Le soleil, 14 avril 2015, mardi 14 avril 2015

[" Hgsw UNE AMENDE DE 2000$ i -CPOUR UN - - ACCIDENT .MORTEL pages LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | MARD114 AVRIL 2015 | QUÉBEC, 119e ANNÉE, N° 105 1 lesoleil.com Le bollé et le bosseur Gilbert Lavoie signe une série de portraits des cinq candidate à la direction du PQ.Aujourd\u2019hui : Alexandre Cloutier PAGES 8 ET 9 UNE BEAUCERONNE À HOLLYWOOD PAGE 29 leSoleil LU CO CO < _l U ce LU O en LU O H 0 1 CL O 36 nuageux Accumulation de neige en cm (avant hier) Ce mois-ci : 8,3 L\u2019an dernier : 11,2 Cet hiver : 242,5 L\u2019hiver dernier : 326,3 Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne estautorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal. leSoleil mardi m avril 2015 ACTUALITÉS 5 Visage enfoui dans son foulard, un bataillon de ses proches en rang serré autour d\u2019elle, Cynthia Gaulin a quitté rapidement le palais de justice, hier, en demandant à son avocat de ne pas parler aux journalistes.- PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE ¦w f 2000 $ pour un accident mortel ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com La jeune conductrice Cynthia Gaulin a été acquittée de l\u2019accusation de conduite avec les capacités affaiblies ayant causé la mort de son amie Valérie Gagné ainsi que de délit de fuite.Elle s\u2019en tire avec une amende de 2000 $ pour avoir conduit avec plus de 80 mg d\u2019alcool dans le sang.Visage enfoui dans son foulard, avec un bataillon de ses proches en rang serré autour d'elle, Cynthia Gaulin, 23 ans, a quitté rapidement le palais de justice, en demandant à son avocat de ne pas parler aux journalistes.La grand-mère de la victime, Liliane Belleau, qui a écouté le jugement assise sur le bout de sa chaise, bouillait de colère.Encore plus lorsque la mère de l'accusée a tenté de lui offrir ses sympathies dans la salle d'audience.«2000 $! Ça ne vaut pas grand-chose, sa vie, hein», lance-t-elle, ulcérée.Liliane Belleau jure qu'elle ne pardonnera jamais à cette «charogne qui a enlevé la vie de sa petite-fille et qui ne s'est jamais excusée», peste-t-elle.Il y a trois ans et demi, le 8 octobre 2011, Cynthia Gaulin fait la fête avec plusieurs amis.Accompagnant Valérie Gagné au dépanneur, Cynthia Gaulin, qui n'a jamais conduit de voiture, accepte de prendre le volant de la petite Fiat louée pour l'essayer avec son amie Valérie.Elle a affirmé qu'en négociant une courbe, près du Colisée de Québec, elle a eu la vue brièvement obstruée par le bras de son amie, qui actionnait le clignotant, et s'est ensuite trompée de pédale entre le frein et l'accélérateur.2000 $! Ça ne vaut pas grand-chose, sa vie, hein \u2014 Liliane Belleau, grand-mère delà victime, Valérie Gagné La petite voiture a heurté la bordure du trottoir et fait un tonneau avant de s'immobiliser.Valérie Gagné a été partiellement éjectée de la voiture.Grièvement blessée, la jeune femme est décédée quelques heures plus tard.Après avoir entendu le procès, le juge Christian Boulet a dit retenir la version de l'accusée, qui affirmait avoir bu une demi-douzaine de shooters de vodka dans la soirée, mais n'avoir jamais vu ses capacités affectées par l'alcool.Trois heures après l'accident, Cynthia Gaulin présentait un taux d'alcoolémie de 0,15.Le juge Christian Boulet considère comme crédibles les explications de l'accusée sur les causes de l'accident «La victime a obstrué sa vue et dans un temps de perception conforme à celui d'une personne sobre, l'accusée a réagi, mais elle se trompe de pédale en tournant le volant, résume le magistrat Je crois l'accusée, compte tenu de son manque d'expérience, que cette erreur n'était pas reliée à sa consommation.» La seule preuve que les capacités de conduire du conducteur sont affaiblies ne suffit pas à établir le lien de causalité avec l'accident mortel, rappelle le juge Boulet.Concernant le délit de fuite, il est vrai que la jeune femme n'est pas demeurée sur les lieux de l'accident lorsque les policiers l'ont écartée de la scène, ignorant qu'elle était la conductrice.Mais elle était en état de choc après l'accident et la preuve n'a pas été faite qu'elle avait l'intention spécifique de fuir toute responsabilité civile ou criminelle, estime le juge.Le juge a trouvé la conductrice coupable d'avoir conduit avec plus de 80 mg d'alcool dans le sang et l'a condamnée à une amende de 2000 $, payable en huit mois, soulignant que si elle avait été trouvée coupable des plus graves accusations, elle aurait pris le chemin du pénitencier.Cynthia Gaulin affirme n'avoir jamais fait de démarche pour obtenir un permis de conduire après les événements.La Couronne étudiera le jugement pour évaluer si elle interjette appel.PAS UNE RARETÉ Déçue pour la famille de la victime, Marie-Claude Morin, directrice des services aux sections chez MADD Canada (Mères contre l'alcool au volant), n'est pas surprise de l'acquittement de Cynthia Gaulin.«Des conducteurs qui s'en sortent parce que la Couronne ne peut prouver hors de tout doute raisonnable que l'alcool est la cause principale de l'accident, ce n'est malheureusement pas une rareté», indique Mme Morin.Le fardeau de la poursuite est très élevé.» Une amende de 2000 $ est «complètement disproportionnée» en regard du geste commis, estime la porte-parole de MADD.«La famille qui a perdu un proche est en droit de s'attendre à ce que le conducteur ait une conséquence importante», dit-elle. 6 ACTUALITÉS MARDI 14 AVRIL 2015 leSoleil L\u2019Ontario se rallie au marché du carbone La première ministre Kathleen Wynne fait cette annonce sur fond de querelle avec Ottawa Absence remarquée du PM de l\u2019Alberta MICHEL CORBEIL mcorbeil@lesoleil.com La province la plus populeuse du Canada, l\u2019Ontario, fera désormais partie du marché du carbone nord-américain qui ne comptait que deux joueurs, le Québec et l\u2019État de la Californie.Elle a ratifié l\u2019entente sur fond de querelle avec Ottawa.La première ministre ontarienne Kathleen Wynne en a fait l'an-nonce; hier; avant de se rendre à Québec, où se tient à compter d'aujourd'hui la conférence des premiers ministres du pays pour discuter des changements climatiques.En août; lors d'un point de presse; toujours à Québec, avec son homologue Philippe Couillard; Mme Wynne avait évité de répondre si son gouvernement envisageait d'adhérer à la formule.«Nous avons fait beaucoup déjà pour réduire les gaz à effet de serre»; s'était-elle contenté de mentionner.Le gouvernement ontarien s'oriente finalement sur un marché qui vise la réduction des gaz à effet de serre (GES) par l'échange de «crédits carbone» entre entreprises.Il écarte l'idée d'une simple taxe sur le carbone; la voie suivie par la Colombie-Britannique.La décision ontarienne est tombée deux jours après que la ministre fédérale de l'Environnement ait écrit à ses vis-à-vis des provinces.Leona Agluklcalc a signalé que les gouvernements provinciaux ne lui ont pas déposé leur plan de lutte contre les gaz provoquant les changements climatiques et qu'ils n'atteindront pas les cibles de réduction des GES.En entrevue télévisée à la CBC; le ministre ontarien de l'Environnement a décrié l'attitude de Mme Agluklcalc.Ottawa ne veut que «se chicaner avec les provinces.C'est tout ce que M.Harper a vraiment réalisé dans ce domaine.» Le ton s'est adouci; en cours de journée.Devant les journalistes; Mme Wynne a soutenu que l'important est «d'améliorer la situation» pour démontrer au reste de la planète qu'il est possible d'agir.«Le gouvernement fédéral peut travailler avec nous sans crainte d'être jugé»; a-t-elle dit; en ajoutant qu'elle attend avec impatience de connaître la stratégie de réduction d'Ottawa.«C'est facile de dire aux provinces de faire ceci ou cela»; a-t-elle cependant glissé en guise de reproche.«SUR UN MODE POSITIF» Son hôte; Philippe Couillard; s'est fait encore plus nuancé; «sur un mode positif».Le chef du gouvernement québécois a retenu que la ministre fédérale veut échanger des informations lorsqu'elle dit attendre «des renseignements pour l'après-2020».Par contre; ces données sur la réduction des GES prévue par Québec ne seront disponibles qu'à l'automne.«On ne les écrira pas sur un coin de table!» Contacté dans la capitale fédérale; un porte-parole de la ministre a nié qu'Ottawa cherche querelle.Il a insisté sur le ton cordial de la missive de Mme Agluldcak; qui n'aurait pour but; selon lui; que d'obtenir des renseignements déjà réclamée en novembre.Les politiciens de Québec et de l'Ontario ont défendu le système du marché du carbone.Contrairement à l'imposition d'une taxe; ce modèle garantit l'abaissement graduel du total de GES émis dans l'atmosphère; ont expliqué divers porte-parole.Même s'il n'y a que trois gouvernements participant^ a expliqué le ministre québécois des Finances; Carlos LeitâO; il ne faut pas oublier qu'avec «30 millions de personnes, l'économie de la Californie est plus grande que celle du Canada tout entier».UN CATALYSEUR Philippe Couillard a noté que l'adhésion de l'Ontario fait en sorte que «plus de la moitié de la population canadienne» vit sur un territoire ouvert au marché du carbone.Il s'attend à ce que cette signature agisse comme un catalyseur auprès de nombreux États américains et plusieurs provinces et territoires canadiens.La décision de l'Ontario de se joindre au marché du carbone a été applaudie par Équiterre.«Ce faisant; 74 % de la population canadienne [le Québec, l'Ontario et la Colombie-Britannique] ont maintenant un système de prix sur les émissions de gaz à effet de serre»; a indiqué dans un communiqué de presse Steven Guilbeault.Le Conseil patronal de l'environnement du Québec de même que Greenpeace se sont notamment réjouis du nouvel adhérent au modèle mis de l'avant par Québec.«C\u2019est facile de dire aux provinces de faire ceci ou cela > \u2014 Kathleen Wynne, à propos de la lettre envoyée par la ministre fédérale de l\u2019Environnement < Ce faisant, 74 % de la population canadienne [le Québec, l\u2019Ontario et la Colombie-Britannique] ont maintenant un système de prix sur les émissions de gaz à effet de serre ?> \u2014 Steven Guilbault, d\u2019Équiterre, réagissant à la décision de l\u2019Ontario de se joindre au marché du carbone Trois premiers ministres ont fait l'impasse sur la rencontre à Québec pour discuter des changements climatiques.L'absence la plus remarquable?Celle de lim Prentice, dont le gouvernement albertain est en campagne électorale dans la province par excellence du pétrole.Même si le Parti progressiste-conservateur règne depuis 1971, son chef ne s'éloignera pas du territoire albertain.Il a plutôt délégué au sommet qui se tient à Québec deux hauts fonctionnaires.Lors d'un point de presse commun, M.Couillard, l'initiateur de la réunion, et son homologue de l'Ontario, Kathleen Wynne, ont reconnu que la province de l'Ouest est au centre de la problématique, en tant que producteur pétrolier, «le suis très optimiste qu'une fois le scrutin terminé, quel que soit le premier ministre albertain, nous serons capables d'engager une conversation sur ce qu'il peut faire», a avancé la chef du gouvernement ontarien.«Parce que l'économie de l'Alberta est ce qu'elle est, parce qu'ils ont une dépendance à l'industrie des énergies fossiles, cela ne veut pas dire que des technologies ne peuvent être développées, que des progrès ne peuvent être réalisés.» RÉALISME OPTIMISTE «Nous devons demeurer réalistes et optimistes sur ce qui est possible, a poursuivi Kathleen Wynne.C'est évident qu'il y aura leSoleil mardi m avril 2015 ACTUALITÉS 7 La premiere ministre ontarienne Kathleen Wynne est à Québec pour discuter des changements climatiques avec ses homologues des autres provinces.- photo le soleil, yan doublet Cazin se défend d\u2019être «parachutée» une transition [hors d'une économie dominée par le pétrole].Dans une province comme l'Alberta, c'est une situation encore plus tranchée.» Philippe Couillard a insisté pour dire que «la richesse créée dans l'Ouest bénéficie à tous les Canadiens, ce qui nous inclut, nous, dans l'Est.Je crois, a-t-il ajouté, qu'il y a un désir en Alberta de s'attaquer au problème.< Je ne vois pas pourquoi l\u2019Alberta ne pourrait être la Norvège du Canada ?> \u2014 Philippe Couillard «Je ne vois pas pourquoi, a enchaîné le premier ministre québécois, pourquoi l'Alberta ne pourrait être la Norvège du Canada.Ils ont toute l'expérience, toute la technologie, toutes les universités, tous les talents nécessaires, pour orienter leur économie dans la bonne direction sans perdre leur richesse.» Pour M.Couillard, la conférence qu'il préside n'a pas pour but d'identifier des bonnes provinces et d'autres qui seraient délinquantes dans la lutte contre les changements climatiques.Le message du chef du gouvernement québécois est «qu'il y a plusieurs façons de lutter contre les changements climatiques.Il y a plus qu'une façon de fixer un prix pour le carbone.» Au Sommet qui s'ouvre ce matin, l'île-du-Prince-Édouard sera sans représentant politique.La province est aussi en campagne électorale.La première ministre de la Colombie-Britannique, Christy Clark, ne se rendra pas non plus à Québec.La ministre de l'Environnement Mary Polak devait la représenter.Un déversement de pétrole à Vancouver l'a contrainte à demeurer dans l'Ouest pour gérer la situation.MICHEL CORBEIL SIMON BOIVIN sboivin@lesoleil.com Sans se sentir «parachutée», l'ex-journaliste et candidate caquiste dans Chauveau, Jocelyne Cazin, aura néanmoins besoin d'un coup de pouce des leaders de la circonscription pour établir sa liste de priorités.Celle qui a évolué pendant 35 ans dans le monde des médias veut continuer à se porter à la défense des citoyens.Son chef, Lrançois Legault, la décrit comme une «Mme Intégrité».Elle se définit comme une «tigresse» qui est «capable d'en prendre».Succéder à Gérard Deltell, qui tentera sa chance sous la bannière conservatrice, un député fortement enraciné à Québec, n'inquiète pas l'ex-journaliste.«Que je sache, il n'y a pas de frontière au Québec, dit-elle.Je suis originaire des Laurentides alors je ne me sens absolument pas dépaysée dans la circonscription de Chauveau», a-t-elle affirmé.Son travail dans l'œil du public lui a permis de tisser un lien privilégié avec les Québécois, évalue la femme de 64 ans.«À l'époque où j'animais JE.et aussi Dans la mire, c'était diffusé partout à travers le Québec, souligne-t-elle.Je dois vous dire que chaque fois que je me promène partout à travers le Québec, les gens ont l'impression que je suis leur cousine, leur sœur, leur voisine d'à côté.Alors je ne me sens pas du tout dépaysée.» Mme Cazin, qui a détenu un condo à Québec à l'époque où elle était correspondante parlementaire, promet de s'installer dans la région même si elle perd l'élection.La candidate peine à identifier les dossiers locaux prioritaires qu'elle entend mettre de l'avant pendant la campagne.Outre les heures d'ouverture de l'hôpital Chauveau, elle devra s'asseoir «avec les gens de Chauveau et [regarder] quelles sont leurs priorités».Les démissions de M.Deltell et de l'ex-ministre Yves Bolduc forcent la tenue cette année de deux élections complémentaires dans la région, dans Chauveau et Jean-Talon.La CAQ a remporté Chauveau en 2014 avec 52 % des voix et une majorité de près de 10 000 votes.Dans Jean-Talon, elle a terminé troisième, à plus de 8000 votes de la victoire.«Pourquoi pas Jean-Talon?C'est une excellente question, dit Mme Cazin.Et pourquoi pas Chauveau?Je trouve que Chauveau correspond à mes aspirations, à ce que je ressemble et ce que je suis.» «LES GENS L\u2019AIMENT» Lier de sa prise, le chef de la CAQ, Lrançois Legault, n'a «aucune inquiétude» quant à la capacité de Mme Cazin de conquérir le cœur des électeurs.«C'est quelqu'un qui est facile d'approche, affirme-t-il.Les gens l'aiment, ne serait-ce que parce qu'ils la connaissent et qu'ils ont l'impression que c'est une cousine.Je pense qu'elle va faire un malheur en politique.» Plusieurs estiment que le premier ministre Couillard déclenchera les élections partielles pour un scrutin avant l'été, possiblement en juin.Les négociations avec la fonction publique, l'élection fédérale et les manifestations étudiantes rendraient l'automne moins attrayant.Pour les libéraux, les noms d'un membre du bureau du premier ministre, Sébastien Proulx, et de la chef de cabinet du président du Conseil du trésor, Isabelle Migneault, circulent pour Jean-Talon.Au PQ, le candidat défait de la dernière élection, Clément Laberge, veut à nouveau être sur les rangs.À la CAQ, là aussi, le nom de l'ex-candidat Hugues Beaulieu ressurgit, mais d'autres pourraient aussi se montrer intéressés.Fier de sa prise, le chef de la CAQ, François Legault, n\u2019a «aucune inquiétude» quant à la capacité de Jocelyne Cazin de conquérir le cœur des électeurs de Chauveau.- photo le soleil, patrice laroche LE CHOIX DE CHAUVEAU Les démissions de Gérard Deltell et d\u2019Yves Bolduc forcent la tenue de deux élections complémentaires dans la région cette année 8 ACTUALITÉS MARDI 14 AVRIL 2015 leSoleil h jfe Mil Alexandre Cloutier représente la circonscription de Lac-Saint-Jean depuis 2007.Alors que tout le monde le destinait à la défaite devant le candidat libéral de Jean Charest, il a déjoué tous les paris et battu le Dr Yves Bolduc avec 46 % des voix, ce dont il est encore fier, - photothèque le soleil, yan doublet ALEXANDRE CLOUTIER Le bollé et Les membres en règle du Parti québécois choisiront leur nouveau chef à la mi-mai.Si aucun des candidats n\u2019obtient 50 % des voix au premier tour de scrutin, les militants voteront à nouveau une semaine plus tard.Tous les mardis, Gilbert Lavoie nous présente les candidats.Aujourd\u2019hui, Alexandre Cloutier.GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com Il s\u2019en est passé, des choses, depuis que l\u2019équipe pee-wee de Lac-Saint-Jean-Est (Alma) a battu les Américains et gagné le tournoi dans la catégorie International B en 1991, au Colisée de Québec.Le petit joueur de centre, Alexandre Cloutier, a compté un point pendant ce match qui a donné la victoire à son équipe par le compte de 5 à 3.Il se souvient encore de la fierté du moment : «On a encore la cassette vidéo à la maison.C\u2019est impressionnant, tu es p\u2019tit cul et tu fais la une des journaux.Quand tu as 12 ans, tu as l\u2019impression que la terre au complet te regarde.» Mais cette victoire n\u2019aura été qu\u2019un début dans la vie du député de Lac-Saint-Jean, dont la feuille de route scolaire est la mieux garnie des candidats à la succession de Pauline Marois.Baccalauréat international au Petit Séminaire de Québec, diplômé en droit de l\u2019Université d\u2019Ottawa, récipiendaire d\u2019une bourse de 25 000 $ pour étudier à l\u2019Université de Nantes en 1999-2000 \u2014 «la plus belle année de ma vie» \u2014, clerc à la Cour suprême du Canada en 2002, maîtrise en droit constitutionnel de l\u2019Université de Montréal, récipiendaire de la bourse British Chevening (plus de 80 000 $) remise en personne par le prince Charles en 2004 pour étudier à Cambridge, et études doctorales (non terminées) à l\u2019Université Laval sur le pouvoir fédéral de dépenser de 2004 à 2007.La liste est impressionnante.Un «bollé», Alexandre Cloutier?«Non, c\u2019est surtout le bosseur», répond-il avec conviction.«Je suis incroyablement travaillant.Lorsqu\u2019on me sous-estime et qu\u2019on dit que je suis là pour me faire connaître pour la prochaine fois, c\u2019est vraiment mal me connaître.Je suis un bagarreur, je suis un travailleur, je suis un gars qui n\u2019a jamais eu peur des nuits blanches et qui n\u2019a jamais hésité à mettre les bouchées doubles pour réussir.» Il insiste pour dire que c\u2019est le travail qui a fait son succès.«Je rêvais d\u2019aller étudier à Cambridge, je rêvais d\u2019être boursier.Pour moi, ce n\u2019est pas un hasard de la vie, ce sont des objectifs identifiés, clairement réfléchis, et ça m\u2019a permis de m\u2019y rendre.» Il a trouvé sa première année au Petit Séminaire extrêmement difficile.«J\u2019ai tellement trouvé ça dur, je me suis tellement forcé, que quand je suis arrivé à l\u2019université, j\u2019ai trouvé ça facile.Le plus important pour moi, c\u2019était ce qui allait m\u2019apporter le plus de formation.J\u2019ai toujours choisi les programmes les plus exigeants.» Alexandre Cloutier est né à Alma en 1977, de parents professeurs.Il a fréquenté l\u2019école publique au primaire et au secondaire, avant de passer au Petit Séminaire.Il a un frère, il est marié depuis l\u2019âge de 30 ans, et le couple a deux enfants.POURQUOI LA POLITIQUE?Pourquoi se lancer en politique avec un bagage académique aussi impressionnant?Très jeune, il avait déjà de la graine de politicien.Il a été président de son école au secondaire ainsi qu\u2019au cégep, et on l\u2019a désigné personnalité culturelle de fannée à de leSoleil mardi 14 avril 2015 ACTUALITÉS 9 3697209 le bosseur Lors de son passage à Saguenay, la fin de semaine dernière, le député de Lac-Saint-Jean est allé rencontrer des travailleurs en lock-out devant le concessionnaire automobile Arnold Chevrolet.- photo le quotidien, michel tremblay Le candidat à la chefferie du Parti québécois réaffirme qu\u2019il est là pour gagner, «même si c\u2019est difficile pour les journalistes de le croire», et qu\u2019il est «en train de construire, morceau par morceau, sur du solide».- photothèque le soleil nombreuses reprises pour son implication scolaire.Dès son arrivée au cégep, il était clair dans son esprit qu\u2019il serait un jour page à la Chambre des communes.Il y est parvenu pendant ses études à l\u2019Université d\u2019Ottawa.Il avait auparavant profité d\u2019un échange au secondaire pour aller apprendre l\u2019anglais en travaillant sur une ferme laitière pendant un été à Port Hope en Ontario.À l\u2019occasion de son stage de deux ans comme page aux Communes d\u2019Ottawa, il se lie d\u2019amitié avec Stéphane Tremblay, du Bloc québécois.Il était là quand Tremblay a sorti sa chaise des Communes pour protester contre l\u2019incapacité du pouvoir de réduire les écarts de richesse dans un contexte de mondialisation.En 2002, Tremblay quitte le fédéral pour faire le saut au provincial.Au printemps 2006, quand il annonce qu\u2019il ne sera pas candidat aux élections suivantes, il offre à son ami Cloutier de prendre la relève.«Là, c\u2019est le petit gars du Lac qui revient à la maison après 10 ans d\u2019absence, raconte Cloutier.Puis tout le monde dit : \u201cIl est trop jeune, il n\u2019est pas assez connu, et il ne gagnera pas\u201d» André Boisclair ne lui facilite pas la chose.Il lui annonce qu\u2019il ne tiendra son assemblée d\u2019investiture que le jour où il aura recueilli 1000 cartes de membre.«Finalement, je l\u2019ai appelé quand j\u2019en ai eu vendu 2000.Et quand j\u2019ai eu fini de vendre des cartes de membre, il y avait 4000 membres en règle dans Lac-Saint-lean.» Tout le monde le destinait à la défaite devant le candidat de jean Charest, le docteur Yves Bolduc.Cloutier déjoue tous les paris et bat Bolduc avec 46 % des voix, dans une «campagne très difficile» qui a mené à la défaite d\u2019André Boisclair et du PQ.Il en est encore fier.Il rappelle régulièrement qu\u2019à la suite de cette défaite, Bolduc a dû quitter Alma pour se faire élire l\u2019année suivante dans fean-Talon à Québec, dans la circonscription laissée vacante par Philippe Couillard.LA PÊCHE ET.LES MORILLES! Sans grande surprise, Alexandre Cloutier se décrit comme un «maniaque de pêche, un pêcheur au plus profond de mon âme» qui adore taquiner le saumon et la truite de rivière.Mais c\u2019est son goût pour la cueillette des champignons Je suis incroyablement travaillant.Lorsqu\u2019on me sous-estime et qu\u2019on dit que je suis là pour me faire connaître pour la prochaine fois, c\u2019est vraiment mal me connaître.Je suis un bagarreur, je suis un travailleur, je suis un gars qui n\u2019a jamais eu peur des nuits blanches qui est inusité.«C\u2019est comme une chasse au trésor.Et puis au Québec, on est choyé, on a les meilleurs champignons au monde.je ne les connais pas tous, mais je ne manquerai jamais une saison de morilles, je ne vivrai pas assez de printemps pour ça.le vais dans la réserve faunique des Laurentides, mais il faudrait me torturer pour que je vous dise précisément à quel endroit.et même encore!» Il fait de la course à pied, mais il n\u2019a jamais tenté sa chance au marathon ni même au demi-marathon.Il touche un peu le piano, mais pas assez pour dire qu\u2019il sait jouer.Il adore la musique au point de dire qu\u2019il «ne ferait pas la course à la chefferie s\u2019il n\u2019y avait pas la musique.Ça m\u2019accompagne tout le temps.l\u2019écoute beaucoup Louis-jean Cormier.c\u2019est vrai en plus», dit-il avec un éclat de rire.Est-il en politique pour y rester, même s\u2019il n\u2019est pas élu chef du PQ?«Oui, absolument!» Pour le mandat suivant?«l\u2019imagine que oui, mais je ne tiens jamais pour acquis que je serai réélu.Et chaque élection, c\u2019est un mandat et ça nécessite une réflexion.» En conclusion, il réaffirme qu\u2019il est là pour gagner, «même si c\u2019est difficile pour les journalistes de le croire».Mais il ajoute du même souffle : «je prendrais encore un autre trois mois, parce que je suis en train de construire, morceau par morceau.Et on construit sur du solide.» À 37 ans, il sait que la vie lui offrira d\u2019autres opportunités, mais il semble avoir fermé la porte au droit.«Aujourd\u2019hui, j\u2019irais ailleurs, le ne vois plus la vie de la même manière.l\u2019aimerais ça peut-être étudier en administration, peut-être d\u2019autres trucs, mais pas le droit, ça c\u2019est sûr.J\u2019ai fait ma part : j\u2019ai quand même deux maîtrises, trois ans de doctorat, un bac puis un Barreau.» Boutique amonn SOYEZ PRETEST POUR LA : DE CET ÉTÉ! \u2022> > \\ ft-'-\tIR '¦JM - Mm 'if.''-;\t: /f .-/ ; ; j,\t\u2019 VOUS! ANITA APANAGE D0RISSTRECH ELT0N FABER GARDEUR GEIGER GELC0 G0LLÉHAUG JOSEPH RIBK0FF LEBEK LUCIA MICHÈLE RABE REPEAT ROSA FAÏA VERPASS 828, avenue Myrand, Sainte-Foy 418 681-0249 FERMÉ LE DIMANCHE \u2022 GRAND STATIONNEMENT TAXES INCLUSES SUR TOUT EN MAGASIN TAILLES 4 À 22 Suivez-nous sur Facebook ( f 10 ACTUALITÉS MARDI 14 AVRIL 2015 le Soleil Des chantiers.au pénitencier Il était une fois un travailleur de la construction de Beauport qui décida, par appât du gain, de vendre de la cocaïne.Trois ans plus tard, il prit le chemin du pénitencier pour cinq années et demie.Cette histoire, c\u2019est celle d\u2019Éric Langevin, 36 ans, un homme au passé jusque-là sans tache, arrêté en novembre 2012 lors de l\u2019opération policière pancanadienne Loquace et sa petite cousine de la région de Québec, le projet Intraitable.Ce jour-là, environ 130 trafiquants de drogue ont été arrêtés par un millier de policiers de la Sûreté du Québec, de la GRC et de corps policiers municipaux, Montréal en tête.Les policiers venaient de frapper un nouveau «consortium», dirigé par les Hells Angels et le gang de l\u2019Ouest, qui s\u2019approvisionnait en quantités massives de cocaïne des cartels mexicains.Éric Langevin a plaidé coupable de recel et de complot pour avoir fait le trafic d\u2019une quantité impressionnante de cinq kilos et demi de cocaïne en seulement quatre mois, entre juin et octobre 2012.11 s\u2019est fait prendre grâce au travail des agents d\u2019infiltration.Selon le procureur de la Couronne, Me Marc Gosselin, qui pilote tous les dossiers de l\u2019opération Intraitable, Langevin commandait directement à l\u2019importateur Frédéric Lavoie.Ce dernier a été retrouvé démembré dans des sacs de vidanges en Colombie.Selon la preuve révélée lors de la frappe policière, la «cellule» de vente présumé-ment dirigée par Frédéric Lavoie aurait, à elle seule, écoulé 400 kilos de cocaïne en six mois sur le marché québécois de la drogue.ISABELLE MATHIEU RATIO CADRES/EMPLOYÉS Le CHU de Québec premier de classe Le ministère de la Santé ne prévoit pas de diminution du nombre de cadres au CHU de Québec en raison de la bonne performance de l\u2019établissement pour le ratio cadres/employés.- photothèque le soleil, yan doublet PIERRE PELCHAT ppelchat@lesoleil.com Le CHU de Québec est le premier de classe au Québec, suivi de très près par l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec (IUCPQ), avec le plus faible niveau d\u2019employés cadres de tous les établissements de santé, toutes proportions gardées.Selon des données du ministère de la Santé, on compte un cadre pour 22,5 employés au CHU de Québec.D'ici 2018, le Ministère ne prévoit pas d'ailleurs de diminution du nombre de cadres au Centre hospitalier universitaire de Québec qui est né du regroupement en 2012 de l'Hôtel-Dieu, du CHUL, de l'Enfant-Jésus, de Saint-Sacrement de Saint-François d'Assise.Un seul poste de cadre sur 95 devra être aboli à 1TUCPQ.À l'inverse, des Centres intégrés de la région de Montréal nés de la réforme Barrrette et le Centre universitaire de santé McGill (CUSM) devront s'astreindre à une importante cure minceur.En appliquant le même ratio d'encadrement qu'au CHU de Québec, le CUSM devra abolir 119 postes de cadres, soit plus du quart des postes actuels, d'ici trois ans.Dans quatre centres intégrés universitaires de santé et de services sociaux sur l'île de Montréal, la diminution du nombre de cadres demandée par le Ministère varie entre 18,7 % et 23,2 %.À l'Institut (psychiatrique) Philippe-Pinel de Montréal, le nombre de cadres subira une baisse de 28 %, soit de 67 à 48.En nombre, c'est au CIUSS du Centre-Est-deTîle-de-Montréal que les directives gouvernementales auront le plus d'effet avec la disparition de 175 postes de cadres sur les 813 postes actuels d'ici 2018.Les Centres intégrés de l'Abitibi-Témiscamingue et de la Côte-Nord compteront également moins de cadres.On y prévoit des diminutions de plus de 22 % alors qu'en Chaudière-Appalaches, le nombre de postes de cadres qui seront éliminés est 39 ou 8,3 %.«Il y a des variations dans le taux d'encadrement d'une catégorie d'établissement à l'autre.On a tenu compte de la nature des services offerts.On a regardé ceux qui étaient les meilleurs.On a tracé une ligne et on a dit aux autres qu'ils devaient atteindre cette ligne.C'est la méthode que l'on a utilisée pour établir les taux d'encadrement», a indiqué, hier, le sous-ministre adjoint Marco Thibault.BOUCHÉES DOUBLES Il reconnaît que certaines organisations devront prendre les bouchées doubles pour se conformer aux cibles du ministère de la Santé.Agir autrement serait comme pénaliser les meilleurs, à son avis.«Certaines organisations auront un chemin à parcourir plus important, particulièrement dans la région de Montréal mais on est sur un horizon de trois ans.On aurait été inéquitable de ne pas reconnaître ceux qui avaient déjà posé des gestes qui s'inscrivaient dans une logique de gestion plus serrée», a affirmé le haut fonctionnaire.Par ailleurs, on prévoit mettre en place une réglementation pour forcer les établissements à ne pas déroger des consignes gouvernementales sur le nombre maximal de postes.«La réforme précédente du temps que M.Couillard était ministre de la Santé avait amené une réduction du taux d'encadrement mais il avait augmenté par la suite.Le gouvernement a appris du passé.Des cibles quant au nombre de cadres seront placées dans un règlement», a précisé M.Thibault.«L'objectif est de maximiser les services à la population et de concentrer les efforts d'optimisation dans les services administratifs», a-t-il ajouté.840 départs à la retraite confirmés Un total de 840 cadres de la santé ont confirmé leur départ pour la retraite, selon des données préliminaires du ministère de la Santé, dans la foulée de la réforme du ministre Gaétan Barrette.Plus précisément, 561 sont partis le 31 mars dernier et 279 ont opté pour un départ à la préretraite d'ici le 31 mars 2016.C'est plus de 60 % des 1364 postes de cadres que le ministère de la Santé souhaite faire disparaître d'ici 2018.L'an dernier, le réseau de la santé comptait 11 119 cadres.«Il est plausible de penser qu'on atteindra la cible dans l'échéancier prévu, peut-être même avant», a dit le sous-ministre adjoint Marco Thibault.D'autre part, ces données ne tiennent pas compte de ceux et celles qui occupaient des postes de directeur général ou de directeur général adjoint qui ont jusqu'à la fin du mois d'avril pour faire connaître leur intention de continuer ou de quitter le réseau de la santé.Au Centre intégré universitaire de la Capitale-Nationale qui résulte de la fusion de 10 établissements, le nombre de ces hauts dirigeants a été réduit de 116 à 60.NOUVELLES EMBAUCHES?M.Thibault ne s'est pas avancé sur la possibilité que des nouveaux cadres soient embauchés pour certains postes étant donné l'ampleur des départs.«On est dans une logique où on favorise un replacement des cadres en stabilité d'emploi sur des postes disponibles.Il y aura peut-être des opportunités à Laval, en Montérégie.On ne parle pas de prendre quelqu'un de Sept-îles et de l'envoyer en Outaouais», a-t-il dit.La réduction du nombre de cadres dans la santé devrait amener des économies de 130 millions $ par année d'ici trois ans.Le budget du Ministère dépasse 32 milliards $.pierre pelchat 11 leSoleil mardi 14 avril 2015 3723546 PUBLIREPORTAGE Achat de propriété dans le sud : POURQUOI UES MILLIERS 01 CANADIENS CHOISISSENT L\u2019ÉQUATEUR?Ayant créé la surprise en février en devenant le premier pays touristique étranger à s\u2019annoncer au Super Bowl, l\u2019Équateur a rappelé au monde entier qu\u2019il a de quoi séduire les voyageurs : les îles Galapagos, les volcans, les Andes, l\u2019Amazonie, les plages et la culture des peuples autochtones ne sont que quelques motifs de s\u2019y rendre.Ce qui est moins connu, toutefois, c\u2019est que de plus en plus de Canadiens choisissent de s\u2019y établir, de façon saisonnière ou permanente, et ce, grâce à une entreprise canadienne qui y est établie depuis 2010 : HolaÉquateur.L\u2019Équateur.\u2022\tMeilleur pays au monde pour la retraite - International Living, 2008-2013, 2015 \u2022\t13s pays au monde pour l\u2019efficacité des soins de santé - Bloomberg Magazine, 2014 \u2022\tOuragans inexistants COMBINER VACANCES ET REVENUS.« Ça faisait plusieurs années que je pensais à préparer ma retraite dans le sud », raconte Tim Jones.« En partant, ce qui m\u2019a accroché, avec HolaÉquateur, c\u2019est le fait de signer un contrat avec une entreprise canadienne.Je sais que je suis protégé par les lois de chez nous et tout se passe dans ma langue.C\u2019est rassurant.Après, évidemment, il y a le coût de la vie qui est trois fois moins cher qu\u2019ici, des propriétés super abordables et le fait que les plus beaux mois de l\u2019année sont de janvier à mars, précisément la période où je veux avoir les pieds dans le sable! Le reste de l\u2019année, je peux louer ma maison facilement : il y a des entreprises de gestion de location sur place.Pour moins de 95 000 $ US, j\u2019ai ma petite maison clé en main, à 10 minutes de marche de la plage, dans une communauté canadienne avec sécurité 24/7.Au Costa Rica, la même chose m\u2019aurait coûté au moins 3 fois plus! .OU EN FAIRE UN PROJET DEVIE Quand on leur demande ce qui les motive à s\u2019expatrier en Équateur, Josée et Martin répondent en cœur : « le frette! ».« Et le coût de la vie », renchérit Martin.« Nous, on veut se partir une entreprise.On s\u2019est rendus sur place pour établir des contacts et on est tombés en amour avec le pays.Les gens sont tellement sympathiques et relaxes! Avec les informations fournies par HolaÉquateur et en faisant nos propres recherches, nous prévoyons faire le grand saut d\u2019ici un an.Le visa est facile à obtenir et à partir du moment où on a un bien immobilier de 25 000 $ US au pays, on peut faire une demande de résidence.» HolaÉquateur propose trois formules pour répondre aux divers types de projets: quelques condos en quadruplex DIRECTEMENT face à l\u2019océan, des maisons clé en main avec piscine semi-privée, ou encore, l\u2019achat d\u2019un terrain et 5 ans pour construire une maison sur mesure.TERRAINS  PARTIR DE 23 000 $ us À PARTIR DI EN PREVENTE 198 000$ et moins Choisissez HolaÉquateur pour votre propriété au soleil VOTRE CONDO AU BORD DU PACIFIQUE Rien d\u2019autre que la mer devant! Disponibles en mai 2015.Grande facilité de location.Faites vite.Une fois terminés, ils seront 215 000 $ US.VOTRE MAISON CLÉ EN MAIN : Terrain et piscine semi-privée incluse.Modèles avec ou sans terrasse sur le toit.En 5 minutes de marche, l\u2019océan Pacifique et 12 km de plage vous attendent! VOTRE PROJET DE RÊVE Vous l\u2019avez en tête depuis des années?Réalisez votre projet sur mesure depuis le Canada avec notre équipe de designers.Contactez le représentant de votre région pour les détails.SÉANCES D\u2019INFORMATION GRATUITES AU CANADA RÉGION DE QUÉBEC : Mercredi, 15 avril, 19 h Laurier, Québec avis, 5750, rue J.-B.- Michaud, Lévis Dimanche, 19 avril, 10 h Hôtel Plaza, 3031, boul.Laurier, Québec SVP RÉSERVEZ VOTRE PLACE : Bruno Coulombe, 418 476-2161 Hôtel Plaza, 3031, boul.Samedi, 18 avril, 13 h Centre de congrès de U AILLEURS AU QUÉBEC : 12 avril : St-Eustache 16 avril : Laval 18\tavril : Drummondville 19\tavril : Brassard, Gatineau a\tBeach Properties holaecuadorca Projet canadien en Equateur 12 ACTUALITÉS MARDI 14 AVRIL 2015 leSoleil > DES CADRES POUR Mme BUSH AUX FRAIS DE L\u2019ÉTAT Mike Duffy a, aux frais des contribuables, fait encadrer des photos de famille et une photo de lui pour l\u2019ex-pre-mière dame américaine Barbara Bush, a-t-on appris hier au procès du sénateur suspendu, accusé de fraude, de corruption et d\u2019abus de confiance.La Couronne a aussi laissé entendre que M.Duffy avait soigneusement jonglé avec les chiffres de son budget annuel de fonction afin de pouvoir verser le maximum à un vieil ami qui avaitobtenu de lui différents contrats de services.Le procureur Jason Neubauera passé au crible la liste des contrats octroyés par le sénateur à la firme Maple Ridge Media, dirigée par Gerald Donohue, un collègue à la télévision.M.Duffy fait face à 31 chefs d\u2019accusation; quelques-uns de ces chefs se rapportent à des demandes de remboursement de 65 000 $ pour des services exécutés par différentes entreprises de Gerald Donohue.Le procureura interrogé une responsable des ressources humaines au Sénat, Sonia Makhlouf, chargée d\u2019examiner les comptes de dépenses des sénateurs.Il lui a demandé si elle aurait approuvé une réclamation pour l\u2019encadrement de photographies, ce à quoi elle a répondu qu\u2019elle en aurait «probablement référé à [son] supérieur», la presse canadienne -PHOTOLAPRESSECANADIENNE.SEAN KILPATRICK F - mm EN BREF Blessé après avoir foncé dans un arbre Un homme d\u2019une trentaine d\u2019années a été blessé hier matin lorsque son véhicule est entré en collision avec un arbre, sur l\u2019avenue du Lac-Saint-Charles.On ne craint toutefois pas pour sa vie.L\u2019incident s\u2019est produit vers 7h, alors que le véhicule circulait en direction sud.Marie-Ève Painchaud, porte-parole du Service de police de la Ville de Québec, indiqueque l\u2019homme aurait perdu le contrôle de son véhicule en raison d\u2019une plaque de glace.Elle ajoute que l\u2019alcool et la vitesse ne sont pas en cause.CAMILLE B.VINCENT Sexagénaire agressé dans Limoilou Un homme d\u2019une soixantaine d\u2019années a été agressé dans son appartement de Limoilou dans la nuit de dimanche à hier par deux individus dans la vingtaine.Les suspects sont toujours en fuite.Après avoir été frappé par les deux hommes, le sexagénaire s\u2019est lui-même rendu à l\u2019hôpital, mais le Service de police de la Ville de Québec (SPVQ) a refusé de donner la nature de ses blessures.Les suspects auraient fouillé l\u2019appartement, mais Marie-Ève Painchaud, porte-parole du SPVQ, n\u2019est toujours pas en mesure de confirmer qu\u2019un vol y aurait été commis.Les enquêteurs ont interrogé des témoins importants, hier, mais rien qui ait pu mènera l\u2019arrestation des suspects.L\u2019enquête se poursuit.Camille b.Vincent CLINIQUE DENTAIRE FRANÇOIS ST-CYR ET D'IMPLANTOLOGIE DE LIMOILOU Découvrez nos minis implants Pour stabiliser vos prothèses ou pose de couronnes m, ci 770, 1ère avenue 1 Québec, G1L 3K2 - www.cliniquestcyr.com \"40% Moins cher que les implants réguliers Résistance équivalente aux implants réguliers Confort équivalent aux implants réguliers Qualité de finition équivalentes aux implants réguliers La grande différence, c'est le prix 418 529.0208 Consultation gratuite (radiographie en sus) Québec se prépare à installer ses radars ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com La Ville de Québec procédera au cours des trois prochains mois à des mesures de vitesse et à des observations comportementales aux 46 endroits du réseau municipal identifiés pour recevoir un radar photo.Le rapport d'évaluation 2014 sur les radars photo, publié récemment par le ministère des Transports du Québec (MTQ), précise que les partenaires municipaux du prochain projet-pilote \u2014 Québec, Gatineau, Laval, Longueuil et peut-être Montréal \u2014 doivent documenter les comportements des conducteurs avant et après l'installation des appareils qu'ils désirent tester.Le déploiement est prévu à l'automne, selon le nouvel échéancier rendu public la semaine dernière, après l'attribution à CGI du contrat de fourniture et d'installation de 37 nouveaux cinémomètres, dont 18 mobiles destinés principalement aux réseaux locaux.Les municipalités intéressées doivent ainsi enregistrer les vitesses pratiquées actuellement dans chaque voie et dans chaque direction où la vitesse sera éventuellement contrôlée par radar photo mobile.Pour les systèmes photographiques aux feux rouges, «des observations du respect du feu rouge sont réalisées sur l'approche où sera installé l'appareil, de même que sur une autre approche, dite témoin, à la même intersection», précise le document.Tandis que les villes de Gatineau, Laval et Longueuil font affaire avec la firme externe sous contrat avec le MTQ, la Ville de Québec réalise ses propres relevés.La porte-parole Mireille Plamondon a confirmé au Soleil que le travail commençait en avril pour se poursuivre jusqu'en juin.«Le printemps est un moment approprié pour procéder», a-t-elle fait valoir.Les sites documentés sont ceux proposés au MTQ par la Ville de Québec en juillet 2013.11 y en a 43 ciblés, dont deux à L\u2019Ancicnnc-LorcUc et deux à Saint-Augustin-de-Desmaures, pour les quatre radars photo mobiles en commande.Parmi les plus achalandés, notons les boulevards Henri-Bourassa, Champlain et Louis-XIV en plusieurs sections.Se trouvent également des rues résidentielles et des zones scolaires dans la liste.Trois autres intersections se font concurrence pour accueillir un système photographique aux feux de circulation.Et pas les moindres : Charest Est/Dorchester, Lebour-gneuf/Robert-Bourassa et Charest Ouest/Saint-Sacrement.À noter que les prochains appareils contrôleront non seulement les feux rouges grillés, mais les excès de vitesse.Ces sites doivent toujours être confirmés par le ministre des Transports et son collègue de la Sécurité publique, qui, selon les règles, doivent signer conjointement un décret à paraître dans la Gazette officielle.Cela devrait se faire cet été.En attendant, la Ville de Québec se comporte comme si c'était dans la poche et personne ne s'en offusque.COMPORTEMENTS OBSERVÉS Les mesures de vitesse et les observations comportementales seront reprises après la première année d'utilisation des radars photo.Quelques sites seront à nouveau contrôlés un an plus tard.L'idée est de savoir comment évoluent les comportements des usagers de la route quand ils se savent surveillés et sont parfois sanctionnés.Les plus récentes statistiques font état d'une baisse de la vitesse moyenne de 61 à 50,4 km/h, entre 2009 et 2013, dans les zones où se trouve un radar photo mobile et où la vitesse affichée est de 50 km/h.Les moyennes annuelles d'accidents ont également diminué considérablement entre les périodes 2005-2007 et 2010-2012.Tous accidents confondus, la chute est de 26 % pour les cinémomètres mobiles et de 41 % aux feux rouges. leSoleil mardi i4 avril 2015 ACTUALITES 13 INAUGURATION DE L\u2019AMPHITHÉÂTRE Dévoilement reporté d'une semaine IfflfflllHlMMil .t .«ûrftf nn ww t | tiüü i I I-loUU Michel Cardinal a été retrouvé sans vie le 1er mars 2012 à l\u2019intérieur de son garage derrière son domicile du chemin Wexford, à Shannon.- photothèque le soleil, Patrice laroche ENQUÊTE RELANCÉE PAR LA SQ La veuve de Michel Cardinal «confiante» CAMILLE B.VINCENT cbvincent@lesoleil.com Trois ans après la mort sordide de Michel Cardinal, survenue à Shannon, la Sûreté du Québec (SQ) relance l\u2019enquête de ce meurtre qui reste encore impuni à cejour.Pour la première fois, la SQ s\u2019exprime d\u2019une même voix avec l\u2019ex-conjointe de la victime, Isabelle Delaire, qui sort de l\u2019ombre pour demander à «ceux qui savent» de parler.Car même trois ans après, la veuve de Michel Cardinal demeure convaincue que la SQ retrouvera le coupable.«Si je n'avais pas confiance et espoir en le travail de la SQ, je ne serais pas ici aujourd'hui», confie la femme, rencontrée par Le Soleil à l'intersection des chemins Wexford et Gosford, à Shannon, là où s'est installé durant toute la journée d'hier un poste de commandement mobile pour recueillir de nouvelles informations sur les événements.Des enquêteurs y étaient dès midi pour interroger toute personne qui passait à l'intersection.La SQ avait déjà effectué ce genre d'appel à la population en mars 2013, sans succès.Mais cette fois, le Service des enquêtes sur le crime contre la personne de la SQ espère que le temps écoulé depuis les événements jouera en sa faveur.«C'est sûr que quelqu'un sait quelque chose.[.] Peut-être que des gens qui n'ont pas parlé dans le temps oseront davantage aujourd'hui», dit Ann Mathieu, de la SQ.«Une seule information peut faire toute la différence», ajoute-t-elle.«ÉMOTIONS MOINS VIVES» Isabelle Delaire explique que le Service des enquêtes sur le crime contre la personne de la SQ l'a contacté à l'approche du troisième anniversaire de la mort de Michel Cardinal pour qu'elle soit partie prenante de la relance de l'enquête.Elle assure qu'elle était alors «prête» à s'adresser aux médias, maintenant que ses «émotions sont moins vives», et se dit «très confiante» que justice sera faite.L'ex-conjointe était d'ailleurs prête à se confier aux médias depuis plusieurs semaines déjà, explique Ann Mathieu, mais aurait retardé sa sortie publique de manière à coïncider avec la relance de l'enquête.«On veut savoir ce qui s'est passé le soir du 27 février 2012», a répété à maintes reprises hier Isabelle Delaire.«J'aimerais ça qu'il y ait quelqu'un qui parle.» Michel Cardinal, 45 ans au moment des faits, a été retrouvé sans vie le 1er mars 2012 à l'intérieur de son garage derrière son domicile du chemin Wexford, à La veuve de la victime, Isabelle Delaire, sort de l\u2019ombre pour inciter les gens à donner des renseignements.- photo COLLABORATION SPÉCIALE CAMILLE B.VINCENT Shannon.À l'époque, les policiers avaient conclu à la thèse du meurtre avec un objet contondant.Une plantation de cannabis avait également été trouvée sur place, mais aucun lien entre cette découverte et le meurtre n'a été établi jusqu'à présent.Mme Delaire a confié hier avoir été très surprise à l'époque en apprenant la présence de cannabis dans le garage de son ex-conjoint.«Il n'était même pas du genre à faire pousser une plante.» Toute personne détenant des informations qui pourraient permettre de faire progresser l'enquête peut également communiquer avec la Centrale de l'information criminelle au 1 800 659-4264.BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricord@lesoleil.corn Québécor fera durer le suspense une semaine de plus.Le dévoilement de la programmation d'ouverture de l'amphithéâtre de Québec est reporté au 21 avril.Le délai supplémentaire ne témoigne pas d'éventuelles difficultés à combler le calendrier des trois premières semaines d'activités, assure le vice-président Affaires publiques de Québécor Média, Martin Tremblay.Tous les spectacles, tous les matchs sportifs seraient déjà choisis.Les contrats seraient finalisés.«On est très heureux de la programmation.» Alors, pourquoi attendre?«On est en train de ficeler les derniers détails avec nos partenaires.» Et ça veut dire quoi?Il faudrait planifier les ventes de billet, la technique des représentations, par exemple.Quels artistes seront les premiers à fouler les planches de la scène de l'amphithéâtre?«Je ne vous dirai pas ça.» M.Tremblay affirme seulement qu'il y en aura pour tous les publics : «Ça va être diversifié.» Donc, le 21 avril, Québécor dévoilera la programmation des trois premières semaines de spectacles payants.L'entreprise prendra possession des lieux le 15 juillet.Les représentations devraient débuter autour du 15 septembre.Toutefois, à la mi-mai, la Ville de Québec annoncera ses projets pour inaugurer l'édifice financé par les contribuables : fête populaire, visites, spectacle gratuit.LABEAUME «AU COURANT» «J'étais au courant.Ils vous diront ça le moment venu, mais faites-vous-en pas, y'a rien qui ne va pas.C'est pour des raisons ben ben spéciales», a avancé le maire de Québec en marge d'une conférence de presse chez Groupe TAQ.Ajout ou annulation d'un gros nom du spectacle?Impossible d'en savoir plus.«C'est un domaine particulier, le domaine du spectacle et des artistes», a dit Régis Labeaume tout en laissant entendre du même souffle qu'il pourrait s'agir d'une bonne nouvelle.«Ça va bien finir, attendez la semaine prochaine», a-t-il promis.Le maire Régis Labeaume a aussi indiqué hier que la Ville dévoilera sous peu les modalités pour inciter les gens de l'extérieur qui viennent assister à un spectacle dans l'amphithéâtre à prolonger leur séjour dans la capitale.Ce genre de «combo touristique», qui mettra en valeur les spectacles dans d'autres lieux de diffusion de la région, a été promis lors du sommet Vision Culture 2025 qui s'est déroulé fin septembre, avec Valérie gaudreau DUVET de < CANARD J%ou IMPER iv PROMOTION D\u2019AVRIL 20% DE RABAIS A \"l *\tDUVET POCHETTE SOUPLE ET LEGER IMPER LONG OU COURT *\tAVEC OU SANS CAPUCHON *\tRÉVERSIBLE OU NON Simone Moric Place de la Cité IJCL! 418 656-1902 14 ACTUALITÉS MARDI 14 AVRIL 2015 leSoleil PATIENTE AGRESSÉE SEXUELLEMENT Un radiologue radié pendant deux ans > MYSTÉRIEUX DÉVERSEMENT À MONTRÉAL 45^ ' Un hydrocarbure a été retrouvé en quantité importante, hier, à la surface du lac Saint-Louis.Hier soir, les autorités n\u2019étaient toujours pas en mesure de déterminer l\u2019origine du déversement.La Ville de Pointe-Claire a fait appel à Urgence-Environnement pour pomper le produit toxique et installer des boudins absorbants en bordure du lac.Selon un responsable d\u2019Urgence-Environnement, l\u2019hydrocarbure était probablement présent dans le lac depuis quelque temps.La hausse récente des températures a fait fondre la glace, ce qui a permis de détecter la présence du liquide toxique dans l\u2019eau, hier.La Ville de Pointe-Claire a promis de tout nettoyer le plus rapidement possible.LA PRESSE \u2014 PHOTO LAPRESSE, OLIVIER JEAN PORTNEUF-SAINT-AUGUSTIN Record d\u2019opposition à l\u2019oléoduc ARIANE LACOURSIÈRE La Presse MONTRÉAL \u2014 Un radiologue de la région de Gatineau vient d\u2019être radié pour deux ans par le conseil de discipline du Collège des médecins pour avoir agressé sexuellement une de ses patientes en 2010.Après avoir rencontré cette patiente à l\u2019hôpital de Gatineau pour un examen en décembre 2010, le Dr Walif Chbeir, 58 ans, s\u2019est rendu chez elle le soir même en disant vouloir lui remettre des médicaments pour soulager des douleurs à l\u2019épaule.La dame en question éprouve différents problèmes de santé.Elle se déplace en marchette et a subi des opérations aux genoux.Quand il s\u2019est présenté chez cette patiente, le Dr Chbeir l\u2019a brièvement examinée alors qu\u2019elle était étendue dans son lit.Il l\u2019a ensuite agressée.Le Dr Chbeir a reconnu avoir eu une relation sexuelle complète avec sa patiente.Mais il plaidait que la relation était consentante.Or le conseil de discipline n\u2019a aucunement cru cette version.«L\u2019intimé n\u2019est pas crédible bien au contraire, il donne l\u2019impression d\u2019une personne qui s\u2019est forgé à maintes reprises un scénario dans le cas où il se ferait prendre en flagrant délit tant par son épouse que par les policiers», écrit le conseil de discipline du Collège des médecins.Aucune accusation criminelle n\u2019a été portée contre le Dr Chbeir.Dans sa décision, le conseil de discipline mentionne que le fait qu\u2019il n\u2019y ait pas eu de plainte criminelle «a très peu d\u2019importance et notamment en raison du fait que le degré de preuves en matière criminelle hors de tout doute raisonnable est beaucoup plus élevé qu\u2019en droit disciplinaire».«DÉNI TOTAL» Pour le conseil de discipline, le Dr Chbeir «fait du déni total en ne voulant pas reconnaître les faits tels qu\u2019ils ont eu lieu, mais bien comme il voudrait qu\u2019ils aient eu lieu».La patiente «a été agressée sexuellement par l\u2019intimé» et ce dernier «s\u2019est servi de son pouvoir et de son titre de médecin pour s\u2019introduire au domicile de celle-ci sous de faux prétextes alors qu\u2019elle était vulnérable et qu\u2019il le savait pertinemment».N\u2019étant «pas rassuré» sur le risque de récidive du Dr Chbeir, mais considérant que ce dernier était sans antécédents disciplinaires, qu\u2019il éprouve remords et regrets et que ses compétences ne sont pas en cause, le conseil a condamné le Dr Chbeir à deux ans de radiation temporaire, en plus d\u2019une amende de 3000 $.IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com La section Portneuf-Saint-Augustin du Mouvement Stop Oléoduc a déposé hier un record de 70 mandats d\u2019opposition signés par des propriétaires terriens du comté concernant le projet d\u2019oléoduc Énergie-Est, un sommet au Québec.Anne-Céline Guyon, coordonnatrice de Stop Oléoduc Portneuf-Saint-Augustin, a profité d\u2019une séance d\u2019information organisée par la députée néo-démocrate Élaine Michaud à l\u2019hôtel de ville de Saint-Augustin pour lui remettre les mandats.«C\u2019est ici qu\u2019on a récolté le plus de signatures d\u2019opposants.Il y a même trois municipalités de Port-neuf qui se sont officiellement opposées au projet d\u2019oléoduc.Depuis l\u2019abandon du projet de port pétrolier à Cacouna, c\u2019est vraiment ici que l\u2019opposition est la plus forte», explique Mme Guyon.Le fait que le projet d\u2019oléoduc traverse la réserve naturelle des battures de Saint-Augustin et le fleuve Saint-Laurent à la hauteur de la région de Portneuf soulève beaucoup d\u2019inquiétudes dans la population.TRAVERSE À HAUT RISQUE «La firme Entée parle d\u2019une traverse du fleuve à haut risque, la première au monde avec un tuyau de 42 pouces sur une distance de 3,4 km.On n\u2019a qu\u2019à penser à l\u2019impact qu\u2019un déversement pourrait avoir sur le fleuve, ses croisières et des équipements comme la marina de Neuville», fait remarquer Mme Guyon.Cette dernière l\u2019a avoué sans ambages : son organisme ne préfère pas le transport pétrolier par train ou par navire aux oléoducs.«Nous sommes contre tout mode de transport du pétrole des sables bitumineux vers l\u2019Est car on ne veut pas de ce pétrole dont l\u2019exploitation fait augmenter les émissions de gaz à effet de serre», indique-t-elle.Quant à Élaine Michaud, qui était accompagnée hier de cinq autres députés du NPD de Québec et de l\u2019Est, elle a rappelé que son parti n\u2019avait pas encore pris position sur le projet d\u2019oléoduc et qu\u2019il le ferait d\u2019ici la fin du printemps.«Nous ne sommes pas contre l\u2019idée générale de raffiner les ressources pétrolières de l\u2019Ouest dans l\u2019Est pour créer des emplois.Il faut cependant admettre que les gens d\u2019ici sont préoccupés et ont des inquiétudes.L\u2019acceptabilité sociale du projet est plutôt discutable dans Portneuf», a déclaré la députée au Soleil.Son collègue Guy Caron, député de Rimouski-Neigette-Témiscouata-Les Basques, a indiqué que c\u2019est après en avoir analysé tous les aspects que le NPD prendrait position sur le projet d\u2019oléoduc.«On ne peut pas seulement dire \u201cNon, car c\u2019est du pétrole sale\u201d, mais on ne peut pas non plus dire \u201cOui, car ça va créer des emplois\u2019! Il faut vraiment regarder l\u2019ensemble du projet», a-t-il conclu.Art h r i te/Art h rose La dernière technologie de traitement par résonance magnétique EBF.Certains patients ont des résultats positifs dès les premières séances.* Les résultats peuvent varier d\u2019une personne à l\u2019autre Faites-en l\u2019essai GRATUITEMENT valeur de 85$/séance Kinésiologue, professionnel de la santé qui utilise le mouvement à des fins de prévention et de traitement.Nathan Ngân, B.SC.Kinésiologie Première consultation gratuite ! 418 455-1970 www.cempsanteglobale.com 2323, rue Galvani, suite 115, Québec Le conseil de discipline mentionne que le fait qu\u2019il n\u2019y ait pas eu de plainte criminelle «a très peu d\u2019importance» ûrjÙ \u2022r' * >¦ K V MODELE LT ILLUSTRE.U T7 m- h * ____ \t CHEVROLET contacterchevrolet.ca DECOUVREZ DE NOUVEAUX HORIZONS leSoleil mardi 14 avril 2015 3719512 LA LOCATION 24 MOIS LE PLAISIR DE ROULER L\u2019ESPRIT TRANQUILLE ©Star\" ((iSiriusxm i) o VIDANGES D\u2019HUILE1 SANS FRAIS PENDANT 2 ANS PLUS DE TECHNOLOGIES OFFERTES SUR NOS MODÈLES 2015.CRUZELS2015 LOUEZ POUR UN ÉQUIVALENT DE : PAR SEMAINE BASE SUR UNE LOCATION AUX DEUX SEMAINES: VERSEMENT, INITIAL: 995$ L'ACHAT:15 972$ COMPREND 500 $5 DE RABAIS POUR PROPRIÉTAIRES ADMISSIBLES ET LE TRANSPORT.Démarrage à distance illimitée via l\u2019application mobile Télé-AccèsMD OnStar7 (en option sur la LT, de série sur la LTZ) TOUS LES MODELES SONT COUVERTS PAR LA PROTECTION CHEVROLET3 | ANS OU 40000 KM ' VIDANGES D\u2019HUILE i GRATUITES ANS OU 160 000 KM -GARANTIE LIMITÉE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR ANS OU 160 000 KM- ASSISTANCE ROUTIÈRE Accès Internet avec la connexion Wi-Fi 4G LTE intégrée6 CHANGER DE CRUZE AUX 2 ANS, ÇA ME VA BIEN. 16 ACTUALITÉS MARDI 14 AVRIL 2015 leSoleil -\\ ^ Des professeurs de l\u2019UQAM ont signé une lettre commune pour dénoncer le comportement de certains étudiants, qui avaient fait du grabuge au début du mois, ainsi que de la présidente de leur syndicat.- photothèque le soleil Plus que quelques irréductibles à Québec IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Non aux «gestes anarchistes» Bernard Landry et 183 autres profs de l'UQAM dénoncent leur syndicat La Presse MONTRÉAL \u2014 «Devant des gestes anarchistes, nous avons le devoir de ne pas être complaisants», dit Bernard Landry, professeur à l\u2019UQAM, ex-leader étudiant et cosignataire d\u2019une lettre endossée par 184 professeurs de l\u2019UQAM qui désapprouvent la conduite de leur syndicat.En entrevue téléphonique, l'expremier ministre du Québec a signalé que si le droit de manifester est un droit inaliénable, il «ne donne pas le droit de tout casser, d'être violent».«Nous avons tous les outils nous permettant d'être entendus.[.] On a un gouvernement élu.Il faut vivre avec lui et observer les lois.» En agissant comme ils le font, «les manifestants se sont aliéné une grande partie de la population, sans doute à la grande joie du gouvernement», a-t-il ajouté, opposant les militants de cette année à ceux de 2012, qui agissaient selon lui «de façon beaucoup plus respectable».Dans ses jeunes années, il a lui-même cofondé l'Union générale des étudiants (UGEQ), la première fédération étudiante du Québec.Et oui, il a protesté, mais pacifiquement, «de façon civilisée et démocratique», en manifestant dans le calme ou en demandant des rencontres avec le ministre de l'Éducation d'alors, Paul-Gérin Lajoie.«Des discussions que nous avons eues est notamment né le système de prêts et bourses», évoque-t-il.Aujourd'hui professeur d'économie internationale à l'UQAM, il a été profondément ulcéré, la semaine dernière, d'être empêché de donner son cours.C'est la raison pour laquelle il a choisi de joindre sa voix à celles de 183 autres professeurs en butte contre leur syndicat.«APPUI SANS DISCERNEMENT» Dans cette lettre envoyée aux médias, les professeurs dénoncent nommément la présidente de leur syndicat, Michèle Nevert, qu'ils accusent d'appuyer «sans discernement les actions étudiantes».«Nous nous dissocions du ton et de la nature des propos tenus par Mme Nevert, en particulier à l'émission du matin de Radio-Canada, au lendemain du saccage, peut-on lire.Ces interventions font énormément de tort à l'UQAM et contribuent à amplifier le niveau de crise institutionnelle.» La semaine dernière, la présidente du syndicat des professeurs de l'UQAM disait en entrevue avoir tout fait pour convaincre le recteur, Robert Proulx, de renoncer à faire appel aux policiers et à aller chercher un renouvellement de l'injonction obtenue des tribunaux (ce que l'établissement a d'ailleurs obtenu hier, jusqu'au 21 juillet).Par leur lettre, ces 184 professeurs soulignent que la «tempête financière qui agit et met en péril l'avenir des universités québécoises ne se réglera pas par le saccage de l'UQAM».SOUTIEN AU RECTEUR Dans une lettre envoyée hier à l'ensemble de l'UQAM, Lise Bis-sonnette, présidente du conseil d'administration, a offert son appui sans réserve au recteur, Robert Proulx.«Pour peu aimables qu'elles soient, les procédures disciplinaires, l'injonction demandée et obtenue étaient non seulement conformes au droit, mais courageuses», écrit Mme Bissonnette dans une lettre envoyée à l'ensemble de l'établissement.Ce qui a heurté la liberté de penser, à l'UQAM, poursuit-elle, «ce n'est pas l'intervention policière, mais l'irruption dans une partie du campus de bandes organisées, substituant le hurlement à la parole, décrétant que l'enseignement, donc le libre cours des idées, y était hors d'ordre».INJONCTION RECONDUITE Du côté des tribunaux, la Cour supérieure a accepté de renouveler l'injonction accordée le 1er avril à l'UQAM visant la poursuite normale de l'ensemble des cours.Avant de rendre sa décision, hier matin, le juge Martin Castonguay s'est tout de même étonné «du temps de réaction relativement long» de l'UQAM à mettre en application la précédente injonction.«On ne veut pas de gens masqués chez soi, vous aviez une ordonnance, l'intervention aurait dû être plus rapide.Le tribunal se posait des questions.vu les dérapages rapportés dans les médias.» La plupart des étudiants de Québec qui avaient entamé un mouvement de grève contre les politiques d'austérité du gouvernement Couillard étaient de retour en classe hier, alors qu'une seule association étudiante de l'Université Laval n'avait pas encore officiellement mis fin à ses moyens de pression.Hier après-midi, les 140 membres de l'Association des chercheurs étudiants en philosophie (ACEP) de l'Université Laval étaient les seuls à être officiellement toujours en grève.L'association qui regroupe les étudiants des deuxième et troisième cycles a voté hier pour reconduire la grève jusqu'au 4 mai, une décision qu'elle pourra toutefois revoir lors de son assemblée du 21 avril.La semaine dernière, leurs collègues du premier cycle réunis au sein de l'Association générale des étudiantes et étudiants prégradués en philosophie (AGEEP) avaient décidé de laisser tomber la grève, hormis une journée de grève ponctuelle le 1er mai.Les membres de l'AGEEP avaient d'abord rejeté à 66 % la grève générale illimitée avec assemblées de reconduction aux sept jours ouvrables, à 60 % la grève jusqu'au 24 avril et à 51 % (34 pour, 41 contre, 5 abstentions) la grève jusqu'au 17 avril.Seuls les membres de l\u2019Association des chercheurs étudiants en philosophie sont encore en grève Les étudiants en anthropologie, aux études internationales et langues modernes, ceux du premier cycle en arts visuels et en histoire de l'art étaient aussi de retour en classe hier matin à la suite des assemblées tenues la semaine dernière qui avaient mis fin à la grève.Le retour en classe s'est déroulé dans le calme.Selon le porte-parole de l'Université Laval, Samuel Auger, la présente session ne s'étirera pas au-delà du 1er mai malgré les jours de classe manqués dans certains programmes.«Toutes les mesures de rattrapage se feront à l'intérieur de la session actuelle», a-t-il assuré.ESSOUFFLEMENT Le mouvement de grève étudiante contre l'austérité perd des plumes à l'échelle provinciale depuis que l'ancien exécutif de l'Association pour une solidarité syndicale étudiante (ASSÉ) a évoqué la possibilité de suspendre la grève ce printemps pour mieux la relancer l'automne prochain dans une lettre envoyée à ses associations membres.Comme la suggestion n'avait pas plu à plusieurs associations, l'exécutif avait remis sa démission lors du congrès de l'ASSÉ à Valleyfield et avait ensuite été destitué de façon symbolique par les membres.Le nouvel exécutif de l'ASSÉ avait ensuite appelé de nouveau à la mobilisation et à la reconduction de la grève, laissant toutefois aux associations étudiantes le soin de décider si elles poursuivent ou non la grève. leSoleil mardi 14 avril 2015 ACTUALITÉS 17 S» ¦ , gs> mm Martin Cauchon a acquis les quotidiens Le Soleil, La Tribune, Le Quotidien, Le Droit, La Voix de l\u2019Est et Le Nouvelliste le 18 mars dernier.- photothèque le soleil, erick labbé Le Barreau honore Martin Cauchon CHARLES BEAUDOIN La Tribune SHERBROOKE \u2014 L\u2019ancien politicien libéral, propriétaire de Groupe Capitales Médias et avocat de formation, Martin Cauchon, fait partie des quatre lauréats qui se verront remettre un Mérite du Barreau en 2015.Le Barreau du Québec a tenu à souligner la carrière politique de celui qui a notamment occupé les postes de secrétaire d\u2019État, de ministre du Revenu national, de ministre de la lustice, de procureur général du Canada et ministre responsable du Québec sous la bannière du Parti libéral du Canada entre 1993 et 2013.L\u2019ordre professionnel signale également que Martin Cauchon, qui a acquis les quotidiens Le Soleil, La Tribune, Le Quotidien, Le Droit, La Voix de l\u2019Est et Le Nouvelliste le 18 mars dernier, a été identifié comme l\u2019un des meilleurs avocats dans le domaine du droit du commerce et du financement international en 2014 par le répertoire The Best Lawyers in Canada.Les autres titulaires d\u2019un Mérite du Barreau en 2015 sont Me fean-Guy Ouellet, qui œuvre à la défense des personnes démunies et à la promotion de la justice sociale depuis plus de 30 ans, et Me Michèle Rivet, qui a permis au Barreau du Québec de briller à l\u2019international en vertu de ses nombreuses publications et conférences notamment en lien avec le rôle des femmes dans le monde du travail et les droits des travailleurs immigrants.CONGRÈS À LA MALBAIE Un Mérite innovation a aussi été attribué au Laboratoire de cyberjus-tice de Montréal.Créé par Me Karim Benyekhlef et Me Fabien Gélinas, le Laboratoire de cyberjustice est un espace de réflexion et de création destiné à repenser les processus de justice en se penchant, entre autres, sur les problématiques telles que les coûts, les délais et la complexité de l'administration judiciaire.Les lauréats recevront officiellement leur prix le 10 juin 2015, à l\u2019occasion de l\u2019ouverture du Congrès annuel du Barreau du Québec qui se tiendra au Manoir Richelieu, à La Malbaie.Le propriétaire de Groupe Capitales Médias a entre autres été ministre sous la bannière du Parti libéral du Canada entre 1993 et 2013 Deux corps retrouvés en bordure du fleuve Les corps de deux hommes ont été découverts en bordure du fleuve Saint-Laurent à Saint-Denis-De La Bouteillerie, au Kamouraska, et aux Éboulements, dans Charlevoix, hier après-midi.Dans les deux cas, ce sont des promeneurs qui ont fait la macabre découverte en marchant le long du fleuve, et qui l\u2019ont rapportée à la police.Le premier corps a été découvert vers 14h à Saint-Denis et le second, peu avant 17h30 aux Éboulements.La Sûreté du Québec (SQ) a ouvert des enquêtes afin de comprendre les circonstances des décès.«L\u2019enquête nous permettra de les relier ou non à une affaire en cours, telle une disparition, un suicide ou autre, explique la porte-parole de la SQ, Audrey-Anne Bilodeau.Mais la priorité est d\u2019abord d\u2019identifier l\u2019individu.» Dans les deux cas, il ne s\u2019agirait pas d\u2019une mort récente vu l\u2019état dans lequel se trouvaient les corps lors de leur découverte.Des techniciens en identification judiciaire étaient sur place hier soir pour tenter d\u2019identifier les corps et des autopsies seront également réalisées au cours desprochainsjours.ianbussiÈres ET JOHANNE FOURNIER (COLLABORATION SPÉCIALE) Retourner au travail après un cancer.ce n'est pas toujours facile Après une longue période d'absence en maladie, revenir au travail s'avère difficile pour plusieurs personnes atteintes et peut être une source de stress.Le retour au travail est une étape importante dans la reprise graduelle du contrôle de sa vie et il importe de s'y préparer.Le fait d'anticiper les difficultés permet de trouver des pistes de solution pour les surmonter.Comment gérer ses énergies en tenant compte des exigences du travail et de la famille?Quelle sera l'attitude des collègues, des supérieurs?Serais-je encore capable d'exécuter mes tâches?Ce sont des inquiétudes et des contraintes avec lesquelles composer.Bien qu'un retour au travail implique une démarche individuelle, cet atelier favorise les échanges ouverts avec les personnes qui vivent des préoccupations communes.Mme Johanne Leroux, psychologue, vous accompagne dans cette réflexion afin d'identifier des stratégies ou des facteurs aidants pouvant faciliter votre réintégration au travail.Participez .et faites-vous du bien ! ATELIER INTERACTIF GRATUIT « Le retour au travail après un cancer » Jeudi 16 avril i de 13 h 30 à 15 h 30 j Fondation québécoise du cancer 190, rue Dorchester - Stationnement disponible L Inscription : 418 657-5334 Mme Johanne Leroux Fondation québécoise du cancer Du soutien au quotidien 18 ACTUALITÉS MARDI 14 AVRIL 2015 leSoleil Prédisposés à l\u2019anorexie avant de naître La Presse MONTRÉAL \u2014 L\u2019anorexie n\u2019est pas seulement favorisée par le culte de la minceur.Subir un grand stress au troisième trimestre de sagros-sesse accroît le risque de voir son enfant développer une mauvaise relation avec la nourriture dès le début de l\u2019adolescence.Tel est le constat d\u2019une étude montréalaise sans précédent, tout juste publiée dans Y International Journal of Eating Disorders.«Les troubles de l\u2019alimentation ne sont pas seulement un phénomène socioculturel.De plus en plus, on comprend que l\u2019anorexie et la boulimie résultent aussi de vulnérabilités biologiques que l\u2019environnement intra-utérin peut faire apparaître chez le foetus», explique en entrevue le Dr Howard Steiger, chef du programme des troubles de l\u2019alimentation à l\u2019Institut universitaire en santé mentale Douglas.Le psychologue signe l\u2019étude avec ses collègues Annie Saint-Hilaire et Suzanne King.Depuis bientôt 17 ans, Suzanne King suit des dizaines de familles ayant vécu dans le froid et le noir, en Montérégie, après que le verglas y eut écrasé les pylônes électriques, en 1998.Toutes les mères recrutées étaient enceintes durant la tempête.Mais toutes n\u2019ont pas subi le même «stress objectif».Ce dernier dépendait du nombre de jours passés sans électricité, du risque d\u2019être blessé par la glace, etc.Cela a permis aux chercheurs d\u2019établir que plus le stress subi par une femme enceinte avait été intense, plus le risque que son enfant affiche à l\u2019âge de 13 ans et demi des conduites alimentaires inadaptées (qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un souci obsessif d\u2019être mince, de restrictions ou de compulsions) était important.La façon dont chaque mère a personnellement ressenti ce stress (se sentant plus ou moins en détresse, selon sa personnalité) ne semble pas avoir eu d\u2019impact significatif.«On ne peut donc conclure que les troubles surviennent parce que les mères angoissées ont des enfants angoissés», précise le Dr Steiger.Le stress vécu au premier ou au deuxième trimestre n\u2019a pas eu davantage d\u2019effets nuisibles, du moins au chapitre de la conduite alimentaire.Le troisième trimestre représente sans doute une «fenêtre de vulnérabilité» à cet égard, parce que «surviennent alors le développement cérébral et la maturation du système nerveux», avance le Dr Steiger.Comme le stress intra-utérin, les complications à la naissance favorisent elles aussi l\u2019apparition de troubles de l\u2019alimentation plus tard.«Tout cela abîme le système de régulation du stress, ce qui rend la personne plus vulnérable pour le reste de sa vie, en plus d\u2019avoir un effet sur le métabolisme et l\u2019appétit», dit le Dr Steiger.D\u2019après une recherche antérieure de Suzanne King, les enfants du Projet verglas sont justement plus sujets à l'embonpoint que les autres.Mais cela ne suffit pas à expliquer leur propension à souffrir de troubles alimentaires, précise-t-il.«Le stress vécu par la mère au troisième trimestre a un impact, indépendamment du poids de l'enfant.» ANCRÉE DANS LES GÈNES L\u2019an dernier, le chercheur avait aussi découvert que la privation alimentaire ancre l\u2019anorexie profondément dans les gènes.Cela pourrait expliquer que la maladie soit si difficile à traiter.«Avec l\u2019épigénétique, on sait maintenant que tout n\u2019est pas prédestiné, que les gènes sont flexibles, explique-t-il.Les influences environnementales agissent un peu comme un interrupteur électrique : elles peuvent les allumer ou les éteindre.» Certains impacts environnementaux provoquent une modification chimique.Ils font en sorte que des molécules de méthyle s\u2019attachent à des gènes (un processus nommé méthylation), ce qui peut en quelque sorte «désactiver» les gènes touchés y compris ceux qui jouent un rôle dans la gestion dustress.Qu\u2019est-ce qui altère la méthylation?Le stress, justement, qu\u2019il soit ressenti par un foetus dans le ventre de sa mère ou qu\u2019il soit causé par un traumatisme d\u2019enfance, ou encore par des déficits nutritionnels (en acide folique, en vitamine B12, etc.).«En faisant des régimes intensifs, vous altérez la méthylation.Autrement dit, les gens anorexiques abîment leur propre épigénome», prévient le Dr Steiger.CLINIQUE DE LA HERNIE-DISCALE Dégénérescence et bombement discale; Sciatalgie, brachialgie et + DÉCOMPRESSION NEURO DISCALE SANS CHIRURGIE .le disque reprend son expansion et diminue la pression sur les nerfs.» Voici ce qu'en dit le docteur Orlando Maldonado, médecin neurologue: « Tous les neurologues comme moi-même savons depuis longtemps que nous devons faire tout ce qui est possible pour aider nos patients afin d'éviter la chirurgie de la colonne vertébrale.Aujourd'hui, avec la DNDSC, nous avons une façon très efficace de traiter le mal de dos sans opération.En suivant le protocole du traitement, la majorité des cas, même des pires, mentionnent un résultat à long terme.» Technologie approuvée par Santé Canada Des centaines de témoignages disponibles en clinique \t \t \t Communauto ajoute 30 autos à Québec L\u2019entreprise d\u2019auto-partage Communauto ajoute 30 voitures dans la capitale, ce qui porte sa flotte locale à environ 230.Les véhicules seront surtout localisés dans le quartier Limoi-lou, où «c\u2019est vraiment urgent» car la demande est très forte, souligne Marco Viviani, directeur des communications de Communauto.La croissance y est toutefois limitée en raison d\u2019un manque de stationnement.L\u2019entreprise est d\u2019ailleurs toujours à la recherche de nouveaux espaces.Communauto attend aussi des nouvelles de la Ville de Québec, qui étudie sa proposition d\u2019offrir des autos en libre-service.ANNIE MORIN Le maire de Québec, Régis Labeaume, a pris part hier \u2014 à titre de président d\u2019honneur \u2014 à l\u2019annonce du nouveau partenariat entre Groupe TAQ et Biscuits Leclerc, - photo le soleil, Patrice laroche À 35 ans, Groupe TAQ veut continuer agrandir VALÉRIE GAUDREAU vgaudreau@lesoleil.com Groupe TAQ a 35 ans et de plus en plus de gros clients.L\u2019entreprise qui embauche une majorité de personnes vivant avec un handicap intellectuel ou physique vient de conclure un nouveau partenariat avec Biscuits Leclerc.La machinerie servant pour la mise en boîte de barres tendres assorties a été déménagée dans les locaux de Groupe TAQ, rue Michel-Fragasso.Elle se trouvait auparavant dans les usines de Leclerc.Ce changement fournira un emploi à temps plein à une quinzaine de personnes chez Groupe TAQ \u2014 anciennement les Ateliers TAQ \u2014 dont 150 des 200 employés ont une limitation intellectuelle ou physique.L\u2019annonce a été faite hier lors d\u2019une conférence de presse marquant les 35 ans de l\u2019entreprise qui offre à environ 600 clients des services d\u2019assemblage, de préparation postale, d\u2019étiquetage et maintenant d\u2019emballage alimentaire.Groupe TAQ compte d\u2019ailleurs depuis l\u2019an dernier parmi ses clients les populaires fondues au chocolat de Chocolats Favoris.Pour le patron de Chocolats Favoris, Dominique Brown, le recours à la sous-traitance avec Groupe TAQ a été salvateur lors du déploiement des fondues dans la chaîne de supermarchés IGA.En employant des gens de TAQ, sa compagnie n\u2019a en effet pas eu à se doter de locaux pour emballer et étiqueter ses fondues.«L\u2019entreprise n\u2019avait pas la capacité de production.Sans TAQ, on n\u2019aurait jamais réussi la moitié de notre expansion de la dernière année», a dit M.Brown qui participait à la conférence de presse hier.Le maire Régis Labeaume était aussi de la partie à titre de président d\u2019honneur.Le directeur de Groupe TAQ, Gabriel Tremblay, a pour sa part indiqué que malgré ces nouveaux développements, l\u2019entreprise peut encore absorber des contrats et il aimerait voir 50 nouveaux emplois cette année.Le député de Vanier, Patrick Huot, a dit avoir entendu le message et a promis d\u2019aider l\u2019entreprise à qui il a d\u2019ailleurs récemment remis un prix Fidéides dans la catégorie OBNL public et parapublic.UNE POINTE AU CN Régis Labeaume a pour sa part profité de son allocution pour lancer une pointe au Canadien National, l\u2019entreprise que le maire s\u2019est mis en tête de convaincre de repeindre le pont de Québec, ce qu\u2019elle refuse toujours de faire.«Une entreprise comme le CN», a dit le maire, ironisant en disant prendre un nom de compagnie «auhasard», aune «conscience sociale un peu déficiente qui nous désole», a-t-il dit.«Mais Chocolats Favoris et Leclerc sont des entreprises avec une très grande conscience sociale», a illustré M.Labeaume. leSoleil mardi 14 avril 2015 19 3720945 Concessionnaire BMW Ville de Québec Le plaisir de conduire! bmwvilledequebec.com mliTi CREDIT DE 1 000 $ BMW 320i xDrive 2015 *** *** Taux à la location jusqu\u2019à 48 mois, taux de 0,9 % également disponible sur 36 mois Mensualités à la location Montant dû à la livraison de 4 652 $ et dépôt de sécurité de 450 $ Prix de vente au comptant JUSQU\u2019AU 30 AVRIL BMW Ville de Québec Étienne-Dubreuil, angle Pierre-Bertrand G1M 4A6 950-6292 ou 418 681-5000 bmwvilledequebec.com Modèle européen illustré.Certaines options peuvent ne pas être offertes au Canada.\u2018Applicable sur une transaction à la location seulement avec les Services fi nanciers BMW.Cette réduction est incluse dans le paiement de location indiqué.\u201cOffre à l\u2019achat : le prix de vente au comptantest de 41 243 $, ce qui inclut le PDSF (39 990 $), le transport et l\u2019inspection de prélivraison (2 095 $), la taxe sur laclimatisation (100 $), la taxe de gestion des pneus (12 $), les frais d\u2019administration du concessionnaire (jusqu\u2019à 459 $) et le rabais BMW Canada.Taxes et immatriculation en sus.\u2018\u201cTaux à la location offert par Services fi nanciers BMW, sur approbation du crédit, uniquement pour les modèles de base BMW 320i xDrive 2015 en stock.Offre à la location : 39 990 $ sur 48 mois à un taux d\u2019intérêt annuel de 1,9 %, avec un acompte de 2 000 $, pour des mensualités de399 $.Un montant de 5 102 $ est exigé à la signature du contrat de location, qui inclut la première mensualité, un dépôt de garantie équivalant à une mensualité, le transport et l\u2019inspection de prélivraison, la taxe sur la climatisation, les frais d\u2019administration du concessionnaire, la taxe sur lagestion des pneus et les services RDPRM.Taxes et immatriculation en sus et payables à la signature.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est de 19 995 $.L\u2019obligation locative totale est de 23 404,73 $.La mensualité varie selon le montant de l\u2019acompte versé et de la valeurrésiduelle.Le kilométrage annuel alloué est de 16 000 km; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.Le concessionnaire peut décider d\u2019un prix au particulier et exiger des frais d\u2019administration qui peuvent modifï er le prix du véhicule.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Cette offre d\u2019unedurée limitée est sujette à la disponibilité et peut être modifï ée ou annulée sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 30 avril 2015.fLes véhicules BMW 2015 achetés au Canada d\u2019un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d\u2019entretien aux périodes recommandéessans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaire BMW pour obtenir tous les détails.02015 BMW Canada inc.« BMW », le logo BMW, les désignations des modèles BMW et tous les autres symboles, marques etimages afférents à BMW sont la propriété exclusive et/ou sont des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.ENTRETIEN RÉGULIER SANS FRAIS 4 ANS 80 000 KMf C\u2019EST LE MOMENT DE CÉLÉBRER LE PRINTEMPS ! 20 MARDI 14 AVRIL 2015 leSoleil le monde Sans tambour ni trompette N CENTl A NEW AMEI îarcorubio marcorubïo marcorubio arcorubio marcorubïo marcorubio marc^i marco marco r marcc rcorubio arcorubîo marcorubïo ma marcorubïo marcorubïo io marcorubïo Le sénateur de la Floride, Marco Rubio, est le troisième candidat d\u2019importance à briguer l\u2019investiture républicaine.-PHOTO AP, ALAN DIAZ Rubio veut une «nouvelle génération» au pouvoir Pas de grandes annonces pour le début de campagne de Hillary Clinton IVAN COURONNE Agence France-Presse WASHINGTON - Hillary Clinton, candidate à la Maison-Blanche, était sur la route hier en direction des électeurs incontournables de l\u2019lowa auréolée du statut d\u2019archi-favorite de l\u2019investiture démocrate, au moment où, côté républicain, l\u2019ambitieux sénateur Marco Rubio entrait dans la course.Au lendemain de sa déclaration sur Internet, Hillary Clinton se trouvait dans un camion quelque part entre New York etl\u2019Iowa, où elle a rendez-vous aujourd\u2019hui pour son premier déplacement officiel de campagne, une table ronde sur l\u2019éducation dans la petite ville de Monticello.Pas de grand discours, ni fanfare ou grandes annonces : Hillary Clinton, qui prépare la présidentielle depuis des mois, voire depuis sa défaite aux primaires de 2008, veut donner l\u2019impression quelle repart à zéro, allant jusqu\u2019à délaisser les avions privés pour voyager comme une candidate sans le sou.Elle part à l\u2019écoute des Américains et repousse au mois de mai sa première réunion.Les deux minutes et 18 secondes de sa vidéo de candidature et les 92 mots prononcés par Hillary Clinton sont les seuls indices des priorités de sa campagne, et de sa vision économique et sociale.Y figurent des «Américains ordinaires» pleins d\u2019espoir, des vraies gens et non des acteurs.Une jeune diplômée cherche son premier emploi.Un couple attend son premier enfant.Une mère au foyer retourne sur le marché du travail, une autre déménage pour que sa fille aille dans une bonne école.Une femme anticipe sa retraite.Deux hommes se marient cet été.CHANGEMENT DE PRIORITÉS Contraste avec le lancement de 2007, quand Hillary Clinton parlait de la guerre en Irak et de l\u2019image de l\u2019Amérique dans le monde.Ses priorités sont le pouvoir d\u2019achat, l\u2019éducation, la santé, des thèmes quelle connaît par cœur, pour en avoir discuté et débattu depuis deux ans, dans des dizaines de forums, discours et tables rondes.Si elle est la favorite des primaires démocrates, faute de rival de taille, elle ne l\u2019est pas d\u2019emblée pour la présidentielle de novembre 2016.Les sondages nationaux lui donnent une légère avance sur ses éventuels adversaires républicains, mais les dernières enquêtes, État par État, montrent qu\u2019elle a du chemin à faire dans des États-clés comme la Virginie, l\u2019lowa ou le Colorado.Presque tous les candidats républicains font jeu égal avec Hillary Clinton dans ces deux derniers États.feb Bush, de cinq ans son cadet, est le républicain qui domine, de peu, les sondages des primaires républicaines.Il ne s\u2019est pas officiellement déclaré, mais ce n\u2019est qu\u2019une question de temps, si l\u2019on en croit son activisme.Son CV est le plus rempli de tous les républicains en lice : il fut gouverneur de Floride pendant huit ans.Ses réseaux politiques et financiers, hérités de son frère et son père, lui donnent une longueur d\u2019avance.Mais l\u2019un de ses ex-pro-tégés, le sénateur de Floride Marco Rubio a confirmé hier sa candidature (voir autre texte).IVAN COURONNE ET DIEGO URDANETA Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Enfant, le jeune Marco Rubio disait à son grand-père exilé cubain qu\u2019un jour il renverserait Fidel Castro et deviendrait président de Cuba.Aujourd\u2019hui, son ambition présidentielle est intacte, mais c\u2019est la Maison-Blanche qu\u2019il convoite.À 43 ans, le sénateur de Floride Marco Rubio a annoncé à Miami, cœur de la communauté cubano-américaine, qu\u2019il briguait l\u2019investiture républicaine, troisième candidat majeur à se lancer dans une course très disputée, à neuf mois du début des primaires.«Le temps est venu pour que notre génération ouvre la voie vers un nouveau siècle américain», a déclaré Marco Rubio dans la symbolique Freedom Tower, par où transitèrent des milliers d\u2019exilés cubains dans les années 1960.Le ton est ostensiblement emprunté à l'optimisme de Ronald Reagan, qui vantait en 1984 un «nouveau matin en Amérique».COINCÉS DANS LE XXe SIÈCLE La référence à «notre génération» vise évidemment ses rivaux plus âgés, comme Hillary Clinton, 67 ans et perdante des primaires d\u2019il y a sept ans.«Trop de nos dirigeants et de leurs idées sont coincés dans le XXe siècle», a dit Marco Rubio.«Nous avons l\u2019occasion d\u2019écrire le plus grand chapitre de l\u2019extraordinaire histoire américaine.Nous ne pouvons le faire en revenant aux leaders et aux idées du passé.» Marco Rubio est né en 1971 de parents cubains immigrés et, s\u2019il était élu, deviendrait le premier président américain hispanique.Son ascension politique express, de conseiller municipal à président de la chambre des représentants de Floride puis sénateur, en 2010, a longtemps rendu admiratifs les républicains, qui lui prédisaient un brillant avenir.Le quadragénaire pense que son heure est venue, mais il a perdu de son aura après s\u2019être brouillé avec le Tea Party sur le sujet de l\u2019immigration et des régularisations de sans-papiers, qu\u2019il a un temps soutenues.Ses positions de politique étrangère (en 2013, il voulait fournir des munitions aux rebelles syriens; il milite pour une forte hausse du budget militaire) sont aussi jugées trop interventionnistes par l\u2019importante aile isolationniste du parti.La démocrate veut donner l\u2019impression qu\u2019elle repart à zéro, délaissant les avions privés pour voyager comme une candidate sans le sou leSoleil mardi 14 avril 2015 LE MONDE 21 LE TOUR DU GLOBE MORT D\u2019UN NOIR Erreur sur le fusil : un policier inculpé WASHINGTON \u2014 Un policier blanc qui atué par balle un homme noir non armé lors d\u2019une course-poursuite en Oklahoma a été inculpé d\u2019homicide involontaire, a annoncé hier une sourcejudiciaire.Robert Bates, 73 ans, shérif adjoint réserviste du comté de Tulsa, a été «inculpé d\u2019homicide involontaire avec négligence coupable», indique uncommuniquédu procureurdu comté.Le shérif adjoint avait abattu le 2 avril Eric Harris, 44 ans, soupçonné de vendre des armes illégales.Le shérif adjoint, qui pensait utiliser son pistolet électrique Taser, a en fait utilisé son arme à feu, selon l\u2019enquête policière citée par le procureur.Robert Bates, agent d\u2019assurance à Tulsa, était réserviste depuis 2008 et assigné au service des «crimes violents».Selon la presse, Bates est un homme fortuné qui a offert de nombreux équipements, dont des voitures, à la police locale.AFP ENLEVÉES PAR BOKO HARAM Malala appelle à en faire plus pour libérer les ados LAGOS \u2014 Malala (photo), lajeune lauréate pakistanaise du prix Nobel de la paix, a appelé hier les dirigeants nigérians et la communauté internationale à faire plus pour la libération desjeunes filles enlevées à Chibok l\u2019an dernier et toujours otages des islamistes de Boko Haram au Nigeria.Presque un an jour pour jour après le kidnapping massif des jeunes filles dans un lycée du Nigeria, on est toujours sans nouvelle de 219 d\u2019entre elles.Ce rapt, puis les propos choquants tenus par le chef de Boko Haram Abubakar Shekau promettant dans une vidéo de les «vendre comme esclaves» ou de les «marier de force», avaient suscité une vague d\u2019indignation internationale.Selon les derniers chiffres du Fonds des Nations unies pour l\u2019enfance publiés hier, près de 800 000 personnes parmi les 1,5 million de déplacés par les violences de Boko Haram dans le nord-est du Nigeria, sont des enfants.«À mon avis, les dirigeants nigérians et la communauté internationale n\u2019ont pas fait assez pour vous aider», a déclaré Malala Yousafzai dans une lettre ouverte aux adolescentes otages, à la veille de l\u2019anniversaire de leur enlèvement.«Mes courageuses soeurs, écrit-elle, ils doivent faire beaucoup plus d\u2019efforts pour votre libération.Avec beaucoup d\u2019autres, je fais pression sur eux pour que vous soyez libérées.» afp LEVÉE DES SANCTIONS Poutine ouvre la voie à la livraison de missiles à l\u2019Iran MOSCOU \u2014 La Russie a mis fin hier à l\u2019interdiction de livrer ses missiles antiaériens S-300 à l\u2019Iran, estimant que l\u2019accord-cadre signé à Lausanne entre les grandes puissances et la République islamique le permettait sans attendre une éventuelle levée des sanctions.La décision du président Vladimir Poutine de signer un décret ouvrant en théorie la voie à de possibles ventes et livraisons de S-300 à Téhéran a sans surprise déplu aux Occidentaux, Washington estimant que ces ventes «n\u2019aident en rien» la conclusion d\u2019un accord final avec l\u2019Iran.Israël avait été le premier pays à réagir.Cette annonce est «la preuve que la croissance économique qui suivra la levée des sanctions sera exploitée par l\u2019Iran pour s\u2019armer et non pas pour assurer le bien-être du peuple iranien», a réagi le ministre YouvalSteinitz.afp TUÉ À L\u2019UNIVERSITÉ Suspect en fuite WASHINGTON - Une personne a été tuée par balles hier matin dans une université à Goldsboro, en Caroline du Nord, et un suspect était toujours activement recherché plusieurs heures plustard, a indiqué l\u2019université.Un employé du Wayne Community College, du nom de Ron Lane, a été tué dans la bibliothèque de l\u2019établissement.«Il n\u2019yajamaiseu desituation de prise d\u2019otages, ni de fusillade.C\u2019est un incident isolé avec une seule victime», a indiqué une porte-parole.Le suspect recherché est un homme blanc portant un tatouage, afp Le Pen cède la place à sa petite-fille Jean-Marie Le Pen embrasse sa petite-fille, Marion Maréchal-Le Pen, en 2012.Le patriarche a cédé sa place à lajeune députée pour les élections régionales dans la région de Marseille.- photo ap, claude paris GUILLAUME DAUDIN Agence France-Presse PARIS \u2014 Dans la famille de l'extrême droite française, il y avait le grand-père Jean-Marie Le Pen et la fille Marine.Il faut désormais compter avec la petite-fille Marion Maréchal-Le Pen qui, à 25 ans, profite d\u2019une querelle de famille entre ses aînés pour grimper une nouvelle marche.Lajeune femme blonde n\u2019avait que deux ans quand elle a fait ses débuts politiques, posant dans les bras de Le Pen père, cofondateur du Front national en 1972, sur une affiche de campagne pour des élections régionales dans la région de Marseille.Même scrutin, même région, mais 23 ans plus tard : la plus j eune députée de France devrait remplacer son grand-père sur l\u2019affiche et mener la liste du FN, parti d\u2019extrême droite dirigé par sa tante.Le patriarche, 86 ans, lui a cédé sa place hier après avoir tenu de nouveaux propos polémiques sur la Shoah et l\u2019immigration, compromettant les efforts menés par sa fille Marine pour dédiaboliser le FN.L\u2019aïeul qui pousse une jeune fille hésitante à se présenter?L\u2019histoire rappellerait étrangement la campagne pour les élections législatives de 2012.«Marion Maréchal-Le Pen ne voulait pas être candidate.Elle me l\u2019avait même écrit.\u201cGrand-père, ma décision est irrévocable\u2019; Moi, je suis breton, têtu», raconte volontiers fean-Marie Le Pen qui l\u2019avait finalement convaincue, si bien quelle est devenue la benjamine des parlementaires français en juin 2012, à 22 ans.Entretenant parfois l\u2019idée qu\u2019elle pourrait arrêter la politique pour se consacrer à sa famille \u2014 elle est devenue mère en septembre \u2014 et pour travailler dans le privé, elle met avec cette candidature un pied de plus dans une carrière politique déjà riche.Née en décembre 1989, fille d\u2019un journaliste otage au Liban dans les années 80, élevée par Samuel Maréchal, patron du Front national de la feunesse dans les années 1990, l\u2019héritière du parti d\u2019extrême droite aies mêmes cheveux longs et blonds que sa mère, Yann Le Pen, l\u2019une des deux sœurs de Marine Le Pen.DÉDIABOLISER?Lancée en politique aux régionales de 2010, elle a pris une nouvelle dimension en anivant àlAssemblée nationale où l\u2019étudiante en droit j oue la bonne élève, langue de bois comprise.«C\u2019est une jeune femme, députée, courageuse, compétente, et elle a une qualité supplémentaire : elle s\u2019appelle Le Pen», saluait sa tante Marine, présidente du parti depuis 2011.«De bonne race», se félicitait le grand-père.La «surdouée», du propre aveu de sa tante, représente un atout dans le jeu de celle-ci.«Marine est une chef de guerre, Marion un dédia-bolisant hyper-puissant», analyse un cadre.Dédiabolisant?Joli sourire à l\u2019appui, lajeune fille, catholique pratiquante, avance pourtant des positions plus radicales que Marine Le Pen sur les sujets de société, l\u2019identité et l\u2019immigration.Elle doute du remboursement intégral de l\u2019avortement, et a pris la tête des cortèges FN lors des manifestations contre le mariage homosexuel.En économie, cette diplômée en droit préfère la liberté des entrepreneurs à l\u2019État stratège cher à certains proches de sa tante.Un bambin tue un bébé WASHINGTON \u2014 Unpetit garçon de trois ans a tué un bébé d\u2019un an dimanche à Cleveland, en lui tirant une balle en plein visage avec un pistolet laissé à sa portée dans la maison familiale, ont rapporté des médias.Les enquêteurs tentent de déterminer d\u2019où venait l\u2019arme, laissée sans surveillance dans la maison de cette ville de l\u2019Ohio, a indiqué la police, citée par le site Cleveland, com.Transporté à l\u2019hôpital, le bébé n\u2019a pu être sauvé.accusations Avenir «C\u2019est un jour sombre pour Cleveland», a déclaré le chef de la police de la ville, Calvin William, cité par newsnetô, une filiale d\u2019ABC.«Il faut mettre fin à cette fascination pour les armes de poing, pas seulement en ville, mais dans tout le pays.C\u2019est encore une fois une mort insensée, dans cette ville.» La personne responsable d\u2019avoir introduit cette arme dans la maison et de l\u2019avoir laissée à la portée d\u2019un enfant devra en répondre, a déclaré Calvin William, ajoutant qu\u2019il y avait au moins un adulte dans la maison au moment du drame, agence france-presse 22 NOS RÉGIONS MARD114 AVRIL 2015 leSoleil Le déroulement de l\u2019assemblée d\u2019investiture libérale à Gaspé contesté GASPÉ \u2014 Yoan Méthot-Bernatchez, nouveau président de l\u2019Association libérale de la circonscription fédérale de Gaspésie-îles-de-la-Madeleine, conteste le déroulement de l\u2019assemblée d\u2019investiture qui a couronné Diane Lebouthillier dimanche à Sainte-Thérèse-de-Gaspé, notamment parce qu\u2019on lui a refusé de lire un message rédigé par les membres de l\u2019exécutif de son association.Près de 35 personnes ont participé à l\u2019assemblée dirigée par Marie Tremblay et le président juridique de l\u2019aile québécoise du parti, Marc Laperrière.«On m\u2019a interdit de prendre la parole.Des membres se sont mis à me huer [.] En aucun temps, on ne remettait en question le choix de Diane Lebouthillier.On invitait les gens à l\u2019appuyer», dit M.Méthot-Bernatchez.Son message contestait aussi les événements des dernières semaines, alors que le Parti libéral du Canada a fixé la date d\u2019investiture au 12 avril, même s\u2019il était connu qu\u2019un candidat potentiel, Tony Langlois, ne pourrait y assister parce qu\u2019il accompagnait des étudiants au Tournoi des jeunes démocrates.M.Méthot-Bernatchez a remplacé il y a trois semaines le président démissionnaire William Assels.«L\u2019exécutif aurait adopté le même discours si les positions de Mme Lebouthillier et M.Langlois avaient été inversées.[L\u2019ancienne direction de] l\u2019Association avait le devoir de prouver qu\u2019elle a fait une recherche acceptable de candidats, et ça n\u2019a pas été fait», dit M.Méthot-Bernatchez.GILLES GAGNÉ (COLLABORATION SPÉCIALE) Québec veut acquérir Pointe-Noire Le seul chemin de fer menant au quai, la pierre angulaire du Plan Nord, s\u2019y trouve FANNY LÉVESQUE Collaboration spéciale SEPT-ÎLES \u2014 Québec veut mettre la main sur l\u2019accès à la stratégique Pointe-Noire de Sept-îles.Une offre d\u2019achat sera déposée pour acquérir les installations à vendre de Cliffs Natural Resources, a confirmé le ministre de l\u2019Économie, Jacques Daoust.Le géant américain, qui a fermé et placé sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers sa mine du lac Bloom en février, liquide maintenant ses actifs québécois.Hormis ses équipements de Fermont, Cliffs possède des actifs d'expédition à Sept-îles, dont le seul chemin de fer donnant accès au Port et à son fameux nouveau quai multiusager, la pierre angulaire du déploiement du Plan Nord.«Le chemin de fer et la pointe Noire comme tel, il est clair que l'on veut en devenir propriétaire», a affirmé le ministre Daoust, qui était à Sept-îles hier pour rencontrer le comité Urgence Cliffs, créé dans la foulée de l'arrêt des activités de la minière.«On est en négociation et effectivement, il va y avoir une offre.J'ai déjà des budgets qui me sont alloués spécifiquement pour ce dossier-là.» Impossible pour l'heure de connaître le montant qu'allongerait l'État, mais Jacques Daoust explique qu'une société en commandite serait créée après l'acquisition des Québec cherche à acquérir les installations mises en vente par Cliffs Natural Resources dans le secteur de Pointe-Noire à Sept-îles.- PHOTO FOURNIE PAR CLIFFS NATURAL RESSOURCES .-V t»> infrastructures, dont la valeur est difficile à estimer avec la chute du marché du fer.L'offre viserait l'achat de l'entièreté des équipements de la propriété de Pointe-Noire, dont de vastes terrains et une usine de bouletage, fermée en 2013.GESTION SERRÉE «La société deviendra propriétaire des actifs, avec des partenaires», indique le ministre.Le Port de Sept-îles et d'autres «institutions» pourraient s'impliquer dans la nouvelle structure, mais le gouvernement garderait «suffisamment de contrôle pour faire en sorte qu'on ne revivra jamais la situation que l'on vit», a-t-il martelé.Du temps où Cliffs opérait encore au Québec, ni le Port, ni le gouvernement québécois n'ont été capables de s'entendre avec la minière pour rendre accessible son chemin de fer, ce qui compromettait le développement des projets miniers de la fosse du Labrador.Ottawa, après enquête, a finalement déterminé en janvier que le tronçon relevait de juridiction fédérale, ce que Cliffs tente toujours de contester.Le lac Bloom n\u2019est pas dans la mire SEPT-ÎLES - Si Québec a des vues sur les installations de Pointe-Noire, il n\u2019en a pas pour la mine du lac Bloom.«On ne nationalisera pas une mine», a rappelé Jacques Daoust.«Mais on va travailler fort pour trouver des repreneurs ou structurer un groupe de repreneurs».Avec un prix du fer sous la barre des 50 $ la tonne, la jeune mine nécessiterait «beaucoup d\u2019investissements pour qu\u2019elle devienne compétitive», a indiqué le ministre, qui ne ferme pas la porte à accompagner un éventuel acheteur.«Quand arrivera un repreneur, qui sera sérieux, on sera en mesure de discuter avec lui», a-t-il dit.La fermeture du site minier s\u2019est traduite par la perte de 600 emplois, fanny Lévesque (COLLABORATION SPÉCIALE) leSoleil MARDI 14 AVRIL 2015 23 éditorial Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information PIERRE-PAUL NOREAU Directeur de l\u2019information GILLES CARIGNAN Santé mentale : une pilule ne suffit pas BRIGITTE BRETON bbreton@lesoleil.com Il peut sembler irréaliste de souhaiter ajouter un article de 400 millions $ dans le panier de services publics alors que le Québec éprouve déjà des difficultés à payer ses factures.L'idée d'élargir l'accès aux services de psychothérapie n'est cependant pas saugrenue.Si le gouvernement est sérieux lorsqu'il dit vouloir limiter la croissance des coûts en santé et accroître l'accès aux soins \u2014 y compris, espérons-le, en santé mentale \u2014, il doit considérer cette option.Le ministre de la Santé et des Services sociaux, Gaétan Barrette, se garde de commenter la demande du Collectif pour l'accès à la psychothérapie qui réclame que soient assurés les services de psychothérapie.Présentement, des milliers de Québécois doivent se contenter de prendre des médicaments pour soigner leurs troubles mentaux, car ils n'ont pas l'argent ni les assurances pour se payer des séances de psychothérapie.Le ministre attend l'avis de l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) avant de se positionner.L'INESSS a reçu le mandat d'étudier la faisabilité d'une telle mesure après que le Commissaire à la santé et au bien-être, Robert Salois, eut recommandé en 2012 d'inclure la psychothérapie dans le panier de services publics.Le contexte budgétaire pourrait en inciter certains à balayer cette proposition en donnant comme simple réponse : le Québec n'a pas les moyens.Le problème doit être posé autrement.Le Québec a-t-il les moyens de priver des milliers de Québécois de psychothérapie?Le Québec a-t-il les moyens de conserver la même approche, axée trop souvent uniquement sur la prise de médicaments?Voyons quelques données.Dans 15 ans, la dépression sera la principale cause de morbidité dans le monde.Une personne sur cinq est susceptible d'être atteinte d'un trouble mental au cours de sa vie.Les troubles mentaux courants, notamment la dépression, sont à l'origine de 30 % à 40 % de toutes les réclamations d'assurance-salaire et d'invalidité.L'Organisation mondiale de la santé estime que la moitié des troubles mentaux se manifeste avant l'âge de 14 ans.Les troubles anxiodépressifs constituent près des deux tiers des troubles mentaux.Devant ce tableau, le Québec n'a pas le choix de se demander si la façon dont il livre les soins en santé mentale est adéquate et si les deniers publics sont utilisés à la bonne place.En 2012, après deux ans de travaux, le commissaire Salois a conclu qu'il y avait urgence d'agir.Il recommandait de «diversifier le panier de services assurés dans le secteur de la santé mentale en garantissant un accès équitable à des services de psychothérapie».Pour lui, ce n'est pas la disponibilité des psychothérapeutes qui fait défaut \u2014 le Québec compte plus de 8000 psychologues \u2014 mais bel et bien leur accès pour ceux qui n'ont pas d'assurance ou de revenus élevés.M.Salois prônait également la prévention en ciblant prioritairement les enfants et les jeunes de moins de 25 ans.Le Collectif donne lui aussi priorité aux jeunes et aux adultes sans assurance privée.Selon le Commissaire, Québec devrait débourser 400 millions $ par année pour fournir des services de psychothérapie.Une baisse du taux d'absentéisme au travail, une consommation moindre de médicaments ainsi que moins d'hospitalisation réduiront la note.Des études révèlent que la facture de services médicaux peut être diminuée de 20 % à 30 % avec la psychothérapie.L'Australie et le Royaume-Uni ont fait ce choix.Le gouvernement parle constamment de faire plus et mieux, de réviser les programmes, d'optimiser et de vivre dans le siècle présent.En santé mentale, il a une belle occasion de montrer qu'il peut mettre en place un modèle qui correspondra aux besoins des malades et qui respectera la capacité de payer du Québec.Le gouvernement doit aussi prévoir un meilleur accès aux soins en santé mentale SURPRISE! Guy Bad eaux, Le Droit MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE\t«Mon épouse dans le bureau ovale?: Collaboration spéciale\tÇa ferait changement.» \u2014 Bill Clinton « CARREFOUR DES LECTEURS Pas fort en chiffres Le président du Conseil du trésor, Martin Coiteux, devrait être fort en chiffres, sa profession et son poste actuel l'exigent au plus haut point.Quand il déclare que la majorité de la population appuie ses «réformes», il ignore sans doute que le mot majorité signifie 50 % plus un à peu près partout dans le monde.Il n'a donc pas l'appui de la majorité votante.Quant à la majorité de la population, votante ou non, bien malin qui peut prétendre savoir ce qu'elle pense réellement.S'en réclamer, c'est gouverner par sondage, une vile méthode dont il devrait laisser le monopole à Ottawa.Il pourrait alors se concentrer sur le chiffre zéro, symbole s'il en est de l'équilibre budgétaire.Or les finances du Québec ne sont pas à zéro mais à plusieurs milliards dissimulés dans le Fonds des générations.Il n'est pas fort en chiffres, le président du Conseil du trésor.Paul-André Desjardins Québec Sans Pacioretty, aucun espoir Sans le meilleur avant de la LNH, celui qui possède de loin la meilleure fiche +/- de la ligue (+38), loin devant les Tavares (+5), Crosby (+5), Ovechkin (+10) et autres marqueurs qui le devancent, Montréal n'a pratiquement aucune chance.Il sera déjà difficile de battre l'équipe Cendrillon de l'heure, Ottawa.Je ne fais ordinairement jamais de prédictions, mais là je serais tenté de faire partie du club des pessimistes, et ce, même si je n'adhérerais jamais à un club qui accepterait un type comme moi parmi ses membres.Georges Jodoin Québec Merci infiniment! Vos pages du 12 avril sur le 20e Concours d'écriture sont un cadeau précieux.Avec les événements des derniers jours dans le monde étudiant, j'avais perdu confiance en l'avenir de nos jeunes.Les textes que vous m'avez permis de lire dimanche matin m'ont redonné espoir en cette belle jeunesse.Je garderai ces fleurs précieusement pour me rappeler qu'il y a toujours des jeunes qui mèneront notre peuple vers un avenir prometteur.Bravo pour cette précieuse publication.Richard Carbonneau Québec 24 MARDI 14 AVRIL 2015 leSoleil leSoleil MARDI 14 AVRIL 2015 AFFAIRES 25 TORONTO 15 383,59 -4,84 \t \t \t \t ECONOMIE VERTE CONSENSUS SUR LE PRIX DU CARBONE 26 facebook/ lesoleildequebec @cyblesoleil * / « ,*ANr_ I___________i C\u2019est principalement l\u2019aire de restauration \u2014 la Halte Bouffe située au troisième étage du centre commercial \u2014 qui rovéncx bénéficiera de l\u2019investissement de 18 millions $.- PHOTO FOURNIE PAR LAURIER QUÉBEC LIEN ENTRE LES CENTRES La patience est encore de mise Il y a belle lurette que l'idée d'une passerelle \u2014 ou d'un tunnel \u2014 reliant Laurier Québec, Place de la Cité et Place Ste-Foy fait son chemin.S'il a été possible, un jour, d'envoyer un homme sur la Lune, il semble que ce projet soit difficilement réalisable.«Si vous me demandez, dans une optique de service client, si l'aménagement d'un lien physique entre les centres commerciaux est souhaitable, je vais vous répondre oui», a indiqué, hier, le vice-président des centres commerciaux pour le Québec chez Ivanhoé Cambridge, jean Landry.Cette société, qui est le bras immobilier de la Caisse de dépôt et placement du Québec, possède Laurier Québec et Place Ste-Foy.«Avec Cominar [le propriétaire de Place de la Cité], il y a eu des pourparlers.Il y en a encore.Et il y en aura d'autres», a mentionné M.Landry en soulignant qu'il ne s'agissait pas d'une décision à prendre à l'aveuglette.«Si seulement 10 % des clients empruntent la passerelle pour se déplacer d'un établissement à un autre, notre objectif n'aura pas été atteint», a ajouté le directeur de Laurier Québec, Stéphan Landry.«Il faut donc continuer de voir comment nous pourrions régler cette question», a indiqué jean Landry, gilbert leduc LAURIER QUÉBEC Ivanhoé Cambridge investit 18 M$ GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com Après avoir annoncé, en janvier, un investissement de 50 millions $ dans Place Ste-Foy, Ivanhoé Cambridge, le bras immobilier de la Caisse de dépôt et placement du Québec, injectera 18 millions $ dans une première phase de travaux du côté de Laurier Québec.Et c'est principalement l'aire de restauration \u2014 la Halte Bouffe située au troisième étage du centre commercial \u2014 qui en bénéficiera.En plus de la création de plusieurs zones offrant des ambiances variées, le nombre de places assises passera de 1300 à 1424 pour répondre à l'achalandage grandissant causé par une forte croissance d'espaces de bureaux dans ce secteur du boulevard Laurier, a indiqué le directeur de Laurier Québec, Stéphan Landry.«Ce qui en fera l'aire de restauration avec le plus grand nombre de places à Québec», a-t-il souligné en ajoutant qu'un nouvel escalier mécanique reliera directement le deuxième étage à l'aire de restauration.Un centre de tri destiné à la gestion des déchets verra aussi le jour.Les premiers coups de marteau se feront entendre \u2014 discrètement, a promis Stéphan Landry \u2014 dès l'arrivée des premiers jours de l'été.Le tout devrait être terminé à la fin de 2016.ZONE «ÉVÉNEMENTIELLE» Une nouvelle zone «événementielle» verra aussi le jour.«Une première dans un centre commercial au Québec», a insisté M.Landry.«L'intégration d'équipements multimédias et scéniques proposera à la clientèle des expériences interactives constamment renouvelées», a-t-il expliqué.«Une scène démontable permettra d'offrir tout au long de l'année un calendrier d'événements artistiques des plus dynamiques, comme des séances de signatures d'autographes de sportifs et de vedettes et des prestations variées.» Par ailleurs, le vice-président des centres commerciaux pour le Québec chez Ivanhoé Cambridge, jean Landry, a annoncé la venue de huit nouvelles enseignes d'ici la fin de 2015.En plus de l'arrivée de la chaîne américaine Forever 21 à l'automne, le restaurant Allô mon coco et les magasins le Centre du rasoir, CNC, Structube Studio, The Face-shop et Think Kitchen établiront leurs pénates à Laurier Québec qui accueille, bon an mal an, 12 millions de visiteurs.«Les affaires vont bien, assure Stéphan Landry.Les ventes de nos détaillants connaissent une croissance de 5 % depuis le début de l'année.» La librairie Renaud-Bray profitera de l'occasion pour agrandir ses locaux.Des rénovations seront également effectuées chez L'Imaginaire, Rogers, Videotron, Presse Gateway, Reitman's, San Francisco, Aqua et la Vie en Rose.ESPACES DE TARGET ET DE FUTURE SHOP Par ailleurs, jean Landry a indiqué que les efforts se poursuivaient pour dénicher de nouveaux locataires qui prendront la relève de Target et de Future Shop qui occupaient respectivement 120 000 et 29 000 pieds carrés à Laurier Québec (superficie totale de 1,2 million de pieds carrés) qui affiche, malgré tout, un taux d'occupation frôlant 95 %.«Les espaces qui se libèrent sont une rare occasion, pour nous, de prendre en considération les besoins de nos locataires les plus performants», signale-t-il en mentionnant que «la brique et le béton» demeuraient des éléments essentiels dans le secteur du commerce de détail malgré le fait que l'ère de l'électronique avait déjà commencé à changer les choses.«La brique et le béton, c'est du tangible.Les consommateurs ont besoin de voir, de toucher.Par contre, nous intégrons de plus en plus la technologie digitale dans «[Ce sera] l\u2019aire de restauration avec le plus grand nombre de places à Québec» \u2014 Stéphan Landry, directeur de Laurier Québec PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE nos propriétés et ça sera le cas à Laurier Québec pour permettre, par exemple, à nos commerçants d'annoncer des promotions exclusives à des visiteurs.» , Jacques Demers, pdgdes Productions Horticoles Demers, pensait avoir déposé une offre raisonnable en vue de l\u2019acquisition des actifs des Serres du Saint-Laurent, le producteur des tomates Savoura.- photothèque lesoleil, yan doublet SAVOURA ACHETÉE PAR SERRES SAGAMI Déçu, Jacques Demers tourne la page GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com «Nous allons nous payer des serres neuves plutôt que d\u2019en acheter des usagées.C\u2019est aussi simple que ça.» Le pdg des Productions Horticoles Demers de Lévis, jacques Demers, pensait avoir déposé une offre raisonnable en vue de l'acquisition des actifs des Serres du Saint-Laurent, le producteur des tomates de la marque Savoura.C'est plutôt l'offre de son concurrent, Serres Sagami, qui a obtenu, vendredi dernier, la bénédiction de la Cour supérieure à la suite de la recommandation du syndic de Raymond Chabot, jocelyn Renaud.«Nous sommes déçus, mais nous comprenons que ça fait partie des règles du jeu», a-t-il confié au Soleil.«Nous étions confiants.Avec l'aide de partenaires financiers solidement implantés au Québec, nous avions fait une analyse serrée de la situation des Serres du Saint-Laurent, une entreprise qui a connu sa part de difficultés ces derniers temps.Pour relancer une entreprise qui était déficitaire, nous estimions que ça demandait un minimum de prudence.Nous avions donc proposé le prix que ça valait en tenant compte des surprises que nous aurions pu éventuellement rencontrer.» MONTANT NON DÉVOILÉ jacques Demers n'a pas voulu dévoiler le montant qu'il offrait pour les Serres du Saint-Laurent.L'argent mis sur la table par Serres Sagami n'est pas connu lui non plus.M.Demers tourne donc la page et se concentrera, avec son équipe, à la poursuite du développement de serres écologiques à Drummondville.Construite sur le site de la compagnie Waste Management, à proximité d'une centrale de transformation du biogaz en électricité, la serre de Productions Horticoles Demers s'alimente à partir de la chaleur produite par les générateurs.«Il y a encore de l'énergie disponible et ça tombe bien, nous avons des projets», signale M.Demers en rappelant que son entreprise évoluait dans un marché compétitif dans lequel les consommateurs sont constamment à la recherche de produits frais pour lesquels ils ne veulent pas se ruiner même s'ils sont prêts à payer un peu plus cher que pour des produits importés d'ailleurs. 26 AFFAIRES MARDI 14 AVRIL 2015 le Soleil TABLE RONDE CANADIENNE SUR L\u2019ECONOMIE VERTE Consensus sur le développement durable Le ministre des Finances du Québec, Carlos Leitâo, et la présidente de Gaz Métro et coprésidente de la Table ronde canadienne sur l\u2019économie verte, Sophie Brochu - photo le soleil, yan doublet YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com Des écologistes, des gens d\u2019affaires, des membres d\u2019associations et des syndicalistes provenant de partout au Canada ou presque ont donné unetournure presque inespérée à la Table ronde canadienne sur l\u2019économie verte où l\u2019enthousiasme était palpable alors que se dégageait un consensus sur l\u2019importance de mettre un prix sur le carbone et de favoriser un développement urbain durable, soutient Sophie Brochu, coprésidente de l\u2019événement et présidente de Gaz Métro.«C'était un succès de réunir autant de gens de toutes provenances, affirmait-elle.Toute la journée, nous avions un vent arrière qui AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans AVIS Veuillez prendre note que Drf Helen Vallée, dentiste, exerce maintenant sa profession au 3075, chemin des Quatre-Bourgeois, suite 111, Québec, Québec, G1W 4Y5, et vous pouvez la joindre au numéro de téléphone suivant : 418 880-0022.Depuis le 01-05-2011, date de la vente de la clinique, la garde physique des dossiers est assurée par le Dr Jean-François Paquin au 278, Route 138#215, Saint-Au-gustin-de-Desmaures, G3A 2C5, téléphone 418 878-6000.¦ ^ PORT hÆ QUEBEC AVIS DE RÉUNION PUBLIQUE ANNUELLE L\u2019Administration portuaire de Québec, en vertu de l\u2019article 35 de la Loi maritime du Canada, donne avis qu\u2019elle tiendra, conformément à l\u2019article 34 de ladite loi, sa réunion publique annuelle vendredi, le 15 mai 2015 à 13 h30, au Terminal de croisière Ross Gaudreault, situé au 84, rue Dalhousie à Québec.Les états financiers de l\u2019Administration portuaire de Québec sont mis à la disposition du public à son siège social, au 150, rue Dalhousie à Québec, pour consultation.Tous sont invités à assister à la réunion sans autre avis.Pour plus d\u2019information, veuillez contacter Mme Marie-Andrée Blanchet, conseillère, Relations publiques et événements, au 418 648-3640.Mario Girard Président-directeur général Canada nous a fait faire un bond plus grand que prévu où tous comprennent que l'économie verte ne va pas à l'encontre de l'économie traditionnelle», avoue-t-elle au sortir de la journée en ateliers de travail et de réflexion qui se tenait hier au Centre des congrès de Québec.Il était clair que les provinces ne doivent pas attendre le gouvernement fédéral pour agir, car elles ont la structure de proximité qu'il faut pour être efficace dans leur milieu, continue-t-elle.Avec l'arrivée de l'Ontario dans le marché du carbone, avec le Québec et la Colombie-Britannique, 74 % de la population canadienne est maintenant touchée par le virage vers une économie verte.D'ailleurs, au moment de la plénière finale, le ministre de l'Environnement ontarien, Glen R.Murray, affirmait que sa province n'aurait pas pu avancer aussi rapidement ni aussi loin dans le virage de l'économie verte sans le leadership du Québec.«Il nous reste maintenant à partager notre enthousiasme aux autres provinces, ajoute Mme Brochu, en acceptant les inquiétudes et les réticences de chacune des provinces qui n'ont pas le même point de départ» devant les changements climatiques et à l'émission des gaz à effet de serre (GES).Les solutions passent par les provinces, croit-elle.Cependant, elle estime que les provinces doivent maintenant inviter le gouvernement fédéral Contrairement à la croyance populaire, le marché du carbone et l'échange de crédits d'émission de gaz à effet de serre (GES), ce n'est pas un droit de polluer pour les entreprises.Au contraire, le système est un incitatif pour les grands émetteurs de GES à implanter de meilleures pratiques dans leurs usines.«Les entreprises ont des plafonds à respecter chacune selon leur secteur», explique Guy Drouin, président de Biothermica, qui vend des crédits carbone dans le marché réglementaire où l'entreprise privée n'a que 8 % des parts alors que le gouvernement vend aux enchères 92 % des crédits.Ce n'est pas un permis de polluer, mais une limite à la production de carbone dans l'atmosphère.Si, dans à faire du Canada un leader de l'économie verte à cause de leurs actions et en raison de leurs prises de position puisque les trois provinces les plus importantes en termes de population ont décidé de faire un pas pour que les choses changent.«Il ne faut pas attendre la perfection pour décider d'avancer», soumet-elle.PRIX DU CARBONE En journée, les quelque 200 décideurs d'un peu partout au pays ont discuté du prix pour ces fameuses un secteur industriel donné, la limite est de 100 000 tonnes, par exemple, et que l'usine produit 180 000 tonnes, les propriétaires devront acheter des crédits pour l'excédent de 80 000 tonnes.Avec un plafond qui s'abaisse, les industriels ont tout intérêt à réduire leur émission de carbone par de nouveaux procédés de production à l'aide de nouvelle technologie de captation du carbone.«Plusieurs entreprises se servent de la réduction de leurs émissions comme avantage concurrentiel, soutient pour sa part Denis Lelerc, président d'Écotech Québec, en faisant valoir que leur pratique bénéficie à l'environnement, à la santé des gens et à l'économie.» Puisque le système fonctionne comme la Bourse pour l'échange émissions de GES.Alors que la Colombie-Britannique a choisi le mode de la taxe, le Québec et l'Ontario misent avec la Californie sur le marché du carbone.Au départ de l'atelier de la matinée, Guy Drouin, président de Biothermica et entrepreneur dans l'économie verte, affirmait que comme il est possible de mettre un prix sur un mètre cube de gravier, il est tout aussi possible de le faire sur un mètre cube de gaz à effet de serre (GES) tout en mesurant la valeur d'un mètre cube d'air pur.des valeurs mobilières, certains achètent plus de crédits que nécessaire parce qu'ils prévoient une expansion de l'usine ou pour les revendre à bon prix plus tard.FONDS VERT L'argent que le gouvernement du Québec amasse par le marché du carbone (tinyurl.com/mubfaxu) va directement dans le Fonds vert pour être réinvesti dans le programme de réduction des GES.Ces redevances devraient totaliser quelque 3 milliards $ en 2020.«Le système n'est pas parfait, mais il est sérieux et bien organisé», estime Guy Drouin.C'est un moyen rapide pour réguler le marché et diminuer les émissions de GES.Il souhaiterait que la part du secteur privé passe à 16 % de sorte qu'il y aurait une plus Mettre un prix sur le carbone, c'est une voie d'avenir pour l'économie verte, soutenait Chris Ragan, président de la Commission de l'écofiscalité du Canada, même s'il ne faut pas attendre le fédéral pour bouger.«Nous sommes encore loin d'une politique canadienne sur le carbone», avouait-il, d'autant plus qu'il y aura des élections fédérales cet automne.Autre texte sur le Web : tinyurl.com/lqg8est grande implication des entrepreneurs possédant les technologies de réduction à prendre de la place sur ce marché du carbone.Et l'effet de cette Bourse, ajoute Denis Lelerc, c'est la création de technologies innovantes, d'emplois et d'une expertise que le Québec peut exporter dans les autres provinces canadiennes, et ailleurs dans le monde, tout en faisant rouler l'économie québécoise.En plus du marché réglementaire, il y a au Québec la Coop Carbone, un projet unique au monde qui existe depuis six mois (www.coopcarbone.coop).«La coopérative a racheté ÉcoRessources, explique Jean Nolet, directeur général de la coop, avec l'objectif de diminuer l'utilisation des combustibles fossiles et par le fait même les émissions de GES.» Cette coopérative fait son argent en gérant les crédits carbone pour des clients émetteurs de GES pour réinvestir dans les projets de réduction des combustibles fossiles dans les secteurs agricoles, forestiers et municipaux, yves therrien Le marché du carbone n\u2019est pas un permis de polluer leSoleil mardi 14 avril 2015 BOURSES 27 \tPÉTROLE(BRUT LÉGER)\tOR\tARGENT\tTAUX DE CHANGE L'indice boursier régional IBR Québec/Chaudière-Appalaches valait hier\t51,91 $US +0,27\t/\\\t1199,30 $US V .-5,30\t^\t21,485 $CAN V !\t-0,101\tJ\t¦\tUN dollar US coûte\tUN euro coûte J 1,2592$\t1,3321$ 2869,54points en hausse de 71 7,27 points ou 0,25% sur la journée précédente.L'IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour-nal CommerceMonde I (www.commercemonde.I corn) est mis à jour par Frederick Tremblay.Lirelescotes Au momentdedressercetteliste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d'au moins 100 actions au cours des 60 séances p récéden tes.El le sera révi sée péri odi qu emen t etcontientprincipalementles actions ordinaires, cel I es gén éral ement d éten ues par I es parti eu I iers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d'actions.Ferm : cours à l'arrêt de transaction s.Ch.net: changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les val eu rs son t fou rn i es p ar I a fi rme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le coursatouché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Société Volume Ch.(x1000) Ferm.net BurconNutrasci CAE CaEngySeTechCo Caldwell Partn CalfracWellSer Callidus Capit CallinanMns CalvalleyPeteA CamecoCorporat CanaccordFinan CanacolEgy Canadian Oil S CanamGroupInc CanarcResource CanBancCorp.CanBancIncCoi Candax Energy In Candente Coppe CandenteGoldCo CanElsonDri Canexus Corpor Cantor Pulp Pr 'rP CanPacRawayLtd CanTireCorLtd CanUtilityLtd CanWelHoldings CanWestBnk CanyonServices CanZincCorp CapitalPowerCo Capstone Infra CapstoneMining Cara Operation CaideroResourc Cardinal Energ Carlisle Goldf CannanahTechCo CarpathianGold Catamaran Corp Cathedral EngyS CazaOil&G BU\t40\t3.01\t+0.02\tEnerCarelnc.\tECI\t196 CAE\t270\t14.72\t-0.02\tEnerflex Ltd.\tEFX\t45 CEU\t566\t5.88\t+0.10\tEnergizer Reso\tEGZ\t205 CWL\t62\t1.30\t0.00\tEnergyFuelsInc\tEFR\t9 CFW\t391\t9.80\t+0.29\tEnerplus Corpo\tERF\t908 CBL\t107\t17.14\t+0.18\t\u2022 EnqhouseSystem ESL\t\t35 CAA\t78\t2.21\t0.00\tEnsignEngyServ\tESI\t243 CVI.A\t448\t0.96\t+0.01\tEnterpris\tE\t36 CC0\t1121\t19.57\t+0.43\tE NT REC Corpora\tENT\t48 CF\t66\t6.98\t+0.08\tEntreeGoldlnc\tETG\t33 CNE\t266\t3.20\t-0.02\tEpsilonEn\tEPS\t29 COS\t2181\t11.37\t-0.19\tEquitable Grou\tE0B\t15 CAM\t40\t12.45\t+0.17\tEspial Gro\tESP\t396 CCM\t70\t0.04\t+0.01\tEssential Ener\tESN\t740 BK\t50\t13.13\t0.00\tEtrionCorporat\tETX\t15 CIC\t14\t10.52\t+0.02\tEvertzTech\tET\t21 CAX\t10\t0.01\t0.00\tExcellonResour\tEXN\t16 DNT\t78\t0.10\t0.00\tExchange Income\tEIF\t18 CDG\t20\t0.03\t-0.01\tExcoTechnologi\tXTC\t33 CDI\t350\t4.36\t+0.02\tEXFOEIect\tEXF\t11 eus\t319\t1.59\t+0.01\tExtend ica re RE I\tEXE\t202 CFX\t128\t14.93\t+0.21\tFairfaxFinanci\tFFH\t12 CFP\t716\t25.71\t+1.43\tFiera Capital\tFSZ\t515 CLQ\t2194\t0.30\t0.00\tFini 5Splitll\tFFN\t10 CNQ\t1807\t40.51\t-0.14\tFinanciall 5Spl\tFT N\t30 CP\t220\t236.26 -1.19\t\tFinninglnt\u2019lln\tFTT\t350 CTC.A 111\t\t135.03-0.96\t\tFiranTechGrpC\tFTG\t271 eu\t102\t40.21\t-0.15\t\u2022 First Asset Mo\tYXM.\t8 cwx\t16\t5.79\t-0.07\t\u2022 First Asset Mo\tYXM\t14 CWB\t1006\t29.64\t+0.34\tFirst Trust Se\tFSL\t9 FRC\t266\t8.04\t+0.03\tFirstCapitaIRe\tFCR\t131 CZN\t157\t0.21\t+0.01\tFirstMajesticJ\tFR\t236 CPX\t312\t24.64\t-0.16\tFirstNickelInc\tFNI\t101 CSE\t58\t3.45\t0.00\tFirstQuantumMn\tFM\t2285 CS\t1294\t1.35\t-0.01\tFirstServiceCo\tFSV\t50 CAO\t448\t33.20\t+0.37\tFission Uraniu\tFCU\t1300 CDU\t106\t0.03\t0.00\tFoimationMetal\tFC0\t89 CJ\t265\t15.66\t0.00\tFortis Inc.\tFT S.R 25\t CGJ\t61\t0.23\t0.00\tFortislnc\tFTS\t308 CMH\t48\t5.51\t+0.27\tFortunaSvrFVI\tFVI\t256 CPN\t415\t0.01\t0.00\tFortuneMineral\tFT\t147 CAS\t28\t7.14\t-0.13\tFranco-NevadaC\tFNV\t183 CCT\t384\t75.18\t+0.17\tFreegold Vertu\tFVL\t30 CET 15 2.33 -0.03 CAZ 54 0.09 +0.01 5NPIuslnc\tVNP\t34\t2.08\t-0.02\tCCLIndustriesB\tCCL.B 70\t\t150.55+2.15\t\tFrontier Rare\tFRO\t17\t0.29\t+0.01 AbeideenAsia-P\tFAP\t26\t5.30\t+0.01\tCelesticalncSV\tCLS\t116\t14.64\t-0.08\tGabrielResouic\tGBU\t247\t0.51\t+0.02 AbeideenlntlJ\tAAB\t27\t0.14\t+0.01\tCenovusEnergyl CenterraGoldm\tCVE\t850\t22.20\t+0.07\tGamehostlncome\tGH\t85\t12.25\t-0.12 AbsoluteSoftwa\tABT\t142\t10.13\t-0.41\t\tCG\t341\t6.46\t+0.03\tGearEneigyLt\tGXE\t213\t2.03\t0.00 \u2022 AdherexTechnol\tAHX\t24\t0.82\t0.00\tCentralFundCI\tCEF.A 48\t\t15.03\t-0.17\t\tGDC\t8\t3.39\t+0.04 AdvantageOilS\tA AV\t277\t7.11\t+0.04\tCentric HealthJ\tCHH\t100\t0.40\t+0.02\tGenworth Ml Cana\tMIC\t154\t31.48 +0.48\t Aecon Group\tARE\t780\t12.59 +0.35\t\tCequenceEnergy CeresGlobalAg\tCOE\t17\t0.95\t+0.02\tGeodrill Limit\tGEO\t72\t0.54\t-0.01 AEternaZentari\tAEZ\t48\t0.68\t+0.03\t\tCRP\t8\t5.89\t-0.01\t\u2022 GeologixExplln GeorgeWestLtd\tGIX\t11\t0.03\t0.00 Africa Oil Cor\tA0I\t846\t2.05\t+0.04\tCGIGroupCIAS\tGIB.A 700\t\t57.31\t+1.26\t\tWN\t48\t106.66+0.70\t AGFManagementB\tAGF.B 217\t\t8.38\t+0.08\tChalice Gold M\tCXN\t25\t0.12\t0.00\tGibson Energy\tGEI\t254\t27.07 +0.09\t Ag Growl ntl ne.\tAFN\t68\t50.08\t-0.27\tChesswoodlncom\tCHW\t21\t12.40\t-0.55\tGildanAct\tGIL\t307\t39.13\t-0.09 Agnico-EagleMi\tAEM\t508\t36.63\t-0.73\tChina Gold Int\tCGG\t270\t1.62\t-0.03\tGlacierMedialn\tGVC\t18\t1.26\t-0.04 Agriumlnc\tAGU\t237\t134.37 -0.14\t\tChinook Energy\tCKE\t171\t1.30\t0.00\tGlentellnc\tGLN\t30\t25.46 +0.22\t Aimia Inc.\tAIM\t767\t13.23 +0.07\t\tChorus Aviatio\tCHR.B 381\t\t5.99\t-0.07\tGlobexMiningEn\tG MX\t20\t0.20\t+0.01 Airboss\tB0S\t20\t15.56\t-0.13\tChorus Aviatio\tCHR.A 21\t\t6.00\t-0.07\tGluskinSheffSV\tGS\t53\t27.12 +0.63\t AirCanadaCIA\tAC\t1340\t12.47 +0.15\t\tCIBC\tCM\t673\t94.35\t-0.03\tG nip Capital Inc GoGold Resouic\tGMP 1215\t\t5.51\t-0.05 AirCanadaCIB\tAC.B 2318\t\t9.30\t0.00\tCIBTEducati\tMBA\t10\t0.26\t0.00\t\tGGD\t18\t1.50\t-0.02 AkitaDrilICIA\tAKT.A 37\t\t10.35\t-0.01\tCIFinCorp.\tCIX\t1072\t35.91\t+0.19\tGoldenQueenMng\tG\t865\t24.11\t-0.18 Alacer Gold Co\tASR\t523\t2.96\t-0.06\tCineplexGalaxy\tCG X\t123\t49.12\t-0.34\t\tGQM\t18\t1.12\t+0.02 AlamosGoldlnc\tAGI\t2665\t7.90\t+0.49\tCipherPharmaJ\tCPH\t384\t14.98\t+2.75\tGoldenStarReso\tGSC\t70\t0.28\t+0.01 AlarisRoyaltyC\tAD\t42\t34.20 +0.32\t\tClarkelnc\tCKI\t14\t10.10\t-0.03\tGoldgroup Mini GranTierraEner\tGGA\t23\t0.11\t0.00 Alderon Iran 0\tADV\t217\t0.31\t+0.02\tClaudeResource\tCRJ\t108\t0.61\t-0.01\t\tGTE\t652\t3.94\t+0.16 AlexcoResource\tAXR\t20\t0.44\t0.00\tCLifComSplitCo\tLFE\t13\t4.09\t+0.02\tGreat-West Lif\tGW0.R 8\t\t30.70 +0.16\t AlgonquinPower\tAON\t634\t9.73\t+0.09\tCNationRwayCo\tCNR\t1079\t83.01\t-1.37\tGreat-WestLife\tGW0\t511\t37.06 +0.11\t AlimentationCB\tATD.B 624\t\t51.06 +0.65\t\tCoalspur Mines\tCPT\t971\t0.02\t+0.00\tG reatCdn Gaming\tGC\t34\t23.88\t0.00 \u2022 AllanaPotas\tAAA\t2240\t0.49\t0.00\tCogecoCablelnc\tCCA\t76\t69.86\t-0.94\tGrtPateSilvLtd\tG PR\t9\t0.70\t-0.02 AllianceGrainT\tAGT\t46\t28.53 +0.37\t\tCogecoIncSV ColaborGroupIn\tCG0\t14\t56.52\t-0.74\tGuestLogix\tGXI\t197\t0.85\t0.00 AltaGas Ltd.\tALA\t301\t40.98\t-0.53\t\tGCL\t134\t1.28\t+0.13\tGuestLogix Inc GuyanaGol\tGXI.R\t25\t0.94\t0.00 AlterNRGCorp\tN RG\t336\t4.70\t-0.01\tCorn Dev\tCDV\t29\t4.67\t-0.06\t\tGUY\t214\t2.97\t-0.02 Alterra Power AltiusMinerals\tAXY ALS\t90 37\t0.38\t-0.02\tComputerModell Concordia Heal\tCMG\t163\t12.79\t-0.02 -4.22\tGWR Global Wat\tGWR\t171\t6.35\t+0.04 \t\t\t1 L.iL +U,Ui\t\t\tVAn.n n\t\t98.04\t\t\t\t\t\t Alt us Group Li Amaya Inc.\tAIF AYA\t152 630\t19.83 +0.07 30.51 +0.47\t\tConcordia Heal Condor Petrole\tCXR CPI\t320 201\t98.71 0.16\t-4 04\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\to!oo\tHalogen Softwa\tHGN\t51\t8.75\t0.00 AmerigoResourc\tARG\t43\t0.38\t+0.01\tConnacherOilS\tCLL\t2793\t0.02\t0.00\tHammondMfgCIA\tHMM.A28\t\t2.42\t-0.19 AmicaMatureLfs\tACC\t85\t7.40\t+0.03\tConstellations\tCSU\t39\t488.25-9.49\t\tHanweiEnergySe\tHE\t9\t0.08\t0.00 AmorfixLifeJ\tAMF\t179\t0.05\t0.00\tContinental Go\tCNL\t195\t1.96\t-0.03\tHarteGold\tHRT\t162\t0.06\t0.00 AndersonEneigy\tAXL\t67\t0.06\t0.00\tCopperMountain\tCUM\t690\t1.15\t-0.01\tHighArcticEngy\tHW0\t43\t3.76\t+0.04 ARCResourcesEx\tARX\t1154\t23.08 +0.64\t\tCorbyDistiller CoroMiningCorp\tCDL.A 10\t\t20.40\t0.00\tHomeCapitalGro\tHCG\t143\t45.22 +0.32\t ArgexSilver\tRGX\t72\t0.50\t-0.02\t\tCOP\t123\t0.03\t0.00\tHorizon Nth Logs\tHNL\t191\t2.85\t+0.01 ArgonautGoldLt\tAR\t379\t1.89\t+0.02\t\u2022 CorridorResour\tCDH\t11\t0.75\t+0.02\t\u2022 Horizons Natur\tHNY\t17\t4.86\t0.00 ArmisticeResou\tAZ\t49\t0.05\t0.00\tComsEntrtmntB\tCJR.B 544\t\t17.59\t-0.25\tHudBayMinerals\tHBM\t675\t10.75\t-0.31 Armtec Infrast\tARF\t8\t0.02\t0.00\tCottCorp\tBCB\t94\t12.04 +0.27\t\tHudson\u2019s BayC\tHBC\t391\t27.57\t-0.29 ArsenalEnergyl\tAEI\t9\t5.00\t+0.37\t\u2022 CounselCorpora\tCXS\t178\t2.36\t+0.08\tHusky Energy Inc HydukeEne\tHSE\t683\t27.34 +0.02\t ArtekExpl\tRT K\t421\t2.92\t+0.02\tCrescent PointC\tCPG\t1124\t30.55\t-0.21\t\tHYD\t18\t0.59\t+0.04 AsankoGoldlnc.\tAKG\t277\t1.88\t-0.05\tCrewEneig \u2022 CRH Medical Co\tCR\t1092\t4.98\t-0.02\tlamgo Id Corpora IBI Group Inc.\tIMG\t1277\t2.54\t-0.01 \u2022 Aston Hill Fin\tAH F.R 301\t\t1.29\t-0.01\t\tCRH\t860\t4.31\t+0.32\t\tIBG\t33\t1.60\t-0.06 AstonHill\tAHF\t132\t0.84\t+0.02\tCrocodileGIdCo\tCRK\t329\t0.26\t0.00\tIDM Mining Ltd\tIDM\t85\t0.11\t-0.01 AtcoLtdCIIN\tAC0.X143\t\t46.10\t-0.18\t\u2022 Currency Excha\tCXI\t21\t30.85 +0.15\t\tIGM Financ\tIGM\t246\t45.80 +0.38\t AthloneEg\tATH\t499\t2.35\t-0.01\tCVTechGro\tNPC\t20\t0.89\t-0.01\tImmonovaccin\tIMV\t349\t0.84\t+0.02 AtlanticPower AtnaResou\tATP\t33 103\t3.61 0.10\t+0.01 -0.01\tCynapTheralnc.\tCTH\t244\t1.38\t+0.04\tImperial Metals ImperialOilLtd IMRIS ImvescorRestau\tIII IM0\t32 587\t13.18\t+0.18 \tAT N\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t54.\\L +U.5/\t ATS Automation AuraMineralsIn\tATA 0RA\t203 13\t13.53 0.09\t-0.09 -0.01\t\t\t\t\t\t\tIM IRG\t103 35\t1.03 1.79\t-0.09 +0.03 \t\t\t\t\tD-Box Technolo\tDB0\t196\t0.24\t+0.02\t\t\t\t\t AuRico Gold In\tAUQ\t6050\t4.09\t+0.31\tDalradian Reso\tDNA\t109\t0.90\t-0.04\t1 MX Resources\tIXR\t160\t0.01\t-0.01 AutoCanadalnc\tACQ\t142\t33.50\t-0.37\tData Group Ltd\tDGI\t24\t0.74\t-0.02\tIndstrlAllianc\tIAG\t58\t43.76\t-0.12 AutomodularCor\tAM\t9\t2.35\t-0.02\tDataWind Inc.\tDW\t33\t2.58\t+0.18\tInnergexRenewE\tINE\t175\t11.29\t-0.07 AvalonRareMeta\tAVL\t152\t0.31\t-0.02\tDeeThreeEx\tDTX\t795\t6.53\t+0.05\tInspirationMin Int\u2019IForestCI\tISM\t20\t0.03\t+0.01 Avcorplndustri\tAVP\t17\t0.08\t-0.01\tDejourEntDEJ DelphiEnergyCo\tDEJ\t\t0.18\t+0.01\t\tIFP\t468\t17.80 +0.36\t Avigilon Corpo\tAV0\t173\t22.30\t-0.30\t\tDEE\t417\t1.69\t+0.05\tInt\u2019IRoadDynam\tIRD\t82\t1.00\t-0.08 AXIANetMediaCO\tAXX\t21\t3.17\t-0.01\tDenisonMinesCo\tDML\t204\t1.02\t+0.02\tIntact Fin Corp\tIFC\t302\t93.16 +0.28\t B2GoldCorpJ\tBT0\t1403\t1.90\t-0.04\tDescartes\tDSG\t284\t19.78 +0.06\t\tIntegratedAsse\tIAM\t14\t1.02\t-0.03 BadgerlncomeFn\tBAD\t213\t28.66 +0.10\t\tDetourGoldCorp\tDGC\t719\t11.55 +0.09\t\tInter Pipeline\tIPL\t435\t31.10\t+0.13 Bal lard PowerSy\tBLD\t104\t2.83\t-0.05\t\u2022 DH Corporation\tDH.R\t142\t42.17\t-0.19\tIntermapTechno\tIMP\t181\t0.12\t+0.02 BalmoralResLta\tBAR\t281\t0.92\t-0.03\tDH Corporation\tDH\t490\t42.35\t-0.22\tIntertapePolym INVMetalsInc.\tITP\t120\t18.04 +0.42\t BankersPetrole\tBNK\t1116\t3.28\t+0.01\tDHX Media Ltd.\tDHX.B194\t\t8.43\t-0.05\t\tINV\t14\t0.14\t0.00 Ban kof Montreal\tBM0\t925\t78.53 +0.20\t\tDHXMedia\tDHX\t352\t8.75\t0.00\tiShares Core M\tXEF\t29\t27.90\t-0.10 BankofNovaSco\tBNS\t1357\t64.44 +0.03\t\tDiagnoCurelnc\tCUR\t13\t0.10\t0.00\tiShares CoreS\tXUS\t32\t32.97\t-0.12 Bannerman\tBAN\t10\t0.05\t0.00\tDirectCashlnco\tDCI\t44\t16.45 +0.15\t\tiShares MSCIE\tXMI\t31\t32.75\t-0.19 BanroCorporati\tBAA\t154\t0.27\t-0.02\tDIRTT Environm\tDRT\t447\t7.53\t+0.10\tIthacaEgv IvanhoeMinesLt\tIAE\t528\t0.89\t+0.03 BarrickGoldCor\tABX\t1304\t15.59\t-0.36\tDiversified Ro\tDIV\t105\t2.77\t-0.03\t\tIVN\t567\t0.89\t+0.03 Baylin Technol\tBYL\t11\t2.50\t0.00\tDivGrowthSpIt Dividend15Spli\tDGS\t31\t9.11\t-0.04\tIvernialncJ\tIVW\t295\t0.02\t0.00 Baytex Energy\tBTE\t1083\t22.08\t-0.06\t\tDF\t29\t8.78\t+0.03\tJeanCoutuGroup\tPJC.A 84\t\t27.80 +0.27\t BCE\tBCE\t1360\t55.35 +0.41\t\tDividend15Splt\tDFN\t12\t12.12\t-0.03\tJourney Energy\tJOY\t11\t5.20\t-0.10 BellatrixExpIL\tBXE\t761\t3.40\t+0.05\tDollaramalnc\tD0L\t277\t72.43 +0.07\t\tJustEnergylncm\tJE\t149\t6.10\t+0.07 BeloSun Minin\tBSX\t199\t0.19\t-0.02\tDominion Diamo\tDDC\t130\t21.95\t-0.42\tK-BroLinenlncm\tKBL\t16\t52.00\t-1.13 BengalEnergyLt\tBNG\t11\t0.25\t0.00\tDomtarCorporat\tUFS\t24\t56.18\t-0.36\t\u2022 Karnalyte Reso KatangaMi Kelso Technolo\tKRN\t267\t0.68\t-0.11 BigBankBigOil BionicheLife\tBB0\t10\t9.40\t0.00\tDorellndlncB\tDII.B\t27\t34.82 +0.04\t\t\tKAT\t153\t0.25\t-0.02 \tTST\t187\t0.37\t-0.01\tDREAM Unlimite\tDRM\t358\t9.30\t+0.06\t\tKLS\t65\t4.81\t-0.19 \u2022 BioteQEnvironm BlOXCorporati\tBQE BX\t1512 361\t0.03 0.40\t-0.01 0.00\tDundee Energy DundeeCorpCI\tDEN DC.A\t17 80\t0.08 11.97\t+0.01 -0.11\tKelsoEnergylnc KerrMinesInc.\tKEL KER\t358 176\t8.57 0.13\t+0.04 -0.03 Birchclif\tBIR\t275\t7.09\t-0.01\tDundeePrecious\tDPM\t149\t3.01\t-0.06\tKeyeraFaciliti KillamProperti\tKEY\t143\t45.22\t-0.17 BirdConstrlncm\tBDT\t113\t10.36 +0.04\t\tDynacorGoldMin\tDNG\t38\t2.20\t-0.04\t\tKMP\t88\t10.87\t-0.16 Black Iran Inc\tBKI\t30\t0.03\t0.00\tEasternPlatinu\tELR\t77\t1.68\t0.00\tKinaxis Inc.\tKXS\t8\t27.34 +0.27\t BlackBerry\tBB\t850\t12.12\t+0.11\tEastmainResour\tER\t241\t0.45\t-0.05\tKingsway Financ\tKFS\t12\t7.15\t-0.13 BlackDiamondGr\tBDI\t238\t15.47 +0.39\t\teasyhomeLtd\tEH\t18\t21.00\t-0.41\tKinrossGo\tK\t2428\t2.78\t-0.12 BlackPearIResI\tPXX\t116\t0.97\t+0.01\tEco Ora Minera\tEOM\t50\t0.70\t+0.04\tKirklandLakeGI\tKGI\t445\t5.69\t+0.10 BMOIndiaEqHed\tZID\t9\t19.91 +0.03\t\tEcoSynthetix I\tECO\t16\t1.48\t+0.07\t\u2022 KlondexMinesLt\tKDX\t118\t2.80\t+0.05 BNKPetroleumln\tBKX\t41\t0.50\t0.00\tEGlFinancialHI\tEFH\t28\t15.90 +0.06\t\tKnight Therape\tGUD\t267\t8.22\t-0.14 BombaidierCIA\tBBD.\tA 60\t2.72\t-0.03\tEldoradoG\tELD\t1217\t5.88\t-0.22\t\u2022 Labrador Iron\tLIF\t742\t11.10\t-0.72 BombardierCIB\tBBD.I\tB4408\t2.60\t-0.04\tElectrovayalnc\tEFL\t114\t0.35\t-0.01\tLakeShoreGold\tLSG\t1314\t1.05\t0.00 Bonavista Ener\tBNP\t742\t6.99\t+0.10\t\u2022 Element Financ\tEFN\t1011\t17.85 +0.05\t\tLaramideResour\tLAM\t87\t0.24\t0.00 BonterraEnergy\tBNE\t195\t36.03\t0.00\tEmcMetalsCorp\tSCY\t124\t0.14\t+0.01\tLaurentianBank\tLB\t45\t47.57\t-0.18 BoralexIncCI\tBLX\t339\t13.26 +0.05\t\tEMED Mining Pu\tEMD\t32\t0.10\t+0.01\tLegacyOilAndGa\tLEG\t2251\t2.04\t+0.06 Bri-ChemCor\tBRY\t50\t0.42\t0.00\tEmeralncorpora EmpireCoCIAN\tEMA\t203\t41.27\t-0.10\tLeon\u2019sFurnitur\tLNF\t8\t15.00\t-0.13 Brampton Oil S\t0SP\t8\t14.27\t-0.03\t\tEMPA 24\t\t94.37 +0.34\t\tLevonRes\tLVN\t536\t0.50\t-0.03 \u2022 Brookfield Ass\tBAM.PF.B19\t\t22.05\t-0.55\tEnbridge\tENB\t1015\t63.52 +0.18\t\tLexamVGGold\tLEX\t129\t0.08\t+0.01 Brookfield Ass\tBAM.PF.C2Û\t\t23.12\t-0.23\tEnbridge Inc.\u2022 Enbridge Inc.\tENB.PF.A10\t\t20.42\t+0.32\tLife&BancSpli\tLBS\t37\t9.41\t-0.08 Brookfield Ass\tBAM.PF.F12\t\t24.05\t-0.28\t\tENB.PF.C21\t\t20.15\t+0.10\tLightstrResLtd\tLTS\t1020\t1.15\t+0.01 Brookfield Ass\tBAM.PF.D66\t\t23.39\t-0.11\tEnbridge Inc.\u2022 Enbridge Inc.\tENB.PF.E14\t\t20.25\t+0.22\t\u2022 Linamar\tLNR\t92\t79.70 +0.63\t Brookfield RI Es\tBRE\t9\t14.07\t-0.18\t\tENB.PF.G10\t\t20.28\t+0.26\tLiquor Stores\tLIQ\t46\t14.94\t-0.06 BrookfldAssetA\tBAM.A456\t\t72.28\t-0.05\tEnbridgelncmOr\tEN F\t82\t36.96 +0.11\t\t\u2022 LisWIdSeCacorp\tLW\t104\t15.69\t0.00 BRPInc.\tD00\t21\t24.81\t-0.09\tEnCana Corporat EndeavourFin\tECA\t2183\t14.56\t0.00\tLithium Americ\tLAC\t125\t0.34\t0.00 Buffalo Coal C\tBUF\t38\t0.07\t0.00\t\tEDV\t765\t0.61\t-0.02\tLoblawCom\tL\t294\t65.37 +0.42\t Burcon Nutrasc\tBU.RT.A379\t\t0.04\t0.00\tEndeavourSilve\tEDR\t80\t2.42\t-0.05 1\tLoncorResI\tLN\t11\t0.09\t0.00 Freehold Royal Front Street S FRU 102 FSS 15.30 -0.15 15.89\t+0.13 0.13\t0.00 5.20\t0.00 14.41\t-0.18 55.16 +0.47 10.55 +0.11 0.28 -0.01 0.47 +0.01 0.41 -0.01 3.95 -0.14 57.50 -1.42 3.98\t0.00 1.19\t+0.01 0.43 -0.02 16.33 -0.10 0.56\t0.00 21.41\t+0.06 15.12 +0.02 4.38\t-0.12 7.60 +0.01 695.49+0.98 13.68\t-0.09 8.25 +0.08 9.97 -0.01 24.92 +0.24 1.89\t-0.36 12.11 0.00 12.19\t-0.04 20.27 -0.03 19.63 -0.23 6.35 -0.12 0.01 0.00 15.68\t-0.51 87.02 -0.44 1.15 -0.03 0.19 -0.01 32.87\t+0.35 39.38\t-0.12 4.56 -0.11 0.10 -0.01 61.88\t-0.54 0.10 0.00 18.42\t+0.07 4.90\t-0.01 Long Run Explo\tLRE\t725\t0.79\t+0.02 LorusTher\tAPS\t30\t7.81\t-0.19 LucaraDia\tLUC\t54\t1.84\t0.00 Lumenpulse Inc\tLMP\t83\t14.74\t+0.14 \u2022 Luna Gold Corp\tLGC\t59\t0.17\t-0.01 LundinMin\tLUN\t1343\t5.01\t-0.07 Lydianlnt\tLYD\t191\t0.49\t-0.01 M Split Corp.\tXMF.A 9\t\t0.18\t0.00 MacarthurMn\tMMS\t11\t0.03\t0.00 MacDonaldDettw\tMDA\t39\t97.19\t+0.31 MaglndustriMAA\tMAA\t23\t0.21\t0.00 Magna Internat MAGSilver\tMG MAG\t574 125\t67.83 7.04\t-0.48 -0.26 MajorDrillingG\tMDI\t243\t6.76\t-0.02 MandalayRes ManitobaTeleco\tMND MBT\t1135 154\t0.87 24.28\t0.00 -0.09 Manulife\tMFC\t1893\t22.31\t+0.07 Maple Leaf Fd\tMFI\t89\t23.03\t+0.02 Marathon Gold\tM0Z\t12\t0.26\t-0.01 MarengoMiningO Marret Resourc\tMRN MAR\t2874 24\t0.01 3.55\t-0.01 +0.05 Mart Resources\tMMT\t411\t0.54\t+0.01 Martinrealntl\tMRE\t163\t12.70\t+0.01 MawsonWestLi\tMWE\t368\t0.05\t+0.01 MBACFertilizer\tMBC\t17369\t0.14\t+0.06 McCoyCorporati McEwen Mining\tMCB MUX\t23 110\t4.09 1.23\t+0.14 -0.01 MDN\tMDN\t323\t0.06\t+0.01 Meadow Bay\tMAY\t257\t0.27\t-0.01 Mediagriflnter\tMDF\t24\t16.69\t-0.06 Medical Facili\tDR\t55\t16.97\t-0.08 MEG Energy Cor\tMEG\t253\t22.10\t-0.27 MegaUraniumLtd\tMGA\t503\t0.09\t0.00 Menrs Labs Int\tMSL\t4091\t3.04\t-0.24 MethanexCorpor\tMX\t140\t70.26\t+0.29 \u2022 Metro Inc.\tMRU\t729\t37.02\t+0.46 MicrobixBiosys\tMBX\t70\t0.52\t0.00 Midas Gold Cor\tMAX\t127\t0.43\t+0.01 MidwayGold\tMDW\t130\t0.52\t-0.01 Migao Corpo rati\tMG0\t29\t0.80\t+0.01 MincoGolaCorp\tMMM\t18\t0.31\t+0.01 MincoSilverCor\tMSV\t60\t0.50\t0.00 Minera IRL Lim\tIRL\t63\t0.08\t-0.01 Mitel Networks\tMNW\t291\t12.40\t-0.19 MonetaPorcupin\tME\t79\t0.05\t0.00 MoodMediacorp\tMM\t40\t0.67\t-0.02 Morneau Shepel\tMSI\t68\t17.23\t+0.09 MountainProvin\tMPV\t62\t4.65\t+0.08 MTYFoodGr\tMTY\t38\t33.66\t-0.04 MullenGroupLtd\tMTL\t134\t21.70\t+0.14 \t\t\t\t Namibia Rare E\tMRE\t25\t0.19\t0.00 Nat\u2019IBank\tNA\t668\t47.69\t-0.03 NautilusMinera\tNUS\t168\t0.48\t+0.02 NeptuneTech\tNTB\t185\t2.30\t-0.01 NeuLionJncJ\tNLN\t121\t1.09\t+0.03 NevadaCopperCo\tNCU\t23\t1.77\t-0.07 NevsunResource\tNSU\t103\t4.36\t-0.08 New Flyer Indu\tNFI\t42\t14.42\t-0.16 NewaltaCorpora\tMAL\t226\t15.51\t+0.02 NewGoldlncJ\tNGD\t635\t4.34\t-0.08 NewMillenni\tNML\t429\t0.15\t+0.02 NexC Partners\tNXC\t11\t10.91\t+0.01 NGExResourcesI\tNGQ\t21\t0.94\t-0.01 NikoResources\tNK0\t255\t0.43\t-0.03 NioCorp Develo\tNB\t2726\t1.17\t-0.35 NorAmePaladLtd\tPDL\t122\t0.26\t-0.01 Norbordlnc\tNBD\t241\t25.15\t+0.08 NornDynMinLtd\tNDM\t79\t0.47\t-0.01 Northern Blizz\tNBZ\t29\t8.42\t-0.03 Northland Powe\tNPI\t166\t17.39\t-0.29 NorthstarHealt\tNHC\t510\t7.82\t-0.24 NovadaqTechlnc\tNDQ\t10\t19.82\t+0.32 NovaGoldResour\tNG\t137\t4.37\t-0.16 NRAmEngyParlnc\tN0A\t17\t3.82\t-0.02 Muinscoftesourc\tNWI\t3063\t0.01\t0.00 NuVistaEnergyL\tNVA\t245\t8.40\t+0.11 NuvoResearchln\tNRI\t20\t4.31\t-0.07 Oando Energy R\tOER\t31\t1.58\t0.00 Oban Mining Co OceanaGoldCorp\t0BM 0GC\t50 339\t0.12 2.45\t0.00 -0.09 Oncolytic\t0NC\t122\t0.86\t-0.03 Onex Corp\tOCX\t162\t74.75\t+0.63 OpenText\t0TC\t442\t71.28\t+0.74 Oracle Mining\tOMN\t628\t0.03\t0.00 Orbite Alumina\t0RT\t1083\t0.28\t+0.01 \u2022 OrbitGarantDri\t0GD\t14\t1.15\t-0.04 OrezoneGoldCor\tORE\t51\t0.44\t-0.01 \u2022 OrocobreLtd\t0RL\t68\t2.09\t-0.02 Orosur Mining\tOMI\t10\t0.17\t+0.01 OrsuMetalsCorp\tosu\t1143\t0.03\t0.00 OrvanaMin\t0RV\t28\t0.38\t0.00 Osisko Gold Ro\tOR\t143\t17.57\t-0.16 PacificRubiale\tPRE\t3151\t2.63\t+0.04 Painted Pony P\tPPY\t247\t6.79\t+0.08 PaladinEnetgyO\tPDN\t344\t0.35\t-0.01 PanAmericanSil\tPAA\t207\t11.76\t-0.05 Paramount Gold&\tPZG\t10\t1.45\t+0.04 ParamountResCI\tP0U\t199\t32.80\t+0.13 ParexResIn\tPXT\t313\t8.99\t+0.14 \u2022 Parkland Fuel\tPKI\t192\t25.69\t0.00 PasonSystemsIn\tPSI\t151\t22.09\t+0.14 PembinaPipcorp PengrowthEnerg\tPPL PGF\t443 1544\t40.96 3.97\t+0.02 -0.19 PennWestEnergy\tPWT\t1805\t2.57\t+0.04 PeregrineDiamo\tPGD\t736\t0.32\t+0.02 Performance Sp\tPS G\t220\t24.75\t+1.17 Perpetual Ener\tPMT\t227\t1.12\t+0.03 PerseusMiningO\tPRU\t231\t0.28\t-0.02 Petrowest Corp\tPRW\t137\t0.37\t+0.01 Peyto Explorât PhoscanChem\tPEY\t607\t34.78\t+0.25 \tF0S\t109\t0.28\t+0.01 PHXEngServCorp\tPHX\t30\t7.80\t-0.07 Pilot Gold Inc\tPL G\t89\t0.73\t-0.02 PinetreeCapita\tPNP\t241\t0.14\t+0.01 PizzaPizzalncm\tPZA\t26\t14.18\t-0.12 PlatinumGrpMet\tPTM\t168\t0.68\t-0.01 \u2022 Pollard Bankno\tPBL\t55\t7.15\t+0.27 PolymetMiningJ\tPOM\t13\t1.56\t-0.04 Posera-HDX Ltd\tHDX\t104\t0.26\t+0.01 \u2022 Potash Ridge C\tPRK\t17\t0.07\t+0.01 PotashCorp\tPOT\t755\t41.46\t+0.21 PowerCorp\tP0W\t472\t34.23\t-0.03 PowerFinancial\tPWF\t385\t37.90\t+0.04 PrairieSky Roy\tPSK\t612\t33.50\t+0.72 Precision Dril\tPD\t1193\t8.81\t+0.05 PremierGoldMin\tPG\t165\t2.44\t0.00 \u2022 Premi uni B rands H\tPBH\t38\t30.25\t+0.38 PremiumlncomeC\tPIC.A\t22\t7.35\t-0.10 Pretium Resour\tPVG\t107\t7.40\t-0.22 PrimMiningCorp\tP\t346\t4.30\t-0.20 ProgwteSoluLtd\tBIN\t187\t37.75\t-0.13 ProMeticLifeJ\tPLI\t1441\t2.81\t+0.03 ProphecyRes\tPCY\t30\t0.05\t0.00 PulseSeismicIn\tPSD\t104\t2.75\t-0.17 PureTechs\tPUR\t18\t8.19\t-0.11 Purpose Total\tPBD\t9\t20.49\t-0.02 PwrtechUranium\tAZZ\t10\t0.38\t+0.02 QuebecorlncCIB\t0BR.B264\t\t33.85\t+0.27 Quest Rare Min\tQRM\t151\t0.16\t-0.01 QuesterreCorp\tQEC\t38\t0.31\t+0.01 \t\t\t\t Raging River E\tRRX\t812\t9.46\t+0.08 RamPower,Corp\tRPG\t22\t0.01\t-0.01 RareElement\tRES\t13\t0.82\t-0.03 RDM Corp.\tRC\t19\t3.37\t+0.01 RedhawkRes\tRDK\t10\t0.05\t+0.01 RedkneeSolutio\tRKN\t267\t4.46\t-0.03 Regal Lifestyl Reitman\u2019sCdaA\tRLC 67 RET.A 27\t\t9.32 7.59\t-0.14 +0.11 RenasantF\tREN\t80\t0.22\t0.00 Restaurant Bra\tQSR\t145\t49.17 +0.09\t \u2022 ResvertogixCor\tRVX\t634\t2.92\t+0.20 RichelieuHardw\tRCH\t8\t64.30 +0.91\t RichmontM\tRIC\t79\t3.76\t-0.10 Rio Novo Gold\tRN\t58\t0.12\t0.00 RitchieBrosAuc\tRBA\t107\t33.03 +0.01\t RMP Energy Inc\tRMP\t641\t3.26\t+0.05 RockEnergylnc\tRE\t82\t2.73\t+0.10 RogersCommCIB\tRCI.B 607\t\t43.12\t-0.30 RogersSugarlnc RomarcoMn\tRSI R\t23 1272\t4.56 0.45\t-0.01 -0.02 RON A\tRON\t515\t16.30\t-0.54 Royal Canadian\tMMT\t41\t16.17\t-0.03 \u2022 Royal Nickel C\tRNX\t28\t0.28\t+0.01 Royal Ban kof Ca\tRY\t2116\t80.19 +0.59\t RTG Mining Inc\tRTG\t10\t0.54\t0.00 RubiconMineral\tRMX\t653\t1.22\t+0.04 RusselMet\tRUS\t130\t25.46 +0.07\t SabinaG&S\tSBB\t32\t0.34\t-0.01 Sandstorm\tSSL\t127\t4.50\t-0.16 Sandvine\tSVC\t1325\t3.99\t+0.02 Saputo\tSAP\t234\t36.36 +0.09\t SavannaEneigyC SavariaCorpJ\tSVY SIS\t96 11\t1.85 5.45\t0.00 +0.05 œr\tSPM SEA\t192 25\t0.19 7.99\t0.00 -0.30 SearsCanadalnc\tsee\t18\t10.48\t-0.07 SEMAF0INCJ\tSMF\t426\t3.89\t-0.11 SentryPrimeMet\tPME\t12\t2.77\t+0.04 Serabi Gold pi\tSBI\t53\t0.08\t0.00 Seven Generati\tVII\t238\t16.83\t-0.15 ShawCommCIBN\tSJR.B1537\t\t28.92\t-0.38 ShawCor Ltd.\tSCL\t124\t39.23 +0.54\t Sherrittl\tS\t1825\t2.13\t-0.06 ShoreGoldlnc\tSGF\t212\t0.24\t0.00 Shoreline Ener\tSEQ\t22\t0.03\t0.00 Sierra Metal Inc\tSMT\t34\t1.60\t+0.07 SierraWireless\tSW\t87\t47.51 +0.22\t \u2022 SilvCresMinlnc\tSVL\t87\t1.31\t0.00 SilvercorpMeta\tSVM\t66\t1.51\t-0.08 SilverStandard\tsso\t258\t6.43\t-0.25 SilverWheatonC\tSLW\t586\t24.07\t-0.59 SNC-Laval\tSNC\t210\t41.22\t0.00 SoliumCapitall\tSUM\t39\t6.95\t-0.05 SpartanExpILtd\tSPE\t1655\t3.26\t-0.01 SpectralDiagns\tEDT\t736\t1.08\t+0.14 Sprott Power C\tSPZ\t100\t0.98\t+0.07 Sprottlnc\tSll\t39\t2.63\t-0.03 SprottResource\tSCP\t40\t1.02\t-0.01 Spyglass Resou SrXMCanHoldlnc\tSGL\t62\t0.31\t+0.01 \tXSR\t290\t6.21\t+0.18 StAdrGdfldsLtd\tSAS\t170\t0.28\t0.00 Stanteclnc\tSTM\t299\t30.90 +0.10\t Star Hedge Man StarcorelntlMi\tXHG SAM\t12 202\t4.56 0.15\t+0.02 +0.01 Stella-Jonesln\tSJ\t21\t39.75 +0.25\t Stockport Expl\tSPT\t85\t0.03\t-0.01 StOlsonlncComS\tCUQ\t29\t10.95\t0.00 Stonegate Agri Stornoway Diamo\tST\t56\t0.03\t0.00 \tSWY\t205\t0.65\t0.00 Strad Energy\tSDY\t17\t2.86\t+0.10 Strateco Resour\tRSC\t71\t0.03\t-0.01 Stuart Olson I\tSOX\t22\t4.77\t+0.09 StudentTranspo\tSTB\t100\t6.82\t+0.01 SueEngySemnc\tSES\t576\t16.54\t-0.14 Sun Life\tSLF\t865\t39.44 +0.02\t SuncorEne\tSU\t1810\t39.53\t-0.15 Sunshine Oilsa\tsuo\t123\t0.07\t+0.01 Sunward Resour\tSWD\t15\t0.11\t0.00 SuperiorPlusCo\tSPB\t217\t14.34 +0.10\t SupremexIncmFn\tSXP\t212\t4.36\t+0.12 Surge Energy I \u2022 surge Energy I\tSGY.O 46 SGY.R 844\t\t6.26 5.24\t0.00 SurgeEnergylnc\tSGY\t1090\t3.27\t+0.03 \t\t\t\t TagOilLtd Tahoe Resource\tTA0\t49\t1.28\t-0.04 \tTH0\t1097\t14.66\t-0.37 TalismanEnergy\tTLM\t1349\t9.93\t+0.03 TalonMetalsCor\tTL0\t25\t0.16\t-0.02 TanzanianRoyal TasekoMinesLtd\tTNX TK0\t33 152\t0.51 0.81\t+0.01 -0.01 TchstoneExpInc\tTXP\t14\t0.30\t-0.01 TD Bank\tTD\t1701\t55.37 +0.08\t TDbSplitCIA TeckResCIBSV\tXTD 8 TCK.B2532\t\t5.15 16.65\t0.00 -0.65 TECSYSIncJ\tTCS\t10\t9.63\t-0.06 Tellza Communi\tTEL\t419\t0,10\t0,00 TELUS\tT\t792\t43.63 +0.16\t TempleReal\tTPH\t26\t2.14\t-0.02 TeraGoInc\tTG0\t8\t7.20\t0.00 Teranga Gold\tTGZ\t1130\t0.63\t-0.01 \u2022 TeiraEnergyCor Tesla Explorât\tTT TXL\t113 25\t0.07 0.66\t0.00 0.00 TethysPetroleu The Intertain\tTPL IT\t471 425\t0.07 16.41\t+0.01 -0.79 The North West\tNWC\t26\t25.51\t-0.12 \u2022 Theratech\tTH\t491\t1.25\t+0.08 ThompsonCreekM\tTCM\t173\t1.74\t-0.08 \u2022 ThomsonReuters\tTRI\t697\t52.43\t-0.27 TimbercreekSe\tMTG\t93\t8.36\t+0.05 TimbercreekMor\tTMC\t71\t8.02\t+0.01 \u2022 TimminsGId\tTMM\t480\t0.79\t-0.01 TitanMedica\tTMD\t16\t1.77\t-0.03 TMXGroupInc T0RC Oil & Gas\tX\t43\t53.31\t-0.15 \tTOG\t630\t10.48\t-0,16 Toromontlndust\tTIH\t50\t33.52 +0.13\t Toronto-Domini\tTD.PF.C8\t\t24.25\t-0.05 \u2022 Toronto-Domini\tTD.PF.A21\t\t24.48\t-0.02 Toronto-Domini\tTD.PF.D144\t\t25.04 +0.03\t Torstar\tTS.B\t38\t6.81\t+0.04 TorxGoldResInc\tTXG\t736\t1.03\t-0.06 Total EnetgySer\tTOT\t12\t14.59\t-0.50 Tourmaline Oil\tT0U\t141\t40.68 +0.07\t TransAlta Rene\tRNW\t85\t12.63 +0.02\t Trans AltaCorp TransatATCIB\tTA\t413\t11.96\t-0.01 \tTRZ.B 52\t\t6.15\t+0.01 TransCanCorpor TranscontinntA\tTRP 1028 TCL.A 155\t\t55.19 17.50\t-0.28 -0.02 TransForcelnc\tTFI\t61\t30.30\t-0.12 TransGlobeEner\tTGL\t160\t5.18\t+0.03 Treasury Metals Trevali Mining\tTML TV\t272 1433\t0.37 1.08\t+0.01 -0.01 TricanWellServ\tTCW\t1129\t4,30\t+0.18 Tricon Capital\tTCM\t871\t11.73 +0.37\t \u2022 Trillium Thera\tTR\t9\t34.58\t-1.54 Trillium Thera\tsss\t156\t0.29\t0.00 \u2022 Trillium Thera\tTR\t35\t36.12\t0.00 TrilogyEnergyC\tTET\t280\t7.30\t+0.02 TrimacIncomeFn\tTMA\t9\t7.07\t+0.01 Trimel Pharmac\tTRL\t52\t0.75\t0.00 TrinidadDrilli\tTDG\t843\t4.82\t+0.02 TrMetalsMinlnc\tTMI\t60\t0.06\t-0.01 TS03lncJ\tT0S\t202\t1.44\t+0.05 \u2022\tTurquoisHIIRes \u2022\tTVIPacifi\tTRQ\t564\t4.77\t+0.01 \tTVI\t75\t0.03\t+0.01 Twin Butte Ene\tTBE.R 82\t\t2.23\t-0.04 TwinButteEnerg\tTBE\t2005\t0.67\t-0.03 \u2022 U.S.Dividend\tUS\t22\t9,90\t0.00 \u2022 U308 Corp.\tUWE\t100\t0.04\t0.00 UEX\tUEX\t84\t0.27\t-0.01 \u2022 Uni-Selectlnc\tUNS\t19\t45.04\t-0.26 Ur-EnergylncJ UraniumPa\tURE\t81\t1.11\t+0.04 \tU\t53\t5.65\t+0.01 UrbanaCorpCI\tURB.A 74\t\t2.01\t-0.04 UrtheCast Corp\tUR\t207\t2.25\t-0.06 Valener Inc.\tVNR\t16\t17.14\t-0.21 Valeura Energy\tVLE\t360\t0.67\t+0.01 Vanguard Canad\tVAB\t24\t26.49\t+0.04 Vanguard Canad\tVSB\t28\t25.06\t0.00 Vanguard FTSE\tVCN\t22\t30.97\t-0.04 Vanguard FTSE\tVRE\t12\t29.10\t-0.30 Vanguard S&P 5\tVSP\t40\t37.29\t-0.08 Vanguard U.S.\tVGH\t15\t28.92\t-0.10 VecimaNetworks\tVCM\t89\t10.73\t-0.09 VenaResourcesJ\tVEM\t95\t0.07\t0.00 Verde Potash P\tNPK\t22\t0.42\t+0.01 Veresenlnc.\tVSN\t681\t17.25\t+0.19 Veris Gold Cor\tVG\t131\t0.15\t0.00 Vermilion Ener\tVET\t713\t55.24\t+0.12 Victory Nickel I\tNl\t100\t0.12\t+0.01 ViXS Systems I\tVXS\t268\t1.10\t0.00 \u2022 VlPhaimlntllnc\tVRX\t450\t263.86+2.77\t Waiax Corporat\tWJX\t64\t24.32\t+0.47 Waldron Energy\tWDM\t194\t0.02\t+0.01 WallbridgeMngC\tWM\t16\t0.06\t0.00 \u2022 WelgrnPlatiLtd\tWG\t221\t0.47\t-0.02 WEngyServCorp.WesaomeGoldMin\tWRG WD0\t69 23\t6.94 1.18\t+0.24 +0.03 WesternForestP\tWEF\t4456\t1.84\t+0.02 WestFraserTimb\tWFT\t428\t63.62\t+2.06 WestJet\tWJA\t321\t27.31\t+0.24 Westport In nova\tWPT\t23\t5.50\t+0.01 \u2022 WestrnCopperCo\tWRN\t182\t0.52\t-0.03 WestshoreTerm\tWTE\t71\t31.52\t-0.17 Whistler Black\tWB\t41\t18.12\t-0.68 \u2022 Whitecap Resou\tWCP.R 9\t\t14.80\t-0.48 Whitecap Resou\tWCP\t2337\t14.84\t-0.46 Wi-Lanlnc\tWIN\t75\t3.11\t-0.01 WildcatSvr\tWS\t53\t0.32\t+0.02 WLithiuUSACora\tWLC\t79\t0.69\t-0.01 WPotashCorp.\tWPX\t19\t0.23\t+0.01 WSPGIoballnc.\tWSP\t307\t43.07\t-0.18 WstrnOneEquity\tWEQ\t25\t1.13\t-0.04 Xtra-Gold Reso\tXTG\t9\t0.25\t-0.01 XtremeCoilDril\tXDC\t120\t1.91\t+0.08 YamanaGoldinc\tYRI\t1008\t4.73\t-0.15 Yangarra Resou\tYGR\t549\t1.61\t+0.01 Yellow Pages L\tY\t55\t15.25\t-0.08 Yellowhead Min\tYMI\t36\t0.09\t0.00 YorbeauResCIA\tYRB.7\t10\t0.05\t0.00 \tZAR ZCL\t58 373\t3.81 7.15\t+0.07 +0.15 FONDS INDICIELS (IShare) BM0 Canadian D\tZDV\t52\t17.53\t-0.02 BM0 Covered Ca\tZWB\t60\t16.69\t+0.05 BM0 Covered Ca\tZWU\t30\t15.37\t-0.03 BM0 Covered Ca\tZWA\t10\t19.87\t-0.04 BM0 Equal Weig\tZUB\t27\t20.61\t+0.13 BM0 Equal Weig\tZRE\t18\t20.69\t-0.11 BM0 Equal Weig\tZUH\t27\t43.22\t-0.12 BM0 Long Provr\tZPL\t9\t16.63\t+0.03 \u2022 BM0 Low Volati\tZLB\t91\t27.75\t0.00 BMO Low Volati\tZLU\t61\t25.86\t-0.14 BM0 MSCI Europ\tZEQ\t64\t18.48\t-0.14 BMO S&P 500 In\tZSP\t29\t29.06\t-0.11 \u2022 BMO S&P/TSX La\tZPR\t221\t12.16\t-0.04 BMO US High Di BMODJCdaTitan\tZWH ZCN\t25 15\t18.35 20.75\t-0.06 -0.04 \u2022 BMOEmMktEqty\tZEM\t8\t18.70\t-0.03 BMOEqlWgtBank\tZEB\t18\t22.87\t+0.02 BM0EqWgt0il&Ga BMOGbllnfrastr\tZE0\t24\t13.18\t-0.01 \tZGI\t13\t34.52\t-0.14 BMOHYUSCrpHed\tZHY\t24\t15.58\t-0.02 BMOIntlEqtyHed\tZDM\t17\t20.82\t-0.11 BMOMidCrpBond\tZCM\t42\t16.77\t+0.02 BMOShrtCrpBnd\tZCS\t8\t14.92\t0.00 BMOShrtPrvBnd\tZPS\t10\t14.49\t0.00 BMOUSEqtyHed\tZUE\t17\t32.31\t-0.02 \u2022 First Asset Ha\tFHB\t60\t10,93\t+0.08 First Asset Mo\tFXM\t17\t15.14\t+0.04 \u2022 First Asset Mo\tWXM\t12\t16.66\t+0.03 First Asset Mo\tXXM.\t3 23\t15.85\t0.00 HoriznWntrNYCr\tHUC\t12\t7.27\t+0.04 HorizonBetaGId\tHGD\t238\t11.10\t+0.18 HorizonGIdBull\tHBU\t8\t8.86\t-0.15 Horizons Activ\tHFR\t13\t10.14\t+0.02 Horizons Activ\tHAZ\t24\t18.46\t-0.04 Horizons Ac tiv\tHYI\t14\t10,56\t+0.03 Horizons Ac tiv\tHPR\t51\t9.35\t+0.02 Horizons BetaP\tHVI\t30\t29.64\t-0.86 \u2022 Horizons BetaP\tHUV\t10\t3.15\t+0.11 \u2022 Horizons BetaP\tHVU\t889\t6.61\t+0.31 Horizons Cdn I\tHll\t10\t11.03\t+0.04 Horizons Enhan\tHEE\t12\t4.28\t+0.05 Horizons HAB\tHAB\t27\t11.06\t+0.03 Horizons HED\tHED\t31\t13.18\t+0.01 Horizons HEU\tHEU\t43\t4.10\t+0.01 Horizons HFU\tHFU\t9\t24.83\t+0.06 Horizons HGU\tHGU\t233\t6.08\t-0.11 \u2022 Horizons HMD\tHMD\t602\t12.82\t+0.09 \u2022 Horizons HNU\tHNU\t1788\t3.30\t-0.02 Horizons HOD\tHOD\t2605\t10.22\t-0.11 Horizons H0U\tH0U\t3564\t8.37\t+0.07 Horizons HQU\tHQU\t18\t29.10\t+0.02 Horizons HSD\tHSD\t96\t9.37\t+0.08 Horizons HSU\tHSU\t80\t32.42\t-0.28 \u2022 Horizons HXD\tHXD\t267\t4.36\t0.00 \u2022 Horizons HXU\tHXU\t159\t31.05\t-0.05 Horizons HZU\tHZU\t27\t4.09\t-0.07 Horizons S&P 5\tHXS\t20\t47.25\t-0.13 \u2022 Horizons S&P/T\tHXT\t28\t28.86\t-0.02 Horizons US Do\tDLR\t107\t12.58\t+0.01 Horizons60lnvr\tHIX\t19\t7.54\t+0.01 HorizonSeasonl\tHAC\t14\t16.12\t-0.07 iShareCdnCpCmp\tXIC\t386\t24.36\t0.00 iShareCDNMSCI\tXIN\t140\t25.66\t-0.09 iShareCDNS&P50\tXSP\t214\t24.19\t-0.10 iShareCNXNifl\tXID\t17\t31.31\t-0.07 \u2022 iShareMSCIEmer\tXEM\t9\t30.20\t-0.18 \u2022 iShareMSCIWorl\tXWD\t12\t40.83\t-0.18 iShares Canadi\tXHB\t35\t21.42\t+0.02 iShares CBD\tCBD\t11\t22.16\t-0.01 iShares CB0\tCB0\t115\t19.74\t+0.04 iShares CDZ\tCDZ\t65\t26.69\t-0.01 iShares CEW\tCEW\t9\t10.24\t0.00 iShares CGR\tCGR\t12\t28.62\t-0.16 iShares CHB\tCHB\t32\t20.37\t-0.07 \u2022 iShares CIE\tCIE\t15\t18.97\t-0.20 iShares CJP\tCJP\t58\t14.66\t-0.11 iShares CLF\tCLF\t66\t19,45\t+0.01 iShares Core C\tXSH\t24\t20.08\t+0.01 iShares Core M\tXAW\t12\t20.83\t-0.05 iShares CoreS\tXEI\t29\t21.99\t-0.07 \u2022 iShares CPD\tCPD\t188\t14.91\t-0.02 iShares CRQ\tCRQ\t8\t14.37\t-0.03 \u2022 iShares CWW\tCWW\t17\t27.92\t-0.05 iShares CYH\tCYH\t11\t18.36\t0.00 iShares FIE\tFIE\t128\t7.11\t+0.01 iShares FIE.A\tFIE.A\t17\t6.73\t0.00 iShares Floati\tXFR\t27\t20.14\t0.00 \u2022 iShares Global\tXHC\t13\t43.66\t-0.22 iShares Gold B\tCGL\t38\t10.65\t-0.07 iShares MSCIE\tXEH\t40\t23.40\t-0.24 iShares MSCIE\tXEU\t49\t22.48\t-0.18 iShares MSCI U\tXMU\t75\t35.63\t-0.11 iShares NASDAQ\tXQQ\t10\t36.49\t-0.07 iShares S&P/TS\tXBM\t15\t12.17\t-0.16 \u2022 iShares S&P/TS\tXPF\t19\t19.09\t-0.07 iShares U.S.H\tXHD\t10\t25.31\t-0.16 iShares US Div\tCUD\t12\t32.68\t-0.07 iShares XQB\tXQB\t23\t21.42\t-0.03 DEVISES\tH TSXdécroissance La Presse Canadienne T ORONT 0 - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises, \t\t0,955 \t\t0,4044 \t\t0,2027 \t\t0,162605 \t\t0,02021 \t\t0,3156 \t\t0,01049 \t\t0,08231 \t\t0,1557 Nouvelle-Zélande (dollar)\t\t\t0,9385 \t1,8483 \t\t0,02394 \t\t0,1429 \t\t1,2885 \t\t0.2 \t iShareS&P/TSXI\tXTR iSharesCDNDJD\tXDV iShares Cdn Go Id\tXGD iS hares CdnS&P/\tXIU \u2022\tiSharesChinaln\tXCH iSharesCpREIT\tXRE iS hares DEXSTB\tXSB iSharesDEXUniv\tXBB iSharesTSXCpEn\tXEG iSharesTSXCpFn\tXFN \u2022\tiSharesTSXIT\tXIT iShareUSHiYId\tXHY \u2022\tiShrCDNRussell\tXSU iShrsDEXCorpB\tXCB iShrsDEXRIRet\tXRB IShrsS&P/TSXSm\tXCS PowerShares 1 -\tPSB PowerShares S&\tILV \u2022\tPurpose Core D\tPDF RBC Quant EAFE\tRID RBC Quant Euro\tRPD RBC Quant U.S.\tRHU Vanguard Canad\tVSC \u2022\tVanguard FTSE\tVDU \u2022\tVanguard FTSE\tVEE Vanguard FTSE\tVE \u2022\tVanguard FTSE\tVEF Vanguard FTSE\tVCE \u2022\tVanguard FTSE\tVXC Vanguard FTSE\tVDY Vanguard S&P 5\tVFV Vanguard U.S.\tVGG Vanguard U.S.\tVUN Vanguard U.S.\tVUS\t\t62 50 174 1160 82 89 32 68 667 64 24 15 10 46 12 11 29 9 17 13 26 15 23 12 15 12 24 50 48 27 26 8 27 14\t12.06 -0.02 24.34\t-0.03 10.26 -0.09 22.61 +0.01 31.19 +0.36 17.08 -0.21 28.93\t+0.01 32.53 +0.04 14.69 +0.03 31.63 +0.07 13.40 +0.02 21.24 -0.01 27.33 +0.02 22.01 0.00 25.97 +0.05 15.05\t0.00 19.60\t-0.01 21.84 +0.12 25.57 -0.08 23.38\t-0.13 23.02 -0.02 21.51 -0.11 25.31\t+0.01 32.38\t-0.12 33.05\t-0.11 27.35\t-0.13 39.32\t-0.19 32.61\t-0.10 30.06\t-0.12 31.46 -0.02 46.76 -0.14 34.94\t-0.07 37.22 -0.10 42.68 +0.05\t \t\t\t\t A&WRevenueRylt\tAW.UN\t24\t27.45\t+0.01 Agellan Commer\tACR.UN\t9\t9.40\t0.00 AlliedPropREI\tAP.UN\t200\t40.34\t-0.50 American Core\tACZ.UN\t32\t10.64\t+0.03 American Hotel\tHOT.UN\t23\t10.68\t-0.01 Argent Energy\tA ET.UN\t77\t0.31\t0.00 ArtisREITUn\tAX.UN\t222\t14.78\t-0.13 BlueRibbonlncm\tRBN.UN\t24\t10.32\t-0.04 BoardwalkREITU\tBEI.UN\t143\t59.90\t-0.15 BostonPizzaFnd\tBPF.UN\t64\t22.21\t+0.13 BoydGroupFndT\tBYD.UN\t46\t54.25\t+0.93 Brookfield Glo\tBGI.UN\t60\t9.17\t-0.01 Brookfield Pro\tBPY.UN\t218\t30.25\t-0.04 Brookfield Ren\tBEP.UN\t124\t39.98\t+0.15 Brookfield Sel\tBS0.UN\t33\t7.30\t+0.11 Braokfieldlnfr\tBIP.UN\t89\t56.00\t-0.28 BTB Real Estât\tBTB.UN\t36\t5.04\t-0.03 CallowayREITTr\tCWT.UN\t186\t28.90\t-0.43 Canadian Conve\tCCI.UN\t8\t6.07\t-0.05 Canoe EIT.UN\tEIT.UN\t142\t12.27\t+0.04 Canso Credit I\tPBY.UN\t10\t12.47\t+0.04 CAPREIT\tCAR.UN\t183\t29.34\t-0.54 ChartwellSeniU\tCSH.UN\t204\t12.29\t-0.17 ChemtradeLogis\tCHE.UN\t84\t21.42\t+0.12 Choice Propert\tCHP.UN\t736\t11.34\t-0.07 CitadellncmFun\tCTF.UN\t12\t3.55\t0.00 CominarRealEst\tCUF.UN\t264\t19.17\t-0.17 CReEstlnvesTrt\tREF.UN\t115\t46.16\t-0.66 \u2022 Crius Energy T\tKWH.UN\t53\t7.69\t+0.19 CrombieRealEst\tCRR.UN\t115\t13.37\t-0.11 CT Real Estate\tCRT.UN\t22\t12.86\t+0.08 DominionCitrus\tDOM.UN\t10\t0.30\t0.00 \u2022 Dream Global R DRG.UN\t\t368\t10.00\t-0.18 Dream Hard Ass\tDRA.UN\t42\t6.67\t+0.02 Dream Industri\tDIR.UN\t47\t8.95\t-0.11 DreamOfficREIT\tD.UN\t605\t27.55\t-0.08 Eagle Energy T\tEGL.UN\t34\t2.87\t+0.07 East Coast I nv\tECF.UN\t10\t9.73\t0.00 Europe Blue-Ch\tEBC.UN\t9\t9.44\t+0.04 First Asset Ha\tEB.UN\t16\t9.80\t+0.03 First National\tFNM.UN\t14\t8.70\t+0.20 Global Dividen\tGDG.UN\t11\t12.07\t-0.01 Global Healthc\tGHC.UN\t14\t10.97\t-0.05 Global Dividend\tGDP.UN\t15\t4.88\t0.00 GlobeDiversGrd\tGII.UN\t15\t0.33\t-0.01 GoodmanGoldTr\tCM P.UN\t14\t5.01\t+0.06 GritReEstlnvtr\tGRT.UN\t70\t44.11\t-0.49 H&RRIEstStapI\tHR.UN\t405\t23.11\t-0.39 Healthcare Lea\tHHL.UN\t23\t10.40\t+0.08 IMG Diversifie\tIFL.UN\t11\t8.91\t-0.02 ING Floating R\tISL.UN\t18\t9.60\t+0.01 InnVestREITTr\tINN, UN\t82\t5.70\t-0.03 Inovalis Real\tIN0.UN\t21\t9.09\t-0.01 InterRentREITU\tII P.UN\t30\t6.63\t-0.02 LanesboroughTr\tLRT.UN\t49\t0.40\t0.00 Manulife Float\tMFR.UN\t75\t9.16\t-0.06 Manulife U.S.\tMBK.UN\t9\t9.80\t+0.03 MarretHighYiel\tMHY.UN\t48\t0.10\t+0.01 Milestone Apar\tMST.UN\t90\t14.40\t-0.15 MINTIncmeFndT\tMID.UN\t33\t8.50\t-0.10 Morguard North\tMRG.UN\t10\t10.62\t-0.02 MorguardRealEs\tMRT.UN\t35\t17.01\t-0.19 NorandalncmPri\tNIF.UN\t82\t2.84\t+0.04 Northwest Heal\tNWH.UN\t27\t9.15\t-0.02 NPrpReEstlnvtr\tNPR.UN\t63\t24.74\t+0.05 O\u2019Leary U.S.S\t0UY.UN\t21\t10.20\t+0.07 \u2022 0 CP Senior Cre\t1 0SL.UN\t11\t9.67\t+0.01 OCPCreditStgy\t0CS.UN\t31\t7.70\t+0.06 Parallel Energ\tPLT.UN\t117\t0.31\t-0.01 Partners Real\tPAR.UN\t58\t3.55\t-0.02 PIMC0 Global I\tPGI.UN\t48\t8.78\t+0.06 Plazacorp\tPLZ.UN\t17\t4.47\t+0.05 PreciousMtl&Mi\tMMP.UN\t93\t1.96\t-0.06 \u2022 Preferredlnves\tPSF.UN\t8\t8.37\t-0.05 \u2022 Pure Industria\tAAR.UN\t562\t5.21\t-0.01 RetrocomREITUn\tRMM.UN\t168\t3.95\t+0.01 RioCanRIEstTr\tREI.UN\t529\t28.55\t-0.50 SCITITrustTran\tSIN.UN\t36\t9.23\t+0.02 Slate Retail R\tSRT.UN\t130\t12.70\t+0.05 SplitREITOppor\tSOT.UN\t11\t8.10\t+0.05 Sprott Strateg\tSFI.UN\t10\t5.74\t-0.02 SuitlndusIncRE\tSMU.UN\t81\t6.16\t+0.04 Symphony Float\tSSF.UN\t12\t9.36\t-0.02 Tech Leaders I\tTLF.UN\t10\t9.96\t+0.06 Top 20 Dividen\tTTY.UN\t10\t9.55\t-0.04 True North Apa\tTN.UN\t23\t8.42\t-0.06 True North Com\tTNT.UN\t13\t6.01\t+0.01 UraniumFocused\tUF.UN\t240\t2.07\t+0.37 WestshoreTermn\tWTE.UN\t586\t25.54\t+0.83 YIELDPLUSIncom\tYP.UN\t22\t7.02\t-0.11 Vol.(X1QQQ) C!ot,($)Var.($) AriannePhosph CO 2 Solutions DEQ Systems Co H20 Innovation Junex Inc.Nemaska Lithiu \u2022 Nuvolt Corpora 0PSENS Inc.Petrolia Inc.Robex Resource Sigma Industri Société d\u2019Expl Wanted Technol\tDAN CST DEQ HE0 JNX NMX NC0 OPS PEA RBX SSG VI0 WAN\t51 57 6 1 40 512 1 71 55 261 22 10 2\t0.72 0.09 0.20 1.29 ¦ 1.03 0.17 ¦ 0.02 0.95 0.62 ¦ 0.07 0.08 0.09 ¦ 1.16 ¦\t-0.03 0.00 0.00 +0.07 -0.01 +0.01 -0.01 -0.02 +0.03 -0.01 -0.01 +0.01 +0.06 \t\t\t\t Vol.(X1000) Clot.($) Var.($)\t\t\t\t ABBOTT LAB0RAT\tABT\t2969\t46.53\t-0.62 Altria Group I\tM0\t6539\t51.77\t-0.74 American Expie\tAXP\t4034\t79.27\t-0.32 \u2022 AMERICAN INTLAIG\t\t8676\t57.46\t+0.87 Anadarko Petro\tAPC\t3157\t88.68\t-1.42 Apache Corpora\tAPA\t3252\t67.51\t-0.33 Apple Inc\tAAPL\t35961\t126.85\t-0.25 AT&T\tT\t22489 32.88\t\t+0.11 Bank of Americ\tBAC\t48193 15.80\t\t+0.08 Baxter Interna\tBAX\t3068\t69.87\t-0.70 Boeing Co.\tBA\t3002\t153.24\t-1.14 Caterpillar In\tCAT\t5262\t82.14\t-0.46 Chevron\tCVX\t4216\t106.50\t' -0.41 Cisco Systems\tCSC0\t22548 27.98\t\t-0.06 Citigroup Inc.\tC\t11834 52.66 +0.23\t\t Coca-Cola Co.\tK0\t9409\t40.70\t-0.18 Comcast Corp\tCMCSA 11798 58.78\t\t\t-1.03 C0N0C0PHILLIPS\tCOP\t5680\t66.34\t-0.19 CVS Health Cor\tCVS\t6392\t102.14\t-0.40 Danaher Corp.\tDHR\t2343\t85.23 +0.25\t Deere & Co.\tDE\t2779\t88.00\t-1.07 Dow Chemical C\tDOW\t5312\t48.27\t-0.12 E.l.du Pont d\tDD\t2427\t71.96\t-0.27 eBay Inc.\tEBAY\t6976\t56.94\t-0.40 Eli Lilly & Co\tLLY\t4305\t73.52\t-0.40 EMC Corp.\tEMC\t20358 25.95\t\t+0.12 Emerson Electr\tEMR\t9371\t58.40\t+1.55 Exelon Corp.\tEXC\t5307\t33.13\t-0.25 Exxon Mobil Co\tX0M\t9670\t85.34\t-0.22 Ford Motor Co.\tF\t22331\t15.87\t-0.16 Freeport-McMoR\tFCX\t10740 18.26\t\t-0.04 General Electr\tGE\t153424 27.63\t\t-0.88 General Motors\tGM\t13464 36.40\t\t-0.17 Gilead Science\tGILD\t10568 102.28+0.51\t\t Halliburton Co\tHAL\t11766 45.44\t\t-0.82 Hewlett-Packar\tHPQ\t19594 32.70\t\t+0.59 Home Depot Inc\tHD\t2918\t114.44\t-0.80 Honeywell Inte\tHON\t2766\t103.28\t-1.42 Intel Corp\tINTC\t23246 31.73\t\t-0.20 International\tIBM\t3820\t162.38\t-0.48 JOHNSONS JOHN\tJNJ\t10323 100.55\t\t¦ -1.51 JP Morgan Chas\tJPM\t15257 62.07\t\t+0.37 Las Vegas Sand\tLVS\t4250\t58.05\t-1.24 MasterCard Cl\tMA\t3485\t88.25\t-0.32 McDonalds Corp\tMCD\t5131\t97.44\t-0.36 Medtronic PLC\tMDT\t5715\t78.08\t+0.15 Merck & Co.In\tMRK\t10349 56.73\t\t-0.52 MetLife Inc.\tMET\t4624\t51.27\t+0.45 Microsoft Corp\tMSFT\t29529 41.76\t\t+0.04 Monsanto Co.\tMON\t2637\t119.49\t-0.65 MORGAN STANLEY\tMS\t6073\t36.30 +0.06\t National-Oilwe\tNOV\t4404\t53.18\t-1.25 Newmont Mining\tMEM\t6945\t22.57 +0.24\t Nike Inc.CIB\tNKE\t3624\t99.27\t-0.70 Occidental Pet\t0XY\t2590\t77.74\t-0.71 PepsiCo Inc.\tPEP\t3695\t95.53\t-0.67 \u2022 Pfizer Inc.\tPFE\t33987 35.09\t\t-0.35 Philip Morris\tPM\t3513\t77.39\t-0.51 Procter & Gamb\tPG\t8162\t83.43 +0.08\t Qualcomm Inc.\tQC0M\t28397 68.73\t\t-0.43 SchlumbergerL\tSLB\t7878\t88.02\t-1.09 Southern Co.\tSO\t3217\t44.20\t-0.42 Starbucks Corp\tSBUX\t8092\t48.50 +0.33\t \u2022 Target Corp.\tTGT\t2400\t82.96\t-0.61 Time Warner In\tTWX\t4362\t84.51\t-0.98 U.S.Bancorp\tUSB\t6041\t44.09 +0.34\t Union Pacific\tUNP\t5207\t108.47\t-2.95 United Parcel\tUPS\t3159\t96.15\t-0.64 United Technol\tUTX\t2967\t117.41\t-1.05 UnitedHealth G\tUNH\t3910\t119.37+0.37\t Verizon Commun\tVZ\t12029 49.04\t\t-0.18 Visa\tV\t4976\t65.61\t-0.73 Wal-Mart Store\tWMT\t4614\t80.29\t-0.36 Walt Disney\tDIS\t4127\t106.51\t-0.44 Wells Fargo &\tWFC\t14681\t54.59 +0.27\t \t\t\t\t Vol.\t(X1000)\tCiot,($) Var.($)\t\t ABB Ltd, ADS\tABB\t811\t21.48\t-0.06 Accenture Cl A\tACN\t2414\t93.49\t-1.20 ACE Ltd.\tACE\t724\t111.94 +0.04\t America Movil\tAMX\t1891\t21.15\t-0.06 Anheuser-Busch\tBUD\t453\t124.74\t-0.35 ArcelorMittal\tMT\t4699\t9.39\t-0.20 Astrazeneca PI\tAZN\t1021\t68.84\t-1.07 Baidu Inc.ADS\tBIDU\t2974\t215.40+0.61\t Banco Bilbao V\tBBVA\t1274\t10.17\t+0.06 Banco Bradesco\tBBD\t6231\t9.88\t-0.23 Banco Santande\tBSBR\t1151\t4.84\t-0.16 Barclays PLC A\tBCS\t2002\t15.28\t+0.14 BH P Billiton L\tBHP\t2913\t43.90\t-1.92 BPPLCADS\tBP\t4996\t41.23\t-0.31 China Life Ins\tLFC\t405\t76.04\t-2.49 China Mobile L\tCHL\t894\t70.47\t-1.02 China Unicom (\tCHU\t783\t17.52\t-0.15 Credit Suisse\tCS\t563\t27.52\t-0.18 Deutsche Bank\tDB\t1639\t34.98\t-0.18 Diageo PLC ADS\tDEO\t327\t113.42\t-0.38 EcopetrolSAA\tEC\t572\t15.92\t-0.15 Ericsson ADR\tERIC\t3532\t12.95\t+0.09 FomentoEconom\tFMX\t378\t95.24\t-1.86 GlaxoSmithKIin\tGSK\t2806\t48.03\t-0.20 HDFC Bank Ltd.\tHDB\t508\t58.90\t+0.17 Honda Motor Co\tHMC\t617\t33.62\t-1.04 ING Groep N.V.\tING\t1446\t14.99\t0.00 Itau Unibanco\tITUB\t10590\t11.72\t-0.30 Lloyds Banking\tLYG\t7375\t4.65\t-0.02 Mitsubishi UFJ\tMTU\t3288\t6.45\t-0.09 National Grid\tNGG\t395\t65.93\t-0.48 Nokia Corp.AD\tN0K\t73718\t8.30\t+0.24 Novartis AG AD\tMVS\t1781\t102.34\t-1.24 Novo NordiskA\tNV0\t1738\t54.91\t-1.03 Orange\tORAN\t405\t16.70\t+0.30 PETR0LE0BRASI\tPBR\t99753\t8.00\t+0.25 RioTintoPLC\tRIO\t3214\t40.96\t-0.49 Sanofi-Aventis\tSNY\t968\t51.87\t-0.48 SAP SE ADR (Sp\tSAP\t682\t72.80\t-0.38 Sasol Ltd.ADS\tSSL\t684\t36.13\t+0.77 Statoil ASA AD\tST0\t1184\t18.80\t-0.22 Sumitomo Mitsu\tSMFG 1646\t\t7.93\t+0.01 Taiwan Semicon\tTSM\t11090\t23.33\t-0.17 Telefonica Bra\tVIV\t2148\t14.99\t-0.15 Telefonica S.A\tTEF\t1104\t14.29\t+0.18 Total S.A.ADS\tTOT\t756\t51.09\t-0.32 Tyco Internati\tTYC\t1153\t43.15\t-0.30 Unilever N.V.\tUN\t887\t42.93\t-0.31 Vale SA\tVALE 22629\t\t5.87\t-0.17 Vodafone Group\tV0D\t2503\t33.35\t-0.18 dl Lo6£spectacles 28 MARDI 14 AVRIL 2015 leSoleil vfQ ' r >1 * DOCUMENTAIRES TROIS CANCERS, TROIS LEÇONS DEVIE * ** » » , .y>7 L.\u2018 \u2018 fc1'.\u2018 AT' V.* i y.* W-* \u201c* Vit * v c Johanne Fontaine, ex-Copine d\u2019abord, se remet de la récidive de son cancer, - photothèque le soleil facebook/ lesoleildequebec 'gcyblesoleil RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherhen@lesoleil.com Le cancer fait frémir et nous ramène à notre propre mort.Pas pour rien qu\u2019on soit sortis aussi chavirés de la finale de Nouvelle adresse, qui adoucissait pourtant bien des aspects de la maladie.Trois mardis d\u2019affilée à Canal Vie, c\u2019est pourtant à une ode à la vie que se livrent trois personnes atteintes.Des documentaires qui ébranlent, choquent même, mais à la fois tellement beaux, et qui nous habitent longtemps.Suivis par la caméra durant leurs traitements, tous témoignent de cette même rage de vivre.Le cas de Benoît Cliche, comédien et joueur de cuillère originaire de Québec vraiment attachant, en a ému plusieurs, notamment lorsqu\u2019on l\u2019a vu dans une capsule spéciale d77/ audition avec Simon, l\u2019été dernier.Le trou dans ma tète, diffusé ce soir à 21h, nous le montre réaliser ses derniers rêves avant la fin inéluctable que lui réserve son cancer du cerveau, combat qu\u2019il a perdu en janvier dernier.Avec plusieurs sauts dans le temps, témoins de la terrible évolution de sa maladie, le réalisateur David Boisclair égrène un à un les souhaits apparaissant sur la bucket list de Ben : revoir ses compagnons du Conservatoire, faire toiletter son chat, aller au spa, tenir son premier vernissage.En l\u2019espace d\u2019un an, Benoît devient méconnaissable, la maladie et les traitements lui font prendre beaucoup de poids, altèrent sa vision, le font hésiter sur les mots.Et toujours ce trou apparent leSoleil mardi u avril 2015 ARTS ET SPECTACLES 29 KAREN LABBÉ De la Beauce à Hollywood sur le côté de sa tête, trace de ses quatre opérations.Le cancer, c'est plus sale dans la vraie vie que dans la fiction.La fin m'a eu complètement, lorsque Mara Tremblay lui fait entendre sa version du Trou dans ma tête, un texte de Benoît qu'elle a mis en musique.Un moment d'une intensité telle qu'on ne peut réprimer ses sanglots.La comédienne et ex-Copine d'abord Johanne Fontaine a quant à elle vécu une récidive de son cancer.L'animatrice et productrice Isabelle Maréchal, qui est restée toujours sa grande amie, a eu l'idée de l'accompagner en images dans cette nouvelle lutte, ce qui donne le lumineux documentaire Johanne Fontaine : accro à la vie, programmé le mardi 28 avril à 21h.On y assiste à des retrouvailles extrêmement touchantes avec ses anciennes collègues des Copines d'abord, Geneviève St-Germain, Pénélope McQuade et Marie-Soleil Michon, qui lui livrent de vibrants témoignages d'affection.Plus belle encore, cette image de Johanne Fontaine qui danse à perdre haleine au milieu de Times Square, où l'y a emmenée son amie Isabelle.Elle touche au bonheur, comme si plus rien d'autre ne comptait.À la fin de l'heure, Johanne Fontaine retrouve ses cheveux, ayant remporté cette nouvelle manche.L'émotion atteint un sommet quand son conjoint la demande en mariage, dans une autre scène à arracher les larmes.Autant Johanne que Benoît parlent des coûts exorbitants des traitements et des médicaments non couverts par les assurances, qui faisaient dépenser 10 000 $ par mois aux parents de Benoît.Sans moyens, Johanne a envenimé son cas en devant interrompre un traitement.La rémission a un prix.Ce sont aussi des œuvres sur l'importance d'être bien entouré.Un atout essentiel dans ce parcours cruel, bien qu'on soit seul devant la maladie, notait Benoît Cliche.L'autre documentaire, Je serai là demain, prévu pour le 21 avril à 21h, concerne Nathalie Prud'homme, mère de deux ados, que le film devait accompagner jusqu'à la mort, mais qui est toujours bien vivante trois ans après avoir reçu un quatrième diagnostic de cancer.On ne sort pas indemne de ces documentaires, qui nous ramènent forcément à notre propre existence, à nos priorités de vie, mais aussi à la force que ces êtres ont su déployer.L'admiration qu'ils suscitent et les leçons de vie qu'on en retire finissent étrangement par apaiser (un peu) la tristesse qui nous habite.LA VOIX RESTE AU SOMMET La finale de La voix a été suivie par 2 715 000 téléspectateurs dimanche soir à TVA, pratiquement le même score que l'an dernier, ce qui n'a pas empêché 1 169 000 curieux d'aller voir du côté de Tout le monde en parle, qui recevait Claude Poirier sur ICI Radio-Canada Télé.Vendredi, belle remontée du Gala des Zapettes d'or de C'est juste de la TV, qui a intéressé 142 000 téléspectateurs sur ICI ARTV, gagnant 50 000 adeptes comparativement à l'an dernier.À la même heure, Ça finit bien la semaine en a retenu 617 000 à TVA, et la série Unité 9, qu'on repartait du début, 236 000 sur ICI RC Télé.DAPHNÉ BÉDARD dbedord@lesoleil.com «Quand on veut, on peut» est la devise de Karen Labbé.La jeune femme a toujours rêvé de Hollywood, même si cela semblait un peu fou et hors d'atteinte du fond de sa Beauce natale.Elle se retrouve aujourd'hui à l'affiche du film américain Le plus beau des chemins du très populaire auteur Nicholas Sparks, aux côtés de Scott Eastwood.Portrait d'une fille déterminée.Depuis qu'elle est petite, Karen Labbé veut faire du cinéma bien qu'aucun membre de sa famille ne fasse partie de l'industrie.«Tout le monde me disait de me trouver une vraie job, que ce n'était pas réaliste, raconte-t-elle.Mais je n'ai jamais arrêté d'y croire!» À 26 ans, elle n'est pas peu fiè-re d'avoir décroché un rôle de soutien dans le film mettant en vedette Scott Eastwood et Britt Robertson (Le dôme).Un personnage-clé dans l'histoire, se contente-t-elle de dire, liée par un contrat de confidentialité.«Il y en a qui me disent : \"Tu as juste un petit rôle.'' Mais s'ils savaient comment c'est difficile d'en arriver là.» Karen a été choisie parmi un millier de candidates.Elle décrit la dizaine d'étapes du processus d'audition qui lui ont permis de faire partie du générique.D'une vidéo d'une scène du film qu'elle avait tournée chez elle à sa rencontre en chair et en os avec les producteurs et les réalisateurs à Los Angeles.«J'avais la chienne», admet-elle.Tout ça pour deux jours de tournage et quelques répliques, dont certaines ont été coupées au montage.Mais pour jouer dans un film de Nicholas Sparks, ça en valait le coup, croit-elle.À11 ans, la Beauceronne visionne le long métrage Une promenade inoubliable de Sparks, aussi connu pour Les pages de notre amour.«A la fin du film, j'ai dit : \"Un jour, je vais jouer dans un film de Nicholas Sparks!'' raconte-t-elle.Mes amis riaient de moi!» Il ne fallait pas sous-estimer sa détermination.LE QUÉBEC À CŒUR Après des études en langues étrangères au Cégep Beauce-Appalaches et une majeure en études cinématographiques à l'Université de Montréal, Karen part en voyage à Wilmington en Caroline du Nord, pour visiter les lieux de tournage de deux de ses séries télé fétiches, Dawson et Les frères Scott.Elle commence à créer des contacts dans le milieu.À son retour à Montréal, elle rencontre dans un festival de cinéma l'acteur Shane Callahan (La prophétie des ombres et Jack Reacher), qui est aujourd'hui son mari.Elle produit et joue dans différents courts-métrages.Après avoir terminé ses études, elle déménage à Wilmington avec Callahan et se trouve un agent.Quand elle entend parler d'une audition pour un film de Sparks, elle se dit que ce rôle lui appartient.Tourné l'été dernier à Wilmington, Le plus beau des chemins a comme acteur principal Scott Eastwood, fils du légendaire Clint.Karen raconte que son père écoutait beaucoup de films western de Sergio Leone.«J'ai grandi en voyant Clint Eastwood et j'ai toujours dit que je voulais le marier», se remémore-t-elle.C'est plutôt à son fils Scott qu'elle a eu la chance de donner la réplique.«Il ressemble tellement à son père, il a le même regard.Il était très professionnel.Il me donnait des tapes sur l'épaule pour m'encourager.» \u2014 Karen Labbé, qui a été choisie parmi un millier de candidates Aujourd'hui, Karen Labbé \u2014 qui avait remporté 74 000 $ et une voiture à l'émission Le banquier en 2008 \u2014 travaille comme productrice d'histoires pour une émission qui sera diffusée cet automne à CBS et qu'elle ne peut nommer.Et elle continue d'auditionner.«J'aimerais faire des films québécois.J'ai beaucoup de respect pour ce qui se fait au Québec.» Elle nomme au passage Xavier Dolan, Denis Villeneuve et Podz.«Si Podz m'appelle demain matin, je m'en viens à la course!» Le message est lancé.Dans Le trou dans ma tête, on su it Benoît Cliche (à gauche) réal iser ses derniers rêves avant que le cancer du cerveau ne l\u2019emporte.Karen Labbé joue aux côtés de Scott Eastwood (le fils de Clint) dans le film américain Le plus beau des chemins.- photothèque le soleil L\u2019émotion atteint un sommet quand le conjoint de Johanne Fontaine la demande en mariage 30 ARTS ET SPECTACLES MARDI 14 AVRIL 2015 leSoleil GAME OF THRONES Fuites avant la première de la saison LOS ANGELES \u2014 HBO soutient que les épisodes de Game of Thrones qui ont fait l\u2019objet d\u2019une fuite proviennent d\u2019un groupe de personnes qui avaient été autorisées à les recevoir.La chaîne câblée dit tenter activement de déterminer comment la fuite s\u2019est produite, déclinant hier de fournir plus de détails.Le piratage de samedi s\u2019est produit la veille de la présentation de la cinquième saison de Game of Thrones.Quatre des 10 épisodes de la saison ont été dévoilés en ligne sur des sites Torrent.En moins d\u2019une heure, il y a eu plus d\u2019un million de téléchargements du premier épisode.La fuite est survenue juste après le lancement de HBO Now, un service de diffusion en continu pour le drame fantaisiste Game of Thrones et d\u2019autres émissions de HBO.AP SERVICES DE TÉLÉVISION Les Canadiens se débranchent TORONTO \u2014 De plus en plus de Canadiens annulent leurs forfaits de télévision câblée ou par satellite, et rien ne permet de croire que cette migration va bientôt ralentir, révèle une nouvelle étude.Selon les données recueillies par la firme d\u2019élaboration de stratégies Convergence Consulting Group, quelque 95 0 00 Canadiens ont abandonné leurs abonnements aux services de télévision par câble ou satellite en 2014.Il s\u2019agit d\u2019une importante augmentation des rangs des «débranchés» de la télévision.Le nombre de désabonnements s\u2019était chiffré à 13 000 l\u2019année précédente.Selon le président de la firme torontoise, Brahm Eiley, l\u2019industrie devrait perdre environ 97 000 autres abonnés en 2015, la tendance consistant à se passer des services payants traditionnels de télévision semblant s\u2019accentuer.Un nombre croissant de téléspectateurs se tournent vers le service de visionnement en continu Netflix, qui comptait environ 3,9 millions d\u2019abonnés canadiens à la fin de l\u2019année dernière, comparativement à 3,0 millions un an plus tôt, selon les estimations de M.Eiley.la presse canadienne SUUNS ET JERUSALEM IN MY HEART Un objet musical non identifié Rares sont les expériences rock desquelles se dégage une telle dialectique entre Occident et Orient, sur l\u2019album concocté par le regroupement des cinq musiciens de Suuns et de Jerusalem in My Heart.- photo la presse, marco campanozzi ' I -\\ &4S gl ALAIN BRUNET La Presse MONTRÉAL \u2014 Avant-rock, psychédélisme, krautrock,transe électronique, classique arabe.Qu\u2019est-ce que c\u2019est?Ni un album de Suuns ni un album de Jerusalem in My Heart.Un album de cinq musiciens et non de deux groupes.Ou encore.à la fois un album de Suuns et un album de Jerusalem in My Heart.Voilà ce qu\u2019il faut d\u2019abord retenir de cet entretien avec Radwan Ghazi Moumneh, Benjamin Shemie et loseph Yarmush.Trois hommes assis dans un célèbre studio du Mile End.Le premier porte plusieurs chapeaux : ingénieur du son, réalisateur, performeur, musicien, compositeur, chanteur dont les enregistrements et spectacles arabo-électro-psychédéliques ont été applaudis.Il est aussi copropriétaire de l\u2019hotel2tango, où la rencontre a été fixée.Les deux autres œuvrent au sein d\u2019un quartette rock parmi les plus visionnaires de la scène montréalaise.Ben Shemie, chanteur et guitariste de Suuns, raconte les débuts de cette collaboration : «Lors d\u2019une tournée de Suuns en Europe, Radwan était notre ingénieur du son.Sur la route, nous parlions de musique avec beaucoup de ferveur et.nous avons convenu de faire quelque chose ensemble.La première étape consistait à passer une semaine en studio, soit ennovembre 2012.Question de voir si ça pouvait marcher.» Radwan Ghazi Moumneh, alias lerusalem in My Heart, explique les consignes de ces premières séances : «Chacun de nous cinq devait apporter une semence musicale, après quoi suivraient les interprétations, improvisations et arrangements collectifs.Nous avons écouté le résultat de ces séances, nous avons filtré; ça marche, ça ne marche pas, il faut ajouter ceci ou cela.Il fallait procéder ainsi, car nous n\u2019avions pas encore de dynamique commune en création.» Ben Shemie : «Avec Radwan, ce fut une façon différente de travailler, car nous ne pouvons nous rencontrer que sporadiquement, sur de courtes périodes.Nous avons fini par présenter une première ébauche sur scène au festival Pop Montréal, soit en septembre 2013 au Musée d\u2019art contemporain.C\u2019était l\u2019occasion de tester notre matière devant public, d\u2019évaluer vers où nous devions aller pour la suite des choses.Il faut dire que c\u2019était alors une expérience de création et d\u2019amitié.Nous n\u2019avions pas d\u2019attentes professionnelles ou commerciales.» Radwan Ghazi Moumneh: «Au départ, nous ne devions pas faire d\u2019album, sinon un vinyle en pressage limité.Tout était autofinancé entre amis.Nous le faisions pour le processus de création et non pour le produit.Or, les labels Secretiy Canadian et Secret City Records ont beaucoup aimé.» UNE RECETTE QUI LÈVE Visiblement, l'amalgame était viable.Relativement court, l\u2019album compte sept pièces et dure 37 minutes.Une nouvelle pièce a été composée par la suite, mais il était trop tard pour l\u2019ajouter à l\u2019opus.Quoi qu\u2019il en soit, dans les petits pots les meilleurs onguents : rares sont les expériences rock desquelles se dégage une telle dialectique entre Occident et Orient.Originaire de Beyrouth, Radwan Ghazi Moumneh souligne la qualité de cette connexion culturelle : «Vous savez, ma culture arabe n\u2019est pas si prééminente dans cet album, en ce sens que mes collègues l\u2019ont aussi interprétée à leur manière.Un des nouveaux morceaux de lerusalem in My Heart, d\u2019ailleurs, a été influencé par cette collaboration, d\u2019autant plus que Liam [O\u2019Neill, le batteur] en a programmé les rythmes électroniques.» IDENTITÉS MULTIPLES Ben Shemie souligne la difficulté à identifier la forme de ces musiques électro-rock saupoudrées de mots : «Les paroles sont venues après les mélodies et la musique.Au début, nous netions pas très clairs là-des-sus.Quand j\u2019ai pu saisir quelle direction nous avions prise, les mots me sont venus.Dans la pièce In Touch, par exemple, un poème surgit au milieu et aborde le thème de l\u2019inévitable changement, intérieur ou universel.» Radwan Ghazi Moumneh exclut la forme chanson pour décrire cette collaboration : «Il y a de la voix, il y a des mots, mais ce sont des pièces et non des chansons.Ce qui n\u2019empêche rien : par exemple, les paroles de Seff sont du grand poète libanais Talal Haidar.Il n\u2019y a pas beaucoup de texte dans cet album, mais l\u2019insertion des mots est précise lorsqu\u2019ils conviennent à la musique.» loseph Yarmush, guitariste et bassiste de Suuns, ne peut préciser si Suuns et lerusalem in My Heart pourront bientôt présenter dans un même programme leurs musiques respectives et le fruit de leur collaboration.Il faut, selon lui, laisser le temps au temps : «Nous allons d\u2019abord commencer par tourner et présenter ce nouveau projet à nos publics respectifs.Nous l\u2019avons fait en Europe et à Montréal, nous avons vu des points d\u2019interrogation sur les visages.Avec cet album, cependant, nous pourrons faire réaliser aux fans que cette démarche est différente.Ensuite, on verra.» Avec la participation de la vidéaste Sabrina Ratté, les cinq musiciens se produiront au Lestival international de musique actuelle de Victoriavüle, le 14 mai, à minuit, au Colisée des Bois-Lrancs. leSoleil mardi 14 avril 2015 ARTS ET SPECTACLES 31 GINOVANNELLI Varier les plaisirs GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.corn \\l ^ JA «La musique pop commerciale n\u2019a pas beaucoup de signification pour moi.Je pense que les musiciens pop n\u2019ont pas la même intention que ceux d\u2019il y a plusieurs années.Avant, les gens voulaient être des artistes» \u2014 Gino Vannelli Gino Vannelli se défend bien d\u2019être nostalgique : il se fait un devoir de «respecter» ses vieux succès, mais il ne se prive pas non plus pour les actualiser.Et s\u2019il croit que l\u2019univers de la pop a «perdu en signification» depuis l\u2019époque où il était abonné aux palmarès, il continue de trouver son compte en mélangeant les genres et en variant les plaisirs musicaux.Cinq ans après son dernier passage en ville, le Montréalais installé depuis plusieurs années en Oregon renouera avec son public de la capitale demain, au Palais Montcalm.«Le groupe est meilleur que jamais, s'enthousiasme-t-il.Je suis très chanceux.Ils viennent tous de Portland, c'est donc facile d'organiser des répétitions.Avant, on avait des musiciens de New York, de Los Angeles, d'un peu partout.J'ai décidé que je ne pouvais plus faire ça.Ça en devenait ridicule.Juste de réunir tout le monde, ça demandait tellement d'effort!» Loin de bouder les chansons FESTIVAL DE CANNES Gino Vannelli promet un programme puisant dans ses quatre décennies de carrière.- photothèque le soleil qui l'ont propulsé au rang de vedette et qui lui ont fait vendre quelque 10 millions d'albums, Gino Vannelli promet un programme puisant dans ses quatre décennies de carrière.Pas de problème à piger dans le passé, du moment qu'on regarde quand même vers l'avant.«Généralement, j'aime bien me demander comment on jouerait une chanson si je l'avais composée aujourd'hui.Il faut respecter ce qui a été fait dans le passé.C'est une mise à jour logique», explique-t-il, ajoutant à la blague qu'il ne voulait pas devenir une «version karaoké» de lui-même.«Je perdrais certainement si on organisait un concours d'imitateur de moi-même», ajoute-t-il.Dans sa création aussi, le chanteur aime bien brouiller les cartes et mélanger les genres.Pour son prochain album, qu'il a commencé à enregistrer, c'est le folk et l'americana qui ont retenu son attention.«J'étais très attiré par le blues et l'americana, j'ai tenté d'adapter ça à mon propre style, note-t-il.Depuis deux ans, j'emportais une guitare partout où j'allais.J'ai écrit une trentaine de chansons.J'essaie de ramener tout ça à 15 pièces.J'avais plusieurs histoires à raconter.C'est ce qui me plaît dans ce style de musique : ça tient beaucoup à des récits.» MUSIQUE EN MUTATION Avec des chansons à succès comme I Just Wanna Stop, Living Inside Myself, People Gotta Move ou Black Cars, Gino Vannelli a souvent eu l'occasion de lire son nom au palmarès.Maintenant qu'il a dépassé le stade des 40 ans de carrière, le chanteur dit ne pas nourrir beaucoup d'intérêt pour les hits de l'heure.et ceux qui les font rayonner.Ce n'est pas le talent qui manque, selon lui, mais les ambitions placées derrière la musique qui se sont transformées.«La musique pop commerciale n'a pas beaucoup de signification pour Une réalisatrice en ouverture Associated Press NEW YORK \u2014 Pour la deuxième fois seulement de toute son histoire, le Festival de Cannes présentera en ouverture de sa 68e édition cette année un film réalisé par une femme.Le festival a annoncé lundi que le film La tête haute, de la cinéaste française Emmanuelle Bercot, ferait l'ouverture officielle de la grande fête cinématographique, le 13 mai.Le film met en vedette Benoît Magimel, Sara Forestier et Catherine Deneuve, une distribution qui assurera tout le prestige au tapis rouge de cette soirée d'ouverture sur la Croisette.La tête haute raconte «le parcours éducatif de Malony (Rod Paradot), de 6 à 18 ans, qu'une juge des enfants et un éducateur tentent inlassablement de sauver», écrit le Festival dans un communiqué.Le Festival de Cannes a souvent été critiqué pour son manque d'ouverture aux films réalisés par des femmes.Le délégué général du Festival, Thierry Frémaux, écrit que «le choix de ce film pourra paraître surprenant au regard des codes généralement appliqués à l'ouverture».«C'est évidemment le reflet de notre volonté de voir le Festival commencer avec une œuvre différente, forte et émouvante», a-t-il écrit sur le site internet de la manifestation.C'est la deuxième fois seulement que le festival programme en ouverture un film réalisé par une femme.En 1987, pour lancer sa 40e édition, Cannes avait choisi Un homme amoureux, d'une autre Française, Diane Kurys, mettant en vedette Peter Coyote, Greta Scacchi, Claudia Cardinale, Jamie Lee Curtis et Vincent Lindon.Réalisatrice, scénariste et actrice, Emmanuelle Bercot avait remporté le Prix du jury à Cannes en 1997 pour son court métrage Les vacances.Elle a réalisé depuis plusieurs films, dont Elle s'en va, en 2014, dans lequel on retrouvait déjà Catherine Deneuve, en femme qui plaque tout.Emmanuelle Bercot a également cosigné le scénario de Polisse de Màiwenn, qui lui a par ailleurs offert le premier rôle de son nouveau film, Mon roi, avec Vincent Cassel et Louis Garrel.moi.Je pense que les musiciens pop n'ont pas la même intention que ceux d'il y a plusieurs années.Avant, les gens voulaient être des artistes», observe-t-il, citant des noms comme Cat Stevens, Elton John, James Taylor ou Sting.«Leur passion, c'était d'être de grands artistes, reprend-il.Maintenant, la plupart des musiciens mainstream sont plus intéressés par le succès.» Quant aux nouvelles habitudes de consommation de la musique (culture du simple, sites de diffusion en continu, etc.), elles contribuent aussi à changer la perception que le public entretient, croit Gino Vannelli.«Quand j'ai commencé, la musique était plus importante pour les gens parce qu'ils n'avaient pas un iPhone avec 5000 applications dessus, avance-t-il.Maintenant, la musique est souvent un accompagnement.On fait autre chose en l'écoutant.Quand j'étais jeune, si tu achetais le nouvel album de Pink Floyd, tu l'écoutais et c'est tout ce que tu faisais pendant deux heures.C'est du passé.Ce n'est pas nécessairement mal.Mais il faut s'adapter à ça, il faut comprendre que la musique a changé.Il reste des fanatiques qui continuent de tendre une oreille attentive.C'est pour eux que j'aime faire de la musique.» Vous voulez y aller?Qui : Gino Vannelli (Gabrielle Shonk en première partie) Quand : demain à 20h Où : Palais Montcalm Billets: de 80,75 à 132,50$ Info: 418 641-6040 Courez la chance de gagner DECOUPEZ LES TIMBRES et COLLEZ-LES sur votre carte à jouer JARDIN DE VILLE MANUFACTURIER DE PORTES & FENETRES 1956 2000$ 2000$ 2000$ Pour en savoir plus sur nos marchands participants, rendez-vous sur le site concours.lesoleil.com.Carte à jouer disponible tous les samedis dans Le Soleil jusqu'au 25 avril et sur concours.lesoleil.com 32 ARTS ET SPECTACLES MARDI 14 AVRIL 2015 leSoleil GUNTER GRASS Décès de l\u2019auteur du Tambour Associated Press BERLIN \u2014 Le célèbre écrivain allemand GünterGrass, Prix Nobel de littérature en 1999, auteur du Tambour, est mort hier à l\u2019âge de 87 ans.Sa secrétaire particulière, Hilke Ohsoling, a indiqué à l\u2019agence de presse allemande dpa que l\u2019écrivain était mort des suites d\u2019une grave infection, entouré des siens.En lui remettant le Nobel en 1999, lAca-démie suédoise avait attribué à l\u2019écrivain le mérite d\u2019avoir contribué à la renaissance de la littérature allemande après des décennies de dévastation morale et linguistique, notamment dans son œuvre Le tambour.Les Allemands ont d\u2019ailleurs vu en lui un porteur de leur culture lors des années d\u2019après-guerre, d\u2019autres ont estimé qu\u2019il constituait la «conscience morale» de l\u2019Allemagne post-nazie.Il a cependant créé la controverse, en 2006, lorsqu\u2019il a avoué pour la première fois avoir appartenu, alors qu\u2019il était adolescent, à la fin de la guene, à une unité des Waffen SS, le bras armé de l\u2019organisation paramilitaire dAdolf Hitler.Et puis, en 2012, Giinter Grass a été déclaré persona non grata en Israël après avoir publié un poème en prose dans lequel il qualifiait l\u2019État hébreu de «menace à la fragile paix mondiale» à cause de sa position dans le dossier iranien.Quelques jours plus tard, il tentait de sauver les meubles en précisant que sa diatribe visait essentiellement le gouvernement de Benyamin Nétanyahou, pas l\u2019État d\u2019Israël dans son ensemble.SCULPTEUR DE FORMATION Né le 16 octobre 1927 à Dantzig \u2014 auj ourd\u2019hui Gdansk, en territoire polonais \u2014, ce sculpteur de formation a acquis la notoriété en 1959 avec la parution de son premier roman, Le tambour.Il apour-suivi avec Le chat et la souris (1962) et Les années de chien (1965) sa «trilogie de Dantzig», sur la naissance du nazisme, les horreurs de la guerre et la culpabilité allemande qui a suivi.Mélange de réalisme naturaliste et de fantastique, son œuvre débutante met en scène un jeune garçon qui, assistant à la naissance du nazisme, refuse de continuer à grandir.Dans cette trilogie, Grass puise en partie dans ses propres années de captivité aux mains des Américains jusqu\u2019en 1946.Le livre a obtenu un succès instantané, à la grande surprise de son auteur.«¦¦«Miaiijfi p| Prix Nobel de littérature en 1999, Günter Grass a toujours mis ses contemporains en garde contre les dangers du racisme, et contre la résurgence du fascisme dans son pays.- PHOTO AP, JENS MEYER Günter Grass a toujours mis ses contemporains en garde contre les dangers du racisme, et contre la résurgence du fascisme dans son pays.Homme de centre gauche, il a aussi irrité bien des compatriotes lorsqu\u2019il s\u2019est opposé à la réunification de 1 Allemagne, après la chute du Mur de Berlin en 1989.Certains Allemands ont vu en lui un porteur de leur culture lors des années d\u2019après-guerre; d\u2019autres ont estimé qu\u2019il constituait la «conscience morale» de l\u2019Allemagne post-nazie CHOIX TÉLÉ VENGEANCE ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 20H Quatrième saison de cette série.Six mois se sont écoulés.Emily règne au manoir Graysons et Victoria a été internée.PÉNÉLOPE MCQUADE ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 21H Avec Christiane Charette, Pénélope reçoit André Sauvé, Nathalie Petrowski et Pierre Flynn.EN MODE SALVAIL VÀ22H L\u2019animateur s\u2019entretient avec Marie-Chantal Toupin et Patrick Groulx.Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com Karim Ouellet en première partie de OneRepublic Alors qu\u2019on attendait la chanteuse canadienne Lights, c\u2019est plutôt Karim Ouellet qui se chargera de réchauffer les planches du Colisée samedi soir avant la prestation de la formation américaine OneRepublic.L\u2019auteur-compositeur-interprète de Québec débarquera dans le vieil amphithéâtre dès 19h30 pour lancer les festivités.Selon le promoteur evenko, «quelques billets» sont encore disponibles (sur www.billetech.com ou au 418 691-7211) pour le concert, qui marque le début de la tournée canadienne de OneRepublic.Montréal, Ottawa, London, Toronto, Sudbury, Winnipeg, Edmonton, Calgary et Vancouver figurent aussi à l\u2019agenda des Américains.Geneviève bouchard \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Réseau UN BAISER PEU APPRÉCIÉ PAR DRAKE La reine de la provocation Madonna a volé dimanche soir un long et langoureux baiser au rappeur Drake devant un public en délire, en clôture du festival Coachella en Californie.Invitée-surprise de la soirée, Madonna, fidèle à ses tenues affriolantes, a repris deux de ses titres dont Human Nature avant de se pencher sur le rappeur assis sur une chaise au milieu de la scène et de l\u2019embrasser à pleine bouche.«Bitchll\u2019m Madonna», a-t-elle lancé en allusion à l\u2019une de ses dernières chansons, avant de quitter la scène et un chanteur qui n\u2019avait pas franchement l\u2019air enthousiasmé par l\u2019initiative.L\u2019intervention de Madonna, qui avait également embrassé Britney Spears il y a une dizaine d\u2019années lors d\u2019un MTV Awards, a électrifié le public quelque peu refroidi par une demi-heure d\u2019attente du rappeur originaire de Toronto.Madonna n\u2019a pas eu l\u2019exclusivité de la provocation lors de ce festival de rock alternatif, hip-hop et musique électronique.La chanteuse Florence Welch du groupe britannique Florence and the Machine avait peu avant invité ses fans à lui arracher ses vêtements avant de se trémousser dans lafoule en soutien-gorge.AP - PHOTO TIRÉE DE COACHELLA Le magazine Véro échappe à Québécor JULIEN ARSENAULT La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Le magazine Véro ne passera finalement pas dans le giron du conglomérat Québécor, ce qui signifie la fin de sa publication, du moins, pour un certain temps.L\u2019animatrice Véronique Cloutier a décidé d\u2019exercer son droit de retrait, ce qui fait en sorte que la publication ne fait pas partie de la vente des 15 magazines de Transcontinental à Québécor, pour 55,5 millions $, annoncée en novembre dernier.Les deux entreprises ont annoncé hier la clôture de la transaction, pour le même prix, même si elle ne comprend finalement pas le magazine Véro.Par ailleurs, puisque Mme Cloutier a exercé son droit de retrait en ce qui a trait au magazine Véro, son entente prend fin avec Transcontinental.Il a été impossible de savoir ce qu\u2019il adviendra prochainement du magazine Véro, mais sur sa «Nous prendrons les prochaines semaines pour évaluer la situation, réfléchir à l\u2019idée de le publier nous-mêmes ou encore discuter avec d\u2019éventuels nouveaux partenaires» \u2014 Véronique Cloutier page du réseau social Facebook, l\u2019animatrice a indiqué quelle souhaitait de «tout cœur» poursuivre ce qu\u2019elle a qualifié de «belle aventure».«Nous prendrons les prochaines semaines pour évaluer la situation, réfléchir à l\u2019idée de le publier nous-mêmes ou encore discuter avec d\u2019éventuels nouveaux partenaires», écrit-elle.Lors de l\u2019annonce de la transaction, la direction du Groupe TVA avait publiquement démontré de l\u2019intérêt à travailler avec Mme Cloutier.Puisque la transaction a été conclue, Québécor met entre autres la main sur les magazines Coup de pouce, Elle Québec, Elle Canada, The Hockey News, Le bel âge, Décormag et Canadian Living.Quelque 310 employés sont aussi concernés par cette vente.Le président et chef de la direction de Transcontinental, François Olivier, s\u2019est dit «satisfait» que la transaction ait finalement été conclue.De son côté, la présidente et chef de la direction de Groupe TVA, fulie Tremblay, a réitéré que ces acquisitions devraient permettre à l\u2019entreprise de consolider sa position à la tête du secteur québécois des magazines.DANS LES CINÉMAS DU 10 AU 16 AVRIL Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué.>\tALOUETTE (418 337-2465) Dangereux 7 (2 1/2) Ven, Sam 19h30 Dim 13h30 19h Mar, Mer 19h (13+) La passion d\u2019Augustine (3) Ven, Sam 19h30 Dim, Mer 13h3019h Mar 19h (G) >\tBEAUPORT (418 661-9494) Astérix \u2014 Le domaine des dieux (3) Ven, Sam, Dim, Mai 12h30 16h20 Lun, Mer, Jeu 13h30 16h20 (G) Cendrillon (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar 13h 15h35 18h35 21 h()5 Lun, Mer, Jeu 13h15 15h40 18h35 21 h05 (G) Cinquante nuances de Grey (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar 19h20 22h05 Lun 19h15 Mer 22h Jeu 19h20 22h (16+) La dame en or (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h20 15h45 18h50 21 h15 Jeu 13h 15h45 21 h20 (G) Dangereux 7 (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar 12h30 13h 13h30 14h 14h30 15h 15h30 16h 17h 17h30 18h30 19h 19h30 20h 20h30 21 h 21h30 22h Lun, Mer, Jeu 12h50 13h10 13h30 13h50 14h45 15h40 16h 16h20 16h40 17h35 18h30 18h50 19140 19h30 20h25 20h55 21 h20 21 h40 22h (13+) Danny Collins (3) 13h15 15h40 19h25 21 h45 (13+) Divergence \u2014 Insurgés (2) Ven, Sam, Dim, Mar 12h45 Lun, Mer, Jeu 13h30 (G) Divergence \u2014 Insurgés 3D (2) Ven, Sam, Dim, Mar 15h2519h10 21 h40 Lun, Mer, Jeu 16h0519140 21 h40 (G) En route (2) Ven, Mar 12h50 15h05 1714 5 Sam 11 h50 12h50 15h05 17145 Dim 12h50 15h05 Lun, Mer, Jeu 13h35 15h40 (G) En route 3D (2) Ven, Sam, Dim, Mar 12h20 14h25 16h30 18h45 20h55 Lun, Mer, Jeu 13h051514 018h45 22h10 (G) Kingsman \u2014 Services secrets (31/2) Ven, Dim, Mar 13h25 16145 19h20 22h10 Sam 16h1519h20 22h10 Lun 12h55 15h4019h 21 h50 Mer 13h251614 519h 21 h50 Jeu 13h2516h15 (13+) Metropolitan Opera : lolanda & Bluebeard Sam 12h Lun 18h30 La passion d\u2019Augustine (3) Ven, Dim, Mar 12h4016h5019h15 21 h35 Sam 11 h45 12h40 16h50 1914 5 21 h35 Lun, Mer, Jeu 13h 1514 51914 5 21 h35 (G) Paul Blart \u2014 Flic du mail 2 Jeu 19h 21 h05 (\u2014) Le plus beau des chemins 131451614019h05 21 h55 (G) Prison 101 (21/2) 13h1015h20 17h30 19h40 21 h50 (13+) Tireur d\u2019élite américain (3) Ven, Sam, Dim, Mar 18h05 22h15 Lun 22h05 Mer, Jeu 19h20 22h05 (13+) Woman in Gold (3) Jeu 19h (G) >\tCARTIER (418522-1011) Cendrillon (3 1/2) 12h50 15h 19140 (G) Cin-derella (3 1/2) 21h20 (G) Coureurs des toits (3) 17h50 (\u2014) Dangereux 7 (2 1/2) 13h 15h40 18h40 (13+) En route (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mai, Mer 13h 19h Jeu 13h (G) Furious 7 (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 21 h10 (13+) Home (2) 15h 21 h (G) The Longest Ride 21 h20 (G) L\u2019or du Golfe Jeu 19h (\u2014) Le plus beau des chemins 12h50 15h20 18h50 (G) Le profil Amina (3 1/2) 15h 19h (G) Seymour \u2014 An Introduction (4) 17h (G) Tombouctou (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 17h10 21 h20 (G) Toujours Alice (3 1/2) 12h50 16h50 (G) >\tCLAP-MUSÉE DELA CIVILISATION (418643-2158) SiIs Maria (3) (v.o.s.-t.f.) Lun 17h Mar 14h (G) Les souvenirs (3) Lun 14h Mar 17h (\u2014) >\tCLAP (418 653-2470) Astérix\u2014Le domaine des dieux (3) Ven, Sam, Dim 10h25 (G) Le chant de la mer Ven, Sam 11 h10 Dim 10h40 (G) La dame en or (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h3514h5019h20 Mer 9h4512h3514h50 19h20 (G) Danny Collins (3) 12h05 14h30 19h30 (13+) Danny Collins (3) (v.o.a.) 21 h45 (13+) Des étoiles (31/2) 10h20 (G) Divergence\u2014Insurgés (2)\tVen, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 16h25 21 h25 Mar 21 h25 (G) L\u2019empreinte (31/2) 17145(G) L\u2019enlèvement de Michel Houellebecq (3) 17h(\u2014) L\u2019extravagant voyage du jeune et prodigieux T.S.Spivet (2 1/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 11 h55 14140 19h Dim 11 h55 14140 18h55 Mer 10h25 11 h55 14140 19h (G) L\u2019extravagant voyage du jeune et prodigieux T.S.Spivet 3D (21/2) 21145(G) La leçon (3) (v.o.s.-t.f.) Ven,Sam, Lun, Mer 14h4017h2519145 Dim 10140 12145 Mar 14h40 16h25 Jeu 14h40 16h55 19145 (G) Marie reine d\u2019Écosse (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 10140 12145 16h50 Dim 10140 16h30 Mer 10140 12145 16h50 (G) Les nouveaux sauvages (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 16h55 21 h30 (13+) Opéra national de Paris : Don Giovanni Dirn 15h Jeu 13h La passion d'Augustine (3) 10h4512h55 15h0519h10 (G) Programme Kino Québec Dim 19h Le promeneur d\u2019oiseau (3)\tVen, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 10145 17140 Dim 17140(G) Sils Maria (3) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h1014h3518h55 21 h20 Dim 12h10 14h3519h 21 h20 (G) Les souvenirs (3) Ven, Sam, Lun 13145 15h20 19h35 21 h50 Dim 12h45 14h25 19h05 21140 Mar 11 h40 13h45 19145 21 h50 Mer 9h50 13145 15h20 19h35 21 h50 Jeu 10h40 19h05 21140 (\u2014) Woman in Gold (3) 21 h40 (G) >\tDES CHUTES (418 831-2660) 3 cœurs (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h Sam, Dim 13h 15h30 (G) Cendrillon (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21 h30 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 21 h30 (G) Dangereux 7 (2 1/2) Ven, Jeu 13h 18h40 21 h30 Sam, Dirn 12h40 15h30 18h40 21 h30 Lun, Mar, Mer 13h 19h30 (13+) Divergence \u2014\tInsurgés (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21 h30 Sam, Dirn 12h5015h3018h50 21 h30 (G) En route (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dirn 13h 15h30 19h 21 h30 (G) La passion d\u2019Augustine (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dirn 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Le plus beau des chemins Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21 h30 Sam, Dirn 12h45 15h30 18h45 21 h30 (G) Prison 101 (2 1/2) 21 h30 (13+) Toujours Alice (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h Sam, Dirn 13h15h3019h (G) >\tIMAX (418 624-4629) Dangereux 7IMAX (21/2) Ven, Sam, Lun, Jeu 12h 14h25 16h50 19h25 21h55 Dim, Mer 12h 14h25 16h50 19h25 Mar 12h 14h25 21h55 (13+) Furious 7 IMAX (2 1/2) Dim, Mer 21 h55 Mar 19h25 (13+) James Cameron \u2014 Défiez les fonds marins 3D Ven, Sam, Dim 9h50 (G) Madagascar IMAX 3D \u2014 Llle des lémuriens (3) 10h50 (G) >\tLIDO (418 837-0234) Cendrillon (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21 h30 Sam, Dirn 12h55 15h30 18h55 21 h30 (G) La dame en or (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dirn 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Dangereux 7 (2 1/2) Ven, Jeu 13h 18h40 21 h30 Sam, Dirn 12h40 15h30 18h40 21 h30 Lun, Mar, Mer 13h 19h30 (13+) Divergence \u2014\tInsurgés (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21 h30 Sam, Dirn 12h5018h50 21 h30 (G) En route (2)\tVen, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 hSOSarn, Dirn 13h 15h3019h 21 h30 (G) La passion d\u2019Augustine (3)\tVen, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dirn 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Le plus beau des chemins Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21 h30 Sam, Dirn 12h45 15h30 18h45 21 h30 (G) Prison 101 (21/2) Sam, Dirn 15h30(13+) Toujours Alice (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h Sam, Dirn 13h 15h30 (G) >\tSAINTE-FOY (418 871-1550) Astérix \u2014 Le domaine des dieux (3) Ven 12h35 Sam 12h20 14h45 Dim 12h10 14h35 Lun 13h Mar 14h35 Mer 13140 Jeu 14h20 (G) Cendrillon (3 1/2) Ven 14h05 16h50 19h35 22h20 Sam 11 h20 14h05 16h50 19h35 22h20 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16140 19h 21h40 (G) Dangereux 7 (2 1/2) Ven 12h25 12h55 13h35 14h05 14h55 15h35 16h05 16h50 18h10 18h45 19h20 20h10 21 h20 21h55 22h35 Sam 11h55 12h25 12h55 13h25 15h 15h35 16h05 16h50 18h10 18h45 19h20 20h05 21 h20 21 h55 22h35 Dim 12h 12h25 12h55 13h35 15h 15h30 16h 16h50 18h10 18h35 19h05 20h05 21 h10 21h40 22h10 Lun, Mar, Mer 13h05 13h35 14h05 15h 15h40 16h10 16h50 18h10 18h40 19h10 20h05 21h10 21h40 22h10 Jeu 13h05 13h30 14h05 15h 15h40 16h10 16h50 18h10 18h40 19h10 20h05 21h10 21h40 22h10 (13+) Divergence \u2014 Insurgés (2) Ven, Sam 16h5519h50 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h25 19h15 (G) Divergence \u2014 Insurgés 3D (2) Ven 14h05 22h35Sam 11 h1014h05 22h35 Dirn, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h35 22h (G) Divergent Series \u2014 Insurgent 3D (2) Ven, Sam 1914 5 22h05 Dim, Mar, Jeu 18h50 21 h35 Lun 18h50 Mer 21h35 (G) En route(2) Ven 14h25 16h50 Sam 11h30 13h55 16h50 Dim, Lun, Mar, Mer 13h50 16h15 Jeu 13h 16h15 (G) En route 3D (2) Ven 12h40 15h05 17h30 19h55 22h20 Sam 12h05 14h30 16h20 19h55 22h20 Dim 12h10 14h30 16h55 19h20 21h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 17h 19h20 21h45 (G) Exhibition on screen : Vincent Van Gogh Mer 19h30 Focus (3) Ven, Sam 17140 Dim, Mar 16h55 Lun 15140 Mer 15h20 Jeu 16h30 (13+) Furious 7 (21/2) Ven, Sam 12h30 15h45 19h 22h15 Dim 12h40 15h45 18h50 21 h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 15h55 18h55 21h55 (13+) Kingsman \u2014 Services secrets (3 1/2) Ven 13145 16h20 19h25 22h25 Sam 16h2019h25 22h25 Dim, Mar, Mer 13h 15h55 18h55 21 h50 Lun 12h55 15h55 18h55 21 h50 Jeu 13h 15h55 (13+) The Longest Ride Jeu 19h (G) Metropolitan Opera : lolanda & Bluebeard Sam 12h Lun 18h30 La passion d\u2019Augustine (3) 13h50 16h35 19h10 21h45 (G) Paul Blart \u2014\tFlic du mail 2 Jeu 19145 21 h40 (\u2014) Le plus beau des chemins Ven, Sam 12h5516h05 19145 22h25 Dim 12h25 15h35 18h45 21h55 Lun, Mar, Mer 13h 16h0519h10 22h10 Jeu 13h 15h20 22h10 (G) Prison 101 (21/2) Ven, Sam 20h0522h30 Dim, Mar 19h30 22h Lun, Mer, Jeu 22h (13+) Tobby le joueur étoile Sam 11 h (G) Traquée Ven 12h30 15h 17h30 20h 22h30 Sam 11 h25 15h 17h30 20h 22h30 Dim 12h05 14h35 17h05 19h35 22h05 Lun, Mar, Jeu 14h35 17h05 19h35 22h05 Mer 14h35 17h05 19h10 22h05 (13+) COMPILATION MEDIAFILM.CA 34 DIVERTISSEMENTS MARDI 14 AVRIL 2015 leSoleil BEN Jm) iriyH J'ETAI 5 TOUJOURS PERSUAPÉÇ QUE NOS TAPIS ETAIENT BLEUS ET CE NETTOYEUR LE , , PROUVE ENFINLa^ BIJOUX?DEV.t LARGENT?'./ MAINTENANT, J\u2019AI HATE DE VOIR LA COULEUR DES SIEOES.J'ETAIS POURTANT HABITUE AU \"LOOK\" ' BRUN/6RIS BLONDINETTE ___1______mmM__ü HAGAR L\u2019HORRIBLE Ouf! Eh bien, donnez-moi la mauvaise w nouvelle en I y premier, patron / ^ non, attends! / Ça, c\u2019était la BOnnE nouvelle! Tu devras travailler très tard ce soir, jv_^ mon garçon Têtebêche, j\u2019ai une bonne nouvelle et une très mauvaise nouvelle pour toi Es-tu a l\u2019écoute de \u2019ennemi?Entends-tu des bruits de sabots?ne sois pas bête.Le DIABLE ne monte pas à cheval! MOT MYSTÈRE TRAVAIL - Un mot de 6 lettres AISE ARDEUR ARRET BATIR BLEU BOITE BUREAU CARBURER CGT CISELER CREER ECRIRE EFFECTIF ENTRETIEN EPUISANT EQUARRIR EQUIPE EXTRA FAÇON FERIE FORER GERANT GREVE HACHER HERSER HEURE IMPOSER INGRAT LABEUR LIMER MUTER F\tR\tE\tS\tS\tA\tN\t1\tA\tR\tT\tA\tP\tE\tR E\tE\tA\tT\tA\tC\tH\tE\tR\tE\tE\tR\tC\t1\tF G\tT\tA\tP\tM\tU\tT\tE\tR\tM\tR\tU\tR\t1\tH R\tG\t1\tM\tP\t0\tS\tE\tR\tA\tR\tR\tT\tR\tE E\tE\tN\t0\tR\tE\tR\tU\tB\tR\tA\tC\tU\tE\tU V\tR\tG\tR\tB\t0\tL\tA\tE\tU\tE\tE\tT\tR\tR E\tA\tR\tE\tF\tU\tT\tC\tQ\tF\tB\tG\tT\tE\tE N\tN\tA\tL\tE\t1\tR\tE\tF\tA\tC\t0\tN\tP\tF T\tT\tT\tE\tR\tE\tU\tE\tL\tB\tN\t1\tA\t0\tE R\tH\tR\tS\tP\tR\tE\tP\tA\tR\tS\tR\tS\tM\tC E\tE\tA\t1\tA\t1\tS\tE\tR\tU\tR\tE\t1\tR\tT T\tR\tV\tC\tD\tR\tU\tU\tT\tE\tE\tR\tU\tS\t1 1\tS\tA\t1\tH\tC\tD\tQ\tX\tD\tP\t1\tP\tU\t0 E\tE\t1\tR\tR\tE\t1\tL\tE\tR\t0\tV\tE\tE\tN N\tR\tL\t1\tM\tE\tR\tA\tM\tA\tS\tS\tE\tR\tE Solution du dernier problème : SORBETIERE 14-04-2015 OPERER PERCER PRIME RAMASSER RAMER RAPER RAPPEL REFECTION RELIER REPOS RIVER RUDE STAGE SUER TACHE TAPER TRAINASSER TRAVAIL TRIER TUER VIRER USINER MOTS CROISES SUDOKU HORIZONTALEMENT 1.\tPoisson - Écrivain français.2.\tBières - Dans une adresse électronique.3.\tCouvert d\u2019une sorte de tapis vert - Exposer à l\u2019air.4.\tArbre du bord des eaux - Diviser.5.\tBordeaux rouge corsé.6.\tCompartiment.7.\tÉclater - Réjouissance.8.\tSe parle à Athènes - Pied de vigne.9.\tForfait - Longue phrase.10.\tMilieu géographique propre à la vie d\u2019une espèce animale - Mer intérieure d\u2019Asie.11.\tExistant - Entraîné.12.\tRestes d\u2019un repas - Ville d\u2019Italie.SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 1 2 34567 8 9 10 1112 1\t1\tM\tM\tA\t\tR\t1\tC\tU\tL\tE\tR 2\tN\t1\tE\tR\t¦\tA\tL\tV\tE\tO\tL\tE 3\tE\tX\tT\t1\tR\tP\tE\t\tL\tU\tL\tU 4\tX\tE\t¦\tS\tA\t1\t\t\\D_\tIe\tc\tE\tS 5\t1\tN\tV\tE\tT\tE\tT\t[T\t\t\\h\\\t\t\\J 6\tS\tT\tE\tR\tE\tR\t\t[n\"\ta\\\tE\t\\V_\tT 7\tT\t\t\\x\\\t\t|l\te|\tr\t1\tS\t\t[o\t 8\tA\tG\tA\tM\tE\t\t|e\tM\tP\t1\tL\tE 9\tN\tA\tT\tU\tR\t[e\ts\t\tE\tM\t1\tR 10\tT\tR\t1\tS\t\tU\ts\t\tR\tP\tE\tR 11\tE\tC\tO\tE\t\tR\tE\t\tG\tE\tR\tE 12\tS\tE\tN\tE\t\tE\tS\t|P\tE\tR\tE\tR VERTICALEMENT 1.\tOrganisation islamique palestinienne - Plonger dans un liquide très chaud.2.\tSinge hurleur - On se la dilate en riant.3.\tGroupé - Relatif à un groupe social.4.\tLiquide pétrolier - Très court.5.\tPetit verrou plat.6.\tLongues perches.7.\tPeuvent se manger au déjeuner.8.\tMammifère à museau allongé - Chez nous.9.\tInsecte domestiqué par l\u2019homme - Aviron.10.\tFâché - Poissons tropicaux.11.\tDéfraîchi - Lancinant.12.\tCanari - Lue tour à tour 1\t23456789 10 11 12 14 avril 2015 \t\t\t\t\t\t\t\t9 \t\t\t7\t\t\t\t3\t 3\t2\t1\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t6\t\t \t\t\t8\t9\t6\t\t2\t \t1\t7\t5\t\t\t8\t\t \t\t5\t\t4\t\t2\t\t \t4\t2\t\t\t7\t\t8\t 8\t7\t\t\t\t1\t\t\t 3466 Niveau de difficulté : très difficile Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.SOLUTION DU DERNIER SUDOKU 8\t1\t4\t5\t9\t7\t6\t3\t2 7\t2\t6\t4\t8\t3\t5\t9\t1 5\t3\t9\t1\t2\t6\t7\t4\t8 4\t6\t5\t8\t7\t1\t9\t2\t3 3\t7\t1\t2\t5\t9\t4\t8\t6 9\t8\t2\t6\t3\t4\t1\t5\t7 6\t5\t3\t9\t1\t8\t2\t7\t4 2\t4\t7\t3\t6\t5\t8\t1\t9 1\t9\t8\t7\t4\t2\t3\t6\t5 3465 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur c U E I\tL E R\tJ T\tT N U L\tE S E \t\ty\t\ty \t¦\tr\t\t \t\t\t\t \tJ\ty\tL\tj \\ 5 Thème : Citation de Ahmadou Kourouma Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Proverbe persan : La précipitation vient du Diable ; Dieu travaille lentement. leSoleil MARDI 14 AVRIL 2015 35 petites annonces 418 686-33TI Pour nous joindre du lundi au vendredi DE 8H A 17H30 SANS FRAIS.TÉLÉCOPIEUR .418 686-3311 1866 686-3311 418 686-3322 Surplace DU LUNDI AU JEUDI.DE8H30À17H VENDREDI.DE 8H30 À 16H30 IMMOBILIER Visites libres.98 Marché maison.99 Maisons à vendre.100 à 140 Condominiums.145 à 147 Immeubles à revenus.150 à 189 Autres propriétés.200à214 Propriétés commerciales et industrielles.230 à 246 Logements à louer.250 à 288 Maisons à louer.282 Chambresàlouer.300à338 Amélioration et entretien des propriétés.370 à 386 BAZAR Marchandises diverses397à459 Loisirs.461 à 468 SERVICES Emplois.471\tà\t489 Finance.491\tà\t496 Divers.501\tà\t544 Avis.603\tà\t627 SUPERMARCHE DE L\u2019AUTO Véhicules .948 à 967 Véhicules récréatifs et autres.969 à 989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommesresponsablesque du montant facturé pour la période précitée.MAISONS SEULES ÀVENDRE 112 Rive-Sud À St-Antoine, jumelé bord fleuve.Vente ou location 418-563-8994 ÀSt-Romuald, jumelé, 5 min.ponts, Vente ou location.418-563-8994 BUNGALOW rénové, garage, grand terrain, 618 000$.418-952-1526.COTTAGE 26X36, gar, 3 ce, 4 sdb 573 950$ + txs / RO B KO 520-2220 145 Condominiums à vendre 31'2, aucun tapis, 1er étage, pisc., stat., près services, libre, 119,900$.418-848-3237.51/2, belle luminosité, 9 des pommiers, rivière du Loup, 150,500$, sur rendez-vous, 418-851-5129.931-1451, neuf condo design, murs briques, planchers chauffants, 1300 pi.2, poss.bureau à domicile, stat.Condo neuf à Ste-Foy, grand 4*4 1424 p.c., 2 ch., 2 sdb, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418-650-1968 Condominiums à ouer 3 MOIS GRATUITS, BEAUP0RT Condos 51/2 neufs, 1350 p.c.1100$ 418-809-8150 418-622-9494 41/2 neuf Ancienne-Lorette, asc.stat.int 1 mois gratuit 808-3976 Robko.ca 41/2, STE-FOY, rénové, stat., pisc., flottant, 800$ 418 622-8797.6X2, situé au rez-de-ch.+ s/sol, 3 ch., libre 1\u201c juif, rue Jean-Royé, Ste-Foy, 1,270$, 450-449-4060.GRAND C0ND0, 3X>, 82 m2, standing, STAT.INT, près Halles, CHUL, CEGEP, UL, Bus, autoroutes, 418-906-2769.JARDINS MERICI Tout meublé, luxueux 900 pi2, ch., écl., stat.int., 1,300$, libre, 418-905-1948.IMMEUBLES À REVENUS ÀVENDRE « p F Côte-de-Beaupré Ov\tîle d'Orléans TRIPLEXÀVENDRE.358,000$, idéal propriétaire occupant, côté Fleuve, grand terrain, 94 X1,700 pi.Possibilité de construire un autre triplex.7746 boul.St-Anne, Château Richer.581-981-4535.418-930-6644.AUTRES PROPRIÉTÉS OflA\tChalets-condos fcW villégiature à vendre TRÈS joli chalet rénové 4 saisons, plancher bois, bord fleuve, arbres, 30 min.Québec, poêle à bois, 179,000$, 683-9647.0A1\tChalets-condos £N\\ villégiature à louer CHALET, un vrai rêve, direct fleuve, mai à nov., 6,900$, 564-0674.2Q0\tTerrains 2 TERRAIN5 prêts à construire, 17,000 pi2, Charlesbourg, secteur Rivière Desroches, 418-802-1273.TERRAIN ÀVENDRE 1368 Provancher, sans voisin à l\u2019arrière, face à la rivière, 60 pi de façade 167 pied de profond, Centre-vilîe Cap-Rouge.Résidentiel, commercial ou condo.Prix: 295 000$ 581-981-4535, 418-930-6644 n.bergeron@live.ca Villégiature L\\L\thors Québec ?HOLLYWOOD BEACH HÔTELS* www.hotelsonhollywoodbeach.com 1-888-923-3740 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES Bureaux À 871 Grande-Allée 0., 600 à 2 500 p.c., immeuble de prestige, asc., grand stat.gratuit, 418-683-8102 ARB0IS près route de l\u2019Église Ste-Foy, de 800 à 2 000 p.c.418-683-8102 Bureaux LjL\tà frais partagés BOUL.LAURIER - IBERVILLE Service inclus.Poss.aux mois Gratuité.418-653-7458 2J6\tEntrepôts 3,000à 20 000p! rue Watt 2,000 à 20 000 p!, St-Nicolas V.Roussin 930-3842,651-2511 30 à 70 000 pi.ca.DUBERGER, rue P.Paradis.Virginie Roussin 5IBR.CA 930-3842, 651-2511 À LOUER/ST-NICOLAS 3 000 à 25 000 pi.car., 24' haut l'autoroute 20 418-831-3990,418-571-1450 sboies@beland.com ENTREPÔTS ET BUREAUX, de 100 à 30 000 p.c.à louer, 24\u2019 haut, Vanier.DOLBEC Transport: 418-780-7642 238\tLocaux 653-7458 ||L BUREAUX^ COMMERCIAL INDUSTRIEL - ENTREPÔT AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS ET À VENDRE OU À LOUER PARC INDUSTRIEL ST-AUGUSTIN BÂTIMENT DE 150 000 P.C.TERRAIN DE 560 000 P.C.COIN LIVERPOOL ET HAMBOURG ST-ÉMILE, local au rez-de-chaussée de 1000 à 2000 p.c.Grand stat.581-307-3571 238 Locaux ANCIENNE Lorette, boul.Hamel, local commercial, 770 pi2 excellente visibilité, 1,030$ plus taxe, tout compris, 418-871-4043 A LOUER COMINAR BUREAU \u2022 COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main 1 000 à 4 000 pi2 , bout Henri; Bourassa coin Louis X!V RÉNOVÉ VISIBILITÉ V.Roussin 930-3842, 651-2511.1594 ch.St-Louis, environ 900 pi2 stat., 418-805-2752.A 622-9494 / Bureau / Entrepôts Commercial / Industriel Charlesbourg / 80e De 700 p.c.à 20 000 p.c.(neuf) Pierre-Bertrand, porte de garage, 25 pi.De 2000 p.c.à 50 000 p.c.Charest/prix imbattable.3500 p.c.à 140 000 p.c., commercial ou entrepôt, 14 pi.à 40 pi.de hauteur.À 948-1224 K IMMEUBLES I SIMARD 85 à 12 000 p.c.Rive-Sud ou Rive-Nord Secteurs de choix, Frais partagés www.lmmeublesSimard.com À BON PRIX ! Locaux commerciaux 300 à 2000p.c., angle St-Sacrement/ de la Jonquière.Info: 418-265-8027 PLACE BESHR0 CHEMIN STE-FOY ANGLE DUPLESSIS, 750 P.C.ET 1050 P.C.DISPONIBLES 658-1228 ^ia\tPropriétés commerciales 3640 CÔTE de la montagne, Vieux-Québec, maison commerciale à vendre, 418-527-4849.LOGEMENTS MAISONS À LOUER 250 Ancienne-Lorette 4/ neuf, asc., stat.int., libre ou juillet, 418 808-3976, robko.ca 251\tBeauport 2255 Robert Giffard, mai et juin, 4*2, rénové, non ch., 705$, 21/2, chauffé, 430$, 418-527-9170.3X2,1 mois gratuit, demi-s/sol maison, 655$ tout inci.418-667-9688 3X2, JUILLET, CHAUFFÉ, PISCINE 418-667-7291 3 MOIS GRATUITS, BEAUPORT Condos 5X2 neufs, 1350 p.c.1100$ 418-809-8150 418-622-9494 4 1/2, demi-s/sol, rénové en entier, 630$, ch., 418-563-5665 4/2 À GIFFARD Moderne.Spacieux.418 906-8377 4X2, chauffé, vue fleuve, remise, stat.,650$, juillet, 418-661-5571 AVENUE du Beau Royal, 2e étage, 41'2, non ch./écl., rénové, 650$, 418-661-2758 PLATEAU DES DOMINICAINES 4/2 style condo, haute gamme, rénovés à neuf, près des services, ascenseur, béton, sécuritaire, 418-660-8023.RUE Gaspard, beau 4X2 chauffé, 710$, 2\u2018 étage, 418-626-9449.Cap-Rouge Ijt\tSaint-Augustin 3 X2, triplex, s/sol, non ch., non écl.prise lav./séc.stat., 550$, juil., 652-0776.418-803-7285 418-564-2437 Studios, 3/2, 4/2, tout inclus 4X2, STYLE CONDO, porte patio, 825$, 418-805-6332 Cap-Rouge LjL\tSaint-Augustin UNIQUE, 380 Plage St-Laurent.4X2, balcon, foyer, vue panoramique fleuve, 1275$.418 658-3103, 254 Charlesbourg 1101 BÉARN, 672$, 3®, 778$, 4\"2, rénovés, chauffé, stat., 418-626-7436, 418-628-4232 1159 Jean Talon 0, 3X2, ch., stat., 610$, 418-626-7436/628-4232.1 MOIS GRATUIT CONDOS 4X2 (NEUFS 1 AN) 2425, HENRI-BOURASSA 1165 p.c., grand balcon, ascenseur, insonorisation supérieure, stat.int.inclus 975$/moiset+ (418)956-7750 3/2 TERRASSE BELLEVUE Béton, piscines int.ext., sauna, intercom, caméras, piste cyclable, métrobus, 418-623-3125 www.immobourg.com 4X2 neuf, entrée privée, 2 stat.mois gratuit, 418 808-3976 robko.ca 627-2052 PROMOTION Seigneurie Henri-Bourassa V'2, 31'2, 41'2 tout inclus Béton, ascenseurs, piscine, tennis, stationnement intérieur, caméras.www.immobourg.com 7083 3\u2018 AVENUE-EST, 5X2 neuf, stat., non-fumeur, non ch./non écl., entrée lav./séc., lave-vais., entrée indépendante,895$ 418-626-3918 CONDO 4X2 neuf, 418-906-5500 gestion_2000@hotmail.com KO\tLebourgneuf Le Mesnil Charlesbourg Ouest CONDO 4®, rue Sébastien, 1,050 pi2, non ch., non écl., remise, 870$, 1\u201c juil., 418-662-3151.259\tLimoilou 2175, 26e Rue (St-Pie X), 4X2 chauffé, eau chaude fournie, 640$/mois, 418-623-2682 830$ chauffé, très beau 4X2, rénové, juillet, bois franc, céramique, tranquille.418-805-9098 259\tLimoilou 2550 2e Avenue, 4/2, bois franc, chauffé, stat., 700$.418-626-7436, 628-4232 3\u201c 396, 2\u2018 rue, 1\u201c Juil., 524$, 418-563-5665 355,26E RUE, beau 4X2 rénové, pi.bois, 1 juil., 650$, 418-622-1832 3X2 non ch./éclr., 379 T* Rue, prises lav./séc., 498$, 418-563-5665.4X2, chauffé, 1er étage, 645$, 1090 Charland près hôpital Enlant Jésus, balcons avant et arrière, 15 mai ou juin.418-628-3869.4X2, chauffé, eau chaude, bois franc, stat., clé en main, personne seule ou retraités, priorité tranquillité, 650$, 418 569-1428 4e Av./18e rue, grand 5/2, chauffé, eau chaude, frais peint, bois franc, balcon, stat.int., 950$.418-570-1166 4 X2, près Hej, approx des services, 660$ pas ch./écl.418-683-5501 A des Lilas 0., 4X2, ensoleillé, chauffé, 680$, juil., 418-569-4100 261\tMontcalm 129 LOCKWELL.LIBRE: 3X2 tout inclus, bois, 945$.418-554-8276 1X2 À 5X2, juin./juil., rénové, non ch., secteur $t-$acrement,850 Des Jésuites, 1420 De Callières, 1415 Barrin, 635, 815 Marg.-Bourgeoys.520$ à 975$, 418-527-9170.2 PA5 Théâtre 6X2, rénové,boiserie, vue Laurentides avr/juil 647-2825 41'2, 1424 Frontenac, libre imméd.,rez-de-ch.,ch.eau.ch., 800$, 418-563-5665 418-261-4222, 1X2, 495$, libre ou juil.3X2,795$ juil., près hôpital $t-$acrement, chauffé, asc., balcon, pisc.ext., stat., ext.possibilité int.4X2, 3X2; GRAND 4X2, RÉNOVÉ, CHAUFFÉ, 3TAT.X2 3/30L, 750$.3X2, 728$.418-522-4707.4X2, CHAUFFÉ, coin R Levesque/E Gagnon, balcon, 865$, 815$ demi s/sol, 750$, 418-914-0949.4X2 situé dans demi-s/sol, 1321 Av.Charles, pi.bois franc, prises lav./séc., chauffé, 722$ 418-563-5665 261 Montcalm 5'A,1321 av.Charles, 2 chambres, chauffé, 925$.Repeint, plancher bois franc verni.418 563-5665.A ACCES JARDINS DE C0UL0NGE Dominant le fleuve, Sillery, studio, 31/2, 41/2 51/2, tout incl., balcon, 418 682-5246 Près Plaines d\u2019Abraham, av.Des Laurentides, 3 chambres, refait à neuf, 2e étage.1er juillet.418-653-3690 :\tje» À LOUER AU SAMUEL-HOLLAND 1 MOIS GRATUIT VA 760$ 3% 950$ 4% 1390$ 5Vi 1425$ TOUT INCLUS Stationnement disp., Piscine int., Restaurant, Sécurité 24/24, Pharmacie, Commerces 830 av.Ernest-Gagnon 418-681-4601 A MONTCALM 440, PÈRE-MARQUETTE 2*4 910$ 3*4 985$ Tout inclus.Très grands balcons, stationnements int.disp., piscine int.entrée sécurisée, concierge résident.418-527-4483 BELVEDERE, bois franc, très propre, 3 *2, libre, 550$ tout inclus.4 *4, 680$ non ch./écl., 418-569-1428 261 Montcalm FACE AUX PLAINES 114 695$ 3*4 1050$ 4*4 1535$ 5*4 1700$ TOUT INCLUS Appartements rénovés, belle fenestration, stationnement int.disponible, piscine int.chauffée, entrée sécurisée.250, GRANDE ALLÉE OUEST 418 529-0089 FRASER près Cartier, 3*4 meublé et non-meublé, juil.ou avant, 418-683-9357.www.logementsquebec.com LE CLARIDGE, 1 *2 à 5*2, ch., eau chaude, 418-529-5458.LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est 418-573-4144 BILODEAU STUDIO, 31/2, 41/z www.bilodeauimmobilier.com 418-265-2842 AVOIR! St-Romuald 314 414 5*2 1 mois gratuit, tout inclus, petit chien accepté 4/2 STYLE CONDO-LEVIS Bain tourbillon, 2 stat.795$ Hydro non inclus 418-455-1492 418-661-8686 BREAKEYVILLE, grand 4 1/2 neuf, style condo, près golf la Tempête, 950$, 418-561-1465 CHARNY 4*2, insonorisé, tranquille, 418-839-6670 418-832-9612 LEVIS, 4*2, 2 stats., vue sur le fleuve, 760$, 418-570-1191.HOROSCOPE Mardi 14 avril 2015 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier (21 mars au 19 avril) Au trigone de votre Signe, Jupiter en Lion pourrait bien faire actuellement graviter une certaine attention autour de vous.Saisissez l\u2019opportunité de connaître un succès considérable sur le plan social.Profitez des belles choses qui vous seront offertes, mais ne négligez pas d\u2019inclure les personnes qui ont toujours été disponibles lorsque vous aviez besoin d\u2019elles.Taureau (20 avril au 20 mai) Les données dont vous avez la certitude sont celles qui vous permettront d\u2019avoir une perception adéquate.Les autres ne sont que des hypothèses qu\u2019il faudrait vérifier.C\u2019est le temps de faire des déductions logiques et de confirmer, ou de démentir, toutes formes de suppositions.Servez-vous de l\u2019actuelle présence de Mars en Taureau et laissez votre esprit rationnel tenir les rênes.Gémeaux (21 mai au 21 juin) La vie finit toujours par remettre chacun à sa juste place.Vénus se trouve dans votre Signe, mais vu que Saturne en Sagittaire lui fait face, il serait dommage de déployer des efforts en vain pour tenter de faire ce dont le destin se chargera tôt ou tard.Les personnes qui se sont mal comportées à votre endroit ne méritent pas d\u2019occuper tant de place dans vos pensées.Mieux vaut les ignorer.Cancer (22 juin au 22 juillet) Il paraît qu\u2019il suffit de demander pour recevoir.Avec l\u2019arrivée ce soir de la Lune en Poissons, le moment semble propice à l\u2019action.Pourquoi ne pas prendre une initiative pour apporter quelques transformations à votre environnement?Les changements mis en application en ce moment peuvent subsister et entraîner des répercussions positives à long terme.Lion (23 juillet au 22 août) Avec l\u2019actuel carré de Mars en Taureau vers Jupiter en Lion, voici le temps de faire un bilan qui vous amènera à poser un nouveau regard sur les circonstances qui régissent votre quotidien.Vous avez parcouru beaucoup de chemin ces derniers temps et certaines vieilles notions ne s\u2019appliquent peut-être plus à votre : situation actuelle.Pensez-y.\t\u2022 Vierge (23 août au 22 sept.) L\u2019actuel appui de Mars en Taureau peut : vous faire redoubler d\u2019ardeur quant à j la poursuite de vos objectifs.Vous avez : envie que ça aille rapidement, et peut-être : même un peu trop vite.Sous un carré de : Saturne en Sagittaire, même si la hâte \u2022 s\u2019empare de vous, efforcez-vous d\u2019obtenir ; un aperçu élaboré avant de sauter à pieds : joints dans une nouvelle situation.\tj Balance (23 sept, au 23 oct.) Étant donné qu\u2019il est généralement dif- : flcile de faire marche arrière après avoir ; donné des habitudes aux autres, il faudrait : éviter de poser un geste qui constituerait j un mauvais précédent.Vous contournerez : bien des problèmes en osant vous affïr- j mer davantage.N\u2019ayez pas peur du rejet et : posez vos conditions.C\u2019est ainsi que vous : obtiendrez ce que vous désirez.\t: Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Vos capacités de déduction seront accen- : tuées par la présence de Mars en Taureau.Les morceaux du puzzle s\u2019assembleront, vous permettant de comprendre la dynamique d\u2019une situation qui jusqu\u2019à ce jour vous intriguait.La plupart des conditions seront réunies pour vous permettre d\u2019accéder à un objectif.Inutile de perdre du temps à en parler.Prenez l\u2019initiative.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Il ne faut pas mettre la clôture avant d\u2019avoir planté les piquets.Maintenant que Saturne en Sagittaire fait face à Vénus en Gémeaux, et sous peu au carré de la Lune en Poissons, une hâte excessive risque de vous amener à brûler les étapes.Pour bien faire, vous devriez tempérer votre empressement et vous laisser habiter par une patience issue de sagesse et de détermination.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Chaque alternative comporte des avantages et des inconvénients.Au lieu de vous concentrer uniquement sur les points forts, la comparaison des points faibles : que comportent plusieurs options peut : faciliter votre prise de décision.De plus, : en connaissant d\u2019avance les désavantages : potentiels liés à un choix, vous écarterez le j risque de connaître une déception.: Verseau (20 janv.au 18 fév.) : Votre niveau de concentration envers : votre travail peut donner l\u2019impression que : vous êtes inabordable ou de mauvaise : humeur.Il y a moyen de faire comprendre : aux autres, sans les vexer, que vous n\u2019avez j pas le temps de bavarder.Il suffira d\u2019un : sourire, d\u2019une plaisanterie ou d\u2019un com-j mentaire courtois pour dissiper n\u2019importe : quelle forme de tension.; Poissons (19 fév.au 20 mars) : La vipère mord quand on lui marche des-j sus.Ce n\u2019est pas quand Mars en Taureau : toise Jupiter en Lion que vous devez tes-: ter les limites d\u2019une personne en position : d\u2019autorité.Même si une situation vous : semble injuste, le moment est mal choisi j pour vous livrer au combat, surtout si vous : n\u2019avez pas d\u2019alliés influents dont l\u2019implica-: tion aurait du poids. 36 PETITES ANNONCES MARDI 14 AVRIL 2015 leSoleil 266\tSainte-Foy Les Immeubles Roussin m, 2/2, 3/2, 4/2, 5/2 Des appartements à la hauteur de vos attentes! Garage intérieur stationnement et remise Contactez-nous 418-651-9443 1/2, 2/2, tout inclus 418-651-1386 581742-6457 Place de la Gare 3/2 4/2 5/2 calmes boisé piscine 1ER juil., 41/2¦ Pointe-Ste-Foy, stat.et rangement.Calme, 418-658-0881 / www.gescorp.ca À VOIR jour INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 3480 MCCARTNEY, 1/2, 3/2, 4/2, 5/2, 613-2733,527-4849.418 264-3267 3/2 4/2 5/2 ensoleillés Vue partielle sur le fleuve 418-872-4674, condos, 2 ch., rénovés,grand balcon, vue Laurentides.4/2, rénové, 1037 route de l\u2019Église, 3094 de la Paix, 775$ à 785$, 418-527-9170 262 Rive-Sud LEVIS, face à la traverse, 3/2 récemment rénové, asc.stat.775$.418-838-8003 SAINT-Antoine-de-Tilly 3/2 (575$) et 4/2 (675$) 418 932-1052 ST-NICOLAS, 8 et 4 % dans bi-familiale jumelé, 700$ à 1,150$.418-475-4287, 418-903-1077 263 Saint-Émile Lac-Saint-Charles C0ND0 neuf, demi-s/sol 815$, rez-de-ch.875$.Juil.418-655-2153.264 Saint-Jean-Baptiste 5/2 850$ non ch./écl., 7/2 avec patio, meublé ou non prix nég., prises lav./séc., libre.418-681-0496 265 Saint-Sauveur GRAND 4/2, rénové, 28 étage, 1er juil., 665$/mois.418-563-8354.266 Sainte-Foy 418-658-8965 1 mois gratuit 2Kî (semi-meublé) 31/2 41/2 Près ch.Ste-Foy.Endroit très propre et sécuritaire.Pisc.ext.Libre 1er juillet Tous les services inclus.1er JUIL.2 m, 41/2 et 5 A LIBRE immédiatement 41/2, Ave.Maricourt.Bois franc, balcon, pisc.Tout inclus, 418-650-0289/www.gescorp.ca.266 Sainte-Foy IDEAL ETUDIANTS 1/2 545$ 2/2 685$ 4/2 970$ 5/21035$ Chauff.eau ch.inclus.Grands balcons.Planchers bois franc.Murs de brique dans l'appartement.Piscine + aire de jeux.Stationnement int.disponible.3094 rue des Châtelets 418-652-8889 1 /2,3/2,4/2, tout incl., pisc., juillet, Des Compagnons.418-650-2121 www.roussin.qc.ca 266 Sainte-Foy AU CAMPANILE STYLE CONDO 11/2 650$ 31/2 865$ 4161035$ 5161180$ Plancher de bois, balcon, entrées lav./séch.Stat.disp., piscine, jardin.900, rue Laudance INFO: 418-653-3941 À VOIR VERRE-BOURG, spacieux 3K, lumineux, 828 p.c.stat.int.418-264-1810 LE ST-PHILIPPE 3i/2 _ 41/2 3250, chemin Sainte-Foy iisn: in m Près de tout! Pour une qualité de vie sans soucis 418 563-1665 7/2, à louer, 636 De Brabant, 1,150$, ch./écl., eau.ch, 3 chambres, 3 s/bains, entrée lav./séc., entrée, lave-vaiss., cour arrière et remise, libre 1er juil,, 418-832-1653.266 Sainte-Foy A 3787 LE MARIER, secteur Campanile, grand 4/2, style condo, stat.int., assenceur, plancher béton, juillet, 418-650-0071.A MACKAY-MYRAND 2 PAS UL, 1/2, 3/2, ÉLECTRICITÉ EN SUS.LIBRES ET JUILLET JOUR: 418-652-8229 PRES Université et hôpital 1 V2 - 2/2 3/2 - 4/2 et 5 1/2.418-653-1855.\t \t kia.WiWiWütJkm'\t \t \t À STE-FOY, 2/2 (520$), 3/2 (678$), 5/2 (869$).Tout compris.Bois franc, pisc., près services 418-658-5893 BOUL.PIE XII, près Plage Jacques-Cartier, 4/2, 5/2, béton, ascenseur, piscine et parking intérieurs.Consulter cdhm.ca 418-527-8964 418-569-0522 418952-1353 316 416 516 calmes piscine boisé CONDOMINIUM LE MISTRAL, 4 PARIS VEUT SES JO DU SIÈCLE Paris a fait un pas important vers une candidature pour l\u2019obtention des Jeux d\u2019été de 2024, hier, quand le conseil municipal a adopté une résolution en faveur de la présentation des Olympiques dans la Ville lumière pour une première fois en 100 ans.La candidature, qui devrait recevoir officiellement le feu vert du gouvernement national d\u2019ici la fin du mois de juin, est appuyée par le président français François Hollande, la mairesse de Paris Anne Hidalgo (photo) et la région parisienne.«Il s\u2019agit d\u2019un vote historique qui marque un moment important dans notre vie collective», a déclaré Hidalgo.Paris a accueilli les JO en 1900 et en 1924, mais sa candidature n\u2019a pas été retenue pour les Jeux de 1992,2008 et 2012.Jusqu\u2019ici, Boston, Rome et Hambourg ont déposé leur candidature pour les Jeux de 2024.Le CIO sélectionnera la ville hôtesse en 2017.AP HOCKEY FÉMININ Titans : une saison presque parfaite Les Titans du Cégep Limoilou ont tout fait cette année, sauf remporter le match ultime du Championnat provincial de hockey collégial féminin.L\u2019équipe de Pascal Dufresne s\u2019est inclinée 3-1 contre les Patriotes du Cégep de Saint-Laurent, dimanche à Rimouski, dans un match qu\u2019elles ont dominé 47-23 au chapitre des tirs au but.«Ce serait malhonnête de faire un constat d\u2019échec après un match comme ça, analyse Dufresne.Il ne faut pas chercher à comprendre.Mon équipe a joué de façon extraordinaire.le suis très fier des filles.[.] Dans ma tête, on avait la meilleure équipe.» Les Titans n\u2019ont perdu que quatre rencontres dans toute leur saison.Elles visaient un quatrième sacre consécutif.Si on cherche malgré tout à comprendre cette défaite en finale, il suffit de regarder du côté de la gardienne de Saint-Laurent, Maude Trévisan, intraitable dimanche.Ironiquement, c\u2019est elle qui a aidé Dufresne à remporter l\u2019or aux feux du Canada.«Depuis les feux, elle est dans sa zone de confort.Quand t\u2019affrontes une gardienne de ce calibre-là, c\u2019est difficile», dit le coach.Catherine Dubois, la meilleure marqueuse du circuit cette saison, est la seule à avoir déjoué Trévisan.Dufresne se tourne maintenant vers l\u2019an prochain.Il perdra cinq de ses vétérans \u2014 dont Dubois \u2014, mais il assure que les Titans resteront «une équipe solide.On va être encore dans le top», prédit l\u2019entraîneur-chef.jean-nicolas patoine CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI BASEBALL MAJEUR 19h H-MMiM imms Tampa Bay à Toronto 22h BBSS Seattle à L.A.Dodgers HOCKEY (LIGUE DE L\u2019ONTARIO) 19h U'URilJU.lil Erie à London BASKETBALL(NBA) 19H30 ED Toronto à Boston SOCCER (LIGUE DES CHAMPIONS) 14H30 U'UMild Real Madrid à Atletico Madrid TENNIS (ATP) 8h30et14h iii»»i9h Efl.lULIJil Masters de Monte Carlo EN BREF Le Rouge et Or au défi Est-Ouest Sixjoueursdu Rouge et Orfootball de l\u2019Université Laval auront la chance d\u2019en mettre plein la vue aux recruteurs de la Ligue canadienne (LCF), le samedi 9 mai, au stade Percival-Molson de Montréal.I Is feront alors partie des quelque 90 athlètes qui participeront au 13edéfi Est-Ouest de Sport interuniversitaire canadien (SIC).Félix Faubert-Lussier(rece-veur-botteur), Shayne Gauthier (secondeur), Michaël Langlois (demi défensif), ainsi que lesjoueurs de ligne offensive Philippe Gagnon, Jason Lauzon-Séguin et Charles Vaillancourt devront subir quatre journées de tests de force, de vitesse et d\u2019habileté avant de prendre part au match.Plusieurs ex-Rouge et Or ont participé à ce rendez-vous annuel avant de faire carrière dans la LCF, dont Frédéric Plesius, Dominic Picard et Luc Brodeur-Jourdain.JEAN-NICOLAS PATOINE Les Capitales à Coaticook Les Capitales de Québecjoue-ront un match hors concours à Coaticook, le 16 mai.Une idée du gérant Patrick Scalabrini mise en place grâce à une association avec Baseball Estrie.Scalabrini, un natif de cette région, en profitera pour jeter un oeil sur la relève québécoise, puisque ses adversaires seront en grande majorité des joueurs collégiaux qui deviendront agents libres cet été.Le Championnat canadien des 18 ans et moins, qui se déroulera en Estrie au mois d\u2019août, recevra les profits engendrés par ce match.Le camp d\u2019entraînement des Capitales s\u2019amorcera le 10 mai à Québec, 11 jours avant le début de la saison 2015 de la ligue Can-Am.JEAN-NICOLAS PATOINE leSoleil mardi 14 avril 2015 BASEBALL 39 Les Royals toujours invaincus Les Royals de Kansas City, les champions en titre de la Ligue américaine, ont porté leur dossier à 7-0 en infligeant un revers de 12 à 3 aux Twins du Minnesota, hier.Eric Hosmer a cogné deux coups sûrs, a produit deux points et a marqué deux fois.Kendrys Morales a frappé son deuxième circuit de la saison pour les Royals, qui ont obtenu 13 coups sûrs.Danny Duffy (TO) a accordé trois points et six coups sûrs en six manches et un tiers, portant sa fiche au Target Field à 4-0.Trevor May (0-1) a permis cinq points et huit coups sûrs en cinq manches et un tiers.AP Henderson Alvarez sur la liste des blessés Les Marlins de Miami ont écrit le nom du lanceur Henderson Alvarez sur la liste des blessés en raison d\u2019une inflammation de l\u2019épaule droite.Alvarez (0-2) a concédé quatre points en cinq manches dans une défaite face aux Rays de Tampa Bay, dimanche.La saison dernière, Alvarez a compilé un dossier de 12-7 avec une moyenne de 2,65.Les Marlins sont déjà privés de leur as lanceur José Fernandez, qui se remet toujours d\u2019une opération Tommy John et qui ne devrait pas revenir au jeu avant la pause du Match des étoiles.AP Dickey trop généreux Le frappeur désigné Edwin Encarnacion grimace après avoir été retiré au bâton, hier.Les bâtons des Blue Jays ont peu résonné lors du match d\u2019ouverture local contre les Rays de Tampa Bay avec seulement deux coups sûrs.- PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, PETER POWER La Presse Canadienne et Associated Press TORONTO \u2014 Les Rays ont marqué deux fois sur des buts sur balles de R.A.Dickey et cela a suffi pour gâcher le match inaugural des Blue Jays à la maison, hier soir, alors que Tampa Bay a battu Toronto au pointage de 2 à 1.Dickey a fait cadeau des points en quatrième manche, avec deux buts sur balles quand les buts étaient remplis.À la manche suivante, Kevin Pillar a frappé un double et Devon Travis l\u2019a poussé au marbre avec un simple.Les fays allaient toutefois en rester là.lake Odorizzi (2-0) a limité Toronto à un point et deux coups sûrs en huit manches, puis Brad Boxberger a mérité son troisième sauvetage de la saison.Dickey (0-1) a permis cinq buts sur balles en six manches, concédant deux points et trois coups sûrs.Il a retiré six frappeurs sur des prises.Avant la rencontre, les anciens fays George Bell et Carlos Delgado ont pris part à une cérémonie soulignant le troisième Bâton d\u2019argent de lose Bautista.COGNEURS EN HIBERNATION Le duel entre les Rays et les fays a été à l\u2019image de la première semaine d\u2019activités du baseball majeur.Les frappeurs sont restés en hibernation alors que 1ère de glace du baseball majeur s\u2019est poursuivie lors de la première semaine de la saison 2015.Une moyenne de 8,34 points par match a été inscrits entre l\u2019ouverture de la saison et les rencontres de dimanche, une baisse de 0,04 point par match par rapport aux huit premiers jours de l\u2019an dernier et la deuxième plus faible moyenne depuis 1992.En 2006, les équipes avaient marqué en moyenne 10,51 points par match lors de la même période.«Les lanceurs sont si bons que le travail des frappeurs est de plus en plus difficile», a dit le gérant des Giants de San Francisco, Bruce Bochy.«Le sport a changé.La vélocité des tirs est à la hausse, particulièrement du côté des releveurs.» Lors de la première semaine de la saison, Evan Gattis, des Astros de Houston, a été 0 en 20 avec 12 retraits au bâton.Mike Napoli, des Red Sox de Boston, était 0 en 18 avant de frapper un simple en huitième manche, dimanche soir.«C\u2019est un sport où le rythme est important et il faut j ouer beaucoup, a dit Napoli.le suis certain que quand tout le monde aura trouvé son rythme, tout va bien aller.» La moyenne au bâton des frappeurs à travers les majeures est de ,241, comparativement à ,246 après une semaine l\u2019an dernier et la deuxième plus faible en 24 ans, devant 2012.Avant que les frappeurs ne connaissent une bonne journée, dimanche, la moyenne se situait à,236 \u2014 la pire depuis 1972.Il y a eu des blanchissages lors de chacun des sept premiers jours de la saison pour la première fois depuis 2002.Le total de 20 jeux blancs égale celui d\u2019il y a deux ans et représente un sommet lors des huit premiers jours depuis 1972, selon STATS.Si on considère les nouvelles mesures antidopage et l\u2019utilisation répandue des défensives spéciales, le baseball ressemble de plus à plus à celui de 1ère de Sandy Kou-fax, Don Drysdale et Bob Gibson dans les années 60.«le pense que les mesures antidopage ont quelque chose à voir avec ça», a mentionné le gérant des Cubs de Chicago, |oe Maddon.«Sinon, le reste vient de 1\u2019utilisation de nouvelles informations avancées qui font pencher la balance en faveur des lanceurs et de la défensive.Il n\u2019y a pratiquement rien pour aider les frappeurs présentement.» Le gérant des Rangers du Texas, Jeff Bannister, croit qu\u2019il revient aux frappeurs d\u2019essayer de trouver des solutions.«Les équipes utilisent des défensives spéciales parce que les frappeurs refusent de frapper au champ opposé», a-t-il rappelé.Manfred impressionné par les foules à Montréal TORONTO \u2014 Le commissaire du baseball majeur, Rob Manfred, a indiqué que les foules qui ont rempli le Stade olympique de Montréal pour des matchs préparatoires ont été «une chose très positive» afin de démontrer l\u2019intérêt de la ville envers le baseball.Quant à la possibilité de revoir Montréal dans le circuit dans l\u2019avenir, il reste plusieurs obstacles à franchir.«le crois qu\u2019il est important que Montréal ait une ferme intention de se doter d\u2019infrastructures capables d\u2019accueillir le baseballmajeur.[Qu\u2019elle identifie] un site et [qu\u2019elle ait] un plan de financement en place», a-t-il dit, répétant essentiellement ce qu\u2019il avait indiqué il y a deux semaines.Quant à un échéancier pour l\u2019obtention d\u2019une franchise, c\u2019est impossible de le dire.«On ne peut obtenir une franchise que de deux façons : une expansion \u2014 ce qui n\u2019est pas dans les plans pour l\u2019instant \u2014 et une délocalisation.Cela dépend évidemment des développements dans d\u2019autres marchés.» Plus tôt ce mois-ci, plus de 46 000 partisans se sont présentés pour le premier de deux matchs de la Ligue des pamplemousses entre les Blue fays de Toronto et les Reds de Cincinnati.Le lendemain, ce sont plus de 50 000 partisans qui ont franchi les tourniquets du Stade olympique.Montréal est sans club depuis que les Expos ont quitté pour Washington à la conclusion de la saison 2004.Le maire de Montréal, Denis Coderre, fait partie de ceux qui souhaitent ardemment le retour d\u2019une franchise.«Nous n\u2019avons pas de rencontre de prévue, mais je serais très heureux de rencontrer le maire de Montréal», a dit Manfred.Le commissaire a discuté de la situation de Montréal avec les médias avant l\u2019ouverture locale des Blue fays, la presse canadienne Mookie Betts (photo) a volé le spectacle lors de l\u2019ouverture locale des Red Sox de Boston, hier après-midi.Le voltigeur de centre a frappé un circuit de trois points et privé Bryce Harper d\u2019une claque de deux points avec un attrapé spectaculaire, en plus de voler deux buts sur le même lancer dans un gain de 9-4 contre les Nationals de Washington.David Ortiz a également frappé la longue balle pour les vainqueurs, une claque en solo en sixième manche.Rick Por-cello (1-1) a effectué ses premiers lancers à Fenway une semaine après avoir paraphé une entente de quatre ans et 82,5 millions $US.En huit manches, il a concédé quatre points \u2014 trois mérités \u2014 sur quatre coups sûrs et un but sur balles.Il a retiré six frappeurs sur des prises.Deux des points marqués contre Porcello ont été le résultat de circuits en solo, ceux de Ryan Zimmerman et de Danny Espinosa.AP Mookie Betts vole le spectacle à Boston MARDI 14 AVRIL 2015 leSoleil 40 STATISTIQUES LNH LNH SÉRIES ÉLIMINATOIRES QUARTS DE FINALE D\u2019ASSOCIATION (4 DE 7) MONTREAL VS.OTTAWA Mercredi 15 avril Ottawa à Montréal, 19h.Vendredi 17 avril Ottawa à Montréal, 19h.Dimanche 19 avril Montréal à Ottawa, 19h.Mercredi 22 avril Montréal à Ottawa, 19h.TAMPA BAY VS.DETROIT Jeudi 16 avril Detroit à Tampa Bay, 19h30.Samedi 18 avril Detroit à Tampa Bay, 15h.Mardi 21 avril Tampa Bay à Detroit, 19h.Jeudi 23 avril Tampa Bay à Detroit, 19h.N .Y.RANGERS VS.PITTSBURGH (WC) Jeudi 16 avril Pittsburgh à N.Y.Rangers, 19h.Samedi 18 avril Pittsburgh à N.Y.Rangers, 20h.Lundi 20 avril N.Y Rangers à Pittsburgh, 19h.Mercredi 22 avril N.Y Rangers à Pittsburgh, 19h.WASHINGTON VS.N.Y.ISLANDERS Mercredi 15 avril N.Y Islanders à Washington, 19h.Vendredi 17 avril N.Y Islanders à Washington, 19h.Dimanche 19 avril Washington à N.Y Islanders, 12h.Mardi 21 avril Washington à N.Y Islanders, 19h30.ST.LOUIS VS.MINNESOTA Jeudi 16 avril Minnesota à St.Louis, 21 h30.Samedi 18 avril Minnesota à St.Louis, 15h.Lundi 20 avril St.Louis au Minnesota, 20h.Mercredi 22 avril St.Louis au Minnesota, 21 h30.NASHVILLE VS.CHICAGO Mercredi 15 avril Chicago à Nashville, 20h30.Vendredi 17 avril Chicago à Nashville, 21 h30.Dimanche 19 avril Nashville à Chicago, 15h.Mardi 21 avril Nashville à Chicago, 21 h30.ANAHEIM VS.WINNIPEG Jeudi 16 avril Winnipeg à Anaheim, 22h30.Samedi 18 avril Winnipeg à Anaheim, 22h30.Lundi 20 avril Anaheim à Winnipeg, 21 h.Mercredi 22 avril Anaheim à Winnipeg, 21 h30.VANCOUVER VS.CALGARY Mercredi 15 avril Calgary à Vancouver, 22h.Vendredi 17 avril Calgary à Vancouver, 22h.Dimanche 19 avril Vancouver à Calgary, 22h.Mardi 21 avril Vancouver à Calgary, 22h.HOCKEY MARQUEURS NOTE: en date du 12 avril.\tB\tA\tPts Benn, Dai\t35\t52\t87 Tavares, NYI\t38\t48\t86 Crosby, Pit\t28\t56\t84 Ovechkin, Was\t53\t28\t81 Voracek, Phi\t22\t59\t81 Backstrom, Was\t18\t60\t78 Seguin, Dai\t37\t40\t77 Hudler, Cal\t31\t45\t76 D.Sedin, Van\t20\t56\t76 Tarasenko, STL\t37\t36\t73 Foligno, Clb\t31\t42\t73 Giroux, Phi\t25\t48\t73 H.Sedin, Van\t18\t55\t73 Stamkos, TB\t43\t29\t72 Johnson, TB\t29\t43\t72 Johansen, Clb\t26\t45\t71 Pavel ski, SJ\t37\t33\t70 Malkin, Pit\t28\t42\t70 Getzlaf, Ana\t25\t45\t70 LHJMQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES QUARTS DE FINALE (4 DE 7) RIMOUSKI VS.GATINEAU (La série est égale 1 -1 ) Samedi 11 avril Gatineau 1 Rimouski 3 Mardi 14 avril Rimouski à Gatineau, 19h30.Mercredi 15 avril Rimouski à Gatineau, 19h30.Vendredi 17 avril Rimouski à Gatineau, 19h30.MONCTON VS.HALIFAX (Halifax mène la série 2-0) Vendredi 10 avril Halifax 7 Moncton 3 Samedi 11 avril Halifax 6 Moncton 3 Mardi 14 avril Moncton à Halifax, 18h.Mercredi 15 avril Moncton à Halifax, 18h.QUEBEC VS.CHARLOTTETOWN (Québec mène la série 2-0) Vendredi 10 avril Charlottetown 2 Québec 7 Dimanche 12 avril Charlottetown 3 Québec 4 (prol.) Mardi 14 avril Québec à Charlottetown, 18h.Jeudi 16 avril Québec à Charlottetown, 18h.VAL-D\u2019OR VS.BAIE-COMEAU (B.-Comeau mène la série 2-0) Vendredi 10 avril B.-Comeau 3 Val-d\u2019Or 2 (prol.) Samedi 11 avril B.-Comeau 9 Val-d\u2019Or 1 Mardi 14 avril Val-d\u2019Or à B.-Comeau, 19h30.Mercredi 15 avril Val-d\u2019Or à B.-Comeau, 19h30.MARQUEURS NOTE: en date du 13 avril.\tMJ\tB\tA\tPts Ehlers, Hal\t9\t6\t16\t22 Grégoire, BaC\t7\t7\t8\t15 Erne, Que\t9\t10\t2\t12 Meier, Hal\t9\t7\t5\t12 Moynihan, Hal\t9\t6\t6\t12 Timashov, Que\t9\t3\t9\t12 Clapperton, Rim\t6\t6\t4\t10 Richard, VdO\t8\t5\t5\t10 Aubé-Kubel, VdO\t8\t4\t6\t10 Fraser, VdO\t8\t2\t8\t10 Trenin, Gat\t8\t2\t8\t10 LNAH SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES (4 DE 7) TROIS-RIVIÈRES C.SOREL-TRACY (Sorel-Tracy mène la série 3-1) Vendredi 10 avril Sorel-Tracy 0 T.-Rivières 4 Jeudi 16 avril T.-Rivières à Sorel-Tracy, 20h.Vendredi 17 avril x-Sorel-Tracy à T.-Rivières, 20h.THETFORD MINES C.JONQUIÈRE (Thet.Mines mène la série 3-1 ) Vendredi 10 avril Thet.Mines 3 Jonquière 2 Samedi 11 avril Jonquière 4 Thet.Mines 2 Jeudi 16 avril Thet.Mines à Jonquière, 20h.Vendredi 17 avril x-Jonquière à Thet.Mines, 20h30.COLLÉGIAL DIV.1 SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALE (3 DE 5) Lundi 6 avril A.-Laurendeau 1 Sorel-Tracy 3 Samedi 11 avril Sorel-Tracy 5 A.-Laurendeau 2 (Sorel-Tracy gagne la série 2-1) MIDGET AAA COUPE DODGE TOURNOI A LA RONDE Jeudi 16 avril E.-Blondin c.Amos, 19h30.Vendredi 17 avril Magog c.E.-Blondin, 10h.Amos c.Magog, 20h.LHO SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEUXIÈME TOUR DEMI-FINALES (4 DE 7) ASSOCIATION DE L\u2019EST OSHAWA VS.NIAGARA (Oshawa mène la série 2-0) Dimanche 12 avril Niagara 1 Oshawa 6 Mardi 14 avril Oshawa à Niagara, 19h.Jeudi 16 avril Oshawa à Niagara, 19h.BARRIE VS.NORTH DAY (La série est égale 1-1) Dimanche 12 avril North Bay 3 Barrie 2 Mardi 14 avril Barrie à North Bay, 19h.Jeudi 16 avril Barrie à North Bay, 19h.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SAULT STE-MARIE VS.GUELPH (S.S.Marie mène la série 3-0) Jeudi 9 avril Guelph 3 S.S.Marie 9 Dimanche 12 avril S.S.Marie 6 Guelph 1 Mardi 14 avril S.S.Marie à Guelph, 19h.ERIE VS.LONDON (Erie mène la série 3-0) Vendredi 10 avril London 3 Erie 7 Dimanche 12 avril Erie 4 London 1 Mardi 14 avril Erie à London, 19h.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Manchester\t73\t48\t16 6\t3\t233\t167105 Providence\t73\t40\t24 7\t2\t200\t176 89 Worcester\t73\t40\t27 4\t2\t213\t187 86 Portland\t73\t37\t27 7\t2\t193\t181 83 St.John\u2019s\t74\t31\t33 8\t2\t176\t228 72 SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Hartford\t73\t41\t23 5\t4\t214\t207 91 Syracuse\t73\t41\t23 9\t0\t210\t20491 Springfield\t74\t37\t28 8\t1\t185\t202 83 Albany\t73\t34\t28 5\t6\t185\t197 79 Bridgeport\t73\t27\t38 7\t1\t206\t239 62 SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Hershey\t73\t44\t21 5\t3\t209\t17496 Scranton\t73\t43\t23 3\t4\t202\t15493 Lehigh Valley\t72\t32\t32 7\t1\t186\t222 72 Binghamton\t73\t32\t33 7\t1\t229\t250 72 Norfolk\t74\t26\t38 6\t4\t160\t212 62 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION NORD \tMJ V D DP DF BP BC Pts\t Utica\t73 45 20 6\t2 208 172 98 Toronto\t72 36 27 9\t0 191 19681 Hamilton\t73 33 2812 0 190 195 78\t Adirondack\t73 34 31 6\t2 223 228 76 Rochester\t73 28 39 5\t1 202 240 62 SECTION CENTRE-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts G.Rapids\t73\t44\t21\t6\t2\t238\t173\t96 Rockford\t73\t44\t22\t5\t2\t212\t173\t95 Chicago\t73\t39\t27\t6\t1\t201\t186 85 Milwaukee\t74\t33\t28\t7\t6\t201\t211\t79 Lake Erie\t73\t33\t28\t8\t4\t197\t228 78 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts San Antonio\t73\t45\t21\t6\t1\t241\t212\t97 Texas\t73\t37\t2213\t1\t232\t209\t88 Oklahoma\t73\t39\t26\t5\t3\t214\t205\t86 Charlotte\t73\t3 0\t3 6\t6\t1\t163\t221\t67 iowa\t73\t23\t46\t2\t2\t168\t233\t50 Dimanche 12 avril Rockford 3 Charlotte 4 Syracuse 1 Utica 2 W./B.Scranton 3 Portland 1 Albany 3 Worcester 2 Manchester 4 Bridgeport 0 Hartford 4 Providence 1 Iowa 0 Chicago 1 Lake Erie 4 Adirondack 1 Mardi 14 avril Hershey Lehigh Valley, 19h05.Hamilton à Oklahoma, 20h.Toronto à Iowa, 20h.Texas à San Antonio, 20h.Mercredi 15 avril Syracuse à Albany, 19h.Utica à Binghamton, 19h05.Charlotte à Rockford, 20h.Jeudi 16 avril G.Rapids à Lake Erie, 19h.LHJQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES Finale (4 de 7) LONGUEUILC.SHERBROOKE Dimanche 12 avril Longueuil 2 Sherbrooke 5 (Sherbrooke mène la série 2-0) Mardi 14 avril Sherbrooke à Longueuil, 19h30 Vendredi 17 avril Sherbrooke à Longueuil, 19h30 BASKETBALL NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE \tG\tP\tMoy.Diff.x-Toronto\t48\t32\t,600 - x-Boston\t38\t42\t,475 10 Brooklyn\t37\t44\t,45711% Philadelphie\t18\t63\t,22230% New York\t17\t64\t,21031% SECTION SUD-EST\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.x-Atlanta\t60\t21\t,741 - x-Washington\t46\t34\t,57513% Miami\t36\t45\t,444 24 Charlotte\t33\t48\t,407 27 Orlando\t25\t56\t,309 35 SECTION CENTRALE\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.x-Cleveland\t52\t29\t,642 - x-Chicago\t49\t32\t,605\t3 x-Milwaukee\t41\t40\t,506 11 Indiana\t37\t43\t,46314% Detroit\t31\t50\t,383 21 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST \tG\tP\tMoy.Diff.x-San Antonio\t55\t26\t,679 - x-Houston\t55\t26\t,679 - x-Memphis\t54\t26\t,675 % x-Daiias\t49\t31\t,613 5% La N.-Orléans\t44\t37\t,543 11 SECTION NORD-OUEST\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.x-Portland\t51\t30\t,630 - Okl.City\t44\t37\t,543\t7 Utah\t37\t43\t,46313% Denver\t30\t50\t,37520% Minnesota\t16\t65\t,198 35 SECTION PACIFIQUE\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.x-Golden State\t65\t15\t,813 - x-L.A.Clippers\t54\t26\t,675 11 Phoenix\t39\t42\t,48126% Sacramento\t27\t53\t,338 38 L.A.Lakers\t21\t59\t,263 44 Lundi 13 avril Houston 100 Charlotte 90 Milwaukee 107 Philadelphie 97 Detroit 97 Cleveland 109 Chicago 113 Brooklyn 86 New York 112 Atlanta 108 Orlando 93 Miami 100 La N.-Orléans 100 Minnesota 88 Portland 90 Okl.City 101 Dallas à l\u2019Utah, 21 h.L.A.Lakers à Sacramento, 22h.Memphis à Golden State, 22h30.Denver à L.A.Clippers, 22h30.Mardi 14 avril Toronto à Boston, 19h30.Washington en Indiana, 20h.L.A.Clippers à Phoenix, 22h30.Mercredi 15 avril Charlotte à Toronto, 19h.Orlando à Brooklyn, 20h.Detroit à New York, 20h.Miami à Philadelphie, 20h.Atlanta à Chicago, 20h.Washington à Cleveland, 20h.Boston à Milwaukee, 20h.Portland à Dallas, 20h.Utah à Houston, 20h.Okl.City au Minnesota, 20h.San Antonio à La N.-Orléans, 20h.Indiana à Memphis, 21 h30.Denver à Golden State, 22h30.Sacramento à L.A.Lakers, 22h30.BASEBALL LIGUE NATIONALE SECTION EST \tG\tP\tMoy.\tDiff.\t4As Diff.10Dem.\tSérie\tDom\tExt Atlanta\t5\t1\t,833\t-\t5-1\tP-1\t2-1\t3-0 New York\t4\t3\t,571\t1%\t4-3\tG-2\t1-0\t3-3 Philadelphie\t3\t4\t,429\t2%\t1\t3-4\tP-2\t3-3\t0-1 Washington\t2\t5\t,286\t3%\t2\t2-5\tP-1\t1-2\t1-3 Miami\t1\t5\t,167\t4\t2%\t1-5\tP-2\t1-5\t0-0 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\t4As Diff.10Dem.\tSérie\tDom.\tExt Cincinnati\t4\t2\t,667\t-\t4-2\tP-2\t4-2\t0-0 Chicago\t3\t2\t,600\t%\t3-2\tG-2\t1-1\t2-1 St.Louis\t3\t3\t,500\t1\t%\t3-3\tP-1\t0-1\t3-2 Pittsburgh\t3\t4\t,429\t1%\t1\t3-4\tG-2\t1-0\t2-4 Milwaukee\t2\t5\t,286\t2%\t2\t2-5\tG-1\t1-5\t1-0 SECTION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\t4As Diff.10Dem.\tSérie\tDom\tExt Colorado\t5\t2\t,714\t-\t5-2\tG-1\t1-2\t4-0 San Diego\t4\t3\t,571\t1\t4-3\tG-3\t3-1\t1-2 Arizona\t3\t3\t,500\t1%\t%\t3-3\tP-1\t3-3\t0-0 Los Angeles\t3\t3\t,500\t1%\t%\t3-3\tG-1\t2-1\t1-2 San Fran.\t3\t5\t,375\t2%\t1%\t3-5\tP-4\t0-1\t3-4 Dimanche 12 avril St.Louis 7 Cincinnati 5 (11) N.Y.Mets 4 Atlanta 3 Washington 4 Philadelphie 3 (10) Pittsburgh 10 Milwaukee 2 Chi.Cubs 6 Colorado 5 L.A.Dodgers 7 Arizona 4 San Francisco 4 San Diego 6 Interligue Tampa Bay 8 Miami 5 Lundi 13 avril Philadelphie 0 N.Y.Mets 2 Milwaukee 5 St.Louis 4 Colorado 2 San Francisco 0 Miami à Atlanta, 19h10.LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST Cincinnati à Chi.Cubs, 20h05.Arizona à San Diego, 22h10.Interligue Detroit 4 Pittsburgh 5 Seattle à L.A.Dodgers, 22h10.Mardi 14 avril Philadelphie à N.Y.Mets, 19h10.Miami à Atlanta, 19h10.Cincinnati à Chi.Cubs, 20h05.Arizona à San Diego, 22h10.Colorado à San Francisco, 22h15.Interligue Detroit à Pittsburgh, 19h05.Seattle à L.A.Dodgers, 22h10.\tG\tP\tMoy.\tDiff.\t4As Diff.\t10Dem.\tSérie\tDom\tExt Boston\t5\t2\t,714\t-\t-\t5-2\tG-1\t1-0\t4-2 Tampa Bay\t4\t3\t,571\t1\t-\t4-3\tG-3\t1-2\t3-1 Toronto\t4\t3\t,571\t1\t-\t4-3\tP-1\t0-1\t4-2 Baltimore\t3\t4\t,429\t2\t1\t3-4\tP-2\t1-3\t2-1 New York\t3\t4\t,429\t2\t1\t3-4\tG-2\t2-4\t1-0 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\t4As Diff.\t10Dem.\tSérie\tDom\tExt Kansas City\t7\t0\t1,000\t-\t-\t7-0\tG-7\t3-0\t4-0 Detroit\t6\t1\t,857\t1\t-\t6-1\tP-1\t3-0\t3-1 Chicago\t2\t4\t,333\t4%\t1%\t2-4\tG-2\t2-1\t0-3 Cleveland\t2\t4\t,333\t4%\t1%\t2-4\tP-3\t0-3\t2-1 Minnesota\t1\t6\t,143\t6\t3\t1-6\tP-3\t0-1\t1-5 SECTION OUEST \tG\tP\tMoy.\tDiff.\t4As Diff.\t10Dem.\tSérie\tDom\tExt Houston\t3\t3\t,500\t-\t-\t3-3\tG-1\t1-2\t2-1 Seattle\t3\t3\t,500\t-\t%\t3-3\tG-2\t1-2\t2-1 Oakland\t3\t4\t,429\t%\t1\t3-4\tP-2\t3-4\t0-0 Texas\t3\t4\t,429\t%\t1\t3-4\tP-1\t1-2\t2-2 Los Angeles\t2\t4\t,333\t1\t1%\t2-4\tP-3\t0-3\t2-1 Dimanche 12 avril Detroit 8 Cleveland 5 Toronto 10 Baltimore 7 Minnesota 2 Chi.White Sox 6 Houston 6 Texas 4 (14) Kansas City 9 L.A.Angels 2 Seattle 8 Oakland 7 (10) Boston 4 N.Y.Yankees 14 Lundi 13 avril Kansas City 12 Minnesota 3 N.Y.Yankees 6 Baltimore 5 Tampa Bay 2 Toronto 1 L.A.Angels au Texas, 20h05.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Gonzalez LAD.\t6\t23\t8\t14,609 LeMahieuCoi.\t6\t29\t2\t15,517 Lind Mil.\t6\t24\t2\t10,417 AokiS.F.\t7\t34\t4\t14,412 GaivisPhi.\t6\t25\t2\t10,400 Alonso S.D.\t6\t21\t2\t8 ,381 Tuiowitzki Coi.\t6\t27\t6\t10 ,370 KempS.D.\t7\t30\t4\t11 ,367 Peralta St.Louis\t5\t25\t3\t9 ,360 Gordon Mia.\t6\t28\t5\t10 ,357 Victoires \u2014 Hoover, Cin., 2; Benoit, S.D., 2; Teheran, Atlanta, 2; Colon, Ny Mets, 2; Villanueva, St.Louis, 1; Sadler, Pit., 1; McGowan, Phi., 1; Kontos, S.F., 1; Hawkins, Col., 1 ; Morris, Mia., 1.Victoires protégées \u2014 Casilla, S.F., 3; Grilli, Atlanta, 3; Storen, Wash., 2; Papelbon, Phi., 2; Kimbrel, S.D., 2; Chapman, Cin., 2; Peralta, L.A.D., 2; Familia, Ny Mets, 2; Rosenthal, St.Louis, 2; LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Cabrera Det.\t6\t29\t6\t15,517 Iglesias Det.\t6\t22\t4\t10,455 Bogaerts Bos.\t6\t30\t6\t13,433 Perez K.C.\t6\t29\t6\t12,414 Morales K.C.\t6\t29\t9\t12,414 Kinsler Det.\t6\t29\t11\t12,414 Jones Bal.\t6\t22\t6\t9 ,409 Butler Oak\t7\t27\t4\t11 ,407 Cain K.C.\t6\t27\t7\t11 ,407 Reyes Tor.\t6\t25\t3\t10 ,400 Victoires \u2014 Ventura, K.C., 2; Duke, W.Sox, 1; Betances, N.Y.Y, 1; Wright, Bos., 1; Kroi, Det., 1 ; Oison, Sea, 1 ; Gausman, Bal., 1 ; Lobstein, Det., 1 ; Rodney, Sea, 1 ; Davis, K.C., 1.Victoires protégées \u2014 Holland, K.\tC., 3; Soria, Det., 2; Street, L.\tA.A., 2; Boxberger, T.B., 2; Rodney, Sea, 2; Castro, Tor., 2; Duensing, Minn., 1; Robertson, W.Sox, 1; Alien, Cie., 1; Miller, Oakland à Houston, 20h10.Interligue Washington 4 Boston 9 Mardi 14 avril N.Y.Yankees à Baltimore, 19h05.Tampa Bay à Toronto, 19h07.Chi.White Sox à Cleveland, 19h10.L.A.Angels au Texas, 20h05.Oakland à Houston, 20h10.Interligue Washington à Boston, 18h10.SOCCER MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST \tMJ V D\t\tN\tBP\tBC Pts\t D.C.United\t5\t3 1\t1\t5\t4\t10 New York\t4\t2 0\t2\t7\t4\t8 Orlando\t6\t2 2\t2\t6\t5\t8 N.-Angleterre\t6\t2 2\t2\t4\t6\t8 Chicago\t5\t2 3\t0\t5\t7\t6 Columbus\t5\t1 2\t2\t5\t5\t5 New York City\t5\t1 2\t2\t4\t4\t5 Philadelphie\t6\t1 3\t2\t7\t10\t5 FC Toronto\t4\t1 3\t0\t6\t8\t3 Montréal\t4\t0 2\t2\t2\t6\t2 ASSOCIATION DE\t\t\tL\u2019OUEST\t\t\t \tMJ V D\t\tN\tBP\tBCPts\t FC Vancouver\t7\t4 2\t1\t9\t7\t13 FC Dallas\t6\t3 2\t1\t7\t8\t10 San José\t6\t3 3\t0\t7\t7\t9 Sait Lake\t5\t2 0\t3\t6\t4\t9 Kansas City\t6\t2 1\t3\t6\t6\t9 Houston\t6\t2 2\t2\t5\t3\t8 Los Angeles\t6\t2 2\t2\t6\t6\t8 FC Seattle\t5\t2 2\t1\t6\t4\t7 Colorado\t5\t1 1\t3\t4\t2\t6 Portland\t6\t1 2\t3\t6\t7\t6 Dimanche 12 avril Orlando 2 Portland 0 FC Seattle 0 Los Angeles 1 Jeudi 16 avril Philadelphie New York City, 19h.Vendredi 17 avril San José à New York, 19h.Samedi 18 avril Houston à D.C.United, 19h.Orlando à Columbus, 19h30.FC Toronto au FC Dallas, 20h30.FC Seattle au Colorado, 21 h.FC Vancouver à Salt Lake, 21 h30.Kansas City à Los Angeles, 22h30.Dimanche 19 avril N.-Angleterre à Philadelphie, 17h.Portland New York City, 19h. leSoleil mardi m avril 2015 STATISTIQUES 41 LIGUE NATIONALE DE HOCKEY STATISTIQUES ANAHEIM JOUEUR\tMJ Getzlaf\t77 Perry\t67 Silfverberg Vatanen Maroon Wisniewski Lindholm Fowler Beleskey Rakell Cogliano Palmieri Fleischmann Beauchemin Sekac Despres Thompson Etem Stoner Jackman Holzer Manson Andersen Bryzgalov ARIZONA JOUEUR\tMJ Ekman-Larsson 82 Gagner\t81 Doan\t79 Erat\t79 Arcobello\t77 Boedker\t45 Hanzal\t37 Rieder\t72 Korpikoski\t69 Stone\t81 Chipchura\t70 Moss\t60 Moore\t57 Vitale\t70 Murphy\t73 Cunningham\t51 McGinn\t51 Duclair Crombeen Lessio Gormley Dahlbeck Szwarz Flodgman Martinook BOSTON JOUEUR\tMJ Bergeron Eriksson Lucie Soderberg Marchand Flamilton Smith Krug Krejci Kelly Pastrnak Chara Spooner Talbot Connolly Seidenberg Paille Campbell Griffith Miller McQuaid Trotman Gagne Bartkowski Morrow 81 JOUEUR Ennis Moulson Gionta Girgensons Kane Ristolainen Foligno Bogosian Larsson Deslauriers Zadorov Meszaros Flodgson Benoit Weber Grigorenko Gorges Varone Strachan McCormick Pysyk Dalpe Kaleta Ellis Schaller 55 82 71 70 30 41 63 27 23 47 15 BUFFALO MJ 78 77 61 37 78 57 62 39 82 60 60 78 59 64 25 46 28 46 33 7 21 42 39 18 CALGARY JOUEUR MJ Hudler Gaudreau Monahan Wideman Giordano Brodie Bouma Russell Jones Colborne Backlund Jooris Raymond Byron Granlund Stajan P PTS\t\t+/-\tPM 45\t70\t15\t62 22\t55\t13\t67 27\t47\t-5\t75 26\t39\t15\t24 25\t37\t5\t36 25\t34\t-5\t82 26\t34\t-13\t44 27\t34\t25\t32 27\t34\t4\t14 10\t32\t13\t39 22\t31\t6\t10 14\t29\t5\t14 15\t29\t-2\t37 19\t27\t12\t12 12\t23\t17\t48 14\t23\t0\t22 20\t23\t11\t86 13\t18\t0\t39 5\t10\t-6\t4 7\t8\t-2\t68 2\t7\t-4\t86 6\t6\t3\t25 3\t3\t1\t31 3\t3\t0\t4 2\t2\t0\t0 P PTS\t\t+/-\tPM 20\t43\t-18\t40 26\t41\t-28\t28 22\t36\t-29\t65 23\t32\t-16\t48 14\t31\t-10\t20 14\t28\t-10\t6 16\t24\t-1\t31 8\t21\t-19\t14 15\t21\t-27\t12 15\t18\t-24\t60 10\t14\t-23\t82 8\t12\t-18\t24 9\t11\t-4\t30 6\t9\t-11\t36 3\t7\t-27\t42 4\t7\t-7\t4 5\t7\t0\t21 6\t7\t4\t4 3\t6\t-6\t79 3\t5\t-10\t8 2\t4\t-7\t10 3\t4\t-8\t8 0\t1\t-2\t2 0\t1\t-2\t2 1\t1\t-3\t0 P PTS\t\t+/-\tPM 32\t55\t2\t44 25\t47\t1\t14 26\t44\t13\t81 31\t44\t10\t26 18\t42\t5\t95 32\t42\t-3\t41 27\t40\t7\t20 27\t39\t13\t20 24\t31\t7\t22 21\t28\t6\t48 17\t27\t12\t8 12\t20\t0\t42 10\t18\t2\t2 13\t18\t-1\t29 5\t17\t3\t48 11\t14\t-1\t34 7\t13\t-9\t12 6\t12\t1\t45 4\t10\t-2\t6 5\t7\t20\t15 6\t7\t-2\t85 4\t5\t-2\t0 1\t4\t0\t4 4\t4\t-6\t37 0\t1\t3\t4 P PTS\t\t+/-\tPM 26\t46\t-19\t37 28\t41\t-11\t4 22\t35\t-13\t18 15\t30\t-16\t25 12\t22\t-1\t56 12\t20\t-32\t26 12\t20\t-5\t50 17\t20\t-6\t78 10\t16\t0\t12 10\t15\t-24\t71 12\t15\t-10\t51 7\t14\t-13\t36 7\t13\t-28\t12 8\t9\t-19\t20 6\t7\t-22\t68 3\t6\t-10\t2 6\t6\t-28\t16 2\t5\t-14\t10 5\t5\t-30\t44 3\t4\t-9\t40 1\t3\t4\t2 2\t3\t-11\t4 3\t3\t-11\t36 1\t2\t-12\t4 1\t2\t-5\t2 P PTS\t\t+/-\tPM 45\t76\t17\t14 40\t64\t11\t14 31\t62\t8\t12 41\t56\t6\t34 37\t48\t13\t37 30\t41\t15\t30 18\t34\t10\t54 30\t34\t18\t17 16\t30\t-3\t18 20\t28\t7\t43 17\t27\t4\t14 12\t24\t1\t16 11\t23\t-8\t8 13\t19\t-2\t8 10\t18\t-4\t16 10\t17\t7\t28 Engelland Ferrand Bollig Diaz Schlemko Shore Bennett Poirier Smid 4 4 3 1 -1 1 1 CAROLINE Staal\t77\t23\t31\t54\t-13 Faulk\t82\t15\t34\t49\t-19 Lindholm\t81\t17\t22\t39\t-23 Rask\t80\t11\t22\t33\t-14 Skinner\t77\t18\t13\t31\t-24 Gerbe\t78\t10\t18\t28\t-14 Nash\t68\t8\t17\t25\t-10 Staal\t46\t6\t18\t24\t-6 Liles\t57\t2\t20\t22\t-9 McClement\t82\t7\t14\t21\t-7 Terry\t57\t11\t9\t20\t-4 Nestrasil\t54\t7\t13\t20\t-1 Semin\t57\t6\t13\t19\t-10 Malone\t65\t7\t8\t15\t-8 Murphy\t37\t4\t9\t13\t-11 Dwyer\t71\t5\t7\t12\t-12 Hainsey\t81\t2\t8\t10\t-14 Bellemore\t49\t2\t8\t10\t1 Boychuk Jordan Hillen Biega Lowe Rissanen Woods CHICAGO JOUEUR MJ Toews Kane Hossa Saad Keith Sharp Vermette Richards Versteeg Seabrook Bickell Shaw Hjalmarsson Kruger Rundblad Rozsival Desjardins Oduya Teravainen Carcillo Nordstrom Van Riemsdyk Paliotta Regin Crawford B 81 28 61 27 82 22 82 23 80 10 68 16 82 13 76 12 61 14 82 8 80 14 79 15 3 5 4 3 3 -5 1 0 1 0 1 1 1 0 COLORADO JOUEUR Iginla Landeskog Tanguay Ducnene O\u2019Reilly Barrie MacKinnon Johnson Redmond Guenin hidden Stuart Hejda Briere McLeod Everberg Cliche McGinn Hishon Rendulic Flamilton Clark Agozzino Vincour MJ B 82 29 82 23 80 22 82 21 82 17 80 12 64 14 68 11 47 12 COLUMBUS JOUEUR Foligno Johansen Hartnell Atkinson Johnson Dubinsky Savard Anisimov Calvert Connauton Dano Wennbeig Jenner Clarkson Tyutin Bourque Letestu Goloubef Skille Tropp Prout Morin Karlsson Chaput Boll DALLAS JOUEUR Benn Seguin Spezza Eakin Klingbeig Daley Goligoski MJ B 79 31 82 26 77\t28 78\t22 79\t8 47 13 82 11 52\t7 56 13 62\t9 35 8 68 4 31\t9 61 10 MJ B 35 71 37 82 17 78 19 65 11 68 16 81\t4 \u201cut 11 -16 53 5\t1 16 5 -9 -3 10 1 12 -5 0 0 0 JOUEUR MJ B P PTS +/- PM P PTS +/- PM 30 36 64 10 10 61 17 32 52\t7\t12 45 12 20 43 -8 33 38 -25 40 37 3 12 34 11 35 31 -3 27 28 5 38 26 -8 67 16 19 25 44 Flemsky Fiddler Horcoff Eaves Sceviour Roussel Garbutt Demers Benn Jokipakka Ritchie Moen Oleksiak McKenzie Nemeth Lehtonen Nichushkin Ranford DETROIT JOUEUR\tl\\ Zetterberg Datsyuk\ti Tatar\ti Nyquist\ti Abdelkader Kronwall\ti Cole\tr Sheahan Zidlicky\ti Helm DeKeyser Weiss Franzen Glendening Jurco Quincey Ericsson Kindl Miller Smith Pulkkinen Andersson Ouellet Marchenko Cleary 11\t21\t32\t-8\t16 13\t16\t29\t-5\t34 11\t18\t29\t9\t27 14\t13\t27\t12\t8 9\t17\t26\t1\t13 13\t12\t25\t-20148\t 8\t17\t25\t-9\t55 5\t20\t25\t-3\t71 2\t14\t16\t-5\t34 0\t10\t10\t-2\t8 6\t3\t9\t-1\t12 3\t6\t9\t0\t18 1\t7\t8\t0\t8 4\t1\t5\t-8\t48 0\t3\t3\t0\t6 0\t3\t3\t0\t2 0\t1\t1\t-5\t2 0\t0\t0\t0\t0 B\tP PTS\t\t+/- PM\t 17\t49\t66\t-6\t32 26\t39\t65\t12\t8 29\t27\t56\t6\t28 27\t27\t54\t-11\t26 23\t21\t44\t3\t72 9\t35\t44\t-4\t40 21\t18\t39\t2\t14 13\t23\t36\t-3\t16 7\t27\t34\t-9\t56 15\t18\t33\t7\t12 2\t29\t31\t11\t42 9\t16\t25\t-2\t16 7\t15\t22\t-12\t30 12\t6\t18\t5\t34 3\t15\t18\t6\t14 3\t15\t18\t10\t77 3 2 2 -4 -5 70 2 22 -3 25 -2 68 5 10 -4 22 4 2 1 2 17 -5 32 14 17 12 13 0 22 -1 57 26 2 54 EDMONTON JOUEUR\tMJ\tB Eberle\t81\t24 Nugent-Hopkins 76\t24 Hat!\t-\t'\t' Pouliot Purcell 53 14 19 P PTS +/- PM 30 59 0 42 59 -2 79 55 -1 40 55 3 16 55 -5 12 53 5 26 38 -7 34 26 -9 32 23 2 33 20 -1 24 15 -1 32 14 -11 28 13 -4 16 13 -12 42 Yakupov Roy Schultz Lander Klefbom Hendricks Ference Gordon Fraser Nikitin Klinkhammer Draisaitl Fayne Miller Marincin Pinizzotto Joensuu Gazdic Pakarinen Hunt\t1 FLORIDE 82 12 81 14 72 12 6 40 2 P PTS +/- PM 39 63 -16 24 32 56 -12 25 24\t38 -1 40 15 34 -1 28 22 34 -33 24 19\t33 -35 18 20\t32 -13 24 25\t31 -17 12 14 20 -12 14 18 20 -21\t4 16-14 76 14-17 39 13 -5 17 12 -16 17 10-12 12 9 -4 27 9 -17 4 8 -21 14 6 -2 0 5 -4 16 4 1 30 4 -8 14 3 -4 43 3 -4 2 3 -6 0 MJ -7 18 -2191 -7 10 -2 17 -9 6 B P PTS 79 15 39 54 77\t17 30 47 81\t8\t36\t44 72 24 19 43 81 12 27 39 78\t14 24 71\t16 20 36 72\t19 16 35 3 24 27 82 49 22 P PTS +/- PM 73 16 50 71 -6 40 60 1 100 40 -2 22 40 -13 44 36 11 43 36 0 71 27 -6 8 23\t1\t28 12\t21\t5\t35 13\t21 12 14 20 -19 22 17 -5 12 15 -12106 15 8 40 14 -15 22 13 -9 0 9 12 19 8 -18 16 8 -14 76 8 -14 85 6 1 28 5 3 2 5 -8 21 5 -13109 JOUEUR Huberdeau Jagr Jokinen Bjugstad Ekblad Boyes Barkov Hayes Campbell Pirri Bolland Trocheck Kulikov Upshall Gudbranson Mackenzie Mitchell Olsen Kopec ky Thornton Kampfer Petrovic Grimaldi O\u2019Brien Heatley LOS ANGELES +/- PM 10 38 -3 48 -2 34 -7 38 12 32 38 11 20 -4 16 -4 20 2 24 17 23 15 22 19 22 P PTS +/- PM 1 64 -1 20 -7 28 -1 26 5 32 -13 34 0 24 JOUEUR Kopitar Carter Toffoli Gaborik Doughty Williams Muzzin Brown King Lewis McNabb Sekera Martinez Stoll Pearson Richards Clifford Reqehr Nolan McBain Greene Shore Andreoff Voynov Schultz MJ B\tP PTS\t\t+/- 16\t48\t64\t-2 28\t34\t62\t7 23\t26\t49\t25 27\t20\t47\t7 7\t39\t46\t3 18\t23\t41\t8 10\t31\t41\t-4 11\t16\t27\t-17 13\t13\t26\t-3 9\t16\t25\t8 2\t22\t24\t11 3\t20\t23\t-3 6\t16\t22\t9 6\t11\t17\t3 12\t4\t16\t14 5\t11\t16\t-10 6\t9\t15\t5 3\t10\t13\t10 6\t3\t9\t-6 3\t6\t9\t4 3\t6\t9\t1 1\t6\t7\t0 2\t1\t3\t1 0\t2\t2\t0 0\t1\t1\t1 £15 Pour annoncer : a 418 686-3326 3.poste 2261 MINNESOTA JOUEUR Parise Pominville Vanek Koivu Granlund Suter Niederreiter Stewart Coyle Fontaine Zucker Spurgeon Scandella Brodziak Bergenheim Brodin Dumba Haula Carter Cooke Folin Schroeder Prosser Leopold Sutter MJ B P PTS +/- PM 74 33 40 2 43\t1\t3 6 MONTREAL JOUEUR\tMJ\tE Pacioretty\t80\t31 Plekanec\t82\t2f Subban\t82\t1! Markov\t81\t1( Desharnais\t82\t1< Gallagher\t82\t2^ Galchenyuk\t80\t2( Weise\t79\t1( Eller\t77\t1! Paienteau\t56\tf Petry\t78\t1 Smith-Pelly\t74\tf Prust\t82\t< Flynn\t63\t! Mitchell\t65\tf Emelin\t68\t; Gonchar\t48\t\u2018 Gilbert Beaulieu De La Rose Bournival Malhotra Weaver Andrighetto Allen 64\t1 58\t1\t3 NASHVILLE JOUEUR\tMJ\tE Forsberg\t82\t2( Ribeiro\t82\t1! Josi\t81\t1! Weber\t78\t1! Smith\t82\t2: Wilson\t77\t2( Fisher\t59\t1Î Neal\t67\t2Ü Franson\t78\t1 Santorelli\t79\t1! Ellis\t58\tS Jones\t82\tf Cullen\t62\t1 Jarnkrok\t74\t1 Ekholm\t80\t1 Beck\t62\tf Gaustad\t73\t< Bourque\t69\t: Nystrom Stalbeig Bartley Volchenkov Salomaki Rinne Piskula 25 2 1 1 29\t62\t21\t41 36\t54\t9\t8 31\t52\t-6\t37 34\t48\t2\t38 31\t39\t17\t20 36\t38\t7\t48 13\t37\t2\t28 22\t36\t-26\t88 24\t35\t13\t39 22\t31\t13\t12 5\t26\t-9\t18 16\t25\t3\t6 12\t23\t8\t56 11\t20\t-6\t47 10\t19\t-2\t40 14\t17\t21\t8 8\t16\t13\t23 7\t14\t-7\t32 10\t13\t3\t55 6\t10\t0\t13 8\t10\t3\t13 5\t8\t9\t2 5\t7\t-1\t32 3\t4\t-6\t19 3\t3\t1\t4 P PTS +/- PM\t\t\t 30\t67\t38\t32 34\t60\t8\t46 45\t60\t21\t74 40\t50\t22\t38 34\t48\t22\t24 23\t47\t18\t31 26\t46\t8\t39 19\t29\t21\t34 12\t27\t-6\t42 14\t22\t0\t30 15\t22\t-28\t42 14\t20\t-1\t24 14\t18\t6134\t 12\t17\t-5\t8 8\t14\t-8\t34 11\t14\t5\t59 13\t14\t6\t18 8\t12\t10\t30 8\t9\t6\t45 2\t6\t-5\t12 2\t5\t3\t4 3\t4\t-6\t12 4\t4\t0\t6 1\t3\t0\t0 2\t2\t-2\t6 P PTS +/-\t\t\tPM 37\t63\t15\t24 47\t62\t11\t52 40\t55\t15\t26 30\t45\t15\t72 21\t44\t11\t44 22\t42\t19\t22 20\t39\t4\t39 14\t37\t12\t57 29\t36\t-7\t28 21\t33\t0\t14 18\t27\t8\t27 19\t27\t3\t20 18\t25\t8\t16 11\t18\t2\t18 11\t18\t12\t52 8\t16\t-4\t18 10\t14\t7\t60 10\t13\t-13\t10 5\t12\t0\t15 8\t10\t0\t18 10\t10\t1\t26 7\t7\t4\t14 NEW JERSEY 4\t22\tJOUEUR\tMJ\tB\tP PTS +/-\t 6\t14\tHenrique\t75\t16\t27\t43 -6 4\t48\tCammalleri\t68\t27\t15\t42 2 9\t24\tElias\t69\t13\t21\t34 -20 0\t48\tGomez\t58\t7\t27\t34 -10 -8\t28\tBernier\t67\t16\t16\t32 2 -4\t58\tZajac\t74\t11\t14\t25 -3 -17\t45\tLarsson\t64\t3\t21\t24 2 1\t25\tGreene\t82\t3\t19\t22 1 -7\t20\tRyder\t47\t6\t13\t19 -1 -19\t28\tGelinas\t61\t6\t13\t19 -2 -13\t50\tSeverson\t51\t5\t12\t17 -13 -4\t12\tTootoo\t68\t10\t5\t15 1 -4\t34\tHavlat\t40\t5\t9\t14 -11 1\t4\tMerrill\t66\t2\t12\t14 -14 -4\t5\tRuutu\t77\t7\t6\t13 -3 -3\t0\tGionta\t61\t5\t8\t13 4 \t\tJosefson\t62\t6\t5\t11 0 \t\tZubrus\t74\t4\t6\t10 -9 Brunner Harrold Clowe Fraser Sestito Helgeson Schneider 13\t1\t3 2 2 2 2 N.Y.ISLANDERS JOUEUR Tavares Okposo Strome Nielsen Nelson Lee Baile Ledd Boychuk Hamonic Kulemin Hickey Visnovsky Grabovski Cizikas Clutterbuck MJ B 82 38 48 60 18 33 81\t17 33 78 14 29 82\t20 22 76 25 16 70 15 26 P PTS +/- PM 86 5 46 51 -8 12 50 23 47 43 8 12 42 6 24 41\t9\t33 41\t3\t12 Martin Kennedy Grabner De Haan McDonald Strait Donovan Boulton Mouillierat 78 38 34 65 18 2 52\t2 12 0 8\t6\t14\t-4114 6\t8\t14\t-2\t10 8\t5\t13\t4\t4 1\t11\t12\t3\t24 8 -3 0 7 -1 32 3 4 0 10 2 0\t2 -1 30 611\t2-38 N.Y.RANGERS MJ JOUEUR Nash\t7 Brassard\t8 Stepan\t6 St.Louis\t7 Yandle\t8 Zuccarello\t7 Kreider\t8 Hayes\t7 Haqelin\t8 McDonagh\t7 Moore\t8 Klein\t6 Miller\t5 Boyle\t6 Staal\t8 Girardi\t8 Sheppard\t7 Fast\t5 Hunwick\t5 Glass\t6 Summers\t2 Mueller Kostka Lundqvist\t4 Bourque OTTAWA B\tPI\t3TS\t+/-\tPM 42\t27\t69\t29\t36 19\t41\t60\t9\t34 16\t39\t55\t26\t22 21\t31\t52\t12\t20 6\t46\t52\t-26\t40 15\t34\t49\t17\t45 21\t25\t46\t24\t88 17\t28\t45\t15\t22 17\t18\t35\t18\t46 8\t25\t33\t23\t26 10\t17\t27\t5\t28 9\t17\t26\t24\t25 10\t13\t23\t5\t23 9\t11\t20\t18\t20 5\t15\t20\t18\t42 4\t16\t20\t12\t22 7\t11\t18\t-4\t37 6\t8\t14\t-1\t8 JOUEUR Karlsson Stone Turris Ryan Hoffman Zibanejad MacArthur Michalek Legwand Chiasson Condra Ceci MJ Lazar Wiercioch Gryba Methot Borowiecki Cowen Neil Puempel Smith Phillips Greening Prince B\tPI\t3TS\t+/-\tPM 21\t45\t66\t7\t42 26\t38\t64\t21\t14 24\t40\t64\t5\t36 18\t36\t54\t5\t24 27\t21\t48\t16\t14 20\t26\t46\t0\t20 16\t20\t36\t-6\t36 13\t21\t34\t3\t33 9\t18\t27\t1\t32 11\t15\t26\t-5\t67 9\t14\t23\t13\t30 5\t16\t21\t-4\t6 10\t9\t19\t4\t9 6\t9\t15\t1\t14 3\t10\t13\t3\t28 0\t12\t12\t11\t97 1\t10\t11\t22\t18 1\t10\t11\t15\t107 PHILADELPHIE MJ B P PTS JOUEUR Voracek Giroux Streit Simmonds Schenn Couturier Del Zotto Read Raffl Lecavalier VandeVelde Umberger Schultz Grossmann Schenn White Bellemare MacDonald Colaiacovo Laughton Rinsiido Gudas Manning Mason Straka 82 22 59 81 25 48 81\t9\t43 75 28 22 82\t18 29 82 15 22 64 10 22 80 8 22 67 21\t7 57 8 12 72\t9\t6 67\t9 6 80 2 13 68\t5 9 3 6 6 2 2 2 1 2 0 0 0 PITTSBURGH JOUEUR Crosby Malkin Letang Hornqvist Perron Kunitz Winnik Sutter Comeau Downie Spaling Martin Cole Ehrhoff Bennett Dupuis Lapierre Scuderi Maatta Pouliot Adams Ebbett Rust Dumoulin SAN JOSE MJ B P PTS 77 28 56 69 28 42 69 11 43 64 25 26 81\t17 24 74 17 23 79\t9 25 80\t21 12 61 16 15 72 14 14 82\t9\t18 74 3 17 74 5 12 49 3 11 2 12 4 Nieto Karlsson Vlasic Braun Tierney Irwin Smith Goodrow Dillon Tennyson Hannan Scott Mueller Fedun Burish Niemi Lerg Nabokov 72 10 53 13 70\t1 43 6 80\t7 60 4 80 2 27 2 58 2 38 3 20 1 61 0 11 17 16 6 -12 98 3 -12\t8 2 -1 0 1 1 0 1 0 0 0 -1 0 ST.LOUIS JOUEUR MJ Tarasenko Steen Schwartz Backes Oshie Stastny Pietrangelo Lehtera Shattenkirk Beiglund 5\t78 6\t8 -8 18 0\t14 -5 29 1\t0 Jackman Bouwmeester Reaves Michalek Ott Gunnarsson Jokinen Goc Butler Bortuzzo Lindbohm Elliott Porter Rattie TAMPA JOUEUR Stamkos Johnson Kucherov Palat Callahan Filppula Stralman Killorn Hedman Drouin Garrison Boyle Paquette B 77 37 74\t24 75\t28 80 26 72 19 74\t16 81\t7 75\t14 56 8 77 12 54 13 80 72 81 68 78 61 62 74 33 51 23 46 24 11 0 BAY MJ B 82 43 77 29 82 28 75\t16 77 24 82 12 82\t9 71 15 59 10 70 4 70 4 82 15 64 12 17\t27\t-12\t20\tCarie\t59\t4\t14\t18\t12\t26 11\t24\t-3\t20\tNamestnikov\t43\t9\t7\t16\t1\t13 14\t23\t12\t23\tSustr\t72\t0\t13\t13\t10\t34 22\t23\t8\t48\tCoburn\t43\t1\t10\t11\t2\t25 15\t21\t3\t6\tBrown\t52\t3\t6\t9\t-2\t30 11\t19\t3\t18\tMorrow\t70\t3\t5\t8\t-1\t64 7\t14\t2\t2\tNesterov\t27\t3\t4\t7\t6\t16 8\t12\t-1\t35\tBarberio\t52\t1\t6\t7\t-4\t16 8\t10\t-13\t77\tBishop\t62\t0\t4\t4\t0\t4 6\t8\t0\t16\tMarchessault\t2\t1\t1\t2\t1\t0 5\t7\t0\t26\tKoekkoek\t3\t0\t0\t0\t0\t2 1\t4\t0\t87\tAngelidis\t3\t0\t0\t0\t0\t12 3 4\t4 4\t-8 0\t10 4\tTORONTO\t\t\t\t\t\t 2\t3\t-6\t33\tJOUEUR\tMJ\tB\tP PTS\t\t+/- PM\t 3\t3\t0\t0\tKessel\t82\t25\t36\t61\t-34\t30 0\t1\t-1\t0\tvan Riemsdyk\t82\t27\t29\t56\t-33\t43 1\t1\t0\t2\tBozak\t82\t23\t26\t49\t-34\t44 \t\t\t\tKadri\t73\t18\t21\t39\t-7\t28 \t\t\t\tRielly\t81\t8\t21\t29\t-16\t14 P PTS +/-\t\t\tPM\tPhaneuf\t70\t3\t26\t29\t-11 108\t 36\t73\t27\t31\tKomarov\t62\t8\t18\t26\t0\t18 40\t64\t8\t33\tHolland\t62\t11\t14\t25\t0\t31 35\t63\t13\t16\tGardiner\t79\t4\t20\t24\t-23\t24 32\t58\t7104\t\tLupul\t55\t10\t11\t21\t-10\t26 36\t55\t17\t51\tPanik\t76\t11\t6\t17\t-8\t49 30\t46\t5\t40\tBooth\t59\t7\t6\t13\t-8\t25 39\t46\t-2\t28\tBrewer\t44\t3\t8\t11\t-5\t36 30\t44\t21\t48\tLindstrom\t53\t4\t6\t10\t-15\t12 36\t44\t19\t52\tPolak\t56\t5\t4\t9\t-22\t48 15\t27\t-2\t26\tErixon\t42\t2\t5\t7\t-7\t14 5\t18\t7\t16\tRobidas\t52\t1\t6\t7\t8\t34 13\t15\t3\t47\tSmith\t54\t2\t3\t5\t-9\t12 11\t13\t7\t24\tKozun\t20\t2\t2\t4\t-3\t6 6\t12\t-3116\t\tSill\t63\t1\t3\t4\t-5\t84 8\t12\t-3\t18\tPercy\t9\t0\t3\t3\t-4\t2 9\t12\t-8\t86\tCarrick\t16\t1\t1\t2\t1\t9 10\t12\t10\t2\tMacWilliam\t12\t0\t2\t2\t-6\t12 6\t10\t6\t28\tBailey\t6\t1\t0\t1\t1\t2 6\t9\t-3\t8\tLeivo\t9\t1\t0\t1\t-1\t4 6 5\t9 8\t8 -9\t23 93\tVANCOUVER\t\t\t\t\t\t 1\t3\t-1\t26\tJOUEUR\tMJ\tB\tP PTS\t\t+/- PM\t 3\t3\t0\t0\tSedin\t82\t20\t56\t76\t5\t18 1\t2\t-3\t6\tSedin\t82\t18\t55\t73\t11\t22 2\t2\t0\t2\tVrbata\t79\t31\t32\t63\t6\t20 \t\t\t\tBonino\t75\t15\t24\t39\t7\t22 \t\t\t\tHiggins\t77\t12\t24\t36\t8\t16 P PTS +/- PM\t\t\t\tBurrows\t70\t18\t15\t33\t0\t68 29\t72\t2\t49\tHansen\t81\t16\t17\t33\t-6\t27 43\t72\t33\t24\tEdler\t74\t8\t23\t31\t13\t54 36\t64\t38\t37\tMatthias\t78\t18\t9\t27\t-3\t16 47\t63\t31\t24\tHorvat\t68\t13\t12\t25\t-8\t16 30\t54\t9\t41\tDorsett\t79\t7\t18\t25\t4175\t 36\t48\t-14\t24\tVey\t75\t10\t14\t24\t-3\t18 30\t39\t22\t26\tHamhuis\t59\t1\t22\t23\t0\t44 23\t38\t8\t36\tWeber\t65\t11\t10\t21\t4\t30 28\t38\t12\t40\tRichardson\t45\t8\t13\t21\t0\t34 28\t32\t3\t34\tTanev\t70\t2\t18\t20\t8\t12 26\t30\t27\t19\tKassian\t42\t10\t6\t16\t-5\t81 9\t24\t3\t54\tBieksa\t60\t4\t10\t14\t0\t77 7\t19\t4\t51\tKenins\t30\t4\t8\t12\t-2\t8 8\t-8 46 Stanton 8\t9 35 Baertschi 6 -3 0 4-19 16 Conacher 3 -3 4 WASHINGTON JOUEUR MJ B P PTS 53 28 81 Ovechkin Backstrom Carlson Johansson Green Brouwer Kuznetsov Glencross Ward Fehr Niskanen Burakovsky Alzner Beagle Laich Chimera Orpik Wilson Gleason Latta Schmidt O\u2019Brien Holtby Galiev Brown 82 18 60 78 82 12 43 55 82 20 27 47 72 10 35 45 82 21 22 43 80 11 26 37 71 13 22 35 82 19 15 34 75 19 14 33 82 4 27 31 53 9 13 22 82 5 16 21 7 13 20 7 12 19 0 19 19 4 13 17 8\t9 6 6 3\t4 1 2 2 2 0 1 0 1 +/- PM 10\t58 5\t40 11\t28 6\t10 15 34 11\t53 10 24 2 45 -4 30 8 20 7 47 12\t10 14 20 6 20 -2 24 -1 51 5 66 -1 172 -13 55 4 68 -2 10 4 23 0 2 1 0 1 2 WINNIPEG JOUEUR MJ B Ladd Wheeler Little Scheifele Byfuglien Stafford Frolik Perreault Tlusty Stempniak Myers Lowry Enstrom Trouba Thorburn Stuart Slater Harrison Pardy Halischuk Chiarot Postma Clitsome Peluso Galiardi 81\t24 79\t26 70\t24 82\t15 69 18 76 18 82 19 62 18 72 14 71\t15 71\t7 80\t11 60 4 65 7 81\t7 70 2 P PTS +/- PM 38 62 9 72 35 61 26 73 28 52 8 24 34 49 11 24 27 45 5 124 25 43 -12 47 23 42 4 18 23 41\t7\t38 17 31 -18 20 13 28 8 20 21 28 -6 77 12 23 1 46 19 23 13 36 15 22 2 46 7\t14 -5 76 12 14 5 69 8\t13 -4 58 9 -1 65 47 3 40 2 42 2 24 0 49 1 38 1 40 GARDIENS MIN.BC JB MOY.VDPA A% +/- PM 1\t78 -3 36 -8 36 -5 66 -5 34 4 28 -5 34 -4 14 6 34 -7 36 -6 28 -9 19 2\t47 8 32 -2 18 4 30 -3 18 -5 41 0 10 -1 17 -9102 -5 34 3\t7 0 2 1 0 +/- PM 5\t47 -2 60 12 79 12 38 -25 62 2 56 23 27 6\t14 6 65 2 238 -2 26 17 20 14 51 8 26 -4 25 -1 16 2\t4 -15 32 9 17 flnoersen\t3106123\tT\u201c\t\u201c2^8\u201c\t\u201c35\"T2\u201c\t\u201c54343\u201c\t4944 Gibson\t1340 58\t1\t2,60\t13 8\t0 616\t,914 Bryzgalov\t329 23\t0\t4,19\t1 4\t1 127\t,847 LaBarbera\t207 9\t0\t2,61\t2 0\t1 90\t,909 ANAHEIM (12)\t5003 221\t4\t\t51 24\t7\t Srrffi\t3556 18/\t0\t3,16\tT4TT\t51 /68\t4904 Domingue\t308 14\t0\t2,73\t1 2\t1 144\t,911 McKenna\t60 5\t0\t5,00\t0 1\t0 29\t,853 ARIZONA (4)\t4995 267\t1\t\t24 50\t8\t Rask\t4063 156\t3\t2,30\t34 21 131855\t\t,922 Svedberg\t900 35\t2\t2,33\t7 5\t1 390\t,918 Subban\t31\t3\t0\t5,81\t0 1\t0 3\t,500 BOSTON (8)\t5025 201\t5\t\t41 27 14\t\t Lindback\t1408 !'i\t0\t3,11\t\t2725\t4909 Johnson\t1053 54\t0\t3,08\t8 8\t0 434\t,889 Hackett\t250 18\t0\t4,32\t0 4\t1 137\t,884 Makarov\t60 3\t0\t3,00\t0 1\t0 33\t,917 BUFFALO (4)\t4990 269\t1\t\t23 51\t8\t Ftïïlër\t28/1 113\t1\t2,3b\t26 19\t41263\t4943 Ramo\t1732 75\t2\t2,60\t15 9\t3 777\t,912 Ortio\t333 14\t1\t2,52\t4 2\t0139\t,908 CALGARY (12)\t4991 213\t5\t\t45 30\t7\t Varlamov\t330/ 141\tb\t2,56\t\u201c2S\u201c20\u201c\t81650\t,921 Pickard\t895 35\t0\t2,35\t6 7\t3 476\t,932 Berra\t748 33\t1\t2,65\t5 4\t1 370\t,918 COLORADO (6)\t5015 223\t6\t\t39 31 12\t\t Ward\t3026 121\t1\tT30\u201c\t22 24\t51230\t4940 Khudobin\t1920 87\t1\t2,72\t8 17\t6 787\t,900 CAROLINE (8)\t4999 219\t2\t\t30 41 11\t\t Crawford\t3333 126\t2\t2,2/\t32 20\t51535\t4924 Darling\t833 27\t1\t1,94\t9 4\t0 392\t,936 Raanta\t792 25\t2\t1,89\t7 4\t1 364\t,936 CHICAGO (12)\t4994 186\t5\t\t48 28\t6\t Bobrovsky\t2994 134\t2\t2,69\t30 1/\t\u201c34498\u201c\t4943 McElhinney\t1710 82\t0\t2,88\t12 14\t2 867\t,914 Forsberg\t256 20\t0\t4,69\t0 4\t0129\t,866 COLUMBUS (11)\t4998 248\t2\t\t42 35\t5\t Lehtonen\t3698 181\tb\t\u201c~Zf94\u201d\t34 17 101694\t\t4903 Enroth\t2834 145\t2\t3,07\t18 26\t21359\t,904 Rynnas\t92\t7\t0\t4,57\t0 1\t0 37\t,841 DALLAS (9)\t4978 257\t6\t\t41 31 10\t\t Curry MINNESOTA (9) 72 5 0 4973 198 8 4,17 0 0 1 20 ,800 46 28 8 Mrazek Gustavsson McCollum DETROIT (12) Scrivens Fasth Bachman Brossoit Bunz EDMONTON (8) Luongo Mqntoya 1585 63 351 15 66 1 5018 211 3228 170 1336 76 317 15 60 2 20 3 5004 276 3528 138 977 49 0 0,91 6 16 9 2 705 3 3 1 153 1 0 0 24 43 25 14 15 26 111372 6 15 3 605 3 2 0 153 0 1 0 49 0 0 0 9 24 44 14 Price\t3977 130\tsr\tljSe\tT416\tbT823\tT933 Tokarski\t1005 46\t0\t2,75\t6 6\t4 463\t,910 MONTRÉAL (13)\t5007 184\t9\t\t50 22 10\t\t Hinne\t3851 140\t4\t2,18\t4TTT\t5166/\tT923 Hutton\t1010 44\t1\t2,61\t6 7\t4 406\t,902 Mazanec\t106 4\t0\t2,26\t0 1\t0 43\t,915 NASHVILLE (5)\t5010 202\t5\t\t47 25 10\t\t Schneider\t3924 148\tb\t2,2b\t^3T\t9T834^\tT925 Kinkaid\t925 40\t0\t2,59\t6 5\t4 429\t,915 Clemmensen\t102 8\t0\t4,71\t0 0\t1 46\t,852 NEW JERSEY (9)\t4998 209\t5\t\t32 36 14\t\t Halak\t3550 144\tb\t2,43\t38TT\tTT529\tT9T4 Neuvirth\t1850 92\t0\t2,98\t7 20\t4 975\t,914 Poulin\t65 3\t0\t2,77\t0 0\t1 23\t,885 N.Y.ISLANDERS (9)5008 224\t\t6\t\t47 28\t7\t Lundqvist\t2743 103\tb\t2,2b\t\u201c30TT\t31226\tT922 Talbot\t2095 77\t5\t2,21\t21 9\t4 961\t,926 Skapski\t119 1\t1\t0,50\t2 0\t0 44\t,978 N.Y.RANGERS (12) 4983 187\t\t11\t\t53 22\t7\t Anderson\t2093 87\t3\t\u201c2^9\u201c\t14 13\t8104/\tT923 Lehner\t1471 74\t0\t3,02\t9 12\t3 705\t,905 Hammond\t1411 42\t3\t1,79\t20 1\t2 665\t,941 Driedger\t23 0\t0\t0,00\t0 0\t0 10 1,000\t OTTAWA (12)\t5026 208\t6\t\t43 26 13\t\t Mason\t2885 108\t3\t2,25\t18 18 111382\t\tT928 Emery\t1570 80\t0\t3,06\t10 11\t7 678\t,894 Zepp\t519 25\t0\t2,89\t5 2\t0198\t,888 PHILADELPHIE (8) 5021 223\t\t3\t\t33 31 18\t\t Fleury\t3776 146\t10\t2,32\t34 20\t91685\tT92Ü Greiss\t1159 50\t0\t2,59\t9 6\t3 496\t,908 Zatkoff\t37 1\t0\t1,62\t0 1\t0 16\t,941 PITTSBURGH (6)\t5002 204\t10\t\t43 27 12\t\t tlliott\t2546 96\tb\t2,26\t26 14\t31054\t,91/ Allen\t2077 79\t4\t2,28\t22 7\t4 830\t,913 Brodeur\t356 17\t1\t2,87\t3 3\t0152\t,899 ST.LOUIS (10)\t5003 197\t10\t\t51 24\t7\t Niemi\t3588 155\tb\t2,59\t31 23\t/1656\tT9T7 Stalock\t1237 54\t2\t2,62\t8 9\t2 499\t,902 Nabokov\t553 29\t0\t3,15\t3 6\t0 216\t,882 Grosenick\t118 3\t1\t1,53\t1 1\t0 55\t,948 SAN JOSE (19)\t4982 226\t8\t\t40 33\t9\t 1 3,16 0\t3,41 1\t2,84 0 2,00 0 9,00 2 2 2,35 28 19 121605 ,921 0 3,01\t6 7 2 404 ,892 Vasilevskii TAMPA BAY (12) Bernier Reimer TORONTO (8) 864 34\t1 4977 206 5 3177 152 2 1767 93 0 4990 257 2 2,36 7 5 1 381 50 24 8 2,87 21 3,16 9 30 28 71583 ,912 16 1 908 ,907 44 8 10 72\tIU 9\tz/ 26\t0/ 35\tIO 15\tI4 14\tJOUEUR\tMJ\tB\tP PTS\t\t+/- PM\t\tEllis\t486 19\t1\t2,35\t4 3 1 202\t,914 71\t5\t28\t33\t15\t85\tPavelski\t82\t37\t33\t70\t12\t29\tFLORIDE (7)\t5023 213\t4\t\t38 29 15\t 82\t15\t16\t31\t7\t21\tCouture\t82\t27\t40\t67\t-6\t12\tQuick\t4184156\t6\t2,24\t36 22 131740\tTTC 81\t2\t20\t22\t-12\t26\tThornton\t78\t16\t49\t65\t-4\t30\tJones\t775 29\t3\t2,25\t4 5 2 278\t,906 53\t5\t15\t20\t-3\t8\tBurns\t82\t17\t43\t60\t-9\t65\tLOS ANGELES (6)\t4991 197\t9\t\t40 27 15\t 51\t9\t10\t19\t3\t8\tMarleau\t82\t19\t38\t57\t-17\t12\tDubnyk\t3328 115\t\u201c6\u201c\t~W\t36 14 41510\t 70\t9\t9\t18\t-2\t24\tWingels\t75\t15\t21\t36\t-7\t40\tKuemper\t1569 68\t3\t2,60\t14 12 2 650\t,905 76\t7\t9\t16\t1\t60\tHertl\t82\t13\t18\t31\t-5\t16\tBackstrom\t1005 51\t0\t3,04\t5 7 3 401\t,887 Miller\t2542 107\t6\t2,53\t29 15 11091\t,911 Lack\t2324 95\t2\t2,45\t18 13 41106\t,921 Markstrom\t78 4\t0\t3,08\t1 1 0 29\t,879 VANCOUVER (21)\t4980 220\t9\t\t48 29 5\t Holtby\t4247 157\t9\t2,22\t41 20 101887\t,923 Peters\t647 35\t0\t3,25\t3 6 1 259\t,881 Grubauer\t65 2\t0\t1,85\t1 0 0 23\t,920 WASHINGTON (11) 5002199\t\t9\t\t45 26 11\t Pavelec\t2838 108\t5\t2,28\t22 16 81245\t,920 Hutchinson\t2138 85\t2\t2,39\t21 10 5 901\t,914 WINNIPEG (9)\t5010 204\t7\t\t43 26 13\t Soulignez les évènements importants de ceux que vous aimez! Célébrez ! 42 SÉRIES DE LA LNH MARDI 14 AVRIL 2015 leSoleil Malgré des joueurs importants blessés et les questions à propos des gardiens, Paul Maurice a guidé les Jets jusqu\u2019en séries éliminatoires pour la première fois depuis le déménagement des Thrashers d\u2019Atlanta à Winnipeg, en 2011.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Maurice, le choix judicieux des Jets Mrazek, le partant des Wings DETROIT - Les Red Wings de Detroit ont décidé de se tourner vers Petr Mrazek pour défendre leur filet lors du premier match de leur série face au Lightning de Tampa Bay, la meilleure attaque du circuit Bettman cette saison.Le Tchèque de 23 ans fera ses débuts éliminatoires jeudi, à Tampa.L\u2019entraîneur-chef des Red Wings, Mike Babcock, en a fait l\u2019annonce, hier.«J\u2019ai simplement trouvé que c\u2019était notre meilleure option pour amorcer les séries», a déclaré l\u2019entraîneur.Jimmy Howard est le gardien n° 1 des Wings depuis la saison 2009-2010.Il y a deux ans, l\u2019équipe lui a consenti un contrat de six ans et 31,8 millions $US avant qu\u2019il ne puisse profiter de l\u2019autonomie.Il connaissait une bonne saison jusqu\u2019à ce qu\u2019il se blesse à l\u2019aine, le 10 janvier à Washington.En son absence, Mrazek a bien fait et Howard n\u2019a conservé qu\u2019un taux d\u2019efficacité de ,896 depuis son retour au jeu.Depuis le 12 mars, Howard n\u2019a stoppé que 87,9 % des tirs dirigés contre lui, alors que Mrazek a été sensationnel, avec un pourcentage d\u2019arrêts de 93,6.Les Wings n\u2019ont remporté que sept de leurs 20 derniers matchs, mais ils ont tout de même réussi à porter à 24 leur série de participations consécutives aux éliminatoires de la LNH.Mrazek a réussi les deux seuls blanchissages de l\u2019équipe au cours de cette difficile séquence.L\u2019un de ces j eux blancs a été réussi lors du dernier match de la saison contre les Hurricanes de la Caroline, et Babcock a précisé qu\u2019il avait pris sa décision après cette victoire.«Il y a des risques avec chaque décision que vous prenez, a souligné Babcock.C\u2019est certain que si c\u2019était évident pour tout le monde, vous ne me feriez pas perdre cinq minutes de mon temps en me posant toujours lamême question.Pete Mrazek sera le partant.» Mrazek a compilé un dossier de 16-9-2 en 29 rencontres, avec une moyenne de 2,38 et un taux d\u2019efficacité de ,918 cette saison.Pour sa part, Howard, 31 ans, a été limité à un dossier de 23-13-11 en 53 matchs, avec une moyenne de 2,44 et un taux d\u2019efficacité de ,910.Mrazek a affronté le Lightning deux fois cette saison.Il a d\u2019abord concédé cinq buts en 40 minutes de jeu dans une défaite de 5-1 le 29 janvier, avant d\u2019être parfait dans une victoire de 4-0 le 28 mars.«Peu importe qui sera devant le filet, nous serons confortables», a tranché le capitaine des Wings, Henrik Zetterberg.AP La Presse Canadienne WINNIPEG \u2014 Presque un mois après que Paul Maurice eut été embauché en tant qu\u2019entraîneur des Jets de Winnipeg, son patron aobtenu laconfirmation qu\u2019il avait effectué le bon choix.Les Jets venaient tout juste de perdre en tirs de barrage à l\u2019étranger face aux Blues de St.Louis, et les joueurs quittaient tous pour la pause olympique.Le directeur général Kevin Che-veldayoff était présent pour veiller à ce que le voyage se fasse sans problème, et a effectué une rare apparition dans le vestiaire de l\u2019équipe après un match.«La manière dont il a parlé aux joueurs, leur état d\u2019esprit après cette conversation avant la pause, la confiance qu\u2019il a procurée au groupe après un dur revers comme celui-là, était superbe», a déclaré Cheveldayoff, samedi.«J\u2019ai vu la différence dans l\u2019attitude des joueurs quand ils ont quitté l\u2019aréna en complet.Le fait de savoir comment il pense, de quelle manière il est capable de motiver, de rassembler les gars, c\u2019était assez impressionnant.» Ce que Maurice a été capable d\u2019accomplir depuis ce moment a été aussi impressionnant, et surprenant pour plusieurs.Malgré des blessures à des joueurs importants et les questions à propos des gardiens, il a guidé les Jets jusqu\u2019en séries éliminatoires pour la première fois depuis le déménagement des Thrashers d\u2019Atlanta à Winnipeg, en 2011.Les Jets affronteront les Ducks au premier tour et la série débutera jeudi, à Anaheim.Ils accueilleront les Ducks, le 20 avril, lors du premier match éliminatoire à avoir lieu à Winnipeg depuis 1996.Maurice a refusé de prendre personnellement le crédit après que son équipe eut terminé la campagne avec 99 points.«Nous avons fait du bon travail en séparant notre travail de celui des joueurs», a commenté Maurice.«Nous avons fait notre travail, mais ce qui est le plus important, c\u2019est que les joueurs se sont chargés des choses dont ils étaient responsables.» VESTIAIRE CAPTIVÉ Les joueurs diront que les habiletés de motivateur de Maurice et son intelligence ont fait la différence depuis qu\u2019il a remplacé Claude Noël, le 12 janvier 2014.«Dès le premier jour où nous l\u2019avons vu, nous avons su qu\u2019il était en mesure de captiver un vestiaire», a déclaré le centre Mark Scheifele.«Il est un très bon orateur et il est tellement confiant.Il nous insuffle de la confiance.Il est intelligent.Il comprend le hockey tellement bien et il sait que lorsqu\u2019on commence à paniquer, c\u2019est là qu\u2019on se met dans le trouble.Il est le meilleur entraîneur que j\u2019ai eu.J\u2019ai tellement appris.» Maurice, 48 ans, était derrière le banc d\u2019une équipe de la LNH pour une 1201e rencontre, samedi.Il a aussi été à la barre des Whalers d\u2019Hartford-Hurricanes de la Caroline et des Maple Leafs de Toronto.Kane au secours des Hawks?CHICAGO \u2014 Aux yeux de Marian Hossa, les Blackhawks de Chicago peuvent mettre la main sur une autre Coupe Stanley.Hossa croit que l\u2019équipe sera en mesure d\u2019oublier ses récents insuccès pour connaître un autre long parcours en séries, en commençant par leur affrontement de premier tour face aux Predators de Nashville.«Je n\u2019ai aucun doute, a dit Hossa.Nous avons un bon groupe de gars.Chaque ronde sera différente.Nous devons nous concentrer sur la première, qui est rarement facile.Chaque équipe a de l\u2019énergie supplémentaire.» Le premier match aura lieu demain à Nashville, et les deux équipes tenteront de mettre fin à leurs récents déboires.Les Predators, troisièmes dans l\u2019Ouest grâce à une récolte de 104 points, ont conservé une fiche de 0-4-2 àleurs six dernières rencontres.Avec 102 points, les Blackhawks ont conclu une saison en dents de scie sur une séquence de quatre revers, mais ils participent aux séries pour une septième année consécutive.Ils ont gagné la Coupe Stanley en 2010 et en 2013.S\u2019ils retrouvent les services de Patrick Kane, il s\u2019agira d\u2019un atout indéniable.Le dynamique attaquant menait les Blackhawks avec 27 buts et 37 aides avant d\u2019être plaqué par le défenseur des Panthers de la Floride, Alex Petrovic, le 24 février.Kane a subi une opération le lendemain et le médecin de l\u2019équipe, le Dr Michael Terry, a alors affirmé que sa convalescence durerait 12 semaines.Kane a toutefois patiné et pratiqué ses tirs sur réception au cours des derniers jours.L\u2019entraîneur-chef des Blackhawks Joel Quenneville a même indiqué hier que Kane pourrait être en uniforme lors du premier match de la série.ATTAQUE À CINQ ANÉMIQUE Peu importe si Kane revient au jeu ou non, les Blackhawks ont encore du travail à faire avant de sauter sur la patinoire face aux Predators.Ils éprouvent des difficultés en avantage numérique, eux qui ont été blanchis en 11 occasions à leurs 6 derniers affrontements.C\u2019est une tendance qu\u2019ils doivent renverser, avec ou sans Kane.«Ce ne sera pas facile contre Nashville, a expliqué Niklas Hjal-marsson.Nous devons trouver un moyen d\u2019envoyer des gars devant le filet et de diriger la rondelle au but pour obtenir des retours.» Les Blackhawks ont gagné trois de leurs quatre matchs contre les Predators, cette saison, les battant en prolongation et en tirs de barrage.AP leSoleil mardi 14 avril 2015 LNH 43 KINGS Pas de bouleversements, mais quelques changements Associated Press EL SEGUNDO, Calif.\u2014 Le directeur général des Kings de Los Angeles, Dean Lombardi, a mis sur pied une équipe qui a remporté deux titres de la Coupe Stanley et 10 séries éliminatoires en trois saisons avec la philosophie que le travail d\u2019équipe et la confiance étaient des éléments aussi importants que le talent.Après que le parcours remarquable de lequipe eut pris fin discrètement, samedi, Lombardi a maintenant un long été pour réfléchir aux options qui se présentent à lui.Les Kings ont terminé au neuvième rang dans l\u2019association Ouest, ratant le tournoi printanier pour la première fois depuis 2009 et devenant les premiers champions à ne pas pouvoir défendre leur titre depuis les Hurricanes de la Caroline, en 2007.«Les joueurs étaient aussi frustrés que nous de ne pas avoir pu redresser la barque, a déclaré Lombardi, le crois que nous avons réussi à un moment, mais nous avons manqué d\u2019énergie.» Lombardi a accordé des contrats à long terme à la majorité des joueurs qui forment le cœur de la formation, ce qui lui laisse très peu de flexibilité pour de possibles changements.Il ne veut pas reconstruire, mais il en veut plus d\u2019une équipe fatiguée qui n\u2019a pu finir en force.«le ne jette pas l\u2019éponge quant à l\u2019idée que la loyauté fait partie de la construction d\u2019une équipe, a commenté Lombardi.le dois cependant l\u2019analyser attentivement, et je pense que c\u2019est une chose que j\u2019ai apprise, le ne veux pas montrer du doigt des joueurs en particulier, mais lorsque vous leur accordez beaucoup d\u2019espace sur votre masse salariale, la faveur doit aller aux bons joueurs et elle doit être retournée.» SUTTER ET LE VESTIAIRE Lombardi a aussi confirmé certaines informations obtenues par le New York Post, qui rapportait que les joueurs avaient empêché l\u2019entraîneur Darryl Sutter de pénétrer à l\u2019intérieur du vestiaire à la suite d\u2019un revers.Le directeur général y a cependant vu une prise de conscience des joueurs.Il a précisé que cet événement était survenu en février, à la veille d\u2019une séquence de huit victoires.«En théorie, je n\u2019ai aucun problème avec ça», a dit Lombardi en contestant plusieurs détails rapportés par le quotidien new-yorkais.Les Kings (40-27-15) ont conclu la saison avec la même fiche qu\u2019en 2012, lorsqu\u2019ils avaient décroché la dernière place donnant accès aux séries.Les Kings ont ensuite écrit l\u2019histoire en conservant un dossier de 16-4 en séries pour remporter la première Coupe Stanley de l\u2019histoire de la franchise.La formation californienne n\u2019a guère fait mieux lors de la saison écourtée de 2013 ou durant la suivante, mais a tout de même gagné six séries et une autre Coupe Stanley grâce à leur acharnement.A la suite d\u2019une glissade survenue à la mi-saison, cet hiver, les Kings n\u2019ont jamais eu l\u2019occasion de démontrer la résilience acquise au cours d\u2019un long parcours de 64 matchs éliminatoires en l\u2019espace de trois ans.AVALANCHE Une saison marquée par les blessures Associated Press DENVER \u2014 La barbe de Patrick Roy, colorée de gris, est complètement en mode séries.C\u2019est tout le contraire pour son équipe, puisque l\u2019Avalanche du Colorado ratera le tournoi printanier pour la quatrième fois en cinq saisons.Il y a un an, l\u2019Avalanche représentait l\u2019équipe Cendrillon avec une formation jeune et rapide et un des meilleurs gardiens de la Ligue.L\u2019équipe avait égalé un record de concession avec 52 victoires et avait remporté le titre de la section Centrale avant de s\u2019incliner au premier tour des éliminatoires.Les observateurs s\u2019attendaient à de grandes choses à la deuxième année de Roy derrière le banc de l\u2019équipe.Ne surprenant plus personne, l\u2019Avalanche n\u2019a pu reproduire ses succès.Un lent départ a rapidement fait mal et les blessures se sont accumulées, dont une fracture du pied à Nathan MacKinnon.Ils ont tout de même fini la saison sur une séquence de 17-9-1, ce qui représente un peu de positif à l\u2019aube de la saison morte.«le suis ici pour remporter la Coupe Stanley, a déclaré Roy.Donc, c\u2019est décevant.Nous sommes tous déçus de notre situation.En même temps, j\u2019aime croire que nous allons en profiter.» Le directeur général foe Sakic ne prévoit pas effectuer de changements majeurs à la formation, seulement quelques ajouts ici et là.Il aime le noyau de jeunes qui inclut MacKinnon, Matt Duchene, le capitaine Gabriel Landeskog et Ryan O\u2019Reilly, un joueur avec lequel Sakic espère conclure une entente à long terme au cours de la saison morte.Sakic savait que de répéter l\u2019exploit de la saison 2013-2014 serait un défi après avoir amassé 112 points.Il croit tout de même que son équipe est meilleure que ce que laissent croire les 90 points récoltés cette saison.«Est-ce que l\u2019année prochaine sera un test?le crois que oui, a commenté Sakic.Nous sommes passés à travers le processus d\u2019apprentissage, cette année.C\u2019est le moment pour les joueurs d\u2019élever leur jeu d\u2019un cran et de devenir une équipe.Nous devons amorcer la saison en même temps que tout le monde.» LENT DÉPART Ce fut le problème du côté de 1 Avalanche; un lent départ a affecté toute l\u2019équipe.Alors que le gardien Semyon Varlamov devait négocier avec une blessure à l\u2019aine en début de saison, l\u2019Avalanche avait des problèmes sur la patinoire.La formation montrait une fiche de Î2-Î3-8 à la mi-décembre.«On ne peut pas se creuser un trou, a dit Alex Tanguay.C\u2019est très rare qu\u2019une équipe revienne dans la course après ça.Nous devons y réfléchir.Cette équipe a fait un grand pas l\u2019an dernier.Cette saison, même si ça n\u2019a pas l\u2019air de ça en ce moment, a peut-être été bénéfique pour nous aider à réaliser comment c\u2019est dommage de rater les séries.» Aucune équipe ne veut utiliser les blessures comme une excuse, mais l\u2019Avalanche a totalisé 495 matchs d\u2019absence en raison de blessures, le plus haut total dans l\u2019histoire de l\u2019équipe.À sa deuxième saison à la barre de l\u2019Avalanche, Patrick Roy n\u2019a pu reproduire les succès de l\u2019an passé.- PHOTO AP, JACK DEMPSEY 44 REMPARTS MARDI 14 AVRIL 2015 leSoleil Garder Ross Johnston à l'oeil CHARLOTTETOWN - S\u2019ils ne l\u2019ont pas affronté souvent cette saison, les Remparts connaissent désormais mieux l\u2019imposant attaquant des Islanders, Ross Johnston.À 6\u20195\u201d et 225 Ib, le colosse a fait sentir sa présence physique dans le deuxième match de la série quart de finale, au Colisée, dimanche, en plus d\u2019inscrire deux buts.«C\u2019est un gros bonhomme.Il a scoré deux buts, mais c\u2019était des rebonds qu\u2019il a redirigés.Il va falloir être plus vigilants, peut-être essayer de le sortir de l\u2019enclave, d\u2019avoir toujours un gars sur lui.Je pense qu\u2019il y a des gars encore plus dangereux que lui dans cette équipe-là, quand il s\u2019agit de monter en attaque.Mais quand il est en zone offensive et qu\u2019il est devant le but, il est extrêmement dangereux.Et il l\u2019a prouvé dimanche», a constaté le défenseur des Remparts, Nikolas Brouillard (photo).Maintenant que la série se poursuit à Charlottetown, il sera encore plus difficile pour les Diables rouges, qui ne détiennent plus l\u2019avantage du dernier changement, de contenir l\u2019espoir des Islanders de.New York.Ce dernier cumule trois buts et cinq passes en huit matchs des séries.«C\u2019est plus difficile de jumeler certains joueurs contre lui sur la route.On l\u2019a fait d\u2019une certaine façon à la maison, particulièrement à l\u2019arrière.Parce qu\u2019à l\u2019avant, nos quatre lignes peuvent jouer contre à peu près n\u2019importe qui.Mais c\u2019est sûr que physiquement, Johnston a été très bon dimanche.Il a de bonnes mains.C\u2019est l\u2019un de leursjoueurs-clé.Il a joué comme un bon vétéran et il va falloir être un petit peu plus dur sur lui», a convenu l\u2019entraîneur-chef Philippe Boucher.Les autres menaces offensives des Islanders, les Daniel Sprang et Filip Chlapik, ont pour leur part été plutôt silencieux, jusqu\u2019à maintenant.Les Remparts se méfient toutefois de l\u2019eau qui dort.«Ce sont des gars qui, tôt ou tard, vont nous faire payer le prix.Il va falloir jouer contre cette ligne-là, comme on l\u2019a fait dans les deux premiers matchs», a estimé Boucher.KATHLEEN LAVOIE Loin de s\u2019emballer L\u2019attaque à cinq des Remparts a été moins efficace que celle des Islanders depuis le début des séries, mais Kurt Etche-gary est confiant que le jeu de puissance retouve de son lustre.- photo le soleil, yan doublet £\\ y# Malgré une avance de 2-0 dans la série, les Remparts ne crient pas victoire CHARLOTTETOWN \u2014 Les Remparts ont rallié Charlottetown, hier, forts d\u2019une avance de 2-0 dans la série quart de finale les opposant aux Islanders.En position confortable, les hommes de Philippe Boucher se défendent toutefois bien de crier victoire.L\u2019entraîneur-chef, lui, compte sur ses vétérans les plus expérimentés pour garder le reste des troupes concentrées, à quelques heures du troisième match, aujourd\u2019hui.Le personnel d\u2019entraîneurs des Remparts a fait ses devoirs, à l\u2019approche de cette première rencontre, sur la glace du EastLink Centre.Une partie du boulot doit toutefois venir de l\u2019intérieur même du vestiaire, estime Philippe Boucher.Ce dernier compte sur ses leaders, tels que Zachary Fucale, Ryan Graves ou Matt Murphy, qui ont tous de longues feuilles de route en séries, pour rappeler à leurs coéquipiers l\u2019importance du match d\u2019aujourd\u2019hui.«Nous, on a une bonne idée de la façon dont on veut préparer notre équipe, on a eu le temps d\u2019y penser.On l\u2019a préparé en s\u2019en venant.On sait quelles sont les choses à ajuster.Mais c\u2019est le fun aussi quand, dans la chambre, des gars d\u2019expérience peuvent le dire, que ce n\u2019est jamais gagné», a convenu Boucher.Ce dernier aimerait voir une meilleure exécution de la part de son équipe aujourd\u2019hui, plus particulièrement en avantage numérique, où elle a fait chou blanc six fois en sept occasions, dont trois fois en prolongation, dimanche.Malgré plusieurs joueurs redoutables sur leurs deux unités davantage numérique, les Remparts (18,2 %, 9e LHJMQ) sont moins efficaces que les Islanders (19,2 %, 8e LHJMQ) dans cette facette du jeu, depuis le début des séries.«On a eu nos chances, mais évidemment, il faut savoir profiter de nos avantages numériques.Ça aide à créer du momentum, même quand on ne marque pas, juste parce qu\u2019on passe proche de le faire.Ça génère de l\u2019énergie, de la vie sur le banc.Tout le monde gagne en confiance.Si on continue de travailler comme ça, ça va éventuellement rentrer», a estimé le capitaine Kurt Etchegary, hier.LE VRAI VISAGE DE L\u2019ENNEMI De son côté, le quart-arrière de la première unité, Nikolas Brouillard, croit que le facteur «fatigue» a joué un rôle dans les récents déboires des Remparts sur l\u2019attaque massive.«Je pense que dimanche, on a eu de bonnes chances, mais en prolongation, il y a eu beaucoup de fatigue qui a embarqué.C\u2019était la fatigue du septième match de la première ronde, plus celle d\u2019un match rendu à trois minutes de la fin de la quatrième période.On avait de la misère à faire les petits jeux.On a quand même scoré un but en avantage numérique au début du match, mais on va devoir retravailler là-dessus», a jugé le défenseur.D\u2019autant plus que les Islanders ont montré un visage complètement différent dans le deuxième match de la série, eux qui avaient été déclassés dans le premier.Qui plus est, leur gardien Daryl MacCallum a retrouvé son aplomb.«C\u2019est leur vrai visage.En saison, ils avaient été très systématiques, solides, ils frappaient, dans le match qu\u2019ils avaient joué au Colisée.C\u2019est ce qu\u2019on a vu dans la majorité du match, dimanche.[.] Et ils sont très bons dans leur aréna», a analysé Boucher.Ses ouailles devront par conséquent se tenir prêtes à bien amorcer le match d\u2019aujourd\u2019hui, qui s\u2019annonce encore plus difficile.«Si on sort avec la même mentalité que nous avions lors du deuxième match, nous devrions avoir du succès sur la route.C\u2019est ce que nous avons fait au Cap-Breton et ça marché», a rappelé Etchegary. leSoleil mardi 14 avril 2015 DELALNH 45 Les astres alignés pour Pageau OTTAWA \u2014 Depuis son arrivée dans la Ligue nationale, Jean-Gabriel Pageau (photo) connaît ses meilleurs moments dans deux contextes bien précis : contre le Canadien et au printemps.Disons que le hasard fait bien les choses pour lui! Avec la fin de saison qu\u2019il vient de connaître, Pageau a prouvé une fois de plus qu\u2019il sait élever son jeu quand l\u2019enjeu le commande.À ses 15 dernières rencontres de la saison, il a inscrit sept buts, dont le filet de la victoire dans le dernier match de la saison, qui a permis aux Sénateurs de confirmer leur place en séries.En 2013, il avait joué un rôle tout aussi crucial dans la qualification des siens avec deux buts gagnants en fin de saison.Les chiffres ne mentent pas.Pageau a inscrit 14 buts en trois saisons dans la LNH.Neuf de ces 14 buts ont été marqués en mars et en avril.C\u2019est sans oublier ses quatre buts lors des séries 2013.Bon sous la pression, Pageau?«Non, j\u2019essaie juste dejouer de la même façon match après match, a-t-il dit après l\u2019entraînement d\u2019hier des Sénateurs.Je ne dirais pas que je suis clutch.Mais c\u2019est le meilleur temps de l\u2019année.C\u2019est là que notre rêve d\u2019enfance peut devenir réalité, qu\u2019on peut gagner la Coupe Stanley.Ici, à Ottawa, je ne sais pas si des gars ont déjà eu la chance de la gagner.Mais tout le monde a ce but et il faut commencer par la première série.» Contre le Tricolore, les chiffres de Pageau sont tout aussi impressionnants.En calculant les séries 2013, il totalise 9 points en 11 matchs face aux Montréalais.Contre les autres équipes, sa fiche s\u2019établit à 22 points en 86 matchs.«J\u2019ai plusieurs amis et proches qui sont des partisans du Canadien, j\u2019imagine que ça me donne une motivation de plus.Je donne tout ce que j\u2019ai.Ces matchs sont plaisants àjouer», explique-t-il.La présente saison aura aussi permis à Pageau de s\u2019établir à temps plein dans la Ligue nationale.Cet ancien choix de quatrième tour des Sénateurs a participé à 50 des 52 derniers matchs de son équipe.LAPRESSE Prudence chez les Sénateurs GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse OTTAWA \u2014 Le printemps dernier, les jeunes défenseurs des Bruins, Torey Krug et Dougie Hamilton, affirmaient candidement que leur équipe avait décelé la faiblesse de Carey Price.C\u2019était après le deuxième match de la série Canadien-Bruins, et les Bostoniens avaient déjà huit buts au compteur.Dans les cinq matchs qui ont suivi ces déclarations, ils en ont aussi marqué huit, un nombre insuffisant.Les hommes de Claude julien se sont retrouvés en vacances.Revenons en 2015.Les Sénateurs auraient tous les arguments au monde pour se targuer de connaître la recette du succès contre Price et le Tricolore.Surtout que la preuve s\u2019étaie sur deux ans plutôt que deux matchs! Mais aux yeux des Sénateurs, les trois victoires en quatre matchs contre les Montréalais cette saison ne valent plus rien.«Ça importe peu», a dit l\u2019attaquant jean-Gabriel Pageau.Il s\u2019agit peut-être d\u2019une «nouvelle saison», comme l\u2019a ensuite dit Milan Michalek, mais si cette nouvelle saison est à l\u2019image des derniers matchs, le Canadien devra trouver le moyen de marquer des buts.Car les Sénateurs, eux, savent comment s\u2019y prendre! BLOQUER LA VUE DE PRICE Au cours des deux dernières saisons, les deux rivaux de division ont croisé le fer neuf fois.Dans huit de ces neuf matchs \u2014 huit! \u2014, les Sénateurs ont marqué quatre buts ou plus.Notons que les Sénateurs ont affronté l\u2019auxiliaire (Dustin Tokarski ou Peter Budaj) dans quatre de ces neuf matchs.Mais dans les cinq matchs que Price a disputés, il a accordé 21 buts sur 188 tirs, pour une efficacité de ,888.Pendant ces deux mêmes saisons, contre les 28 autres équipes, Price a affiché un taux d\u2019efficacité de ,932.«l\u2019imagine que c\u2019est une coïncidence.Les séries, c\u2019est autre chose.Ce chiffre ne veut rien dire», a indiqué Michalek lorsqu\u2019on lui a fait part de cette statistique.Mika Zibanejad, quant à lui, s\u2019en est tenu à des lieux communs lorsqu\u2019il a été interrogé sur les succès de son équipe contre Price et le CH.«On doit aller devant lui et l\u2019empêcher de voir, car s\u2019il voit la rondelle, ce sera très facile pour lui», a dit le jeune attaquant.Bref, on était loin de Krug et Hamilton et de leurs observations sur les tirs dans la partie supérieure.FIN DE SAISON INSPIRANTE En fait, c\u2019est l\u2019entraîneur-chef des Sénateurs qui, du bout des lèvres, en a dit le plus au sujet de l\u2019historique récent entre les deux équipes.«[Notre fiche contre le Canadien] n\u2019est pas un gros facteur, mais c\u2019est réconfortant de savoir qu\u2019on a une chance», a répondu Dave Cameron.«Ça peut te donner un certain confort au départ, mais si tu ne continues pas, tu vas devoir vivre avec des hauts et des bas, a ajouté le pilote.Mais après une séquence comme celle qu\u2019on vient de connaître, la confiance est très élevée.» «Ce qui nous donne confiance, c\u2019est notre façon de jouer depuis deux mois et demi.Ça nous a donné des tonnes de confiance», estime l\u2019attaquant Mark Stone.Car lorsqu\u2019il est question de leur fin de saison inouïe, les Sénateurs n\u2019hésitent pas à affirmer haut et fort leur confiance.Comment les en blâmer, puisqu\u2019ils ont présenté un dossier de 21-3-3 depuis la première victoire d\u2019Andrew Hammond, le 18 février?Avec la fin de saison qu\u2019ils ont connue, Mark Stone et les Sénateurs amorcent les séries avec «des tonnes de confiance».-PHOTO AP, TOM MIHALEK Priorité aux partisans d\u2019Ottawa Les Sénateurs d\u2019Ottawa ne se sentent pas toujours les bienvenus dans leur propre aréna, alors ils ont décidé de prendre les grands moyens.Les partisans de la région d\u2019Ottawa auront la priorité pour acheter des billets pour les matchs éliminatoires des Sénateurs face au Canadien au premier tour des séries de la LNH.Le but est de s\u2019assurer que le Centre Canadian Tire soit rempli de partisans des Sénateurs, ce qui n\u2019est pas toujours le cas quand le Canadien ou les Maple Leafs de Toronto sont les visiteurs.«Afin de mieux servir les partisans locaux des Sénateurs d\u2019Ottawa, la priorité pour le premier tour éliminatoire sera donnée aux résidents de la région de la Capitale nationale, de l\u2019est de l\u2019Ontario et de l\u2019ouest du Québec», a fait valoir hier l\u2019agence CapitalTickets, qui établira la résidence des clients par l\u2019adresse de facturation de la carte de crédit.Dans la LNH, le Lightning de Tampa Bay et les Predators de Nashville ont déjà instauré cette politique.LA PRESSE CANADIENNE 46 CANADIEN MARDI 14 AVRIL 2015 leSoleil Le gardien éprouvé et celui de l\u2019heure MARC ANTOINE GODIN La Presse MONTRÉAL \u2014 Incroyable, mais vrai : le gardien qui semble en voie de remporter le trophée Hart, celui qui a sauvé son équipe des eaux en plusieurs occasions, n\u2019est même pas le gardien de l\u2019heure à l\u2019amorce de la série Canadien-Sénateurs.Carey Price vient de connaître sa meilleure saison en carrière et a établi de nouveaux records d\u2019équipe.Toutefois, il a connu un certain recul depuis son duel contre Pekka Rinne à Nashville, le 24 mars.À ses sept derniers départs, il n\u2019a présenté qu\u2019un taux d\u2019efficacité de ,895.Pendant ce temps, la confiance (mais aussi la pression) augmente chez Andrew Hammond, cette recrue de 27 ans qui a propulsé les Sénateurs en séries.«Il a très bien joué et ses coéquipiers ont bien joué devant lui, a concédé Price.C\u2019est à nous de lui rendre la vie difficile, de générer de la circulation devant son filet et de l\u2019empêcher de bien voir la rondelle.» Michel Therrien a parlé du «Ham-burglar» comme d\u2019une «inspiration» pour son équipe.«Ça va être exigeant», a constaté l\u2019entraîneur-chef du Canadien, sans se répandre davantage sur le cas des Sénateurs.L\u2019EXPÉRIENCE DU TRICOLORE Cela étant dit, le réflexe d\u2019y aller avec l\u2019équipe de l\u2019heure, avec les joueurs du moment, est parfois l\u2019arbre qui cache la forêt.Price a aidé son équipe à atteindre la finale d\u2019association l\u2019an dernier, tandis que Hammond, aussi bon soit-il depuis deux mois, n\u2019a jamais goûté aux séries de la Ligue nationale.Surtout pas dans la marmite de Montréal.En ce sens, devant le filet comme aux autres positions, l\u2019expérience favorise le Tricolore.«Ça aide beaucoup d\u2019avoir de jeunes joueurs au sein de notre noyau qui ont déjà traversé de l\u2019adversité, qui ont appris comment se comporter en séries éliminatoires et qui savent à quoi s\u2019attendre, a indiqué Therrien.Pour nos jeunes, l\u2019effet de surprise ne sera pas là devant un jeu qui monte à un autre niveau.«Il n\u2019y a pas de meilleure place où jouer en séries qu\u2019au Centre Bell, a-t-il ajouté.L\u2019ambiance que créent nos partisans est vraiment spéciale.Toute la province vit pour le hockey.C\u2019est le meilleur temps de l\u2019année pour jouer.» Le premier match d\u2019une série est toujours très important.Mais il le sera encore plus cette fois-ci dans le contexte où une foule potentiellement intimidante attendra de pied ferme un gardien pour qui c\u2019est tout neuf.Est-ce que cela pourrait nuire à Hammond?«le l\u2019espère, mais ce gars-là roule sur l\u2019adrénaline et la motivation, et tout semble lui sourire, a répondu Max Pacioretty.Qui sait, ça pourrait jouer contre nous si l\u2019on éprouve des difficultés à marquer contre lui.On doit se préoccuper de la qualité de notre jeu au lieu de se soucier d\u2019une quelconque lancée ou de laisser la foule devenir un trop gros facteur.C\u2019est le gardien de l\u2019heure dans la ligue, mais nous comptons changer cela.» Pacioretty de retour demain?ut\" J\u2019en suis exactement là où je devrais être dans mon programme de rééducation.Je me sens bien et je me sens en confiance \u2014 Max Pacioretty RICHARD LABBÉ La Presse MONTRÉAL \u2014 En attendantde savoir ce qui a vraiment frappé Max Pacioretty, on sait au moins ceci : l\u2019attaquant du Canadien vise un retour sur la glace du Centre Bell, demain soir, au momentoù lasérie contre les Sénateurs d\u2019Ottawa va s'amorcer.«C\u2019est ce que je souhaite», a lancé le numéro 67 au terme de l\u2019entraînement d\u2019hier à Brossard.«l\u2019en suis exactement là où je devrais être dans mon programme de rééducation.le me sens bien et je me sens en confiance.» Après avoir patiné en solitaire au cours de la fin de semaine, Pacioretty a participé à un premier entraînement d\u2019équipe depuis sa mésaventure du 5 avril, quand il était tombé violemment contre la bande du BB&T Center à Sunrise, en Floride, à la suite d\u2019un accrochage avec le défenseur des Panthers, Dmitry Kulikov, qu\u2019il ne blâme pas pour l\u2019incident.Hier, Pacioretty a parlé d\u2019une première étape franchie, tout en précisant qu\u2019il n\u2019avait pas obtenu le feu vert pour encaisser des mises en échec.«C\u2019est la prochaine étape», a-t-il ajouté.Pacioretty, qui a pris part à des exercices à cinq contre quatre en compagnie de David Desharnais et de Pierre-Alexandre Parenteau, hier, estime que le congé forcé sera peut-être une bonne chose, finalement.«le déteste avoir à attendre comme ça à l\u2019écart, j e veux être avec les gars et il me reste encore un peu de chemin à faire.le dois voir comment je vais réagir après la prochaine mise en échec, mais peut-être que le repos forcé me sera bénéfique PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, PAUL CHIASSON quand les séries vont commencer, le suis dans la bonne voie.«C\u2019est avant tout une question de timing, quand on est à l\u2019écart du jeu, on perd un peu en vitesse, en réflexes, et c\u2019est toujours un peu long de revenir àlaforme initiale.le ne me sentais pas très bien [hier matin], ça faisait un bout que je n\u2019avais pas été sur la glace avec l\u2019équipe.On perd vite nos repères quand on doit s\u2019absenter du jeu.» UNE VISIÈRE QUI FAIT JASER Les rumeurs de commotion cérébrale ont abondamment circulé depuis que Pacioretty est allé s\u2019effondrer contre la bande à Sunrise.Hier, le principal intéressé a habilement contourné la question, mais une nouvelle pièce d\u2019équipement pourrait bien le trahir : une visière teintée.C\u2019est équipé de cette nouvelle visière que l\u2019attaquant de 26 ans s\u2019est présenté sur la glace.Interrogé sur la chose, Pacioretty a répondu avec une blague et un sourire («c\u2019est pour avoir l\u2019air cool\\»), mais pendant ce temps, à Ottawa, un joueur des Sénateurs racontait sa propre histoire concernant une pièce d\u2019équipement similaire.L\u2019attaquant Clarke MacArthur a subi une commotion cérébrale en février, et à son retour au jeu, il avait choisi d\u2019adopter la visière teintée pour protéger ses yeux des lumières intenses que l\u2019on retrouve dans les arénas de la LNH.Il n\u2019est pas le seul à l\u2019avoir fait.«Les deux ou trois premières semaines, tu te sens bien, mais tes yeux ne sont pas à leur mieux», a confié MacArthur à Ottawa.«le sais ce qu\u2019il vit, c\u2019est nul.Heureusement pour moi, ça a passé vite, j\u2019étais correct après une semaine ou deux, et je suis de retour avec ma visière habituelle.Mais c\u2019est évident que ça aide, surtout avec l\u2019éclairage dans les arénas.» DOSE D\u2019OPTIMISME En attendant de connaître la suite, le retour de Pacioretty à l\u2019entraînement ajoute une bonne dose d\u2019optimisme dans le vestiaire montréalais, selon Brendan Gallagher.«Les gars ont accompli du bon boulot pendant son absence, mais si on veut faire des dommages au cours des séries, on va avoir besoin de lui sur la glace», a fait savoir le jeune attaquant.AVEC GUILLAUME LEFRANÇOIS leSoleil mardi 14 avril 2015 CANADIEN 47 OTTAWA/MONTRÉAL Une série sans favoris MARC ANTOINE GODIN La Presse MONTRÉAL \u2014 Il existe une telle parité dans la Ligue nationale que plusieurs s\u2019attendent à ce que les Ducks d\u2019Anaheim, pourtant premiers de l\u2019association de l\u2019Ouest, se fassent éliminer au premier tour par les Jets de Winnipeg, une concession qui n\u2019a pas participé aux séries depuis 2006-2007.On ne serait même pas surpris si les trois premières équipes de l\u2019Ouest y passaient dès le premier tour! Alors, il ne faut pas trop s\u2019étonner que le Canadien, même s\u2019il a frayé avec le premier rang de l\u2019association de l\u2019Est durant toute la saison, ne soit pas établi favori face aux Sénateurs d\u2019Ottawa, qui ont obtenu leur place en séries au tout dernier jour de la saison.Il est difficile d\u2019entreprendre les éliminatoires sur une meilleure note que les Sénateurs, auteurs de 21 victoires à leurs 27 derniers matchs.Le Tricolore, lui, a été vainqueur dans 5 de ses 10 derniers matchs, mais il n\u2019arrive pas en séries avec le même pimpant que l\u2019an dernier.«Si l\u2019on regarde leur fiche récemment, je ne vois pas comment on peut les qualifier de négligés, estime Max Pacioretty.En ce moment, c\u2019est l\u2019équipe sur la meilleure lancée dans toute la ligue et ils ont deux des joueurs les plus hot [Andrew Hammond et Mark Stone], en plus de compter sur Erik Karlsson, l\u2019un des meilleurs défenseurs de la ligue.» CAMERON S\u2019ATTENDÀGAGNER À l\u2019autre bout de la 417, l\u2019entraîneur-chef Dave Cameron s\u2019est fait demander si son équipe allait continuer de carburer dans le rôle de négligé qu\u2019il a endossé en deuxième moitié de saison.«Qu\u2019est-ce qu\u2019un négligé?» a répliqué le coach des Sénateurs.«Faut-il jouer au-dessus de nos moyens et que l\u2019adversaire en arrache pour qu\u2019on puisse gagner?Non, je ne pense pas que ce soit ce dont on a besoin.Il faut juste jouer du très bon hockey pour nous donner une chance.«le m\u2019attends à gagner cette série, mes joueurs aussi et Montréal aussi.le serais très déçu si, à l\u2019amorce des séries, nous ne nous attendions pas à gagner.le serais troublé.» De la façon dont ils jouent depuis deux mois, les Sénateurs ont toutes les raisons de se croire capables de tout.À tel point que cette Michel Therrien peaufinait des éléments stratégiques avec David Desharnais, hier, à l\u2019aube de la série contre les Sénateurs, - PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, PAUL CHIASSON Reebpk / Reebok formation qui a battu le Canadien en séries il y a deux ans et qui a remporté trois des quatre matchs contre lui cette année est redoutée par la base partisane du Tricolore.Aux yeux de plusieurs, c\u2019était la pire confrontation qu\u2019aurait pu espérer le Canadien.RESPECTER LE SYSTÈME «Le printemps dernier, au moment de les affronter en séries, les Rangers [de New York] ne nous avaient pas battus depuis belle lurette à Montréal, a-t-il rappelé.Pourtant, ils ont remporté les deux premiers matchs.Alors oui, les Sénateurs ont connu du succès contre nous, mais je ne vois là qu\u2019une source de motivation supplémentaire.» «Si l\u2019on regarde leur fiche récemment, je ne vois pas comment on peut les qualifier de négligés» \u2014 Max Pacioretty, au sujet des Sénateurs O i-i CD REMPARTS LOIN DE S\u2019EMBALLER 44 BASEBALL LES JAYS PERDENT LEUR MATCH D\u2019OUVERTURE À LA MAISON 39 Jose Bautista Les effets de l\u2019élimination de 2013 Mais les joueurs, eux, n\u2019ont pas l\u2019air trop inquiets.«Sommes-nous favoris?Le sont-ils?le préfère laisser les autres en débattre, a dit Tomas Plekanec.C\u2019est sûr qu\u2019ils jouent du gros hockey, mais pour notre part, nous allons nous concentrer sur le respect de notre système de j eu.Si on y arrive, on va être corrects.» Vrai que les Sénateurs semblent avoir le numéro du Canadien depuis quelque temps, mais ce que Pacioretty a appris au fil des ans, c\u2019est qu\u2019il est inutile de se préoccuper de ce qui s\u2019est produit auparavant.Quant à savoir si l\u2019élimination en cinq matchs du Canadien face aux Sénateurs en 2013 est une autre source de motivation, les avis diffèrent d\u2019un joueur à l\u2019autre.«Pas du tout, a lâché Carey Price.Ça n\u2019a rien à voir avec ce qui s\u2019est passé il y a deux ans.Tout ce qui compte, c\u2019est la préparation en vue du premier match.» «Cette série-là avait fait naître une haine à l\u2019égard de cette équipe et ils ressentent la même chose envers nous», estime pour sa part Brendan Gallagher.«Chaque fois qu\u2019on s\u2019affronte, on sent cette rivalité intradivisionetce sont toujours des matchs âprement disputés.Trouver la motivation n\u2019est assurément pas un problème.» «Le feeling de perdre en première ronde n\u2019estjamais le fun, et on ne veut pas le revivre», assure pour sa part David Desharnais, la presse / / i MARDI 14 AVRIL 2015 leSoleil :___at superscooter.ca rAccord D Véhicules électriques pour tout les âges Desjardins Les thermomètres montent et nos prix fondent! Super Rider Roadstar Batteries 82Ah/12Vx2 Chargeur 4A externe Moteur 1400W Vitesse 17km/h Autonomie: 50 km Poids max: 350 lbs / 160kg Régulier: 3995$ Radio FM en option.60V, plusieurs couleurs disp Moteur 950W Vitesse 32km/h Autonomie: 80km Poids max: 350 lbs / 160k§ Régulier: 2495$ Luggie Pile Lithium 8.5Ah Chargeur 5A externe Vitesse: 6km/h Autonomie: 18 km Poids max: 300 lbs Régulier: 2795$ SupaScoota 3595 Pile Lithium 20Ah Chargeur 5A externe Vitesse: 6km/h Autonomie: 24 km Poids max: 350 lbs Régulier: 2495$__ 1995$ Bases motrice a partir de 1895$ Tou g ht Rider Batteries 55 Ah/12Vx2 Chargeur 5A externe Moteur 900W Vitesse 17km/h Autonomie: 45 km Poids max: 350 lbs / 160kg Fox Rider Trailblazer Régulier: 3595$< 2995: Batteries 110Ah Chargeur 8A externe Moteur 2400W Vitesse 18km/h Autonomie: 55 km Poids max: 450lbs /204kg Régulier: 4895$ Batteries 50Ah/12Vx2 Chargeur 4A externe Moteur 950W Vitesse 15km/h Autonomie: 30-40 km Poids max: 350 lbs / 160kg Trente modèles de scooters électrique de 999$ à 3999$ Pas d\u2019immatriculation, pas de permis, pas d\u2019assurances Modèles illustré a titre indicatifs Trotinettes A partir de: 749$, avec pédales 699$ sans pédales Vélos électrique a partir de 1195$ 4195 Régulier: 3995$ 3495! Daymak, Ecolocycle, LifePowerBike * financement 12 mois sans intérêt Accord D sujet a approbation de crédit.Livraison partout au Québec Visitez le http://superscooter.ca pour voir nos vidéos 214 Av Saint-Sacrement porte 3, Québec QC G1N 3X6 sans frais 1-855-682-1717 "]