Le soleil, 24 mai 2015, dimanche 24 mai 2015

[" LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | DIMANCHE 24 MAI 2015 | QUÉBEC, 119e ANNÉE, N° 144 lesoleil.com leSoleil BIENVENUE AUX ^RAFFITEURS EXCLUSIF Un mur du parc Lucien-Borne offert aux artistes de l\u2019aérosol cet été page3 < LU O et U CL < O H 0 1 CL O 511, BOULEVARD LOUIS-XIV, QUÉBEC G1H OC5 12 DIMANCHE 24 MAI 2015 leSoleil lieu d'histoire et d'avenir Construit au tout début de la Nouvelle-France, le monastère des Augustines de L\u2019Hôtel-Dieu de Québec est un immense chantier sur le point de se terminer.Une transformation majeure qui aura nécessité un investissement de quelque 40 millions $.Cette étape n\u2019est pas que physique pour ce lieu d\u2019histoire aujourd\u2019hui tourné vers l\u2019avenir.Découvrez, au fil des semaines, ce profond changement autorisé par la communauté religieuse.PROCHAIN RENDEZ-VOUS : LE 31 MAI UN DÉFI DE RÉHABILITATION : LV\" ssus Un étage a été ajouté sur l\u2019aile la plus moderne du monastère des Augustines afin d\u2019abriter la réserve muséale, dont les parois sont en inox.- PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET Dans la partie plus ancienne du monastère, les fenêtres au premier niveau ont été élargies pour retrouver leurs dimensions d\u2019origine.- photo le soleil, jean-marie villeneuve mm RAPHAËLLE PLANTE Collaboration spéciale rplante@lesoleil.com Afin de réhabiliter le monastère de L'Hôtel-Dieu pour lui donner une nouvelle vie, le bâtiment a été littéralement «éventré».«On a ouvert partout où c'était possible», indique l'architecte directeur du projet, Bernard Serge Gagné.«On avait affaire à des bâtiments de qualité remarquable, mais avec des éléments fondamentalement désuets, comme les composants technologiques, la plomberie, l'électricité [.] Il y a eu des ajouts apparents au fil du temps, donc il fallait \"rentrer les viscères dans le corps\" et libérer l'environnement des contraintes que sont, par exemple, les tuyaux», signale M.Gagné, qui dirige le chantier depuis 2011.Un travail de moine a été effectué avec les plafonds de bois et les caissons, qui ont été démontés et numérotés, puis réinstallés une fois les «viscères» rentrés.«Le plus gros des travaux, on ne le verra pas.C'est une grande réussite!» s'exclame l'architecte associé chez ABCP.M.Gagné précise que le travail effectué au monastère en a été un de réhabilitation, et non de restauration : «La restauration, c'est la remise en état à l'identique [des bâtiments], tandis que la réhabilitation consiste à permettre une nouvelle fonction dans le respect des bâtiments, une adaptation.Il y a eu des interventions contemporaines discrètes, mais affirmées.» Les deux ajouts les plus apparents sont sans contredit le nouveau hall d'entrée vitré ainsi que la réserve muséale.Le hall, «c'est le monastère qui s'ouvre sur la ville, une connexion entre les rues Charlevoix et des Remparts.C'est clair que ça prenait un organe d'entrée, il n'y avait pas vraiment d'accueil [avant].C'est très transparent, mais il y aura une grille du côté de Charlevoix pour rappeler le cloître» et la présence des religieuses, signale M.Gagné.Quant à la réserve muséale, il s'agit de l'ajout d'un étage sur l'aile la plus moderne du monastère, qui date des années 50.«On a opté pour un matériau métallique, ici l'inox, qui rappelle les toits des anciens bâtiments, sauf que les parois sont droites.» «En faisant de l\u2019excavation pour renforcer les fondations, on a découvert des vestiges de petits bâtiments qui se trouvaient sur le site dès 1639» \u2014 Bernard Serge Gagné, architecte directeur du projet de réhabilitation du monastère des Augustines Dans les bâtiments plus anciens, à l'étage du cloître (premier niveau), les fenêtres ont été élargies pour retrouver leurs dimensions d'origine.«Vers 1880, les sœurs étaient tannées de geler et ont décidé de rapetisser les fenêtres.[Lors des travaux], on voyait que ça craquait autour selon un bel arc de cercle.On a trouvé une fenêtre semblable à celles disparues et on s'en est inspiré pour refaire les fenêtres telles qu'elles avaient été», explique l'architecte.VESTIGES DANS LES VOÛTES Ce qui aura causé le plus de maux de tête à Bernard Serge Gagné et à son équipe?Les voûtes, ou plutôt les découvertes archéologiques qui y ont été faites lors des travaux et qui ont considérablement modifié les plans d'origine.«En faisant de l'excavation pour renforcer les fondations, on a découvert des vestiges de petits bâtiments qui se trouvaient sur le site dès 1639 : une maison, une cuisine, une citerne, des canalisations.» Les voûtes des premiers bâtiments actuels du monastère, qui datent de 1695, ont donc été construites par-dessus ces vestiges.Le ministère de la Culture ayant demandé que ces découvertes archéologiques soient préservées, la salle mécanique qui devait être installée dans les voûtes a dû être déplacée.Lors de l'incendie qui a ravagé le monastère en 1755, l'effondrement des étages supérieurs a fait en sorte que certaines voûtes ont été enfouies, mais les fouilles ont permis de les retrouver.«La grande voûte a résisté, mais elle a subi une déformation lors de l'incendie, car elle a une forme en \"dos de chameau\" au lieu d'un arc plat», indique M.Gagné, ajoutant que le plancher intermédiaire qui y avait été construit a été retiré.Avec la nouvelle vocation du Monastère des Augustines, des événements pourront désormais avoir lieu dans les voûtes, un lieu chargé d'histoire.qui conserve une aura de mystère.O NOS PHOTOS Du nouveau pour Le Monastère des Augustines photos.lesoleil.com leSoleil dimanche 24 mai 2015 ACTUALITÉS 13 Entente au Manoir Richelieu Les moyens de pression sont maintenant terminés au Manoir Richelieu, dans Charlevoix.Une entente de principe a été conclue vendredi entre les 180 employés de la restauration et la direction de rétablissement.Lanouvelle a été annoncée dans un communiqué diffusé hier par la section locale 503 des TUAC Canada.«C\u2019est au terme d\u2019une longue séance de négociation que le syndicat et la direction ont convenu, vendredi soir, d\u2019une entente de principe ainsi que de la fin des moyens de pression», peut-on lire.Depuis le 16 mai, les visiteurs n\u2019avaient plus accès aux restaurants de l\u2019hôtel.Les dirigeants du Manoir Richelieu, appartenant au groupe Fairmont, avaient choisi de fermer le restaurant Le Charlevoix afin de préserver l\u2019image et l\u2019expérience client qu elle jugeait affectées par les moyens de pression des employés.Ces derniers avaient décidé de ne plus respecter le code vestimentaire et de porter des macarons.ASSEMBLÉE À VENIR Les détails de l\u2019entente seront présentés aux employés de la restauration et de la cuisine lors d\u2019une assemblée qui devrait se tenir le 1er juin.Ils auront alors à décider du rejet ou de l\u2019acceptation des offres patronales.Rappelons que les employés de la restauration du Manoir Richelieu étaient sans contrat de travail depuis le 31 décembre 2014.Ils demandaient une amélioration des conditions de travail.Les négociations achoppaient notamment sur les horaires d\u2019été à la cuisine et l\u2019ensemble des clauses à incidence pécuniaire, dont les salaires.Le restaurant Le Charlevoix a de nouveau ouvert ses portes hier matin pour le petit déjeuner.JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON EN BREF De l\u2019élan pour le Bloc québécois Après avoir pris du retard dans le choix de ses candidats en vue des prochaines élections fédérales, le Bloc québécois estime maintenant avoir atteint sa vitesse de croisière.Le vétéran député de Bas-Richelieu-Nicolet-Bécancour, Louis Plamondon, signale que des assemblées d\u2019investiture ont été tenues dans 22 circonscriptions jusqu\u2019à présent et que, d\u2019ici la fête nationale, une quarantaine de candidats auront été confirmés.Il précise que le processus sera achevé d\u2019ici le début du mois d\u2019août.Le chef Mario Beaulieu sera à son tour confirmé comme candidat aujourd\u2019hui dans la circonscription montréalaise de La-Pointe-de-l\u2019île, en présence notamment du nouveau chef du Parti québécois, Pierre Karl Péladeau.LA PRESSE CANADIENNE Deux morts dans une collision dans le Bas-Saint-Laurent Une violente collision entre une voiture et un camion cube a fait deux morts tôt hier matin à Saint-Simon-de-Rimouski, dans le Bas-Saint-Laurent.Vers 5h, l\u2019automobile a dévié de sa voie sur la route 132 pour aller percuter le camion qui transportait des volailles vivantes.Les deux occupants de la voiture, des hommes de 19 et de 20 ans, ont perdu la vie.Les pinces de désincarcération ont dû être utilisées pour les extirper de la carcasse du véhicule.Selon les hypothèses émises par la Sûreté du Québec, le conducteur de l\u2019automobile pourrait s\u2019être endormi au volant ou avoir subi un malaise.Le chauffeur du camion a subi un choc nerveux, lapressecanadienne LIQUIDATION MODELE 2014 VOUS VOULEZ PAYER ENCORE MOINS CHER, APPORTEZ VOS ÉQUIPEMENTS USAGÉS POUR LES ÉCHANGER APOLLO TRANSFER 10 \u2022\tHYBRIDE PERFORMANCE \u2022\tSHIMANO \u202224 VITESSES O Spécial 37999$ Rég.: 47999T ÉCONOMISEZ 100$ 500 VELOS\u2019 toutes les marques TREK.KHS, SPECIALIZED.GIANT.LAPIERRE REPARATION DE VELOS MISE AU POINT ECHO S SPORTS et plus URGENT BESOIN RECHERCHONS VELOS DE BONNE QUALITE POUVONS PAYER EN ARGENT $$$ .* SELON DISPONIBILITE neuf vs usagé VANIER echosports.ca SUIVEZ- NOUS SUR LEVIS 550, MARAIS\t170, KENNEDY 418 683-3338\t418 835-0888 1877 683-3338 \u2022\u2022\u2022 AMEUBLEMENTS Goudef LIQUIDATION VENTE FINALE 50%À 70% Sur la plupart des meubles et à l'exception des électroménagers TOUT DOIT ÊTRE VENDU Meubles de moyen et de haut de gamme et accessoires de décoration \u2022\tFermeture de la salle de montre seulement \u2022\tL'administration reste ouverte \u2022\tLe département des comptes à recevoir reste ouvert \u2022\tToutes les commandes en cours seront respectées 571, RUE ST-BERNARD, QUÉBEC (PRÈS DU MAGASIN LATULIPPE) G1N 1H7 418 648-9441 \u2022 1 866 648-9441 \u2022 ameublementsgaudet.com 3741405 LA PLUS HAUTE TOUR DE CONDOMINIUMS LE 28e: PISCINE 3 TERRASSES, GYM, SALLE DE BILLARD ACHAT à partir de 260 000 $ HABI EZLEC auzura condos urbains Bureau des ventes Mardi au jeudi 10 h à 19 h Samedi et dimanche 10 h à 16 h COMPLEXE JULES-DALLAIRE 2820 Boul.Laurier 581 309.7996 alturacondos.ca UN PROJET DE daJLaire ESPACE VIE.ESPACE TRAVAIL. 14 ACTUALITÉS DIMANCHE 24 MAI 2015 leSoleil ÉRIC R.MERCIER La passion du Mexique Fils de l\u2019ancien maire de Charlesbourg Ralph Mercier, Éric R.Mercier a été nommé délégué général du Québec à Mexico en septembre 2014.- PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE NORMAND PROVENCHER NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com MEXICO \u2014 Le délégué général du Québec à Mexico, Éric R.Mercier, est un amoureux inconditionnel et un farouche défenseur de la culture mexicaine.Impossible de lui faire dire la moitié du début de Fombre d'un reproche contre sa ville et son pays d'adoption.L'exdéputé libéral de Charlesbourg a même épousé une fille du pays, qu'il a mariée à.l'Hôtel de Glace de Québec, l'an dernier.«Ce qui m'attire dans la culture mexicaine, c'est cet amour des gens, toujours très authentique.On possède ici une grande sensibilité pour l'esprit de famille», lance-t-il, dans un bureau de la délégation, sur Avenida Taine, dans le très chic et branché quartier Condesa.D'aussi loin qu'il remonte dans ses souvenirs, le diplomate avoue avoir éprouvé une passion pour la culture latino.Dans les années 90, Charlesbourg, alors dirigée par son père Ralph Mercier, était jumelée à la ville d'Ovalle, au Chili.«C'est à ce moment que j'ai eu la piqûre.» Depuis, le politicien de 47 ans n'a eu de cesse de découvrir les mœurs de ce coin du monde, d'abord comme officier des Forces armées canadiennes, ensuite comme membre de l'Assemblée nationale.À titre de représentant québécois au sein du Conseil parlementaire des Amériques, il a dirigé des missions d'observation électorale dans plusieurs pays latinos.Chef de cabinet adjoint du ministre des Affaires municipales Pierre Moreau, il débarque à Mexico en 2009, à titre de premier conseiller de la délégation québécoise, avant d'être nommé délégué général cinq ans plus tard.Poste stratégique s'il en est un, puisque le Mexique représente le troisième partenaire commercial du Québec, après les États-Unis et la Chine.Ces échanges commerciaux ont représenté 5,7 milliards $ l'an dernier.Quelque 600 entreprises québécoises brassent des affaires au pays de Frida Kahlo.EXCELLENTE QUALITÉ DE VIE Pour le touriste québécois, le Mexique se résume le plus souvent aux plages de Cancun, de Puerto Vallarta et d'Acapulco.Mais il y a tellement plus à voir, insiste-t-il, prenant en exemple le lac Chapala, situé à moins d'une heure de route de Guadalajara.L'endroit abrite plus de 10 000 snowbirds, ce qui en fait la plus grande concentration d'expatriés canadiens à l'extérieur de la Floride.Sans oublier Mexico, qui, malgré sa superficie faramineuse et ses 23 millions d'habitants, offre à son avis une qualité de vie supérieure à plusieurs grandes villes.«Je ne saurais énumérer le nombre incommensurable de musées et de théâtres que compte Mexico, sans oublier la cuisine, que ce soit celle de rue ou des grands restaurants.» Et la pollution de l'air?«C'est beaucoup moins pire que dans les années 2000.Ici, Tété, le ciel est d'un bleu turquoise.» Le seul bémol qu'il ose avouer à l'endroit de la ville \u2014 et encore faut-il insister \u2014 est son altitude qui, à 2250 mètres au-dessus du niveau de la mer, peut en incommoder certains.Toujours propriétaire d'une résidence dans son fief natal de Charlesbourg, Éric R.Mercier revient «très peu souvent» au Québec.Marié depuis 2010 à une profes-seure en sciences politiques de l'Université de Guadalajara, il est père d'un fils de trois ans.La durée de son mandat en sol mexicain est indéterminée et relève du ministère des Relations internationales.«Mon chez-moi, ma maison, ma famille, pour le moment c'est ici.» Cette entrevue a été réalisée à l\u2019occasion d\u2019un voyage payé par le Conseil de promotion touristique du Mexique à Montréal.Vous avez un diagnostic d\u2019ARTHRITE PS0RIASIQUE?D1 Louis Bessette Si c est le cas et que vous etes age(e) de 18 ans et plus, vous pourriez être admissible à participer à une étude de recherche clinique en vue d\u2019évaluer un médicament expérimental contre le psoriasis, administré seul ou en association avec le méthotrexate.Si vous êtes intéressé(e), contactez une infirmière du Groupe de recherche du Dr Louis Bessette XL Groupe de recherche )W en rhumatologie et maladies osseuses Contactez une infirmière au 418 990-0751 \u2022 1 800 990-0751 Ou consultez notre site Web www.grmo.ca Épargnez 3,00$ lors votre prochain achat de tout produit Renew Life* Pour obtenir plus de renseignements, visitez le www.renewlife.ca/fr f * P & Sauf quand il s'agit de cholestérol.Dans la vie, atteignez de muVeauÿC dœmmetd' f DTX du foie est une trousse de 30 jours, conçue pour soutenir, protéger, stimuler et détoxifier le foie.La cure fait en sorte que la bile, qui véhicule le cholestérol, circule librement.Le bon fonctionnement hépatique contribue aussi à augmenter l'énergie et améliorer la digestion.TÉMOIGNAGE D'UNE CLIENTE « Je veux vous remercier de vendre un aussi bon produit que DTX du foie.Mon taux de cholestérol se situe à la limite de la normale.Ma naturopathe m'a dit de soigner la source du problème : mon foie.Elle m'a donné une liste de suppléments à prendre.Chaque supplément de la liste se retrouvait dans le produit DTX du foie Je vous en suis tellement reconnaissante.Vous m'avez fait épargner une fortune et mon taux de cholesterol descend.J'en suis présentement à ma 2e trousse.Merci énormément ! » - Loretta V.FAIT : Le foie produit jusqu'à 75 % et 85 % du cholestérol dans l'organisme ! Cher détaillant : Renew Life Canada Inc.remboursera la valeur intégrale de ce bon au détaillant à l\u2019achat du produit spécifié.Tout autre usage de ce bon peut être considéré comme frauduleux.Les demandes de remboursement reçues plus de 6 mois après la date d\u2019expiration indiquée ci-dessous ne seront pas acceptées.Si l\u2019on ne peut présenter, sur demande, des preuves attestant l\u2019achat de stocks suffisants dans les 90 derniers jours pour couvrir le nombre de bons soumis, cette offre sera nulle.Les bons soumis deviennent la propriété de Renew Life Canada Inc.Nous rembourserons que les détaillants qui ont accepté ce bon.Veuillez adresser toute demande de remboursement à : Renew Life Canada \u2022 8 - 1273 North Service Road East \u2022 Oakville, ON \u2022 L6H 1A7.*Limite d\u2019un bon rabais par achat.Date d\u2019expiration : le 31 juillet 2015.Signature :__________________________________ Tél :_________________________________________ leSoleil dimanche 24 mai 2015 ACTUALITÉS 15 Au bal grâce.FANNY LÉVESQUE Collaboration spéciale SEPT-ÎLES \u2014 Cendrillon a pu aller au bal grâce à sa fée marraine.À Sept-îles, des jeunes finissantes dans le besoin vivront elles aussi un conte de fées grâce aux Anges du Bal, une vingtaine de femmes issues de la communauté, qui feront aller leur baguette magique pour leur offrir un «moment de rêve».À Sept-îles comme ailleurs, trop nombreux sont les parents qui n'ont pas les moyens de permettre à leur adolescent de participer au bal de finissants.«Les besoins sont criants», a affirmé la cofondatrice du regroupement, Anne Lévesque.«Dans les quatre écoles secondaires que nous avons sondées, nous avons eu des réponses positives partout», a renchéri sa partenaire, Élisabeth Chevalier.Avec le ralentissement économique et les pertes d'emplois liées à la chute du marché du fer, les Anges craignent que les besoins augmentent rapidement.«On se lance un peu tard cette année, mais on met la table pour les années à venir, on est là pour rester», a ajouté Mme Lévesque.Trois demandes d'aide ont déjà été faites pour 2015 alors que le service n'avait pas encore été lancé officiellement.UN VRAI CONTE DE FÉES Les protégées des Anges choisiront une robe à leur goût, qui aura été offerte par un donateur.Souliers, accessoires et fleurs seront aussi donnés.Les filles, si elles le souhaitent, pourront également être coiffées et maquillées.Un photographe bénévole a été réservé pour le jour J.Les deux fondatrices du mouvement Les Anges du Bal, Anne Lévesque et Élisabeth Chevalier -photo collaboration spéciale fanny Lévesque WW 3747591 .aux Anges «Nous avons même quelqu'un qui nous prête sept voitures de luxe, s'il y a des besoins pour le transport», se réjouit Mme Lévesque.Les Anges n'ont pas hésité à sauter dans l'aventure pour venir en aide aux adolescentes de Sept-îles.«Je vois l'excitation des jeunes filles quand je les coiffe», a indiqué Hélène Dion de Coiffure HD.«C'est un moment tellement important pour elles, penser qu'une jeune ne peut pas y aller pour des raisons financières, c'est vraiment triste.» L'initiative permettra aussi d'accroître le sentiment d'appartenance et à en raccrocher certaines au système scolaire, selon le regroupement.mini - j JUSQU\u2019A A L\u2019ACHAT 60 MOIS PAKI1RDE DU 21 AU 25 MAI SEULEMENT ! 2015 JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 Offres valides pour un temps limité seulement.(1) Le prix de 24995$ s\u2019applique au Jeep Cherokee Sport 4X2 (DS6L41 + 25A + AGR).Le prix à l\u2019achat comprend le transport, la préparation, la taxe sur la climatisation et, le cas échéant, tous les rabais du constructeur admissibles.Les taxes sont en sus.Photo à titre indicatif seulement.Tous les détails disponibles en salle de montre.iHnlVW 24995$ ms Thenml CHRYSLER I JEEP I DODGE I RAM I FIAT CHRYSLER I JEEP I DODGE I RAM I PROMASTER 100, JACQUES-NAU 418 838- 435, FRONTENAC EST, THETF0RD 418 335-2945 SYMPOSIUM PATIENT ALL-ON-4™ DES DENTS SOLIDES SANS GREFFE OSSEUSE LA MEILLEURE TECHNOLOGIE AU MONDE Gagnez en fierté et retrouvez le plaisir d\u2019une dentition fixe Symposium patient (duréeih30) Lundi 25 mai à 13 h, possibilité de consultation personnalisée suivant la conférence et lundi 25 mai à 19 h.Girard & Martineau, Halles du Petit Quartier 1191, avenue Cartier, 2e étage, bureau 20.Un goûter sera servi.Gagnez en fierté, réservez votre place dès maintenant! C\u2019est gratuit! 418 522-3368 girardetmartineau.com f ** F DRS GIRARD & MARTINEAU Dentistes généralistes tufiM girardei martineau centre dentaire leader en implantologie Possibilité de financement sous réserve de l\u2019approbation de crédit. 16 DIMANCHE 24 MAI 2015 leSoleil le Grand Village a 50 ans METTRE LA MAIN À LA PÂTE Fondé en 1965 par le Club Rotary de Québec, le premier pavillon du Grand Village, sur la Rive-Sud de Québec, accueille depuis maintenant 50 ans des personnes vivant avec un handicap.Des dizaines de bénévoles s\u2019y dévouent et y donnent du temps.DERNIER DE 2 SIMON LAMBERT Collaboration spéciale slambert@lesoleil.com En plus de la quarantaine d'employés qui font vivre le Grand Village, c'est une cinquantaine de bénévoles qui mettent la main à la pâte pour soutenir, chacun à sa façon, l'organisme.«J'ai approché le Grand Village, précise Patrick Leduc, conseiller en sécurité financière et en placements, parce qu'il existe un régime enregistré d'épargne invalidité (REI) pour les personnes ayant un crédit d'impôt pour personnes handicapées [.].Et y a seulement entre 5 et 15 % de la population ayant droit à ce régime-là qui l'ont mis en vigueur.» CHOISIR DE S\u2019INVESTIR Stéphane Leblond, membre du Club Rotary de Québec depuis 1998, s'investit quant à lui surtout dans les collectes de fonds, donc celle du party «Huîtres et merveilles, qui a lieu chaque automne et qui permet de ramasser entre 125 et 200 000 $ nets pour le budget de fonctionnement du Grand Village».Si l'organisme lui semble précieux, c'est qu'il «permet aux jeunes handicapés de pouvoir s'amuser».Et là-dessus, le bénévole insiste : «Vraiment : s'amuser.Avec des gens qui sont formés pour les accompagner dans leur handicap et leur permettre de vivre comme des enfants.» Les bénévoles Diane Bonsey, Émilie Voyer, Luc Desloges, Christian Mercier et Nicole Leblanc, membres du Club Rotary de Québec - photo fournie par le grand village Le Grand Village, également, permet aux parents d'avoir un répit.«Parce qu'avoir un enfant handicapé, ben c'est une tâche pas mal plus lourde [.] ça met beaucoup de pression sur toi-même, sur ton couple, alors c'est super important d'avoir un répit, pour les parents.» C'est lors d'une corvée de fin de semaine que Stéphane Leblond a commencé à donner du temps à l'organisme, il y a maintenant 17 ans.Au départ, il n'avait aucun contact avec les usagers.Puis, un été, il a vu des campeurs.«Et là, quand tu arrives chez toi le soir, tu remercies le bon Dieu que tes enfants soient juste tannants.Moi, j'ai été chamboulé : des enfants qui se promènent en chaise roulante, qui ont de la misère à bouger même leur tête, et qui ont le gros sourire accroché dans la face parce qu'ils sont au Grand Village et ils ont du fun, ils jouent dehors, ils ont des amis.C'est ça, ma motivation.» «Ces personnes-là te disent merci, mais attendent rien et te donnent de l'amour gratis», ajoute pour sa part Patrick Leduc.«Même si on les aide pas à se coucher, à se lever le matin, on n'est pas leur physio.mais on peut aider.[.] Je me dis que chaque fois que j'ouvre un REI, ben le gouvernement, lui, il met de l'argent dedans pour protéger la sécurité financière à long terme de ces personnes-là.Et là, le gouvernement coupe partout, pourquoi pas utiliser ce qu'on a comme arme, tout de suite, pour au moins sécuriser leur sécurité financière, à long terme?» 5 \u2019ita Patrick Leduc fait partie de la cinquantaine de bénévoles qui, en plus des 40 employés du Grand Village, font vivre l\u2019organisme.- photo le soleil, JEAN-MARIE VILLENEUVE N COFFRAGE LPO ÊMm L/PÆ Constructions LPG est très fier d\u2019être un partenaire du Grand Village qui, depuis 50 ans, sème du bonheur dans la vie de personnes vivant avec un handicap.Nous désirons également leur souhaiter bonne chance à la soirée des Pléiades, où ils sont finalistes dans la catégorie Économie sociale. leSoleil dimanche 24 mai 2015 ACTUALITÉS 17 3751738 Albert Ladouceur combattait un cancer du pancréas depuis près de deux ans.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE Mort du journaliste Albert Ladouceur Il ny en aura pas un autre comme lui JEAN-MICHELGENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Le journaliste sportif Albert Ladouceur est décédé hier à l\u2019âge de 63 ans.Il combattait un cancer du pancréas depuis près de deux ans.Malgré la maladie dont il avait appris l\u2019existence le 12 août 2013, M.Ladouceur n\u2019a jamais eu peur de parler ouvertement de son cancer.D\u2019ailleurs, au mois d\u2019avril 2014, il a publié un livre aux Éditions de l\u2019homme, Déjoué par le cancer, dont la préface était signée par l\u2019ex-Nor-diques Peter Stastny.Il y a quelques semaines, il a publié un autre bouquin, Raconte-moi les Nordiques.«Il s\u2019accrochait à l\u2019espoir de voir l\u2019amphithéâtre», a confié Alain Crête, qui est venu saluer à l\u2019hôpital M.Ladouceur vendredi à Québec, «l\u2019ai connu Albert en 1984 ou en 1985, alors que je commençais à faire la description des matchs des Nordiques.Ç\u2019a cliqué entre nous de façon extraordinaire.Non seulement nous avons été des collègues de travail, mais nous étions également des amis.Même lorsque j\u2019ai quitté Québec pour Montréal, nous sommes restés en contact.[.] Il représente un pan de ma vie que je n\u2019oublierai jamais.» Recruté en 1973 par le Montréal-Matin, M.Ladouceur a toujours été un amoureux des sports.Il a contribué durant quelques années à la couverture des matchs du Canadien de Montréal.C\u2019est en 1978, lorsque le quotidien montréalais a fermé ses portes, qu\u2019il a fait ses valises pour la capitale pour se joindre à l\u2019équipe du Journal de Québec.Il se verra alors confier la couverture des Nordiques à temps pour le début de la saison 1979, la première de l\u2019équipe dans la Ligue nationale de hockey (LNH) après la fusion avec l\u2019Association mondiale de hockey.Il a d\u2019ailleurs couvert toutes les saisons des Nordiques jusqu\u2019au déménagement de la formation en 1995 au Colorado.«C\u2019est triste de savoir qu\u2019Albert nous a maintenant quittés.Nous avons eu dernièrement une visite de l\u2019amphithéâtre avec lui», souligne Dave Pichette, qui a porté les couleurs des Nordiques de 1980 à 1984.«Depuis l\u2019âge de 20 ans que je le connais.C\u2019était un gars qui était respecté.Il a fait un travail extraordinaire avec nous dans le temps des Nordiques.» J\u2019ai été en compétition avec Albert durant plus de 30 ans.C\u2019était une saine compétition.Il était un gars enjoué et agréable de compagnie \u2014 Maurice Dumas, ancien journaliste et chroniqueur sportif du Soleil J\u2019aimais beaucoup Albert, un homme simple et chaleureux, une belle personne \u2014 Régis Labeaume, maire de Québec Lors de sa visite du nouvel amphithéâtre, en compagnie d\u2019une douzaine d\u2019anciens joueurs des Nordiques, M.Ladouceur avait confié dans un article du Journal de Québec «avoir le sentiment du devoir accompli».Malgré son long combat face à la maladie, il a continué de publier des chroniques dans le Journal de Québec.Son dernier papier remontait au 17 avril, avec la presse canadienne Albert, c\u2019était un ami.Quandje suis arrivé sur le beat des Nordiques au milieu des années 80, il était déjà solidement implanté dans le milieu.Concurrent ou pas, il m\u2019a accueilli à bras ouverts et m\u2019a fait découvrir toutes les villes de la Ligue nationale.Comme guide touristique, on ne pouvait demander mieux.Et aussi étrange que cela puisse sembler, j\u2019ai travaillé plus souvent avec Albert qu\u2019avec les collègues de mon pro-prejournal.Je suis triste, mais nous savions tous comment ça se terminerait le jour où il nous a annoncé qu\u2019il combattait cette terrible maladie.Je suis triste, mais aussi soulagé de savoir qu\u2019il a trouvé la paix.Albert était le gars qui connaissait tout le monde.et que tout le monde connaissait.Un gars sociable comme pas deux.C\u2019était sa marque de commerce.Un gars de détails aussi.Depuis le jour que je l\u2019ai rencontré au milieu des années 80, il n\u2019a jamais raté un de mes anniversaires.C\u2019était immanquable, le téléphone sonnait toujours le 16 avril.Cette année, j\u2019étais un peu inquiet parce qu\u2019il était certainement passé 21 h etje n\u2019avais pas encore eu de ses nouvelles.Mais le téléphone a fini par sonner.On ajasé une quinzaine de minutes, il s\u2019est excusé d\u2019être un peu confus parce que le dosage de sa médication lui causaitquel-ques problèmes.C\u2019est la dernière fois qu\u2019on s\u2019est parlé.Anecdote : Autant Albert était un ami, autant il voulait les exclusivités.Dans le bon vieux temps, avant Internet et les cellulaires, nos sources d\u2019information lorsqu\u2019on débarquait dans une autre ville, c\u2019était lesjournaux.Le rusé Albert s\u2019arrangeait toujours pour arriver le premier au kiosque àjournaux de l\u2019hôtel et achetait tous lesjournaux qu\u2019il jetait à la poubelle.sauf son exemplaire bien à lui.On a fini par comprendre.KEVIN JOHNSTON m A TH/£t PERFORMA N CE L'univers du vélo VELO ELECTRIQUE Ensemble moteur s'installe sur tous les vélos \u2022\tRapide \u2022 Léger \u2022\tJusqu'à 130 km d'autonomie \u2022\t0$ d'essence \u2022\t0$ frais de stationnement \u2022\t0 pollution \u2022\t100 % amusement Bionj l SERVICE, QUALITE ET BONS PRIX mATHiGU PERFORM A N C EfiïFX 496, Te Avenue (coin 5e Rue), Québec 418 524-2650 JEEP CHEROKEE SPORT 2015 À partir de 24 995$ FINANCEMENT RAM 1500 SXT 2015 V8 HEMI4X4 À partir de 27 995$ H > / DODGE GRAND CARAVAN SE 2015 A partir de 19 995$ DODGE DART SXT 2014 AUTOMATIQUE - ENS.RALLYE ïri LIQUIDATION/ 18 995$ STOCK: X0185 L l*frirMe«-vo*s/ To«w«.W v*****f/J*\\ Daniel Paré Jeep.2E CHANCE AU CRÉDIT À PARTIR DE 4.29%* * Prix d'achat sur modèles de base.Sur approbation du crédit, Photos à titre indicatif.Détails en concession.J» STE-MARIE /J ST-MALACHIE 615, RTE CAMERON 692, BOUL.HENDERSON 1 888 960-2911 1 888 721-0740 18 DIMANCHE 24 MAI 2015 leSoleil techno LES JOUETS PRÉFÉRÉS DES PROS DE LA VIDÉO SIMON LORD Collaboration spéciale Quels sont les équipements préférés des professionnels de la vidéo?Techno a discuté avec trois réalisateurs et directeurs de la photographie pour connaître leurs jouets favoris.SERGE DESROSIERS PRODUCTEUR ET DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE Serge Desrosiers se spécialise dans les films, les téléséries, les publicités et les documentaires.En 2008, il a reçu un prix Gémeaux pour son travail de direction photographique sur le Bye bye de RBO.Il a tourné le premier film canadien en haute définition, Station nord, et aussi la première série télé québécoise dans ce format, Lance et compte.DJI INSPIRE Le Dfl Inspire, c\u2019est le drone par excellence de Serge Desrosiers.«le l\u2019aime pour son poids, sa petitesse et la facilité à le transporter.» Il permet aussi de faire des plans à l\u2019intérieur, comme dans un garage ou un grand entrepôt, sans trop de difficulté.Il présente cet avantage, car il peut se repérer à l\u2019aide d\u2019un système secondaire de positionnement visuel, ce qui lui permet d\u2019être très stable dans des endroits restreints.Plusieurs drones n\u2019utilisent que les signaux GPS pour se repérer et, par exemple, s\u2019assurer qu\u2019ils demeurent réellement en vol stationnaire.À l\u2019intérieur d\u2019un bâtiment, par contre, le signal est souvent faible ou absent.Un accident peut survenir si le drone est déstabilisé par son propre courant d\u2019air et commence à bouger sans intervention du pilote.«C\u2019est un drone avec lequel il est facile de faire du visuel intéressant.» 3399 $US Page du fabricant : www.dji.com/product/inspire-1 Plans filmés avec le produit : www.youtube.com/ watch?v=P4js-EzxSLQ 3DRSOLO Le Solo de 3DR peut enregistrer une trajectoire linéaire en trois dimensions et refaire le chemin sur commande.Le caméraman peut alors se concentrer sur le plan qu\u2019il veut réaliser.Le Solo est aussi capable d\u2019enregistrer le mouvement de la caméra.C\u2019est sa caractéristique la plus intéressante.Il est donc possible de répéter très précisément la trajectoire et le plan que l\u2019on veut obtenir.Ce drone commencera à être livré à partir de la dernière semaine de mai.Déjà, il laisse envisager des très belles possibilités créatives à Serge Desrosiers.«On pourrait, par exemple, refaire deux fois le même plan en mouvement : une fois l\u2019été et une fois l\u2019hiver, explique-t-il.On combinerait ces deux plans au montage et en 10 secondes, on se déplacerait d\u2019une saison à l\u2019autre.» Il serait aussi possible, en filmant chaque jour pendant 12 mois, de montrer l\u2019évolution d\u2019un immeuble en construction dans un plan en mouvement.999,95 $US Page du fabricant : 3drobotics.com/solo/ Plans filmés avec le produit : www.youtube.com/ watch?v=PfN9ITp8maO KINOFLO CELEB Les lampes Celeb de Kino Llo sont des panneaux d\u2019éclairage à DEL.«C\u2019est vraiment ce qu\u2019on a de mieux en termes de lumières à DEL», estime Serge Desrosiers.Un des avantages des panneaux à DEL, c\u2019est qu\u2019ils éliminent le besoin pour les gélatines, des feuilles de couleur fixées sur les lampes d\u2019éclairage pour en changer la couleur.Sur les lampes Kino Llo, par exemple, on peut inscrire directement la couleur de lumière désirée en kelvins.Ce sont aussi des lampes qui consomment peu d\u2019électricité, et donc de batteries, dégagent peu de chaleur et se branchent sur du courant 12 V.«Je pense que notre industrie commence à accepter les DEL, dit Serges Desrosiers.Je viens de faire un long métrage en 35 mm avec Monica Bellucci, le dernier film de Guy Édoin, et on s\u2019est beaucoup servi de ce type d\u2019éclairage.» 3000$ (CELEB 200) Page du fabricant : bit.ly/ILhxSyL Présentation du produit : www.youtube.com/ watch?t=40&v=6QXijx1cT9 M PIERRE SÉGUIN RÉALISATEUR Pierre Séguin est spécialisé dans les grandes émissions de variétés, les galas, les sitcoms et les émissions spéciales en direct ou en différé.C\u2019est le gars des grands événements.Il a réalisé le spectacle de la Lête nationale à plusieurs reprises et celui de Paul McCartney, en 2008, à Québec.STRADA La Strada est, selon le fabricant, la plus longue grue à caméra au monde avec un bras ayant une étendue de 100 pieds.La lentille peut atteindre une hauteur maximum de 95 pieds, soit l\u2019équivalent d\u2019un bâtiment de huit ou neuf étages.«Je m\u2019en suis servi en 2000 pour le Pestival de jazz et la Lête nationale.On l\u2019avait fait venir de New York.La caméra partait de la scène, passait par-dessus le public et s\u2019en allait au-dessus de la tour des projecteurs de poursuite.Ça faisait des plans extraordinaires», dit Pierre Séguin.La facture sortait elle aussi de l\u2019ordinaire.«En plus du prix de location de 2000 $ à 3000 $ par jour, il fallait payer l\u2019indemnité quotidienne et les chambres d\u2019hôtel des trois gars qui venaient installer et manœuvrer la grue, dit M.Séguin.On peut moins se permettre ces dépenses aujourd\u2019hui, mais ça ne fait pas de moins bonnes émissions.Au contraire, on est plus inventif.» 2000-3000 $/JOUR (LOCATION) Page du fabricant : www.stradacranes.com Plans filmés avec le produit : vimeo.com/20762508 JUNIOR Une façon de faire des plans en mouvement dans un spectacle, c\u2019est d\u2019installer une caméra sur un chariot qui peut aller d\u2019une extrémité à l\u2019autre de la scène sur un rail.Mais ça prend de la place et ça obstrue la vue.«Il faut un caméraman et un assistant pour déplacer le chariot.» Le Junior, c\u2019est un peu la même chose en version 2.0.C\u2019est une caméra installée sur un chariot motorisé qui bouge sur des rails.Elle ne requiert qu\u2019un caméraman, qui est placé à une quinzaine de mètres de la scène.Il peut faire bouger le chariot et contrôler la caméra à distance.C\u2019est plus discret.Le seul moyen de mettre la main sur un Junior, à Montréal, c\u2019est de le louer auprès de Travelling TV.PRIX : SELON LA PRODUCTION, CONTACTER TRAVELLING TV Page du fabricant : www.microfilms.fr/Pages/ Page-Entree/Entree.html Vidéo du produit : www.youtube.com/watch?v=daZeJLPUTsw STEADICAM Les appareils de stabilisation de Steadicam permettent aux caméramans de faire des plans en se déplaçant à pied sans induire de vibrations dans l\u2019image.La ligne de produits Shadow, par exemple, est un standard dans l\u2019industrie.«Durant un spectacle de musique, je peux demander à l\u2019opérateur de Steadicam de monter d\u2019un côté de la scène, tourner autour du chanteur et ensuite sortir de l\u2019autre côté.Le plan sera fluide malgré les déplacements.» En fonction de la taille et du poids des caméras, Pierre Séguin et son équipe font appel à un modèle différent de Steadicam.En fin de compte, tous ces gadgets sont intéressants, reconnaît Pierre Séguin.«Mais pour avoir des plans surprenants, ça prend une équipe et des gens qualifiés derrière la caméra.C\u2019est ça le plus important.» 32 750 $US (SHADOW 50V) Page du fabricant : tiffen.com/steadicam/ Plans filmés avec le produit : vimeo.com/60974401 «Î'LÜÜ a** wr-vv ¦îdüis lailî leSoleil dimanche 24 mai 2015 19 JÉRÔME SABOURIN DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE Jérôme Sabourin s\u2019y connaît bien en technologie vidéo.U fait partie des premiers utilisateurs de la caméra Arri Alexa au Québec, qu\u2019il a utilisée dans les téléséries Trauma et 30 vies.Il a aussi remporté un prix Gémeaux l\u2019an dernier pour son travail de direction de la photographie dans la série Mensonges.SONY F55 La Sony F55 est une caméra vidéo professionnelle.Jérôme Sabourin l\u2019aime entre autres parce qu\u2019elle lui permet d\u2019enregistrer en RAW 2K tout en gardant la taille des fichiers raisonnable.C\u2019est une caractéristique qu\u2019il trouve très utile.«C\u2019est étonnant.Les fichiers sont relativement légers pour du RAW grâce au procédé de compression utilisé par Sony.Leur façon de faire évite aussi les problèmes chromatiques.La compression est presque invisible.Ça nous laisse une grande latitude sur le plan des couleurs», dit-il.En contrepartie, il estime que l\u2019image de la F55 est moins douce et organique que celle de l\u2019Arri Alexa.30 000$ Page du fabricant : goo.gl/Ob5Chv Plans filmés avec le produit : vimeo.com/54499106 SONY A7S La Sony a7S est à la base une caméra photo, mais elle enregistre aussi de la vidéo en 4K.Jérôme Sabourin estime qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un appareil qui offre une excellente qualité d\u2019image pour son prix et sa taille.«Il y a quelques années, le cinéma est arrivé dans les appareils photo avec la Canon 5D.Avec le 4K, Sony vient de pousser la barre encore plus loin.Je vais utiliser cette caméra-là pour faire des plans larges sur Les belles histoires.Ce n\u2019est pas rien quand on dit qu\u2019un appareil photo peut faire un plan large dans une télésérie», indique-t-il.Cette caméra lui permet aussi d\u2019être polyvalent et efficace puisqu\u2019elle est relativement simple d\u2019utilisation.Elle peut être configurée et déployée rapidement.2500$ Page du fabricant : store.sony.com/a7s-full-frame- mirrorless-camera-zid27- ILCE7S/B/cat-27-catid -all-alpha-interchangeable Plans filmés avec le produit : goo.gl/DibBfi Can Z, °.JS.ATOMOS SHOGUN L\u2019Atomos Shogun est un moniteur de 7,1 pouces qui enregistre de la vidéo en 4K jusqu\u2019à 30 images par seconde.L\u2019écran tactile offre une résolution de 1920 par 1200 pixels.Jérôme Sabourin utilise le Shogun avec sa Sony a7S et avec la F55 pour enregistrer des images et les rejouer.«Le Shogun est très léger, il pèse 600 grammes, et il enregistre avec une fluidité totale.C\u2019est une image qui est très claire.On s\u2019en sert aussi comme moniteur pour l\u2019assistant qui fait le foyer.C\u2019est très polyvalent comme appareil», dit-il.La configuration matérielle du Shogun est par ailleurs très simple.Le moniteur fonctionne avec des disques durs conventionnels et des batteries Sony très communes.«Ça représente une démocratisation, dit Jérôme Sabourin.Et ça, ça me fait triper.» 2000 $US Page du fabricant : www.atomos.com/shogun/ Présentation du produit : vimeo.com/105958711 1\tLe drone DJI Inspire - PHOTO FOURNIE PAR DJI 2\tLa grue Strada sur une base motorisée - photo FOURNIE PAR STRADACRANES 3\tLa caméra Sony a7S - PHOTO FOURNIE PAR SONY DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER \t\t Nouvelle succursale\tAussi visitez-nous à La Bar Créations (loft aménagé) 2500, rue Jean-Perrin, local 107, Québec (Québec)\t112, rue Saint Paul, Québec (Québec) G1K 8E4 418.840.0484 Salle de montre de 25 000 pi2\tOuvert tous les jours à partir de 10 h 346, bout Saint-Joseph, Laurier-Station (porte 13) Livraison partout au Québec Autoroute 20, sortie 278.À seulement 20 minutes 41g.840.0484 des ponts!\tj *100 $ de rabais sur présentation du coupon, appli : sur chaques tranches de 1000 $ d\u2019achat.Valide sa 1 le 23 au dimanche le 24 mai.LA FABRIQUE DU MEUBLE distributeur exclusif AP Industries 1\tldfdbnquedurneuble.com\tcable medi w 999999990 20 DIMANCHE 24 MAI 2015 le Soleil science bloguesciences.lesoleil.com JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfdiche@lesoleil.com PAS DE SAVON «MIRACLE» Les savons, il y en a de toutes les sortes et pour tout : mains, visages, cheveux, lessive, vaisselle, etc.Mais sont-ils véritablement différents les uns des autres, ou est-ce qu'un seul et même savon pourrait, comme autrefois, servir \u201ctout usage\u201d?» demande fean-Marc Fournier, de Sainte-Foy.Il n'y a pas de réponse bien tranchée à cette question.D'un côté, on peut plaider que la principale «tâche» de pratiquement tous les produits nettoyants est toujours la même, soit enlever les matières grasses et les autres saletés que l'eau (elle-même un excellent nettoyant au départ) ne peut laver seule.De ce point de vue, donc, on pourrait dire que l'on peut tout faire briller avec une seule sorte de savon, «comme dans le temps».Mais, d'un autre côté, on demande aussi aux produits nettoyants de s'acquitter de pas mal d'autres besognes, qui varient selon le contexte et que l'on perdrait en n'en utilisant qu'un seul.Comme on l'a déjà vu dans cette rubrique, l'eau (H20) est une molécule dite «polaire».Son atome d'oxygène, en effet, attire les électrons beaucoup plus fortement que ses deux atomes d'hydrogène.Pour cette raison, les électrons (toujours porteurs d'une charge électrique négative) des atomes d'hydrogène se tiennent relativement proches de l'oxygène, qui prend donc une légère charge négative, et relativement loin des hydrogènes, ce qui leur laisse une légère charge positive.Ajoutez à cela que les hydrogènes forment un angle de 105° avec, et vous avez une molécule bâtie un peu comme un aimant.À cause de cela, l'eau excelle à dissoudre les autres molécules bâties de la même manière, ou qui ont tendance à se séparer en ions, c'est-à-dire en «bouts» chargés positivement ou négativement.Mais pour la même raison, elle peine à emporter les molécules qui ne sont pas polaires \u2014 et les grandes chaînes d'hydrogène et de carbone qui forment les huiles et les graisses ne le sont justement pas du tout.C'est pourquoi les savons contiennent à peu près toujours des détergents, soit des molécules qui ont un bout polaire et un bout non polaire.Ces molécules ont alors tendance à s'assembler spontanément pour former des sortes de bulles nommées micelles (voir le graphique ci-contre), dont l'extérieur est composé des parties hydrophiles et l'intérieur, des parties hydrofuges (voir le graphique ci-contre).Cela permet aux micelles de bien se dissoudre dans l'eau tout en transportant des graisses, dans leur partie interne et non polaire.Voilà, grosso modo, l'essentiel de ce que l'on demande aux savons : enlever les saletés que l'eau est incapable de dissoudre.Mais voilà, la chimie moderne a ajouté bien d'autres raffinements à nos nettoyants \u2014, souvent très pratiques, d'ailleurs, mais cela dépend du contexte.LES ENZYMES Ainsi, le savon à lessive, par exemple, ne doit pas seulement emporter les graisses et les sels minéraux de la sueur (solubles dans l'eau).Comme il arrive souvent que des morceaux d'aliments atterrissent sur nos vêtements, des protéines (provenant du lait, du sang, etc.) peuvent s'agglutiner dans les tissus.On ajoute donc habituellement aux lessives (entre bien d'autres choses) des enzymes, soit des molécules qui défont les protéines.L\u2019ajout d\u2019enzymes n\u2019est pas approprié pour tous les savons Or l'ajout d'enzymes n'est pas approprié pour tous les savons.Par exemple, à peu près personne ne se retrouve régulièrement avec de la viande ou du lait dans les cheveux \u2014 à l'exception notable de la fille de deux ans de votre humble serviteur, enfant dont la chevelure contient en permanence un échantillon parfaitement représentatif de tous les composés chimiques de son environnement, mais ne digressons pas.Les shampoings ne contiennent donc en général pas d'enzymes.Par contre, on leur demande de «réhydrater» les cheveux, notamment.Ceux-ci sont en effet normalement recouverts de sébums (sorte d'huiles), mais ils ne les produisent pas eux-mêmes, car > LA MICELLE UN TENSIOACTIF EST UNE MOLÉCULE AYANT UNE «DOUBLE CITOYENNETÉ», POUR AINSI DIRE: UN DE SES BOUTS EST SOLUBLE DANS L\u2019EAU, ALORS QUE LE RESTE NE L\u2019EST PAS.LA PARTIE HYDROPHOBE EST CONSTITUÉE D\u2019UNE CHAÎNE DE CARBONES ET D\u2019HYDROGÈNES (UN HYDROCARBURE, QUOI).Source: BLIEFERTetPERRAUD.Chimie de l'environnement : air, eau, sols et déchets.\u2014 INFOGRAPHIE LE SOLEIL HHHHHHHHH l\tl\tl\tl\tl\tl\tl c-c-c-c-c-c-c-c-c- I\tI\tI\tI\tI\tI\tI\tI HHHHHHHHH H H H c-c-c-f coo-(ouautre il'; composé soluble) ( Partie insoluble dans l\u2019eau Partie soluble dans l\u2019eau O'N/S/S/VN' Graisse ^y\\/\\/\\/\\0 Unefois dans l\u2019eau, ces molécules se regroupent naturellement en petites sphères, ou micelles.Leur partie soluble forme l\u2019extérieur de la sphère, tandis que les chaînes d\u2019hydrocarbure se «réfugient» à l\u2019intérieur avec les saletés qui, comme les graisses, ne se dissolvent pas dans l\u2019eau.les cheveux sont faits de cellules mortes.Or puisque les shampoings doivent «laver», ils contiennent des détergents qui ne font pas la différence entre les huiles produites par notre cuir chevelu et les véritables saletés.Alors les shampoings doivent contenir d'autres substances (notamment des «huiles essentielles») afin de remplacer les sébums lessivés.Faute de quoi les cheveux deviendraient secs et cassants.Et soulignons ici que ces huiles essentielles seraient, au mieux, inutiles dans la lessive.BULLES INUTILES Enfin, ajoutons un dernier exemple, même s'il n'est pas particulièrement édifiant : on demande non seulement au savon de laver, mais aussi de nous donner l'impression qu'ils lavent bien.C'est une attente plus ou moins inconsciente chez la plupart des gens, mais les services du marketing des manufacturiers en sont, eux, bien au fait.Et c'est précisément pour cette raison que la plupart des produits nettoyants que nous manipulons et voyons directement \u2014 pains de savon, shampoings, nettoyants tout usage, savon à vaisselle «à main», etc.\u2014 contiennent des produits moussants, dont la seule fonction est de faire des bulles.Celles-ci n'ont pas la plus petite influence sur le pouvoir nettoyant d'un savon, mais ils nous donnent le sentiment que le savon fait son travail.Qui n'a jamais entendu que les savons «écolos» ne lavent pas bien parce qu'ils ne font pas de mousse?C'est faux (ou du moins, l'explication n'est pas là), et la preuve en est que les savons faits pour le lave-vaisselle ou la laveuse ne moussent pas, ou très peu, et qu'ils fonctionnent très bien.Mais eux, personne ne les voit.Autres sources: LOUIS BLOOMFIELD.How Everything Works: Making Physics Out of the Ordinary, Wiley and Sons, 2007.ANDREA SEABROOK.«Are All Soaps Created Equal?», All Things Considered, NPR, 2007.goo.gl/Xpiiqj Des questions?Vous vous posez des questions de nature scientifique sur le monde qui vous entoure?Qu\u2019elles concernent la physique, la biologie ou toute autre discipline, notre journaliste se fera un plaisir d\u2019y répondre.Écrivez-nous à jfcliche@lesoleil.com Précision De petites erreurs se sont malheureusement glissées dans notre chronique de dimanche dernier sur le vin en sachet.Ainsi, il était faux d\u2019écrire que l\u2019acide malique (que l\u2019on trouve notamment dans la pomme et qui lui donne son goût «mordant») est produit lors de la fermentation \u2014 il est plutôt déjà présent, naturellement, dans le moût de raisin.De même, on lisait dans le texte que le 5 % de composés volatils qui peuvent être perdus lors de la concentration du vin en sachet pouvait faire la différence entre deux vins d\u2019un même cépage (deux chardonnays provenant de régions différentes, par exemple), alors qu\u2019il aurait fallu lire «entre deux cépages différents».Nos plus sincères excuses. leSoleil Le dimanche 24 mai 2015 PROMOTION DÉMÉNAGEZ AVEC ADRESSE Vous déménagez ?Avez-vous pensé à votre lien Internet ?La période du déménagement arrive à grands pas.D'ici quelques semaines, des milliers de Québécois occuperont un nouveau logement et cet exercice nécessite le transfert de certains services publics comme le téléphone et le câble, sans parler des multiples procédures entourant le changement d'adresse.Mais avez-vous pensé à votre lien Internet?En tant que consommateur, vous avez intérêt à informer votre fournisseur Internet le plus tôt possible afin d'obtenir votre connexion juste à temps pour l'occupation de votre nouvelle demeure.« La période des déménagements est la meilleure période de l'année pour revoir ses services Internet, téléphone et télévision », affirme Véronique Blackburn, responsable de l'approvisionnement chez Oricom Internet.« L'offre est abondante et c'est souvent la période de renouvellement de l'entente avec le fournisseur actuel.» Avez-vous le meilleur rapport qualité-prix pour votre trio ?Quelle est la meilleure solution en matière de technologie de branchement ?Faire appel à un fournisseur qui offre plusieurs technologies de connexion Internet permet de choisir la solution la mieux adaptée à vos besoins et surtout à votre budget.QUELLE CONNEXION CHOISIR ?>\tConnexion haute vitesse de base \u2022\t1 à 3 utilisateurs simultanés.\u2022\tNavigation modérée, réseaux sociaux.\u2022\tVitesse de téléchargement pouvant atteindre 10 Mb/s.Téléchargement d'un film en 16 minutes.\u2022\t20-60 Go par mois.Équivaut à 25 films, 4 095 chansons ou 10 240 photos.>\tConnexion haute vitesse intermédiaire \u2022\t2 à 5 utilisateurs simultanés.\u2022\tNavigation intense, partage de fichiers, jeux, réseaux sociaux, multimédias en ligne.\u2022\tVitesse de téléchargement 10, 20 ou 30 Mb/s.Téléchargement d'un film en moins de 10 minutes.\u2022\t100-200 Go par mois.Équivaut à 125 films ou 18 000 chansons.> Connexion haute vitesse : la totale \u2022\t4 à 10 utilisateurs simultanés.\u2022\tVitesse fulgurante permettant des téléchargements rapides, utilisation générale de haute intensité, incluant l'utilisation du multimédia, de jeux et plus encore.\u2022\tVitesse de téléchargement de 60,120 ou 200 Mb/s.Téléchargement d'un film en moins de trois minutes.\u2022\t200-500 Go par mois.Équivaut à 80 films HD ou 25 000 chansons.Et le téléphone.À l'heure actuelle, plusieurs personnes ne pensent qu'à utiliser leur téléphone cellulaire, mais est-ce vraiment la solution?«Une ligne téléphonique résidentielle ne coûte que 14,95 $ par mois chez Oricom Internet.Si les gens paient 30 $, 35 $ et même 40 $ avec leur fournisseur actuel, ils paient trop cher », souligne Véronique Blackburn.Vous voulez conserver votre numéro de téléphone ?La téléphonie IP permet d'activer votre numéro de téléphone dans une ville voisine sans contrainte.Et la télévision.Bien qu'il soit rempli d'offres de toutes sortes, le secteur de la télévision doit vous en donner pour votre argent.Choisir un récepteur hybride, télé et contenu en ligne, vous assure un maximum de flexibilité et la chance d'écouter ce qui vous plaît, et ce, peu importe l'heure de la journée.En ce qui concerne les canaux à la carte, il importe de magasiner auprès des différents fournisseurs.374176.9 PERSONNE N\u2019INVITE D\u2019AMIS À LA MAISON POUR LIRE LE JOURNAL.PASSEZ À LA TÉLÉ EN TRIO AVEC ORICOM TRIO TELE, INTERNET, TELEPHONE INTERNET CABLE LIGNE TELEPHONIQUE RÉSIDENTIELLE \u2022\tInternet haute vitesse par câble 10 Mbit/s \u2022\tForfait télé Sublime incluant 180 canaux \u2022\tLigne téléphonique résidentielle \u2022\tVitesse 20 Mbit/s \u2022\t100 Go par mois \u2022\tL\u2019installation, le modem et le routeur Wi-Fi inclus \u2022\tConservez votre numéro actuel \u2022\tMajorité des fonctions étoiles incluses 58,89$ 3 premiers mois* 52,95$ par mois 14,95$ par mois * 86,89$ par mois du 4e au 6e mois.Prix régulier de 104,89$ par mois à compter du 7e mois.Certaines conditions s\u2019appliquent.Notre service 911 diffère du service 911 traditionnel.Informez-vous.OBIC0M Sham) Direct Détails sur oricom.ca \u2022 418 683-4557 \u2022 1 866 967-4266 DIMANCHE 24 MAI 2015 leSoleil 22 L'économie est en comparaison d'une commission moyenne de 5%.Séances d\u2019information Inscrivez-vous! duproprio.com/helene Charny Bureaux DuProprio « Parler à un notaire de DuProprio, c\u2019est rassurant! » y Hélène de Hull a économisé 11000$ \t\t 26 mai\tEn ligne\t27 mai é duProprio Bas St-Laurent KAMOURASKA\t368 000$ Propriété de 4 cac, 2 sdb.Située dans un des plus beaux villages du Québec.Vue panoramique sur le fleuve St-Laurent et ses couchers de soleil.Située à 1 h30 de Québec et 4h de Montréal.À voir! 418-492-7388\tCode: 423708 ND-DU-PORTAGE\t829 000$ Unique.Grande résidence 40x50, clé en main.Vue spectaculaire sur le fleuve.4 cac à l'étage.Cuisine ouverte sur salle familiale.Hauts plafonds.Foyers au bois.Géothermie.Garage double.418-956-3838\tCode: 576414 duProprio Chaudière- Appalaches VISITE LIBRE L\u2019ISLET-SUR-MER\t329 000$ 24 mai 13-1 6h.Magnifique résidence sur le fleuve avec accès privé.Boiseries, rangements multiples, 5 cac, 2 sdb.S.-sol avec plafond de 7 pi et avec atelier.Cour intime.418-569-5863\tCode: 564604 mm IsipnHilW il r iiiillllll HIUIII11I1 rjs1 fl r i!l ||i LMÜL VISITE LIBRE ST-APOLLINAIRE\t410 000$ 31 mai 1 4-16h.Maison-Fermette.Construite en 2000.3 cac.2 sdb.Bureau au rez-de-chaussée.Planchers bois franc et céramique.Sous-sol aménagé.Grange isolée de 32x50.418-881-2328\tCode: 401906 r ST-GEORGES\t224 000$ Maison unifamiliale 40x46 pi, plusieurs rénovations effectuées: toiture, l'isolation du sous-sol, les fenêtres, les portes, etc, 4 CAC dont 3 au RDC, Située dans un quartier paisible à proximité des écoles et de plusieurs services, Terrain bien aménagé offrant beaucoup d'intimité avec piscine hors terre chauffée, 418-228-5757\tCode: 413739 pgsfi i.ST-GEORGES\t259 000$ Construction 2004 complètement aménagée, 4 chambres, Garage double, A/C, Foyer au propane, Garde-robe de cèdre, Terrain aménagé et cour asphaltée, Patio donnant sur un terrain bordé d'une clôture et de haies de cèdres, Sans voisin à l'arrière, Quartier jeune près des parcs, écoles et garderies, 418-226-8657\tCode: 576371 ST-PAMPHILE\t129 000$ Maison ancestrale de 8 pi avec garage double et grange à l'arrière.Magnifique terre agricole et à bois.La propriété totalise une superficie de 36,22 hectares.Accès facile au lot.418-356-5457\tCode : 604006 lllïlfjt- H ST-SYLVESTRE\t330 000$ Très belle propriété ancestrale entièrement rénovée.4 cac, 2 sdb.Havre de paix.Terrain aménagé de 53 820 pi2.Vue panoramique.Patio en bois.Garage.Clé en main.418-596-2992\tCode : 581280 duProprio Gaspésie r îles-de-la-Madeleine r GASPÉ\t277 000$ Maison à deux étages certifiée NovoClimât.Armoires et vanité artisanales.Mur de pierres décoratives.Escalier en merisier.Entrée de cave indépendante.Poêle à bois.Grand terrain avec ruisseau.418-360-5994\tCode: 581198 duProprio Mauricie é duProprio 239 000$ 399 000$ ST-ELIE-DE-CAXTON CAP-SANTE LT ÆU1 Portneuf VISITE LIBRE 24 mai 13-16h.Coquette maison située au bord de l'eau avec plage privée.Site enchanteur avec grand terrain en bordure du Lac Plaisant.Possibilité d'acquérir tout inclus.A 1 h30 de MTL et Québec.Occasion d'affaires.Dépanneur avec station d'essence et résidence.Opérationnel depuis plus de 20 ans.Grand potentiel.Propriétaire de tous les équipements.Très bien situé sur le chemin du Roy 418-932-4523 Code:546893 418-284-6550\tCode: 598374 VISITE LIBRE DONNACONA\t229 600$ 24 mai 1 4-16h.Maison datant de 1916 sur nouvelles fondations.3 chambres, 1 espace bureau et 1 walk-in.1 salle de bain et 1 salle d'eau.Sous-sol aménagé.Caractère ancien préservé.Avoir 418-283-0453\tCode: 414452 ST-RAYMOND\t259 000$ Lac Sept-lles.Accès au lac et quai notariés.Habitable à l'année.Une visite s'impose! 418-809-7082\tCode: 602509 4.duProprio Québec \t BEAUPORT\t209 000$ Grand condo dans secteur tranquille.Construction 2012.Cuisine, salle à manger et salon à aire ouverte.3 cac et 1 sdb.Grand balcon.Système d'alarme relié.Près de tous les sen,'ices.418-569-3557\tCode: 572521 .r* llPjin: VISITE LIBRE BEAUPORT\t310 000$ 24 mai 13-16h.Deux maisons sur le même lot, près du fleuve et de la piste cyclable, Portes et fenêtres changées pour les 2 maisons, 1 re propriété: Beaucoup de boiseries, Foyer au gaz ou électrique, Aire ouverte, 3 cac, 2 sdb, Garage, Cabanon, 2e propriété: Magnifique maison ancestrale rénovée avec soin, 3 cac, Foyer, 418-262-5629\tCode: 601727 VISITE LIBRE BEAUPORT\t349 000$ 24 mai 13-16h.Impeccable propriété avec garage aménagé, 3 chambres à coucher, 3 puits de lumière, Toit ciseaux, Aspirateur central, Verrière 3 saisons, Foyer, Sous-sol entièrement aménagé, Site exceptionnel, Sans voisin arrière, Accès à un ruisseau, Petite rue paisible sans circulation cul-de-sac, 418-952-1645\tCode: 603514 i I fcj .VISITE LIBRE CAP-ROUGE\t449 000$ 24 mai 13-16h.Grand cottage anglais 28x34, Belle fenestration, 4 côtés brique avec coins français, Plafonds de 9 pieds avec O'gees, Escalier en bois franc, Foyer, Armoires en thermoplastique, S,-sol aménagé, Cour intime et ensoleillée, Terrasse avec pergola, Secteur tranquille, Prise de possession flexible, 418-656-1298\tCode: 556745 CHARLESBOURG\t195 000$ 24 mai 13-16h.Grand condo 4 et demi à aire ouverte, Au rez-de-chaussée, Beaucoup d'extras, Unité de coin, Fenêtres sur 3 côtés, 2 stationnements, Grand îlot central de 9 pi en granit, mur de pierre au salon, Beaucoup de rangement, Garantie valide jusqu'en 2016, Près des services, Prise de possession flexible, 418-569-8431\tCode : 593672 VISITE LIBRE leSoleil dimanche 24 mai 2015 3735978 1 855 823-2712 ?DuProprio.com duProprio VISITE LIBRE L\u2019ANCIEN N E-LORETTE 347 000$ 24 mai 12-17h.Rare dans le secteur.Duplex avec garage isolé 20x30.2x4 1/2 ou possibilité 5 1/2 et 3 1 /2.En bonne condition et rentable.À proximité de tout.Plancher chauffant.Terrasse couverte.418-262-0821\tCode: 576631 j jjg'BM.VISITE LIBRE LAC-ST-CHARLES\t239 500$ Plain pied de 38x26 rénové en 201 4.Grand terrain de 8 415 pieds carrés avec boisé, sans voisin arrière.Deux salles de bain, 3 chambres, bureau, atelier et salle familiale.Cabanon.418-316-2278\tCode: 594839 LAC-DELAGE\t371 000$ 24 mai 13-16h.Magnifique cottage de style anglais, 4 côtés brique, 3 chambres à coucher à l'étage et une au sous-sol, Solarium 14x14 pi avec poêle à combustion lente, donnant vue sur le boisé, Cuisine, salle de bain et salle d'eau rénovées, Foyer double-face côté salon et salle à manger, Terrain de 33 000 pi2, 418-998-4520 Code : 593941 VISITE LIBRE MONTCALM\t184 500$ 24 mai 13-16h.Loft 640 pi2 à aire ouverte avec lit escamotable.Complètement rénové, en 201 4.Toiture faite en 201 4.Tout équipé, meublé et décoré.Idéal pour premier acheteur.581-999-3299\tCode: 576180 / u- m MONTCALM\t259 000$ Charmant condo.Très lumineux.2 cac.1 sdb.Dernier étage.1 stationnement.Plafonds de 9 pi.Cuisine rénovée.Grand balcon.Bien entretenue.Garage chauffé.Près des sen,'ices.418-688-5583\tCode: 33736 Là bj fjLJïll m VISITE LIBRE VISITE LIBRE ST-AUGUST-D-DESMAURES 295 000$ Beau bungalow 26x39 construit en 1984 avec revêtement extérieur en briques.Super garage excavé et détaché 25x28 construit en 2003.Grand terrain de 28 309 pi2 et intime.418-626-2255\tCode: 601019 MONTCALM\t199 000$ 24 mai 13-16h.Grand condo 4 1/2 indivise au 3e, Entièrement rénové, grandes pièces, aire ouverte et portes françaises, Balcons avant et arrière fermés, fenêtre en saillie au salon, belle luminosité, insonorisé et haut plafond, Près des Plaines, Possibilité d'acheter meublé, Stationnement facile avec vignette, 418-571-9487\tCode: 603479 MONTCALM\t489 500$ 24 mai 13-16h.U NIQUE! Condo rénové de 3 cac.Aire ouverte avec foyer et vitraux.Plafonds de 10 pi.Grand terrain aménagé à usage exclusif à cette unité, clôturé.3 stationnements.581-999-3299\tCode: 574237 ST-ÉMILE\t316 000$ 24 mai 13-16h.Maison 2 étages très ensoleillée, Garage chauffé, plafond de 9 pieds avec grand grenier, 4 cac, possibilité de 5, Foyer au bois, Toiture garantie 50 ans, Piscine creusée 32x13 pi, chauffée et avec spa intégré, plongeon et glissade, Haie de cèdres, Clôture, Près de la piste cyclable et de 2 parcs, 418-998-3979\tCode : 602560 VISITE LIBRE \u2018 -v VISITE LIBRE NEUFCHATEL\t278 900$ Beau bungalow orienté à l'ouest est ensoleillé toute la journée.3 chambres à coucher.Aire ouverte.Foyer.Près des services et axes routiers.Quartier sécuritaire, paisible et recherché.418-842-8084\tCode: 604146 «J» I.¦ I Hl 1 VISITE LIBRE ST-AUGUSTIN- DE-DESMAURES 424 000$ 31 mai 13-16h.Superbe maison, très bien située, 3 cac, 2 sdb, 1 sde, Foyer, Terrain intime, boisé et sans voisin arrière, Haies matures, Vue sur le fleuve, Piscine hors terre chauffée et cabanon, A pied d'un parc pour enfants, transport en commun, écoles primaire et secondaire, Plusieurs inclus, 418-878-4260\tCode: 593674 VISITE LIBRE STE-BRIGITTE- DE-LAVAL 309 900$ 24 mai 13-16h.Résidence contemporaine unique, Clé en main, Terrain boisé de plus de 19 000 pi2, traversé par un ruisseau, Sans voisin immédiat, Vue sur la rivière Richelieu, Le terrain est aménagé, orientation sud-ouest, avec deux terrasses, une place pour faire un feu et un potager, Prise de possession flexible, 418-825-4463\tCode: 587061 STE-BRIGITTE-DE-LAVAL\t358 000$ Arrêtez de chercher! Appelez! 2013, Haut de gamme, terrain aménagé.Planchers érable et céramique.Foyer.3 Cac à l'étage, walk-in.Grande douche, bain autoportant, comptoir de granit.418-446-8838\tCode: 601913 STE-FOY\t287 000$ Terrain 8980 pi2.Logement au S-sol pour revenu annuel.Rénovations récentes: drain, toiture, fenêtres et gouttières.Grande aire ouverte avec foyer.Près des sen,'ices et autobus (13).418-651-4570\tCode: 498654 STE-FOY\t325 0 00$ Magnifique split level.Aire ouverte.Cuisine rénovée.Foyer au bois.S.-sol aménagé.Rangement.Grand terrain intime.Haies de cèdres.Piscine.Terrasse.Aménagement paysager.Cabanon chauffé.418-806-1967\tCode : 586180 VISITE LIBRE STE-FOY\t545 000$ 24 mai 14-16h.Spacieux cottage, Plusieurs possibilités: revenus intéressants, 4 grandes cac à l'étage, bureau et boudoir au rdc, 2 sdb complètes et une sde, Plusieurs inclusions, S,-sol avec une entrée indépendante, Cégep, université et école primaire à pied, Vue panoramique sur les montagnes, Terrain intime, 418-659-5204\tCode : 315677 VAL-BÉLAIR\t259 000$ Spacieux bungalow 25x46 sur un grand terrain de 12 500 pi2, 5 cac, 2 sdb, grande aire ouverte lumineuse avec foyer et mur de pierre, Beaucoup de rangement et s,-sol entièrement aménagé, Nombreuses rénovations au goût du jour, 2 cabanons, 7 stationnements, quartier paisible et familial, 418-915-7115\tCode: 594065 4.duProprio 379 000$ STE-FOY RÉNOVÉE! Très belle propriété.4 cac, walk-in, 2 sdb, aire ouverte.Piscine, grande terrasse, terrain intime et bien aménagé.Rénovations: toit, cuisine, 2 sdb, salle familiale et beaucoup plus.418-803-1898 Code:596924 .\t7 -v- Québec- Rive-Sud LÉVIS\t119 000$ «H VISITE LIBRE Maison mobile avec extérieur rénové à neuf! Pièces à aire ouverte et très ensoleillées! Près de tous les services.Belle opportunité d'être propriétaire pour le prix d'un loyer! 418-903-3469\tCode: 590467 LÉVIS\t219 000$ 24 mai 13-16h.Maison ensoleillée et chaleureuse de 4 cac, 1 sdb et 1 sde.Plafond de 9 pi.Grenier 8 pi avec vue partielle sur le fleuve.Près de la piste cyclable et de tous les sen,'ices.418-802-1333\tCode: 571952 VISITE LIBRE ¦ VISITE LIBRE LÉVIS\t235 000$ 24 mai 13-16h.Beau bungalow de 3 cac, accueillant, bien éclairé et à aire ouverte, Plancher de bois franc et vinyle, Entrée indépendante au S,-sol, Abri d'auto attaché à la maison entièrement vitré avec porte donnant accès à l'arrière, Stationnement asphalté, Patio, cabanon, Secteur tranquille, Rue en fer à cheval, 418-837-2230 Code: 577316 VISITE LIBRE ST-NICOLAS\t374 500$ Spacieux cottage dans un quartier paisible à la tête des ponts, décoré au goût du jour.Sous-sol aménagé entièrement.Cour intime et fermée par une clôture.Deux cabanons.Code:595792 ST-NICOLAS\t379 900$ À 2 minutes des ponts! Grand cottage 3 étages dans un quartier jeune.4 chambres à coucher.Sous-sol complètement aménagé.Belle finition.Bordée d'une haie.418-255-0674\tCode: 600185 VISITE LIBRE ST-ROMUALD\t189 000$ 24 mai 13-16h.Magnifique condo 5 1/2 au goût du jour offrant beaucoup de lumière et tranquillité.Unité de coin au dernier étage.Rangement.2 stationnements.Cabanon.Près des sendees.418-922-1863\tCode : 599849 ST-RÉDEMPTEUR\t345 000$ VISITE LIBRE Chaleureux cottage avec garage double.Salle à manger lumineuse avec plafond cathédral.Grande cuisine.Trois chambres à l'étage.Sous-sol aménagé.Piscine chauffée.À voir! 418-929-5118 wm \t\t ST-ÉTIENNE- DE-LAUZON 277 000$ 30 mai 13-16h.Magnifique plain pied situé à 10 minutes des ponts, secteur paisible, sans voisin arrière, Grand terrain 10 000 pi2 aménagé, haie de cèdres matures, très intime, 4 cac, 2 sdb, Beaucoup de rangement, Grand atelier 9x19, Plusieurs rénovations : cuisine fonctionnelle 2008, comptoirs de granite, 418-831-4017\tCode: 566494 23 418-531-1064 Code: 603731 VISITE LIBRE 24 DIMANCHE 24 MAI 2015 leSoleil le monde EN BREF ,-yV ssmmffEFi ispp Des centaines de personnes ont manifesté leur joie lors d\u2019un rassemblement au château de Dublin, exceptionnellement ouvert au public pour l\u2019annonce des résultats du référendum.- photo afp, paul faith MARIAGE GAI L\u2019Irlande a dit oui WASHINGTON Le Sénat rejette la réforme de la NSA Le Sénat américain a rejeté hier par trois voix un projet de réforme soutenu par le président Barack Obama visant à limiter la capacité de l\u2019Agence nationale de sécurité (NSA) à collecter des données aux États-Unis, après le scandale suscité par les révélations d\u2019Edward Snowden.Mais la chambre haute du Congrès a aussi refusé de prolonger ce programme de surveillance, qui expirera le 1erjuin si le Congrès n\u2019agit pas d\u2019ici là.La réforme par le Freedom Act modifierait un article controversé du Patriot Act, adopté après les attentats du 11 septembre 2001, en interdisant la collecte à grande échelle par la NSA de données américaines, téléphoniques ou autres.AFP RUSSIE Poutine à la chasse aux ONG «indésirables» Le président russe, Vladimir Poutine, a promulgué une loi dénoncée par les défenseurs des droits de l\u2019homme qui permet aux autorités d\u2019interdire les organisations étrangères installées en Russie considérées comme «indésirables» par l\u2019État.La loi, présentée comme une «mesure préventive» nécessaire après les sanctions des Occidentaux en raison de la crise ukrainienne, donne aux autorités la possibilité d\u2019interdire les organisations non gouvernementales (ONG) étrangères et de poursuivre leurs employés, qui risqueront jusqu\u2019à six années de prison.Elle permet aussi de bloquer les comptes bancaires des structures visées tandis que les organisations russes recevant des fonds d\u2019organi-sationsjugées indésirables devront «rendre compte» de leurs actes, afp CONOR BARRINS ET ROBIN MILLARD Agence France-Presse DUBLIN \u2014 L\u2019Irlande est devenue hier le premier pays au monde à autoriser le mariage gai par voie référendaire, tournant le dos au conservatisme incarné par l\u2019Église catholique quia tout tenté pour s\u2019y opposer et juguler le déclin de son influence sur la société irlandaise.Vingt-deux ans après la dépénalisation de l\u2019homosexualité en Irlande, le oui la emporté avec 62 % des voix, selon les résultats officiels publiés hier.L\u2019Irlande devient ainsi le 19e pays, à légaliser le mariage gai.Il est par contre le seul pays à l\u2019avoir fait par référendum, les autres ayant opté pour la voie parlementaire.«C\u2019est historique», a souligné le ministre de la Santé, Léo Varad-kar.Ce référendum, a-t-il estimé, constitue «une révolution culturelle» dans un pays longtemps conservateur et où l\u2019homosexualité n\u2019a été dépénalisée qu\u2019en 1993.«je suis tellement fier d\u2019être Irlandais aujourd\u2019hui», a tweeté, Aod-han O Riordain, secrétaire d\u2019État pour l\u2019égalité, tandis que, dans les rues de Dublin, des Irlandais, hommes et femmes de tous âges, exultaient et se prenaient dans les bras.«C\u2019est une victoire immense pour l\u2019égalité en Irlande, qui fera date dans l\u2019histoire du pays», a dit Noel Sutton, 54 ans, devant un centre de comptage des bulletins de vote.Dans la capitale irlandaise, le domaine du château de Dublin, exceptionnellement ouvert au public, était envahi par des centaines de promariages gais, qui brandissaient des drapeaux arc-en-ciel et célébraient leur victoire.«L\u2019Irlande a changé.Il y a encore quelques années, elle n\u2019aurait jamais accepté» une telle réforme, a dit, émue, Karen Brady, une Irlandaise de 27 ans venue spécialement du Canada pour voter.FORTE PARTICIPATION La réforme constitutionnelle approuvée par les Irlandais autorise «le mariage entre deux personnes, sans distinction de sexe».Elle devrait entrer en vigueur cet été, et les premiers mariages être célébrés avant la fin de l\u2019année.Ce texte ne concerne pas l\u2019adoption, déjà possible pour les couples mariés, les personnes célibataires et les couples de même sexe.Le référendum, survenu vendredi, a suscité une forte participation, supérieure à 60 %, signe de l\u2019intérêt pour cette consultation qui a donné lieu à des débats passionnés, reflétant les interrogations de la société irlandaise face au conservatisme de l\u2019Église catholique.Comme un symbole, des pancartes «Égalité pour tous» avaient été accrochées vendredi à Dublin près de l\u2019ancienne maison d\u2019Oscar Wilde, auteur dont l\u2019homosexualité lui valut d\u2019être emprisonné en Grande-Bretagne au XIXe siècle.Le Oui a été défendu par tous les principaux partis politiques irlandais, y compris le Fine Gael, pourtant plutôt conservateur, du premier ministre Enda Kenny.Le camp du Oui a aussi reçu le soutien de personnalités du sport et du spectacle, comme la chanteuse Sinéad O\u2019Connor et le groupe U2.Dans le camp adverse, l\u2019Église catholique d\u2019Irlande et les conservateurs avaient clamé que le mariage devait rester l\u2019apanage des couples composés d\u2019un homme et d\u2019une femme.Mais l\u2019influence de l\u2019Église, autrefois si puissante, n\u2019a cessé de décliner, érodée par les bouleversements économiques et sociaux, même si l\u2019avortement reste interdit en Irlande, sauf lorsque la vie de la mère est en danger.L\u2019institution religieuse paie aussi le prix des affaires de pédophilie impliquant des prêtres, parfois couvertes par des responsables ecclésiastiques.L\u2019Irlande, pays de 4,6 millions d\u2019habitants, avait voté en 1995 pour légaliser le divorce, malgré, là aussi, l\u2019opposition de l\u2019Église.C\u2019est la première fois que l\u2019autorisation du mariage gai est décidée par référendum leSoleil dimanche 24 mai 2015 LE MONDE 25 Un policier qui avait abattu deux Noirs acquitté Des citoyens de Cleveland ont entrepris une marche funéraire factice, en signe de protestation après l\u2019acquittement du policier Michael Brelo.-PHOTO AP, ANDREW WELSH-HUGGINS r caimy e^TfjE: M Æ mm Agence France-Presse CLEVELAND \u2014 Un policier blanc jugé pour avoir abattu deux Noirs non armés dans leur voiture à la suite d\u2019une course poursuite en 2012 à Cleveland a été acquitté hier, ravivant des tensions raciales entre les forces de l\u2019ordre et la communauté noire.S\u2019il avait été reconnu coupable, ce policier, Michael Brelo, 31 ans, aurait pu écoper jusqu\u2019à 22 ans de prison.Il avait été inculpé de deux homicides volontaires.Le juge John O\u2019Donnell a expliqué avant de prononcer son verdict qu\u2019il «ne sacrifierait pas» le policier si les indices ne justifiaient pas sa culpabilité.Treize policiers avaient tiré au total 137 balles sur la voiture de Timothy Russell, 43 ans, et de Malissa Williams, 30 ans, des sans-abri décrits comme mentalement incompétents.Ces derniers n\u2019avaient pas obtempéré à l\u2019ordre de la police d\u2019arrêter leur véhicule et avaient été pris en chasse pendant plus de 30 kilomètres.Brelo avait été inculpé, car il avait attendu que le véhicule soit à l\u2019arrêt pour tirer, debout sur le capot, à 15 reprises contre le pare-brise.Aucune arme n\u2019a été retrouvée dans la voiture alors que les policiers avaient affirmé que les deux suspects présentaient une menace.Le juge O\u2019Donnell a expliqué qu\u2019il n\u2019avait pas pu établir que les balles tirées par le policier Brelo avaient en fait tué le couple.Il a précisé que deux coups de feu du policier auraient pu être fatals à Malissa Williams et un autre à Timothy Russell, mais que les preuves n\u2019étaient pas suffisantes.«Nous n\u2019avons rien fait d\u2019illégal, nous n\u2019avons rien fait de mal», a affirmé l\u2019avocat du policier, Pat D\u2019Angelo en saluant le verdict et en dénonçant des «menaces» proférées selon lui contre son client par les procureurs.«PAS DE JUSTICE» Après l\u2019énoncé du verdict, une petite centaine de manifestants se sont rassemblés près du tribunal scandant «il n\u2019y a pas de justice».«Je vous dis à tous que nous n\u2019avons pas de justice», a lancé en larmes Renee Robinson, cousine germaine de Malissa Williams.«Ils tuent les femmes maintenant et personne ne fait rien», a-t-elle ajouté.Le gouverneur de l\u2019Ohio, John Kasich, a admis qu\u2019il restait «beaucoup de travail à faire» et reconnu le droit de chacun à «exprimer sa frustration», mais «d\u2019une manière pacifique».Le ministère américain de la Justice a indiqué dans un communiqué qu\u2019il réexaminerait tous les témoignages et indices présentés au procès.Le maire de Cleveland, Frank Jackson, a rappelé que «des mesures disciplinaires continuaient à être prises contre tous les policiers impliqués dans cet incident», y compris M.Brelo qui reste suspendu de ses fonctions sans salaire.Une autre enquête sur un policier blanc débutant de cette ville, qui avait tué en novembre Tamir Rice, un enfant noir de 12 ans alors qu\u2019il pointait un j ouet en forme de pistolet dans un parc, n\u2019a toujours pas abouti.Le ministère de la Justice avait déterminé après ce drame que la police de Cleveland faisait «un usage excessif à la force» et violait les droits civiques.Le procureur de Cleveland, Timothy McGinty, a indiqué hier que «les récents cas et procès à Cleveland montrent la nécessité d\u2019améliorer la situation».Ces incidents sont les derniers en date d\u2019une série de bavures policières à l\u2019encontre d\u2019hommes noirs qui ont ravivé des tensions raciales latentes aux États-Unis entre la police et cette communauté.À Baltimore, six policiers ont été jeudi inculpés du meurtre d\u2019un jeune Noir en avril, blessé lors de son transport dans un fourgon de police.Ce drame avait provoqué des émeutes.Treize agents avaient tiré 137 balles sur la voiture des victimes, des sans-abri décrits comme mentalement incompétents PALMYRE LEI tente de piller un musée vide DAMAS \u2014 Les combattants du groupe armé État islamique (El) auraient fait irruption dans un musée de la ville antique de Pal-myre, mais ses artefacts avaient été retirés et sont en sécurité, a indiqué un des directeurs de l\u2019agence gouvernementale syrienne des musées, Maamoun Abdulkarim.Les extrémistes ont réussi à prendre le contrôle de la ville, mercredi, et beaucoup d\u2019observateurs craignent qu\u2019ils détruisent des bâtiments vieux de plusieurs milliers d\u2019années.Une image circulant sur les réseaux sociaux de combattants du groupe El montre leur drapeau noir qui a été érigé sur le château Qalat Ibn Maan, une forteresse construite au XVIe siècle sur le haut de la montagne dominant la ville.Maamoun Abdulkarim a confié que les combattants avaient réussi à entrer dans son musée, vendredi.Ils ont verrouillé les portes et laissé leurs propres gardes devant.Il s\u2019est réjoui que les objets importants aient été conservés dans des endroits sécuritaires par mesure de précaution.Selon des militants, le gouvernement les avait retirés avant l\u2019assaut des extrémistes.Or, plusieurs sites archéologiques de la ville sont toujours en danger, a-t-il rappelé.L\u2019organisation a déjà détruit plusieurs autres sites historiques en Syrie et en Irak.Les musées et les artefacts syriens ont été déjà endommagés dans la guerre civile qui secoue le pays depuis quatre ans.Quelque 6300 objets ont été saisis et revendus à l\u2019extérieur du pays.AP NISSAN VENTE SOUS LE CHAPITEAU SEULEMENT chez fafOW&iï IBEAUPORT et STE-FOY j^lZ- (CÆ izVi -'V U v fek Ut Wm VENEZ voir l\u2019inventaire des véhicules la vente sous nos 2 chapiteaux K BEAUPORT 455, rue Clemenceau, Beauport 418 647-1822 \u2022 beauportnissan.com STE-FOY 5250, rue John-Molson, Québec 418 650-5353 \u2022 ste-foynissan.com 26 DIMANCHE 24 MAI 2015 leSoleil le lauréat Le Soleil-Radio-Canada CHANTAL ARGUIN Défoncer les portes closes CAMILLE B.VINCENT cbvincent@lesoleil.com PRÉSENTATION LAURÉATE : Chantal Arguin, présidente-directrice générale d\u2019Arguin et associés, arpenteurs-géomètres OCCASION : Elle recevra la médaille Gloire de l\u2019Escolle mardi, lors de la cérémonie de remise des prix des Grands diplômés de l\u2019Université Laval.Chantal Arguin a toujours eu de l\u2019ambition.Le milieu dans lequel elle évolue depuis le début de sa carrière ne l\u2019a pas empêchée de monter les échelons, bien au contraire.Car si une porte se ferme devant Chantal Arguin, elle la défonce.Point final.«Quand on me dit que je ne peux pas le faire, habituellement, je le fais.C\u2019est vraiment ce qui me motive», souligne-t-elle.Mme Arguin a été la première femme à devenir présidente de l\u2019Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec (OAGQ), en 2000.Deux ans avant, alors qu\u2019elle était membre du conseil d\u2019administration de l\u2019OAGQ, elle a mentionné son souhait de devenir présidente.«Il y a un monsieur qui a répondu : \u201cJamais, il va y avoir une femme présidente de notre ordre professionnel\u201d», raconte-t-elle.Il n\u2019en fallait pas plus pour qu\u2019elle se lance activement dans les démarches pour accéder à la présidence, ce quelle a finalement atteint après avoir été élue à l\u2019unanimité.Elle est ainsi devenue la première femme, et la plus jeune présidente de l\u2019OAGQ.«C\u2019est pas difficile.Je suis comme ça.Tellement, que j\u2019ai fait exprès pour être enceinte durant ma présidence», pour montrer qu\u2019on pouvait occuper un poste de direction et avoir des enfants en même temps.Chantal Arguin raconte également au Soleil le moment où, peu de temps après l\u2019obtention de son baccalauréat à l\u2019Université Laval, en 1990, elle s\u2019est rendue dans une soirée d\u2019arpenteurs-géomètres à Trois-Rivières, et un collègue a refusé de lui serrer la main.«J\u2019étais la première femme arpen-teuse de la Mauricie», relate-t-elle.«Il était vieux, mais il a quand même refusé de me serrer la main.Ça a été mon premier choc! [.] Mon goût de me dépasser est venu de là.» Avec le recul, elle affirme que ces gestes, qui auraient pu la décourager, ont plutôt eu l\u2019effet de «coups de pouce» pour la mener encore plus loin.En 1996, elle devient directrice générale du plus gros consortium d\u2019arpenteurs-géomètres du Québec, le groupe BGJLR.Mais Chantal Arguin a également un fort esprit entrepreneurial.Elle fonde en 2002 le groupe Trifide, qui se spécialise en production de données à référence spatiale et de services sur mesure en géomatique.«C\u2019est l\u2019avant Google Earth», explique la femme d\u2019affaires.Son entreprise l\u2019a menée à réaliser des projets partout dans le monde, dont à Hong Kong, au Mexique et à Prague.GRANDE MODESTIE À l\u2019inverse de son côté fonceur, Chantal Arguin reste très modeste \u2014 pour ne pas dire peu confiante \u2014 lorsqu\u2019un hommage lui est rendu.Elle évoque notamment le «sentiment de l\u2019imposteur» lorsque Le Soleil lui annonce qu\u2019elle a été nommée lauréate de la semaine Le Soleil-1 îad i o-( !an ad a.Même son de cloche pour ce qui est de la médaille Gloire de l\u2019Es-colle, quelle recevra mardi lors d\u2019une cérémonie qui rend hommage à des diplômés de l\u2019Université Laval ayant particulièrement fait honneur à l\u2019institution et à leur profession par leurs activités professionnelles et leur contribution à la société.Mme Arguin sera honorée aux côtés notamment de Gérald Cyprien Lacroix, de Linda Marquis et de Rose Dufour.«Qu\u2019est-ce que j\u2019ai fait?J\u2019ai rien fait, entre toi pis moi», lance-t-elle.«J\u2019ai juste fait mon possible [.], et ça fait partie de mon ADN d\u2019être impliquée.» En 2000, Chantal Arguin est devenue la première femmeàaccéder àla présidence de l\u2019Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec.- photo le soleil, erick labbé Chaque semaine, un jury formé de représentants des rédactions du Soleil, de la radio et de la télévision de Radio-Canada à Québec nomme un lauréat afin de souligner une réalisation exceptionnelle ou une contribution significative à la vie ou au rayonnement de Québec.Rencontrez le lauréat de la semaine le dimanche dans les pages du Soleil et à la télévision au Téléjoumal Québec à 18h28, et aussi le lundi à la radio de Radio-Canada à 6h45.Vous connaissez une personne qui mériterait d\u2019être nommée lauréat?Écrivez-nous à redaction@lesoleil.com 3650621 ici «\u2022!> oueBec Claude Bernatchez Le Lauréat \u2014\tLe Soleil / Radio-Canada Rencontrez des personnalités inspirantes,,, AU TELEJOURNAL QUEBEC CE SOIR avec Guillaume Dumas A PREMIERE HEURE 106,3 FM LUNDI avec Claude Bernatchez Guillaume Dumas 18 h 28 - Présentation du lauréat\t6 h 45 - Entrevue avec le lauréat radio-canada.ca/laureatquebec leSoleil dimanche 24 mai 2015 27 opinion Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information PIERRE-PAUL NOREAU Directeur de l'information GILLES CARIGNAN K POINT DE VUE Pierre Vagneux, Québec* Saccage programmé Lettre à Philippe Couillard Monsieur le Premier Ministre, Nous vous avons écrit en mars 2015 pour vous signifier notre désapprobation et notre totale incompréhension par rapport à la gestion du plan de conservation du site patrimonial de Sillery effectuée par le ministère de la Culture et des Communications.Votre réponse et les propos tenus récemment à l\u2019Assemblée nationale par Hélène David, ministre de la Culture et des Communications, sont loin de nous avoir rassurés.Les positions du candidat libéral dans la circonscription de fean-Talon, Sébastien Proulx, ne sont pas claires.Nous vous demandons toujours d\u2019intervenir pour corriger la situation, car aucun geste concret n\u2019a été posé.Au printemps 2013, le Conseil du patrimoine culturel du Québec tenait des consultations publiques sur le plan de conservation du site patrimonial de Sillery du ministère de la Culture et des Communications.Cet exercice a suscité le dépôt de 270 mémoires et une forte participation aux séances d\u2019audience.L\u2019ensemble des interventions et des mémoires a démontré, hors de tout doute, la volonté de la population de conserver, de réhabiliter et de mettre en valeur ce patrimoine collectif unique.Le rapport et l\u2019avis déposés par le Conseil au ministre de la Culture de l\u2019époque contenaient de nombreuses recommandations en faveur d\u2019une ferme protection du site.Or, les récentes décisions du Ministère (autorisation de développement sur le domaine Ben-more et le terrain du collège fésus-Marie; acceptation du PPU de la Ville de Québec) semblent en nette contradiction avec les recommandations et l\u2019avis du Conseil du patrimoine, ainsi qu\u2019avec l\u2019opinion de la majorité des citoyens de tous les horizons qui ont présenté leur avis aux audiences.Comment la ministre David peut-elle prétendre protéger, réhabiliter et mettre en valeur ce site patrimonial, déjà très fragilisé, en y permettant l\u2019ajout de près de 1000 logements?L\u2019honorable Georges-Emile Lapalme et les élus de Sillery de 1963, à l\u2019origine de la demande de protection du site, doivent se retourner dans leur tombe, devant le saccage programmé du site! Les autorisations du ministère qui touchent le site ont été octroyées sans explication et sans justification, en dépit de l\u2019avis défavorable du Conseil du patrimoine culturel du Québec (du 5 septembre 2013) pour le projet de développement domiciliaire sur les propriétés du domaine Benmore et du Collège fésus-Marie (même si le projet récemment autorisé a subi une légère réduction).Nous déplorons ce manque de transparence.En matière de patrimoine, où le principe de précaution devrait toujours prévaloir, la reddition de compte nous apparaît essentielle.Nous vous demandons d\u2019intervenir auprès de la ministre de la Culture et des Communications pour qu\u2019elle assume pleinement ses responsabilités de fiduciaire de notre patrimoine dans notre capitale, ville du patrimoine mondial.Nous demandons que la ministre annule l\u2019autorisation touchant le domaine Sous-les-Bois et l\u2019autorisation de principe du PPU de la Ville de Québec.Ces décisions desservent l\u2019intérêt public et vont à l\u2019encontre du plan de conservation du site patrimonial de Sillery.Elles doivent être révisées.L\u2019un de nos douze sites patrimoniaux est sur le point de disparaître.Le développement immobilier que l\u2019on s\u2019apprête à y réaliser le défigurera à tout jamais et lui enlèvera toute signification patrimoniale et paysagère.Alors que les projets immobiliers se multiplient dans tous les secteurs de la ville, est-il si urgent d\u2019autoriser d\u2019imposants projets de construction domiciliaire sur le site patrimonial de Sillery et d\u2019annuler ainsi toute possibilité de développement culturel et touristique qui servirait l\u2019intérêt public et non l\u2019intérêt de quelques-uns?*L\u2019auteur est président de la Coalition pour l\u2019arrondissement historique de Sillery.Encore un peu DE THÉ, MONSIEUR Pierre Un pYit GÂTEAU 1 Des peanuts ?Un biscuit 1 CARREFOUR DES LECTEURS Nuisances nocturnes On a gardé nos bacs, bien.Mais le bruit des camions en soirée, quelle horreur! Ce n\u2019est pas parce qu\u2019on habite des quartiers populaires qu\u2019on n\u2019a pas le droit au calme.Au bout de la rue, il y a une école primaire; oui, des familles habitent dans le quartier Saint-Roch; oui, nous avons des enfants et des vies de famille.Le bruit des camions dérange, mais aussi des bacs lancés sur le trottoir, sans parler des «bip, bip, bip» utilisés pour reculer.S\u2019il vous plaît, Monsieur Labeau-me, pouvons-nous retrouver la quiétude d\u2019autrefois?Marie Caron, résidente du quartier Saint-Roch Québec L\u2019erreur du 24 juin En 1978, l\u2019Assemblée nationale a adopté une loi stipulant que dorénavant, le 24 juin, on ne célébrerait plus la fête de saint fean-Baptiste, patron des Canadiens français, mais que la Saint-fean-Baptiste serait la Fête nationale des Québécois.Lors de la Révolution tranquille, nous avons troqué le titre de «Canadiens français» contre celui de «Québécois».Or, il ne s\u2019agit pas du tout de la même chose.Les Canadiens français sont les descendants des Français venus s\u2019installer en Amérique; il y en a partout au Canada, et ils composent aujourd\u2019hui environ 75 % de la population du Québec.Alors que les Québécois sont toutes les personnes qui habitent au Québec, quelle que soit leur origine.En fondant notre définition sur la province que nous habitons plutôt que sur notre identité historique, les Canadiens français se privent de leur fête nationale, alors que toutes les autres nationalités présentes au Québec gardent la leur.Pour fixer la date de la fête de tous les Québécois, pourquoi choisir le jour de la fête des Canadiens français?Qui aurait eu l\u2019idée de choisir le 17 mars, fête de saint Patrick, patron des Irlandais?Ou le 4 juillet, jour de l\u2019indépendance américaine, ou le 14 juillet, fête nationale des Français?Le résultat est que maintenant, la fête des Canadiens français est célébrée partout au Canada, sauf au Québec, où ils sont majoritaires.le souhaite qu\u2019il y ait une fête de tous les Québécois, et quelle inclue autant des dragons chinois, des danses ukrainiennes que des chansons en anglais comme en français.Mais je ne veux pas que ça efface «ma» fête.le demande que l\u2019on choisisse une autre date comme fête nationale des Québécois, et qu\u2019on laisse le 24 juin aux Canadiens français et à leurs descendants.Michel Leclerc Québec ©AUTRES TEXTES D\u2019autres opinions sont présentées dans le site du Soleil à opinions.lesoleil.com 28 DIVERTISSEMENTS DIMANCHE 24 MAI 2015 leSoleil MOTS CROISES # 676 SUDOKU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213141516171819 20 \t\t¦\t\t\t \tm\t¦\tH\t¦\t \t¦\t¦\t¦\t\t¦B ¦ \t¦\t¦\t\t¦\t ¦:\ti\t¦ .\t\t¦\t g |\t,¦ ¦\t\t¦B\t¦\t \t\t1 ¦\t\t¦\t \tB ¦\t¦ B\t¦\t\t¦ \t1 i\t\t\t\t ¦:\t¦\t¦\t¦\t\t¦ \t¦ ¦\t\t¦\t¦\t¦ ¦ ¦ :\t¦\t¦\t¦\t¦\t HORIZONTALEMENT 1.\tTendre l\u2019oreille - Inflammation d\u2019une partie de l\u2019oreille interne.2.\tTitre - Espèce de caféier - Sans père ni mère.3.\tSituation dangereuse - Jeu de cartes -Déesse gauloise.4.\tPrénom - Issue d\u2019une côte - Qui ont trop bu de vin - À toi.5.\tCoule en Afrique - Se dit d\u2019une soeur -Héros de Virgile - Pronom personnel.6.\tCouverture - À cet endroit - Brusque -Développement rapide.7.\tPartie d\u2019un panier - Manger en broutant -\tReportée au pouvoir.8.\tPlus courtes - Elle manque de goût.9.\tDirection - République de Russie -Proxénète - Tube.10.\tPetit baudet - Est-sud-est - Échoue -Nappe d\u2019eau.11.\tExtrêmement fatigant - Partie d\u2019un canal -\tUnité de courant.12.\tIneptie - Point cardinal - Matière carbonée noire et épaisse - Caesium.13.\tDans les poches d\u2019un Bulgare - Sable que l\u2019on jette - Personne lourde et lente -Grandes voiles.14.\tCantonné - Elle travaille - Expérimenté.15.\tMoulure plate - Juifs.16.\tPalpe - Cris hostiles - Rubidium - Le philodendron en est une.17.\tAu Moyen Âge, sculpteur en figures -Polyèdre à 10 faces.18.\tMangent - Fourrure - Attaque.19.\tPoint cardinal - Morceau de viande -Inflammation de l\u2019oreille - Désire.20.\tDemi-dieu - Décidé - Nécrose cutanée.VERTICALEMENT 1.\tOreilles, en argot - Oreille-de-mer.2.\tEn forme de queue - Qui ont rapport à la peau - Membre d\u2019un groupe mennonite américain.3.\tChauve-souris insectivore - Scandaleuse.4.\tComplète - Rivière de Suisse - On en fait des bouchons.5.\tEnveloppe de tissu - Accessoires de cuisine - Renseigne.6.\tPériode - Engrais azoté - Grivoise - Mère d\u2019Achille.7.\tObjet curieux - Volcan italien - Se dit d\u2019une âme.8.\tCale en forme de lettre - Lettre grecque - Bref exposé - Filaire.9.\tÉtat africain sur l\u2019Atlantique - Affublé -Met en vente.10.\tSe dit au tennis - En ce monde -Amoureuses.11.\tInflammation du gland de la verge -Ouvrages en prose - Décontracté.12.\tOrnement - Tsigane - Qui provoque la consternation.13.\tPièce de viande - Petits luths - Langue sémitique.14.\tPrénom masculin - Ville du Pérou -Transpiration abondante - Elle changera demain.15.\tNeptunium - Liquide noir sécrété par la pieuvre - Tente pour un navire - Amples.16.\tExposé universitaire - Antagoniste -Expulser d\u2019un lieu.17.\tInterjection pour appeler - On n\u2019en fait pas du feu - Ancienne monnaie espagnole - Prénom.18.\tQuelques toits - Osé - Rendre plus exact.19.\tGros oiseau primitif - Homme amoureux de sa propre image - Convaincu.20.\tGrande école - Met en circulation -S\u2019évanouit - Enlève le haut de.SOLUTION DU DERNIER NUMERO \t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10\t11 12\t\t13\t1415\t\t16\t1716\t\t19\t20 1\tC\tE\tR\tÇ\tU\tE\t|\tL\t¦\t0\tR\tG\tE\t¦\tG\tU\tE\tU\tZ\tE 2\tE\tP\tA\t|\tS\t¦\tD\tA\tU\tP\tH\t|\tN\t0\t|\tA\t¦\tL\tE\tT 3\tA\tA\tF\tr\"\tE\tN\tE\tR\t¦\tA\t0\tA\t¦\tS\tY\ti\tM\tA\tL\tA 4\tV\tE\tT\t0\t¦\t0\tS\tÇ\tA\tJL\t¦\tE\tU\tS\tm\tT\tA\tL\tE\tR 5\t0\tS\t¦\tN\tE\tT\t¦\t|\tR\tI\tS\t¦\tS\tU\tp\tE\tA\tE\t¦\tN 6\t|\t¦\tA\tS\tJL\tA\t0\tn\"\tA\tM\t|\tQ\tJL\tE\tA\t¦\tl\tA\tD\tU 7\t¥\tA\tA\t¦\tJL\tE\tu_\t¦\tA\tE\t, 3M>, 4M?, 51/2, 653-2733,456-5118.3495, bout Neilson, près Pie-XII, 41'2, libre, bois franc, balcon, chauffé, 720$, 418-573-9586 314, libre, maison privée, s/sol éclairé, stat.Tout compris, 418-455-4736 414,1037 route de l\u2019Église, rénové, 775$ à 830$, 418-527-9170 418-872-4674, condos, 2 ch., rénovés,grand balcon, vue Laurentides.4 BOURGEOIS-Duplessis, 31/2-41/2-51/2,1 mois gratuit, à quelquespas épicerie, pharmacie, banque,autobus,418-659-5269 266 Sainte-Foy 418-658-8965 1 mois gratuit 2B (semi-meublé) 31'2 41'2 Près ch.Ste-Foy.Endroit très propre et sécuritaire.Pisc.ext.Libre 1er juillet Tous les services inclus.A 3787 LE MARIER, secteur Campanile, grand 41/2, style condo, stat.int., assenceur, plancher béton, juillet, 418-650-0071.A COTE CEGEP/UNIVERSITE, 31/2-41/2 tout inclus, semi-meublé, stat., propre, 1 mois gratuit.418-554-7373.A MACKAY-MYRAND 2 PAS UL, 11/2,31/2,41/2 JUILLET ÉLECTRICITÉ EN SUS JOUR: 418-652-8229 A STE-FOY, 21/2 (520$), 31/2 (678$), 51/2 (869$).Tout compris.Bois franc, pisc., près services 418-658-5893 A ST-SACREMENT \u2022NEUF, grand 41/2, RDC, pl.de bois, garage, 1 600$/mois.À STE-FOY-LE KRYSTAL \u2022NEUFS, 41/2 au 7e et 8e étage, 2 sdb, 2 balcons, 1 garage, salle d\u2019exercice, 1 600$/mois.\u2022PENTHOUSES, 9e et 10e étage, plafonds de 10 pi., cuisine luxueuse, 2 garages, grande terrasse, 2 220$/mois.POUR INFORMATION ET VISITE: Hélène Lefèbvre: 418 261 -4209 DES COMPAGNONS 11/2,41/2, juillet, tout inclus, piscine 418-650-2121 www.roussin.qc.ca 266 Sainte-Foy AU CAMPANILE STYLE CONDO 11/2 650$ 31/2 865$ 414 1040$ Plancher de bois, balcon entrées lav./séch.Stat.disp., piscine, jardin.900, rue Laudance INFO: 418-653-3941 A VOIR ! 31/2 Rougement, rénové, tranquille, tout inclus, entrée lav./séch., stat., réf, 785$.1 mois gratuit.418-657-2868.À VOIR VERRE-BOURG, spacieux 31/2, lumineux, 828 p.c., stat.int.418-264-1810 581742-6457 7>h 31/2 41/2 51/2 calmes piscine boisé BOUL.Neilson, près Université, 41/2, ch.,eau, ch., stat., buanderie au s/sol, 795$, 418-572-8973.BOUL.PIE XII, près Plage Jacques-Cartier, 31/2, 41/2, 51/2, béton, ascenseur, balcon, parking et piscine int.Consulter cdhm.ca 418-527-8964 418-569-0522 Le St-Paul, 41/2 neuf, asc., stat.int.mois gratuit, 808-3976 robko.ca 266 Sainte-Foy CONCIERGERIE 414, LOYER RÉDUIT POUR COUPLE Plomberie/électricité serait un atout, conditions avantageuses Travail supplémentaire disponible 418-563-1665 GRAND 41/2 rénové,possibilité élec-tro neuf inclus, très éclairé, voisins marché Métro et pharmacie, 1299 Arthur Labrie, juillet, 950$, 418-386-6827 IDEAL ETUDIANTS 114 545$ 2'A 665$ 414 945$ 5141025$ Chauff.eau ch.inclus.Grands balcons.Planchers bois franc.Murs de brique dans l'appartement.Piscine + aire de jeux.Stationnement int.disponible.3094 rue des Châtelets 418-652-8889 Les Immeubles Roussin m, m, 31/2, 41/2, 51/2 Des appartements à la hauteur de vos attentes! Garage intérieur stationnement et remise Contactez-nous 418-651-9443 4is563-1665 31/2 41/2 51/2 calmes 266 Sainte-Foy LE ST-LOUIS Intime et sécuritaire SPACIEUX 314 - 414 - 514 RABAIS DE LOCATION À deux pas de la plage Jacques-Cartier Vue sur le fleuve \u2022Béton \u2022Ascenseur \u2022Stationnement intérieur \u2022Insonorisé Un endroit rêvé pour vous! 3500-3530, chemin St-Louis 418-956-3358 MAISON en rangée, 2 chambres, secteur tranquille, près parc, pisc.publique, 1,025$, 1800 rue de la Rosée, Yvan : 418 564-5754 NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 31/2-41/2-51/2, libres, récents, bois flottant, paisibles, parking int., ascenseur.418 454-4392 STUDIO 314 4'A 5V2 SECTEURS DE CHOIX: CAMPANILE BOUL.NEILSON CHEMIN ST-LOUIS Endroit calme et paisible, piscines intérieure et extérieure, ascenseur, garage intérieur.Tous les services 1 à proximité.\t§ \t\t\t\t Aujourd\u2019hui\tDemain\tMardi\tMercredi\tJeudi Max.20\tMax.23\tMax.21\tMax.22\tMax.25 Min.11\tMin.14\tMin.19\tMin.17\tMin.17 > \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Plutôt nuageux avec averses isolées en après-midi.Précipitations 40 % Vents O à 20km/h\tPassages nuageux.Précipitations 20 % Vents SO à 15km/h\tNuageux avec faible pluie.Précipitations 90 % Vents SO à 10km/h\tOrages.Précipitations 90 % Vents SO à 10km/h\tNuageux avec averses.Précipitations 40 % Vents O à 10km/h PREVISIONS REGIONALES MONTREAL Plutôt nuageux avec averses isolées en matinée, possibilité d'orages en après-midi P.D.P 40 %.Vents O de 20 km/h à 25 km/h.Max.25.Min.16.\t12 12 ^ 'Ol O SQ ?Index des avis de décès BRETON, Hélène (soeur Saint Athanase) Québec Hélène Breton (Soeur Saint Athanase) la Maison Bon-Pasteur, est décédée, le 20 mai 2015, soeur Hélène Breton (Sr.Saint Athanase), soeur du Bon-Pasteur de Québec, à l\u2019âge de 85 ans, après 66 ans de vie religieuse.Elle était native de Inverness et était la fille de feu monsieur Joseph Breton et de feu dame Albertine Pelletier.LEPINE CLOUTIER Outre les membres de sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses soeurs: Germaine (feu Rock Pelchat), Marcelle (feu Jules Aylwin), Mariette, s.c.i.m.et Cécile (feu Benoît Lépinay); son frère Albert (Denise Caron); sa belle-soeur Dolorès Joly (feu Louis Breton); son beau-frère Guy Hudon (feu Monique Breton) ainsi que ses neveux et nièces, cousins et cousines.Elle est allée rejoindre ses autres soeurs décédées: Miralda, Fernande et Florence (feu Alcide Mercier).Le salon sera ouvert le lundi 25 mai 2015 de 9h à 13h45.Le service religieux sera célébré le lundi 25 mai 2015 à 14h à la chapelle des religieuses et l\u2019inhumation se fera au cimetière de la Communauté, 2929, rue Pinsart à Québec.La chapelle et le salon funéraire sont situés au 2550, rue Marie-Fitzbach, Québec.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don aux Charités Bon-Pasteur, 2550, Marie-Fitzbach, Québec (Québec) G1V2J2.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.corn Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.lepinecloutier.com Don in memoriam %?Institut universitaire en santé mentale de Québec Recherche, enseignement, soins en santé mentale www.institutsmq.qc.ca/fondation 418 663-5155 CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY 16H30 EIHiaîHliWMl.l'M Québec c.Oshawa (CoupeMemorial) 20h Pïïlti'LUWra Tampa Bay à N.Y.Rangers (LNH) BASEBALL MAJEUR 13h EEHIBîHl Seattle à Toronto 20h lirai IBM Texas à N.Y.Yankees BASKETBALL (NBA) 20H30 EU Atlanta à Cleveland COURSE AUTOMOBILE 8h EÜ9E3 GP de Monaco (Formule 1) 12h EŒSMSllMiiSIMSa 500 milles d\u2019Indianapolis (IndyCar) 18h [MHEZSIHIl Coca-Cola600 (Nascar : Coupe Sprint) CYCLISME (GIRO) 12h Eia Quinzième étape GOLF 15h lirai nililiEllHia Invitation Crowne Plaza (PGA) 15H30 linailHlinTili Championnat senior de la PGA (Champions) SOCCER (PREMIER LEAGUE) 10h linaiiHiEi Man United à Hull City lOh ED Southampton à Man City lOh min West Bromwich à Arsenal 10h\tSunderland à Chelsea 10h M'i'iiMiwii Liverpool à Stoke City TENNIS (ATP/WTA) 5h min 12h mow Internationaux de France EN BREF DeGale écrit une page d\u2019histoire de la boxe James DeGale est devenu le premier boxeur britannique à gagner une médaille d\u2019or olympique et un titre professionnel, hier, en l\u2019emportant par décision unanime des juges contre Andre Dirrell à l\u2019aréna Agga-nis de l\u2019Université de Boston pour s\u2019emparer du titre vacant des poids super-moyens de l\u2019International Boxing Federation.«J\u2019ai construit toute ma carrière pour en arriver là et remporter un titre mondial, c\u2019est génial, j\u2019ai écrit l\u2019histoire de la boxe.» Le Londonien de 29 ans a porté sa fiche à 21-1.Dirrell, de Flint, au Michigan, a maintenant un dossier de 24-2.Victime d\u2019une lacération près de l\u2019œil droitau débutdu deuxième round, le champion olympique de Pékin a couché Dirrell à deux reprises pendant l\u2019engagement.DeGale, qui boxait pour la première fois aux États-Unis, a atteint sa cible 115 fois en 400 occasions.Dirrell a riposté enétantm en 488.La seule autre défaite de Dirrell s\u2019était produite à la suite d\u2019une décision partagée des juges contre Cari Froch en 2009.L\u2019Américain tentait alors de lui ravir le titre des super-moyens du World Boxing Council à Nottingham, en Angleterre, apetafp 38 SPORTS DIMANCHE 24 MAI 2015 leSoleil *7.1.¦ \u2022 Le Dynamo ne l\u2019a pas volé Le Dynamo de Québec a amorcé sa saison de soccer 2015 dans la W-Lea-gue avec une convaincante victoire de 3-1 contre ses rivales québécoises, les Comètes de Laval, hier au Complexe Honco de Lévis.C\u2019est pourtant Valérie Sanderson qui avait donné les devants aux visiteuses à la 52e minute.La réplique a toutefois été sans appel, alors que Gabrielle Lapointe (59e), Joëlle Gosselin (72e) et Arielle Roy-Petitclerc (80e) ont trouvé le fond du filet.«Le premier but qu\u2019elles ont marqué nous a fouettées.De là, nousavonsjoué avec beaucoup de confiance», a affirmé Lapointe.L\u2019entraîneur-chef Marc Mou-nicot s\u2019est dit très fier de sesjoueuses.«Nous savons qu\u2019on peut voler des matchs avec le groupe que nous avons, mais aujourd\u2019hui nous n\u2019avons rien volé.L\u2019an dernier, le Dynamo n\u2019avait gagné qu\u2019un seul de ses 12 matchs pendant la saison, jean-nicolas patoine L\u2019impact prend son erre d\u2019aller Après un début de saison difficile en raison de son parcours en Ligue des Champions de la CONCACAF, l\u2019Impact (2-3-2) s\u2019était enfoncé au classement en ILS.Il semble toutefois avoir pris son erre d\u2019aller, signant une deuxième victoire d\u2019affilée, une première depuis les 17 et 24 août 2013, hier au Stade Saputo.L\u2019Impact a maintenant subi une seule défaite à ses 12 dernières sorties au stade Saputo.Ignacio Piatti (photo), sur un penalty à la 35e minute, et Jack Mclnerney (50e) ont permis à l\u2019Impact de vaincre le FC Dallas 2-1.Matt Fledges (77e) a été le seul à déjouer Evan Bush, qui a été brillant avec sept arrêts.L\u2019Impact tentera maintenant de mettre la main sur une première victoire à l\u2019étranger en MLS sous les ordres de Frank Klopas, quand il rendra visite au Fire de Chicago, samedi prochain.La dernière victoire de l\u2019Impact en territoire hostile en saison régulière remonte au 8 septembre 2013, un gain de 4-2 face au Revolution de la Nouvelle-Angleterre, la presse canadienne À 78 tours de la victoire.Hamilton partira en pole au Grand Prix de Monaco Agence France-Presse MONTE-CARLO \u2014 Le Britannique Lewis Hamilton (Mercedes) a pris une option sur la victoire au Grand Prix de Monaco en signant hier sa toute première pole position en Principauté, devant Nico Rosberg.Le langage du corps des deux pilotes Mercedes-AMG, en conférence de presse, était un bon résumé de la situation.I,Anglais, champion du monde en titre, rayonnait sous sa casquette noire pendant que l\u2019Allemand, vice-champion du monde, bougonnait sous sa casquette blanche mais faisait front, comme souvent, et assumait.Rosberg a bloqué deux fois sa roue avant gauche au freinage de Sainte-Dévote.La première fois, c\u2019était en fin de la deuxième séance de qualifications, avant la chasse à la pole position.La deuxième fois, ça lui a coûté plus cher, même si Hamilton, malin et un peu taquin sur les bords, s\u2019est voulu faussement rassurant.«Tout n\u2019est pas fait, il reste une course très longue à disputer dimanche», a-t-il dit au sujet de l\u2019épreuve de 78 tours.Depuis 10 ans toutefois, l\u2019auteur de la pole a gagné huit fois en Principauté.Il y a eu deux exceptions.En 2008, un certain Hamilton, parti de la troisième place, a remporté sa première et seule victoire à Monaco.Et en 2012, Michael Schumacher, meilleur temps des qualifications, n\u2019a pas pu partir en «pôle» à cause d\u2019une pénalité remontant au GP précédent, en Espagne.«Ça faisait longtemps que j\u2019attendais ce moment.Vous ne pouvez pas savoir à quel point c\u2019est spécial pour moi», a dit Hamilton après la 43e pole position de sa carrière.Il n\u2019est plus qu\u2019à deux longueurs de Sebastian Vettel au palmarès des pole positions, mais encore loin derrière deux intouchables : Michael Schumacher (69) et Ayrton Senna (65).En signant un chrono de 1:15,98, Hamilton a devancé Rosberg de 34 centièmes de seconde.L\u2019Allemand venait d\u2019enchaîner deux poles et deux victoires en Principauté, en 2013 et en 2014.«fai un peu perdu le fil de cette séance», a admis un Rosberg très déçu, conscient d\u2019avoir mal géré sa séance à domicile.VETTEL ENCORE TROISIÈME Comme souvent cette saison, la troisième place sur la grille de départ sera occupée par Vettel.Sa Ferrari n\u2019a pas apprécié les conditions un peu fraîches (18 °C dans l\u2019air, 25 °C sur la piste) de ces qualifications disputées sous un ciel couvert et devant des tribunes à moitié vides, sur le port près de la fameuse Piscine.Vettel aura à côté de lui sur la deuxième ligne l\u2019Australien Daniel Ricciardo, dans sa Red Bull équipée d\u2019un moteur Renault, qui semble aller un peu mieux.Sur la troisième ligne, il y aura aussi un cocktail italo-autrichien détonant, avec Daniil Kvyat (Red Bull) et Kimi Raikkonen (Ferrari).Le gros échec est celui du camp Williams, car Valtteri Bottas s\u2019est fait éjecter dès la Q1 et Felipe Massa a lâché l\u2019affaire en Q2.Ils prendront le départ de ce 73e GP de Monaco très loin sur la grille, à proximité des pilotes McLaren-Honda, fenson Button et Fernando Alonso.Tout ça promet une course animée sur le tracé le plus sinueux et le plus lent du calendrier (160 km/h de moyenne au tour).Entre Hamilton et Rosberg, ça risque plutôt de ressembler à une bagarre de rue.'Œ™\u2014ï»ï' \u201dl ,rW.r» 1 «?!!! IHCEPï mi Lrvv, JHFKMtS Lewis Hamilton a pris une sérieuse option sur la victoire d\u2019aujourd\u2019hui.Depuis 10 ans, l\u2019auteur de la pole agagné huit fois w ¥ H, .mm RfeSS\t1\t\tM_\tr\tJ LJÈÉ*\tr\t\t- wwm\t à Monaco.- photo afp, jean Christophe magnenet leSoleil dimanche 24 mai 2015 STATISTIQUES 39 LNH LNH SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALES D\u2019ASSOCIATION (QUATRE DE SEPT) N.Y.RANGERS VS.TAMPA BAY (La série est égale 2-2) Samedi 16 mai Tampa Bay 1 N.Y.Rangers 2 Lundi 18 mai Tampa Bay 6 N.Y.Rangers 2 Mercredi 20 mai N.Y Rangers 5 Tampa Bay 6 (proi.) Vendredi 22 mai N.Y Rangers 5 Tampa Bay 1 Dimanche 24 mai Tampa Bay à N.Y Rangers, 20h.Mardi 26 mai x-N.Y.Rangers à Tampa Bay, 20h.Vendredi 29 mai x-Tampa Bay à N.Y Rangers, 20h.CHICAGO VS.ANAHEIM (Anaheim mène la série 2-1 ) Dimanche 17 mai Chicago 1 Anaheim 4 Mardi 19 mai Chicago 3 Anaheim 2 (prol.) Jeudi 21 mai Anaheim 2 Chicago 1 Samedi 23 mai Anaheim à Chicago, 20h.Lundi 25 mai Chicago à Anaheim, 21 h.Mercredi 27 mai x-Anaheim à Chicago, 20h.Samedi 30 mai x-Chicago à Anaheim, 20h.MARQUEURS NOTE: en date du 23 mai.\tB\tA\tPts Perry, Ana\t7\t8\t15 Kane, Chi\t8\t6\t14 Johnson, TB\t8\t5\t13 Silfverberg, Ana\t4\t9\t13 Getzlaf, Ana\t2\t11\t13 Stepan, NYR\t5\t7\t12 Toews, Chi\t4\t8\t12 Kucherov, TB\t6\t5\t11 Brassard, NYR\t6\t5\t11 Keith, Chi\t2\t9\t11 Nash, NYR\t4\t6\t10 Parise, Minn\t4\t6\t10 Stamkos, TB\t3\t7\t10 Kreider, NYR\t7\t2\t9 Ovechkin, Was\t5\t4\t9 Sharp, Chi\t4\t5\t9 Kesler, Ana\t4\t5\t9 Palat, TB\t4\t5\t9 Gaudreau, Cal\t4\t5\t9 COUPE MEMORIAL\t\t\t Tour préliminaire\t\t\t Tournoi rotation\t\t\t MJ G\tP BP\tBC\tPts Québec (Invité) 1 1\t0 4\t3\t2 Oshawa (OH Q 1 1\t0 4\t3\t2 Rimouski (LHJMQ)1 0\t1 3\t4\t0 Kelowna (WHQ 1 0\t1 3\t4\t0 x - se qualifie en vue de la demi-finale du tour éliminatoire, y - obtient un laissez-passer pour la finale du tour éliminatoire.Note: Deux points pour une victoire et aucun point pour une défaite en prolongation.Vendredi 22 mai Québec (Invité) 4 Kelowna (WHL) 3 Samedi 23 mai Oshawa (OHL) 4 Rimouski (LHJMQ) 3 HOCKEY Dimanche 24 mai Québec (Invité) c.Oshawa (OHL), 16h30 Lundi 25 mai Rimouski (LHJMQ) c.Kelowna (WHL), 19h30 Mardi 26 mai Oshawa (OHL) c.Kelowna (WHL), 19h30 Mercredi 27 mai Québec (Invité) c.Rimouski (LHJMQ), 19h30 Tour éliminatoire Jeudi 28 mai Match de barrage A déterminer c.A déterminer, 19h30 Vendredi 29 mai Demi-finale LAH SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES DE CONFÉRENCE (QUATRE DE SEPT) ASSOCIATION DE L\u2019EST MANCHESTER VS.W.-B./SCRANTON (Manchester gagne la série 4-1 ) Mercredi 6 mai W./B.Scranton 3 Manchester 4 (proi.) Jeudi 7 mai W./B.Scranton 2 Manchester 5 Samedi 9 mai Manchester 1 W./B.Scranton 2 Lundi 11 mai Manchester 5 W./B.Scranton 2 Mardi 12 mai Manchester 2 W./B.Scranton 1 HERSHEY VS.HARTFORD (Hartford gagne la série 4-2) Mercredi 6 mai Hartford 2 Hershey 1 (prol.) Vendredi 8 mai Hartford 4 Hershey 6 Dimanche 10 mai Hershey 2 Hartford 1 Lundi 11 mai Hershey 1 Hartford 3 Mercredi 13 mai Hartford 5 Hershey 4 (prol.) Vendredi 15 mai Hershey 3 Hartford 6 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST UTICA VS.OKLAHOMA (Utica gagne la série 4-3) Jeudi 7 mai Oklahoma 2 Utica 1 (prol.) Vendredi 8 mai Oklahoma 1 Utica 2 (prol.) Lundi 11 mai Utica 3 Oklahoma 2 Mercredi 13 mai Utica 4 Oklahoma 7 Jeudi 14 mai Utica 3 Oklahoma 1 Lundi 18 mai Oklahoma 2 Utica 1 Mercredi 20 mai Oklahoma 0 Utica 1 GRAND RAPID VS.ROCKFORD (G.Rapids gagne la série 4-1) Mercredi 6 mai Rockford 3 G.Rapids 5 Vendredi 8 mai Rockford 1 G.Rapids 5 Mercredi 13 mai G.Rapids 1 Rockford 4 Jeudi 14 mai G.Rapids 2 Rockford 1 (prol.) Dimanche 17 mai G.Rapids 5 Rockford 3 SOCCER MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST \tMJ V D\tN\tBP\tBCPts\t D.C.United\t12 6 2\t4\t14\t10\t22 N.-Angleterre\t13 5 3\t5\t18\t16\t20 New York\t10 4 1\t5\t14\t9\t17 Columbus\t11 4 4\t3\t17\t14\t15 FC Toronto\t10 4 5\t1\t14\t14\t13 Orlando\t11 3 5\t3\t13\t14\t12 Chicago\t10 3 5\t2\t11\t14\t11 Philadelphie\t12 2 7\t3\t11\t21\t9 d-Montréal\t7 2 3\t2\t9\t10\t8 New York City\t11 1 6\t4\t9\t14\t7 ASSOCIATION DE\t\tL\u2019OUEST\t\t\t \tMJ V D\tN\tBP\tBCPts\t FC Dallas\t12 6 3\t3\t18\t15\t21 FC Vancouver\t13 6 4\t3\t14\t11\t21 FC Seattle\t10 6 3\t1\t17\t9\t19 San Jose\t11 5 4\t2\t12\t11\t17 Kansas City\t11 4 2\t5\t17\t15\t17 Los Angeles\t13 4 4\t5\t12\t15\t17 Houston\t13 4 5\t4\t16\t16\t16 Salt Lake\t11 3 3\t5\t10\t15\t14 Portland\t12 3 5\t4\t10\t13\t13 Colorado\t11 1 2 Vendredi 22 mai\t\t8\t9\t9\t11 Chicago 2 Columbus 2 Houston 0 Los Angeles 1 Samedi 23 mai Portland 0 FC Toronto 1 D.C.United 1 N.-Angleterre 1 FC Dallas 1 Montréal 2 FC Vancouver 0 Colorado 0 New York City à Salt Lake, 22h.Kansas City au FC Seattle, 22h.Dimanche 24 mai Philadelphie à New York, 17h.Orlando à San José, 19h.Mercredi 27 mai Colorado au FC Seattle, 22h.D.C.United à Portland, 22h30.Salt Lake à Los Angeles, 22h30.Vendredi 29 mai FC Dallas à Kansas City, 21 h.CHAMPIONNAT CANADIEN DEMI-FINALE Mercredi 13 mai Montréal 2 Toronto 3 (Montréal l\u2019emporte aux buts à l\u2019étranger) Edmonton 1 Vancouver 1 Mercredi 20 mai Vancouver 2 Edmonton 1 (Vancouver l\u2019emporte au total des buts) TENNIS INTERNATIONAUX DE STRASBOURG A STRASBOURG, FRANCE DAMES Simple - Finale Samantha Stosur (3), Australie, bat Kristina Mladenovic, France, 3-6, 6-2, 6-3.OPEN DE NICE COTE D\u2019AZUR A NICE, FRANCE MESSIEURS Simple - Finale Dominic Thiem, Autriche, bat Leonardo Mayer (4), Argentine, 6-7 (8-10), 7-5, 7-6 (7-2).BASEBALL LIGUE CAN-AM Jeudi 21 mai Trois-Rivières 1 Rockland 5 Québec 11 Gary 4 Vendredi 22 mai Trois-Rivières 4 Rockland 6 Sussex County 1 Ottawa 8 Québec 3 Gary 4 Samedi 23 mai Québec 3 Gary 2 Trois-Rivières 7 Rockland 11 Sussex County 1 Ottawa 4 Dimanche 24 mai Sussex County à Ottawa, 13h35.Trois-Rivières à Rockland, 14h.Québec à Gary, 15h10.Lundi 25 mai Ottawa à Rockland, 13h.New Jersey à Sussex County, 19h05.Mardi 26 mai New Jersey à Trois-Rivières, 19h05.Québec à Sioux Falls 20h05.Mercredi 27 mai Ottawa à Rockland, 10h30.New Jersey à Trois-Rivières, 19h05.Québec à Sioux Falls 20h05 BASKETBALL NBA SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALES D\u2019ASSOCIATION (QUATRE DE SEPT) Atlanta vs.Cleveland (Cleveland mène la série 2-0) Mercredi 20 mai Cleveland 97 Atlanta 89 Vendredi 22 mai Cleveland 94 Atlanta 82 Dimanche 24 mai Atlanta à Cleveland, 20h30.Mardi 26 mai Atlanta à Cleveland, 20h30.Golden State vs.Houstom (Golden State mène la série 2-0) Mardi 19 mai Houston 106 Golden State 110 Jeudi 21 mai Houston 98 Golden State 99 Samedi 23 mai Golden State à Houston, 21 h.Lundi 25 mai Golden State à Houston, 21 h.GOLF PGA CROWNE PLAZA INVITATIONAL AT COLONIAL Fort Worth, Texas NOTE: les points en vue de la coupe FedEx entre parenthèses.Kevin Na\t64-66-69-199 lanPoulter\t65-67-68-200 Charley Hoflman\t66-69-66-201 Chris Kirk\t68-69-65-202 Brandt Snedeker\t67-69-66-202 Rory Sabbatini\t67-70-66-203 Kevin Kisner\t67-69-67-203 Brian Harman\t68-66-69-203 George McNeill\t65-69-69-203 LBJEQ SECTION FINANCIÈRE SUN LIFE Charlesbourg Trois Rivières Quebec Saguenay\tG 3 3 5 4\tP Moy.Diff.Sériel0D 1 ,750\t-\tD-1\t3-1 1\t,750\t-\tG-2\t3-1 2\t,714\t1/2\tG-5\t5-2 2 ,667\t-\tG-2\t4-2\t SECTION LA CAGE AUX SPORTS\t\t\t \tG\tP Moy.Diff.SerielOD\t Ailes du Québec 2\t\t0 1,00 -\tG-2 2-0 Laval\t5\t2 ,714 1/2\tG-2 5-2 Repentigny\t2\t3 ,400 11/2\tD-2 2-3 Gatineau\t2\t3 ,400 11/2\tD-2 2-3 St-Eustache\t0\t4 ,000 3\tD-4 0-4 SECTION UNIPRIX\t\t\t \tG\tP Moy.Diff.SerielOD\t LaSalle\t5\t2 ,714 -\tG-1 5-2 Montréal\t2\t2 ,500 11/2\tG-1 2-2 Longueuil\t1\t1 ,500 11/2\tG-1 1-1 Granby\t0\t3 ,000 3\tD-3 0-3 Coaticook\t0\t8 ,000 51/2\tD-8 0-8 Samedi 23 mai\t\t\t Gatineau 5 Charlesbourg 11 Saguenay 9 LaSalle 10 Ailes du Québec 0 Québec 4 Repentigny 16 Granby 6 Gatineau 2 Charlesbourg 5 Saguenay 8 LaSalle 9 Québec 7 Ailes du Québec 0 Repentigny 14 Granby 3 SOMMAIRE Rimouski (LHJMQ) 3 Oshawa (OHL) 4 Première période 1.\tOshawa (OHL), Lindberg 1 (McCarron) 4:07 2.\tOshawa (OHL), Dal Colle 1 (Mistele, Vande Sompel) 9:27 3.\tRimouski (LHJMQ), Boland 1 (Picco, Chapados) 15:26 4.\tRimouski (LHJMQ), Loiseau 1 (Sans aide) 16:10 Pénalité(s) \u2014 Beauchemin Rimouski (LHJMQ) 12:04, Mistele Oshawa (OHL) 17:41, Mermis Oshawa (OHL) 18:07.Deuxième période 5.\tOshawa (OHL), Desrocher 1 (Cassels) 18:33 Pénal it é(s) \u2014 Laberge Rimouski (LHJMQ) 7:39, Morin Rimouski (LHJMQ) (maj.) 8:22, McCarron Oshawa (OHL) (maj.) 8:22, Smith Oshawa (OHL) 10:11, Kostalek Rimouski (LHJMQ) 12:40, Beauchemin Rimouski (LHJMQ) 15:52.Troisième période 6.\tRimouski (LHJMQ), Kostalek 1 (Clapperton, Gauthier) 3:46 (an) 7.\tOshawa (OHL), Smith 1 (Latour) 9:24 Pénalité(s) \u2014 Smith Oshawa (OHL) 3:18, Banc (purgée par Beauchemin) Rimouski (LHJMQ) 18:32.Tirs au but Rimouski (LHJMQ)9 5 8\u2014 22 Oshawa (OHL) 9 13 15 - 37 Gardiens \u2014 Rimouski (LHJMQ): Philippe Desrosiers (P, 0-1 -0); Oshawa (OHL): Ken Appleby (G, 1 -0-0).Avantages numériques \u2014 Rimouski (LHJMQ): 1-4; Oshawa (OHL): 0-5.Assistance \u2014 8409.BASEBALL MAJEUR LIGUE NATIONALE SECTION EST \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom\tExt Washington\t25\t18\t,581\t-\t-\t7-3\tP-1\t13-7\t12-11 New York\t24\t20\t,545\t11/2\tVz\t4-6\tP-2\t17-6\t7-14 Atlanta\t21\t21\t,500\t3Vz\t2Vz\t6-4\tG-1\t11-10\t10-11 Philadelphie\t19\t26\t,422\t7\t6\t7-3\tG-1\t12-10\t7-16 Miami\t16\t27\t,372\t9\t8\t1-9\tP-8\t8-15\t8-12 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt St.Louis\t27\t16\t,628\t-\t-\t4-6\tP-3\t15-5\t12-11 Chicago\t23\t18\t,561\t3\t-\t7-3\tP-1\t13-8\t10-10 Pittsburgh\t20\t22\t,476\t61/2\t3Vz\t4-6\tG-2\t11-9\t9-13 Cincinnati\t18\t24\t,429\t81/2\t51/2\t3-7\tP-7\t9-9\t9-15 Milwaukee\t16\t28\t,364\t111/2\t81/2\t4-6\tP-1\t8-15\t8-13 SECTION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom\tExt Los Angeles\t25\t16\t,610\t-\t-\t4-6\tG-1\t18-5\t7-11 San Fran.\t25\t18\t,581\t1\t-\t8-2\tG-8\t14-9\t11-9 Arizona\t20\t21\t,488\t5\t3\t6-4\tG-5\t10-12\t10-9 San Diego\t20\t23\t,465\t6\t4\t3-7\tP-3\t11-12\t9-11 Colorado\t15\t25\t,375\t91/2\t7Vz\t4-6\tP-2\t6-13\t9-12 Vendredi 22 mai N.Y.Mets 1 Pittsburgh 4 Philadelphie 1 Washington 2 Milwaukee 11 Atlanta 0 San Francisco 11 Colorado 8 Chi.Cubs 4 Arizona 5 (13) San Diego 1 L.A.Dodgers 2 Interligue Baltimore 8 Miami 5 Samedi 23 mai N.Y.Mets 2 Pittsburgh 8 Philadelphie 8 Washington 1 Milwaukee 2 Atlanta 3 (11) San Francisco 10 Colorado 8 San Francisco 0 Colorado 0 (1) LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST Chi.Cubs en Arizona, 22h10.San Diego à L.A.Dodgers, 22h10.Interligue Baltimore à Miami, 19h15.Dimanche 24 mai Milwaukee à Atlanta, 13h35.N.Y.Mets à Pittsburgh, 13h35.Philadelphie à Washington, 13h35.Chi.Cubs en Arizona, 16h10.San Diego à L.A.Dodgers, 16h10.San Francisco au Colorado, 16h10.Interligue Baltimore à Miami, 13h10.QAS \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom\tExt Tampa Bay\t24\t20\t,545\t-\t-\t6-4\tP-1\t13-10\t11-10 New York\t22\t21\t,512\t11/2\t11/2\t1-9\tP-5\t9-9\t13-12 Baltimore\t19\t20\t,487\t2Vz\t2Vz\t6-4\tG-2\t13-9\t6-11 Boston\t20\t23\t,465\t3/z\t3/z\t5-5\tG-1\t9-12\t11-11 Toronto\t19\t26\t,422\t3/2\t3/z\t2-8\tP-2\t11-11\t8-15 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom\tExt Kansas City\t28\t14\t,667\t-\t-\t8-2\tG-5\t17-6\t11-8 Detroit\t26\t18\t,591\t3\t-\t6-4\tP-1\t14-11\t12-7 Minnesota\t24\t18\t,571\t4\t-\t6-4\tG-1\t14-6\t10-12 Chicago\t19\t21\t,475\t8\t3\t6-4\tP-1\t12-9\t7-12 Cleveland\t19\t23\t,452\t9\t4\t7-3\tG-5\t8-12\t11-11 SECTION OUEST G P Moy.Diff.Houston\t28\t1 6\t, 636\t- Los Angeles\t22\t21\t,512\t51/2 Seattle\t20\t22\t,476\t7 Texas\t20\t23\t,465\t7Vz Oakland\t15\t30\t,333\t131/2 Samedi 23 mai Texas 15 N.Y.Yankees 4 Seattle 3 Toronto 2 Houston 3 Detroit 2 Oakland 5 Tampa Bay 0 Minnesota 4 Chi.White Sox 3 L.A.Angels 3 Boston 8 Interligue Cincinnati 1 Cleveland 2 St.Louis 2 Kansas City 3 (6) Dimanche 24 mai Seattle à Toronto, 13h07.Houston à Detroit, 13h08.Oakland à Tampa Bay, 13h10.L.A.Angels à Boston, 13h35.Minnesota à Chi.White Sox, 14h10.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Gordon Mia.\t40\t176\t24\t67 ,381 Gonzalez L.A.D.\t40\t147\t29\t51 ,347 Goldschmidt Ari.\t41\t151\t31\t50 ,331 LeMahieu Col.\t38\t133\t15\t44,331 Harper Wash.\t42\t144\t38\t47 ,326 Carpenter St.Louis37 155 29 50 ,323 Escobar Wash.\t38\t152\t24\t49 ,322 Belt S.F.\t36\t128\t20\t41 ,320 Pagan S.F.\t40\t163\t16\t52,319 Rizzo Cubs\t41\t148\t26\t47 ,318 Points produits \u2014 Stanton, Mia., 40; Harper, Wash., 39; Goldschmidt, Ari., 35; Braun, Mil., 34; Gonzalez, L.A.D., 32; Crawford, S.F., 31 ; Zimmerman, Wash., 31 Circuits \u2014 Harper, Wash., 16; Pederson, L.A.D., 12; Stanton, Mia., 12; Frazier, Cin., 12; Goldschmidt, Ari., 11 ; Upton, S.D., 11 ; Braun, Mil., 11 ; Howard, Phi., 10 Victoires \u2014 Wacha, St.Louis, 6; Cole, Pit., 6; Colon, Ny Mets, 6; Greinke, L.A.D., 5; Miller, Atlanta, 5; Harvey, Ny Mets, 5; deGrom, Ny Mets, 5; Bumgarner, S.F., 5; Hamels, Phi., 5; Shields, S.D., 5.Retraits au bâton \u2014 Shields, S.D., 75; Kershaw, LAD., 73; Scherzer, Wash., 72; Hamels, Phi., 67; Cole, Pit., 63; Ross, S.D., 62; Lynn, St.Louis, 62 Victoires protégées \u2014 Storen, Wash., 13; Familia, Ny Mets, 13; Rosenthal, St.Louis, 13; Casilla, S.F., 12; Grilli, Atlanta, 12 QAS\t10 Diff.\tDern.\tSérie\tDorn.\tExt 7-3\tG-1\t15-10\t13-6 11/2\t6-4\tP-1\t10-9\t12-12 3\t5-5\tG-2\t11-10\t9-12 31/2\t6-4\tG-4\t6-13\t14-10 91/2\t2-8\tG-1\t5-14\t10-16 Texas à N.Y.Yankees, 20h05.Interligue Cincinnati à Cleveland, 13h10.St.Louis à Kansas City, 14h10.Lundi 25 mai Kansas City à N.Y.Yankees, 13h05.Houston à Baltimore, 13h35.Boston au Minnesota, 14h10.Detroit à Oakland, 16h05.Texas à Cleveland, 16h10.Chi.White Sox à Toronto, 19h07.Seattle à Tampa Bay, 19h10.Interligue San Diego à L.A.Angels, 21h05.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Paredes Bal.\t28\t121\t19\t43 ,355 CruzSea\t41\t162\t29\t57 ,352 Fielder Tex\t42\t171\t20\t60 ,351 Cabrera Det.\t43\t158\t24\t54,342 Kipnis Cle.\t41\t173\t31\t59 ,341 MoustakasK.C.\t38\t155\t26\t52,335 Ells bury N.Y Y\t37\t148\t29\t48,324 Garcia W.Sox\t37\t144\t20\t46,319 Brantley Cle.\t35\t135\t20\t43,319 Jones Bal.\t39\t157\t20\t50,318 Points produits \u2014 Morales, K.C., 37; Cruz, Sea, 34; Vogt, Oak, 31 ; Cabrera, Det., 31; Teixeira, N.Y.Y., 31 ; Fielder, Tex, 30; Hosmer, K.C., 30; Encarnacion, Tor., 30 Circuits \u2014 Cruz, Sea, 17; Teixeira, N.Y.Y., 13; Trout, L.A.A., 11; Encarnacion, Tor., 11 ; Vogt, Oak, 10; Valbuena, Hou., 10; Ramirez, Bos., 10; Cabrera, Det., 10; Rodriguez, N.Y.Y., 10 Victoires \u2014 Hernandez, Sea, 7; Keuchel, Hou., 6; Salazar, Cle., 5; Gonzalez, Bal., 5; Simon, Det., 5; Pineda, N .Y.Y, 5; McHugh, Hou., 5; Buehrle, Tor., 5; Carrasco, Cle., 5; Archer, T.B., 5.Retraits au bâton \u2014 Kluber, Cle., 83; Archer, T.B., 70; Hernandez, Sea, 63; Salazar, Cle., 60; Pineda, N.Y.Y, 59 Victoires protégées \u2014 Perkins, Minn., 16; Street, L.A.A., 14; Miller, N.Y.Y, 13; Soria, Det., 13 40 SÉRIES DE LA LNH DIMANCHE 24 MAI 2015 leSoleil .5 Au tour de Bishop d\u2019être sur la sellette NEW YORK \u2014 Ce n\u2019est plus Henrik Lundqvist qui est sur la sellette en série finale de l\u2019Est, mais plutôt Ben Bishop.L\u2019inconstance, c\u2019est d\u2019ailleurs ce qui a marqué le jeu des gardiens dans cette série entre deux des équipes les plus offensives de la LNH.Le premier match a été serré.Le deuxième a été à sens unique en faveur du Lightning.Le troisième s\u2019est révélé un festival offensif et le dernier a été volé par Lundqvist, auteur de 38 arrêts dans une victoire de 5-1 qui a permis aux Rangers de créer l\u2019égalité 2-2 dans la série.Lundqvist a été spectaculaire dans le match n°4, après avoir accordé 12 buts lors des deux affrontements précédents.L\u2019attention est maintenant portée sur Bishop à l\u2019aube du cinquième match, ce soir au Madison Square Garden.Le gardien de 6\u20197\u201d, qui présente une fiche de 10-2 en carrière contre les Rangers, a alloué 10 buts au cours des deux derniers matchs.«Je ne crois pas qu\u2019une équipe puisse atteindre ce stade-ci de la saison, ou même des séries, sans compter sur un gardien hors pair, un gars qui en vole une lorsque c\u2019est nécessaire», acommenté l\u2019entraîneur-chef du Lightning Jon Cooper, hier.«Ben Bishop en a volé plusieurs déjà.Est-cequ\u2019on l\u2019asorti du pétrin?Oui, parfois.Mais la plupart du temps, Bishop a été irréprochable.Il est sous les projecteurs, surtout parce que c\u2019est un jeune homme qui n\u2019avait jamais disputé un match éliminatoire de la LN H avant cette saison, mais il a réussi tous les tests auxquels il a été soumisjusqu\u2019ici.» Comme pour son homologue Alain Vi-gneault, Cooper n\u2019a nullement l\u2019intention de procéder à un changement de gardiens, qualifiant la suggestion «d\u2019absurde».Bien qu\u2019il soit mécontent, Bishop a réagi de la même manière que Lundqvist aprèsavoirconnu desennuis.Il prévoit tirer des leçons.«Tu ne veux jamais accorder 10 buts en deux matchs, mais ç\u2019a été le cas.Nous analyserons la situation, afin d\u2019apporter les correctifs nécessaires.» AP Vermette revient en héros Antoine Vermette jubile après avoir donné la victoire aux Blackhawks en deuxième période de prolongation.Mardi, c\u2019est en troisième période de prolongation que Chicago l\u2019avait emporté.- photo afp, tasos katopodis Son but en 2e prolongation permet aux Hawks de créer l'égalité en finale de l'Ouest La Presse Canadienne CHICAGO \u2014 Le Québécois Antoine Vermette a joué les héros en marquant à 5:37 de la deuxième période de prolongation pour procurer aux Blackhawks de Chicago une victoire de 5-4 face aux Ducks d\u2019Anaheim, hier à Chicago.La série finale de l\u2019association de l\u2019Ouest est maintenant égale 2-2.Le cinquième match aura lieu lundi, à Anaheim.Brandon Saad, en désavantage numérique, fonathan Toews, Brent Seabrook et Patrick Kane, en avantage numérique, ont marqué en temps réglementaire pour les Blackhawks, qui ont bousillé une avance de deux buts et concédé l\u2019avance aux Ducks en seulement 37 secondes en milieu de deuxième période.Emerson Etem, Ryan Kesler, Matt Beleskey et Corey Perry ont donné la riposte de l\u2019autre côté.Frederik Andersen a cédé cinq fois sur 40 tirs tandis que Corey Crawford a repoussé 51 lancers dans la victoire.Laissé de côté lors de la défaite de 2-1 jeudi, Antoine Vermette était de retour au centre du troisième trio.N\u2019ayant pas caché sa déception d\u2019avoir été laissé dans les gradins lors du troisième affrontement, il avait dit en matinée, hier, vouloir se concentrer désormais sur le match à venir et rien d\u2019autre.«C\u2019est difficile de se retrouver dans une telle position», a souligné Vermette.Ce n\u2019est pas facile [de se faire rayer de l\u2019alignement], mais je dois aller de l\u2019avant et c\u2019est maintenant chose du passé.» Obtenu des Coyotes de l\u2019Arizona contre Klas Dahlbeck et un choix de première ronde en 2015 peu de temps avant la date limitie des transactions dans la LNH, Vermette a de la difficulté à trouver le fond du filet depuis qu\u2019il s\u2019est amené à Chicago.Il s\u2019est contenté de trois mentions d\u2019aides en 19 matchs de saison régulière.Avant le match d\u2019hier, Vermette avait un seul but et une aide en 10\trencontres.Son différentiel de +4 était toutefois supérieur au différentiel de -2 dans l\u2019uniforme des Blackhawks durant la saison.«Évidemment, j\u2019aimerais marquer plus souvent, mais j\u2019aime la façon dont j\u2019ai joué de façon générale», avait indiqué le natif de Saint-Agapit lors de l\u2019entraînement matinal des Blackhawks.Depuis le début de la ronde éliminatoire, Vermette a toutefois été le joueur le plus efficace de son équipe au cercle de mises enjeu, avec un taux de succès de 59,5 %.Patrick Sharp, Vermette et Teuvo Teravainen ont joué de mieux en mieux au fil du deuxième match.«le joue bien, je pense que j\u2019ai eu un match solide et les occasions sont là.On provoque de bonnes occasions», assurait Vermette, qui aura 33 ans le 20 juillet.NOTE : Avec son 46e but en ronde éliminatoire hier, Patrick Kane a dépassé Steve Larmer au quatrième rang des meilleurs buteurs de 1\u2019histoire des Blackhawks en séries.11\ta réussi l\u2019exploit en 107 matchs.Le meneur est Bobby Hull (62 en 116 matchs).Il devance Denis Savard (61, 131) et Stan Mikita (59,155). leSoleil dimanche 24 mai 2015 SPORTS 41 Une 99e course digne du mythe des 500 milles Agence France-Presse INDIANAPOLIS \u2014 Oubliés, les inquiétants accidents des essais libres, la 99e édition des 500 milles d\u2019Indianapolis, dont le départ est donné à midi aujourd\u2019hui, s\u2019annonce digne de l\u2019histoire de cette mythique course automobile avec une dizaine de prétendants à la victoire.Le circuit ovale de l\u2019Indianapolis Motor Speedway donne facilement le tournis : 200 tours bouclés à une moyenne hallucinante de 300 km/h devant 250 000 spectateurs pour un chèque de 2,5 millions $ pour le vainqueur, qui célébrera sa victoire avec un incongru verre de lait, offert depuis 1956 par le syndicat local des producteurs laitiers.«C\u2019est la course que tout pilote veut disputer, c\u2019est notre Mecque», explique Helio Castroneves.Le pilote brésilien de l\u2019écurie Penske connaît plus que tout autre la valeur d\u2019une victoire à «Indy».Il s\u2019y est imposé trois fois et, en 2014, l\u2019Américain Ryan Hunter-Reay l\u2019a privé par six centièmes de seconde d\u2019une quatrième victoire, ce qui l\u2019aurait fait rentrer dans un club très fermé composé des Américains AJ.Foyt, Al Unser et Rick Mears.Castroneves qui fête ses 40 ans et participe aujourd\u2019hui à sa 300e course en IndyCar, est encore l\u2019un des favoris après avoir signé le cinquième chrono des qualifications, dimanche dernier.LE FAVORI : SCOTT DIXON Celui qui a les faveurs des observateurs est le Néo-Zélandais Scott Dixon.Pas seulement parce qu\u2019il a décroché la pole à une moyenne de 364,93 km/h, mais parce qu\u2019il a déjà remporté l\u2019épreuve une fois en 2008 et qu\u2019il collectionne trois titres IndyCar.Sauf incroyable surprise, la monoplace gagnante appartiendra au Big Three : Chip Ganassi, Penske et Andretti Autosport, qui ont remporté 8 des 10 dernières éditions.À elles trois, elles alignent 14 monoplaces sur les 33 admises sur la grille de départ, chiffre immuable depuis 1934.LAustralien Will Power, sacré champion IndyCar en 2014, son coéquipier français Simon Pagenaud, le Brésilien Tony Kanaan ou encore le Colombien luan Pablo Montoya, leader du championnat, peuvent aussi inscrire leur nom au palmarès de l\u2019épreuve créée en 1911.Deux femmes seront au départ, la Suissesse Simona de Silvestro et la Britannique Pippa Mann.Elles n\u2019auront guère d\u2019espoirs de victoire cette année, en attendant l\u2019arrivée en 2016, pour la 100e édition, d\u2019une équipe 100 % féminine.La quinzaine d\u2019Indianapolis a mal débuté avec deux spectaculaires accidents sans gravité.Dimanche dernier, deux nouvelles violentes sorties de piste ont eu lieu, dont celle du Canadien lames Hin-chcliffe, grièvement blessé à une j amb e et remplacé par l\u2019Australien Ryan Briscoe.Il faut remonter à 1996 pour trouver trace du dernier pilote décédé à Indy.Âgé de 37 ans, l\u2019Américain Scott Drayton s\u2019était tué lors des essais libres.Scott Dixon, que l\u2019on voit avec sa fille de trois ans Tilly, est le favori pour remporter la 99e édition des 500 milles d\u2019Indianapolis.- photo ap Tsai \\ \\ar9e1 © > KONERKO IMMORTALISÉ PAR LES WHITE SOX ** * > % * TA JTZ > > J t n .U Les White Sox de Chicago ont retiré le n°14de Paul Konerko, hier, avant leur match face aux Twins du Minnesota.Les amateurs ont crié en chœur «Paulie! Paulie!» lorsqu\u2019il a fait son entrée au champ centre et s\u2019est dirigé vers le marbre.Il a ensuite regardé son numéro être dévoilé sur une façade du stade derrière le marbre.Konerko s\u2019est établi comme un des meilleurs frappeurs de l\u2019histoire des White Sox et leur a permis de mettre fin à une longue disette sans championnat qui a duré presque neuf décennies.Il rejoint d\u2019autres grands joueurs comme Frank Thomas, Minnie Minoso, Luis Aparicio, Carlton Fisk et Harold Baines, lui qui est le 10e joueur à voir son numéro être retiré par les White Sox.Il s\u2019agit d\u2019un honneur mérité pour le sextuple participant au Match des étoiles qui a claqué un grand chelem lors du deuxième match de la Série mondiale de 2005 pour aider les White Sox à balayer les Astros de Houston.Konerko a passé 16 saisons avec les White Sox.Il a été honoré avec l\u2019érection d\u2019une statue au champ centre, la saison dernière, \u2014texte et photo ap Vengés par Sams Le Néerlandais cogne ses 3 premiers coups sûrs avec les Capitales JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com Dans un match serré comme celui de la veille, les Capitales de Québec ont pris leur revanche sur les RailCats, hier après-midi à Gary, en triomphant 3-2 grâce à une poussée de deux points en septième manche.Le lanceur cubain Ismel Jimenez et le cogneur néerlandais Kalian Sams se sont particulièrement illustrés.«On a eu peur de se faire faire le même coup qu\u2019hier [vendredi]», a expliqué le gérant Patrick Scalabri-ni depuis l\u2019Indiana, en parlant de la victoire de 4-3 acquise en fin de match par les RailCats.«Heureusement, c\u2019est nous qui leur avons fait le coup.le suis soulagé de voir que les gars se sont levés.» Même s\u2019il n\u2019a pas été crédité de la victoire, limenez a été quasi impeccable sur la butte.En cinq manches de travail, il n\u2019a alloué que trois coups sûrs, aucun point et a retiré quatre frappeurs sur des prises.Le Cubain a toutefois été retiré après cinq manches et 62 lancers en raison d\u2019une blessure à un doigt.Rien de grave, a expliqué Scalabri-ni, même si l\u2019artilleur pourrait voir son prochain départ repoussé.Kalian Sams a aussi démontré son savoir-faire.Blanchi la veille après avoir raté le premier match des siens en raison d\u2019une blessure à la main, le Néerlandais de 6\u20194\u201d a frappé trois coups sûrs et marqué deux points, hier.Après quatre manches plutôt tranquilles, Sams a sonné le réveil des siens en début de cinquième avec un solide triple.Il s\u2019agit évidemment de son premier coup sûr avec les Capitales.Ty Young lui a fait croiser le marbre quelques instants plus tard à l\u2019aide d\u2019un ballon sacrifice.La relève de Québec a bien failli flancher, comme elle l\u2019avait fait la veille.En sixième manche, Shaun Ellis, venu prendre le relais d\u2019Ime-nez, a donné deux buts sur balles après deux retraits rapides.Drew Martinez a suivi avec un double de deux points pour donner les devants aux RailCats.SAMS SONNE LA CHARGE C\u2019est encore Sams qui a sonné la charge à la manche suivante pour les Capitales à l\u2019aide d\u2019un simple, lean-Luc Blaquière l\u2019a imité avant qu\u2019un mauvais lancer ne fasse avancer les deux hommes de 90 pieds.Yuniesky Gurriel a ensuite réussi un simple de deux points qui donnait les devants pour de bon aux visiteurs.Deryk Hooker a réussi son premier sauvetage de la saison.Même s\u2019il a accordé deux points, Shaun Ellis (1-0) a obtenu la victoire.Les Capitales (2-1) terminent leur série de quatre matchs contre les RailCats cet après-midi (15hl0).C\u2019est le Canadien Mark Hardy qui sera au monticule pour les Québécois. 12015 leSoleil IPÜÜ 42 INTERNATIONAUX DE FRANCE Le nouveau rival de Federer : le temps PARIS \u2014Àun peu plus de deux mois de son 34e anniversaire, Roger Federer (photo) doit lutter de plus en plus contre ce nouveau rival qu\u2019est le temps, dans sa quête d\u2019ajouter à son record de 17 victoires en tournois majeurs.De 2004 à 2009, il a pris part à 20 finales de tournois majeurs, sortant vainqueur 14 fois.Mais depuis sa victoire à Wimbledon il y a trois ans, face à Andy Murray, Federer a atteint la finale d\u2019un grand tournoi une seule fois: l\u2019an dernier à Londres, où Novak Djoko-vic a remporté un épique duel de cinq sets.Parmi les endroits où Federer pourrait prouver qu\u2019il peut encore tout rafler en grand chelem, Roland-Garros semblerait le moins probable, car la terre battue estompe des aspects de son jeu si efficaces sur une surface rapide.Il a l\u2019un des esprits tactiques les mieux affûtés et l\u2019un des meilleurs coups droits, mais parmi ceux du grand chelem, le tournoi parisien est le seul qu\u2019il a remporté une seule fois.Son titre de 2009 a été acquis contre Robin Soderling, qui avait écarté Rafael Nadal au quatrième tour.Federer connaît une très belle saison avec un dossier de 25-5 en 2015.Sur terre battue, il a gagné à Istanbul, mais a vu Djokovic avoir raison de lui en finale romaine, dimanche dernier.Et à première vue, le tirage au sort de cette année des Internationaux de France a souri au Suisse, avec Nadal et Murray se trouvant dans la moitié de tableau de Djokovic, le favori.«C\u2019est possible que je me rende très loin, mais ça va dépendre de mon niveau de jeu», a dit Federer, qui va amorcer le tournoi face au Colombien Alejandro Falla, aujourd\u2019hui.En 2014, son parcours français s\u2019est terminé en quatrième ronde, avec une défaite en cinq sets contre Ernests Gulbis.Classé 25e, le Letton est à nouveau dans la même moitié de tableau que le Suisse.AP Eugenie joue la discrétion Depuis son arrivée à Paris, Eugenie Bouchard a passé beaucoup de temps sur le court en compagnie de son entraîneur Sam Sumyk.- photo afp, miguel médina Hi# \u2022 * MICHEL MAROIS La Presse MONTRÉAL \u2014 Désignée comme l\u2019athlète «la plus commercialisable du monde» par le magazine britannique Sports-Pro, devant notamment tous les autres champions et championnes présents à Roland-Garros, Eugenie Bouchard s\u2019est pourtant faite discrète cette semaine, à Paris.On ne la pas remarquée à la soirée des j oueurs, j eudi, à la tour Eiffel.Et elle n\u2019était pas davantage en vedette hier, pour la journée des enfants.Assidue à l\u2019entraînement, aussi bien sur les courts de Roland-Garros qu\u2019au gymnase du Racing Club, elle s\u2019est concentrée sur le tennis.Eugenie amorce le tournoi du grand chelem dans un état d\u2019esprit bien différent qu\u2019en 2014.Elle était arrivée à Paris à la dernière minute après avoir enlevé son premier titre sur le circuit WTA, à Nuremberg.La série victorieuse (10 matchs) s\u2019était ensuite poursuivie jusqu\u2019en demi-finale, où elle avait livré une chaude lutte à l\u2019éventuelle championne, Maria Sharapova.Cette saison, avec une seule victoire dans ses huit derniers matchs, la confiance n\u2019est pas vraiment au rendez-vous, même si Bouchard estime avoir progressé récemment, «le suis heureuse d\u2019être de retour à Paris, de jouer à nouveau en grand chelem», a-t-elle souligné hier en point de presse, «le n\u2019ai toutefois pas d\u2019attentes pour ce tournoi, le veux simplement y aller un match à la fois, en faisant de mon mieux.«C\u2019est une saison plus difficile jusqu\u2019ici, mais je me sens beaucoup mieux sur le court à l\u2019entraînement depuis deux ou trois semaines.Il faut maintenant transposer ça en matchs, fe ne sais pas si ces bons sentiments vont revenir cette semaine, le mois prochain, mais je vais faire de mon mieux et on verra bien.» Elle a répété que la pression était nettement plus forte cette saison, encore plus à l\u2019approche des tournois où elle doit «défendre» plusieurs centaines de points, comme à Roland-Garros.Elle a aussi avoué que l\u2019arrivée d\u2019un nouvel entraîneur, Sam Sumyk, avait compliqué les choses, même si elle assure qu\u2019elle apprécie leur collaboration.«le dois être patiente, apprendre à accepter les périodes difficiles comme les succès, fe crois d\u2019ailleurs être plus calme sur le court, fe n\u2019aime pas perdre, certes, mais je ne dois pas paniquer chaque fois que les choses ne se passent pas comme prévu.» PAS FAVORITE DE LA FOULE Encore sixième du classement mondial, Bouchard risque de perdre quelques places au court des prochaines semaines.Sumyk n\u2019y voit qu\u2019une étape normale dans la carrière d\u2019une joueuse.«C\u2019est impossible de toujours progresser, de toujours être au sommet», a-t-il rappelé récemment en entrevue.Bouchard devrait jouer son premier match demain, ou peut-être mardi, contre la Française Kristina Mladenovic.«C\u2019est une grande joueuse qui peut frapper avec beaucoup de puissance», a souligné la Québécoise de 21 ans.«Elle a eu de bons résultats récemment et c\u2019est certain qu\u2019elle va être très motivée avec l\u2019appui de la foule, fe vais devoir imposer mon jeu, rester agressive et y aller pour mes coups.» Mladenovic, 54e mondiale, a atteint la finale du tournoi de Strasbourg hier, la première de sa carrière.Elle s\u2019est inclinée en trois manches devant l\u2019Australienne Sam Stosur.«C\u2019est décevant, mais je suis très contente de ma semaine», a-t-elle déclaré, «fe ne pouvais pas demander mieux comme préparation avant Roland-Garros.Il va falloir enchaîner maintenant, et ce sera difficile contre Bouchard.» leSoleil dimanche 24 mai 2015 COUPE MEMORIAL 43 EN BREF Des «Français» rapides Spectateur du premier match du tournoi entre les Remparts et les Rockets vendredi, le capitaine des Generals, Josh Brown, a fait un constat quia bien fait rire la presse locale, hier.«Les deux équipes françaises patinent vraiment très bien», a-t-il déclaré, laissant sans le vouloir entendre que les francophones ont le coup de patin plus efficace que les anglophones.Chose sûre, ses coéquipiers et lui profitent bien de Québec depuis le début du tournoi.«C\u2019est une expérience incroyable, jusqu\u2019à maintenant, avec toute cette attention médiatique et le banquet que nous avons eu jeudi.Québec est tellement une belle ville!» Kathleen lavoie Kostalek reconnaissant envers Boucher Le défenseur de l\u2019Océanic Jan Kostalek doit beaucoup à Philippe Boucher, qui l\u2019a pris sous son aile à son arrivée dans la LH JMQ.Devenu un proche de la famille, l\u2019espoir des Jets doit notamment sa transformation de défenseur défensif à arrière offensif à l\u2019ancien directeur général de Rimouski.«À ma première année en Amérique du Nord, j\u2019étais un défenseur plus défensif.Après, Philippe Boucher m\u2019a demandé de me porter à l\u2019attaque.C\u2019est grâce à lui si je suis plus complet», a confirmé le Tchèque, qui en a fait payer le prix aux Remparts, en finale de la Coupe du Président.Au lendemain de cette dure série, le défenseur affirme qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019animosité entre son mentor et lui, même s\u2019il dirige les Diables rouges.«On n\u2019a pas beaucoup parlé après la finale, mais on s\u2019est donné une poignée de main au banquet de la Coupe Memorial.Il m\u2019a dit que j\u2019avais eu une bonne série et que lorsque la Coupe Memorial serait terminée, il voulait que j\u2019aille le visiter chez lui!» a-t-il fait savoir, avec un sourire qui en dit long.Kathleen lavoie Des fleurs pour Tkachev p \\ - &.\t, i j WÀr 55 j.\u2018 i Les joueurs des Remparts ont assisté au match d\u2019hier entre les Generals d\u2019Oshawa et l\u2019Océanic de Rimouski.Québec affronte les champions de l\u2019Ontario cet après-midi.- photo le soleil, erick labbé À l\u2019école d\u2019Oshawa f L A- Capable du meilleurcomme du pire, Vladimir Tkachev a assurément montré son meilleur visage, lors du match d\u2019ouverture de la Coupe Memorial, préparant deux buts des Remparts sur de superbes pièces de jeu.«Il a été très bon.On sait que Vlad, lorsque les caméras sont sur lui, qu\u2019il a de l\u2019attention et que ce sont des gros matchs, il va être là.On a toujours pensé qu\u2019il allait être un joueur de premier plan pendant la Coupe Memorial.Pour l\u2019instant, il est un en un.On va voir pour le reste, mais Vlad, c\u2019est un gars qui a extrêmement de talent, qui a l\u2019habileté de rendre lesjoueurs autour de lui encore meilleur.C\u2019est ce qu\u2019il a fait», a louangé l\u2019entraîneur-chef Philippe Boucher, hier.Selon lui, le potentiel du petit attaquant russe est illimité, pourvu qu\u2019il y mette l\u2019effort.«Ça ne s\u2019est pas concrétisé, mais il ne faut pas oublier que les Oilers lui ont offert un contrat à ce gabarit-là [154 livres]! Ils ont sûrement vu quelque chose en lui.Mais il y en a, maintenant, des gars comme lui, dans la Ligue nationale.[.] Il va toujours y avoir de la place pour un petit talentueux, qui peut rendre les autres meilleurs et n\u2019a pas peur dans le trafic.» KATHLEEN LAVOIE KATHLEEN LAVOIE klavoie@lesoleil.com À la veille de leur affrontement contre les Generals d\u2019Oshawa, les Remparts ont troqué la séance vidéo pour un exposé en direct, assistant à la victoire de 4-3 entre les représentants de l\u2019Ontario et l\u2019Océanic, hier.Les hommes de Philippe Boucher ont profité de leur journée de congé pour se tenir loin de la patinoire et soigner les bobos qui embêtent plusieurs de leurs attaquants, dont Etchegary, Erne et Gauthier.Ces derniers ont tous été exemptés de la période de disponibilité réservée aux médias.À la place, les Remparts ont étudié leurs adversaires du jour des gradins du Colisée Pepsi, d\u2019où ils ont observé les deux premières périodes de la rencontre d\u2019hier.«On va les regarder attentivement pour se préparer.Il faut les examiner en tant que joueurs.C\u2019est 1 e fun aussi de voir comment ils jouent, leurs forces et leurs faiblesses.Ça fait partie de notre Vladimir Tkachev plan de match de venir regarder la game un peu.Après ça, on va prendre un bon souper au resto et du repos à l\u2019hôtel», avait révélé le vétéran Marc-Olivier Roy, en début de journée.L\u2019entraîneur-chef Philippe Boucher et ses adjoints avaient déjà, de leur côté, fait une partie du boulot à partir de vidéos.Ils étaient néanmoins curieux de voir comment les Generals se mesureraient par rapport à l\u2019Océanic.«Kelowna, on les a vus hier [vendredi].C\u2019est une très bonne équipe de hockey.Et je pense que plus le tournoi va avancer, plus ils vont jouer du bon hockey.C\u2019est une équipe très dangereuse.Ce soir [hier], on va voir Rimouski, qu\u2019on connaît par cœur et qui nous connaît par cœur, et Oshawa.Comparé à Rimouski, ça va nous donner une bonne idée.On va regarder leurs tendances.[.] On connaît déjà leur identité, mais j\u2019ai hâte de les voir sur la glace», avait fait savoir Boucher.TOUS DISPONIBLES Ce dernier a confirmé que tous ses joueurs, y compris ceux qui doivent composer avec les blessures, seraient disponibles pour le match d\u2019aujourd\u2019hui.Il n\u2019exclut toutefois pas d\u2019effectuer des changements de dernière minute à son alignement.«C\u2019est normal [d\u2019avoir des blessés], à ce stade-ci de la saison, le pense que c\u2019est la même chose \u2014 peut-être pas pour l\u2019Ouest et l\u2019Ontario qui ont fini de jouer depuis longtemps \u2014, mais je pense pour Rimouski, qui doit avoir une couple de bleus.Les sacs de glace doivent se promener dans la chambre après les pratiques», a-t-il illustré.Ayant évité l\u2019affront de 2003, alors que les Remparts avaient été défaits à leurs trois matchs de ronde préliminaire au Colisée, les Diables rouges d\u2019aujourd\u2019hui n\u2019entendent pas pour autant s\u2019asseoir sur leurs lauriers.«On est satisfaits de la manière qu\u2019on a joué [vendredi], mais je pense qu\u2019on peut en donner plus.Il faut juste tourner la page, se reposer, étudier Oshawa et retrouver cette même motivation, cette même énergie-là, demain [aujourd\u2019hui]», a jugé Anthony Duclair. 44 COUPE MEMORIAL DIMANCHE 24 MAI 2015 leSoleil Les deux chapeaux de Michal KEVIN JOHNSTON CHRONIQUE kjohnston@iesoieii.com emparts ou Océanie, Océanie ou Remparts?Michal Sersen est comme chez lui en fin de semaine parce qu'il a vécu des moments mémorables avec les deux équipes de la LHJMQ participant à l'actuel tournoi de la Coupe Memorial, à Québec.Avec comme point culminant le titre national dans l'uniforme des Diables rouges de 2006.Mais bien malin qui pourra lui faire dire laquelle de ses deux ex-formations il favorise.«Samedi, je vais être derrière l'Océanic, dimanche, c'est pour les Remparts que je vais crier», a-t-il lancé en riant.«Et je suis chanceux parce que lors de leur affrontement, mercredi, je ne serai plus en ville.Je pars mardi.Alors, je m'en sauve.Tout ce que je souhaite, c'est que l'un des deux se promène avec le gros trophée, dimanche.» Sersen n'avait pas mis les pieds de ce côté-ci de l'Atlantique depuis près de neuf ans lorsqu'il s'est pointé à Québec, vendredi.Excité de renouer avec ses potes de l'édition championne des Remparts qui seront honorés avant le match d'aujourd'hui, il était tout aussi fébrile à l'idée de revoir des amis de Rimouski.Dont les Pelletier-Bernier, chez qui il habitait lors de ses deux saisons dans le Bas-du-Fleuve.Après deux campagnes à évoluer en compagnie de Sidney Crosby à Rimouski, dont la dernière au cours de laquelle l'Océanic s'est rendu jusqu'en finale de la Coupe Memorial en 2005, l'arrière slovaque a été acquis par Patrick Roy pour colmater deux brèches du coup : joueur importé et joueur de 20 ans.Il a répondu au défi avec brio.Dont une nomination dans l'équipe d'étoiles du tournoi de la Coupe Memorial 2006.Pas banal si on considère que des gars comme Marc-Edouard Vlasic, Keith Yandle, Luc Bourdon, Cody Franson, Mark Fistric et Oskars Bartulis y étaient aussi.C'est la raison pour laquelle il faut se demander pourquoi il n'a jamais percé dans la LNH.Choix de cinquième ronde des Penguins en 2004, il a pris part à deux camps d'entraînement à Pittsburgh.Il a dû composer avec un changement de régime en cours de route.Et les nouveaux dirigeants, dont le dg Ray Shero, ne semblaient pas vraiment intéressés à retenir ses services.Rétrogradé à la ECHL à l'automne 2006, il a préféré retourner chez lui et il y évolue depuis.Après quatre saisons à Bratislava (circuit slovaque), il s'est tourné vers la KHL.Un an à Ekaterinbourg, puis deux ans à Prague, avant de revenir à ses anciennes amours, son club d'origine de Bratislava qui venait de se joindre à la KHL.«J'y gagne très bien ma vie.En cours de route, je sais que Tampa Bay a acquis mes services dans la Ligue nationale, mais mon club européen n'a jamais voulu me libérer.C'est ça, le hockey professionnel.Mais je n'ai pas de regrets.» SANSCONTRAT Devenu un régulier de l'équipe nationale slovaque, il devait prendre part aux Jeux de Sotchi.Mais une blessure survenue tout juste avant le tournoi olympique l'en a privé.Impressionnant que de l'équipe 2006 des Remparts, trois de ses gradués \u2014 Alexander Radulov, Marc-Édouard Vlasic et Sersen \u2014 avaient obtenu leur laissez-passer avec leur équipe nationale respective.Sans contrat pour la prochaine campagne, il explique que la situation tendue en raison du conflit en Ukraine met en doute la participation des clubs étrangers dans la KHL à l'automne.C'est pourquoi on tarde à signer les contrats, car beaucoup de sous sont enjeu.À la blague, il a signalé qu'il jaserait un peu de son avenir avec Patrick Roy lorsqu'il le croisera.«Il est encore avec l'Avalanche?» a-t-il demandé, sourire en coin.«Peut-être qu'il aura quelque chose à m'offrir.» Qui sait?À moins qu'il encourage un peu trop l'Océanic au goût de son ex-patron.Après avoir atteint la finale avec l\u2019Océanic en 2005, Michal Sersen a remporté la Coupe Memorial avec les Remparts l\u2019année suivante -.O En 2006, Michal Sersen avait été nommé dans l\u2019équipe d\u2019étoiles du tournoi de la Coupe Memorial.- photothèque le soleil Les Generals deviennent les favoris À la lumière de ce qu\u2019on a vu hier après-midi, les Generals d\u2019Oshawa doivent être considérés favoris poursouleverlaCoupe Memorial, dimanche prochain.Les Ontariens sont grands, gros, habiles et rapides.Un mélange qui fait peur et qui a fait mal paraître l\u2019Océanic de Rimouski.Rendons cependant hommage aux champions du Québec, qui n\u2019ont pas baissé les bras après un horrible débutde match.Tirer de l\u2019arrière 0-2 avec moins de 10 minutes écoulées au tableau contre la meilleure équipe défensive au Canada donne des frissons, mais les protégés de Serge Beausoleil n\u2019ont jamais lâché, revenant de l\u2019arrière à deux reprises avant de se déclarer vaincus.Les Generals n\u2019ont pas commis beaucoup d\u2019erreurs.Leur seul pointfaible semble être le gardien Ken Appleby, qui ajon-glé avec le disque à quelques reprises.Si on réussitàvraiment le mettre à l\u2019épreuve, la porte pourrait s\u2019ouvrir.Les hommes de hockey des Remparts, bien installés dans les hauteurs du Colisée Pepsi, ont pris beaucoup de notes.Il sera intéressant de voir si les Québécois pourront exploiter leur vitesse et leur force de frappe offensive en fin d\u2019après-midi, aujourd\u2019hui.Faudra que la transition entre arrières et attaquants se fasse rapidement et sans faille, ce que l\u2019Océanic n\u2019a pas réussi à faire.Parmi les amateurs d\u2019Oshawa en ville pour le tournoi, il y en a une qui souriait encore plus que les autres.Tracey, la mère de Cole Cassells,aeu lachancedegagner le tirage du moitié-moitié.Une coquette somme de plus de 8000 $.Quand ça va bien! leSoleil dimanche 24 mai 2015 Morrissey a perdu son sang-froid Frustré après qu\u2019Adam Erne eut inscrit le quatrième but de Québec dans un filet désert vendredi, Josh Morrissey (photo) a lancé une rondelle en direction du banc adverse qui a atteint l\u2019attaquant des Remparts.Un geste d\u2019indiscipline qui lui a valu une inconduite de partie.«C\u2019était mérité.J\u2019ai perdu mon sang-froid», a reconnu le défenseur des Rockets de Kelowna, hier.«Lancer la rondelle n\u2019était pas la chose la plus intelligente àfaire.Nous tentons de mettre ça derrière nous et de nous préparer pour le prochain match.S\u2019il y a une chose à retenir, c\u2019est celle-là.Nous devons rester disciplinés, parce que ça peut nousfaire mal.» Comme un peu tous les observateurs de ce match, Morrissey a admis avoir été quelque peu confondu par la manière dont a été arbitrée la rencontre.Il a néanmoins affirmé que les Rockets avaient été les artisans de leur malheur.«On a regardé nos pénalités après le match et toutes les pénalités que nous avons reçues étaient justifiées.Il y a tellement d\u2019émotion dans ce genre de rencontres serrées à la Coupe Memorial, que les esprits s\u2019échauffent, surtout avec la grosse foule bruyante.Il y a tellement en jeu, que nous avons perdu notre sang-froid.On s\u2019est retrouvés trop souvent au banc des pénalités et ça nous a fait perdre le momentum.» âÉsgiMORIAL 45 ASS Le spectre d\u2019une suspension ayant plané sur Morrissey une partie de la journée d\u2019hier, l\u2019entraîneur-chef Dan Lambert s\u2019est rapidement porté à la défense de son joueur.«Ce n\u2019est absolument pas une suspension! Je pense que s\u2019il avait atteint quelqu\u2019un à la tête en prenant son lancer, peut-être qu\u2019il aurait mérité une suspension.Mais ce n\u2019était pas le cas.C\u2019était un acte de frustration.En autant que je sache, le geste n\u2019a pas été revu.Mais si c\u2019est la pire chose qui puisse arriver dans un match, ce n\u2019est pas si pire.» KATHLEEN LAVOIE L\u2019arbitrage à apprivoiser KATHLEEN LAVOIE klavoie@lesoleil.com Il n\u2019y a pas que les quatre clubs participant au tournoi de la Coupe Memorial qui représentent de l\u2019inconnu les uns pour les autres.L\u2019arbitrage est également un facteur nécessitant un ajustement.C\u2019est ce qu\u2019ont convenu des membres des formations participant au tournoi, au lendemain du match d\u2019ouverture opposant les Rockets de Kelowna aux Remparts, hier.En décernant quatre pénalités mineures, dont deux à Nikolas Brouillard, et une inconduite avec 46 secondes àfaire dans la rencontre, les arbitres lonathan Alarie (LHJMQ) et Mike Cairns (OHL) ont envoyé un message clair qu\u2019aucun débordement ne serait toléré, pendant le tournoi de la Coupe Memorial.Une directive qui avait été clairement communiquée aux équipes.C\u2019est dans la gestion des pénalités que la situation est devenue confuse, vendredi.Les officiels ont d\u2019abord annoncé à Philippe Boucher que les Rockets bénéficiaient d\u2019un avantage de cinq contre quatre, avant de modifier leur décision pour imposer un cinq contre trois.Avec le retrait du gardien fackson Whisüe, les Remparts ont dû évoluer à six contre trois.Une rareté.«le n\u2019ai pas demandé d\u2019explication supplémentaire, mais je pensais qu\u2019un quatre minute et un deux minutes d\u2019un bord, avec un deux minutes de l\u2019autre bord, ça faisait un cinq contre quatre», a exposé Boucher, qui ne voulait visiblement pas en faire un plat, hier.INCOMPRÉHENSION Plus tôt dans le match, le duo en service n\u2019avait pas non plus hésité à décerner des inconduites de 10 minutes simultanées à ; ' tCTA/ fcoWEmuZ f nSE®- \t\t1 l\t\u201d46\t)¦ \t\t\t\\ La Ligue a demandé aux arbitres de protéger les gardiens de but et de limiter les escarmouches entre les coups de sifflet.Une directive qui a été clairement communiquée aux équipes.- photo le soleil, erick labbé Marc-Olivier Roy (Remparts) et à Leon Draisaitl (Rockets), des joueurs qui ne sont pas réputés pour leur indiscipline.«J\u2019ai sorti un bon joueur, alors c\u2019est positif.Il est le premier centre de l\u2019autre bord, alors que moi, je suis le deuxième centre.J\u2019ai l\u2019impression d\u2019avoir gagné au change.[.] Mais je ne pensais pas avoir un 10 minutes.On s\u2019en est parlé au banc des pénalités et on ne comprenait pas pourquoi.[.] C\u2019est probablement parce que c\u2019est arrivé après la fin de la deuxième période», a tenté d\u2019expliquer Roy.Être privés de bons éléments pendant aussi longtemps a de quoi faire réfléchir, convient pour sa part Boucher, qui appuie toutefois la volonté de la ligue de vouloir protéger les gardiens et de limiter les escarmouches entre les coups de sifflet.«Dix minutes, c\u2019est cher payé, mais c\u2019est correct.Ils nous avaient avertis.Une fois que tu le dis aux joueurs, [il n\u2019y a pas d\u2019excuse].[.] Le message ne peut pas être plus clair.» Dépossédé de son joueur étoile pendant une bonne partie de la rencontre, l\u2019entraîneur-chef Dan Lambert n\u2019a pas caché son désaccord avec la décision rendue par les officiels, vendredi.«Si j\u2019étais un fan, je préférerais voir jouer Leon Draisaitl, Marc-Olivier Roy, etc.Je ne vois pas Sidney Crosby recevoir des 10 minutes comme celui-là, lorsqu\u2019il se fâche et réplique à quelqu\u2019un dans la LNH.» Le pilote ne croit pas que l\u2019allure du match justifiait pareille décision de la part des officiels en charge de la rencontre.«Je ne me souviens d\u2019avoir participé à un match aussi peu physique où quatre pénalités de 10 minutes ont été décernées.Je ne sais pas si c\u2019est souvent le cas ici.Peu importe la situation, c\u2019était une leçon pour nous.Espérons que nous allons apprendre de ça.» Les Rockets ont d\u2019ailleurs été mis à l\u2019amende 500 $ hier, parce qu\u2019un de leurs dirigeants a formulé un commentaire négatif au sujet de l\u2019arbitrage de ce match à l\u2019endroit d\u2019un responsable des opérations hockey de la LCH. 46 COUPE MEMORIAL DIMANCHE 24 MAI 2015 leSoleil fl / Sortie «inacceptable», selon Loiseau Encensé parson entraîneur malgré la défaite, le capitaine Alexis Loiseau (photo) n\u2019était pas tendre à propos de la sortie des siens, qui brisaient la glace à la Coupe Memorial, hier après-midi.Cette défaite devant les Generals d\u2019Oshawa place l\u2019Océanic en situation périlleuse pour le reste du tournoi.«On a eu un très mauvais début de match et c\u2019est inacceptable de se présenter comme ça pour le premier match de la Coupe Memorial.Ils ont été en contrôle pendant presque tout le match.Nous autres, ce n\u2019est pas vraiment acceptable de se présenter comme ça», a répété l\u2019attaquant, visiblement dépité.Loiseau ne savait pas comment expliquer la mauvaise entrée en matière de son équipe.«Ce n\u2019est pas la première fois que ça arrive.On a des mauvais débuts en séries.On ne se le cachera pas : ça nous fait mal.On a réussi à revenir plusieurs fois en séries, mais ce soir [hier], on n\u2019était même pas proches de gagner.On ne méritait pas ce match-là pantoute.» L\u2019échec avant particulièrement énergique des Generals a confondu les hommes de Serge Beausoleil, qui ne sont pas parvenus à le solutionner.«À part peut-être les 10 premières minutes de la deuxième, ils étaient toujours sur la rondelle.Ça tournait dans notre zone.On peut être chanceux d\u2019avoir perdu ça 4-3.Ça aurait pu être pas mal plus que ça!» a lancé Loiseau.Ce dernier ne croit pas que les gros gabarits des Generals ont intimidé les Rimous-kois.«On est aussi gros qu\u2019eux autres, sinon pas beaucoup plus petits.De toute façon, ce n\u2019est pas une raison pour perdre un match comme ça.» Selon le défenseur Samuel Morin, l\u2019Océa-nic ne s\u2019est pas appuyé sur ses forces.«On a essayé de miser sur nos habiletés et ça n\u2019a pas marché.Eux, ils ont une équipe de séries.Ç\u2019a fini 2-2 en fin de première, mais on n\u2019était pas satisfaits [de la façon qu\u2019on a commencé].» KATHLEEN LAVOIE ^ * RIMOUSKI 3/OSHAWA 4 Les Generals s\u2019imposent KATHLEEN LAVOIE klavoie@lesoleil.com Malgré quelques bons moments, l\u2019Océanic n\u2019a pas été en mesure d\u2019amorcer le tournoi de la Coupe Memorial sur le bon pied, s\u2019inclinant 4-3 devant les imposants Generals d\u2019Oshawa, au Colisée Pepsi, hier, devant 8409 spectateurs.Manquant de vie malgré l\u2019appui de la foule en début de match, l\u2019Océanie s\u2019est rapidement retrouvé en déficit de 2-0, alors que Tobias Lindberg et Michael Dal Colle propulsaient les Ontariens en avant.Une sortie des blocs ratée, qui a donné le ton au reste de la rencontre.«Ç\u2019a été un match serré, seulement dans le pointage», a convenu d\u2019entrée de jeu l\u2019entraîneur-chef Serge Beausoleil.«On va faire amende honorable.Je veux vraiment souligner le travail des Generals, qui ont été très, très bons.Ils ont été sur la rondelle, en protection de rondelle.Ils ont été très, très solides.De notre côté, on n\u2019a pas eu le début de match anticipé.On a quand même été dans le match jusqu\u2019à la toute lin.» La fin du premier engagement a malgré tout appartenu à la troupe du Bas-du-Fleuve, qui a nivelé le pointage 2-2, avec des filets de Thomas Boland et d\u2019Alexis Loiseau inscrits à 44 secondes d\u2019intervalle.Revenu de l\u2019arrière, l\u2019Océanic s\u2019est mieux défendu en début de deuxième, mais l\u2019échec avant efficace des Generals a continué de lui faire commettre de nombreux revirements.«C\u2019est la première fois que je vois ça, une équipe qui ne fait pas de revirement du tout.Je pense que leur coach met l\u2019accent sur le fait de garder un bon gap.Ils mettent la rondelle dans le fond et nous, il faut aller la chercher.On a mal réagi à ça, nous, les défenseurs, surtout en début de période», a admis Samuel Morin.Les Generals augmentaient leur priorité à 3-2 en toute fin de période, grâce à un filet de Stephen Desrocher.Les deux équipes se sont échangé un but en troisième, ceux de Jan Kostalek et de JJunter Smith, mais les jeux étaient faits.TROP DE REVIREMENTS «Je pense qu\u2019on s\u2019est compliqué la vie.Notre plan de match était très simple, très clair.Il fallait avoir une bonne gestion de rondelle et aujourd\u2019hui, on a effectué 50 revirements.[.] Je pense qu\u2019on est capables de jouer du bien meilleur hockey.Il y a des choses très intéressantes qu\u2019on a faites dans ce match-là.Ce n\u2019est pas tout noir.[.] Il va falloir rebondir pas plus tard que lundi», a jugé Beausoleil, dont le club affrontera un adversaire tout aussi affamé, les Rockets de Kelowna, qui ont une fiche de 0-1.Au cours de la rencontre, l\u2019Océanic a en outre alloué deux buts à la suite de mises en jeu perdues en zone défensive.Des «erreurs de concentration», selon Beausoleil.Et une tendance à renverser, dixit Morin.«C\u2019est sûr que les mises au jeu, il va falloir travailler là-dessus.[Michael] McCarron est très bon là-dessus.On ne peut pas se permettre de perdre nos mises en jeu et de se faire scorer tout le temps», a déploré le défenseur.La formation rimouskoise devra également améliorer ses débuts \u2022T» iMi-gP\u2019 Hunter Smith a inscrit le but qui a fait la différence à 9:24 en troisième période.Le gardien de l\u2019Océanic, Philippe Desro siers, a réussi 33 arrêts dans la défaite des siens.- photo le soleil, erick labbé i de rencontres, elle qui s\u2019est déjà retrouvée dans le même genre de pétrin en séries éliminatoires.«C\u2019est une situation que je n\u2019aime pas, mais qu\u2019on vit souvent.Il va falloir faire preuve de résilience et de caractère.Mais j\u2019ai confiance en mes gars», a conclu Beausoleil, qui a par ailleurs aimé comment ses hommes ont réagi à une opposition beaucoup plus robuste.Je veux vraiment souligner le travail des Generals, qui ont été très, très bons.Ils ont été sur la rondelle, en protection de rondelle.Ils ont été très, très solides.De notre côté, on n\u2019a pas eu le début de match anticipé.On a quand même été dans le match jusqu\u2019à la toute fin \u2014 Serge Beausoleil, entraîneur-chef de l\u2019Océanic leSoleil dimanche 24 mai 2015 COUPE MEMORIAL 47 L\u2019empreinte du géant «Big Mac» En milieu de deuxième période, un combat de poids lourds a opposé les numéros 55 des Generals et de l\u2019Océanic, Michael McCarron (6\u20196\u201d, 225 livres) et Samuel Morin (6\u20197\u201d, 225 livres).- photo le soleil, erick labbé mMÈM DBB T-r'\u2022\u2022\u2022\u2022.JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com Même s\u2019il n\u2019a amassé qu\u2019une passe, Michael McCarron a laissé son empreinte sur le match remporté 4-3 par les Generals d\u2019Oshawa, hier.L'espoir du Canadien a jeté les gants contre Samuel Morin en milieu de deuxième période alors que, de son propre aveu, son équipe en arrachait.Très peu de coups ont été portés dans cette bataille de géants, mais l'attaquant McCarron (6'6\", 225 livres) a finalement renversé le défenseur Morin (6'7\", 225 livres).«J'ai reçu son bâton au visage et ça ne m'a pas plu», a expliqué McCarron après la rencontre.«On ne jouait pas de la bonne façon, et j'ai cru qu'une bagarre pourrait donner de l'énergie à nos gars.Et je pense que ç'a été le cas.» Le pointage était alors 2-2.L'Océanie avait marqué deux buts rapides en fin de première pour créer l'égalité, et les Generals tentaient de retrouver ce fameux momentum qui était uniquement de leur côté dans les 15 premières minutes du match.Le gros ailier aurait toutefois pu causer la perte de son équipe en milieu de troisième période lorsqu'il s'est fait soutirer la rondelle en entrée de zone par Frédé-rik Gauthier, alors que son équipe évoluait en désavantage numérique.Jan Kostalek a créé l'égalité 3-3 sur la contre-attaque.«Une erreur stupide», a admis McCarron.Faute avouée.totalement par-donnée par son patron.«Je savais que \"Big Mac\" voulait une chance de rédemption.C'est le genre de joueur qui est à son meilleur dans les situations cruciales», a affirmé l'entraîneur-chef DJ Smith, qui a eu la main heureuse en réunissant McCarron, Michael Dal Colle et Matt Mistele sur un même trio.Le coach a aussi de bons mots pour Hunter Smith, l'auteur du but gagnant, qui était au banc des pénalités lors du but de Kostalek.«Je suis sûr qu'il voulait se faire pardonner.Il joue avec cœur.Quand on a besoin de quelque chose de gros.Il a fait ça toute l'année.» Smith, un autre colosse de 6'6\", a brisé l'égalité en prenant son propre retour de lancer, un bel effort individuel.Malgré la victoire, McCarron n'était pas totalement satisfait de la performance de son équipe.«On n'a pas joué 60 minutes, pas du tout.Je pense qu'on a joué la moitié du match à 100 %.On doit en faire plus si on veut gagner le tournoi.» CONTRE LES REMPARTS DÈS CET APRÈS-MIDI Malgré tout, une victoire d'entrée de jeu fait le plus grand bien, au dire même de l'entraîneur-chef, qui a déjà gagné deux Coupes Memorial en tant qu'adjoint avec les Spitfires de Windsor, en 2009 et en 2010.«La victoire nous permet d'être un peu plus calme.Dans ce tournoi, quand tu perds le premier match, ça devient de plus en plus difficile de gagner, car tout le monde est de plus en plus désespéré.Mais il nous reste beaucoup de travail à faire.» Les Generals ont rendez-vous dès cet après-midi (16h30) avec les Remparts, l'autre équipe invaincue dans le tournoi.La formation gagnante sera déjà assurée d'une place en demi-finale.«On doit se regrouper.Il nous faut être encore meilleurs contre Québec, une équipe très rapide», a dit McCarron.«On doit se reposer», a lancé l'ailier Matt Mistele en souriant.«Québec sera l'un des adversaires les plus solides.» DJ Smith ne croit pas que le fait de jouer deux rencontres en 24 heures sera un désavantage pour ses hommes.«Parfois, je pense que deux matchs en deux soirs, c'est mieux.On est davantage prêts pour la bataille, on est sur une lancée, on n'est pas nerveux en début de match.Alors, ça ne me dérange pas de reprendre le collier si tôt.On sera prêts.» «J\u2019ai reçu son bâton au visage et ça ne m\u2019a pas plu.On ne jouait pas de la bonne façon, et j\u2019ai cru qu\u2019une bagarre pourrait donner de l\u2019énergie à nos gars.Et je pense que ç\u2019a été le cas» \u2014 Michael McCarron, des Generals, qui s\u2019est battu contre Samuel Morin, de l\u2019Océanic (Z> KEVIN JOHNSTON LES DEUX CHAPEAUX DEMICHAL 44 DIMANCHE 24 MAI 2015 leSoleil 48 3752439 ¦LNU VOICI LE PNEU DEFENDER\" DE MICHELI plus sur: PLUS DURABli am r 145 000 KM DE CONDUITE EN TOUTE CONE ESîw Réduisez votre distance de freinage par rapport à un concurrent principal'.Parcourez jusqu'à 33 000 km de plus qu'un concurrent principal2 Épargnez jusqu'à 336$ en carburant à 1,25 $/!itre3.-w se^ice de pneus et mécanique www.pneusletourno.com 1\tEn se basant sur les résultats d'essais internes de freinage sur chaussée mouillée, comparés à ceux du pneu Assurance\u201d j ComforTred\"' de Goodyear\u2019 \u201d en 185/65R15.2\tEn se basant sur les résultats d\u2019essais externes de résrstance à l\u2019usure, comparés à ceux du pneu ProContact\u201d avec technologie EcoPlus de Continental™ en 215/60R16.3\tEn se basant sur les estimations du rendement de carburant lors de tests de résistance au roulement, comparées à celles du pneu Avid TRZ de Yokohama en 215/60R16 pendant la durée de la garantie de 145 000 kilomètres sur la bande de roulement du pneu Defender™ de MICHELIN\u2019\".Les épargnes réelles peuvent varier.* Garantie de 145 000 km sur les pneus à indice de vitesse T.Pour les conditions, consultez le manuel du propriétaire de pneus MICHELIN\u201d ou visitez fr.michelin.ca © 2014 Michelin Amérique du Nord (Canada) inc.Tous droits réservés.Le « Bonhomme Michelin » est une marque déposée autorisée par Michelin North America, Inc.ÏGtfT LETOURNO SERVICE DE PNEUS ET MECANIQUE 2675, boul Wilfrid-Hamel Québec, QC, G1P2H9 418-684-2026\t_ .\t.-,__________ letourno@videotron.ca FdltQS pdTtlG dQ Id fdlTIlIlG "]