Le soleil, 20 mai 2015, mercredi 20 mai 2015

[" LEQUOT MERCREDI 20 MAI 2015 ! 3 fi I QUÉBEC,119e ANNÉE, N°140 ?) lesoleil.com e répondants à un sondage souhaitent une étude sur la fusion des municipalités de l\u2019île d\u2019Orléans page3 leSoleil ES INSULAIRES TENTÉS PAR LA FUSION PAGES4A7 PKP dans duchefde l\u2019opposition CTB.V2- UN BEL ACCUEIL POUR SICARIO 7 «Je l\u2019ai fait sans compromis.» Denis Villeneuve présentait son film «préféré» à Cannes hier.Notre journaliste Éric Moreau It raconte sa journée.PAGES 32 ET 33 COMPLEXE MEDICAGO «LE PLUS IMPORTANT INVESTISSEMENT EN 10 ANS À QUÉBEC» PAGES 26 ET 27 Audl (f (01 0) 0) Vorsprung durch Technik vv- w w »¦' Audi Ste-Foy 2834, rue Einstein, Québec 418 659-2834 www.audiste-foy.com © Audi Canada, 2015.\u2019 Offres de location présentées par Audi Finance sur approbation de crédit pour les modèles Audi Q3 neufs taux de location a partir de 3.9 % sur 48 mois et en financement achat 2.9 % sur 60 mois.Offres de location présentées par Audi Finance sur approbation de crédit pour les modèles Audi QS neufs taux de location a partir de 2.9 % sur 36 mois et en financement achat 2.9 % sur 60 mois.Offres de location présentées par Audi Finance sur approbation de crédit pour les modèles Audi Q/ neufs taux de location a partir de 2.9 % sur 36 mois et en financement achat 3.9 % sur 60 mois, frais de transport, prélivraison (2 09S $S et taxe sur le climatiseur (100 $! compris.Un dépôt de sécurité de requis location et des frais de service et d'inscription au RDPRM pouvant aller jusou a 46 $ sont dus à la signature du contrat.Autres taxes et droits, immatriculation, assurances et options en sus.Frais de 0,30 S/0,35 $ par kilomètre pour le kilométrage supérieur à 12 000 km par an.Demandez les détails au concessionnaire.Offres valables pour les transactions conclues avec voitures livrées entre le 1er mai et le 1 er juin 2015.Modèles Q3 2.0TSFI quattro Progressé 2015 au PDÉF de base de4049S $, modèle QS 2.0TFSI quattro KomfortTiptronic 2015 au PDSF de base de 44 795 $ et modèle Q7 3.0TSFI quattro Progressiv 2015 au PDSF de 61 395 $ illustrés à titre indicatif seulement.«Audi », « Q3 », « QS », «Q7 », « quattro», «Vorsprungdur ch Technik » et l'emblème des quatre anneaux sont des marques déposées d'AUDI AG.Pour en savoir plus sur Audi, voyez votre concessionnaire, appelez au 1800 367 AUDI ou visitez-nous au www.audi.ca.Trois bonnes raisons de sortir des sentiers battus.Offre pour les modèles Q3\t\tOffre pour les modèles Q5\t\tOffre pour les modèles Q7\t Taux de location à partirde 3,9 % jusqu'à 48 mois\tTaux de financement à partirde 2,9 % jusqu'à 60 mois\tTaux de location à partir de 2,9 % jusqu'à 36 mois\tTaux de financement à partir de 2,9 % jusqu'à 60 mois\tTaux de location à partirde 2,9 % jusqu'à 36 mois\tTaux de financement à partir de 2,9 % jusqu'à 60 mois 2 ACTUALITÉS MERCREDI 20 MAI 2015 leSoleil Le Manège renaîtra neuf ans plus tard Les consultants embauchés par Travaux publics et services gouvernementaux Canada ont dénudé chaque pièce pour en conserver le meilleur et le plus représentatif, -photole soleil, patrice laroche KL: mm» ¦MMÜ «MM ws >L Lhistoire survivra à la rénovation ANNIE MORIN amohn@lesoleil.com L\u2019attendu chantier de reconstruction du Manège militaire de Québec est officiellement lancé.L\u2019édifice, à retaper de fond en comble, doit être livré pour la fin de l\u2019été 2017, donc après les grandes festivités du 150e anniversaire de la Confédération canadienne.C'est dans la nuit du 4 au 5 avril 2008 qu'un incendie a transformé en ruines l'emblématique bâtiment donnant sur les plaines d'Abraham.La promesse d'une reconstruction n'a pas tardé, mais il aura fallu compter sept ans pour que les travaux débutent.Deux autres années seront nécessaires pour redonner ses locaux au régiment des Voltigeurs de Québec et un nouvel accès au grand public.Denis Lebel, lieutenant québécois du premier ministre canadien Stephen Harper, a pris les devants, hier, pour justifier les retards dans ce dossier.«Il y avait plusieurs éléments, l'architecture, le génie, la préservation du patrimoine.Ça ne pouvait pas se faire très rapidement, sans prendre le temps d'y réfléchir.Il y avait des artefacts historiques à récupérer, il fallait veiller à ce que d'importants monuments soient conservés le plus possible dans les conditions de l'époque», a-t-il expliqué lors d'une conférence de presse tenue au deuxième étage du Manège militaire.Questionné sur le chevauchement des travaux et des célébrations du f 50e anniversaire du Canada, le ministre conservateur s'est montré patient.«On s'attend à célébrer dignement, mais on veut aussi faire dignement le travail qui mérite d'être fait sur le Manège militaire», a-t-il souligné.GRAND MÉNAGE Le directeur régional de la gestion des locaux et du portefeuille pour Travaux publics et services gouvernementaux Canada (TPSGC), Guy Lepage, a fait valoir que plusieurs travaux préparatoires ont été réalisés ces dernières années.Ainsi, pendant que les architectes travaillaient sur les plans et devis, un grand ménage a été ordonné à l'intérieur du Manège.Des murs abîmés ont été abattus, d'autres ont été remis sur la pierre et la brique.Le bois des plafonds a été découvert.Des décorations métalliques récupérées dans les débris ont été redressées et nettoyées.Il a aussi fallu décontaminer, car des moisissures avaient fait leur apparition à cause de l'humidité.Ces interventions ont coûté plusieurs dizaines de millions de dollars.Le contrat de reconstruction accordé à l'entrepreneur Pomerleau, dont le siège social est situé à Saint-Georges-de-Beauce, atteint en effet 72,7 millions $ sur un budget total de f 04 millions $.La différence a servi à payer les plans, le nettoyage, l'ensemble de la planification, quoi.M.Lebel a confiance de pouvoir respecter l'enveloppe.Le fédéral n'a pas de réserve pour les imprévus.«On va souhaiter qu'il y ait le minimum de surprises là-dedans», a lancé le politicien.Alain Roy, le représentant de Pomerleau, s'est quant à lui engagé à minimiser les répercussions des travaux sur les citoyens, résidents comme touristes.Bruit, poussière et entraves à la circulation sont à prévoir dans ce secteur très achalandé de la ville.Des discussions sont d'ailleurs engagées avec les hôteliers et le Festival d'été de Québec pour les accommoder.Daniel Gélinas, directeur général du FEQ, croit possible de récupérer une partie de la place Gcorgc-V, peut-être le premier tiers qui donne sur la Grande Allée, pour installer quelques équipements cet été.Mais les deux prochains, il devra s'en passer complètement.Le stationnement pour vélos et la billetterie sont déjà déménagés.«Il faut que ça se fasse, on comprend ça», a-t-il commenté hier.La députée de Québec, Annick Papillon, présente à l'annonce de fédérale, a pour sa part critiqué l'échéancier du projet.Selon elle, le gouvernement conservateur s'est traîné les pieds dans ce dossier et le temps requis pour les étapes préparatoires à la reconstruction a été «clairement exagéré».«On ne va pas avaler la couleuvre», a-t-elle prévenu.Mme Papillon trouve déplorable que le chantier s'étire jusque tard en 20 f 7.«On le sait que ça va être un gros été.En 2008, ce n'était pas le temps pour les cônes orange dans les rues.En 20Î7, ça ne sera pas mieux», a-t-elle fait remarquer.Le maire de Québec, Régis Labeaume, a été plutôt avare de commentaires.«Je suis heureux, je me réjouis», a-t-il laissé tomber sur un ton particulièrement neutre.AVEC VALÉRIE GAUDREAU Le neuf ne remplacera pas le vieux dans le prochain Manège militaire.Il s'y juxtaposera.Les consultants embauchés par Travaux publics et services gouvernementaux Canada (TPSGC) ont en effet dénudé chaque pièce pour en conserver le meilleur et le plus représentatif.Cela peut être un mur de pierre ici, une porte de bois là, même une plaque de plâtre sur un mur de brique.«Toutes les couches de l'histoire du Manège vont demeurer», a résumé hier Stéphan Langevin, architecte et associé de la firme St-Gelais Montminy et associés (STGM).L'extérieur sera reconstruit à l'identique.Toutes les pierres de calcaire ont été numérotées et leur état évalué.«On les a quasiment baptisées!» rigolait hier M.Lange-vin, au terme d'une visite guidée du chantier.Environ la moitié de ces vieilles pierres devront être remplacées.Fort heureusement, la carrière d'où elles proviennent, à Château-Richer, est encore en activité.Le fédéral pourra donc s'y approvisionner.Le Manège militaire a été construit en 1887 et agrandi en 1913.Il a été désigné lieu historique national du Canada en 1986.PASSERELLE AÉRIENNE Entre les deux sections, une passerelle aérienne sera ajoutée pour gagner les plaines d'Abra-ham depuis l'avenue Wilfrid-Laurier en passant par une place publique qui pourra servir de stationnement.Cette ouverture permettra également d'aménager des entrées pour le nouveau lieu de commémoration des Voltigeurs de Québec \u2014 personne n'osait parler de musée hier.Le premier régiment canadien-français continuera d'occuper le bâtiment.«C'est leur maison et ça restera leur maison», a dit hier le ministre Denis Lebel en parlant des militaires.Quant à l'ancienne salle d'exercice, transformée en salle multifonctionnelle pouvant accueillir 1300 convives, elle conservera ses murs de brique et sera coiffée de la même toiture de cuivre qui faisait sa splendeur.Ce n'est pas tout.Le sous-sol sera creusé afin d'asseoir la vieille bâtisse sur le bon roc.L'espace ainsi dégagé servira à loger les systèmes de ventilation et de chauffage.Un bâtiment neuf sera également ajouté du côté ouest.Il abritera des cuisines, des loges et des bureaux pour des fonctionnaires fédéraux, annie morin L\u2019édifice doit être livré pour la fin de l\u2019été 2017, après le 150e anniversaire de la Confédération canadienne leSoleil mercredi 20 mai 2015 ACTUALITÉS 3 flV/i'u'iY/r oir nal ou Ssji -\u2014MTs- :'*r*S£ - -* \u2022 \u2022\u2019- JFUV '*-\u2022 \t .-,\u2022'.\u2022'?.* V/V kt .*fc Y*\u2019.- r-f* **?\u2022\u2022 sipifc Le sondage mené par Axiome marketing montre que près de 95 % des répondants sont généralement satisfaits de leur qualité de vie à l\u2019île d\u2019Orléans.- photothèque le soleil FUSION À L\u2019ÎLE D\u2019ORLÉANS Deux citoyens sur trois veulent une étude Cinq des six maires que compte l\u2019île d\u2019Orléans étaient présents à la rencontre d\u2019information d\u2019hier, soit (à l\u2019arrière) Yves Coulombe (Saint-Laurent), Sylvain Bergeron (Saint-Pierre), Jean-PierreTurcotte(Sainte-Famille), LinaLabbé(Saint-François) et Harold Noël (Sainte-Pétronille).- photo le soleil, pascal ratthé PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Un sondage montre que 66,7 % des citoyens de l\u2019île d\u2019Orléans veulent en avoir le cœur net et souhaitent qu\u2019on étudie la possibilité de fusionner les six municipalités qui composent l\u2019île.Les cinq maires présents au dévoilement du sondage hier étaient toutefois assez tièdes à l\u2019idée de commander une étude sur le sujet.Le dévoilement du sondage mené par Axiome marketing a eu lieu à l'Espace Félix-Leclerc, devant une quarantaine de personnes.C'est le mouvement citoyen Une île, une vision qui a payé 10 000 $ pour le faire préparer.Quelque 743 personnes ont donné leur opinion, sur les 6000 répondants adultes que compte l'île, pour un taux de participation de 12,5 %.«Ça démontre un très grand intérêt de la population», a soutenu Martin Dubé, pdg d'Axiome marketing, qui a fait la description détaillée du sondage.Une opinion que ne partage pas Lina Labbé, mairesse de Saint-François, qui s'est dite déçue que les citoyens qui ont des résidences secondaires à l'île d'Orléans n'aient pas été sollicités.Elle soutient qu'en été, la population de l'île d'Orléans se situe plutôt entre 10 000 et 11 000 personnes.Le sondage montre que près de 95 % des répondants sont généralement satisfaits de leur qualité de vie.Les plus grands enjeux pointés par les citoyens sont la protection de l'environnement, de même que le pont et l'entrée de l'île d'Orléans.Pour ce qui est de l'organisation municipale, 57,6 % des répondants estiment qu'il y a trop d'élus.L'île en compte pour le moment 42.De plus, 41,6 % des répondants croient qu'il n'y a pas suffisamment de concertation et de collaboration entre les élus de l'île d'Orléans.MAIRES PAS CONVAINCUS Cinq des six maires que compte l'île d'Orléans étaient présents à la rencontre d'information.Seul Jean-Claude Pouliot, maire de Saint-Jean, était absent.Yves Coulombe a trouvé le sondage «surprenant», sans vouloir commenter davantage.Les autres maires ont soutenu qu'ils travaillent déjà en collégialité pour l'avenir de l'île, et qu'ils réfléchiraient à la possibilité de commander une étude de faisabilité sur les fusions municipales, sans toutefois s'y engager.«Ça mérite qu'on y prête attention», a soutenu Sylvain Bergeron, maire de Saint-Pierre.Extrait du sondage «À l\u2019heure actuelle, l\u2019île d\u2019Orléans compte 42 élus, pour une population d\u2019environ 7000 habitants.Selon vous, ce nombre est: Trop élevé: 57,6 % Suffisant : 38,4 % Insuffisant: 0,3 % Je ne sais pas: 3,8 %» Méthodologie : Le sondage a été mené par téléphone etsur Internet par la firme Axiome marketing du 23 avril au 4 mai.La marge d\u2019erreur est de 3,36 %, 19 fois sur 20.Jean-Pierre Turcotte, maire de Sainte-Famille et préfet de la MRC de L'île-d'Orléans, a soutenu qu'il ne fallait pas «prendre personnel» les résultats du sondage et qu'il faudrait se questionner sur l'attractivité du travail de conseiller dans les villages.«On a de la misère à trouver des élus, c'est pas tout le temps évident», a-t-il mentionné.Harold Noël, maire de Sainte-Pétronille, croit quant à lui qu'avoir plusieurs élus est une richesse démocratique pour l'île.«Une île, une vision, c'est pas une panacée, ça réglera pas les problèmes», a-t-il soutenu, avant d'ajouter que de «changer l'eau, pis le bain, pis le bébé qui est dedans, pour moi, c'est pas la solution».Le ministère des Affaires municipales pourrait aider les municipalités de l'île à produire une étude de faisabilité sur les fusions, mais il lui faut une demande formelle de la part des élus. 4 ACTUALITÉS MERCREDI 20 MAI 2015 leSoleil SOLEIL, PASCAL RATTHÉ Le nouveau chef du Parti québécois, Pierre Karl Péladeau, a dit avoir appris en même temps que tout le monde que «cette transaction-là avait été annoncée».- photo le ACHAT D\u2019ARCHAMBAULT PAR RENAUD-BRAY Un acquéreur qui inquiète DAVID RÉMILLARD dremillard@lesoleil.com La transaction Québecor-Renaud Bray survient au moment où l\u2019attitude de l\u2019acquéreur, Biaise Renaud, qui met la main sur le Groupe Archambault, inquiète dans l\u2019industrie du livre.Le Groupe Renaud-Bray s'est entendu hier avec Québécor pour acquérir la chaîne de vente au détail Archambault, qui écoule disques, livres et instruments de musique.L'entente inclut les 14 magasins du groupe, le portail Web archambault.ca et la librairie de langue anglaise Paragraphe.Le montant de la transaction n'a pas été dévoilé.Cette dernière doit d'abord être approuvée par le Bureau de la concurrence avant d'être effective.En attendant, Québécor assure toujours la gestion de ses actifs.Selon l'Association des libraires du Québec (ALQ), tout le milieu \u2014 quoique silencieux, hier \u2014 a de quoi s'inquiéter en regard de cette annonce.Pas nécessairement pour les parts de marché que représentera le nouveau joueur ainsi formé, mais bien en raison de l'attitude de l'acquéreur, Biaise Renaud, pdg et héritier du Groupe Renaud-Bray, qui inspire une certaine méfiance depuis un peu plus d'un an.Katherine Fafard, directrice générale de l'ALQ, rappelle que Dimedia, l'un des gros distributeurs de livres au Québec, est en conflit depuis avril 2014 avec Renaud-Bray.CONFLIT AVEC DIMEDIA En un mot \u2014 bien que la question soit très complexe \u2014 Dimedia accuse Renaud-Bray d'avoir unilatéralement changé certaines règles commerciales, notamment sur le paiement des livres, chamboulant toute la chaîne sur laquelle repose l'industrie.Dimedia a répliqué en cessant de distribuer ses titres \u2014 au moins 3500 depuis le début du conflit \u2014 provenant de dizaines d'éditeurs québécois ou européens au Groupe Renaud-Bray, privant l'entreprise des nouveautés de la dernière rentrée.La chaîne se procure malgré tout certains de ces livres par ses propres moyens, des ouvrages pourtant exclusifs à Dimedia.L'affaire doit être entendue devant les tribunaux.Dimedia n'a pas souhaité commenter la transaction, hier, préférant en évaluer l'impact.Plus récemment, Renaud-Bray a pris une initiative jugée inédite par 3730703 LE MOT DU JOUR ANTIDOTE offert par leSoleil OPPROBRE nom masculin Définition -[SOUTENU] Ce qui humilie, inflige un déshonneur extrême et public.État d\u2019abjection.Cooccurrences -jeter l\u2019opprobre sur, couvrir d\u2019opprobre, subir l\u2019opprobre, mériter l\u2019opprobre, valoir l\u2019opprobre à, attirer l\u2019opprobre ; opprobre public, opprobre général, opprobre éternel.Antonymes -considération, gloire, honneur.Utilisez ce mot aujourd\u2019hui et enrichissez votre vocabulaire! n Beaucoup plus qu\u2019un correcteur AntiDoTe Définitions \u2022 Synonymes \u2022 Antonymes \u2022 Conjugaisons m.\tPhonétique \u2022 Rimes \u2022 Difficultés \u2022 Cooccurrences Champs lexicaux \u2022 Citations \u2022 Familles 1 SOMMAIRE II NOUS JOINDRE I METEO bourses\t30 décès\t40 divertissements\t31 éditorial\t22 horaire cinéma\t37 horaire télé\t36 horoscope\t38 petites annonces\t38 Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com ^ TWITTER twitter.com/ cyblesoleil Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com f FACEBOOK facebook.com/ lesoleildequebec RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Max.13 v* , MÉTÉO Min.6 y/AJ- EN DÉTAIL Variable 0 J* >39 Accumulation de pluie en mm (avant hier) Ce mois-ci : 67,2 L\u2019an dernier : 53,9 Cet été: 67,2 L\u2019été dernier : 53,9 LeSoleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, bout Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.LeSoleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le So/e/7.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal. leSoleil mercredi 20 mai 2015 ACTUALITÉS 5 PKP n\u2019a pas «donné de feu vert» Le nouveau chef du Parti québécois, Pierre Karl Péladeau, dit avoir appris en même temps que tout le monde que «cette transaction-là avait été annoncée».Le jour même où il revêtait les vêtements de chef de l\u2019opposition officielle à l\u2019Assemblée nationale, M.Péladeau a dû répondre aux questions de journalistes sur la vente par Québécor des activités du Groupe Archambault à Renaud-Bray.«J\u2019ai quitté mes fonctions [chez Québécor] lorsque je me suis présenté comme candidat dans Saint-férôme [pour les élections d\u2019avril 2014].Certainement qu\u2019il y avait des dossiers qui étaient en suspens au moment de mon départ, mais d\u2019aucune façon j e n\u2019ai eu à négocier quoi que ce soit.» «le n\u2019ai pas à donner de feu vert, a-t-il poursuivi, le ne fais pas partie de la direction de Québécor.» LE DOIGT SUR LE «BOBO» Le caquiste François Legault a voulu mettre le doigt sur ce qu\u2019il estime être le «bobo».«Ce serait normal qu\u2019il soit consulté comme actionnaire majoritaire, mais ça ne serait pas normal» qu\u2019il le soit alors qu\u2019il est chef d\u2019un parti politique et qu\u2019il aspire à devenir premier ministre du Québec.Pour la énième fois, Pierre Karl Péladeau a indiqué que ses actions de Québécor seront placées dans une fiducie sans droit de regard.JEAN-MARC SALVET LIRE AUTRES TEXTES > 6-7 Fini le commerce de détail MONTRÉAL\u2014De tout le Groupe Archambault, Québécor ne conserve que les divisions de musique et de spectacle que sont lesfiliales Musicor etSelect.Le conglomérat précise qu\u2019il est toujours propriétairede18 maisons d\u2019édition, dont Les Éditions de l\u2019Homme et Libre Expression.La transaction vise donc à sortir le conglomérat du secteur de la vente au détail et non de la production culturelle, ce qu\u2019admet le président et chef de la direction de Québécor, Pierre Dion.«Le secteur de la vente au détail adû releverd\u2019importants défis en raison de l\u2019évolution des technologies et de l\u2019apparition des plateformes numériques.» M.Dion s\u2019est félicité que ces activités d\u2019Archambault restent une propriété québécoise.DAPRÈS LA PRESSE CANADIENNE l\u2019industrie le milieu.Dans un article du Devoir paru en février, on rapportait que la chaîne avait commandé un titre étranger, un futur best-seller, et l\u2019avait mis en vente avant tout le monde au Québec et plus cher, alors que la norme est de procéder au lancement en même temps à travers la province et au même prix.BRISER L\u2019ÉQUILIBRE L\u2019ALQ craint donc que le nouveau poids de Renaud-Bray, en absorbant Archambault, ne vienne faire casser cet équilibre que tentent de préserver distributeurs, éditeurs, auteurs et libraires.«Tout le réseau de distribution doit être inquiet, a-t-elle dit.Il faudra d\u2019autant plus que les indépendants se regroupent pour faire un contrepoids.» Le débat sur le maintien des normes était déjà lancé.Dans une entrevue diffusée en novembre 2014 dans le magazine L'actualité, Biaise Renaud avait été on ne peut plus clair sur sa vision de l\u2019industrie.«La chaîne du livre est une ineptie.On parle comme si chacun dépendait de l\u2019autre.C\u2019est à chacun, dans un marché concurrentiel, d\u2019établir sa mission», avait-il déclaré.Renaud-Bray a refusé notre demande d\u2019entrevue avec M.Renaud, hier, se limitant à son communiqué de presse.Archambault et Renaud-Bray représentent conjointement 44 magasins.À l\u2019échelle de la province, strictement dans le marché de la librairie, les indépendants, tous ensemble, sont toujours les plus gros vendeurs, détenant 51 % des parts de marché en 2014.Dans le marché global, incluant les grandes surfaces comme Walmart ou Costco, les pharmacies et les dépanneurs, les indépendants tirent leur épingle du jeu avec un tiers de toutes les ventes de livre.À noter que Renaud-Bray veut maintenir la marque Archambault.Rien n\u2019indique toutefois que les 14 magasins resteront ouverts.Plus de détails seront connus une fois le travail du Bureau de la concurrence terminé.CHRONOLOGIE Québécor est très active depuis que Pierre Karl Péladeau en a quitté la présidence, en mars 2013.La vente du Groupe Archambault, qui traduit un désir par Québécor de quitter le secteur de la vente au détail, est la plus récente.En voici d\u2019autres dignes de mention : MAI 2013 Québécor achète Gestev pour meubler la programmation du Centre Vidéotron.L\u2019entreprise de Québec se spécialise dans l\u2019événementiel sportif et culturel.DÉCEMBRE 2013 Sun Media, une filiale de Québécor, vend ses 74 hebdomadaires régionaux à TC Media (Transcontinental).Le Bureau de la concurrence donne le feu vert à la transaction en mai 2014, mais oblige TC à se départir de 34 et de ses 154 publications, dont certaines achetées à Sun Media.OCTOBRE 2014 Québécor quitte la presse anglophone et se départit de la Corporation Sun Media, vendant tous ses actifs à Postmedia pour 316 millions $.La transaction inclut 175 journaux, dont des titres comme le Ottawa Sun et le Toronto Sun.NOVEMBRE 2014 Québécor, par sa filiale Groupe TVA, achète Vision Globale, une entreprise liée au cinéma et à la télévision.La transaction implique les studios Mel\u2019s/ Cité du cinéma à Montréal et les studios Melrose à Saint-Hubert, qui accueillent des productions québécoises ou étrangères.NOVEMBRE 2014 Québécor achète 15 magazines à Transcontinental, dont Coup de Pouce et The Hockey News.Le magazine Véro faisait partie de la transaction de 55,5 millions $, mais a finalement été retiré de l\u2019entente.NOVEMBRE 2014 Québécor annonce l\u2019acquisition des Remparts de Québec, équipe de la Ligue de hockeyjunior majeur du Québec.Selon The Hockey News, le club a été vendu entre 20 et 25 millions $.DAVID RÉMILLARD 3695389 t Programmes de location à l'approbation du crédit détail et de financement à l'achat de Toyota Canada inc.conditionnels Toyota Sewices Financiers.L'immatriculation, les assurances, les , Sous réserve des conditions applicables, les offres s'adressent aux tent un véhicule et en prennent possession entre le 1er et le 31 mai , modèles RAV4 LE 2015 (ZFREVT M), de base neufs en stock i i km.Frais de 0,10 $ du kilomètre excédentaire.\tM 2015.Offres applicables Franchise annuelle de 20 Louez le pour l\u2019équivalent de /semaine /par mois Location 60 mois / 0 $ au comptant JULIE HOULE / PORTE-PAROLE Le concessionnaire le plus chaudement recommandé ! RAV4 LE 2015 Avis Google 4,5\t87 avis STE-l TOYOTA ça roule.pour moi ! ® TOYOTA Coin Henri IV et Versant-Nord 418 658-1340 Ste-foytOyOta.COm ¦FOYfh )YOTA 6 ACTUALITÉS MERCREDI 20 MAI 2015 leSoleil FIDUCIE POUR LES ACTIONS DE PKP Une «question importante de démocratie» :oalit ENIR Qi Le chef de la CAQ, François Legault, a profité de sa visite dans la circonscription de Chauveau, où sa candidate Jocelyne Cazin tente de se faire élire, pour parler de la carrière d\u2019homme d\u2019affaires de Pierre Karl Péladeau.- photo le soleil, Patrice laroche Legault diminue le succès en affaires du chef du PQ MICHEL CORBEIL mcorbeil@lesoleil.com La fiducie où Pierre Karl Péladeau, chef du Parti québécois depuis vendredi, doit placer ses actions contrôlant le géant médiatique Québécor représente une «question importante de démocratie» à régler «rapidement», affirme Philippe Couillard.Le premier ministre a émis ce commentaire à son arrivée à l'Assemblée nationale, «le crois que c'est une question importante pour la démocratie, le ne veux pas en faire un conflit personnel avec M.Péladeau», a-t-il prudemment commenté à quelques minutes d'un premier affrontement à la période des questions.«Mais je pense que lui-même doit se poser cette question.Il devrait accueillir les occasions d'en discuter.Le parallèle que je ferais, c'est qu'est-ce que vous diriez si j'étais actionnaire de contrôle de Gesca?» groupe qui possède La Presse.Le nouveau leader des péquistes est actionnaire de contrôle de l'empire médiatique Québécor.«Est-ce que vous trouveriez que c'est une situation qui est harmonieuse pour la démocratie?a soulevé Philippe Couillard.le pense qu'on ne peut pas ne pas en discuter.» Le chef du gouvernement a fait allusion à la commission parlementaire qui se penchera éventuellement sur la situation unique : celle d'un magnat de la presse qui accède à la barre d'une formation politique et devient, du coup, prétendant au poste de premier ministre.«Il a la chance de pouvoir expliquer son point de vue.Peut-être trouver des solutions qui seraient correctes pour la démocratie.le pense que ce n'est pas anodin», a avancé M.Couillard sans avancer l'option qu'il privilégie.Les adversaires politiques, tels les libéraux de Philippe Couillard, ont fait valoir que rien ne peut être envisagé en dessous d'une fiducie où M.Péladeau confierait ses avoirs sans droit de regard.Pierre Karl Péladeau est d'accord à cette nuance près que le fiduciaire aurait ordre de ne pas se départir d'actifs de Québécor.Le chef du PQ «doit participer à la discussion, écouter les points de vue et peut-être y aura-t-il des suggestions qui lui seront faites sur la bonne façon d'aborder la situation».SOLUTION IMAGINAIRE Plus tôt en matinée, lors d'une annonce économique, M.Couillard s'en est pris à son vis-à-vis en Chambre en ironisant sur l'objectif politique que défend M.Péladeau.Ce dernier évolue «dans un scénario qui vise à créer une solution imaginaire à un problème imaginaire», soit de sortir le Québec du Canada, a soulevé le premier ministre.«Vous avez l'illustration du monde parallèle dans lequel il évolue.[.] Les Québécois vivent bien, les Québécois sont heureux comme membres, bien sûr, à plein droit de la fédération canadienne, mais Québécois fiers et forts avant tout.» AVEC LA PRESSE CANADIENNE SIMON BOIVIN sboivin@lesoleil.com Le succès en affaires du nouveau chef péquiste Pierre Karl Péladeau est loin d'être aussi reluisant que certains veulent bien le croire, selon son adversaire caquiste François Legault.En 14 ans à la tête de l'empire Québécor, le député de Saint-Iérôme n'est pas parvenu à fournir aux actionnaires un rendement supérieur à celui des obligations d'épargne du gouvernement québécois, a raillé le chef de la Coalition avenir Québec, hier.Et il a dû revendre la chaîne de télévision canadienne anglophone Sun News pour moins de la moitié du milliard payé pour l'acquérir.«le ne crois pas que ce soit un succès, a lancé M.Legault.Il faut travailler très fort pour perdre 500 millions $.Il a été capable de le faire.» Il assure ne pas craindre qu'un autre homme d'affaires à succès vienne porter ombrage à sa propre image de marque politique.«Moi, je ne veux pas de référendum sur la souveraineté, donc on a toute une différence de casting», a-t-il déclaré.Le chef caquiste est à retravailler le budget de l'an 1, qu'il avait ébauché du temps où il était au Parti québécois, pour embêter le nouveau chef de l'opposition officielle.Le travail devrait être terminé au cours des prochains mois.«Lorsque j'ai fait le budget de l'an 1, la péréquation s'élevait à quatre milliards, insiste M.Legault.Aujourd'hui, le Québec reçoit 9,5 milliards $.Donc, ça change le portrait.M.Péladeau va devoir nous dire où il va prendre l'argent qui manque.» LUNE DE MIEL Le chef caquiste qualifie de «lune de miel temporaire» l'embellie actuelle pour le PQ dans l'opinion publique.Un sondage Léger publié hier dans le Journal de Québec soutient que le PQ est présentement en avance, à 34 %, contre 32 % pour les libéraux et 20 % pour la CAQ.La formation souverainiste est portée par la visibilité obtenue lors de la course à la chefferie, mais le test de la réalité fera mal au PQ, croit-il.Dans la circonscription de Chauveau, où M.Legault était en avant-midi, le PQ n'est pas du tout dans la course, croit-il.«On a de la misère à trouver des péquistes, affirme-t-il.La question est plus de savoir si les libéraux ont profité de la polarisation de l'arrivée de M.Péladeau», note M.Legault.Sa candidate, l'ex-animatrice de TVAfocelyne Cazin, estime elle aussi que le nouveau chef péquiste devra placer ses avoirs dans une fiducie sans droit de regard.«le pense qu'il ne pourra pas soutenir très longtemps les deux rôles, celui dans le showbusiness et le rôle de chef politique, croit-elle.Ça va être insoutenable assez pour les employés.[.] le pense aux employés et aux journalistes plus jeunes, c'est certain que ces gens-là doivent sentir la pression.» Le premier ministre libéral Philippe Couillard doit dire aux électeurs s'il empêchera les commissions scolaires de hausser les taxes au-delà de l'inflation avant le scrutin du 8 juin, exhortent les caquistes.Grâce à vous, nous sommes LA MARQUE AUTOMOBILE QUI CONNAÎT LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU CANADA Selon le volume des ventes au détail des marques à gamme complète et calculé de façon continue sur une période de 12 mois.LOCATION À PARTIR DE PAR MOIS POUR 60 MOIS 158 OUVERT LE SAMEDI DE 9H À 3H NISSAN SENTRA 1,8S 2015 OBTENEZ L\u2019EDITION ET POUR SEULEMENT 45^/MENSUALITÉ SV/X Aileron ¦ Sièges avant chauffants ¦ Transmission audio sans fil BluetoothMD Caméra de marche arrière ¦ Jantes en alliage d\u2019aluminium de 16 po Démarrage par boutonpoussoir ¦ Clé intelligente de Nissan $ COMPTANT U INITIAL TAUX DE LOCATION 0,9 »/o INCLUS UN RABAIS DE 1000 GERMAIN DONNACONA Donnacona / 104, rue Commerciale 418 285-0970 /1 866 585-0970 germainnissan.ca leSoleil mercredi 20 mai 2015 ACTUALITÉS 7 PREMIER JOUR COMME CHEF DE L\u2019OPPOSITION Péladeau table sur l\u2019économie A sa première journée comme chef de l\u2019opposition officielle, Pierre Karl Péladeau a livré un plaidoyer en faveur de la souveraineté devant ses députés comme Bernard Dranville et plusieurs personnes liées au PQ.- photo le soleil, pascal ratthé JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com «Un nouveau cycle politique commence.» Il ne se terminera que lorsque le «pays du Québec» sera construit, a déclaré hier à ses troupes le nouveau chef du Parti québécois, Pierre Karl Péladeau.Plus tôt, revêtant pour la première fois ses habits de chef de l'opposition officielle à l'Assemblée nationale, il a invité Philippe Couillard à organiser un forum économique dès septembre «pour doter le Québec d'une véritable politique du plein emploi» et d'une vraie «politique économique».Pierre Karl Péladeau a proposé au premier ministre «de convier les acteurs socioéconomiques à un important rendez-vous» où tous pourraient «contribuer à définir les moyens et les priorités d'un véritable plan de croissance durable».Le développement du Nord et la stratégie maritime à venir sont insuffisants, selon lui.Sa demande, formulée à la période des questions, n'a pas trouvé preneur.Philippe Couillard a noté qu'elle tombait le jour même où Medicago a annoncé un investissement de 245 millions $ dans la capitale.Le développement économique passe par des finances publiques «sous contrôle», ainsi que par la «stabilité» économique et financière, a enchaîné le chef libéral en faisant allusion au projet souverainiste du Parti québécois.M.Péladeau a eu droit aux premières salves de ses adversaires quelques heures avant la période des questions au Salon bleu.Le chef caquiste, François Legault, a dénigré son parcours d'homme d'affaires et mis en doute ses «succès» chez Québécor.Il les estime surfaits.Le premier ministre Philippe Couillard a visé l'indépendantiste, l'accusant, à l'instar de M.Legault, de chercher une «solution imaginaire à un problème imaginaire».En fin d'après-midi, au Salon rouge, M.Péladeau a livré un plaidoyer en faveur de la souveraineté dans un discours basé sur la «fierté collective» et la «confiance».Il l'a prononcé devant ses députés et de nombreuses personnes liées au Parti québécois.«Construire le pays du Québec, c'est le cœur de notre action politique, a-t-il rappelé.Que ceux qui pensent qu'avec la confiance tout est possible, que ceux-là se joignent à nous.» «Il n'y a pas de projet plus légitime et plus puissant pour une nation que de se donner les outils pour défendre et prioriser ses intérêts; que de se donner les moyens de protéger sa langue et sa culture; que de se donner les pleins pouvoirs afin de faire ses propres lois et définir ses propres valeurs; que de se donner un pays pour accomplir nos ambitions.Le cycle politique que nous entamons aujourd'hui sera terminé lorsque nous y arriverons.» Les candidats péquistes aux partielles dans Chauveau et dans Jean-Talon, Sébastien Couture et Clément Laberge, étaient présents au Salon rouge, ainsi que sa compagne, Julie Snyder, le chanteur Paul Piché et l'ex-députée Linda Goupil.LE CAUCUS EN ATTENTE Le chef du Parti québécois ne remaniera pas les fonctions de ses 29 députés d'ici la fin de la présente session parlementaire.Ceux-ci conserveront les dossiers dont ils ont la responsabilité au moins jusqu'à la mi-juin.Les réaffectations apparaîtront d'ici la rentrée d'automne.Seuls changements pour l'heure, inévitables ceux-là : le désormais ex-chef intérimaire, Stéphane Bédard, retrouve le rôle de leader parlementaire qu'il occupait du temps de Pauline Marois.Agnès Maltais a été nommée leader parlementaire adjointe.Simon Lajoie, qui connaît tous les rouages de la vie parlementaire, a été promu chef de cabinet de M.Péladeau.QS dépose une motion pour rappeler les lock-out de Québécor Québec solidaire (QS) a souhaité à sa manière la bienvenue à Pierre Karl Péladeau comme chef du Parti québécois, en tentant de déposer une motion pour que l'Assemblée nationale modernise la législation antibriseurs de grève.La résolution a été écartée, faute d'avoir le consentement du Parti québécois.Elle visait à rappeler que Québécor, sous la gouverne de M.Péladeau, alors pdg de l'entreprise, a imposé plusieurs lock-out, dont au Journal de Québec et au Journal de Montréal.Le recours aux nouvelles technologies avait permis de publier ces quotidiens sans que les remplaçants des journalistes en conflit de travail ne franchissent physiquement les piquets de grève.QS voulait que le gouvernement modifie la loi pour revoir les notions «d'établissement» et «d'employeur» afin «d'empêcher de contourner les dispositions d'un Code du travail devenu obsolète».Pendant la course à la chefferie péquiste, Pierre Karl Péladeau s'est déclaré contre une telle révision.Hier, le député solidaire Amir Khadir a suggéré que ce genre de prise de position le disqualifie comme rassem-bleur des forces progressistes indépendantistes.Pour M.Khadir, «le mouvement souverainiste n'a pas besoin d'un sauveur ou d'un chef.Il a besoin de son peuple.» Selon lui, les «forces souverainistes [.] qui sont dans les syndicats, dans les groupes populaires, dans les groupes de femmes [veulent] des réponses» sur l'austérité, l'évitement fiscal ou la multiplication des pipelines.Pour le député de Mercier, la révision des dispositions «antiscab» fait «partie des questions du monde syndical.[.] Les forces souverainistes sont souvent des forces qui jouissent heureusement dans ce pays de certains droits syndicaux.Continuera-1-on avec des lois antibriseurs de grève, comme M.Péladeau, à la tête de son empire, le faisait ou encore on va arrêter ça?» Michel corbeil 3740550 GOÛTEZ À NOTRE P\u2019TIT CÔTÉ PINCÉ! : , ' m* LeManoir Joie de manger \u2022 Joie de vivre SAINTE-FOY 3077, CH.ST-LOUIS \u2022 418 659-5628 CHARLESBOURG 7685,VAVENUE-418627-0161 TROIS-RIVIÈRES 1147, RUE HART \u2022 819373-0204 RestoLeManoir.com LA SAISON DU HOMARD EST OUVERTE DANS NOS 3 REST0S 8 ACTUALITÉS MERCREDI 20 MAI 2015 leSoleil GARDERIES FAMILIALES DE SIX ENFANTS ET MOINS Le gouvernement appliquera des règles JOCELYNE RICHER La Presse Canadienne Québec va désormais régir les petites garderies familiales échappant à son contrôle.Les personnes, habituellement des femmes, qui décident de garder chez elles trois, quatre ou cinq enfants, souvent des voisines ou des amies, vont donc devoir rendre des comptes à Québec.Actuellement, Québec n\u2019a aucun pouvoir d\u2019intervention sur ces responsables de mini-garderies résidentielles non subventionnées.Ces garderies étaient jusqu\u2019à maintenant passées sous le radar du ministère de la Famille, qui ne peut même pas dire combien on en compte au Québec et combien d\u2019enfants s\u2019y trouvent.Elles étaient donc libres de mener leur barque à leur manière, loin des règlements, des lois et des contraintes administratives du gouvernement.Mais ce temps est révolu.La ministre de la Famille, Francine Charbonneau, a décidé que ces petites garderies non régies, accueillant six enfants ou moins, seraient elles aussi assujetties à la révision de la réglementation entourant les mesures de sécurité dans les services de garde familiaux.Au premier chef, sont visées les 15 000 responsables de services de garde subventionnés, qui accueillent 91 000 enfants.Mais la ministre a précisé hier en Chambre quelle visait aussi les services familiaux non régis.«Je m\u2019engage à revoir l\u2019ensemble des règlements qui régit les services de garde au Québec», a-t-elle affirmé, que ces services «soient régis ou non».Sa déclaration fait suite à la décision, annoncée la semaine dernière, de revoir les règles de sécurité et de surveillance des enfants que doivent observer les responsables de garderies familiales subventionnées.La ministre réagissait ainsi à un reportage faisant état d\u2019un cas d\u2019agression sexuelle survenue dans un service de garde en milieu familial subventionné de l\u2019ouest de Montréal.MILIEUX «SAINS ET SÉCURITAIRES» Quelle que soit la taille ou le statut de l\u2019établissement, les garderies doivent être des milieux «sains et sécuritaires», a-t-elle La ministre de la Famille, Francine Charbonneau, a décidé que ces petites garderies non régies, accueillant six enfants ou moins, seraient elles aussi assujetties à la révision de la réglementation entourant les mesures de sécurité dans les services de garde familiaux.- photo la presse canadienne, Jacques boissinot soutenu hier, sans toutefois préciser son plan de match, à savoir de quelle façon, en déployant quels moyens, elle va y arriver.En octobre, une fillette de quatre ans s\u2019est retrouvée seule, sans surveillance, avec un adolescent qui l\u2019a agressée sexuellement dans le sous-sol de la maison, alors que la responsable était occupée à l\u2019étage supérieur à préparer un repas.L\u2019adolescent était en visite à la garderie, située dans l\u2019ouest de Montréal.À la suite des confidences de l\u2019enfant, les parents de la fillette ont aussitôt porté plainte à la police et au bureau coordonnateur L\u2019évènement Volkswagen pour tous CLINIQUE DE LA 0%+2000$ iusquâ\u201936 mois* DE RABAIS\" Tiguan 2.0T Trendline 2015 DE 200 CH EDITION SPECIALE à oprti HERNIE-DISCALE Modèle Highline il lue Jetta Trendline 2015 de 2,0 L AVEC CAMÉRA DE RECUL Modèle Highline il lu; 69$ Incluant 1 000 $ de rabais** Dégénérescence et bombement discale; Sciatalgie, brachialgie et + DECOMPRESSION NEURO DISCALE SANS CHIRURGIE.,, .le disque reprend son expansion et diminue la pression sur les nerfs.» « Durant mes 39 années en médecine, c'est le meilleur traitement que j'ai trouvé pour les patients souffrant de maux au dos.Ce traitement change des vies et les libère de la misère des douleurs chroniques au dos.Il répare les disques endommagés qui causent de la douleur insupportable aux sciatiques.Nous avons été capable de réparer des séquelles post-chirurgicales que tous les autres ne pouvaient réparer.Ce traitement devrait être utilisé en premier.» Dr E.Michael Gutman, MD Technologie approuvée par Santé Canada Des centaines de témoignages disponibles en clinique (gJRINFRET \\£y VOLKSWAGEN 5355, boul.de la Rive-Sud \u2022 Lévis 418 833-2133 / www.rinfretvolkswagen.com \tfl Ï7»T«17;YJ H \t \t (l\u2019entité administrative qui supervise les services de garde subventionnés d\u2019une région).Le jeune homme a par la suite reconnu sa culpabilité à des accusations de grossière indécence.La semaine dernière, la ministre a demandé au bureau coordonnateur de suspendre la responsable et de fermer temporairement cette garderie familiale, tant que le processus de révision des règles ne serait pas terminé.Hier, vérification faite, la garderie en question était toujours ouverte et la responsable, toujours en fonction.Le porte-parole de l\u2019opposition officielle en matière de famille, Mathieu Traversy, approuve la décision de la ministre de régir les services de garde familiaux qui échappent au contrôle de l\u2019État.Il lui demande de s\u2019engager plus formellement à aller de l\u2019avant, jugeant que son discours demeure malgré tout ambigu et évasif.«La ministre de la Famille a annoncé un resserrement des règles pour les garderies subventionnées.Mais qu\u2019en est-il des autres types de services de garde?La ministre doit s\u2019engager à resserrer les règles pour l\u2019ensemble des garderies du Québec», a soutenu le député de Terrebonne, qui veut voir Québec en faire une priorité.T E Rift%u.^ES DU P L A T E A CONDOMINIUMS AU CŒUR DE SAINTE-FOY terrassesduplateau.com promotion I DERNIERS toONDOSd EN vente! \u2022 -W -pçr JT 1?rabid*11 iNiiTTil CLIMATISATION INCLUSE Normande Vallières, courtier immobilier 418 933-0623 nomrandevallieres@groupefortier.com T BUREAU DES VENTES 2855, rue Le Noblet, Québec Angle de L'Église, à un pas de Laurier F= FORTIER Fli \\m ÎKS'ÏÜKSK LJ! 9 leSoleil mercredi 20 mai 2015 SiriusxmO) g -s s g à= o Ë S 3 P != E Ë g ?Ë E .2 = E -2 5 S E c: Ë § S E E E E g .=! E ° r-j 3 a= o E E E r-J E E g 3 E E ° = E o E S \u2014 ^ != E ¦faS E ë £ = E E = E S E E e E E o* c Ë -Ë c E m 3 > E «À O f맧§§sg| LE CAMION LOURD DIESEL LE PLUS DURABLE AU PAYS \t OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU'À ncement PLUS INCLUANT 1500$ EN BONI DE FIDÉLISATION ET DE CONQUÊTE- Prix de départ du modèle Ram 1500 Laramie Quad Cab 4X4 2015 montré, incluant les rabais totaux de 10 000 $° (qui consistent en une remise au comptant de 8 500 $* et un boni de fidélisation et de conquête de 1 500 $A) : 45 250 $** RAM 1500 SXT HEMIMD V8 QUAD CAB 4X4 2015 FINANCEMENT A L\u2019ACHAT A PARTIR DE: A PARTIR DE:\tBMW\tÊBttB\tI FINANCEMENT À L'ACHAT n% 97 QQ¥ 155s Us LS Ogil iJH«= ET AUCUN ACOMPTE le prix dachat inclut les rabais totaux de 10 000 $° (qui consistent en 8 500 $* C.\t96MOIS SUR MODÈLES RAM 1500\tDE REMISE AU COMPTANT ET UN BONI DE FIDÉLISATION ET DE CONQUÊTE DE 1 500 $A),\tFRAIS\tDE TRANSPORT ET FRAIS 2015 SÉLECTIONNÉS\tLES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.\tSUR\tLE CLIMATISEUR INCLUS.LE PRIX DACHAT INCLUT LES RABAIS TOTAUX DE 10 000 $\u2022 (QUI CONSISTENT EN 8 500 $* DE REMISE AU COMPTANT ET UN BONI DE FIDÉLISATION ET DE CONQUÊTE DE 1 500 $A), LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.AUSSI DISPONIBLE @3,49^^013 FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.1500$boni DE FIDÉLISATION ET DE CONQUÊTE SI VOUS POSSEDEZ ACTUELLEMENT UN RAM OU TOUT AUTRE CAMION DE MARQUE CONCURRENTE OU SI VOUS ÊTES UN TRAVAILLEUR SPÉCIALISÉ DÉTENANT UNE CARTE DE COMPÉTENCE OU D\u2019APPRENTI A À l\u2019exclusion des modèles Ram 1500 2015 à cabine simple EFFICACITÉ ALLANT JUSQU\u2019A O n I /100ni MM L SUR ROUTE U)U (35 mi/gal)* LE RAM 1500 2015 LA MEILLEURE ÉCONOMIE D'ESSENCE JAMAIS OBTENUE PAR UN CAMION* Avec le Ram 1500 Quad Cab 4X2 2015 HFE avec moteur V6 EcoDiesel de 3,0 L et transmission automatique à 8 vitesses.-OU PROFITEZ DE PUISSANTES OFFRES SUR RAM Y DUTY 2015 MEILLEURE CAPACITE DE REMORQUAGE DE SA CATÉGORIE S 30 000 LB JUSQU\u2019À 1.5TOHHE PE PLUS QUE LA CONCURRENCE» * MOTEUR TURBO DIESEL* * CUMMINS y * ¦¦ SANS FRAIS *** VALEUR DE 9345 s Prix de départ du modèle Ram 5500 Laramie 4X4 2015 a cabine d\u2019équipe et roues arriéré jumelées montre : 65 905 $*\u2019 camionram.ca/offres 10 ACTUALITES MERCREDI 20 MAI 2015 leSoleil 8,4 M$ d\u2019excédent à la Ville de Lévis La vigueur du marché immobilier a permis à la Ville de Lévis d\u2019engranger un excédent de 8,4 millions $ pour l\u2019année 2014, ce qui représente 3,6 % d\u2019un budget de 231,5 millions $.«On a eu une vente de terrains exceptionnelle en 2014», s\u2019est réjoui le conseiller Robert Maranda, lors de la séance du conseil municipal d\u2019hier soir.La Ville de Lévis a également remplacé ses employés avec parcimonie, ce qui lui a permis d\u2019économiser 2,5 millions $ sur la masse salariale.L\u2019endettement net de la Ville a augmenté de 28 millions $ durant l\u2019année pour se situer à 367 millions $, une hausse que l\u2019on attribue à une augmentation des actifs de la Ville.Patriciacloutier 3744582 LES ENTREPRISES ROBERT CÔTÉ DISTRIBUTEUR DE PRODUITS ÉLECTRIQUES DEPUIS 1971 Servir Le client avec EFFICACITÉ Doyen des distributeurs de produits électriques et d\u2019identification dans la région de Québec, le Groupe Robert Côté offre des produits variés de grande qualité et le savoir-faire d\u2019une équipe d\u2019expérience! M * Appleton S BRADY COOPER Bussman n\tH \u2022\tFournitures électriques\t\u2022 Identification industrielle \u2022\tProduits antidéflagrants\t\u2022 Sécurité \u2022\tAutomatisation et contrôles\t\u2022 Chauffage \u2022\tÉclairage Nous sommes déménagées au : 4455, boulevard de l\u2019Auvergne Québec (QC) G2C1X5 418 626-1142 - www.entreprisesrobertcote.ca Robert côté Maintenant à une nouvelle adresse Parc Armand-Viau Québec clôt 2014 avec VALÉRIE GAUDREAU vgoudreou@lesoleil.com La dissolution de la Société d\u2019habitation après la vente de l\u2019édifice La Fabrique et une somme pigée dans la réserve de neige auront permis à la Ville de Québec de terminer son année financière avec un court surplus de 15,6 millions $ par rapport à ce qui avait été budgété pour 2014.«C'est un résultat sans histoire.On est pile-poil», a commenté le maire de Québec, Régis Labeaume.Le conseiller responsable des finances, Jonatan Julien, a aussi estimé que ces résultats étaient «prévisibles» et somme toute sans surprise sur le budget total de la Ville de 1,3 milliard $ qui avait été présenté en décembre 2013.Ce surplus doit toutefois être mis en perspective parce qu'au courant de l'année 2014, la Ville de Québec est allée piger 4,3 millions $ dans une réserve pour le déneigement.«On a un fonds réservé pour la neige de 20 millions $», a expliqué la trésorière de la Ville, Chantal Pineault.Mais comme il s'agit d'une sorte de «placement» extérieur au budget de la Ville comme tel, en rapatrier une partie dans les coffres de la Ville doit être compilé comme une entrée d'argent.«C'est comme un revenu», a-t-elle dit.Mais si on enlève cette somme du 15,6 millions $ de surplus, la hausse est de 0,8 %, ce qui est un très léger surplus, a souligné Mme Pineault.VENTE DE LA FABRIQUE Du lot, 7,9 millions $ proviennent de la vente de l'édifice La Fabrique, l'ancienne Dominion Chanial \u2018 >-r LA CORSE Circuit 16 jrs : Minigroupes (14 pers.) 487 2 repas/jour - Vols Air Transat/Air France Taxes incluses sauf OPC : 5$ Départs : septembre Jft ' - -\u2022 Vos vacances en Corse.confiez-les à des Corses Kyrnea Voyages 1 888 282-6773 I 514 527-6663 kyrneacanadavoyages@yahoo.fr À partir de à la location LEVENEM LOCATION 24 NT Faites vite, se termine le 1er juin ! À partir CRUZELS SONIC LS amer CHEVROLET BUICK GMC LTÉE QUÉBEC Location GM financières.Comptant de 995$ Sonic, 1495$ Cruze.Taxes en sus.Bail de 20 000 km/année.0,16$/km excédentaire.Rabais GM conquête ou fidélité inclus.HENRI-IV NORD, SORTIE STE-GENEVIEVE 1475, boul.Pie-XI Sud, Québec QC SANS FRAIS PENDANT2ANS VIDANGES D'HUILE 418 847*6000 www.cartierchevrolet.com leSoleil mercredi 20 mai 2015 ACTUALITÉS 11 un court surplus de 15,6 M$ ûtlbcri Le maire Regis Labeaume discute avec le conseiller responsable des finances, Jonatan Julien, -photole SOLEIL.YAN DOUBLET Corset dans Saint-Roch dans laquelle la Ville de Québec avait des parts par l\u2019entremise de la Société municipale d\u2019habitation et de développement Champlain (SOMHADEC).Puisque cette instance, créée dans les années 90, n\u2019avait des parts que dans cet édifice qui abrite notamment l\u2019École des arts visuels de l\u2019Université Laval, la Société a été dissoute.Ce surplus de 15,6 millions $ est dans la moyenne de ceux des dernières années.Il était en effet de 5,1 millions $ en 2013, de 17,1 millions $ en 2012 et de 33,4 millions $ en 2009, par exemple.ENCORE ET TOUJOURS L\u2019AMPHITHÉÂTRE L\u2019amphithéâtre a occupé en 2014 le plus gros des dépenses avec 161,8 millions $ sur un total de 411,5 millions $ d\u2019investissements.Les travaux d\u2019infrastructures ont coûté 113 millions $.La modernisation du centre de tri (4,8 millions $) et la construction d\u2019un stade intérieur de soccer au centre sportif Marc-Simoneau (4,6 millions $) ont aussi été des dépenses significatives.La somme de 411, 5 millions $ est du jamais-vu à Québec.«C\u2019est historique pour nous», a dit la trésorière Chantal Pineault, soulignant que ces investissements attribuables à l\u2019amphithéâtre étaient toutefois prévisibles.«Il n\u2019y a rien qui n\u2019avait pas été annoncé dans le budget.» Les droits sur les mutations immobilières, la fameuse «taxe de Bienvenue», a pour sa part rapporté 0,7 million $ de plus que prévu, soit 42,2 millions $, alors que les comptables de la Ville avaient budgété 41,5 millions $.Au total, 16 transactions sur 11 980 ont généré à elles seules 5,9 millions $ en taxes de Bienvenue.Au moment de la présentation de cette reddition de compte mardi, Régis Labeaume a de nouveau promis que le budget 2016 qui sera présenté en décembre inclura pour la première fois une baisse de la dette telle que prévu au cadre financier adopté en 2011.Shoiry dénonce la hausse de la dette Les résultats financiers 2014 présentés hier n\u2019ont pas convaincu l\u2019opposition.Peu importe les surplus, disent les élus de Démocratie Québec, la dette demeure le principal problème de Québec.«On parle d\u2019une hausse de 6 % par rapport à 2013; ça c\u2019est un élément important», a réagi le chef de l\u2019opposition à l\u2019hôtel de ville, Paul Shoiry.La dette nette de la Ville de Québec se chiffrait à la fin de 2014 à 1,63 milliard $.«Et l\u2019amphithéâtre fait augmenter la dette de 161,8 millions $ alors que les investissements sont de 113 millions $ sur les infrastructures.On a mis plus d\u2019argent sur l\u2019amphithéâtre que dans nos infrastructures en 2014», a noté M.Shoiry après avoir pris connaissance des résultats financiers qu\u2019il promet d\u2019analyser de plus près.L\u2019opposition aura en effet l\u2019occasion de poser d\u2019autres questions cet après-midi alors que les résultats financiers 2014 seront étudiés en détail lors d\u2019un comité plénier à l\u2019hôtel de ville en présence des fonctionnaires responsables des finances.VALÉRIE GAUDREAU 1,33 G$ Budget total de la Ville de Québec en 2014 411,5 M$ Investissements totaux, en hausse de 7,2 % 161,8 M$ Montant consenti pour l\u2019amphithéâtre, plus gros investissement de 2014 113 M$ Investissements en infrastructures 1,628 G$ Dette nette, en hausse de 6 % Source : Rapport financier 2014, Ville de Québec TïïHWv 4OO.SK0 400869 343SS61 v'¦¦ ~ CEN1 °dEoliaRSü% ACHETONS AU MEILLEUR PRIX NOUS SOMMES RECONNUS PARTOUT AU CANADA POUR PAYER LES MEILLEURS PRIX POUR TOUTE COLLECTION DE MONNAIE ET DE PAPIER-MONNAIE CANADIENS ET AMÉRICAINS MONNAIE TIMBRE DE LA CAPITALE 5220, 1re Avenue, Québec www.monnaiequebec.ca Courriel : cpnum@qc.aira.com 418 628-235 418 628-2351 1 L'événement conQuête Audi L\u2019offre se termine le 1er juin.Audl (f Côl CO) (0) Vorsprung durch Technik » / vt w Offre pour les modèles Q3 Offre pour les modèles Q5 Offre pour les modèles Q7 Taux de location à partir de 3,9 % jusqu\u2019à48 mois Taux de financement à partir de Taux de location à partir de 2,9 %\t2,9 % Taux de financement à partir de Taux de location à partirde 2,9 %\t2,9 % Taux de financement à partir de 2,9 % Audi Ste-Foy\tAudi Lévis 2834, rue Einstein, Québec\t164, route du Président-Kennedy, Lévis 418 659-2834 | www.audiste-foy.com\t418 830-2834 | www.audilevis.com © Audi Canada, 2015.* Offres de location présentées par Audi Finance sur approbation de créditpour les modèles Audi Q3 neufs taux.de location a partir de 3.9 % sur 48 mois et en financement achat 2.9 % sur 60 mois.Offres de location présentées par Audi Finance sur approbation de crédit pour les modèles Audi Q5 neufs taux de location a partir de 2.9 % sur 36 mois et en financement achat 2.9 % sur 60 mois.Offres de location présentées par Audi Finance sur approbation de crédit pour les modèles Audi Q7 neufs taux, de location a partir de 2.9 % sur 36 mois et en financement achat 3.9 % sur 60 mois, frais de transport, prélivraison (2 095 S) et taxe sur le climatiseur (100 S) compris.Un dépôt de sécurité de requis location et des frais de service et d\u2019inscription au RDPRM pouvant aller jusqu'à 46 S sont dus à la signature du contrat.Autres taxes etdroits, immatriculation, assurances et optionsen sus.Frais de 0,305/0,35 S par kilomètre pour le kilométrage supérieur à 12 000 km par an.Demandez les détailsau concessionnaire.Offres valables pour les transactions conclues avec voitures livrées entre le 1er mai et le 1er juin 2015.Modèles Q3 2.0TSF1 quattro Progressé 2015 au PDSF de base de 40 495 5, modèle Q5 2.OTFSI quattro KomfortTiptronic 2015 au PDSF de base de 44 795 S et modèle Q7 3 .OTSFI quattro Progressiv2015 au PDSF de 61 395 S illustrés à titre indicatif seulement.«Audi »,« Q3 »,« Q5 »,« Q7 »,« quattro », « Vorsprungdurch Technik » et l'emblème des quatre anneaux, sont des marques déposées d'ALDI AC.Pour en savoir plus sur Audi, voyez votre concessionnaire, appelez au 1800 367 AUDI ouvisitez-nous au www.audi.ca.TOUT BIJOU EN OR COLLECTION DE MONNAIE EN ARGENT ET EN OR Trois bonnes raisons de sortir des sentiers battus.ModèleQ7 3.0 TFSI quattro série Vorsprung 2015 illustré Modèle Q3 2.0 TFSI quattro Technik Tiptronic2015 illustré Modèle Q5 3.0 TFSI quattro Technik 201S illustré (à l\u2019état neuf ou usagé) BIJOUX EN OR 10K-14K-18K Bagues, chaînes, bracelets, colliers et montres & Feuilles d\u2019érable en OR Lingots en OR 12 ACTUALITÉS MERCREDI 20 MAI 2015 leSoleil POTENTIELS JEUNES DJIHADISTES Nouveau coup de filet VINCENT LAROUCHE ET\tMONTRÉAL \u2014 Il était minuit moins GABRIELLE DUCHAINE\tune.Dans unnouveau coup de filet La Presse\tmené la semaine dernière, la GRC a mis la main au collet de plus d\u2019une La pureté parle d'elle-même.Ainsi que le prix exceptionnel.V60 T5 DRNE-E 20155 Location $ partir de 399$|0,9% par mots\t39 mois VOLVO DE QUÉBEC 2230, Cyrille-Duquet, Québec *418 682-1112 www.volvodequebec.com \u201cOffre à durée limitée par l'entremise des concessionnaires Volvo participants aux acheteurs au détail admissibles seulement, sous réserve de l'approbation de crédit.Exemple de location annuelle sur la V60 T5 Drive-E 2015.Taux de location annuel de 0,9% pour 39 mois.La mensualité est de 399$ (incluant frais de transport et d'inspection prélivraison de 1915$, frais d'administration et consultation du RDPRM/ PPSA de 88$, les frais d'administration de 599$, bail frais de service 0$, taxes sur l'air climatisé de 100$ (le cas échéant), taxe de recyclage des pneus de 3$/pneu), avec un acompte de 3442,54$ ou valeur de reprise équivalente; première mensualité, et 0$ de dépôt de garantie payables à la signature du contrat de crédit-bail.Obligation de location totale de 22308,06$ Le PDSF est de 42115$.Les autres taxes et les frais d'immatriculation, d'assurance et d'enregistrement sont en sus.La location alloue un nombre total de 16000 km par année (0,16$ par km supplémentaire).Les mensualités et les dépôts de garantie peuvent varier selon le choix d'équipements additionnels.Prix d'achat en fin de location 24837,00$ plus les taxes.La participation du concessionnaire est obligatoire.Les offres peuvent changer sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre et peut devoir commander ou échanger le véhicule.Certaines conditions s'appliquent.Votre concessionnaire Volvo vous donnera tous les détails.Les véhicules peuvent différer de l'illustration.©2015 La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.Pensez toujours à boucler votre ceinture de sécurité.Visitez le site volvocars.ca.3747591 de la GRC demi-douzaine de jeunes de la région de Montréal, de crainte qu\u2019ils quittent le Canada pour aller grossir les rangs de groupes djihadistes.Selon nos informations, certains étaient déjà rendus à l\u2019aéroport.Il s\u2019agit de la plus grosse vague d\u2019arrestations préventives en matière de terrorisme au Canada depuis les attentats de l\u2019automne dernier.Pour mener l\u2019enquête à bien, la police a pu compter sur la collaboration de la famille d\u2019au moins un suspect, qui a fourni des informations aux autorités, car elle s\u2019inquiétait de l\u2019évolution du jeune, a appris La Presse.À la mi-janvier, un autre groupe de quatre garçons et deux filles de Montréal et Laval avaient été rapportés disparus après avoir quitté le pays.Les autorités croient qu\u2019ils sont partis dans l\u2019espoir de rejoindre des combattants islamistes en Syrie.Après un long silence, le profil Twitter de l\u2019un d\u2019eux a été mis à jour avec la description «soldat du califat».Puis, le mois dernier, deux élèves du Collège Maisonneuve, Mehdi El famali et Sabrine Djermane, 18 ans, ont été accusés d\u2019avoir tenté de quitter le Canada en vue de commettre un acte terroriste à l\u2019étranger, mais aussi d\u2019avoir eu en leur possession des substances explosives dans un but criminel.Ils ont plaidé non coupable.Deux autres Montréalais, Daniel Minta Darko et Merouane Galmi, s\u2019étaient par ailleurs fait imposer de sévères conditions en vertu de l\u2019article 810.01 du Code criminel, dont le port d\u2019un bracelet GPS, parce que les autorités craignaient qu\u2019ils commettent un acte terroriste.La procureure de la couronne fédérale, Me Lyne Décarie, experte des dossiers de terrorisme, avait prévenu, lors de leur comparution, que d\u2019autres cas semblables risquaient d\u2019être prochainement soumis au tribunal.«Tout le monde sait qu\u2019il y a un certain nombre d\u2019enquêtes en cours», avait-elle lancé.LA GRC MUETTE Vendredi dernier, La Presse a été témoin de l\u2019une des arrestations dans l\u2019arrondissement de Saint-Léonard, à Montréal.Un adolescent est alors sorti d\u2019une maison du quartier, escorté à l\u2019extérieur par plusieurs agents en civil, jusque dans une voiture banalisée.À la fin de l\u2019opération, nous avons tenté en vain d\u2019obtenir une réaction de la famille.Le père de l\u2019adolescent a refusé à nouveau, hier, de nous accorder une entrevue.Un proche de la famille nous a confié que ce n\u2019était pas la première fois que des policiers intervenaient au domicile.Lors de l\u2019opération de vendredi, la police a demandé à nos j ournalistes de s\u2019éloigner de la scène, les accusant de nuire au travail des enquêteurs.Puis, hier, un porte-parole a refusé de confirmer que cette même opération, à laquelle nous avons pourtant assisté, avait bien eu lieu, «le ne suis pas en position de confirmer ou d\u2019infirmer quoi que ce soit», a déclaré le gendarme Érique Gasse.À Ottawa, un porte-parole du ministre de la Sécurité publique du Canada, Steven Blaney, a dit hier qu\u2019il ne pouvait commenter l\u2019affaire, mais après avoir lu un premier article de La Presse mis en ligne à ce suj et, il a tenu à faire un constat : «Le mouvement djihadiste international a déclaré la guerre au Canada et à ses alliés», a-t-il avancé sans plus de détails, avec la collaboration DE DANIEL RENAUD ET JASMIN LAVOIE FÊTEZ AVEC NOUS NOTRE 30e ANNIVERSAIRE pour vos projets en climatisation et thermopompe Pou r projets de 2500$ et plus (avant taxes)\tRB RABAIS DE 418 872-3166 | www.airgivel.ca ¦ NOVO CLIMAT20 SPÉCIALISTE EN ÉCHANGEUR D\u2019AIR - CLIMATISATION - THERMOPOMPE Il s\u2019agit de la plus grosse vague d\u2019arrestations préventives en matière de terrorisme au Canada depuis les attentats de l\u2019automne dernier girardetmartineau.com * Possibilité de financement sous réserve de l\u2019approbation de crédit.DRS GIRARD & MARTINEAU Dentistes généralistes | ( SiriusXIIl ) De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois-prépayés.tt "]