\u2019annoncent bien maigres de ce côté.«Il y a [seulement] deux, trois Québécois en ce moment dans les ligues mineures qui pourraient se faire libérer d\u2019une année à l\u2019autre», constate Scalabrini, qui assure ne pas regarder le nombre de favoris locaux présents dans l\u2019alignement des Aigles pour tenter de faire mieux.Aigles et Capitales paient actuellement le prix.du départ des Expos.Lorsque «Nos amours» sont déménagés à Washington, «les gens ont un petit peu boudé le baseball, sont passés à autre chose», rappelle Scalabrini.UNE ATTENTE DE QUELQUES ANNÉES La solution passe par une plus grande participation des jeunes afin d\u2019augmenter le nombre potentiel d\u2019athlètes de pointe, estiment les deux hommes de baseball.En ce sens, le Québec est sur la bonne voie, croit Scalabrini.«Il y a un nombre record de Québécois dans le baseball collégial américain.Il y a de plus en plus de jeunes qui jouent, il y a des sports-études un peu partout.Suffit d\u2019attendre quelques années et on va y arriver.» Une situation rendue possible, entre autres, par la plus grande implication d\u2019ex-joueurs professionnels auprès des jeunes athlètes, croit Laforest.«Il y a de plus en plus de gars qui sont prêts à enseigner.Il faut que ça commence de bonne heure, à 12, 13, 14 ans, pour que les jeunes aient Le lanceur partant des Capitales pour le match d\u2019hier, Karl Gélinas, est un des quatre Québécois qui s\u2019alignent pour l\u2019équipe de la Vieille Capitale.Les Aigles de Trois-Rivières, eux, en comptent cinq.Toutefois, le recrutement s\u2019annonce plutôt maigre pour les prochaines années.- photo le soleil, jean-marie villeneuve ml 1.(1 0/ y ^ % une bonne base.C\u2019est sûr qu\u2019on a de bons athlètes au Québec.On n\u2019est pas une gang de man-geux de chips qui écoutent la télé toute la journée! Il faut qu\u2019ils soient entourés par des gens compétents», affirme celui qui a disputé 68 matchs dans le baseball majeur.Les Capitales comptent quatre joueurs québécois dans leur alignement : Karl Gélinas, fosué Peley, fean-Luc Blaquière et fonathan Malo.Les Aigles en ont un de plus (Sasha Lagarde, Philippe-Alexandre Valiquette, David Leblanc, Simon Gravel et fonathan jones).«Pete a fait des belles signatures», admet Scalabrini.«Valiquette, je l\u2019ai pas vu passer.Mais j\u2019échangerais pas mes Québécois contre les siens.» LHJMQ LES OLYMPIQUES MENACÉS 58 TENNIS PAS DE 10e SACRE POUR NADAL 56 Is-.37 jeudi 4 juin 2015 leSoleil SESSION D\u2019AUTOMNE RENDEZ-VOUS AVEC LA RÉUSSITE Apprenez avec des enseignants émérites qui feront de votre réussite une affaire personnelle.Que ce soit pour une formation qui vous servira de tremplin pour l\u2019université ou qui réponde aux besoins du marché du travail, venez découvrir l\u2019excellence qui vous attend à Mérici collégial privé.PRÉUNIVERSITAIRES TECHNIQUES ATTESTATIONS D\u2019ÉTUDES COLLÉGIALES Préuniversitaires bilingues DEC Sciences humaines en 1 an unique PHILIPPE ST-PIERRE // Diplômé en Techniques d'éducation spécialisée Engagé dans la vie étudiante durant ses études Travaille actuellement au Centre jeunesse de Québec comme éducateur spécialisé Réservez votre place ! 755, Grande Allée Ouest 418 683-1591 MERICI.CA MERICI COLLÉGIAL PRIVÉ LA RÉUSSITE EN SOI "]