Le soleil, 3 janvier 2015, samedi 3 janvier 2015

[" OPHIEB I FEMME D\u2019AFFAIRES FEMME FD\u2019ÉNERGIE La télé façon T Réal ARTS MAGAZINE lesoleil.com PAGES 38 ET 39 LA CAPITALE | SAMEDI 3 JANVIER 2015 | QUÉBEC, 119e ANNÉE, N° 5 PLEINS FEUX Magali Harvey s\u2019accroche x anneaux olympiques PAGES 54 ET 55 leSoleil RADIOGRAPHIE DES ONDES Dans une série sur deux jours, Normand Provencher fait le point sur la radio à Québec.Aujourd\u2019hui : y a-t-il de la place pour une autre radio parlée dans la ville?pagesi6ài9 S.p!Sk Nlmu 2 « UJ to s l\"-< ™ CO CO Réunis pour une rare fois, les animateurs matinaux Claude Bernatchez (ICI Radio-Canada Première), Jérôme Landry et Denis Gravel (CHOI Radio X), Sylvain Bouchard (FM93) et Stéphan Dupont (NRJ) ?êÉMM \u2022' 1 s*.# mm __ -, - Kr-.v DEUX BÉBÉS DE L\u2019ANNÉE À QUÉBEC! La région de Québec aura eu droit à deux bébés de l\u2019année en ce début 2015, grâce à la naissance des jumeaux Alice et Paul le 1er janvier à Oh34 et à Oh43 au Centre mère-enfant Soleil du CHUL.Ils sont les deuxième et troisième enfants de Marie-Pierre Létourneau-Montminy et d\u2019Alexis Bertrand, qui demeurent à Lévis.La mère et les deux poupons, pesant respectivement 2,22 kg et 2,1 kg à la naissance, se portent bien.Avec 8415 accouchements effectués en 2013-2014, le CHUL est le plus grand centre de naissance au Québec et l\u2019un des plus importants au Canada.Camille b.Vincent - photo fournie par le chu de québec La CSQ veut reporter le déficit zéro CAMILLE B.VINCENT cbvincent@lesoleil.com Une équipe d\u2019experts s\u2019affairait hier soir à colmater la fissure d\u2019un des réservoirs d\u2019essence du terminal de Suncor à Rimouski, après qu\u2019une fuite y eut été déclarée jeudi soir.Le déversement d\u2019essence aura finalement fait plus de peur que de mal, considérant que le terrain en question est doté d\u2019un bassin de rétention \u2014 d\u2019une capacité de 15 millions de litres \u2014 permettant de prévenir la contamination du sol.«On s\u2019attend à être démobilisé au plus tard [ce] matin», affirme Claude Périnet, directeur général de la Ville de Rimouski, à propos de son service de sécurité incendie.La fuite a été constatée jeudi soir, alors que de citoyens s\u2019étaient plaints d\u2019une forte odeur d\u2019essence.Dès leur arrivée sur place, les pompiers ont répandu de la mousse ignifuge sur l\u2019essence déversée dans le bassin de rétention afin de limiter les risques d\u2019émanations et de déflagrations.Le vent a également joué en faveur des services d\u2019urgence, selon M.Périnet, éloignant le gaz des secteurs habités.Les pompiers ont par la suite pompé plus de 30 000 litres de liquide hors du bassin de rétention vers des camions-citernes.Luc Michaud, coordonnateur pour l\u2019est du Québec chez Urgence-Environnement, se faisait confiant hier, assurant que le risque de contamination du sol était pratiquement nul malgré le volume non négligeable d\u2019essence déversée.Durant la soirée d\u2019hier, les experts ont pu travailler au colmatage de la fissure de trois à quatre pouces de longueur dans une valve d\u2019entrée du réservoir après qu\u2019il eut été complètement vidé de ses deux millions de litres d\u2019essence, liquide qui a été transvidé dans les trois autres réservoirs du terminal.Au moment d\u2019écrire ces lignes, une trentaine de pompiers étaient toujours sur les lieux.«Nous y serons jusqu\u2019à ce que tout soit rentré dans l\u2019ordre», mentionne Claude Périnet.La quantité d\u2019essence déversée demeure inconnue pour le moment.BRIS DE VALVE La fuite s\u2019expliquerait par un bris mécanique de la valve, mais Suncor mènera une enquête pour en déterminer les causes exactes.Un périmètre de sécurité a été établi autour du terrain, et des lectures sont prises régulièrement dans la ville pour vérifier la qualité de l\u2019air et du réseau sanitaire.Aucun résident des alentours n\u2019a été incommodé par l\u2019incident.PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD La Presse MONTRÉAL \u2014 Un important syndicat du monde de l\u2019éducation appelle le gouvernement Couillard à reporter d\u2019«au moins un ou deux ans» l\u2019atteinte du déficit zéro afin de financer de meilleures offres salariales pour la fonction publique.La Centrale des syndicats du Québec (CSQ) prévient le gouvernement qu\u2019à défaut d\u2019être entendue dans ses revendications, elle «prendra les moyens qu\u2019il faut» pour faire passer son message.«On n\u2019exclut rien», a ajouté la présidente du syndicat, Louise Chabot.La direction de la CSQ rencontrait les médias hier pour présenter ses dossiers prioritaires pour 2015.En tête de liste : les négociations pour le renouvellement des conventions collectives de la fonction publique, qui devraient s\u2019entamer véritablement cet hiver.OFFRES «MÉPRISANTES» Déjà en décembre, le gouvernement a déposé des offres salariales qualifiées de «méprisantes» par les leaders syndicaux.Le président du Conseil du trésor, Martin Coi-teux, a offert 3 % d\u2019augmentation sur cinq ans aux fonctionnaires, alors que la grande coalition syndicale qui les représente réclame 13,5 % d\u2019augmentation sur la même période.Pour financer de meilleures offres, Louise Chabot propose au gouvernement de reporter l\u2019échéance qu\u2019il s\u2019est donnée pour équilibrer son budget «au moins d\u2019une année ou deux».«Il n\u2019y a pas de course, même si les finances publiques sont importantes», a-t-elle ajouté.Cette décision pourrait très bien être prise «sans qu\u2019il y ait d\u2019apocalypse», selon elle.Louise Chabot a aussi demandé «un genre de moratoire sur toutes les réformes qui sont mises de l\u2019avant», afin que le gouvernement consulte les différents milieux avant de chambarder l\u2019organisation du réseau de la santé ou du système d\u2019éducation.La fuite des réservoirs de Suncor ne devrait pas causer de dégâts, puisque le terrain du terminal est doté d\u2019un bassin de rétention de 15 millions de litres afin de prévenir la contamination du sol.- photothèque le soleil -y AL ¦i ¦fMÏNIÈfè leSoleil samedi 3 janvier 2015 7 plus Des pros et des prix! cz> ÛBluetooth U MU TV pciirhé Liquidation SURPLUS D\u2019INVENTAIRE AUDIO-VIDÉO NI versement, NI intérêt avant 2015* JUSQU\u2019A DE RABAIS I sélectionnés Sur les téléviseurs fslê Sur les projecteurs cinéma maison Sur les barres de son Sur les enceintes acoustiques d\u2019intérieur, d\u2019extérieur et encastrables Sur les écouteurs et enceintes acoustiques sans fil Va Sur le cinéma maison, ensembles stéréo et chaînes compactes O Boston acoustics* EPSON marantz (en) MONITOR AUDIO \\Zy design for sound Raradigrri Panasonic f^iorteer ElitE Çb LG SONY: SONOS\" ?H SENNHEISER i Prix ajustés pour vente rapide Certains articles à partir du prix coûtant m Bas prix non négociables Vf Garantie maintenue Nouveautés, fins de ligne, articles en démonstration Prix égal ou plus bas ! Suivant les 30 jours de son achat, si vous trouvez le même article annoncé ailleurs à prix moindre, nous remboursons la différence plus 10% de la différence! Détails en magasin ou en ligne stereoplus.com r r Le spécialiste en domotique résidentielle à Québec! LIVRAISON ET INSTALLATION PROFESSIONELLESSANS FRAIS 710 rue Bouvier, Québec 1418 628-90001joseadam.com Ces offres sont valides jusqu\u2019à épuisement des stocks du 2 au 18 janvier 2015 inclusivement | Les erreurs qui ont pu échapper à notre vigilance lors de la conception de ce document sont affichées en magasin.| Tous les produits ne sont pas offerts dans tous les magasins.| Le produit peut ne pas correspondre en toute exactitude à son illustration.| Aucune promotion ne peut être jumelée à aucune autre promotion.l\u2018Financement sous réserve de l\u2019approbation de la Fédération des caisses Desjardins du Québec sur articles sélectionnés exclusivement.| Les taxes sont payables à l\u2019achat ainsi que les écofrais le cas échéant.|++La livraison et l\u2019installation professionnelles sans frais constituent une heure d\u2019installation gratuite dans le cas d\u2019articles achetés en magasin limités à une sélection d\u2019articles et excluent l\u2019installation de supports muraux et de câblage dans les murs.| Détails en magasin.(AccordD EÜ Desjardins^ 8 AC SAMEDI 3 JANVIER 2015 leSoleil Nouvel An tragique pour deux jeunes Les victimes sont mortes dans un accident de VTT à Saint-Lambert-de-Lauzon JEAN-MICHELGENOISGAGNON jmgagnon@lesoleil.com Deux hommes de18 ans ont perdu la viedansun accident de VTT àSaint-Lambert-de-Lauzon, près de Lévis, dans la nuit du 31 décembre au 1er janvier.Les deux victimes, Marc-André Ruel et Mathias Gosselin, revenaient d\u2019une soirée du 31 décembre lorsqu\u2019ils auraient fait une embardée après avoir heurté une butte de terre dans un champ derrière le 755, rue Bellevue, à Saint -Lambert-de-Lauzon.Un seul casque protecteur a été retrouvé sur les lieux du drame.Les policiers ont reçu un appel leur signalant la présence de deux corps inertes dans le champ le 1er janvier vers 8h45.Les deuxhom-mes étaient encore en vie, mais gravement blessés et en état d\u2019hypothermie à l\u2019arrivée des ambulanciers.Ils sont morts dans les heures qui ont suivi leur arrivée à l\u2019hôpital.Les deux hommes auraient passé la nuit à fêter dans une grange à proximité du champ où ils ont été retrouvés.C\u2019est vers les 4h du matin, «en fin de party», que les deux jeunes hommes auraient décidé de faire un tour de VTT.Après avoir travaillé pendant plusieurs mois en Alberta \u2014 depuis le mois de juin \u2014 Marc-André Ruel était de retour chez lui pour la période des Fêtes.Il devait repartir le 8 janvier avec deux de ses amis.Jointe par Le Soleil hier en soirée, Diane Lacerte, la mère de Marc-André Ruel, était dévastée parla situation.«On est démoli.On ne peut pas se préparer à ça.Je ne sais pas comment A.laaBSg 3 17 t SÜ5B \u2022vc's?i5i-.vv mmï Le VTT aurait fait une embardée après avoir heurté une butte de terre dans un champ.Un seul des deux hommes portait un casque au moment de l\u2019accident.- PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE STEVE JOLICOEUR ' - ¦' wmm ¦îirA^- on va faire pour passer à travers», a souligné Mme Lacerte, ajoutant que toute la famille est sous le choc.«Il a une petite sœur de 13 ans.» Marc-André Ruel était le passager sur le véhicule tout-terrain.Il ne portait pas son casque, juste une casquette.«Peut-être que la situation n\u2019aurait pas été la même avec un casque, je ne sais pas.Peut-être qu\u2019il serait en chaise roulante aujourd\u2019hui.D\u2019après le coroner, il serait mort sur le coup.Ça serait un traumatisme crânien sévère.Il portait une chaîne au cou, et les policiers me l\u2019ont remise cassée.L\u2019impact a dû être très violent.» Quant au conducteur, Mathias Gosselin, il portait son casque, mais il n\u2019était pas attaché.Selon Richard Gagné de la Sûreté du Québec, l\u2019alcool et la vitesse pourraient être en cause dans l\u2019accident.Une enquête a été ouverte.Une autopsie sera menée pour déterminer la cause de leur mort.RECUEILLEMENT Hier, plusieurs proches des victimes se sont recueillis sur les lieux du drame, où une croix et des fleurs ont été déposées.La mère de Marc-André Ruel ainsi que plusieurs amis des victimes ont d\u2019ailleurs partagé quelques mots sur Facebook.«Je ne savais pas si je devais écrire quelque chose ni quoi écrire exactement.Je ne peux vous décrire ma douleur qui m\u2019habite depuis ce matin.J\u2019ai perdu mon fils adoré, un bête accident.Nous sommes inconsolables.Comment faire pour continuer?Peut-être que je vais me réveiller et que c\u2019est juste un horrible rêve.C\u2019est pas normal, c\u2019est pas juste pis je voudrais bien Fengueuler un peu pour lui dire de ne pas se mettre en danger.Mais c\u2019est mon bébé, pis je lui pardonne toute.Celle-là, j\u2019ai de la misère.Je veux qu\u2019il revienne là là.La pire épreuve qu\u2019on peut rencontrer c\u2019est de perdre son enfant, je vous le confirme», a écrit Mme Lacerte.«Bon matin ptit ange.Hier j\u2019me disais a matin jvais me réveiller pi tout va rentrer dans l\u2019orde.J\u2019essayais dme convaincre que stai juste une mauvaise blague! On pense a toi mon gars!» a souligné Harley-ann sur la page Facebook RIP Mathias Gosselin.AVEC GUILLAUME PIEDBOEUF Mathias Gosselin et Marc-André Ruel auraient décidé de faire un tour de VTT en fin de soirée.La vitesse et l\u2019alcool seraient en cause, selon la Sûreté du Québec.- photos tirées de facebook f.fi - ^ U Je ne peux vous décrire ma douleur qui m\u2019habite depuis ce matin.J\u2019ai perdu mon fils adoré, un bête accident.Nous sommes inconsolables.Comment faire pour continuer?\u2014 Diane Lacerte, mère de Marc-André Ruel, sur Facebook 3655876 \toooo Vente de\toooo 10% à 70%\toooo sur toutes les montures en\toooo inventaire\toooo valide jusqu'au 31 janvier 2015\toooo 1026 av.Cartier\toooo Québec\toooo 418 525-7286\toooo www.optiboutiq.com\toooo * A l\u2019achat de verres ophtalmiques\toooo Ne peut être combiné à un autre rabais\toooo î OPTI BOUTIQ AVENUE CARTI ER leSoleil samedi 3 janvier 2015 9 3649491 Stis»lQ «F \u2022**, IE1,, I 1 I mrnm [rS : , m%- -, 'V\u201c \u2022\u2022\u2022 ^v;V5.m$my ttvO&à ! 11 lïn ( {.y.J, «T** ; I lira WŒfi *g\\ S8?5w 1 ,.\u2022 - -.- \u2022 - wm ¦ , .' ¦¦ - -' Philippe Demers courtier immobilier philippedemers.com Tranqu II T Pour vous.Pour votre sécurité! Lorraine Demers courtier immobilier lorrainedemers.com 418 C^ü 'notre déâtù Fortin Delage Inc.ç Agence immobilière c/centè/e, Œjonne C i de 'votre confiance / W 2045/ \tfi \t SILLERY, PRESTIGIEUSE DEMEURE AMENAGEE SUR3NIVEAUX OFFRANTGARAGE DOUBLE.PISCINE INTERIEURE.FOYER.3 SALLES FAMILIALES.4 CHAMBRES + BUREAU + 2 SALLES DE BAINS À L\u2019ÉTAGE.UN EXCELLENT ACHAT.ÉVALUATION 2015:895 000 $.2415, Power\t790 000 $ | MONTCALM, MAJESTUEUSE DEMEURE INTEMPORELLE D\u2019INSPIRATION «FRANK LLOYD WRIGHT».GARAGE, FOYER, ESCALIER STYLISÉ, SOLARIUM, 4 CHAMBRES.CETTE RÉSIDENCE SERA TOUJOURS ACTUELLE ET TOUJOURS PARMI LES PLUS BELLES AU FIL DES ANS.1070, des Braires PS \t\t gJfüMi\tSB I\tIIkeI 11 aiiflïl\t\tmm Sfey r ül SILLERY, EXCEPTIONNELLE AVEC SON INTÉRIEUR CONTEMPORAIN D\u2019UN GRAND LUXE.PISCINE, TOIT CATHÉDRALE, SALLE FAM., 3 CH., I 3 S.B.FENESTRATION GÉNÉREUSE SUR LE FLEUVE.FACE PROMENADE CHAMPLAIN.LA PERLE RARE DU SECTEUR.2621, du Foulon 599 000 $ I SILLERY, ADOSSÉE BOIS DE COULONGE! LUXUEUSE RÉSIDENCE RÉNOVÉE AVEC CLASSE.GAR., PISC.CR., FOYER, PL.BOIS, BOUDOIR, SALLE FAM., 5 CHAMBRES + 2 S.B.À L\u2019ÉTAGE.AMBIANCE FEUTRÉE.SECTEUR CONVOITÉ! UN SITE DE CHOIX! 1334, James-Lemoine 979 000 $ STE-FOY, MAISON UNIQUE ET LUXUEUSE SUR 3 NIVEAUX CONÇUE AVEC INGÉNIOSITÉ DANS LE CHOIX DE SES MATÉRIAUX HAUT DE GAMME.GAR., FOYER, BOISERIES, SALLE FAM., 5 CH.TERRASSE AVEC TOIT PERMANENT.AUCUN VOISIN ARRIÈRE.3584, Paui-Arc/iamtau/l 675 000 $ | CAP-ROUGE, UN BEAU COTTAGE ANGLAIS EN BRIQUE ROUGE.GARAGE DOUBLE, PISC.CR, FOYER CENTRAL, SALLE FAM, 4 CHAMBRES, 3 S.B.SON ENTRÉE PAYSAGÉE LUI CONFÈRE UN PRESTIGE DÈS NOTRE ARRIVÉE.TERRAIN « 16 000 pi ca.PRÈS DU GOLF.SITE EXCEPTIONNEL.4631, Sl-Félit 895 000 $ SURPRENANTE! CAP-ROUGE, RENOVEE TANT À L\u2019INTÉRIEUR QU\u2019À L\u2019EXTÉRIEUR.TRÈS DESIGN ET COMTEMPORAIN.GAR, PISC.CREUSÉE, FOYER, PL.BOIS, CUISINE ÉQUIPÉE, GRAND TERRAIN MANUCURÉ ET INTIME.SECTEUR FAMILIAL.4484, Promenade-des-Sœurs.\t449 000 $ CAP-ROUGE, SPACIEUSE DEMEURE RÉNOVÉE ET ENTRETENUE AVEC SOIN.GAR, PISC.CR.AVEC BAIN TOURBILLON INTÉGRÉ, FOYER, SALLE FAM, 4 CH.À L\u2019ÉTAGE.TERRAIN INTIME 14 000 PI CA ORIENTÉ SUD-OUEST.SURPRENANTE ET CONVIVIALE! 1596, PM/ppe-Pomton 749 000 $ \t BEAUPORT, CHARMANTE PROPRIETE ENTRETENUE À LA PERFECTION OFFRANT HALL D\u2019ENTRÉE SPACIEUX, PISC.H.T, FOYER, SALLE FAM, 3 CH, 2 S.B.IMMENSE TERRASSE COUVERTE AVEC SPA INTÉGRÉ.NOMBREUX INCLUS.UN EXCELLENT ACHAT! 3285, Gaspard\t289 000 $ CHARLESBOURG, SPACIEUSE RESIDENCE RÉNOVÉE À GRANDS FRAIS.GAR, FOYER, PISC, POUTRES APPARENTES, MURS BRIQUE, BUR, BOUDOIR, 2 SALLES FAM, 5 CH.ENTRÉE IND.AU SOUS-SOL.IDÉAL POUR PROFESSIONNEL.TERRAIN 15 000 PI CA.5945, 3e Avenue Es! 699 000 $ H NICOLAS, PARC CHAUDIERE.PRESTIGIEUSE CANADIENNE OFFRANT UN INTERIEUR CHALEUREUX ET FAMILIAL.GAR.DBLE, PISC.CR, FOYER, BOIS, VERRIÈRE, SALLE FAM.+ 4 CH.+ 2 S.B.À L\u2019ÉTAGE.TERRAIN BOISÉ ET INTIME 14 000 PI CA.SITE CHAMPÊTRE.164, C/iaud/ére 589 000 $ ST-NICOLAS, INTERESSANTE PROPRIETE OFFRANT ESPACE ET CONFORT POUR LA FAMILLE.GAR.DBLE, FOYER, CUISINE FONCTIONNELLE, S.FAM, 5 CH.TERRAIN CLÔTURÉ SANS VOISIN ARRIÈRE SECTEUR PRESTIGIEUX.BELLE QUALITÉ DE VIE.1108, île du Ven!\t550 000 $ \u2022'jSîSÿ fWSSpsHji ¦ sa» I CHARLESBOURG, VUE GOLF ET PISCINE.UNITÉ DE COIN! VASTE CONDO (1315 PI CA) OFFRANT UN INTÉRIEUR ACTUEL.CONSTR.2013.PL.BOIS I MONTCALM, TRÈS ÉPURÉ ET EXTRÊMEMENT RAFFINÉ! SPACIEUX CONDO (1550 PC) AMÉNAGÉ SUR 2 NIVEAUX ET ENTIÈREMENT RÉNOVÉ.D\u2019INGÉNIERIE, FOYER, CUISINE ULTRAMODERNE AVEC ENTRÉE AU GAZ, 2 CH, 2 STAT.(INT./EXT.), BALCON 23 X10.CLÉ EN MAIN! 362 000 $ I PL.BOIS, SALLE FAM, 3 CH, 2 S.B, 1 STAT.CLÉ EN MAIN.À PROXIMITÉ DES PLAINES.UNE BELLE QUALITÉ DE VIE! 891-1, Murray 425 000 $ SAMEDI 3 JANVIER 2015 leSoleil 10 3653397 Canon UJLU£9$ mss.ÿm&ï ¦ T;T xx, v.APRES NOEL PILE ET ÉTUI GRATUITS < ÉCONOMISEZ.\u2022 ' JUSQU'À 600$ * SUR LES \u2022 J* APPAREILS * \u2022 'PHOTO.' \u2022 * .10% À 50% OBJECTIFS \t \t \t \t \t Canon ENSEMBLE EOS REBEL T5i AVEC 18-135mm ISSTM 18 mégapixels, jusqu\u2019à 25 600 iso, vidéo HD intégrale avec AF continu, écran tactile et orientable 3po, 5 ips.rég.107999$ 729\"$ Canon ENSEMBLE EOS REBEL SL1 rég.79999$\t499\"^ a Avec objectif 18-55rnrn IS STM rég.106999$ 629\"* W Avec objectif 18-55mrn IS STM et 55-£50rnrn IS STM .15% A70%* SUR LES .TRÉPIEDS, TÊTES, ROTULES \u2022 SACS, ÉTUIS -^ ET COURROIES *élP DU'\t9 Rabais en magasin.Panasonic SONY Nikon LUMIXGM1 AVEC 12-32mm 16 MP, boîtier en magnésium, écran ACL 3po tactile, Wi-Fi intégré, mode vidéo HD 1080p, 4 ips ENSEMBLE A6000 24,3 mégapixels, Wi-Fi intégré, écran inclinable ACL 3po, viseur OLED, vidéo HD intégrale, AF hybride, 11 ips.Inclus 16-50mm OSS et 55-21 Omm.ENSEMBLE NIKON D610 AVEC50mm F/1.4D 24,.3 megapixels, capteur plein format (FX) système AF 39 points, jusqu'à £5 600 ISO, écran ACL 3,£po, video HD 1080p, 6 ips, rég.79999$ 499\"$ rég.109999$ 799\"$ rég.2399\"* 1669\"$ \t \t \t \t \t Canon POWERSHOT S120 12,1 MP, Wi-Fi intégré, RAW + JPEG, zoom optique 5x Grand-angle, objectif f/1,8, écran ACL 3po tactile, Vidéo HD 1080p, stabilisation d\u2019image optique rég.44999$ 299\"* Panasonic LUMIXZS40 18.1 MR CMOS Wi-Fi et GPS, zoom optique 30x Grand-angle, écran 3po, viseur, vidéo 1080p Stabilisateur optique hybride.rég.479\"* 349\"$ Canon SPEEDLITE 430EX II Temps de recharge 20% plus rapide, recharge virtuellement silencieuse, verrouillage rapide.20% À 50%.SUR LE * PAPIER et * ENCRE INKJET rég.38999* 279\"$ gosselinphoto.ca Rabais en magasin.Offres valides du 26 décembre 2014 au 8 janvier 2015.Panasonic LUMIXTS5 16,1 mégapixels, Wi-Fi intégré, étanche, antichoc, Résistant au froid, zoom optique 4,6x grand-angle Écran ACL 3po, vidéo HD 1080 rég.329MÎ 249\"* 15% SUR LES * LUNETTES .D'APPROCHE .Rabais en magasin.\u2022 \" 15% À 50% .\tSUR LES ÉCLAIRAGES * STUDIO .ET LEURS ACCESSOIRES.Rabais en magasin.\t \t \t \t \t \t 4 Si tJji DRONE PHANTOM 2 VISION AVEC 2EPILE 14 MR vidéo HD 1080p, contrôle avec l\u2019app.DJI VISION, Wi-Fi et GPS intégré, télécommande et Gimbal inclus.rég.1499MÎ 1469\"* PO Gosselin Place de la Cité 2600, boulevard Laurier, Sainte-Foy, (418) 656-6309 3748, boulevard des Forges Trois-Rivières, (819) 376-9191 Galeries Laval 1637, boulevard Le Corbusier, Laval, (450) 682-3999 foto sourceMc 91 leSoleil samedi 3 janvier 2015 :s 11 3650686 La FTQ œuvre pour chasser les conservateurs mm Les coups de feu ont été tirés lors d\u2019une introduction par effraction qui a mal tourné, dans la nuit de jeudi à hier.- photo collaboration spéciale steve jolicoeur Un homme blessé par balle dans Beauport JEAN-MICHELGENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Un homme dans la vingtaine a été blessé par balle dans la nuit de jeudi à hier à Québec.L\u2019introduction par effraction est survenue dans un logement de la rue Évangéline, dans Beauport.La victime aurait eu la visite d\u2019un homme armé portant une cagoule vers 0h40.Les deux occupants du logement auraient utilisé «une arme blanche et un pistolet à plomb pour se défendre», a confirmé le lieutenant Sylvain Vallière, du Service de police de la Ville de Québec (SPVQ).Avant de prendre la fuite, le suspect aurait fait feu à travers la porte de la chambre de la victime avec «une arme de calibre 12 ou 20, blessant l\u2019homme à la main», selon des informations obtenues par Le Soleil.Un fait que les policiers n\u2019ont pas voulu confirmer, puisqu\u2019une enquête a été ouverte pour déterminer les circonstances de l\u2019événement.Les projectiles auraient aussi traversé la fenêtre de la chambre.Il n\u2019y aurait eu qu\u2019un seul coup de feu.L\u2019homme a été transporté à l\u2019hôpital pour traiter des blessures mineures.Huit plombs ont été retirés de la main de la victime hier en soirée, mais on ne craint pas TUERIE À EDMONTON Les victimes identifiées EDMONTON \u2014 La police d\u2019Edmonton a pu identifier les huit personnes abattues par un homme qui a ensuite retourné l\u2019arme contre lui, plus tôt cette semaine.Les enquêteurs ont précisé hierque Phu Lam avait tué sa femme, son fils et sa nièce, ainsi que quatre autres personnes dans une résidence située au nord de la ville.Le tireur, âgé de 53 ans, se serait pour sa vie.Il a été interrogé par les policiers.«C\u2019est l\u2019un des occupants de la résidence qui a contacté le service de police», a souligné Pierre Poirier, porte-parole du SPVQ.«Nous n\u2019avons toujours pas de description du suspect.Nous ne sommes toujours pas en mesure de dire s\u2019il n\u2019y avait qu\u2019un suspect ou plusieurs.Pour l\u2019instant, on parle de seulement une personne qui est entrée à l\u2019intérieur de la résidence, mais on ne sait pas si d\u2019autres personnes attendaient à l\u2019extérieur.Nous ne connaissons pas encore le mobile» TROISIÈME ATTAQUE EN UN MOIS Ce n\u2019est pas la première fois que la victime est attaquée.La semaine dernière, l\u2019homme aurait eu la visite de deux individus masqués lui demandant de l\u2019argent.La victime aurait alors réussi à frapper l\u2019un des suspects au visage avec un bâton de golf.«C\u2019est la troisième fois que des hommes débarquaient dans l\u2019appartement depuis le début décembre», a soutenu notre source.Le SPVQ invite toute personne qui pourrait posséder des renseignements concernant l\u2019introduction par effraction à les transmettre à la police en composantle 9-1-1 pour une intervention immédiate ou le 418 641-AGIR (2447).ensuite rendu dans une maison, plus au sud, pourabattre une autre femme.La femme de Lam, Thuy-Tien Truong, avait témoigné en 2012 que son époux avait planifié de la tuer avec les membres de sa famille, mais qu\u2019il ne pouvait passe procurer de fusil, selon des documents de la cour.Le couple avait éprouvé des problèmes depuis que Lam avait découvert qu\u2019un de leurs enfants n\u2019était pas le sien.Une ordonnance de protection d\u2019urgence avait été accordée, mais elle avait été révoquée deux mois plus tard.LA PRESSE CANADIENNE JOËL-DENIS BELLAVANCE La Presse OTTAWA \u2014 La Fédération des travailleurs du Québec a pris une résolution pour 2015 : le puissant syndicat entend tout mettre en œuvre pour faire mordre la poussière aux conservateurs de Stephen Harper aux prochaines élections, en octobre.La FTQ a ciblé huit circonscriptions dans les régions de Québec et du Saguenay où elle compte soutenir tout candidat capable de battre un conservateur, et où elle entend appuyer le NPD de Thomas Mulcair, perçu comme un défenseur des droits des travailleurs syndiqués.Elle délaisse donc son ancien allié, le Bloc québécois, qui a régné en maître au Québec pendant près de deux décennies avant de subir une cinglante défaite aux élections du 2 mai 2011.Depuis lors, le Bloc québécois est dirigé par Mario Beaulieu et n\u2019est plus que l\u2019ombre de la force politique qu\u2019il a été sous les Lucien Bouchard, Michel Gauthier et Gilles Duceppe.«Nous comptons jouer un rôle important aux prochaines élections», a confirmé à La Presse le président de la FTQ, Daniel Boyer.«On veut se débarrasser du gouvernement conservateur.Ce sera n\u2019importe qui sauf les conservateurs.Nous avons adopté des propositions en ce sens à nos instances.Le vote stratégique va favoriser l\u2019élection d\u2019autres candidats que les conservateurs».M.Boyer a indiqué que la FTQ a eu des pourparlers avec d\u2019autres syndicats dans le reste du pays pour stimuler le vote stratégique aux prochaines élections.Les syndicats n\u2019ont pas caché leur colère dans les derniers mois devant la tentative du gouvernement Harper d\u2019adopter une loi qui rendrait plus difficile le processus d\u2019accréditation syndicale dans les entreprises d\u2019un secteur de compétence fédérale.Le projet de loi sur la transparence financière des syndicats, aussi à l\u2019étude au Sénat, a également soulevé leur indignation.«Nous allons travailler fort pour barrer la route aux conservateurs au Québec.Cette idée de vote stratégique fait aussi son chemin chez certains affiliés au Canada anglais.Les syndicats du Canada anglais sont vraiment pro-NPD.Ce sont eux qui ont créé le NPD.Ils ont donc des racines dans ce parti.Mais nous sommes en train de les convaincre que, dans certaines circonscriptions, ils auraient intérêt à travailler pour d\u2019autres candidats que le NPD pour faire échec aux conservateurs.» M.Boyer a indiqué que le Bloc québécois, pour le moment, n\u2019est pas en mesure de s\u2019imposer dans les circonscriptions visées par la FTQ.«Jusqu\u2019ici, on ne voit pas de candidat du Bloc québécois qui pourrait battre des conservateurs.Mais les choses peuvent évoluer.Nous allons nous ajuster en fonction des intentions de vote.» Le premier ministre Stephen Harper voit d\u2019un très mauvais œil l\u2019intention exprimée par certains syndicats de s\u2019immiscer de la sorte dans la prochaine campagne électorale.«BIG MONEY» Dans une entrevue exclusive accordée à.La Presse, M.Harper a soutenu que son gouvernement a adopté des mesures pour éliminer l\u2019influence indue de «l\u2019argent» des grandes entreprises ou des syndicats durant les élections.«Nous avons créé ici un système où ceux qui ont de l\u2019argent ne peuvent plus l\u2019utiliser pour influencer les décisions des gens.Je crois que c\u2019est l\u2019une de nos grandes réalisations.Je pense que ça fonctionne très bien.Évidemment, il y a certaines menaces qui pèsent sur ce système.Je note qu\u2019il y a des syndicats et d\u2019autres groupes qui menacent d\u2019utiliser le big money pour influencer les prochaines élections.» A Ê\tJB 1\tffj1\tN*#* 4 ¦ \\ 1 INSTITUT international .J\t;\u2022 » h\tJL ' LE\tSANTÉ, FORCE, BIEN-ÊTRE.PORTES OUVERTES le samedi 10 janvier de 10 h à 15 h Informations et Inscription sur place ou visitez notre site pour Inscription en ligne PROCHAINE SESSION : 12 janvier au 4 avril Nouveautés, infos et boutique au WWW.IIYOGA.CA 3006, cHTSaînNLoüis (coin Maguire].- 418 650 6002 f MOIS jlL L sans JÆMt IL intérêt Des milliers de manteaux sur trois étages! Redonnez vie à votre fourrure ! Echangez votre vieux manteau! 55, nie Saint-Pierre 418 692-6686 fc T ÿ JlMfr A'4kJ£*iJlÀt VIDEOTRON illico 0 Q ?MULTITÉLÉS Windows18 TERMINAL HD ?\tProfitez du service télé HD n° 1 au Québec ?\tAccédez à un grand choix de chaînes HD francophones.?\tAccédez à la vidéo sur demande: des milliers de séries, d'émissions et d'évenements ainsi que les plus récents films du box-office.?\tCette offre d'une durée limitée s'adresse aux nouveaux clients résidentiels de Vidéotron ainsi qu'aux clients actuels.Taxes en sus.Certaines conditions s'appliquent.Se terminele4janvier2015, Microsoft\u2019 _ Office Professionnel Imprimante multifonction/WiFi Malette de transport Souris sans fil \"Antivirus Office professionnel MALETTE DE TRANSPORT, ANTIVIRUS,SOURIS SANS FIL, OFFICE PRO ET IMPRIMANTE WIFI MULTIFONCTION ECONOMISEZ Prix Régulier: 2399s TV DEL 28PO HD 197s + 23^ éco frais ÉCONOMISEZ 137\"$ Prix Régulier: 3349s$ TABLETTE 10 PO ÉCONOMISEZ ECONOMISEZ 1002$ Prix Régulier: 3999s A L'ACHAT D'UN TELEVISEUR 32PO ET + INCLUS TERMINAL HD TERMINAL HD Canon \u2022' Lu, p, [u PORTABLE 15PO >10085$ 490s + 985S éco frais ÉCONOMISEZ Prix Régulier Prix Régulier: 898$ \t \t H\ty B\t 840, Bouvier, Québec 418-627-0840 www.clefdesol.com Licence RBQ 5644-3526-01 D\tnl^ol WW.FACEBOOK.COM/LACLEFDESOL i^L^^LrvL Donnacona 418-285-4535 Quantités limitées.** Sous réserve de l'approbation du Service de crédit de cartes Desjardins.Les taux d'intérêt sont sujets à changement sans préavis.Aucune autre promotion s'applique.Accord O E§>] DesjardinsJ 14 ACTUALITÉS SAMEDI 3 JANVIER 2015 leSoleil L\u2019AVENTURE GONFLABLE LECLERC PROLUDIK Enfants heureux, parents impatients L\u2019attente pour accéder aux jeux gonflables pouvait atteindre les trois heures, avec près de 5000 personnes sur le site.- photo le soleil, erick labbé HLi V I CAMILLE B.VINCENT cbvincent@lesoleil.com Les uns faisaient la file devant un jeu gonflable, frétillant d\u2019impatience d\u2019y embarquer.Les autres en sortaient épuisés mais satisfaits, avec leurs joues bien rouges comme trophée.C\u2019était Noël huit jours après le temps pour des milliers d\u2019enfants réunis hier au stade Leclerc du Campus Notre-Dame-de-Foy à l\u2019occasion de L\u2019Aventure gonflable Leclerc Proludik.Y étaient proposés une cinquantaine de jeux gonflables, dont des courses à obstacles et des glissades, ainsi qu\u2019un parcours d\u2019hébertisme et trois trampolines jumpaï (où les sauteurs sont suspendus par des élastiques).Un paradis pour les enfants, qui n\u2019en fut pas un pour tous les parents sur place hier.Fort achalandage oblige, certains ont dû attendre près de trois heures pour permettre à leurs rejetons d\u2019expérimenter les activités les plus populaires.«Ça s\u2019est bien déroulé», assure Sébastien Huot, promoteur de l\u2019événement, «mais il y a toujours des ajustements à faire après la première journée».Et il aura l\u2019occasion d\u2019ajuster le tir, car l\u2019activité se poursuit jusqu\u2019au 5 janvier.Se basant sur le nombre de billets achetés en prévente, M.Huot prévoyait que la journée d\u2019hier serait la plus achalandée.Mais il n\u2019avait pas prévu que près de 5000 personnes se présenteraient au stade Leclerc en une seule journée.«L\u2019an dernier [à la première édition de l\u2019événement], la plus grosse journée avait accueilli un peu moins de 4000 personnes», mentionne Sébastien Huot.«Victimes de leur succès?» se demande Christian Wapp, un père de quatre enfants présent hier.PEU D\u2019EXPÉRIENCE «Oui», répond M.Huot.«Mais on est surtout victime du fait que ça ne fait pas assez longtemps.[.] On n\u2019ajuste une autre année d\u2019expérience.» Parmi les éléments que l\u2019organisation souhaite améliorer dès aujourd\u2019hui, M.Huot mentionne la température ambiante dans le stade (il y faisait anormalement chaud hier), la gestion à l\u2019entrée ainsi que la gestion des files.Malgré ces quelques désagréments, les familles semblaient satisfaites de leur expérience à L\u2019Aventure gonflable Leclerc Proludik.Assez pour y revenir l\u2019an prochain?Oui, si les enfants le veulent, répondent quelques parents.Pour sa part, Sébastien Huot se dit très satisfait de la première journée, et ajoute avoir «hâte de voir les autres journées».La prévente des billets se fait au www.recremania.ca.Les prix varient entre 10 et 15 $ par enfant et entre 6 et 8 $ par adulte.EN BREF Vol à main armée dans Lotbinière Un vol qualifiéestsurvenu hiervers 18h dans un dépanneur de la route Saint-Joseph, dans la municipalité de Dosquet.Le suspect est entré cagoulé et armé dans le dépanneur, a demandé le tiroir-caisse à la caissière, et est reparti à pied.Le tout s\u2019est déroulé sans violence.Une carabine à plomb a été retrouvée non loin du dépanneur, et les policiers pensent qu\u2019il pourrait s\u2019agir de l\u2019arme du crime.La Sûreté du Québec était toujours à la recherche du suspect hier soir, et avait bon espoir de le retrouver.CAMILLE B.VINCENT Le pommeau d\u2019or à un capitaine croate Le président-directeurgénéral du Port de Québec, Mario Girard, était à bord du navireISTRA hierafin de remettre àson capitaine, DamirTansek, la traditionnelle canne au pommeau d\u2019or.Il s\u2019agit d\u2019une coutume issue de l\u2019industrie maritime de Québec qui marque l\u2019arrivée du premier navire de l\u2019année au port.Battant pavillon de la Croatie, le navire ISTRA est arrivé à Québec à 20h30 le 1erjanvier en provenance de Port Arthur, au Texas.Il transportait une cargaison de naphta destinée au terminal de vrac liquide opéré par Énergie Valéro inc.CAMILLE B.VINCENT 3645195 3MJ Fraises États-Unis ML NATl/p j / ML Pain d'Italia no Au choix 600-675 g ¦ .v_ * Celeri États-Unis flUCHg*  $ ^ ot DU JAMAIS VU ! i Économisez Champignons blancs Canada \u2014 227 g f Haricots verts États-Unis - 3,31 $/kg TOUS w\\o .\tüub- LCâ» IOCO |H eeüEB! -\tr A99 A;.-.A S 14*1 W\tu choix - 650 g ¦ - \u2014-\u2014-J*'\t~ Beurre d\u2019arachides Natur Au choix- 5C Z M SUR ¦ W^LES FRUITS & LÉGUMES APQIY PÉPIN |CP * Cette promotion exclue les fruits rmA nCU LlCn et légumes déjà en promotion, les fruits et légumes coupés.Principaux rabais en vigueur dans toutes nos succursales du vendredi 2 janvier au mercredi ?janvier 2015.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.\tSuivez-nousi leSoleil samedi 3651508 (((Siriusxnf))) LjeSmueS 3 JANVIER 2015 15 ! ! ( c rr ! ( KW ^événemen première ) ) BONNE AFFAIRE DE L\u2019ANNEE ; L Ml _ M\t)\t)\t)\t1 ) ) ( ( ^ ' * k < ( Ck r Prix de depart du modèle Dodge Grand Caravan Crew 2015 montré: 31 550$** PRENEZ LE VOLANT D\u2019UNE VRAIE BONNE AFFAIRE i % ! é ¦3 3 S Ê 2 I I DODGE GRAND CARAVAN SE 2015 LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS DEPUIS PLUS DE 31 ANS ERnnD 1=1 n=in A PARTIR DE: FINANCEMENT A L'ACHAT À PARTIR DE : $rt rHr\\ I IK UL > î 113* AUX DEUX SEMAINES LE PRIX INCLUT 8 100 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.AUX DEUX SEMAINES POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.TAUX DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE: %\u2018 3,99 JUSQU\u2019A 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE AUTO 2014 MHS M CHRYSLE R Prix de départ du modèle Chrysler 200C 2015 montré: 26 850$** CHRYSLER 200 LX 2015 LA BERLINE INTERMÉDIAIRE LA PLUS ABORDABLE AU PAYS° MAINTENANT À PARTIR DE:: 19 995* LE PRIX INCLUT 3 000 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.[k MHS TOP SAFETYPICK+ «MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ+ » SELON L\u2019IIHS Lorsque muni de l'alerte de collision avant livrable.TAUX DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE: 3,99 O/J JUSQU\u2019À ,U 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE Prix de départ du modèle Dodge Dart GT 2015 montré: 23 850$** DODGE DART SE 2015 LA VOITURE LA PLUS ÉVOLUÉE SUR LE PLAN TECHNOLOGIQUE DE SA CATÉGORIE?xx xxx œ| COTE DE SECURITE 5 ETOILES DE LANHTSA\t«MEILLEUR CHOIX AUX ESSAIS DE COLLISIONS LATÉRALE ET FRONTALE* SÉCURITÉ» SELON L'IIHS A PARTIR DE: FINANCEMENT A L\u2019ACHAT À PARTIR DE: 16 995*196 $' LE PRIX INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT DE 1 695 $.AUX DEUX SEMAINES POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT INCLUS.TAUX DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE: %\u2018 3,99 JUSQU\u2019A 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 2015 montré: 30 750$* DODGE JOURNEY SE 2015 LE MULTISEGMENT PRÉFÉRÉ AU PAYS1 A PARTIR DE : 19 995* LE PRIX INCLUT 2 000 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.FINANCEMENT A L\u2019ACHAT À PARTIR DE: 1113* \u201c AUX DEUX SEMAINES i POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.MHS E5 TAUX DE FINANCEMENT A L\u2019ACHAT A PARTIR DE: %\u2018 3,99 JUSQU\u2019A 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE dodge.ca/offres PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEP.| DODGE | RAM DU QUÉBEC chrysler.ca/offres W' I RYSI_I Jeep esa 16 SAMEDI 3 JANVIER 2015 leSoleil La radio parlée de Québec se distingue depuis des décennies avec ses animateurs colorés, caustiques et forts en gueule.Même si les controverses sont moins nombreuses qu\u2019il y a une quinzaine d\u2019années, l\u2019époque qui a vu naître l\u2019étiquette «radio-poubelle» dans la capitale, le phénomène demeure toujours vivant.Avec l\u2019arrivée imminente de nouveaux joueurs derrière le micro, Le Soleil a tendu l\u2019oreille pour faire le point sur cet univers en pleine ébullition, où la concurrence s\u2019annonce plus féroce que jamais.LA RADIO OÙ TOUT LE MONDE PARLE RADIOGRAPHIE DESONDES DE QUÉBEC NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com 1er DE 2 \u2014 «La parole est d\u2019argent et le silence est d\u2019or», dit le vieil adage.C\u2019est plutôt le contraire dans le marché radiophonique de Québec.Les commentaires, débats et opinions ont la cote plus que jamais.Tout le monde parle ou presque, dans un marché où les radios musicales sont appelées à perdre des plumes, estiment les gens de l\u2019industrie.«La radio parlée a toujours été vivante à Québec, ça fait partie de notre ADN.C\u2019est un peu notre mémérage de perron d\u2019église», lance le coanimateur du matin à CHOI Radio X Jérôme Landry.«Le défi, c\u2019est de trouver de bons animateurs, mais je suis pas mal plus inquiet pour les radios musicales.» «Tu peux magasiner plus que jamais, l\u2019auditeur est gagnant», renchérit son collègue Denis Gravel, dont la station a coiffé la concurrence dans le «marché total» lors des derniers sondages Numéris, avec 318 100 auditeurs.Dans le «marché central», le FM93 l\u2019emporte avec 180 800 personnes.Entre les deux, Rouge FM tient le fort de la radio musicale.Après de beaux jours sur la bande AM, avec les CHRC, CKCV et CJRP, la radio parlée de la capitale doit sa popularité retrouvée au.Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC).Au fil des ans, plusieurs propriétaires de stations, incapables de respecter le quota de contenu musical francophone réclamé par l\u2019organisme fédéral, ont préféré céder le micro à des animateurs, du matin au soir.Et de toute évidence, la tactique rapporte, du moins pour le moment.Tellement que la rumeur prête à CKOI le désir de délaisser le format musical pour le talk, après la récente métamorphose de NRJ.«S\u2019il y a tant de monde pour se lancer dans la radio parlée, c\u2019est parce que les patrons regardent les sondages», explique Sylvain Bouchard, animateur du matin au FM93.«Mais c\u2019est aussi une pression supplémentaire pour les '\t< y.' r.¦.A '\t; \u2022 iÇS - ¦\t¦ v f.: - K'-Seî; ÉËISli WM , A >v\"' W-M: mm, ('¦: ¥!>¦ ît'V:- Hy>/ v-\u2018\tV: mê O-'; ' SSpjk-, A y- f®Ü mm warn mm animateurs.La journée où je suis plate, l\u2019auditeur en a trois qui attendent qu\u2019il change de poste.» Animatrice du retour à ICI Radio-Canada Première, Catherine Lachaussée estime que la diversité des voix est bénéfique.«Il n\u2019y aura jamais trop de radios parlées.Ça permet à un maximum de joueurs de s\u2019exprimer.C\u2019est bon pour la vie à Québec et pour la démocratie.» À l\u2019inverse, son collègue du matin à la même station, Claude Bernat-chez, croit que l\u2019arrivée d\u2019une nouvelle station privée de radio parlée n\u2019est pas nécessairement un pas dans la bonne direction.«Je trouve dommage qu\u2019une station comme NRJ copie un format existant.En même temps, ces stations appartiennent à des conglomérats dont le mandat est de faire de l\u2019argent.Peuvent-ils se permettre de prendre des années pour développer un nouveau créneau?» POINT DE SATURATION «Sincèrement, on a atteint la limite.Je ne sais pas si ce sera viable pour certaines stations.Il y a un joueur qui va devoir abandonner à long terme», lance l\u2019ex-controversé animateur de CHOI Radio X, Jean-François «Jeff» Fillion, à l\u2019antenne le midi chez NRJ depuis mars 2014.Le vétéran Gilles Parent du FM93, roi incontesté du retour à la maison (29 300 auditeurs en moyenne au quart d\u2019heure, selon les derniers chiffres Numéris) croit que Bell Média, propriétaire de NRJ, se lance dans un créneau fort achalandé, avec l\u2019embauche de Fillion et de Stéphan Dupont.«C\u2019est l\u2019argent qui a parlé.C\u2019est une business.Bell a leSoleil samedi 3 janvier 2015 LE SAMEDI 17 MEpgMIi 'Wÿ T',-\\js3$5 / -777 J,'-; À;r\u2018 -%- G-V^Tv-i '\u2022\u2022\u2022LA \u2022Ç-*- A*:-.[ïïÿ $Êmê vVrï.ÙT «ta» !£¦' ^ , >\u2022# 7- l/W- '¦ \u2022\u2022; .2:.-.'S- V - \u2022 §3$ VM: o;y7- »i ;»t l&Êm y VVS Y K\u2019i &h£mr£(u viH Bass Kl jgsM ISMS Mil .;\u2022 :\u2022 \u2022\u2022 fcSftjfgS voulu briser la dualité entre le FM93 et CHOI.Il manque maintenant à NRJ un autre gros joueur [pour l\u2019émission du retour].» «Le problème, ce n\u2019est pas tant d\u2019avoir trois stations privées de talk, mais d\u2019en avoir trois qui ont le même discours, avec la petite mentalité néoconservatrice de droite.Tout le monde pense pareil», déplore Yves Laramée, ex-animateur qui cumule 34 ans d\u2019expérience dans les stations de Montréal et de Québec.Alain Dufresne, directeur du Collège Radio Télévision de Québec, une institution qui forme les animateurs de demain, dénonce lui aussi l\u2019uniformité des voix.«La radio privée parle, mais elle dit à peu près la même chose.Si tu n\u2019es pas un angry young white man, l\u2019offre a pas mal la même couleur.Je ne tombe pas par terre quand je passe de CHOI au FM93, et il y a maintenant NRJ qui embarque dans le wagon.Si tu veux une opinion différente, tu vas où?» Professeur au Département de communication sociale et publique de l\u2019UQAM, Obvier Turbide craint les risques d\u2019escalade pour se démarquer de la concurrence, que ce soit par des propos ou des concours scabreux.«Si tout le monde est pareil, il faut faire davantage pour se distinguer.C\u2019est une logique économique.» RAS-LE-BOL DE L\u2019AUDITOIRE Or, les coups de gueule et les dénonciations tous azimuts, le public commencerait à en avoir marre, croit Catherine Lachaus-sée.Elle a senti une désaffection l\u2019automne dernier.«Il y a une espèce de bruit ambiant négatif.On sait que c\u2019est l\u2019austérité, mais il y a des limites à toujours en parler.Les gens qui ont envie d\u2019un débat sain ont pris un break de radio, et je ne peux pas les blâmer.» Le nouvel animateur du matin à NRJ, Stéphan Dupont, croit pouvoir tirer profit de cette vague de Les voix matinales qui font la pluie et le beau temps à la radio de Québec: de gauche à droite, Claude Bernatchez (ICI Radio-Canada Première), Jérôme Landry et Denis Gravel (CHOI Radio X), Sylvain Bouchard (FM93) et Stéphan Dupont (NRJ).- PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE négativisme.«J\u2019écoutais CHOI et Bouchard, mais je me suis tanné.Ça devient redondant et négatif.» Les auditeurs qui en ont ras le bol des envolées agressives sur l\u2019actualité seraient plus nombreux qu\u2019on le croit, estime Jeff Fillion.«On oublie beaucoup cette clientèle.Des gens qui veulent se divertir sans se casser la tête, qui nelisentpaslesjournaux, qui ne veulent pas entendre parler qu\u2019on se fait avoir avec la dette.» Le problème n\u2019est pas d\u2019avoir trop de radios parlées, mais d\u2019avoir un seul discours, estime l\u2019ex-animateur Yves Laramée À MICRO FERMÉ Les auditeurs sont capables de faire la part des choses.Ce ne sont pas des cruches vides qu\u2019on remplit tous les matins.Ils sont capables d\u2019avoir leurs propres opinions.\u2014 Sylvain Bouchard, FM93 Québec est un bon marché de radio, mais ce n\u2019est pas Montréal.Il y a de la place pour deux stations privées de radio parlée, mais trois, ça risque d\u2019être difficile.Il va finir par manquer d\u2019auditeurs.\u2014 Danny Fortin, directeur général, CKRL On cible maintenant les groupes plutôt que les individus, de peur de poursuites coûteuses, comme celle de Sophie Chiasson.Onafait un bon travail de relations publiques pour rendre ça plus soft.\u2014 Olivier Turbide, professeur de communication sociale et publique, UQAM Les dérapages de Jeff Fillion ont fait mal à tout le monde.Depuis, les gens de radio se sont autodisciplinés.On peut faire de l\u2019opinion, se chicaner, se parler dans le blanc des yeux, mais en respectant des limites.\u2014 Pierre Martineau, directeur de la programmation, FM93 On peut avoir un langage correct sans parler un français pointu.Il faut aussi essayer d\u2019être le plus naturel possible.\u2014 Marc Tanguay, directeur du contenu, NRJ 18 LE SAMEDI SAMEDI 3 JANVIER 2015 leSoleil IH t j» ¦¦¦¦ -,T \u2022.O v Jeff Fillion était allé trop loin.Je pense qu\u2019on a appris de ces années-là, de toutes ces niaiseries.Le public aussi est rendu ailleurs.Il demande des choses plus intelligentes.\u2014 Stéphane Gasse, animateur du retour, CHOI Radio X Si jamais un animateur fait une coche mal taillée qui peut nuire au propriétaire de la station, merci, bonsoir, on passe à un autre appel.\u2014 Stéphan Dupont, animateur du matin, NRJ II y a une guerre commerciale avec une grande partie de spectacle, parce que ça rapporte en cotes d\u2019écoute.Tant que l\u2019auditeur en reste conscient, il n\u2019y a pas de problèmes.\u2014 Catherine Lachaussée, animatrice du retour, ICI Radio-Canada Première Trop d\u2019erreurs se font sous prétexte de parler au monde.Pour bien parler, tu n\u2019es pas obligé d\u2019utiliser des grands mots de l\u2019Académie française.René Lecavalier et Gilles Tremblay parlaient au monde.\u2014 Claude Bernatchez, animateur du matin, ICI Radio-Canada Première Les auditeurs qui me disent qu\u2019ils sont toujours d\u2019accord avec moi, ils me font un peu peur.Je les aime pareil, mais ce n\u2019est pas normal.\u2014 Sylvain Bouchard, animateur du matin, FM93 I Pour Stéphane Gasse, la notion de radio-poubelle survit davantage «dans l\u2019espritdesgensde Montréal».- photo le SOLEIL, YAN DOUBLET 2 «Même moi, on m\u2019accuse de faire de la radio-poubelle si je pose des questions un peu trop serrées», affirme Catherine Lachaussée, d\u2019ICI Radio-Canada Première.-PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET 3 Jeff Fillion dit avoir fini son adolescence à 33 ans.«Même si j\u2019étais un ado retardé, je voulais être moi.Aujourd\u2019hui, à 47 ans, je veux encore être moi, mais je ne veux plus jouer de game.Ce que je faisais dans le temps, je ne trouve pas ça drôle.» - photo LE SOLEIL, PATRICE DE RADIO-POUBELLE À NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com Une douzaine d\u2019années après les dérives de Jeff Fillion, la radio parlée de la capitale traîne toujours une réputation de radio-poubelle, au grand dam de ses animateurs qui aimeraient tourner la page.«La radio-poubelle, c\u2019est pas mal plus dans l\u2019esprit des gens de Montréal», avance Stéphane Gasse de CHOI Radio X.«Un peu comme à l\u2019époque du magazine Croc, qui avait décrété que Drum-mondville était la ville plus plate du Québec.» «Même moi, on m\u2019accuse de faire de la radio-poubelle si je pose des questions un peu trop serrées, c\u2019est incroyable.», lance l\u2019animatrice du retour Catherine Lachaussée, d\u2019ICI Radio-Canada Première.«On se sert de cette étiquette pour descendre ceux qui font de la radio un peu colorée», croit Jérôme Landry de CHOI Radio X.«On dirait qu\u2019on dérange parce qu\u2019on pose beaucoup de questions.» Le directeur du contenu chez NRJ, Marc Tanguay, parle d\u2019une «époque révolue».Les animateurs ont acquis une plus grande maturité et tiré des leçons.«Il y a aussi une moins grande tolérance du public, qui s\u2019attend à avoir une information éclairée qui fait avancer les choses.» «Personne n\u2019a le goût de revivre ce qui s\u2019est passé», explique Sylvain Bouchard du FM93.«On travaille tous pour de grosses compagnies qui ne veulent pas avoir de problèmes avec le CRTC [Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes] et les tribunaux.» Ex-professeure de linguistique à l\u2019Université Laval et ardente critique des radios de Québec, Diane Vincent préfère le vocable «radio extrême» pour décrire la nouvelle approche du monde hertzien de Québec, Mais, sur le fond, croit-elle, la situation n\u2019a pas tellement évolué.«La radio est moins outrancière qu\u2019à l\u2019époque de Jeff Fillion à CHOI, sauf qu\u2019on ne s\u2019attaque pas à des individus, mais à des groupes.On propage un sentiment d\u2019exclusion avec un discours de droite teinté de sexisme et de racisme.» Olivier Turbide, professeur au Département de communication sociale de l\u2019UQAM, préfère utiliser le terme radio de confrontation, mais lui aussi pense que l\u2019approche reste la même.«On construit artificiellement une tension sociale entre des groupes.L\u2019ennui, c\u2019est qu\u2019un cercle d\u2019auditeurs s\u2019identifie à ce genre de discours, comme les critiques à l\u2019égard des cyclistes.» MARCHER SUR DES ŒUFS «J\u2019ai toujours demandé une définition de la radio-poubelle et je n\u2019en ai jamais eu», rétorque Éric Duhaime, le nouveau coanimateur du midi au FM93.«C\u2019est toujours plus facile de dénigrer l\u2019autre sans apporter d\u2019arguments.» Popularité des médias sociaux aidant, Jérôme Landry déplore qu\u2019une «guerre nucléaire» soit déclarée chaque fois qu\u2019une déclaration est sortie de son contexte.«C\u2019est rendu qu\u2019on marche sur des œufs.Il faut se tourner la langue sept fois avant de bâtir une phrase et la sortir en ondes.» L\u2019animateur du matin à ICI Radio-Canada Première, Claude Bernatchez, croit aussi au rôle accru des médias sociaux.«Ils alimentent les propos tenus à l\u2019antenne.En voulant les dénoncer, on leur accorde de l\u2019importance.Un scandale, c\u2019est toujours un bon moyen d\u2019aller chercher du monde.» Depuis trois ans, CHOI Radio X et le FM93 sont régulièrement la cible de détracteurs sur le site sortonslespoubelles.com.Les écarts de conduite des animateurs y sont répertoriés, extraits audio à l\u2019appui.L\u2019un des instigateurs du site, qui réclame l\u2019anonymat par crainte de poursuites et de représailles, déplore la prolifération de «propos racistes, sexistes, homophobes».Le site vise aussi à sensibiliser les annonceurs et à inciter les auditeurs à divers organismes de régulation (CRTC, Conseil de presse, etc.).«Ça fait partie du métier, même si je trouve que c\u2019est exagéré.Ce qui me dérange, par contre, c\u2019est que ça se fasse à visage caché», déplore Sylvain Bouchard du FM93.«Dans le contexte, l\u2019anonymat est indispensable», rétorque l\u2019auteur du site, rappelant la poursuite-bâillon de CHOI Radio X contre Jean-François Jacob, en juin 2013, après la création d\u2019une page Face-book incitant les annonceurs à ne plus faire affaire avec les stations controversées.«On a eu la réponse où se trouve maintenant la ligne avec Cari Monette [animateur du midi à CHOI Radio X, suspendu une journée en novembre pour avoir tenu À MICRO FERMÉ leSoleil samedi 3 janvier 2015 LE SAMEDI 19 I m O O O VA C\u2019 VA V i V - V.) < Cm.-, c > V.J O f ¦> .(Kg fcjjj , c BHfe ' [ ««¦rai t a \u2018w ^r:B \t\t\tm \\ ta m «\t\t \t\t\t\t\t f H\u2014\t\t¦ BB\t\t\t RADIO EXTRÊME muisk SU NOTRE VIDEO Le temps de quelques clics, les animateurs vedettes de stations de radio concurrentes ont été réunis dans l\u2019objectif du photographe Patrice Laroche.À voir à videos.lesoleil.com des propos sexistes en ondes]», mentionne Alain Dufresne, directeur du Collège Radio Télévision de Québec.«Il y a 10 ans, ce genre de propos serait passé sous le radar.Là, le flag s\u2019est levé pas mal plus vite.» «La règle est simple : est-ce que tu peux assumer tes paroles devant quelqu\u2019un?» observe Gilles Parent du FM93.«Les patrons sont très intolérants pour les écarts.Aussitôt que tu vas dans la vie personnelle, tu vas te faire ramasser.» FILLION RENDU AILLEURS Jeff Fillion, celui par qui le scandale est arrivé jadis, avoue être passé à autre chose.Ses fidèles lui reprochent son style différent, moins agressif, depuis son arrivée à NRJ en mars 2014.Le principal intéressé plaide la maturité.«J\u2019ai fini mon adolescence à 33 ans, après je suis devenu adulte.Même si j\u2019étais un ado retardé, je voulais être moi.Aujourd\u2019hui, à 47 ans, je veux encore être moi, mais je ne veux plus jouer de game.Ce que je faisais dans le temps, je ne trouve pas ça drôle.«Plus jeune, poursuit-il, je faisais de la radio avec mes tripes et ma passion, et ça m\u2019a brûlé.J\u2019en ai payé le prix longtemps.Quand tu commences à avoir du succès, tu ne touches plus à terre.J\u2019aurais aimé avoir un peu plus d\u2019encadrement.Tout le monde qui monte vite comme moi a besoin d\u2019une bonne structure autour de lui.Il faut qu\u2019on te rappelle tes responsabilités.«Aujourd\u2019hui, je fais de la radio avec un côté businessman, de façon plus détachée et cérébrale, en mettant de côté mes émotions.Je ne veux plus d\u2019un show pipi-caca comme avant parce que je veux être encore là dans 10 ou 15 ans.» Un poids politique contesté La radio parlée de Québec contribue-t-elle à orienter l\u2019opinion des auditeurs ou, au contraire, ses animateurs prêchent-ils à des convertis?Son influence est-elle aussi importante qu\u2019on peut le croire?Ce débat qui ressemble à celui de l\u2019œuf et la poule est loin de faire Tunanimité.«Les politiciens de la région fonctionnent beaucoup avec ce qui se dit sur ces radios.Jamais n\u2019ont-elles eu autant d\u2019influence», croit Diane Vincent, professeure retraitée de linguistique de l\u2019Université Laval et auteure d\u2019un livre sur les dérives de CHOI Radio X, au début des années 2000.«La radio de Québec est peut-être un peu moins extrême, mais elle est toujours aussi à droite.Il y a un terreau fertile dans la population que la radio vient catalyser», ajoute Mme Vincent, prenant en exemple le ton «réjouissant et agressif» de certains animateurs au sujet de la mise en veilleuse de la subvention gouvernementale au projet Le Diamant, de Robert Lepage.Marie-Laurence Rancourt, animatrice à CKIA et instigatrice d\u2019une journée d\u2019étude sur la radiophonie québécoise, en novembre, à l\u2019Université Laval, ajoute sa voix à celle des détracteurs.Selon elle, il faut cesser de minimiser l\u2019influence des radios parlées de Québec.«Je trouve déplorable qu\u2019elles aient autant de pouvoir sur notre vie collective.C\u2019est très dommageable.» MANIPULATION L\u2019instigateur du site Sortons les radio-poubelles (sortonslespoubelles.com), qui se réfugie dans l\u2019anonymat de peur de poursuites, croit qu\u2019au fil des ans, quelques stations sont devenues «très politiques», à son grand dam.«Leur discours s\u2019aligne sur celui de la CAQ [Coalition avenir Québec] et du Parti conservateur.Les animateurs s\u2019amusent à manipuler le vote des auditeurs.» Le duo d\u2019animateurs du matin à CHOI Radio X réfute ces allégations.«On nous impute un poids politique qu\u2019on n\u2019a pas.Ça ne fait pas un pli sur la différence, lance Denis Gravel.Moi, la politique m\u2019emmerde profondément, mais je crois qu\u2019il faut s\u2019y intéresser.C\u2019est mon devoir de le faire, de poser des questions pour faire réfléchir.» «On a plus un devoir qu\u2019un poids politique», ajoute son collègue Jérôme Landry.«On est d\u2019abord deux pères de famille et deux payeurs de taxes.Et si on avait autant de pouvoir qu\u2019on le dit, TADQ [Action démocratique du Québec] aurait fait élire un paquet de députés dans la région.» Leur patron, Philippe Lefebvre, directeur général de CHOI Radio X, abonde dans le même sens.«On n\u2019a pas l\u2019influence qu\u2019on nous prête, ce serait nous donner un peu trop d\u2019importance.Un péquiste ne changera pas d\u2019idée parce qu\u2019on tient un discours libéral.Les auditeurs viennent à notre antenne pour consolider leurs opinions.» «Personne à la radio n\u2019a embarqué dans la vague NPD [Nouveau Parti démocratique] aux élections fédérales, mais elle est arrivée pareil», observe Jeff Fillion, de NRJ.«Quand vient le temps de voter, les gens sont capables de penser par eux-mêmes.Les groupes de pression, eux, sont capables de faire changer un sondage de bord, les animateurs de radio, pas tant que ça.» L\u2019animateur Sylvain Bouchard du FM93 croit pour sa part à «une certaine influence» des animateurs de radio parlée de Québec.«Mais j\u2019aimerais surtout qu\u2019on écoute davantage la colère de la population dans certains dossiers.La radio est un bon thermomètre.» NORMAND PROVENCHER DEMAIN QUÉBEC ET MONTRÉAL, PAS SUR LA MÊME LONGUEUR D\u2019ONDE Numéris, un outil imparfait Troisfois par année, lesstationsde radio reçoivent leurs bulletins : les sondages Numéris (anciens BBM), qui ont pouvoir de vie et de mort sur la carrière d\u2019une émission et des animateurs.À Québec, les enquêtes s\u2019effectuent à l\u2019aide de cahiers de sondages que des auditeurs volontaires doivent retourner par la poste.Une méthode désuète?«Moi, je considère que les cahiers, c\u2019est trop problématique, c\u2019est fini»,juge Jeff Fillion de NRJ.«Tout le monde sait qu\u2019il y avait du flou dans le dernier sondage, mais on ne peut pas le dire trop fort, toute l\u2019industrie repose là-dessus.» Le jour n\u2019est pas loin, croit-il, où une méthode, plusfiableetcapable de hausser l\u2019échantillonnage, sera accessible, telle une puce pouvant capter les fréquences radio dans les applications de téléphones mobiles.Yves Laramée, un ex-animateur et blogueur sur le site Ma petite radio, parle lui aussi d\u2019«un problème majeur», particulièrement au regard du taux peu élevé de retour de cahiers.«Le faible échantillonnage crée des écarts considérables dans certains groupes d\u2019âge.Un seul cahier d\u2019écoute peut faire une différence considérable.Des centaines de jobs reposent sur ces résultats.» «C\u2019est une méthode un peu archaïque, mais c\u2019est la seule qu\u2019on possède.C\u2019est comme la démocratie : c\u2019est le moins pire des mauvais systèmes.», ajoute Stéphane Gas-se, de CHOI Radio X.NORMAND PROVENCHER SAMEDI 3 JANVIER 2015 leSoleil 20 3645795 ¦ V \u2019?* k JUSQU\u2019A SUR TOUTES À NEIGE raquettes DE RABAIS1 À PÊCHE, SUR LES CANNES LES moulinets et les armes a minimum DE RABAIS1 JUSQU'AU 4 JANVIER 2015 SOLDE D POURSUIT minimum v\trabais VÊTEMENTS D\u2019HIVER SUR TOUS I rs BOTTES minimum SUR TOUS LES VÊTEMENTS JUNIORS DE RABAIS1 BELOEIL - BROSSARD - LAVAL - OTTAWA - QUÉBEC * Le rabais s'applique au prix régulier seulement.Ne s'applique pas aux accessoires, aux articles Canada Goose et aux articles de chasse.Jusqu'à épuisement des stocks.Détails en magasin.** Le rabais s'applique au prix régulier seulement.Ne s'applique pas aux arbalètes et aux munitions.L'offre est en vigueur jusqu'au 4 janvier 2015.SAIL LA PLUS GRANDE DESTINATION PLEIN AIR leSoleil samedi 3 janvier 2015 21 Du très bon et du moins bon au Bye bye 2014 RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherhen@lesoleil.com Les imitations de «Rambo» Gauthier (Michel Courtemanche), de Nathalie Normandeau (Hélène Bourgeois-Leclerc) et de Tony Accurso (Joël Legendre) ont offert une adaptation d\u2019une pièce d\u2019Alex Nevsky pour souligner leur passage à la commission Charbonneau.- photoici radio-canadatélé «P On a beau chialer, le Bye bye reste un rendez-vous incontournable.Pour la seule diffusion du 31 décembre, la revue humoristique d\u2019ICI Radio-Canada Télé a rallié 2 902 000 téléspectateurs, comparativement à 2 859 000 l\u2019an dernier.Du monde à la messe.Tout bien considéré, j\u2019ai passé un bon moment à regarder ce Bye bye 2014, avec tout de même certaines déceptions.Excellente ouverture de Laurent Paquin en Philippe Couillard qui prend notre argent pour le redistribuer au maire Régis Labeaume et au ministre Yves Bolduc.«Austé, austérité.Pour toi, pour toi, pour toi, mais pas pour moé», chantait Couillard, sur l\u2019air de Papaoutai de Stromae.Ça donnait le ton.Très bon clin d\u2019œil de transformer La petite reine en «La tite reine» pour se moquer de Lise Thibault, qui n\u2019avait JAMAIS touché à une facture de sa vie.Hélène Bourgeois-Leclerc, qui a excellé du début à la fin, a offert une remarquable imitation d\u2019Anne Dorval, animatrice indignée du «Monde selon Dorval», où les cris se substituaient aux propos cohérents.Mais mon sketch préféré reste certainement celui de «Quel âge me bitchez-vous?» avec Pierre Brassard, extraordinaire en Jean Airoldi.«Ça fait du bien de se faire humilier par toute la province», dit-il à une pauvre concurrente fraîchement sortie de sa cage de verre, et qui «se mouche dans son linge commandité».Voilà une parodie qui restera dans nos mémoires.Je n\u2019en dirais pas autant du sketch avec Denis Coderre et Régis Labeaume dans «Ces mai-res-là» (au lieu de Ces gars-là).La transformation de AU About That Bass de Meghan Trainor en «On rit pas de ma graisse» avec le ministre Gaétan Barrette ne m\u2019a pas choqué, mais n\u2019arrivait pas à la cheville du Wrecking Bail d\u2019Antoine Bertrand l\u2019an dernier.Même si elle était prévisible, la bataille des Céline entre ses deux meilleurs imitateurs, Joël Legendre etVéronique Claveau, était franchement réjouissante.Laurent Paquin a complété le trio de ce numéro hilarant, lui aussi en Céline.Les Nathalie Normandeau, Tony Accurso et «Rambo» ont transformé les «pa-pa-pa» d\u2019Alex Nevsky en gang de «ta-ta-ta-ta-ta-tas» pour nous narguer, après leur passage à la commission Charbonneau.Autodérision de Joël Legendre dans la parodie de Symphorien, quand Gilles Latulippe (Laurent Paquin) lui lance : «Joël Legendre, c\u2019est pas ses deux filles qu\u2019il aurait dû faire faire par quelqu\u2019un d\u2019autre, c\u2019est son disque de Noël!» Le Éric Savail qu\u2019il nous a offert ensuite était parfait.«Pour avoir des vestons plus serrés, faudrait que je me fasse enlever des côtes», a crié l\u2019animateur d\u2019«En mode chaudaille».Après minuit, ça s\u2019est gâté, comme si on avait gardé les restants pour la dernière demi-heure.Le sketch sur l\u2019école n\u2019a pas levé, celui de Laurent Paquin pas de bras qui voulait recevoir son courrier non plus, pas plus que «Les Péla-deau en spectacle», rappel des Morissette en spectacle.À ce titre, le cas PKP, pourtant un bon filon, aurait pu être cent fois mieux exploité.Déjà qu\u2019on n\u2019en pouvait plus du Ice Bucket Challenge, on a trop insisté sur le phénomène.Mais si j\u2019ai une déception, c\u2019est celle de ne pas avoir vu suffisamment Véronique Claveau dans ce Bye bye.Plus tôt dans la soirée, une autre édition spectaculaire d\u2019En direct de l\u2019u n i vers \u2014 Spéciale du jour de l\u2019An, avec une quarantaine d\u2019artistes invités.Voilà 90 minutes vite passées avec Lise Dion, Patrice Robitaille et un Pred Pellerin particulièrement drôle.Plusieurs bons flashs, dont le défilé d\u2019anciens joueurs des Nordiques pour Patrice Robitaille.LES PERLES D7 NFOMAN Comme toujours, Infonian, vue par 1 677 000 téléspectateurs, nous a sorti des perles, dont ces savoureux (ou désolants?) passages de la «commission Drainville» avec la «prophétie des sept feux», les manifestations de zombies et les trois druides, sans oublier les inénarrables Pineault-Caron.Jean-René Dufort a réussi à faire dire au ministre Gaétan Barrette que le Centre universitaire de santé McGill n\u2019était «pas un trésor d\u2019architecture».Admettant que la victoire avait été facile, le premier ministre Couillard, lui, a laissé tomber ceci : «Des fois, il vaut mieux être chanceux que bons.» Eh bien.Pour dessert, Pierre Karl Péladeau s\u2019est coiffé du bonnet de Séraphin, récupéré du costumier et rappelant une certaine parodie qu\u2019il avait trouvée moins drôle, admettant du même coup : «J\u2019ai toujours été un peu gratteux.» Je suis sorti déprimé des Beaux Noëls de Martin Matte à TVA, que j\u2019adore pourtant dans sa série régulière.Un épisode «casseux de party», qu\u2019on aurait pu intituler «Les tristes Noëls».Pas sûr que c\u2019était idéal pour un réveillon du jour de l\u2019An, à l\u2019heure des célébrations, dans une ambiance familiale, de voir deux clans s\u2019entretuer et le beau-frère baiser la belle-sœur dans le garage.Question de timing.Le cas PKP, pourtant un bon filon, aurait pu être cent fois mieux exploité WM HE TAXES PAYEES SUR TOUTE LA MARCHANDISE m suivez-nous surfacebook www.avalancheskiwear.com BOUTIQUE & BAZAR 1375 Frank-Carrel COIN CHAREST & ST-SACREMENT 418 527-68 8 6\tf DÛ 1892:.9*3 22 ACTUALITÉS SAMEDI 3 JANVIER 2015 leSoleil Le 100e de Donnacona : que la fête commence! Jean-Michel Dubord et Fernand Morel, du comité organisateur des festivités soulignant le 100e anniversaire de Donnacona, encadrent le maire de la municipalité, Sylvain Germain.- photo collaboration spéciale johanne martin V-'- un PÂTES 1915-2015 CENTENAIRE et fière i m ¦ - V ï ¦ '«HL JOHANNE MARTIN Collaboration spéciale DONNACONA \u2014 Une image qui évoque à la fois le passé, le présent et l\u2019avenir; un programme riche en activités de toutes sortes; une population enthousiaste et engagée : avec le début de la nouvelle année, le coup d\u2019envoi des festivités qui marquent le 100e anniversaire de Donnacona a officiellement été donné.À l\u2019aréna, ils étaient plusieurs centaines à attendre fébrilement que s\u2019écoulent les dernières heures de 2014.Et c\u2019est en compagnie du PROLONGATION BOXING DAY JUSQU\u2019À DIMANCHE 17HOO DE RABAIS SUR TOUS LES MAIEIAS ET SOMMIERS FABRIQUÉS PAR MATELAS DAUPHIN FINANCEMENT DISPONIBLE Details en magasin 15 magasins au Québec *Sur le P.D.S.F.Ne s\u2019applique pas aux achats antérieurs.Valide jusqu\u2019au 4 janvier 2015 inclusivement.MATELAS DAUPHIN La force du fabricant Depuis mo www.matelasdauphin.com \t\t\t\t\t\twm\t \t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t CHARNY 8124, du Blizzard 418-832-2951 duo composé d\u2019Andrée Watters et de Sylvain Cossette que les personnes rassemblées ont eu l\u2019occasion de le faire.Le souper spectacle du 31 décembre représentait le premier d\u2019une série d\u2019activités destinées à souligner le centenaire de la ville portneuvoise née de l\u2019industrie des pâtes et papiers.«C\u2019était le début de notre calendrier.Tout au long de l\u2019année, jusqu\u2019à la messe traditionnelle célébrée le 25 décembre, Donnacona sera en fête.Au-delà de 60 activités, pour la plupart gratuites, sont au programme», annonce le maire, Sylvain Germain.«Ce qui est intéressant, c\u2019est que bon nombre d\u2019entre elles ont été prises en charge par des organisations locales; les gens ont embarqué dans l\u2019aventure!» Depuis deux ans et demi, un comité s\u2019affaire à coordonner les festivités.Une multitude de spectacles \u2014 comme celui offert par le Royal 22e Régiment le 27 mars ou encore l\u2019hommage à Phil Collins interprété par Martin Levac le 20 juin \u2014 figurent au menu, mais aussi un «lOOposium» de peinture lors de la fête nationale, un grand pique-nique en blanc le 4 juillet.et le festival Donnacona au rythme du blues spécial 10 ans.Au programme, on note en outre une exposition de photos et d\u2019objets antiques à la Maison de la culture Georges-Hébert Germain et une autre d\u2019articles d\u2019époque dans les vitrines de certains commerces.«Et à partir du 19 juin, il sera possible de découvrir ou de redécouvrir quelques lieux et bâtiments incontournables à travers une dizaine de panneaux d\u2019interprétation qui formeront un circuit dans la ville», ajoute le maire.Le 22 avril, après la cérémonie commémorant la fondation de Donnacona, en 1915, une séance publique du conseil municipal se déroulera à la mode d\u2019autrefois.«Nous ferons un clin d\u2019œil aux conseils d\u2019il y a 100 ans.Notre façon de s\u2019exprimer et notre habillement refléteront également ce qui pouvait s\u2019observer au début du siècle dernier», commente le premier magistrat de la ville.FAIRE CONNAÎTRE L\u2019HISTOIRE L\u2019un des objectifs des célébrations consiste précisément à mieux faire connaître l\u2019histoire de la ville à ses résidents de même qu\u2019aux visiteurs.Lusionnée à Donnacona, la paroisse des Écureuils a par exemple joué, dès 1672, un rôle non négligeable dans l\u2019essor de la colonie.Sous l\u2019appellation Je te raconte ma ville, neuf fascicules ont ainsi été publiés l\u2019an dernier et neuf autres suivront en 2015.«Pour le 75e anniversaire, une initiative semblable avait été menée.Toutes les publications sont actuellement disponibles; on peut les acheter à l\u2019hôtel de ville et les regrouper pour créer un livre souvenir sur l\u2019histoire de Donnacona.Un calendrier contenant des photos anciennes et les dates des événements qui se tiendront durant l\u2019année est aussi en circulation», termine Sylvain Germain.Pour info : donnaconalOO.com RBQ : 8108-6662-03 \t\t ,'\" V ¦> v\t\u2019 .-\u2022> >';\u2019,*$¦ V ~-AV^ Vi-r ¦ %*% ^;V L *\u201c\\VV- ¦*** < p.i\t¦ .¦>: *V;#.Vÿv>.» v-v * ;V:.iSv-\u2018V5«»j \u201c*J«j % > \u2022*.- 'V-\u2018 ^ ~ :\u2022 ¦ ¦' ^ /\u2022 \\w.» * .1 WMj »V*v r* y v-v-: \\3S*w L.- - .v* **¦ \u2022 ¦\tx*t ¦Jikim# w* .* \\ V .\u2022W'l I *\u2019.' v ¦ r.¦ V' ; '.''S', ,'.'V \u2022 V-'.vt ¦V ¦.¦.,! ! I\u2018i> y!;*» ¦> « * * * ¦ i ' ' A* '¦\u2019N ; \u2022 '\\ V\u2018 **M, 'rly\u2018î»V V;\u2018 ¦ \\;V' .;iy S f- i; '.ï *V oc a ; jV 1 W! leSoleil samedi 3 janvier 2015 3649310 ,s.QUEBEC 418 666-1 MONTRÉAL 514 666-1 MONTRÉAL OUEST 514 333-: BOISBRIAND 450 433-: ABITIBI 819 333-1 ALMA 418 668-1 AMOS 819 727-1 CHANDLER 418 689-: COATICOOK 819 849-1 DOLBEAU-MISTASSINI 418 979-DRUMMONDVILLE 819 477- GATINEAU GRANBY HAUTE-GATINEAU JOLIETTE LA MALBAIE LONGUEUIL MAGOG MANIWAKI MONT-JOLI MONT-LAURIER 418 368-8877\tMONT-TREMBLANT\t819\t425-! 819 772-7778\tMONTMAGNY\t418\t248- 450 375-9000\tOTTAWA\t613\t248-! 819 449-9929\tPORTNEUF\t418\t268-1 450 752-4040\tRIMOUSKI\t418\t722- 418 434-1111\tSAGUENAY\t418\t698-1 450 887-7575 SALABERRY-DE-VALLEYFIELD\t450 373- 450 442-3266\tSEPT-ÎLES\t418\t968- 819 847-1777\tSHAWINIGAN\t819\t534-1 819 449-9929\tSHERBROOKE\t819\t566- 418 775-2299\tSOREL\t450\t746-! 819 623-7222\tST-FÉLICIEN\t418\t679-! ST-GEORGES (BCE) ST-HYACINTHE ST-JEAN-SUR-RICHELIEU ST-JÉRÔME STE-AGATHE STE-MARIE (BCE) TROIS-RIVIÈRES 450 771-1 450 359-! 450 438-1 819 321-; 418 387- VICTORIAVILLE 819 752-! 24 SAMEDI 3 JANVIER 2015 leSoleil ÜÏÊ*®.¦^sS* «ÜWF Sr3^ SÊtattai Zij&fr r-*?'\".-' rv*^ §5Srï L\u2019Ezadeen, immatriculé au Sierra Leone, transportait 450 immigrants illégaux, au large de l\u2019Italie.En mauvais état, le navire avait été abandonné par son équipage et menaçait de se fracasser contre le rivage.- photo afp U n au t re navi re abandonné au large de l\u2019Italie Les bateaux de commerce, une nouvelle manière de transporter des immigrants illégaux en Europe FRANCESCO MONTEFORTE Agence France-Presse BRINDISI \u2014 Les drames se succèdent au large de l\u2019Italie où un cargo à la dérive transportant 450 migrants a de nouveau contraint la marine militaire à intervenir, deux jours après une opération qui en avait sauvé près de 800.Les autorités militaires italiennes ont indiqué hier avoir pris le contrôle de ce cargo, Y Ezadeen, un bâtiment de 73 mètres de long immatriculé en Sierra Leone, après l\u2019avoir repéré à la dérive jeudi soir au large de la Calabre.Quelque 450 migrants clandestins se trouvent à son bord, des hommes, des femmes, mais aussi des enfants, a précisé la marine.Le navire, un cargo destiné au transport d\u2019animaux, a été repéré jeudi soir, apparemment en difficultés, à quelque 80 milles (environ 150 kilomètres) au large de Crotone.Les autorités maritimes ont aussitôt communiqué avec le navire, qui n\u2019a pas répondu, avant qu\u2019une femme, l\u2019une de ces migrants, ne réussisse à expliquer la situation par radio, a indiqué le capitaine Filippo Marini, un porte-parole de la marine italienne.«Nous sommes seuls, il n\u2019y a personne, aidez-nous», a alors lancé cette femme, selon le capitaine Marini.Le cargo, abandonné par son équipage et en panne de carburant, dérivait vers les côtes italiennes, où il risquait de s\u2019y fracasser, a-t-il expliqué.Six hommes des garde-côtes italiens ont été déposés sur le cargo par un hélicoptère de l\u2019aéronautique militaire et sont parvenus à prendre le contrôle du navire, abandonné par son équipage, a indiqué la marine militaire italienne.Le navire se trouvait hier matin à environ 37 kilomètres au large de Crotone.Mais en raison du mauvais temps, il devrait gagner Corigliano Calabro, beaucoup plus au nord, mais mieux protégé, selon les garde-côtes italiens.Selon cette source, Y Ezadeen était parti de Turquie, mais selon un site spécialisé sur le suivi du trafic maritime, il avait quitté le port chypriote de Famagouste après avoir quitté Tartous en Syrie.Deux jours auparavant, le même hélicoptère avait déposé un équipage de garde-côtes pour prendre le contrôle d\u2019un autre cargo, abandonné par son équipage, le Blue SkyM, et transportant près de 800 migrants.Finalement, le navire est arrivé mercredi avant Faube à Gallipoli, où ces centaines de clandestins ont été pris en charge parles autorités.AFFLUX DE CLANDESTINS L\u2019Italie est confrontée depuis plusieurs années à un afflux croissant de clandestins qui tentent de gagner l\u2019Europe par la Méditerranée au péril de leur vie, au rythme d\u2019environ 400 arrivées par jour.Plus de la moitié sont des Syriens ou des Érythréens.La grande majorité arrive à bord de canots pneumatiques ou de vieux bateaux de pêche partant de Libye, où le chaos qui a suivi la chute du pouvoir de Mouammar Kadhafi laisse le champ libre aux passeurs.Mais une tendance récente est le recours à des bâtiments beaucoup plus gros, comme les deux navires concernés cette semaine, qui permettent d\u2019entasser des centaines de candidats à l\u2019immigration illégale.Ils semblent également provenir en majorité de la Turquie.Le 20 décembre, les garde-côtes italiens secouraient ainsi au large de la Sicile, selon l\u2019agence de presse italienne Ansa, quelque 800 migrants, principalement syriens, à bord d\u2019un cargo de 70 mètres abandonné par son équipage.«Cet épisode est seulement le dernier en date d\u2019un phénomène inquiétant ces dernières semaines avec déjà une dizaine de navires de commerce chargés de migrants», avaient relevé les garde-côtes italiens.La marine italienne a été fortement mise à contribution ces derniers jours avec l\u2019incendie d\u2019un transbordeur le 28 décembre qui a officiellement fait 13 morts».Le transbordeur, le Norman Atlantic, qui reliait la Grèce à l\u2019Italie, est arrivé hier matin devant le port de Brindisi où il s\u2019est immobilisé pour permettre aux autorités maritimes et judiciaires de l\u2019examiner.Les autorités redoutent de trouver de nouvelles victimes dans les profondeurs du navire où l\u2019incendie s\u2019était déclenché au niveau du garage des véhicules.Nouvelles sanctions américaines contre Pyongyang Agence France-Presse WASHINGTON - Les États-Unis ont renforcé hier leur arsenal de sanctions contre la Corée du Nord en représailles à l\u2019attaque informatique «déstabilisante et destructrice» ayant visé Sony Pictures.Ces nouvelles mesures répondent aux «nombreuses provocations [de Pyongyang] et particulièrement la récente cyberattaque contre Sony Pictures et les menaces visant les salles de cinéma et les spectateurs», affirme le Trésor américain dans un communiqué.«Il s\u2019agit du premier volet de notre réponse», a prévenu la Maison-Blanche dans un communiqué.Visé par une vaste attaque informatique, Sony Pictures avait dans un premier temps annulé la sortie du film The Interview, qui relate une tentative d\u2019assassinat de la CIA du leader nord-coréen Kim Jong-un.Le film a finalement été distribué par l\u2019intermédiaire des services de vidéo en ligne et dans un réseau de salles plus restreint aux États-Unis.Nous utiliserons un large éventail d\u2019actions pour défendre les entreprises et les citoyens américains et pour nous défendre contre les tentatives de saper nos valeurs \u2014 Jacob Lew, secrétaire au Trésor américain Les États-Unis, qui accusent Pyongyang d\u2019être derrière l\u2019attaque, ont riposté en ajoutant hier à leur liste noire 10 officiels du régime, l\u2019agence nord-coréenne de renseignement ainsi que deux entreprises liées au secteur militaire de la dictature communiste, a détaillé le Trésor.Les sanctions, prises en vertu d\u2019un décret du président Barack Obama, «reflètent l\u2019engagement des États-Unis de tenir la Corée du Nord pour responsable de ses actions destructives et déstabilisatrices», a plaidé le secrétaire américain au Trésor Jacob Lew, cité dans un communiqué.«Nous utiliserons un large éventail d\u2019actions pour défendre les entreprises et les citoyens américains et pour nous défendre contre les tentatives de saper nos valeurs», a-t-il ajouté.La Corée du Nord fait déjà l\u2019objet d\u2019une large batterie de sanctions internationales liées à son programme nucléaire controversé. leSoleil samedi 3 janvier 2015 LE MONDE 25 > ÉCRASEMENT DU VOL QZ8501 D\u2019AIR ASIA : 30 VICTIMES RAPATRIÉES Après près d\u2019une semaine de recherches pour les victimes du vol 8501 d\u2019AirAsia, les équipes de secours combattant les pluies de mousson ont fait leurs avancées les plus importantes, hier, plus que triplant le nombre de corps retirés de la mer de Java.Des 30 corps rapatriés jusqu\u2019à maintenant, 21 l\u2019ont été hier, dont plusieurs par la marine américaine, selon les autorités.Cinq de ces victimes ont été retrouvées encore piégées dans leur siège.De plus, deux «grandes parties» de l\u2019avion ont été retrouvées, a indiqué hier le chef de l\u2019Agence nationale de recherches et de secours, Bam-bangSoelistyo, lors d\u2019une conférence de presse.Les conditions météorologiques difficiles, qui demeurent une source d\u2019inquiétudes, comme la pluie, les forts vents et les vagues allantjusqu\u2019à quatre mètres, devraient s\u2019estomper demain.Les forts courants ont aussi déplacé les débris.Il y avait 162 passagers et membres d\u2019équipage à bord de l\u2019avion s\u2019étant abîmé en mer dimanche, à mi-parcours d\u2019un trajet entre l\u2019Indonésie et Singapour.AFP-PHOTO AP, ACHMAD IBRAHIM \u2022 V.A \u2022V:r - Ma - .# mM BWK Lex-gouvemeur de l'État de New York Mario Cuomo s'éteint à 86 ans Le sénateur démocrate de l\u2019État de New York, Andrew Cuomo (gauche), a célébré sa réélection en compagnie de son père Mario le 4 novembre dernier.- photo ap, kathy willens s .I i mmm PAR MICHAEL HILL ET DAVID KLEPPER Associated Press ALBANY \u2014 Mario Cuomo, populaire gouverneur de l\u2019État de New York à trois reprises, mais qui n\u2019a jamais osé se lancer dans la présidentielle américaine, est décédé jeudi à l\u2019âge de 82 ans, a confirmé le bureau de l\u2019actuel gouverneur, son fils Andrew.Il est décédé de problèmes cardiaques chez lui, entouré des siens.Né en juin 1932, fils d\u2019immigrants italiens, Mario Matthew Cuomo est devenu la voix de toute une génération de «démocrates libéraux» pendant ses trois mandats de gouverneur, de 1983 à 1994.Andrew Cuomo amorçait jeudi son second mandat à titre de gouverneur de l\u2019État, au moment même où son père mourait.Excellent tribun, M.Cuomo était célèbre pour la façon dont il militait pour plus de justice sociale en rappelant sa propre ascension comme fils d\u2019un modeste épicier italien du Queens.Il pouvait par ailleurs passer de la politique fiscale la plus ennuyeuse à la philosophie de Pierre Teilhard de Chardin.Paradoxalement, il s\u2019est aussi rendu célèbre pour les campagnes présidentielles dans lesquelles, contre toute attente, il ne s\u2019est finalement pas lancé en 1988 et en 1992.Mario Cuomo a tellement hésité à «être ou ne pas être» candidat démocrate dans la course à la Maison-Blanche qu\u2019on l\u2019avait qualifié d\u2019«Hamlet de THudson River».En 1991, sur le tarmac de l\u2019aéroport d\u2019Albany, la capitale de l\u2019État, M.Cuomo avait quitté au dernier instant l\u2019avion qui devait l\u2019emmener au New Hampshire pour annoncer sa candidature.Il laissait alors la porte grande ouverte à un gouverneur beaucoup moins connu, un certain Bill Clinton, de l\u2019Arkansas.DÉMOCRATE DE GAUCHE À titre de gouverneur, M.Cuomo a sans relâche opposé son veto à des projets de loi qui auraient rétabli la peine de mort dans l\u2019État de New York, et il a fermé la centrale nucléaire Shoreham, sur Long Island.En 1994, les électeurs lui ont préféré le républicain George Pataki, qui avait promis des baisses de taxes et le rétablissement de la peine de mort.Il avait aussi été candidat malheureux à la mairie de New York en 1977, contre Ed Koch.M.Cuomo avait été vu pour la dernière fois en public en novembre dernier, lors de la réélection.Le patriarche, d\u2019allure frêle, et son fils avaient alors levé les bras ensemble, en signe de victoire, lors de la soirée électorale, mais il n\u2019a pas assisté au discours d\u2019Andrew, jeudi.«Il est dans le cœur et l\u2019esprit de tous ceux qui sont réunis ici aujourd\u2019hui», a dit Andrew Cuomo, jeudi.«Il est ici, et là aussi, et son ascendant, son legs et son expérience ont mené cet État là où il est aujourd\u2019hui.Alors, offrons-lui une bonne main d\u2019applaudissements.» ESCLAVAGE SEXUEL Le prince Andrew nommé dans une plainte Agence France-Presse WASHINGTON - LeprinceAndrew, cinquième dans l\u2019ordre de succession pour le trône britannique, a été cité dans une plainte déposée en Floride, aux États-Unis, par une femme affirmant avoir été retenue, alors qu\u2019elle était mineure, comme «esclave sexuelle» par un riche homme d\u2019affaires de Wall Street.Dans la plainte «Jane Doe 3», la plaignante affirme avoir été «forcée d\u2019avoir des relations sexuelles» avec le duc d\u2019York à Londres, à New York et dans les Caraïbes durant une orgie avec d\u2019autres jeunes filles mineures, sur ordre de Jeffrey Epstein, condamné en 2008 pour avoir eu recours aux services de prostituées mineures.Dans un communiqué hier, Buckingham Palace a nié ces allégations : «Toute suggestion selon laquelle des actes inconvenants ont été commis avec une mineure est catégoriquement fausse.» «Jane Doe 3» (un pseudonyme) a rapporté ces faits dans un témoignage qui doit être versé à un dossier civil dans lequel les procureurs fédéraux sont accusés d\u2019avoir passé un accord avec M.Epstein sans avoir consulté les victimes au préalable.Jeffrey Epstein a été condamné à 18 mois de prison après avoir plaidé coupable pour la seule charge d\u2019avoir sollicité les services de prostituées.«M.Epstein a ordonné à \u201cJane Doe 3\u201d de donner au prince ce qu\u2019il demandait et de lui raconter les détails de ces abus sexuels», souligne la plainte récemment déposée.Aucune date n\u2019a été précisée pour ces relations sexuelles prétendues, mais «Jane Doe 3» affirme avoir été l\u2019esclave sexuelle de Jeffrey Epstein de 1999 à 2002.AUTRES PERSONNALITÉS D\u2019autres personnalités sont citées dans la plainte, comme Alan Ders-howitz, un des avocats de M.Epstein et un des juristes américains les plus en vue, avec qui la plaignante aurait aussi été forcée d\u2019avoir des relations sexuelles à plusieurs reprises.Une accusation farouchement rejetée par M.Dershowitz.Le prince Andrew, 54 ans, est le second fils de la reine Élisabeth IL Il a été le représentant spécial du gouvernement britannique pour le commerce international, mais a dû quitter cette fonction en 2011, déjà en raison de ses relations douteuses avec Jeffrey Epstein.En 2007, il avait aussi été au centre d\u2019une polémique sur les conditions de la vente d\u2019une de ses propriétés à un milliardaire kazakh à un prix beaucoup plus élevé que celui initialement demandé. 26 LE MONDE SAMEDI 3 JANVIER 2015 leSoleil î LE SAMEDI 3 JANVIER ?VENTE ECLAIR DE RABAIS SUR 5 VINS SÉLECTIONNÉS JUSQU\u2019A EPUISEMENT DES STOCKS LIMITE DE 3 BOUTEILLES PAR PRODUIT 3651941 Thomas Piketty refuse la Légion d\u2019honneur PARIS \u2014 L\u2019économiste de gauche français Thomas Piketty, dont l\u2019ouvrage Le capital au XXIesiècle connaît un succès international, a refusé sa promotion annoncée jeudi à la Légion d\u2019honneur, la plus haute distinction de son pays, en critiquant les socialistes au pouvoir.«le viens d\u2019apprendre que j\u2019étais proposé pour la Légion d\u2019honneur, le refuse cette nomination, car je ne pense pas que ce soit le rôle d\u2019un gouvernement de décider qui est honorable», a déclaré à T AFP M.Piketty.«Ils feraient bien de se consacrer à la relance de la croissance en France et en Europe», a-t-il ajouté.L\u2019économiste figure dans la «promotion du lerjanvier» de la Légion d\u2019honneur, publiée au Journal Officiel, aux côtés d\u2019un autre de ses confrères, le Prix Nobel d\u2019économie 2014, leanTirole.Le refus de M.Piketty intervient alors que son ouvrage, qui entend démontrer la tendance spontanée à une toujours plus grande concentration de la richesse entre quelques mains, s\u2019est vendu à 1,5 million d\u2019exemplaires.Traduit en plusieurs langues, l\u2019ouvrage est en particulier un phénomène d\u2019édition aux États-Unis, où M.Piketty a été reçu par des conseillers du président Barack Obama.L\u2019accueil réservé au livre a été plus tiède en France, notamment de la part du gouvernement, malgré de très fortes ventes.M.Piketty, un temps proche du Parti socialiste, critique régulièrement la politique menée par le président François Hollande.Il reproche notamment à ce dernier d\u2019avoir enterré, après son élection en 2012, une promesse de campagne d\u2019une profonde réforme fiscale, dans le sens d\u2019une plus grande progressivité de l\u2019impôt, un projet ardemment défendu par l\u2019économiste.AFP jusqu\u2019à 50% de rabais Fourrures, manteaux, mode féminine, mode masculine, lingerie, accessoires. leSoleil samedi 3 janvier 2015 ACTUALITES 27 > BONO POURRAIT DIRE ADIEU À LA GUITARE .\u2018-WAV Bono, qui a un coude en titane en raison de blessures subies lors d\u2019un accident de vélo à New York, affirme qu\u2019il pourrait devoir dire adieu à la guitare.Le chanteur et leader du groupe U2 âgé de 54 ans a notamment subi des fractures à l\u2019omoplate et au coude gauche, lorsqu\u2019il a chuté avec son vélo dans Central Parken novembre.Il a été plusieurs heures sur la table d\u2019opération.Sur le site Web du groupe, Bono a affirmé que la convalescence «avait été plus difficile» que ce à quoi il s\u2019était attendu.Il a dit ignorer pour l\u2019instant s\u2019il pourrait se remettre un jour à la guitare.Il a ajouté que ses comparses de U2 \u2014The Edge (principal guitariste de U2), Adam Clayton et Larry Mullen \u2014 lui avaient rappelé que leur sort et celui de la «civilisation occidentale» ne reposaient pas entre ses mains.Bono a tout de même dit qu\u2019il regretterait beaucoup de ne plus pouvoir jouer de la guitare si cela devait s\u2019avérer.Il a indiqué que ses mouvements étaient limités depuis l\u2019accident, et qu\u2019il devrait travailler dur pour être prêt pour la tournée de U2 devant débuter en mai.-texte et photo ap Enseigner les problèmes mentaux.avec Seinfeld Associated Press NEW BRUNSWICK, N.J.- Les auteurs de Seinfeld ont beau prétendre qu\u2019ils avaient créé une «série à propos de rien», cela n\u2019a pas empêché un professeur de psychiatrie d\u2019utiliser la sitcom new-yorkaise dans ses cours.Les étudiants à la Faculté de médecine Rutgers Robert Wood Johnson, au New Jersey, apprennent les troubles mentaux à l\u2019aide de l\u2019outil pédagogique du Dr Anthony Tobia, appelée «Psy-feld», indique le site Internet NJ.com.Le professeur Tobia a créé une banque de données en puisant dans les épisodes de la comédie de situation.Les étudiants en médecine de troisième et de quatrième année doivent visionner deux épisodes par semaine, et ensuite discuter en groupes des psychopathologies qui y seraient observées.PALETTE DE COMPORTEMENTS Selon le Dr Tobia, la série Seinfeld met en scène une palette très diversifiée de traits de caractère qui, pris individuellement, constituent des comportements mésadaptés.Imaginez de les mettre en interrelation dans une même scène.Ainsi, Jerry est obsessif compulsif, Kramer a des tendances schizoïdes, Elaine semble incapable de nouer des liens amoureux durables, et George est plutôt égocentrique.Qu\u2019en est-il alors de Newman?«Très malade», lance le psychiatre.Marlene Wang, étudiante de troisième année, estime que l\u2019exercice offre des exemples concrets de pathologies ou de troubles de comportements étudiés dans les livres.Le Dr Tobia a aussi écrit un article savant qui analyse cinq amants d\u2019Elaine pour illustrer le «trouble délirant».Il donne aussi un cours pendant lequel les étudiants écrivent des gazouillis sur tout déséquilibre mental potentiel observé chez les personnages de films comme Fargo.3651946 Ontario : Bill Cosby n\u2019annulera pas ses spectacles TORONTO \u2014 Les promoteurs des trois spectacles que doit donner en janvier le controversé Bill Cosby en Ontario ont été prévenus parses agents que le comédien américain avait «la ferme intention» de se produire, et qu\u2019ils avaient l\u2019obligation contractuelle de l\u2019accueillir.L\u2019entreprise Innovation Arts & Entertainment, de Chicago, a admis hier par communiqué que cette décision peut être impopulaire, mais que les deux parties doivent respecter le contrat, prévient-on, sans quoi elles feront face à des «obstaclesjuri-diques écrasants».Plus de 15 femmes ont soutenu depuis novembre dernier qu\u2019elles avaient été droguées ou agressées sexuellement par Cosby, qui n\u2019ajamais été formellement accusé relativement à l\u2019une de ces allégations.Le comédien doit présenter ses monologues à Kitchener le 7janvier, à London le 8 et à Hamilton le 9.LA PRESSE CANADIENNE DE NOUVELLES ÉTUDES CONFIRMENT LES PROPRIÉTÉS MÉDICINALES DU SAPIN BAUMIER À partir d\u2019octobre, il est très fréquent de ressentir les effets nocifs du rhume et de la grippe.Les Drs André Pichette et Jean Legault respectivement chimiste des produits naturels et pharmacologiste à l\u2019Université du Québec au Saguenay ont démontré lors de tests effectués en laboratoire, une forte activité antibiotique du sapin baumier contre le S.aureus et le SARM, (Staphylococcus aureus résistant à la méthyciline).Déjà reconnue par Santé Canada comme remède traditionnel pour soulager les infections et l\u2019inflammation des voies respiratoires (rhumes et grippes), ces études très prometteuses portent à conclure que la prise de sapin baumier s\u2019avérerait très efficace pour traiter les rhumes et grippes en période hivernale et autres problèmes de santé en milieux hospitaliers.En spécial chez ''rjvWHlRM>Y FOAMIM.V* c*n ¦ ML\u2019sa.LWf*\"' \t \t Accès>pharma chez Walmart ïjî ¦ \"OtSSANT AROMATHI «*\u2022'! 595, rue Saint-Joseph Est, Québec 418.525.4841 \u2022 www.lalibertemode.com STATIONNEMENT GRATUIT : 1 h en tout temps.Achat minimum requis de 10 $.Détails en magasin.sold Beaucoup beaucoup de manteaux! 28 SAMEDI 3 JANVIER 2015 leSoleil tableau d'honneur @HonneurLeSoleil f facebook/Tableau d\u2019honneur @ tableaudhonneur@lesoleil.com\tCAMILLE B.VINCENT Collaboration spéciale » ffi CULTURE ACCÈS PRIVILÉGIÉ AU CONCERT DE LOUIS-JEAN CORMIER AVEC L\u2019OSQ Les 18 et 19 décembre se tenait le spectacle Des fleurs dans les canons, mettant en vedette Louis-Jean Cormier et l\u2019Orchestre symphonique de Québec (OSQ).En plus de réjouir les spectateurs présents \u2014 dont votre dévouée chroniqueuse faisait partie \u2014, les musiciens ont accueilli les élèves du profil guitare de l\u2019école secondaire de l\u2019Aubier durant la générale du 18décem-bre, au Grand Théâtre de Québec.Une occasion pour ces élèves d\u2019en apprendre davantage sur le processus de création et d\u2019arrangement orchestral.Le chef d\u2019orchestre Stéphane Laforest, Louis-Jean Cormier et son frère, Benoît Cormier, violoniste dans l\u2019OSQ, ont ensuite répondu aux questions des jeunes musiciens, donnant lieu à un échange intéressant et constructif.Le chef d\u2019orchestre Stéphane Laforest a également profité de l\u2019occasion pour tenter d\u2019intéresser les élèves à la musique classique, un genre musical accessible à tous, et non pas qu\u2019aux «monsieurs en tuxedos et aux madames en robes longues».- photo fournie par la commission SCOLAIRE DES NAVIGATEURS.iÿl)Vl D T H'ÉÂT R E D É «\t' V .\t.\t.\u2022 .-'/y.\t'\t¦ * v .*T.i.V CULTURE SOCIÉTÉ SOCIÉTÉ ISABELLE PLANTE, CHEF PÂTISSIÈRE DE LANNÉE Elle travaille dans la cuisine du 47e Parallèle depuis bientôt 10 ans, mais s\u2019est fait connaître du public québécois grâce à ses deux participations à l\u2019émission Les chefs!, l\u2019été dernier et le précédent.Il s\u2019agit d\u2019Isabelle Plante, finaliste deux fois plutôt qu\u2019une à la populaire émission, tournée à Québec.Au début décembre, la jeune femme a été couronnée meilleure chef pâtissière de la région de Québec par la Société des chefs, cuisiniers et pâtissiers du Québec.Pour comprendre par les papilles ce qui lui vauttantd\u2019honneurs, ce n\u2019est pas compliqué! Rendez-vous au 47e Parallèle! - PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE W J -ô EN APPUI DES PANIERS DE PROVISIONS À LAUBE- POUR 100 FAMILLES RIVIÈRE En cette période des Fêtes, l\u2019entreprise Allstate Assurance a voulu contribuer au bien-être des plus démunis de la région de Québec.C\u2019est ainsi qu\u2019elle en est venue à remettre 2000 $ à la Maison de Lauberivière, sans compter les cartes de souhaits et les chaussettes chaudes également distribuées.Ces biens ont été amassés du 25 novembre au 12 décembre à l\u2019agence Allstate de Sainte-Foy.La mission des marchands de bonheur était de remplir le frigo de plus de 100 familles d\u2019élèves défavorisés venant de plus de 15 écoles primaires et secondaires de lagrande région de Québec et de la Rive-Sud.Ce fut mission accomplie grâce à une armée de bénévoles, qui se sont donné rendez-vous au Metro Plus Beauport de l\u2019avenue Saint-David le 22 décembre.Organisé par la Fondation Les Amis de Samuel, cet élan de générosité aura permis de distribuer des paniers d\u2019une valeur de 250 $.Ci-contre : André Drolet, député de Jean-Lesage, François Blais, ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale, Jean- François Tremblay, président de la Fondation Les Amis de Samuel, Isabelle Tremblay, administratrice de la Fondation, et Yves Bolduc, ministre de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport.- PHOTO FRANCIS BOUCHARD SANTÉ DU THÉÂTRE SIGNÉ L\u2019INSTITUT DE CARDIOLOGIE La troupe de théâtre Les fous de la rampe n\u2019est pas une troupe comme les autres.Elle est constituée de 12 membres, qui travaillent d\u2019abord et avant tout pour l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec (IUCPQ).Depuis plus de 20 ans, médecins, chercheurs et employés de l\u2019IUCPQ mettent leurs talents d\u2019acteur au profit des personnes malades.En octobre dernier, la troupe a présenté la pièce Je veux voir Mioussov, de Valentin Kataiev, permettant d\u2019amasser 20 000 $ pour la Fondation de l\u2019IUCPQ, un record! Ci-contre : Jacques Leblanc, directeur artistique au Théâtre de la Bordée, Frédéric Sériés, directeur artistique des Fous de la rampe, Érica Boisvert, conseillère aux communications à la Fondation de l\u2019IUCPQ, et Sandra Laliberté, représentante du Comité des employés à la Fondation.- photo fournie par lafondation de liucpq .OCÛcrriO» MONTANT FONDATION L\u2019OBDRE OE fin lit nti .SOMME \t SOLDES DE JANVIER | PROMOTION | LE SOLEIL | Le samedi 3 janvier 2015 GRANDE VENTE DE JANVIER JUSQU'À \u2014 qw /O DE REDUCTION SUR DE NOMBREUX ARTICLES, EN MAGASIN ET EN LIGNE** Pour homme.Cuir de chevreuil.N°363511.Détail sugg.: 29,95$ roiyesteret poiyoïenne.unauoset Haut et nas venuus séparément.Détail sugg.: 64,95$ et 59,95$ PRIX VENTE DE JANVIER PRIX VENTE DE JANVIER CHACUN Pourfemme.Jusqu a -32 C.Isolation Heatseeker 200g.Très bonne adhérence.a N° 433410.Détail sugg.: 129,95$ Hommes, femmes et enfants.Modèles sélectionnés.PRIX VENTE DE JANVIER POLAR ULTRALEGER Pour homme.Micropolar leger et respirant.Choix de couleurs.Fermeture éclair 1/4.S»» à «XXL»».N°421717.Détail sugg.: 49,95$ 637, rue Sïlm-Vatller ouest, QuèB.t 448-529.0024 \u2022 wvw.latulippe.com Carte cadeau OFFREZ NOTRE CARTE-CADEAU AU MONTANT DE VOTRE CHOIX! ACHAT EN MAGASIN OU EN LIGNE PRIX VENTE DE JANVIER GANTS URBA NS 637, RUE SAINT-VALLIER OUEST, QUEBEC 418.529.0024 \u2022 1.877.529.0024 WWW.LATULIPPE.COM \u2022POLITIQUE DU MEILLEUR PRIX GARANTI: SI VOUS TROUVEZ MEILLEUR PRIXAILLEURS EN VILLE, LATULIPPE VOUS OFFRE CE MEME PRIX.\"Spéciaux valides sur produits sélectionnés pour un temps limité ou jusqu'à épuisement des stocks.Vente au détail seulement, quantités limitées.Photos à titre indicatif seulement, le texte prévaut en tout temps.Prix sujets à changements sans préavis.Exclusions: Nouveautés 2015, Kanuk, Canada Boose, Swarovski, Vortex Optics, Icebreaker, soumissions, contrats, commandes spéciales et ventes portées au compte.JANVIER, le mois de la course à pieds à l\u2019intérieur à\trmlK\t fi\t\tn \\\t\tj x\t\t itness I1 entrepôt, ^PoiA/t/ b vi# VELO LOUIS CARNEAU PULSION ELLIPTIQUE XE 235 Roues d entrainement de 18 kg Entraînement direct par courroie Très silencieux.Garantie 10 ans sur les pieces et 1 an main-d\u2019oeuvre Programme d entrainement, rég.143\"s TAPIS ROULANT BG-T260P TAPIS ROULANT SPIRIT XT-2 85 TAPIS ROULANT BODYGUARD 4G0XC Capteurs tactiles de fréquence cardiaque Vitesse : 0,5 à 11 mille/h Inclinaison : 0 % à 15 % Affichage console (9 données en même temps] Ventilateur Commandes d\u2019ajustement Capteurs tactiles de frequence cardiaque Vitesse : 0,5 à 12 mille/h Inclinaison : -3 % à 1 5 % JOBS *utBIn magasin www.fitnessentrepot.com SHERBROOKE VICTORIAVILLE\tMAGASIN ENTREPOT QUEBEC CHICOUTIMI 2500, King Ouest 320, Notre-Dame\t355, rue Marais\t1915, boul.Talbot 819 821-9211\t819 - 758-7077\t418 688-8352 1 877 688-8352\t418 549-9669 Financement disponible sous approbation du crédit.Voir détails en magasin.Photos à titre indicatif. 3644718 sugg, : 39,99$ Vaisselle carré rond 16 pcs.4 couverts #HKOI 695 Jeu de 12 :* t ' 1» i ' Ml VACUVIN Marque verres #1887050-CAD '% DE RABAIS JUSBU AH WêêpZ % DE RABAIS DE RABAIS sugg.: jusqu\u2019à 12,99$ COLOUR WORKS Ustensiles silicone variés % DE RABAIS sugg, : 12,99$ Sac a lunch isotherme Trapeze #33506908 sugg, : 9,99$ Jeu de 12 ourmet hrpvStarfrit Moules a beigne 35 ml silicone #80333-006-0000 % DE RABAIS sugg.: 34,99$ SôVttôï Vaisselle asiatique 10 pcs.brun #408117GBR % DE RABAIS \u201cpmS Cuisina TOUT POUR LA CUISINE DU 3 AU 5 JANVIER 2015 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks p 98$ sugg, : 9,99$ sugg, : 14,99$ Mini planche à découper pliante #05601006 % DE RABAIS sugg, : 14,99$ ?Bouteille / infuseur à fruit 530 ml ass.#04712200 % DE RABAIS sugg.: 29,99$ Verre soufflé 0 DIAMOND Carafe 1,9 L #4902191 57% DE RABAIS A PARTIR DE 098$ sugg, : 6,99$ 80% DE RABAIS 998$ sugg, : jusque HOME PRESENCE Cuillères ou tasses à mesurer 5 pcs.I #0515887 #0515888 j I SEULEMENT Jeu de 4\t\t I ftft\tsugg.: 6,99$ 1 i\trw\t 1 fi*\t\t I /lourmet 1 V\ttyp-Starfrit ¦\t\t Roulettes pour décoration #80343-006-0000\t\t 1STRAUSS /\u201c'i\t««1*- Ustensiles inoH variés 54% DE RABAIS C 98$ sugg.: 12,99$ lourmet V byp-Starfrit Poire à jus / brosse #80342-006-0000 68%\tFî\tfiT.H I1 T*» JP DE RABAIS\tIM\t \tsugg, :\t24,99$ 1 6 pièces ( ,\tU f\t fjj7~j fi\tU\t Carafe / seau / verres Sochi #4902186\t\t\tj [ 60\u2018 % DE RABAIS 798$ sugg, : 19,99$ 50\u2018 l% DE RABAIS 1 Q98$ sugg, : 29,99$ Boîte de 4 Tablier 100 % coton ass.RABAIS DE 1 Q98$ sugg.: 22,99$ FAIT EH ITALIE I Verres pilsner 590 ml Amadeus #45002091 RABAIS DE 2B$\taïïB \tsugg, : 39,99$ \\ !\tbl ¦ 1 Vaisselle 16 pcs.4 couverts Stoneware 1 #HK01270 #HK01269\t Emporte pièces maison 30 # 064030-004-0000 À l\u2019achat de GRATUIT la poêle 28 cm Anti éclaboussure 28 cm inox/antiadhésive #063106-004-0000\t#062234-004-0000 sugg.: 99,99$ RICARDO RICARDO RICARDO RABAIS DE 34,99$ Cuisina TOUT POUR LA CUISINE Québec : 1100, rue Bouvier 418 634-1991 \u2022 quebec@cuisina.ca Lévis : 50, Kennedy, Place Lévis 418 603-3624 \u2022 levis@cuisina.ca EN VIGUEUR DU SAMEDI 3 AD LUNDI 5 JANVIER 2015 Prix sujets à changement sans préavis.Quantités limitées.Photos à titre indicatif seulement.VUVUVU.CUISINA.CA /CUISINA.CA r HEURES D\u2019OUVERTURE 1\t Lundi au mercredi\tde 9 h 30 à 17 h 30 Jeudi au vendredi\tde 9 h 30 à 21 h Samedi\tde 9 h à 17 h 1 Dimanche\tde 10 h à 17h\tJ WWW.AVALANCHESKIWEAR.COM SOLDES DE JANVIER | PROMOTION | LE SOLEIL | Le samedi 3 janvier 2015 3646992 AVA/ANCHÊ TAXES PAYÉES 2 jours seulement à partir de rAnorak L) d'hiver PEAK-2 Homme Isolant 160g capuchon réglable et amovible Anorak *|'hiver PS10MAT-4 Homme Isolant 400g en duvet ou Thinsulate i disponible en taille junior Anorak ^ d'hiver SS15 Femme Isolant 150g Thinsulate Manteau de duvet SïjMpRITZ frioimrtie Manteau long urbain TSS15 Femme Isolant 150g Thermolite Pantalon de ski Thinsulate 4 Isolant 60g avec ventilations Manteau de duvet LOLA Femme Couleurs : H Manteau long de ville Femme 279\" BOUTIQUE LAURIER 2700 boul.Laurier, local 101 (à côté d'espace BELL) 418650-2585 BOUTIQUE QUÉBEC 3930, boul.Hamel 418877-5584 BOUTIQUE & BAZAR 1375 Frank-Carrel (coin Charest & St-Sacrement) 418527-6886 BOUTIQUE MONT-STE-ANNE 10930, boul.Sainte-Anne 418827-3108 JR 89\u201d 269\u201d de raba'^ de raba^ de ïaba*, 279\" 199\" O?' & 199\" Veste polaire KILI Homme et femi de raba'V de rabais de tabaia.de rabais AVALANCHE SKIWËAR * Sur marchandise en inventaire CLASSIQUE | CONTEMPORAIN | PERSONNALISÉ 1275, BOUL.CHAREST O.| QUÉBEC | 418 780 8147 | 1 866 780 8147 TAPISDUMONDE.CA TAPIS DU M £ NDE 3645174 MAGASINEZ ET DEVENEZ LE GAGNANT DU PLUS VOUS ACHETEZ TOT PLUS VOUS AVEZ DE CHANCES DE GAGNER ECONOMISEZ INTERNATIONAL Dessus en céramique Mobilier de salle à manger 5 pièces (908316> INTERNATIONAL 34^ ' ¦ 36 mois Sectionnel 2 morceaux (9io76i> chances de gagner ECONOM SEZ 170$ Courant: 1549 PROFITEZ DE NOS FACILITES DE PAIEMENT JUSQU'À VERSEMENTS SUR TOUS LES MEUBLES mois chances de gagner Courant: 1169 Mobilier de chambre à coucher 5 pièces (9io8n> comprend: un ht complet, deux tables de nuit, un bureau et un miroir 50 mois Matelas, literie et accessoires en sus 11 chances de gagner Courant: 1299\" EC0N0MSEZ f AMEUBLEMENTS Livraison gratuite* T A G U A Y Consultez notre site Internet: www.tanguay.ca 100% transactionnel y LES SAULES 4875, boul.de rOrmière 418-871-4411 1 800 563-4411 BEAUPORT 777.rue Clemenceau 418-666-4411 1 800 563-6282 LEVIS 1600, boul.Alphonse-Desjardins 418-833-4511 1 800 563-4511 SAINT-GEORGES DE BEAUCE 8955, boul.Lacroix 418-226-4411 1 877 295-4411 RIVIERE-DU-LOUP 245, Hôtel-de-Ville 418-867-4711 1 800 510-4711 RIMOUSKI 375, montée Industrielle-et-Commerciale 418-725-4411 1 800 463-4411 TROIS-RIVIERES 2200, boul.des Récollets 819-373-1111 1 800 465-2200 CHICOUTIMI 1990.boul.Talbot 418-698-4411 1 800 363-4711 PARTICIPEZ À NOTRE CONCOURS O Accordî) Les financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de créditAccord D Desjardins.Toutes les taxes (IPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l'achat Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais, Si un versements vient en souffrance, un intérêt sera calculéà compter de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins.(Ex, : solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$), Non jumelableà une autre promotion, Photos à titre indicatif, Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis, Cette offre est en vigueur jusqu'au 1er mars 2015, \u2018Livraison à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais, Détails en magasin.Ce concours est ouvertà tous les clients âgés de 18 ans et plus, Une participation sera remise avec chaque tranche d'achat de 100$ effectué durant les dates de la promotion dans tous les Ameublements Tanguay et Signature Maurice Tanguay, (non valide sur les achats antérieurs), « La vente du Million » débute le 1er janvier et se termine le 1er mars 2015 à 17 heures.Aucun achat requis.Règlements disponibles en magasin et sur www.tanguay.ca. leSoleil samedi 3 janvier 2015 33 éditorial Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information PIERRE-PAUL NOREAU Directeur de l'information GILLES CARIGNAN Avant de jeter les dés passelin@lesoleil.com PIERRE ASSELIN Les élections qui s\u2019annoncent au fédéral et la course à la chefferie du Parti québécois (PQ) pourraient changer en profondeur la dynamique sur l\u2019échiquier politique canadien.Pour ceux qui votent, toute élection est \u2014 par définition \u2014 un exercice d\u2019optimisme, un peu comme le magasinage avant les Fêtes.C\u2019est l\u2019occasion de croire que les choses vont s\u2019améliorer.Quand vient le temps de payer la note, c\u2019est une autre histoire.Parlez-en à Philippe Couillard.À Ottawa, la course sera passionnante.Le Nouveau Parti démocratique jouit d\u2019un appui suffisant pour empêcher la polarisation du vote entre les deux autres.Malgré un travail remarquable comme chef de l\u2019opposition, Thomas Mulcair n\u2019a pas été en mesure, jusqu\u2019ici du moins, de donner à son parti l\u2019impulsion qui lui aurait permis de consolider l\u2019avantage obtenu par son parti, sous Jack Layton, aux dernières élections.Bien des choses peuvent survenir dans les quelques mois qui nous séparent de l\u2019échéance électorale, surtout avec le procès de l\u2019ex-sénateur Mike Duffy, mais le problème, pour M.Mulcair, est que le transfert des votes, lorsqu\u2019il y en a, se fait du Parti conservateur vers le Parti libéral.Il aura donc une forte pente à remonter s\u2019il espère renverser la vapeur.Le premier ministre Stephen Harper, lui, a regagné depuis l\u2019automne une partie de la popularité perdue.Il se présente aux élections avec un surplus budgétaire et jouit d\u2019une forte crédibilité comme premier ministre auprès d\u2019une portion de l\u2019électorat, mais cela sera-t-il suffisant pour rééditer l\u2019exploit de 2011 et décrocher une majorité de sièges avec une minorité de votes?Les électeurs «modérés», qui lui ont donné une chance la dernière fois, n\u2019auront pas nécessairement envie de renouveler l\u2019expérience.Le virage vers la droite, le contrôle de l\u2019information et du pouvoir par le cabinet du premier ministre, la perte de crédibilité du pays sur la scène internationale en feront réfléchir plusieurs, mais ce politicien est loin d\u2019être battu.Enfin, M.Trudeau a réussi là où ses trois prédécesseurs ont échoué, soit à redonner une base solide à son parti, grâce à laquelle celui-ci peut de nouveau aspirer à la victoire.La lune de miel qui a suivi son accession à la tête du Parti libéral du Canada n\u2019a pas été interrompue parles erreurs que le chef libéral a commises et la faiblesse de certaines de ses positions, notamment sur le déploiement des CF-18 en Irak.Cela ne durera pas toujours.Justin Trudeau est, à tort ou à raison, celui qui incarne le plus un hypothétique «changement», mais la campagne électorale sera un puissant révélateur des faiblesses et de l\u2019inexpérience du chef.Dans ce genre de lutte à trois, à peu près tous les scénarios sont possibles.Mais de notre côté de l\u2019Outaouais, la course à la chefferie du Parti québécois est tout ce que les élections fédérales ne sont pas.Il y a un déséquilibre évident entre les camps adverses et puis, sur le plan politique, le PQ est plus proche du déficit que du surplus.A l'heure actuelle, le seul candidat qui puisse battre Pierre Karl Péladeau est M.Péladeau lui-même, et ses cinq adversaires vont tout mettre en œuvre pour le faire trébucher d\u2019ici le mois de mai.L\u2019enjeu est de taille, le PQ arrive à un tournant de son histoire, il risque de devenir un tiers parti s\u2019il ne parvient pas à se renouveler.Ici, c\u2019est M.Péladeau qui incarne le changement, personne n\u2019en doute, mais le changement ne débouche pas nécessairement sur le renouveau.Le candidat ne se résigne pas à rompre ses liens avec l'entreprise familiale.Cela peut jouer en sa faveur dans une course à la chefferie, mais s\u2019il remporte son pari, il devra se montrer capable de s\u2019affranchir de ce lien s\u2019il espère mener son parti au pouvoir.La course à la chefferie du PQ sera tout le contraire des élections fédérales Je vais poser UN GESTE , DIFFICILE.) Fouiller dans VOS POCHES ! 23-os-rt REPRISE MON CLIN D\u2019ŒIL STEPHANE LAPORTE Collaboration spéciale Tout augmente, même l\u2019année.CARREFOUR DES LECTEURS L\u2019Hôtel-Dieu : le patrimoine comme enjeu En 1985, le gouvernement du Canada, en notre nom et au nom de tous les Canadiens, a soumis à l\u2019UNESCO la candidature du Vieux-Québec pour inscription sur sa prestigieuse Liste des sites du patrimoine mondial.Ce faisant et conformément à la Convention pour la protection du patrimoine mondial culturel et naturel dont il est signataire, le Canada s\u2019engageait à préserver l\u2019intégrité et l\u2019authenticité de ce site, pour l\u2019éternité.Le Canada a convaincu l\u2019UNESCO que «le Vieux-Québec, ensemble urbain cohérent et bien préservé, est un exemple exceptionnel de ville coloniale fortifiée, de loin le plus complet au nord du Mexique» (critère IV).Il ne fait aucun doute qu\u2019aujourd\u2019hui, nul politicien, nul gouvernement ne voudrait être accusé parla communauté internationale d\u2019avoir omis de respecter l\u2019engagement pris en 1985.Lorsqu\u2019il a été proposé de rénover L\u2019Hôtel-Dieu il y a quelques années, personne n\u2019a levé la main pour s\u2019y opposer.Par la suite toutefois, l\u2019examen de ce projet a conduit le corps médical à imaginer des améliorations aux infrastructures existantes pour les rendre plus conformes aux besoins de la médecine contemporaine.Ce faisant, il a non seulement fait gonfler les coûts du projet de rénovation, mais aussi le volume du bâtiment, au point où il est apparu que la proposition finale mettait en cause l\u2019engagement de 1985, puisque le nouvel ensemble hospitalier contrevenait dans sa volumétrie comme dans sa composition architecturale au critère fondamental de l\u2019inscription au patrimoine mondial, à savoir «la ville coloniale fortifiée».Ainsi donc, quoi qu\u2019on en dise de bien sur le plan de l\u2019offre de services, de la contribution du personnel de l\u2019hôpital à l\u2019activité économique du Vieux-Québec ou encore de la présence à proximité de services connexes tels que les laboratoires et les centres de recherche, le projet tel que soumis est, à sa face même, inacceptable, puisqu\u2019il contrevient aux engagements que les Canadiens ont pris en 1985.Il faut reconnaître qu\u2019aucun projet de cette envergure n\u2019a été réalisé à l\u2019intérieur du périmètre du site historique depuis la construction de la tour de L\u2019Hôtel-Dieu en 1955.Cette construction, à l\u2019évidence hors gabarit et difficilement associable au concept de «la ville coloniale», ne pourrait jamais être construite aujourd\u2019hui.Certes, il serait éminemment souhaitable que L\u2019Hôtel-Dieu puisse continuer d\u2019exister dans le Vieux-Québec, puisqu\u2019il est un chaînon important de son ADN.Se pourrait-il alors que chacun mette assez d\u2019eau dans son vin pour qu\u2019un projet à l\u2019échelle de nos obligations devant la communauté internationale puisse voir le jour et assurer ainsi la pérennité de l\u2019œuvre des Augustines?Michel Bonnette, urbaniste Québec Honteux gaspillage Combien d\u2019argent dépensé en salaires de fonctionnaires et en frais de cour pour poursuivre une mendiante pour de l\u2019argent dépensé qui ne sera jamais remboursé?Quel cadre a pris cette décision absurde, et où se cache-t-il?Monsieur Coiteux, de grâce, faites cesser ce gaspillage! André Michaud Québec LA RENTRÉE D\u2019HIVER PROMOTION | Le Soleil | Le samedi 3 janvier 2015 En 2015, je prends Le contrôle de mon avenir Le Nouvel An est souvent l'occasion de faire le point sur sa vie personnelle et professionnelle.Une autre année vient de s'écouler et vous prenez conscience que vous n'avez pas encore réalisé tout ce que vous rêviez de faire lorsque vous étiez plus jeune.Or, on dit que pour atteindre ce que vous n'avez jamais eu, vous devez être prêt à faire ce que vous n'avez jamais fait.Quel que soit votre objectif \u2014 vous remettre en forme, perdre du poids, apprendre une autre langue ou encore amorcer une réorientation de carrière \u2014 vous devez cesser de pro-crastiner et prendre dès maintenant des dispositions concrètes pour arriver à vos fins.L'athlète Pierre Lavoie dit souvent que la meilleure façon de réaliser un défi est d'en parler au plus grand nombre de personnes possible dans votre entourage, de manière à ne plus pouvoir reculer par crainte de les décevoir.C'est la même chose lorsque vous engendrez une dépense pour vous inscrire à un cours ou vous abonner à un service pour une période donnée.Vous persévérez pour éviter à tout prix que votre investissement ne devienne un gaspillage.Le plus difficile est de poser ce premier geste.Après, tout s'enclenche et, au bout d'un certain temps, vous vous rendez compte que ce n'était pas aussi difficile que vous l'aviez imaginé.On dit aussi qu'il faut 21 jours pour créer une nouvelle habitude.Bien que le temps nécessaire à l'adoption d'un nouveau comportement soit différent d'un individu à un autre, la répétition de gestes mène inexorablement à un changement d'habitudes et d'attitude.MÛR POUR DU CHANGEMENT Le climat de morosité économique et d'incertitude face à l'emploi que nous traversons présentement est peut- être le petit coup de pouce dont vous aviez besoin pour changer de carrière ou pour suivre des cours de perfectionnement afin d'améliorer votre employabilité.Qui sait, c'est peut-être l'atout qui vous manquait pour accéder à de nouvelles fonctions mieux rémunérées?Emploi Québec prévoit que, d'ici 2021, plus d'un million d'emplois seront à combler uniquement en raison des départs à la retraite.En conséquence, 75% des jeunes qui sont présentement sur les bancs d'école seront nécessaires pour combler les départs à la retraite.Toutefois, le fait qu'autant d'emplois soient disponibles n'est pas une garantie de trouver du travail.Encore faut-il avoir les compétences requises! En effet, ce sont surtout les postes qualifiés et les secteurs de pointe (dont les technologies de l'information et des communications, l'administration et la comptabilité) qui connaîtront la plus forte croissance au cours des prochaines années.Compte tenu que trois postes sur quatre exigeront au minimum des qualifications de niveau professionnel, ceux qui n'auront pas de diplôme risquent fort de rater plusieurs occasions d'emploi D'ici à ce que vous ayez terminé votre formation, la période d'austérité économique sera chose du passé et les employeurs feront des pieds et des mains pour dénicher des candidats qualifiés tels que vous.Le moment ne saurait donc être plus propice pour prendre des cours de perfectionnement ou de formation continue.Les emplois sont là! Il n'en tient qu'à vous de prendre les moyens poury accéder! Le papier pourrait-il disparaître dans les institutions d\u2019enseignement?Présentement, quelque 10 000 élèves utilisent la tablette de façon quotidienne au Québec et on estime que ce nombre pourrait grimper à 15 000 dès l'an prochain.Aux États-Unis, c'est plus de 4,5 millions d'iPad qui sont utilisés dans les écoles.La célèbre tablette d'Apple occuperait d'ailleurs plus de 75 % du marché scolaire mondial.Comme en fait foi le 3e Sommet de l'iPad et du numérique en éducation, qui se tiendra à Montréal les 30 avril et 1er mai prochains, on ne se questionne plus à savoir si la tablette électronique a sa place dans notre système d'éducation, mais on tente simplement de favoriser son intégration en éliminant les irritants et les lacunes de cette technologie.LUTTE AU DÉCROCHAGE S'il est encore trop tôt pour déterminer si l'iPad contribue à améliorer les performances scolaires des élèves, notamment en lecture et en écriture, on ne met aucunement en doute les bienfaits de la technologie sur la motivation et la persévérance de ceux-ci.Mais les avantages vont encore bien plus loin! À commencer par l'accès à l'information.En plus d'être branchés au réseau Internet, les élèves peuvent désormais consulter tous leurs manuels scolaires en ligne via le portail de la commission scolaire, ce qui se traduit par des économies substantielles en papier.Finis les devoirs non faits parce qu'un élève a oublié son livre à l'école.Grâce au courriel, votre enfant peut même poser une question à son enseignant s'il ne comprend pas ses devoirs.Les parents ont aussi accès au portail, ce qui leur permet non seulement de vérifier l'agenda de leur enfant, mais aussi de consulter les résultats des examens au fur et à mesure que l'année avance.Advenant une mauvaise note, les parents auront aussi la possibilité de communiquer par courriel avec l'enseignant pour poser des questions et s'entendre avec lui sur les mesures à adopter telles que la récupération sur l'heure du dîner.?PAD POUR TOUS Lors de la dernière rentrée scolaire, l'école secondaire Le Sommet de Charlesbourg a créé un précédent en obligeanttous les élèves à se procurer un iPad.Les parents avaient la possibilité d'étaler leurs paiements sur trois ans.D'ici 2017, tous les élèves de cette école novatrice seront équipés d'une tablette.Si certains parents n'ont pas apprécié de se voir imposer une telle dépense, la nouvelle a été bien accueillie par la plupart d'entre eux.À l'école l'Horizon de Saint-Jean Chrysostome, qui offre le programme Déclic depuis trois ans, on a délaissé cette année le portable, trop sensible aux bogues et aux virus, pour l'iPad.Le nombre de classes dédiées à ce programme, ne cesse d'augmenter depuis sa création.AUSSI AU PRIMAIRE Aux États-Unis, l'utilisation du iPad est maintenant répandue dans les écoles primaires et même dans les maternelles.Compte tenu de la très grande convivialité de cette technolo- gie, celle-ci peut facilement être maîtrisée par un enfant d'à peine deux ans, et même moins, pour faciliter les apprentissages comme la lecture, l'écriture et les opérations mathématiques de base.Seul le coût d'acquisition de l'appareil constitue présentement un frein pour que l'iPad devienne l'outil pédagogique principal dans notre système d'éducation.3641556 Su\tUn cours de guitare pour let \u2022\tCours en petits groupes \u2022\tApprenez de nouvelles chansons à toutes les semai \u2022\tBienvenue aux débutants, aucune connaissance mi ?# JL A u l*K%ÉL|- iHF\t5 adultes nés sicale requise 4\tAx yjSBpy iTh#: IiiTtE Inscrivez-vous maintenant coursdeguîtare.ca 1-855-321-6 J IT\"\t\t 3645234 ACQ\u2014QUEBEC SESSION HIVER 2015 ASSOCIATION DE LA CONSTRUCTION DU QUÉBEC Québec Programme pour l'obtention de la licence RBQ Administration d\u2019une entreprise de construction (96 heures) Management (21 heures) Vendredi 30 janvier 2015 de 18h00 à 22h00 Samedi 31 janvier 2015 de 7h00 à 16h30 Dimanche 1 février 2015 de 7h00 à 16h30 Examen : Mercredi 4 février 2015 de 19h00 à 21 hOO Régime des relations de travail (17 heures) Samedi 7 février 2015 de 8h00 à 17h30 Dimanche 8 février 2015 de 8h00 à 17h30 Examen : Mercredi 11 février 2015 de 19h00 à 21 h30 Gestion financière (32 heures) Vendredi 20 et 27 février 2015 de 19h00 à 22h00 Samedi 21 et 28 février 2015 de 8h30 à 16h30 Dimanche 22 février et 1 mars 2015 de 8h30 à 15h30 Examen : Mercredi 4 mars 2015 de 19h00 à 21 hOO Législation et réglementation (26 heures) Samedi 2 et 9 mai 2015 de 8h30 à 16h00 Dimanche 3 et 10 mai 2015 de 8h30 à 16h00 Examen : Mercredi 13 mai 2015 de 19h00 à 21 hOO Gestion de la santé et de la sécurité du travail (45 heures) Gestion de la prévention des lésions professionnelles (15 heures) Samedi 7 mars 2015 de 8h00 à 16h30 Dimanche 8 mars 2015 de 8h00 à 16h30 Examen : Mercredi 11 mars 2015 de 19h00 à 21 h30 Gestion des dossiers d\u2019indemnisation (15 heures) Samedi 28 mars 2015 de 8h00 à 16h30 Dimanche 29 mars 2015 de 8h00 à 16h30 Examen : Mercredi 1 avril 2015 de 19h00 à 21 h30 Gestion de la cotisation (15 heures) Samedi 18 avril 2015 de 8h00 à 16h30 Dimanche 19 avril 2015 de 8h00 à 16h30 Examen: Mercredi 22 avril 2015 de 19h00 à 21h30 Pour plus d'informations communiquez avec : Responsable de la formation : Stéphanie Andrews andrewss@acq.org Services aux membres : Carole Rochette rochettec@acq.org Gestion de projets et de chantiers (165 heures) Lecture et interprétation des plans et devis(42 heures) Les mardis et jeudis du 13 janvier au 26 février 2015 de 18h30 à 21h30 Examen: Mardi 3 mars 2015 de 18h30 à 21 h30 Estimation des coûts et soumissions (42 heures) Les mardis et jeudis du 10 mars au 23 avril 2015 de 18h30 à 21h30 Examen: Mardi 28 avril 2015 de 18h30 à 21 hOO Encadrement législatif, normatif et réglementaire (27 heures) Vendredi 13 et 20 mars 2015 de 19h00 à 22h00 Samedi 14 et 21 mars 2015 de 8h30 à 16h30 Dimanche 15 et 22 mars 2015 de 8h30 à 12h00 Examen : Mercredi 25 mars 2015 de 19h00 à 22h00 Gestion et contrôle des activités de construction (54 heures) Les samedis 11-25 avril, 16-23-30 mai et 6 juin 2015 de 7h00 à 16h30 Examen: Mercredi 10 juin 2015 de 18h30 à 21 h30 Exécution de travaux pour bâtiments de tout genre et bâtiments visés par un plan de garantie 1.2 /1.3/1.1.1/1.1.2 Exécution de travaux de construction pour bâtiments de tout genre 1.2 /1.3 (55 heures) Les samedis et dimanches du 31 janvier au 1 mars 2015 de 8h00 à 15h00 Plan de garantie des bâtiments résidentiels neufs 1.1.1 /1.1.2 (10 heures) Samedi et dimanche 7 et 8 mars 2015 de 8h00à 15h00 En plus d'être reconnus par la Régie du bâtiment du Québec, les programmes de formation : « Administration d'une entreprise de construction », « Gestion de la santé et de la sécurité du travail » et « Gestion de projets et de chantiers », sont accrédités par l'Association canadienne de la construction en tant que cours spécialisés de l'industrie (CSI) et donnent des crédits applicables lors d'une certification Sceau d'or.CAM ADtAN COftiTAUCI ION -ASSOCIATION - CANADIENNE OC LA CONI T AUCTION ?Santé et sécurité générale sur les chantiers de construction (30 heures) Pour l\u2019obtention de la carte de sécurité de l\u2019ASP construction vous donnant accès aux chantiers de construction.1er choix Samedi 17 et 24 janvier 2015 de 8h00 à 16h30 Dimanche 18 et 25 janvier 2015 de 8h00 à 16h30 ?\u201e 2e choix Samedi 14 et 21 mars 2015 de 8h00 à 16h30 Dimanche 15 et 22 mars 2015 de 8h00 à 16h30 3e choix Samedi 2 et 9 mai 2015 de 8h00 à 16h30 Dimanche 3 et 10 mai 2015 de 8h00 à 16h30 ?Formations spécialisées en gestion ¦\tLe BIM : Gardez le contrôle de vos projets ¦\tLa gestion multi-chantiers ¦\tDévelopper un logiciel d\u2019estimation : ?: ?performant NOUVEAUTÉ Habitation ?: ?h Formation diversifiées maintenant adaptées aux entrepreneurs résidentiels ¦ Formations personnalisées ?PETITS DÉJEUNERS DE L'ACQ-QUÉBEC Introduction au BIM pour un chantier optimisé Mercredi 21 janvier 2015 de 7h30 à 9hl5 Que faire lorsque survient la faillite d'un client?Mercredi 25 février 2015 de 7h30 à 9hl5 L'hypothèque légale, notions de base Mercredi 11 mars 2015 de 7h30 à 9hl5 La planification financière et fiscale dans un processus de relève ! Mercredi 25 mars 2015 de 7h30 à 9hl5 Les clauses d'indemnisation de la CSST, les clauses de renonciation aux extras et aux coûts d'impact, ainsi que les quittances Mercredi 8 avril 2015 de 7h30 à 9hl5 VOUS DÉSIREZ FORMER UN GESTIONNAIRE OU UN MEMBRE DU PERSONNEL ADMINISTRATIF?DÉCOUVREZ LES NOUVELLES FORMATIONS DE LA MUTUELLE DE FORMATION, UNE MULTITUDE DE POSSIBILITÉS S'OFFRENT À VOUS! 375, rue de Verdun, local 100 Québec (Québec) GIN 3N8 Tél.: 418-687-4121/Téléc.: 418-687-3026 3646231 C\u2019EST BON À SAVOIR Commission scolaire de la Capitale mes loisirs.mon enrichissement personnel.mon perfectionnement.BONASAVOIR.CA DÉBUT DES COURS Semaine du 26 janvier 2015 INSCRIPTION SUR PLACE 6 et 7 janvier, 17 h à 19 h INSCRIPTION EN LIGNE coursgrandpublic.cscapitale.qc.ca À partir du 6 janvier à 17 h Pour l\u2019inscription sur place, vous devez vous présenter au centre où vous voulez suivre le cours.DESCRIPTION\tDURÉE\tHORAIRE\tLIEU\tDÉDUT\tCOÛT \t\t\t\t\t¦¦ Cours adapté aux voyages\t10 semaines\tLundi 18 h 30 à 21 h 30\tCentre Louis-Jolliet\t26 janvier\t125$ \t10 semaines\tMardi 18h30 à 21 h30\tCentre Saint-Louis\t27 janvier\t125$ \t\t\t\t\tH Cours adapté aux voyages\t10 semaines\tMercredi 18 h 30 à 21 h 30\tCentre Louis-Jolliet\t28 janvier\t125$ \t\t\t\t\tH Cours adapté aux voyages\t10 semaines\tLundi 18 h 30 à 21 h 30\tCentre Saint-Louis\t26 janvier\t125$ \t10 semaines\tMardi 18h30 à 21 h30\tCentre Louis-Jolliet\t27 janvier\t125$ \t\t\t\t\tH Cours adapté aux voyages\t10 semaines\tMercredi 18 h 30 à 21 h 30\tCentre Louis-Jolliet\t28 janvier\t125$ \t\t\t\t\tH Réviser et approfondir les règles de grammaire et de syntaxe ainsi que des notions de vocabulaire.Se préparer aux examens de français exigés lors d\u2019un processus de sélection ou pour la rédaction de rapports.\t10 semaines\tLundi 18h30 à 21 h30\tCentre Saint-Louis\t26 janvier\t125$ \t10 semaines\tMardi 18h30 à 21 h30\tCentre Louis-Jolliet\t27 janvier\t125$ \t\t\t\t\t Réviser et approfondir les règles de grammaire afin de développer des habiletés aux techniques de rédaction.Acquérir de l\u2019assurance en matière de rédaction pour la passation des tests de français exigés par les employeurs ou pour l\u2019admission dans les universités.\t10 semaines\tLundi 18h30 à 21 h30\tCentre Louis-Jolliet\t26 janvier\t125$ \t\t\t\t\t Se familiariser avec les différentes possibilités qu\u2019offre l\u2019iPad d\u2019Apple.Posséder un appareil de deuxième génération permettant une mise à jour iOS7 (iPAD 2, iPAD 3, iPAD 4 et iPAD AIR).\t3 semaines 3 semaines 3 semaines\tLundi 18h30 à 21 h30 Lundi 18h30 à 21 h30 Lundi 18h30 à 21 h30\tCentre Louis-Jolliet\t26 janvier 16 février 16 mars\t50$ 50$ 50$ \t3 semaines 3 semaines 3 semaines 3 semaines\tMardi\t18h30\tà\t21 h30 Jeudi\t13h30\tà\t16h30 Jeudi\t13h30\tà\t16h30 Mardi\t18h30\tà\t21 h30\tCentre Saint-Louis\t27 janvier 29 janvier 9 avril 14 avril\t50$ 50$ 50$ 50$ \t\t\t\t\t Approfondir et maîtriser les différentes possibilités qu\u2019offre l\u2019iPad d\u2019Apple.Préalable : avoir suivi le cours débutant ou être déjà familier avec l\u2019appareil.Posséder un appareil de deuxième génération permettant une mise à jour iOS7 (iPAD 2, iPAD 3, iPAD 4 et iPAD AIR).\t3 semaines 3 semaines 3 semaines\tMardi 18h30 à 21 h30 Mardi 18h30 à 21 h30 Mardi 18h30 à 21 h30\tCentre Louis-Jolliet\t27 janvier 17 février 7 avril\t50$ 50$ 50$ \t3 semaines 3 semaines 3 semaines 3 semaines\tMardi\t18h30\tà\t21 h30 Jeudi\t13h30\tà\t16h30 Jeudi\t13h30\tà\t16h30 Mardi\t18h30\tà\t21 h30\tCentre Saint-Louis\t10 mars 12 mars 7 mai 12 mai\t50$ 50$ 50$ 50$ \t\t\t\t\t Se familiariser avec les différentes possibilités qu\u2019offre la tablette Android.Posséder un appareil récent (moins de 3 ans).\t3 semaines 3 semaines 3 semaines\tMercredi 18 h 30 à 21 h 30 Lundi 18 h 30 à 21 h 30 Lundi 18 h 30 à 21 h 30\tCentre Louis-Jolliet\t28 janvier 16 février 16 mars\t50$ 50$ 50$ \t\t\t\t\t Approfondir et maîtriser les différentes possibilités qu\u2019offre la tablette Android.Préalable : avoir suivi le cours débutant ou être déjà familier avec l'appareil.Posséder un appareil récent (moins de 3 ans).\t3 semaines 3 semaines\tMercredi 18 h 30 à 21 h 30 Mercredi 18 h 30 à 21 h 30\tCentre Louis-Jolliet\t18 février 18 mars\t50$ 50$ \t\t\t\t\t Se familiariser avec les différentes possibilités qu\u2019offre l\u2019iPhone d\u2019Apple.Posséder un appareil iphone 4S, iPhone 5, iPhone 5C ou iPhone 5S.\t3 semaines\tMardi 18h30 à 21 h30\tCentre Louis-Jolliet\t17 février\t50$ \t\t\t\t\t Se familiariser avec les différentes possibilités qu\u2019offre le téléphone Android.Posséder un appareil récent (moins de 3 ans).\t3 semaines\tLundi 18 h 30 à 21 h 30\tCentre Louis-Jolliet\t26 janvier\t50$ \t\t\t\t\t Se familiariser avec les différentes possibilités qu\u2019offre le téléphone Android.Posséder un appareil récent (moins de 3 ans)\t3 semaines\tMercredi 18 h 30 à 21 h 30\tCentre Louis-Jolliet\t8 avril\t50$ CENTRE LOUIS-JOLLIET : 1201, rue de la Pointe-aux-Lièvres, Québec, G1L4M1 \u2022 CENTRE SAINT-LOUIS : 262, rue Racine, Québec, G2B 1E6 leSoleil samedi 3 janvier 2015 OPINION 37 K POINT DE VUE Mathieu Bernières, «un enseignant parmi tant d\u2019autres», Québec Dites-moi, Monsieur le Ministre.L\u2019auteur de cette lettre pose de nombreuses questions au ministre Yves Bolduc «pour mieux comprendre les grands enjeux de l\u2019éducation».Wm ¦/; !S*rfJtîWïjl'îfe -ÿ, '.ittïïk™'1/ \u2022\u2022\u2022 ¦ÿSïl:\u2019 J T-jasÏ fKfSp.r :!V Lettre «i/ ministre de l\u2019Éducation, Yves Bolduc Cest par acquit de conscience, et bien humblement, que je vous pose ces quelques questions, avec toutefois la certitude réaliste que vous n\u2019y répondrez pas.Après tout, en quoi vos qualités de ministre vous permettent-elles de répondre aux questions fondamentales de l\u2019éducation?On se le demande, car vos grands remaniements avenir soulèvent en partant cette importante interrogation : quelle était donc jusque-là la place de la salle de classe si vous comptez en faire bientôt «le point central du système d\u2019éducation»?Alors voilà, l\u2019enseignant désabusé que je suis sollicite votre autorité en la matière pour mieux comprendre les grands enjeux de l\u2019éducation : Dites-moi, Monsieur le Ministre de l\u2019Éducation, comment bien faire mon travail.Dites-moi comment on enseigne à 30 jeunes, différents, dans leurs valeurs, leurs moyens, leurs ambitions, leurs origines et leurs problèmes.Qui n\u2019ont pas choisi d\u2019être là, dont les champs d\u2019intérêt diffèrent, mais que tout peut distraire.Dites-moi comment on les convainc de la pertinence d\u2019être éduqué et instmit, surtout quand leur propre parent, voire la société, laisse souvent entendre le contraire.Dites-moi comment on les comprend, comment on s\u2019adapte à eux.Comment on peut les aider.Dites-moi combien de temps il faut prendre pour les aider à grandir, à se découvrir aussi admirables et uniques qu\u2019ils peuvent l\u2019être.Dites-moi comment on enseigne à 30 adultes en devenir, prêts à suivre ou à contester.Dites-moi ce qu\u2019il faut pour que nos jeunes puissent faire face au destin que nous leur imposons, de manière égocentrique, aujourd\u2019hui.Dites-moi combien ça vaut.Dites-le-moi.En chiffres si vous voulez.Dites-moi comment on en fait de futurs citoyens instruits et consciencieux.Responsables.Critiques.Ouverts et empathiques.Dites-moi comment rendre meilleure notre société.Dites-moi ce que vous voulez faire avec les enfants du Québec, au-delà des chiffres, des statistiques et de l\u2019économie.Et, s\u2019il vous plaît, dites-moi aussi comment convaincre la population de l\u2019importance d\u2019être éduqués et correctement instruits, tous ensemble, le croyais que c\u2019était votre responsabilité, mais j\u2019ai de plus en plus l\u2019impression que cette tâche me revient.Et essayez de me répondre honnêtement : croyez-vous les enseignants si doués et dévoués qu\u2019ils sauront trouver le moyen de pallier vos inévitables sacrifices?Combien alors devrait se payer notre expertise dans l\u2019art de camoufler vos coupes?Quel rôle devons-nous finalement jouer, dans notre société, quand on nous témoigne si grande estime, mais si peu de respect?le me demande, enfin, à combien se négocie votre hypocrisie, au fond de votre conscience muette?Comment avez-vous réussi à vous convaincre qu\u2019on pouvait réellement favoriser la prochaine génération en la privant de ressources?Avez-vous cru un seul instant que vous pourriez accomplir cette basse besogne noblement?Le temps, Monsieur le Ministre.Répondez-moi le temps.Car vous le savez trop bien : demain est un autre jour.Vos prochaines erreurs effaceront les dernières, et ceux qui essaieront de dénoncer votre incompétence auront trop de difficulté à suivre le rythme, tandis - PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE que les autres s\u2019en lasseront.Le temps finit toujours par distraire.II vous permettra de vous en sortir, de continuer votre carrière, peu importe où elle vous mènera, peu importe ce que vous laisserez derrière vous.Le temps que vous gagnez, et que nous perdons.Cependant, je vous l\u2019affirme, et je vous le jure, moi, je ne vous oublierai pas.Vous resterez à mes yeux, aussi longtemps que je vivrai, aussi longtemps que je me respecterai et m\u2019évertuerai à façonner tête par tête un monde meilleur, la méprisable marionnette du premier ministre Couillard.Lui-même le disciple servile d\u2019une idéologie élitiste et mercantile.CARREFOUR DES LECTEURS Propositions indécentes le ne parle pas ici du film mettant en vedette Robert Redford et Demi Moore, mais bien des propositions que le gouvernement Couillard a fait à ses employés dans le cadre du renouvellement de leurs conventions collectives.Quel mépris et quel manque de respect envers ses employés et particulièrement envers les femmes, car plus de 75 % des employés de la santé et de l\u2019éducation sont des femmes.Nous offrir 3 % pour cinq ans (0,0,1,1 et 1 %) alors que les fonctionnaires municipaux ont obtenu de 2 à 2,5 % par année! Martin Coi-teux ne sait-il donc pas que les employés des secteurs public et parapublic accusent déjà un retard de plus de 35 % (bientôt 40 %) par rapport aux salaires des autres employés des villes, des universités, d\u2019Hydro-Québec et autres sociétés d\u2019État?Sans compter les attaques à notre fonds de pension qui a toujours été à 50 %-50 % et qui est bien capitalisé.Deux poids, deux mesures! À quand l\u2019équité entre les employés directs de l\u2019État et les autres employés mentionnés ci-dessus, subventionnés directement ou indirectement par le gouvernement?Nous, les femmes, n\u2019avons pas de gros bras pour négocier et, qui plus est, n\u2019avons pas vraiment le droit de grève, car ces chers messieurs du gouvernement adopteront une loi spéciale pour décréter nos conditions.Notre grand malheur est de négocier en grand groupe avec le législateur, lequel est notre employeur.Honte à vous, Messieurs! Martine Asselin Lévis L\u2019Isle-Verte : les résidents en sécurité?Les articles sur l\u2019enquête publique de la tragédie de L\u2019Isle-Verte démontrent que les victimes de l\u2019incendie tragique n\u2019ont eu aucune chance : les pompiers et leur chef n\u2019étaient pas formés et ne savaient pas quoi faire.Le personnel et les propriétaires de la Résidence du Havre n\u2019avaient pas pris les mesures nécessaires pour pouvoir répondre efficacement à une telle urgence.Bref, tous ceux qui auraient pu faire une différence ont fait preuve d\u2019incompétence.Si j\u2019étais résidente de L\u2019Isle-Verte, je penserais sans arrêt à une seule chose : maintenant que l\u2019enquête publique a démontré que le chef et ses pompiers n\u2019ont pas la formation requise pour protéger adéquatement la population, que compte faire le conseil municipal pour mieux protéger sa population en cas d\u2019incendie?Le conseil municipal a des comptes à rendre à sa population sur les mesures qu\u2019il compte prendre pour mieux les protéger.S\u2019ils ne savent pas quoi faire, voici quelques suggestions : congédier le chef des pompiers; obliger les pompiers à recevoir de la formation; congédier tous ceux qui refusent de suivre une formation.Cette collectivité doit maintenant se tourner vers l\u2019avenir.La population de L\u2019Isle-Verte mérite bien mieux que des pompiers qui ne sont pas formés et refusent de l\u2019être.Au nom du bon sens et de la dignité, le conseil municipal devrait maintenant prendre des mesures pour que sa population soit en sécurité.Denise Beaulieu Gatineau Cruauté animale : vivement une loi spéciale! «On peut juger de la grandeur d\u2019une nation par la façon dont les animaux y sont traités» (Gandhi).Depuis des décennies, année après année, et plusieurs fois par année, on découvre des fermes d\u2019élevage de chiens ou de chats gardées dans des conditions de cruauté et de maltraitance inimaginables.le fais appel aujourd\u2019hui à l\u2019humanité du premier ministre du Québec, Philippe Couillard, et de son ministre responsable, Pierre Paradis, pour que cesse une fois pour toutes cette situation qui dure depuis trop longtemps au Québec.Nous sommes la pire province pour la cruauté envers les animaux selon Humane Society International/Canada.Monsieur Couillard, désirez-vous garder encore longtemps cette image qu\u2019on renvoie à tout le Canada et à plusieurs autres pays dans le monde?Une loi spéciale sur la cruauté animale au Québec doit être adoptée le plus tôt possible pour que cesse ce carnage envers des animaux sans défense.Une loi avec des sanctions très sévères, des peines de prison et l\u2019interdiction d\u2019exploiter un nouveau commerce d\u2019animaux pour le reste de leur vie.Ces individus stupides et odieux n\u2019ont pas démontré qu\u2019ils avaient l\u2019intelligence et le cœur nécessaires pour s\u2019occuper des animaux.Marie-Laurence Nadeau Québec Écrivez-nous Écrivez-nous à opinions@lesoleil.com Pour être publié dans Ajournai ou sur notre site Web opinions.lesoleil.com votre commentaire doit être court et accompagné de votre nom, de votre adresse et de votre numéro de téléphone. 38 SAMEDI 3 JANVIER 2015 leSoleil \t¦ \t \t \t \t \t \t \t \t facebook/ lesoleildequebec (gcyblesoleil ISM Jÿ.1 fë\u2018\" La Tuque Q -13 Québec O Havre-Saint-Pierre Sept-lles O Baie-Comeau O Matane Rimouski O -14 Iles de la Madeleine Rivière-du-Loup -16 BQ O Edmundston I -10 BQ O Thetford Mines Montréal O Fredericton O O Sherbrooke étéo édia ©MétéoMédia 2015 Amsterdam\tPluie\t6\t3 Athènes\tBeau\t10\t1 Pékin\tSoleil\t4\t-6 Berlin\tAverses\t4\t2 Boston\tAve neige\t0\t-1 Buenos Aires\tSoleil\t29\t12 Chicago\tVerglas\t1\t-2 Londres\tPluie\t11\t3 Los Angeles\tSoleil\t16\t5 Madrid\tSoleil\t11\t-3 Mexico\tNuageux\t20\t8 Moscou\tPlu et nei\t2\t0 New Delhi\tÉclaircies\t18\t11 New York\tPluie\t5\t4 Paris\tPluie\t12\t2 Philadelphie\tPluie\t6\t5 Rio\tOrages\t30\t26 Rome\tÉclaircies\t13\t3 Tokyo\tSoleil\t7\t2 Washington\tPluie\t6\t5 \t\t\t ALMANACH Acapulco\tÉclaircies\t30\t21 Bahamas\tVariable\t28\t23 La Barbade\tOrages\t29\t26 Bermudes\tVariable\t22\t20 Cancun\tOrages\t29\t23 Daytona Beach\tBeau\t28\t19 Ft.Lauderdale\tBeau\t27\t22 Honolulu\tEnsoleillé\t23\t19 Key West\tBeau\t27\t23 La Havane\tVariable\t29\t20 Las Vegas\tSoleil\t9\t1 Miami\tBeau\t28\t22 Montego Bay\tSoleil\t29\t24 Myrtle Beach\tOrages\t18\t15 Orlando\tVariable\t28\t21 Palm Springs\tSoleil\t15\t2 Puerto Plata\tAverses\t27\t22 Tallahassee\tNuageux\t23\t18 Tampa\tBeau\t27\t20 W.Palm Beach\tBeau\t28\t22 LE SOLEIL Maximum hier\t-4° Minimum hier\t-14° Normale le jour\t-6,7° Normale la nuit\t-15,4° Record max,\t4,4°/1950 Record min,\t-33,4°/1981 Précipitation hier\t7,7 cm 7h30 16h09 Durée du jour : 8h39 LA LUNE Coucher à 5h46 Lever à 15h19 3 \u2022 \u20ac 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 4 janv.13 janv.20 janv.26 janv. 46 DECES SAMEDI 3 JANVIER 2015 leSoleil Index des avis de décès CARON, Jacqueline Québec CAYOUETTE, Émilienne DE COSTER, Andrée (née Cloutier) Québec FORTIN, Adrien Lac-Beauport HAMEL, Raymond Québec KIROUAC, Jacqueline Québec LALIBERTÉ, Suzanne (Emond) Québec LANDRY, Raymond Charlesbourg et autrefois de Loretteville LIRETTE, Roger McKENNA, Maureen (Rooney) Québec PLANTE, Jean-Marc Québec RICHARD, Jean-Claude RICHARD, Yves Québec RIVARD, Georgette Gingras Québec (arr.Beauport) ROCHETTE, Louise Québec SAMSON, Guy Québec TREMBLAY, Suzanne Québec Jacqueline Caron 1921 -2014 Québec, le 26 décembre 2014, à l\u2019âge de 93 ans et 11 mois, est décédée Jacqueline Caron, épouse de feu Marius Fortin, fille de feu Alice Gagnon et de feu Antoine Caron.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, le lundi 5 janvier 2015, de 9h à 11 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, bout.Henri-Bourassa Québec G1H 3E5 Informations: 418 628-1486 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 628-3504 www.coopfuneraire2rives.com Une prière sera récitée à la mémoire de la défunte à 11 h ce même jour au centre funéraire.La famille désire vivre la suite des évènements dans l\u2019intimité.C\u2019est dans la paix qu\u2019elle est allée rejoindre son époux et son fils Christian, décédés tous les deux en 1998.Elle laisse ici dans le deuil ses enfants: Lise, Guy (Johanne Paquin), Claude (Louise Piuze), Gilles, Denis, Jean-Yves (Renza Mauro), Daniel (Eunyoung Hwang), Line (Claude Renaud), Céline (Martin Cossette), Marius jr., Stéphane (Hélène Deshaies) et Jean-Guy ainsi que ses nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants.Sans oublier ses neveux et nièces, enfants de feu son frère Jacques (Pauline Lefebvre) et de feu sa soeur Dolorès (feu Jean-Guy Létourneau) et sa belle-soeur Géraldine McAllum (feu Philippe Fortin).S\u2019ajoute plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis.La famille désire souligner la qualité des services et le professionnalisme de tous les employés(es) de la Maison Vilar et de la maison les Jardins de la Noblesse.Elle leur exprime ses sincères remerciements.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à une fondation de votre choix.Des formulaires seront disponibles sur place.Soeur Émilienne Cayouette ^ /\\a Maison généralice des soeurs de la charité de Québec, le 29 décembre 2014, à l\u2019âge de 95 ans, est décédée soeur Émilienne Cayouette (en religion: soeur Saint-Joseph-Étienne), soeur de la charité de Québec, après 74 ans de vie religieuse.Elle était la fille de feu monsieur Joseph Cayouette et de feu madame Corinne Deschamps, de Saint-Arsène.La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, avenue Royale Québec (arr.Beau port) G1E1Z4 Soeur Émilienne Cayouette sera exposée au salon de la Maison généralice le dimanche 4 janvier 2015, de 14h à 21 h et le lundi, jour des funérailles, à compter de 8h45.Le service religieux sera célébré le lundi 5 janvier, à 10h, en la chapelle de la communauté, au 2655, rue Guillaume-Le Pelletier, Québec.L\u2019inhumation se fera au cimetière de la communauté, à Notre-Dame-de-l\u2019Espérance, Québec.Elle laisse dans le deuil, outre les membres de sa famille religieuse, plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Prière de ne pas envoyer de fleurs.\\\\T Une maison familiale Pour renseignements: 418 661-9223 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Wilbrod Robert r-1 Andrée (née Cloutier) De Coster 2014 la résidence Samuel-Holland, le 28 décembre 2014, est décédée dame Andrée Cloutier, épouse de feu monsieur Henri De Coster, fille de feu monsieur Arthur Cloutier et de feu dame Athala Gagnon.Elle demeurait à Québec.LÉPINE CLOUTIER La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, avenue Le Gendre Québec QC G2G2W5 Le samedi 10 janvier 2015 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15h en la chapelle du complexe funéraire La Cité, 1600, avenue Le Gendre, Québec.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Louise (Pierre Picard), Lucie (Richard Marois), René (Nancy Crofton) et Nicole (Gilles St-Jacques); ses petits-enfants: Alexandra (Alexandre Blondin) et Dominique (Maxime Lacroix-Loiselle); ses arrière-petits-enfants: .\t: a .' - -Mïémm Ne laissez pas un être cher dans l'oubli Publiez un message à son intention le jour de l'anniversaire de son décès.418 686-3326 poste 2261 Rensei| Rose, Samuel et Éliana; prèdécédée par ses frères et soeurs: Maurice (feu Marcelle Reid), Jacques (feu Fernande Morency), Roger (feu Yvette Mercier), Georges-Henri (feu Thérèse Gagnon), Madeleine (feu André Racine) et Yves (Danielle Simard); ses belles-soeurs de la famille De Coster: Aline, Marcelle, Jacqueline, Rita et Geneviève ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019organisme de votre choix.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocompiexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.complexedelacite.com Adrien Fortin 1926-2014 l\u2019unité des soins palliatifs du centre d'hébergement de Charlesbourg, le 28 décembre 2014, à l\u2019âge de 88 ans et 6 mois, est décédé monsieur Adrien Fortin, époux de madame Georgette Gosselin, fils de feu madame Philomène Gagnon et de feu monsieur Célestin Fortin.Il demeurait à Lac-Beauport.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPERATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNERAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa Québec G1H 3E5 Informations: 418 628-1486 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 628-3504 www.coopfuneraire2rives.corn le vendredi 9 janvier 2015, de 13h à 15h30.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 15h30.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière St-Charles à une date ultérieure.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Georgette, ses enfants: Richard (Louise Marcil), Réjean ( Diane Demers), Johanne (André Morin); ses petits-enfants: Hugues, Simon (Marianne Boivin), Jean-Christophe, Catherine et Anne-Rose Morin (Vincent Émond); il laisse également dans le deuil ses frères: Roger (Huguette Vandal) et Jean-Paul; sa soeur Françoise; ses beaux-frères et belles-soeurs: Adrienne Guay, Gisèle Tétreault, Viateur Dorval, Jimmy Dennie, Huguette Vaillancourt, Lise Gosselin (Roland Alain) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, sans oublier ses nombreux ami(e)s, entre autres Les ainés actifs d\u2019Orsainville.La famille tient à remercier chaleureusement le personnel de l\u2019unité des soins palliatifs du centre d\u2019hébergement de Charlesbourg pour les soins attentionnés qui lui ont été prodigués et un merci particulier au Dre Élise Roy pour son accompagnement personnalisé tout au long de sa maladie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, téléphone: 418 683-8666, site Web: www.cancer.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Raymond Hamel 1949-2014 'u Foyer de Charlesbourg, le 28 décembre 2014, à l\u2019âge de 65 ans, est décédé monsieur Raymond Hamel, époux de madame Chantal Sénéchal.Il était le fils de feu Lucien Hamel et de feu Fernande Leclerc.Il demeurait à Québec.LÉPINE CLOUTIER La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec G2G 2W5 Le dimanche 11 janvier 2015, de 13h à 16h.Une liturgie de la Parole suivra à 16h, en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Il laisse dans le deuil outre son épouse, son frère et sa soeur, Jacques (Penny Ann Verge) et Lucie (Marleen Provençal); ses beaux-frères et belles-soeurs, feu Denise (feu Donald Saulnier), Lauraine (Sylvio Labrie), Marjolaine (Jean-Guy Pouliot), Gratien (Monique Rousseau), Flore (Claude Beaudoin) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, particulièrement Yvon et Richard.La famille tient à remercier le personnel du Foyer de Charlesbourg (soins palliatifs) ainsi que celui du CLSC Ste-Foy-Sillery-Cap-Rouge, particulièrement Louise, Stéphane et Christine pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la SLA (Société sclérose latérale amyotrophique) 200-5145, rue Paré, Ville Mont-Royal, Montréal (QC) H4P 1P7, 514 725-2653.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocompiexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.athos.ca WiA Jacqueline Kirouac 1917-2014 «Un jour, je fus aimée, j'aimais.J'enfouis ce trésor dans mon âme immortelle, Et je l'emporte à Dieu !» v Alfred de Musset la Maison Legault, le 21 décembre 2014, à l'aube de ses 98 ans, est décédée dame Jacqueline Kirouac, épouse de feu monsieur Roger Bédard.Elle demeurait à Québec.LEPINE CLOUTIER La famille vous accueillera au COMPLEXE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne Québec QC G2G 0G9 Le mardi 6 janvier 2015 de 10h30 à 11 h.Une liturgie de la Parole suivra à 11 h en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne, Québec.Elle laisse dans le deuil sa soeur Françoise (Dr Raymond Boucher), son frère Raymond (Lucille Gagnon); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bédard; plusieurs neveux et nièces dont Lisette Côté, sa dame de compagnie; André Côté, son tuteur; Roland Côté, son filleul, qui l'ont, entre autres, entourée de leur amour au soir de sa vie.Un merci spécial à son frère Raymond pour l'aide exceptionnelle apportée au fil des ans.La famille tient à remercier le personnel et la direction de La Maison Legault pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société Alzheimer de Québec, tél.: 418 527-4294,\tsite\tWeb www.societealzheimerdequebec.com.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2308 Courriel: info@lepinecloutier.corn Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.athos.ca ¦ /' ^ Suzanne (Emond) Laliberté v 1939-2014 ^ /l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 27 décembre 2014, à l\u2019âge de 75 ans, est décédée dame Suzanne Laliberté, épouse de monsieur Michel Emond, fille de feu Louis Laliberté et de Eva Linteau.Elle demeurait à Québec.LÉPINE CLOUTIER -fcua,si La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, boul.Wilfrid-Hamel Québec - G1N3Y6 Le jeudi 8 janvier 2015 de 14h à 17h et de 19h à 21 h et le vendredi 9 janvier 2015 de 9h à 11 h.Une liturgie de la Parole suivra à 11 h en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier, 1500, boul.Wilfrid-Hamel, Québec.Elle est allée rejoindre son fils Martin et son frère Jean.Elle laisse dans le deuil, outre son époux; ses enfants: Denis (Renée Jobin) et Céline (France Dionne); sa bru Michelle Veilleux; son petit-fils Yohan (Mélissa Simard); son arrière-petite-fille Éva; ses beaux-frères et belles-soeurs: Carmen Millette, feu Thérèse (feu Marcel Rouleau), feu Jean-Pierre (feu Yvette Garneau), feu Cécile (feu Philippe Tremblay), feu Gustave, Dominique (Jeannine Champagne), feu Georges, Madeleine (Jean-Marcel Goulet), Louis (Raymonde Marcotte), soeur Annette CND., Judith (Paul Lamontagne), Lisette (feu André Deblois) et Jacques (Murielle Flibotte) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le Dr Francoeur et le Dr Viens et toute l\u2019équipe des soins intensifs de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU (hôpital de l\u2019Enfant-Jésus), 1401,18e Rue, Québec QC G1J 1Z4, tél.: 418 649-5959.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: info@lepinecloutier.corn Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.athos.ca leSoleil 418 686-3326 poste 2261 leSoleil samedi 3 janvier 2015 DECES 47 Raymond Landry 1929-2014 u centre d'hébergement Charlesbourg, le 17 décembre 2014, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé monsieur Raymond Landry, époux de feu madame Gaétane Drapeau, fils de feu Léonidas Landry et de feu Claire Chandonnet.Il demeurait à Charlesbourg et autrefois de Loretteville.La famille recevra les condoléances le lundi 5 janvier 2015 de 19h à 21 h30 à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA CAPITALE 2620, rue Darveau, Québec G1P3V5.La liturgie de la Parole sera célébrée à la chapelle du cimetière Saint-Charles, 1460, boulevard Hamel, Québec, le mardi 6 janvier 2015 à 10h où la famille sera présente pour recevoir les condoléances à compter de 9h30.Sous la direction de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA CAPITALE 2620, rue Darveau, Québec G1P3V5 www.coopcapitale.coop Il laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Lise Lavoie), Anne (Daniel Voyer), Michel (Danielle Gingras) et Mireille (Marc Gervais); ses petits-enfants: Véronique, Christine, Anne-Marie, Marie-Michèle, Catherine, David, Guillaume et leur conjoint(e); ses sept arrière-petits-enfants; ses soeurs: feu Pierrette (feu Roland Landry), Madeleine (Hercule Richard) et Berthe (Georges Giroux) ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents, ami(e)s et les bénévoles de Partage chrétien.Il était également le beau-frère de: feu Antoinette Drapeau (feu Jean Poulin), feu Biaise Drapeau,(feu Fernande Lussier), feu Charles-Émile Drapeau (feu Gaby Fournier), feu Madeleine Drapeau (Conrad Lévesque), feu Joan Drapeau, feu Gilles Drapeau (Gisèle Gagnon) et de Jacques Drapeau (Gisèle Fiset).Sincères remerciements au personnel du centre d\u2019hébergement Charlesbourg pour l\u2019attention portée et la qualité des soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Partage chrétien, 262, rue Racine, Québec G2B 1E6.Pour renseignements: ¦52V\\ COOPERATIVE FUNÉRAIRE DE LA CAPITALE 525, rue du Prince-Édouard Québec (Québec) G1K2M8 tél.: 418 525-4637, téléc.: 418 529-5803, courriel: info@coopcapitale.coop, www.coopcapitale.coop r i Roger Lirette 1934-2014 oger nous a subitement quittés le 22 décembre 2014.Il était le fils de feu Joseph Lirette et de feu Amanda Savard et l'époux de feu Denise Guilbault.Il laisse dans le deuil ses enfants: Hélène (Philippe Labelle) et Jacques (Kim Mackenzie); ses trois petites-filles: Catherine (Daniel Brunet), Geneviève et Miriam; ses trois arrière-petits-fils: Maxim, Olivier et Théo.Il fut prédécédé par ses frères: Paul-Eugène, Paul-Émile (Lucie), Gabriel (Lise) et ses soeurs: Amanda (feu Arthur), Cécile (feu Gustave) et Louise (feu Fernand).Il laisse également dans le deuil sa soeur Simone (feu Adrien) et son frère Maurice (feu Jacqueline) ainsi que ses belles-soeurs et ses beaux-frères de la famille Guilbault: Louise (Robert), Claudette (feu Roland), Jean (Gertrude), Pierre (Nicole), André (Lise), Clément (Diane), Yvan (Christiane), Denis (Ginette), plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es).Une cérémonie aura lieu dans l\u2019intimité de la famille.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés via www.cfo.coop.Maureen (Rooney) McKenna 1924-2014 Ç\\/ J centre d\u2019hébergement Saint Brigid\u2019s Home, le 30 décembre 2014, sa fille Catherine à ses côtés, est décédée dame Maureen Rooney McKenna, fille de feu Lt.-Colonel Dr Joseph Walter Rooney et de feu Bertha Rose Dewfall de Québec.Elle est allée rejoindre son cher Desmond, qui a été son époux pendant 60 ans.LÉPINE CLOUTIER yji=,ici Le service religieux sera célébré le vendredi 9 janvier 2015 à 14h en l\u2019église St-Patrick\u2019s, 1145, de Salaberry, Québec.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Catherine, Sheila et Brian ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.Je tiens à remercier chaleureusement le personnel, les infirmières et les médecins du Saint Brigid\u2019s Home, de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, en particulier la Dre Gaudreault, le Dr A.Cooper et les intervenantes sociales du Jeffery Haie Saint Brigid\u2019s Home pour les excellents soins prodigués.La direction des funérailles a été confiée à Lépine Cloutier.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.corn Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.athos.ca Jean-Marc Plante v 1933-2014 (~\\ vQ\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 31 décembre 2014, à l\u2019âge de 81 ans, est décédé monsieur Jean-Marc Plante, époux en premières noces de feu dame Pierrette Filion et en secondes noces de dame Georgette Simard.Il demeurait à Québec.__________________________ LÉPINE CLOUTIER yji=,ici La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1025, route de l\u2019Église Québec QC G1V3W1 Le jeudi 8 janvier 2015 de 15h à 18h.Une liturgie de la Parole suivra à 18h en la chapelle du complexe funéraire Lépine Cloutier, 1025, route de l\u2019Église, Québec.Il laisse dans le deuil, outre son épouse dame Georgette Simard; ses enfants: Danielle (Claude Boulet) et Michel (Christine Beaubien); ses petits-enfants: Simon, Sophie (Alexandre Turcotte), Olivier et François; sa belle-fille Dominique Guénard et ses enfants: Benoit, Béatrice, Zachary et Christophe.Il était le frère de: André (Jacquelyne St-Cyr), Jacques (Francine Lortie), Nicole, Claude (Nancy Hart), Henri-Paul (Françoise Caron) et Louis.Il était le beau-frère de: feu Jacqueline (Richard Rondeau), Colette (André Lemay), Marcel (Nicole Laliberté), feu Ghislaine (Jacques Dupont), Claudette (feu Jacques Gaulin), Nicole (Raymond Bonin).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel du module C des soins intensifs de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués, leur sensibilité et leur professionnalisme.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec (hôpital de l\u2019Enfant-Jésus), 1401,18e Rue, Québec, QC G1J 1Z4,418 649-5959.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.corn Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.athos.ca J7$ .vsôu;-, ; -¦; Magali Harvey, rapide ailière de 5\u20195\u201d et de 144 livres, a mené l\u2019équipe canadiennejusqu\u2019enfinale de laCoupe du monde de rugby à 15 en 2014.- photo ian muir, fournie par rugby canada S\u2019accrocher aux Magali Harvey a couru de l\u2019ombre à la lumière, en 2014, ouvrant les yeux des Québécois sur son sport.Dans le sillage de la panthère de Sainte-Foy, titrée joueuse de l\u2019année à l\u2019international, les Canadiennes sont devenues vice-championnes du monde en rugby à 15.La flamme olympique qui l\u2019habite depuis sa tendre jeunesse brûle plus que jamais.Avec l\u2019entrée du rugby à sept aux Jeux en 2016, ses espoirs s\u2019embrasent.OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com «J\u2019ai toujours rêvé d\u2019aller aux Jeux olympiques, même avant de jouer au rugby.Je ne savais juste pas dans quel sport», a confié Magali Harvey au Soleil, au début de sa pause des Fêtes à Québec.«Beaucoup de choses peuvent survenir d\u2019ici août 2016, comme des blessures \u2014je touche du bois.Et je devrai faire preuve de constance pour mériter ma place.Mais c\u2019est vraiment le rêve olympique qui me garde dans l\u2019équipe en ce moment», poursuit l\u2019athlète de 24 ans.Car déjà, Harvey est rentrée dans l\u2019Ouest canadien.Après deux rares semaines de congé auprès de ses parents, ses trois sœurs et ses deux petits frères adoptifs, dans le quartier Saint-Louis-de-France, elle a passé le Nouvel An à Victoria, en Colombie-Britannique, sa demeure actuelle.C\u2019est dans la bourgade voisine de Langford que la vingtaine de joueuses de l\u2019équipe canadienne de rugby à sept camperont durant la prochaine année et demie, en préparation pour les JO de Rio de Janeiro.Au final, elles ne seront plus que 12.Harvey apprécie son nouveau coin de pays.pour le rugby.«C\u2019est vraiment naturel, un peu hippie», lâche-t-elle en riant, à propos des environs du centre national d\u2019entraînement situé à la pointe sud de l\u2019île de Vancouver.«C\u2019est la seule place au Canada où il ne neige pas, alors on peut s\u2019entraîner à l\u2019extérieur 12 mois par année.Mais c\u2019est vraiment hippie!» s\u2019esclaffe-t-elle encore.CHARMÉE PAR ST.FX Ce n\u2019est pas peu dire pour une fille qui a passé trois ans à Anti-gonish, en pleine campagne de la Nouvelle-Écosse.Après avoir été instruite en anglais à Québec, à l\u2019école secondaire St.Patrick\u2019s et au Cégep St.Lawrence, elle a opté pour l\u2019université St.Francis Xavier.Une petite institution où elle ne pensait jamais s\u2019établir avant d\u2019y mettre les pieds sous les demandes insistantes de futures coéquipières côtoyées au sein de l\u2019équipe canadienne des moins de 20 ans et de l\u2019entraîneur des X-Women.Tombée amoureuse de l\u2019endroit, elle disputera finalement trois saisons pour Y aima mater de Brian Mulroney et de P.J.Stock, remportant deux championnats canadiens universitaires (2010 et 2012).En 2010, la Québécoise a été nommée recrue de l\u2019année dans la conférence Atlantique et joueuse par excellence du championnat canadien.La rapide ailière de 5\u20195\u201d et de 144 livres a encore droit à deux années d\u2019admissibilité universitaire.Pourrait-on la voir débarquer à l\u2019Université Laval à l\u2019automne 2016 pour terminer ses études en administration et galvaniser les rangs de l\u2019équipe de rugby féminin du Rouge et Or?«Je ne rejouerai pas universitaire», tranche-t-elle.«Je l\u2019ai déjà fait, jouer six mois avec l\u2019équipe canadienne et retourner à St.FX, et j\u2019ai trouvé ça frustrant.Ce n\u2019est pas la même ambiance, ce n\u2019est pas tout le monde qui est aussi compétitif.C\u2019est frustrant de ne pas être toutes sur la même page», leSoleil samedi 3 janvier 2015 PLEINS FEUX 55 Magali Harvey est une des six joueuses qui s\u2019alignent dans les deux équipes canadiennes de rugby à 7 et à 15.- PHOTO RON LEBLANC, FOURNIE PAR RUGBY CANADA tAvX \\ \\v -\u2022 ¦-*' » USssSHh H I 4t À Deux rugbys, un terrain Pratiqué sur un terrain de mêmes dimensions, le rugby à 7 s\u2019avère une version allégée et abrégée du rugby à 15.Le petit frère plus rapide et plus dynamique fera son entrée aux Jeux olympiques, l\u2019an prochain.Voici les principales différences : RUGBY A 7 Joueurs sur le terrain par équipe /total par équipe : 7/10 Durée d\u2019un match: 2X7 min Durée moyenne d\u2019un tournoi : deux jours Première Coupe du monde : hommes 1993, femmes 2009 Inventé : 1883, à Melrose (Écosse) Développé : milieu du XXe siècle Surnom : Sevens RUGBY A15 Joueurs sur le terrain par équipe /total par équipe : 15/22 Durée d\u2019un match : 2 X 40 min Durée moyenne d\u2019un tournoi : trois semaines (la Coupe du monde masculine de 2015 durera six semaines) Première Coupe du monde : hommes 1987, femmes 1991 Inventé : 1823, à Rugby (Angleterre) Développé : fin du XIXe siècle Surnom : Rugby union anneaux «J\u2019ai toujours rêvé d\u2019aller aux Jeux olympiques, même avant de jouer au rugby.Je ne savais juste pas dans quel sport» \u2014 Magali Harvey résume celle qui avait vécu certaines frictions avec des coéquipières.«Je ne veux pas revivre ça.» GLOBE-TROTTER Le rugby lui aura fait traverser le Canada d\u2019un océan à l\u2019autre, littéralement.Et beaucoup plus.Harvey était de la Coupe du monde à sept à Moscou, en 2013, où les Canadiennes se sont classées deuxièmes.Même chose l\u2019été dernier, Coupe du monde à 15, alors que sa cavalcade de 87 mètres en demi-finale a stupéfié les Françaises en plein Paris.Jeu grandiose mis en lice pour l\u2019essai de l\u2019année par l\u2019International Rugby Players\u2019 Association, prix remis à un splendide relais sud-africain couronné par François Hougaard.Seule femme sur cinq nominations.Début décembre, c\u2019était Dubaï.Première manche des Séries mondiales à sept.Les Canadiennes ont fini troisièmes.Terminer parmi les 4 meilleures équipes sur 12 au cumulatif des six tournois d\u2019ici la fin mai les qualifierait pour les Jeux olympiques.Prochaine escale : Sào Paulo, début février.La quatrième ronde se tiendra sur leur terrain, à Langford, mi-avril.Si Harvey et sa bande ratent le top 4, elles devront se rabattre sur une médaille d\u2019or aux Jeux panaméricains, l\u2019été prochain, à Toronto.Aussi courte que remplie, sa carrière de globe-trotter devait s\u2019achever dans le stade de Deodoro, quartier situé dans l\u2019ouest de Rio, au terme du tournoi olympique.Mais tout indique qu\u2019elle usera encore de sa vitesse jusqu\u2019en 2017 pour la prochaine Coupe du monde à 15.«Dans l\u2019équipe canadienne, plusieurs filles qui ont perdu en finale veulent y retourner pour prouver un point», atteste-t-elle, s\u2019incluant dans le groupe.Le lieu de cette compétition sera dévoilé en mai prochain.Limerick, troisième ville la plus populeuse d\u2019Irlande, est sur les rangs.PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Pas de politique comme papa «Mon père n\u2019était pas souvent à la maison.Je n\u2019ai pas eu une relation très proche avec lui», admet Magali Harvey (photo), dont le paternel est un ex-député fédéral et ancien chef du Parti conservateurdu Québec.Luc Harvey vient de Chicoutimi.Maman, Catherine Louisy, est née à l\u2019île de Sainte-Lucie, dans les Caraïbes, puisa passé son adolescence à Guelph, en Ontario.Deuxième de six enfants, Magali a quitté tôt le nid familial.Même qu\u2019avant son départ pour la Nouvelle-Écosse, elle avait passé une année au Mexique en échange culturel.Pas question de suivre les traces de papa en politique.Elle se voyait professeure comme sa mère, qui enseigne l\u2019anglais au secondaire.Mais encore là, pour avoir assisté à quelques cours en classe, «ce n\u2019est pas toujours évident».Quelques crédits manquent pour obtenir son baccalauréat en administration.Elle aimerait ensuite se diriger en marketing international.OLIVIER BOSSÉ Une porte se ferme, l\u2019autre s\u2019ouvre Avant d\u2019être la meilleurejoueuse de rugby au monde en 2014, Magali Harvey aétéunetrès bonnejoueuse de soccer.Elle n\u2019a pas pris le ballon ovale au sérieux avant d\u2019être sélectionnée dans l\u2019équipe canadienne des moins de 20 ans, en 2009, pour la Coupe des Nations.La même année, Québec voit naître une nouvelle équipe semi-professionnelle de ballon rond, l\u2019Amiral.Le sélectionneur décèle en elle des qualités athlétiques indéniables.«Mais son bagage techni-cotactique était encore insuffisant pour jouer à ce niveau», se remémore aujourd\u2019hui Fabien Cottin.«J\u2019ai été retranchée la dernière.Ç\u2019a fait mal à l\u2019orgueil, ça ne fait jamais du bien de se faire couper d\u2019une équipe.Mais en même temps que la porte du soccer se fermait, une chance s\u2019offrait à moi en rugby, etje l\u2019ai prise.» olivier bossé Québec, une pépinière Sur quelque 125 clubs à travers le Canada, le Club de rugby de Québec était le plus représenté dans l\u2019équipe canadienne féminine à la Coupe du monde à 15 avec quatre joueuses : Magali Harvey, Karen Paquin, Stéphanie Bernier et Marie-Pier Pinault-Reid.Quatre Québécoises font par ailleurs partie delà formation à 7 qui se dirige vers les Jeux olympiques de 2016, soit Harvey, Paquin, Élissa Alarie (Trois-Rivières) et Bianca Farella (Montréal).Sixjoueuses s\u2019alignent dans les deux équipes, dont Flarvey et Paquin.OLIVIER BOSSÉ 56 LNH SAMEDI 3 JANVIER 2015 leSoleil Les meilleurs sont meilleurs KEVIN JOHNSTON CHRONIQUE kjohnston@iesoieii.com Les clubs de pointe dans la Ligue nationale de hockey, ceux établis favoris en début de saison, continuent d\u2019accumuler les succès.Même que plus la saison avance, plus ils s\u2019améliorent.Idem pour les clubs surprises de Long Island et de Nashville, qui poursuivent sur leur lancée.Ce riest pas une défaite aux mains des Capitals de Washington à la Classique hivernale qui va plonger les Blackhawks de Chicago dans la déprime.Joel Quenneville a le parfait contrôle de sa formation, sans doute la mieux équilibrée du circuit.Avec un différentiel de + 38 entre les buts marqués et les buts accordés, ils préconisent un style méthodique, le parfait équilibre entre l\u2019attaque et la défensive.Si seulement plus de clubs pouvaient être aussi spectaculaires.Mais revenons dans l\u2019Est avant de nous replonger à l\u2019autre bout du continent.Avant leur duel d\u2019hier soir, le Lightning de Tampa Bay et les Penguins de Pittsburgh étaient premiers de classe de leurs divisions respectives.Talonnés de près par les étonnants Islanders et par le Canadien, qui ria rien à envier à personne ces temps-ci, ils riont pas subi de véritable baisse de régime cet automne.Malgré des blessures importantes à Pascal Dupuis et à Patrie Hornqvist et les ennuis de santé d\u2019Olli Maatta et des gars qui ont souffert des oreillons, les Pens ont donné du bon hockey à leurs partisans.Il y a quelques semaines, on vous a soufflé un mot sur l\u2019excellence de Marc-André Fleury devant son but; des prestations qui ont souvent gardé les siens dans le match.Eh bien voilà que le dg Jim Rutherford est allé chercher David Perron, qui poireautait chez les Oilers d\u2019Edmonton.Perron, qui rongeait son frein dans le nord de l\u2019Alberta depuis son départ de St.Louis il y a deux ans, connaîtra certainement un regain d\u2019énergie en débarquant au pays de Sidney Crosby.Il sera d\u2019ailleurs en uniforme face au Canadien, ce soir.S\u2019il a pu marquer 28 buts à Edmonton l\u2019an dernier, il va certes s\u2019amuser avec les habiles attaquants des Pens.Pour y mettre la main au collet, Pittsburgh a dû sacrifier un choix de première ronde et l\u2019illustre Rob BQinkhammer.Reste à savoir ce que les dirigeants des Oilers feront avec le premier choix, eux qui ont un mal fou à évaluer les jeunes! Ça fait presque pleurer de savoir qu\u2019un des trois meilleurs espoirs de juin prochain, McDavid, Eichel ou Hanifin, va se retrouver avec ce club-là.Plus celui qu\u2019ils vont sélectionner avec le choix des Penguins plus tard au premier tour.Toujours est-il que Pittsburgh vient d\u2019améliorer son sort.Faudra que les autres clubs rehaussent leur jeu.Le Lightning abat de l\u2019excellente besogne sous Jon Cooper, marque des buts à la poche-tée.Nous savions tous que Steven Stamkos trouverait le fond du filet de façon régulière, mais que dire de l\u2019opportunisme de l\u2019ex-Remparts Nikita Kucherov, qui a déjà 17 buts et 37 points à sa fiche.Ses compagnons de trio Tyler Johnson et Ondrej Palat traversent eux aussi des moments intéressants comme le reste de l\u2019équipe.PAS DE CADEAU POUR LE CH Le Canadien ne l\u2019aura pas facile dans sa course contre Tampa Bay dans la division AÜantique.C\u2019était serré l\u2019an passé, ça l\u2019est tout autant cet hiver.Pour l\u2019instant, les deux clubs ont gagné leurs quatre derniers matchs.Le Tricolore est l\u2019équipe qui peine le plus à marquer parmi les formations de pointe avec 100 buts comparativement aux 127 du Lightning.Mais avec Carey Price devant le filet, les Montréalais n\u2019en ont accordé que 86.Seuls les Hawks (81) et Nashville (78) en ont alloué moins.Tampa en a accordé 100.Àmon avis, une équipe consciente de sa défensive a plus de chance de s\u2019illustrer en séries, alors avantage au Canadien.L\u2019élément dérangeant dans l\u2019Est, c\u2019est le brio des Islanders de New York, qui continuent sur leur lancée.Difficiles à cerner, ils ont le genre de formation qui va causer bien des maux de tête en séries.Leur pendant dans l\u2019Ouest, les Predators, me semblent encore plus épeurants.Pekka Rinne est intraitable devant le filet, Shea Weber dirige une défensive de premier plan et, en attaque, la recrue Filip Forsberg traîne tout le monde dans son sillage, même le rebelle Mike Ribeiro, qui s\u2019est refait une nouvelle vie au pays de la musique country.Les Hawks, les Ducks, les Blues, les Kings et les Sharks roulent tous à un train d\u2019enfer dans leurs divisions respectives.Ça va jouer serré d\u2019ici la fin du calendrier régulier dans l\u2019Ouest.Nashville brouille les cartes en prenant la place de l\u2019Avalanche et les Canucks, les Jets et les Flames ont tous trois repoussé Dallas et le Minnesota en dehors des séries./ 'Jl EJtM ^ ^AMTRAK ±1 4(11 M ofiod 'ff*.;¦> ¦j&ckzt'i -4L:L-[ Xïs- WM ¦K«A \u2019rrtiîic^o1 wKsHIHGTON CARMAlV ckSSSSI mm h y K -\u2019O L\u2019attaquant des Capitals de Washington Jay Beagle tente de récupérer la rondelle dégagée par le défenseur des Blackhawks de Chicago Niklas Hjalmarsson, durant la Classique hivernale disputée le 1er janvier.Le match a été remporté 3-2 par les Capitals, devant leurs partisans, -photo ap EN BREF Johnny Gaudreau continue de briller On le disait trop petit.On le disait pas assez bien préparé pour les pros.À 5\u20199\u201d (selon les Flames) et à 150 livres, c\u2019est clair qu\u2019il y avait raison de s\u2019inquiéter.Mais le produit de Boston College, choix de quatrième ronde (104e au total) de Calgary en 2011, a connu un très bon camp d\u2019entraînement et a su convaincre Bob Hartley et les hommes de hockey des Flames de lui trouver une place au sein de l\u2019alignement.Depuis, il multiplie les acrobaties.Très habile, il a ce don de se faufiler dans la circulation lourde de notre hockey d\u2019aujourd\u2019hui.Et voilà qu\u2019on le récompense en lui accordant le titre de recrue par excellence pour le mois de décembre.Il a doublé l\u2019excellent Filip Forsberg (Nashville), le gardien Michael Hutchinson (Winnipeg), l\u2019arrière Aaron Ekblad (Floride), l\u2019ailier Mike Hoffman (Ottawa) et le gardien Antti Raanta (Chicago).En 14 matchs en décembre, il a marqué huit buts et totalisé 13 points.Il est devenu le plusjeune joueur des Flames à réussir un truc du chapeau (22 décembre face aux Kings) depuis Joe Nieuwendyk, le 28 décembre 1987.Il est en bonne compagnie.Où ira Antoine Vermette?Maintenant que la vente des Coyotes de l\u2019Arizona est officialisée, le directeur général Don Maloney aura les coudées franches pour «alléger» l\u2019alignement de son club, qui ratera fort probablement les séries pour la troisième saison de suite.Il sera intéressant de voir ce qu\u2019il fera avec Antoine Vermette, qui devientjoueur autonome sans compensation à la fin de la présente campagne.Selon le collègue Elliotte Friedman de Sportsnet, Maloney a déjà pris la décision d\u2019échanger son joueur de centre de 32 ans.Parmi les intéressés pour la «location à court terme», le Canadien, les Blackhawks, les Bruins, les Red Wings et les Blues.Vermette empoche 3,75 millions $ cette saison et devrait voir son traitement amélioré de façon substantielle l\u2019hiver prochain.Outre Vermette, The Hockey News affirme que les arrières Keith Yandle et Zbynek Michalek pourraient également changer d\u2019adresse dans quelques mois. leSoleil samedi 3 janvier 2015 MONDIAL JUNIOR 57 Lindiscipline et Shestyorkin coulent les États-Unis La Presse MONTRÉAL \u2014 Avant d\u2019entamer leur match quart de finale contre la Russie, les États-Unis avaient reçu un total de 26 minutes de punition au cours du Mondial junior.Ils en ont écopé de 16 dans la seule rencontre d\u2019hier après-midi, au Centre Bell.Ne cherchez pas plus loin pour comprendre pourquoi les Américains se sont inclinés 3-2 devant les Russes, voyant ainsi leur tournoi prendre fin de façon hâtive pour une deuxième année de suite.En 2014, l\u2019équipe américaine avait aussi été défaite par la Russie en quarts.Les États-Unis avaient pourtant tout ce qu\u2019il fallait pour accéder à la demi-finale cette année, mais l\u2019indiscipline et le gardien Igor Shestyorkin, auteur de 39 arrêts, les ont coulés.En tout, les Américains ont été pénalisés à pas moins de cinq reprises au cours des 20 premières minutes de jeu.Parions que plusieurs auraient souhaité se transformer en mouches dans leur vestiaire pour entendre ce que l\u2019entraîneur-chef Mark Osiecki avait à dire à ses troupes au premier entracte.«Je leur ai dit de se tenir loin du banc des punitions! Nous nous sommes probablement tirés dans le pied.Nous étions bien préparés, mais c\u2019est difficile de trouver votre rythme quand vous passez la moitié d\u2019une période à écouler des punitions.» Osiecki estime par ailleurs que l\u2019arbitrage de ce match représentait «un virage draconien à 180 °» par rapport au match contre le Canada du 31 décembre.«Cette victoire a une grande signification pour nous.Toute la Russie regardait ce match.On savait que c\u2019était probablement le match le plus important de ce tournoi», a dit fièrement l'attaquant russe Ivan Barbashyov (Wildcats de Moncton), qui a compté le premier but des siens.«Je crois que nous avions beaucoup d\u2019énergie, et nous étions convaincus que nous allions revenir de l\u2019arrière.Mais quand vous devez vous défendre à cinq contre trois aussi tôt dans le match, c\u2019est difficile de rebondir», a déploré le gardien Thatcher Demko (22 arrêts), les yeux rougis et la voix éteinte.RENDEZ-VOUS AVEC LES SUÉDOIS 9MSi iinit Connor McDavid (à gauche) et Curtis Lazar ont mené l\u2019attaque canadienne, hier, obtenant trois points chacun dans un gain facile de 8-0 aux dépens du Danemark, qui voit son parcours historique prendre fin.- photo la presse canadienne, frankgunn CANADA 8/DANEMARK O Fin du conte de fées La Russie retournera maintenant à Toronto afin d\u2019affronter demain en demi-finale la Suède, qui a vengé sa défaite de l\u2019an dernier en venant à bout de la Finlande 6-3.Contre les Russes en ronde préliminaire, les Suédois étaient sortis gagnants 3-2 d\u2019un match extrêmement serré.Dans le camp finlandais, le capitaine Artturi Lehkonen n\u2019a pas caché sa tristesse.«Je me sens vide», a déclaré l\u2019attaquant de 19 ans, repêché en deuxième ronde (55e au total) par le Canadien en 2013.«C\u2019était mon dernier Mondial junior.C\u2019est la dernière fois que je dois m\u2019adresser aux médias comme ça.C\u2019est dur à expliquer.» La défaite d\u2019hier est à l\u2019image du tournoi pour Lekhonen, qui n\u2019a récolté qu\u2019un but et aucune aide en cinq matchs.Il va maintenant repartir en Suède, où il joue avec le club de Frolunda, une des meilleures formations de la figue suédoise.L\u2019attaquant de 5T1\u201d et de 163 livres a amassé 11 points en 30 matchs jusqu\u2019ici cette saison, alors qu\u2019il joue, comme le veut l\u2019expression, «avec des hommes».Fera-t-il le saut en Amérique du Nord la saison prochaine?«L\u2019idée de venir en Amérique du Nord m\u2019a effleuré l\u2019esprit, mais je n\u2019ai pas réfléchi à tout ça comme il faut pour l\u2019instant.» AVEC LA PRESSE CANADIENNE Le gardien russe Igor Shestyorkin GABRIEL BÉLAND ET JEAN-PHILIPPE ARCAND La Presse TORONTO \u2014 Le conte de fées a finalement pris fin.Battu 8-0 par le Canada en quarts de finale du Mondial de hockey junior, le Danemark n\u2019a pu continuer àcontrarier les dieux du hockey, hier à Toronto.La petite équipe menée par Olaf Eller avait conquis le cœur des Torontois en l\u2019absence du Canada, qui évoluait à Montréal en début de tournoi.C\u2019est finalement la même foule qui a applaudi son élimination.Cruel, mais prévisible.Il n\u2019y aura pas de jeu de mots pâtissier dans ce texte \u2014 «déconfiture danoise», par exemple \u2014, ce serait manquer de respect à ces 22 joueurs qui ont permis au Danemark de remporter cette semaine la première victoire de son histoire au Mondial junior en défaisant la Suisse.Pour la première fois, l\u2019équipe termine le tournoi sans être reléguée à la deuxième division internationale.La victoire de l\u2019équipe canadienne lui ouvre la porte à la demi-finale d\u2019un tournoi qu\u2019elle n\u2019a pas remporté depuis 2009.La troupe de Benoît Groulx a rendez-vous avec la Slovaquie demain (20h), un adversaire largement à sa portée puisqu\u2019elle l\u2019avait vaincu au compte de 8-0 en tour préliminaire.Hier, l\u2019espoir du Canadien Zachary Fucale a réussi hier son deuxième blanchissage du tournoi.En trois matchs, si on prend en compte les 14 lancers danois, le gardien des Remparts de Québec n\u2019a alloué qu\u2019un but en 54 tirs.Curtis Lazar (2), Sam Reinhart, Lawson Crouse, Connor McDavid, Nick Paul, Brayden Point et Nick Ritchie ont marqué pour les vainqueurs, qui ont bombardé de 50 tirs les gardiens George Sorensen et Thomas Lillie.Frédérik Gauthier (Océanie) a récolté son premier point du tournoi en préparant le but de Crouse.SURPRISE DES SLOVAQUES La Slovaquie participera à la demi-finale pour la première fois depuis 2009.A nouveau portés par une performance sublime de leur gardien de but Denis Godla, les Slovaques ont surpris à peu près tout le monde en l\u2019emportant 3-0 aux dépens de leurs éternels rivaux de la République tchèque, hier, au Centre Bell.«En général, nous ne nous rendons pas très loin dans les tournois mondiaux comme le Championnat junior.Le succès arrive une fois tous les 5 ou 10 ans.La dernière fois, ce sont des gars comme Tomas Tatar et Richard Panik qui ont réussi cela», a affirmé le capitaine Martin Réway en faisant allusion aux deux attaquants qui évoluent maintenant pour les RedWings de Detroit et les Maples Leafs de Toronto.«C\u2019est un sentiment très agréable pour nous, et je crois que tout le monde en Slovaquie est fier de nous», a ajouté Réway, repêché en quatrième ronde (116e au total) par le Canadien en 2013.C\u2019est grâce à Godla, auteur de 34 arrêts, que la Slovaquie poursuit sa quête vers une première médaille en plus de 15 ans au Mondial junior.Le gardien de 19 ans, qui n\u2019a jamais été repêché dans la LNH, pourrait bien avoir réussi à attirer l\u2019attention de quelques recruteurs.«Je me sentais bien et j\u2019ai reçu un bon coup de main de la part des défenseurs», a indiqué Godla.«Nous étions convaincus dès le départ que nous allions gagner.» 58 CANADIEN samedi 3 janvier 2015 leSoleil David Perron débarque à Pittsburgh PITTSBURGH \u2014 C\u2019est sur Twitter que David Perron a appris, hier matin, que son destin avait pris une tournure inespérée.Avant même qu\u2019il n\u2019ait reçu le coup de fil de Craig MacTavish, le dg des Oilers d\u2019Edmonton, le Sherbrookois de 26 ans apprenait qu\u2019il était échangé aux Penguins de Pittsburgh.«Je savais qu\u2019il se passerait peut-être quelque chose à Edmonton, et après m\u2019être investi émotivement là-bas commeje l\u2019ai fait, il m\u2019était impossible de rester indifférent.Maisje tourne la page etje remercie Craig MacTavish de me donner cette occasion», a dit Perron, qui affrontera le Canadien ce soir.Qu\u2019on ne s\u2019y trompe pas, l\u2019ailier est ravi de la chance qui s\u2019offre à lui! Celui que les Penguins ont obtenu en retourd\u2019un choixde première ronde en 2015 et du joueur de soutien RobKIinkham-mer quitte une équipe sclérosée \u2014 dernière au classement et en perpétuelle recherche d\u2019elle-même\u2014pour se voir offrir une chance d\u2019évoluer sur le trio de Sidney Crosby ou bien celui d\u2019Evgeni Malkin.«En venantjouerdans l\u2019Association Est, je me rapproche de la maison, je vaisjouer plus souvent à Montréal et donc plus souvent devant la famille et les amis.Mais le plus important, c\u2019est queje m\u2019en vais dans une organisation qui a une chance de gagner la Coupe Stanley.» Perron dit arriver à un stade de sa carrière où la victoire fait foi de tout.Il en était bien loin à Edmonton, mais les déboires des Oilers ont à tout le moins aiguisé son professionnalisme, lui qui a terminé premier compteur des Oilers avec28 buts.«Même quand on perd, on ne doit pas cesser de travailler pour sa carrière, car si on ne joue pas bien, les autres équipes vont le remarquer», a noté l\u2019attaquant, qui affiche cinq buts et 19 points en 38 matchs cette saison.«J\u2019ai toujours continué de travailler fort et j\u2019ai gardé la tête haute, et c\u2019est peut-être ce que les Penguins ont vu.» «Je suis à la recherche d\u2019un ailier du top 6 depuis le premier mois de la saison, et ces gars-là sont difficiles à obtenir», a expliqué le dg Jim Rutherford.«Perron n\u2019a que 26 ans et il est au seuil de ses meilleures années.Si l\u2019on peut s\u2019entendre sur les termes d\u2019un nouveau contrat [il lui restera après cette année une autre saison à 3,8 millions $] et qu\u2019il s\u2019intégre bien à l\u2019équipe, il pourrait être un bon joueur pour nous pendant six ou sept ans.» LA PRESSE -A > ; Michaël Bournival a fait sentir sa présence hier dans la victoire de 4-2 du CH sur les Devils.L\u2019attaquant a démontré sa valeur en comptant sa première paire de buts en carrière dans la LNH.- photo ap MONTRÉAL 4/NEW JERSEY 2 L\u2019étoile au quatrième trio GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse NEWARK \u2014 Michel Therrien souhaitait voir son quatrième trio plus souvent en zone adverse.Il a été exaucé.et même plus! Michaël Bournival a inscrit ses deux premiers buts de la saison et le Canadien a défait les Devils 4-2, hier au New Jersey.De retour dans la formation pour un deuxième match de suite, le Québécois de 22 ans a montré de belle façon à son entraîneur qu\u2019il mérite sa place parmi les 12 meilleurs attaquants.«Ça fait du bien.La glace est cassée et c\u2019est à moi de continuer à travailler fort», a simplement dit Bournival.Sven Andrighetto, Dale Weise et Bournival ont obtenu 5 des 26 tirs du CH, même si Bournival et Andrighetto ont à peine joué huit minutes.Pour Bournival, c\u2019est aussi un juste retour des choses après un début de saison marqué par les blessures, les renvois à Hamilton et de trop nombreux matchs regardés depuis la passerelle.«Il a travaillé fort toute l\u2019année, a été rappelé et renvoyé, il a eu des blessures.Je suis content de le voir sortir de sa coquille», a affirmé Pacioretty.Les efforts de Bournival ont permis à Carey Price de signer sa 200e victoire dans la LNH à son 400e match.Seuls Jacques Plante (556) et Patrick Roy (551) ont joué plus de matchs que lui dans l\u2019uniforme du Canadien.Le Canadien a terminé la rencontre avec seulement 11 attaquants.Pierre-Alexandre Parenteau a quitté le match au milieu de la deuxième période après avoir encaissé une percutante mise en échec de Tim Sestito.«Il sera évalué demain [aujourd\u2019hui]», a indiqué Therrien.«C\u2019est une bonne mise en échec légale.Ce sont des choses qui arrivent pendant une saison.» LONGUE ATTENTE Bournival a ouvert la marque en période médiane.Sa tentative de passe vers Dale Weise a ricoché sur le patin du défenseur Jon Merrill, ce qui a déjoué Keith Kinkaid (22 arrêts), qui obtenait seulement son quatrième départ dans la LNH.Pas son plus beau but, mais c\u2019est tout de même son premier depuis le 5 avril dernier.Après un but de Max Pacioretty lors d\u2019une punition à Jaromir Jagr en fin de deuxième période, Bournival en a remis au début du troisième tiers.Il s\u2019agit de son premier doublé en carrière dans la LNH.«On porte beaucoup d\u2019attention à la contribution de notre quatrième trio», a admis Therrien.«Je suis content pour Bournival, ça va être bon pour sa confiance.Ça fait quelques bons matchs de suite qu\u2019il joue, donc je suis content qu\u2019il réussisse à marquer.» Une bête erreur d\u2019Alexei Emelin, qui a perdu la rondelle en zone offensive, a permis à Michael Ryder de lancer une contre-attaque pour les Devils.L\u2019ancien du CH y est allé d\u2019un tir précis des poignets pour déjouer Price (22 arrêts).Michael Cammalleri a resserré l\u2019écart à un but avec moins de six minutes à écouler, puis Tomas Plekanec a enfilé le but d\u2019assurance dans la dernière minute.Sur le jeu, P.K.Subban a obtenu sa troisième aide de la rencontre.Le Tricolore a signé un cinquième gain de suite, un huitième à ses neuf dernières sorties.Il va conclure son périple de cinq rencontres à l\u2019étranger dès ce soir, à Pittsburgh.Therrien fera confiance à Price pour un deuxième match en 24 heures.Souvent peu bavard après les matchs, le gardien était des plus détendus en parlant aux membres des médias hier soir.«C\u2019est juste agréable de venir ici.On a une très bonne chimie, on aime être ensemble.Je ne crois pas avoir autant ri dans une saison.Ça rend vraiment ça facile de se présenter à l\u2019aréna et ça soude l\u2019équipe.» AVEC LA PRESSE CANADIENNE leSoleil samedi 3 janvier 2015 \u2022 édition complète ne pages CANADIEN 59 Tom Brady en O i-i CD KEVIN JOHNSTON LES MEILLEURS SONT MEILLEURS 56 GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse NEWARK \u2014 Il se passe de drôles de choses au New Jersey depuis quelques semaines.L\u2019entraîneur a été congédié au lendemain de Noël, deux des trois meilleurs compteurs des Devils ont une moyenne d\u2019âge de 40 ans et le premier centre était au chômage il y a deux mois.Bienvenue dans l\u2019univers des Devils de 2014-2015, un monde où l\u2019on confie le premier trio à un certain Scott Gomez.Le séjour du «Gomer» à Montréal ressemblait pourtant au début de la fin.Après avoir vu le Canadien racheter son contrat, l\u2019attaquant de l\u2019Alaska a traîné son baluchon à San José, puis en Floride, des expériences qui ont toutes pris fin après une saison.Chaque fois il se voyait incapable de fracasser la marque des deux buts, un chiffre qu\u2019il n\u2019a pas dépassé depuis 2010-2011 : deux buts en 38 matchs avec le CH en 2011-2012, deux en 39 matchs avec les Sharks la campagne suivante, et deux en 46 matchs avec les Panthers la saison dernière.Avant le match d\u2019hier, il affichait encore deux buts au compteur, mais en seulement 15 matchs.Il a aussi amassé cinq passes pour un total de sept points.Mais les chiffres sont surtout ahurissants quand on regarde son temps d\u2019utilisation : 18:50 par match, dont 2:15 en avantage numérique! Tout ça pour un joueur qui était présent au camp sur invitation et qui a dû attendre au 1er décembre pour signer un contrat.à deux volets! «Ce qui lui est arrivé, c\u2019est qu\u2019il s\u2019est regardé dans le miroir et qu\u2019il a réalisé où il était rendu», a affirmé le dg et entraîneur-chef Lou Lamo-riello, après l\u2019entraînement d\u2019hier.«Il a senti qu\u2019il restait du hockey en lui.Il nous a appelés, je lui ai dit que c\u2019était à lui de se prendre en main cet été pour se remettre en forme.Sans lui faire de promesse, je lui ai dit qu\u2019il pouvait venir au camp.«Il s\u2019est clairement investi, il a engagé quelqu\u2019un pour son entraînement d\u2019été, il est arrivé au camp dans une forme phénoménale.Il a bien joué au camp, mais on n\u2019avait pas de place pour lui.Il a continué à patiner en solitaire, on a eu des Scott Gomez a su profiter des blessures chez les Devils pour faire sa place, lui qui, avant le match d\u2019hier, avait récolté sept points en 15 matchs, en plus de profiter d\u2019un généreux temps d\u2019utilisation.- photothèque le soleil après des joueurs tels que Tommy Albelin, Jason Arnott et les anciens du Canadien Stéphane Richer, Claude Lemieux et Jim Dowd.«On le fait souvent à la date limite des transactions, ce sont des joueurs qui connaissent notre organisation, qui savent comment on travaille,.Il n\u2019y a pas d\u2019adaptation pour eux Scott connaissait les gens ici, il y avait peut-être un certain degré de confort pour lui.» Michael Cammalleri, qui retrouve son ancien coéquipier du Canadien, partage l\u2019avis du patron.«Scott est à son aise ici, ça se voyait dès le camp d\u2019entraînement.Il s\u2019y connaît ici, et ça lui a permis de jouer de son mieux.[.] Sa relation avec Lou et l\u2019organisation lui permet de se sentir ainsi et ça se voit sur la patinoire.» blessés et je lui ai demandé s\u2019il voulait jouer.Il a bien joué jusqu\u2019ici.Le crédit lui revient, et c\u2019est le résultat de son travail.» On ajoutera que la situation illustre bien le bilan de santé catastrophique et l\u2019absence de relève des Devils cette saison.Avant la rencontre d\u2019hier, ils venaient au cinquième rang de la LNH avec 158 matchs que leurs joueurs avaient ratés en raison de blessures.En comparaison, ceux du Canadien en ont raté 32.LAMORIELLO, L\u2019HOMME DES DEUXIÈMES CHANCES En près de 30 ans de règne comme dg des Devils, Lamoriello a souvent donné la chance à ses anciens protégés.Cornez est d\u2019ailleurs le 25e joueur de l\u2019histoire de l\u2019équipe à faire un second séjour au New Jersey, FRANÇOIS RATTE VERS UN DUEL PATRIOTS-SEAHAWKS 50 «Il a bien joué jusqu\u2019ici.Le crédit lui revient, et c\u2019est le résultat de son travail» \u2014 Lou Lamoriello, soulignant que Scott Gomez avait travaillé fort pour obtenir une place dans l\u2019alignement des Devils On aurait bien voulu vous dire ce qu\u2019en pense le principal intéressé, mais le vestiaire des Devils lui est si peu familier qu\u2019il s\u2019est éclipsé avant l\u2019arrivée des médias.Après une demande de La Presse, le rela-tionniste de l\u2019équipe a tenté de le retracer, mais en vain.La neuvième vie de Gomez 3644270 vé-m AVEC LA TRACTION INTEGRALE ON OUBLIE QUE C'EST L'HIVER.Association des concessionnaires Subaru du Québec | quebecsubaru.ca IMPREZA 2015 5 PORTES À l'achat à partir de 22,605 $* Transport et préparation inclus, taxes en sus Modèle 4 portes offert *À l\u2019achat à partir de 22 605 $ (taxes en sus) pour la Impreza 2.0i 5 portes 2015 (FG120), transmission manuelle.Les fais de transport et de préparation (1 595 $), lasurcharge sur le climatiseur (100 $) et les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) sont inclus.Financement à l\u2019achat ou à la location également offerts.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Photo à titre indicatif seulement.Les spécifications techniques peuvent changer sans préavis.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.SUBARU Confiance et évolution 116 SAMEDI 3 JANVIER 2015 leSoleil PLUS vous ACHETEZ TOT PLUS VOUS AVEZ DE CHANCES DE GAGNER * 2 TAXES 50 VERSEMENTS NOUS PAYONS LES PAYEZ EN SUR TOUS LES PRODUITS ELRAN ET RELAXON I KtlAXQN el SîllToH - ûûAfîSO NOUS PAYONS LES 2 TAXES OU\" inclinable \\ ggg 00 8 gagnants-finalistes de 5000$ en argent comptant 1re semaine\t2e semaine\t3e semaine 4e semaine 5e semaine 6e semaine 7e semaine 8e semaine Gagnant-Finaliste Gagnant-Finaliste Gagnant-Finaliste Gagnant-Finaliste Gagnant-Finaliste Gagnant-Finaliste Gagnant-Finaliste Gagnant-Finaliste AMEUBLEMENTS Livraison gratuite* T A G U A Y Consultez notre site Internet: www.tanguay.ca 100% transactionnel LES SAULES 4875, boul.de rOrmière 418-871-4411 1 800 563-4411 BEAUPORT 777.rue Clemenceau 418-666-4411 1 800 563-6282 LEVIS 1600, boul.Alphonse-Desjardins 418-833-4511 1 800 563-4511 SAINT-GEORGES DE BEAUCE 8955, boul.Lacroix 418-226-4411 1 877 295-4411 RIVIERE-DU-LOUP 245, Hôtel-de-Ville 418-867-4711 1 800 510-4711 RIMOUSKI 375, montée Industrielle-et-Commerciale 418-725-4411 1 800 463-4411 TROIS-RIVIERES 2200, boul.des Récollets 819-373-1111 1 800 465-2200 CHICOUTIMI 1990.boul.Talbot 418-698-4411 1 800 363-4711 PARTICIPEZ À NOTRE CONCOURS O - Les financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de créditAccord D Desjardins, Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l'achat Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais, Si un versements vient en souffrance, un intérêt sera calculéà Accord LJ\tcompter de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellementau compte du client par Accord D Desjardins.(Ex, : solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$), Non jumelableà une autre promotion, Photos à titre indicatif, Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis, Cette offre est en vigueur jusqu'au ^ Desjardins\t1er mars 2015,* Livraison à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais, Détails en magasin.Ce concours est ouvertà tous les clients âgés de 18 ans et plus, Une participation sera remise avec chaque tranche d'achat de 100$ effectué durant les dates de la promotion dans tous les Ameublements Tanguay et Signature Maurice Tanguay, (non valide sur les achats antérieurs), « La vente du Million » débute le 1er janvier et se termine le 1er mars 2015 à 17 heures.Aucun achat requis.Règlements disponibles en magasin et sur www.tanguay.ca."]