Le soleil, 24 janvier 2015, samedi 24 janvier 2015

[" LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | SAMEDI 24 JANVIER 2015 | QUÉBEC, 119e ANNÉE, N° 26 lesoleil.com PERIPLE CHEZ LES MAYAS VOYAGES .\"M.BâgsagR^i LES SPECTACLES m QUI ONT / CHOQUÉ L QUÉBEC ARTS MAGAZINE LA COLÈRE DES RÉGIONS leSoleil LE SAMEDI 0 1 0\u2019zmh= 0 0^0 (M Z m u Q K Ü! S ¦ < C/D CO «PIERRE KA AGAGNÉ» Jean-François Lisée se retire de la course à la chefferie du PQ PAGES4ET5 SAINT-AUGUSTIN CINQ FAITS TROUBLANTS SUR LE COMPLEXE SPORTIF Une chronique de François Bourque PAGES 2 ET 3 \t J\t \tdm \t \t QUÉBEC\tLORETTEVILLE 418522-3656\t418842-5455 LÉVIS\tSTE-FOY 418835-0497\t418651-6661 Écoutez bien! 80 % 50 % 33 % 10 % des personnes touchées par une perte auditive ne sont pas diagnostiquées ou traitées.des personnes de 75 ans et plus souffrent d'un problème auditif.des personnes de 65 ans et plus souffrent d'un problème auditif.de la population en général est touchée par un problème auditif (tous âges confondus).Saviez-vous que.Le coût de certaines prothèses auditives peut être entièrement payé par la RAMQ, la CSST, les anciens combattants et les assurances privées.Une équipe à l'écoute de vos besoins depuis plus de 20 ans.www.berubebrassard.ca Annie Croteau, Nancy Lemire, Cindy Matherson, Camille r Paradis, Alain Lalumière, Josée Brassard, Joël Bérubé., 2 ACTUALITÉS SAMEDI 24 JANVIER 2015 leSoleil La saga du complexe FRANÇOIS BOURQUE CHRONIQUE fbourque@lesoleil.com UTUR SITE Complexe sportif multidisciplinaire \t U DÉBUT DES TRAVAUX : PRINTEMPS 2014 V OUVERTURE PRÉVUE : AUTOMNE 2015 COÛT ESTIMÉ DU PROJET : 30 556 466 $ lijr.IDüMfïï 'm i ÿùS P |\tV ItCgmai-chifecles\tPjJmE\trlepiu arr\ttoner i|\tM GENIVAR JSAINT-AUGUSTIN\tJ \u201d\t\u2018 '\tfT™ ¦ DK-DESMAURES\t_\t]|\tu ¦ .uu\u2019nviixiir\tKl nI idjjljM\t Le projet controversé du complexe sportif de Saint-Augustin ouvrira finalement ses portes en 2015 dans les délais prévus et le respect du budget établi.- photothèque le soleil Le complexe sportif de Saint-Augustin ouvrira ses portes en 2015 dans les délais et le budget prévu : 32 millions $ pour deux glaces, une piscine, un bassin et des espaces de service.Ce qui soulève (encore) des questions, ce n'est pas tant le résultat que la genèse de ce projet, erratique, ponctuée de virages et de promesses rompues.Un projet marqué par un manque de prévoyance, une expertise technique approximative et des déclarations politiques confuses.Il s'en dégage une impression d'amateurisme.Cela s'explique en partie par le contexte dans lequel les élus de Saint-Augustin se sont placés pour prendre des décisions importantes.Un contexte d'urgence.À deux reprises, la Ville a dû agir avec «un gun sur la tempe», ce qui n'est pas l'idéal pour réfléchir avec sérénité.Une première fois lors de l'achat de l'aréna Acti-Vital en 2009, point de départ de la saga; une seconde lorsque la Ville a bousculé un projet de construction pour ne pas perdre une subvention du gouvernement.Il en a résulté des décisions précipitées et mal documentées et une consultation publique minimale.À peine 19 citoyens ont exprimé leur désaccord pour un projet d'emprunt de 34 millions $, l'équivalent de 80 % du budget annuel de la Ville.En proportion, c'est comme si Québec avait emprunté en douce 1 milliard $ pour son amphithéâtre.Le projet fut en cours de route freiné par le refus de l'agglomération de modifier le zonage pour autoriser un complexe avec arénas, piscines, hôtel et restos le long de l'autoroute.Cela pose la question de la gouvernance régionale.La résultante fut de faire fuir un promoteur privé que la Ville n'a pas trouvé à remplacer et a dû mettre 17 millions $ de sa poche.Entre l'annonce initiale et la réalisation, le projet aura été amputé de plus de 1500 places dans les estrades sans que la facture soit revue à la baisse.Contrairement à ce qu'on a entendu ces derniers jours, le nouveau complexe sportif représente une part négligeable des coûts de proximité 2015 à Saint-Augustin.À peine 175 557 $ sur un service de la dette de 7,4 millions $.Le rythme va augmenter pour atteindre 1,3 million $ par année à partir de 2016 ou de 2017.Cela pourrait alors représenter un fardeau de quelques centaines de dollars par porte, sans compter les coûts de gestion du complexe.J'ai retenu de la saga du complexe sportif de Saint-Augustin cinq faits troublants qui soulèvent des questions et appellent des explications.ILa Ville de Saint-Augustin a payé 7 millions $ en 2009 pour l'aréna Acti-Vital et l'a revendu pour 2,9 millions $ en 2014.De deux choses l'une.Ou bien Saint-Augustin a payé trop cher en 2009 ou bien elle a vendu au rabais en 2014.Ma compréhension est que Saint-Augustin a payé trop cher pour un aréna mal foutu qui nécessitait d'importants travaux de rénovation.Le problème est que la Ville s'est retrouvée avec un «gun sur la tempe», reconnaît le maire Marcel Corriveau.Le bail de l'Acti-Vital venait à échéance à la fin de la saison 2008-2009.Le propriétaire a exigé de la Ville un nouveau bail de 10 ans qui faisait presque doubler les coûts de location.Si la Ville refusait, le propriétaire fermait l'aréna.Saint-Augustin n'avait pas vu venir le coup et n'avait pas de plan B.Il n'y avait pas d'heures disponibles dans d'autres arénas.L'option d'une construction neuve fut aussi écartée.Cela aurait pris deux ans et à plus de 20 millions $, «l'option n'était pas la plus appropriée financièrement».La Ville était donc à la merci du propriétaire Gérald Landry, un entrepreneur de Montréal.C'est dans ce contexte que s'engagent des négociations pour acheter l'Acti-Vital.L'immeuble avec le terrain est évalué à 2,4 millions $, mais il faut y ajouter la valeur de la «clientèle».Que vaut la clientèle d'un aréna désuet dont la Ville est elle-même le principal client?Difficile à dire.Pour établir la juste valeur marchande d'un commerce, il faut que les parties soient à «égalité», que l'un n'ait pas d'avantage sur l'autre et qu'il n'y ait pas de menace, rappelle l'expert-conseil Martin De Rico.À l'évidence dit-il, la vente de l'Acti-Vital «n'était pas une transaction tout à fait normale».Le propriétaire de l'Acti-Vital a usé du même forcing pour vendre l'aréna de Val-Bélair 9,5 millions $ à la Ville de Québec.Dans les journaux de l'époque, le maire Marcel Corriveau estimait avoir fait une «bonne affaire».Acheter et rénover (avec des subventions) allait coûter moins cher sur 10 ans que le loyer demandé par l'Acti-Vital, disait-il.On peut facilement penser aujourd'hui que Saint-Augustin a payé trop cher pour l'Acti-Vital.Mais on peut aussi comprendre que le maire n'ait pas voulu porter l'odieux d'une annulation de saisons de hockey et de patinage, faute d'aréna.Pourquoi revendre moins cher cinq ans plus tard alors que l'évaluation municipale avait presque doublé?À la revente, il n'y avait pas de fonds de commerce enjeu.L'évaluation municipale indiquait 4,4 millions $.Cela incluait le bâtiment, mais la seule véritable valeur de l'Acti-Vital était celle du terrain.À 2,9 millions $, la Ville de Saint-Augustin a vendu à prix raisonnable, croit M.De Rico.La Ville a sous-estimé de 300 % les coûts de rénovation avant d'acheter l'Acti-Vital.Au moment de l'achat, en mars 2009, la Ville estime qu'une «rénovation optimale» coûtera 4 millions $.La perception est alors que l'immeuble est relativement en bon état.Le règlement d'emprunt précise cependant que l'achat est conditionnel à une «évaluation des travaux à être effectués».Quelques mois plus tard, l'évaluation grimpe pourtant à 5-6 millions $, puis à 12 millions $, le triple des estimations de départ.«Les coûts ont été mal évalués à l'interne», reconnaît aujourd'hui le maire Corriveau.Je comprends que la Ville s'est aussi laissé séduire par un concept architectural et des «tant qu'à y être» menant à une réfection complète des équipements et de l'enveloppe extérieure.On parle désormais d'un projet de 19 millions $ (achat et rénovation).Saint-Augustin mise sur des subventions pour partager la facture, mais apprend qu'elle ne les aura pas.Cela mettra fin au projet de rénovation de l'Acti-Vital.3 La Ville est revenue sur l'engagement de conserver l'Acti-Vital pour des activités sportives au «bénéfice des contribuables».Dans le règlement d'emprunt pour la construction du nouveau complexe sportif, le 1er octobre 2012, la Ville affirme que «le projet s'ajoute aux infrastructures déjà existantes».L'Acti-Vital sera «réaménagé pour l'usage d'autres activités sportives publiques.aubénéfice des contribuables».La Ville n\u2019a pas trouvé de remplacement au promoteur privé et a dû mettre 17 millions $ de sa poche leSoleil samedi 24 janvier 2015 ACTUALITÉS 3 de Saint-Augustin Québéc | p jS~.pour construire ce complexe sportif multifonctionnel mm afelSMi JLiL^ diiiiiaüQQûflflQ® ÜiMJiËiJlBLL 1U j.j.i ilu ¦ \u2014 Jean-Marc Lévesque, résident de L\u2019Isle-Verte en sanglotant Francine Pelletier, qui ne pourra jamais oublier la scène de l'incendie à laquelle elle a assisté de sa fenêtre, dans la nuit du 23 janvier 2014.J'ai perdu des grands amis dans le feu.» TANNÉS D'AVOIR^I GRAND CHOIX DE MANTEAUX D'HIVER à partir de\t___ 0099 fc-, Tf é , BOUTIQUE QUEBEC Bjà ^3930, boulevard Hamel 418 877-5584 ^\t- BOUTIQUE LAURIER ! 2700, boulevard Laurier {à côté d'espace BELL) 418 65°-2585 ¦ BOUTIQUE & BAZAR 1375 Frank-Carrel {coin Charest + St-Sacrement) 418 527-6886 BOUTIQUE MONTSTE-ANNE 10 930, boul.Ste-Anne 418 827-3108 *K3 suîvez-nous sur facebook www.avalancheskiwear.com 9 leSoleil samedi 24 janvier 2015 3662475 dû.\" \u2014iïl> l'iiliillnilliiilllll! BEAUPRÉ, VUE MONT STE-ANNE.SUPERBE CANADIENNE, 4 CÔTÉS PIERRE.GARAGE EXCAVÉ ET TOIT EN TÔLE.FOYER, MOULURES, 3 CHAMBRES, 2 S.B.TERRAIN 12 000 PI CA AVEC GAZEBO ET SPA.À1 MINUTE DES PENTES AVEC SERVICE DE NAVETTE.SITE ENCHANTEUR.47, des Outardes 409 000$ LE MESNIL, SPECTACULAIRE.GAR.TRIPLE, ESCALIERS MAJESTUEUX, PISC.CR, BIBLIOTHÈQUE.TERRAIN 23 000 PI CA.1870, Jeame-Larery.1 550 000$ CHARLESBOURG, VUE GOLF.7715-505, Da/m 362 000$ STE-FOY, DEMEURE DE GRAND PRESTIGE RÉNOVÉE AVEC CLASSE ET DISTINCTION, OFFRANT GARAGE DBLE, PISC.CR, 3 FOYERS, PLAFONDS 9 PI, PLANCHERS BOIS, 2 SALLES FAMILIALES, BUREAU, 6 CHAMBRES, 4 S.B.TERRAIN EXCEPTIONNEL D\u2019UNE PARFAITE INTIMITÉ.2845, de l\u2019Anse SILLERY, RÉNOVÉE.GAR, FOYER, SALLE FAM, BUREAU 14CH.12S.B.À L\u2019ÉTAGE.TERRAIN 10 000 PC SANS VOISIN ARR.1084, Parc-HoraMI 829 000$ MONTCALM, SPACIEUX CONDO (1550 PCjRÉNOVÉ SUR 2 NIVEAUX PL.BOIS, S.FAM, 3 CH, 2 S.B, 1 STAT.À PROX.DES PLAINES.891-1, Murray 409 000$ HpniniîHii PLATEAU LEBOURGNEUF.LUXUEUSE.GAR, FOYER, PL.BOIS, SALLE FAM, 3 CH.CLIMATISÉE.TERRASSE, PERGOLA.LIBRE.780, du Germoir 699 000$ CAP-ROUGE, SITE CHAMPÊTRE! CONSTR.RÉCENTE.PL.BOIS, 3 CH, TERRAIN BOISÉ, INTIME, MANUCURÉ 1 10 000 PI CA.1140, Poterie 474 500$ SILLERY, ADOSSÉE BOIS DE COULONGE! GAR, PISC.CR, FOYER, S.FAM, ISTONEHAM, VUE MONTAGNES.GAR, FOYER, TOIT CATHÉDRALE, PL.5 CH.12 S.B.À L\u2019ÉTAGE.AMBIANCE FEUTRÉE.1334, James-Lemoine 979 000$ I BOIS, SALLE FAM, 3 CH, 2 S.B.À1 MIN.DU CENTRE DE SKI.11, «yctale 389 000$ u CAP-ROUGE, LUXUEUSE sur 3 niveaux! Garage double, foyer, 2 salles fam., bur., 4chambres,3s.bains, Terrain manucuré, Une propriété de rêve! 232,PI, St-Laurent | LAC ST-JOSEPH, LUXUEUSE et feutrée! 3foyers, pi, bois, moulures, Pavillon indépen- dant, Terrain orienté ouest, Facile de tomber en amour! e013,Fo$$ambault 1 190 000$ flLE D\u2019ORLÉANS, UN TRÉSOR.Gar., pisc.cr.,pl.bois, moulures, salle fam,, bureau, 13 ch., 2 s.b.Terrain face au fleuve.Terrain+23 OOP pi ca.718, floyaf\t369 000$ ST-RÉDEMPTEU R, CONTEMPORAINE! Pisc.,foyer,pl, bois, s, fam,, bur, ,4ch,+2s, b.à l\u2019étage, cinéma maison.climatisée.Une résidence de rêve! 704, Lapo/nte 459 000$ BOISCHATEL, TRÈS DESIG N.Gar, double, piscine creusée, foyer, bur,, sa Ile fam,, cuisine de rêve,3cil, Patinoire synthétique au sous-sol, Surprenante! 424, las 689 000$ fcsaiiïiigr; SILLERY, ÉPURÉE sur3 niveaux,Toit cathédrale, mezzanine, cuisine remarquable, * ' \" \u201c\t' *.599 000$ SILLERY, PRESTIGIEUSE .Piscine intérieure, garage double,foyer, 2s, fam,, salle de \u2018 ' '\t* .790 000$ SILLERY, RÉNOVÉE sur 3 niveaux, Abri d\u2019auto, pl.bois, s.fam,, 3ch, Terrasse privée SILLERY, UN BEAU PROJET! Immense terrain ±44000 pica situé au cœurde Sillery.I MONT CALM, SOMPTUEUSE et intemporelle, Gar,, foyer, solarium, alcôves, 4ch,,3s.b.\u201c\t1 150 000$ | Terrain intime orienté ouest, Une résidence actuelle et luxueuse! Î070, Braves orientée ouest, Terrain sans voisin arr, Cou pdecœur! 2249, Parc Lotbinière 519 000$ 13 ch.Face Promenade Champlain, Une perle rare! 262Î,foulon | jeux, 4 ch.t bur.+2s.b.à l\u2019étage.Prix sous l\u2019évaluation.2415, Power Voisin Université Laval, Un site incroyable.2149, fl,-Lévesque 0.(ÉCvïâ ST-AUGUSTIN, VUE LAC! Gar, dble excavé, pisc, cr\u201e foyer, 4 chambres, 3 s.bains, CAP-ROUGE, SPACIEUSE.Gar,, pisc.cr.avec bain tourbillon intégré, foyer, salie fam,, Terrain manucuré et digne de mention, Exception nellei 3250, Def/sfe 795 000$ 14 ch.à l\u2019étage.Terrain+14000 pi ca.Surprenante! 1596, PMppe-Pototon 749 000$ CAP-ROUGE, RÉNOVÉE tant à l\u2019intérieur qu\u2019à l\u2019extérieur.Garage, pisc.cr., foyer, pl, bois, 2 ch.Terrain intime, Secteur familial, 4484, PromenaMes-Sms\t449 000$ CAP-ROUGE, UN BEAU CLASSIQUE.Gar, dble, pisc.cr,foyercentral, salle fam,, 4chJ 3s.b.Entrée prestigieuse.Terrain t 16000pica, Proximité golf.4631,St-félix\t895 000$ STE-FOY, LUXUEUSE.Gar,,foyer, pl, bois, boiseries,s.fam., 5ch.,2sb, Terrasse avec toit permanent.Terrain sans voisin arrière.3584, Paul-Archambault 675 000$ _ LAC ST-JOSEPH, FAMILIALE! Plage privée commune, Spacieuseet raffinée, Garage double, toyergaz, 4 ch.à l\u2019étage, sauna, ioft au sous-soi.48, Boilard\t575 00 0$ BEAU PORT, DUPLEX RÉNOVÉ.Gar., foyer, pisc, h, t., toit cath., pl.bois, bur,, 3 clu | Terrasse à l\u2019étage.Logement 416 au sous-sol avec entrée ind.151, Chicorée 424 000$ CHÂTEAU-RI CH ER, SUPER BE plain-pied offrant garage, piscine creusée, pl, radiants, 4 ch,, 2 s, bains, Entrée ind, au sous-sol.Un site de rêve! 7654, Ste-Anne 489 000$ STE-ANNE-BEAUPRÉ.UNIQUE et rénovée! Pisc, cr,, toit cath,, mezzanine, foyer, Terrain 50 000 pi ca.Vous ne resterez pas indifférents! 292, Côte Ste-Anne 449 000$ LAC-SEPT-ÎLES, BORD DE L\u2019EAU! Habitable à l\u2019année.Terrain + 67 000 pi ca avec quai et abri pour bateau.Terrasse faceau lac.3459,Lac-Sept-ffes\t499 000$ [ST-NICOLAS, PARC CHAUDIÈRE.Gar.dble, pisc.cr,,foyer, pl.bois, verrière,salle |fam.,4 ch.12 s,b, à l\u2019étage.Terrain 14 OOP pica.Site champêtre, 164, Chaudière 589 000$ ST-NICOLAS, URGENT! Garage triple, foyer, pl.bois, fam,, 5 chambres, \u2022\t.\" .'\t899 000$ ST-NICOLAS, FAMILIALE.Gar.dble, foyer, pl.bois, salle fam., 5ch.Faceà un parc.Terrain sans voisin arrière.Secteur prestigieux.1108, ile-clu-Vent 550 000$ Terrain + 32 OOP pi ca avec bassin d\u2019eau.734, Marie-Victoria JHf 0 BEAUPORT, VUE FLEUVE! Climatisé et lu mineux, 38 niveau, Foyer, cinéma maison, 2 ch,,2 s.b.,3 stat., 2 balcons.Pisc.cr.et+encore.7300, bout.Chutes 475 000$ MONTCALM, UNITE DECOIN, côté cour.4e n ivea u.Pla nche rs d\u2019i ngén ie rie, 2 ch., 1 s.b.MONTCALM, IMP RE SSI ON N AN T condo indivise (2400 pica).Plat.9 pi, pl, bois, JARDINS MÉRICI, BLOC 18.VUE FLEUVE! Rénové et raffiné.Cuisine et s, bains 1 stat.int., rangement.Complexe récent, À pied des plaines.377, Belvédère 345 000$ murs brique, cuisinede rêve, bur., 2 ch.Coup de cœur! 7040, Botirfamaque 595 000$ luxueuses,pl.bois,2ch.,solarium,2 balcons,2stat.intérieurs.Coupdecœur! 495 000$ Philippe Lorraine Demers S3SdX°X3DD33 Demers ®n?Ds©s[]33k3Cim c§ni[£Sgjs(3fe@@[!0cfl] courtier immobilier courtier immobilier phllippedemers lorrainedemers.com com Tranqu II T Fortin Delage Inc, Agence immobilière prix demandé \t « ggSgB: IPtTÏ ISllSS MONTCALM VENDU *399 000$ mÊmæ 600, Wilfrid-Laurier VENDU *359 000$ CAP-ROUGE M33, Louis-Franc œur m |ÜT U3^ .m ¦% 15.~ \t ÎLE D\u2019ORLÉANS VENDU 118-C, Bout-ée-L\u2019ile\t*475 000$ VENDU *589 000$ ST-NICOLAS 164, Chaudière \t \t \t \t \t \t techniques peuvent changer sans préavis, Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails, SAMEDI 24 JANVIER 2015 leSoleil 10 3649681 $5A'î?«J\u2019 AVEC LA TRACTION INTÉGRALE, ON OUBLIE QUE C'EST L'HIVER.SUBARU XV CROSSTREK 2015 À l'achat à partir de 26 760$* Transport et préparation inclus, taxes en sus.\u2022\tTraction intégrale symétrique à prise constante \u2022\tTechnologie PZEV (véhicule à émissions quasi nuiies) de série \u2022\tMoteur BOXER® SUBARU à quatre cylindres de 2,0 litres et 148 chevaux de puissance \u2022\tTransmission manuelle à cinq rapports ou transmission CVT Lineartronic® (transmission à variation continue) en option \u2022\tSystème de contrôle de la dynamique du véhicule (VDC) \u2022\tSystème d'aide à la conduite EyeSight® en option Association des concessionnaires Subaru du Québec | quebecsubaru.ca DESJARDINS SUBARU 999, avenue Galibois Québec 418 681-6000 OPTION SUBARU 2505, boul.Henri-Bourassa Québec 418 648-9518 LÉVIS SUBARU 4980, boul.de la Rive-Sud Lévis 418 833-1960 le Soleil SAMEDI 24 JANVIER 2015 ACTUALITÉS 11 MEDICAMENTS GENERIQUES Des milliards qui dorment PIERRE PELCHAT ppelchat@lesoleil.com Les Québécois bénéficieraient d\u2019économies de 1,7 milliard $ par année si le taux d\u2019utilisation des médicaments génériques au Québec était le même qu\u2019au Manitoba.«Pour chaque point de pourcentage additionnel d'utilisation des médicaments génériques, le Québec pourrait économiser 103,7 millions $ par an», a fait valoir, hier, Daniel Charron, directeur pour le Québec de l'Association canadienne du médicament générique (ACMG).Il a tenu ces propos en commission parlementaire sur le projet de loi 28 présenté par le ministre des Finances, Carlos Leitào.Le mémoire de l'Association montre un écart de 16,9 % entre le taux d'utilisation des génériques au Québec (53,2 %) et celui du Manitoba (70,2 %).Si le Québec rattrapait la moyenne canadienne, on pourrait épargner près de 450 millions $ par année.Le gain serait de 3,2 milliards $ si le Québec atteignait le taux d'utilisation de 85 % observé aux États-Unis.Si 85 % des médicaments des Québécois étaient génériques, le gain serait de 3,2 milliards $ Pour l'heure, un article de la Loi sur l'assurance médicaments freine la consommation de médicaments génériques au Québec au profit des pharmaceutiques qui proposent des médicaments d'origine.LACMG demande que cette disposition de la loi soit modifiée pour permettre une plus grande utilisation des génériques dans les régimes privés d'assurances collectives.Les compagnies d'assurances qui gèrent les régimes privés d'assurance médicaments de 60 % des Québécois souhaitent également que la loi soit modifiée afin de favoriser une plus grande utilisation des génériques.Par ailleurs, les assureurs privés déplorent que les honoraires qu'ils payent aux pharmaciens soient plus élevés que ceux payés par le gouvernement aux pharmaciens.Selon les calculs des assureurs, l'écart entre les honoraires entraîne des coûts de 17 % plus élevés dans les régimes privés par rapport au régime public.Les compagnies d'assurance demandent que les honoraires soient encadrés dans la loi.«Aujourd'hui, un employé qui gagne 45 000 $ annuellement devra débourser 17 % plus cher en moyenne pour le même médicament à la même pharmacie qu'un travailleur autonome assuré par le régime public et dont le salaire dépasse 150 000 $.On note aussi que les montants moyens réclamés aux assureurs privés sont 12 % plus élevés au Québec qu'en Ontario pour les gens âgés de moins de 65 ans», peut-on lire dans le mémoire des assureurs privés.Pour l\u2019heure, un article de la Loi sur l\u2019assurance médicaments freine la consommation de médicaments génériques au Québec au profit des pharmaceutiques.- photothèque le soleil Par ailleurs, les coupes de 177 millions $ que veut imposer le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, aux pharmacies menacent le maintien de plus de 400 d'entre elles, selon l'Association québécoise des pharmaciens propriétaires.Parmi les hypothèses pour absorber ces pertes de revenus, il est question de mettre à pied 20 % du personnel ou 3600 personnes, de réduire de 20 % les salaires, de réduire les heures d'ouverture ou de hausser les prix de 5 à 6 %.Apprendre une langue rapidement en voyageant Seiours inguistiques m \u2022 CANADA \u2022 ÉTATS-UNIS \u2022 EUROPE ?\u2022AMÉRIQUE LATINE adolescents \u2022 adultes \u2022 retrait Début des cours en tout temps XJ ! 877 278-3867 \u2022 immersion-vte.com «UN CADEAU POUR .LAVIE» .\u2022'-\"OA\"\" âWimeâuAe G 40 heures de rabais incomparables Ouverture exceptionnelle du 22 au 25 janvier Jeudi et vendredi de 9 h à 21 h Samedi et dimanche de 9 h à 17 h \t\t\tm\t \t\t\tWÊ\t \t\t\tFl\t \t\t\t\t \t\t\tM\t I\tI\t\t\t\t LA GALERIE DU MEUBLE Imaginer.Réaliser.18, rue de Courcelette, Québec G1N 4S2 1215, boul.Charest Ouest, Québec G1N 2C9 418 681-0171 \u2022 1 800 463-2277 lagaleriedumeuble.com ooo©@ Découpez cette annonce et obtenez un rabais de 40 $ sur tout achat de meubles de 400 $ et plus.Un seul rabais par client ou par adresse.22-25/01 2015 Ji Détails en magasin.http://www.immersion-vte.com 12 ACTUALITES SAMEDI 24 JANVIER 2015 leSoleil Sr ] 'm Katia Durette, flûtiste et enseignante de musique, et son conjoint Benoit Cormier, violoniste à l\u2019Orchestre symphonique de Québec, jouent toutes les deux semaines depuis l\u2019automne pour les patients des soins palliatifs de L\u2019Hôtel-Dieu de Québec.- photo le soleil, Patrice laroche 3664649 Un tout nouveau et super puissant ANTI-INFLAMMATOIRE NATUREL QUI AGIT EN MOINS DE 10 JOURS Le produit NEM® Membrane de coquille d\u2019oeuf naturelle de Webber Naturals® est un ingrédient breveté, s\u2019appuyant sur des recherches, contenant des éléments naturellement présents, soit du collagène de type I, de la glucosamine, de la chondroïtine, de l\u2019acide hyaluronique et du calcium, tous des nutriments essentiels à la santé des articulations.Il soutient la production de collagène de type II, principal composant du cartilage, de même que la production du liquide synovial qui lubrifie les articulations.WN8W3Ü5 DOSAGE CLINIQUE ¦ ™\t¦'.\u2018D MEMBRANE DE iOQUILLE LTCELJF NATURELLE 500 mg 30 capsules ~ AGIT J A10 JOURS.Aide a réduire la raideur \u2022eulaire associée a l'arthrose webber naturals, Jusqu\u2019à 40 % de rabais Valide du 22 au 28 janvier 2015 De récentes études cliniques menées sur des humains montrent que NEM® peut réduire la douleur articulaire de 20 % ou plus en 7 à 10 jours, et de 52 % en moyenne après 30 jours à raison d\u2019aussi peu que 500 mg par jour.Au cours des études cliniques, NEM® a aussi permis d\u2019améliorer l\u2019amplitude de mouvement et de réduire la raideur articulaire de façon significative.Il aide aussi à réduire l\u2019inflammation, à améliorer la souplesse et à protéger contre la détérioration du cartilage associée à l\u2019arthrose.Disponible chez umprix Consultez votre pharmacien lors de l\u2019achat de produits de santé naturels.Cette publicité a été payée par WN Pharmaceuticals Inc.rame Apaiser Les Porteurs de musique offrent un peu d\u2019évasion aux patients des soins palliatifs de LHôtel-Dieu de Québec PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Le pied frêle bat la mesure sous la couverture.C\u2019est le seul mouvement perceptible de cette dame, qui, comme une poignée d\u2019autres patients de l\u2019unité des soins palliatifs, a été déplacée au salon sur sa civière hier après-midi, pour entendre la prestation des Porteurs de musique.Les patients présents n'avaient que faire des caméras des médias.Toute leur concentration était portée sur Benoit Cormier, violoniste à l'Orchestre symphonique de Québec, et sa conjointe Katia Durette, flûtiste et enseignante de musique.«On voit les gens qui regardent par la fenêtre et qui se disent : \"On s'évade un peu avec la musique',' et ça, c'est précieux, je pense», témoigne M.Cormier après avoir égayé le train-train quotidien de l'hôpital pendant une heure.Durant ce moment privilégié, qui est répété toutes les deux semaines depuis l'automne grâce aux dons de la Fondation du CHU de Québec, peu de mots sont échangés.Tout se passe dans le regard entre les malades et les musiciens.Parfois, on chuchote une demande spéciale à l'oreille de la travailleuse sociale Michelle Girard, qui se charge de répéter tout haut, mais aussi d'essuyer la larme qui coule sur la joue de la patiente après qu'on eut joué Sous les ponts de Paris.Benoit et Katia se déplacent également dans les chambres des patients qui sont immobilisés.Ils commencent souvent par jouer du Bach et du Shubert, mais ils versent rapidement dans du Félix Leclerc ou du Édith Piaf, tout dépendant des goûts de la personne.«On dirait qu'ils ont des antennes.L'autre jour, ils ont joué La mer, de Charles Tre-net, à un monsieur qui a été capitaine de bateau», raconte Mme Girard. \u2014 Benoit Cormier Les familles apprécient aussi ce nouveau service, qui s'ajoute aux massages et au moulage des mains de l'être cher en fin de vie.Parfois, la musique est plus forte que les mots pour établir un dialogue dans les moments difficiles.Celle par qui les Porteurs de musique sont arrivés à L'Hôtel-Dieu de Québec était présente hier, son bébé de quelques mois dans les bras, visiblement satisfaite du résultat.«Je connaissais Benoit et je lui ai demandé de venir jouer du violon pour un des patients que je traitais.Michelle Girard l'a entendu, et, tout de suite, elle lui a demandé s'il pouvait jouer dans d'autres chambres.C'est comme ça que ça a commencé», explique la Dre Anne Létourneau.JOUER EN PRISON Fondés en 2008, les Porteurs de musique jouent aussi en compagnie des prisonniers du Centre de détention de Québec.Une expérience étonnamment semblable parce que le but est toujours de permettre aux gens d'oublier où ils sont, d'aller à la rencontre de ceux qui ne peuvent pas assister aux concerts.«Ça nous fait du bien à nous aussi même quand on vient pour eux», souligne Katia Durette.Parce qu'à chaque fois, la rencontre est unique et empreinte d'émotion.NOTRE VIDÉO Soyez témoins de la prestation de Benoit et Katia.videos.lesoleil.com ALPIN SK DE FOND JUSQU\u2019A DE RABAIS a ?s * sacomon T DESCENTE * HUZXMKp Rossicnoio JL,.^ swix CRAFT::- & sucoi 5P>OE?Gouxuln PERFORMANCE rcnrunmHHüc w y BégiN DEPUIS PLUS DE 25 ANS À votre service www.performancebegin.com 3688, de l\u2019Hêtrière, Québec 418 877-4018 13 leSoleil samedi 24 janvier 2015 3647538 OBTENEZ UN LAISSEZ-PASSER AU VILLAGE VACANCES ^ VALCARTIER y À L'ACHAT DE 3 50$ ET + Aux 100 premiers clients.Le?Meilleur TVrx de Ivfnnée P Valcartier Village de divertissement \u2022 Événements corporatifs NOUS SURTELES SELECTIONNEES L'EXPERIENCE TELE DE VIDÉOTRON, C'EST INFINIMENT MIEUX ¦ fVP Valcartier P Valcartier CIIMELËJA fCjfJ, LG LG Smart ^ OLED 55 PO 3D\t^Écranin INCURVE PLEINE HD ^ LG LG Smart es DEL 55 PO PLEINE HD 1080P TERMINAL HD Village vacances ''/A * - V |Village vacances |Village vacances Rég.: 149s \u2022\tPleine HD 1080P ¦\tSmart TV ¦\t(Motion Clarity Index): MCI 600 ¦\tMoteurTriple XD ¦\tWiFi Direct \u2022\t3 HDMP-3 USB 2.0 DEL 55PO PLEINE HD 1236® 1197s + 39sœ éco frais ÉCONOMISEZ 402s Prix Régulier: 1599s ¦Pleine HD 1080P- 3D ¦\tSmart TV \u2022 WiFi Direct ¦\tMoteurTriple XD ¦\t3HDMP-3USB2.0 ¦\tINCLUT 4 paires de Lunettes 3D OLED 55PO PLEINE HD 50$ 32 975 + 395« éco frais ECONOMISEZ 1702s Prix Régulier: 4999s PROFITEZ D'UNE EXPERIENCE HD EXCEPTIONNELLE \u2022\tProfitez du service télé HD n° 1 au Québec et d'une qualité d'image allant jusqu'à 10SOi grâce au cable HDMI inclus avec ce terminal.\u2022\tAccédez au plus grand choix de chaînes HD francophones et à un large éventail de films HD sur demande.\u2022\tAccédez à la vidéo sur demande : des milliers de films, séries, d'émissions et d'événement sur demande au canal 900, sur illico.tv ou sur votre mobile Vidéotron.* Cette offre dune durée limitée s'adresse aux nouveaux clients résidentiels de Vidéotron ainsi qu'aux clients actuels.Taxes en sus.Certaines conditions s'appliquent.P Valcartier DEL 48PO HD 586505 547s + 3950S éco frais ÉCONOMISEZ 362$ Prix Régulier: 909s DEL 48PO HD \u2022\tClear Motion Rate: 120 \u2022\tConnectShare™ Movie \u2022 WiFi Direct \u2022\t2 HDMI® .2 USB 2.0 ULTRAHD \u2022V,-\u2019 P Valcadier SITJARTTV village DEL 55PO ULTRA HD DEL 50PO4K ULTRA HD \u2022\tRésolution 2160x3840p \u2022\tSmart TV* WiFi Direct \u2022\tConnectShare™ Movie *4 HDMI** USB 2.0 1236° 997s + 39so$ éco frais ÉCONOMISEZ 702$ Prix Régulier: 1699s Motionflow X' fZK f' Valcartier |Vil[gge vacances DEL 70 PO PLEINE HD 213650$ SONY DEL 70PO 3D PLEINE HD \u2022\tPleine HD 1080P \u2022 X-Reality\u201c PRO \u2022\tWiFi Direct \u2022 Compatible 3D \u2022\tTechnologie Motionflow XR 240 \u2022\t4 HDMI*.USB 2.0 2097s + 39ms éco frais ÉCONOMISEZ 502$ Prix Régulier: 2599s 840, Bouvier, Québec 418-627-0840 www.clefdesol.com Licence RBQ 5644-3526-01 REJOIGNEZ NOUS SUR FACEBOOK WWW.FACEBOOK.COM/LACLEFDESOL La clefdesol Donnacona 418-285-4535 www.clefdesol.com ** Sous réserve de l'approbation du Servicede crédit de cartes Desjardins.Taxes et éco frais payable en magasin, au moment de l'achat.Taux d\u2019intérêt en vigeur 8,9%.Les taux d\u2019intérêt sont sujets à changement sans préavis.Aucuneautre promotion s'applique. SAMEDI 24 JANVIER 2015 leSoleil 14 Forfait 100% fibre: le trio de l\u2019heure au Québec.Fi be Seule Bell vous offre la fibre optique jusqu\u2019à votre domicile, la meilleure technologie réseau.TÉLÉ FIBE AVEC PLUS DE 160 CHAÎNES 30 chaînes au choix + l\u2019enregistreur Partout chez vous inclus1 INTERNET FIBE 50 Avec l\u2019utilisation illimitée2 + la meilleure technologie Wi-Fi TÉLÉPHONIE RÉSIDENTIELLE FIABLE Appels interurbains illimités au Québec3 OFFRE D\u2019UNE DUREE LIMITEE 89 90$/MOIS\u2018 pendant 6 mois* 145,85$/mois par la suite.Installation professionnelle gratuite5.^S'applique à des périodes de facturation complètes5.Vérifiez la disponibilité de l'offre dans votre région: 1 866 856-9610 \u2022 Visitez un magasin Bell \u2022 bell.ca/forfaitfibre la vie est Bell À jour en date du 22 janvier 2015.L'offre se termine le 2 février 2015.Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec une autre offre.Offert aux nouveaux clients résidentiels du Québec, là où l'accès et la technologie le permettent, qui s'abonnent à un forfait de trois services incluant: Télé Fibe À la carte 30, Internet Fibe 50 avec utilisation illimitée et la téléphonie résidentielle de départ.Le programme Forfait peut être modifié/résilié en tout temps.Bell n'est pas tenue de fournir la réduction du Forfait pendant toute la durée d'un terme; voir bell.ca/detailsforfait.Taxes en sus.Pour certaines offres, le client doit choisir la facturation électronique et créer un profil Mon Bell.D'autres conditions s'appliquent.Internet Fibe 50: Sans l'utilisation Internet illimitée, utilisation 250 Go/mois ;3$/Go additionnel (max.100$/m ois).Téléphonie résidentielle : Disponible là où non réglementé par le CRTC.Des frais de zone de service (3$/m ois ) peuvent s'appliquer: voir bell.ca/fraispourzonedeservice.(1) Location à 0$ basée sur des frais mensuels de 15$ m oins un crédit mensuel de 15$.Réservé aux nouveaux clients de Bell Télé avec un abonnement continu à trois services admissibles de Bell; voir bell, ca/forfait.Bell demeurera le propriétaire du récepteur.Vous pouvez résilier la location à tout moment si vous retournez le récepteur.Les récepteurs peuvent être neufs ou rem is à neuf au choix de Bell.(2) Réservé aux clients Bell Internet avec un abonne ment continu à trois services admissibles de Bell incluant Bell Télé; voir bell.ca/forfait.Sujet au respectées modalités de votre convention de service Internet publiées à bell.ca/conventions.(3) S'applique aux appels directs sortants provenant de et se terminant à l'intérieur de la province, à l'exclusion des appels sans frais.(4) Le tarif mensuel promotionnel de 89,90$ dans un forfait est calculé en appliquant un crédit promotionnel au prix courant comme suit: Télé La Base et À la carte 30: tarif mensuel de 59,95$, moins le rabais du forfait de 7$/m ois, plus les frais de service numérique de 3$, moins le créditée 55,95$/mois pour 6 périodes de facturation complètes; Bell Internet Fibe 50: tarif mensuel de 69,95$, moins le crédit permanent de 13$/mois, plus 10$/mois pour l'utilisation Internet illimitée; et Téléphonie résidentielle de départ: tarif mensuel de 32,95$, moins le rabais du forfait de 3$/mois, moins le rabais permanent de 9,01 $/m ois, plus 6,95$/mois pour les interurbains illimités au Québec, moins le rabais permanent de 6,95$/mois, plus 2$/mois pour l'option International Plus.Le crédit promotionnel s'appliquera à votre première période de facturation complète de 30 jours et à chaque période de facturation complète par la suite, pour la durée de votre promotion.Votre période de facturation peut ne pas débuter le jour où vous souscrivez à nos-services.Le tarif mensuel courant s'applique donc aux services rendus avant votre première période de facturation complète de 30 jours ou si Bell annule vos services pendant une période de facturation de 30 jours.(5) Télé Fibe: inclut l'installation du modem, de l'enregistreur Partout chez vous et de jusqu'à 2 récepteurs HD; voir bell.ca/installationtelefibe.Frais d'installation de 50$ pour chaque enregistreur additionnel.Internet: des conditions s'appliquent; voir bell.ca/installationtotale.Téléphonie résidentielle: inclut une prise au pointée branchement du service lorsque aucune n'est présente.Coût d'installation des prises supplémentaires: 99$ pour la première prise, 55$ pour toute prise subséquente.Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.Profitez de conseils d\u2019experts dès aujourd\u2019hui.Visitez un magasin Bell près de chez vous: B EAU PO RT 2384, bout Louis XIV 418 660-9909 Promenades Beauport 418 660-7227 LÉVIS 1810, route des Rivières 418 831-2355 104, route Président-Kennedy 418 838-2355 Galeries Chagnon 418 833-3848 QUÉBEC 1171, bout Charest Ouest 418 687-2121 1270,autoroute Duplessis 418 864-0550 4823, bout LTJrmière 418 692-2020 Galeries de la Capitale 418 627-2555 418 627-4545- kiosque Laurier Québec 418 658-8678 418 651-1389- kiosque Place Fleur-de-Lys 418 529-9292 Place Ste-Foy 418 651-9002- kiosque ST-R0MUALD MégaCentre Rive Sud 418 834-6033 Aussi disponible chez: leSoleil samedi 24 janvier 2015 ACTUALITÉS 15 Le maire estime que le débat sur la laïcité a repris trop rapidement après l\u2019attentat du Charlie Hebdo.- photothèque le soleil, jean-marie villeneuve Labeaume craint d'autres divisions dues à la charte VALÉRIE GAUDREAU vgaudreau@lesoleil.com Régis Labeaume voit venir avec appréhension le retour du débat sur la charte de la laïcité au Québec.«On va encore s\u2019embourber dans un débat qu\u2019on ne veut pas», a dit le maire de Québec en tournée médiatique à Montréal.«le suis assez d\u2019accord avec la charte.Mais ça dépend ce qu\u2019il y aura déjà.On n\u2019a même pas encore commencé, mais on est déjà dans les extrêmes.Ça promet pour dans six mois», a lancé M.Labeaume en entrevue avec Paul Arcand au 98,5 FM hier matin.Comme il le fait régulièrement, le maire de Québec a multiplié jeudi et hier les entrevues avec les radios et les télévisions de la métropole.Le maire estime que les politiciens à 1 Assemblée nationale sont rapidement retombés dans le débat, «l\u2019aurais aimé qu\u2019il y ait un petit moment de grâce, le trouve qu\u2019on est sauté là-dessus un peu vite au lendemain des événements de Charlie Hebdo», a dit celui qui craint un débat sur la charte «aussi diviseur que ça l\u2019a été» l\u2019an dernier.M.Labeaume cite les propos tenus par des débutés du Parti québécois qui faisaient allusion au travail de Philippe Couillard comme médecin en Arabie Saoudite dans les années 90.«le regardais ce qui s\u2019est dit à propos du premier ministre hier [jeudi] c\u2019est assez incroyable, à un moment donné.Visiblement, il n\u2019y aura pas de retenue des politiciens», a-t-il déploré.CHARLES TAYLOR INQUIET Le maire de Québec n\u2019est pas le seul à craindre ce retour en force du débat sur la laïcité depuis la tuerie de Charlie Hebdo.En entrevue jeudi à La Presse Canadienne, le coauteur du rapport Bouchard-Taylor, le philosophe Charles Taylor, a déploré que certains veuillent tirer profit des attentats de Paris.Amalgamer laïcité et lutte contre le terrorisme risque de mener le Québec tout droit vers de nouvelles divisions sociales, a affirmé le professeur.Sans détour, M.Taylor a exprimé sa méfiance envers le député et candidat à la direction du PQ Bernard Drainville, revenu récemment à la charge avec une nouvelle mouture de son projet de charte des valeurs.Le philosophe estime que le député de Marie-Victorin est «un mauvais porteur de ballon» dans ce dossier à cause de son passé marqué par la confusion entre la diversité religieuse et l\u2019intégrisme.Pendant le débat sur la première version de la charte en 2013-2014, M.Drainville, alors ministre responsable, «a constamment fait l\u2019amalgame», a soutenu M.Taylor.Il estime que les Français ont fait preuve de plus de sagesse à la suite de l\u2019attentat perpétré contre Charlie Hebdo en rejetant les amalgames et en prenant soin de ne pas montrer du doigt leurs concitoyens de confession musulmane.À ses yeux, la vraie priorité des décideurs politiques québécois devrait être de lutter contre «le recrutement des jeunes par des fanatiques» plutôt que de «créer des divisions gratuites entre Québécois de différentes souches».Dans son rapport \u2014 tabletté en 2008 \u2014 la commission Bouchard-Taylor recommandait d\u2019interdire le port de signes religieux chez les agents «coercitifs» de l\u2019État, c\u2019est-à-dire les policiers, les juges et les gardiens de prison.Il s\u2019agissait de «petites exceptions» à la règle du libre choix qui, d\u2019ailleurs, «n\u2019étaient pas coulées dans le ciment», a dit M.Taylor.AVEC LA PRESSE CANADIENNE Terrasse-Vaudreuil aux prises avec un pirate islamiste Le site Web public de la petite municipalité de Terrasse-Vaudreuil, à l\u2019ouest de Montréal, a été piraté par quelqu\u2019un qui se disait membre d\u2019un groupe islamiste.La Sûreté du Québec enquête sur ce piratage qui a été découvert jeudi soir et corrigé par l\u2019informaticien de la Ville hier matin.Selon le maire de la municipalité de près de 2000 habitants, Michel Bourdeau, seule la page d\u2019accueil du site a été piratée.Fauteur du piratage a laissé un message à la gloire d\u2019Allah et a fait des références à l\u2019attentat meurtrier contre Charlie Hebdo.LAPRESSECANADIENNE ~ PAYEZ EN VERSEMENTS ^ ÉGAUX .4 DESTINATIONS SOLEIL UNE SEMAINE TOUT INCLUS! 43- Laurier Du Vallon Voyages et Découvertes Accord VACANCES TRANSAT VACANCES TM R, LA RÉFÉRENCE À CUBA! DÉPARTS DE QUÉBEC B DÉPARTS DE QUÉBEC MONTEGO BAY, JAMAÏQUE Holiday Inn Sunspree Resort Montego Bay 4?9 et 16 février chambre\t1129$ VARADERO Be LiveTurquesa 4-k 11,14 et 21 février chambre 1229$ SAMANA, RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Grand Bahia Principe Cayacoa Royal Golden 44k-+ 6 février suite junior royal golden\t1299$ HOLGUIN Playa Pesquero 4ir+ 5 et 12 février chambre 1279$ RIVIERA NAYARIT MEXIQUE Grand Palladium Vallarta Resort & Spa Club Impérial 4?12 et 19 février CHAMBRE DE LUXECLUB IMPRÉRIAL 1449$ CAYO COCO Pestana Cayo Coco Beach Resort 4?26 février suite junior 1369$ PUNTA CANA, RÉP.DOMINICAINE Grand Bahia Principe Turquesa 44k-+ 6,13 et 20 février suite junior\t1449$ RIVIERA MAYA MEXIQUE Grand Sirenis Mayan Beach Le Mirage 44k-+ 10 et 11 février suite junior\t1499$ VARADERO Iberostar Laguna Azul 44k-+ 18 et 21 février chambre\t1499$ CAYOS DE VILLA CLARA Iberostar Ensenachos 54k- 20 et 22 février chambresuitepark\t1649$ DÉPARTS DE MONTRÉAL PANAMA Royal Decameron Golf, Beach Resort & Villas Panama 44k- 12,16,19 et 23 février chambre\t1099$ LIBERIA COSTARICA Allegro Papagayo 34k-+ 19 février chambre supérieure\t1249$ MANAGUA NICARAGUA Barcelo Montelimar Beach 44k- 16 février chambre\t1299$ Prix par personne en occ.double, incluant les taxes et frais applicables.Les prix sont ceux en vigueur au moment de l'impression et sont valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 24 au 26 janvier 2015, sous réserve de modifications et de disponibilité au moment de la réservation.Ne peut être combiné à aucune autre offre ou promotion.Vols effectués sur les ailes d'Air Transat.tL'offre «payez en 6 versements égaux» est admissible chez Voyages Laurier du Vallon à l'achat d'un voyage forfait.Applicable aux nouvelles réservations seulement.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Sur approbation du service de crédit Visa Desjardins.Exemple d'un achat de voyage à 1189,00 = 6 versements mensuels de 198,17 sans intérêt.Les conditions peuvent changer en tout temps, sans préavis.Détenteurs de permis du Québec.FRANCE DÉPART DE QUÉBEC /, Vacances ^transat SEMAINE ROYALE À PARIS Circuit accompagné Hôtel Mercure Gobelins Place d'Italie Air Vols (Paris) / 7 nuits /11 repas / transferts, autocar climatisé / guide francophone / nombreuses inclusions 22 mai DÉPART GARANTI 2399$ Contribution aux fonds d'indemnisation des clients, des agents de voyages en sus (1,00$/l 000$).Prix incluant les taxes.Beauport41 666.8882 Laurier Ht 659.1330 Lebourgneuf 81 981.1882 S , Vacances, \"STI -ü transat TMR wo» ccnpacrm O» vogngs Lévis 41 838.1882 Place Ste-Foy 653.1882 Réservez en ligne sur laurierduvallon.com esa L\u2019AUSTÉRITÉ COÛTE PLUS CHER EN RÉGION Une pluie de coupes, plus petites que grandes, s\u2019abat sur les régions depuis quelques mois.Des organismes disparaissent.Des budgets rapetissent.Phénomène étrange, la capitale et sa métropole semblent plus éloignées des régions qu\u2019elles ne l\u2019étaient, en avril 2014.MICHEL CORBEIL mcorbeil@lesoleil.com Le climat est à la morosité chez les leaders de ce Québec hors des grands centres.Cela peut apparaître surprenant.Peu de voix s'élèvent contre l'objectif du gouvernement de Philippe Couillard de ramener le Québec à «zéro déficit» chez ceux qui sont en croisade pour récupérer des fonds qui leur ont été retirés.Ce que déplorent ces meneurs d'opinion; c'est le «mur à mur» qu'ils frappent dans l'opération déployée par le gouvernement Couillard pour redresser les finances publiques.L'effort d'assainissement doit être national; conviennent-ils.Mais les sacrifices leur semblent plus lourds pour le monde régional.Daniel Côté est maire de Gaspé et un des instigateurs de la Coalition Touche pas à mes régions.«L'austérité sélective; c'est ça qui est fatigant»; lâche-t-il entre deux déplacements vers Québec et Montréal.«On ne demande pas des millions de dollars»; commente Richard Lehoux; président de la Fédération québécoise des municipalités (FQM); en rappelant que Québec a coupé de moitié les vivres aux centres locaux de développement (CLD).«Mais; en décembre; on a appris qu'on avait trouvé quelques dizaines de millions de dollars pour peinturer le pont de Québec!» Les compressions apparaissent souvent comme des «économies de bouts de chandelles» à l'aune du budget du Québec; avancent plusieurs interlocuteurs.«On fait dans l'austérité; ici comme ailleurs»; soulève Dominic Lemieux; porte-parole des Métallos sur la Côte-Nord.«Mais; nous; les régions on passe davantage au tordeur.» Pierre Corbeil; maire de Val-d'Or; ex-député et ministre dans le gouvernement libéral de Jean Charest; ne manque pas de cas pour illustrer des microcoupures.Par exemple; souligne-t-il; Hydro-Québec a éliminé une commandite accordée annuellement à un tournoi régional de hockey mineur.Une économie de.5000 $.«Cela peut paraître anecdotique de réduire le nombre de commissions scolaires de la région de cinq à deux ou trois; reprend Pierre Corbeil.Mais ça se traduit par une perte d'expertise.» Et des départs de citoyens dans la région.À Gaspé; Daniel Côté signale qu'avec l'abolition des agences de la santé; «nous allons perdre une quarantaine d'emplois».C'est bien peu?«Nous n'avons pas les moyens de les perdre.» La moitié des 40 millions $ des CLD se sont évanouis.UN SENTIMENT D\u2019ABANDON La Côte-Nord vit dans la crainte d'une faillite du Lac Bloom; la dernière mine de fer à y avoir ouvert leSoleil samedi 24 janvier 2015 LE SAMEDI 17 L\u2019austérité sélective, c\u2019est ça qui est fatigant \u2014 Daniel Côté, maire de Gaspé et un des instigateurs de la Coalition Touche pas à mes régions Cela peut paraître anecdotique de réduire le nombre de commissions scolaires de la région de cinq à deux ou trois.Mais ça se traduit par une perte d\u2019expertise \u2014 Pierre Corbeil, maire de Val-d\u2019Or et ex-ministre du gouvernement Charest Il véhiculait beaucoup ce message que, tout urbain qu\u2019il était, il avait adopté Roberval.Arrive l\u2019élection, et on connaît la suite \u2014 L\u2019ex-président de la Fédération québécoise des municipalités Bernard Généreux, au sujet de Philippe Couillard ses portes, il y a cinq ans environ.Le syndicaliste Dominic Lemieux se demande si Investissement Québec a des moyens à la hauteur de ses efforts pour aider à la relance.«C\u2019est sûr qu\u2019on sent plus abandonné» par le gouvernement, fait-il en soulignant que le «bas de laine» des Québécois, la Caisse de dépôt et placement, investira dans des infrastructures à Montréal.Cela est d\u2019autant plus surprenant que Philippe Couillard a fait la campagne électorale qui l\u2019a conduit au pouvoir en se réclamant des régions.L\u2019ex-président de la FQM Bernard Généreux s\u2019en souvient.Il a été maire de Saint-Prime, dans la circonscription que représente M.Couillard.«Il véhiculait beaucoup ce message que, tout urbain qu\u2019il était, il avait adopté Roberval.Arrive l\u2019élection, et on connaît la suite.Il y a tellement de décisions où on donne le signal que les régions écopent davantage.» QUEL POIDS AU CABINET?Politiquement, certains se posent des questions sur le poids des régions dans ce gouvernement libéral.Bernard Généreux, un excandidat du Parti québécois, ironise sur le fait que le MAMROT (le ministère des Affaires municipales, des Régions et de l\u2019Occupation du territoire) a perdu son «R» quand le Parti libéral du Québec a succédé au Parti québécois de Pauline Marois.Il signale aussi l\u2019influence capitale qu\u2019a acquise le Conseil du trésor en plaçant à l\u2019avant-plan du programme gouvernemental le repositionnement de l\u2019État.Martin Coiteux, titulaire de ce portefeuille, «est devenu la référence, la politique de ce gouvernement qui est géré par un \u201cexécutif\u201d tellement urbain».Certains interlocuteurs ont aussi des interrogations sur le poids de leurs défenseurs au sein du cabinet du premier ministre.«Gerry» Lemoyne, qui a été au conseil municipal de Lebel-sur-Quévillon pendant plus de 25 ans, croit qu\u2019il manque «un homme fort» pour le monde régional.S\u2019il y en a un, «je ne sais pas qui c\u2019est», ajoute M.Généreux, maintenant directeur général d\u2019une petite municipalité au nord de Montréal.Tous n\u2019ont pas cette revendication.Préfet de la MRC des îles-de-la-Madeleine, |onathan Lapierre a «de la misère à croire» qu\u2019un individu peut changer les choses.À ses yeux, c\u2019est le manque de vision et de sensibilité pour les régions qui est en cause.Ce n\u2019est pas la rigueur budgétaire qui l\u2019a frappé.«Ce qui est surprenant, c\u2019est la façon de faire et la rapidité pour le faire», poursuit M.Lapierre.Une rapidité telle «que ça entraîne des doutes sur la réflexion» entourant l\u2019exercice.Selon nos interlocuteurs, les répercussions sont aussi nombreuses que les sujets touchés.Abolition des agences de la santé, disparition des conférences régio-nales des élus, réduction des budgets de centres locaux de développement, fusion de commissions scolaires, «il y a une goutte qui a fait déborder le vase» et conduit à la création de la coalition, mais laquelle?» ajoute en riant le maire de Gaspé.«je ne le sais pas.» Plusieurs reviennent sur le fait que les conséquences diffèrent de la réalité connue en ville.L\u2019exemple du sort fait aux CLD, auxquels ne tient pas la Ville de Québec, est souvent revenu.Les quelque 400 000 $ sabrés dans celui des îles-de-la-Madeleine sont une catastrophe, estime M.Lapierre.Même des réorganisations administratives génèrent un écho différent.Au ministère des Forêts, la fusion des directions générales de la Gaspésie et du Bas-Saint-Lau-rent a soulevé des inquiétudes.Aux Ressources naturelles, la rumeur, sans fondement, semble-t-il, de placer sous un même directeur régional les bureaux de l\u2019Abitibi et du Nord-du-Québec a fait de même.La tentation de regrouper certaines directions régionales est une mauvaise idée, croit Richard Lehoux.«Les régions sont déjà assez grandes.Cela va aboutir à des territoires impossibles à couvrir.» PAS DE RÉVOLTE Personne ne parle de révolte des régions ou ne croit que les ponts sont coupés.La Coalition Touche pas à mes régions a reçu la confirmation qu\u2019elle aura une place à la commission parlementaire portant notamment sur les conférences régionales des élus et les centres locaux de développement.«Que le gouvernement prenne les moyens de nous écouter et d\u2019écouter nos solutions», laisse tomber Daniel Côté.Le gouvernement n\u2019a d\u2019ailleurs pas mis sur la table son jeu.Le pacte fiscal avec les municipalités, qui a soulevé la colère des maires en région, n\u2019est que «transitoire», fait valoir l\u2019équipe gouvernementale.Québec estime qu\u2019il transfère la responsabilité du développement régional aux édiles, tandis que ces derniers répliquent qu\u2019il omet de transférer les budgets nécessaires.Le président de la FQM s\u2019impatiente, parle de grogne des régions, craint la démotivation des troupes, mais se refuse à parler de révolte des régions.«Nous ne voulons pas juste les compétences pour le développement régional, nous voulons les sous pour nous en occuper», plaide en substance Richard Lehoux.Le premier ministre a pris l\u2019engagement pour bonifier les redevances à verser aux municipalités, termine-t-il.La date butoir, poursuit le maire de Saint-Elzéar, en Beauce, est avril 2016.«Ça n\u2019en a pas l\u2019air, mais ça s\u2019en vient rapidement.» 18 SAMEDI 24 JANVIER 2015 leSoleil la semaine politique Couillard, l\u2019homme en mission Par conviction, mais aussi par calcul politique, le Parti québécois n\u2019allait pas laisser passer pareille occasion de hisser haut le drapeau de la laïcité.JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com DÉCODAGE La décision de Philippe Couillard de reporter la présentation de son projet de loi sur la neutralité religieuse de l'État a permis à l'opposition officielle de lui reprocher son «inaction» tout en balayant sous le tapis les divergences d'opinions entre les candidats à sa direction.Une pierre deux coups.C'est aussi un peu pour embêter le chef libéral que le Parti québécois (PQ) est revenu à la charge avec le projet d'un observatoire de l'intégrisme religieux.Il est calqué sur celui de l'ex-députée libérale Fatima Houda-Pépin.Voulant exploiter ce grand filon à fond, Stéphane Bédard a ensuite commis une embardée en glosant sur les «valeurs» saoudiennes de Philippe Couillard.À trop vouloir en faire.Ce n'est pas tous les jours que le chef intérimaire du Parti québécois sent le besoin de faire publier un communiqué pour «préciser» sa pensée.Le geste en dit long.Sur le fond, Philippe Couillard est dans la ligne traditionnelle du Parti libéral du Québec; c'est-à-dire particulièrement attaché aux droits individuels.Le dossier est non seulement sensible, il est complexe.À preuve, les dépêches en provenance de Belgique, où Philippe Couillard était de passage en début de semaine.Elles opposaient ses propos à ceux de son hôte, le ministre belge Didier Reynders, sur la neutralité religieuse de l'État.Ça ne pouvait pas être le cas.Ce dossier demeure en effet plus ou moins réglé en Belgique.Connue sous l'expression de «signes convictionnels», la question a continué à y faire débat l'an dernier.La Belgique n'est pas la France.Un très fragile consensus vient tout juste de s'y établir sur le fait de proscrire le port de signes convictionnels aux seuls fonctionnaires en contact direct avec le public.C'est bien plus que la politique du «visage à découvert» qu'implantera le gouvernement libéral.Mais bien moins que ce que préconise le péquiste Bernard Drainville.Ce dont parlait M.Reynders, c'était de la lutte comme telle contre l'intégrisme religieux, contre l'islamisme radical.En toute logique avec lui-même, Philippe Couillard a décidé de scinder le projet de loi sur lequel planche la ministre Stéphanie Vallée.Il portera finalement uniquement sur la conception libérale de ce que doit revêtir la neutralité religieuse de l'État.Le volet sur la lutte contre les dérives des fanatiques haineux fera l'objet d'autres mesures, basées notamment sur la prévention.En toute logique, puisque Philippe Couillard ne cesse de dénoncer tout «amalgame» entre neutralité religieuse et lutte contre l'intégrisme religieux.Son propre projet de loi péchait donc en ce sens.Mais lui-même n'établit-il pas un lien entre les deux en retardant toute mesure pour asseoir un peu plus la neutralité religieuse de l'État en raison des attaques de Saint-Jean-sur-Richelieu et d'Ottawa, et des tueries de Paris?Le chef caquiste, François Legault, n'est sans doute pas le seul à croire que oui.Ministres et députés libéraux seront réunis en caucus lundi et mardi.À huis clos, le président du Conseil du trésor, Martin Coi-teux, répétera à toute l'aile parlementaire libérale l'importance de maintenir le cap sur l'atteinte du «déficit zéro» dès 2015-2016.Malgré les oppositions, l'équipe de Philippe Couillard n'en déviera pas.Et pour cause : ce cap est devenu sa raison d'être, sa mission.Le gouvernement libéral fera du «redressement» des finances publiques son identité politique.Son hyperactivité y trouve sa source.D'accord pour corriger des irritants ou des erreurs, comme dans le dossier des conservatoires de musique ou dans cette idée de pénaliser les parents bénéficiant de «places fantômes» dans les services de garde.Mais seulement dans la mesure où l'objectif phare n'est pas mis en péril.Au terme du caucus, Philippe Couillard refera valoir que le Québec n'a pas le luxe d'attendre, qu'il paie déjà 30 millions $ par jour en paiement d'intérêts sur sa dette.Des libéraux disent ne pas craindre la montée d'une mobilisation contre «l'austérité libérale».Ils se disent convaincus d'avoir la Le gouvernement libéral fera du «redressement» des finances publiques son identité politique majorité silencieuse des citoyens de leur côté.N'empêche que le calendrier de mobilisation dévoilé par Le Soleil cette semaine en a fait tiquer plus d'un.Les centrales syndicales pourront compter sur l'appui tacite du Parti québécois.Le mouvement Touche pas à mes régions est moins menaçant pour le gouvernement, mais politiquement plus agaçant.C'est que Philippe Couillard a beaucoup promis aux régions éloignées en campagne électorale.Ce mouvement pourra, lui, compter sur l'appui de tous les partis d'opposition.CE JOUR-LÀ mm À Québec, alors que les rumeurs d\u2019élections vont bon train, les médias assistent au premier contact officiel entre le premier ministre Jean- 23 JANVIER 1970 îms ' Jacques Bertrand et Robert Bourassa, élu chef du Parti libéral six jours plus tôt.Qui prendra la porte?Le 29 avril, l\u2019Union nationale de M.Bertrand subira une cuisante défaite électorale.Jean-Jacques Bertrand dirigera désormais l\u2019opposition officielle.À 36 ans, Robert Bourassa deviendra le plus jeune premier ministre de l\u2019histoire du Québec.JEAN-SIMON GAGNÉ - PHOTO ARCHIVES LE SOLEIL leSoleil SAMEDI 24 JANVIER 2015 LA SEMAINE POLITIQUE 19 Questions biaisées, dites-vous?C\u2019est simple.Pour avoir de bonnes réponses, posez les bonnes questions.Maxime Bernier, député conservateur à Ottawa, l\u2019a compris.Il ne voulait évidemment pas se faire dire que quoi que ce soit clochait avec les mesures de son gouvernement durcissant les peines pour crimes violents.Sa lettre aux électeurs comprend un sondage maison.Question : Les lois canadiennes devraient-elles être sévères pour les contrevenants dangereux?Oui : Nous devrions rendre nos rues et nos communautés plus sécuritaires.Non : Les criminels dangereux ne m\u2019inquiètent pas.Ça fait un peu jambon comme choix de réponse.Mais nous vous gageons que le «oui» l\u2019a emporté haut la main.Les joies du direct ?Faire une intervention en direct àlatélévision demande beaucoup de concentration.Debout devant une caméra sur un trépied, il faut faire abstraction de ce qui nous entoure et parler à la lentille.Dans ce contexte, la péquiste Agnès Maltais a été mise à l\u2019épreuve lors du caucus péquiste de Saint-Jean-sur-Richelieu.Alors qu\u2019elle s\u2019apprêtait à entrer en ondes, un bataillon d\u2019une centaine de touristes asiatiques a pris d\u2019assaut le hall d\u2019entrée de l\u2019hôtel.Elle a même dû faire signe à l\u2019un d\u2019eux pour qu\u2019il s\u2019écarte du cadrage.Pendanttoutletempsdeson intervention, les curieux sont restés autour de Mme Maltais, certains à prendre des photos avec leur téléphone.La députée de Taschereau a compris ce que c\u2019est que de devenir, l\u2019espace d\u2019un moment, une attraction touristique.De la distance et du recul H Pauline Marois a goûté à quelques reprises aux critiques de prédécesseurs à la tête du Parti québécois.Elle a dû trouver que ce n\u2019était pas une bonne idée pour le chef du moment.Elle est d\u2019ailleurs totalement absente des médias depuis que les prétendants à la direction de sa formation ont commencé à s\u2019afficher.Le Soleil l\u2019a jointe à son pied-à-terre au Mexique pour qu\u2019elle commente le décès de l\u2019ex-bloquiste Michel Guimond.Course à la direction, charte, elle a insisté sur le fait qu\u2019elle a «un pointde vue surtout ça.Mais je les garde pour moi».Un jour, vous prononcerez-vous, Madame Marois?Enfant de la Côte-Nord H Gaétan Barrette n\u2019est pas homme à céder.Le ministre de la Santé et des Services sociaux l\u2019a démontré mardi en refusant d\u2019accorder à la Côte-Nord un second Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS).Celui qui sera créé sera implanté à Baie-Comeau.Les députés péquistes Lorraine Richard, de Duplessis, et Marjolain Dufour, de René-Lévesque, ont livré des plaidoyers passionnés.En vain.La députée de Taschereau, Agnès Maltais, élue dans la capitale, a aussi plongé dans le débat avec un argumentaire basé sur ses racines.«Je suis une enfant de la Côte-Nord.Ma famille y est encore!» Le ministre n\u2019a pas bronché.Un deuxième CISSS aurait coûté 5 millions $.L\u2019équipe du Soleil à l\u2019Assemblée nationale >JEAN-MARCSALVET Chef de bureau >\tGILBERT LAVOIE >\tSIMON BOIVIN >\tMICHEL CORBEIL Suivez nos journalistes sur Twitter @JeanMarcSalvet @lavogi @Simboivin @michelcorbeil PKP chez les Insoumis?GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com 1 est toujours risqué, pour les politiciens, de se laisser prendre en photo avec des inconnus.Des photos gênantes peuvent se retrouver dans les médias sociaux sans leur permission, et même avec leur permission- Pierre Karl Péladeau, qui aime bien corriger les journalistes, s\u2019est dit «honoré», sur sa page Face-book de mardi, de savoir que le chroniqueur Michel David du Devoir s\u2019intéresse à sa candidature.Il a noté une erreur dans un texte de David, pour lui conseiller ensuite fièrement «de lire ce témoignage d\u2019un militant, Michel Dion, qui assistait, lui, à la rencontre de Rivière-du-Loup».Ce que M.Péladeau aurait dû savoir, avant de publier ce témoignage flatteur du militant Dion photographié en compagnie de Guy Cardinal, un autre sympathisant, c\u2019est que les deux hommes sont des activistes du Mouvement des Insoumis, un groupe indépendantiste de droite de l\u2019Estrie.En novembre, les Insoumis ont organisé une manifestation de solidarité pour Cardinal, arrêté par la police pour des gestes islamo-phobes posés contre une épicerie halal de Sherbrooke.La vitrine de l\u2019épicerie avait été fracassée, et une vitrine de remplacement avait été trouée de deux balles de carabine.Des petites croix avaient été posées devant l\u2019épicerie, ainsi qu\u2019un panneau portant la mention «Non à l\u2019islam - Oui à la Charte».Selon les Insoumis, Cardinal avait «simplement» exercé son droit à la liberté d\u2019expression.Il a fini par reconnaître sa culpabilité aux accusations relatives à la pose de pancartes «Non à l\u2019islam - Oui à la Charte».Un Insoumis, ce PKP?Ça expliquerait le poing levé.LES OCCASIONS MANQUÉES L\u2019Université du Québec à Montréal propose une baisse salariale de 2 % à ses professeurs.Celle de Sherbrooke veut réduire leur masse salariale de 6,5 %.L\u2019Université Laval doit trouver 22 millions $ à couper dans le budget des facultés.Êtes-vous vraiment surpris?Pas moi! Il y a deux ans, les étudiants appuyés par les centrales syndicales et le Parti québécois ont bloqué les hausses de tarifs décrétées par le gouvernement Charest.Le gouvernement Marois a promis ensuite qu\u2019une fois l\u2019équilibre budgétaire atteint en 2013-2014, le budget des universités serait augmenté.Les péquistes ont échoué et reporté cet objectif à 2015-2016.Une fois réélus, les libéraux ont gardé le cap sur le même objectif pour 2015-2016, mais au prix de coupes budgétaires douloureuses.Les universités en font maintenant les frais.Il aurait été si simple pour les politiciens, en 2012, de se donner la main pour accroître les revenus des universités sans égorger les étudiants.Mais non! Politique partisane oblige, on a préféré faire la guerre.Cette semaine, les querelles partisanes ont repris, sur la laïcité.Jean Charest n\u2019a rien fait sur le sujet après le rapport Bouchard-Taylor, et les péquistes au pouvoir ont gardé la ligne dure, croyant à tort que leur charte favoriserait leur réélection.Philippe Couillard n\u2019a pas encore bougé, craignant de réveiller les vieux démons.Les attentats récents lui ont donné tort : même s\u2019il n\u2019y a pas de liens directs entre la laïcité et la lutte contre le terrorisme, il y a un besoin réel d\u2019encadrer certaines pratiques et de clarifier la situation.Dans ce contexte où tout le monde est d\u2019accord sur l\u2019objectif général qui est d\u2019affirmer la neutralité de l\u2019État et de lutter contre l\u2019intégrisme, il me semble qu\u2019un retour à Bouchard-Taylor serait un bon point de départ pour des discussions sérieuses entre les partis.À défaut de le faire, ce sera une autre occasion ratée.LES MISES DE.CÔTÉ Chaque semaine, découvrez une des esquisses de caricature laissées en plan par André-Philippe Côté.Comment est-ce arrivé Monsieur Bédard ? 20 autrement dit ^ lesoleil.com JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com SAMEDI 24 JANVIER 2015 le Soleil JE SUIS LE CHIFFRE 120 Nombre de demandes reçues par l\u2019Institut national de la propriété industrielle français pour enregistrer la marque «Je suis Charlie», dans les 10 jours qui ont suivi l\u2019attentat contre le journal Charlie Hebdo.Au moins deux demandes provenaient.du secteur de l\u2019armement! Si ces tentatives de récupération vous indisposent, consolez-vous avec la manchette du journal satirique Le Canard enchaîné, au lendemain du carnage : «Allez les gars, ne vous laissez pas abattre!» Source : Le Figaro LA CITATION Nous avons confié nos prisonniers les plus importants à des amateurs.\u2014 Ali Soufan, un ancien agent du FBI, à propos de la torture de prisonniers à la base américaine de Guantanamo.M.Soufan a quitté la base en 2002, pour protester contre des méthodes qu\u2019il jugeait trop peu «professionnelles».Il estime que 80 % des interrogatoires «musclés» étaient confiés à des sous-traitants de la CIA, qui n\u2019ont jamais récolté de renseignements valables.Source : DerSpiegel LA COMPARAISON 104 G$ Somme fournie par les États-Unis pour la reconstruction de l\u2019Afghanistan, entre 2002 et 2014 LE CHIFFRE 119 G$ Somme fournie par les États-Unis pour la reconstruction de l\u2019Europe, après la Seconde Guerre mondiale, entre 1947 et 1951 (plan Marshall)4' * En dollars de 2014 PHOTO SHUTTERSTOCK, PMPHOTO : %,:.islSSSiliSSS liSÉ; O MORT Bilan de la guerre civile en Syrie, pour la journée du 7 janvier.Pour la première fois en trois ans, les canons se sont tus et personne n\u2019a LE PRIX 24,99 $ Tarif mensuel d\u2019une amoureuse ou d\u2019un amoureux virtuel sur le service Invisible Boyfriend.Le client choisit le nom, les champs d\u2019intérêt, l\u2019apparence physique et la personnalité de l\u2019être invisible.Par la suite, ce dernier lui expédie des messages électroniques.Il peut même laisser quelques mots sur une boîte vocale.En attendant le bouquet de fleurs ou le cadeau d\u2019anniversaire, qui sait?Que risque la clientèle?À part le ridicule, bien entendu.Au pire, il sera toujours temps d\u2019imiter le médecin été tué lors de violences.Tout cela parce que le pays était balayé par une rarissime tempête de neige.Mais la population martyrisée ne perdait rien pour attendre.Finalement, la vague de froid a tué au moins 15 personnes.Source : Time Magazine à qui l\u2019on vient d\u2019apprendre qu\u2019un homme invisible attend dans le couloir.«Dites-lui que je ne peux pas le voir.» VRAI OU FAUX?En Californie, la culture des amandes a doublé au cours de la dernière décennie.Chaque année, l\u2019irrigation des vastes vergers d\u2019amandiers exige désormais la même quantité d\u2019eau que toute la ville de Los Angeles.sauop j0L|^o[aJ : aojnos \u2022ajjcqsjq uos ap assajaipas ajjd e|}ieuuod mb un susp \u2018aiqiuoo un 'sue sjojvua sa|a§ -uv soq snb nBa,.p }UB}nB a^jssaoau sapuBuiB,.p uojpnpojd bl\u2018aauuB aun ug \u2019xnBj : asuoday LE DÉCOMPTE 1700 Nombre de jets privés attendus cette semaine dans la région de Davos, en Suisse, pour le Forum économique mondial, le rendez-vous annuel du gratin économique de la planète.Pour un forum qui envisage de discuter des inégalités grandissantes et du réchauffement climatique, ça promet.Source : The Independent 3663851 2015.5 V60 T5 AWD : A!8* mai m IM ymjM LE SANS SOUCI.TAUX DE LOCATION ANNUEL LOCATION A PARTIR DE 0,9% I 465* 39 MOIS ACOMPTE 4528$ \u2022\tInclus 36 mois d\u2019entretien d\u2019usine régulier sans frais \u2022\tTransmission intégrale contrôlée électroniquement avec Instant Traction \u2022\tSystème intelligent de freinage automatique City Safety VOLVO DE QUÉBEC 2230, Cyrille-Duquet, Québec 41 8 682-111 2 www.volvodequebec.com \u2019'Offres à durée limitée par l\u2019entremise des concessionnaires Volvo participants aux acheteurs au détail admissibles seulement, sous réserve de l\u2019approbation de crédit.Exemple de location annuel sur la V60 T5 AWD 2015.Taux de location annuel de 0,9 % pour 39 mois.La mensualité est de 465$ incluant (frais de transport et d\u2019inspection prélivraison de 1 895 $, frais d\u2019administration et consultation du RDPRM/PPSA de 66 $, les frais d\u2019administration de 499 $, bail frais de service 0 $, taxes sur l\u2019air climatisé de 100 $ (le cas échéant), taxe de recyclage des pneus de 3 $/pneu), avec un acompte de 4528.00 $ ou valeur de reprise équivalente; première mensualité, et 0 $ de dépôt de garantie payables à la signature du contrat de crédit-bail.Obligation de location totale de 18135.78$ Le PDSF est de 43 695$.Les autres taxes et les frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance et d\u2019enregistrement sont en sus.La location alloue un nombre total de 16 000 km par année (0,16 $ par km supplémentaire).Les mensualités et les dépôts de garantie peuvent varier selon le choix d\u2019équipements additionnels.Prix d\u2019achat en fin de location 23541.30$ plus les taxes.La participation du concessionnaire est obligatoire.L\u2019entretien 36 mois régulier sans frais s\u2019applique uniquement aux modèles V60 éligibles.Les offres peuvent changer sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre et peut devoir commander ou échanger le véhicule.Certaines conditions s\u2019appliquent.Votre concessionnaire Volvo vous donnera tous les détails.Les véhicules peuvent différer de l\u2019illustration.©2015La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.Pensez toujours à boucler votre ceinture de sécurité.Visitez le site volvocars.ca. leSoleil samedi 24 janvier 2015 5 façons simples de mettre fin à la sLigmatisaLion enLourant la maladie mentale.On se demande souvent comment Paire pour changer les choses et briser les tabous concernant la maladie mentale.Des experts du milieu vous proposent cinq moyens faciles pour vous y aider.Choisissez les bons mots Il est important de réaliser que le choix des mots compte.Les gens qui souffrent de maladie mentale sont justement cela: des gens qui souffrent d'une maladie mentale.Pas des «bipolaires» ou des «schizophrènes».Trop de gens ne semblent pas prendre la maladie mentale au sérieux ou font des blagues sur le sujet.Auraient-ils la même attitude, par exemple, à l'égard du cancer?Renseignez-vous Apprenez-en davantage sur les maladies mentales et sur la stigmatisation entourant les gens qui en sont atteints.Plus on en sait sur la maladie mentale et sur les façons dont elle affecte ceux et celles qui en souffrent, plus on aide à réduire les préjugés et les stéréotypes.Plus on en sait sur le sujet, mieux on en parle.Stefie Shock L tk Soyez gentil Des gestes comme un petit mot ou une invitation à aller prendre un café font souvent un bien énorme pour les gens en arrêt de travail pour cause de maladie mentale.Demandez-vous comment vous aimeriez être traité en pareil cas.Cela vous aidera à mieux comprendre ceux qui en souffrent.Ecoutez et demandez Prenez garde avant de donner des conseils.Les gens atteints de maladie mentale ne veulent pas entendre qu'ils «passent juste un mauvais moment» ou qu'ils n'ont qu'à se souvenir de tout ce qu'ils ont pour être heureux.Ce serait comme dire à quelqu'un qui a une maladie du cœur qu'il devrait «se prendre en main».Écoutez-les et demandez-leur de parler de ce qu'ils vivent.Mais par-dessus tout, on en cause Le plus important reste d'engager la conversation sur la maladie mentale avec vos proches.Parce que nous avons tous quelqu'un dans nos vies qui en a souffert directement ou indirectement.En parler, c'est le premier pas vers un monde sans préjugés, un monde où quelqu'un qui souffre n'a pas peur de s'ouvrir aux autres.Bell Cause pour la cause Apprenez-en plus à bell.ca/cause.21 SAMEDI 24 JANVIER 2015 leSoleil 22 3655867 F AUTOROUTE: 6,3 L/100 KM' AUTOROUTE: 9,8 L/100 KM\u2019 Modèle GLS montré1 Modèle HyundaiCanada.com K3 HYUnDRI I ES NOUVELLES ESSENTIELLES DE VOTRE CONCESSIONNAIRE HYunonr JANVIER 2015 Numéro 1 r.A CÉLÉBRONS LE v LIBRE-ÉCHANGE! Chutes de prix majeures grâce à la réduction des barrières F ,/# tarifaires avec la Corée du Sud.Hyundai célèbre en offrant ^ des rabais additionnels.\tsur modèles 2015 sélectionnés l\u2014F yjjit économique caractérisé par la chute du dollar canadien sur Hyundai es, réduit d'un montant allant jusqu\u2019à 1 3001 rendues possibles grâce à la récente mise en œuvre de l accord de libre-echange prix des véhicules par ( industrie automc Modèle Limited montré' 6,4 L/100 KM\u2019 SANTA FE SPORT 2015 2.4L À TRAC.AVANT A VOUS POUR 24974 3835$ INCLUANT W WWW EN AJUSTEMENT DE PRIX1 GARANTIE ACCENT L 4 PORTES 2015 A VOUS POUR 10 974$ 4185 s INCLUANT U U EN AJUSTEMENT DE PRIX1 DÛAU LIBRE-ÉCHANGE AJUSTEMENT DE PRIX* ADDITIONNEL EN PRIME GARANTIE ELANTRA L 2015 A VOUS POUR 12 474$ 5135$ INCLUANT\tI \\J%rn EN AJUSTEMENT DE PRIX1 DÛAU LIBRE-ÉCHANGE AJUSTEMENT DE PROC ADDITIONNEL ______ EN PRIME GARANTIE JUSQU'AU 28 JANVIER, OBTENEZ UN RABAIS DU SALON DE L'AUTO ADDITIONNEL DE 500 $ SUR LES MODÈLES 2015 SÉLECTIONNÉS* MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.?Prix des véhicules montrés : Accent GLS 4 portes 2015, auto à partir de 20 909 $/ Elantra Limited 2015, auto à partir de 26 909 $/ Santa Fe Sport 2, OT Limited 2015 à traction intégrale à partir de41 559$.Frais de 115$ (taxe de 15$ sur les pneus ettaxe de 100 $sur le climatiseur sur les modèles équipés d'un climatiseur), livraison et de destination de 1 595 $/ 1 595$ /1 795 $ inclus, Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation, du RD PRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus, Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant, t Ajustements de prix jusqu'à 4 185 $/3 835$ / 5135 $ disponibles sur achat comptant seulement sur les Accent L4 portes 2015, manuelle / Santa Fe Sport2015 2,4Là trac, avant / Elantra L2015, manuelle, X Ajustement de prix du Salon de l'Auto de 500 $ disponible sur les modèles 2015 sélectionnés, Détails chez votre concessionnaire, XX Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule, Les ajustements de prix s'appliquent au prix avanttaxe, Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible, Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis, Y Les cotes de consommation d'essence des Accent L4 portes 2015, manuelle (Autoroute 6,3 L /100 km; Vil le 8,7 L /100 km) / Elantra L 2015, manuelle (Autoroute 6,4 L /100 km; Ville 8,8 L /100 km) / Santa Fe Sport Limited 2015 à trac, int, (Autoroute 9,8 L/100 km; Ville 12,9 L/100 km) sont basées sur les données des tests du manufacturier, Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l'ajout de certains accessoires automobiles, Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement, ?t X Offres d'une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable, Contactez votre concessionnaire pour tous les détails, Le concessionnaire peut vendre à prix moindre, Les stocks sont limités, Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule, tt La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d'utilisation et d'entretien. leSoleil samedi 24 janvier 2015 ACTUALITES 23 Pas de coupes de profs à l\u2019UL, assure Brière VALÉRIE GAUDREAU vgoudreou@lesoleil.com Années sabbatiques, répartition des tâches ou cours à option: tous les endroits où couper sont explorés pour répondre à une demande de compression de 20 millions $ à l\u2019Université Laval.Mais le recteur Denis Brière assure qu\u2019aucun professeur ne sera mis à pied.«On travaille sur des hypothèses, on ne travaille pas sur des décisions fermes.On a commencé avec 47 millions $, avec toutes les interventions qu;on a faites, on est rendus à 20 millions $.Vingt millions, ça représente le salaire de deux cents profs», a commenté M.Brière en marge de l'annonce d'une subvention fédérale au brise-glace scientifique Amundsen hier matin.Mais le recteur de l'Université Laval l'assure : pas question de toucher au nombre de professeurs.Et les baisses de salaires «ne font pas partie de la stratégie» non plus, a-t-il affirmé.«Mais dans toute la machine, il va falloir faire des coupures de 20 millions $, on n'a pas le choix», a-t-il poursuivi.«C'est sûr qu'on regarde tout.On retourne toutes les pierres en ce moment.» À l'Université du Québec à Rimouski, par exemple, 35 postes, dont 20 provenant du corps professoral, seront coupés ou non remplacés au cours de la prochaine année en réponse aux compressions de plus de 200 millions $ demandées aux universités par le gouvernement Couillard.Mais sabrer dans les années sabbatiques, reconsidérer le plancher d'emploi ou revoir les définitions de tâches font partie des «hypothèses» actuellement envisagées, a-t-il donné en exemple.«Il faut regarder l'ensemble de l'œuvre.» CLIMAT «SAIN» Aucune décision n'est toutefois prise quant à l'abolition de certains programmes d'enseignement, a aussi avancé Denis Brière.«C'est pas exclu, mais c'est quelque chose qu'on veut éviter», a-t-il dit.«Il y a des cours à options qui sont dans certains programmes, ça, c'est remis en cause, c'est sûr.Mais des programmes comme tels, en ce moment il n'y a aucune décision.On veut donner le plus grand éventail de cours.Mais à un moment donné, peut-être qu'on CENTRE DE LIQUIDATION FIN DE LIGNES \u2022 ÉCHANTILLONS DE PLANCHER \u2022 TISSUS DÉPAREILLÉS Jusqu\u2019à\t_ __ __ ____ _____ 70% DE RABAIS P.D.S.F.\tPRIX DE LIQUIDATION Matelas Méli-Mélo 2 places (54\") En mousse Matelas Armonia 1 place (39\") Ressorts continus Matelas Méli-Mélo P.T.Grand 2 places (60\") Ressorts ensachés LOT D\u2019OREILLERS UN SEUL PRIX DEMONSTRATEURS 594* 287* 882* 289* 139* 429* MflTELflS t- ¦ J 75* DAUPHIN La force du fabricant Depuis wo 4TEM PUR-PEDIC AccordD FINANCEMENT DISPONIBLE Détails en magasin \"Jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.Taxes en sus.SEULEMENT AU 85 Marie-de-l\u2019lncarnation, Qc 418-527-7178 n'aura pas le choix de considérer des choses comme ça.» M.Brière se dit malgré tout persuadé d'atteindre ses objectifs.«On a rencontré tous les doyens cette semaine et tout le monde dit qu'il faut mettre l'épaule à la roue.Qu'il faut contribuer.Le climat est très sain.Ce n'est pas un climat défaitiste.» PHOTOTHEQUE LE SOLEIL < C\u2019est sûr qu\u2019on regarde tout.On retourne toutes les pierres en ce moment ?> \u2014 Denis Brière, recteur de l\u2019Université Laval, au sujet des compressions de 20 millions $ imposées à son institution EN AVANCE SUR LES AUTRES LE DIMANCHE DE L\u2019ADMISSION 1er février / 9 h à 12 h Inscription sur place / Réponse immédiate / Visite du collège CE QU\u2019IL VOUS FAUT Pour ouverture de dossier: 45$ pourtous les programmes ou 75$ pour les programmes bilingues Quelques documents et relevés de notes OBLIGATOIRES Consultez merici.ca pour connaître la liste complète des documents requis pour l\u2019inscription.Vous hésitez?Vous avez des questions?Devenez étudiant d\u2019un jour! MERICI.CA 755, GRANDE ALLÉE OUEST M MERICI COLLÉGIAL PRIVÉ LA REUSSITE EN SOI 24 ACTUALITÉS SAMEDI 24 JANVIER 2015 leSoleil Khadr demande une libération Omar Khadr, ancien prisonnier canadien de Guantanamo, demande d\u2019être libéré en attendant le résultat de son appel aux États-Unis pour sa condamnation pour crimes de guerre.L\u2019audience de remise en liberté, prévue le 24 mars, sera la première tentative de Khadr de recouvrer sa liberté depuis son retour de la célèbre prison militaire américaine de Cuba, où il a été détenu pendant huit ans.S\u2019il réussit, il irait vivre avec son avocat canadien, Dennis Edney, et irait à l\u2019école.LA PRESSE CANADIENNE Cocaïne dans sa serviette de plage SOLDE DE -EUROPE Paris de Québec Vol aller-retour Taxes incluses Mai et juin I à partir de Bruxelles >)- Vol aller-retour Taxes incluses Mai et juin I à partir de Vol aller-retour Taxes incluses Mai et juin I à partir de Vol aller-retour Taxes incluses Juin I à partir de NOUVEAU! Sgü3 r=Tl Vol aller-retour Taxes incluses Mai et juin I à partir de Vol aller-retour Taxes incluses Juin I à partir de L\u2019EUROPE POUR TOUT LE MONDE ^\"transat Contactez votre agent de voyages ou airtransat.ca Départs de Montréal, sauf Paris au départ de Québec.Prix par personne pour un vol aller-retour en classe Économie, valides pour des départs spécifiques en mai et juin 2015, selon la destination choisie.Les tarifs sont valides pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 24 au 26 janvier 2015.Sièges limités aux prix indiqués.Sujet à la disponibilité au moment de la réservation.DPSTA, frais aéroportuaires, assurances, surcharge de carburant, TPS et TVQ sont inclus dans les prix.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat et offerts par Transat Tours Canada inc.titulaire d\u2019un permis du Québec (n° 754241).Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Un résident de Québec, Sylvain Julien, a écopé hier une peine de quatre ans de pénitencier pour avoir importé de la cocaïne liquide dissimulée dans une serviette de plage.L'homme de 29 ans sans antécédents judiciaires a été arrêté en juillet 2011 après qu'un colis qui lui était destiné eut attiré l'attention d'une douanière.La boîte contenant des sandales, un sac vide et une serviette de plage a été saisie et remise à la Gendarmerie royale du Canada.Un chimiste confirmera plus tard que la serviette était imbibée de pas moins de 276 grammes de cocaïne pure à 100 %.Avant de prononcer la sentence de fulien, la juge Christine Gosselin a dit tenir compte de la quantité et du degré de pureté de la drogue importée, de son potentiel de distribution et, par conséquent, de sa dangerosité.«L'accusé était peut-être un simple courrier chargé d'introduire les drogues dures au Canada, mais on ne peut passer sous silence le fait qu'il ait participé activement à cette importation», a dit la juge, ajoutant que le moyen utilisé pour dissimuler la drogue en vue de la faire entrer clandestinement au pays n'était pas anodin.«Il a fallu extraire la cocaïne des fibres d'une serviette de plage en apparence tout à fait banale», a-t-elle souligné.La juge Gosselin a également justifié la lourde peine imposée à l'accusé par les faibles possibilités de réhabilitation du jeune homme, qui ne se reconnaît «aucune problématique» et ne montre «aucun scrupule à importer une drogue dure, d'un degré de pureté élevé».MEURTRE D\u2019UN CHAUFFEUR DE TAXI EN BEAUCE Jean-François Roy voit sa cause reportée en février LUCE DALLAIRE Collaboration spéciale SAINT-JOSEPH - La cause de Jean-François Roy, 31 ans, de Saint-Georges, accusé en novembre du meurtre prémédité du chauffeur de taxi Hygin Veilleux, est reportée au 27 février.Au palais de justice de Saint-Joseph-de-Beauce, hier, la procu-reure de la Couronne, Me Annick Harbour, a indiqué au juge Alain Morand ne pas avoir pu prendre connaissance des nouveaux documents lui ayant été transmis en fin de journée, la veille.Me Harbour a par ailleurs ajouté que d'autres éléments de preuve doivent s'inscrire au dossier afin de compléter celui-ci.En conséquence, avec l'accord de l'avocate de la défense, Me Lindsay Lefebvre et la procureure Harbour, le juge Morand a signifié un mandat de renvoi de la divulgation de la preuve au 27 février.Jean-François Roy, dont la présence n'était pas requise en cour hier, demeure incarcéré au Centre de détention de Québec.Selon l'acte d'accusation, Roy, un résidant de Saint-Georges, aurait tué Hygin Veilleux, un chauffeur de taxi âgé de 73 ans, à Beauceville, le vendredi 7 novembre.La victime a été retrouvée sans vie, le lendemain, par des collègues de travail, dans son véhicule qui était garé sur la 123e Rue à Saint-Georges.Le corps portait des marques de violence.Jean-François Roy, présumé meurtrier du chauffeur de taxi Hygin Veilleux \u2014 photothèque le soleil leSoleil samedi 24 janvier 2015 ACTUALITÉS 25 Le terrible dilemme d\u2019un père Un donneur ne peut sauver qu'une de ses jumelles qui ont besoin d'un nouveau foie LIAM CASEY La Presse Canadienne Un couple de l\u2019Ontario fait face à un dilemme sans nom : leurs jumelles malades ont besoin d\u2019un nouveau foie, et le don d\u2019organe de leur père ne peut en sauver qu\u2019une seule.Michael Wagner a appris cette semaine qu\u2019il était compatible avec ses filles qui souffrent du syndrome d\u2019Alagille, une maladie génétique qui affecte le foie, le cœur et d\u2019autres organes.Mais il ne peut donner une partie de son foie qu\u2019à une des deux.Une équipe de médecins de l\u2019Hôpital général de Toronto décideront qui de Binh et Phuoc recevra la transplantation, a affirmé Johanne Wagner, la mère des filles.Le couple a dit aux médecins ne pas vouloir porter le poids de la décision.Les médecins effectueront la chirurgie dans environ deux semaines.D\u2019ici là, la famille fait une sortie publique dans l\u2019espoir de trouver un donneur compatible pour son autre fille.Les fillettes éprouvent principalement des problèmes avec le fonctionnement de leur foie, qui meurt à petit feu.Elles ont moins de voies biliaires que la normale, donc moins de bile parvient à leur foie, ce qui cause des problèmes avec la digestion du gras et l\u2019absorption des vitamines.«UN MAGNIFIQUE CHAOS» Les jumelles étaient âgées de 18 mois lorsqu\u2019elles ont été adoptées par les Wagner, au Vietnam.Elles sont les cadettes de neuf enfants.Le couple avait eu cinq enfants avant de décider d\u2019adopter.Ils ont su très tôt que les petites avaient des problèmes de foie, mais n\u2019en connaissaient pas la gravité, a indiqué Mme Wagner.Les filles continuent de jouer et d\u2019être heureuses et curieuses, même si leur développement est retardé.Elles sont toutefois de plus en plus conscientes qu\u2019elles sont différentes des autres enfants de leur âge, dit la mère.Elles remarquent que les autres petites filles n\u2019ont pas de tube d\u2019alimentation dans leur ventre.Un nouveau foie ne leur garantira pas une longue vie en santé, souligne Mme Wagner, mais leurs foies actuels les lâcheront à un certain moment, et si la famille ne trouve pas de donneur pour l\u2019autre petite, elle en mourra Malgré tout, la famille reste optimiste.«Nous n\u2019avons pas de regrets, assure la mère.Nous reprendrions ce chemin de nouveau.Elles nous ont enseignée l\u2019ouverture, et ont enseigné à nos enfants le partage et l\u2019ouverture.Ça n\u2019a été qu\u2019un magnifique chaos.» POUR LES AMOUREUX de la MODE ET LES INTREPIDES DU LES 24 ET 25 JANVIER DES 9 H LE MASSIF DE CHARLEVOIX OFFREZ-VOUS UNE CARTE-CADEAU PLACE STE-FOY D\u2019UNE VALEUR DE 300 $ ET OBTENEZ EN PRIME UNE CARTE-CADEAU D\u2019UNE VALEUR DE 100 $ À DÉPENSER EN PRODUITS DU GROUPE LE MASSIF.QUANTITÉ LIMITÉE DE 100 CARTES-CADEAUX PAR JOUR.RENDEZ-VOUS AU KIOSQUE D\u2019INFORMATION DE PLACE STE-FOY! OUVERT AUX PERSONNESÂGÉES DE18 ANSOU PLUS, RÉSIDANT AU QUÉBEC.UNECARTE-CADEAU LE MASSIF PAR PERSONNE, PAR ADRESSE CIVIQUE.LA CARTE-CADEAU DE PLACE STE-FOY DE 300$ NE PEUT ÊTRE VENDUE EN PLUS DE DEUX COUPURES MAXIMUM.CETTE OFFRE NESAPPLIQUE PAS AUX VENTES CORPORATIVES.QUESTION n £3 i{Sk D\u2019HABILETÉ REQUISE.DÉTAILS ET RÈGLEMENTS DISPONIBLES AU KIOSQUE D\u2019INFORMATION DE PLACE STE-FOY.U C2J Vÿ/PLACESTEFOY NOUVELLES HEURES D\u2019OUVERTURE DU CENTRE LUNDI AU MERCREDI 10 H À17 H 30 JEUDI ET VENDREDI 10 H À 21 H SAMEDI 9\tH 30 À17 H DIMANCHE 10\tH À17 H CERTAINES BOUTIQUES OUVRENT LEURS PORTES P LU S TÔT.RENSEIGNEMENTS AU KIOSQUE D\u2019INFORMATION ETAUWWW.PLACESTEFOY.COM. 3667615 26 ACTUALITÉS SAMEDI 24 JANVIER 2015 leSoleil HOMMAGE AMBASSADEURS 2015 CERCLE DES AMBASSADEURS CONGRÈS ET RÉUNIONS QUÉBEC FÉLICITATIONS AUX LAURÉATS DE LA SOIRÉE HOMMAGE AUX AMBASSADEURS 2015 Le Cercle des ambassadeurs rendait hommage, le IG janvier dernier, à 14 personnalités qui, parallèlement à leurs activités professionnelles traditionnelles, ont organisé un congrès international dans la région de Québec au cours de l'année 2014.mm m ) ÉVÉNEMENTSTENUS EN 2014 De gauche à droite: P.-Michel Bouchard, Société du Centre des congrès de Québec, Jean Doré, Université Laval, Département de kinésiologie, Luc Beaulieu, Université Laval, Département de physique, génie physique et d'optique, William Moss, Ville de Québec, Josée Lévesque, Défense Canada, Laurent Matte, Ordre des conseillers et conseillères d'orientation du Québec, Marie-Ève Buist, Réseau des organisations de Bassin d'Amérique du Nord, Richard Desjardins, FPInnovations, André Roy, Office du tourisme de Québec, Alain Aubut, Chambre de commerce et d'industrie de Québec, Yves De Koninck, Université Laval, Département de psychiatrie et de neurosciences, Philippe Després, Université Laval, Département de physique, génie physique et d'optique, Monique Bernier, Institut national de recherche scientifique, Louise Deschênes, Peter Vanrolleghem, Université Laval, Département de génie civil et de génie des eaux, Fernand Gervais, Université Laval, Département d'études sur l'enseignement et l'apprentissage ÉVÉNEMENT DE L'ANNÉE 2014 IEEE-International Geoscience and Remote Sensing Symposium P.-Michel Bouchard, Société du Centre des congrès de Québec, Monique Bernier, Institut national de recherche scientifique, André Roy, Office du tourisme de Québec AMBASSADEUR DE L'ANNÉE 2014 André Roy, Office du tourisme de Québec, Peter Vanrolleghem, Université Laval, Département de génie civil et de génie des eaux, P.-Michel Bouchard, Société du Centre des congrès de Québec 03 CJ CENTRE DES CONGRÈS DE QUÉBEC jW.t rtawomfe rtçianaie G QUÉBEC INTERNATIONAL Développe ment économique Québeccriginal QuébecSS Petit répit Le fédéral verse 76 millions $ au navire de recherche VALÉRIE GAUDREAU vgaudreau@lesoleil.com Le brise-glace de recherche scientifique sur l\u2019Arctique Amundsen pourra souffler un peu.Le gouvernement fédéral injecte 7,6 millions $ sur trois ans pour les opérations et l\u2019entretien de l\u2019équipement de cet important centre de recherche flottant dirigé par le professeur Louis Fortier de l\u2019Université Laval.Financer le travail de recherche dans le Nord sur ce navire de la Garde côtière coûte cher.Très cher.Pas moins de 55 000 $ par jour d\u2019expédition.Devant le sous-financement chronique du brise-glace qui a mis le cap sur l\u2019Arctique pour la première fois en 2003, le comité directeur de 1 \u2019Amundsen craignait dès 2013 devoir laisser le navire au quai une année sur deux.La subvention annoncée hier par le ministre d\u2019État à la Science et à la Technologie, Ed Holder, vient chasser ce nuage.Pour un temps, du moins.«Arrêter une année sur deux aurait été dévastateur pour le programme de recherche.Avec cette subvention, on va éviter cette situation pour au moins les trois ou quatre prochaines années», s\u2019est réjoui Louis Fortier en marge de la conférence de presse sur l\u2019annonce des 7,6 millions $.Cette somme représente près de 30 % des 25 millions $ versés par la Fondation canadienne pour l\u2019innovation annoncés hier.Au total, neuf proj ets sont financés au Canada, dont trois au Québec.Louis Fortier se réjouit tout particulièrement parce que cette subvention pour Y Amundsen se distingue par le fait que la moitié de la somme est accordée pour l\u2019entretien des équipements scientifiques de pointe, une partie importante des dépenses de ce laboratoire sur mer.«Là où ça faisait le plus mal est dans l\u2019entretien des équipements scientifiques.Pour la première fois, on a un budget conséquent avec cette demande et c\u2019est extrêmement intéressant pour nous», a expliqué le professeur du Département de biologie de l\u2019Université Laval qui est aussi directeur scientifique du réseau de centres sur la recherche nordique ArcticNet.PARTENARIATS ESSENTIELS Il reste que ce 7,6 millions $ ne couvrent qu\u2019environ 20 % des frais du navire scientifique.Le reste du financement continuera de provenir de différentes subventions et partenariats internationaux.Parmi les projets à venir pour Y Amundsen se trouve notamment le suivi d\u2019une étude amorcée en 2004 sur la santé des Inuits.Résultats des tirages du : 2015-01-23 7 LOTS ADDITIONNELS DE 1 000 000 $ (partageable) 01\t10\t19\t23\t26\t33\t47\t04\t07\t15\t27\t38\t39\t47 10\t11\t29\t37\t44\t46\t47\t01\t06\t17\t18\t25\t43\t48 04\t08\t20\t22\t33\t35\t42\t04\t07\t08\t20\t28\t31\t44 05\t07\t17\t25\t30\t48\t49\t(SELECTIONS NON DECOMPOSABLES)\t\t\t\t\t\t 698052 Attention à ce que vous promettez.Avec le million garanti chaque tirage, quelqu'un va gagner, c'est garanti.* * Détails à lotoquebec.com 01 04 05 08 K) 13 -\t15 17 19 21 22 23 EStra 04 il J_2 J_6 21 2324273143 45 47 49 54 57 61 62 63 65 66 Tous les résultats à lotoquebec.com ou chez votre détaillant En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.7183302 CERCLEDESAMBASSADEURS.COM leSoleil samedi 24 janvier 2015 ACTUALITÉS 27 financier pour I \u2019Amundsen ns ma a*m m as .sa.Le brise-glace de recherche scientifique sur l\u2019Arctique Amundsen a reçu une subvention de 7,6 millions $ du fédéral.La moitié de cette somme a été accordée pour l\u2019entretien des équipements scientifiques de pointe du laboratoire sur mer.- photothèque le soleil Silence sur les changements climatiques La principale mission de Y Amundsen est la recherche sur les changements climatiques.Or, hier, le ministre Ed Holder n\u2019a pas dit un mot sur ce volet lors de son allocution en conférence de presse.Questionné en marge de l\u2019annonce, le ministre conservateur a assuré que les changements climatiques, «c\u2019est très important», a-t-il dit en soulignant aussi la position stratégique de l\u2019Arctique pour le gouvernement canadien.Le directeur de Y Amundsen, le professeur de biologie Louis Fortier, reconnaît que les questions environnementales étaient absentes du discours du ministre.Mais le chercheur ne s\u2019en formalise pas, car, dit-il, la mission du navire reste la même.«Il y a certainement une question idéologique.Mais malgré que le gouvernement conservateur ne veut pas parler de changements climatiques, nous, on travaille à l\u2019adaptation aux changements, qu\u2019ils soient positifs ou négatifs.Que ce soit pour l\u2019ouverture d\u2019une nouvelle mine ou l\u2019accès à de nouvelles ressources d\u2019extraction.Ça, les fonds sont là pour s\u2019en occuper.» VALÉRIE GAUDREAU Arthrite/Arthrose TROUBLES MUSCULO-SQUELETTIQUES Notre clinique utilise la dernière technologie de traitement par résonnance magnétique EBF.Certains patients ont des résultats positifs dès les premières séances.Le kinésiologue est le profesionnel de la santé, spécialiste de l\u2019activité physique, qui utilise le mouvement à des fins de prévention, de traitement et de performance.* Les résultats peuvent varier d\u2019une personne à l\u2019autre traitement À partir de /SÉANCE Nathan Ngân,\tPremière consultation gratuite ! 418 455-1970 b.sc.\twww.cempsanteglobale.com Kmesioiogie\t2323, rue Galvani, suite 115, Québec LES FAITS SAILLANTS \u2022\tConstruit en 1979 et modernisé en 2002-2003 pour le transformer en centre de recherche \u2022\tLongueur : 98,33 mètres \u2022\tLargeur : 19,51 mètres \u2022\tCapacité max.: 83 personnes (30à 40membresd\u2019équipageet43 membres du personnel scientifique) \u2022\tPremière mission scientifique dans l\u2019Arctique.390 jours en mer sans escale en 2003-2004.\u2022\tDouble vocation: LeNGCCAmundsen, propriété de la Garde côtière canadienne, sert à la recherche durant 152 jours par an de la mi-mai à la mi-novembre.De plus, l\u2019organisme fédéral l\u2019utilise comme brise-glace ou escorte pendant 141 jours en hiver.\u2022 Billet de banque : Le brise-glace figure sur le billet canadien de 50$ mis en circulation en mars 2012.SOURCE : WWW.AMUNDSEN.ULAVAL.CA 3649253 PORTES OUVERTES A LETS Le dimanche 1er février 2015 de 10 h à 17 h ECOLE DE TECHNOLOGIE SUPERIEURE www.etsmtl.ca 1100, rue Notre-Dame Ouest Montréal (QC) H3C1K3 E3 Bonaventure t CONCOURS* facebook.com/etsmtl : Gagnez une bourse d'études de 1000$ à l'ÉTS I Participez entre le 12 janvier et le 1er février 2015 \"Concours réservé aux étudiants de niveau collégial seulement Le génie pour I industrie Visites guidées de l'ÉTS et de laboratoires \u2022 Stands d'information sur nos programmes et nos services \u2022 Démonstrations des prototypes étudiants (sous-marin à propulsion humaine, robots, voiture solaire, etc.) \u2022 Rencontres avec des étudiants, des professeurs et des chercheurs passionnés SAMEDI 24 JANVIER 2015 leSoleil 28 3666589 « Avec l\u2019équipe DuProprio, je me sentais en confiance ! » Y Mélanie de Laval a économisé 11 000$* mm ~\t_ 4 Vendez avec succès grâce à notre équipe! Faites confiance à DuProprio et à son équipe.Nos notaires, nos coachs en immobilier, nos représentants et nos conseillers sont à votre service, jusqu\u2019à la vente de votre propriété ! DuProprio.com/melanie 1 866 387-7677 duProprio Sans agent, sans commission.O ,\tO L'EQUIPE DUPROPRIO *L\u2019économie est en comparaison d\u2019une commission moyenne de 5%.Tous les propriétaires figurant dans nos publicités sont et ont toujours été de vrais clients de DuProprio. leSoleil samedi 24 janvier 2015 ACTUALITÉS 29 Solidarité grandissante De plus en plus de gens manifestent pour la libération de Raif Badawi La Tribune SHERBROOKE \u2014 Semaine après semaine, le nombre de personnes qui manifestent devant l\u2019hôtel de ville de Sherbrooke le vendredi pour que Raif Badawi soit libéré grandit.Cette semaine, ils étaient plus d\u2019une centaine à exiger, tous en chœur, la libération du blogueur saoudien.Comme à l\u2019habitude, 50 coups de tambour ont résonné pour symboliser les 50 coups de fouet que doit recevoir le blogueur.Précisons toutefois que ceux prévus hier ont une fois de plus été reportés en raison de l\u2019état de santé de M.Badawi.Pierre-Luc Dusseault, député du Nouveau Parti démocratique (NPD) à Sherbrooke, était présent à la manifestation.Il est revenu sur la rencontre d\u2019hier entre le ministre John Baird et le prince saoudien Turqi al Faisal al Sauld, à l\u2019occasion du Forum économique mondial à Davos.«Il reste à savoir si la situation de M.Badawi a fait partie des discussions.Jusqu\u2019à présent, la réaction du gouvernement fédéral a été très timide.On parle d\u2019un communiqué de presse de la part du ministre [Jofm Baird] et du bureau de la liberté de religion.J\u2019espère sincèrement qu\u2019il en a été question lors de cette rencontre parce que ce serait inacceptable que l\u2019on mette des considérations économiques devant des considérations humaines», affirme le député du NPD.Selon lui, la tenue de manifestations à Ottawa, près des bureaux de Stephen ffarper, pourrait avoir une influence importante sur ce dernier et l\u2019inciter à prendre la parole dans ce dossier.«En termes diplomatiques, rien n\u2019est aussi fort que la réaction d\u2019un premier ministre.S\u2019il pouvait aller vers son homologue en Arabie Saoudite, ça ne pourrait être que positif pour faire bouger les choses», estime M.Dusseault.LE PROVINCIAL IMPLIQUÉ Le député sherbrookois du Parti libéral, Luc Fortin, était également présent devant l\u2019hôtel de ville.Selon lui, le gouvernement québécois s\u2019implique activement dans le dossier du blogueur saoudien.«M.Couillard s\u2019est entretenu avec M.Baird aujourd\u2019hui [hier], et il a été question de la situation de M.Badawi.On me dit que ç\u2019a été une bonne discussion», affirme-t-il.M.Fortin a également rappelé la rencontre de Philippe Couillard avec l\u2019ambassadeur saoudien au Canada.«M.Couillard lui a exprimé toutes ses préoccupations, mais également qu\u2019advenant la libération de Raif Badawi, nous étions prêts à AMNISTIE rNTERMATIDNALE > 50 PANCARTES DEVANT L\u2019ASSEMBLÉE NATIONALE Amnistie internationale poursuit sa lutte pour sauver Raif Badawi, ce blogueur d\u2019Arabie Saoudite condamné à 1000 coups de fouet, reconnu coupable en 2012 d\u2019apostasie et d\u2019insulte à l\u2019Islam.Le détenu de 32 ans devait se soumettre à une deuxième séance de 50 coups de fouet, hier, laquelle n\u2019a pas eu lieu en raison de son état de santé.Contre toute torture, le groupe local d\u2019Amnistie internationale de Québec a placé 50 pancartes devant l\u2019Assemblée nationale du Québec, hier, réclamant sa libération immédiate.La scène sera recréée chaque semaine afin de symboliser les séances hebdomadaires de flagellation auxquelles M.Badawi est contraint.DAVID RÉMILLARD- photo le soleil, Patrice laroche l\u2019accueillir au Québec et à le réunir avec toute sa famille», ajoute-t-il.La femme de Raif Badawi, Ensaf Haidar, ainsi que Mireille Elcha-car, coordonnatrice chez Amnistie internationale, étaient absentes lors de la manifestation de Sherbrooke.Soulignons que pour la première fois, une manifestation en l\u2019honneur du prisonnier d\u2019opinion avait également lieu à Thetford Mines hier.Jusqu\u2019à présent, la réaction du gouvernement fédéral a été très timide.On parle d\u2019un communiqué de presse de la part du ministre [John Baird] et du bureau de la liberté de religion \u2014 Pierre-Luc Dusseault, député néo-démocrate de Sherbrooke Atterrissage à l\u2019aveuglette à l\u2019aéroport Jean-Lesage Un avion en difficulté s\u2019est posé sous assistance.et à l\u2019aveuglette, hier soir, à l\u2019Aéroport international Jean-Lesage.Selon nos informations, l\u2019appareil ayant six passagers à son bord en plus du pilote et d\u2019un membre de l\u2019équipage a connu un problème concernant son système de dégivrage.La glace qui recouvrait entièrement le pare-brise obstruait la vue du pilote, nécessitant une assistance immédiate.Celui-ci a finalement été guidé dans sa manoeuvre et s\u2019est posé sans problème peu après 21h30.Les pompiers de Québec se sont déplacés, comme le veut la procédure lors d\u2019un atterrissage d\u2019urgence, davidrémillard Présentateurs QUEBEC COMPLET DIMANCHE 25 JANVIER 14H ET 19H | Salle Albert-Rousseau l| BAIE-SAIHIT-PAUL SAMEDI 31 JANVIER à 19H Hôtel La Ferme LÉVIS JEUD112 FÉVRIER à 19H Auditorium du Cégep Lévis-Lauzon ¦\tTOURNÉE MONDIALE DU FESTIVAL DU FILM ¦\tDE MONTAGNE V DE BANFF TOURNÉE QUÉBEC 2015 1 14 JANVIER AU 2 MARS Propulsé par espaces uni: Tü RIMOUSKI MERCRED118 FÉVRIER à 19H Salle Desjardins-Telus ?NATIONAL GEOGRAPHIC VENDREDI 20 FEVRIER à 19H Salle de spectacle de Gaspé \u2022J:\t*r l\tAchat de billets\t™ i I 1 f#\ta\tThe Banff Centre I.banffquebec.ca\t«b™™!**, Tournée Banff au Québec 30 SAMEDI 24 JANVIER 2015 leSoleil Le saviez-vous?Le Canada est un exportateur majeur d\u2019équipement militaire, et des dictatures répressives, dont l\u2019Arabie Saoudite, les Émirats arabes unis et Bahreïn, comptent parmi les clients jugés «prioritaires» par Ottawa.Les contribuables paient même pour la représentation des entreprises d\u2019armement canadiennes à l\u2019étranger.Un sujet rarement abordé par le ministre des Affaires étrangères, John Baird.Les armes d\u2019abord Le Canada bon vendeur auprès de régimes répressifs NICOLAS BÉRUBÉ La Presse MONTRÉAL \u2014 Les Émirats arabes unis n\u2019ont jamais connu d\u2019élections : former un parti politique y est interdit.Les exécutions par décapitation, la lapidation et les flageilationsy sont fréquentes.Le pays applique la charia, la loi islamique : l\u2019homosexualité, l\u2019adultère et l\u2019apostasie font partie des offenses punies par la peine de mort.C\u2019est pourtant à Abou Dhabi, la capitale des Émirats arabes unis, que les plus importants acteurs de l\u2019industrie canadienne de l\u2019armement iront, dans un mois, vendre leurs toutes dernières armes et leurs technologies.Ils prendront part à IDEX 2015, le «plus important salon stratégique de défense au monde».Et les contribuables canadiens paieront une partie de la facture.«Le gouvernement fédéral louera un espace où seront présentés les tout derniers équipements militaires des entreprises canadiennes, explique Ken Epps, chargé de programme à Project Ploughshares, une association qui enquête sur l\u2019industrie canadienne de l\u2019armement.L\u2019argent des contribuables canadiens sert régulièrement à donner ce genre de visibilité dans les salons d\u2019armement.» Peu de Canadiens le savent, mais le Canada est un exportateur majeur d\u2019armes : sur le plan mondial, le Canada est le 15e exportateur d\u2019armes en importance pour la période 2009-2013, selon le Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI).Plus précisément, le Canada est très actif dans les marchés dits «en émergence» : entre 2004 et 2011, les sociétés d\u2019armement canadiennes ont vendu pour 8,29 milliards $ en armes aux pays en voie de développement, occupant le neuvième rang mondial de ce marché, selon un rapport d\u2019un comité spécial du Congrès américain.Pour Ken Epps, ce rang élevé n\u2019est pas le fruit du hasard.Selon lui, il témoigne du côté persuasif de l\u2019industrie canadienne de l\u2019armement et d\u2019un virage vers ces marchés émergents.«L\u2019impression que le Canada donne à l\u2019étranger, c\u2019est : \u201cTout est sur la table\u2019\u2019 dit-il en entrevue.On envoie le message que nous sommes essentiellement prêts à vendre du matériel militaire à n\u2019importe quel gouvernement.» 15 G$ DE L\u2019ARABIE SAOUDITE En 2014, une société de la Couronne, la Corporation commerciale canadienne, a signé une entente avec l\u2019Arabie Saoudite pour la vente de véhicules blindés légers [light armoured vehicle ou LAV en anglais) évaluée à 15 milliards $ sur 14 ans, le plus grand contrat dans le domaine des produits militaires jamais signé par le Canada.Semblables à ceux utilisés par l\u2019armée canadienne en Afghanistan, les LAV seront fabriqués par la société General Dynamics Land Systems à London, en Ontario.Les modalités de l\u2019entente sont largement secrètes.Aude Fleurant, directrice du programme de dépenses militaires du SIPRI, à Stockholm, note que le Canada n\u2019enfreint aucune loi en vendant de l\u2019équipement militaire à des régimes répressifs.«Tous les Les forces de l\u2019ordre ont sorti les véhicules blindés, cette semaine à Bahreïn, pour venir à bout des manifestants.- PHOTO AP, HASAN JAM ALI pays exportateurs d\u2019armes convoitent ces marchés, pour la simple raison qu\u2019ils vivent une croissance extrêmement rapide», dit-elle en entrevue.En 2012, le ministre des Affaires étrangères, lohn Baird, a déclaré à Washington : «Nous ne pouvons pas être sélectifs dans les droits de la personne que nous défendons, pas plus que nous pouvons choisir de protéger les droits de certaines personnes et pas ceux des autres.» L\u2019année suivante, le gouvernement canadien a annoncé avoir placé les intérêts économiques au cœur de ses priorités pour la politique extérieure du pays.Dans un document intitulé Canada First, le ministère des Travaux publics note que les marchés les plus prometteurs pour l\u2019industrie de l\u2019armement sont le Moyen-Orient, l\u2019Asie du Sud-Est et l\u2019Amérique du Sud.«Ils représentent une opportunité majeure dans des domaines où les sociétés de défense canadiennes possèdent une expertise reconnue», a noté le Ministère.Le ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement Canada a refusé notre demande d\u2019entrevue.Son porte-parole, François Lasalle, nous a dit, par courriel : «Le système Les acheteurs Plus importants acheteurs étrangers d\u2019équipement militaire canadien (2012-2013) États-Unis 1,2 G$ (estimé) Royaume-Uni 192125 657$ Autriche 109 308 082 $ Source : ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement Canada Les vendeurs 1.\tTextron Systems Canada : véhicules blindés 2.\tGeneral Dynamics OTS (Le Gardeur) : munitions 3.\tLockheed Martin Canada : électronique et radar 4.\tIrving Shipbuilding: navires 5.\tGeneral Dynamics Land Systems: véhicules blindés Source : Project Ploughshares de contrôle des exportations du Canada est un des plus rigoureux au monde et comporte des règles leSoleil samedi 24 janvier 2015 LE MONDE 31 HH 2758% Bahreïn +1425 % Égypte Source : ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du DéveloppementCanada -\t.>k\t\u2014 + 3749 % Émirats arabes unis + 807% Arabie Saoudite HAUSSE MARQUÉE Les ventesd\u2019équipement militaire canadien à des pays non démocratiques ont connu une hausse marquée, ces dernières années.+1044 % Algérie pour assurer que tout produit ou technologie exporté ne soit pas utilisé contre les civils.[.] Le contrat de vente d\u2019armes à 1 Arabie Saoudite est le plus grand jamais obtenu par le Canada.[Il] va créer et maintenir plus de 3000 emplois directs dans le secteur de la fabrication de pointe dans le sud-ouest de l\u2019Ontario [.] et bénéficier à plus de 500 sous-traitants à travers le pays.» À ce jour, le gouvernement canadien refuse de dire s\u2019il a reçu l\u2019assurance de l\u2019Arabie Saoudite que les véhicules blindés de General Dynamics ne seront pas utilisés contre la population saoudienne.BILAN FLOU Pour Ken Epps, il est difficile d\u2019avoir une image claire du type d\u2019équipement vendu.«Les détails divulgués par le gouvernement fédéral sont moins précis que par les années passées, dit-il.La réponse que le gouvernement nous donne tout le temps, c\u2019est que la confidentialité des contrats leur interdit de donner des informations.Ça devient vite très pratique pour le gouvernement.» Mme Lleurant note qu\u2019il est aussi difficile de savoir comment les armes seront utilisées.Les pays du golfe Persique, par exemple, sont dirigés par des régimes reconnus pour être répressifs et la région est instable, rappelle-t-elle.«Est-ce que l\u2019équipement militaire canadien sera utilisé pour faire de la répression?Est-ce qu\u2019il ne sera pas utilisé pour cela?Impossible de trancher avec certitude.Et il ne faut pas oublier l\u2019équipement de surveillance, acheté massivement par les pays du Golfe dans la foulée du Printemps arabe.Ces régimes craignent l\u2019instabilité, craignent la remise en cause de leurs pouvoirs.» La vente de milliards de dollars en armes à des régimes dictatoriaux aurait aussi un autre effet : celui d\u2019entraîner une baisse des critiques formulées à l\u2019endroit des pays acheteurs.Alors que les décapitations de prisonniers orchestrées par le groupe armé État islamique sont condamnées sans appel par les dignitaires occidentaux, les décapitations menées par l\u2019Arabie Saoudite, un pays sans code pénal qui a tué 87 personnes de cette façon en 2014, ont été largement ignorées.Pour Andrew Smith, de l\u2019organisation Campaign Against Arms Trade, basée à Londres, c\u2019est une conséquence inévitable d\u2019un partenariat économique lucratif.«Quand un pays vend pour des milliards de dollars en armes à un régime dictatorial, il devient beaucoup moins enclin à le dénoncer.Ça vient, en quelque sorte, avec le contrat.» La question surtout politique, note Aude Pleurant, du SIPRI : la volonté de restreindre la vente d\u2019armes à des régimes répressifs n\u2019existe tout simplement pas au sein des gouvernements occidentaux.«Pourquoi c\u2019est permis?C\u2019est permis parce que la pression du public n\u2019est pas là.C\u2019est aux intellectuels, à la société civile, aux groupes de pression de dire : le Canada ne doit pas exporter d\u2019armes à l\u2019Arabie Saoudite parce que c\u2019est un régime répressif.Ce n\u2019est pas le gouvernement qui va prendre l\u2019initiative, parce que les intérêts derrière ces ventes-là sont énormes.» La vente de milliards de dollars d\u2019armes à des régimes dictatoriaux entraînerait une baisse des critiques à l\u2019endroit des pays acheteurs Un indice trompeur Quand il présente les données sur la vente d\u2019armes à l\u2019étranger, le ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement Canada utilise l\u2019Indice de développement humain (IDH) pour évaluer les pays qui achètent des armes canadiennes.Selon cet indice, plus de 90 % des ventes d\u2019armes en 2012-2013 (les données les plus récentes) vont à des pays dont l\u2019indice IDH est «très élevé».Or, l\u2019indice ne tient pas compte des droits de la personne et des libertés individuelles.Ainsi, l\u2019IDH de l\u2019Arabie Saoudite et des Émirats arabes unis est dans la même catégorie que celui du Canada, des États-Unis ou des pays d\u2019Europe occidentale.Ken Epps, chargé de programme à Project Ploughshares, qui enquête sur les ventes d\u2019armes canadiennes à l\u2019étranger, trouve que l\u2019utilisation de cet indice brouille le tableau.«C\u2019est commode d\u2019utiliser l\u2019IDH pour présenter un beau portrait de la vente d\u2019armes.Si le gouvernement montrait les mêmes données, mais en utilisant un indice sur les droits de la personne, le résultat serait très différent.» Nous avons demandé à Anne Sainte-Marie, porte-parole d\u2019Am-nistie internationale, de faire la liste des violations des droits de l\u2019homme de certains des pays à qui le Canada vend de l\u2019équipement militaire sur une base régulière.ALGÉRIE 1493 907 $ en ventes militaires en 2012-2013 \u2022\tViolences sexuelles envers les femmes \u2022\tRestrictions imposées aux ONG qui défendent les droits de la personne \u2022\tLimite à la liberté d\u2019expression \u2022\tManifestations réprimées dans la violence \u2022\tImpunité pour des personnes ayant commis des crimes contre l\u2019humanité (torture, exécutions) \u2022\tPeine de mort BAHREÏN 3 467 620 $ en ventes militaires en 2012-2013 \u2022\tPersécution des militants de droits de la personne, emprisonnement en lien avec la liberté d\u2019expression (déchirer une photo du roi, publier sur Internet des propos jugés offensants, répression des manifestations durant le Grand Prix annuel).\u2022\tRefus de coopérer avec le rapporteur spécial de l\u2019ONU sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants \u2022\tUsage répandu de la torture \u2022\tRecours à la peine de mort après des procès inéquitables ÉGYPTE 7 256 719 $ en ventes militaires en 2012-2013 \u2022\tRépression des manifestations pro-Frères musulmans \u2022\tViolences sexuelles contre les femmes \u2022\tPrisonniers d\u2019opinion, journalistes emprisonnés \u2022\tSystème dejustice défaillant \u2022\tTorture, détention arbitraire, peine de mort ÉMIRATS ARABES UNIS 281154 930 $ en ventes militaires en 2012-2013 \u2022\tRépression de la dissidence, arrestations arbitraires, torture \u2022\tSystème dejustice défaillant \u2022\tPeine de mort pour des crimes non violents ARABIE SAOUDITE 575 071099 $ en ventes militaires en 2012-2013 \u2022\tRépression de la liberté d\u2019expression, citoyens harcelés, emprisonnés, torturés (Raif Badawi) \u2022\tNon-respect des droits des femmes \u2022\tPeine de mort, même pour les mineurs, après des aveux arrachés sous la torture, étrangers surreprésentés parmi les condamnés \u2022\tNon-respect des libertés d\u2019association la presse 32 LE MONDE SAMEDI 24 JANVIER 2015 leSoleil fi» -V \u2022 s, Bienvenue aux femmes et aux gais! Seule mosquée au monde à avoir comme leitmotiv «bienvenue à tous et à toutes», l\u2019Open Mosque attire la controverse.Mais le nombre de fidèles qui s\u2019y rendent chaque vendredi va en progressant, assure Taj Hargey.«En trois mois d\u2019existence, nous avons été attaqués à trois reprises, la dernière attaque [dans la nuit de l\u2019Aïd al-Adha, fête qui marque la fin du ramadan] a été la pire, mais depuis six semaines, nous avons la paix.Cela dit, moi, je ne vais nulle part, et mon objectif est que la mosquée survive une année.Le pire, ce n\u2019est pas l\u2019attaque physique, mais d\u2019être condamné comme hérétique, ce qui est très difficile dans la société musulmane sud-africaine», explique Taj Hargey.«Le problème avec le fanatisme religieux, de nos jours, c\u2019est que l\u2019on tire sur quelqu\u2019un aussitôt qu\u2019il n\u2019est pas d\u2019accord avec nous!», poursuit Taj Hargey, qui, malgré les menaces de mort, poursuit sa lutte pour un «islam éclairé».Natif du Cap, naturalisé Britannique et directeur du Muslim Educational Centre of Oxford (qui prône un islam «progressiste»), Taj Hargey explique que s\u2019il a voulu créer une mosquée inclusive, «où l\u2019on ne se mêle pas de savoir si vous couchez avec un homme et une femme», c\u2019est parce qu\u2019il se décrit comme un «produit de l\u2019apartheid».«La première fois que j\u2019ai adressé la parole à un Blanc sud-africain, c\u2019était dans une auberge de jeunesse de Munich! Pourquoi, dans notre propre pays, nous ne nous étions jamais parlé?Parce qu\u2019on ne fréquentait pas les mêmes quartiers, les mêmes piscines, les mêmes plages.», évoque Taj Hargey.Du même souffle, il affirme qu\u2019il n\u2019est pas là pour convertir qui que ce soit et déplore «l\u2019arabisation» de l\u2019islam en Afrique du Sud.MENACES FAMILIALES Le jour de notre visite à l\u2019Open Mosque, les femmes se faisaient quand même très rares.Pourquoi?«Depuis septembre, le mot s\u2019est passé que les femmes avaient le droit d\u2019entrer à l\u2019Open Mosque, et plusieurs ont reçu des menaces de leur famille», explique Hajirah Mahomed, une professionnelle capetonienne dans la cinquantaine, venue cette journée-là prier avec ses deux fils et son mari.Très critique des restrictions imposées aux femmes musulmanes, et ce, depuis son enfance, Hajirah Mahomed confie ne porter le voile qu\u2019à certaines occasions, surtout pour «ne pas heurter [ses] parents, et non par peur d\u2019un Dieu tout-puissant».«le hais ce truc, le suis en pleine ménopause, c\u2019est insupportable avec les bouffées de chaleur!» lâche Mme Mahomed.Ouverte depuis le 19 septembre, l\u2019Open Mosque située au Cap, en Afrique du Sud, a été l\u2019objet de trois attaques en raison de ses positions libérales.- PHOTO LA PRESSE, SYLVIE ST-JACQUES En Afrique du Sud, la «Mosquée ouverte» navigue à contre-courant depuis son ouverture, en septembre 2014.Son fondateur, Taj Hargey, secoue le monde musulman avec sa pensée progressiste et son intention d\u2019y accueillir notamment les femmes et les gais et lesbiennes.La Presse LE CAP \u2014 «Aujourd\u2019hui, dans mon sermon, j\u2019ai expliqué que l\u2019islam ne permet pas de tuer ceux qui vous insultent, l\u2019ai apporté toutes les preuves théologiques qui démontrent que le blasphème n\u2019existe pas dans le Coran, que c\u2019est quelque chose inventé par le clergé», a confié à La Presse l\u2019imam sud-africain Taj Hargey, dans la foulée des attaques contre Charlie Hebdo en Lrance.Dans un ancien atelier de réparation d\u2019autos converti en mosquée, dans le quartier Wynberg, au Cap, ils sont une cinquantaine à faire leurs incantations à Allah.Laçade dépouillée vert lime, pas de minaret, intérieur sobre avec une moquette foncée, des inscriptions coraniques au mur, la mosquée est modeste, mais attire une attention planétaire depuis son ouverture, le 19 septembre dernier.Dans son sermon en anglais et en arabe, l\u2019imam Taj Hargey dénonce les attentats de Paris, exprime comment la communauté musulmane capetonienne est horrifiée par les actes de terrorisme.«Si vous n\u2019aimez pas ce que les gens disent, quittez la conversation avec dignité.Le Coran nous invite à faire preuve de patience et de tolérance, c\u2019est la base de notre religion.», affirme Taj Hargey, qui a j oint sa voix à celle du consul musulman de l\u2019Afrique du Sud et qualifié les terroristes de Paris de «fanatiques religieux déments».107,5Ofrn Détails disponibles sur le rougefm.ca Voyagez avec votre Le 107,5 Rouge fm vous donne des ailes! PARIS 23 au 30 mai 2015 6 au 13 juin 2015 À partir de 1999$ 8 jours \u2022 6 petits déjeuners Vol avec Air Transat radio préférée à destination de Paris ou Barcelone, en compagnie de vos BARCELONE 5 au 12 juin 2015 12 au 19 juin 2015 À partir de 2249$* 8 jours * 6 petits déjeuners Vol avec Air Canada animateurs favoris! * Prix par personne en occupation double incluant : vols tels qu'indiqués, transports en autocar grand tourisme, les repas tels que mentionnés, l'hébergement, les activités au programme (sauf optionnelles), l'accompagnateur, toutes les taxes et les frais de service.Les prix indiqués excluent la contribution de 1$ par tranche de 1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution au fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages.Détenteur du permis du Québec. 33 leSoleil samedi 24 janvier 2015 3669169 jJJJJJ J L\u2019flueriTüRe se poursuit.PLUS De DÉTAILS A UEDIR LUDDI.LE MODELE DE VOITURE LE PLUS VENDU DANS LE MONDE' FOCUS 2014 ILLUSTRÉ£ÀPARTIRO£19699$ FOCUS SB 2014 BT20l5NBUf FIESTA 2015 ^CLIMATISEUR 1 ETSYNC® OFFERTS DE SÉRIE SUR LA 2015 lïLllüA'fJOi n' pm FIN 0% TAUX ANNUEL À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À\tI 72 MOIS\tI miiWü mCCTA TITA h£pâÿeznien âma0 JOURS c0^^Sw\u2018ijw°6CB6\"wl>CgB>irF^ FIESTAS 2015 À CINQ PORTES frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.ACHETEZ POUR seUltMHT H 950$ 2 714 $ EN RABAIS TOTAUX æs»®?nxC5US Allons plus loin | quebecford.ca | PÎJfSlif a fs fi g 1 8 g ïïliiîli «ilïiïlï 113111 Sllli E SS ® (((SiriusXIVV De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois-prépayés1'1'. 34 SAMEDI 24 JANVIER 2015 leSoleil éditorial Président et éditeur CLAUDE GAGNON\tÉditeur adjoint et v.-p.information PIERRE-PAUL NOREAU Directeur de l\u2019information GILLES CARIGNAN Méfiez-vous des sauveurs instantanés PIERRE-PAUL\t NOREAU\t ppnoreau@lesoleil.com\tJ, ik.La course à la direction du Parti québécois est terminée.Pierre Karl Péladeau est de facto le nouveau chef des troupes péquistes.En partageant publiquement ce constat hier, Jean-François Lisée a affirmé devant micros et caméras ce que tout le monde pense, aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur du parti souverainiste.Rien ne peut plus arrêter le patron de Québécor.Mais en se retirant abruptement de la liste des candidats pour se cantonner dans son rôle de député de Rosemont, l'ancien conseiller des Parizeau, Bouchard et Marois a lancé, sans le dire explicitement, un sérieux avertissement aux siens.Méfiez-vous des miracles et des sauveurs instantanés.Nous avons déjà joué dans ce film-là.En évoquant le nom d\u2019André Boisclair, Lisée lançait une mise en garde aux péquistes Oui, les jeux sont faits, et la «course» d'ici le vote des membres en mai se résume à une affaire de positionnement stratégique pour ceux qui restent sur les rangs.Mais, a-t-il laissé entendre, vous vivez désormais avec un chef omnipotent dont vous savez bien peu, sinon qu'il porte l'étiquette d'un homme d'affaires à succès.En fait, Jean-François Lisée a jeté l'éponge parce qu'il n'est même plus possible selon lui d'influencer les positions de ce chef en attente d'un couronnement.Son avance est telle qu'il peut continuer de surfer sur la vague de sa popularité sans prendre position, sans débattre sérieusement et sans répondre à des questions essentielles.En conséquence, les probabilités qu'il trébuche d'ici le congrès à la chefferie deviennent pour ainsi dire nulles.Alors, à quoi bon participer?Ceux qui connaissent Jean-François Lisée savent qu'il n'est pourtant pas du genre à avoir peur de jouer les mouches du coche.Oser dire comme il l'a fait à la suite de l'arrivée de PKP au sein de son équipe qu'un magnat de la presse ne peut pas être le chef d'un parti politique est révélateur de cette audace et de cette impertinence.Cela, remarquez bien, n'enlève absolument rien au bien-fondé de son constat.L'ancien journaliste n'est toutefois pas masochiste.D'une part, il sait bien que PKP a la rancune facile et tenace et que, d'autre part, l'idée de se camper pour quelques années dans le rôle du vilain petit mouton noir au sein de la famille souverainiste n'a absolument rien de réjouissant ni de stimulant pour un brillant esprit comme le sien.De là le retour au seul service de ses électeurs de Rosemont.Mais pour combien de temps encore.Jean-François Lisée a trop d'expérience et de mémoire pour ne pas voir le risque qu'acceptent une nouvelle fois de prendre les péquistes en misant sur un messie.Ce n'est surtout pas un hasard si le nom d'André Boisclair a été évoqué en cours de conférence de presse.Que sera le PQ sous PKP?Bien malin celui qui pourrait actuellement en dessiner les contours.Manifestement, Jean-François Lisée s'en inquiète, ne lui accorde pas de vote de confiance et craint un réveil brutal.Les affaires et la politique sont deux mondes.Pour l'instant, Pierre Karl Péladeau est un politicien sans expérience qui louvoie, fuit le débat même entre collègues d'un même parti et refuse d'annoncer ses couleurs sur des enjeux cruciaux.C'est bien séduisant d'un point de vue souverainiste de s'engager, poing levé, à faire du Québec un pays, mais c'est un peu court en substance.Le Parti québécois a toujours été un étrange animal politique, difficile à gérer et dur envers ses chefs.L'homme d'affaires à la poigne de fer réussira-t-il à dompter la bête, à concilier les factions et à faire taire les critiques?À voir.Il gagnera certes en expérience politique sur les banquettes de l'opposition.Mais quand viendront les élections, ça deviendra sa première vraie campagne.Tant pis, JE ME RETIRE MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE\tJFL se retire: ce sera maintenant une course i Collaboration spéciale\tà quatre pour la deuxième place.S POINT DE VUE Gilles Baribeau, Québec La fine fleur de l\u2019humanité Tout au contraire, loin d'être une faiblesse, le respect de l'autre est une force, la fine fleur de l'humanité, le socle de la paix.En ce qui me concerne, jamais au grand jamais je n'oserais ridiculiser un autre être humain du simple fait qu'il ne pense pas comme moi, qu'il n'a pas les mêmes croyances religieuses que moi, ou qu'il affiche ouvertement son athéisme ou son agnosticisme.Je peux concevoir que le ridicule fait partie de la liberté d'expression sanctionnée par nos chartes des droits et libertés.Mais, au-delà de la légalité, il existe une moralité civique, une éthique humanitaire, une dimension supérieure de la raison qui devraient freiner la pulsion à ridiculiser l'autre, que ce soit par la satire ou autrement.Cependant, freiner la tendance au ridicule ou à l'irrévérence ne veut pas dire freiner la critique ou la discussion, loin de là.J'ai des amis et des connaissances qui sont loin de partager mes idées, et ce, au sein même de ma religion, le catholicisme.C'est sans parler de ces autres amis et connaissances qui sont des adeptes d'autres religions ou qui n'ont pas la foi.Mais toujours, je m'efforce de respecter leur liberté de conscience, tout en ne manquant pas d'affirmer ce qui découle de la mienne, car comme le disait le cardinal Newman : «Si je devais porter un toast à ma conscience et au pape, je lèverais mon verre à ma conscience d'abord, au pape ensuite.» Imaginons, pour un seul instant, que ce respect intégral de l'autre en toute réciprocité aurait été la norme pratique universelle au 31 décembre 2014.Dans ce contexte, la tragédie du Charlie Hebdo survenue le 7 janvier 2015 ne se serait pas produite, car une telle publication satirique, dont le fer de lance est le dénigrement des religions, n'aurait pas existé.Pour la suite des choses, il est important de ne jamais oublier que les croyances religieuses, qu'elles soient de souches juives, chrétiennes, musulmanes ou autres, touchent à ce qu'il y a de plus profond dans les consciences humaines.Les critiquer, oui, les ridiculiser, non, les respecter, toujours. leSoleil samedi 24 janvier 2015 OPINION 35 « POINT DE VUE Étienne Boudou-Laforce, Québec Cigarette électronique : jouer le jeu du lobby de l'industrie du tabac Cest quand même honteux quand on y pense, cette méfiance persistante à l\u2019égard de la cigarette électronique au sein de plusieurs instances gouvernementales, médias et intervenants.Alors que la cigarette électronique est capable de sauver des millions de vies, voici que certains s\u2019enferment dans un excès de prudence et de crainte.Et c\u2019est naturel dans un sens, puisque le lobby de l\u2019industrie du tabac a merveilleusement orchestré sa campagne de peur : «La cigarette électronique a des effets secondaires nocifs», «Elle encourage les jeunes à fumer», etc.C\u2019est que les puissantes compagnies de tabac sont ébranlées à l\u2019idée que le commerce de cigarettes électroniques ne gruge leurs parts d\u2019un marché très lucratif.La réplique devait donc être cinglante et sans appel, et elle le fut.Le lobby de l\u2019industrie pharmaceutique est également de la partie, lui qui bénéficie de la vente des timbres et des gommes à la nicotine, ainsi que des médicaments découlant des maladies produites par le tabagisme.Ajoutons que le gouvernement est lui aussi concerné, puisqu\u2019il devra bientôt compenser les taxes perdues sur la vente de tabac.«COMPLICITÉ» DES MÉDIAS Par ailleurs, il est désolant de constater que certains médias participent à ce beau cirque, notamment à coups de titres pompeux, approximatifs et mensongers.Et lorsque, en plus, vous avez la ministre déléguée à la Santé publique, Lucie Charlebois, affirmant qu\u2019«il faut rendre l\u2019accès de ces produits moins facile et empêcher toute forme d\u2019incitation», de même que le directeur général du Conseil québécois sur le tabac et la santé, Mario Bujold, avançant que «la cigarette électronique présente un risque réel de faire augmenter la consommation de tabac au Québec», les astres sont clairement alignés en faveur de l\u2019industrie du tabac.Le but de ces manœuvres est clair.Il s\u2019agit d\u2019établir de nouvelles lois restreignant la publicité, l\u2019affichage en magasin et les règles sur la vente de la cigarette électronique.On souhaite de la sorte affaiblir cette intéressante option et poursuivre ses lucratives affaires.Et tout cela, bien évidemment, dans une visée de santé publique.FUMÉE INOFFENSIVE Soyons clairs, la fumée de la cigarette électronique est presque inoffensive et reste dans l\u2019air quelques dizaines de secondes seulement (contre environ 15 minutes pour la fumée de cigarette).Elle serait des centaines de fois moins nocives que la cigarette conventionnelle (qui, elle, contient 4000 substances chimiques et produits toxiques, y compris environ 50 agents carcinogènes connus).De plus, répétons une évidence, la nicotine pouvant être contenue dans la cigarette électronique n\u2019est pas cancérigène, du moins, pas plus qu\u2019un timbre à la nicotine l\u2019est.Reste à voir si nos élus se plieront ou non devant le lobbyisme des compagnies de tabac et de leurs alliés.L\u2019auteur estime que l\u2019industrie du tabac a savammentorchestré une campagne de peur pour nuire à l\u2019utilisation de la cigarette électronique.- PHOTO SHUTTERSTOCK, PATRISYU CARREFOUR DES LECTEURS PKP, vedettariat ou programme?Dans son élan de conquête de la chefferie du Parti québécois, Pierre Karl Péladeau fait une tournée provinciale où la souveraineté est à l\u2019avant-plan.Mais au-delà de ce but ultime qui lui est cher, il y a beaucoup d\u2019autres problèmes majeurs à régler dans des ministères importants comme l\u2019éducation, la santé et les transports.Par exemple, le transport collectif interrégional bat de l\u2019aile au point d\u2019affecter la vitalité de bien des régions.Pourtant, 3,7 millions de personnes y vivent.Notons, entre autres, que 65 % des services sont coupés entre Rimouski et la Gaspésie; ce n\u2019est pas rien! Monsieur Péladeau, de grâce, élargissez le spectre de votre discours.Ne vous fiez pas trop à votre vedettariat.Vivement un coup d\u2019accélérateur sur les solutions et votre programme.Michel Beaumont Québec Question pour Stéphane Bédard facques Parizeau a fait une partie de ses études à Londres, où il a séjourné pendant un temps.Il y a obtenu le titre de Ph.D.de la London School of Economies.À votre connaissance, Monsieur Bédard, quand il est devenu premier ministre du Québec, M.Parizeau a-t-il tenté de nous imposer le parapluie?Est-ce que M.Parizeau a tenté de nous imposer le chapeau melon?Est-ce que M.Parizeau a tenté de nous imposer la monarchie?Monsieur Bédard?Monsieur Bédard?Daniel Paquet Québec «Sentence» de Claude Dubois Cette semaine, nous apprenions la sentence de Claude Dubois \u2014 quelle drôle d\u2019expression pour ce à quoi il a été condamné.Et chaque fois que je vois une cause semblable, un nom me revient en mémoire : Stéphane Bernard.Qui est Stéphane Bernard?Un inconnu.Ce garçon de 11 ans a eu la malchance de croiser, il y a près de 30 ans, la route d\u2019un chauffard ivre au croisement de Marie-de-l\u2019Incarnation et du boulevard Wilfrid-Hamel.Il était mon ami et il est mort dans d\u2019atroces souffrances.Quand je vois les sentences bonbon que reçoivent les ivrognes de la route, force est d\u2019admettre qu\u2019au Québec, on se fout des victimes.Le gars en est à sa troisième «baloune», et il sort du palais de justice en homme libre.La prochaine fois, va-t-il tuer quelqu\u2019un?De toute manière, le système de justice s\u2019en fout.Après tout, un cardiologue a découpé ses enfants, et il a été libéré peu après.Il aura fallu que les gens protestent pour que notre système de justice se mette en branle.Alors, un simple délit de conduite avec facultés affaiblies, je suis surpris que le juge ne lui ait pas donné une claque dans le dos.Quand je vois ça, je me demande qui se souvient de Stéphane Bernard, sinon sa famille et quelques amis.Normand Gallant Saint-Henri-de-Lévis Écrivez-nous Écrivez-nous à opinions@lesoleil.com Pour être publié dans Ajournai ou sur notre site Web opinions.lesoleil.com votre commentaire doit être court et accompagné de votre nom, de votre adresse et de votre numéro de téléphone. 36 SAMEDI 24 JANVIER 2015 leSoleil TORONTO 14 779,35 + 15,37 \tWÈÊÊÊÊÈÈÊÊÊI^^K*\\*Li\t1 \tMMgSTF.\tIgjTnFri \t \t E\t diitM?ïSS&.'i Tl Le pdg et éditeur de Septembre, Martin Rochette, et son équipe ont passé au crible 150 métiers et professions dans six principaux secteurs d\u2019activité et dans les trois ordres d\u2019enseignement \u2014 secondaire, collégial et universitaire \u2014 qui ont de l\u2019avenir selon les données et les statistiques fournies par les autorités gouvernementales compétentes.- PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET PALMARÈS DES CARRIÈRES 2015 De bons emplois à la LES MÉTIERS ET LES PROFESSIONS AFFICHANT LES MEILLEURES PERSPECTIVES AU QUÉBEC\t\t\tf - * V A \t\t\ta GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com \tMécanicien d\u2019engins de chantier\t83 %*\t O\tInfirmier auxiliaire\t78%\t O\tMécanicien d\u2019équipement lourd\t77%\tÀ l\u2019écouter, on parierait notre \t\t\tchemise que Martin Rochette \tAdjoint à la direction\t91%\tsouhaiterait revenir à l\u2019âge de l\u2019adolescence ne serait-ce que pour bénéficier des nombreu- O\tTechnologiste médical\t90%\t O\tTechnicien de réseaux informatiques\t89%\tses possibilités d\u2019emploi qui s\u2019offrent aujourd\u2019hui à la jeune génération.Le pdg et éditeur de Septembre éditeur pourrait choisir de devenir adjoint de direction, adminis- \t\t\t \tAdministrateur de serveur\t91%\t O\tTravailleursocial\t90%\t O\tPhysiothérapeute\t89%\t Palme d\u2019or Palme d\u2019argent Palme de bronze * Valeur carrière Septembre Source : Palmarès des carrières 2015 médical, travailleur social, technicien de réseaux informatiques ou physiothérapeute et il serait pratiquement assuré d'obtenir un boulot dès l'obtention de son diplôme ou de son baccalauréat.Ces six professions apparaissent au sommet du Palmarès des carrières 2015 que vient de publier Septembre éditeur (19,95 $).Il s'agit de la 1 Ie édition du Palmarès de carrières, une sorte de bible des métiers et des professions les plus prometteurs au Québec et pour chacune des régions de la province.Martin Rochette et son équipe ont passé au crible 150 métiers et professions dans six principaux secteurs d'activité et dans les trois ordres d'enseignement \u2014 secondaire, collégial et universitaire \u2014 qui ont de l'avenir selon les données et les statistiques fournies par les autorités gouvernementales compétentes.GRILLE D\u2019ÉVALUATION Pour chacun des 150 métiers et professions, ils appliquent une grille d'évaluation \u2014 la Valeur leSoleil samedi 24 janvier 2015 AFFAIRES 37 Lembarras du choix pour ceux qui s\u2019accrochent à l\u2019école Des programmes désespérément à la recherche d\u2019étudiants Encore une fois, le Palmarès des carrières identifie des programmes d\u2019enseignement, tant au collégial qu\u2019à l\u2019université, qui laissent déglacé lesjeunes.Des programmes qui, pourtant, laissent entrevoir d\u2019excellentes possibilités de carrière.«La méconnaissance de la nature des tâches à réaliser, le manque d\u2019information sur les conditions de travail, l\u2019ignorance des perspectives d\u2019emploi et les préjugés véhiculés sur le secteur d\u2019activité sont autant d\u2019explications fournies par les différents intervenants consultés», avancent les rédacteurs du Palmarès des carrières 2015.Voici des programmes qui attendent lesjeunes à bras ouverts et qui promettent un taux de placement de près de 100 %, des salaires compétitifs et souvent une bonne mobilité géographique, gilbertleduc «Les jeunes ont de l\u2019avenir devant eux.autant qu\u2019ils parviennent à obtenir un diplôme», soutient Martin Rochette, pdg et éditeur de Septembre éditeur.«Il y en a encore trop qui décrochent au secondaire ou qui abandonnent en cours de route au cégep.» À son avis, le marché du travail au Québec \u2014 et particulièrement dans la grande région de Québec \u2014 n\u2019a jamais été aussi favorable pour les jeunes, et ce, dans la plupart des secteurs d\u2019activité.«Oui, il y a un gel de l\u2019embauche dans la fonction publique, mais, un jour ou l\u2019autre, l\u2019État repartira la machine pour combler tous les départs à la retraite des fonctionnaires.» D\u2019ici 2017, il y aura 700 000 postes à pourvoir au Québec.Et les jeunes qui sont aujourd\u2019hui sur les bancs d\u2019école en combleront plus de la moitié.«Le déficit démographique et le vieillissement de la population, nous sommes en plein dedans, jusqu\u2019en 2022, nous connaîtrons un sommet dans les départs à la retraite.Lesjeunes sont en excellente position.Il n\u2019y a pas si longtemps encore, il y avait 112 j eunes pour remplacer 100 personnes qui partaient à la retraite.À la fin de 2020, ils ne seront plus que 68.Des jobs, lajeune génération n\u2019en manquera pas.» À la condition, toutefois, que la jeune génération s\u2019accroche àl\u2019école.carrière Septembre \u2014 qui prend en compte cinq critères : les perspectives d\u2019insertion sur le marché du travail (35 % de la Valeur carrière Septembre), du maintien en emploi (26 %), de la mobilité géographique (17 %), de la diversité des milieux de pratique (15 %) et la valeur ajoutée (7 %) qu\u2019un métier ou une profession peut apporter comme la possibilité d\u2019accéder à des postes de direction, de travailler à l\u2019extérieur de la province ou de concilier plus facilement le boulot et les obligations personnelles.Du lot, 40 sont désignés lauréats et 9 reçoivent une palme d\u2019or, d\u2019argent ou de bronze.Il s\u2019agit des trois meilleurs résultats obtenus par les métiers et les professions de chacun des trois ordres d\u2019enseignement (voir le tableau).Le Palmarès des carrières 2015 accorde ses plus hautes mentions à deux professions : celle d\u2019adjoint «Les données montrent que 80 % des postes qui seront à pourvoir d\u2019ici 2021 exigeront une formation professionnelle ou technique (39 %) ou une formation universitaire (38 %).De là l\u2019importance de l\u2019acquisition d\u2019un diplôme», insiste Martin Rochette en signalant que de plus en plus de chefs d\u2019entreprise affirmaient que la difficulté de recruter de la main-d\u2019œuvre spécialisée \u2014 et même non spécialisée \u2014 freinait la croissance de leurs affaires.«Des entreprises manufacturières retardent l\u2019achat d\u2019équipements plus modernes, plus productifs, car ils n\u2019ont pas de machiniste pour les faire fonctionner.» OUTILS D\u2019ORIENTATION En plus de dresser la liste des métiers et professions les plus prometteurs, le Palmarès des carrières 2015 se donne la mission d\u2019aider les jeunes à se démêler dans l\u2019univers complexe du monde du travail et à faire les bons choix.Des outils d\u2019orientation \u2014 dont Ma place dans le monde du travail, un guide d\u2019exploration des 150 métiers et professions recensées, et Cursus en ligne, une démarche de découverte des programmes d\u2019étude \u2014 leur permettent de déterminer les emplois qui correspondent à leurs aspirations et à leurs champs d\u2019intérêt, gilbert leduc à la direction et celle d\u2019administrateur de serveur.Dans le cas d\u2019un adjoint à la direction, par exemple, les finissants en techniques de bureautique (spécialisation Coordination du travail de bureau) n\u2019attendent que deux semaines avant de décrocher leur emploi.En 2013,96 % des 215 diplômés travaillaient à temps plein et pratiquement tous dans leur domaine de formation.Les professions d\u2019adjoint à la direction et d\u2019administrateur de serveur arrivent évidemment en tête de lice des postes présentant une perspective favorable dans la région métropolitaine de recensement (RMR) de Québec, qui couvre principalement le territoire des villes de Québec et de Lévis (voir le tableau).Suivent dans l\u2019ordre : les métiers et les professions de technicien de laboratoire médical, de technologiste médical et de travailleur social.Techniques d\u2019usinage (DEP) Centre de formation professionnelle de Neufchâtel Métier : machiniste «La formation se termine par un stage de trois semaines en entreprise.Les étudiants sont encouragés à bien choisir leur lieu de stage, car la majeure partie du temps, le stage égale offre d\u2019emploi.» Techniques de génie et de mécanique marine (DEC) Institut maritime du Québec Métier : officier mécanicien de marine «Un officier gagne entre 65 OOO $ et 75 OOO $ par année selon ses responsabilités.Le salaire d\u2019un chef mécanicien peut atteindre 140 000$.» Agroéconomie (bac) Université Laval Métier : agroéconomiste «Un programme ouvert sur le monde.Une étudiante a même effectué un stage au Vietnam en 2013.Il est également possible de faire une session d\u2019étude à l\u2019étranger.» Génie du bois (bac) Université Laval Métier : ingénieur du bois «Gagnant en moyenne 61 OOO $ par année, les finissants en génie du bois sont les ingénieurs sortants touchant les plus hauts salaires au Québec.» Sciences historiques et études patrimoniales, concentration Gestion des archives et des documents administratifs (bac) Université Laval Métier : archiviste «Pas moins de 85 % des archivistes travaillaient à temps complet en 2013.Une donnée supérieure à d\u2019autres professions des arts et de la culture.» Sciences et technologie des aliments (bac) Université Laval Métier : spécialiste en sciences et technologies des aliments «Les étudiants peuvent effectuer une année d\u2019étude en France ou encore au Mexique pour ceux qui parlent espagnol.» Capitale- Nationale SECTEURS VEDETTES Les services professionnels, scientifiques et techniques, les finances et les assurances, le commerce de détail et le commerce de gros, l\u2019hébergement et la restauration.EMPLOIS PROMETTEURS Il s\u2019installe à Québec un monopole des biotechnologies, notamment en production de vaccins.L\u2019optique-photonique, les services-conseils en technologies de l\u2019information et la création multimédia sont également des secteurs en pleine croissance à Québec.POSTES À POURVOIR Plusde71 OOO emplois seront à pourvoir d\u2019ici 2017.Chaudière- Appalaches SECTEURS VEDETTES Fabrication métallique et fabrication de matériel de transport.EMPLOIS PROMETTEURS Opérateurs de machine d\u2019usinage, technologues et techniciens en génie industriel et en génie de fabrication, électromécaniciens, opérateurs d\u2019équipements de contrôle numérique.POSTES À POURVOIR 37 500 nouveaux emplois seront à pourvoir au cours des cinq prochaines années, dont 32 500 emplois d\u2019ici 2017 (départs à la retraite).Vi PROFESSIONS PRÉSENTANT UNE PERSPECTIVE FAVORABLE DANS LA RMR* DE QUÉBEC * RMR : région métropolitaine de recensement ** Valeur carrière Septembre Source : Emploi-Québec (statistiques reposant sur les regroupements professionnels de la Classification nationale des professions) 1\tAdjointe à la direction\t91%' 2\tAdministrateur de serveur\t91% 3\tTechnicien de laboratoire médical\t90% 4\tTechnologiste médical\t90% 5\tTravailleur social\t90% 6\tPsychoéducateur\t89% 7\tAnalyste en informatique\t89% 8\tPhysiothérapeute\t89% 9\tConseiller en gestion\t89% 10\tTechnicien de réseaux informatiques\t89% pelletée! 38 AFFAIRES SAMEDI 24 JANVIER 2015 leSoleil Bombardier Transport interrompt la production des nouvelles voitures Azur destinées au métro de Montréal, en raison du retard d\u2019un de ses fournisseurs.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 3662719 ¦Xv Chambre de commerce et d'industrie de Québec \" Agir ensemble sur l'économie régionale DÉJEUNERS-CAUSERIES HIVER 2015 Pierre Moreau Directeur général et copropriétaire Groupe Restos Plaisirs Mardi 17 février Jean-Marc Eustache Cofondateur, président du conseil et président et chef de la direction Transat A.T.inc.Mardi 17 février Ted Markle Président TC Média Lundi 13 avril Brigadier-général J.R.A.S.Stéphane Lafaut, OMM, CSM, CD Commandant, 2e Division du Canada et de la Force Opérationnelle Interarmées (Est) Mardi 12 mai Salle de bal, Fairmont Le Château Frontenac, 11 h 30 à 13 h 30.Coût (taxes en sus) : 55 $ (membre) / 68 $ (non-membre) Information : 418 692-3853, poste 221 Inscription : www.cciquebec.ca/dc EN COLLABORATION AVEC : [25] Desjardins I&2I Entreprises leSoleil VOITURES AZUR POUR LE MÉTRO DE MONTRÉAL Bombardier cesse la production pour six mois PIERRE SAINT-ARNAUD La Presse Canadienne MONTRÉAL - Bombardier Transport se voit dans l\u2019obligation d\u2019interrompre durant six mois la production des nouvelles voitures Azur destinées au métro de Montréal, en raison du retard d\u2019un de ses fournisseurs, ce qui causera la mise à pied temporaire d\u2019environ le tiers des quelque 430 travailleurs de l\u2019usine de La Pocatière.La production sera interrompue le 28 avril et ne reprendra qua la fin d\u2019octobre, mettant ainsi au chômage temporaire environ 150 travailleurs.Déjà, cinq trains sont prêts mais attendent la livraison du système de logiciels de contrôle automatique pour pouvoir être fonctionnels.«C\u2019est une pièce centrale», a indiqué à La Presse Canadienne le directeur des communications de Bombardier Transport, Marc Laforge.«Tous les tests en mode manuel ont été réalisés sans problème.Nous en sommes rendus qu\u2019on ne 3669820 RÉSEAU DE TRANSPORT DE LA CAPITALE Projets divers en ingénierie mécanique Dossier: P-15-800-09 Ouverture : 10 février 2015 à 14 h Documents disponibles exclusivement sur le système électronique d'appel d'offres (SÉA0) www.seao.ca à partir du 24 janvier 2015 Dépôt des soumissions : Secrétariat du Service de l'approvisionnement du RTC, 720, des Rocailles, Québec Information: 418-627-2351 poste4341 Service de l'approvisionnement ISépH) Appel d\u2019offres Sépaq Anticosti Approvisionnement en véhicules légers - 2015 Les soumissionnaires peuvent obtenir les informations sur l\u2019appel d\u2019offres en visitant le site : www.sepaq.com/immobilisations Dépôt des soumissions : 11 février 2015 à 15h peut plus faire avancer le projet à défaut d\u2019avoir cette autre pièce maîtresse», a-t-il ajouté.Ce système est fabriqué par Ansaldo STS, un sous-traitant d\u2019Alstom, le partenaire de Bombardier dans le consortium chargé de produire les nouveaux trains.TRAINS INCOMPLETS Le porte-parole a précisé que l\u2019usine de La Pocatière ne peut plus continuer à construire et entreposer des trains incomplets.«Nous arrivons à un moment où l\u2019on accumulerait trop d\u2019inventaire en attendant que le système soit prêt; c\u2019est pourquoi nous devons arrêter la production durant six mois», a-t-il dit.Ces inventaires devaient être liquidés dès le printemps prochain, puisque les premières livraisons étaient prévues au deuxième trimestre de 2015.Elles sont toutefois reportées à la fin de l\u2019année, un retard qui expose le consortium Bombardier-Alstom à des pénalités, a reconnu Marc Laforge.«Il y a toujours dans les contrats des provisions qui prévoient des possibilités de compensations, autant d\u2019un côté que de l\u2019autre.Ces choses-là seront discutées avec nos partenaires et notre client», a-t-il prudemment avancé.Bombardier assure cependant que la totalité des 468 voitures seront livrées avant la fin de 2018, comme le prévoit le contrat.«La cadence sera à ce moment-là accélérée pour être en mesure d\u2019arriver à la fin de 2018», a dit M.Laforge.Une nouvelle tuile pour le constructeur MONTRÉAL \u2014 La suspension de la production des voitures du métro de Montréal constitue une autre tuile pour Bombardier.«Ce qui est préoccupant, c\u2019est que ça commence à être un thème récurrent au sein de Bombardier Transport», a déclaré Viktor Vorobiev, analyste à la firme de cotation DBRS.Il a rappelé qu\u2019au cours des années 2012-2013, Bombardier avaitfait des progrès substantiels pour améliorer les revenus et les flux de trésorerie dans sa division ferroviaire.DBRS ne prévoit pas modifier de façon imminente la cote de Bombardier.La firme doit d\u2019abord attendre la divulgation des états financiers de l\u2019entreprise pour l\u2019exercice 2014, prévue pour le 12 février prochain.Au cours des trois dernières années, la division aéronautique de Bombardier a enregistré des flux de trésorerie négatifs, soit 418 millions $US en 2011,867 millions $US en 2012 et 1,2 milliard $US en 2013.Bombardier Transport a enregistré des flux de trésorerie négatifs de 296 millions $US en 2011, mais la division a pu enregistrer des flux positifs de 488 millions $US en 2012 et de 668 millions $US en 2013.L\u2019action de catégorie B de Bombardier a gagné 3 ÉPARGNER EN 2015 AUJOURD\u2019HUI Épargner dans la trentaine LE 31 JANVIER Épargner à la mi-quarantaine LE 7 FÉVRIER Épargner dans la soixantaine LE 11 FÉVRIER Le CELI (compte d\u2019épargne libre d\u2019impôt) LE 24 FÉVRIER Le RVER (régime volontaire d\u2019épargne-retraite) leSoleil samedi 24 janvier 2015 ÉPARGNER EN 2015 (REER) 43 Un sondage dévoilé en octobre par Question Retraite soutient que dans la tranche d\u2019âge des 25 à 34 ans, 85 % des travailleurs québécois n\u2019ont pas d\u2019objectif précis quant à leur revenu de retraite.- photo shutterstock, syda productions ÉPARGNER, MÊME AVEC DES DETTES! JEAN-MICHELGENOIS GAGNON Collaboration spéciale jmgagnon@lesoleil.com Vous venez à peine de quitter les bancs d\u2019école que déjà on vous demande d\u2019économiser pour vos vieux jours! Vous avez quelques dettes d\u2019études, une petite famille, une hypothèque, un emploi à temps plein que depuis quelques mois, alors comment connaître vos limites budgétaires?Tout d\u2019abord, il est primordial de faire un ménage dans vos finances personnelles en compagnie d\u2019un conseiller financier.L\u2019expert sera en mesure de vous donner l\u2019heure juste sur votre niveau d\u2019endettement et d\u2019établir avec vous un budget plus réaliste.Même si vous êtes une recrue sur le marché du travail, les spécialistes en finance estiment que l\u2019idéal est de mettre en moyenne de côté par année 10 % de votre salaire brut en prévision de la retraite.Par exemple, une personne possédant un revenu annuel de 30 000 $ devrait mettre de côté 3000 $ par année.Plusieurs véhicules sont aujourd\u2019hui offerts pour épargner.Parmi les plus populaires, on trouve notamment le régime enregistré d\u2019épargne-retraite (REER) et le compte d\u2019épargne libre d\u2019impôt (CELI).Si vous avez des dettes, vous pouvez quand même mettre de l\u2019argent de côté.Il faut cependant s\u2019assurer que l\u2019épargne ne devienne pas elle-même une dette en soi.«Il est possible d\u2019épargner et à la fois payer ses dettes», assure Cari Yergeau, analyste en planification financière avancée chez Industrielle Alliance.«C\u2019est certain que lorsqu\u2019on est plus j eune, les priorités ne sont pas touj ours les mêmes.On s\u2019installe dans la vie.On souhaite s\u2019acheter une résidence, fonder une famille et payer ses dettes d\u2019études.» Lorsque vous souhaitez commencer à épargner, il est préférable de vous asseoir avec un conseiller financier afin de regarder les taux d\u2019intérêt liés aux dettes, explique M.Yergeau.«Si vous avez des dettes à consommation sur des cartes de crédit à 18 % ou des dettes sur des cartes de crédit de grands magasins à 28 %, je vais vous dire qu\u2019il faut se dépêcher d\u2019acquitter ces soldes.Il faut faire un ménage» sur vos cartes de crédit, mais aussi sur vos prêts personnels.Plus le taux d\u2019intérêt est élevé, plus vous paierez d\u2019intérêt! Par la suite, «on détermine un plan de match au niveau du budget, ce qui reste comme marge de manœuvre; pour le maximiser», ajoute M.Yergeau.«On n\u2019ira pas nécessairement accélérer le paiement d\u2019hypothèque ou se dépêcher à payer les dettes d\u2019études.On va plutôt considérer le taux d\u2019intérêt exigé et juger si on peut se permettre de faire une cotisation REER.On va se servir du retour d\u2019impôt pour faire des paiements sur nos dettes.» Afin d\u2019avoir une bonne budgétisation, il est aussi important de connaître ces habitudes de consommation.Il vous sera alors plus facile de couper dans les dépenses discrétionnaires.MAUVAISE COMPRÉHENSION Un sondage dévoilé en octobre par l\u2019organisme Question Retraite soutient que dans la tranche d\u2019âge des 25 à 34 ans, 85 % des travailleurs québécois n\u2019ont pas d\u2019objectif précis quant à leur revenu de retraite.Environ 57 % d\u2019entre eux estiment aussi pouvoir se retirer complètement du marché du travail à 60 ans ou avant.De plus, 31 % croient que leur retraite durera 25 ans ou plus, ce qui devrait nécessiter des épargnes importantes qui méritent d\u2019être planifiées à long terme.«Il n\u2019y a aucun plan de match, alors que les premières cotisations sont déterminantes», s\u2019inquiète M.Yergeau.«Il y a peut-être un problème de compréhension des enjeux de la retraite, mais il y a aussi le phénomène d\u2019endettement généralisé des Canadiens.Les jeunes personnes qui s\u2019installent dans la vie ont souvent une bonne hypothèque sur les épaules.Ainsi, la marge restante pour préparer la retraite en fin de mois est de plus en plus resserrée.» Toujours selon le sondage de Question Retraite, s\u2019ils recevaient un montant imprévu de 5000 $, les 25 à 34 ans choisiraient principalement de rembourser ou de réduire leurs dettes (31 %) et leur hypothèque (11 %) ou encore de faire des rénovations (8 %).La bonne nouvelle est que malgré l\u2019endettement des ménages qui a augmenté ces cinq dernières années, le taux de participation de l\u2019effort à la retraite est resté sensiblement le même.«Le taux de participation à la cotisation REER pour les 25 à 34 ans est aux alentours de 4 %», conclut M.Yergeau.Dans un monde idéal, il faut mettre de côté 10% de son salaire en moyenne, par année en prévision de la retraite RÉGIME ENREGISTRÉ D\u2019ÉPARGNE-ÉTUDES Profiter de la générosité gouvernementale Pour les parents qui souhaitent contribuer à financer les études postsecondaires de leurs enfants, le régime enregistré d\u2019épargne-études (REEE) est un incontournable en raison des généreuses subventions gouvernementales qui s\u2019ajoutent au rendement des placements dans ce régime.Afin d\u2019aller chercher le maximum de cette générosité gouvernementale, l\u2019idéal est d\u2019investir dès la naissance de l\u2019enfant jusqu\u2019à sa majorité, puisque les subventions sont versées sur une base annuelle.Pour en profiter pleinement, il faut contribuer de 2500 $ par an au REEE.Pour des parents ayant un revenu net de 87 907 $ ou plus en 2015, la subvention canadienne pour l\u2019épargne-études (SCEE) est de 20 % jusqu\u2019à l\u2019atteinte d\u2019un plafond cumulatif de 7200 $ par bénéficiaire, tandis que l\u2019incitatif québécois à l\u2019épargne-études (IQEE) est de 10 % jusqu\u2019à l\u2019atteinte d\u2019un plafond cumulatif de 3600 $.Tant la SCEE que 1TQEE peuvent être majorés pour encourager les familles à faible ou moyen revenu à épargner pour encourager les études de leurs enfants.Le gouvernement fédéral fournit également une mesure supplémentaire incitative allant jusqu\u2019à 2000 $ \u2014 le Bon d\u2019études canadien \u2014 pour les familles à faible revenu.Sophie Sylvain, planificatrice financière au Mouvement Desjardins, illustre les bénéfices engendrés par un exemple tout simple : si des parents ayant un revenu net de 60 000 $ par année investissent 100 $ par mois pour leur enfant dès sa naissance, ils auront investi 20 400 $ en 17 ans (soit 1200 $ par année), ce qui engendrera 4930 $ de subvention fédérale (290 $/an) et 2465 $ de subvention provinciale (145 $/an) \u2014 en supposant que le revenu des parents et les montants des subventions demeureront inchangés durant cette période.Ces sommes s\u2019ajouteront aux revenus générés par les placements dans le REEE.PLUS FLEXIBLE «Il faut enlever le mythe que le REEE est restrictif, ça a énormément évolué dans les dernières années et il y a plus de flexibilité, souligne Mme Sylvain.Il ne faut pas perdre de vue que les cotisations au régime appartiennent au souscripteur [le plus souvent le parent] et qu\u2019elles peuvent être reprises au moment où l\u2019enfant est rendu aux études postsecondaires pour replacer dans un REER.Les subventions et revenus générés seront [quant à eux] remis à l\u2019enfant à son taux d\u2019imposition.» Contrairement au REER, il n\u2019y a pas d\u2019imposition au moment de reprendre les cotisations puisqu\u2019il n\u2019y a pas eu de déductions d\u2019impôt au préalable.Si l\u2019enfant ne fait pas d\u2019études postsecondaires, «les dégâts sont limités : les cotisations sont récupérées, les subventions sont retournées aux gouvernements et les revenus de placements générés sont [généralement] récupérés, mais imposés s\u2019ils ne sont pas mis dans un REER», précise Mme Sylvain.Il faut enlever le mythe que le REEE est restrictif.Ça a énormément évolué dans les dernières années et il y a plus de flexibilité \u2014 Sophie Sylvain, planificatrice financière chez Desjardins Il existe trois types de REEE qui ont chacun ieurs particularités : les régimes familiaux permettent de nommer plusieurs bénéficiaires (enfants d\u2019une même famille), tandis que les régimes individuels et collectifs ne profitent qu\u2019à un seul bénéficiaire.Revenu Québec recense plus d\u2019une cinquantaine de fournisseurs de REEE \u2014 banques, caisses, fournisseurs de plans de bourses d\u2019études, courtiers en placement, courtiers en épargne collective et courtiers en plans de bourses d\u2019études.Pour consulter la liste : goo.gl/SNwREq RAPHAËLLE PLANTE (COLLABORATION SPÉCIALE) 44 ÉPARGNER EN 2015 (FREER) SAMEDI 24 JANVIER 2015 leSoleil Un coup de pouce pour une maison JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON Collaboration spéciale jmgagnon@lesoleil.com Depuis sa création en février 1992, le régime d\u2019accession à la propriété (RAP) a donné un coup de pouce à plus de deux millions de Canadiens pour l\u2019achat d\u2019une première demeure.Aujourd\u2019hui, en raison de sa flexibilité, plusieurs consommateurs font aussi confiance au compte d\u2019épargne libre d\u2019impôt (CELI) lors de l\u2019achat d\u2019une première maison.3661933 LES PLACEMENTS GARANTIS LIÉS AUX MARCHÉS POUR VOUS SENTIR LIBRE ET RÉALISER CE QUI COMPTE VRAIMENT POUR VOUS RENDEMENT ET TRANQUILLITÉ D'ESPRIT POUR MARIE Audet INSPIRÉE Profitez du potentiel des marchés boursiers sans risquer votre investissement.Capital 100% garanti.Taux de rendement annuel maximal Parlez-en à votre conseiller.IgSI Desjardins Ifial Gestion de patrii Gestion de patrimoine AccèsD 1 800 CAISSES desjardins.com/pglm PLACEMENTS \u2022 INVESTISSEMENTS Coopérer pour créer l'avenir Certains placements offrent un rendement garanti.Le rendement variable pourrait être nul à l\u2019échéance.Le capital est toujours garanti à l\u2019échéance.* Rendement illimité pour les investissements de 250 000 $ et plus.Les taux de rendement indiqués sont les taux maximaux annuels payables à l\u2019échéance du Placement garanti Occasion - Diversifié mondial, qui ne comporte aucun rendement garanti.Pour plus de détails sur la méthode de calcul du rendement, visitez desjardins.com/occasion.6,19%\tMOINS DE 25 000$ 8,45%\t25 000$ À 249 999$ «Le RAP ne s\u2019adresse pas juste aux personnes plus jeunes», précise d\u2019entrée de jeu au Soleil Charles E.Martin, vice-président et gestionnaire de portefeuille, Gestion de patrimoine TD.«C\u2019est fait pour toute personne désirant s\u2019acheter une première maison.C\u2019est une pratique très populaire et facile d\u2019accès.» LAutorité des marchés financiers estime que depuis 1992, plus de 15 milliards $ au Canada ont été retirés des régimes enregistrés d\u2019épargne-retraite (REER) pour financer l\u2019achat d\u2019une première demeure.Chaque citoyen désirant utiliser le RAP peut retirer jusqu\u2019à 25 000 $ de ses REER pour acheter ou se faire construire une habitation.Un couple, dont les deux personnes sont admissibles au programme, peut obtenir jusqu\u2019à 50000 $ comme capital de départ.Contrairement au RAP, où il y a un maximum pour un retrait, le CELI offre plutôt la possibilité aux consommateurs de retirer la totalité de ses avoirs (31 000 $ si vous avez cotisé le maximum de 2009 à 2014); ce qui permet d\u2019investir plus d\u2019argent sur une nouvelle maison.Quant à la pertinence du REER, M.Martin estime que le CELI est un peu plus avantageux pour un adulte âgé entre 25 et 30 ans.«Lorsque je dépose de l\u2019argent dans un CELI, je peux la sortir sans incidence fiscale, tandis que pour le REER, je suis imposé sur le montant que je sors.Ce que nous avons réalisé, c\u2019est que la meilleure option pour le consommateur est de contribuer à un CELI, et ce, peu importe l\u2019âge.» Pourquoi?«Parce que nous avons le même abri fiscal que dans le REER avec plus de flexibilité.Il faut toutefois être pmdent avec le CELL Les retraits sont plus faciles à faire.Une personne moins disciplinée est peut-être mieux avec le REER.» Pour être admissible au RAP, il faut avoir cotisé dans un REER.Si vous ne possédez pas de REER, vous pouvez toujours faire un emprunt dans un établissement financier.Toutefois, si vous empruntez, il faut calculer que l\u2019argent doit demeurer dans le REER pendant un minimum de 90 jours avant de procéder au retrait.Vous avez 15 ans pour rembourser la somme empruntée sans intérêt.Le premier versement doit se faire à compter de la deuxième année civile suivant le retrait.Mais est-il mieux d\u2019investir dans une première maison ou d\u2019économiser l\u2019argent en prévision de la retraite?«La réponse n\u2019est pas facile», concède M.Martin, «je dirais que si le taux de rendement que je peux faire dans mon REER est plus élevé que mon taux d\u2019emprunt, c\u2019est sûr que mathématiquement, il serait préférable de laisser l\u2019argent dans mon REER.Mais en vérité, c\u2019est impossible de prédire le taux de rendement des REER et les taux futurs pour les 15 prochaines années de nos hypothèques.» Si vous possédez des actions de fonds de travailleurs, il faut «râper» tous vos autres REER des autres institutions financières avant de pouvoir y toucher. leSoleil samedi 24 janvier 2015 AFFAIRES 45 TSX : modeste hausse en clôture de séance TORONTO \u2014 La Bourse de Toronto a clôturé hier sur une modeste hausse, soutenue par les actions des secteurs de la consommation et de l\u2019énergie.L\u2019indice composé S&P/TSX a gagné 15,37 points, pour terminer la journée à 14 779,35 points, le groupe des biens de consommation de base ayant pris 0,9 % après que Statistique Canada eut indiqué que les ventes au détail avaient progressé de 0,4 %, à 43 milliards $ en novembre.Les économistes misaient généralement sur un déclin.Le dollar canadien s\u2019est pour sa part déprécié de 0,13 \tDemain Max.-13 Min.-25\tLundi Max.-14 Min.-24\tMardi Max.-16 Min.-24\tMercredi Max.-14 Min.-22 o o O\t\t\t\t Nuageux avec quelques\tPassages\tEnsoleillé.\tEnsoleillé.\tEnsoleillé.flocons.\tnuageux.\tPrécipitations\tPrécipitations\tPrécipitations Précipitations 60 %\tPrécipitations\t10 %\t10 %\t20 % Vents SO à 10km/h\t20 %\tVents O à\tVents E à\tVents NE à Facteur vent -6\tVents O à\t5km/h\t10km/h\t10km/h \t20km/h\tFacteur vent -17\tFacteur vent -22\tFacteur vent - \tFacteur vent -21\t\t\t20 LES MARÉES Aujourd\u2019hui \tQuébec\t\t\tRimouski\t \tAUJOURD\u2019HUI\t\t\tAUJOURD\u2019HUI\t B\t4h30\t0,1 m\tH\t4h42\t4,1 m H\t8h57\t5 m\tB\t10h46\t0,3 m B\t16h42\t0,1 m\tH\t17h03\t4,3 m H\t21h15\t5,3 m\tB\t23h21\t0,3 m \tDEMAIN\t\t\tDEMAIN\t B\t5h15\t0,1 m\tH\t5h33\t4 m H\t9h48\t5 m\tB\t11h42\t0,5 m B\t17h33\t0,2 m\tH\t17h56\t4 m H\t22h09\t4,9 m\t\t\t \tGrondines\t\t\tSept-îles\t \tAUJOURD\u2019HUI\t\t\tAUJOURD\u2019HUI\t B\t7h00\t1,4 m\tH\t4h15\t2,7 m H\t11h27\t3,4 m\tB\t10h18\t0,1 m B\t19h12\t1,3 m\tH\t16h31\t2,9 m H\t23h45\t3,5 m\tB\t22h54\t0,1 m \tDEMAIN\t\t\tDEMAIN\t B\t7h45\t1,3 m\tH\t5h05\t2,6 m H\t12h15\t3,3 m\tB\t11 h13\t0,2 m B\t20h06\t1,3 m\tH\t17h21\t2,7 m \t\t\tB\t23h41\t0,2 m AU PAYS Aujourd\u2019hui Calgary\tBeau\t10\t5 Charlottetown\tAve neige\t2\t-11 Edmonton\tBeau\t5\t1 Fredericton\tAve neige\t2\t-16 Halifax\tPlu ou nei\t3\t-8 Iqaluit\tVariable\t-32\t-36 Moncton\tAve neige\t3\t-15 Ottawa\tAve neige\t-1\t-20 Regina\tGrésil\t3\t-4 Rouyn-Noranda\tAve neige\t-3\t-26 Saint-Jean\tAve neige\t-1\t-2 Saskatoon\tVerglas\t3\t-3 Sudbury\tAve neige\t0\t-22 Toronto\tAve neige\t1\t-10 Thunder Bay\tBeau\t-3\t-18 Vancouver\tPluie\t11\t8 Victoria\tPluie\t11\t7 Whitehorse\tVariable\t-1\t-6 Winnipeg\tAve neige\t-4\t-14 Yellowknife\tNuageux\t-16\t-17 DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui Amsterdam\tAverses\t6\t-2 Athènes\tAverses\t14\t8 Pékin\tNuageux\t5\t-5 Berlin\tVariable\t0\t-3 Boston\tPlu et nei\t2\t-2 Buenos Aires\tVariable\t30\t19 Chicago\tNuageux\t5\t0 Londres\tSoleil\t7\t1 Los Angeles\tSoleil\t26\t12 Madrid\tEnsoleillé\t11\t-4 Mexico\tAverses\t20\t9 Moscou\tNeige\t-2\t-4 New Delhi\tSoleil\t17\t9 New York\tPlu et nei\t2\t-1 Paris\tAverses\t6\t-1 Philadelphie\tPlu et nei\t3\t-1 Rio\tOrages\t33\t26 Rome\tEnsoleillé\t13\t5 Tokyo\tÉclaircies\t8\t4 Washington\tPlu et nei\t6\t1 AU SOLEIL Aujourd\u2019hui Acapulco\tBeau\t30\t20 Bahamas\tÉclaircies\t28\t21 La Barbade\tAverses\t29\t25 Bermudes\tVariable\t21\t17 Cancun\tAverses\t26\t20 Daytona Beach\tAverses\t18\t4 Ft.Lauderdale\tNuageux\t25\t11 Honolulu\tBeau\t25\t21 Key West\tOrages\t24\t17 La Havane\tAverses\t25\t18 Las Vegas\tSoleil\t18\t6 Miami\tNuageux\t25\t11 Montego Bay\tAverses\t29\t23 Myrtle Beach\tPluie\t12\t3 Orlando\tAverses\t20\t10 Palm Springs\tSoleil\t24\t6 Puerto Plata\tOrages\t29\t21 Tallahassee\tBeau\t14\t2 Tampa\tOrages\t18\t8 W.Palm Beach\tOrages\t24\t9 ALMANACH LE SOLEIL Maximum hier\t-4° Minimum hier\t-15° Normale le jour\t-5,9° Normale la nuit\t-16,2° Record max,\t2,3°/1990 Record min,\t-32,2°/1976 Précipitation hier\t0,2 cm 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 7h19 16h36 Durée du jour : 9h17 LA LUNE Lever à 9h27 Coucher à 22h13 \u20ac03# 26 janv.3 fév.11 fév.18 fév. leSoleil samedi 24 janvier 2015 49 carrières Téléphone 418 686-3270 Télécopieur 418 686-3255 carrieres@lesoleil.com 3668481 Camper environnement est une entreprise dynamique et en pleine expansion basée à Rivière-du-Loup.Elle fournit un ensemble de solutions en matière de gestion environnementale pour les principaux secteurs d\u2019activité.Elle possède ses propres installations et usines de transformation.Au fil des ans, elle a développé une expertise dans les procédés de mise en valeur des matières résiduelles.Ces éléments lui ont permis de devenir un leader dans son domaine et dans l\u2019Est-du-Québec.environnement Pour soutenir sa croissance et l\u2019efficacité de ses opérations, l\u2019équipe de direction souhaite s\u2019adjoindre les services d\u2019un : DIRECTEUR DES OPÉRATIONS - SERVICES ENVIRONNEMENTAUX La personne retenue relèvera de la direction générale et devra entre autres : \u2022\tPlanifier, superviser et contrôler l\u2019ensemble des activités liées à la prestation des services environnementaux, Diriger les centres de traitement, de valorisation et de transfert des matières.\u2022\tSuperviser la gestion du parc de machinerie et du matériel roulant.\u2022\tSuperviser la logistique des ressources et assurer l\u2019optimisation des opérations.\u2022\tSuperviser le personnel sous sa responsabilité (plus de 40 employés).\u2022\tVeiller à la qualité de la prestation de service auprès des clients.\u2022\tVeiller à la rentabilité des opérations sous sa responsabilité.Pour assumer ces fonctions, la personne retenue devra : \u2022\tDétenir un diplôme de niveau universitaire en logistique ou en gestion des opérations ou en génie civil ou toute autre discipline jugée pertinente.\u2022\tAvoir une expérience de travail d\u2019au moins 5 années dans un poste aux responsabilités similaires.\u2022\tAvoir de bonnes connaissances en mécanique et machinerie fixe.\u2022\tAvoir une bonne maîtrise de l\u2019anglais oral.\u2022\tAvoir de bonnes connaissances en matière de gestion de projet.\u2022\tAvoir des connaissances en matière de gestion environnementale est un atout.\u2022\tÊtre motivée et orientée vers l\u2019amélioration et l\u2019optimisation des processus.Nous offrons un cadre de travail stimulant pour le gestionnaire intéressé à mettre en évidence ses habiletés à réagir efficacement aux besoins des clients et à assurer un déploiement optimal des ressources sur les sites.Cette personne doit être reconnue pour ses aptitudes « terrain » et son sens de l\u2019organisation.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur candidature détaillée à l\u2019adresse courriel suivante : rh@campor.qc.ca d\u2019ici au 10 février 2015.kjebc DES TRAVAUX D'ENVERGURE, UNE CARRIÈRE D'ENVERGURE! _\t__ , s , .i AJdbfeJJSh , EBC Inc., chef de file dans la construction au Québec depuis plus de 45 ans, réalise des projets d'envergure dans les secteurs d'activité tels que le bâtiment, le génie civil, le terrassement, le marché éolien et le secteur minier.EBC Inc.offre des salaires et des avantages sociaux concurrentiels.TECHNICIEN COMPTABLE EN CONSTRUCTION (Concours A-02-15) Sous la supervision de la responsable des comptes sous-traitants, vous aurez la responsabilité de : Tâches principales: *\tProcéder à l'ouverture des dossiers et la vérification des documents requis (CCQ, CSST et quittance) *\tAssurer le suivi des sous-traitants (entrée des factures, émission des paiements, quittance) *\tPréparation de divers tableaux *\tClassement des dossiers Exigences *\tÊtre titulaire d'un DEC en comptabilité ou en administration *\tExpérience significative dans un poste similaire dans le secteur de la construction *\tAutonomie, sens de l'organisation, rigueur, esprit de collaboration *\tAnglais parlé et écrit serait considéré comme un atout Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitæ à l'attention des ressources humaines: Par courriel: emploi@ebcinc.com\tPar télécopieur: 418 872-5619 NOTE IMPORTANTE: DANS VOTRE ENVOI, N'OUBLIEZ PAS DE MENTIONNER LE NUMÉRO DE CONCOURS ET LE NOM DU POSTE POUR LEQUELVOUS POSTULEZ.Conformément à notre politique, nous ne communiquerons qu'avec les personnes retenues pour une entrevue.L'emploi du genre masculin vise uniquement à alléger le texte.Nous nous engageons à appliquer les principes en matière d'équité en emploi.Soulignez les évènements importants de ceux que vous aimez! Célébrez ! 4 partir de @> Pour annoncer : 418 686-3326 poste 2261 leSoleil PRIX À LA CONSOMMATION Kl MARCH LA MARCHE K 3 OF DIMES DES DIX SOUS Ë éà CANADA DU CANADA Adjoint/Adjointe administratif Pour le bureau de la Marche des dix sous Canada situé à Québec : Tâches : Fournir un soutien administratif général : veiller à l'entretien des équipements de bureau; accueillir tous les visiteurs; effectuer la saisie de données quotidienne et hebdomadaire; tenir l'inventaire des fournitures de bureau; créer et maintenir des registres précis; générer les rapports financiers (y compris la facturation des comptes créditeurs/débiteurs) et toutes autres tâches connexes Compétences requises: Diplôme d'études en secrétariat ou en administration Bilingue (Français/Anglais) Expérience pertinente, un atout Expérience dans le domaine de l'employabilité, un atout Excellentes compétences en communication écrite et orales Compétences informatiques Connaissance des procédures et des logiciels comptables Excellentes compétences interpersonnelles; capacité de prendre des responsabilités, de coopérer et de communiquer avec les autres pour atteindre les objectifs organisationnels Capacité à travailler efficacement et avec précision sous pression Adressez votre demande d'emploi et curriculum vitæ à: Marc-André Dufour, Chef d'équipe CanVet Courriel: mdufour@marchofdimes.ca Télécopieur: 418-657-1887 Lindice a augmenté de 1,5 % en 2014 OTTAWA \u2014 L\u2019indice des prix à la consommation a augmenté de 1,5 % au cours de lapériode de 12 mois se terminant en décembre, après avoir progressé de 2 % en novembre, a révélé hier Statistique Canada.Le ralentissement de la croissance d\u2019une année à l\u2019autre de l\u2019IPC était principalement attribuable aux prix de l\u2019essence, qui ont diminué de 16,6 % au cours de la période de 12 mois se terminant en décembre, après avoir connu une baisse de 5,9 % ennovembre, a ajouté l\u2019agence fédérale.Si l\u2019on exclut l\u2019essence, l\u2019IPC a augmenté de 2,3 % d\u2019une année à l\u2019autre en décembre, ce qui correspondait à la hausse enregistrée ennovembre.Sur une base mensuelle et avant désaisonnalisation, l'indice du prix de l\u2019essence a reculé de 9,8 % en décembre.Entre juin et décembre 2014, les prix de l\u2019essence ont connu une baisse de 24,6 %, la presse canadienne m Association québécoise des troubles d\u2019apprentissage www.aqeta.qc.ca Le service à la clientèle vous passionne et le tourisme de nature et de plein air vous anime?Vous souhaitez devenir un acteur d\u2019influence et contribuer au succès du parc national d\u2019Oka, le parc le plus fréquenté du réseau! Vous désirez diriger une équipe dédiée à faire vivre une expérience client de haut niveau à nos visiteurs.Vous voulez vous impliquer activement afin de faire croître la notoriété de ce parc national et son impact significatif dans l\u2019offre touristique québécoise.Pour en connaître davantage sur cet emploi : emplois.sepaq.com Nous sommes une clinique dentaire exceptionnelle de Québec à la recherche d\u2019une secrétaire-réceptionniste exceptionnelle.Nous prodiguons des soins de très grande qualité et recherchons une personne de très grande qualité.Nous avons des outils à la fine pointe de la technologie et vous devez maîtriser tous les outils informatiques.Nous recherchons une personne soignée, avec un vocabulaire impeccable et le désir de travailler.Le travail est exigeant, il nécessite de la minutie et comporte des soirs.Si vous avez confiance en vous et que vous avez les compétences requises, nous avons une place pour vous, avec un salaire représentatif de votre très haute performance.Faites nous parvenir une courte lettre d\u2019intention, votre CV et un minimum de 2 références que nous allons vérifier.N\u2019utilisez que le courrier électronique à : drmarccoiiture@bellnet.ca ASSISTANTE DENTAIRE demandée à Saint-Émile.Dre Nancy Hinton recherche une assistante dentaire professionnelle.POSTE PERMANENT, 34 heures / semaine, 4 jours, dont 2 soirs.Expérience est un atout.Bonnes conditions.Envoyer curriculum vitæ à nancy.hinton@videotron.ca Téléc.: 418 842-1971 Par la poste : 1501, de la Faune, local 101, Québec, G3E 1L2 H LES CONSTRUCTIONS YDROSPEC Les Constructions Hydrospec inc.est une entreprise spécialisée en travaux de génie civil, réfection de ponts, viaducs, quais, ponceaux, drainage, mur de soutènement et ouvrage de béton.Fondée en 2004 nous comptons plus d\u2019une vingtaine d\u2019employés permanents et saisonniers.Notre équipe structurée et dynamique est composée d\u2019un personnel hautement qualifié.L\u2019entreprise est actuellement à la recbercbe de candidats pour combler les postes suivants sur des projets en cours : SURINTENDANT / CONTREMAITRE - PROJET MARITIME Effectuer la planification et la réalisation des travaux de génie civil en particulier la réfection quais et d\u2019ouvrage de soutènement.Gérer les sous-traitants.Superviser les équipes de travail.Compétences requises \u2022 10 années d\u2019expérience dans des projets similaires \u2022 Envie de relever des défis \u2022 Leadership et débrouillardise\t«Aptitude à communiquer efficacement \u2022 Sens de la planification et de l\u2019organisation\t\u2022 Lecture de plans \u2022 Fiabilité Salaire selon la convention collective.Avantages sociaux concurrentiels et stimulants.Veuillez taire parvenir votre candidature soit : \u2022 Par courrier : 424, boul.Raymond, Québec, QC G1C 8K9 \u2022 Par télécopieur : 418-661-1177 \u2022 Par courriel : alexandrebernier@hydrospec.ca Pour faire paraître vos annonces dans cette section : Composez 418 686 3270 ou écrivez à Carrières et Professions Le Soleil, C.P.r547 Québec (Québec) GrK 7J6 carrieres@lesoleil.com Heures limites de réservation : midi F avant-veille de la publication; mercredi 16 h pour publication samedi, dimanche ou lundi.Toutes les annonces publiées dans ces pages sous la rubrique Carrières et Professions sont assujetties à la Charte des droits et libertés de la personne du Québec (L.R.Q., chapitre C-12).Les emplois annoncés s'adressent donc aux hommes et aux femmes. 50 FORMATION SAMEDI 24 JANVIER 2015 leSoleil Lucien Bouchard, médiateur entre Résolu, Québec et les Cris MONTRÉAL \u2014 L\u2019ancien premier ministre Lucien Bouchard se voit confier le rôle de médiateur entre Produits forestiers Résolu, le gouvernement du Québec et des communautés cries et innues au Lac-Saint-Jean.Le gouvernement du Québec en a fait l\u2019annonce, hier, affirmant que M.Bouchard aura comme mandat de proposer des solutions pour régler les «enjeux découlant de la lettre Baril-Moses» Lucien Bouchard - photothèque le soleil signée en 2002 par les Cris et le gouvernement.LA PRESSE CANADIENNE \u2022 \u2022pi 7?i/l XJ Commission scolaire des PREMIÈRES-SEIGNEURIES Centre spécialisé en alimentation et tourisme 337, 76e Rue Ouest, Québec (QC) Tél.: 418 622-7821 www.fierb ourg.c om Suivez-nous sur Facebook JOURNÉE PORTES OUVERTES Mardi 27 JANVIER 2015 de 9 h à 19 h Visites guidées Chefs invités Défi sucré Rallye Démonstrations et dégustations La chute des prix de l'essence fait reculer l'inflation à 1,5 % en décembre OTTAWA \u2014 La chute du prix de l\u2019essence à la pompe a joué un grand rôle dans le ralentissement de l\u2019inflation à 1,5 % en décembre, comparativement à celle de 2 % du mois de novembre.Les prix de l\u2019essence ont cédé 16,6 % le mois dernier par rapport à décembre 2013.Ils avaient reculé de 5,9 % en novembre.Par rapport au même mois un an plus tôt, l\u2019agence fédérale a indiqué que les prix à la consommation avaient grimpé dans sept des huit catégories quelle étudie.Le groupe du transport, qui comprend les prix carburant, a été le seul à retraiter.L\u2019inflation d\u2019ensemble dévoilée hier par Statistique Canada était conforme aux attentes des analystes, selon les prévisions recueillies par Thomson Reuters.Certains biens en particulier ont montré des hausses de prix plus importantes d\u2019une année à l\u2019autre, notamment le gaz naturel, la viande et les cigarettes, avec des croissances respectives de 16,5 %, 13,1 % et 11,4 %.Les prix de ces trois produits avaient aussi fortement grimpé en novembre.Par ailleurs, Statistique Canada a aussi publié hier ses données sur le commerce de détail pour le mois de novembre, dont la valeur a affiché une croissance de 0,4 % à 43 milliards $.Selon l\u2019agence gouvernementale, cette augmentation a été alimentée par une hausse de 13,4 % des ventes dans les magasins de souliers et par une progression de 4,9 % dans les magasins de vêtements.Les ventes au détail de bières, de vin et de spiritueux ont diminué de 1 %, tandis que celles des supermarchés et autres épiceries ont diminué de 0,4 %.LA PRESSE CANADIENNE FORMATION 3661228 AEC GESTION FINANCIÈRE ET COMPTABILITÉ INFORMATISÉES\t^ Vous voulez obtenir un diplôme pour travailler en finances et en comptabilité auprès de tous types\tI d'entreprise?Intervenez à toutes les étapes du cycle comptable, que ce soit à l'implantation de systèmes comptables et administratifs, à l'analyse financière, à la planification budgétaire, à la gestion de fonds de pV roulement ou à l'impôt sur le revenu.| Un changement de vie au programme 11 Début du programme : 6 avril 2015 Séance d'information : 4 février à 10 h Réservation obligatoire pour assister à la séance d'information Mariya Farenyk Cégep Limoilou FORMATION CONTINUE Je détenais déjà une formation en comptabilité dans mon pays d'origine, mais je voulais développer et approfondir mes compétences.Cette formation m'a donné confiance en moi.Après un stage dans un bureau de comptable, j'ai obtenu un poste à la Régie des rentes du Québec.418 647-6607 dsefc@œgeplimoilou.ca 1300, 8e Avenue, Québec (Québec) G1J 5L5 Terminez par un stage de 4 semaines en entreprise.cegeplimoilou.ca/gfci HOROSCOPE Samedi 24 janvier 2015 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier (21 mars au 19 avril) L\u2019arrivée de la Lune «à la suite» d\u2019Uranus en Bélier, pourrait apporter sa part de surprises.Il n\u2019est probablement pas possible d\u2019obtenir la totalité de ce que vous désirez, mais peut-être.demain.Poussée à l\u2019extrême, la droiture d\u2019esprit pourrait devenir source d\u2019incertitude et de culpabilité.Il n\u2019y a pourtant rien d\u2019égoïste à réclamer ce que vous avez bel et bien mérité.Taureau (20 avril au 20 mai) Le Soleil, Mercure et Vénus sont en Verseau, au carré de votre Signe.Alors en termes de défi, il vous faudra probablement choisir entre plusieurs alternatives qui semblent toutes aussi alléchantes les unes que les autres.On pourrait aussi vous confier un rôle plus important au sein d\u2019un groupe auquel vous appartenez.C\u2019est le temps d\u2019oser prendre votre place.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Étant donné que leur réconciliation ne dépend pas de vous, il serait préférable de ne pas intervenir dans un conflit opposant des personnes que vous connaissez.Le mieux que vous puissiez faire consistera à leur accorder une écoute impartiale.Posez-leur des questions pour les amener à comprendre chaque facette de la problématique, mais évitez de leur servir de messager.Cancer (22 juin au 22 juillet) La «rencontre» de la Lune avec Uranus en Bélier risque d\u2019éveiller en vous l\u2019envie de modifier radicalement vos habitudes.Le fait de changer l\u2019ordre de vos activités suffira à créer une impression de nouveauté.En fait, le changement auquel vous rêvez pourrait commencer par prendre racine dans de petites transformations.N\u2019en sous-estimez pas la portée.Lion (23 juillet au 22 août) Vu que l\u2019arrivée de la Lune «à la suite» d\u2019Uranus en Bélier pourrait apporter un climat d\u2019inattendu, les résultats obtenus seront susceptibles de dépasser vos attentes.Une popularité accrue vous aidera à vous sentir à votre aise en société.De nouvelles fréquentations pourraient se présenter en grand nombre.Reste à déterminer lesquelles vous souhaiterez approfondir.Vierge (23 août au 22 sept.) L\u2019influence du cycle de la Lune en Bélier pourrait bien surprendre votre fin de semaine.Toutefois, l\u2019opposition de Neptune et de Mars en Poissons, en face de votre Signe, pourrait vous illusionner, ou.vous désillusionner, au point de vous faire considérer d\u2019abandonner la partie.Rappelez-vous qu\u2019il vaudrait quand même mieux tenter votre chance que d\u2019abdiquer.Balance (23 sept, au 23 oct.) Compte tenu de l\u2019arrivée du cycle de la Lune «à la suite» d\u2019Uranus en Bélier, face à la Balance, le défi ne sera pas de trouver des solutions, mais de les appliquer.À certains égards, cette fin de semaine pourrait se présenter comme un casse-tête.Pour surmonter les obstacles, fiez-vous à la logique plutôt qu\u2019à l\u2019intuition, en faisant fi de votre éternelle indécision.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Étant donné que l\u2019incertitude et les appré- hensions qu\u2019ils suscitent constituent le pire, les aspects planétaires vous encouragent à rechercher de l\u2019information.Le soulagement viendra avec les réponses, mais pour cela il faudra commencer par poser des questions.Quand vous saurez ce que vous ne savez pas, vous pourrez sagement envisager votre plan d\u2019action.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Il n\u2019y a rien comme le dialogue pour dissiper les tensions.Ne laissez pas un petit malaise venir miner une relation.Parallèlement, bien que l\u2019indulgence puisse être de mise face à quelqu\u2019un qui traverse une période difficile, faites attention de ne pas lui donner de mauvaises habitudes en pliant devant ses caprices.Il n\u2019est jamais trop tard pour bien faire.Capricorne (22 déc.au19janv.) Bien souvent, la personne qui remporte la victoire est celle qui s\u2019en croit capable.Alors que la Lune en Bélier s\u2019apprête à «croiser» le chemin d\u2019Uranus, il sera primordial de maintenir une disposition positive.Pour obtenir ce que vous désirez, il faudra probablement faire votre propre publicité en vendant vos mérites, mais sans verser dans la vanité, et le tour sera joué! Verseau (20 janv.au 18 fév.) Si vous souhaitez vendre une idée, mieux vaudra présenter les choses sans exagérer.Le Soleil, Mercure et Vénus en Verseau peuvent vous inciter à forcer la note, mais une proposition sera mieux accueillie si vous n\u2019insistez pas outre mesure.Si vous en enjolivez le portrait, l\u2019autre aura plus de raisons d\u2019être vaguement déçu qu\u2019agréa-blement surpris.Poissons (19 fév.au 20 mars) A la suite de votre Signe, la Lune en Bélier ira «à la rencontre» d\u2019Uranus.Les changements que vous envisagez seront parfaitement réalisables, mais vous devrez poser des gestes concrets.Une modification apportée à la manière habituelle de procéder entraînera de grandes transformations.Prenez l\u2019initiative en vue de briser le statu quo. leSoleil SAMEDI 24 JANVIER 2015 DÉCÈS 51 Index des avis de décès AUCLAIR, Lison Québec BOURASSA, Raynald Lévis CÔTÉ, Maxime Québec, autrefois de Matane DEMERS, Rosario Montréal GENDREAU, Thérèse Québec, native de Montmagny GINGRAS, Lucia (Lucille) Québec GOULET, Frère Antonio Sherbrooke LEFEBVRE, Renée Lévis ST-JEAN, Pascal Québec VANDEWINKEL, Marcel Antoine -Th Jr Lison Auclair 1959-2015 Chère maman, Chacun des moments que nous avons partagés ensemble sont pour nous des trésors inoubliables.Tout l\u2019amour que tu nous as offert est une richesse que nous avons eu la chance de partager avec toi chaque jour de ta vie.Merci de nous avoir donné la vie et d\u2019avoir été une mère exceptionnelle et tant dévouée.Ç\\f l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 10 janvier 2015, à l\u2019âge de 55 ans, est décédée madame Lison Auclair, épouse de monsieur Richard Guy, fille de feu Jean-Claude Auclair et de Rita Rhéaume.Elle demeurait à Québec.LÉPINE CLOUTIER ^¦SW=1 La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, boul.Wilfrid-Hamel Québec - G1N3Y6 le vendredi 30 janvier 2015, de 19h à 22h, le samedi 31 janvier 2015, de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le samedi 31 janvier à 11 h, en l\u2019église Saint-Charles-Borromée, 747, boul.Louis XIV (Charles-bourg) Québec.Outre son époux et sa mère, elle laisse dans le deuil ses filles, Vanessa (François Vallerand) et Marie-Pier; son frère et sa soeur, Marco et Josée; son beau-père, son beau-frère et ses belles-soeurs de la famille Guy, Armand (feu Françoise Falardeau), Jocelyne (Daniel Dion), André et Élise Allard; son oncle et sa tante de la famille Auclair, feu Marius (Suzanne Chouinard), Conrad (Rolande Verret) et Gervaise (Jacques Côté); ses oncles et tantes de la famille Rhéaume, sa marraine Colette (feu Jean-Louis Cloutier), Lucie (Louis-Philippe Bédard), Estelle (feu Gilles Chevanel), feu Donat (Lise Cloutier), Gaétane (Yvon Grenier), Jacques (Lise Gagnon), Gisèle, Isabelle (André Gélinas), Céline (Raymond Paquet) et Isidore.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, collègues de travail et ami(e)s.La famille tient à adresser de sincères remerciements au personnel infirmier de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus pour leur respect, la qualité des soins prodigués et pour leur soutien.Nous remercions également ceux et celles, qui par leurs visites ou leurs encouragements nous ont accompagnés dans cette éprouvante période.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 214-1040, avenue Belvédère, Québec (QC) G1S 3G3, 418 683-8666.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: info@lepinecloutier.corn Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.athos.ca Raynald Bourassa 1927-2015 u Centre d'accueil Saint-Joseph de Lévis, le 18 janvier 2015, à l'âge de 87 ans, est décédé monsieur Raynald Bourassa, époux de madame Pierrette Moreau, fils de feu Alfred Bourassa et de feu Valéda Samson.Il demeurait à Lévis.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-François (Louise Veillette), Martin, Ann (Francis Morin) et Marie-Josée (Pierre Trudel); ses petits-enfants: Sarah-Maude et Anne-Sophie, Ludovic et Frédéric.Il était le frère et le beau-frère de feu Yves (Pauline Simoneau), feu Clément (Suzette Nadeau), feu Louise (Gérald Aubin), feu Jean Moreau (Denise Deschênes), Huguette Moreau (feu Marcel Beauchemin), feu Gérard Moreau, Guy Moreau (feu Pierrette Bouchard, Ginette Martel), Denise Moreau (Charles-Auguste Hardy) et de Claude Moreau (Rachel Chabot).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON Groupe Garneau 58, avenue Bégin, Lévis le vendredi 30 janvier de 19h à 22h et le samedi 31 janvier à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 31 janvier à 12h, en l'église Notre-Dame (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis), à l'angle des rues Guenette et Notre-Dame, Lévis.GROUPE GARNEAU THANATOLOGUE Pour renseignements 418 837-4757 télécopieur 418 837-9317 condoleances@gilbertturgeon.com www.gilbertturgeon.corn membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Fondation québécoise du cancer Du soutien au quotidien Don in memoriam En souvenir d\u2019un être cher 1 877 336-4443 \u2022 www.fqc.qc.ca àl \\ Maxime Côté 1968-2015 ^Québec, au Centre d'hébergement de Limoilou, le 15 janvier 2015, est décédé à l'âge de 46 ans et 3 mois, monsieur Maxime Côté, fils de monsieur Julien Côté et de feu madame Simone Joncas.Il demeurait à Québec et autrefois à Matane.L'inhumation des cendres de monsieur Maxime Côté aura lieu ultérieurement à l'été, au cimetière de Matane.La famille recevra vos témoignages de sympathie à leonsirois.com.Il laisse dans le deuil son père Julien, ses frères: Luc (Hélène Beaulieu) et Richard; sa soeur Sophie; son neveu Olivier (Valérie Cyr); et sa petite-nièce Iris.Le pleurent aussi son amie Sonia Magarlamov et ses enfants: Vladimir, Olga et Paul, ainsi que de nombreux ami(e)s, cousins, cousines, oncles et tantes.La famille tient à remercier tous les membres du personnel du Centre d'hébergement de Limoilou, en particulier ceux du 4e étage, pour leur dévouement, leur humanité, leur attention et leurs soins.Les personnes qui le désirent peuvent témoigner leur sympathie par un don à la Société canadienne de la sclérose en plaques.« Les gens que nous avons aimés ne seront plus jamais où ils étaient, mais ils sont partout où nous sommes.» (A.Dumas) RÉSIDENCE FUNÉRAIRE LÉON SIROIS ET FILS 168, rue Saint-Georges Matane (QC) G4W2B4 Tél.: 418 562-2444 Téléc.: 418 562-2445 www.leonsirois.corn Don in memoriam Institut universitaire en santé mentale de Québec Recherche, enseignement, soins en santé mentale www.institutsmq.qc.ca/fondation 418 663-5155 Rosario Demers 1935-2015 e 8 janvier 2015, à l\u2019unité des soins palliatifs de l'Hôpital général de Montréal, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé paisiblement Rosario Demers, entouré de ses proches.Il laisse dans le deuil sa conjointe Jacqueline Lapalme; ses frères et soeurs, Eugène et Denise Méthot, Charles et Florence Demers, Eugénie, Olivier et Louisette Méthot, Cécile et Louis-Guy Dansereau, Marie-Paule et Michel Cabana, Yvonne et Jean-Denis Demers, Nicole et Jacques Fortier; sa belle-soeur Yolande Demers; ses belles-soeurs et ses beaux-frères de la famille Lapalme; ses neveux et nièces qui lui portent une grande affection.Il rejoint ses parents Édouard Demers et Germaine Pâquet, son frère André et son beau-frère Roch-Émile Demers.Ses collègues de travail et de bénévolat poursuivront son oeuvre avec sérénité.Natif de Saint-Nicolas, comme religieux, sa carrière d\u2019enseignant commence à Rivière-du-Loup.Il poursuit des études et devient professeur de philosophie à Québec.Son parcours l\u2019amène à exercer sa profession au Cameroun durant 10 ans.De retour à Montréal, il joue un rôle important en coopération internationale au CECI.Il dirige les coopérants en Haïti durant 4 ans, pour devenir ensuite Directeur du programme de formation internationale au CECI.Son implication marque plusieurs générations de coopérants.Homme engagé et inspirant, il est bénévole pendant 15 ans pour l'amélioration de son quartier, le Faubourg St-Laurent.Toute sa vie, il guide, conseille, défend et soutient nombre de personnes et de causes sociales.Il est récipiendaire de plusieurs prix de reconnaissance.Merci Rosario! Tu nous inspires! Un hommage lui sera rendu à Montréal: le mardi 27 janvier de 14h à 17h et de 19h à 22h à la maison Alfred Dallaire | MEM0RIA 1120, rue Jean-Talon, Est Montréal H2 R 1V9 Métro Jean-Talon stationnement gratuit À Lévis: le samedi 31 janvier, de 14h à 17h et de 19h à 22h, le dimanche 1er février à 13h.Une célébration religieuse suivra à15h30 au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX 1845, boulevard Guillaume-Couture Lévis (secteur Saint-Romuald) G6W 3P2 Compenser l'envoi de fleurs par des dons à l'unité des soins palliatifs de l'Hôpital général de Montréal ou à la Société canadienne du cancer.Thérèse Gendreau 1928-2015 u Manoir de Sully à Québec, le 5 janvier 2015, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée dame Thérèse Gendreau, native de Montmagny.Veuve de monsieur Lucien Parent, elle laisse dans le deuil une belle-soeur, madame Noëla Morin (feu Édouard Gendreau) et de nombreux cousins, cousines, neveux et nièces.Selon ses dernières volontés, il n\u2019y aura qu\u2019une messe chantée à sa mémoire en l\u2019église Notre-Dame de Vanier, sise au 260, rue Bélanger Québec, le 16 avril 2015 à 16h.Les personnes qui souhaitent témoigner de leur affection pour elle seront les bienvenues à cette occasion.HâRMONia www.harmonia.ca 418 681-9797 NE LAISSEZ PAS UN ÊTRE CHER DANS L'OUBLI Publiez un message à son intention le jour de l'anniversaire de son décès.Renseignez-vous au 418 686-3326, poste 2261 Encore plus présente La Coopérative funéraire de la Capitale (Pied de la Falaise) est maintenant fusionnée avec la Coopérative funéraire des Deux Rives NOUVEAUX Duberger - Les Saules CENTRES 2620, rue Darveau De La Falaise 525, rue Prince-Édouard auyr Nouveau point de service à Vanier | Columbarium à l'église St-Roch 418 688-2411 coopfuneraire2rives.com \u20225îV\\ COOPERATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES NOUS PRENONS LE TEMPS DE VOUS ACCOMPAGNER 52 DÉCÈS SAMEDI 24 JANVIER 2015 leSoleil Lucia (Lucille) Gingras 1923-2015 l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 19 janvier 2015, à l\u2019âge de 91 ans et 10 mois, est décédée dame Lucia Gingras, épouse de feu Paul-Émile Larin, fille de feu Honorine Gaudreau et de feu Raphaël Gingras.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, présence du corps, à la en COOPERATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNERAIRE DU PLATEAU 693, av.Nérée-Tremblay, Québec G1N 4R8 Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 www.coopfuneraire2rives.com le mercredi 28 janvier 2015, de 12h à 14h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon à 14h.Un goûter est prévu de 15 à 17h.L\u2019inhumation du corps se fera au cimetière St-Charles le même jour.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel, Jean-Yves (Élizabeth Wright), Fernand (Ghislaine Gagnon), Gaëtan (Claudine Cloutier); ses petits-enfants: lanik Wright-Larin (François Gariépy), Vania Wright-Larin (Maryse Martel), François Larin (sa mère Louise Mailhot) et Vincent Cloutier Laplante (Catherine Fortin); ses arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux et nièces.La famille tient à remercier le personnel des résidences Saint-François et Le Coulongeois, des hôpitaux Saint-Sacrement et de l\u2019Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués.Veuillez compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec et de IAVC, téléphone: 418 682-6387, site Web: www.fmcoeur.qc.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 Téléphone: 418 688-2411 Télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.com Bâtir un monde de justice x Développement et Paix 1 888 234-8533 www.devp.orq Frère Antonio Goulet 1933-2015 Sherbrooke, le 20 janvier 2015, à l'âge de 81 ans, est décédé le frère Antonio Goulet, Missionnaires dAfrique (Pères Blancs), il était le fils de feu Laurent Goulet et de feu Léa Laçasse.La famille vous accueillera à la MAISON DES PÈRES BLANCS 100, rue Cardinal-Lavigerie, Sherbrooke le mardi le 27 janvier 2015 de 19h à 21 h et le mercredi 28 janvier 2015 dès 9h.Le service religieux sera célébré le mercredi 28 janvier 2015 à 11 h, en la chapelle des Pères Blancs.Outre la communauté des Missionnaires dAfrique (Père Blancs), il laisse dans le deuil plusieurs frères et soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.Renée Lefebvre 1932-2015 'u Centre d'accueil St-Joseph de Lévis, le 12 janvier 2015, à l\u2019âge de 82 ans, est décédée madame Renée Lefebvre, épouse de feu monsieur Camille Simard, fille de feu madame Bernadette Hébert et de feu monsieur Philorum Lefebvre.Elle demeurait à Lévis.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Colin (Marcelle Bouchard), Yves (Andrée Drouin), Élyse (Jacques Patry) et Michel; ses petits-enfants: Chantal (Jean-Denis Simard), Pierre (Marie-Pier Aubry), Véronique (Jordan Fleet), Bernard, Geneviève, Alexandre et ses arrière-petits-fils: Louis et Jonathan.Elle laisse également dans le deuil sa soeur Hélène Lefebvre Clark (feu Harry Clark); son frère Robert Lefebvre (feu Françoise Clermont); ses belles-soeurs: Elaine Camies Lefebvre (feu Edgar Lefebvre), Carolle Simard (Jeremy Cartlidge), Denise Simard Wittawer (Sigfried Wittawer); et son beau-frère André Simard (Maxine KorlukSimard); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPERATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNERAIRE D'AUBIGNY 154, rue du Mont-Marie, Lévis G6V 8X1 Information: 418 835-5553 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 835-2313 www.coopfuneraire2rives.corn le samedi 31 janvier de 8h30 à 11 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée sur place le même jour à 11 h.Les cendres seront ultérieurement inhumées au cimetière Mont-Marie.La famille tient à remercier le personnel du 5e étage du Centre d\u2019accueil St-Joseph pour les bons soins prodigués et leur compassion à l\u2019endroit de leur mère.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre d\u2019accueil Saint-Joseph de Lévis, téléphone: 418 833-3414, site web: www.castjoseph.com.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn X, .*çWr* Pascal St-Jean 1974-2015 \"Québec, le 16 janvier 2015, à l'âge de 40 ans, est décédé monsieur Pascal St-Jean, fils de dame Solange Yergeau et de feu monsieur Réal St-Jean.LÉPINE CLOUTIER La célébration liturgique des funérailles se tiendra le samedi 31 janvier 2015 à 14h en l\u2019église Saint-Pie X, 555, rue Bruno, Drummondville et la famille vous accueillera dès 13h pour recevoir les condoléances.Il laisse dans le deuil, outre sa mère; ses frères: Dominique et Patrick; ses soeurs: Chantal (Jocelyn Parenteau) et Sandra (Luc Martin) ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s.La famille remercie tous les proches et amis(es) ainsi que tout le personnel de la santé du CSSS de Québec-Nord et du CHU de Québec pour l\u2019aide apportée.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de la sclérose latérale amyotrophique du Québec (SLA) 5415, rue Paré, bureau 200, Mont-Royal, Québec, H4P 1P7 tél.: 1 877 725-7725.sla-quebec.ca/donnez.php.Marcel Antoine Vandewinkel 1935-2015 picurien, rieur et pêcheur, Marcel a emprunté des chemins inconnus vers le lac de ses rêves.Il porte en lui l\u2019amour de sa compagne, de ses enfants et de ses chers petits-enfants.Selon ses souhaits, il part sur la pointe des pieds.En son souvenir, merci de transmettre vos dons à la Fondation de l'Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, téléphone: 418 656-4999, site web: www.fondation-iucpq.org.Il a été confié à la ^2.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 www.coopfuneraire2rives.corn Appuyez la campagne de financement de la Fondation de l'autisme de Québec.Faites un don! Merci ! Fondation * Québec Pour information : www.autismequebec.org 418 624-7432 ou fondation@autismequebec.org DCW/I/ER ÉCL/IÎRE DES RIES centraide-quebec.com 418 660-2100 w vr Cenbraide Québec et Chaudière-Appalaches Remerciements Jacques Babin ous avez été nombreux, parents et ami(e)s, à nous témoigner votre sympathie, votre réconfort et votre amour à l\u2019occasion du décès de Jacques, survenu le 24 novembre dernier.Nous tenons à vous remercier très chaleureusement, que ce soit par votre présence au salon, votre assistance aux funérailles, vos appels ou vos cartes, ainsi que pour vos fleurs et tous vos dons.; ue chacun et chacune trouve dans ces remerciements l\u2019expression de notre reconnaissance.Son épouse Claire et toute sa famille Marthe Desjardins ous avez été nombreux, parents et ami(e)s, à nous témoigner votre sympathie, votre réconfort et votre amour à l\u2019occasion du décès de Mme Marthe Desjardins, survenu le 30 octobre 2014.Nous tenons à vous remercier très chaleureusement, que ce soit pour votre présence au salon, votre assistance aux funérailles, vos appels ou vos cartes ainsi que pour tous vos dons et offrandes de messes.À tous un cordial merci.Ses enfants: Gilles, Claudette, Lise, Richard, Denis, Jean, Michel, Guylaine et Martine de remerciement ou d'anniversaire de décès en y ajoutant une touche personnelle, une image représentant l'être cher, ses goûts, ses loisirs, etc.Renseignez-vous au 418 686-3326, poste 2261 leSoleil samedi 24 janvier 2015 DÉCÈS 53 Remerciements Jacqueline Caron Fortin üite au décès de notre mère Jacqueline, survenu le 26 décembre 2014, vous avez partagé notre chagrin et témoigné votre sympathie.Une présence, une pensée, un geste, quelques mots de votre part nous ont touchés.Nous vous en remercions très sincèrement.Ses enfants Irma Fortin Cuez n espérant que ce message saura vous dire à quel point je suis touchée par la compassion et le réconfort que vous m\u2019avez témoignés à la suite du décès de ma mère, Mme Irma Fortin Guez, survenu le 9 décembre 2014.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Louise Demeules Marcelle Doyon Laflamme üite au décès de Mme Marcelle Doyon Laflamme, survenu le 3 novembre 2014, à l\u2019âge de 91 ans, ses enfants désirent remercier tous les parents et amis qui lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, cartes, dons, visites au salon ou assistance aux funérailles.Que chacun trouve ici l\u2019expression de notre reconnaissance en considérant ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.Société canadienne de la sclérose en plaques 418 529-9742 Section Région-de-Québ Claude Langlois *rofondément touchés par le réconfort et l\u2019amitié démontrés lors du décès de M.Claude Langlois, survenu le 29 novembre 2014, nous vous remercions bien sincèrement.Que chacun et chacune de vous considère ces remerciements comme personnels.Son épouse Lorraine et ses enfants % m Gertrude Morissette L\u2019Italien anielle, Réjean, France, Sonia et Dominique tiennent à remercier tous les parents et ami(e)s qui leur ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion du décès de leur maman.Votre présence et vos messages sincères ont été le reflet de l\u2019amour et de l\u2019affection que maman a si bien su partager tout au long de sa vie.Fernande Mercier (Drouin) - *\"¦ ¦.\u2019amitié et le réconfort que vous m\u2019avez manifestés lors du décès de ma soeur Fernande Mercier m\u2019a fait chaud au coeur.Je vous remercie sincèrement pour tous vos témoignages.ue chacun trouve ici l\u2019expression de ma reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.Louise Mercier Le deuil: en parler pour mieux le vivre 1 888 LE DEUIL __ \u2022\t1 888 533-3845 maison Monbourque7fe maisonmonbourquette.com Gérard Pedneault os remerciements les plus sincères à tous ceux et celles qui ont partagé notre chagrin lors du décès de M.Gérard Pedneault survenu le 21 septembre 2014.Votre présence ainsi que toutes marques de sympathie, manifestées de quelque façon que ce soit, nous ont été d\u2019un grand réconfort et furent très appréciées.ue chacun de vous trouve dans ces remerciements l\u2019expression de notre reconnaissance et les considère comme vous étant adressés personnellement.Son épouse Pierrette Harvey et les familles Pedneault et Harvey NS® Jeannine Bélanger Pelletier erci du fond du coeur à tous les parents (oncles et tantes, cousins et cousines) et ami(e)s qui nous ont manifesté leur sympathie lors du décès de notre mère Jeannine Pelletier, survenu le 26 novembre, que ce soit par votre présence au salon, par vos appels téléphoniques, vos courriels ou vos cartes.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Les enfants, Lyse, Jean et Richard Pelletier Albert Tremblay ous voulons remercier chaleureusement tous ceux et celles qui, par leur délicate attention, nous ont témoigné leur sympathie lors du décès de M.Albert Tremblay, survenu le 21 décembre 2014.Son épouse Fernande et la famille I e u c a n » Anniversaires de décès Yvan-Miville Des Chênes 1946 - 2014 \u2014I?/ne me CC célébrée messe anniversaire sera célébrée le dimanche 1 er février à 10h30 en l\u2019église St-Ambroise-de-la-Jeune-Lorette.Merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous.Carmen et la famille Réal Gagnon Déjà un an que tu nous as quittés.Ton souvenir demeure présent dans nos coeurs.Nous t\u2019aimons et savons que tu veilles sur nous.e dimanche 1er février 2015 à 8h30 a.m.en l\u2019église St-Ambroise-de-la-Jeune-Lorette sera célébrée une messe anniversaire en la mémoire de M.Réal Gagnon.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.Tes enfants et petits-enfants Jos Larochelle \u2014I?/ne année s\u2019est écoulée depuis CC que tu nous as quittés.Tu nous manques beaucoup.Tu es et tu seras toujours dans nos coeurs.Ta famille wmm Rita (Giguère) Pépin Déjà un an que tu nous as quittés mais tu es toujours présente dans nos coeurs et nos pensées.Tous ceux et celles qui t\u2019ont connue auront une pensée pour toi en ce jour du premier anniversaire de ton décès.Nous t\u2019aimons.Ton époux Jean-Paul et ta famille e dimanche 1er février 2015 à 11 h en l\u2019église Saint-Rodrigue sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de Mme Rita Giguère Pépin.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à la famille pour cette célébration.2e ANNIVERSAIRE Guy Renaud I y a deux ans, le 25 janvier 2013, tu me quittais.Ta présence me manque.Je suis privilégiée de t\u2019avoir eu dans ma vie durant 56 ans.Ton épouse Suzanne Luc Thibault Déjà un an que tu nous as quittés mais tu es toujours présent dans nos coeurs et nos pensées.n ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le jeudi 29 janvier 2015 à 16h30, en l\u2019église de Saint-Augustin-de-Desmaures.La famille \u2022\tAnniversaire de décès \u2022\tRemerciements 418 686-3326 poste 2261 le Soleil 54 DÉCÈS SAMEDI 24 JANVIER 2015 leSoleil Anniversaires de décès Faveurs obtenues 1*7 Huguette Vaillancourt Déjà une année s\u2019est écoulée depuis ton départ.Repose en paix et continue de veiller sur nous.n ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 1 er février 2015 à 9h30 en l\u2019église de Saint-Laurent I.O.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.Ta famille: Denise, Claudette, Use, Maurice 'ERCI mon Dieu.Dites 9 fois par jour.\u201cJe vous salue Marie\u2019,\u2019 durant jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu! C\u2019est incroyable mais vrai.\tR.B.emerciements ^ o d\u2019Youville pour avec promesse de publier.à Marguerite faveur obtenue M.M.4e ANNIVERSAIRE /V«7t emerciements À Mère Julienne ^ ^ du Rosaire pour faveurs obtenues avec promesse de publier.\tL.T.Murielle Fillion VeiUeux ous désirons exprimer nos sincères remerciements aux parents et ami(e)s qui nous ont prodigué des marques d\u2019amitié, d\u2019écoute et de tendresse depuis son décès survenu le 23 janvier 2011.Son époux Guy et ses deux filles Paule et Ruth (.-GT~x emerciements à Mère Marcelle\t , -y?Mallet pour faveur obtenue avec\t promesse de publier.\tL.M.( o/T emerciements\tà Saint-Antoine .044 pour faveur\tobtenue avec promesse de publier.\tC.B.Pour un ANNIVERSAIRE DE DÉCÈS à souligner ou des REMERCIEMENTS à adresser, communiquez avec nous au 418 686-3326, poste 2261 Célébrez ! A partir de \\ Soulignez les v évènements importants de ceux que vous aimez! 418 686-3326 poste 2261 leSoleil > JASEY JAY ANDERSON N\u2019EST PAS FINI.À 39 ans, Jasey Jay Anderson voulait prouver aux bonzes de Canada Snowboard qu\u2019il n\u2019était pas fini.Après une longue bataille de cinq mois pour obtenir son admissibilité à un brevet de financement de Sport Canada, il a démontré qu\u2019il fallait encore compter sur lui en terminant cinquième du slalom géant parallèle des Mondiaux de Kreischberg, hier en Autriche.Pour le planchiste de Mont-Tremblant, champion olympique des Jeux olympiques de 2010 à Vancouver, il s\u2019agissait de ses huitièmes Mondiaux, le soleil- afp, michalcizek SOCCER Ça repart pour le R et O OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com La saison morte du club de soccer du Rouge et Or n\u2019est pas morte du tout.Le calendrier de matchs intérieurs s\u2019amorce demain (13h30), à l\u2019Université Laval, contre Sherbrooke.Les filles ont l\u2019intention de prouver tout le mérite qu\u2019elles ont eu de gagner le titre canadien extérieur, en novembre.Les gars tentent de se réaligner après un ménage automnal soldé par l\u2019exclusion de sept joueurs.«Les autres équipes vont nous attendre de pied ferme et voudront battre les championnes canadiennes.Ce ne sera pas facile, mais il faudra aller rechercher l\u2019intensité qui nous animait» il y a deux mois et demi.«On veut prouver que ce n\u2019est pas un coup de chance, ce qui est arrivé», commente le pilote de la formation féminine, Helder Duarte.Autre motivation, ses protégées voudront rafler un troisième titre d\u2019affilée sur ce circuit québécois à sept clubs.La campagne compte six rencontres régulières et jusqu\u2019à trois éliminatoires.Alexandra Brunelle, Caroline Marcotte et Mélissande Guy feront leurs adieux après cinq ans chez le Rouge et Or.Les joueurs de Samir Ghrib ont pour leur part un esprit de corps à reconstruire.Les fautifs ont contrevenu aux règles d\u2019équipe durant le championnat canadien civil, avec le Royal-Sélect de Beauport, en octobre.Ce qui a poussé le coach à évincer certains de ses meilleurs éléments de ses deux sélections, universitaire et civile.Ghrib compte entre autres sur la venue de l\u2019ancien de l\u2019Académie de l\u2019Impact Dominique Morin pour remplacer son ex-capitaine et défenseur central étoile Nafi Dicko-Raynauld.Le Rouge et Or affrontera d\u2019ailleurs 1 Académie de l\u2019Impact le 1er février, àl\u2019UL.Kevin Cossette est maintenant capitaine.EN BREF CHOIX TELE Alex Harvey revient en forme : 10e Après une pause de compétition de deux semaines, Alex Harvey a constaté hier que la forme était au rendez-vous, même s\u2019il avait les «jambes un peu raides».L\u2019athlète de Saint-Ferréol-les-Neiges a pris le 10e rang du 15 km libre de la Coupe du monde de ski de fond de Rybinsk, en Russie.Il a terminé à 1:15,7 du vainqueur, le Suisse Dario Cologna (36:53,4).«Je suis content, car le 15 km libre est l\u2019épreuve qui est la plus difficile pour moi.Sur le parcours, il y avait beaucoup de montées en style déphasé.C\u2019est une de mes bonnes courses en skate cette année, alors je suis très content», a dit Harvey à Sportcom.Ironiquement, cette épreuve sera la seule à laquelle il ne participera pas aux prochains Mondiaux, qui s\u2019amorceront le 19 février.À Rybinsk, son plan initial était de participer au sprint libre d\u2019aujourd\u2019hui et au skiathlon de demain.Ses bonnes sensations aux entraînements en intensité l\u2019ont toutefois convaincu de prendre le départ du 15 km.LESOLEIL AUJOURD\u2019HUI HOCKEY Ifih IMMBHBl Québec à Shawi (LHJMQ) 19h HigHViUiWîH Match des étoiles -concours d\u2019habiletés (LNH) BASKETBALL (NCAA) 12h E3 Kentucky à South Carolina 12h mm Oklahoma State à Kansas State i4h ma Kansas à Texas 16h E3 UCLA à Oregon GOLF 15h liHMIMIHHI Challenge Humana (PGA) 19H30 M'IWiH'ilHJI Championnat Mitsubishi (Champions) TENNIS (ATP/WTA) 21h ES ED Internationaux d\u2019Australie leSoleil samedi 24 janvier 2015 STATISTIQUES 55 LNH ASSOCIATION DE L\u2019EST \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Tampa Bay\t48\t30\t14\t0\t4\t28\t156\t127\t64\t19-4-0-1\t11 -10-0-3\t7-3-0-0\tG-3 Detroit\t47\t27\t11\t2\t7\t25\t139\t119\t63\t16-4-0-6\t11-7-2-1\t8-2-0-0\tG-5 Montréal\t45\t29\t13\t2\t1\t24\t123\t106\t61\t15-5-1-1\t14-8-1-0\t7-2-1-O\tG-2 SECTION MÉTROPOLITAINE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.N.Y.Islanders\t46\t31\t14\t0\t1\t25\t151\t129\t63\t16-4-0-0\t15-10-0-1\t7-3-0-0\tG-1 Pittsburgh\t46\t26\t12\t4\t4\t24\t138\t117\t60\t16-7-1-2\t10-5-3-2\t4-3-2-1\tP-4 N.Y.Rangers QUATRIÈME AS\t44\t27\t13\t0\t4\t25\t134\t106\t58\t14-6-0-3\t13-7-0-1\t8-2-0-0\tG-3 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Washington\t46\t24\t13\t5\t4\t23\t137\t120\t57\t12-5-2-3\t12-8-3-1\t6-2-1-1\tP-3 Boston\t48\t25\t16\t2\t5\t23\t126\t121\t57\t15-7-2-2\t10-9-0-3\t6-1-1-2\tP-1 Floride\t44\t20\t14\t4\t6\t15\t107\t122\t50\t9-7-0-4\t11-7-4-2\t4-5-0-1\tP-4 Ottawa\t46\t19\t18\t5\t4\t16\t126\t128\t47\t10-6-2-2\t9-12-3-2\t4-4-1-1\tG-1 Toronto\t48\t22\t23\t2\t1\t19\t142\t150\t47\t15-10-0-0\t7-13-2-1\t1-9-0-0\tP-6 Philadelphie\t48\t19\t22\t2\t5\t18\t130\t146\t45\t12-7-0-3\t7-15-2-2\t5-5-0-0\tG-1 Columbus\t45\t20\t22\t2\t1\t16\t113\t142\t43\t9-12-1-1\t11-10-1-0\t4-6-0-0\tP-1 New Jersey\t47\t17\t22\t2\t6\t15\t107\t134\t42\t7-7-2-4\t10-15-0-2\t5-4-1-0\tG-1 Caroline\t46\t16\t25\t1\t4\t13\t98\t120\t37\t10-9-0-2\t6-16-1-2\t6-3-0-1\tG-2 Buffalo\t47\t14\t30\t2\t1\t8\t89\t167\t31\t10-13-1-1\t4-17-1-0\t0-10-0-0\tP-11 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Nashville\t45\t30\t10\t2\t3\t26\t137\t104\t65\t18-2-0-1\t12-8-2-2\t7-1-1-1\tP-2 St.Louis\t46\t29\t13\t2\t2\t25\t148\t111\t62\t18-4-1-1\t11-9-1-1\t7-2-1-0\tG-2 Chicago SECTION PACIFIQUE\t47\t30\t15\t1\t1\t24\t148\t108\t62\t16-7-1-0\t14-8-0-1\t5-5-0-0\tG-2 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Anaheim\t47\t31\t10\t2\t4\t24\t139\t124\t68\t18-5-1 -2\t13-5-1-2\t8-2-0-0\tG-5 San José\t48\t25\t17\t2\t4\t23\t131\t132\t56\t12-8-1-2\t13-9-1-2\t5-4-1 -0\tG-1 Vancouver QUATRIÈME AS\t45\t26\t16\t2\t1\t24\t124\t114\t55\t11-8-0-1\t15-8-2-0\t5-5-0-0\tP-1 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Winnipeg\t48\t26\t14\t4\t4\t22\t135\t117\t60\t12-9-2-1\t14-5-2-3\t7-2-0-1\tG-5 Calgary\t47\t25\t19\t2\t1\t22\t136\t125\t53\t11-9-1-1\t14-10-1-0\t6-4-0-0\tP-1 Los Angeles\t47\t20\t15\t5\t7\t19\t129\t126\t52\t15-6-3-3\t5-9-2-4\t2-3-2-3\tP-4 Colorado\t48\t20\t18\t6\t4\t14\t125\t137\t50\t12-9-2-1\t8-9-4-3\t5-3-0-2\tG-1 Dallas\t46\t21\t18\t6\t1\t19\t144\t151\t49\t11-10-4-1\t10-8-2-0\t4-4-2-0\tP-1 Minnesota\t46\t20\t20\t4\t2\t18\t128\t137\t46\t11-7-4-1\t9-13-0-1\t2-6-1-1\tP-2 Arizona\t46\t16\t25\t2\t3\t13\t105\t156\t37\t9-12-2-1\t7-13-0-2\t2-7-0-1\tP-6 Edmonton\t47\t12\t26\t6\t3\t9\t109\t158\t33\t8-14-1-1\t4-12-5-2\t4-4-1-1\tG-2 ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE \tMJ\tPts 1.Tampa Bay\t48\t64 2.Detroit\t47\t63 3.Montréal\t45\t61 4.Boston\t48\t57 5.Floride\t44\t50 6.Ottawa\t46\t47 7.Toronto\t48\t47 8.Buffalo\t47\t31 SECTION MÉTROPOLITAINE\t\t \tMJ\tPts 1.N.Y Islanders\t46\t63 2.Pittsburgh\t46\t60 3.N.Y Rangers\t44\t58 4.Washington\t46\t57 5.Philadelphie\t48\t45 6.Columbus\t45\t43 7.New Jersey\t47\t42 8.Caroline\t46\t37 HOCKEY MARQUEURS NOTE: en date du 23 janvier.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE \tMJ\tPts 1.Nashville\t45\t65 2.St.Louis\t46\t62 3.Chicago\t47\t62 4.Winnipeg\t48\t60 5.Colorado\t48\t50 6.Dallas\t46\t49 7.Minnesota\t46\t46 SECTION PACIFIQUE\tMJ\tPts 1.Anaheim\t47\t68 2.San José\t48\t56 3.Vancouver\t45\t55 4.Calgary\t47\t53 5.Los Angeles\t47\t52 6.Arizona\t46\t37 7.Edmonton\t47\t33 LNH MATCH DES ÉTOILES Dimanche 25 janvier Equipe Toews c.Equipe Foligno, 17h.Mardi 27 janvier Arizona à Philadelphie, 19h.Winnipeg à Pittsburgh, 19h.Washington à Columbus, 19h.N.Y.Rangers à N.Y.Islanders, 19h.Dallas à Montréal, 19h30.Tampa Bay en Caroline, 19h30.Detroit en Floride, 19h30.Colorado à Nashville, 20h.Buffalo à Calgary, 21 h.Minnesota à Edmonton, 21 h30.Anaheim à Vancouver, 22h.Mercredi 28 janvier Toronto au New Jersey, 19h30.Pittsburgh à Washington, 20h.Chicago à Los Angeles, 22h30.Jeudi 29 janvier Winnipeg à Philadelphie, 19h.Boston à N.Y Islanders, 19h.Montréal à N.Y Rangers, 19h.Dallas à Ottawa, 19h30.Arizona à Toronto, 19h30.Columbus en Floride, 19h30.Detroit à Tampa Bay, 19h30.Nashville à St.Louis, 20h.Minnesota à Calgary, 21 h.Buffalo à Edmonton, 21 h30.Anaheim à San José, 22h.\tB\tA\tPts Voracek, Phi\t17\t39\t56 Seguin, Dai\t28\t24\t52 Kane, Chi\t22\t29\t51 Malkin, Pit\t19\t32\t51 Giroux, Phi\t16\t35\t51 Crosby, Pit\t15\t36\t51 Getzlaf, Ana\t15\t35\t50 Johnson, TB\t17\t31\t48 Tarasenko, STL\t24\t23\t47 Backstrom, Was\t15\t32\t47 Stamkos, TB\t26\t19\t45 Tavares, NYI\t21\t24\t45 Kessel, Tor\t19\t25\t44 Okposo, NY!\t14\t30\t44 Zetterberg, Det\t14\t30\t44 Nash, NYR\t28\t15\t43 Ovechkin, Was\t27\t16\t43 Kucherov, TB\t17\t26\t43 Johansen, Clb\t17\t26\t43 Pavelski, SJ\t24\t18\t42 Couture, SJ\t18\t24\t42 Foligno, Clb\t18\t24\t42 Toews, Chi\t14\t28\t42 van Riemsdyk, Tor\t20\t21\t41 Ladd, Win\t17\t23\t40 Steen, STL\t15\t25\t40 Forsberg, Nas\t15\t25\t40 Benn, Dai\t13\t27\t40 Giordano, Cai\t11\t29\t40 Hudler, Cal\t14\t25\t39 Ribeiro, Nas\t10\t29\t39 D.Sedin, Van\t9\t30\t39 Shattenkirk, STL\t8\t31\t39 Pacioretty, Mon\t21\t17\t38 Little, Win\t18\t20\t38 H.Sedin, Van\t9\t29\t38 Pominville, Minn\t9\t29\t38 Schwartz, STL\t16\t21\t37 Kopitar, LA\t11\t26\t37 Thornton, SJ\t10\t27\t37 Parise, Minn\t19\t17\t36 Nyquist, Det\t19\t17\t36 St.Louis, NYR\t14\t22\t36 Wheeler, Win\t13\t23\t36 Paiat, TB\t11\t25\t36 Datsyuk, Det\t15\t20\t35 Callahan, TB\t15\t20\t35 Gaudreau, Cai\t13\t22\t35 Brassard, NYR\t12\t23\t35 Burns, SJ\t11\t24\t35 Tatar, Det\t21\t13\t34 Hossa, Chi\t10\t24\t34 Spezza, Dal\t8\t26\t34 Streit, Phi\t7\t27\t34 Carlson, Was\t5\t29\t34 Backes, STL\t16\t17\t33 Carter, LA\t12\t21\t33 Ryan, Ott\t12\t21\t33 Karisson, Ott\t11\t22\t33 Marleau, SJ\t9\t24\t33 Filppula, TB\t9\t24\t33 Strome, NY!\t8\t25\t33 Saad, Chi\t15\t17\t32 Bozak, Tor\t14\t18\t32 Tanguay, Col\t13\t19\t32 Plekanec, Mon\t13\t19\t32 Bergeron, Bos\t11\t21\t32 Letang, Pit\t9\t23\t32 Stepan, NYR\t8\t24\t32 Perry, Ana\t19\t12\t31 Vrbata, Van\t18\t13\t31 Iginla, Col\t14\t17\t31 Wilson, Nas\t14\t17\t31 Galchenyuk, Mon\t12\t19\t31 RENDEMENT - CANADIEN V DDPFBa JB Moy %Arr.Price\t2410 2 77 2 2,15 ,929 Tokarski 5 3 1 24 0 2,50 ,917 - SÉNATEURS du 23 janvier.MJ B A PTS 43 12 21\t33 46 11 22 33 9 RENDEMENT - NOTE: en date c Ryan Karlsson Turris Stone Hoffman MacArthur Zibanejad Legwand Chiasson Michalek Ceci Cowen Condra Neil Lazar Gryba Borowiecki Wiercioch Pageau Smith Phillips Methot Greening Lehner Anderson Hobbs Wideman Hammond 46 20 29 44\t11 15 26 43\t16\t9\t25 45\t13 11 24 44\t11\t12\t23 45 43 42 46 39 32 30 32 12 19 10 17 9\t15 10\t13 46 0 30\t0 27 1 16 1 27 2 33 0 9\t0 20 1 16 0 31\t0 0 0 0 0 0 0 GARDIENS V DDPFBa JB Moy %Arr.Anderson 1311 7 73 3 2,37 ,927 Lehner 6 7 2 50 0 3,16 ,900 HOCKEY LHJMQ SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pis B.-Boisbriand 45 28 12 1 4 165122 61 Sherbrooke R.-Noranda Drum.Val-d\u2019Or Gatineau SECTION EST MJ Rimouski B.-Comeau Québec Shawinigan Victoriaville Chicoutimi 45\t24 17 1 46\t23 20 2 46\t22 21 0 47\t20 20 2 47 18 25 0 3 153155 52 1 160158 49 3\t140153 47 5 188197 47 4\t150179 40 V D DP DF BP BC Pis 45 29 13 2 1 178146 61 45\t25 13 5 47 27 17 1 46\t26 18 1 47\t21 21 1 43 1919 3 2 154148 57 2 178158 57 1\t176147 54 4 177177 47 2\t133157 43 SECTION MARITIMES\t\t\t\tMJ\tV D DP\tDF BP BC Pts \tMJ V D DP DF BP BC Pis\t\tErie\t44\t32 9 1\t2 208136 67 Moncton\t45 29 13 0\t3 178153 61\tLondon\t44\t2813 0\t3 188158 59 St-Jean\t46 25 14 1\t6 170147 57\tGuelph\t45\t25 17 2\t1 141149 53 Chari.\t47 24 19 1\t3 153164 52\tKitchener\t43\t2014 3\t6 142149 49 Halifax\t45 22 19 3\t1 146163 48\t0.Sound\t41\t1913 2\t7 138123 47 Cap-Breton\t45 18 22 2\t3 168174 41\tSECTION OUEST\t\t\t A.-Bathurst\t49 13 31 4\t1 120189 31\t\tMJ\tV D DP\tDF BP BC Pts Vendredi 23 janvier\t\t\tS.S.Marie\t45\t34 9 0\t2 215138 70 A.-Bathurst 1 Charlottetown 2\t\t\tSarnia\t44\t22 17 3\t2 156162 49 Cap-Breton 4 Saint-Jean 6\t\t\tSaginaw\t45\t21 22 1\t1 15117044 R.-Noranda 2 Chicoutimi 1 (P)\t\t\tWindsor\t43\t18 23 1\t1 15018138 Halifax 1 Québec 6\t\t\tPlymouth\t43\t15 25 2\t1 13117033 Val-d\u2019Or 4 Sherbrooke 2 Rimouski 3 B.-Boisbriand 6 Victoriaville 2 Shawinigan 4 Gatineau 0 Drummondville 1 Samedi 24 janvier R.-Noranda à B.-Comeau, 16h.Halifax à Sherbrooke, 16h.Québec à Shawinigan, 16h.Charlottetown à A.-Bathurst, 18h.Cap-Breton à Moncton, 18h.B.-Boisbriand à Victoriaville, 19h30.Dimanche 25 janvier Cap-Breton à Saint-Jean, 14h.A.-Bathurst à Moncton, 15h.R.-Noranda à B.-Comeau, 16h.Halifax à Drummondville, 16h.Rimouski à Chicoutimi, 16h.Sherbrooke à B.-Boisbriand, NOTE: en date du 23 janvier.MJ B A PTS\t\t\t\t\tVal-d\u2019Or à Gatineau, 16h.\t\t\t\t Pacioretty\t45\t21\t17\t38\t\t\t\t\t Plekanec\t45\t13\t19\t32\tMARQUEURS\t\t\t\t Galchenyuk\t45\t12\t19\t31\tNOTE:en date du 23 janvier.\t\t\t\t Subban\t45\t11\t20\t31\t\tMJ\tB\tA\tPts Markov\t45\t5\t21\t26\tGarland, Moncton\t45\t22\t54\t76 Gallagher\t45\t11\t14\t25\tMartel, B.-B.\t45\t33\t39\t72 Desharnais\t45\t7\t17\t24\tBeauvillier, Shaw.\t46\t32\t38\t70 Weise\t42\t6\t10\t16\tJevpalovs, B.-B.\t43\t35\t32\t67 Eller\t40\t8\t7\t15\tFarrell, C.-B.\t45\t31\t36\t67 Sekac\t38\t7\t8\t15\tMiceli, Victoriaville\t44\t24\t41\t65 Parenteau\t40\t6\t9\t15\tTimashov, Québec\t45\t15\t50\t65 Prust\t45\t3\t8\t11\tLoiseau, Rimouski\t45\t25\t38\t63 Emelin\t43\t1\t10\t11\tRichard, Val-d\u2019Or\t47\t31\t31\t62 Gonchar\t32\t1\t10\t11\tBeauregard, Val-d\u2019Or\t47\t19\t42\t61 Gilbert\t42\t2\t5\t7\tErne, Québec\t41\t28\t32\t60 Beaulieu\t30\t0\t4\t4\tDeLuca, Rimouski\t45\t26\t33\t59 Weaver\t27\t0\t4\t4\tEhlers, Halifax\t28\t22\t37\t59 Bournival\t15\t2\t1\t3\tLemay, R.-N.\t46\t36\t22\t58 Andrighetto\t12\t2\t1\t3\tMeier, Halifax\t38\t25\t32\t57 Allen\t11\t0\t2\t2\tSt-Cyr, B.-Comeau\t45\t35\t20\t55 Tinordi\t9\t0\t2\t2\tSprong, Chari.\t47\t22\t31\t53 Malhotra\t42\t0\t1\t1\tBlais, Victoriaville\t43\t20\t33\t53 Price\t36\t0\t1\t1\tPerron, R.-N.\t42\t18\t35\t53 Tokarski\t10\t0\t1\t1\tGauthier, Val-d\u2019Or\t47\t30\t22\t52 Tangradi\t7\t0\t0\t0\tBarbashev, Moncton\t35\t24\t28\t52 Thomas\t3\t0\t0\t0\tChlapik, Chari.\t43\t23\t29\t52 Bowman\t3\t0\t0\t0\tPoudrier, Val-d\u2019Or\t47\t20\t31\t51 MacDonald\t0\t0\t0\t0\tCiampini, B.-Comeau 45\t\t24\t26\t50 GARHIFNS\t\t\t\t\tAubé-Kubel, Val-d\u2019Or 40\t\t23\t26\t49 LHJQ Section David Perron MJ V D DP DF BP BC Pis Sherbrooke\t40\t28 7\t3\t2\t179113\t61 Princeville\t39\t26 9\t2\t2\t206137\t56 Granby\t38\t17 17\t2\t2\t18218438 St-Hyacinthe\t39\t14 25\t0\t0\t118192\t28 Section Alexandre Burrows MJ V D DP DF BP BC Pis 40\t28 8 1 3 210135 60 41\t22 16 0 39\t19 16 4 40\t13 22 3 38\t14 24 0 Section Martin Saint-Louis MJ V D DP DF BP BC Pis 41\t26 12 1 2 178135 55 39\t20 16 1 41 21 19 0 40\t1819 2 39 11 24 1 Vendredi 23 janvier St-Hyacinthe à Princeville, 19h.Kahnawake à Longueuil, 19h30.St-Jérôme à Terrebonne, 19h30.Ste-Agatheà Montréal-Est, 19h30.V.-Dorion à Granby, 19h45.St-Léonard à Lachine, 20h.Samedi 24 janvier St-Hyacinthe à Sherbrooke, 20h.Dimanche 25 janvier V.-Dorion à Terrebonne, 13h30.St-Léonard à St-Hyacinthe, 14h.Ste-Agathe à Granby, 15h.St-Jérôme à Valleyfield, 16h.Longueuil à Montréal-Est, 16h.Princeville à Sherbrooke, 16h30.Longueuil Kahnawake V.-Dorion Lachine Valleyfield St-Jérôme Ste-Agathe Montréal-Est Terrebonne St-Léonard 3 176166 47 0 212220 42 2 165212 31 0 168221 28 2\t185177 43 1 203209 43 1 132153 39 3\t132192 26 LHO ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts 44 35 7 1 1 182 99 72 44 24 18 1 44 19 19 3 42 17 18 5 42\t15 22 1 SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts 43\t26 15 1 1 176139 54 42\t21 12 6 44\t19 21 2 45\t18 24 2 43\t7 34 1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRE-OUEST Oshawa Ottawa Belleville Kingston Peterb.Barrie North Bay Niagara Miss.Sudbury 1\t151147 50 3\t131158 44 2\t117121 41 4\t12717035 3 137117 51 2 15215442 1 11916539 1 96 202 16 Vendredi 23 janvier Plymouth 1 Niagara 5 S.S.Marie 7 Mississauga 5 Saginaw 3 Sudbury 2 Kingston 1 Kitchener 2 Sarnia 2 London 6 Belleville 0 Ottawa 2 Erie 3 Guelph 2 North Bay 3 Oshawa 5 Samedi 24 janvier London à Belleville, 19h05.Guelph à Plymouth, 19h05.Windsor à Sarnia, 19h05.Saginaw à Barrie, 19h30.Kingston à O.Sound, 19h30.Dimanche 25 janvier Sudbury à North Bay, 13h.Kitchener à Mississauga, 14h.S.S.Marie à Guelph, 14h.Barrie à Niagara, 14h.Erie à O.Sound, 14h.Peterb.à Belleville, 16h05.LAH ASSOCIATION DEL\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Manchester\t42\t26 10\t4\t2\t132 97 58 Portland\t43\t23 1 7\t3\t0\t1 08 9 8 49 Worcester\t41\t21 15\t3\t2\t118112 47 Providence\t43\t20 17\t5\t1\t110110 46 St.John\u2019s\t44\t18 20\t5\t1\t102137 42 SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Springfield\t42\t26 12\t4\t0\t126113 56 Syracuse\t41\t25 11\t5\t0\t120111 55 Hartford\t41\t24 12\t3\t2\t11211453 Albany\t42\t20 14\t3\t5\t116119 48 Bridgeport\t42\t19 18\t4\t1\t130130 43 SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Hershey\t40\t22 13\t4\t1\t107 89 49 Scranton\t43\t22 17\t1\t3\t104 95 48 Lehigh Valley\t40\t19 16\t4\t1\t107116 43 Binghamton\t40\t17 19\t3\t1\t12713438 Norfolk\t42\t16 22\t2\t2\t92 127 36 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Utica\t40\t24 10\t5 1 108 93 54 Adirondack\t42\t22 16\t3 Hamilton\t42\t1917\t6 Toronto\t40\t1717\t6 Rochester\t42\t18 23\t1 SECTION CENTRE-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Rockford 43 24 13 4 2 115 96 54 Milwaukee 41 2412 2 Chicago\t41\t21 15\t4 G.Rapids\t40\t20 16\t3 Lake Erie\t39\t17 16\t3 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Oklahoma 43 28 1 0 2 3 1 40117 61 San Antonio 40 23 14 3 Texas 40 1615 9 Charlotte\t43\t1 6 21\t5 Iowa\t42\t15 25\t1 Vendredi 23 janvier Bridgeport 2 Portland 4 Lehigh Valley 2 Syracuse 4 Utica 1 G.Rapids 5 Springfield 3 Hartford 4 Oklahoma 2 Charlotte 3 St.John\u2019s 5 Binghamton 2 Manchester 1 Providence 2 (P) Adirondack 2 Rochester 3 Albany 3 Worcester 2 W./B.Scranton 4 Norfolk 2 Toronto 0 Hamilton 3 Iowa 3 Milwaukee 4 Chicago au Texas, 20h30.Samedi 24 janvier Worcester à Albany, 14h.Hamilton à Toronto, 15h.Providence à Springfield, 19h.Iowa à G.Rapids, 19h.San Antonio à Lake Erie, 19h.Binghamton à Hershey, 19h.1 11711548 0 108109 44 0 88107 40 0 12213037 3 118 97 53 1 11710447 1 122105 44 3 112132 40 0 134126 49 0\t11312441 1\t95 12538 1 99 137 32 MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis\t37\t32\t5\t0\t0\t167 90 64 T.-Rivières\t37\t26\t9\t0\t2\t119 88 54 C.N.-Dame\t36\t19\t11\t5\t1\t134114 44 St-François\t37\t20\t14\t2\t1\t97 101 43 Jonquière\t37\t14\t18\t2\t3\t116139 33 SECTION REEBOK MJ V D DP DF BP BC Pts C.C.-LeMoy.\t37\t24\t8\t2\t3\t139104 53 Chat.\t38\t21\t10\t1\t6\t138110 49 Lac-St-Louis\t38\t21\t15\t1\t1\t143148 44 Magog\t36\t17\t12\t3\t4\t96 95 41 C.A.-Gir.\t37\t11\t21\t3\t2\t80 134 27 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache\t37\t19\t13\t2\t3\t148130 43 Amos\t37\t15\t19\t1\t2\t97 141 33 C.E.-Blondin\t36\t14\t18\t1\t3\t121129 32 Gatineau\t37\t13\t21\t0\t3\t118158 29 L-Montréal\t37\t11\t20\t4\t2\t99 131 28 Vendredi 23 janvier Lévis 4 C.A.-Gir.1 Saint-Eustache 2 Chât.4 L.-Montréal 5 L.-St-Louis 2 Amos 1 C.C.-LeMoy.0 Sém.Saint-François 3 T.-Rivières 1 Samedi 24 janvier Magog au C.A.-Gir., 15h.C.N.-Dame au C.E.-Blondin, 16h.Gatineau à Jonquière, 16h.Amos à L.-Montréal, 19h.COLLÉGIAL AAA \tMJ\tV\tDDPF\t\t: BP\tBC Pts\t Ch.-St-Lawrence 23\t\t19\t3\t1\t105\t47\t39 Laflèche\t25\t17\t7\t1\t116\t90\t35 A.-Laurendeau\t25\t16\t7\t2\t119\t75\t34 Sorel-Tracy\t24\t16\t8\t0\t91\t69\t32 St.-Laurent\t23\t15\t7\t1\t91\t74\t31 Alma\t24\t11\t11\t2\t88\t86\t24 Ste.-Foy\t24\t9\t12\t3\t61\t92\t21 Lionel.-Groulx\t23\t8\t12\t3\t95\t126\t19 Dawson\t25\t6\t17\t2\t64\t110\t14 Thetford\t24\t3\t19\t2\t51\t112\t8 Vendredi 23 janvier Lionel.-Groulx St.-Laurent, 19h30.Ste.-Foy Sorel-Tracy, 19h30.Samedi 24 janvier A.-Laurendeau Thetford, 14h.Sorel-Tracy Ch.-St-Lawrence, 14h.Alma Lionel.-Groulx, 15h30.LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Sorel-Tracy\t29\t22\t6\t1\t0\t147100 45 Jonquière\t28\t19\t4\t1\t4\t130 97 43 Thet.Mines\t29\t16\t9\t3\t1\t122117 36 T.-Rivières\t30\t15\t12\t2\t1\t147132 33 St.-G\t30\t13\t13\t2\t2\t10712430 Riv.-du-Loup\t29\t12\t15\t2\t0\t135159 26 Laval\t28\t10\t16\t0\t2\t127150 22 Cornwall\t29\t9\t18\t1\t1\t89 125 20 Vendredi 23 janvier Sorel-Tracy à Jonquière, 20h.T.-Rivières 1 Laval 4 St-G.à Thet.Mines, 20h30.Dimanche 25 janvier Laval à T.-Rivières, 16h.Jeudi 29 janvier St-G.à Thet.Mines, 20h.Vendredi 30 janvier Cornwall à Jonquière, 20h.Thet.Mines à St-G., 20h.TENNIS AUSTRALIAN OPEN A MELBOURNE, AUSTRALIE MESSIEURS Simple - Troisième tour Andreas Seppi, Italie, bat Roger Federer (2), Suisse, 6-4, 7-6 (7-5), 4-6, 7-6 (7-6).# Andy Murray (6), Écosse, bat Joao Sousa, Portugal, 6-1,6-1, 7-5.Bernard Tomic, Australie, bat Sam Groth, Australie, 6-4, 7-6 (10-8), 6-3.Kevin Anderson (14), Afrique du Sud, bat Richard Gasquet (24), France, 6-4, 7-6 (7-3), 7-6 (8-6).Nick Kyrgios, Australie, bat Malek Jaziri, Tunisie, 6-3, 7-6 (8-6), 6-1.Rafael Nadal (3), Espagne, bat Dudi Sela, Israël, 6-1,6-0, 7-5.DAMES Simple - Troisième tour Maria Sharapova (2), Russie, bat Zarina Diyas (31), Kazakhstan, 6-1,6-1.Agnieszka Radwanska (6), Pologne, bat Varvara Lepchenko (30), États-Unis, 6-0, 7-5.Serena Williams (1), États-Unis, bat Elina Svitolina (26), Ukraine, 4-6, 6-2, 6-0.Venus Williams (18), États-Unis, bat Camila Giorgi, Italie, 4-6, 7-6 (7-3), 6-1.Garbine Muguruza (24), Espagne, bat Timea Bacsinszky, Suisse, 6-3, 4-6, 6-0.Dominika Cibulkova (11), Slovaquie, bat Alizé Cornet (19), France, 7-5, 6-2.FOOTBALL NFL FINALES D\u2019ASSOCIATION Dimanche 18 janvier Green Bay 22 Seattle 28 (P) Indianapolis 7 N.-Angleterre 45 XLIXe Super Bowl Dimanche 1er février Au Phoenix Stadium, Arizona Seattle vs N.-Angleterre, 18h30 PROBOWL Dimanche 25 janvier Equipe Irvin c.Equipe Carter, 20h.BASKETBALL NBA ASSOCIATION DEL\u2019EST SECTION ATLANTIQUE\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.Toronto\t28\t15\t,651 - Brooklyn\t18\t25\t,419 10 Boston\t14\t26\t,350121/2 Philadelphie\t8\t35\t,186 20 New York\t8\t36\t,18220% SECTION SUD-EST\tG\tP\tMoy.Diff.Atlanta\t36\t8\t,818 - Washington\t29\t14\t,674 6% Miami\t19\t24\t,44216% Charlotte\t18\t26\t,409 18 Orlando\t15\t31\t,326 22 SECTION CENTRALE\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.Chicago\t29\t16\t,644 - Cleveland\t24\t20\t,545 4% Milwaukee\t21\t21\t,500 6% Detroit\t17\t26\t,395 11 Indiana\t15\t30\t,333 14 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST \tG\tP\tMoy.Diff.Memphis\t30\t12\t,714 - Dallas\t30\t14\t,682 1 Houston\t29\t14\t,674 1% San Antonio\t28\t17\t,622 3% La N.-Orléans\t22\t21\t,512 8% SECTION NORD-OUEST\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.Portland\t31\t13\t,705 - Okl.City\t22\t21\t,512 8% Denver\t18\t24\t,429 12 Utah\t15\t28\t,34915% Minnesota\t7\t35\t,167 23 SECTION PACIFIQUE\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.Golden State\t34\t6\t,850 - LA Clippers\t29\t14\t,674 6% Phoenix\t26\t18\t,591 10 Sacramento\t16\t26\t,381 19 L.A.Lakers\t12\t32\t,273 24 Jeudi 22 janvier San Antonio 81 Chicago 104 Utah 101 Milwaukee 99 Boston 90 Portland 89 Brooklyn 84 L.A.Clippers 123 Vendredi 23 janvier Toronto 91 Philadelphie 86 Okl.City 93 Atlanta 103 Charlotte 90 Cleveland 129 Indiana 87 Miami 89 Orlando 106 New York 113 Chicago 102 Dallas 98 N-Orléans 92 Minnesota 84 Los Angeles 85 San Antonio 99 Boston à Denver, 21 h.Houston à Phoenix, 21 h.Sacramento à Golden State, 10h30.Samedi 24 janvier New York à Charlotte, 19h.Detroit à Milwaukee, 19h30.Philadelphie à Memphis, 20h.Brooklyn à l\u2019Utah, 21 h.GOLF\t PGA\t HUMANA CHALLENGE IN\t PARTNERSHIP WITH THE\t CLINTON F\t La Quinta, Californie\t NOTE: les points en vue de la\t coupe FedÈx entre parenthèses.\t MattKuchar\t65-61-129 Bill Haas\t67-63-130 Michael Pulnam\t63-67-130 Justin Thomas\t68-63-131 NickWatney\t67-61-131 Scott Pinckney\t61-67-131 Ryan Palmer\t71-61-132 AJexCejka\t68-61-132 Erik Compton\t66-66-132 Steve Wh eatoroft\t65-67-132 Martin Flores\t68-65-133 Nick Taylor\t66-67-133 Jason Kokrak\t65-68-133 Charley Hoffman\t71-63-134 BrendondeJonge\t69-65-134 SteveAlker\t68-66-134 Martin Laird\t68-66-134 James Hahn\t67-67-134 J J.Henry\t67-67-134 Pat Perez\t66-68-134 John Peterson\t64-70-134 56 SPCr SAMEDI 24 JANVIER 2015 leSoleil F l/S Une deuxième place «pas gênante» pour Maltais Dominique Maltais (photo) quitte Aspen et ses X Games aujourd\u2019hui.Peut-être pour la dernière fois.Comme ultime souvenir, elle rapporte une médaille d\u2019argent gagnée hier à l\u2019épreuve de snowboardcross.«Ce n\u2019est vraiment pas une deuxième place gênante», s\u2019estfélicitée la planchiste de 34 ans de Petite-Rivière-Saint-François, au téléphone.Dans cette deuxième course d\u2019une saison d\u2019adieux écourtée à cinq, Maltais a encore vu Lindsey Jacobellis l\u2019emporter.L\u2019Américaine avait aussi triomphé la semaine dernière, aux Championnats du monde, en Autriche.Jacobellis récoltait l\u2019or pour une neuvième fois aux X Games.La Québécoise avait été la meilleure aux Jeux extrêmes en 2012, mais en l\u2019absence de Jacobellis.«Ce n\u2019est pas comme si ç\u2019avait été une domination totale, vraiment pas», a expliqué Maltais, à propos de la finale d\u2019hier qu\u2019elle a menée sur une bonne part du parcours.«S\u2019il y en a une qui n\u2019a pas eu la chienne d\u2019aller dans le trafic, c\u2019est bien moi! Je n\u2019ai pas été passive, de haut en bas.Je suis fière de ce que j\u2019ai fait.» Jacobellis s\u2019est tenue en embuscade pendant la première moitié pour emmagasiner de la vitesse et devancer Maltais à la mi-descente.«Après, je la suivais de près, j\u2019ai même ridé sur sa planche, j\u2019ai encore la marque sur la mienne, mais la Française [Nelly Moenne Loccoz, 3e] est arrivée à l\u2019intérieur à la fin et je n\u2019ai pas pu tenter une dernière attaque», a-t-elle expliqué.Le Canadien Kevin Hill a gagné l\u2019épreuve masculine.Maltais rentre dans Charlevoix.Ses prochaines courses se tiennent en mars.En février, elle pourrait aller s\u2019entraîner au Japon ou mettre de l\u2019équipement à l\u2019épreuve en Corée.Se sachant «encore capable» de bons résultats, un «peut-être» surgit ici et là au sujet d\u2019une saison de plus l\u2019hiver prochain.OLIVIER BOSSÉ Lendemains glorieux OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com «C'est dur, la gloire!» Philippe Marquis plaisante à moitié.Après une intense tournée de 24 heures des médias montréalais en compagnie de ses comédaillés des Championnats du monde de ski acrobatique, le nouveau vice-champion mondial des bosses en duel se disait heureux de compter sur son ami Kingsbury pour «prendre toute la pression» le reste de l'année.Hier, pas de Salut, bonjour!, de RDI matin ou de 5 À 7 à RDS.Marquis s'adressait aux 500 élèves des écoles primaires Saint-Louis-de-France, où sa sœur Anne enseigne, et Saint-Yves, dans Sainte-Foy-Sillery.De ses débuts de skieur à deux ans et demi, à Stoneham, jusqu'à son expérience olympique à 24 ans, l'an dernier, à Sotchi.«J'ai commencé la saison avec l'objectif de monter sur le podium aux Championnats du monde», explique celui qui a partagé l'historique triplé canadien avec Mikaël Kingsbury et Marc-Antoine Gagnon, lundi dernier, à Kreischberg, en Autriche.La veille, il avait fini sixième en simple.«Je ne veux quand même pas trop en profiter, pas m'enfler la tête avec ça en ce moment, réprime le natif de Sainte-Foy.Il y a encore une moitié de saison à faire avec cinq Coupes du monde et les championnats canadiens.«Mais j'ai terminé cinq fois parmi les six premiers en six courses jusqu'ici, j'obtiens la constance que j'espérais.Je suis vice-champion du monde en duel et deuxième au classement cumulatif de la saison derrière Mikaël, alors ça va bien.On fera la fête au mois de mars!» DOMINATION FRUSTRANTE Kingsbury domine la discipline depuis quatre ans.Encore plus depuis la retraite d'Alexandre Bilodeau, double champion olympique en titre.Ce qui s'avère parfois ennuyeux pour ses coéquipiers et amis, avoue Marquis, ceux-ci étant adversaires de Kingsbury en piste.«Marc-Antoine, Simon [Pouliot-Cavanagh] et moi, on s'entraîne pour le battre.On ne reste pas assis là à accepter d'être deuxième.Notre but est toujours d'essayer d'être le meilleur, alors d'être toujours deuxième, ça peut être frustrant.» En 46 départs depuis décembre 2011, Kingsbury a triomphé 25 fois, quatre sur six cette année.«Mais c'est aussi un avantage de l'avoir, il nous pousse toujours plus loin.Et c'est lui qui prend toute la pression médiatique.» Philippe et son frère Vincent, quatrième en bosses aux Jeux olympiques de 2010 et maintenant retraité, passeront une partie de la journée d'aujourd'hui au Mont-Sainte-Anne.Leur ancien coéquipier Pierre-Alexandre Rousseau inaugure une nouvelle piste à son nom.Marquis met ensuite le cap sur Lake Placid, lundi.S'y tient la prochaine épreuve de Coupe du monde, jeudi.«Les Américains nous ont dit d'apporter nos patins pour jouer au hockey.On va leur sacrer une volée», laisse-t-il tomber en riant.La station de l'État de New York revêt un cachet particulier pour lui.C'est là qu'il a raté sa première qualification olympique, en 2010.C'est aussi là qu'il a obtenu son premier podium de Coupe du monde en carrière, le 19 janvier 2012.Jour de Tout juste rentré des Mondiaux de ski acrobatique avec une médaille d\u2019argent, Philippe Marquis afait le bonheur des élèves de l\u2019école primaire Saint-Yves, hier, dans Sillery.- photo le soleil, jean-marie villeneuve /' \u2019 ' -Jrs* 'v \" -\u2022\u2022\u2022\u2022\" mv -s* 7BI3M mmsm v W y-; v, '-y m la mort de la skieuse Sarah Burke.19 janvier 2015, qu'il a décroché Après Lake Placid suivra l'escale Comme tout est dans tout, c'est sa médaille aux Championnats québécoise du circuit mondial de exactement trois ans plus tard, le du monde.\tbosses, à Val-Saint-Côme, le 7 février. leSoleil samedi 24 janvier 2015 SPORTS 57 \\.A A A rWA A A a a\\5\\'7v A\\va, /A ¦ 1 Em.Jeudi, Eugenie Bouchard a montré sa force de caractère en passant à la vitesse supérieure en deuxième manche.- photo ap.andy brownbill Plus forte qu\u2019en 2014?LOcéanic dérangé par l\u2019Armada CARL THÉRIAULT Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 L\u2019Armada a rejoint l\u2019Océanic au premier rang du circuit Courteau en infligeant un revers de 6-3 à la troupe de Serge Beausoleil, hier àBoisbriand.Cette défaite a du même coup mis fin à une séquence victorieuse de cinq matchs de Rimouski.Tirant de l\u2019arrière 3-0 en troisième période, l\u2019Océanic avait pourtant réussi une spectaculaire remontée en marquant trois fois en infériorité numérique! «le suis très déçu de la performance de nos gars», a indiqué Beausoleil.«On savait à quoi s\u2019attendre, mais on est sorti du plan de match.On a mis des efforts, mais on n\u2019a pas travaillé collectivement.C\u2019est surtout un manque de contrôle de nos émotions.«On a été dérangé par les petits joueurs de l\u2019Armada comme c\u2019est arrivé si souvent dans le passé.C\u2019est une équipe que tu ne peux pas frapper.Au premier vingt, Philippe Sanche est à l\u2019article de la mort sur la glace, mais 15 secondes plus tard, il est sur la première vague du jeu de puissance, le me dois de souligner le travail incroyable du soigneur de l\u2019Armada, qui fait des miracles.«Mais L\u2019Armada méritait la victoire plus que nous autres», a convenu Beausoleil.«Ce sont des petits gars très rapides, gagnant leurs combats un contre un.On s\u2019enflamme aussi par rapport à leur jeu que je ne qualifierai pas.» BUT MALCHANCEUX LArmada s\u2019était forgé une avance de 3-0 grâce à Marc-Antoine Bouillon, à Danick Martel et à Daniel Walcott, ce dernier chassant Philippe Desrosiers à 5:09 de la deuxième période.L\u2019Océanic a toutefois relancé le match en début de troisième lorsque Samuel Morin (12e), Fré-dérik Gauthier (1 Ie) et Michaël loly (1 Ie) ontmarqué enl\u2019espace de 2:28 en désavantage numérique.Nikitalevpalovs, deuxfois, et Martel ont toutefois déjoué Louis-Philip Guindon pour mener l\u2019Armada à la victoire.«On a réussi à revenir de l\u2019arrière et à niveler la marque, mais un but malchanceux qui a ricoché sur la palette de l\u2019un de nos gars s\u2019est avéré le but gagnant de l\u2019Armada», se désolait Beausoleil.NOTES : Les gardiens rimouskois ont fait face à 24 tirs, contre 25 pour Marc-Antoine Turcotte.Vincent Dunn a été expulsé en première période après un double-échec sur Guillaume Beaudoin.Sylvain Bruneau trouve Eugenie plus sereine et en meilleure forme MICHEL MAROIS La Presse MONTRÉAL -C\u2019est dans les tournois du grand chelem que les championnes bâtissent leur légende, et Eugenie Bouchard possède un don remarquable pour briller dans ces occasions.Depuis un an, la Canadienne a toujours atteint au moins le quatrième tour dans les quatre grands rendez-vous et elle y est encore, cette année, aux Internationaux d Australie.Alors que plusieurs j oueuses, même parmi les meilleures, paraissent écrasées par la pression en grand chelem, Bouchard semble y trouver une force mentale encore plus grande.La septième favorite du tournoi en a donné une belle démonstration, jeudi soir (heure du Québec), sur le court central du stade Rod Laver.Après avoir commis 13 fautes directes dans une première manche très brouillonne (sept bris de service par les deux joueuses), Bouchard n\u2019en a commis que quatre dans la seconde pour vaincre la Française Caroline Garcia 7-5 et 6-0.«Entre les deux manches, je me suis remis de la crème solaire sur le visage et j\u2019ai tenté de me détendre avec une serviette glacée.le ne me rappelle pas m\u2019être dit quelque chose.C\u2019était un peu vide là-haut», a-1-elle blagué en pointant sa tête.«l\u2019ai toutefois senti que je devenais moins tendue.l\u2019étais très heureuse d\u2019avoir enlevé la première manche, mais je n\u2019étais pas satisfaite de mon j eu.le sais que j e peux jouer un bien meilleur tennis, et en retournant sur le court, j\u2019ai pensé : \u201cAllez, tu dois jouer ton meilleur tennis maintenant.\u201d Et c\u2019est un peu ce que j\u2019ai fait à partir du début de la deuxième manche.» Présentée ainsi, la recette paraît simple, mais ce ne sont vraiment que les meilleures qui peuvent ainsi passer la vitesse supérieure dans les situations importantes.Et il faut beaucoup d\u2019assurance pour le faire.TRÈS BONNE CHIMIE Les succès de Bouchard montrent qu\u2019elle ne s\u2019est pas laissé perturber par tous les changements survenus dans son entourage au cours des derniers mois.Bien au contraire, elle semble plus sereine.«Eugénie et son ancien entraîneur Nick Saviano travaillaient ensemble depuis plusieurs années et il lui apportait une certaine sécurité.Mais elle souhaitait aller dans une autre direction.lusqu\u2019ici, elle montre qu\u2019elle est encore meilleure que l\u2019an dernier.Elle est en meilleure forme physique et frappe la balle encore plus solidement», a noté Sylvain Bruneau, responsable de l\u2019élite féminine à Tennis Canada.Bruneau est à Melbourne et il occupe une place plus grande dans l\u2019équipe d\u2019Eugenie, aux côtés de l\u2019entraîneur argentin Diego Ayala, un ancien de l\u2019école de Saviano en Floride.Elle a conservé le même préparateur physique, Scott Burns.«La communication est très bonne au sein de l\u2019équipe», a estimé Bruneau, capitaine de l\u2019équipe canadienne de Fed Cup, qui connaît Bouchard et sa famille Roger Federer ne sera pas du carré d\u2019as à Melbourne, duja-mais-vu depuis 12 ans.Son élimination - 6-4, 7-6 (7/5), 4-6, 7-6 (7/5) \u2014 est d\u2019autant plus inattendue que son bourreau du jour, l\u2019Italien de 30 ans Andreas Seppi (46e), ne l\u2019avait jamais battu en depuis ses débuts en compétition.«La chimie est très bonne aussi.Diego a déjà beaucoup aidé Eugenie en quelques semaines», a ajouté Bruneau.«Elle l\u2019apprécie vraiment et lui fait confiance pour bien préparer les matchs.Il y a une belle équipe autour d\u2019elle et ça semble bien fonctionner jusqu\u2019ici.» Bouchard et son équipe subiront un autre test au quatrième tour face à Irina-Camilia Beg (42e), qui a vaincu la neuvième favorite Angélique Kerber, en trois manches, au premier tour.«le ne la connais pas, en fait, je ne savais même pas qu\u2019elle avait gagné», a avoué Bouchard en conférence de presse.La Roumaine n\u2019avait jamais franchi le deuxième tour en 15 tournois du grand chelem et ce serait une grosse surprise si elle éliminait Bouchard.10 matchs, parvenant seulement à lui chiper un set en 2012, à Doha.Le Suisse de 33 ans n\u2019avait plus perdu avant les demi-finales en Australie depuisjanvier 2003.Il n\u2019avait pas encore gagné un seul de ses 17 trophées majeurs, record chez les messieurs, afp Sans Federer.12 ans plus tard 58 football ^ sports.lesoleil.com FRANÇOIS RATTÉ fratte@lesoleil.com SAMEDI 24 JANVIER 2015 leSoleil f \u2014>\tf DE LEADER À MENTEUR m SIB^^siMr '.En conférence de presse jeudi, le quart des Patriots, Tom Brady, a semblé hésitant lorsque les journalistes lui ont demandé de s\u2019expliquer au sujet de la controverse des ballons dégonflés.- photo ap, elise amendola Tom Brady avait l'air du gamin qui vient de se faire surprendre les deux mains dans le plat de bonbons, jeudi après-midi, alors qu'il a fait face pendant 30 minutes aux médias de Boston, ainsi qu'à d'autres journalistes affectés à la couverture du Super Bowl, au sujet de la controverse des ballons dégonflés.Loin d'afficher la même arrogance dont il fait preuve sur le terrain depuis qu'une journaliste a osé demander à Bill Belichick s'il remettait en question le rendement de son quart-arrière après le quatrième match de la saison, Brady a fait face à un feu roulant de questions.Il a pam souvent hésitant, éprouvant à plusieurs reprises des difficultés à terminer ses phrases.Après avoir déclaré qu'il s'attendait à manipuler des ballons en parfait état pendant la rencontre \u2014 selon ses préférences évidemment \u2014, les ayant lui-même examinés deux heures avant le match, le beau Tom a tenté de nous faire croire qu'il n'avait pas réalisé lors de la première demie contre les Colts d'In-dianapolis qu'il avait joué avec des ballons dégonflés.Dans le feu de l'action, il serait si concentré à analyser la défensive adverse, à prendre correctement la remise du centre et à lancer le ballon avec précision qu'il ne serait pas en mesure de constater dans quel état se trouve le précieux objet quand il s'en empare.Un commentaire qui a fait sourire l'analyste du réseau ESPN, Mark Bru-nell, qui s'est empressé de rappeler que le ballon constitue pratiquement à lui seul le gagne-pain des quarts-arrières, qui y tiennent autant qu'à la prunelle de leurs yeux et qui peuvent détecter toutes formes d'anomalies dès qu'ils posent la main dessus.L'ex-quart des Jaguars de Jacksonville a ajouté qu'il était clair que Brady avait menti à plusieurs reprises lors de son point de presse.Jerome Bettis a abondé dans le même sens, tout comme Brian Dawkins, deux autres anciens joueurs qui travaillent maintenant à la télé américaine.Brady n'avait pas encore fini de s'adresser aux médias que Troy Aikman, le gagnant de trois Super Bowl avec Dallas, maintenant analyste pour le réseau Fox, le déclarait coupable d'avoir trafiqué les ballons utilisés par les Patriots.Un journaliste a pour sa part fait remarquer avec justesse au leader des Patriots que deux ou trois tirs suffisent à un joueur de basketball pour que ce dernier constate que le panier a été soulevé ou abaissé de deux ou trois centimètres.De son côté, un joueur de baseball n'a besoin que de quelques élans pour réaliser que le bâton qu'il utilise pèse une once ou deux de plus que celui qu'il prend habituellement.Ce journaliste a enchaîné en demandant à Brady comment il se faisait qu'un des meilleurs quarts de l'histoire de la NFL n'ait pas constaté que quelque chose ne fonctionnait pas avec certains ballons.Encore une fois, le numéro 12 a patiné en indiquant sur un ton poli qu'il aimerait bien pouvoir répondre à cette question pour l'intégrité du sport, mais qu'il en était malheureusement incapable.Rien à voir avec le ton qu'il avait utilisé la semaine précédente quand le quart des Patriots s'était chargé de ramener à l'ordre l'entraîneur des Ravens, John Harbaugh, après que celui-ci eut osé remettre en question une stratégie utilisée par Belichick.RUSÉ ET ATTENTIF AUX DÉTAILS En matinée, le coach des Pats s'était pour sa part lavé les mains en déclarant qu'il avait pris connaissance de l'affaire le lendemain de la victoire à sens unique de ses protégés contre les Colts.Et il a ajouté sans broncher qu'il avait davantage entendu parler des règles concernant le poids des ballons cette semaine qu'au cours de ses 40 premières années dans le domaine du coaching.«Pousse, mais pousse égal, mon cher Bill», auraient pu rétorquer les journalistes présents à cette rencontre, qui s'est étirée pendant près de 12 minutes, une rareté dans le cas de Belichick.Quand on sait jusqu'à quel point le rusé entraîneur porte une attention minutieuse à tous les détails, soyez assurés qu'il a déjà passé plusieurs heures à analyser les différentes trajectoires que peuvent emprunter les ballons dans les airs, qu'ils soient gonflés ou non selon les règles.NOTE : Ne manquez pas ma chronique accompagnée de ma prédiction pour le XLIXe SB dans les pages du Soleil du dimanche 1er février.La presse new-yorkaise se fait plaisir Le New York Daily News y est allé d\u2019un délicieux titre, hier, au dos du journal pour illustrer les pages sportives avec l\u2019expression My balls are perfect accompagnée d\u2019une photo où on aperçoit le visage de Tom Brady.En français, le titre se traduirait par «Mes ballons sont parfaits» et faisait référence aux propos du quart des Patriots au sujet des ballons dégonflés utilisés contre Indianapolis.Comme les balls peuvent aussi se traduire par le mot couilles, on vous laisse imaginer le reste.De son côté, le New York Post a précisé que les propos tenus par Brady et Bill Belichick pourraient trouver place parmi les mensonges les plus célébrés entendus au cours des 50 dernières années aux États-Unis aux côtés de ceux tenus par Richard Nixon, Bill Clinton, O.J.Simpson, Alex Rodriguez, Rafael Palmeiro et Lance Armstrong.De l\u2019espionnage, des amendes et un choix perdu L\u2019affaire des 11 ballons dégonflés par les Patriots aurait sans doute moins fait jaser si elle avait concerné une autre équipe de la NFL.Mais les Pats ont déjà été sévèrement punis en 2007 (amende de 250000 $ au propriétaire Robert Kraft et perte d\u2019un choix de première ronde au repêchage de 2008) pour avoir illégalement filmé les signaux défensifs d\u2019une autre équipe à son insu (Spygate).De son côté, Bill Belichick avait écopé d\u2019une amende de 500000 $.Entreprise après la dénonciation d\u2019Eric Mangini, qui était alors l\u2019entraîneur des Jets de New York \u2014 il avait travaillé pour les Pats de 2000 à 2005 \u2014, l\u2019enquête a démontré que cette façon de procéder était en vigueur depuis sept ans, soit depuis l\u2019arrivée de Belichick à Foxborough.L\u2019enquête menée par les dirigeants de la NFL avait mené à la destruction de bandes vidéos illégalement filmées en 2002 et en 2003.DAILYi Glamour boy Brady saysâ he doesn\u2019t alter pigskins but ex-QBs don\u2019t buy it f a mm COMPLETE DEFLATEGATE COVERAGE: PAGES 54-59 PLENTY OF HOTAIR FROM PATS 56.ST INSIDE: SNY INVITATIONAL PREVIEW Mes choix FINALES DE CONFÉRENCE 2/2 (100%) SÉRIES ÉLIMINATOIRES 8/10(80%) SAISON RÉGULIÈRE 169/256 (66 %) TOTAL : 177/266 (66,5 %) 59 leSoleil samedi 24 janvier 2015 3668028 ///////?////W/'///////\u2019//////// I\t;\tnhtenez\tdeux\tcoupons\tde\tparticipation fc rachat du Trio des Remparts, *«\u2014 pour les tirages lors de du 1er lévrier 2015.Jeux gonflables De nombreux prix à 9 9 Un événement 3\ttfhabi|etés Spectacle d\u2019ouverture Concourse™ Tous les détails au rempartsxa m LES MQDO DE LA GRANDE RÉGION DE QUÉBEC Le Trio des Remparts consiste en un sandwich Double Big Mac- ainsi que des frites, format moyen, et une boisson gazeuse, format moyen Offre valable jusqu\u2019au 31 janvier 2015 dans les restaurants McDonald\u2019s de la grande région de Québec participants.©2015.McDonald\u2019s 60 LNH SAMEDI 24 JANVIER 2015 leSoleil EN BREF PHOTO AFP, KIRK IRWIN Les Tchèques pas friands du Match des étoiles.Jiri Sekac (photo) avait déjà acheté des billets d\u2019avion pour un voyage dans le Sud.mais ce sera pour une autre fois.Le joueur du Canadien est plutôt à Columbus à titre de remplaçant, lui qui prendra part ce soir au concours d\u2019habiletés.Il ne sera pas du Match des étoiles de demain.«J\u2019ai hâte.Chez nous, en République tchèque, on regarde le concours des habiletés à la télé, mais pas vraiment le Match des étoiles.À cause du décalage horaire, le match arrive trop tard et personne ne reste debout pour regarder ça.» la presse Price en complet-cravate Cary Price s\u2019est pointé aux rencontres médiatiques du Nationwide Arena en complet-cravate, alors que les autres étoiles de la LNH avaient plutôt opté pour le look «entraînement en gymnase».Pour le gardien du Canadien, de toute évidence, le Match des étoiles, c\u2019est du sérieux.«C\u2019était important pour moi d\u2019être ici.Mon père est ici, ma femme aussi, j\u2019ai des amis qui sont partis de Cleveland pour pouvoir passer la fin de semaine à Columbus.Je tenais à y être, moi aussi.Ça faisait partie de mes priorités.[.] Je voulais être ici parce que c\u2019est un honneur que de représenter mon équipe à ce match.» la presse Kessel «échangé» contre Seguin Le repêchage du Match des étoiles a donné la chance aux joueurs de s\u2019amuser et de démontrer leur sens de l\u2019humour, hier à Columbus.Le capitaine Jonathan Toews a fait rire la galerie lorsqu\u2019il a repêché Phil Kessel en prétendant qu\u2019il «est lejoueurleplus facile à diriger ici».Quant à Alex Ovechkin, il a insisté sans succès pour être choisi dernier, plaidant avoir besoin d\u2019une voiture.L\u2019autre capitaine, Nick Foligno, a de son côté fait un clin d\u2019oeil au passé en annonçant qu\u2019il avait fait à l\u2019envers un échange «qui avait bien fonctionné pour les deux équipes dans le passé», mettant la main sur Kessel en retour de Tyler Seguin.La nouveauté de ce repêchage, cette année, était que les partisans pouvaient voter sur qui serait l\u2019avant-dernier choix de la séance.C\u2019est avec 51 % des voix qu\u2019il a été décidé que Ryan Nugent-Hopkins (Oilers) s\u2019alignerait avec l\u2019équipe Foligno, faisant de la recrue Filip Forsberg (Predators) le dernier choix.et vainqueur d\u2019une voiture.«Je voulais vraiment cette voiture, je suis déçu», a déclaré Nugent-Hopkins.Cette déception fut toutefois de courte durée, la Ligue annonçant quelques instants plus tard que les deux derniers joueurs sélectionnés remportaient une voiture, laissant tout le monde heureux, sauf Ovechkin, repêché juste avant Nugent-Hopkins.Foligno a simplement dit à la vedette russe de s\u2019en acheter une lui-même, une bonne blague à faire à un joueur gagnant 10 millions $US par saison.DAPRÈS LA PRESSE CANADIENNE ET NHL.COM Un 10 pour la En dehors du Canada, il y a très peu de pays où le hockey est de loin le sport le plus populaire.Mais la Lettonie est un de ces pays, comme on peut le constater en cette fin de semaine du Match des étoiles dans la LNH où le joueur qui a reçu le plus de votes est un.Letton.STEPHENWHYNO D\u2019après la Presse Canadienne «Les gens planifient leurs vacances autour de leur équipe nationale» \u2014 Ted Nolan, entraîneur-chef des Sabres de Buffalo, quia été à la barre de l\u2019équipe de la Lettonie durant PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL\ttrois ans «Le hockey a toujours été le sport numéro un dans mon pays», assure le Letton Zemgus Girgensons, des Sabres de Buffalo.«Ils sont très passionnés.C\u2019est comme le soccer dans certains pays européens.» Ce sont eux qui ont propulsé le Letton de 21 ans au firmament de la LNH, même si son nom n\u2019apparaît qu\u2019au 168e rang des marqueurs de la LNH.Girgensons a mené le scrutin du Match des étoiles du début à la fin pour devancer |onathan Toews, Patrick Kane, Sidney Crosby, Alex Ovechkin et tous les autres avec 1 574 896 votes.C\u2019est un tour de force pour la Lettonie, un petit pays de deux millions d\u2019habitants coincé entre la Russie et la mer Baltique.Mais plusieurs Lettons \u2014 ils pouvaient légalement voter 10 fois par j our \u2014 voulaient que Girgensons aille au Match des étoiles en fin de semaine à Columbus.«Ils ont voté pour lui et quand ils ont vu qu\u2019il menait, ils se sont donnés comme mission de ne pas abandonner, qu\u2019il serait celui qui obtiendrait le plus de votes», a révélé l\u2019ancien gardien de la LNH Arturs Irbe, qui est originaire de Riga, la capitale de la Lettonie.« Auxyeux de ces partisans, ça met notre pays sur la carte.» À l\u2019image des partisans de soccer qui affluent pour assister à la Coupe du monde tous les quatre ans, les Lettons se font un point d\u2019honneur de voir leur équipe nationale de hockey à chaque compétition internationale.L\u2019an dernier au Championnat mondial, plusieurs partisans ont conduit jusqu\u2019en Biélorussie, pays limitrophe de la Lettonie.Ils ont dormi dans des tentes ou dans leurs voitures pour assister à l\u2019événement.Aucune base de partisans dans le hockey international ne ressemble à celle de la Lettonie.Ted Nolan l\u2019a constaté quand il a pris en charge l\u2019équipe lettonne.À son premier séjour en Lettonie, il a passé plus de temps à regarder les partisans que les joueurs.«Ils sont tellement intransigeants, bruyants, tellement impliqués dans le match, que vous ne pouvez vous empêcher de regarder et d\u2019en faire partie.» Les partisans ont suivi Nolan et son équipe aux Mondiaux à Stockholm, à Helsinki et à Minsk, et ensuite à Sotchi pour les feux olympiques.«Les gens planifient leurs vacances autour de leur équipe nationale», mentionne celui qui dirige maintenant les Sabres.«Ce n\u2019est pas un pays où les gens ont des surplus d\u2019argent.Mais c\u2019est une partie de leur vie qu\u2019ils aiment beaucoup, ils économisent et l\u2019utilisent pour leurs vacances.» La participation de Girgensons au Match des étoiles est le dernier exemple qui montre à quel point les Lettons en font beaucoup aunom duhockey.Irbe qui areprésenté la Lettonie avant que le pays atteigne la première division du hockey mondial en 1997, affirme que ce dévouement dure depuis près de deux décennies.«l\u2019ai des amis de l\u2019époque où je jouais, qui voyagent 24, 36 heures en autobus.Faire le party, assister aux matchs, faire le party, revenir, dormir dans l\u2019autobus, PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL irn'wwi\"*' l&WIft t «Ils ont voté pour lui et quand ils ont vu qu\u2019il menait, ils se sont donnés comme mission de ne pas abandonner, qu\u2019il serait celui qui obtiendrait le plus de votes» \u2014 Arturs Irbe, ancien gardien de la LNH, à propos des partisans lettons qui ont voté massivement pour leur vedette nationale, Zemgus Girgensons des fois dans des terrains de camping \u2014 toutes sortes de places \u2014 parce que peu importent vos moyens pour vos vacances, c\u2019est ce que vous allez utiliser.» RIVALISER AVEC LES GRANDS C\u2019est à propos de l\u2019amour du sport et du plaisir de faire le party, souligne Irbe, mais les Lettons voient aussi le hockey comme une source de fierté nationale.À l\u2019exception du bronze en volleyball de plage en 2012, la Lettonie n\u2019a jamais remporté de médaille olympique dans un sport d\u2019équipe, tant aux feux d\u2019été qu\u2019à ceux d\u2019hiver.Les équipes masculines et féminines en basketball ont bien performé, mais le hockey est le centre d\u2019attention.«Notre équipe a toujours été là, jamais la plus forte, ni la plus faible.Toujours capable de rivaliser avec les grandes équipes», a souligné Irbe.«C\u2019est important pour nous de voir quelqu\u2019un performer dans un certain domaine, de faire face aux puissantes nations comme des égaux.Le hockey est l\u2019une des façons où nous pouvons nous présenter comme des joueurs égaux sur le plan international.» Aux 10 de Sotchi, la Lettonie avait d\u2019ailleurs causé des maux de tête au Canada, en quarts de finale. leSoleil samedi 24 janvier 2015 LNH 61 fierté de la Lettonie Il BED 11 ! En plus du gardien Arturs Irbe, voici les Lettons qui se sont le plus illustrés dans la LNH.Sergei Zholtok ajoué 588 matchs dans le circuit Bettman, dont 170 avec le Canadien de Montréal.Le 3 novembre 2004, il est décédé lors d\u2019un match de hockey en Biélorussie d\u2019un infarctus du myocarde majeur à l\u2019âge de 31 ans.Il avait appris quelques années plus tôt qu\u2019il souffrait d\u2019arythmie cardiaque.Karlis Skrastins (ci-contre) et Sandis Ozolinsh ont notamment porté les couleurs de l\u2019Avalanche du Colorado.Ils ont joué respectivement 832 et 875 rencontres dans la LN H.- photothèque le soleil Avec 1574 896 votes au scrutin du Match des étoiles, Zemgus Girgensons, des Sabres de Buffalo, a devancé toutes les vedettes de la LNH.Le joueur de centre letton de 21 ans pointe au 168e rang des marqueurs de la ligue avec 22 points.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Kristers Gudlevskis avait arrêté 55 des 57 tirs canadiens dans une défaite de 2-1.Le hockey représente un peu la même chose au Canada, mais Irbe croit que c\u2019est plus important pour un pays comme la Lettonie qui n\u2019a pas une aussi grande population pour compétitionner face aux pays riches et puissants.L\u2019entraîneur des gardiens des Sabres croit que le succès de l\u2019équipe lettonne gonfle la confiance des gens dans leur vie de tous les jours.«Deux millions de personnes, ce n\u2019est pas beaucoup comparativement au monde entier, mais vous devez avoir du succès dans la vie pour atteindre le prochain niveau vers plus de prospérité et une vie meilleure.» Nolan est originaire de Sault Ste.Marie, en Ontario, et a été entraîneur dans la Ligue junior de l\u2019Ontario.Mais diriger la Lettonie est quelque chose qu\u2019il chérira pour le reste de sa vie.«Des fois, c\u2019est plus que de remporter un championnat.Vous aidez à gonfler le moral et l\u2019enthousiasme d\u2019un pays.Vous le remarquez peu importe où vous allez.Les gens croient que lorsque vous êtes dans un sport, le monde tourne autour de cela, mais vraiment, ce n\u2019est pas le cas.Mais lorsque vous vivez un moment où le sport peut faire oublier aux gens leurs inquiétudes et leurs problèmes pendant un instant, de faire partie de cela a été formidable pour moi.» Ses trois années à la tête de la Lettonie ont permis à Nolan de saisir toute la portée de ce que le sport représente là-bas.Mais, c\u2019est seulement maintenant qu\u2019il peut l\u2019expliquer aux Nord-Américains.VIDÉO DE RAP POUR GIRGENSONS Girgensons est présentement le bénéficiaire de cette passion.Olas, un groupe letton, a réalisé une vidéo de rap sur lui, sa carrière dans la LNH et son exploit d\u2019obtenir plus de votes que Kane.«je ne m\u2019attendais à rien», a confié Girgensons.«Cela a sorti de nulle part et ç\u2019a pris de l\u2019ampleur à la maison.» Avec 44 points, Girgensons se retrouve déjà au quatrième rang des marqueurs en carrière dans la LNH parmi les joueurs originaires de la Lettonie.Sandis Ozolinsh (564), le regretté Sergei Zholtok (258) et Karlis Skrastins (136) le devancent.À sa deuxième saison avec les Sabres, Girgensons est devenu le centre numéro un et est une pièce importante de l\u2019avenir de l\u2019équipe.«Il est un des meilleurs joueurs de l\u2019équipe», indique Irbe.«Il est une pierre angulaire de cette équipe probablement pour les prochaines années.Il est de plusieurs manières un bon exemple d\u2019un vrai guerrier, de ce qu\u2019un vrai Sabres devrait être grâce à son éthique de travail et de la façon dont il joue.» De la manière que la LNH s\u2019assure que chaque équipe soit représentée, Girgensons aurait peut-être reçu l\u2019appel pour participer au Match des étoiles.Nolan est convaincu qu\u2019il le méritait, mais que cela a certainement aidé de recevoir un coup de main de son pays.«S\u2019il y avait un scrutin pour quoi que ce soit, j\u2019aimerais être Letton, car vous allez être soutenu, particulièrement dans le monde du sport.Peut-être cette fois-ci a-t-il eu un coup de main du vote letton, mais je crois que ses habiletés naturelles vont l\u2019aider la prochaine fois et la fois suivante.» Comme troisième Letton à prendre part au Match des étoiles, Girgensons se retrouve en bonne compagnie en rejoignant ses compatriotes Ozolinsh (sept fois) et Irbe (deux fois).Irbe craint que la LNH change les règles la saison prochaine en raison du scrutin.Mais pour l\u2019instant, il regardera tout comme plusieurs compatriotes, Girgensons jouer parmi l\u2019élite au Match des étoiles.«C\u2019est un sentiment incroyable», a révélé Irbe.«Il y a une autre étoile lettonne.On ne peut pas battre cela.» 62 LNH SAMEDI 24 JANVIER 2015 leSoleil Finis les faux prétendants KEVIN JOHNSTON CHRONIQUE kjohnston@iesoieii.com V Si la tendance se maintient, il n'y aura pas de faux prétendants dans l'association de l'Est au printemps.Pour la première fois depuis belle lurette à la pause du Match des étoiles, il y a une importante cassure entre les huit premiers clubs positionnés pour une place en séries et le reste de la meute qui ne semble guère intéressée à attaquer.Au fil des années, il semble qu'il fallait toujours patienter jusqu'à la dernière semaine \u2014 et même la dernière fin de semaine \u2014 du calendrier régulier pour connaître l'identité des participants à la grande danse des éliminatoires.Mais si on examine le classement dans l'Est, il est assez clair qu'il existe deux classes sociales.L'écart se creuse entre les huitième et neuvième positions alors que sept points séparent les Bruins et les Panthers de la Floride.Les deux équipes suivantes, les Sénateurs et les Maple Leafs, ont 10 points à combler pour rejoindre Boston.Encore plus révélateur, ce sont les fiches des clubs des deux groupes au cours de leur dernier bloc de 10 matchs.Pendant qu'aucune formation du groupe d'élite n'a perdu plus de trois de ces rencontres, seulement un club du reste de l'association a maintenu une fiche supérieure à ,500.C'est donc dire qu'à moins d'une catastrophe, Tampa Bay, Detroit, les Islanders, Montréal, Pittsburgh, les Rangers, Washington et Boston ont le chemin libre et pourront tous se concentrer sur leur objectif principal : l'obtention de l'avantage de la patinoire en séries.Une bataille qui s'annonce drôlement intéressante parce que seulement sept points séparent la première de la huitième position.Du lot des meilleurs, seuls les Penguins de Pittsburgh traversent une mauvaise passe avec une fiche de 4-3-3 à leurs 10 dernières sorties.Il ne faut cependant pas s'inquiéter, des petits bobos ralentissent depuis une semaine leurs as Crosby et Malkin, qui ont d'ailleurs dû déclarer forfait pour le Match des étoiles.Ils vont finir par s'en sortir et demeurent à mon avis meilleurs que les Islanders, les Rangers et les Capitals dans la Métropolitaine.Le Canadien, qui traverse une autre excellente séquence, a gagné 7 de ses 10 derniers matchs.Michel Therrien continue de jongler avec son alignement et ça lui rapporte.Ajoutez un peu de chance plus un mur qui s'appelle Carey Price et le Tricolore sera toujours difficile à battre.Et si P.K.Subban se dégêne comme il l'a fait face à Nashville en début de semaine, tout est possible.Même s'il semble plus effacé qu'à l'habitude, le défenseur connaît une excellente saison.Mais quand il donne un petit coup de plus, il n'est pas facile à contrer.C'est évidemment malheureux pour les autres équipes de l'association qui trament la patte, mais comme l'ont noté quelques observateurs au cours de la dernière semaine, l'écart entre les bons et les moins bons devrait mener à une période de transactions plus pimentée dans l'Est, alors qu'acheteurs et vendeurs seront clairement identifiés.En fait, il ne devrait pas y avoir de directeur général hésitant.C'est blanc ou noir.Tu rates les séries de façon claire, tu dois commencer à penser à la prochaine saison.Et comme l'attribution des rangs pour la prochaine séance de repêchage a quelque peu changé, on peut toujours rêver à un Connor McDavid, à un Jack Eichel ou à un Noah Hanifin.Il y a clairement deux réalités dans la Ligue nationale cet hiver.Deux ligues dans une Même si P.K.Subban semble plus effacé qu\u2019à l\u2019habitude, on a vu en début de semaine contre Nashville qu\u2019il peut faire la différence.- photo la presse canadienne, ryan remiorz Assez pour échanger un gros morceau ou deux afin de chuter au classement et améliorer ses chances?On verra.PLUS SERRÉ DANS L\u2019OUEST La situation sera cependant un peu plus floue dans l'Ouest alors que cinq ou six équipes sont toujours dans la course pour la fameuse dernière position de meilleur deuxième.Ça se corse parce que San José et Vancouver, qui occupent les deuxième et troisième positions dans la Pacifique, chutent.Les Flames de Calgary tiennent leur bout et aimeraient bien grimper et il y a toujours les Kings de Los Angeles, champions en titre de la Coupe Stanley, qui sont dans le décor.Mais ces derniers sont retombés dans leur vilaine habitude d'attendre à la toute fin du calendrier régulier avant de s'assurer une place en séries.Est-ce que l'Avalanche ou les Stars de Dallas pourraient se glisser comme meilleur deuxième alors que tout le monde regarde ailleurs?Tout est possible dans le moment.Les Jets de Winnipeg continuent de déjouer tout le monde, mais est-ce que ça peut durer?Il y a assurément encore des cartes à jouer dans l'Ouest et ça va être plus compliqué de séparer les vendeurs des acheteurs.Il y a clairement deux réalités dans la Ligue nationale cet hiver.Deux ligues dans une.Mais une chose demeure claire.À la fin de juin, la Coupe Stanley demeurera dans l'Ouest.Peu importe les changements aux alignements dans l'Est.Fin de semaine perdue Le Match des étoiles de la LNH a perdu de son lustre au fil des ans.L\u2019intérêt n\u2019est tout simplement plus au rendez-vous.À écouter de plus en plus d\u2019observateurs critiquer la formule de l\u2019événement, qui se veut plus un rassemblement de commanditaires plutôt que de vrais amateurs de notre sport national, il est clair que le temps est venu de changer la formule.Ou de tout simplement l\u2019annuler.Comme le signale avec justesse un collègue de l\u2019hebdomadaire spécialisé The Hockey News, un tel match est dépassé.Surtout dans le contexte des calendriers réguliers de plus en plus concentrés.On veut faire la promotion du hockey de la LNH en offrant un spectacle qui n\u2019est pas digne du circuit Bettman.L\u2019idée des classiques hivernales est beaucoup plus à propos.Ces matchs-là sont d\u2019une originalité sans pareil et sont intégrés dans le calendrier régulier.Du vrai hockey disputé dans un contexte qui amène encore plus de gens à y assister et à le vision-neràlatélé.Arrêtons de perdre notre temps avec des concours d\u2019habiletés qui ne regroupent pas nécessairement les meilleurs patineurs, passeurs ou francs-tireurs.Arrêtons de présenter un match qui n\u2019est pas digne de nos bonnes vieilles ligues de garage.L\u2019annulation de la fin de semaine du Match des étoiles ne ravira pas seulement les amateurs, mais lesjoueurs aussi.Ils sont prêts à passer à autre chose. leSoleil samedi 24 janvier 2015 LNH 63 Le Canadien avait un œil sur Kopitar RICHARD LABBÉ La Presse COLUMBUS \u2014 C\u2019était au repêchage de 2005, et la direction du Canadien avait sa liste de noms à surveiller.Sur la liste, il y avait un nom qui intriguait le monde du hockey : Anze Kopitar, un attaquant slovène dont les qualités ne faisaient aucun doute, mais qui venait d\u2019un pays pas exactement reconnu pour sa production de hockeyeurs.Le Canadien avait Kopitar à l\u2019œil.Et ce jour-là à Ottawa, il semblait clair qu\u2019il allait enfin pouvoir mettre la main sur ce «gros attaquant» qui lui échappait depuis trop longtemps.Le Slovène avait lui-même conscience de l\u2019intérêt du club montréalais à son endroit.«Ça fait très longtemps déjà, mais je me souviens que la direction de l\u2019équipe m\u2019avait rencontré lors des journées devaluation organisées par la Ligue nationale», a raconté Kopitar, hier à Columbus.«Le Canadien m\u2019avait fait passer en entrevue comme ça arrive souvent avec les espoirs, et je ne me souviens pas en détail de ce qui avait été dit.Mais je crois que le Canadien a fait un assez bon choix avec Carey Price.» Dix ans plus tard, Kopitar ne changerait rien pour rien au monde.Non, le Canadien n\u2019a jamais prononcé son nom sur l\u2019estrade cette journée-là, préférant choisir Price avec le cinquième choix au total.Les Kings de Los Angeles, eux, l\u2019ont choisi six sélections plus tard.Un rang un peu tardif pour Kopitar, que plusieurs experts voyaient partir bien avant ça.«J\u2019ai basculé de quelques rangs lors de ce repêchage, en effet.le ne sais pas trop pourquoi.Être un joueur originaire de la Slovénie, je crois que ça ne m\u2019a pas aidé.Tout ce que je pouvais faire, c\u2019était de donner ma pleine mesure avant d\u2019arriver au repêchage, je ne pouvais pas choisir l\u2019équipe qui allait me repêcher.J\u2019ai été chanceux, ça s\u2019est très bien passé pour moi par la suite.» DEUX BAGUES AUX DOIGTS Kopitar, qui prendra part à son troisième Match des étoiles, demain au Nationwide Arena de Columbus, en est à sa neuvième saison dans la LNH.Avec deux bagues de la Coupe Stanley à ses doigts et cinq saisons de 70 points ou plus au compteur, on peut affirmer que oui, en effet, ça s\u2019est très bien passé pour lui.C\u2019est pourquoi il rit quand on lui demande si son parcours aurait été différent avec un maillot du Canadien sur le dos.«Je n\u2019ai jamais pensé à ça parce que je suis content à Los Angeles.Lors du repêchage de 2005, j\u2019étais tout simplement heureux que quelqu\u2019un me choisisse! La route vers Los Angeles n\u2019a pas été si facile au départ, il y a eu des moments difficiles.Mais au bout du compte, tout ça en valait la peine.» Des Slovènes au Match des étoiles, des Slovènes dans la LNH, ça n\u2019arrive pas souvent.Lors des Jeux de Sotchi en 2014, Kopitar était le seul joueur de la LNH au sein de la formation de son pays.Il n\u2019y a pas eu d\u2019effet Kopitar en Slovénie.Pas encore, du moins.«Le hockey a grandi en Slovénie, et la présence de l\u2019équipe nationale aux Jeux de Sotchi a aidé, comme les deux victoires des Kings en finale de la Coupe Stanley.Mais l\u2019économie du pays est fragile.C\u2019est difficile pour les jeunes et pour se joindre à une équipe de hockey, ça coûte assez cher.Les parents doivent dépenser environ 3000 $ tous les deux ans.C\u2019est énorme.J\u2019ai dû aller jouer en Suède avant d\u2019être repêché, et je ne serais probablement pas ici si je n\u2019y étais pas allé; les chances n\u2019auraient pas été en ma faveur.» Anze Kopitar, des Kings de Los Angeles, répond auxquestions des médias lors d\u2019un point de presse hier à l\u2019occasion du Match des étoiles.- photo ap, gene j.puskar MEDlftDAf P® vf\t$\t\t\t ^ A\t\\ H - 3 3ft\t\tjBMT' ' * De groupie à joueur vedette dans la LNH Aujourd\u2019hui, Anze Kopitar figure parmi les vedettes de la LNH.Sa présence au Match des étoiles lui rappelle toutefois un peu le long chemin parcouru.Le Slovène de 27 ans, révélé aux Mondiaux de 2005 contre des équipes américaines et canadiennes bourrées de joueurs de la LNH, n\u2019a pas oublié d\u2019où il vient.«Aux Championnats du monde de 2005, ma première mise enjeu fut face à Mike Modano.Je suis pas mal certain queje suis resté planté là à le regarder comme un idiot! Auparavant, quand je croisais desjoueurs de la LNH, je souhaitais seulement avoir une photo, obtenir une signature.Et là, je me retrouvais àjouer contre eux.C\u2019était un peu irréel.» lapresse JtfJtffS BNP PARIBAS COUPE DU-MONDE-rCf DE TENNIS™^ FRANÇOISE A BAN DA GABRIELA DABROWSKI PREMIER TÇUR -GROUPE MONDIAL\tv | K CANADA VS REPUBLIQUE TCHEQUE ^ tacv A 7-8 FÉVRIER 2015 PEPS DE L\u2019UNIVERSITÉ LAVAL, QUÉBEC AFFICHEZ VOS COULEURS #FEDCUP WWW.RESERVATECH.NET #LeTE N N ISestCAN ADA WWW.FEDCUP.COM f /FEDCUP @FEDCUP ff FEDCUP COMMANDITAIRE EN TITRE COMMANDITAIRE INTERNATIONAL COMMANDITAIRES LOCAUX BNP PARIBAS Ca banque a un monde qui change Adecco ® - Hilton®\tQuébec h b QUÉBEC Ville de Québec H 64 REMPARTS SAMEDI 24 JANVIER 2015 leSoleil Boucher punit Tkachev et fait disparaître les «A» Les Remparts auront un capitaine quelque part au mois de février, reste à connaître quel joueur héritera du titre honorifique.Le poste est ouvert à tous, il ne suffit que d\u2019afficher son leadership pour l\u2019occuper! Après quelquesjours d\u2019absence, l\u2019entraîneur-chef et dg Philippe Boucher (photo) était de retour à la barre de son équipe, hier.Bien reposé, il est passé à l\u2019action très tôt avant l\u2019entraînement matinal en n\u2019incluant pas le Russe Vladimir Tkachev dans ses trios réguliers.Une fois rentré au vestiaire, il a réuni tout le groupe afin d\u2019annoncer ses couleurs et d\u2019amorcer la relance pour le dernier droit de la saison.«Nous aurons un capitaine à la mi-février, maisjusqu\u2019à nouvel ordre, il n\u2019y a plus d\u2019assistants.On pense avoir les leaders pour ça, il est temps qu\u2019ils se lèvent.Lorsqu\u2019ils le feront, on va le nommer», expliquait-il après avoir annoncé qu\u2019aucun joueur n\u2019aurait de lettre sur son chandail à court terme.Boucher n\u2019est pas satisfait du rendement offert par les siens depuis le début du mois de janvier, l\u2019ajout de quelquesjoueurs n\u2019ayant pas encore permis à la formation de prendre son élan.«Il n\u2019y a rien pour être content depuis deux ou trois semaines.J\u2019ai d it aux gars d\u2019arrêter de compter lesjoursjusqu\u2019à la Coupe Memorial.Il est temps d\u2019assumer son leadership.Les gars ont parlé d\u2019esprit d\u2019équipe, c\u2019est à eux de le forger, de se regrouper, de se tenir.Dans la chambre, ils savent ce qu\u2019on veut, c\u2019est de l\u2019effort.La réalité, c\u2019est qu\u2019on veut jouer du bon hockey», ajoutait celui qui disait être enthousiaste à l\u2019idée de participer à la Classique hivernale, aujourd\u2019hui, même si le match d\u2019hier soir était prioritaire dans l\u2019ordre des choses.Pour ce qui est du retrait de Tkachev, il l\u2019expliquait ainsi : «Il devait s\u2019entraîner [en gymnase] hier, il ne l\u2019a pas fait, alors il nejoue pas.» CARL TARDIF Une victoire qui tombe bien Adam Erne des Remparts récolte cinq points dans un gain de 6-1 CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Le gardien Zachary Fucale portait peut-être son nouveau masque, mais c\u2019est le jeu de puissance des Remparts de Québec qui en a fait voir de toutes les couleurs aux Mooseheads d\u2019Halifax, hier soir au Colisée Pepsi.Après deux défaites d\u2019affilée, la victoire de 6-1 des Diables rouges ne pouvait pas mieux tomber! Les Remparts ont inscrit quatre buts en avantage numérique pour se retrouver du bon côté.Il s\u2019agissait d\u2019un deuxième succès à leurs huit derniers matchs.«On en avait besoin, nous voulons bâtir quelque chose.Il y a des choses que l\u2019on doit faire à chaque jour, on l\u2019a fait.Personnellement, je suis satisfait de mon match, mais je le suis encore plus par notre victoire», avouait le vétéran Adam Erne, première étoile avec sa récolte de cinq points, dont un but.Les Remparts ont beaucoup jasé au cours des derniers jours, cherchant à identifier les causes de leur récente baisse de régime.Hier, toutefois, l\u2019effort était de la partie, même si la nervosité se faisait sentir en début de match.Mais à force d\u2019occuper le banc des punitions, les visiteurs ont payé le prix.«On a beaucoup mieux joué et ça fait du bien de voir l\u2019attaque débloquer.[Éric] Brassard a été très bon, nous avons eu des flashbacks de Dubeau et McDonald lors des deux derniers matchs, mais après, on a été solides et on n\u2019a pas lâché.Ça fait du bien de gagner», admettait l'entraîneur -chef Philippe Boucher.Même s\u2019ils n\u2019ont pas marqué en première, les Remparts ont disputé une période enlevante, au grand plaisir des amateurs.La deuxième fut tout autant passionnante, notamment en raison de plusieurs avantages numériques qui ont permis aux favoris locaux de prendre une avance de 2-1 après qu\u2019ils eurent accordé un but aux Mooseheads dès la 13e seconde de l\u2019engagement qu\u2019ils ont contrôlé, estimait leur entraîneur.férôme Verrier (5e) et Erne (28e) ont d\u2019abord lancé les Remparts en avance, ce dernier profitant de la rentrée à froid du gardien auxiliaire des Mooseheads, appelé en relève à Brassard, qui s\u2019est blessé à une jambe à la suite d\u2019un arrêt acrobatique.Kevin Resop aura été victime de cinq des six buts.En troisième, ce fut l\u2019explosion avec quatre buts sans réplique, ceux de Massimo Carozza (9e), de Guillaume Gauthier (20e), de Nikolas Brouillard (11e) et de Marc-Olivier Roy (19e).DES LANCERS DE QUALITÉ «On avait des choses à se dire, cette semaine, et on va finir par comprendre que l\u2019éthique de travail va rapporter.On sait qu\u2019on a bien joué, c\u2019est le standard à établir», indiquait pour sa part Verrier, qui notait la qualité des lancers à comparer avec ceux des matchs précédents.Son trio a donné le ton, comme l\u2019espérait Boucher.«Il ne faut jamais être satisfait.On est supposé gagner des matchs, Erne est supposé jouer du bon hockey, Verrier doit le faire comme ça à titre de 20 ans, Fucale doit arrêter les rondelles.C\u2019est sûr que je veux revoir la même chose demain», ajoutait Boucher, en parlant du match en plein air d\u2019aujourd\u2019hui à Saint-Tite.Le gardien des Remparts Zachary Fucale, qui affrontait hier ses anciens coéquipiers, a repoussé 24 des 25 lancers des Mooseheads d\u2019Halifax, dont celui de Philippe Gadoury sur cette séquence.- photo le soleil, erick labbé \u2022 ' \u2022 4)' Reebok r m NOTES : Opéré au genou le 9 janvier à Toronto, le défenseur Cody Donaghey est de retour dans l\u2019entourage de l\u2019équipe.En plus de Tkachev, Donovan Rehill et Olivier Thibodeau étaient les autres joueurs en santé retranchés.On en avait besoin, nous voulons bâtir quelque chose.Il y a des choses que l\u2019on doit faire à chaque jour, on l\u2019a fait \u2014 Adam Erne, des Remparts, qui a obtenu la première étoile du match leSoleil samedi 24 janvier 2015 LHJMQ 65 REMPARTS EN BREF Carozza promu sur le premier trio Auteur d\u2019un but à chacun de se trois derniers matchs, incluant celui d\u2019hier, Massimo Carozza avait été promu au centre d\u2019Anthony Duclair et de Dmytro Timashov, hier, pendant qu\u2019Adam Erne retournait à l\u2019aile de Marc-Olivier Roy (et de Guillaume Gauthier).Le troisième trio était composé de Marcus Cuomo, de Kurt Etchegary et de Jérôme Verrier.«On veut du monde qui montre l\u2019exemple, il s\u2019agit de troisjoueurs travaillants.Carroza joue vraiment bien au centre, il connaît une bonne saison et on pense aussi qu\u2019à l\u2019aile, et avec son physique, Adam peut être un atout pour nous», résumait Philippe Boucher à propos de ses trios de départ, hier soir.CARL TARDIF Éric Brassard se plaît avec les Mooseheads Inclus dans la transaction ayant amené Zachary Fucale à Québec, le gardien Éric Brassard se plaît à Halifax.«Ça se passe bien, l\u2019adaptation s\u2019est bien passée.L\u2019équipe est jeune et travaille fort, c\u2019est notre identité.Comme à Québec, il y a beaucoup de monde à nos matchs, on joue dans un super aréna et c\u2019est une belle ville, ce n\u2019était donc pas un trop gros changement pour moi.J\u2019ai trouvé ça plate comment ça s\u2019est passé en étant [quasiment] échangé deux fois, mais je m\u2019y attendais et ça fait partie du hockey.Même si je ne suis pas resté longtemps avec les Remparts, j\u2019avais de bons amis dans l\u2019équipe.J\u2019aurais aimé vivre la Coupe Memorial, mais je ne pense pas quej\u2019auraisjoué beaucoup, alorsj\u2019aime autant être ici», racontait Brassard, qui devait faire partie de l\u2019échange avorté avec Moncton en raison de la blessure au genou à Cody Donaghey.CARL TARDIF Ducharme demeure un admirateur de Fucale ÜSÜ wsm 11111 H mmm.gg ¦ § ÎJSsBm ¦_ , \u2022 : ;v © O1' -\t-¦ J/; '«fàKs \"çf-v-'-VvS' ItIMSÔI M 8Ü pi§É C\u2019est devant une foule de près de 6000 spectateurs que s\u2019est jouée la première Classique hivernale de la LHJMQ, hier soir à Saint-Tite.Shawinigan a remporté ce match historique 4-2 sur Victoriaville.- photo la nouvelliste, Sylvain mayer Un match magique Même s\u2019il l\u2019affrontait pour la première fois, Dominique Ducharme (photo) n\u2019en reste pas moins un admirateur de Zachary Fucale.Non seulement pour son rendement sur laglace, mais aussi pour son attitude dans la vie de tous lesjours.«Il y a deux côtés à Zachary: le succès qu\u2019il a connu dès l\u2019âge de 16 ans et son impact dans la communauté.C\u2019est un jeune homme rempli de qualités.Il amène beaucoup d\u2019énergie alors qu\u2019habituellement, les gardiens sont plus tranquilles.Ça n\u2019a pas été ma décision de le laisser partir, mais c\u2019était logique de le faire si on obtenait un retour intéressant.Il n\u2019avait pas de clause de non-échange, c\u2019est certain qu\u2019on était pour le consulter avant de l\u2019échanger», racontait l\u2019entraîneur-chef des Mooseheads.Celui-ci ne compte plus que deuxjoueurs ayant remporté la Coupe Memorial en 2013, soit Ryan Falkenham et Austyn Hardie.Il se disait optimiste pour le reste de la saison, soulignant que «personne ne dira qu\u2019on est correct parce qu\u2019on affronte Halifax en séries.» carl tardif f Les Cats gagnent le premier match en plein air 4-2 STEVE TURCOTTE Le Nouvelliste SAINT-TITE \u2014 Au pays des cowboys, ce sont les ténors des Cataractes qui ont animé le formidable théâtre à ciel ouvert, hier à Saint-Tite.Le gardien Marvin Clipper et Anthony Beauvülier (1 but, 3 aides) ont été fabuleux, conduisant les Cataractes à une victoire de 4-2 sur les Tigres de Victoriaville enregistrée devant plus de 5900 amateurs aux Grandes estrades Coors Banquet.«le regardais les estrades et je me trouvais tellement chanceux de pouvoir vivre ça», a lancé Beauvülier.«l\u2019attendais ce match depuis le début de la saison et l\u2019expérience a été magique, comme je l\u2019avais imaginé.«En troisième la neige tombait, c\u2019était comme les matchs qu\u2019on peut voir à la télé, sauf que c\u2019était nous qui étaient sur la glace! La foule nous a aidés à nous mettre dans le match», ajoutait Beauvillier, qui n\u2019a pas eu l\u2019air trop dérangé par son horaire un peu fou, lui qui était à St.Catharines la veiüe pour le match des meilleurs espoirs de la LCH.«Quand il y a des rendez-vous comme ça, tu n\u2019as pas le choix de trouver l\u2019énergie!» Un peu plus loin, Samuel Girard semblait sur un nuage, «le n\u2019ai pas les mots pour décrire parfaitement cette expérience.La température était parfaite, les fans étaient teüe-ment énergiques.Et quand je sautais sur la glace, ça me rappelait ma jeunesse sur le lac Saint-fean, quand j\u2019y patinais avec mes frères à Roberval.Impossible de demander mieux comme feeling, j\u2019ai déjà hâte à demain!» a-t-ü ajouté en faisant aüu-sion au match contre les Remparts.Le comité organisateur se disait persuadé hier soir de faire salle comble, puisqu\u2019üs espèrent écouler les quelques centaines de bülets encore à vendre à la porte.La ron-deüe tombe à 16h, le tailgate donne le coup d\u2019envoi aux festivités à midi.«Côté ambiance, c\u2019était incroyable, on se sentait au milieu d\u2019un carnaval tellement il y avait du bruit», a noté l\u2019entraîneur-chef Martin Bernard.«Tout le monde a embarqué, tout le monde a vécu une belle soirée et pour nous la victoire, c\u2019est le crémage sur le gâteau.» PLUS DE SÉCURITÉ DEMANDÉE Dans l\u2019autre camp, Bruce Richardson disait avoir passé une bien belle soirée même s\u2019il repartait les mains vides.«Ce fut une expérience incroyable.le souhaite à tous les joueurs de notre ligue de pouvoir vivre ça.» L\u2019entraîneur-chef des Tigres aurait toutefois aimé avoir un peu plus de sécurité derrière son banc.«Les gradins étaient très près, et certains amateurs n\u2019ont pas eu un comportement approprié.Ils peuvent encouger leur équipe, je n\u2019ai aucun problème avec ça, mais pourquoi être vulgaires?Mes joueurs ont été bons pour garder leur calme avec toutes ces insultes gratuites.Dans mon temps, ça se serait terminé autrement!» 66 PLEINS FEUX SAMEDI 24 JANVIER 2015 leSoleil La double passion Ancien capitaine des Cataractes et médecin des Remparts, Sylvain Boutet a longtemps été le symbole du mariage possible entre les études et le hockey junior.Même s\u2019il a gardé un léger pincement au cœur à l\u2019idée d\u2019avoir renoncé à une carrière sur la patinoire, son geste rationnel d\u2019aller en médecine aura teinté sa vie! Nous l\u2019avons rencontré en marge de la Classique hivernale entre Québec et Shawinigan, disputée aujourd\u2019hui à Saint-Tite.PHOTO LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE f ni 'y mm «À ma troisième année, j\u2019ai subi plusieurs blessures, des fractures [nez et bras], reçu des points de suture.J\u2019allais souvent à l\u2019hôpital et sans trop savoir pourquoi, je m\u2019y sentais bien.Je discutais avec le radiologiste, les infirmières et je disais à mes parents que j\u2019aimerais être un médecin» \u2014 Le Dr Sylvain Boutet, en parlant de sa carrière dans la LH JMQ CARL TARDIF ctardif@lesoleil.corn Étrangement, c est une rencontre fortuite avec un joueur de la LNH qui avait réconforté Sylvain Boutet dans sa décision de choisir la médecine au détriment du hockey.\u2014\tTu es chanceux de faire carrière dans la LNH et de jouer avec les Nordiques, avait dit Boutet à Normand Rochefort.\u2014\tJe ne suis pas sûr d être aussi chanceux que ça, peut-être les-tu plus que moi, lui avait répondu lex-joueur des Nordiques en apprenant que Boutet étudiait en médecine.Pourtant, cette profession n était pas celle qu anticipait ce fils d un directeur d ecole.Au départ, c est 1 education physique qui f intéressait, tout en jouant au hockey.Sylvain Boutet a joué deux ans avec le Couillard de Sainte-Foy à 1 origine de la Ligue midget AAA, pionnière sur le plan de la conciliation du sport et des études.Premier choix des Dynamos de Shawinigan, il préférera terminer sa cinquième secondaire à Québec avant de s installer là-bas à 17 ans, estimant qu il était plus facile de faire du hockey en étant au cégep.Il est arrivé à Shawinigan en 1978-1979 au moment où le club amorçait une reconstruction.Les Dynamos venaient de connaître la pire saison de fhistoire avec seulement trois victoires.Il a vécu 1 an 1 des Cataractes, dirigés par Ron Racette, «un entraîneur intense, mais totalement intègre et honnête avec ses joueurs».Dès sa première saison, le volubile attaquant originaire de Charlesbourg est nommé capitaine et le sera pendant trois ans.Ses rivaux de 1 époque se nommaient Raymond Bourque, Denis Savard, Guy Carbonneau, Dale Hawerchuk, Pierre Lacroix.La liste est longue.Contrairement à la légende, il n a jamais eu besoin de réclamer un congé pour étudier.Et dans son temps, les voyages les plus longs étaient à Chicoutimi et à Cornwall.«Je n ai jamais couché sur la route avec 1 équipé.Au plus tard, on rentrait à 2h du matin.Mon truc, c était de dormir habillé, j étais prêt pour le lendemain matin», dit-il en confessant ne pas avoir aimé lecole jusqu a ce qu'il trouve sa branche.UN «BOB GAI NE Y» SOURIANT.Centre défensif, physique et énergique, il avait aussi du caractère.Son profil ressemblait à celui de Bob Gainey, l'humour en prime.À la fin de son stage junior, il était répertorié 135e espoir au pays.Ignoré au repêchage de la LNH, il a malgré tout reçu des invitations de Québec, de Hartford et de Washington.Mais déjà, il avait trouvé savoie.«À ma troisième année, j'ai subi plusieurs blessures, des fractures [nez et bras], reçu des points de suture.J'allais souvent à l'hôpital et sans trop savoir pourquoi, je m'y sentais bien.Je discutais avec le radiologiste, les infirmières et je disais à mes parents que j'aimerais être un médecin, mais que je n'avais pas les notes pour ça.Ils m'ont dit : \"Ben voyons Sylvain, si tu veux en être un, tu vas le faire, c'est juste toi qui décide\".» Il tente d'améliorer ses notes à sa dernière année de cégep, mais doit passer un an en éducation physique avant de faire son entrée à la faculté de médecine de l'Université Laval.Il pratique depuis 26 ans, dont les derniers mois dans sa clinique privée Medic Axion ouverte à la suite de son insatisfaction Les conseils du doc Le Soleil a profité de l\u2019entrevue avec le docteur Sylvain Boutet pour lui demander ce qu\u2019il fallait surveiller lors de la Classique hivernale, aujourd\u2019hui à Saint-Tite.ENGELURES «Ça va dépendre de la température, la Ligue devra se pencher là-dessus s\u2019il fait - 40 °C avec le facteur éolien.Souvent, ce sont les extrémités qui sont le plus à risque, alors c\u2019est notre priorité.À la différence d\u2019un match à l\u2019intérieur, c\u2019est qu\u2019avec un menton gelé, les joueurs vont moins sentir la douleur s\u2019ils reçoivent un coup.Pour le reste, c\u2019est négligeable, il n\u2019y a pas plus de danger qu\u2019aller en raquette ou en ski de fond.» HABILLEMENT «La cagoule visage [passe-montagne] est essentielle parce que 40 % de la perte de chaleur se fait par la tête.Pour ceux qui joueront moins, des grands manteaux du Rouge et Or seront disponibles.Idéalement, on voudrait que les gars retournent au sec après chaque période, mais cela coûterait trop cher en sous-vêtements.» GRIPPE «Je ne suis pas un alarmiste, mais j\u2019ai lu récemment que les virus se reproduisaient plus rapidement dans le refroidissement des voies aériennes, ce qui expliquerait peut-être pourquoi il y a plus de rhumes en hiver.Il n\u2019y a cependant personne qui va dire qu\u2019on va tous \u201cattraper\u201d la grippe en jouant un match dehors.» ALIMENTATION «La préparation pour ce match ne change pas, les joueurs conserveront leurs habitudes de nutrition.Ce que l\u2019on recommande pour des activités à l\u2019extérieur, c\u2019est d\u2019éviter les boissons alcoolisées, mais je ne pense pas qu\u2019un joueur disputera la Classique en état d\u2019ébriété.Dans le fond, ce conseil s\u2019adresse plus aux spectateurs parce que l\u2019alcool augmente le risque d\u2019hypothermie.Buvez du chocolat chaud!» carltardif du secteur public, et pour y faire, notamment, plus de suivi personnalisé et de médecine du sport.Il a renoncé au hockey à 20 ans, mais reste associé à ce sport qui l'attire encore sur la patinoire pour garder la forme.Il a été le médecin des Harfangs de Beauport pendant deux ans jusqu'à la naissance de ses fils.Il s'est joint aux Remparts à leur renaissance en 1997.Depuis, la LHJMQ l'a nommé coordonnateur des médecins, un poste qui n'a eu qu'un titulaire à ce jour. .-r-T ¦ 7 : leSoleil SAMEDI 24 JANVIER 2015 \u2022 EDITION COMPLETE 140 PAGES PLEINS FEUX67 d u Dr Boutet KEVIN JOHNSTON FINIS LES FAUX PRÉTENDANTS 62 Tom Brady À 20 ans, Sylvain Boutet a renoncé à une carrière au hockey.Mais il est depuis resté associé à ce sport qui l\u2019attire encore sur la patinoire pour garder la forme.- PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET Un commissaire à l\u2019écoute CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com À sa façon, Sylvain Boutet s\u2019est monté une belle collection.Il a remporté des championnats comme joueur (midget AAA), père (Tournoi pee-wee) et médecin (Coupe Memorial).«Ça me fait une belle trilogie, je suis comblé», dit avec fierté celui qui n\u2019a jamais coupé les ponts avec le hockey.Chaque année au temps des Fêtes, il organise sa propre classique hivernale.Chez lui, l\u2019activité physique est essentielle.Si ses trois fils (Charles-Éric, Étienne et jasmin) ne suivront pas les traces des parents (sa femme Élaine Gagnon est aussi médecin), ils ont marché dans les pas du père en j ouant au hockey.jasmin s\u2019aligne avec le Drakkar de Baie-Comeau, tandis qu\u2019Étienne dispute sa première saison avec les Redmen de McGill après un an chez les pros et cinq dans le junior.Enfin, Charles-Éric a remisé ses lames compétitives après une expérience de deux ans dans un prep school américain pour faire des études en génie des matériaux, lui aussi à McGill.Le hasard ne faisant jamais les choses à moitié, jasmin pourrait se retrouver au même endroit s\u2019il n\u2019était pas retenu comme joueur de 20 ans sur la Côte-Nord, l\u2019an prochain.«La LHjMQ a été bonne pour moi, je suis content que mes fils aient emprunté le même chemin.L\u2019important, c\u2019est de se rallier à une cause et donner une signification à sa vie, le hockey junior en est une.je peux comprendre les joueurs de persévérer, il s\u2019agit d\u2019une vie intense, émotive, médiatisée, spectaculaire.L\u2019an prochain, les Remparts vont jouer dans le nouvel amphithéâtre, tu ne peux pas dire non à ça.» LA LHJMQ AVANT-GARDISTE S\u2019il comprend les jeunes de s\u2019accrocher à leur rêve, il poursuit son travail de sensibilisation en invitant les joueurs plus moyens à prendre le temps de compléter des études universitaires avant de s\u2019envoler vers l\u2019Europe ou tenter de percer via les ligues mineures.À ce FRANÇOIS RATTE DE TRICHEUR À MENTEUR 58 titre, il est appuyé par le commissaire, Gilles Courteau.«l\u2019ai toujours eu une alliance de longue date avec lui.Lorsque je jouais dans le junior, il était le statisticien des Remparts, je l\u2019ai toujours connu, même quand les locaux de la LHjMQ étaient à Charlesbourg et que je participais au comité des joueurs-étudiants.Une fois que je suis devenu médecin, c\u2019est à moi qu\u2019il faisait appel pour une opinion médicale.La LHjMQ est avant-gardiste, ne serait-ce que pour le programme d\u2019aide aux joueurs, celui contre les produits dopants, etc.Gilles est capable d\u2019écouter, et à titre de médecin, c\u2019est important parce qu\u2019il répond à nos recommandations.» 140 SAMEDI 24 JANVIER 2015 leSoleil 3646273 00099 1099 I M 50 mois \u2022\tSurface de cuisson lisse en vitrocéramique \u2022 5 éléments \u2022\tFour autonettoyant Cuisson par convection 50 mois Balconnet basculant facile d\u2019accès Tablette pleine largeur escamotable Éclairage au DEL Départ différé \u2022 5 cycles \u2022 Système de lavage «Water wall » 99Ç99 1999 1 m 50 mois 50 mois 50 mois Courant: 1899\" Courant: 1399\" Courant: 1399\" 50 mois Courant: 1599\" | ENERGY STAR | ENERGY STAR AMEUBLEMENTS Consultez notre site Internet: www.tanguay.ca transactionnel Pour tonreîlre les ugnsils-liralistes smalls tous les samedis ( Livraison gratuite*) Bonjour\u2019 LES SAULES BEAUPORT\tLÉVIS\tSAINT-GEORGES DE BEAUCE RIVIÈRE-DU-LOUP\tRIMOUSKI\tTROIS-RIVIÈRES 4875, boul.de l\u2019Ormière 777, rue Clemenceau 1600, boul.Alphonse-Desjardins\t8955, bout Lacroix\t245, Hôtel-de-Ville\t375, montée Industrielle-et-Commerciale\t2200, boul.des Récollets 418-871-4411\t418-666-4411\t418-833-4511\t418-226-4411\t418-867-4711\t418-725-4411\t819-373-1111 1 800 563-4411\t1 800 563-6282\t1 800 563-4511\t1 877 295-4411\t1 800 510-4711\t1 800463-4411\t1 800465-2200 Les financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins, Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l'achat, Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais, Si un versements vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$), Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif, Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis, Cette offre est en vigueur jusqu'au 1er février 2015, Ce concours est ouvert à tous les clients âgés de 18 ans et plus, Une partidpation sera remise avec chaque tranche d'achat de 100$ effectué durant les dates de la promotion dans tous les Ameublements Tanguay et Signature Maurice Tanguay, (non valide sur les achats antérieurs), «La vente du Million» débute le 1er janvier et se termine le 1er mars 2015 à 17 heures.Aucun achat requis.Règlements disponibles en magasin et sur www.tanguay.ca.CHICOUTIMI 1990.boul.Talbot 418-698-4411 1 800 363-4711 RIVIÈRE-DU-LOUP PARTICIPEZ À NOTRE CONCOURS 245.Hôtel-de-Ville Accord MAGASINEZ ET DEVENEZ LE GAGNANT DU VOUS ETES ADMISSIBLE A CHAQUE SEMAINE POUR DEVENIR FINALISTE (billets cumulatifs}.MAYTAG 20 pi eu Réfrigérateur avec porte françaises de 20 pi eu (538401) f chances de gagner Cuisinière à convection véritable (556129) Lave-vaisselle encastrable (6O8675) AMSUN Distributeur d'eau externe Machine à glaçons interne ECONOMISEZ 3 PANIERS ECONOMISEZ ECONOMISEZ PROFITEZ DE NOS FACILITÉS f 1 DE PAIEMENT JUSQU'À VERSEMENTS SUR TOUS LES ÉLECTROMÉNAGERS chances de gagner chances de gagner Ensemble laveuse-sécheuse vapeur (910442) Ensemble laveuse-sécheuse HE (9io444> \u2022 Laveuse de 4,8 pi eu (594803) -\tCuve en acier inoxydable «Diamond Drum» -\tMoteur à entrainement direct - Contrôles électroniques - 9 cycles -11 programmes -\t4 choix de température - Chauffe-eau interne Laveuse de 5,2 pi eu (594807) Cuve en acier inoxydable - 9 cycles Contrôles électroniques - Niveau d\u2019eau automatique - Moteur à entrainement direct \u2022 Sécheuse vapeur de 7,5 pi eu (594804) -11 cycles - 4 choix de température -\tPorte réversible -\tDétecteur d\u2019humidité \u2022 Sécheuse de 7,4 pi eu (594808) - 9 cycles - 5 options de séchage ECONOMISEZ ECONOMISEZ VAPEUR 50 mois 16 chances de gagner Courant: 2099\" chances de gagner TANGUAY "]