Le soleil, 2 décembre 2014, mardi 2 décembre 2014

[" LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | MARDI 2 DECEMBRE 2014 | QUEBEC, 118e ANNEE, N° 332 ?) lesoleil.com EXCLUSIF Une proche des libéraux proposée comme DGE PAGE 7 leSoleil LE TOURISME À REPENSER CACOilNA Les bélugas en paix o 37 Accumulation de neige en cm (avant hier) Ce mois-ci : 22,9 L\u2019an dernier : 38 Cet hiver: 22,9 L\u2019hiver dernier : 38 Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne estautorisée à utiliser età diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal. leSoleil mardi 2 décembre 2014 5 Z- - *\u2014 Le bourgmestre de Bruxelles Yvan Mayeur montre au maire Régis Labeaume le plan de l\u2019immense zone piétonnière qu\u2019il planifie au centre de Bruxelles, -photocollaboration spéciale annie morin Le marché de Noël allemand pourrait prendre de l\u2019expansion ANNIE MORIN amohn@lesoleil.com ENVOYÉE SPÉCIALE BELGIQUE Inspiré par l\u2019immense et bouillonnant marché de Noël de Bruxelles, le maire Régis Labeaume ambitionne de faire déborder le marché de Noël allemand de Québec partout dans les rues autour de l\u2019hôtel de ville.Cela fait sept ans que la capitale a son marché de Noël allemand.Il s\u2019est d\u2019abord installé dans la cour de la cathédrale Holy Trinity, puis a fait des petits en face de l\u2019hôtel de ville et s\u2019étend maintenant dans ses jardins.Cette année, une quarantaine de kiosques de produits agroalimentaires et d\u2019articles cadeaux ont été réservés.Le maire de Québec croit qu\u2019il y a de la place, beaucoup de place pour la croissance.En plus des trois endroits déjà utilisés, il suggère d\u2019occuper les rues y menant et songe à investir la cour du Séminaire de Québec.«Ça serait concentré.Tu marches, c\u2019est une affaire de rien.Je pense que si on emplit tout ça, on peut faire un 125-150 [kiosques] certain», a-t-il avancé hier, au terme d\u2019une visite du marché de Noël de Bruxelles, où la Ville de Québec tient la vedette.Bruxelles compte quant à elle plus de 200 échoppes décorées, chauffées, illuminées.On y vend de tout, des bonbons à la guimauve aux foulards de laine en passant par les bières de Belgique et même du Québec.Olivier Mees, organisateur de l\u2019événement Plaisirs d\u2019hiver, racontait hier que le but initialement recherché était d\u2019attirer les visiteurs de la Grand-Place vers d\u2019autres secteurs de la ville.Le parcours fait maintenant deux kilomètres.Des projections de lumières et des spectacles s\u2019ajoutent aux kiosques, accessibles sept jours sur sept du 28 novembre au 4 janvier.M.Labeaume croit d\u2019ailleurs qu\u2019il faut étirer l\u2019horaire à Québec.Cette année déjà, le marché se tient sur trois fins de semaine plutôt que deux, donc 12 jours.Il pense qu\u2019il y aurait moyen de durer plus longtemps.«Le secret dans ça, c\u2019est que les gens fassent de l\u2019argent», dit-il en parlant des exposants.RIGA, en lettres majuscules argentées au pied de l\u2019immense sapin qui trône au milieu de la Grand-Place, devant l\u2019hôtel de ville de Bruxelles.Haut de 22 mètres, l\u2019imposant conifère a été offert à la capitale européenne par la ville de Riga en Lettonie, qui l\u2019a transporté sur presque 2000 kilomètres.Riga voulait souligner le fait qu\u2019elle a été désignée capitale culturelle de l\u2019Europe pour 2014etqu\u2019elle assurera la présidence tournante de l\u2019Union européenne en 2015.L\u2019arbre élégamment décoré et illuminé se trouve le soir venu au centre d\u2019une projection sons et lumières à couper le souffle.Le plan du futur réseau piétonnier du centre-ville de Bruxelles, qui deviendra le plus important d\u2019Europe, si on fait exception de Venise et ses canaux.Le bourgmestre de Bruxelles Yvan Mayeur \u2014 l\u2019équivalent d\u2019un maire au Québec \u2014 en a fait la présentation à la délégation de Qué-bec-Lévis.Il a expliqué comment il faut revoir les parcours d\u2019autobus, recréer du stationnement en périphérie et gérer un lot de critiques puisque de grands boulevards seront désormais interdits à la circulation.Les maires de Québec et Lévis étaient impressionnés, mais pas jaloux.Un citoyen de Lévis, originaire de Québec, proposer au maire Régis Labeaume sa solution pour tenir un jour des Jeux olympiques dans la région de Québec.Selon lui, il suffirait de construire un hôtel au sommet du Massif dans Charlevoix pour aller chercher la hauteur nécessaire à la tenue de la descente de ski masculine.Les skieurs s\u2019élanceraient du toit de l\u2019hôtel, où un ascenseur vitré permettrait aux clients d\u2019admirer la vue.Le mon-sieura probablement oublié qu\u2019il manque une centaine de mètres à la montagne et que son hôtel prendrait donc des airs de gratte-ciel, annie morin L U \u2022 V U \u2022 E N \u2022 TEN D U \u2022 EXPO QUÉBEC La Ville consultera les citoyens ANNIE MORIN amohn@lesoleil.com VALÉRIE GAUDREAU vgaudreau@lesoleil.corn BRUXELLES et QUÉBEC - La Ville de Québec veut savoir ce qui cloche avec Expo Québec.Devant les résultats désastreux de la fréquentation en 2014, elle sondera «très prochainement» les citoyens dans l\u2019espoir de «retrouver l\u2019âme» de cette fête centenaire qui a visiblement raté le virage jeunesse pris en 2013.«Oui, on s\u2019est trompés», a reconnu la vice-présidente du comité exécutif de la Ville, Julie Lemieux.Dans son édition d\u2019hier, Le Soleil révélait en exclusivité l\u2019ampleur de la baisse de fréquentation d\u2019Expo Québec, qui a accueilli seulement 227 703 personnes l\u2019été dernier, une chute de 26 % par rapport à 2013 ou 45 % au cumulatif depuis 200 8.La programmation des dernières années, qui a rompu avec la tradition agricole pour se recentrer sur les émotions fortes, n\u2019a visiblement pas permis d\u2019attirer une nouvelle clientèle.«On a peut-être mal lu la volonté des gens d\u2019avoir des sports extrêmes.Il faut revenir à l\u2019âme d\u2019Expo Québec», a poursuivi Mme Lemieux lors de la séance du conseil municipal.En point de presse avant la séance du conseil, le président d\u2019ExpoCité, Vincent Dufresne, a indiqué que la consultation, auprès des amateurs d\u2019Expo Québec mais aussi de ceux qui ne la fréquentent pas, se fera «très bientôt».Elle prendra vraisemblablement la forme de groupes de discussions et d\u2019un sondage mené par une firme externe.«On va demander qu\u2019est-ce qu\u2019on veut faire avec le produit Expo Québec et aussi le prix qu\u2019il faut y mettre parce que c\u2019est un commentaire qu\u2019on entend souvent.» Mais une telle consultation n\u2019avait-elle pas été menée pour décider du «virage extrême» de 2013?«En 2013, c\u2019était fait avec les meilleures connaissances et les commentaires reçus.Mais on en arrive à la conclusion après deux éditions que ce n\u2019est pas ce que les gens veulent», a dit M.Dufresne.«ON LE SAIT», DIT LABEAUME De Bruxelles, le maire de Québec, Régis Labeaume, a aussi commenté les chiffres révélés par Le Soleil.«On n\u2019a pas besoin de personne pour nous dire que ça va mal.On le sait», a-t-il dit, confirmant les difficultés d\u2019Expo Québec et d\u2019ExpoCité.Selon lui, «il faut questionner le produit».«Il y a eu de très mauvaises décisions sur les activités.Moi, j\u2019étais maire.Je ne suis pas pour aller à ExpoCité pour prendre des décisions, dire quels manèges il faut emmener pis ci pis ça», a-t-il relaté.«Pour ce qui est du côté agricole [.], on perdait de l\u2019argent avec ça.» M.Labeaume affirme que des solutions sont à l\u2019étude et pourraient être apportées dès cette année.Il n\u2019est pas question de prendre une pause.Quant à la proposition du chef de l\u2019opposition officielle, Paul Shoiry, de mandater le vérificateur général afin qu\u2019il passe en revue la gestion d\u2019ExpoCité, le maire y oppose un non catégorique.«C\u2019est-tu ridicule.On n\u2019a jamais fait ça en sept ans.On commencera pas à demander des affaires au vérificateur général», a réagi M.Labeaume, qui considérerait l\u2019option seulement pour des «situations exceptionnelles».Ce n\u2019est pas le cas maintenant, selon lui.Le maire espère être en mesure d\u2019annoncer bientôt l\u2019ajout de «deux ou trois» activités permanentes sur le site.Il juge aussi «fort possible» le recours au privé pour relancer le secteur.Hier, l\u2019opposition a de nouveau réitéré sa demande d\u2019une intervention du vérificateur général.M.Shoiry a soutenu que contrairement à ce que dit le maire, la Loi sur les cités et villes permet à un conseil municipal de demander d\u2019amorcer une telle enquête.«Le maire ne connaît pas sa loi», a-t-il lancé.«Pas une bonne décision» «Ce n\u2019était pas une bonne décision.» Le président de l\u2019Union des producteurs agricoles, Marcel Groleau, juge que la Ville afait une erreur en expulsant les fermiers et les animaux d\u2019Expo Québec.Hier, LeSo/e/Vrévélaitque les visiteurs désertent l\u2019événement.Une baisse d\u2019achalandage de 45 % depuis 2008.Cet été seulement, la décrue est de 26 %.«Ça ne s\u2019améliore pas.Les animaux étaient peut-être une attraction intéressante.» En éliminant le volet agricole, Expo Québec voulait utiliser l\u2019espace pour les autres activités, rappelle M.Groleau.Selon lui, on aurait plutôt dû investir afin d\u2019améliorer le volet agricole, mousser aussi lathématiquede l\u2019alimentation, des sujets à la mode.La capitale aurait même pu se positionner avec le plus grossôowagroalimentaireauCana-da.BAPTISTE RICHARD-CHÂTELAIN 6 AC MARDI 2 DÉCEMBRE 2014 leSoleil Enquête sur les documents unilingues de TransCanada Le Commissaire aux langues officielles a ouvert une enquête sur les documents que TransCanada a déposés uniquement en anglais auprès de FOffice national de Fénergie (ONE) pour exposer son projet Oléoduc Énergie Est.Au moment où Le Soleil apprend que des organisations représentant les communautés francophones hors Québec s\u2019apprêtent à porter plainte à ce sujet, un porte-parole du commissaire Graham Fraser confirme la tenue d\u2019une investigation.Joint à Ottawa, Nelson Kalil, responsable des relations avec les médias au Commissariat, a répondu que l\u2019Office national de l\u2019énergie fait partie des organismes fédéraux assujettis à la législation sur les deux langues officielles.Tout indique que TONE a l\u2019obligation de communiquer en français et en anglais avec le public.Les enquêteurs ont commencé leur travail.Le promoteur, lui, a déposé à l\u2019Office une seule version de la masse de rapports et d\u2019analyses du mégaprojet, une version dans la langue de Shakespeare.La traduction des 30 000 pages de documents existe, mais elle ne se retrouve que sur le site Internet de la compagnie.Un porte-parole de TransCanada a indiqué que «pour des raisons juridiques, il n\u2019est pas possible de les dédoubler [en français] et de les déposer à FOffice national de Fénergie.Notre service du contentieux nous dit que s\u2019il n\u2019y a pas de concordance entre les deux versions, cela peut poser des problèmes juridiques plus tard.» Il n\u2019a pas été possible de savoir combien de temps il faudra aux enquêteurs du Commissaire aux langues officielles pour en venir à des conclusions.M.Kalil a cependant indiqué que l\u2019investigation est considérée comme prioritaire.PLAINTES DE QUÉBEC Ce sont des Québécois qui ont les premiers porté plainte.Il s\u2019agit d\u2019un agriculteur de Saint-Nicolas, Jean Gosselin, et de la présidente de l\u2019Association des propriétaires privés, agricoles, acéricoles et forestiers, France Lamonde.Le député fédéral néo-démocrate Yvon Godin (représentant Acadie-Bathurst, au Nouveau-Brunswick) a aussi dénoncé l\u2019unilinguisme anglais des documents.D\u2019autres plaignants s\u2019ajouteront.La Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada se prépare à expédier une lettre de protestation au commissaire Graham Fraser, a-t-on indiqué de sources sûres.La Fédération compte 21 organismes membres, y compris 12 associations provinciales ou territoriales.Plusieurs de ceux-ci expédieront une plainte au cours des prochains jours.Il n\u2019a pas été possible de savoir lesquelles.Le tracé proposé de l\u2019oléoduc traverse le Canada d\u2019ouest en est, de l\u2019Alberta jusqu\u2019au Nouveau-Brunswick, en traversant la Saskatchewan, le Manitoba, l\u2019Ontario et le Québec.Michel corbeil Le Comité sur la situation des espèces en péril au Canada a catalogué le béluga comme «espèce en voie de disparition».Les experts mentionnent que des 10 OOO bélugas qu\u2019il y avait autrefois, il n\u2019en reste plus que 1000.- photothèque le soleil « OLÉODUC ÉNERGIE EST Les bélugas resteront en paix jusqu\u2019au printemps MICHEL CORBEIL mcorbeil@lesoleil.com Les bélugas, maintenant catalogués «espèce en voie de disparition», seront laissés en paix par TransCanada au moins jusqu\u2019au printemps dans la région de Cacouna.La firme reporte la reprise des travaux pour savoir si elle peut y implanter un port pour transborder le pétrole qu\u2019elle veut amener par pipeline à partir de l\u2019Ouest, dont des hydrocarbures tirés des sables bitumineux de l\u2019Alberta.Dans un communiqué de presse, l\u2019entreprise a lié sa décision à la recommandation récente du Comité sur la situation des espèces en péril au Canada.Le groupe d\u2019experts a soumis que le Saint-Laurent est maintenant fréquenté par moins de 1000 bélugas.Il y en a eu déjà 10 000, rappelle le Comité.La baleine emblématique du fleuve fait maintenant «l\u2019objet d\u2019une nouvelle série de menaces croissantes dont la prolifération d\u2019algues toxiques, la pollution, la perturbation causée par le bruit et le développement industriel», affirment les scientifiques qui en font partie.«SIGNES PRÉOCCUPANTS» Le Comité signale que «des signes préoccupants de déclins récents et de cas de mortalité inexpliquée chez de jeunes bélugas» l\u2019incite à considérer le mammifère marin comme étant «en voie de disparition», non plus comme une espèce «menacée.Sans une protection de son habitat essentiel, on s\u2019attend à ce que cette population continue de diminuer.» En après-midi, TransCanada a annoncé que «nous avons décidé d\u2019arrêter nos travaux à Cacouna».La firme pétrolière veut «prendre le temps d\u2019analyser la recommandation du Comité sur la situation des espèces en péril au Canada».Elle évaluera les «impacts potentiels» du projet Oléoduc Énergie Est et révisera «toutes les options viables pour l\u2019avenir».Le projet de construction d\u2019un terminal pétrolier au large de Cacouna a soulevé un tollé, entre autres chez les écologistes.Ils ont décrié le fait que la compagnie a choisi un secteur considéré comme la «pouponnière des bélugas» dans le Saint-Laurent.En fait, le chantier pour conduire les différentes analyses techniques pour implanter les infrastructures est paralysé depuis des semaines.Les fonctionnaires du ministère de l\u2019Environnement exigent un nouveau plan de match «pour réduire le bruit engendré par ses activités dans la zone d\u2019exclusion» réservée aux bélugas.«[Le béluga] fait l\u2019objet d\u2019une nouvelle série de menaces dont la prolifération d\u2019algues toxiques, la pollution, la perturbation causée par le bruit et le développement industriel » \u2014 Comité sur la situation des espèces en péril au Canada En attendant ce feu vert, le permis pour poursuivre les travaux de forage est arrivé à échéance, vendredi.Selon nos informations, TransCanada a renoncé à demander un renouvellement de l\u2019autorisation par Québec.Cela serait de bien peu d\u2019utilité à brève échéance.D\u2019ici peu, la glace se formera sur le fleuve.L\u2019entreprise ne pourra reprendre les forages puisqu\u2019elle se trouvera dans l\u2019impossibilité de remplir une des conditions que posent les fonctionnaires de l\u2019Environnement.La compagnie doit s\u2019assurer «que certaines espèces, y compris les mammifères dont font partie les bélugas, ne se trouvent pas dans la zone d\u2019exclusion» pour réaliser les travaux, a-t-on fait valoir au Soleil Le coup de frein qu\u2019applique la firme survient au moment où le premier ministre de l\u2019Alberta, Jim Prentice, s\u2019amène à Québec pour «vendre» à son homologue québécois Philippe Couillard les vertus de l\u2019oléoduc Énergie Est.Les deux hommes tiennent un point de presse commun ce midi.La Presse Canadienne rapporte que le chef du gouvernement alber-tain estime que le projet de TransCanada est de nature à construire la nation canadienne.Selon la compagnie, le projet représente des investissements de 12 milliards $ pour des conduites pouvant transporter 1,1 million de barils de pétrole brut par jour sur une distance totalisant 4600 kilomètres, ultimement jusqu\u2019à Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick.LIRE OLIVER À LA DÉFENSE DE L\u2019OLÉODUC ÉNERGIE EST > 28 leSoleil mardi 2 décembre 2014 ACTUALITÉS 7 POSTE DE DIRECTEUR GENERAL DES ELECTIONS Une alliée libérale pressentie par Couillard JEAN-MARC SALVET jmsolvet@lesoleil.corn Pour occuper le poste de Directeur général des élections du Québec, le gouvernement de Philippe Couillard pousse le nom d\u2019une candidate ayant un curriculum vitæ impressionnant, mais qui a déjà contribué à la caisse du Parti libéral du Québec, a appris Le Soleil.Une situation on ne peut plus délicate pour assumer la fonction de gardien de notre système électoral, jugent quelques personnes dans la confidence.La candidate pressentie par le gouvernement est l\u2019ancienne bâtonnière du Québec, Johanne Brodeur.Le gouvernement de Philippe Couillard a dressé une courte liste de personnes qu\u2019il souhaite voir occuper des fonctions considérées à ce point névralgiques dans les affaires de l\u2019État qu\u2019elles requièrent l\u2019assentiment des deux tiers des 125 députés de l\u2019Assemblée nationale.Le Soleil a obtenu cette liste, qui demeure confidentielle.Des discussions avec les partis d\u2019opposition sont en cours.Malgré ses qualités professionnelles, Johanne Brodeur ne serait pas considérée comme au-dessus de tout soupçon politique par les directions des partis d\u2019opposition.Non seulement en raison de contributions financières au Parti libéral du Québec, mais aussi parce qu\u2019elle a déjà été coprésidente des affaires juridiques et constitutionnelles du Parti libéral du Canada.Ex-bâtonnière du Québec, Johanne Brodeur est directrice du service juridique et du contentieux de l\u2019Union des producteurs agricoles.Ces notes biographiques indiquent qu\u2019elle oeuvre à la promotion des femmes en politique et qu\u2019elle a agi «à titre de conseillère» dans la campagne sénatoriale de Hillary Clinton en 2000.Après trois ans, le poste de Vérificateur général du Québec pourrait ne plus être assumé par un «intérimaire», une situation incongrue que le principal intéressé a lui-même encore dénoncée la semaine dernière.S\u2019il n\u2019en tient qu\u2019au gouvernement, Michel Samson passera le flambeau à Guylaine Leclerc, une juricomptable à qui l\u2019Autorité des marchés financiers a déjà fait appel pour des enquêtes financières de haut niveau.Guylaine Leclerc a déjà oeuvré au bureau du Vérificateur général du Québec.FINANCES PUBLIQUES Les partis d\u2019opposition évaluent actuellement sa candidature.C\u2019est que le poste de Vérificateur général du Québec est au cœur de nombreux dossiers politiques, même si c\u2019est de finances publiques dont il se préoccupe.Par les temps qui courent, les uns et les autres sont cependant liés et créent des flammèches.Aiguillonnée par le député Pierre Karl Péladeau, l\u2019opposition officielle du Parti québécois a fortement critiqué ces derniers jours l\u2019actuel Vérificateur général par intérim, Michel Samson.M.Péladeau et le chef intérimaire du PQ, Stéphane Bédard, ont dit qu\u2019il est instrumentalisé par le gouvernement libéral.Ils n\u2019ont pas apprécié le sombre portrait des finances publiques qu\u2019il a établi.DES VOTES Les partis d\u2019opposition donneront-ils leur agrément à ces noms soumis par l\u2019équipe gouvernementale?Cela semble peu probable pour ce qui est de la candidate pressentie au poste de Directeur général des élections du Québec.Pour celui de Vérificateur général du Québec, rien n\u2019est encore certain.Il est cependant à l\u2019heure actuelle vraisemblable que des votes interviendront sous peu à l\u2019Assemblée nationale \u2014 parmi ceux requérant l\u2019approbation des deux tiers des députés \u2014 au sujet des directions de la Commission d\u2019accès à l\u2019information et de la Commission de la fonction publique.La première serait dirigée par l\u2019avocat Robert Tremblay-Paquin et la seconde, par l\u2019avocate Sonia Wagner.Les votes n\u2019interviennent que lorsque les partis se sont déjà entendus sur une candidature.Le PQ a fortement critiqué ces derniers jours l\u2019actuel Vérificateur général par intérim, Michel Samson, et le sombre portrait des finances publiques qu\u2019il a établi 4 r La candidate pressentie par le gouvernement pour le poste de Directeur général des élections du Québec est l\u2019ancienne bâtonnière du Québec, Johanne Brodeur, qui a déjà contribué par le passé à la caisse du Parti libéral.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL S\u2019il n\u2019en tient qu\u2019au gouvernement, le poste de Vérificateur général sera assumé par Guylaine Leclerc, une juricomptable à qui l\u2019Autorité des marchés financiers a déjà fait appel pour des enquêtes financières de haut niveau.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ Manteaux en lainage I n ?9 collection^lutwnnel'Hiwr \u2019W 'Ouvert le cliinandic de12hà17h Boutique 'Profitez de rua rabab dfa maintenant! ounonti 828, avenue Myrand, Sainte-Foy 418 681-Ü249 TAXES INCLUSES SUR TOUT EN MAGASIN GRAND STATIONNEMENT TAILLES 4 À 22 Suivez-nous sur *Vétailé en magxuw. 8 AC MARDI 2 DÉCEMBRE 2014 leSoleil J\u2019ai ma place attend toujours 2 millions $ en paiements Peut-être certains attendaient-ils le retour confirmé des Nordiques de Québec, mais le groupe J\u2019ai ma place attend encore 2 millions $ en paiement pour des sièges réservés dans l\u2019am-phithéâtre.Le groupe avise ses acheteurs qu\u2019ils ont jusqu\u2019au 31 décembre pour acquitter leur droit, faute de quoi ils perdront le privilège associé à leur siège.En date d\u2019hier, il restait quelque 2 millions $ en comptes à recevoir auprès de ceux qui ont réservé un siège dans l\u2019amphithéâtre par l\u2019entremise de J\u2019ai ma place.En détail, il reste 259 sièges de loge à payer (1295 000 $), 213 sièges mezzanine (639 000 $) et 98 sièges balcon (147 000 $).Le solde à payer représente moins de 10 % des ventes de sièges qui s\u2019élèvent maintenant à 18 millions $, ce qui n\u2019est pas énorme, souligne J\u2019ai ma place.Mais le président du groupe, l\u2019avocat Luc Paradis (photo), insiste sur le fait que c\u2019est la dernière chance pour les acheteurs de payer leurfacture.«On veut dire aux acheteurs que s\u2019ils ont décidé de ne pas payer ou de ne pas confirmer leur siège, ils doivent nous le dire le plus rapidement possible, d\u2019ici le 31 décembre, pourqu\u2019on puisse épurer et commencer le travail administratif.» Les données sur les détenteurs de sièges sont ensuite transmises au gestionnaire de l\u2019amphithéâtre, Québécor, qui s\u2019estengagé à les honorer.L\u2019argent sera versé à la Ville de Québec, propriétaire des lieux, pour réduire la facture de construction.L\u2019amphithéâtre ouvrira officiellement ses portes en septembre 2015.J\u2019ai ma place avise également que les personnes qui possèdent un siège disposent encore de quelques semaines seulement pour choisir de payer un supplément afin de bénéficier d\u2019un accès aux zones VIP.«Il faut que d\u2019ici le 30janvier, les gens aient décidé d\u2019acheter leur loge.[.] Québécor ne le permettra pas passé le 30janvier.» En ce moment, J\u2019ai ma place procède au der-nier blitz de vente.Il reste encore un nombre limité de sièges aux balcons, avise-t-on, soit 80.Ces places sont les moins chères.Dans les loges, 2358 sièges sont encore disponibles et dans les mezzanines, 600 n\u2019ont pas trouvé preneur.STÉPHANIE MARTIN Depuis 2006, Québec a dépensé des centaines de millions de dollars pour développer le Dossier Santé Québec, entre autres.- photothèque le soleil RdHRlfetfll 0 I Lm INFORMATISATION DU RÉSEAU DE LA SANTÉ Réalisable, le guichet électronique de rendez-vous?EXCLUSIF BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com Après avoir dépensé des centaines de millions de dollars pour informatiser le réseau de la santé \u2014 et prévoir en investir encore des centaines \u2014, le ministère de la Santé ne sait toujours pas comment y intégrer un service primordial pour les patients : un guichet électronique où fixer ses rendez-vous médicaux.En fait, Québec ne sait même pas si ce sera réalisable.L\u2019objectif est louable : on espère simplifier la vie des malades et du personnel du réseau.Surtout, on espère désengorger les urgences.Comment?En offrant un site Internet aux patients en quête d\u2019un médecin.On imagine la scène : le malade écrit son code postal, hop! la liste des rendez-vous disponibles à proximité apparaît.Il y a toutefois un gros écueil en vue : «Est-ce que ça existe, ce qu\u2019on veut avoir?» se questionne Stéphanie Ménard, des relations avec les médias du ministère de la Santé, en entrevue avec Le Soleil.Par l\u2019entremise de la Régie de l\u2019assurance maladie (RAMQ), Québec a donc récemment lancé un «avis d\u2019appel d\u2019intérêt ou demande d\u2019information».En gros, on aimerait bien savoir si l\u2019industrie du logiciel est capable de «mettre en place une solution qui facilite, pour les citoyens, la prise de rendez-vous auprès d\u2019un médecin de famille, et ce, par l\u2019entremise d\u2019un service en ligne [Web] et d\u2019un système de réponse vocale interactive [RVI]».Mme Ménard précise : «Ultimement, cette solution devra être gratuite et accessible partout dans la province parle Web ou parle téléphone.[.] Il s\u2019agirait d\u2019un service offert gratuitement à toute personne ayant besoin de voir un médecin omnipraticien.Donc y compris les personnes qui ne sont pas suivies par un médecin de famille.» RACCOURCIR LES DÉLAIS Le rêve! En un clic ou un appel, on prend rendez-vous avec son médecin de famille.S\u2019il est trop occupé, ou si le malade est pressé, le système déniche un autre doc et fixe l\u2019heure de la rencontre.Le patient orphelin n\u2019est pas oublié : le logiciel lui trouverait un médecin, tout bonnement.«Une méthode simple et conviviale», note Mme Ménard.Dans les documents publiés par la RAMQ, on constate que, peu importe qu\u2019un patient ait ou non un médecin de famille attitré, «le délai d\u2019accès pour obtenir une consultation peut être long [.], ce qui les entraîne à se diriger trop souvent vers les urgences hospitalières.En outre, les façons de faire pour prendre rendez-vous avec un médecin de famille sont souvent peu conviviales, telles les lignes téléphoniques occupées, les files d\u2019attente avant même l\u2019ouverture des cliniques médicales ou l\u2019attente dans des salles bondées.» Il y a toutefois bien des défis à relever pour passer du rêve à la réalité.Dont celui d\u2019offrir un système de rendez-vous qui pourra fusionner avec le cyberréseau de santé en construction.Depuis 2006, Québec a dépensé des centaines de millions de dollars pour développer le Dossier Santé Québec, entre autres.Et la facture grimpe à vitesse grand V Déjà en 2011, le Vérificateur général avait qualifié l\u2019opération d\u2019échec et annonçait que les contribuables devraient décaisser au moins 1,4 milliard $, beaucoup plus que les 560 millions S du budget initial.Une belle somme pour un système informatique qui sera livré vers 2016, cinq ans plus tard qu\u2019annoncé parles libéraux à l\u2019époque.En plus, dans les quelque 1000 cliniques médicales du Québec, on trouve une série de logiciels divers qui permettent déjà d\u2019informatiser les dossiers des patients et offrent des fonctions de prise de rendez-vous.La super centrale de rendez-vous rêvée par le ministère de la Santé devrait «s\u2019arrimer» à tous ces systèmes existants.Une fois la solution trouvée, si solution il y a, le MSSS «pourrait potentiellement» l\u2019appliquer aussi à la prise de rendez-vous pour une consultation avec un médecin spécialiste, sur référence du médecin de famille. 9 leSoleil mardi 2 décembre 2014 (( SiriusXIfl Les RecRues üüîîSlUP s I S 3 ÜÜIÎÜÎI! UllîSlîïifî \u2022a mmm-.>v*sj gSSSfttte HP Ram 1500 Laramie Limited 4X2 2014 à cabine d\u2019équipe montré ions sonna $wgg NOTRE SUPER OFFRE DES FETES AUCUN PAIEMENT QH Ifll IDC AU FINANCEMENT POUR\t^UUl\\J ?Versement initial (le cas échéant) ainsi que frais d'immatriculation, de permis et d\u2019assurance requis au moment de la signature du contrat.RAM 1500 2014 OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU'À SUR MODÈLES 2014 SÉLECTIONNÉS - AUSSI DISPONIBLE - - INCLUANT - 1500$ BONI DE FIDÉLISATION ET DE CONQUÊTE SI VOUS POSSÉDEZ ACTUELLEMENT UN RAM OU TOUT AUTRE PICK-UP DE MARQUE CONCURRENTE OU SI VOUS ÊTES UN TRAVAILLEUR SPÉCIALISÉ DÉTENANT UNE CARTE DE COMPÉTENCE OU D'APPRENTIA.AÀ l'exclusion des modèles Ram 1500 à cabine simple.LE RAM 1500 2014 EFFICACITÉ ALLANT JUSQU\u2019A 7,1 ÎT /100 km SUR ROUTE (40 MPG)A LA MEILLEURE ECONOMIE D\u2019ESSENCE JAMAIS OBTENUE PAR UN PICK-UP' Avec le Ram 1500 4X2 moteur V6 EcoDiesel de 3,0 L et transmission automatique à 8 vitesses OU PROFITEZ DE PUISSANTES OFFRES SUR LE RAM HEAVY DUTY 2014 Ram 3500 Laramie 4X4 2014 à cabine d'équipe et roues arrière jumelées montré LE CAMION DIESEL LE PLUS VENDU* ET LE PLUS DURABLE AU PAYS* MEILLEURE CAPACITE DE REMORQUAGE DE SA CATÉGORIE* 130 000 LB JUSQU\u2019À 1,5 T0HHE DE PLUS QUE LA COHCURREHCE* * MOTEUR TURBO DIESEL * CUMMINS :r SANS FRAIS a-Sic ft VALEUR DE 9345s' m CAMIONRAM.CA/OFFRES 10 ACTUALITÉS MARDI 2 DÉCEMBRE 2014 leSoleil TENTATIVE DE MEURTRE DANS LIMOILOU Interdit de contact avec ses ex et ses six enfants La Couronne s\u2019est opposée à ce que Sara Habel recouvre sa liberté.- PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE luif à J»\u2019-11 Vxll ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com La mère qui a attaqué son ex-con-joint sur le stationnement d\u2019une maison de la famille dimanche a été accusée de tentative de meurtre et s\u2019est vu interdire de communiquer avec chacun de ses six enfants.Recroquevillée sur elle-même, ses longs cheveux châtains emmêlés autour de son visage, Sara Habel, 33 ans, a regardé piteusement ses proches présents dans la salle d\u2019audience.Le procureur de la Couronne, Me Éric Beauséjour, s\u2019est opposé à ce que la menue femme, sans antécédent judiciaire, retrouve sa liberté.Son dossier a été reporté à la semaine prochaine.En attendant, l\u2019accusée, dont le visage portait des marques de blessures, sera détenue à l\u2019infirmerie de l\u2019établissement de détention de Québec.Sara Habel s\u2019est aussi vu interdire de communiquer avec sa victime alléguée ainsi qu\u2019avec un autre exconjoint de même qu\u2019avec ses six enfants, âgés de 4 à 13 ans, dont elle n\u2019a plus la garde depuis quelque temps.La victime alléguée de la tentative de meurtre, un homme de 40 ans, avait rendez-vous à 13h dimanche pour visiter sa fillette de sept ans à la Maison de la famille D.V.S, située à l\u2019angle de la lre Avenue et de la 5e Rue dans Limoilou.TROIS COUPS AU THORAX Arrivé sur le stationnement, le père a vu surgir son ex-conjointe et mère de l\u2019enfant, Sara Habel.Selon la version livrée par les policiers, la femme de 33 ans a attaqué l\u2019homme et lui a donné environ trois coups de couteau au thorax avant de fuir à pied.Au moins un des coups a causé une blessure à l\u2019homme.Les paroles qu\u2019aurait prononcées l\u2019accusée laissent croire qu\u2019elle voulait tuer son ex-conjoint.La femme a été rattrapée par les policiers quelques minutes plus tard près du Carrefour Charlesbourg.Le jour même de l\u2019agression, Sara Habel a mis en lien sur son profil Facebook un article tiré d\u2019un blogue dénonçant, de manière générale, les interventions de la Direction de la protection de la jeunesse.90 jours de prison pour la mère «cool» La mère de 49 ans qui se voulait «cool» écope d\u2019une peine de 90 jours de prison à purger de façon discontinue pour avoir eu une relation sexuelle avec un adolescent de 14 ans.Josée Beaumont, adepte du «pot» et de l\u2019alcool, avait fait des avances, à l\u2019été 2010, à un ami de sa fille.Lejeune homme, qui allait avoir 15 ans un mois plus tard, a dit à la cour s\u2019être senti obligé de consentir.Josée Beaumont a plaidé coupable à une accusation de contact sexuel.La poursuite réclamait une peine de moins de deux ans tandis que la défense plaidait pour une peine de 60 à 90 jours discontinus.Depuis les événements, la dame, aujourd\u2019hui âgée de 53 ans, a divorcé et vit maintenant de la sécurité du revenu.ISABELLE MATHIEU Précision Dans l\u2019article «Une femme poignarde son ex-conjoint» publié hier, il est indiqué que la suspecte, ainsi que la victime, fréquentaient la Maison de la Famille de Québec.Il aurait fallu lire la Maison de la Famille D.V.S.Nos excuses, david rémillard RECYCFRIGO ENVIRONNEMENT FAITES VITE! RECYC-FRIGO PREND FIN LE 31 DÉCEMBRE Prenez rendez-vous dès maintenant pour vous débarrasser de votre vieux frigo* ou congélo.www.hydroquebec.com/recyc-frigo 1 855 668-1247 Recevez par la poste un chèque de ' L'appareil doit avoir plus de 10 ans et avoir un volume intérieur d'entre 10 pi3 et 25 pi3, ainsi qu'être fonctionnel, branché et facilement accessible et déplaçable.Une limite de trois appareils par foyer s'applique.Les appareils commerciaux ne sont pas admissibles.Le ramassage est gratuit.Certaines conditions peuvent s'appliquer.Le programme prend fin le 31 décembre 2014.Arrêt des procédures contre François Reny EXCLUSIF ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com L\u2019ex-animateur François Reny a réussi à obtenir l\u2019arrêt des procédures pour délai déraisonnable dans la cause l\u2019opposant à l\u2019Office de la protection du consommateur.La juge Chantale Pelletier de la Cour du Québec a rendu vendredi sa décision ordonnant l\u2019arrêt des procédures contre François Reny, 67 ans, accusé d\u2019avoir contrevenu 21 fois au Règlement sur les agents de voyage.Selon l\u2019Office de protection du consommateur, qui a intenté les poursuites en février 2011, François Reny avait mal géré le compte en fidéicommis de l\u2019agence Voyages Budget, qui a fait faillite en 2010.Tous les clients qui avaient perdu leur mise dans la faillite ont été remboursés par le Fonds d\u2019indemnisation des clients d\u2019agence de voyages qui, lui, cherchait, par la procédure pénale, à se faire remettre la somme.L ex-animateur de télé et radio risquait des amendes de 52 000 $.En défense, François Reny a toujours nié les infractions, soutenant qu\u2019il n\u2019était pas administrateur de l\u2019agence de voyages, mais plutôt porte-parole et guide-accompagnateur.Son nom apparaissait toutefois sur plusieurs documents, dont ceux du Registraire des entreprises.En septembre, il a réclamé l\u2019arrêt des procédures, jugeant parfaitement déraisonnable le délai de deux ans et sept mois qui sépare la date à laquelle il a reçu les constats d\u2019infraction de la date à laquelle le dossier judiciaire a été ouvert au greffe du palais de justice.«UN PRÉJUDICE RÉEL» La juge Pelletier est d\u2019accord avec François Reny.«En l\u2019espèce, le délai de deux ans, sept mois et quatre jours est déraisonnable, écrit la juge Pelletier.La présomption de préjudice est importante.Mais il y a plus.Le défendeur a également prouvé un préjudice réel.» François Reny a témoigné en cour que lorsque ses déboires ont été rendus publics dans des reportages, notamment à J.E., il a vu ses contrats de travail se faire plus rares puis s\u2019arrêter.Seule l\u2019agence de voyages de sa conjointe a continué à l\u2019embaucher.Il a vécu beaucoup de stress, pris du poids et vu sa santé décliner.Le Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) n\u2019a présenté aucune preuve pour expliquer l\u2019inaction de l\u2019OPC. 11 leSoleil mardi 2 décembre 2014 3633800 V s ON EFFACE ET ON RECOMMENCE Télé Fibe.Pour les amoureux de la télé.En amenant la fibre optique jusqua votre domicile.Bell vous offre la meilleure technologie réseau et vous permet de profiter du meilleur service télé.Avec Télé Fibe.déplacez votre télé où vous voulez quand vous voulez', et regardez vos émissions sur votre tablette et votre téléphone intelligent partout et en tout temps.Avec en plus la meilleure qualité d\u2019image HD pour la télé, comment résister?Obtenez Télé Fibe avec plus de 145 chaînes, Internet Fibe 25 illimité et la téléphonie résidentielle avec appels interurbains illimités au Québec2 : PRIX PROMOTIONNEL POUR 3 MOIS* DE PLUS, vous obtenez: V\tL\u2019enregistreur Partout chez vous inclus5 S Récepteur sans fil inclus pendant 12 mois5 V\tLa meilleure technologie Wi-Fi incluse 'S'applique à des périodes de facturation complètes3.Installation professionnelle gratuite6.$/MOISs 137$/mois par la suite3 1 877 902-4734 \u2022 Visitez un magasin Bell \u2022 bell.ca/quebec la vie est Profitez de conseils d\u2019experts dès aujourd\u2019hui.Visitez un magasin Bell près de chez vous: BEAUPORT 2384, bout LouisXIV 418 660-9909 Promenades Beau port 418 660-7227 LÉVIS 104, route Président-Kennedy 418 838-2355 Galeries Chagnon 418 833-3848 QUÉBEC 1171, bout Charest Ouest 418 687-2121 1270, autoroute Duplessis 418 864-0550 4823, bout L'Ormière 418 692-2020 Galeries delà Capitale 418 627-2555 418 627-4545-kiosque Laurier Québec 418 658-8678 418 651-1389-kiosque Place Fleur-de-Lys 418 529-9292 Place Ste-Foy 418 651 -9002 - kiosq ue ST-NI COLAS 585, route 116 418 831-2355 ST-ROMUALD MégaCentre Rive Sud 418 834-6033 Aussi disponible chez 5DURCE À jour en date du 3 novembre 2014.L'offre se termine le 13 décembre 2014.Modifiable sans préavis et ne peut être corn binée avec une autre offre.Offert aux nouveaux clients résidentiels du Québec, là où l'accès et la technologie le permettent, qui s'abonnent à un forfait de trois services incluant: Télé À la Carte 15, Internet Fibe 25 avec utilisation illimitée et la téléphonie résidentielle de départ.Le programme Forfait peut être modifié/résilié en tout temps.Bell n'est pas tenue de fournir la réduction du Forfait pendanttoute la durée d'un terme; voir bell.ca/detailsforfait.Taxes en sus.Facture électronique sans frais, facture papier 2$/mois.D'autres conditions s'appliquent.Téléphonie résidentielle: Disponible là où non réglementée par le CRTC.Des frais de zone de service (3$/mois) peuvent s'appliquer: voir bell.ca/fraispourzonedeservice.Par défaut, appels interurbains Canada et É.-U.à 30e/min.et frais de réseau à 2,95$/mois pour le premier appel.Internet: Utilisation 150 Go/mois; 2$/Go additionnel; (max.80$/mois).(1! Seul l'enregistreur doit être branché au service à l'aide d'un fil.Un récepteur sans fil (plan de location 7$/mois ou achat 199$) doit être branché à chaque télé additionnelle (jusqu'à 5) et à une prise de courant.Le client est responsable de l'utilisation du récepteur sans fil; ne pas exposer à des sources de chaleur, à la pluie ou à l'humidité, ni à des températures extrêmes.La portée du signal sans fil peut varier en raison d'interférences électromagnétiques, des matériaux de construction résidentiels, d'obstructions et d'autres facteurs environnementaux.(2) S'applique aux appels directs sortants provenant de et se terminant à l'intérieur de la province.(3) Le tarif mensuel promotionnel de 80,90$ dans un forfait est calculé en appliquant un crédit promotionnel au prix courant comme suit: Télé La BaseetÀ la Carte 15: tarif mensuel de 52,95$, moins le rabais du forfaitde 7$/mois, moins le crédit de 48,95$/m ois pour 3 périodes de facturation complètes, plus les frais de service numérique de 3$; Bell Internet Fibe 25: tarif mensuel de 54,95$, moins le crédit permanent de 5$/mois; Utilisation Internet illimitée: tarif mensuel de 10$ basé sur le tarif mensuel de 30$, moins le créditde20$/mois; et Téléphonie résidentielle Départ: tarif mensuel de 32,95$, moins le rabais permanent de 9,01$, moins le rabais du forfait de 3$/m ois.Le prix promotionnel s'appliquera à votre première période de facturation complète de 30 jours et à chaque période de facturation complète par la suite, pour la durée de votre promotion.Votre période de facturation peut ne pas débuter le jour où vous souscrivez à nos services.Le tarif mensuel courant s'applique donc aux services rendus avant votre première période de facturation complète de 30 jours ou si vous mettez fin aux services pendant une période de facturation de 30 jours.(4) Tarif mensuel de 136,85$ dans un forfait: Télé La Base et À la Carte 15: Tarif mensuel de 52,95$ (modifiable sans préavis), moins le rabais du forfaitde 7$/mois, plus les frais de service numérique de 3$; Récepteur sans fil: location mensuelle de 7$; Bell Internet Fibe 25 tarif mensuel de 54,95$, moins le crédit permanent de 5$/mois; Utilisation I nternet illimitée: tarif mensuel de 10$ basé sur le tarif mensuel de 30$, moins le crédit de 20$/mois; et Téléphonie résidentielle Départ: tarif mensuel de 32,95$, moins le rabais permanent de 9,01 $, moins le rabais du forfaitde 3$/mois.(5) Location de l'enregistreur HDà 0$ basée sur des frais mensuels de 15$ moins un crédit mensuel de 15$.Location du récepteur HD à 0$ basée sur des frais mensuels de 7$ moins un crédit mensuel de 7$ pour les mois 1 à 12.Réservé aux nouveaux clients de Bell Télé avec un abonnement continu à trois services admissibles de Bell; voir bell.ca/forfait.Bell demeurera le propriétaire du récepteur.Vous pouvez résilier la location à tout moment si vous retournez le récepteur.Les récepteurs peuvent être neufs ou remis à neuf au choix de Bell.(6) Télé Fibe: inclut l'installation du modem, de l'enregistreur Partout chez vous et de jusqu'à 2 récepteurs HD; voir bell.ca/installationtelefibe.Frais d'installation de 50$ pour chaque enregistreur additionnel.Internet: des conditions s'appliquent; voir bell.ca/installationtotale.Téléphonie résidentielle: inclut une prise au point de branchement du service lorsque aucune n'est présente.Coût d'installation des prises supplémentaires: 99$ pour la première prise, 55$ pour toute prise subséquente.Fibe est une marque de commerce de Bell Canada. 12 ACTUALITES MARDI 2 DÉCEMBRE 2014 leSoleil LIMOILOU Un homme de 29 ans accusé du meurtre de Robert Lepage CAMILLE B.VINCENT cbvincent@lesoleil.com ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Bryan Demers-Thibeault, 29 ans, a été accusé hier au palais de justice de Québec du meurtre prémédité de Robert Lepage, survenu dans la nuit du 17 mai 2014 dans le quartier Limoilou.L\u2019homme de 52 ans avait été retrouvé grièvement blessé après avoir été poignardé au coin de la lre Avenue et de la 5e Rue.La police de Québec avait arrêté Demers-Thibeault dans les heures suivantes, mais avait dû le relâcher, faute de preuves.En juillet, l\u2019accusé avait également été reconnu coupable de voies de fait sur un agent de la paix lors d\u2019un interrogatoire en lien avec les accusations auxquelles il fait face actuellement.DÉTENTION Demers-Thibault, représenté par l\u2019Aide juridique, demeurera détenu à moins de faire une demande de cautionnement en Cour supérieure.À son arrivée au palais de justice, Bryan Demers-Thibeault a lancé un sourire narquois à la fille de sa victime alléguée.La fille de Robert Lepage, Monia Sauvé, s\u2019est dite très soulagée de voir enfin l\u2019individu être accusé, après avoir vécu dans le doute durant de longues semaines.La mère de six enfants a dû expliquer à ses deux plus vieilles, des adolescentes, que leur grand-père a été assassiné.Elle dit souhaiter maintenant comprendre ce qui aurait poussé l\u2019accusé à commettre ce geste.«Mon père avait une vie très tranquille», soutient Mme Sauvé.Le dossier de Bryan Demers-Thibault reviendra en cour le 23 janvier.À son arrivée au palais de justice, hier, Bryan Demers-Thibeault a lancé un sourire narquois à la fille de sa victime alléguée.- photo le soleil, Patrice laroche 3617279 |kwjifja| Avec près de 40 centres Desjardins Entreprises, vous avez accès à une solide équipe d\u2019experts pour vous conseiller sur une gamme complète de produits et services financiers: Assurance et épargne collectives Capital de développement Garde de valeurs et services fiduciaires Gestion de trésorerie Gestion de patrimoine Marché des capitaux Marge de crédit d\u2019exploitation Montage financier \u2022\tServices bancaires \u2022\tService-conseil en fusion, acquisition et transfert d\u2019entreprise \u2022\tServices internationaux \u2022\tSolutions de cartes de crédit \u2022\tSolutions de gestion de la paie et des ressources humaines \u2022\tSolutions de paiement pour les marchands UNE EXPERTISE RECONNUE POUR VOTRE ENTRlFl Placements Solutions en ligne Planification successorale Syndication bancaire desjardins.com/entreprises Entreprises Coopérer pour créer l'avenir EN BREF Un présumé membre de la mafia tué MONTRÉAL \u2014 Un homme a été tué par balles, hier après-midi, dans un restaurantdu secteurde Rivière-des-Prairies, dans le nord-est de Montréal.Différents médias rapportent que la victime était un membre de la mafia montréalaise.Vers 13h, deux individus masqués auraientfait irruption au BistroXO+, situésurle boulevard Henri-Bourassa, près de l\u2019avenue L.-J.-Forget, et tiré plusieurs coups de feu en direction de l\u2019homme.À l\u2019arrivée des ambulanciers, la victime était déjà décédée.Les deux tireurs ont rapidement pris la fuite après le meurtre.Un large périmètre de sécurité a été érigé.LA PRESSE CANADIENNE Le fils de «Mom» Boucher arrêté MONTRÉAL \u2014 Le fils de l\u2019ancien chef des Hells Angels Maurice «Mom» Boucher a été arrêté vendredi dernier àMontréal pouravoirmenacédeux policiers.Le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) confirme que Francis Boucher, âgé de 39 ans, a comparu samedi.Il devrait revenir en courvendredi.L\u2019incident est survenu dans un barde la rue Beaubien.Boucher, fortement intoxiqué, aurait importuné des clients et des employés.Appelés sur les lieux, les policiers lui ont demandé de quitter l\u2019établissement.C\u2019est alors qu\u2019il les a menacés de mort, leur précisant au passage qu\u2019il était le fils de Maurice Boucher.Trois chefs d\u2019accusation ont été retenus contre Francis Boucher, quia déjà été membre des Rockers, la défunte filiale des Hells Angels, lia notam ment été accusé de menaces de mort envers les policiers.Dans le cadre de l\u2019opération Printemps 2001, Francis Boucher avait été condamné à 10 ans de prison pour gangstérisme, complot pour meurtre et trafic de stupéfiants.Depuis, il a eu plusieurs autres démêlés avec lajustice.LA PRESSE CANADIENNE leSoleil mardi 2 décembre 2014 13 Votre tarif est protégé pour les trois prochaines années.Chaque propriétaire d\u2019entreprise sait qu\u2019on n\u2019est jamais à l\u2019abri des dépenses imprévues.C\u2019est pourquoi Bell offre maintenant un tarif garanti sur ses Forfaits Affaires.Profitez de tous les avantages de l\u2019Internet Fibe et de la téléphonie du premier fournisseur au pays1 *, ainsi que d\u2019un soutien supérieur à un tarif garanti pour les 36 prochains mois.Bref, tout est mis en œuvre afin que chaque jour votre entreprise puisse en faire plus et en profiter plus.FORFAITS AFFAIRES a 9= fe < 69 68$/MOIS; garanti avec un contrat de 36 mois Comprend : \u2022\tInternet d\u2019affaires Fibe3 \u2022\tUtilisation Internet illimitée \u2022\tProtection Internet4 \u2022\tLigne téléphonique d\u2019affaires avec 7 options d\u2019appel5 \u2022\t300 minutes d\u2019interurbain Canada/ États-Unis par mois6 fâ?ia»ÎS!p8gsei»nw|w?*« Appelez au 1 877 891-8958 ou visitez bell.ca/forfaitaffaires la vie est Bell À jour en date du 1er septembre 2014.L'offre prend fin le 31 décembre 2014.L'offre est réservée aux nouveaux clients d'affaires au Québec, là où l'accès et la technologie le permettent.Cette offre peut être modifiée sans préavis et ne peut être combinée à aucune autre offre.Des frais de résiliation anticipée s'appliquent - un préavis de 30 jours est requis avant l'annulation de votre service.Des frais de 200$ pour l'installation du forfait de base s'appliquent.Taxes en sus.D'autres conditions s'appliquent.Internet d'affaires: Location d'un modem Wi-Fi incluse.Sous réserve de votre engagement à respecter les modalités de votre entente de service Internet que vous trouverez à l'adresse bell.ca/modalitesinternetaffaires.L'offre téléphonie est en vigueur dans les régions non réglementées par le CRTC seulement Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.(1) Basé sur le plus grand nombre d'abonnés au service téléphonie et Internet au Canada.(2) Le prix s'applique du 1er au 36e mois.Les frais de relais (0,13 $/m ois), les frais d'accès au service 9-1-1 (0,15$/mois) et les frais municipaux (0,40$/mois) sont compris.(3) Vitesse de téléchargement de 10 Mbit/s et de partage de 1 Mbit/s, la vitesse de l'internet peut varier selon votre configuration, l'utilisation simultanée de la télé IP (si disponible), l'achalandage sur Internet, le serveur et d'autres facteurs; voir bell.ca/internet.(4) Le forfait corn prend trois licences Protection Internet.Le client doit respecter la configuration système et les exigences techniques minimales indiquées à bell.ca/protectioninternet.(5) 1.Mise en garde 2.Afficheur 3.Renvoi automatique 4.Appel en attente 5.Composition abrégée 6.Recomposition automatique du dernier numéro 7.Blocage de l'affichage (6) S'applique aux appels interurbains automatiques à destination du Canada et du territoire continental des États-Unis,y compris l'Alaska et Hawaï.S'applique aux appels sortants; à l'exception des appels sans frais.Tarif de 0,07$/min additionnelle.Les appels à certains services de conférence ou de divertissement pour adultes, ou à destination de certaines régions à coût élevé peuvent faire l'objet de restrictions et d'autres restrictions d'utilisation énoncées dans les modalités de service; rendez-vous à l'adresse bell.ca/modalitesdesservicesaffaires. 14 MARDI 2 DÉCEMBRE 2014 leSoleil politique Faire du Québec un pays! GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com arrivée de Pierre Karl\tj Péladeau dans la course j à la direction du PQ\tj assure le parti d\u2019un inté- ; rêt médiatique qu\u2019on n\u2019a j pas vu depuis longtemps pour ce ; genre d\u2019événement.C\u2019est normal, ; étant donné sa personnalité, sa ; notoriété, mais surtout à cause j de son engagement de «sortir des j sentiers battus», comme il l\u2019a dit j en fin de semaine, pour faire du j Québec un pays.\tj Ce qui est surprenant toutefois, j c\u2019est de voir 18 anciens députés ; péquistes, dont six ex-ministres, j publier une lettre ouverte\tj pour donner leur appui à\t! M.Péladeau, sur la ligne de dé- j part.Quelle était l\u2019urgence d\u2019une j telle intervention?\tj On peut comprendre que cer- j tains députés actuels aient déjà j pris position.Certains le font ; pour s\u2019assurer d\u2019une bonne place j dans un éventuel Conseil des ; ministres, d\u2019autres le font par\tj loyauté ou par amitié.\t; Le discours de Pierre Kari Péladeau a été accueilli avec enthousiasme, mais il ne nous a rien appris Mais en quoi les anciens dépu- j tés et ministres font-ils œuvre\tj utile en se prononçant si tôt dans j la course, sans même connaître\tj les opinions de leur poulain?Une ; telle prise de position à cette éta- ; pe est méprisante pour les autres j candidats à qui on envoie une fin ; de non-recevoir, sans même les\tj entendre.\tI Les Jean-François Lisée, Ber-\tj nard Drainville, Martine Ouellet\tj et Alexandre Cloutier sont déjà\tj connus, mais rien ne les empê-\t; che de nous surprendre, main-\t; tenant qu\u2019ils sont libérés des\tj positions officielles du caucus ou ! du parti.\tj J\u2019ai toujours en mémoire l\u2019em- j pressement des libéraux fédéraux j à se ranger derrière John Turner\tj après le départ de Pierre Tru-\tj deau.Et celui des conservateurs\t; à se précipiter dans le camp de\t; Kim Campbell, après le départ de j Brian Mulroney.Tous voulaient\t\u2022 être dans le club gagnant.Tous\tj ont perdu leur pari.\t: Ce n\u2019est pas dire que Pierre Karl Péladeau décevra.Mais à part son engagement pour la souveraineté, on ne connaît rien du virage qu\u2019il veut faire prendre au PQ.Son discours de dimanche a été accueilli avec enthousiasme, mais il ne nous a rien appris.Il veut créer la richesse, il veut que nous soyons maîtres chez nous, il veut bâtir une grande coalition pour reconstruire le pays.Il propose de «nous investir sur le chantier planétaire de l\u2019écologie», il veut convaincre les immigrants de se joindre à la cause souverainiste, moderniser l\u2019État, imprimer de la rigueur dans la gestion de l\u2019État, électrifier les transports, appuyer l\u2019éducation, la culture.» Trouvez-moi un Québécois qui, à l\u2019exception de la souveraineté, ne sera pas d\u2019accord avec ces beaux projets! Mais encore faut-il savoir comment y parvenir.M.Péladeau sera mis au défi de s\u2019expliquer pendant les débats de la course à la direction du parti, mais on ne connaît pas encore ses solutions, s\u2019il en a.Malgré tout, d\u2019anciens députés et ministres d\u2019expérience comme Guy Chevrette, Mathias Rioux, Yves Duhaime et Jean-Pierre Jolivet lui donnent leur bénédiction, probablement sans même lui avoir parlé.En religion, c\u2019est ce qu\u2019on appelle un acte de foi.Dans le commerce, c\u2019est un chèque en blanc.En politique, c\u2019est un vote à l\u2019aveugle.LA POLICE J\u2019ai eu plusieurs réactions à mon texte d\u2019hier concernant le traitement de faveur accordé aux policiers de la Sûreté du Québec dans le contrat de travail en cours.On me rappelle que le journaliste Mathieu Boivin du FM93 a démontré, en septembre, que ces policiers sont les seuls au pays à ne pas contribuer à l\u2019assurance emploi.«J\u2019ai été prof au secondaire pendant 36 ans, m\u2019écrit un lecteur de Québec, Richard Martineau.J\u2019avais la fameuse sécurité d\u2019emploi; mes collègues et moi, on payait tous et toutes des primes d\u2019assurance emploi.» Un internaute menace PKP sur Facebook MONTRÉAL \u2014 La Sûreté du Québec (SQ) a ouvert une enquête sur des menaces de mort visant Pierre Karl Péladeau proférées sur le réseau social Facebook.Ces menaces, publiées dimanche soir par un internaute du nom de Sosa El Gambino, étaient rédigées en français mais s\u2019ouvraient avec la phrase «Please someone shoot PKP», ce qui pourrait se traduire par «Tirez PKP quelqu\u2019un, s\u2019il vous plaît».Le reste du message était une dénonciation plutôt crue du candidat à ladirection du Parti québécois etde l\u2019option souverainiste.La courte diatribe a toutefois été rapidement supprimée et son auteur s\u2019est excusé par le biais d\u2019un autre réseau social, Twitter celui-là, envoyant même un gazouillis d\u2019excuses directement à la SQ.Le message avait cependant déjà été repris et partagé à la vitesse de l\u2019éclair et transmis par plusieurs internautes à la Sûreté du Québec, qui dit traiter l\u2019affaire avec sérieux.Sosa El Gambino se présente sur sa page Facebook comme un rappeur hispanophone.Certaines vidéos le montrent avec des armes à feu.LA PRESSE CANADIENNE REFORME BARRETTE Une transition de 500 M$, selon le PQ PIERRE PELCHAT ppelchat@lesoleil.com Le Parti québécois évalue à 500 millions $ les coûts de transition qu\u2019entraînera la vague de fusions dans la santé que propose le ministre Gaétan Barrette.«On nous fait miroiter des économies de 220 millions $.On pense qu\u2019on va plutôt avoir des dépenses pour 500 millions $ avec une paralysie du système qui va être très significative», a commenté, hier, le porte-parole de l\u2019opposition officielle en santé, Diane Lamarre, à la suite du dépôt par le ministre de nombreux amendements au projet de loi 10 sur la réforme en santé.«Sur le plan de transition demandé par la Protectrice du citoyen, il n\u2019y a rien.Refaire une fusion comme celle-là, c\u2019est majeur en termes de coûts.Les médecins vont avoir à refaire les protocoles de soins, les mesures quand on est admis à l\u2019urgence.Les unités syndicales vont devoir être réorganisées», a-t-elle soutenu lors d\u2019un point de presse.La députée de Taillon a rappelé que la réforme proposée visait à économiser sur les frais des agences régionales de la santé.Elle estime que le ministre doit démontrer qu\u2019il y aura des réelles économies.À son avis, les amendements proposés sont davantage d\u2019ordre cosmétique et donnent toujours trop de pouvoirs au ministre Barrette.«Les amendements sont beaucoup plus d\u2019ordre géographique.Il fait des recoupages [de territoire]», a commenté Mme Lamarre.De plus, elle considère que les amendements ne sont pas suffisants pour éviter la centralisation des décisions au ministère de la Santé avec le risque de délai d\u2019attente.«Il y a un vrai goulot d\u2019étranglement.Les décisions simples vont devoir remonter au ministre», a-t-elle déploré.[Les amendements visent] la totalité des critiques et commentaires qui ont été exprimés, souvent de façon fondée, lors de la commission parlementaire \u2014 Gaétan Barrette Pour sa part, le ministre de la Santé a affirmé, hier, que les amendements proposés visent à répondre «à la totalité des critiques et commentaires qui ont été exprimés, souvent de façon fondée, lors de la commission parlementaire».«Les gens ne croyaient pas que ça allait arriver mais le but des commissions parlementaires, pour moi, et ce sera le cas pour les autres projets de loi, c\u2019est de parfaire le projet de loi.Nul n\u2019est parfait, et je ne prétends pas l\u2019être non plus», a-t-il dit.Il a indiqué que ses pouvoirs de nomination sur les conseils d\u2019administration des futurs centres régionaux sont transitoires et d\u2019une durée de trois ans afin de faciliter la mise en place de la nouvelle structure.De plus, il augmente le nombre de centres régionaux.Il confirme l\u2019autonomie du CHU de Québec et de l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec.Le ministre a également dit espérer que le projet de loi avec ses amendements soit adopté avant les Fêtes sans toutefois évoquer le recours au bâillon, une procédure parlementaire qui limiterait les interventions des députés de l\u2019opposition.À cet égard, le député caquiste, Éric Caire, ne voit pas comment le projet de loi pourrait être adopté en si peu de temps étant donné le nombre d\u2019articles et d\u2019amendements au projet de loi à moins de siéger 24 heures sur 24 jusqu\u2019au 24 décembre.Le député entend étudier plus à fond les amendements proposés avant de se prononcer.Pour sa part, la députée de Québec solidaire, Françoise David, estime que le ministre crée toujours, avec ses amendements, des monstres administratifs dans 90 % des régions du Québec.«Ça n\u2019a aucun bon sens», a-t-elle dit.LIRE L\u2019ÉDITORIAL DE BRIGITTE BRETON > 25 leSoleil mardi 2 décembre 2014 ACTUALITÉS 15 POMPIERS VOLONTAIRES Recrutement ardu depuis la tragédie de L\u2019Isle-Verte CARL THÉRIAULT Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Le recrutement de pompiers volontaires ou à temps partiel est plus difficile au Québec depuis la tragédie de la Résidence du Havre à L\u2019Isle-Verte.«Quand on fait des affichages de postes depuis le mois de mars et d\u2019avril, on voit un impact sur les offres d\u2019emploi.[Les postes] doivent être à nouveau affichés pour combler le poste.Cette tragédie à L\u2019Isle-Verte va rendre le recrutement plus difficile pour un certain temps, surtout dans les régions.C\u2019est un peu comme une vague», admet Jocelyn Lussier, président de la Fédération québécoise des intervenants en sécurité incendie (FQISI).Selon les données du ministère de la Sécurité publique du Québec (MSP), 80 % des pompiers sont à temps partiel, soit 17 300 sur 21 800 pompiers, officiers et directeurs.En 10 ans, de 2000 à 2009, il y a eu une diminution de 2000 pompiers volontaires à cause du vieillissement de la population dans les régions éloignées, des jeunes qui quittent leur région, des pompiers plus âgés qui ne désirent pas s\u2019engager dans une formation devenue obligatoire depuis 2004 et par l\u2019attrait des emplois à temps plein dans les services de sécurité incendie des villes-centres.«Dans notre fédération, nous avons des discussions avec des 3384815 employeurs à cause de ces tragédies-là comme L\u2019Isle-Verte et Lac-Mégantic.Ils nous disent que ce n\u2019est pas facile pour le recrutement.C\u2019est aussi un frein pour les pompiers volontaires qui veulent devenir des officiers, souligne M.Lussier.Vous savez, le terme pompier volontaire n\u2019existe plus au Québec.Il reste une dizaine de services d\u2019incendie au Québec qui ne sont pas payés.Cela ne se fait plus parce que [par rapport] à la CSST, ce n\u2019est plus légal.» Selon un sondage mené en 2012 par le MSP auprès des représentants du milieu de l\u2019incendie, des élus municipaux et des directeurs de municipalités et de MRC, 75 % des répondants soutenaient que l\u2019engagement volontaire des citoyens envers leur communauté était en péril pour ce qui est de la relève et de la rétention des pompiers volontaires et à temps partiel dans les régions.GRAND TAUX DE ROULEMENT Un pompier à temps partiel sur appel dans une municipalité de moins de 25 000 habitants reçoit 306 heures de formation et est payé, en moyenne au Québec, de 5000 $ à 10 000 $ par année.«Il y a un taux de roulement énorme.Plusieurs personnes sont réticentes d\u2019aller suivre cette formation qui dure de un an à un an et demi alors que ces personnes occupent des emplois à plein temps pour gagner leur vie.» Les effets se font aussi sentir sur les bancs d\u2019école.La formation des pompiers se poursuit à un rythme plus lent à l\u2019École nationale des pompiers du Québec.Depuis trois ans, il y a entre 800 et 1000 inscriptions par année pour la formation des pompiers volontaires alors qu\u2019au début, il y a une dizaine d\u2019années, 18 000 futurs pompiers à temps partiel étaient inscrits.«Il n\u2019y a pas de baisse dramatique.Le gouvernement a annoncé dans son dernier budget pour les municipalités un programme de subvention qui paie 100 % du coût de la formation des pompiers à temps partiel.Peut-être qu\u2019il y a des municipalités qui ont levé le pied temporairement en attendant la confirmation de ce budget?» analyse Jacques Proteau, directeur à l\u2019École nationale des pompiers du Québec, qui refuse toutefois de commenter la situation vécue à L\u2019Isle-Verte.WATERMAN DEPUIS 1969 m Un choix de 50 stylos parmi les collections Hémisphère, Carène et Perspective, de 75$ à 300$.Venez admirer la nouvelle couleur tendance «Bleu Obsession» Instruments pour écrire d\u2019aujourd\u2019hui et de demain.Laurier Québec 418 651-1295 Québec - Montréal - Rosemère Depuis 2004, un nouveau règlement au Québec porte sur les exigences minimales de formation et de qualification professionnelle pour les pompiers municipaux.Le directeur de la sécurité publique et de la protection incendie de la MRC de La Mitis au Bas-Saint-Laurent, Jonathan Brunet, reconnaît être dans un «creux» pour le recrutement comme c\u2019est le cas pour d\u2019autres territoires.«L\u2019effort demandé pour la formation rend aussi difficile le recrutement, surtout les pompiers qui ont de jeunes familles.Il faut rester innovateur dans nos campagnes de recrutement», dit-il.B lL3r f % L t V;/o V Les nouveaux postes de pompiers volontaires affichés depuis les mois de mars et avril sont très difficiles à pourvoir, selon Jocelyn Lussier, président de la Fédération québécoise des intervenants en sécurité incendie.L\u2019incendie meurtrier de la Résidence du Havre (photo), à L\u2019Isle-Verte, est survenu dans la nuit du 23 janvier.- photothèque le soleil, yan doublet Les études cliniques, c\u2019est beaucoup plus sécuritaire qu\u2019on le pense.Aux fins d\u2019une étude clinique, inVentiv cherche : >?des hommes et des femmes âgés de 18 à 55 ans.Québec 418 527-3476 Sans frais 1 866 262-7427 _ monetudeinventiv.com inVentiv clinique Indemnité compensatoire pouvant atteindre 1 500$ 16 ACTUALITÉS MARDI 2 DÉCEMBRE 2014 leSoleil GARÇON ASPHYXIÉ SUR UNE PATINOIRE Un but artisanal en cause Lejeune Javier-Alexis Urquiaga, âgé de neuf ans, achuté sur le dos avec le but et la compression de la barre horizontale a provoqué sa suffocation.Parents et amis ont déposé des objets sur les lieux au lendemain de l\u2019accident.- photothèque le soleil à 9|S8 (H «CI mtm MM y ViVSwSV mmm.\u2019.wiviv: Le Nouvelliste SAINT-SÉVERIN - Un butde hockey non sécuritaire est en cause dans le décès de Javier-Alexis Urquiaga, survenu le 9 février 2013, sur la patinoire extérieure de la municipalité de Saint-Séverin.Ce but pesant 62 kilos (155 livres) s'est renversé sur le jeune garçon de neuf ans qui a eu le cou comprimé par la barre horizontale.Les dimensions du but compromettaient sa stabilité, note le coroner Raynald Gauthier, dans son rapport dévoilé hier.«Il nous est apparu spontanément qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un but de fabrication artisanale.Nous avons remarqué la configuration particulière du but qui nous est apparu très peu profond par rapport à sa hauteur, et facilement renversable vers l\u2019avant avec un léger mouvement de tirée horizontale», écrit le Dr Gauthier, dans son rapport.Il émet d\u2019ailleurs trois recommandations au ministre de l\u2019Éducation, du Loisir et des Sports soit publiciser et diffuser davantage aux organisations sportives régionales et municipales les normes de sécurité proposées dans le Guide de sécurité et de prévention dans les arénas, sensibiliser les organismes publics aux normes de sécurité des buts de hockey, autant dans leur facture que dans leur rangement sécuritaire en périodes de non-utilisation, et finalement, promouvoir auprès des municipalités et des associations sportives responsables de patinoires publiques des mesures de sécurité minimales concernant l\u2019entreposage ou la fixation sécuritaire des buts à des structures fixes lorsqu\u2019il n\u2019y a pas de compétition ou de surveillance et d\u2019insister sur l\u2019importance de mettre en œuvre ces mesures dans les meilleurs délais.C\u2019est vers 8h, un samedi matin, que Javier-Alexis, qui adorait jouer au hockey, s\u2019était rendu à la patinoire de son village.Il était seul et il n\u2019y avait aucun surveillant.La patinoire était alors recouverte d\u2019une mince couche de neige.Le garçon s\u2019était donc mis à déblayer la surface de jeu à l\u2019aide d\u2019une pelle.Vers 9hl0, un ouvrier qui travaillait à proximité a découvert le petit patineur étendu sur le dos, le but de hockey renversé sur lui.Le garçon a été conduit dans l\u2019abri près de la patinoire où on lui a prodigué les manœuvres de respiration cardio-respiratoires.Des ambulanciers ont pris le relais.Son décès a finalement été constaté au centre hospitalier de Shawinigan.Selon le rapport du coroner, il est fort probable que le garçon ait tenté de déplacer le but pour déblayer une plus grande surface de jeu ou qu\u2019il ait tenté de s\u2019appuyer ou de se retenir sur le but et en perdant pied, celui-ci s\u2019est renversé.Le but a été analysé au département de balistique de l\u2019institut médico-légal de Montréal.«Le spécialiste en balistique judiciaire qui a procédé à l\u2019examen rapporte que le but ne possède aucune marque de fabrication ni aucune inscription», peut-on lire dans le rapport.Pendant l\u2019enquête, deux parents de régions différentes ont contacté le coroner pour signaler des incidents semblables Ses dimensions étaient d\u2019environ 195 cm de largeur par 128 cm de hauteur par 30 cm de profondeur (haut) et 73 cm de profondeur (bas).«Lorsque le but est incliné à seulement 20 degrés de la verticale, il bascule sous son propre poids.Enfin, lorsque le but est au sol après sa chute, il faut une force équivalente à environ 33 kg sur la barre supérieure pour le soulever.[.] Ces données confirment l\u2019instabilité inhérente à ce type de but.Dans les circonstances, lorsque la victime a chuté sur le dos avec le but, la compression de la barre horizontale a provoqué la suffocation», mentionne le Dr Gauthier.Le Guide de sécurité et de prévention dans les arénas indique que ce type de but devrait mesurer 1,83 m sur 1,22 m.La profondeur recommandée dans la partie supérieure est de 50 cm et entre 1,05 et 1,12 m à la base.«Il apparaît assez clair dans les circonstances, que la réduction substantielle de la profondeur du but par rapport à la norme de sécurité proposée dans ce guide était susceptible d\u2019en compromettre la stabilité de façon importante», écrit le coroner.Pendant l\u2019enquête sur cet accident, deux parents de régions différentes ont contacté le coroner pour signaler des incidents semblables.L\u2019un d\u2019eux est survenu en plein été avec un but laissé à l\u2019abandon sur une patinoire désaffectée.Ces accidents n\u2019ont pas causé de décès, mais les jeunes victimes ont souffert de blessures sévères.Selon les conclusions du Dr Gauthier, la mort accidentelle du petit Javier-Alexis était évitable et elle est attribuable à une asphyxie par compression des structures du cou.fiqsante.qc.ca Ça suffit.LAISSEZ-NOUS SOIGNER.Nous sommes 65 000 infirmières, infirmières auxiliaires, inhalothérapeutes et perfusionnistes, qui nous battons chaque jour pour exercer notre profession pleinement: prodiguer des soins sécuritaires et de qualité.La surcharge de travail et les ratios soignantes/patients insensés minent notre profession et - surtout - votre santé.Pouvoir prodiguer des soins sécuritaires et de qualité, c\u2019est notre lutte et votre droit.Appuyez-nous.FÉDÉRATION INTERPROFESSIONNELLE DE LA SANTÉ DU QUÉBEC leSoleil mardi 2 décembre 2014 :s 17 Numéros civiques : Lévis précise ses nouvelles normes CARREFOUR SAINT-ROMUALD Sursis de taxes d\u2019un an pour le promoteur La Ville de Lévis précise son règlement sur l\u2019affichage des numéros civiques, qui a été révisé pour être plus réaliste.En septembre, Lévis avait présenté un projet de règlement qui révisait les normes d\u2019affichage des numéros civiques dans un objectif d\u2019assurer leur visibilité.Il s\u2019agissait d\u2019un enjeu de sécurité publique, étant donné que le service incendie notait que des numéros absents ou mal affichés rendaient plus difficiles ses interventions.Hier, lors de la séance du conseil municipal, les élus ont présenté la version corrigée et simplifiée de ce règlement.Ainsi, les citoyens sont avisés que le numéro de porte pour une résidence située à moins de 30 mètres de la voie publique en ville doit mesurer au moins huit centimètres.Pour la maison située à plus de 30 mètres, la norme est fixée à un minimum de 12,5 cm.Pour les résidences en dehors du périmètre urbain, le numéro doit être affiché sur un support permanent en bordure de la route, être visible des deux côtés et être réfléchissant.Des inspections peuvent être menées par «tout employé de la Ville», à «toute heure raisonnable».«Il est interdit à toute personne de s\u2019opposer à ce qu\u2019un employé visite ou examine» sa propriété pour vérifier sa conformité à ce règlement.Les amendes prévues pour les contrevenants sont de 100 $ à 1000 $ pour une personne physique et de 200 $ à 2000 $ pour une personne morale.En cas de récidive, ces montants sont doublés.STÉPHANIE MARTIN STEPHANIE MARTIN smartin@lesoleil.com Le promoteur du Carrefour Saint -Romuald bénéficie d\u2019un sursis pour apporter les revenus promis dans les coffres de la Ville.Puisqu\u2019il semble évident que ceux-ci ne seront pas au rendez-vous pour 2014 en raison de divers retards, les deux parties ont convenu de reporter les cibles d\u2019un an.En 2011, la Ville de Lévis et le promoteur du carrefour Saint -Romuald, ce quartier qui émerge à la tête des ponts autour du géant du détail Costco, avaient convenu d\u2019une entente pour le développement du secteur.Celle-ci prévoyait que Les Placements D.T.garantissait à la Municipalité des revenus de taxes liés aux diverses constructions qui devaient être érigées le long des liens F et G, les deux rues principales du nouveau pôle commercial et résidentiel que la Ville a payées au coût de 9 millions $ (4,5 millions $ pour l'acquisition et 4,5 millions $ pour l\u2019aménagement).Les sommes promises devaient atteindre 300 000 $ en 2014 et augmenter graduellement pour atteindre 1,6 million $ en 2019.Cependant, a expliqué hier le maire suppléant Robert Maran-da, en l\u2019absence du maire Gilles Lehouillier, divers retards sont survenus sur le chantier.Les sols mous sous la bretelle d\u2019accès à l\u2019autoroute 20, sous la responsabilité du ministère des Transports, ont notamment donné des maux de tête.Des amendes étaient prévues si le promoteur ne s\u2019acquittait pas de ses obligations envers la Ville dès cette année.En mars dernier, l\u2019un des actionnaires de Placements D.T.avait affirmé au Soleil qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019intention de débourser pour ces pénalités.«Ce n\u2019est pas de notre faute s\u2019il y a eu des retards.Il n\u2019est pas question que je donne une cenne», avait tranché Jean-Guy Turcotte.«Tout va se bâtir cette année.L\u2019année prochaine, au lieu d\u2019avoir 300 000 S [de revenus de taxes], on va peut-être avoir 700 000 S- Ça va compenser.Et après, les revenus de taxes, c\u2019est à vie.» Hier le conseil municipal a résolu d\u2019adopter un avenant à l\u2019entente de 2011 pour décaler le tout d\u2019un an.Ainsi, les obligations du promoteur ne débuteront qu\u2019en 2015.«L\u2019année perdue en 2014, onia rajoute àl\u2019autre bout.C\u2019est juste un ajustement en raison de la conjoncture difficile», a indiqué M.Maranda.Le chef de l\u2019opposition Paul Shoiry a promis hier de surveiller la croissance des dépenses de la Ville.- PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE Le budget de la Ville de Québec déposé lundi VALÉRIE GAUDREAU vgaudreau@lesoleil.com Le budget de la Ville de Québec sera présenté le lundi 8 décembre.Au moment où l\u2019administration Labeaume assure que la hausse de taxes ne dépassera pas l\u2019inflation, l\u2019opposition promet de surveiller la croissance des dépenses.«La question est de savoir quelle est la réelle inflation pour 2015.Est-ce que c\u2019est 1,6 % ou 1,7 %, on verra», a commenté le chef de l\u2019opposition Paul Shoiry en point de presse avant le conseil municipal d\u2019hier.«Moi, ce qui m\u2019intéresse.On sait que la Ville de Québec est la Ville qui a augmenté le plus rapidement ses dépenses.Alors on va surveiller ça de près Tan prochain», a-t-il ajouté en faisant allusion au récent rapport du groupe piloté par Lucienne Robillard.Les membres de la Commission de révision permanente des programmes jugent que les villes du Québec dépensent trop.L\u2019an dernier, le budget de laVille de Québec était de 1,33 milliard $.Fait nouveau, le programme triennal d\u2019immobilisations (PTI) de la Ville sera présenté et analysé en même temps que le budget lors de séances de comité plénier qui se dérouleront entre le 9 et le 17 décembre.Un PTI est un imposant document qui détaille tous les investissements prévus par l\u2019administration Labeaume ces trois prochaines années.Cette façon de faire, jugée plus efficace, a été bien reçue par l\u2019opposition.«On a regardé l\u2019horaire et il y a du temps prévu pour qu\u2019on puisse discuter avec les membres de l\u2019administration et poser nos questions.On est contents d\u2019avoir cet horaire et de pouvoir se préparer en conséquence.» Clinique \u2022 ^ * ________ CH1ROPRATIQUE f * ^ * magu re*< CV .\t/\t1452, ÇjjyVjglAfreA' N\u2019HÉSITEZ PAS À NOUS CONSULTER POUR LES PROBLÈMES DE: Hernie discale \u2022 Bombement discal \u2022 Dégénérescence discale Douleur sciatique \u2022 Et bien plus ! 418 684-0004 AVE.MAGUIRE, QUÉBEC * * / «'¦Wi Jgîn j Ü a / Amélie Jean d.c.I Marcel 0.Hamel d.c.j Bertrand Canueld.c.V : WWW.CHIROMAGUIRE.COM Aft.t fini.\t^ DOLLAB5 dollars OHE OUNCE FINE GOLD 999,9 WlKOBEP £4 T -V£ ACHETONS AU MEILLEUR PRIX MONNAIE TIMBRE DE LA CAPITALE 5220,1re Avenue, Québec www.monnaiequebec.ca Courriel : cpnum@qc.aira.com 418 628-2351 Feuilles d\u2019érable en OR Lingots en OR BIJOUX EN OR 10K-14K-18K Bagues, chaînes, bracelets, colliers et montres (à l\u2019état neuf ou usagé) TOUT BIJOUX EN OR COLLECTION DE MONNAIE EN ARGENT ET EN OR 18 ACTUAL MARDI 2 DÉCEMBRE 2014 leSoleil 25 ANS DE LA TUERIE DE POLYTECHNIQUE Steven Blaney invite les femmes à faire des études de génie \u2014 J Steven Blaney, comme les autres députés conservateurs, n\u2019a pas reçu d\u2019invitation pour les activités entourant le 25eanniversaire de la fusillade de l\u2019école Polytechnique, à Montréal.- photo la presse canadienne, adrian wyld MELANIE MARQUIS La Presse Canadienne OTTAWA\u2014Le ministre fédéral de la Sécurité publique estime que c\u2019est en continuant à gonfler les rangs des étudiants en génie que les femmes réussiront à panser les plaies de la tueriedel\u2019École polytechnique commise par un tireur misogyne il y aura bientôt 25 ans.«Pour moi, la plus belle réponse qu\u2019on peut faire à cet acte ignoble [.] c\u2019est de faire en sorte que les femmes choisissent la profession d\u2019ingénierie et refusent ce discours rétrograde qui va totalement à l\u2019encontre des valeurs canadiennes», a soutenu hier Steven Blaney.«Oh boy», a plus tard réagi le chef du Nouveau Parti démocratique (NPD), Thomas Mulcair, lorsqu\u2019il a été invité à commenter les propos du ministre Blaney.«Le fait que M.Blaney puisse dire une telle sottise en dit long sur l\u2019individu», a-t-il lâché en mêlée de presse dans le foyer de la Chambre des communes.M.Blaney a offert cette analyse en marge d\u2019une conférence de presse, hier, lorsqu\u2019on lui a demandé s\u2019il avait choisi le moment approprié pour débattre d\u2019un projet de loi visant à faciliter l\u2019accès aux armes à feu, alors même que le 25e anniversaire de la fusillade se profile à l\u2019horizon.Après avoir fait part de son point de vue, il a tenu à spécifier que «plusieurs éléments» dans le projet de loi visaient en fait à «resserrer les lois entourant l\u2019utilisation et la circulation des armes à feu, particulièrement les armes illégales».Le ministre Blaney a indiqué qu\u2019il n\u2019avait pas été invité à participer aux activités commémoratives de la tragédie, qui a fait 14 victimes \u2014 toutes des femmes \u2014 et 13 blessés.PAS D\u2019INVITATION Le carton d\u2019invitation pour les activités qui se dérouleront à Montréal le 6 décembre ne viendra pas, a assuré l\u2019une des organisatrices de la journée, qui culminera avec une veillée aux chandelles sur le mont Royal, où est sise l\u2019École polytechnique.«C\u2019était impossible d\u2019inviter les gens du Parti conservateur, parce qu\u2019ils ne correspondent pas du tout avec ce que nous avons fait depuis 25 ans [au chapitre du contrôle des armes à feu]», a déploré Sylvie Haviemick, dont la soeur cadette Maud est tombée sous les balles du tireur Marc Lépine.«Alors non, ça ne nous tentait pas de les avoir à nos côtés cette jour-née-là.Pas du tout, même», a-t-elle poursuivi.Les membres des autres formations politiques fédérales n\u2019ont pas non plus été officiellement invités à prendre part aux activités, mais la présence de membres du Parti libéral ou du NPD ne rebuterait pas les organisateurs, a assuré Mme Haviemick.L\u2019homologue de Steven Blaney à l\u2019Assemblée nationale, Lise Thériault, a été invitée à titre de ministre de la Sécurité publique et de vice-première ministre, a confirmé hier son attaché de presse, Jean-Philippe Guay.Vendredi dernier, des associations et institutions du génie ont uni leur voix à celles d\u2019ex-étudiantes et diplômées de l\u2019institution pour appeler au retrait du projet de loi C-42, qui est actuellement à l\u2019étude au Parlement.L\u2019une des survivantes de la tragédie du 6 décembre 1989, Nathalie Provost, a prévenu que le lobby des armes était «en train de gagner la guerre».Les néo-démocrates et les libéraux ont d\u2019ores et déjà signalé qu\u2019ils s\u2019opposeraient au projet de loi C-42, estimant que certaines de ses dispositions mettent en danger la sécurité des Canadiens.EN BREF PROCÈS MAGNOTTA Ses gestes ne coïncident pas avec ses dires MONTRÉAL \u2014 Luka Rocco Magnotta a révélé beaucoup de choses sur lui-même quand il afil-mé la mise à mort de trois chatons.Il faisait les gestes d\u2019une main et filmait de l\u2019autre.Il a agi sans précipitation, a fait du montage après coup et ajouté de la musique pour ajouter de l\u2019effet.Il y avait une certaine recherche dans la production et il ne paraissait pas du tout agir par contrainte, comme il le prétend.C\u2019est ce que le psychiatre Gilles Chamberland a fait valoir hier alors qu\u2019il témoignait au procès de M.Magnotta.Le psychiatre-expert retenu par la Couronne a fait ressortir qu\u2019en de nombreuses occasions, les dires de Magnotta et ses gestes ne coïncident pas.Il a confié aux psychiatres de la défense que c\u2019estMannyqui l\u2019avait forcé à tuer des chatons et qui l\u2019avait incité, avec d\u2019autres voix, à tuer Lin Jun, un «agent du gouvernement», le 25 mai 2012.LA PRESSE SUPERPROCÈS SHARQC Deux Hells libérés sous caution Deux accusés parmi la cinquantaine de membres ou sympathisants des Hells Angels toujours en attente des superprocès SharQc ont été libérés en attendant la suite des procédures, hier, au Centre de servicesjudi-ciaires Gouin.Claude Pépin, 53 ans, membre de la section de Montréal, et Émery Martin, 54 ans, de la section de Québec, ontsubi leurenquê-te sur mise en liberté en compagnie d\u2019un troisième accusé au cours des derniers mois devant lejuge James L.Brunton de la Cour supérieure.Un interdit de publication nous empêche de dévoiler les détails des témoignages entendus durant les procédures.LA PRESSE AGRESSION SEXUELLE Le chauffeur de taxi accusé suspendu Sofiane Mimouche, le chauffeur de taxi qui a été accusé vendredi d\u2019agression sexuelle sur une cliente de 19 ans, sera finalement suspendu par son employeur, Taxi Coop, jusqu\u2019à la fin de son procès.Omar Berri, porte-parole de la compagnie, avait annoncé vendredi une suspension temporaire de Mimouche, lui exigeant de se présenter devant le conseil d\u2019administration «pour expliquer sa version des faits».Une convocation lui a bel et bien été envoyée hier, confirme M.Berri, mais elle ne servira qu\u2019à le mettre au fait de la situation actuelle.Il ajoute que Sofiane Mimouche pourra reprendre du service chez Taxi Coop si et seulement s\u2019il est acquitté.CAMILLE B.VINCENT Desjardins le Salon des artisans de Québec 4-14 DÉCEMBRE DÉCOUVREZ la PUCE le la RELÈVE présente LUNDI au VENDREDI : 11 h à 21 h SAMEDI et DIMANCHE: 10 h à 17 h développement entire! leSoleil 5 107,5ÇJfrn 'S* metro l kb mtvntmt nussu lifermattm: 411177-171» CONCOURS UREf RE SECRET! ^ sSgsSsë: enp|usd Nachtma1111\u2019u ^de Daniel de Vin^elierdeDarlttes debase vézin Hniaues et rece^ _ tOOted\"*® etMesdes*®ueS - préférés- vosPATES SERONTJUGÉS DABBADUAPI leSoleil mardi 2 décembre 2014 3635831 19 ¦Pi ill «ills 1 Is Ilf [( SlrlusXlïf } De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois-prépayés\". 20 AC MARDI 2 DÉCEMBRE 2014 leSoleil FUSILLADE À OTTAWA La vidéo faite par le tireur pourrait rester secrète ?/V r //¦ \\ 1 m : III %.Catharine Sloan est en lice pour représenter le Parti conservateur dans la circonscription d\u2019Elgin-Middle-sex-London lors des élections fédérales de 2015.Sa mère, Lori Baldwin-Sands, sera la candidate libérale.-PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Vers un duel mère contre fille en Ontario La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 La Gendarmerie royale du Canada (GRC) ri est plus certaine de vouloir rendre publique la vidéo dans laquelle le tireur du parlement aurait énoncé les motifs derrière son geste.Quelques jours après la fusillade du 22 octobre, la police fédérale avait laissé entendre que l\u2019enregistrement en question pourrait être rendu public, mais pas «pour l\u2019instant», et qu\u2019il fallait donc «être patient».Voilà que la police fédérale semble avoir changé d\u2019idée.Son commissaire, Bob Paulson, a affirmé hier que, réflexion faite, la vidéo pourrait bien demeurer secrète.«l\u2019avais dit que j\u2019espérais être en mesure de rendre la vidéo publique, mais je pense qu\u2019elle constitue un élément central de la preuve, alors je pense que nous devons sérieusement analyser les bénéfices et le bien-fondé de [sa] publication», a-t-il lâché hier.Les balcons limoulois s\u2019éclatent pour les Fêtes Alors que les lumières de Noël de la rue Saint-Joseph se font attendre en raison des coupes du gouvernement libéral, une centaine de balcons de Limoilou se laisseront gagner par l\u2019esprit des fêtes dès samedi pour le deuxième acte du projet Un nouvel art de ville.Lancé l\u2019an dernier par la Société de développement commercial (SDC) 3e Avenue, le projet consiste à illuminer une centaine de balcons de la 3e Avenue afin de former une grande oeuvre de lumière collective.Charmés par le concept, plus La GRC pourrait «considérer publier certains extraits d\u2019une transcription de la vidéo», a-t-il ensuite spécifié.Le commissaire Paulson a fait valoir qu\u2019il s\u2019agissait là d\u2019un «élément de preuve» qu\u2019il souhaitait conserver en vue d\u2019«éventuelles démarches judiciaires».II a précisé qu\u2019il était conscient de «l\u2019intérêt public à comprendre ce qui se trouve dans cette vidéo» et a soutenu qu\u2019il demeurait intéressé à partager «une certaine version de ce contenu» avec les Canadiens.Selon la police fédérale, le tireur Michael Zehaf-Bibeau témoigne dans la vidéo des motifs d\u2019ordre «idéologique» et «politique» l\u2019ayant poussé à assassiner le caporal Nathan Cirillo et à faire irruption dans l\u2019édifice du Centre avec un fusil de chasse.Il a finalement été abattu par les services de sécurité de la colline du Parlement, après être passé devant les salles de caucus où étaient réunis les députés du Parti conservateur et du Nouveau Parti démocratique.de 500 Limoulois ont offert de collaborer avec la SDC 3e Avenue pour l\u2019édition 2015.«La réponse a été très positive parce que c\u2019est un projet qui s\u2019intégre bien à l\u2019architecture de la 3e Avenue», explique le dg de l\u2019organisme, Mathieu Montmartin, soulignant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un bel exemple de la cohabitation harmonieuse des commerçants et résidents du secteur.Nouveauté cette année, certains blocs offriront de véritables chorégraphies lumineuses, nommées Balcons éclatés.L\u2019idée avait été amenée l\u2019an dernier, mais la SDC avait décidé de s\u2019assurer que le concept initial ne dérange pas les résidents avant d\u2019introduire des jeux de lumière plus dynamiques.GUILLAUME PIEDBOEUF ÉLECTIONS FÉDÉRALES JENNIFER DITCHBURN La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Pour les électeurs de la région de St.Thomas, en Ontario, qui pourraient être lassés de la politique électorale marquée par les attaques personnelles vicieuses maisdépourvuede contenu, les prochaines élections pourraient leur réserver une agréable surprise.La politicienne municipale Lori Bald-win-Sands a été choisie par acclamation pour représenter le Parti libéral dans la circonscription d\u2019Elgin-Mid-dlesex-London.Sa fille, qui travaille dans le secteur financier, Catharine Sloan, tente quant à elle sa chance pour l\u2019investiture du Parti conservateur qui aura lieu le 6 décembre.Il y a peu de chance que la campagne adopte un ton négatif : la mère comme la fille affirment qu\u2019elles ont l\u2019intention de débattre des sujets sur le fond.Mme Sloan a reçu le soutien de personnes haut placées pour l\u2019investiture conservatrice, dont les ministres Pierre Poilievre et Maxime Bemier.Elle a travaillé dans le passé pour M.Poilievre et le ministre des Affaires étrangères iohn Baird sur la colline du Parlement, avant d\u2019accepter un poste comme officier de protocole au siège social de l\u2019OTAN à Bruxelles.Après, elle a travaillé comme employée de soutien civil pour les forces armées canadiennes à la base de Kandahar, en Afghanistan.FORTES DIVERGENCES Maintenant conseillère dans une banque de la circonscription, Mme Sloan dit que la politique est souvent un sujet de discussion lors des repas.Et qu\u2019il y a manifestement de fortes divergences d\u2019opinions.«Il s\u2019agit de quelque chose dont on parle tout le temps, mais on ne s\u2019entend juste pas sur la bonne direction à donner au pays», a déclaré Mme Sloan, l\u2019une des trois filles de la famille.«Elle est une libérale de fustin Trudeau, et moi, je crois que le bilan éprouvé de Stephen Harper et le fait qu\u2019il a maintenu les impôts à de faibles taux tout en créant un environnement favorable aux affaires nous a permis de ne pas couler lors de la récession financière», a dit la jeune femme.Mme Baldwin-Sands a été candidate pour les libéraux provinciaux en 2011, perdant face aux conservateurs par 8700 votes.Au fédéral, le député sortant conservateur joe Preston l\u2019avait emporté dans la circonscription en 2011 devant le NPD qui est arrivé en deuxième place \u2014 par plus de 16 000 voix.Sept personnes se battent pour remporter l\u2019investiture conservatrice alors que Mme Baldwin-Sands a été élue par acclamation pour représenter les libéraux.Malgré cela, elle soutient que les libéraux ont de bonnes chances.Résultats des tirages du : 2014-12-01 Mercedes-Benz GLA (ou 50 000 $)* (non décomposable) 264B166 '¦ Le gagnant d'une Mercedes-Benz GLA pourra choisir entre le véhicule ou l'équivalent en argent de 50 000 $.01 02 03 04 06 12 13 14 19 21 23 24 EStra 7839546 \t2\t7\t9\tR\tA \t*\t?\t*\t*\t* 21 25 30 35 38 Jour - Mois - Année - Signe 05 MARS 11 POISSONS 0 1880 9367 ;f»ancn 01 0304050Z 0911141623 26 2Z 29 32 41 4552566365 x 3 Chaque jour de décembre, ne manquez pas le tirage quotidien.À gagner : 1 des 31 Mercedes-Benz GLA.En cas de disparité entre cette liste et ia liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.3634560 Enfin à Québec ! L\u2019iMRS La toute dernière génération d\u2019appareil de stimulation magnétique est maintenant disponible à Québec.L\u2019iMRS est le seul appareil muni d\u2019un tapis intégral reconnu par Santé Canada pour M SOULAGER TOUT TYPE DE DOULEUR M ET AMÉLIORER LA CIRCULATION SANGUINE Cet appareil a notamment été utilisé par le DR OZ lors d\u2019un épisode consacré aux thérapies par champ magnétique.iRUiBnuHRimair INFORMATION et ESSAI GRATUIT : 418 455-1970 Nathan Ngân, kinésiologue \u2022 2323, rue Galvani, suite 115, Sainte-Foy RADIO-CANADA Un projet de loi du Bloc pour assurer l\u2019indépendance journalistique OTTAWA \u2014 Le Bloc québécois s\u2019apprête à déposer un projet de loi pour assurer l\u2019indépendance journalistique de Radio-Canada.Le chef bloquiste Mario Beaulieu s\u2019inquiète des récentes révélations contenues, entre autres, dans le livre d\u2019Alain Saulnier.L\u2019ancien cadre raconte dans son livre quelques anecdotes où des ministres fédéraux seraient intervenus auprès du président de Radio-Canada.Selon M.Beau-lieu, le gouvernement conservateur tente de faire du radiodiffuseur public une radio et une télé d\u2019État.Son député Louis Plamondon doit parrainer le projet de loi qui sera prêt sous peu.Mais il est prêt à le céder à un collègue d\u2019un autre parti si cela peut accélérer son dépôt ou encore améliorer son contenu.LA PRESSE CANADIENNE 21 leSoleil mardi 2 décembre 2014 3400367 Hpnp|H\t \t Découvrez NOTRE BOUTIQUE EN LIGNE BEL ÂGE VOUS Y TROUVEREZ: Les HORS SÉRIES ainsi que les anciens numéros de BEL ÂGE magazine.BEL AGE 1 'TTMr /\tfcOVEMBFE MAGAZINE Prix spécial 2,95 $ RENCONTRE JOCELYNE ALIMENTS QUI BOOSTENT LE MORAL ENFANTS DU DIVORCE Le rôle des grands-parents Vos droits * Lessnowfcirds et le lise américain BEL ÂGE Votre guide INTERNET FAITES VOS ACHATS EN LIGNE C\u2019est sécuritaire et économique! Vos données personnelles 10 RÈGLES FACILES POUR LES PROTÉGER RESEAUX SOCIAUX Restez en contact avec vos proches, .IRRNI.1II s BEL AGE HORS SÉRIE : GUIDE DE VOTRE ORDINATEUR BIEN CHOISIR VOTRE ORDINATEUR ET VOS LOGICIELS O Courriel et médias sociaux Restez en contact avec votre monde ! Soyez sans crainte ACHETEZ SUR INTERNET EN TOUTE SÉCURITÉ \\ III! Des ENSEMBLES COMPLETS de tricot iÉfifk i >\u2022* V MCïîf: : Des produits EXCLUSIFS ^ K' Magasinez facilement et en toute sécurité sur la boutique BEL ÂGE \u2022 MEDIA 22 MARDI 2 DÉCEMBRE 2014 leSoleil le monde > PORTLAND : UNE ACCOLADE EMEUT LA PLANETE MENACES SUR FACEBOOK AUX ÉTATS-UNIS La liberté d\u2019expression, mais pas à tout prix y m J1 Survenue dans le contexte explosif post-Ferguson, la photo de l\u2019accolade entre un policier et un jeune manifestant à Portland, jeudi dernier, est devenue virale.«Quand je l\u2019ai prise, j\u2019ai su quej\u2019avais une photo spéciale», explique à La Presse le photographe Johnny Nguyen.«Je voulais faire des portraits de manifestants, des gens qui tenaient des affiches, explique M.Nguyen L\u2019ambiance était pacifique.» La photo de M.Nguyen est devenue virale.Elle a été vue plus de 1 million de fois sur le site de The Oregonian et été partagée plus de 150 000 fois sur Facebook.Elle a été reprise par l\u2019Associated Press et diffusée dans les médias du monde.Sur Facebook, Jen Hart, la mère de Devon-te, a décrit l\u2019échange entre son fils et le policier, le sergent Bret Barnum.«De-vonte se tenait courageusement avec son affiche et il tremblait.Au bout d\u2019un moment, un agent l\u2019a approché et lui a tendu la main.Le policier a demandé à Devonte de lui parler de ses intérêts et de ce qu\u2019il aimait faire l\u2019été.Puis il lui a demandé pourquoi il pleurait.Devonte a répondu qu\u2019il était inquiet du niveau de brutalité policière envers lesjeunes Noirs.Le policier a rétorqué : «Oui, je sais.Je suis désolé.Je suis désolé.» Il a ensuite demandé à Devonte s\u2019il pouvait avoir une de ses accolades.» LAPRESSE - PHOTO TIRÉE D'INTERNET CHANTALVALERY Agence France-Presse WASHINGTON - La Cour suprême des États-Unis est apparue prête hier à porter un coup de canif à la sacro-sainte liberté d\u2019expression, quand il s\u2019agit de menaces de mort proférées sur Facebook à la manière d\u2019une chanson de rap.À la manière d\u2019Eminem et d\u2019autres rappeurs renommés, Anthony Elo-nis s\u2019était mis à publier des menaces de mort sur son compte Facebook quand sa femme l\u2019a quitté après sept ans de mariage.«Il y a une manière de t\u2019aimer mais des milliers de te tuer.Je n\u2019aurai pas de repos, tant que ton corps ne sera pas en morceaux, baignant dans le sang, de ses plaies agonisant.Dépêche-toi, crève, salope!» écrivait-il notamment sur le réseau social.Mais Anthony Elonis prétend que ses messages n\u2019avaient qu\u2019une vertu «thérapeutique» après la rupture conjugale et qu\u2019il n\u2019avait jamais eu la moindre «intention» de tuer, au même titre que les chanteurs de rap aux textes souvent violents.À l\u2019audience, la majorité de la Cour suprême n\u2019a pas semblé le croire.Cette affaire «apparaît comme une marche à suivre pour menacer son époux», a résumé le juge Samuel Alito : il suffit d\u2019écrire des propos violents, de «les mettre en rimes, de prétendre que vous êtes un artiste et vous êtes exempté de toute poursuite judiciaire».Pendant une heure de débats, la Haute Cour s\u2019est d\u2019abord demandé si les textes de M.Elonis constituaient une «vraie menace» passible de poursuites judiciaires.Les neuf juges de la Haute Cour, dont aucun ne semble avoir de compte Facebook, doivent dire s\u2019il est possible de tout écrire sur les forums, chats et autres publications en ligne, ou si le Premier Amendement de la Constitution américaine qui protège la liberté d\u2019expression ne s\u2019applique pas à tout prix Dans cette affaire susceptible d\u2019avoir des répercussions sur les violences sur Internet, le gouvernement Obama, soutenu par des associations contre les violences domestiques, argue que la loi définit «les vraies menaces comme des déclarations qu\u2019une personne raisonnable peut interpréter comme l\u2019expression sérieuse d\u2019une intention de nuire».Pour le juge Stephen Breyer, il suffit de «savoir que vous postez une vraie menace» sur Internet, et c\u2019était le cas.«LANGAGE VIRULENT» «On a affaire à un langage très virulent, a fustigé le juge en chef de la Cour suprême John Roberts, estimant qu\u2019un jury pouvait être considéré comme «une personne raisonnable», digne de confiance pour définir «une vraie menace».L\u2019ex-femme d\u2019Anthony Elonis «avait peur, est-ce que cela ne suffit pas pour prouver son intention»?Visiblement soucieux des conséquences pour la liberté d\u2019expression que pourrait avoir une décision défavorable au mari, le juge Roberts s\u2019est cependant interrogé sur l\u2019effet que cela pourrait avoir sur «un adolescent raisonnable sur Internet» ou encore sur la créativité de rappeurs comme Eminem.Lorsqu\u2019il demandait si le chanteur devait «être poursuivi», l\u2019avocat de l\u2019administration Obama, Michael Dreeben, a rétorqué que l\u2019interprétation du gouvernement n\u2019affectait pas «la liberté de création dans le rap».La juge Elena Kagan a suggéré que la Cour suprême fixe une sorte de «zone tampon» pour l\u2019application du Premier Amendement, «car nous ne voulons pas réfréner les comportements innocents».La plupart de ses messages virulents de M.Elonis s\u2019adressaient à son ex-femme mais d\u2019autres visaient explicitement une policière du FBI venue l\u2019interroger, les installations du parc d\u2019attractions qui l\u2019avait licencié, ou encore les écoles primaires du quartier qu\u2019il menaçait de «la fusillade la plus haineuse jamais imaginée».Un juge de première instance, confirmé en appel, l\u2019avait condamné à trois ans et demi de prison et trois ans de liberté surveillée.Un jury populaire avait considéré que ses textes constituaient «une vraie menace».La décision de la Haute Cour sera rendue vraisemblablement en juin.MOLDAVIE Avance des pro-européens aux élections CFIISINAU \u2014 Les partis pro-euro-péens ont légèrement devancé les partis prorusses à l\u2019issue des législatives de dimanche en Moldavie, un scrutin crucial pour l\u2019avenir du pays le plus pauvre d\u2019Europe tiraillé entre partisans d\u2019une adhésion à LUE et tenants d\u2019un rapprochement douanier avec la Russie.S\u2019ils obtiennent 44 % des votes, selon des résultats officiels après le dépouillement de 87,7 % des bulletins, les trois partis pro-européens, dont le Parti libéral-démocrate du premier ministre Iurie Leanca (19,3 %), vont néanmoins devoir s\u2019entendre entre eux pour former une coalition.Casse-tête en vue : deux tiers des voix de députés (67) sont nécessaires pour amender la Constitution et 61 voix pour élire le président de ce pays peuplé majoritairement par des Roumains ethniques, ainsi que par des Russes et des Ukrainiens.En face, les partis d\u2019opposition partisans de l\u2019Union douanière avec la Russie, dont le Parti socialiste arrivé entête avec 21,6 % des suffrages, ont réuni 40 % des électeurs.Donnés favoris du scrutin, les communistes sont arrivés en troisième position avec 17,8 %.Ils paient peut-être leur manque de clarté, certains de leurs dirigeants prônant à la fois la marche vers FUnion européenne et le rapprochement avec Moscou.ÉCHOS D\u2019UKRAINE La crise en Ukraine, pays voisin de la Moldavie, a donné une résonance particulière à ce scrutin, les deux pays, toute proportion gardée, présentant actuellement des similitudes politiques.L\u2019un comme l\u2019autre sont divisés entre ceux qui regardent vers Moscou et ceux qui regardent vers Bruxelles.Mais surtout, la Moldavie connaît de longue date avec la Transdniestrie une situation que l\u2019Ukraine est en train de découvrir : gérer la sécession d\u2019un territoire se réclamant de Moscou.Selon la politologue moldave Olga Gontcharova, les pro-Européens «vont réussir à former une coalition».«Et on peut même ne pas exclure que les trois partis au pouvoir vont diviser le Parti communiste (et récupérer des voix de députés communistes) pour obtenir une majorité confortable qui permette l\u2019élection du président.» «Dans tous les cas, il y aura au Parlement une coalition pro-européen-ne pas très solide et une opposition forte sur laquelle il faudra compter», estime-t-elle.Quelque 3,1 millions d\u2019électeurs étaient appelés aux urnes pour élire pour quatre ans les 101 députés du Parlement.Le taux de participation a dépassé 39%, soit plus d\u2019un tiers d\u2019électeurs nécessaire pour valider le scrutin, selon la Commission électorale centrale, afp leSoleil mardi 2 décembre 2014 LE MONDE 23 & , Faites vite INSCRIPTION JUSQU\u2019AU 10 QÉCEMBRE leSoleil D nOHMCD Ve LASALICORNE AUBERGE-ESCAPADES 25 LAISSEZ-PASSER FAMILIAUX V.I.P.pour le Festival de cinéma pour enfants de Québec en mars 2015 INSCRIPTION Sur le Web visitez bebe.lesoleil.com Par courrier postez coupon, paiement et photo de bébé à : Les bébés 2014 C.P.15800, Québec (Québec) G1K8A8 À nos bureaux 410, boul.Charest Est, 3e étage, Québec leSoleil DEMANDE DESCRIPTION SVP, ÉCRIRE EN LETTRES MOULÉES Prénom Nom Ville Code postal Tél.jour IDENTIFICATION DU BEBE Prénom\t Fille Q Garçon Date de naissance\t/ / \tJOUR MOIS ANNÉE Prénom et nom de la mère\t Prénom et nom du père\t MODE DE PRIEMENT PAR CARTE DE CRÉDIT L VISA L MASTERCARD N ° de carte Date d'expiration Signature OU CI-JOINT ?CHÈQUE ?MANDAT POSTE de 2999$ à l'ordre de Le Soleil Le bébé doit être né entre le 1er décembre 2013 et le 10 décembre 2014 inclusivement.La photo doit être en couleurs et ne doit pas excéder 5po x 7po.Les photos ne seront pas retournées.Tirage le 15 décembre 2014, parmi toutes les photos reçues.Règlement disponible sur bebe.lesoleil.com.Les cadeaux pour tous les bébés inscrits seront postés à la mi-janvier 2015.TOUS LES BÉBÉS IHSCR1TS RECEVRONT : » Un livre de Drc Nadia, psychologue de la série Vive la vie.en famille des Editions La Presse .Un forfait familial du Cinéma Le Clap CfiarMfe CHAR LF B -CWP NIGERIA Nouvelle charge meurtrière de Boko Haram BUKAR HUSSAIN ET AMINUABUBAKAR Agence France-Presse MAIDUGURI \u2014 Aumoins cinqper-sonnes sont mortes dans un double attentat-suicide mené par deux femmes à Maiduguri, capitale de l\u2019État de Borno au Nigéria, hier, au moment où Boko Haram lançait un assaut sur Damaturu, une autre capitale de cette région.Le double-attentat suicide a eu lieu dans le Monday Market, un marché très fréquenté du centre de Maiduguri, fief historique du groupe islamiste, déjà pris pour cible par deux femmes kamikazes la semaine dernière.«Deux femmes kamikazes ont déclenché des explosifs dans le Monday Market à deux endroits distincts», a déclaré àl\u2019AFP Gideon Jibrin, le porte-parole de la police de l\u2019État de Borno.M.Jibrin avait fait état dans un premier temps de 10 morts et de nombreux blessés, mais a ensuite rectifié le bilan par sms, indiquant qu\u2019il y a eu cinq morts.Ahmad Sanusi, un témoin, a rapporté avoir vu une femme âgée d\u2019une quarantaine d\u2019années se faire contrôler par des miliciens au moment où elle s\u2019approchait du marché.La femme ayant refusé de leur montrer le contenu de ses sacs, un attroupement s\u2019est formé autour d\u2019eux : «C\u2019est là qu\u2019elle a déclenché un explosif», a-t-il expliqué.Un autre témoin a évoqué une seconde explosion peu après.À Damaturu, capitale de l\u2019État voisin deYobe, des détonations ont réveillé tout un quartier vers 4h45, heure locale, selon Umar Sada, un habitant.«Les hommes armés sont venus en grand nombre.Ils ont incendié les locaux de la police et se dirigent maintenant vers les quartiers résidentiels», a déclaré à l\u2019AFP M.Sada en début de matinée.«C\u2019EST LE CHAOS» Selon un responsable gouvernemental ayant requis l\u2019anonymat, «c\u2019est le chaos dans toute la ville».«Nous avons quitté nos maisons.Nous sommes maintenant dans la brousse.Nous ne savons pas ce qui va se passer», a ajouté M.Sada.L\u2019armée, qui a une base importante à Damaturu, ne s\u2019est pas encore exprimée sur cette attaque.Mais des habitants ont dit avoir vu un avion militaire survoler la ville.Le commissaire de police de l\u2019État deYobe, Marcus Danladi, a seulement déclaré à l\u2019AFP que les policiers faisaient face à «une situation grave».«Les combats continuent à faire rage», rapportait en fin de matinée un employé de l\u2019école polytechnique de l\u2019État deYobe.«Des grenades sont tombées dans l\u2019enceinte de l\u2019école».Selon d\u2019autres habitants, des combats ont lieu à proximité d\u2019une prison où sont détenus des membres présumés de Boko Haram, attenante à la résidence du gouverneur de l\u2019État.Yobe et Borno sont deux des trois États du Nord-Est les plus affectés par l\u2019insurrection de Boko Haram, qui a fait 13 000 morts et 1,5 million de personnes déplacées depuis 2009.GOODLUCK JONATHAN CRITIQUÉ Le président Jonathan, candidat à sa succession à l\u2019élection de février 2015, est très critiqué pour n\u2019avoir p as su mettre un terme aux violences dans cette région, et avoir tardivement réagi à l\u2019enlèvement de plus de 200 lycéennes à Chibok, qui avait suscité une indignation internationale.Le président a de nouveau été mis en cause en fin de semaine après l\u2019attaque sanglante de Kano, la principale ville du nord du Nigeria.La principale organisation de musulmans du Nigeria, JNI, a dénoncé dimanche l\u2019incapacité du gouvernement à protéger la population et a appelé les fidèles à «prendre toutes les mesures défensives» nécessaires.Ces derniers mois, les attaques de Boko Haram sont devenues quasi-quotidiennes et le groupe s\u2019est emparé d\u2019une vingtaine de localités du Nigeria, proclamant un «califat» dans les zones sous son contrôle.Deux kamikazes de sexe féminin ont fait exploser un véhicule au centre de la ville de Maiduguri, au Nigéria.- photo ap, jossyola file LE CAHIER DES BÉBÉS DU 31 DÉCEMBRE 2014 Un forfait intergénérationnel à l'Auberge La Salicorne aux îles-de-la-Madeleine offert par Voyages CAA-Québec d'une valeur de 5800$ \u2022\t2 CHÈQUES-CADEAUX DE 250$ à la boutique Charlotte et Charlie, Place de la Cité \u2022\t10 CARTES-CADEAUX DE 100$ pour un forfait détente 24 LE MONDE MARDI 2 DÉCEMBRE 2014 leSoleil ¦ -ijityaw Vn.mmm Un homme nourrit un enfant paralysé de Bhopal.Ce dernier fait partie de la deuxième génération de résidents de la ville à subir les contrecoups de la fuite de gaz toxique.- photo afp, indranil mukherjee INDE Les enfants de Bhopal marqués 30 ans plus tard LE TOUR DU GLOBE CORÉE DU SUD Plus de 50 disparus dans un naufrage Plus de 50 personnes sont portées disparues après le naufrage d\u2019un navire de pêche sud-coréen en merde Béring.Au moins une personne a perdu la vie et sept membres d\u2019équipage ont été repêchés, mais les conditions météorologiques compliquent les opérations de secours.Les autorités russes font état de la présence de 62 personnes à bord.AFP HAÏTI Évasion d\u2019une trentaine de détenus Une trentaine de détenus se sont évadés au nord de la capitale haïtienne, a annoncé hier la police.Les détenus ont réussi à scier les barreaux de la prison de Saint-Marc, à se faufiler dans une église catholique adjacente et à s\u2019enfuir pendant la nuit.Le nombre exact d\u2019évadés n\u2019est pas connu et aucun n\u2019a été repris.Un gardien a été interpellé pour avoir possiblement aidé les détenus.AFP ÉTATS-UNIS Trois fusillades en Virginie-Occidentale La police de la Virginie a indiqué que quatre personnes étaient mortes au cours de trois fusillades au nord de la Virginie-Occidentale et la police est à la recherche d\u2019un seul suspect pour les trois incidents.Le porte-parole de la police Michael Baylous a déclaré que deux des fusillades étaient survenues dans le secteur de Westover, et l\u2019autre dans le secteur Cheat Lake, dans le comté de Monongalia.Les trois fusillades ont eu lieu hier.Le directeur de la police, Mike Wolfe, a indiqué que le principal suspect dans l\u2019affaire était Jody Lee Hunt, un homme de 39 ans.AFP CHRISTIAN OTTON Agence France-Presse BHOPAL \u2014 Quand la petite-fille de Champa Devi Shukla est née avec une série de déformations du visage à Bhopal, théâtre il y a 30 ans de la pire catastrophe industrielle en Inde, les conseils n\u2019ont pas manqué.«Beaucoup m\u2019ont dit de la tuer.Ils disaient qu\u2019elle ne servirait à rien et que je devrais lui remplir la bouche de tabac», raconte Devi Shukla.«Mais je me suis dit que je ne la laisserais pas mourir.J\u2019ai déjà perdu trois fils dans cette tragédie et je ne veux pas perdre quelqu\u2019un d\u2019autre.» La fuite massive de gaz toxique dans une usine de pesticides d\u2019Union Carbide la nuit du 2 au 3 décembre 1984 à Bhopal, capitale du Madhya Pradesh, a tué 3500 personnes en quelques jours et quelque 25 000 along terme.Mais les conséquences de cette tragédie sont sans fin pour les habitants des alentours de l\u2019usine, nombre d\u2019entre eux ayant donné naissance à des enfants avec des malformations.Leur nombre est impossible à établir mais, dans les rues proches du site abandonné, beaucoup de familles ont eu, après 1984, des enfants morts prématurément ou souffrant de graves problèmes de santé.Le gouvernement n\u2019a jamais établi de lien avec la catastrophe, une décision qui aurait pourtant d\u2019importantes retombées pour les victimes, jusque-là faiblement indemnisées.Devi Shukla a perdu son mari et trois fils en une nuit.L\u2019une de ses filles, Vidya, a fini partiellement paralysée après avoir inhalé des fumées toxiques, son état s\u2019étant cependant amélioré après de longues séances de masso-kinésithérapie.La famille s\u2019est réjouie de la grossesse de Vidya mais sans se douter des difficultés qui s\u2019annonçaient.Son fils aîné, Sushil, souffre d\u2019un retard de croissance et mesure moins de 1 mètre 20 à 18 ans.Son deuxième fils est mort à cinq mois et Vidya a ensuite donné naissance à une fille, Sapna.«Elle est née avec une fente labio-palatine.Elle a subi trois séries d\u2019interventions jusqu\u2019ici», déclare Devi Shukla, et doit encore être opérée une fois pour la reconstruction de son nez.Sapna, une joyeuse adolescente de 13 ans, veut devenir médecin.L\u2019expérience familiale l\u2019ayant convaincue du lien avec la catastrophe, Devi Shukla a aidé à la création d\u2019une clinique pour les survivants ayant des problèmes de santé.Le Chingari Trust accueille 705 enfants, atteints notamment de surdité ou d\u2019autisme, et offre des soins physiques, de l\u2019orthophonie ainsi que des cours et des activités sportives.Rasheda Bee, une associée de l\u2019organisation, pense que la plupart des malformations proviennent de «l\u2019eau empoisonnée qui a été bue».Sa détermination à aider ces enfants lui est venue après la mort de sa soeur et de trois de ses nièces en raison de difficultés respiratoires.Elle s\u2019est renforcée après un voyage au Japon où elle a rencontré les enfants des victimes des bombardements atomiques d\u2019Hiroshima en 1945.ÉTUDES Rasheda a participé à des tests de lait maternel sur 20 mères, dont la moitié venait des alentours de l\u2019usine et l\u2019autre de la partie opposée de la ville.«Pour une moitié, les chiffres étaient normaux tandis que neuf sur dix vivant près de l\u2019usine présentaient de hauts niveaux de mercure dans leur lait», dit-elle.Le mercure freine le développement du foetus.Une étude publiée il y a 10 ans dans le Journal of American Medical Association a établi que les garçons nés de familles exposées au gaz toxique étaient en moyenne 3,9 centimètres plus petits que ceux nés ailleurs dans Bhopal.Devi Shukla raconte que les enfants «ont peur de boire l\u2019eau» encore maintenant, en dépit du changement des canalisations.Shetty reconnaît que la cause exacte de certaines maladies est toujours contestée mais que la responsabilité en revient aux autorités.«Pourquoi le gouvernement indien ne parvient-il pas à conduire les recherches adéquates?Ce n\u2019est pas comme si l\u2019Inde n\u2019en avait pas les capacités.Les victimes attendent depuis 30 ans, c\u2019est trop long.» SYRIE Le FBI exhorte les soldats à la discrétion sur Internet Le gouvernement américain a demandé à ses soldats de cacher leur appartenance à l\u2019armée sur les réseaux sociaux, par crainte que des recrues radicalisées de l\u2019État islamique (El) aux États-Unis n\u2019utilisent Internet pour les cibler.«Le FBI a récemment reçu des informations indiquant que des individus à l\u2019étranger observent et évaluent des individus susceptibles de mener des attaques contre des soldats et anciens soldats américains», ont annoncé les autorités.La police fédérale indique craindre des attaques similaires à celles qui ont coûté la vie à deux soldats canadiens en octobre, lors de deux attaques séparées près de Montréal et à Ottawa.Dans les deux cas, les auteurs étaient des aspirants jihadistes canadiens.AFP ÉTATS-UNIS Démission d\u2019une porte-parole critique des filles d\u2019Obama L\u2019attachée de presse d\u2019un représentant américain républicain a été contrainte à la démission hier après avoir critiqué sur Facebook les deux filles du président Barack Obama, un tabou aux États-Unis.Elizabeth Lauten, porte-parole du républicain Stephen Fincher, a confirmé son intention de démissionner hier à plusieurs médias américains à l\u2019issue d\u2019une fin de semaine de critiques virulentes à son encontre surTwitteretdans les médias.La porte-parole, inconnue du grand public, avait publié un message sur Facebook où elle s\u2019en prenait au manque de «classe» et aux tenues de Sasha et Malia Obama, lors d\u2019un événementà la Maison-Blanche mercredi dernier.Les deux filles se tenaient comme chaque année aux côtés de Barack Obama lors de la traditionnelle grâce accordée à une dinde pour Thanksgiving.Certains jugeaient que les adolescentes, bien que souriantes pendant la cérémonie, paraissaient s\u2019ennuyer, ce qui avait amusé plusieurs commentateurs et journalistes de Washington.AP leSoleil mardi 2 décembre 2014 25 éditorial Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information PIERRE-PAUL NOREAU Directeur de l\u2019information GILLES CARIGNAN Les médecins à l\u2019ouvrage BRIGITTE BRETON bbreton@lesoleil.com Cl est fou comme un changement de siège peut transformer le discours d\u2019un homme.Lorsqu\u2019il était président de la Fédération des médecins spécialistes, Gaétan Barrette fustigeait ceux qui disaient que la rémunération des médecins était trop élevée par rapport à leur productivité.Il les invitait à évaluer l\u2019impact d\u2019une foule d\u2019éléments avant de tirer une telle conclusion.Devenu ministre de la Santé, M.Barrette fait à son tour fi de certaines réalités avec son projet de loi 20 qui réduira la rémunération des professionnels qui n\u2019ont pas le profil de pratique désiré.Comme pour son projet de loi 10, contesté de toutes parts et auquel il a soumis hier 160 amendements, M.Barrette ne voit que du bon à son projet de loi 20 favorisant l\u2019accès aux services de médecine de famille et de médecine spécialisée.On peut en effet se réjouir d\u2019entendre dire que «nous ne dépenserons pas plus d\u2019argent sans garantie de résultats», que «l\u2019équilibre doit revenir entre les spécialistes et les médecins de famille», que les médecins de famille recevront plus de patients à leur clinique (y compris quand les patients sont vraiment malades) pour éviter qu\u2019ils se retrouvent à l\u2019urgence.Mais le ministre use-t-il des bons moyens pour remplir ces objectifs?Une fois de plus, il opte pour l\u2019approche autoritaire et bulldozer.Il brandit le bâton.Les fédérations de médecins sont sur un pied de guerre.Les choses sont mal parties.M.Barrette risque de se faire servir des arguments qu\u2019il a utilisés dans un passé fort récent.En février, en tant que représentant des spécialistes, M.Barrette signalait publiquement au chercheur Damien Contandriopoulos qu\u2019il était fallacieux de mettre en cause la productivité des médecins sur la base des augmentations octroyées ces dernières années.«Les médecins n\u2019ont-ils simplement qu\u2019un objectif de revenus prédéfini, ajustant ainsi à la baisse leurs volumes d\u2019activités lors d\u2019augmentations significatives?» M.Barrette jugeait la question du chercheur intéressante, mais estimait qu\u2019avant d\u2019y répondre, la démarche scientifique exigeait d\u2019identifier et d\u2019évaluer l\u2019impact d\u2019une foule d\u2019éléments.«Par exemple, le chercheur s\u2019est-il interrogé sur l\u2019impact des changements démographiques, la féminisation, sur la prestation de soins?Non.A-t-il recherché une tendance à un changement d\u2019attitude générationnel s\u2019étant déjà manifesté avant cette période?Non.Alors qu\u2019il est connu que les ressources physiques et techniques à l\u2019hôpital n\u2019augmentent pas au Québec, qu\u2019elles sont même de plus en plus limitées et qu\u2019au même moment, les effectifs médicaux, eux, augmentent sans cesse, s\u2019est-il intéressé à l\u2019impact de la stagnation des ressources sur la productivité?NIET! Pas un mot, pas une donnée.Des programmes de congés parentaux ont-ils été instaurés?Et ainsi de suite.» M.Barrette va-t-il fournir les réponses pour nourrir le débat?Vendredi, il a semblé figer dans le temps en disant qu\u2019on s\u2019attend à un volume d\u2019activité des gens qui entrent en médecine, «c\u2019est comme ça que la planification a toujours été faite».Or, on n\u2019est plus au temps du Dr Marcus Welby qui travaillait 75 heures par semaine pendant que son épouse s\u2019occupait des enfants.On n\u2019est plus au temps où les médecins n\u2019avaient pas l\u2019obligation de faire des heures à l\u2019hôpital.La population a aussi considérablement vieilli et les maladies chroniques se sont accmes.D\u2019autres professionnels de la santé, notamment les infirmières, les nutritionnistes, les pharmaciens, sont aussi à même d\u2019alléger la charge des médecins au profit des patients.Oui, l\u2019organisation du travail doit être revue, la prise de rendez-vous modifiée \u2014 et cela est possible \u2014, pour tenir compte des besoins réels des malades.Mais tout cela doit se faire selon les réalités de 2014 et non en incitant bêtement les médecins à faire du volume pour toucher leur pleine paye.Le ministre Barrette s\u2019y prend mal pour améliorer la productivité des médecins VA-T-ON REPEINDRE LE PONT DE QUÉBEC?Serge Chapleau, La Presse wmvix \\%m MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE\tC\u2019est sûr que les médecins travaillent : Collaboration spéciale\tmoins, ils sont tous en politique.POINT DE VUE Denis de Belleval* Étendre le cadre salarial du provincial aux villes En réaction au texte «Le point de non-retour» du chroniqueur Gilbert Lavoie Permettez-moi de nuancer une de vos constatations, à savoir que les salaires sont plus élevés dans les municipalités à cause de la générosité des arbitrages et de l\u2019absence du pouvoir de lock-out.L\u2019arbitrage est prévu d\u2019office seulement pour les policiers et les pompiers.Le droit de lock-out, pas plus que le droit de grève, ne peut s\u2019appliquer dans leur cas pour des raisons évidentes.Il est vrai que les décisions des arbitres leur ont été historiquement avantageuses, notamment parce que leurs conditions de travail au Québec sont à la remorque de ce qui est octroyé généralement ailleurs en Amérique du Nord par un effet domino plus ou moins décalé dans le temps.Idem pour la Sûreté du Québec, qui n\u2019a jamais été soumise dans la même mesure aux efforts d\u2019austérité sur les salaires et autres conditions de travail que le reste de la fonction publique.Sans compter que la crainte du pouvoir policier est le commencement de la sagesse pour tout politicien un peu futé.L\u2019encadrement du mécanisme d\u2019arbitrage a été resserré depuis les dernières années, mais il reste encore relativement favorable aux employés concernés.Par un autre effet domino, les règlements pour les policiers et les pompiers sont exportés mutatis mutandis chez les cols blancs et bleus, du moins dans les grandes villes.Donner le droit de lock-out aux villes pour ces deux catégories ne changerait pas grand-chose à ce phénomène.D\u2019autant plus que lors du déroulement des conflits de travail dans le domaine municipal, une dispute prolongée se retourne souvent contre les élus lorsqu\u2019elle débouche sur des inconvénients majeurs pour les citoyens, même en présence de décrets de services essentiels.Et je ne m\u2019étends pas sur les moyens scabreux propres à la culture de certains syndicats si le politique se révèle trop déterminé.Parlez-en au maire de Montréal, pour ne prendre qu\u2019un exemple récent d\u2019interventions musclées.Ils lui ont fait regretter les grotesques tenues de camouflage de ses policiers, au demeurant illégales, mais piteusement tolérées.Ce n\u2019est pas pour rien que le gouvernement du Québec utilise à répétition l\u2019arme de la législation d\u2019exception pour déterminer les conditions de travail de ses employés, pouvoir dont ne disposent pas les élus municipaux.Tant que le gouvernement du Québec n\u2019étendra pas ses politiques de rémunération au secteur municipal, et à Hydro-Québec, soit dit en passant, les disparités actuelles vont non seulement perdurer, mais augmenter.Par conséquent, étendre le droit de lock-out au secteur municipal en ce qui concerne les seuls cols blancs et bleus se révélerait vite une autre de ces fausses bonnes idées dont la superficialité des analyses des politiques publiques nous donne tant d\u2019exemples en ces temps troublés d\u2019austérité \u2014 pardon \u2014, d\u2019efficience.*L\u2019auteurestun ancien ministre du Parti québécois et l\u2019ex-directeur général de la Ville de Québec 26 MARDI 2 DÉCEMBRE 2014 leSoleil CC CO L/ TORONTO 14 625,32 -119,38 \t \t \t \t TECHNO ETCie LES FÊTES COMMENCENT AVEC LES AMIIBO CHEZ NINTENDO yvestherrien.lesoleil.com facebook/ lesoleildequebec @cyblesoleil 'J&grïi [« Il Ül ¦¦ .;V * -V : '¦ *\u2022 < -\u2022¦V'\tV;r./;-v TT\u2022 iSSPÉüAs^ifil K.' vi ji-: \\ -V > VU A C ¦KgM ws.\\ A:.W VVr c % w- i * 1 * 1M9ÜHH TtfflSSm WM -v Ji/* HBH Selon les calculs de l\u2019UPA, une quinzaine de grands acheteurs ont mis la main sur quelque 32 000 hectares en moins de cinq ans.- PHOTO SHUTTERSTOCK, PACK-SHOT ACHAT DE TERRES ARABLES PAR DES FONDS L\u2019UPA réclame un moratoire BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricord@lesoleil.com L\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) du Québec a décidé d\u2019augmenter la pression sur le gouvernement de Philippe Couillard : elle demande l\u2019imposition d\u2019un moratoire de trois ans sur l\u2019acquisition de vastes terres arables par des fonds d\u2019investissement.L\u2019enjeu n\u2019est pas nouveau.Mais les craintes vont croissantes chez la relève des fermes du Québec.Et les libéraux s\u2019étaient commis, s\u2019étaient engagés à l\u2019action dans ce dossier sensible, avance le président général de l\u2019UPA, Marcel Groleau.Les mois s\u2019écoulent cependant depuis l\u2019élection sans que les libéraux interviennent.Les hectares s\u2019envolent certes vers les portefeuilles de placement, mais on ne sait pas à quelle vitesse, convient néanmoins M.Groleau; même le ministère ne disposerait pas de données fiables.On navigue sur des impressions, des pressentiments, des émotions.L\u2019UPA a essayé d\u2019obtenir des statistiques.Selon ses calculs, une quinzaine de grands acheteurs ont mis la main sur quelque 32 000 hectares en moins de cinq ans.La ferme moyenne compterait moins de 100 hectares.«Il y a là une indication claire qu\u2019il y a une concentration.» C\u2019est bien peu, cependant, si on prend en compte que le Québec dispose d\u2019environ 1 million d\u2019hectares cultivables.Il s\u2019agirait néanmoins d\u2019une forte proportion des hectares disponibles sur le marché de la revente au cours des dernières années.MODIFICATION À LA LOI Craignant que les champs ne passent entre les mains d\u2019une «poignée d\u2019individus au Québec», Marcel Groleau invite Québec à agir rapidement en modifiant la loi : il serait dès lors interdit à tout individu de se payer plus de 100 hectares par année, sauf lors d\u2019un transfert familial d\u2019une exploitation.Voilà qui freinerait la vague de transactions chiffrées en milliers d\u2019hectares le temps de dresser un portrait clair du phénomène et de proposer des solutions pour maintenir l\u2019accès à la profession aux jeunes, pense-t-il.Québec a déjà resserré quelques mailles du filet.Des limites existent quant à l\u2019achat de lots agricoles par des acquéreurs étrangers.Il est maintenant plus difficile pour eux, qu\u2019ils soient de l\u2019Ontario, de la Suède ou de la Chine, d\u2019obtenir l\u2019autorisation de la Commission de protection du territoire agricole de réaliser des transactions, explique une agente d\u2019information, Agnès Jarnuszkiewicz.Mais il n\u2019y a rien dans la législation pour leSoleil mardi 2 décembre 2014 27 «Je ne suis pas capable d\u2019acheter des terres chez nous» iâ ' \u2022 »\u2022'.\t* - .V *»\t< v'yvUV.f - iV-i'- \u2022«\u201c' æsa* V c v *> \\ ^ 'Xs, * ' ».v v v îi-fC V\t11 limiter l\u2019achat de terres arables par des investisseurs québécois : «Ce n\u2019est pas notre mandat.» Justement, ces investisseurs locaux seraient très actifs, selon M.Groleau.On les a découverts au Saguenay il y a environ trois ans.Les fonds «s\u2019attaquent» maintenant à d\u2019autres régions, dit-il.Le marché serait déstabilisé.«Il y a là une indication claire qu\u2019il y a une concentration» \u2014 Le président général de l\u2019UPA, Marcel Groleau, au sujet des 32 OOO hectares de terres agricoles acquis en moins de cinq ans par une quinzaine de grands acheteurs L\u2019UPA est à Québec jusqu\u2019à jeudi pour son 90e congrès général.Demain, le ministre de l\u2019Agriculture, Pierre Paradis, s\u2019adressera aux participants.Hier, au moment d\u2019envoyer cet article, l\u2019élu libéral n\u2019avait pas rappelé Le Soleil pour discuter d\u2019accaparement des terres par le monde de la finance.C\u2019est clair pour Michèle Lalan-cette, elle sera fermière.La jeune femme compte reprendre l\u2019exploitation laitière du paternel pour y vivre avec son copain.Mais, avant même de reprendre les rênes de l\u2019entreprise, elle sait qu\u2019une expansion est exclue du scénario : les terres des voisins ont déjà été vendues à un fonds de placement.«Je ne suis pas capable d\u2019acheter des terres chez nous», déplore la Saguenéenne aux cheveux colorés.À 4000 $ l\u2019acre, elle est déclassée.Avant, elle aurait pu obtenir une acre pour 1000 $, peut-être 1500 $ si le lot produit gros, prétend-elle.«Avant», c\u2019est antérieur à la venue de la Banque Nationale et du fonds Pangea du riche investisseur Charles Sirois, raconte Mme Lalancette, aussi présidente du Centre régional des jeunes agriculteurs du Saguenay.«C\u2019est mes voisins, Pangea.» Cette entreprise affirme ne pas être un fonds d\u2019investissement.Elle se présente plutôt comme un «exploitant agricole» qui «favorise la création de fermes exploitant un minimum de 2000 acres de terres».On se spécialise ici dans les grandes cultures céréalières.On acquiert donc de vastes étendues qui seront exploitées par des «partenaires agriculteurs».«CONCURRENCE DÉLOYALE» Le président de la Fédération de la relève agricole du Québec, Pascal Hudon, producteur laitier à La Pocatière, n\u2019est pas tendre envers les Pangea de ce monde.«On est contre ce modèle d\u2019agriculture.» Il entend déposer une pétition de 3000 appuis sous peu.«C\u2019est une concurrence déloyale.Ils ont de gros moyens.Ils tirent les prix vers le haut.La relève n\u2019est pas capable de suivre.Ça va dévitaliser nos régions.» Les jeunes ne pourront plus s\u2019établir dans les rangs.«Ce n\u2019est pas juste un enjeu agricole.C\u2019est un enjeu de société.» Le modèle économique de la famille propriétaire de sa ferme serait mis à mal par les financiers.Sur les terres de ces grandes entreprises, l\u2019agriculteur devient employé, produit pour d\u2019autres, évalue-t-il.M.Hudon reconnaît toutefois que le monde agricole n\u2019est pas unanime, ne voit pas toujours d\u2019un mauvais œil l\u2019arrivée d\u2019investisseurs aux poches pleines sur le marché.Les agriculteurs qui approchent de la retraite, notamment.Beaucoup comptent sur la vente de leur ferme pour financer leur retraite.Plus les prix montent, plus dorée sera cette retraite.BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN En compagnie du président du C.A.de l\u2019Institut national d\u2019optique (INO), Jean-Guy Paquet, le ministre de l\u2019Industrie James Moore a confirmé hier matin l\u2019investissement de 650 OOO $ dans un partenariat entre l\u2019INO et l\u2019Agence spatiale canadienne, tel que rapporté dans Le Soleil hier.Le gouvernement Harper offre ce coup de pouce financier pour mettre au point une technologie de prévision des phénomènes météorologiques violents.- photo le soleil, yan doublet L\u2019INO plaide pour son expansion en Ontario et dans l\u2019Ouest ALEXANDRA PERRON aperron@lesoleil.com L\u2019Institut national d\u2019optique (INO) de Québec a profité de la visite du ministre de l\u2019Industrie James Moore, hier, pour plaider son expansion au Canada et demander plus de support au gouvernement conservateur.«On a un plan pour étendre nos activités de façon plus intense en Ontario et dans l\u2019Ouest, pour avoir plus de clients qui viennent des autres provinces et donc consolider notre position ici à Québec», explique Jean-Yves Roy, le président-directeur général de l\u2019INO.Pour l\u2019Ouest canadien, l\u2019organisme développe des technologies pour sécuriser le transport de pétrole par oléoduc.«On travaille beaucoup avec TransCana-da dans ce sens-là.» En Ontario, LINO vise le même type d\u2019activités qu\u2019à Québec.L\u2019optique photonique est une science qui touche autant le secteur biomédical que la sécurité, la défense, l\u2019environnement, l\u2019énergie et les ressources naturelles.Ses applications vont des lecteurs optiques dans les supermarchés au contrôle qualité sur des ressorts.L\u2019objectif de l\u2019INO : développer des programmes technologiques et les transférer aux entreprises pour leur permettre d\u2019être plus concurrentielles.«À Québec, on va continuer de faire de l\u2019avancée technologique.Mais quand on trouve des solutions, ça prend une équipe pour les intégrer dans les entreprises», indique M.Roy.Et pour ce faire, il faut une certaine proximité, des gens sur place, continue-t-il.«On a deux bureaux satellites en Ontario et dans l\u2019Ouest, mais avec très peu de personnes.On souhaite grossir, avoir plus de démarcheurs qui vont chercher des problèmes dans l\u2019industrie et plus d\u2019équipes d\u2019intégration.» Pour M.Roy, le temps presse pour sécuriser et pérenniser LINO.Les coupes du gouvernement du Québec ont fragilisé l\u2019institution qui a dû faire un «effort» de 1,6 million $ et mettre à pied une dizaine d\u2019employés.La concurrence dans le domaine de l\u2019optique photonique est aussi mondiale, rappelle le pdg.«Il faut se donner des moyens d\u2019action.Québec est encore un leader mondial», croit fermement M.Roy en rappelant le choix stratégique de l\u2019Université Laval de miser sur cette discipline dans les années 80.«L\u2019INO a une demande budgétaire sur la table.On est en train de faire nos recherches là-des-sus», a glissé le ministre Moore en point de presse.Il précise que l\u2019institution de Québec aura une réunion avec son sous-ministre à Ottawa très bientôt.«L\u2019INO, c\u2019est un succès pour le Québec, pour le Canada.On veut que ça agrandisse», a ajouté le ministre, tout en rappelant l\u2019importance pour son gouvernement d\u2019atteindre l\u2019équilibre budgétaire.SECTEUR MANUFACTURIER Plus tôt en matinée, le ministre Moore a rencontré en privé une quinzaine d\u2019entrepreneurs de Québec dans le secteur manufacturier.Optel Vision, TeraXion, Telops, Premier Tech, Groupe Océan ont notamment pu exprimer suggestions et doléances.Autour de la table, il a été question de crédits d\u2019impôt, de recrutement de personnel, de façons de rendre plus performantes ces compagnies exportatrices, rapporte Alain-Jacques Simard, président et chef de la direction de TeraXion, une entreprise de télécommunications, qui était présent à la rencontre.Les discussions ont aussi porté sur l\u2019impact des Américains qui veulent rapatrier leurs manufacturiers.«Qu\u2019est-ce que ça crée comme menace ou opportunité chez nous?» demande-t-il.Puis la conversation s\u2019est tournée vers la France, le Luxembourg, la Chine, l\u2019Allemagne où les gouvernements déploient beaucoup d\u2019incitatifs pour les compagnies manufacturières.«Comment on fait au Canada pour se positionner dans cet environnement?» soulève M.Simard.M.Moore a pour sa part souligné que le secteur manufacturier de Québec était très fort et a laissé entendre qu\u2019«il va y avoir des sommes investies ici à Québec avec des gens qui étaient autour de la table», sans plus de précision. 28 AFFAIRES MARDI 2 DÉCEMBRE 2014 leSoleil Oliver à la défense de l\u2019oléoduc Énergie Est Le transport du pétrole vers de nouveaux marchés est «essentiel», estime le ministre des Finances MARTIN OUELLET La Presse Canadienne Le blocage du projet de pipeline Énergie Est de TransCanada pourrait avoir de graves conséquences pour l\u2019économie du pays, croit le ministre fédéral des Finances, Joe Oliver.De passage hier à Québec pour des consultations prébudgétaires, M.Oliver s\u2019est avancé prudemment sur le terrain de la controverse entourant le transit du pétrole brut albertain sur le territoire québécois.En conférence de presse, le ministre a dit comprendre «les préoccupations» du Québec mais estime que l\u2019Office national de l\u2019énergie \u2014 un organisme fédéral \u2014 est en mesure de mener les analyses requises pour déterminer si le projet de 12 milliards $ est «sécuritaire pour l\u2019environnement».«On donne notre approbation seulement aux projets qui sont sécuritaires pour l\u2019environnement et pour les Canadiens, a déclaré M.Oliver.La détermination est faite par des analyses scientifiques indépendantes, c\u2019est notre système.Si la conclusion de l\u2019autorité réglementaire est positive, nous sommes en faveur, autrement, on ne procède pas avec un tel projet.» Il n\u2019en demeure pas moins que pour le ministre, la recherche de débouchés pour le pétrole canadien est un «défi stratégique fondamental» et le transport de la ressource vers de nouveaux marchés «est absolument essentiel» pour la vitalité économique du pays.«Il faut construire l\u2019infrastructure pour transporter le pétrole et le gaz à la mer, ça, c\u2019est la réalité, a-t-il dit.Et les conséquences de ne pas le faire seraient très pénibles pour l\u2019économie et pour les Canadiens.» Si le projet \u2014 qui vise à acheminer plus d\u2019un million de barils de pétrole brut par jour de l\u2019ouest du pays vers les raffineries de l\u2019est du Canada \u2014 est réalisé correctement en tenant compte des impératifs de sécurité et de protection de l\u2019environnement, le Québec y trouvera son compte, a avancé le ministre.«Il peut y avoir des impacts économiques positifs d\u2019avoir le pétrole raffiné au Québec, à Montréal et à Québec, mais il faut que ce soit construit de façon acceptable pour l\u2019environnement», a-t-il convenu.Après le premier ministre du Nouveau-Brunswick, Brian Gallant, il y a une semaine, ce sera au tour aujourd\u2019hui du chef du gouvernement de l\u2019Alberta, Jim Prentice, de venir rencontrer son vis-à-vis québécois, Philippe Couillard, pour le convaincre des vertus du projet de TransCanada.Des voix s\u2019élèvent dans l\u2019ouest du pays pour dénoncer les conditions imposées par le Québec et l\u2019Ontario pour avaliser le passage sur leur territoire du pétrole des sables bitumineux.La Saskatchewan, par exemple, juge que l\u2019Office national de l\u2019énergie est le seul processus qui devrait être requis pour évaluer le projet.Or, le gouvernement de Philippe Couillard a émis sept conditions pour donner son accord.Parmi ces conditions figurent une évaluation par le Bureau des audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) de l\u2019ensemble du tronçon québécois du pipeline, y compris une expertise sur les émissions de gaz à effet de serre.Il n\u2019est pas question, a fait savoir le premier ministre Couillard, que le Québec renonce à exercer ses compétences sur ce projet controversé.FERMETURE PARTIELLE DE L\u2019USINE DE RESOLU Mobilisation sur la Côte-Nord Hier midi, environ 400 personnes ont répondu à l\u2019appel du comité de la crise forestière sur la Côte-Nord et se sont réunies près d\u2019un secteur achalandé à Baie-Comeau.- photo collaboration spéciale steeve paradis ¦¦»pswn S3 _T O , ^ f.'l \\ A j_____I STEEVE PARADIS Collaboration spéciale BAIE-COMEAU \u2014 Environ 400 personnes ont répondu hier midi à l\u2019appel du comité de la crise forestière sur la Côte-Nord et se sont réunies près d\u2019un secteur achalandé à Baie-Comeau afin de manifester leur appui à la survie de l\u2019industrie forestière dans la région.De plus, un peu moins d\u2019une centaine d\u2019entreprises ont entériné le mot d\u2019ordre de la Chambre de commerce de Manicouagan de fermer leurs portes entre 12h et 13h hier afin de donner une idée de ce qui attend la région si Produits forestiers Résolu en vient à fermer son usine de papier journal de Baie-Comeau.En Haute-Côte-Nord, le même genre de manifestation était aussi organisé à l\u2019invitation de la scierie Boisaco, qui a aussi fermé ses portes pour une heure.On se souviendra qu\u2019il y a deux mois, Résolu avait signifié son intention de fermer deux des trois machines de son usine pour une période indéterminée.La compagnie estime payer beaucoup trop cher pour obtenir les copeaux nécessaires à la fabrication du papier et déplore que l\u2019approvisionnement n\u2019est pas constant.La première machine a cessé d\u2019opérer à 22h dimanche et l\u2019autre fera de même le 12 décembre, laissant enjeu une centaine d\u2019emplois.NÉGOCIATIONS Résolu négocie présentement avec Québec pour régler la question du coût de la fibre.La compagnie souhaite aussi une aide spéciale afin de récolter le bois touché par l\u2019épidémie de tordeuse de bourgeons de l\u2019épinette.Les syndiqués demeurent optimistes sur la conclusion des négociations, mais ils sont prêts à aller plus loin si ce n\u2019est pas le cas.«Si on n\u2019a pas satisfaction, ce n\u2019est pas une manifestation dans un stationnement que ça va prendre, ça va être des gestes spectaculaires», a prévenu le conseiller régional de la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ), Bertrand Méthot.Quelques instants plus tard, les manifestants prenaient d\u2019assaut le coin Laflèche et De Bretagne afin de remettre des tracts aux automobilistes.«Le gouvernement ne peut pas continuer à laisser les régions seules à elles-mêmes.Il démantèle les programmes et laisse partir les jobs», a lancé à la foule le secrétaire général de la FTQ, Serge Cadieux, de passage à Baie-Comeau.Le dirigeant a aussi rappelé que dans les circonstances, la survie même de la papetière et de ses 300 emplois est sur le fil.«Si le gouvernement ne s\u2019entend pas avec Résolu, la compagnie peut très bien fermer l\u2019usine.Elle nous l\u2019a démontré dans le passé, ça ne la dérange pas trop trop», a-t-il ajouté en entrevue.Quant au directeur général adjoint du syndicat Unifor, Renaud Gagné, il a souligné que la crise forestière est la pire des 50 dernières années au Québec et a soutenu que les travailleurs sont encore «pris en otages» entre les compagnies et le gouvernement.«C\u2019est inacceptable que les négociations piétinent.On se sert de nous pour mettre de la pression», a-t-il jugé.EN BREF Le 3D pour illustrer les plaisirs de l\u2019hiver Pour montrer que l\u2019hiver est une belle saison pour s\u2019amuser, Cossette a créé conjointement avec le studio d\u2019animation Squeeze un univers entièrement réalisé en 3D pour illustrer les plaisirs de l\u2019hiver dans la capitale.Ainsi, la nouvelle campagne hivernale de l\u2019Office du tourisme de Québec (OTQ) fait une grande place à la saison froide avec son thème «Québec s\u2019empare de l\u2019hiver» pour inciter les Québécois du reste de la province et les jeunes familles à venir profiter des activités dans la capitale.Un passeport a été créé pour permettre aux visiteurs d\u2019avoir accès à des rabais et découvrir la diversité de l\u2019offre familiale à Québec cet hiver.Ilestsurlesite www.quebecregion.com/fr/passe port-rabais/ Outre des messages télévisés, de l\u2019imprimé et des placements numériques, voici l\u2019animation de Squeeze qui vient de remporter le trophée de l\u2019Entreprise visionnaire en émergence de la Chambre de commerce.Vidéo sur Internet : youtu.be/ XlOOQ7YRIkO YVES THERRIEN L\u2019indice manufacturier de la Royale maintenu à un sommet TORONTO \u2014 Un indicateur mensuel du secteur manufacturier canadien s\u2019est maintenu en novembre à un sommet de 12 mois.L\u2019indice des directeurs d\u2019achats de l\u2019industrie manufacturière canadienne de la Banque Royale s\u2019est établi à 55,3 points le mois dernier, égalant son sommet de novembre l\u2019an dernier et répétant sa performance d\u2019octobre.Toute lecture supérieure à 50 points indique que le secteur manufacturier connaît une expansion.Selon la Banque Royale, les chiffres de novembre placent le secteur manufacturier canadien en bonne position pour afficher son meilleur trimestre en près de trois ans.LA PRESSE CANADIENNE Un Canadien sur cinq prévoit s\u2019endetter pour vivre la retraite TORONTO \u2014 Même si les Canadiens rêvent peut-être d\u2019une retraite sans dette, un sondage de la Financière Manuvie suggère que près de 20 % des propriétaires de maisons s\u2019attendent à devoir utiliser lavaleurde leur habitation pourfi-nancer leur vie après le travail.Selon l\u2019enquête réalisée en ligne pour la société de services financiers, environ la moitié des 2373 répondants s\u2019attendent à toujours avoir une dette au moment de leur retraite.Parmi les personnes interrogées, 10 % ont l\u2019intention d\u2019emprunter sur la valeur de leur habitation actuelle, tandis qu\u2019environ 8 % prévoient déménager dans une plus petite propriété pour utiliser l\u2019excédent de la vente de leur habitation comme revenu de retraite, la presse canadienne leSoleil mardi 2 décembre 2014 BOURSES 29 INDICE REGIONAL L'indice boursier régional IBR Québec/Chaudière-Appalaches valait hier 2817,52 points en hausse de 71 6,63 points ou 0,24% sur la journée précédente.L'IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour-nal CommerceMonde (www.commercemonde.corn) est mis à jour par Frederick Tremblay.Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d'au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d'actions.Ferm : cours à l'arrêt de transaction s.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Volume Ch.Société\t(x1000) Ferm.net AàC 5NPIuslnc\tVNP\t37\t2.33\t-0.06 AberdeenAsia-P\tFAP\t32\t5.02\t-0.03 AberdeenlntlJ\tAAB\t109\t0.16\t0.00 \u2022 Absolut eSoftwa\tABT\t43\t7.75\t0.00 AcadianTimberC\tADN\t13\t15.23\t-0.22 AdherexTechnol\tAHX\t24\t0.32\t0.00 Advantage Oil&\tAAV\t620\t5.07\t-0.04 \u2022 Aecon Group\tARE\t615\t11.42\t-0.59 AEternaZentari\tAEZ\t270\t0.72\t+0.11 \u2022 Africa Oil Cor\tAOi\t579\t2.69\t-0.23 Ag Growth In te\tAFN.R\t33\t49.02\t AGFManagementB\tAG F.B\t371\t9.64\t-0.32 Ag Growl ntlnc.\tAFN\t166\t50.55 +0.43\t \u2022 AgJunctionlnc.\tAJX\t35\t0.57\t+0.01 Agnico-EagleMi\tAEM\t1303\t23.43 +1.75\t Agriumlnc\tAGU\t296\t103.39-1.49\t Aimialnc.\tAIM\t344\t14.54 +0.03\t AinsworthLumbe\tANS\t633\t2.70\t+0.05 \u2022 Airboss\tB OS\t363\t10.30 +0.44\t \u2022 AirCanadaCIA\tAC\t4225\t11.42 +0.24\t AirCanadaCIB\tAC.B\t2313\t9.30\t0.00 Alacer Gold Co\tASR\t1133\t2.23\t+0.24 AlamosGoldlnc\tAGI\t331\t3.34\t+0.60 AlarisRoyaltyC\tAD\t123\t34.79\t0.00 \u2022 Alderon Iron 0\tADV\t195\t0.31\t-0.06 AlexcoResource\tAXR\t91\t0.71\t-0.05 \u2022 Algonquin Power AQN\t\t652\t9.37\t+0.19 AlimentationCB\tATD.B\t990\t40.49\t-0.01 AllanaPotas\tAAA\t303\t0.34\t+0.04 Alliance G rai nT\tAGT\t23\t26.31\t-0.93 AlliedNevadaGo\tANV\t477\t1.95\t+0.31 Almad en Minerai\tAMM\t54\t1.13\t+0.03 AltaGas Ltd.\tALA\t770\t39.97\t-2.41 Alterna Power\tAXY\t205\t0.35\t-0.01 AltiusMinerals\tALS\t79\t10.65\t-0.15 Altus Group Li\tA!F\t132\t23.13\t-0.57 Amaya Gamin g G\tAYA\t333\t37.36\t-1.33 AmerigoResourc\tARG\t79\t0.32\t-0.01 AmicaMatureLfs\tACC\t30\t7.01\t-0.05 \u2022 AmorfixLifeJ\tAMF\t135\t0.13\t0.00 AnacondaMining\tANX\t51\t0.04\t+0.01 Anderson Energy\tAXL\t432\t0.14\t-0.03 AquilaResource\tAQA\t34\t0.10\t-0.01 ARCResourcesEx\tARX\t1552\t26.00\t-1.04 ArgexSilver\tRGX\t196\t0.61\t-0.01 ArgonautGoidLt\tAR\t1221\t2.00\t+0.17 Armistice Resou\tAZ\t49\t0.05\t0.00 \u2022 Armtec Infrast\tARF\t42\t0.23\t-0.01 ArsenalEnergyl\tAEI\t36\t7.00\t-0.16 \u2022 ArtekExpl\tRT K\t635\t2.00\t0.00 AsankoGoldlnc.\tAKG\t465\t2.03\t+0.12 \u2022 Aston Hi il Fin\tAHF.R\t301\t1.29\t-0.01 AstonHill\tAHF\t26\t0.90\t0.00 AtcoLtd CIIN\tACO.X\t227\t47.72 +0.02\t AthloneEg\tATH\t3089\t2.54\t0.00 AtlanticPower\tAT P\t492\t2.62\t0.00 Atlatsa Resour\tATL\t22\t0.19\t-0.01 AtnaResou\tAT N\t26\t0.07\t0.00 Atrium Mortgag\tAi\t16\t12.20 +0.19\t ATS Automation\tATA\t225\t14.46+0.03\t AuraMineralsIn\tORA\t196\t0.07\t-0.01 Aureus Mining\tAUE\t32\t0.33\t+0.01 Au Rico Gold In\tAUQ\t684\t4.32\t+0.49 AutoCanadalnc\tACQ\t334\t47.75\t-5.07 AvalonRareMeta\tAVL\t73\t0.22\t0.00 Avcorplndustri\tAV P\t49\t0.03\t+0.01 Avigilon Corpo\tAVO\t179\t16.56\t-0.46 \u2022 AXIANetMediaCO AXX\t\t79\t2.36\t+0.06 B2GoldCorpJ\tBTO\t7432\t1.99\t+0.13 BadgerlncomeFn\tBAD\t642\t29.07\t-1.74 BallardPowerSy\tBLD\t259\t2.42\t-0.13 B al moral R es Ltd\tBAR\t33\t1.15\t-0.01 \u2022 BankersPetrole\tBNK\t4236\t3.23\t-0.16 B an kof Mont real\tBMO\t2377\t33.29\t-0.57 BankofNovaSco\tBNS\t3179\t69.13\t-1.37 BanroCorporati\tBAA\t330\t0.17\t+0.01 BarrickGoldCor\tABX\t4630\t14.07 +0.53\t \u2022 Baylin Technol\tBYL\t14\t2.10\t-0.12 \u2022 Baytex Energy\tBTE\t3134\t22.77\t-1.42 BCE\tBCE\t1336\t53.21\t-0.13 BellatrixExpIL\tBXE\t1906\t4.50\t-0.16 BeloSun Minin\tBSX\t554\t0.12\t0.00 \u2022 BengalEnergyLt\tBNG\t320\t0.30\t+0.02 BionicheLife\tTST\t110\t0.21\t0.00 BioteQEnvironm\tBQE\t39\t0.05\t0.00 Birchclif\tBIR\t770\t9.53\t-0.61 \u2022 BirdConstrlncm\tB DT\t89\t11.66\t-0.24 Black Iron Inc\tB K!\t122\t0.06\t-0.01 BlackBerry\tBB\t2176\t11.63\t-0.22 BlackDiamondGr\tBD!\t152\t16.37\t-1.17 \u2022 BlackPearIResI\tPXX\t2362\t1.21\t-0.10 BMOindiaEqHed\tZID\t17\t17.91\t-0.47 BNKPetroleumln\tBKX\t132\t0.39\t-0.01 BombardierCIA\tBBD.A\t137\t4.40\t+0.05 BombardierCIB\tB BD.B 7759\t\t4.39\t+0.03 \u2022 Bonavista Ener\tBNP\t1288\t9.00\t-0.62 \u2022 BonterraEnergy\tBNE\t232\t39.73\t-3.57 BoralexincCI\tBLX\t44\t13.53 +0.14\t Bri-ChemCor\tBRY\t39\t1.30\t-0.10 BromptonLifeSp\tLCS\t13\t7.13\t-0.15 \u2022 Brookfield Ass\tBAM.PF.G16\t\t25.32 +0.02\t Brookfield Res\tBRP\t16\t26.94 +0.04\t BrookfldAssetA\tBAM.A 650\t\t56.41\t-1.03 B RP inc.\tD00\t43\t27.42\t-0.43 PÉTROLE (BRUT LÉGER)\tOR\tARGENT\tTAUX DE CHANGE\t 69,00 $US\t1218,10 $US\t|\t19,413 $CAN V\t¦\tUN dollar US coûte\tUN euro coûte +2,85 /I\t+42,60\t-0,017\tJ\t^\t1,1328$\t1,4128$ Buffalo Coal C\tBUF\t41\t0.08 -0.03\tEnbridgelncmOr\tENF\t227\t28.88 -0.96\tLaurentianBank\tLB\t67\t50.30\t-0.20 BurconNutrasci\tBU\t13\t2.54 -0.09\t\u2022 EnCanaCorporat ECA\t\t3554\t17.82 -0.20\tLeChateauInc.\tCTU.A\t19\t1.13\t-0.02 CAE\tCAE\t518\t15.02 -0.12\tEndeavourFin\tEDV\t1232\t0.53 +0.06\t\u2022 LegacyOilAndGa\tLEG\t4623\t2.63\t-0.31 \u2022 CaEngySeTechCo CEU\t\t1703\t6.80 -0.08\tEndeavourSilve\tEDR\t235\t3.19 +0.19\tLevonRes\tLVN\t72\t0.23\t0.00 Caldwell Partn\tCWL\t12\t1.58 -0.01\tEnerCarelnc.\tECI\t152\t15.47 -0.17\tLexam VG Gold\tLEX\t121\t0.09\t0.00 CalfracWeiiSer\tCFW\t852\t11.99 -0.21\tEnerflex Ltd.\tEFX\t191\t16.35 -0.41\tLife&BancSpli\tLBS\t23\t10.44\t-0.31 Caiiidus Capit\tCBL\t162\t21.40 -0.10\tEnergizer Reso\tEGZ\t1018\t0.14 -0.01\tLightstrResLtd\tLTS\t2023\t2.37\t-0.13 \u2022 Calmena Energy\tCEZ\t1105\t0.02 0.00\tEnergyFuelsinc\tEFR\t32\t7.73 -0.24\tLinamar\tLNR\t144\t67.29 +0.05\t \u2022 CalvalleyPeteA\tCVi.A\t41\t1.04 -0.05\t\u2022 Enerplus Corpo\tERF\t1214\t14.34 -0.50\tLiquor Stores\tLIQ\t109\t14.90+0.05\t CamecoCorporat\tCCO\t1555\t20.73 -0.53\tEnghouseSystem\tESL\t15\t39.55 -0.08\tLisWIdSeCacorp\tLW\t33\t13.35\t-0.10 Can-60 Income\tCSY\t32\t7.90 +0.05\t\u2022 EnsignEngyServ ESI\t\t334\t10.78 -0.10\tLithium Americ\tLAC\t47\t0.34\t-0.05 CanaccordFinan\tCF\t196\t8.65 -0.50\tEnterpris\tE\t791\t0.47 -0.05\t\u2022 LoblawCom\tL\t755\t61.99+0.43\t \u2022 CanacolEgy\tCNE\t2572\t2.68 -0.07\t\u2022 E NT REC Corpora ENT\t\t174\t0.76 -0.01\tLoncorResI\tLN\t66\t0.06\t0.00 \u2022 Canadian Oil S\tCOS\t5239\t13.80 -0.74\tEntreeGoldlnc\tETG\t19\t0.23 0.00\t\u2022 Long Run Explo\tLRE\t5330\t1.79\t-0.33 CanamGroupinc\tCAM\t129\t10.00 -0.06\tEpsilonEn\tEPS\t165\t3.61 -0.14\tLorusTher\tAPS\t13\t3.09\t-0.26 \u2022 CanarcResource\tCCM\t189\t0.03 0.00\tEQinc.\tEQ\t23\t0.05 0.00\tLucaraDia\tLUC\t143\t2,30\t+0.02 \u2022 CanBancIncCorp CIC\t\t14\t11.51 -0.18\tEspial Gro\tESP\t41\t1.44 -0.03\tLumenpulse Inc\tLMP\t27\t16.35+0.33\t \u2022 CandaxEnergyln\tCA X\t379\t0.01 0.00\tEssential Ener\tESN\t345\t1.64 -0.10\tLuna Gold Corp\tLGC\t60\t0.44\t-0.02 Candente Coppe\tDNT\t352\t0.10 +0.01\t\u2022 EtrionCorporat\tETX\t76\t0.40 -0.01\tLundinMin\tLUN\t2214\t5.33\t-0.12 CandenteGoidCo\tCDG\t88\t0.03 0.00\tEvertz Tech\tET\t17\t17.51 -0.01\tLydianlnt\tLYD\t147\t0.66\t+0.06 \u2022 CanElsonDri\tCD!\t496\t4.65 -0.18\t\u2022 Exall Energy Cor\tEE\t19\t0.06 0.00\tMacarthurMn\tMMS\t50\t0.07\t-0.01 \u2022 Canexus Corpor\teus\t826\t3.22 -0.39\tExcellonResour\tEXN\t35\t0.64 +0.04\tMacDonaldDettw\tMDA\t52\t39.34\t-0.43 \u2022 CanforPuip Pr\tCFX\t314\t13.98 +0.53\tExchangelncome\tEIF\t76\t23.08 +0.13\tMagellanAerosp\tMAL\t24\t13.40\t-0.22 CanforCorporat\tCFP\t227\t27.25 -0.23\tExcoTechnologi\tXTC\t70\t11.65 -0.30\tMaglndustriMAA\tMAA\t24\t0.16\t+0.01 CanLithmCorp,\tCLQ\t2194\t0.30 0.00\tExeterResource\tXRC\t56\t0.74 +0.02\tMagna Internat\tMG\t937\t123.06+0.76\t CanNatrResLtd\tCNQ\t4403\t38.41 +0.45\tExtendicareREl\tEXE\t343\t6.80 -0.16\tMAGSilver\tMAG\t161\t7.99\t+0.75 CanPacRawayLtd\tCP\t954\t212.68-7.88\tFaircourtGIdln\tFGX\t13\t3.53 -0.02\t\u2022 MajorDrillingG\tMDi\t347\t6.20\t-0.42 \u2022 CanTireCorLtd\tCTC.A\t210\t128.50+0.69\t\u2022 FairfaxFinanci\tFFH\t25\t596.37+15.37\tMandai ayRes\tMND\t390\t0.34\t+0.02 CanUtiiityLtd\teu\t328\t39.86 +0.17\tFiera Capital\tFSZ\t25\t13.16 -0.10\tManitobaTeleco\tMBT\t137\t23.62\t-0.22 CanWelHoldings\tCW X\t32\t6.13 -0.12\tFin15Spiitii\tFFN\t12\t8.16 -0.23\t\u2022 Manulife\tMFC\t3755\t22.62\t-0.15 CanWestBnk\tCWB\t879\t34.69 -1.41\tFinancial15Spl\tFTN\t68\t9.98 -0.06\t\u2022 Manulife Finan\tMFC.R 106\t\t22.59\t-0.19 \u2022 CanyonS ervices\tFRC\t469\t9.58 -0.11\tFinninglnt\u2019lln\tFTT\t695\t24.77 - 0.60\tMaple Leaf Fd\tMFI\t326\t13.74\t-0.06 CanZincCorp\tCZN\t55\t0.21 0.00\tFirmCap Mortgag\tFC\t13\t12.73 0.00\tMarathon Gold\tMOZ\t106\t0.30\t-0.01 CapitalPowerCo\tCPX\t185\t26.83 -0.30\t\u2022 First Asset Ca\tOXF\t15\t4.60 -0.16\t\u2022 Marret Resourc\tMAR\t96\t3.01\t-0.24 Capstone Infra\tCSE\t199\t4.05 -0.03\tFirst Point Mi\tFPX\t18\t0.06 0.00\t\u2022 Mart Resources\tMMT\t1082\t0.67\t-0.03 \u2022 CapstoneMining\tCS\t663\t1.88 -0.03\tFirstCapitaIRe\tFCR\t124\t18.64 -0.08\tMartinrealnt'l\tMRE\t271\t9.35\t-0.22 CarderoResourc\tCDU\t66\t0.04 +0.01\tFirst MajesticJ\tFR\t991\t4.90 +0.36\t\u2022 Mawson West Li\tMWE\t251\t0.05\t-0.02 Cardinal Energ\tCJ\t297\t13.22 -0.58\tFirstNickelinc\tFNl\t901\t0.02 -0.01\tMBACFertilizer\tMBC\t391\t0.03\t0.00 CardiomePharma\tCOM\t12\t9.90 +1.10\tFirstQuantumMn\tFM\t2534\t18.25 -0.35\tMBNCorporation\tMBN\t16\t5.11\t-0.03 Carfinco Finan\tCFN\t42\t11.16 -0.01\tFirstServiceCo\tFSV\t72\t60.90 +0.22\t\u2022 McCoyCorporati\tMCB\t39\t4.23\t-0.23 Carlisle Goidf\tCGJ\t643\t0.05 +0.01\tFission Uraniu\tFCU\t1373\t0.98 +0.03\tMcEwen Mining\tMAQ\t50\t1.63\t+0.16 CarpathianGoid\tCPN\t179\t0.02 -0.01\tForacoInt\u2019ISA\tFAR\t36\t0.29 +0.03\tMcEwen Mining\tMUX\t368\t1.71\t+0.13 Cascades\tCAS\t111\t6.50 -0.03\tFormationMetal\tF CO\t46\t0.12 0.00\tMDN\tMDN\t107\t0.04\t0.00 Catamaran Corp\tCCT\t414\t57.80 +0.03\tFortis Inc.\tFTS.R\t25\t32.87 +0.35\tMeadowBay\tMAY\t13\t0.12\t-0.02 CathedralEngyS\tCET\t77\t3.23 +0.03\tFortislnc\tFTS\t1291\t40.27 -0.02\tMedical Facili\tDR\t27\t13.57\t-0.13 CazaOil&G\tCAZ\t476\t0.17 -0.01\tFortunaSvrFVI\tFVi\t509\t4.78 +0.32\t\u2022 MEG Energy Cor\tMEG\t3817\t17.20\t-1.37 CCLindustriesB\tCCL.B\t63\t120.75-0.05\tFortune Bay Co\tFOR\t160\t0.33 +0.01\tMegaUraniumLtd\tMGA\t470\t0.13\t-0.02 CeiesticaincSV\tCLS\t377\t11.88 -0.40\tFortuneMineral\tFT\t42\t0.17 +0.01\tMelcorDevelopm\tMRD\t23\t21.30\t-0.21 \u2022 CenovusEnergyl\tCVE\t2728\t25.37 -0.30\t\u2022 FP Newspapers\tFP\t18\t3.50 -0.32\tMerus Labslnt\tMSL\t177\t1.54\t-0.06 CentaminEgyptO\tCEE\t42\t0.83 0.00\tFranco-NevadaC\tFNV\t1149\t59.15 +1.94\t\u2022 MethanexCorpor\tMX\t511\t57.46\t-0.06 CenterraGoldln\tCG\t675\t5.58 +0.37\tFreegold Ventu\tFVL\t20\t0.15 -0.01\t\u2022 Metro Inc.\tMRU\t590\t90.30 +1.49\t CentralFundCI\tCE F.A\t95\t13.28 +0.39\t\u2022 Freehold Royal\tFRU\t425\t19.20 -0.27\tMicrobixBiosys\tMBX\t145\t0.78\t-0.05 CentricHealthJ\tCH H\t31\t0.34 -0.01\tFrontier Rare\tFRO\t20\t0.25 0.00\tMidas Gold Cor\tMAX\t22\t0.55\t+0.05 \u2022 CequenceEnergy CQE\t\t1399\t1.22 -0.09\tGabrieIResourc\tGBU\t191\t0.60 +0.02\tMitel Networks\tMNW\t73\t12.21\t-0.03 CGIGroupCIAS\tGIB.A\t908\t41.63 -0.05\tGamehostlncome\tGH\t24\t15.25 -0.25\tMonetaPorcupin\tME\t49\t0.05\t-0.01 Champion Iron\tCIA\t55\t0.19 +0.02\tGASFRAC Energy\tGFS\t101\t0.37 0.00\tMoodMediacorp\tMM\t77\t0.40\t-0.04 China Gold Int\tCGG\t552\t2.67 +0.32\t\u2022 Gear Energy Lt\tGXE\t793\t2.80 -0.36\tMorneau Shepel\tMSI\t22\t16.79\t-0.06 Chinook Energy\tCKE\t389\t1.30 -0.18\tGenesisLandDev\tGDC\t335\t4.14 -0.14\tMountainProvin\tMPV\t34\t5.20\t+0.03 Chorus Aviatio\tCHR.B\t398\t4.36 -0.16\tGenworthMICana\tMIC\t213\t40.00 -1.29\tMullenGroupLtd\tMTL\t381\t22.42\t-0.06 Chorus Aviatio\tCHR.A\t29\t4.35 -0.14 4 ne 4 n n 9 a\tGeologixExplln\tGiX\t90\t0.04 +0.01 4 fio CC , 4 CM\t\t\t\t\t CIBC\tCM\t1896\tlUb.lU-U.3y\t\u2022 GeorgeWestLtd\tWN\t187\tlUZ.bb+l.yi\t\t\t\t\t CIBTEducati\tMBA\t15\t0.25 0.00\t\u2022 Gibson Energy\tGEI\t1797\t25.13 -2.12\t\t\t\t\t CIFinCorp.\tCIX\t405\t33.66 -0.21\tGildanAct\tGIL\t500\t66.29 +0.17\tNamibia Rare E\tNRE\t22\t0.17\t0.00 CineplexGalaxy\tCGX\t217\t43.41 -0.34\tGlacierMedialn\tGVC\t48\t1.60 +0.05\tNat'IBank\tNA\t1527\t52.32\t-0.81 CipherPharmaJ\tCPH\t57\t15.60 +0.25\tGlentellnc\tGLN\t645\t25.33 -0.42\tNautilusMinera\tNUS\t89\t0.51\t+0.01 Clarkelnc\tCKI\t12\t9.90 -0.51\tGlobexMiningEn\tGMX\t60\t0.17 -0.02\tNeovasc Inc.\tNVC\t16\t7.25\t+0.02 ClaudeResource\tCRJ\t618\t0.30 +0.02\tGiuskinSheffSV\tGS\t68\t27.43 -0.52\tNeptuneTech\tNTB\t42\t2.13\t-0.02 Clearwater Sea\tCL R\t33\t11.10 +0.04\t\u2022 GLVincCIASVA\tGLV.A\t59\t1.85 -0.08\tNeuLionJncJ\tNLN\t1248\t1.17\t-0.02 CLifComSplitCo\tLFE\t36\t4.61 -0.09\tGmpCapitailnc\tGMP\t38\t5.96 -0.05\t\u2022 NevadaCopperCo NCU\t\t111\t1.20\t-0.10 CNationRwayCo\tCNR\t3290\t77.09 -4.14\tGoGold Resourc\tGGD\t44\t1.44 -0.04\tNevsunResource\tNSU\t378\t4.50\t-0.11 \u2022 Coalspur Mines\tCPT\t240\t0.02 0.00\tGoldcorp\tG\t3425\t24.06 +1.66\tNew Flyer Indu\tNFl\t84\t12.90\t-0.27 CogecoCablelnc\tCCA\t134\t64.99 +0.01\tGoldenQueenMng\tGQM\t32\t1.26 +0.10\tNewaltaCorpora\tNAL\t202\t16.85\t-1.98 ColaborGroupIn\tGCL\t17\t3.36 0.00\tGoldenStarReso\tGSC\t144\t0.37 +0.02\tNewGoldlncJ\tNGD\t1471\t5.16\t+0.60 ComputerModell\tCMG\t101\t12.23 -0.24\tGoldgroup Mini\tGGA\t210\t0.17\t0.00\tNewMillenni\tNML\t66\t0.19\t-0.03 Concordia Heal\tCXR\t208\t46.45 -0.55\t\u2022 GranTierraEner\tGTE\t816\t4.04 -0.07\tNewPacMtls\tNUX\t25\t0.23\t0.00 Condor Petrole\tCPI\t66\t0.19 +0.01\tGreat-WestLife\tGWO\t593\t33.18 -0.69\t\u2022 N G Ex Resources I\tNGQ\t52\t1.23\t+0.01 \u2022 Conifex Timber\tCFF\t21\t5.49 -0.11\t\u2022 GreatCdnGaming GC\t\t327\t22.31 +0.26\t\u2022 NikoResources\tNKO\t359\t0.24\t-0.03 \u2022 ConnacherOil&\tCLL\t2441\t0.07 -0.01\tGrtPateSilvLtd\tG PR\t75\t0.95 +0.06\tNorAmePaladLtd\tPDL\t284\t0.17\t+0.01 Constellations\tCSU\t43\t330.54-1.02\tGuestLogix\tGXI\t172\t1.04 +0.04\tNorbordlnc\tNBD\t94\t23.15+0.06\t Continental Go\tCNL\t697\t2.43 +0.21\tGuyanaGol\tGUY\t229\t3.05 +0.25\tNornDynMinLtd\tNDM\t77\t0.45\t+0.02 ContIPreciousM\tCZQ\t42\t0.50 0.00\tGWR Global Wat\tGWR\t25\t4.84 +0.05\tNorsatlnternat\tNil\t82\t0.52\t0.00 CopperMountain\tCUM\t667\t1.82 -0.12\t\t\t\t\t\u2022 Northern Blizz\tNBZ\t130\t11.00 +0.15\t CoroMiningCorp\tCOP\t781\t0.07 +0.01\t\t\t\t\tNorthland Powe\tNPi\t232\t16.39\t-0.33 CoronaGoldCorp\tCRG\t25\t0.40 +0.01\t\t\t\t\t\u2022 NorthstarHealt\tNHC\t452\t2,14\t+0.13 CorridorResour\tCDH\t55\t1.13 -0.06\tHardwoods Dist\tHWD\t17\t11.42 -0.15\t\u2022 NovaCopper Inc\tNCQ\t18\t0.64\t-0.05 CorusEntrtmntB\tCJR.B\t190\t21.51 -0.19\tHarteGold\tHRT\t559\t0.06 -0.01\tNovaGold Resour\tNG\t297\t3.23\t+0.05 Corvus Gold In\tKOR\t17\t0.95 -0.07\tHeron Resource\tHER\t15\t0.13\t0.00\t\u2022 N RAm Engy Parlnc N OA\t\t34\t4.91\t-0.19 CottCorp\tBCB\t71\t7.26 -0.26\tHighArcticEngy\tHWO\t99\t3.70 -0.11\tNuinscoResourc\tNWI\t501\t0.02\t0.00 \u2022 CrescentPointC\tCPG\t3521\t28.59 -1.09\tHighünerFoods\tHLF\t26\t21.50 +0.04\tNuVistaEnergyL\tNVA\t741\t7.36\t-0.44 CrewEnerg\tCR\t2119\t6.53 -0.64\tHNZ Group Inc.\tHNZ.A\t13\t20.26 -0.24\tNuvoResearchln\tNR!\t85\t6.25\t-0.24 CRH Medical Co\tCRH\t43\t1.05 +0.01\tHomeCapitalGro\tHCG\t153\t51.67 -0.28\tOban Mining Co\tOBM\t25\t0.10\t-0.01 CrocodileGIdCo\tCRK\t642\t0.16 +0.02\t\u2022 HorizonNthLogs HNL\t\t793\t2.69 -0.33\tOceanaGoldCorp\tOGC\t814\t2,22\t+0.13 \u2022 Currency Excha\tCXI\t68\t24.30 + 2.36\tHorizons Natur\tHNY\t20\t7.23 -0.12\tOncolytic\tONC\t95\t0.75\t-0.03 CynapTheralnc.\tCT H\t200\t1.16 +0.01\tHorizons US Eq\tHUS.V\t14\t12.58 -0.06\tOnexCorp\tOCX\t115\t63.96\t-0.93 \t\t\t\tHorizonte Mine\tHZM\t50\t0.06 0.00\tOpenText\tOTC\t443\t67.06\t-0.64 \t\tH\t\tHud Bay Minerals\tHBM\t1479\t8.46 -0.16\tOracle Mining\tOMN\t50\t0.05\t+0.01 \t\t\t\tHudson\u2019s Bay C\tHBC\t309\t23.90 -0.27\tOrbite Alumina\tORT\t243\t0.36\t-0.01 D-Box Technolo\tDBO\t29\t0.25 0.00\t\u2022 Husky Energy Inc HSE\t\t1786\t24.40 + 0.22\tOrbitGarantDri\tOGD\t25\t1.35\t-0.05 Dalradian Reso\tDNA\t90\t0.66 +0.02\t\u2022 HydrogenicsCor\tHYG\t21\t14.50 -1.65\tOrezoneGoldCor\tORE\t59\t0.43\t+0.03 Data Group Ltd\tDGI\t26\t0.46 0.00\tHydukeEne\tHYD\t42\t0.82 -0.05\tOrocobreLtd\tORL\t28\t2,32\t-0.21 \u2022 Davis + Hender\tDH.R\t278\t24.70 -0.15\tlamgoldCorpora\tIMG\t2649\t2.64 +0.40\tOrvanaMin\tORV\t95\t0.30\t+0.01 \u2022 DeeThreeEx\tDTX\t1008\t5.17 -0.31\tIBI Group Inc.\tIBG\t19\t1.87 -0.12\t\u2022 Oryx Petroleum\tOXC\t34\t7.90\t+0.04 DejourEntDEJ\tDEJ\t74\t0.20 -0.02\tICPotashCorp,\tICP\t273\t0.28 +0.03\t\u2022 Osisko Gold Ro\tOR\t361\t13.33+0.24\t \u2022 DelphiEnergyCo\tDEE\t2757\t1.46 -0.15\tIDM Mining Ltd\tIDM\t52\t0.14 -0.01\t\u2022 PacificRu biale\tPRE\t5077\t10.13\t-0.37 DenisonMinesCo\tDML\t943\t1.13 -0.04\tIGMFinanc\tIGM\t238\t46.75 -0.77\tPainted Pony P\tPPY\t693\t9.07\t-0.43 Descartes\tDSG\t191\t17.67 +0.39\tImaxCorp\tIMX\t58\t35.15 -0.47\tPaladinEnergyO\tPDN\t1146\t0.32\t-0.04 DetourGoldCorp\tDGC\t2898\t9.39 +0.91\tImmonovaccin\tIMV\t68\t0.71 -0.01\tPanAmericanSil\tPAA\t394\t11.50+0.90\t DH Corporation\tDH\t382\t35.84 -0.15\tImperialMetals\till\t59\t8.66 -0.44\tParamountGold&\tPZG\t88\t0.91\t+0.15 DHX Media Ltd.\tDHX.B\t228\t8.92 -0.11\tImperialOilLtd\tIMO\t1675\t50.56 +0.98\tParamountResCI\tPOU\t615\t35.79\t-1.49 DHX Media Ltd.\tDHX.A\t39\t8.96 -0.34\tIMRIS\tIM\t28\t0.30 +0.01\tParexResin\tPXT\t1341\t7.71\t-0.33 DHXMedia\tDHX\t352\t8.75 0.00\tImvescorRestau\tIRG\t20\t1.60 -0.04\tParkland Fuel\tPKi\t249\t20.30\t-0.55 DiagnoCurelnc\tCUR\t16\t0.13 +0.01\tI MX Resources\tIXR\t35\t0.02 0.00\tPaso n System sin\tPSi\t287\t24.73\t-1.21 Difference Cap\tDCF\t35\t0.97 -0.01\tIndigoBooks&M\tIDG\t32\t12.50 0.00\tPembinaPipcorp\tPPL\t2832\t37.04\t-1.92 DirectCashlnco\tDCI\t138\t17.49 +1.05\tIndstrlAllianc\tIAG\t210\t47.60 +0.19\t\u2022 PengrowthEnerg PGF\t\t2243\t3.51\t-0.21 DIRTT Environm\tDRT\t34\t3.64 +0.09\tInnergexRenewE\tINE\t81\t11.00 -0.08\t\u2022 PennWestEnergy PWT\t\t4910\t3.30\t-0.27 \u2022 Diversified Ro\tDIV\t227\t2.77 -0.12\tInt\u2019IDatacasti\tIDC\t13\t0.06 +0.01\tPeregrineDiamo\tPGD\t243\t0.17\t-0.01 DivGrowthSpIt\tDGS\t12\t9.39 +0.05\tInt\u2019lForestCI\tIFP\t224\t17.93 +0.23\tPerformance Sp\tPS G\t33\t20.20\t-0.73 Dividend15Spli\tDF\t19\t8.55 -0.13\tInt\u2019IRoadDynam\tIRD\t16\t0.73 -0.02\tPerpetual Ener\tPMT\t118\t1.36\t-0.04 Dividend15Splt\tDFN\t12\t11.82 -0.08\tInt\u2019ITowerHill\tITH\t30\t0.45 +0.03\tPerseusMiningO\tPRU\t1341\t0.23\t+0.01 Dollaramalnc\tDOL\t368\t53.36 -0.22\tIntactFinCorp\tIFC\t154\t79.61 +0.23\tPetaquillaMine\tPTQ\t358\t0.04\t0.00 \u2022 Dominion Diamo\tDDC\t220\t19.11 +0.48\tIntegratedAsse\tIAM\t14\t0.89 0.00\t\u2022 Petrowest Corp\tPRW\t237\t0.63\t-0.05 DomtarCorporat\tUFS\t39\t45.73 -1.22\tInter Pipeline\tIPL\t1372\t30.68 -1.94\tPeyto Explorât\tPEY\t914\t33.61 +0.03\t DoreilndlncB\tDll.B\t28\t38.11 +0.21\tIntermapTechno\tIMP\t80\t0.09 0.00\tPhoscanChem\tF OS\t20\t0.29\t-0.01 DragonWavelnc\tDWI\t43\t1.14\t0.00\tIntertapePolym\tITP\t319\t19.23 +0.21\t\u2022 PHXEngServCorp PHX\t\t162\t9.50\t-0.47 \u2022 DREAM Unlimite\tDRM\t69\t11.29 -0.45\tINVMetalslnc.\tINV\t15\t0.26 -0.02\tPilot Gold Inc\tPLG\t176\t0.30\t+0.03 DuluthMetalsLt\tDM\t591\t0.44 0.00\tiShares Core M\tXEF\t16\t24.12 -0.22\t\u2022 PinetreeCapita\tPNP\t1682\t0.13\t-0.02 Dundee Energy\tDEN\t141\t0.10 0.00\tiShares Core M\tXEC\t12\t21.70 -0.69\t\u2022 PizzaPizzalncm\tPZA\t107\t14.03+0.02\t \u2022 DundeeCorpCI\tDC.A\t57\t15.14 -0.18\tiShares Core S\tXUS\t75\t29.20 -0.52\tPlatinumGrpMet\tPTM\t161\t0.72\t+0.02 DundeePrecious\tDPM\t485\t3.09 +0.24\t\u2022 IthacaEgy\tIAE\t942\t1.10 -0.01\tPolarisMineral\tPLS\t25\t1.74\t-0.23 DynacorGoldMin\tDNG\t18\t1.55 +0.01\t\u2022 IvanhoeEnergyl\tIE\t28\t0.92 -0.15\tPolarStarPSR\tPSR\t36\t0.02\t-0.01 DynastyMetalsl\tDMM\t12\t0.95 +0.04\tIvanhoeMinesLt\tIVN\t340\t1.01 +0.03\tPosera-HDXLtd\tHDX\t154\t0.23\t0.00 EasternPIatinu\tELR\t115\t1.48 -0.02\tIvernialncJ\tIVW\t99\t0.09 0.00\tPotash Ridge C\tPRK\t144\t0.19\t+0.01 EastmainResour\tER\t29\t0.23 +0.01\tJeanCoutuGroup\tPJC.A\t237\t27.00 0.00\tPotashCorp\tPOT\t1733\t33.79\t-0.52 easyhomeLtd\tEH\t35\t22.46 -0.54\t\u2022 Journey Energy\tJOY\t98\t6.16 -0.53\tPowerCorp\tPOW\t1117\t32.60 +0.17\t Eclipse Reside\tERM\t17\t8.67 +0.04\tJustEnergylncm\tJE\t656\t5.29 -0.31\tPowerFinancial\tPWF\t814\t35.65\t-0.10 Eco Oro Minera\tEOM\t95\t0.20 +0.04\tKatangaMi\tKAT\t27\t0.36 0.00\tPrairieSky Roy\tPSK\t501\t33.54\t-0.33 EcoSynthetix I\tECO\t55\t1.26 0.00\tKelso Technolo\tKLS\t40\t6.55 -0.20\tPrecision Dril\tPD\t2568\t7.34\t-0.03 EldoradoG\tELD\t5147\t7.81 +0.68\t\u2022 KelsoEnergylnc\tKEL\t769\t7.73 -0.45\tPremierGoldMin\tPG\t544\t2,22\t+0.25 Electrovayalnc\tEFL\t31\t1.03 -0.08\tKeyeraFaciliti\tKEY\t844\t78.25 -6.74\tPremiumlncomeC\tPiC.A\t29\t3.45\t-0.15 Element Financ\tEFN\t1532\t13.95 -0.52\tKillamProperti\tKMP\t123\t10.67 +0.01\tPretium Resour\tPVG\t362\t6.56\t+0.23 EmcMetalsCorp\tSCY\t31\t0.10 +0.02\tKinaxislnc.\tKXS\t39\t18.15 -0.10\t\u2022 PrimaryEngRecy PRI\t\t36\t5.95\t-0.07 EMED Mining Pu\tEMD\t552\t0.13 +0.01\tKinrossGo\tK\t3886\t3.46 +0.29\tPrimMiningCorp\tP\t923\t5.15\t+0.44 Emeralncorpora\tEMA\t300\t38.88 -0.52\tKirkland LakeGi\tKG!\t248\t3.75 +0.33\tProgwteSoluLtd\tBIN\t362\t34.56\t-0.23 \u2022 EmpireCoCIAN\tEMP.A\t160\t83.45 +0.28\tKlondexMinesLt\tKDX\t186\t1.89 +0.06\tProMeticLifeJ\tPLI\t751\t2.02\t-0.06 Enbridge\tENB\t2428\t51.98 -0.17\tKnight Therape\tGUD\t170\t6.70 -0.13\tProphecyRes\tPCY\t63\t0.07\t-0.01 Enbridge Inc.\tENB.PF.A16\t\t25.17 -0.07\t\u2022 Labrador Iron\tLIF\t629\t16.19 -0.49\tPulseSeismicin\tPSD\t53\t2,93\t+0.03 Enbridge Inc.\tENB.PF.C16\t\t25.17 -0.11\t\u2022 LabradoriroLIM\tLIM\t288\t0.04 0.00\tPureTechs\tPUR\t60\t7.73\t-0.03 Enbridge Inc.\tENB.PF.G12\t\t25.20 -0.22\tLakeShoreGold\tLSG\t1814\t0.97 +0.05\tPurpose Total\tPBD\t22\t20.00\t-0.06 Enbridge Inc.\tENB.PF.E14\t\t25.14 -0.14\tLaramideResour\tLAM\t258\t0.43 0.00\t\u2022 PWCCapitallnc.\tPWC\t18\t0.26\t-0.17 \u2022 QuebecorlncCIB\tQBR.B\t167\t31.20+0.20\t \u2022 Quest Rare Min\tQRM\t50\t0.15\t0.00 \u2022 QuesterreCorp\tQEC\t33\t0.45\t-0.05 \t\t\t\t \u2022 Raging River E\tRRX\t1733\t5.93\t-0.23 Ram Power, Corp\tRPG\t57\t0.01\t-0.01 \u2022 RareElement\tRES\t22\t0.62\t+0.06 RDM Corp.\tRC\t24\t2.63\t+0.02 RedhawkRes\tRDK\t23\t0.09\t-0.01 RedkneeSolutio\tRKN\t133\t3.71\t-0.15 Regal Lifestyl\tRLC\t40\t3.71\t-0.14 Reitman\u2019sCdaA\tRET.A\t43\t5.34\t-0.10 RenasantF\tREN\t166\t0.30\t-0.01 ResveriogixCor\tRVX\t16\t0.56\t-0.01 RichmontM\tRiC\t90\t3.51\t+0.23 Rio Novo Gold\tRN\t25\t0.10\t0.00 RioAltoMining\tRIO\t1539\t2.34\t+0.23 RitchieBrosAuc\tRBA\t154\t29.42\t-0.05 \u2022 RMP Energy Inc\tRMP\t1111\t5.05\t-0.11 RockEnergylnc\tRE\t519\t3.20\t-0.33 \u2022 RockyMtnDealer RME\t\t35\t9.64\t-0.10 RogersCommCIB\tRCI.B\t1216\t45.37 +0.10\t RogersSugarlnc\tRSI\t159\t4.61\t-0.05 RomarcoMn\tR\t3341\t0.54\t+0.02 RONA\tRON\t119\t13.74 +0.03\t Royal Canadian\tMNT\t30\t14.63 +0.49\t Royal Nickel C\tRNX\t44\t0.32\t-0.01 Royal BankofCa\tRY\t2639\t32.73\t-0.33 RubiconMineral\tRMX\t604\t1.22\t+0.10 RusselMet\tRUS\t441\t23.95\t-0.96 SabinaG&S\tSBB\t529\t0.40\t+0.02 Sandstorm\tSSL\t505\t3.33\t+0.30 Sandvine\tSVC\t229\t2.34\t-0.04 SanGIdCorp\tSGR\t620\t0.06\t0.00 Sap u to\tSAP\t719\t34.32 +1.17\t \u2022 SavannaEnergyC SVY\t\t770\t4.49\t-0.19 \u2022 SavariaCorpJ\tSIS\t22\t4.35\t+0.03 ScorpioMiningJ\tSPM\t634\t0.24\t-0.01 SeabridgeSEA\tSEA\t36\t3.33\t+0.30 SEMAFOINCJ\tSMF\t1320\t3.62\t+0.33 SentryPrimeMet\tPME\t72\t2.65\t+0.13 Serabi Gold pi\tSBI\t15\t0.07\t0.00 \u2022 Seven Generati\tVii\t743\t16.57 +1.20\t ShawCommCIBN\tSJR.B\t1210\t30.31\t-0.06 ShawCor Ltd.\tSCL\t670\t43.99\t-3.11 Sherrittl\tS\t1221\t2.60\t0.00 ShoreGoldlnc\tSGF\t97\t0.20\t+0.01 \u2022 Shoreline Ener\tSEQ\t25\t0.23\t-0.03 SierraWireless\tSW\t120\t41.24\t-1.93 \u2022 SilvCresMinlnc\tSVL\t340\t1.45\t-0.01 Silver Bull Re\tSVB\t32\t0.20\t-0.01 SilverBearRes\tSBR\t397\t0.07\t-0.02 SilvercorpMeta\tSVM\t315\t1.63\t+0.09 SilverStandard\tsso\t619\t6.46\t+0.70 SilverWheatonC\tSLW\t1347\t24.21\t+1.63 SMART Technolo\tSMA\t30\t1.51\t-0.17 \u2022 SNC-Laval\tSNC\t590\t41.02\t-2.20 Solium Capital I\tSUM\t20\t6.99\t-0.15 SPacfResrcCorp\tSTP\t211\t0.02\t-0.01 \u2022 SpartanExpILtd\tSPE\t6556\t2.51\t-0.06 SpectralDiagns\tSDi\t15\t0.36\t-0.01 Sprott Power C\tSPZ\t100\t0.93\t+0.07 Sprottlnc\tSii\t404\t2.40\t-0.04 \u2022 Sprott Resource\tSCP\t286\t1.79\t-0.10 \u2022 Spyglass Resou\tSGL\t698\t0.69\t+0.01 SrXMCanHoldlnc\tXSR\t30\t5.33\t0.00 St.Augustine\tSAU\t25\t0.14\t0.00 StAdrGdfldsLtd\tSAS\t239\t0.26\t+0.01 Stanteclnc\tSTN\t235\t32.07\t-1.13 \u2022 StarcorelntlMi\tSAM\t113\t0.13\t0.00 Stella-Jonesln\tSJ\t24\t35.05 +0.03\t \u2022 Stockport Expi\tSPT\t125\t0.03\t-0.01 StOlsonlncComS\tCUQ\t29\t10.95\t0.00 Stonegate Agri\tST\t59\t0.05\t-0.01 Stornoway Diamo\tSWY\t205\t0.52\t0.00 Strad Energy S\tSDY\t29\t4.03\t-0.03 StratecoResour\tRSC\t37\t0.07\t+0.01 Stuart Olson I\tSOX\t30\t7.03\t-0.06 StudentTranspo\tSTB\t90\t7.21\t-0.11 SueEngyServInc\tSES\t975\t16.12\t-0.91 \u2022 Sulliden Minin\tSMC\t116\t0.33\t-0.01 \u2022 Sun Life\tSLF\t1262\t42.46 +0.03\t SuncorEne\tSU\t4998\t36.43 +0.37\t SunOptaJnc\tSOY\t14\t13.56+0.25\t Sunshine Oiisa\tSUO\t2843\t0.10\t+0.01 SuperiorPlusCo\tSPB\t633\t12.53\t-0.32 SupremexincmFn\tSXP\t75\t3.00\t-0.05 \u2022 Surge Energy I\tSGY.R\t844\t5.24\t Surge Energy I\tSGY.O\t46\t6.26\t0.00 \u2022 SurgeEnergylnc\tSGY\t123204.41\t\t-0.60 \t\t\t\t TagOilLtd\tTAO\t67\t1.54\t-0.03 \u2022 Tahoe Resource\tTHO\t739\t16.43\t-1.34 TaigaBuildingP\tTBL\t22\t0.94\t+0.10 \u2022 TalismanEnergy\tTLM\t3976\t5.14\t-0.31 Talon MetalsCor\tTLO\t264\t0.31\t+0.01 TanzanianRoyal\tTNX\t67\t1.20\t+0.06 \u2022 TasekoMinesLtd\tTKO\t125\t1.33\t-0.07 \u2022 TchstoneExpInc\tTXP\t35\t0.34\t-0.12 TD Bank\tTD\t3332\t57.07\t-0.55 TeckResCIBSV\tTCK.B 3505\t\t17.20\t-0.44 TekmiraPharmCo\tTKM\t49\t15.56\t-1.39 TELUS\tT\t1422\t43.25\t-0.03 TempieReai\tTPH\t261\t3.35\t-0.03 Teranga Gold C\tTGZ\t1313\t0.51\t+0.03 \u2022 TerraEnergyCor\tTT\t46\t0.19\t-0.03 TethysPetroleu\tTPL\t40\t0.27\t0.00 The Intertain\tIT\t223\t16.90 +0.08\t The North West\tNWC\t45\t24.06\t-0.39 Theratech\tTH\t63\t0.35\t-0.02 \u2022 ThompsonCreekM TCM\t\t730\t1.83\t-0.07 \u2022 ThomsonReuters TRI\t\t1172\t45.26\t-0.34 Tim Hortons\tTHI\t565\t94.66\t-0.65 TimbercreekSe\tMTG\t35\t3.35\t+0.02 TimbercreekMor\tTMC\t50\t3.52\t+0.06 TimminsGId\tTMM\t379\t1.13\t+0.13 Titan Medica\tTMD\t35\t1.45\t+0.02 \u2022 TORC Oil & Gas\tTOG\t1150\t7.96\t-0.47 Toromontlndust\tTIH\t333\t23.42\t-0.23 Toronto-Domini\tTD.PF.A 51\t\t25.50\t-0.02 Torstar\tTS.B\t47\t6.53\t-0.03 TorxGoldResinc\tTXG\t6916\t1.39\t+0.10 \u2022 TotalEnergySer\tTOT\t40\t16.79\t-0.99 \u2022 Tourmaline Oil\tTOU\t637\t33.35 +0.35\t TransAlta Rene\tRNW\t66\t12.00 +0.01\t TransAltaCorp\tTA\t1331\t10.91\t-0.23 TransatATCIA\tTRZ.A\t46\t9.39\t+0.22 TransatATClB\tTRZ.B\t275\t9.24\t+0.16 TransCanCorpor\tTRP\t1594\t54.20\t-0.25 TranscontinntA\tTCL.A\t213\t14.79\t-0.56 TransForcelnc\tTFi\t377\t29.10\t-0.69 \u2022 TransGlobeEner\tTGL\t331\t3.63\t-0.01 TreasuiyMetals\tTML\t55\t0.30\t+0.02 TreelsIandWire\tTSL\t13\t2.03\t0.00 Trevali Mining\tTV\t363\t0.93\t-0.02 \u2022 Trez Capital M\tTZZ\t17\t7.72\t-0.01 \u2022 TricanWellServ\tTCW\t1520\t7.23\t-0.51 Tricon Capital\tTCN\t165\t3.52\t-0.14 Trillium Thera\tSSS\t156\t0.29\t0.00 \u2022 TrilogyEnergyC\tTET\t719\t9.65\t-1.03 Trimel Pharmac\tTRL\t376\t0.51\t-0.02 TriMetals Mini\tTMi.B\t157\t0.13\t0.00 TrinidadDrilli\tTDG\t1730\t5.67\t-0.33 TrMetalsMinlnc\tTMi\t51\t0.13\t-0.01 TroyResNLOrd\tTRY\t44\t0.49\t0.00 TS03!ncJ\tTOS\t73\t1.53\t-0.01 Tuckamore Capi\tTX\t23\t0.64\t-0.03 TurquoisHIIRes\tTRQ\t990\t3.53\t-0.19 \u2022 TViPacifi\tTVi\t13\t0.03\t0.00 Twin Butte Ene\tTBE.R\t32\t2.23\t-0.04 \u2022 TwinButteEnerg\tTBE\t4411\t1.06\t-0.14 U 30 3 Corp.\tUWE\t1222\t0.04\t0.00 UEX\tUEX\t220\t0.31\t+0.01 Ur-EnergylncJ\tURE\t310\t0.93\t-0.03 UranerzEnergyJ\tURZ\t15\t1.33\t+0.04 UraniumPa\tU\t253\t5.24\t-0.01 UrbanaCorpCI\tURB.A\t37\t1.39\t0.00 UrtheCast Corp\tUR\t155\t1.23\t-0.07 USFin15SptCorp\tFTU\t120\t0.25\t-0.03 USSilveGoldlnc\tUSA\t437\t0.39\t0.00 Valener Inc.\tVNR\t24\t16.10\t-0.09 Valeura Energy\tVLE\t73\t0.35\t+0.01 Vanguard Canad\tVSB\t20\t24.77\t-0.02 Vanguard FTSE\tVRE\t22\t27.53\t-0.19 Vanguard FTSE\tVCN\t29\t29.36\t-0.32 VenaResourcesJ\tVEM\t52\t0.13\t0.00 Veresenlnc.\tVSN\t1369\t17.00\t-0.39 Veris Gold Cor\tVG\t131\t0.15\t0.00 \u2022 Vermilion Ener\tVET\t752\t51.27\t-2,01 Victory Nickell\tNi\t102\t0.37\t0.00 VicwestlncmFun\tVIC\t47\t12.64\t+0.01 \u2022 VillageFarmsin\tVFF\t25\t0.31\t-0.07 VirginiaMinesi\tVGQ\t113\t12.70\t+0.15 ViXS Systems I\tVXS\t57\t1.23\t-0.02 VlPharmlntllnc\tVRX\t365\t165.23 -1.17\t \u2022 Wajax Corporat\tWJX\t109\t31.57\t-1.35 \u2022 Waldron Energy\tWDN\t13\t0.15\t-0.01 WallbridgeMngC\tWM\t154\t0.05\t0.00 WebTechWireles\tWEW\t13\t1.50\t+0.05 \u2022 WEngyServCorp\tWRG\t135\t6.01\t-0.13 WesdomeGoldMin\tWDO\t103\t0.37\t0.00 WesternForestP\tWEF\t1123\t2.41\t-0.03 WestFraserTimb\tWFT\t153\t59.06\t-0.32 \u2022 West Jet\tWJA\t955\t33.55\t+1.30 \u2022 Westportlnnova\tWPT\t162\t4.62\t-0.62 WestrnCopperCo\tWRN\t26\t0.70\t+0.02 WestshoreTerm\tWTE\t212\t31.33\t-1.79 Whitecap Resou\tWCP.R\t256\t11.07\t-0.04 \u2022 Whitecap Resou\tWCP\t7243\t11.33\t-0.59 Wi-Lanlnc\tWIN\t226\t3.53\t-0.05 WildcatSvr\tWS\t42\t0.45\t+0.03 \u2022 WinpakLimited\tWPK\t39\t30.32\t+0.55 WLithiuUSACorp\tWLC\t601\t0.67\t-0.02 WPotashCorp.\tWPX\t97\t0.26\t+0.01 WSPGiobaiinc.\tWSP\t170\t33.70\t-1.27 \u2022 WstrnOneEquity\tWEQ\t337\t3.30\t-0.39 Xtra-Gold Reso\tXTG\t16\t0.14\t0.00 \u2022 XtremeCoilDril\tXDC\t46\t2.50\t-0.25 YamanaGoldlnc\tYRl\t3530\t4.62\t+0.49 \u2022 Yangarra Resou\tYGR\t199\t1.24\t-0.10 Yellow Media L\tY\t65\t20.00\t-0.75 Yellowhead Min\tYMl\t42\t0.03\t-0.01 \u2022 ZargonEnergyTr\tZAR\t151\t5.34\t-0.16 ZCLCompos\tZCL\t131\t6.35\t-0.16 \u2022 ZincoreMetalsI\tZNC\t14\t0.06\t0.00 FONDS INDICIELS (IShare) BMO Canadian D\tZDV\t45\t17.34\t-0.39 BMO Covered Ca\tZWA\t13\t19.33\t-0.01 BMO Covered Ca\tZWB\t137\t17.63\t-0.17 BMO Covered Ca\tzwu\t311\t15.22\t-0.23 BMO Equal Weig\tZRE\t13\t19.92\t-0.17 \u2022 BMO Equal Weig\tZUH\t27\t39.23\t-0.19 BMO Equal Weig\tZUB\t42\t20.55\t-0.34 BMOLowVolati\tZLB\t28\t24.74\t-0.22 BMOLowVolati\tZLU\t17\t22.46\t-0.29 BMO Monthly In\tZMl\t29\t16.62\t-0.16 BMO Real Retur\tZRR\t205\t17.61\t-0.01 BMO S&P 500 In\tZSP\t27\t25.73\t-0.37 BMO S&P/TSX La\tZPR\t75\t14.06\t-0.05 BMO US Dividen\tZDY\t28\t20.95\t-0.32 BMO US Dividen\tZUD\t14\t19.12\t-0.03 BMO US High Di\tZWH\t72\t16.60\t-0.35 BMOAggregateBn\tZAG\t13\t15.79\t+0.01 BMODJCdaTitan\tZCN\t20\t19.79\t-0.22 BMOEqlWgtBank\tZEB\t65\t24.39\t-0.23 \u2022 BM0EqWgt0il&Ga\tZE0\t117\t12.81\t-0.24 BMOGbllnfrastr\tZGi\t15\t31.41\t-0.72 BMOHYUSCrpHed\tZHY\t75\t15.35\t-0.32 BMOJuniorGold\tZJG\t104\t6.23\t+0.57 \u2022 BMOMidCrpBonc\tZCM\t52\t16.16\t-0.04 B MONasdaqEq Hed\tZQQ\t29\t33.52\t-0.33 BMOShrtCrpBnd\tZCS\t23\t14.75\t-0.01 BMOShrtPrvBnd\tZPS\t13\t14.31\t-0.01 First Asset Ha\tFHB\t39\t10.13\t-0.23 First Asset Mo\tWXM\t13\t15.10\t-0.21 \u2022 First Asset Mo\tWXM.\t16\t15.22\t0.00 First Asset Mo\tFXM\t13\t14.63\t-0.06 \u2022 First Asset MS\tRWU.A 105\t\t11.23\t0.00 First Asset Te\tTXF\t14\t12.60\t-0.20 First Trust Al\tFUD\t25\t24.20\t-0.37 First Trust Gl\tETP\t19\t19.36\t-0.07 HoriznWntrNYNa\tHUN\t12\t11.17\t-0.27 HorizonBetaGId\tHGD\t732\t16.02\t-1.63 HorizonGIdBull\tHBU\t31\t9.31\t+0.61 Horizons Activ\tHFR\t37\t10.15\t0.00 Horizons Activ\tHPR\t30\t10.06\t-0.01 Horizons Activ\tHYI\t14\t10.43\t-0.17 Horizons BetaP\tHPU\t33\t13.55\t+0.05 Horizons BetaP\tHVi\t52\t23.96\t-0.72 Horizons BetaP\tHVU\t331\t12.37\t+0.94 Horizons Canad\tHOG\t56\t9.21\t-0.44 Horizons Enhan\tHEP\t22\t4.35\t+0.29 \u2022 Horizons Enhan\tHEE\t97\t4.23\t-0.15 Horizons HAB\tHAB\t23\t10.33\t+0.02 Horizons HED\tHED\t289\t16.41\t+0.45 \u2022 Horizons HEU\tHEU\t393\t4.12\t-0.11 Horizons HFD\tHFD\t13\t10.31\t+0.17 Horizons HFU\tHFU\t29\t26.25\t-0.43 Horizons HGU\tHGU\t1559\t5.74\t+0.59 Horizons HND\tHND\t3894\t6.41\t+0.36 Horizons HNU\tHNU\t5491\t10.11\t-0.31 Horizons HOD\tHOD\t2486\t6.36\t-0.52 Horizons H0U\tHOU\t2638\t4.32\t+0.24 Horizons HQD\tHQD\t22\t5.51\t+0.16 Horizons HQU\tHQU\t43\t27.62\t-0.60 Horizons HSD\tHSD\t74\t10.12\t+0.03 Horizons HSU\tHSU\t37\t31.27\t-0.23 Horizons HXD\tHXD\t310\t4.93\t+0.03 Horizons HXU\tHXU\t541\t23.21\t-0.37 Horizons HZD\tHZD\t37\t10.21\t-1.53 Horizons HZU\tHZU\t325\t4.45\t+0.41 Horizons S&P 5\tHXS\t12\t41.43\t-1.02 Horizons S&P/T\tHXT\t337\t27.27\t-0.15 Horizons U.S.\tDLR\t111\t11.27\t-0.10 Horizons60lnvr\tHiX\t17\t3.05\t+0.07 HorizonSP500ln\tHiU\t12\t4.21\t+0.09 iShareCdnCpCmp\tXiC\t263\t23.20\t-0.22 iShareCDNMSCI\tXIN\t49\t22.91\t-0.11 iShareCDNS&P50\tXSP\t321\t23.33\t-0.13 iShares Advant\tCSD\t29\t19.57\t-0.14 iShares Canadi\tXHB\t26\t21.14\t+0.09 iShares CBO\tCBO\t123\t19.55\t0.00 iShares CDZ\tCDZ\t98\t26.64\t-0.27 iShares CHB\tCHB\t41\t20.17\t-0.06 iShares CiE\tCiE\t22\t17.00\t-0.20 iShares CJP\tCJP\t45\t13.09\t+0.03 iShares CLF\tCLF\t40\t19.23\t0.00 iShares CLU\tCLU\t16\t27.33\t-0.21 iShares CoreS\tXEi\t34\t22.04\t-0.42 iShares CPD\tCPD\t75\t16.31\t-0.07 iShares CYH\tCYH\t16\t17.71\t-0.13 iShares FIE\tFIE\t135\t7.50\t-0.07 iShares FIE.A\tFIE.A\t20\t7.12\t-0.09 iShares Floati\tXFR\t13\t20.14\t0.00 DEVISES La Presse Canadienne TSX de croissance Vol.(X1000) C!ot,($) Var.($) TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.Afrique du Sud (rand)\t\t\t0,1032 \t0,9665 \t\t0,4426 \t\tO',1344 \t\t0,146289 \t\t0,01331 \t\t0,2393 \t\t0,009572 \t\t0,03142 \t\t0,1633 Nouvelle-Zélande (dollar)\t\t\t0,396 \t\t1,7829 \t\t0,02199 \t\t0,153 \t\t1,1777 \t\t0.1301 \t \u2022 iShares Global\tXHC\t15\t39.33 -0.05 iShares Gold B\tCGL.C\t20\t12,26+0.27 iShares Gold B\tCGL\t219\t10.73 +0.45 \u2022 iShares NASDAQ\tXQQ\t13\t35.73 -0.42 iShares S&P/TS\tXBM\t23\t12,32 -0.33 \u2022 iShares S&P/TS\tXST\t13\t41.55 +0.16 iShares S&P/TS\tXPF\t14\t19.35 -0.09 iShares US Div\tCUD\t16\t32,64 -0.13 iShares XQB\tXQB\t45\t20.75 +0.04 iShareS&P/TSX!\tXTR\t116\t12,12 -0.07 iShareS&P/TSXM\tXMA\t14\t12,03 +0.23 iSharesCDNDJD\tXDV\t59\t25.33 -0.32 iSharesCdnGold\tXGD\t1004\t9.59 +0.74 iSharesCdnS&P/\tXiU\t3335\t21.65 -0.06 iSharesCpREIT\tXRE\t100\t16.51 -0.15 iSharesDEXSTB\tXSB\t37\t23.61 +0.01 iSharesDEXUniv\tXBB\t55\t31.33 -0.05 \u2022 iSharesTSXCpEn\tXEG\t3234\t14.34 -0.30 iSharesTSXCpFn\tXFN\t289\t32,57 -0.27 \u2022 iShareUSHiYid\tXHY\t50\t21.00 -0.17 iShrCDNRussell\tXSU\t55\t25.04 -0.43 iShrsDEXCorpB\tXCB\t46\t21.45 +0.03 iShrsDEXGov\u2019t\tXGB\t20\t21.76 -0.03 iShrsDEXLongTr\tXLB\t38\t23.42 -0.03 iShrsDEXRIRet\tXRB\t12\t24.41 -0.03 IShrsS&P/TSXSm\tXCS\t23\t14.64 -0.11 Powers hares QQ\tQQC\t17\t37.31 -0.51 RBC Quant Cana\tRCD\t15\t20.40 -0.50 \u2022 RBC Quant Euro\tRHP\t91\t21.72 +0.33 Vanguard Canad\tVS C\t20\t25.04 +0.01 Vanguard FTSE\tVXC\t17\t26.31 -0.45 Vanguard FTSE\tVCE\t13\t31.05 -0.27 Vanguard FTSE\tVEE\t25\t23.21 -0.77 Vanguard FTSE\tVDY\t38\t31.76 -0.50 Vanguard S&P 5\tVFV\t55\t41.41 -0.66 Vanguard U.S.\tVUN\t44\t32,57 -0.60 Vanguard U.S.\tVGG\t20\t31.32 -0.43 PARTS DE FIDUCIES \u2022\tA&WRevenueRyltAW.UN 12 27.65 +0.19 \u2022\tACTiVEnergyinc\tAEU.UN\t25\t7.04\t-0.13 \u2022\tAiiiedPropREi\tAP.UN\t107\t37.91\t+0.16 American Hotel\tH0T.UN\t54\t10.11\t-0.02 \u2022\tArgent Energy\tAET.UN\t549\t0.35\t-0.14 ArtisREITUn\tAX.UN\t353\t15.70\t-0.13 \u2022\tAstHiii A0G.UN\tA0G.UN\t15\t3.35\t-0.39 AstHiii AV.UN\tAV.U N\t15\t10.95\t-0.22 \u2022\tAstHiii 0GF.UN\t0GF.UN\t12\t3.46\t-0.13 Australian REI\tHRR.UN\t20\t3.90\t-0.10 BiueRibbonincm\tRBN.UN\t15\t11.23\t-0.23 BoardwalkRElTU\tBEI.UN\t133\t63.76\t-1.39 BostonPizzaFnd\tBPF.UN\t16\t21.33\t-0.51 BoydGroupFndT\tBYD.UN\t16\t47.00\t+0.20 Brand Leaders\tHBF.UN\t22\t3.73\t-0.20 BrokfdSound\tBSD.UN\t16\t1.75\t-0.35 Brookfield Can\tBOX.UN\t14\t27.55\t-0.35 Brookfield Gio\tBGi.UN\t52\t9.31\t-0.17 Brookfield Hig\tBHY.UN\t34\t9.53\t0.00 Brookfield Pro\tBPY.UN\t143\t26.00\t-0.30 Brookfield Ren\tBEP.UN\t135\t35.03\t-0.33 Brookfield Sel\tBSO.UN\t60\t7.57\t-0.39 Brookfieidinfr\tBiP.UN\t120\t47.36\t-0.39 BTB Real Estât\tBTB.UN\t34\t4.30\t-0.05 CallowayREITTr\tCWT.UN\t129\t27.31\t-0.04 Canadian Ad van\tADC.UN\t17\t3.30\t-0.05 Canoe EIT.UN\tEiT.UN\t133\t12,45\t+0.04 \u2022\tCansoCredit!\tPBY.UN\t15\t12,10\t-0.06 CAPREIT\tCAR.UN\t345\t25.97\t+0.05 ChartweliSeniU\tCSH.UN\t131\t11.39\t-0.16 ChemtradeLogis\tCHE.UN\t133\t20.77\t-0.21 Choice Propert\tCHP.UN\t132\t11.00\t0.00 Citadel!ncmFun\tCTF.UN\t30\t3.34\t+0.03 CominarRealEst\tCUF.UN\t405\t13.75\t-0.11 Convertible De\tOCV.UN\t19\t3.27\t-0.13 CReEstinvesTrt\tRERUN\t153\t43.25\t-0.41 Crius Energy T\tKWH.UN\t132\t4.79\t-0.37 CrombieRealEst\tCRR.UN\t133\t12,96\t-0.02 \u2022\tCT Real Estate\tCRT.UN\t21\t12,51+0.01 DoubieLineinc\tDSL.UN\t21\t9.15\t-0.05 Dream Global R\tDRG.UN\t231\t3.79\t-0.03 \u2022\tDream Hard Ass\tDRA.UN\t160\t6.40\t+0.05 Dream Industri\tDIR.UN\t59\t3.37\t-0.09 DreamOfficREIT\tD.UN\t221\t27.02\t+0.06 Eagle Energy T\tEGL.UN\t139\t3.75\t-0.22 \u2022\tEnergy income\tENI.UN\t26\t2.35\t-0.05 \u2022\tEnergy Leaders\tHPF.UN\t12\t3.03\t-0.91 FAM Real Estât\tF.UN\t16\t7.75\t0.00 \u2022\tFirstA FAY.UN\tFAY.UN\t20\t11.73\t+0.03 Global Heaithc\tGHC.UN\t13\t10.30+0.01 GiobeDiversGrd\tGii.UN\t13\t0.36\t-0.09 Goldman Sachs\tGSB.UN\t14\t3.64\t-0.04 Goodman Gold T\tGGT.UN\t19\t3.13\t-0.02 GoodmanGoidTr\tCMP.UN\t14\t5.01\t+0.06 GritReEstinvtr\tGRT.UN\t43\t41.19\t+1.53 H&RRiEstStapi\tHR.UN\t1013\t22.50\t-0.23 InnVestREITTr\tINN.UN\t655\t5.33\t+0.03 inovaiis Real\tINO.UN\t33\t3.30\t-0.05 InterRentREITU\tÜP.UN\t21\t5.97\t-0.03 Manulife Float\tMFR.UN\t30\t9.51\t-0.14 MarquestCanad\tMiF.UN\t17\t7.49\t0.00 MarretHighYie!\tMHY.UN\t220\t0.12\t+0.01 Melcor Real Es\tMR.UN\t21\t10.20-0.03 \u2022\tMilestoneApar\tMST.UN\t110\t12,43\t+0.11 MlNTlncmeFndT\tMiD.UN\t14\t9.35\t-0.15 Morguard North\tMRG.UN\t47\t10.00\t-0.04 MorguardRealEs\tMRT.UN\t23\t13.24\t+0.15 \u2022\tNorandaincmPri\tNiF.UN\t533\t2.00\t-0.15 North American\tNCD.UN\t16\t3.11\t-0.04 Northwest Heal\tNWH.UN\t35\t9.09\t0.00 \u2022\tNPrpReEstinvtr\tNPR.UN\t110\t25.43\t-0.76 OCP Senior Cre\tOSL.UN\t15\t9.96\t+0.02 \u2022\tOCPCreditStgy\tOCS.UN\t23\t3.45\t-0.03 \u2022\tParallel Energ\tPLT.UN\t424\t1.41\t-0.29 Partners Real\tPAR.UN\t19\t4.13\t-0.03 PiMCO Global i\tPGI.UN\t35\t9.30\t-0.05 Piazacorp\tPLZ.UN\t37\t4.01\t-0.02 PreciousMtl&Mi\tMMP.UN\t101\t1.93\t+0.06 Preferredinves\tPSF.UN\t15\t9.45\t0.00 Pureindustria\tAAR.UN\t1991\t4.49\t+0.02 \u2022\tRetrocomRElTUn RMM.UN 330\t4.02\t-0.03 RioCanRIEstTr\tREi.UN\t931\t27.06\t-0.24 \u2022\tSCITITrustTran\tSiN.UN\t53\t10.10\t-0.73 SilverBuiiion\tSBT.UN\t45\t9.90\t+0.17 SuitindusincRE\tSMU.UN\t23\t6.07\t-0.09 Symphony Float\tSSF.UN\t13\t9.53\t+0.05 True North Apa\tTN.UN\t24\t3.02\t-0.04 True North Com\tTNT.UN\t19\t6.43\t-0.05 UraniumFocused\tUF.UN\t240\t2.07\t+0.37 \u2022\tYiELDPLUSincomYP.UN\t34 7.20 -0.16 \u2022 AriannePhosph\tDAN\t39\t0.65\t-0.07 C02 Solutions\tCST\t37\t0.09\t-0.01 DEQ Systems Co\tDEQ\t12\t0.21\t-0.02 H20 Innovation\tHEO\t4\t1.65\t0.00 Junexlnc.\tJNX\t194\t0.50\t+0.03 Nemaska Lithiu\tNMX\t129\t0.17\t-0.01 Nuvolt Corpora\tNCO\t10\t0.05\t+0.02 OPSENS inc.\tOPS\t3\t0.70\t+0.03 Petrolialnc.\tPEA\t63\t0.46\t-0.02 Robex Resource\tRBX\t6\t0.07\t0.00 \u2022 Sigma Industri\tSSG\t10\t0.07\t+0.03 Vior inc.(Soc\tViO\t2\t0.02\t0.00 Wanted Technol\tWAN\t16\t1.06\t-0.13 GÉANTS américains Vol.(X1QQQ) Ciot,($) Var.($) ABBOTT LABORAT\tABT\t5335\t44.32\t-0.19 \u2022 Altria Group I\tMO\t6161\t50.30 +0.04\t Amazon.com Inc\tAMZN\t4913\t326.00\t12.64 American Expre\tAXP\t3326\t92,14\t0.23 AMERICAN INTL\tAIG\t7133\t54.43\t-0.37 Anadarko Petra\tAPC\t13150\t73.73\t-0.42 \u2022 Apache Corpora\tAPA\t7303\t63.31\t0.23 Apple Inc\tAAPL\t33453\t115.07\t-3.36 AT&T\tT\t19764\t35.06\t-0.32 Bank of Americ\tBAC\t60121\t16.79\t0.25 \u2022 Berkshire Hath\tBRK.E\t3314\t143.52\t-0.17 Boeing Co.\tBA\t3440\t132.39\t-1.97 Caterpillar In\tCAT\t7330\t99.00\t-1.60 Chevron\tCVX\t13321\t111.73+2.86\t Cisco Systems\tCSCO\t19433\t27.59\t-0.05 Citigroup Inc.\tC\t13302\t53.35\t-0.62 Coca-Cola Co.\tKO\t10049\t44.55\t0.23 Comcast Corp\tCMCSA11351\t\t56.60\t0.44 CONOCOPHILLIPS\tCOP\t13955\t67.77\tr-2.43 CVS Health Cor\tCVS\t3773\t90.16\t-1.20 Deere & Co.\tDE\t5226\t89.53 +2.96\t Dow Chemical C\tDOW\t12609\t43.12\t0.55 E.l.du Pont d\tDD\t3041\t71.03\t-0.32 eBay Inc.\tEBAY\t6302\t54.37\t-0.01 \u2022 Eli Lilly & Co\tLLY\t4642\t63.51 +0.39\t EMC Corp.\tEMC\t10431\t30.29\t0.06 Emerson Electr\tEMR\t4777\t62,31\t0.94 Enterprise Pro\tEPD\t7233\t36.31\t-1.03 Exelon Corp.\tEXC\t6531\t36.24 +0.07\t Exxon Mobil Co\tXOM\t27396\t92,35\t+1.31 Ford Motor Co.\tF\t29917\t15.77\t+0.17 \u2022 Freeport-McMoR\tFCX\t20936\t26.20\t-0.65 General Electr\tGE\t43743\t26.02\t-0.47 General Motors\tGM\t14200\t32.94\t-0.49 Gilead Science\tGILD\t14443\t100.55+0.23\t \u2022 Halliburton Co\tHAL\t39376\t41.21\t0.99 Hewlett-Packar\tHPQ\t14053\t33.56\t0.50 Home Depot Inc\tHD\t4376\t93.33\t-0.52 Honeywell Inte\tHON\t3036\t97.40\t-1.67 Intel Corp\tINTC\t30624\t37.17\t+0.15 International\tIBM\t4145\t161.54\t-0.63 JOHNSONS JOHN\tJNJ\t5619\t103.03\t0.22 JP Morgan Chas\tJPM\t12750\t60.00\t-0.16 Las Vegas Sand\tLVS\t5313\t61.47\t-2,22 \u2022 MasterCard Ci\tMA\t4397\t37.46\t+0.17 McDonalds Corp\tMCD\t5225\t95.73\t-1.03 Medtronic Inc.\tMDT\t5349\t73.37\t0.00 Merck & Co.In\tMRK\t3249\t60.52\t+0.12 MetLife Inc.\tMET\t6931\t54.40\t-1.21 Microsoft Corp\tMSFT\t30939\t43.62 +0.31\t Monsanto Co.\tMON\t3251\t113.35\t-1.06 MORGAN STANLEY\tMS\t3751\t35.10\t-0.03 \u2022 National-Oilwe\tNOV\t3200\t66.46\t0.53 Newmont Mining\tNEM\t13433\t19.66\t+1.26 News Corp\tNWSA\t3453\t15.56 +0.04\t \u2022 Occidental Pet\tOXY\t15312\t79.45\t-0.32 PepsiCo Inc.\tPEP\t3649\t99.67\t-0.43 Pfizer Inc.\tPFE\t22336\t31.26\t+0.11 Philip Morris\tPM\t3545\t36.50\t-0.43 \u2022 Procter & Gamb\tPG\t6734\t90.03\t0.35 Qualcomm Inc.\tQCOIV\t9393\t71.79\t-1.11 \u2022 SchlumbergerL\tSLB\t17931\t34.34\t-1.11 \u2022 Southern Co.\tSO\t3360\t47.69 +0.26\t Starbucks Corp\tSBUX\t4230\t30.35\t0.36 Target Corp.\tTGT\t7761\t72,75\t-1.25 Time Warner In\tTWX\t4141\t33.96\t-1.16 U.S.Bancorp\tUSB\t7227\t43.62\t0.53 Union Pacific\tUNP\t7040\t114.63\t-2.14 \u2022 United Parcel\tUPS\t4309\t109.79\t-0.13 United Technol\tUTX\t3440\t109.69\t-0.39 \u2022 UnitedHealth G\tUNH\t4373\t99.06 +0.43\t Verizon Commun\tVZ\t11320\t50.03\t0.56 Wal-Mart Store\tWMT\t9054\t36.22\t-1.32 \u2022 Walt Disney\tDIS\t6703\t92,70\t+0.19 Wells Fargo &\tWFC\t13713\t53.32\t-0.31 LEADERS mondiaux Voi.\t(X1000)\tCiot.($) Var.($)\t ABB Ltd.ADS\tABB\t1635\t22.14 -0.23 \u2022 Accenture Cl A\tACN\t2672\t36.00 -0.33 \u2022 ACE Ltd.\tACE\t1460\t114.37+0.53 America Movil\tAMX\t5506\t23.30 -0.41 Anheuser-Busch\tBUD\t3313\t116.15-0.34 ArcelorMittal\tMT\t4665\t12.15 -0.10 Astrazeneca Pi\tAZN\t1403\t73.93 -0.24 Baidu Inc.ADS\tBIDU\t4165\t236.61-3.50 Banco Bilbao V\tBBVA\t1123\t10.60 -0.11 Banco Bradesco\tBBD\t10663\t14.69 -0.79 Banco San tan de\tBSBR\t2032\t5.65 -0.17 Barclays PLC A\tBCS\t2102\t15.19 -0.10 \u2022 BHP Billiton L\tBHP\t4346\t51.35 -0.23 \u2022 BP PLC ADS\tBP\t13354\t39.33 +0.51 China Mobile L\tCHL\t311\t59.53 -2,19 Covidien\tCOV\t2332\t100.99-0.01 Credit Suisse\tCS\t1116\t26.43 -0.19 Deutsche Bank\tDB\t1704\t32.24 -0.41 Diageo PLC ADS\tDEO\t569\t123.00-0.20 \u2022 Ecopetrol SA A\tEC\t1410\t20.11 -0.13 \u2022 ENiS.p.A, ADS\tE\t1052\t39.22 +0.03 Ericsson ADR\tERIC\t4267\t12.69 +0.10 GlaxoSmithKIin\tGSK\t3373\t46.92 +0.47 HDFC Bank Ltd.\tHDB\t1454\t50.93 -2,31 Honda Motor Co\tHMC\t1479\t30.51 +0.19 INGGroep N.V.\tING\t1692\t14.39 -0.21 Itau Unibanco\tITUB\t13555\t14.40 -0.66 Lloyds Banking\tLYG\t2019\t4.93 -0.01 Mitsubishi UFJ\tMTU\t1471\t5.73 +0.02 National Grid\tNGG\t917\t73.23 +0.63 Nokia Corp.AD\tNOK\t10913\t3.23 +0.04 Novartis AG AD\tNVS\t373\t96.39 -0.26 Novo Nordisk A\tNVO\t1677\t45.77 +0.31 \u2022 Orange\tORAN\t534\t17.60 +0.11 PETROLEOBRASi\tPBR\t44327\t9.12 -0.60 Rio Tinto PLC\tRIO\t2591\t46.56 -0.04 Sanofi-Aventis\tSNY\t1705\t43.73 +0.44 SAP SE ADR (Sp\tSAP\t796\t70.35 +0.53 \u2022 Sasol Ltd.ADS\tSSL\t734\t39.73 -2.27 Statoil ASA AD\tSTO\t3853\t19.51 +0.40 Sumitomo Mitsu\tSMFG 1755\t\t7.52 -0.04 Taiwan Semicon\tTSM\t7961\t22.94 -0.53 Telefonica Bra\tViV\t2267\t19.40 -1.16 Telefonica S.A\tTEF\t940\t15.39 -0.11 Total S.A, ADS\tTOT\t1709\t56.17 +0.54 Tyco Internati\tTYC\t3576\t42,37 -0.03 UBS AG\tOUBS\t764\t13.00 +0.13 Unilever N.V.\tUN\t1560\t40.53 -0.06 Vale SA\tVALE\t23963\t3.73 -0.23 Vodafone Group\tVOD\t5764\t35.64 -0.91 dl LoOLspectacles 30 MARDI 2 DÉCEMBRE 2014 leSoleil facebook/ lesoleildequebec (gcyblesoleil MURIEL MILLARD Vive la Canadienne à l\u2019Expo 67 -ARCHIVES LE SOLEIL En 1941 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL À l\u2019aube des années 70, Muriel Millard met au rancart plumes, breloques et paillettes pour se tourner vers la peinture.Ici en 1984 - PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL En 1967 -ARCHIVES LE SOLEIL V LEX-«REINE DU MUSIC-HALL» 11 !i QUÉBÉCOIS EST DÉCÉDÉE leSoleil mardi 2 décembre 2014 31 La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019ex-«Reine du music-hall» québécois Muriel Millard, qui a animé les folles soirées des cabarets au milieu du siècle dernier, est décédée dimanche soir dans un hôpital montréalais.Elle aurait eu 92 ans demain.Reine des nuits montréalaises des années 40,50 et 60, elle a séduit des milliers de clients du Mocambo, du Caprice ou du Café de l\u2019est avec ses revues à grand déploiement.Mais à l\u2019aube des années 70, Muriel Millard met au rancart plumes, strass et robes de samba pour se tourner vers la peinture.Elle restera aussi gravée dans la mémoire collective du Québec comme l\u2019auteure de la célèbre chanson Dans nos vieilles maisons, entonnée pendant des milliers de réveillons du jour de l\u2019An mais toujours populaire.La chanson a d\u2019ailleurs été intronisée en 2007 au Panthéon des auteurs-compositeurs canadiens.Muriel Millard naît le 3 décembre 1922 à Montréal, et elle sera l\u2019aînée d\u2019une famille de huit enfants.À 13 ans seulement, en 1938, elle remporte le concours musical Les jeunes Talents Catelli de CKAC, qui lancera sa carrière.Elle chante dans la métropole sur la scène du Théâtre National de Rose «La Poune» Ouellette (aujourd\u2019hui le «National», dans le Village), avec les vedettes de l\u2019heure du burlesque et du music-hall, dont Manda, et sera plus tard des tournées de jean Grimaldi dans tout le «Canada français» \u2014 et jusqu\u2019en Nouvelle-Angleterre.Elle avait une jolie voix, des textes amusants, savoureux \u2014 Francine Grimaldi En 1942, son premier disque, Y\u2019a pas de cerises en Alaska, connaît un grand succès.Elle sera ensuite omniprésente à la radio \u2014 CKAC, CKVL, et même Radio-Canada, chez Les joyeux troubadours \u2014 mais aussi dans les cabarets du Québec, et ailleurs sur la planète : New York, Argentine, Nevada.En 1950, Muriel Millard est d\u2019ailleurs couronnée «Miss radio».Elle animera ensuite sur les ondes naissantes de la télévision de Radio-Canada Miss Music-Hall, l\u2019émission qui lui vaudra son surnom, mais aussi Pique atout, Feux de joie, Porte ou verte ou Le club des autographes.A la fin des années 50, ses spectacles deviennent des revues de music-hall très élaborées \u2014 et coûteuses \u2014, avec danseurs et numéros de variété.C\u2019est là qu\u2019on la voit chanter sambas et rumbas endiablées, régime de bananes sur la tête, telle une foséphine Baker.«Les Français avaient Mistinguett, et nous, on avait Muriel Millard», racontait lundi le journaliste Roger Sylvain, qui l\u2019a fréquentée jusqu\u2019à la toute fin.«Il y a eu Alys Robi aussi après, dans un autre genre, mais dans la même lignée», se rappelait lundi la «vadrouilleuse» Francine Grimaldi, fille du producteur de revues burlesques jean Grimaldi.En 1960 et 1961, elle remporte le trophée de la meilleure chanteuse populaire au Gala de la radio-télé-vision.«Elle avait une jolie voix, des textes amusants, savoureux», dit encore la chroniqueuse Francine Grimaldi.De 1966 à 1969, Muriel Millard monte quatre revues musicales, à la Comédie canadienne de Gratien Gélinas, au jardin des étoiles de La Ronde, au Théâtre des variétés de Gilles Latulippe (lui aussi décédé cet automne), au Forum, en tournée en province, et même à New York.Pendant toutes ces années, elle aura été auteure-compositrice de plus de 200 chansons.LA PEINTURE Elle quitte la scène après cette série de revues, en 1969, pour n\u2019y revenir que de façon épisodique.Plusieurs décennies plus tard, elle expliquera au micro de Radio-Canada qu\u2019elle avait dû mettre fin à ses spectacles financièrement risqués pour prendre soin de ses proches aux prises avec des ennuis de santé.«Dans tout ce monde-là, j\u2019étais la seule à gagner.Parce que tout le monde était malade.Il n\u2019y avait pas d\u2019assurance maladie.Est-ce que je vais prendre l\u2019argent que j\u2019ai à investir pour un spectacle ou bien si je vais prendre l\u2019argent pour les faire soigner?» relate-t-elle en 2007.«Il fallait, fallait absolument.l\u2019étais prise à la gorge.» Dès lors, elle troque le micro pour le pinceau, les paillettes pour l\u2019acrylique.Elle peint des natures mortes, mais surtout des portraits de clowns, avec leur mine à la fois joyeuse et pathétique.«l\u2019aurais bien aimé, avant de poser un pareil geste, pouvoir réaliser ne serait-ce que partiellement mon vieux rêve : établir un music-hall permanent au Québec et en faire un attrait touristique, comme c\u2019est le cas dans tous les grands pays du monde», confiait-elle en 1971 à La Presse.Mais c\u2019est la peinture qui l\u2019appelle.Muriel Millard deviendra rapidement l\u2019une des seules artistes visuelles québécoises à pouvoir vivre de son art.Ses clowns atteignent des prix très élevés et trouvent rapidement preneurs.En juin 2007, le malheur s\u2019abat sur elle.Son appartement montréalais est complètement détruit par les flammes.Tout y passe, sauf ses précieuses toiles : elle y voit un signe du destin.Quelques mois plus tard, au micro de Radio-Canada, elle confiera qu\u2019elle n\u2019avait pas peur de mourir.«l\u2019ai ma gang en haut qui m\u2019attend», lançait-elle.Elle n\u2019était toutefois pas pressée d\u2019y arriver.«C\u2019est ça, je prends mon temps.» En mars 2011, un accident vasculaire cérébral la contraint à abandonner ses pinceaux.Selon ses dernières volontés, la dépouille de Muriel Millard ne sera pas exposée, a indiqué le journaliste Roger Sylvain.Ses funérailles auront lieu samedi, à 13h, en l\u2019abside de la cathédrale Marie-Reine-du-Monde, à Montréal.Où sen va MusiquePlus?RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com Ni vu ni connu, quatre émissions de Musique-Plus ont reçu leur 4 % vendredi dernier, et pas les moindres : M.Net, Ce show.avec Mike Ward, Top musique et Haut-parleurs.Huit employés permanents de la station musicale se sont aussi fait indiquer la porte, après neuf autres en septembre.La direction de Groupe V Média ne s\u2019en cache pas : elle n\u2019en est qu\u2019au début du grand virage des deux stations musicales.C\u2019est connu, les parts de marché et le nombre d\u2019abonnés de Musique-Plus et MusiMax ont chuté dans les dernières années, une érosion que souhaite freiner le nouveau propriétaire.«C\u2019est vraiment un changement d\u2019orientation, mais nous allons demeurer une chaîne musicale et remplir nos conditions de licence.Le but est de générer des économies pour pouvoir réinvestir dans le contenu.Nous voulons faire les choses autrement», explique Guylaine O\u2019Farrell, aux communications.L\u2019architecte de cette transformation, Luc Doyon, vice-président exécutif et chef de l\u2019exploitation de Groupe V Média, a préféré garder ses commentaires pour plus tard.Chose certaine, V n\u2019a pas acheté ces deux stations pour les laisser telles quelles, encore moins pour les fermer ou pour les fusionner, assure Guylaine O\u2019Farrell.«Nous voulons rester pertinents, redynamiser ces chaînes-là et les rendre plus compétitives.L\u2019année sera marquante, particulièrement pour MusiquePlus, qui risque de connaître une belle évolution», annonce-t-elle.Et bien sûr, ça va faire mal.Lanimateur Denis Talbot, un des huit permanents à perdre leur poste, cumulait 26 ans de services à MusiquePlus.M.Net, qu\u2019il animait depuis 1998, faisait partie des meubles à cette station, et constituait une référence chez les amateurs de technos.Comme les autres animateurs concernés par ces décisions, il n\u2019a pas voulu commenter hier.Nicolas Tittley, qu\u2019on voyait un peu partout dans la grille de MusiquePlus et MusiMax, notamment à Hau t-parleurs, totalisait 12 années de services à cette adresse.Aucun signe ne laissait présager la fin de cette émission consacrée à la critique musicale, surtout que la chaîne-mère, V, la rediffusait à son antenne cet automne.Olivier Robillard-Laveaux, qui formait le trio de l\u2019émission avec Nicolas Tittley et Philippe Renaud, déplore qu\u2019il n\u2019y ait à peu près plus de critique musicale à la télévision, mis à part Rajotte, qui se poursuivra à MusiMax.Le journaliste, qui collabore à l\u2019émission PM sur ICI Radio-Canada Première et au journal Voir, étudie actuellement une proposition de la chaîne.Nicolas Tittley, lui, poursuivra ses interventions à l\u2019émission de Claude Rajotte sur MusiMax.MusiquePlus misait beaucoup sur la quotidienne Ce show.a vec Mike Ward, qui n\u2019était en ondes que depuis septembre, en fin de soirée.On la remplacera en janvier par des émissions originales et des reprises de Cliptoman.La chaîne discute avec l\u2019humoriste pour d\u2019autres projets.«II a certainement sa place dans le renouveau de Musique-Plus», affirme Guylaine O\u2019Farrell.La chaîne souhaite aussi garder à son antenne Diandra Grand-champs et jay Saint-Louis, qui perdent leur émission Top musique.Mais tout le reste demeure incertain.On tourne actuellement de nouvelles émissions de L\u2019index, mais il est trop tôt pour dire si d\u2019autres séries comme Les années et Cliptographie resteront à la grille.Ce show.a vec Mike Ward prendra fin le 18 décembre, M.Net et Haut-parleurs, le 19 décembre, et Top musique, durant les Fêtes.Groupe V Média devrait dévoiler ses grilles d\u2019hiver dans les prochaines semaines, mais la vraie transformation n\u2019aura pas lieu avant l\u2019automne prochain.On ne reconnaît déjà plus Musique-Plus, qu\u2019en sera-t-il dans un an?L\u2019animateur Denis Talbot, un des huit permanents à perdre leur poste, cumulait 26 ans de services à MusiquePlus.- photothèque le soleil I CHOIX TÉLÉ FORMAT FAMILIAL, TÉLÉ-QUÉBEC À19H30 Bianca Gervais rencontre les parents de triplettes à Lévis et Alex Perron donne la recette du parfait coming out.MÉMOIRES VIVES, ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 21H On saura enfin qui est Laurie, même si on s\u2019en doute.Nathalie veut tout raconter à la police.EN MODE SALVAIL, V À 22H Invités : Michel Côté, Antoine Bertrand, Jean-François Breau et Marie-Ève Janvier.Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com Ce show.avec Mike Ward prendra fin le 18 décembre, M.Net et Haut-parleurs, le 19 décembre, et Top musique durant les Fêtes 32 AR MARDI 2 DÉCEMBRE 2014 leSoleil Retour au vinyle pour les 40 ans de GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.com L\u2019essentiel du coffret Microsillons nous ramène entre 1974 et 1977, période durant laquelle le groupe a lancé quatre disques coup sur coup.- photothèque le soleil Pierre Bertrand aime bien dire qu\u2019il a fait de la musique avant, pendant et après Beau Dommage.Quarante ans après la fondation du légendaire groupe québécois, l\u2019auteur-compositeur voit beaucoup moins souvent qu\u2019avant ses complices de l\u2019époque.Et s\u2019il a pris ses distances par rapport à l\u2019industrie musicale, il se réjouit de voir que les chansons, elles, continuent de faire du chemin.Joint il y a quelques semaines, Pierre Bertrand n\u2019a pas minimisé l\u2019importance de l\u2019anniversaire souligné cet automne, notamment par la parution du coffret Microsillons, qui regroupe en format vinyle les sept albums lancés par Beau Dommage depuis 1974.«Ça nous rappelle qu\u2019on a fait partie d\u2019un groupe qui a eu une certaine importance dans l\u2019histoire de la musique du Québec, note-t-il.C\u2019est I\tefun de savoir qu\u2019il y a encore et toujours un public qui se renouvelle.II\ty a des plus jeunes qui découvrent nos chansons, souvent à travers leurs parents.C\u2019est quand même assez extraordinaire le succès qu\u2019on a eu et qu\u2019on a encore.Les chansons continuent de voler de leurs propres ailes, même si nous, on n\u2019existe plus en tant que groupe.» Outre deux enregistrements immortalisés au Forum de Montréal et dans les années 80 et l\u2019album issu d\u2019une réunion de la formation 10 ans plus tard, l\u2019essentiel du coffret Microsillons nous ramène entre 1974 et 1977, période durant laquelle le groupe qu\u2019il a formé avec Marie Michèle Desrosiers, Réal Desrosiers, Robert Léger, Michel Hinton, Pierre Huet et Michel Rivard a lancé quatre disques coup sur coup.Un blitz créatif pour le moins condensé.«Peut-être un peu trop, on était un peu naïf.» observe Pierre Bertrand.Selon lui, la formation a maintenu la cadence pour s\u2019assurer de respecter les engagements pris avec la compagnie de disques Capitol.«D\u2019ailleurs, on était impressionné quand on a reçu notre disque de voir qu\u2019on avait la même étiquette que les Beatles! rigole-t-il.Dans le contrat, il était stipulé qu\u2019on devait faire un album tous les neuf mois.Nous autres, on a ÜIjJ \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Réseau\tCâb.\t19h00\t19h30\t20h00\t20H30\t21h00\t21H30\t22h00\t22h30\t23H00 CD SRC\t6\t30 vies (N)\tLa Facture (N)\tUnité 9 (N)\t\tMémoires vives (N)\t\tLe Téléjournal\t\tPour le plaisir O TVA\t7\tFaites-moi confiance (N)\tLes Gags (N)\tÉvidemment.Mélissa Bédard (N)\t\tJuste pour rire / Adib Alkhalidey et Réal Béland.\t\tTVA nouvelles\t(22h35) Denis Lévesque (N)\t CD V\t13\tTaxi payant (N)\tTrouve-moi ça! (N)\tQUATRE NOËL (2008) avec Reese Witherspoon, Vince Vaugh.\t\t\t\tEn modeSalvail (N)\t(22h50) Un gars le soir\t(23h20) L'Instant Gagnant 9D TQc\t8\tLe code Chastenay (N)\tFormat familial (N)\tLes grands documentaires\t\tLise Payette: Un peu plus haut, un peu plus loin\t\t\tDeux hommes en or\t O CBC\t12\t| Murdoch Mysteries / Still Waters\t\tRick Mercer Report (N)\t22 Minutes (N)\tJFL: Lewis Black & Friends (N)\t\tCBC News: The National\t\tCBC News: Montreal (0 CTV\t14\teTalk\tThe Big Bang Theory\tThe Flash / Stephen Amell Partie 1 de 2 (N)\t\tAgents of SHIELD / Ye Who Enter Here (N)\t\tPerson of Interest / 4C\t\tCTV National News (20) Global\t3\tEnt.Tonight Canada\tEntertainment Tonight\tNCIS: New Orleans / Mark Harmon et Rocky Carroll.\t\tNCIS / Kill Chain / Susanna Thompson\t\tChicago Fire /Santa Bites (N)\t\tNews Final (1D ABC\t22\tLocal 22 News\tInside Edition\tToy Story (N)\tCharlie Brown C'mas\tAgents of SHIELD / Ye Who Enter Here (N)\t\tForever / The Man in the Killer Suit (N)\t\tLocal 22 News CD CBS\t21\tCBS Evening News\tEntertainment Tonight\tNCIS / Kill Chain / Susanna Thompson\t\tNCIS: New Orleans / Mark Harmon et Rocky Carroll.\t\tPerson of Interest / 4C\t\tChannel 3 News at 11 FOX\t34\tThe Big Bang Theory\tThe Big Bang Theory\tMasterchef Junior / Pop-Up Restaurant (N)\t\tNew Girl/Girl Fight (N)\tThe Mindy Project (N)\tFOX 44 News at 10 p.m.\tFOX 44 News at 10:30\tTwo and a Half Men ® NBC\t18\tJeopardy!\tWheel of Fortune\tThe Voice / Live Eliminations (N)\t\tMarry Me/Win Me (N)\tAbouta Boy (N)\tChicago Fire /Santa Bites (N)\t\tNewschannel 5 Nightcast (57) PBS\t2\tPBS NewsHour\t\tAmerican Masters / Bing Crosby Rediscovered (N)\t\t\t\tJoe Bonamassa: Tour de Force, Live in London\t\t RDI\t19\t24/60\t\tLes grands reportages (N)\t\tLe Téléjournal\t\tRDI économie\tLe National\t24/60 ARTV\t31\tLe design partout\tCatherine /Chassés\tArt illimité\t\t\t\tRectify\t\tPour un soir seulement Canal D\t20\tL'exterminateur\tL'exterminateur\tMayday / La mort du président\t\tJ'ai frôlé la mort! / Fausse manoeuvre (N)\t\tAu pays des Cajuns / Guerre de territoire\t\tAx Men: Danger en forêt Canal Vie\t35\tIdées de grandeur\tManon, ma cuisine\tMaigrir ou mourir / Ty et Charita Partie 2 de 2 (N)\t\tOn a raté ma chirurgie (N)\t\tDécore ta vie\tDesign V.I.P.\tJamais sans coupons Évasion\t23\t| Mordu de la pêche / Mérous géants à la main (N)\t\tLes maîtres de la survie / Madagascar\t\tOuiSurf / Maroc 1 (N)\t\tDuo sans limites / Égypte: Châteaux de sable (N)\t\tVu sur terre Historia\t25\t| Fous des bolides\tPawn Stars cajuns\tLa fièvre des encans\tChasseurs d'épaves\tLes enquêtes du NCIS / Le dernier saut\t\tAtelier restauration\tPawn Stars\tProfession: brocanteur MusiMax\t32\tSmash\t\tGénération 70\t\tAlbums classiques\t\tCliptographie / Les Colocs\t\tGénération 80 Musique Plus\t30\tBuzz\t\tM.Net\t|\tCliptoman / Billboard\t17 ans et maman\t\tBlackout total\tTrop malade!\tCe show avec Mike W.Séries +\t24\tC.S.I: Miami / Livraison spéciale\t\tLa Marraine\t\tBones/Enfants gâtés (N)\t\tBlue Bloods / Au bout de l'espoir (N)\t\tLa Reine TV5\t15\tLa famille Katz / Tout sur la mère\t\tL'empire des sans\t\tHerma, l'intersexuation\t\tHôpital vétérinaire\t\tTV5 lejournal/J.Afrique ZTélé\t26\t| Remorquage\t| Bad Ink (N)\tLes démons de De Vinci / La Tour (N)\t\tSurnaturel / Façons Scooby-doo (N)\t\tThe Tomorrow People / La bombe humaine (N)\t\tVikings/Le raid (N) RDS\t33\tLNH Hockey / Sénateurs d'Ottawa c.Islanders de New York (En direct)\t\t\t\t\tL'antichambre (En direct)\t\tSports 30\tPoker Sportsnet\t38\tLNH Hockey / Devils du New Jersey c.Penguins de Pittsburgh (En direct)\t\t\t\t\tSportsnet Central\tSportsnet Central\t\tNHL Classics TSN\t28\tLNH Hockey / Sénateurs d'Ottawa c.Islanders de New York (En direct)\t\t\t\t\tSportsCentre\t\t\tHockey 2 Nite (En direct) O T-MAG\t10\tRegard urbain\tSon et image\tPortrait de.\tVoyage magazine\tLe Golf à son meilleur\tVirage\t\tVirage Plus\tLoisirs, Chasse et Pêche MATV\t9\tMise à jour (N)\tLe cahier\tPremières vues (N)\t\tMode d'emploi (N)\tEntrepreneur (N)\tMise à jour\tRendez-vous chasse et pêche\t Télétoon\t36\tRegularShow\tJohnny Test\tAmerican Dad\tFaut pas rêver!\tLes Simpson\tFamily Guy\tSouth Park\tFaut pas rêver!\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tTeen Wolf/Malia\t\tSwitched / Des mensonges et des hommes (N)\t\tGlee/New New York\t\tGlee Project/Individualité\t\tDegrassi Partie 2 de 2 leSoleil mardi 2 décembre 2014 :s 33 Beau Dommage Album de famille Microsillons 'est** MiCR COFFRET 40>; ANNIVERSAIRE DANS LES CINÉMAS DU 28 NOV.AU 4 DÉC.Sommets du cinéma d\u2019animation Sam 15h 17h Il ne faut jamais dire jamais, mais ce n\u2019est pas dans l\u2019air.Le temps a passé, les choses ont changé.Mais les chansons continuent d\u2019exister, c\u2019est ce qui est important \u2014 Pierre Bertrand, qui ne veut pas alimenter de faux espoirs de réunion pris ça au sérieux.On a fait du mieux qu\u2019on pouvait pour rencontrer les obligations contractuelles qu\u2019on avait, alors qu\u2019on aurait peut-être pu se permettre de dire : \u201cOk, là, on va respirer un peu!\u201d» DÉMOCRATIE Selon le récit de l\u2019ex-Beau Dommage, entre le studio, les répétitions et la tournée, les membres du groupe étaient pratiquement toujours ensemble à cette époque.Et la démocratie primait tant dans les choix créatifs que dans la redistribution des droits d\u2019auteur.«Il y avait plusieurs auteurs, plusieurs compositeurs, plusieurs chanteurs, résume Pierre Bertrand.Tout le monde avait son poids et son importance et on avait beaucoup de respect les uns pour les autres.Quand on était sur le point d\u2019entrer en studio pour faire le premier album, Robert Léger a suggéré qu\u2019on sépare les droits d\u2019auteur avec ceux qui ne composaient pas.Par exemple, le batteur Réal HOUSE OF CARDS La troisième saison en février WASHINGTON \u2014 La troisième saison de House of Cards, la série politique à succès de Netflix, va démarrer le 27 février 2015.Netflix a annoncé la sortie de ce troisième volet sur le compte Twitter @HouseofCards avec un «message spécial de la Maison-Blanche», une photo prise de ce qui paraît être un avion présidentiel et une date écrite à l\u2019américaine (02 2715).Le même message est publié sur le compte Facebook de la série mais en mouvement, avec le couplejoué par Kevin Spacey et Robin Wright, montant dans l\u2019avion.House of Cards raconte l\u2019ascension au sommet du pouvoir d\u2019un élu sans scrupules, Frank Underwood.AP Bill Cosby quitte le C.A.de son aima mater PHILADELPHIE - Le comédien américain Bill Cosby a préféré quitter son poste au sein du conseil Desrosiers ne composait pas, mais il faisait la tournée avec nous, il faisait la promotion des albums, il travaillait aussi fort que nous pour que ce soit bon.» La dynamique démocratique a également prévalu au moment de la rupture du groupe à la fin des années 70.«Ça s\u2019est fait encore là dans le respect, assure Pierre Bertrand.Certains n\u2019avaient plus envie de continuer, avaient le goût de prendre du recul.La vie changeait, il y en a qui se mariaient.On avait travaillé très fort ensemble pendant plusieurs années, mais les intérêts n\u2019étaient plus les mêmes.» La réunion des années 90 a été le fruit d\u2019un consensus et les projets futurs, s\u2019il y en a, devront aussi rallier tout le monde.Mais là, Pierre Bertrand n\u2019alimente pas de faux espoirs chez les fans.«Il ne faut jamais dire jamais, mais ce n\u2019est pas dans l\u2019air, tranche-t-il.Le temps a passé, les choses ont changé.Mais les chansons continuent d\u2019exister, c\u2019est ce qui est important.» d\u2019administration de l\u2019université Temple, son almamaterde Philadelphie, dans la foulée des nombreuses allégations d\u2019agressions sexuelles qui pèsent contre lui.Cosby, âgé de 77 ans, était un chantre très actif de son ancienne institution; il était membre du conseil d\u2019administration depuis 1982.Le président du conseil de l\u2019université, Patrick O\u2019Connor, qui a accepté la démission du comédien, a indiqué que Cosby ne voulait pas faire diversion.«J\u2019ai toujours été fier de mon association avec l\u2019université Temple», écrit Cosby dans un communiqué publié par l\u2019institution.«J\u2019ai toujours voulu oeuvrer dans les meilleurs intérêts de l\u2019université et de ses étudiants.Pour cette raison, j\u2019ai offert ma démission au conseil.» AP JUTRA-HOMMAGE 2015 Au tour d\u2019André Melançon MONTRÉAL \u2014 Le prochain prix Jutra-Hommage sera remis en mars à André Melançon, réalisateur notamment du film-culte La guerre des tuques, le tout premier des 24 Contes pourtous de Roch Demers.Après avoir reçu du PREMIER SUPPORT En 2009, à l\u2019occasion de son 35e anniversaire, Beau Dommage avait lancé le coffret CD Album de famille rassemblant l\u2019intégrale de la discographie du groupe, bonifiée de quelques inédits.Les chansons, déjà disponibles en format numérique, retrouveront donc mardi leur premier support avec le lancement de ce nouveau coffret, vendu au coût de 159,99 $.«C\u2019est l\u2019idée de la compagnie de disque, explique Pierre Bertrand.Il y a un retour vers le vinyle, sem-ble-t-il.C\u2019est surtout les jeunes qui redécouvrent ça.Pourquoi pas?» demande le musicien, qui se dit toujours attaché à ses vinyles.«C\u2019est des souvenirs, reconnaît-il.Je me rappelle quand j\u2019ai acheté tel ou tel disque, que je ramassais mon argent pour pouvoir le faire.Je les ai gardés, je ne sais pas trop pourquoi.Il y a des albums qui ne sont toujours pas disponibles en CD ou en numérique, mais il y en a de moins en moins.Avec YouTube et cie, tout ressort.» gouvernement du Québec le prix Albert-Tessier en 2012 et l\u2019insigne d\u2019officier de l\u2019Ordre national en 2013, André Melançon recevra donc l\u2019hommage de ses pairs lors de la 17e Soirée des Jutra, présentée sur ICI Radio-Canada Télé le 15 mars prochain.Au cours de sa carrière qui s\u2019étend maintenant sur plus de 40 ans, André Melançon, ancien psychoéducateur, a réalisé trois autres Contes pour tous : Bach et Bottine (1986), Fierro, l'été des secrets (1989) et Daniel et les Superdogs (2004).11 cosignait récemment le scénario de La gang des hors-la-loi, 24e Conte pourtous.Les parents,jeunes ou vieux, ont aussi vu d\u2019autres films du réalisateur-scénariste originaire de Rouyn-Noranda : le suspense policier Rafales ou la minisérie Cher Olivier, la comédie Comme les six doigts de la main ouïe documentaire Les vrais perdants.André Melançon a aussi été un peu comédien, notamment dans Taureau de Clément Perron, Réjeanne Padovani et Joyeux calvaires de Denys Arcand, ou Le côté obscur du cœur de l\u2019Argentin Eliseo Subiela.Il a aussi été entraîneur pendant plusieurs saisons de la Ligue nationale d\u2019improvisation.LA PRESSE CANADIENNE Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas été critiqué.>\tALOUETTE (418 337-2465) Hunger Games : la révolte - partie 1 (2 1/2) Ven, Mar, Mer 19h30 Sam, Dim 13h30 19h30 (G) Les pingouins de Madagascar 3D (3) Ven, Mar, Mer 19h30 Sam, Dim 13h30 19h30 (G) >BEAUPORT (418661-9494) Les apparences (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h45 18h45 21 h35 Sam 15h40 18h45 21 h35 Dim 12h5018h45 21 h35 (13+) La cloche et l\u2019idiot 2 (2) Ven, Dim, Lun, Mai, Mer, Jeu 13h20 13h50 15h55 16h10 19h25 19h55 21 h10 21 h45 Sam 12h25 13h20 14h45 15h55 17h05 19h25 19h55 21h10 21h45 (G) Fury (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 16h 18h45 21 h30 Sam 12h50 16h 18h45 21 h30 Dim 16h 18h45 21 h30 (13+) Horrible Bosses 2 (2) Jeu 19h (13+) Hunger Games : la révolte - partie 1 (2 1/2) Ven, Mar 131+10 13h40 14h05 15h15 15h45 16h15 16h45 18h30 19h 19h30 20h 21 h15 21 h45 22h15 Sam 12h30 13h 13h30 14h05 15h15 15h45 16h15 16h45 18h30 19h 19h30 20h 21 h15 21 h45 22h15 Dim 13h 13h30 14h 15h15 15h45 16h15 16h45 18h30 19h 19h30 20h 21 h15 21 h45 22h45 Lun, Mer 13h10 13h40 14h05 151+15 15h45 161+15 16h45 18h30 19h 19h30 20h 21 h15 21 h45 22h10 Jeu 13h 13h40 14h05 151+15 15h45 161+15 16h45 18h30 19h 19h30 20h 21 h15 21 h45 22h10 (G) Interstellaire (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 171+15 20h45 Sam, Dim 13h40 15h40 20h45 (G) Méchants patrons 2 (2) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer 13h15 13h45 15h50 16h20 18h50 19h40 21 h20 22h Sam 131+15 13h45 14h50 16h20 171+15 18h50 19h40 21 h20 22h Jeu 13h10 13h30 15h50 16h20 19h40 21 h20 22h (13+) Metropolitan Opera : Carmen (v.o.s.-t.f.) Sam 12h Dim 12h55 (\u2014) Les nouveaux héros (3) Ven, Sam, Dim, Mai 13h10 15h40 18h40 22h15 Lun, Mer, Jeu 131+10 15h40 18h40 22h10 (G) Les nouveaux héros 3D (3) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h55 16h25 19h15 21 h35 Sam 12h 14h25 16h50 19h15 21 h35 (G) Les pingouins de Madagascar (3) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 14h 161+15 191+15 21 h25 Sam 12h 13h30 15h45 19h15 21 h25 (G) Les pingouins de Madagascar 3D (3) Ven, Dim, Mar 13h30 15h45 19h45 21 h55 Sam 12h45 16h15 19h45 21 h55 Lun, Mer, Jeu 13h30 15h45 18h30 20h45 (G) Les yeux jaunes des crocodiles (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 16h05 18h55 21 h55 Sam, Dim 13h05 17h 19h 21 h55 (G) >\tCARTIER (418 522-1011) Big Hero 6 3D (3) 15h 21 h40 (G) Horrible Bosses 2 (2) 12h50 21 h30 (13+) Interstellaire (4) 12h50 18h30 (G) Interstellar (4) 15h 20h50 (G) Le juge (2) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 16h50 21 h30 Lun 21 h30 (G) Méchants patrons 2 (2) 15h 17h10 19h20 (13+) Les nouveaux Héros 3D (3) 12h50 19h30 (G) Ou\u2019est-ce qu\u2019on a fait au bon Dieu?(3) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 12h50 14h50 19h30 Lun 12h50 14h50 (G) Le rôdeur (4) 171+10 21 h40 (13+) Le vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire (31/2) 12h50 16h 18h50 (G) >\tCLAP (418 653-2470) Les apparences (4) Ven 12h30Sam, Dim 12h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 11 h05 (13+) Les aventuriers voyageurs : Guatemala Mer 19h Bird man (ou les vertus de l\u2019ignorance) (4) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam 14h 16h3019h 21h30 Dim, Lun, Mai, Jeu 14h 16h30 19h 21 h35 Mer 14h 16h30 21 h35 (13+) Citizenfour \u2014 L\u2019histoire d\u2019Edward Snowden (4) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim 9h40 11 h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 9h40 17h (G) Diplomatie (3) Ven 9h50 111+1015h05 18h45 20h25 Sam 9h50 12h 17h15 21 h35 Dim 09h50 12h 18h10 21 h25 Lun, Mar 13h25 15h20 17h15 19h25 21 h25 Mer 9h40 13h30 17h35 19h25 21 h50 Jeu 12h 13h45 17h40 21 h25 (G) Festival roumain (v.o.s.-t.a.) Sam 19h30 Festival roumain (v.o.s.-t.f.) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu19h30 Gemma Bovery (3) Ven 13h 15h25 16h50 21 h35 Sam 12h55 15h20 17h25 Dim 12h50 15h20 17h25 Lun 10h45 13h 151+15 21 h30 Mar, Mer 13h 151+15 21 h30 Jeu 12h40 14h45 21 h30 (G) Henri Henri (3) Ven 09h30 17h15 Sam 10h50 Dim 10h40 Lun, Mar 11 h20 Mer 11 h25 15h25 Jeu 10h 15h35 (G) Hunger Games : la révolte - partie 1 (2 1/2) Ven, Sam 121+15 14h45 19h25 Dim 10h 12h30 20h05 Lun 14h15 16h45 19h15 Mar, Mer 11 h30 16h45 19h15 Jeu 10h30 16h15 18h55 (G) The Hunger Games: Mockingjay- Part 1 (2 1/2) Ven, Sam 21 h55 Dim 22h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 21 h45 (G) La marche à suivre (3) Ven 10h40 17h35 Sam 10h05 Dim 10h30 Lun, Mar, Mer 17h30 Jeu 16h55 (G) Mommy (3 1/2) Ven 09h35 16h25 Sam 09h35 14h20 Dirn 17h Lun 11 h30 16h05 Mar 14h 16h05 Mer 10h05 14h 16h05 Jeu 09h55 16h05 (13+) Opéra national de Paris :Tosca Dim 15h Jeu 13h Penguins of Madagascar 3D (3) 20h35 (G) Les pingouins de Madagascar (3) 10h35 12h35 14h35 18h35 (G) Les pingouins de Madagascar 3D (3) 16h35 (G) Dirn 17h 20h30 Sommets du cinéma d\u2019animation (v.o.s.-t.f.) Ven 17h Sam 17h 19h 21 h Dim 15h 19h La théorie de l\u2019univers (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21 h40 Sam 21 h25 Dim 21 h55 (G) La théorie de l\u2019univers (3 1/2) Ven 11 h30 13h55 191+10 Sam, Dim 13h55 16h25 18h55 Lun, Mai, Mer, Jeu 12h 14h30 19h15 (G) Les yeux jaunes des crocodiles (3) Ven 12h 14h25 18h50 211+15 Sam 9h55 11 h55 18h50 21 h20 Dim 121+15 14h40 19h40 21 h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 111+10 13h35 18h50 21 h20 (G) >\tDES CHUTES (418 831-2660) La Belle et la Bête (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h Sam, Dim 12h55 15h30 (G) La cloche et l\u2019idiot 2 (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Gemma Bovery (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 15h30 19h 21 h30 (G) Hunger Games : la révolte - partie 1 (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 18h50 21 h30 Sam, Dim 12h45 12h50 15h30 18h45 18h50 21 h30 (G) Interstellaire (4) 19h (G) Méchants patrons 2 (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Les nouveaux héros (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Les pingouins de Madagascar (3) 13h 19h (G) Les pingouins de Madagascar 3D (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21 h30 Sam, Dim 12h30 15h30 21 h30 (G) >\tIMAX (418 624-4629) Destination Pacifique Sud 3D 11 h (G) Interstellaire IMAX (4) Ven, Sam, Lun, Jeu 12h15 15h30 18h45 21 h55 Dim, Mer 12h15 15h30 18h45 Mar 12h15 15h30 21 h55 (G) Interstellar IMAX (4) Dim, Mer 21 h55 Mar 18h45 (G) Madagascar IMAX 3D : l\u2019île des lémuriens (3) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h (G) >\tLIDO (418 837-0234) La Belle et la Bête (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 21 h30 Sam, Dim 15h30 21 h30 (G) La cloche et l\u2019idiot 2 (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Gemma Bovery (3) 13h 19h (G) Hunger Games : la révolte - partie 1 (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 18h50 21 h30 Sam, Dim 12h45 12h50 15h30 18h45 18h50 21 h30 (G) Interstellaire (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h Sam, Dim 20h30 (G) Méchants patrons 2 (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Les nouveaux héros (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Les pingouins de Madagascar (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h Sam, Dim 12h30 15h 18h30 (G) Les pingouins de Madagascar 3D (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (G) >\tSAINTE-FOY (418 871-1550) La cloche et l\u2019idiot 2 (2) Ven 14h30 17h10 19h55 22h35 Sam 11 h50 14h30 17h10 19h55 22h35 Dim 12h15 16h35 19h15 21 h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h55 16h35 19h15 21 h55 (G) Le film Lego (4) Sam 11 h (G) Horrible Bosses 2 (2) Ven 13h50 16h30 191+10 21 h50 Sam 11 h10 13h50 16h30 19h10 21 h50 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h10 18h50 21 h30 (13+) Hunger Games : la révolte - partie 1 (2 1/2) Ven 12h50 131+15 13h45 15h45 16h15 16h45 18h45 19h15 19h45 21 h40 22h10 22h40 Sam 10h55 121+15 131+15 13h45 15h05 16h15 16h45 18h45 19h15 19h45 21 h40 22h10 22h40 Dirn 12h15 12h55 13h45 14h45 15h50 16h30 18h15 18h45 19h15 21 h05 21 h35 22h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 13h45 15h20 15h50 16h30 18h15 18h45 19h15 21 h05 21 h35 22h (G) The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 (2 1/2) Ven, Sam 13h40 16h30 19h30 22h25 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 16h05 19h 21 h50 (G) Interstellaire (4) Ven, Sam 15h10 18h50 22h10 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h35 181+10 21 h25 (G) Interstellar (4) Ven 14h30 18h15 21 h50 Sam 181+15 21 h50 Dim 17h35 21h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 131+10 16h50 20h30 (G) Méchants patrons 2 (2) Ven 14h40 17h20 20h 22h40 Sam 12h 14h40 17h20 20h 22h40 Dim, Lun, Mar, Mer 13h50 16h30 19h10 21 h50 Jeu 13h 16h30 19h10 21 h50 (13+) Metropolitan Opera : Carmen Sam 12h Dim 12h55 Les nouveaux héros 3D (3) Ven 14h20 17h05 19h50 22h30 Sam 11 h35 14h20 17h05 19h50 22h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 16h25 19h 21 h40 (G) Les nouveaux héros (3) Ven 13h35 16h20 19h05 21 h45 Sam 11 h 13h35 16h20 19h05 21 h45 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h50 18h30 21 h45 (G) Penguins of Madagascar 3D (3) Dim 13h30 15h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h55 (G) Les pingouins de Madagascar (3) Ven 14h25 16h50 19h15 21 h40 Sam 12h 14h25 16h50 19h15 21 h40 Dim, Lun, Mar, Mer 14h10 16h30 18h45 21 h Jeu 13h30 16h30 18h45 21 h (G) Les pingouins de Madagascar 3D (3) Ven 12h55 15h10 17h35 20h 22h25 Sam 11 h20 13h45 16h10 17h35 20h 22h25 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 171+10 19h25 21 h45 (G) La théorie de l\u2019univers (3 1/2) Ven, Sam 13h30 15h25 19h20 22h25 Dirn 13h10 16h05 19h 21 h55 Lun, Mar, Mer 131+10 16h05 19h05 21 h55 Jeu 131+10 16h05 21 h55 (G) The Theory of Everything (3 1/2) Jeu 19h05 (G) COMPILATION MEDIAFILM.CA EN BREF 34 DIVERTISSEMENTS MARDI 2 DÉCEMBRE 2014 leSoleil BEN GARFIELD Alors, c\u2019est ta liste de commissions Ça, c\u2019est J?AA PAV?S 12-2 BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE / Il me semble que J\u2019ai mon bras autour d\u2019elle! ne t\u2019inquiète ^ pas, chéri.; les jeunes ont des faaaçons d\u2019étudier différemment t de nos x V jours.J Mimi et son petit v ami passent énormément de temps à étudier iiiiinniiiiniiniiiiiiii Zach a son bras autour de moi! fjE n\u2019ARRIVE ROOOnü! Et compter les moutons est inutile! Essaie de compter les travaux ménagers! CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur A L E S N E N\tc c n y C 1 E l\t) L F i A 1 r T F J E F\t* 1 \\ r e i ?G I ?N\t! 0 E 1 P N : R E T A\tS N E 1 1 S P A\tL\t\t¦\t¦\t.¦ ¦I\tt\t\t1\t1\t11 Thème : Citation de Maurice Maeterlinck Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Proverbe swahili : L\u2019homme seul ne pourra mettre le bateau à la mer.MOT MYSTÈRE VEHICULES - Un mot de 9 lettres ADER ADHERENCE ARABA ATTELER AVION BREAK BRICK BROUETTE CAB CAIC CHAR CHOPPER COCARDE DEPOT DOGRE DORIS DUC ECURIE ELEPHANT ESSIEU FER FREGATE FRETER C\tS\tK\t1\tF\tF\tE\tR\tA\tD\tE\tR\tW\tA\tE U\tE\t1\tT\tN\tA\tH\tP\tE\tL\tE\tM\tA\tR\tP D\tR\tR\tM\tU\tM\tR\tE\tC\tA\tL\tP\tG\t0\tU 0\tA\tR\t1\tE\tA\tF\tA\tY\tE\tB\t1\t0\tR\tJ R\tG\tD\tY\tA\tR\tE\tR\tB\tN\t1\tL\tN\tT\t0 1\tE\t0\tH\tE\tT\tU\tD\tE\tA\tS\t0\tA\tE\tK S\tL\tP\tG\tE\tB\t1\tX\tA\tT\tR\tU\tC\tA\tR E\tE\tA\tP\tL\tR\tY\tL\tC\tR\tE\tG\tE\tV\tM S\tT\tT\t1\t0\t1\tE\tK\t1\tA\tM\tR\tL\t1\t0 E\tA\tT\t0\tR\tH\tS\tN\tL\tT\tB\tE\tL\t0\tT C\tN\tE\tD\tR\tA\tC\t0\tC\tU\tU\tR\tE\tN\tE U\tD\tL\t0\tY\tP\tT\tH\t1\tE\tS\tS\t1\tE\tU R\tE\tE\tG\tA\t0\tE\tG\tA\tR\t1\tV\tE\tC\tR 1\tM\tR\tR\tM\tU\tS\tD\tC\tR\tC\tA\tY\tA\tK E\tE\tC\tE\tT\tT\tE\tU\t0\tR\tB\t1\tT\tA\tL GARE\tSolution du dernier problème : CHENEAU 02-12-2014 JUPE \tMOTO\tRADEAU\tTARTANE\tVIRAGE KAYAC\tNACELLE\tREMIS\tTAXI TELEGA\tWAGON LINER\t\tSKIFF\tTILBURY\t ?SOIR\tORBITAL\tSLOOP\tTORPEDO\tYOLE LORRY\t\tSUBMERSIBLE\tTRAM\t LOUGRE\tPARC PLACE\tSULKY\tUTILITAIRE\t MOTEUR\tPRAME\tTANDEM\t\t SUDOKU \t\t9\t1\t\t\t3\t\t \t8\t\t\t\t7\t\t\t5 5\t\t3\t\t\t\t\t\t8 \t\t\t\t\t\t\t4\t 9\t\t1\t\t\t3\t\t\t6 2\t\t\t\t8\t\t9\t\t \t\t\t\t\t9\t\t\t 1\t\t2\t\t\t6\t\t7\t9 \t\t4\t7\t\t\t1\t\t 3337 Niveau de difficulté : moyen Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku 1\t3\t6\t4\t9\t5\t8\t2\t7 2\t4\t9\t7\t6\t8\t3\t1\t5 8\t7\t5\t2\t3\t1\t4\t6\t9 7\t9\t8\t3\t4\t6\t1\t5\t2 3\t2\t1\t5\t7\t9\t6\t8\t4 5\t6\t4\t8\t1\t2\t7\t9\t3 9\t1\t3\t6\t2\t4\t5\t7\t8 4\t8\t2\t1\t5\t7\t9\t3\t6 6\t5\t7\t9\t8\t3\t2\t4\t1 3336 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 lnformationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOTS CROISÉS Horizontalement 1\tQui exprime la gaieté - Fixé par le destin.2\tRonger - D\u2019égale pression atmosphérique.3\tBlottie - Déjeuner.4\tOuverture d\u2019un violon - Art de manier l\u2019épée.5\tDont on a enlevé les entrailles.6\tVin espagnol - Armée irlandaise.7\tMaladie mortelle - Jeune femme.8\tBâtiment de guerre - Le temps des fraises.9\tCopieux - Dix-septième lettre grecque.10\tMâle de la chèvre - Noyau d\u2019un atome.11\tDirigé - Contre.12\tDans le nord de l\u2019Écosse - Proférer.Verticalement 1\tFructueux - État dAfrique centrale.2\tGrivois - Perfectionné.3\tRépandre - Monnaie d\u2019or française.4\tInsolences.5\tRuminant des Pyrénées.6\tÉpaissies - Immense.7\tÉgoïne - Disposer des couleurs selon les nuances.8\tAstreindre - Écourte l\u2019énumération.9\tInsensé - On peut s\u2019y baigner.10\tCachée - Font de la ventilation.11\tLangue sémitique - Celui qui reçoit.12\tFrustrés - Accabler d\u2019injures.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 23456789 1011 12 2\t3\t4\t5\t6 7\t8\t9 10 11\t12 02 décembre 2014 No 4111 leSoleil mardi 2 décembre 2014 35 tableau d'honneur @HonneurLeSoleil f facebook/Tableau d\u2019honneur @ tableaudhonneur@lesoleil.com\tCAMILLE B.VINCENT Collaboration spéciale cv^r SANTÉ MONTANT RECORD AMASSÉ POUR LE CŒUR DES PETITS Un enfant sur 100 naît avec une malformation cardiaque congénitale qui nécessitera un suivi médical.C\u2019est une statistique éloquente à laquelle s\u2019attaque quotidiennement En Coeur, la fondation québécoise pour les enfants malades du coeur.Grâce entre autres à l\u2019appui de plus d\u2019une centaine de bénévoles, lafondation annonçait récemment un montant record de 260 0 00 $ amassé à Québec en 2014.Ce record marque également les 30 ans d\u2019existence de la fondation.Sur ce montant total, 150 000 $ ont été récoltés lors de trois événements sportifs tenus dans la capitale nationale : le Cardio-Tour, le Défi Himalaya et le premier Courir 6H En Coeur.L\u2019argent amassé viendra en appui aux familles dont un des enfants est touché par une maladie cardiaque.Ci-contre : les nombreux bénévoles dont le travail a été souligné à la Soirée Reconnaissance En Coeur du 19 novembre.- photo fournie par la fondation en cœur CULTURE L\u2019OSQ IMPLIQUÉ AUPRÈS DES JEUNES L Orchestre symphonique de Québec (OSQ) se voit récompensé pour ses efforts consacrés à l\u2019éducation musicale des jeunes.Elle vient en effet de recevoir le prix Société du Palais Montcalm, qui vise à souligner la contribution remarquable à l\u2019éducation musicale des jeunes et au développement de jeunes publics en musique.Parmi les programmes de l\u2019OSQ destinés auxjeunes, mentionnons les Matinées symphoniques, qui permettent à des élèves de la région de Québec d\u2019assister à un concert de l\u2019OSQ, des concerts «Famille» pour tous et des projets de persévérance scolaire ou d\u2019accessibilité à la musique.SPORT SCIENCE ÉDUCATION UN DON QUI ENCOURAGE À BOUGER Depuis maintenant quatre ans, l\u2019équipe des Cardiométaboliques, constituée de cinq cyclistes représentant l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, participe au Grand défi Pierre Lavoie.Chaque équipe participant à cette épreuve sportive étantjumelée à une école primaire, les Cardiométaboliques sont associés depuis quatre ans à l\u2019école du Versant Notre-Dame-de-Foy, qu\u2019ils soutiennent financièrement afin d\u2019encourager les élèves à exercer des activités physiques.Un soutien qui s\u2019est récemment vu bonifié par l\u2019apport de Jimmy Gobeil (au centre), propriétaire de la boutique Le coureur nordique, qui a fait don de 15 paires de chaussures de course aux enfants de l\u2019école afin de leurfaire découvrir le bonheur de bouger.-photofournie PAR LA COMMISSION SCOLAIRE DES DÉCOUVREURS ¦tfVJiHI I Jk_____ Agenda LANCEMENT DU CALENDRIER LADIES NIGHT Au profit de la Fondation du cancer du sein du Québec Demain dès 17h30 à la Halte-Bouffe de Laurier Québec NOËL AU TRAIT-CARRÉ Activités sous le thème Noël 100 % pure laine Vendredi, samedi et dimanche au Trait-Carré de Charlesbourg (info : www.noelautraitcarre.org) DES JEUNES INTÉRESSÉS Le 15 novembre avait lieu la Journée nationale des Débrouillards, qui a réuni autour d\u2019un intérêt commun des centaines dejeunes de 6 à 12 ans à travers la province.Dans la région de Québec, une vingtaine dejeunes scientifiques ont participé à cette journée qui s\u2019est déroulée au Séminaire Saint-François.Ils y ont relevé différents défis scientifiques sous le thème De l\u2019immensément grand à l\u2019infiniment petit.Une manière concrète et ludique de faire découvrir la science à la nouvelle génération.DEUX LIMOULOIS EN QUÊTE DE L\u2019EXCELLENCE Depuis maintenant 18 ans, le programme Jeunes Boursiers des Grands Québécois récompense chaque année quatre étudiants de la région de Québec pour leurs excellents résultats scolaires durant leurs études collégiales et pour leur engagement communautaire.Cette année, deux étudiants du Cégep Limoi-lou, Audrey Marcoux et Jérôme Trudelle, se sont vus remettre une bourse de 1000 $ afin de les encourager dans leur quête de l\u2019excellence.Audrey Marcoux a récemment obtenu un diplôme d\u2019études collégiales en Sciences humaines - profil Développement humain et société, tandis que Jérôme Trudelle estdiplômé en Arts visuels et récipiendaire de la Médaille du Lieutenant-gouverneur 2014.SANTÉ POUR LUTTER CONTRE LA SCLÉRODERMIE La soirée Choco-Champagne, qui s\u2019est tenue le 20 novembre à l\u2019espace Dalhousie, a permis d\u2019amasser un montant record de 40 000 $ pour la Fondation Sclérodermie Québec.La sclérodermie est une maladie orpheline qui touche actuellement 16 000 Canadiens, et qui cause chez eux un durcissement de la peau et des organes.Ci-contre : Normand Ricard, président de la Fondation, Diane Collard, directrice générale de la Fondation, Laurier Pedneault, membre du comité organisateur, Madeleine Arsenault, présidente d\u2019honneur de la soirée, et Robert Piché, membre du comité organisateur.DATE O nav.^ O I 4 Desîardi Sclerodf Sclérodermie Québec - CjuAiîFlfÆ m Ile- PAVEZ \u2019OÛÛO- LiC \\ZO - PHOTO FOURNIE PAR LA CAISSE DES JARDINS DE BEAUPORT 36 MARDI 2 DÉCEMBRE 2014 leSoleil petites annonces Pour nous joindre du lundi au vendredi DE 8H À 17H30.418\t686-3311 SANS FRAIS.1866 686-3311 TÉLÉCOPIEUR .418\t686-3322 418 686-3311 Surplace DU LUNDI AU JEUDI .VENDREDI.DE8H30A17H DE 8H30À16H30 IMMOBILIER Visites libres.98 Marché maison.99 Maisonsàvendre.100àl40 Condominiums.145 à 147 Immeublesàrevenus.150àl89 Autres propriétés.200 à 214 Propriétés commerciales et industrielles.230à246 Logements à louer.250 à 288 Maisons à louer.282 Chambres à louer.300à338 Amélioration et entretien des propriétés.370 à 386 Marchandises diverses.397à459 Loisirs.461 à 468 SERVICES Emplois.Finance- Divers .Avis.471 à 489 491 à 496 501 à 544 603 à 627 SUPERMARCHE DE L\u2019AUTO Véhicules .Véhicules récréatifs et autres.948 à 967 969 à 989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous nesommesresponsablesquedu montant facturé pour la période précitée.MAISONS SEULES ÀVENDRE 117 Sillery BUNGALOW rénové, garage, grand terrain, 618 000$.418-952-1526.COTTAGE 26X36, gar., 3 cc, 4 sdb 581 778$ + txs/R0BK0 520-2220 145 Condominiums à vendre Condo neuf à Ste-Foy, grand 4/2 1424 p.c., 2 ch., 2 sdb, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418-650-1968 146 Condominiums à louer 2 MOIS GRATUITS, BEAUP0RT Condos 51/2 neufs, 1350 p.c.1100$ 581-984-1585 418-622-9494 4Ÿ2 neuf Ancienne-Lorette, asc.stat.int 1 mois gratuit 808-3976 Robko.ca JARDINS MÉRICI, 1,500 pi car., 2 chambres et 2 s/bains, immense salon, verrière, balcon, magnifique vue, 1 stat.int., 1er janv., 1,750$.418-802-3519.STE-FOY, rue Montreuil, superbe 41/2 contemporain, électroménagers inclus, 418-580-2561 AUTRES PROPRIÉTÉS 208 Terrains 2 TERRAINS prêts à construire, 17,000 pi2, Charlesbourg, secteur Rivière Desroches, 418-802-1273.212 Villégiature hors Québec FLORIDE, Les Pélicans, Sunny Isles, condo 2 chambres, non-fumeur, face au canal, 5 min.à pied de la mer.Dispo.à partir du 4 janvier au 15 mars, 418-564-1271 HOLLYWOOD * BEACH HÔTELS * Situé à 2 pas de la plage, hôtel tout confort, cuisine équipée, piscine chauffée, chaînes de télé en français, excellent rapport qualité/prix.Petit déjeuner inclus.www.hotelsonhollywoodbeach.com 1-888-923-3740 PROPRIETES COMMERCIALES 230 Bureaux 418 687-3020 Québec Bureau 600 à 1,600 pi2 Parc technologique Bureau laboratoire 1000 à 10 000 pi car.Avenue Maguire, bureaux, 135 p.c., ou 210 p.c., stat.Soir: 418 839-7604 ST-ÉMILE: 800 à 1 800 p.c.Grand stat., 581 -307-3571 Service inclus.Poss.aux mois Gratuité.418-653-7458 B0UL LEB0URGNEUF 418-626-5500 236 Entrepôts 3,000à 20 OOOp2 rue Watt 2,000 à 20 000 p2, St-Nicolas V.Roussin 930-3842,651-2511 ENTREPÔTS ET BUREAUX, de 100 à 30 000 p.c.à louer, 24\u2019 haut, Vanier.D0LBEC Transport: 418-780-7642 DUBERGER, entrepôt avec ou sans bureau, subdivisé de 4,000 à 40,000 pi car., 24 pi de haut, portes au sol et quai.418-932-3322 238 Locaux 1 000 à 4 000 pi2 , boul.Henri; Bourassa coin Louis X!V RÉNOVÉ VISIBILITÉ V.Roussin 930-3842, 651-2511.3207 CH.STE-FOY, 3 060 P.C.Façade avec vitrine, stat., ctre comm.de la Colline 418-658-5893 653-7458 du SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE DUPONT BUREAUX - COMMERCIAL INDUSTRIEL - ENTREPÔT AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS ET À VENDRE OU À LOUER PARC INDUSTRIEL ST-AUGUSTIN BÂTIMENT DE 150 000 P.C.TERRAIN DE 560 000 P.C.COIN LIVERPOOL ET HAMBOURG A 622-9494 / Bureau / Entrepôts Commercial / Industriel Charlesbourg / 80e De 700 p.c.à 20 000 p.c.(neuf) Pierre-Bertrand, porte de garage, 25 pi.De 2000 p.c.à 50 000 p.c.Charest/prix imbattable.3500 p.c.à 140 000 p.c., commercial ou entrepôt, 14 pi.à 40 pi.de hauteur.A 948-1224 a r IMMEUBLES I SIMARD 85 à 12 000 p.c.Rive-Sud ou Rive-Nord Secteurs de choix, Frais partagés www.lmmeublesSimard.com À BON PRIX ! Locaux commerciaux 300 à 2000p.c., angle St-Sacrement/ de la Jonquière.Info: 418-265-8027 A LOUER COM I NAIT BUREAU \u2022 COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main BUREAUX, magasins, coin boul.Hamel/LaMontagne, 1,100 pi2, réno à neuf, vitrine, stat.418 564-4801 LOGEMENTS MAISONS À LOUER 250 Ancienne-Lorette 41/2 neuf, asc., stat.int., 1 mois gratuit, 418 808-3976, robko.ca 251 Beau port PLATEAU DES DOMINICAINES 41/2 style condo, haute gamme, rénovés à neuf, près des services, ascenseur, béton, sécuritaire, 418-660-8023.2/2 ET 3/2, CHAUFFÉS, PISCINE, JUILLET, AOÛT- 418-667-7291 251\tBeau port 2 MOIS GRATUITS, BEAUP0RT Condos 5/2 neufs, 1350 p.c.1100$ 581-984-1585 418-622-9494 nrn\tCap-Rouge LJL\tSaint-Augustin 418-803-7285 418-564-2437 Studio,4/2,1 mois gratuit/tout inclus 253\tCentre-ville QUARTIER des Artistes, 3 1/2, tout incl., bois, oct à déc., 595$, 692-5244, 523-8480.ST-J0SEPH est, neuf, 2,300$/mois, meublé, ch., écl., clim., ascenseur, poss., stat., 418-654-5308.254 Charlesbourg 4/2 neuf, entrée privée, 2 stat.mois gratuit, 418 808-3976 robko.ca CONDO 4/2 neuf, 418-906-5500 gestion_2000@hotmail.com Duberger 4 Jl\tLes Saules DOMAINE DE BRUGNON Logements style condo sur 1 ou 2 étages, fraîchement rénovés, 3/2,4/2 impeccables! Petits animaux de compagnie acceptés.418-649-9649 poste 1 7FO\tLebourgneuf Le Mesnil Charlesbourg Ouest SPÉCIAL - louez une maison au prix d\u2019un condo, 418-623-6797 7 PO\tLebourgneuf i_e Mesnil Charlesbourg Ouest Les Jardins de l'escarpement r\u201d'\u201df » VA et41/2\t-rlF ?\tStationnement fjfcr& ~ jUfla \u2022\tSpa, ascenseur\t1.\tj WêëÊËLl 259\tLimoilou 2442 AV.DE VITRÉ, tout près hôpital Enfant-Jésus, 4/2, chauffé, 650$, Libre.418-624-5928,418-580-4665.41'2, ST-ALBERT, clé en main, tranquille, 760$ chauffé 418-624-3360 5/2, 2e étage, chauffé, stat., près services, à voir, libre 418 626-2180 LIBRE, 4e Av./17e rue, grand 5/2, chauffé, eau chaude, frais peint, bois franc, stat.int., 950$.418-570-1166 251\tMontcalm 2 pas Grand Théâtre,11,2 a 6l/! rénové, boiseries, terrasse, déc., 647-2825.4/2, Cartier, bien situé, 890$, ch.écl., 418-529-0739 LE ST-AMABLE (voisin du Grand Théâtre) 1300 pi2; 2 chambres, 2 s/bains Libre 1er janvier, 1,680$ incluant stat., 418-828-0646.À 845 Calixa-Lavallée, très grand 4/ chauffé, eau chaude, 2 grandes chambres, 775$, 418-580-2881.NOUVEAU DÉVELOPPEMENT 41/2-5 1/2 NEUFS 735$ - 810$/mois Insonorisé - Céramique - Bois flottant - Vue sur le fleuve (certaines unités) APPARTEMENT MODÈLE À VISITER 418 951-7576 SECTEUR LES MEANDRES 2291, rue des Bienfaits 3% NEUFS Jeunes retraités 60 ans et plus Sécurité - Confort - Abordable Bureaux LjÙ\tà frais partagés\t\t¦ NOUVEAU M BOUL.LAURIER - IBERVILLE\t\t Unités de à louer \u2022\tFenestration abondante \u2022\tImmeuble tout béton \u2022\tDesign recherché \u2022\tBoudoir \u2022\tStationnement intérieur » Ascenseur \u2022\tTerrasses surdimensionnées \u2022\t2e salle d\u2019eau Venez réserver votre unité tous les jours entre 10h et 16h \u201c¦31/2-41/2-51/2 Pour information : 418 262-2566 www.belvederessurlefleuve.com | 1320, boul.des Chutes, app.103, Québec (angle autoroute de la Capitale) 261 Montcalm A ACCES JARDINS DE COULONGE Dominant le fleuve, Sillery, 3/2, 4/2 5/2, tout inch, balcon, 418 682-5246 A LOUER AU SAMUEL-HOLLAND 1 MOIS GRATUIT 1/2 690$ 3/2 970$ 4/2 1180$ TOUT INCLUS Stationnement disp., Piscine int., Restaurant, Sécurité 24/24, Pharmacie, Commerces 830 av.Ernest-Gagnon 418-681-4601 A MONTCALM 440, PÈRE-MAROUETTE 2/2 845$ 3/2940$ 4/2 1260$ 5/2 1470$ Tout inclus.Très grands balcons, stationnements int.disp., piscine int.entrée sécurisée, concierge résident.418-527-4483 FACE AUX PLAINES 1/> 840$ 4/21560$ 5/21750$ TOUT INCLUS Appartements rénovés, belle fenestration, stationnement int.disponible, piscine int.chauffée, entrée sécurisée.250, GRANDE ALLÉE OUEST 418-529-0089 LE CLARIDGE, 5/2:1,370$, 2/2:895$, 3/2: 953$, 3/2 (demi-s/sol): 842$.Chauffés/eau chaude 418-529-5458.LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est 418-573-4144 B I LO D E A U STUDIO, 3/2, 4/2 www.bilodeauimmobilier.com 262 Rive-Sud 418-265-2842 À VOIR! St-Romuald 3/2 4/2 5/21 mois gratuit, tout inclus, petit chien accepté CHARNY 4/2, insonorisé, tranquille, 418-839-6670 418-832-9612 264 Saint-Jean-Baptiste 1/2,845 RICHELIEU, ch./écl., meu-\t blé, Internet, câble, 560$, 524-2873\t 266\tSainte-Foy 1/2, 2/2,\ttout inclus 418-284-1515\t,418-286-2135 \t À VOIR, TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 31/2-41/2-51/2 BETON, asc., piscine, rénové, superbe gym, balcon, tout inclus, 418-653-4100.266 Sainte-Foy 4is563-1665 3/2 4/2 5/2 calmes 418-872-4674, luxueux condo, 2 ch., rénovés, vue Laurentides.Libre.4/2-5 /> PRES des ponts, rénovés juillet 2014, disponibles.815-950$, 418-930-3842 4/2, libre , tout inch, entièrement rénové, pisc., Des Compagnons.418-650-2121 www.roussin.qc.ca AU CAMPANILE STYLE CONDO 1/2 630$ 3/2 850$ 4/2 980$ Plancher de bois, balcon, entrées lav./séch.Stat.disp., piscine, jardin.900, rue Laudance INFO: 418-653-3941 ÀV0IR! 6/2, chauffé, éclairé, très tranquille, Av.du Bon-Air, 418-520-6426 Le St-Paul, 4/ neuf, asc., stat.int.mois gratuit, 808-3976 robko.ca N0EL-CARTER, BEAUX GRANDS 3/>-4Z2-5/2, libres, récents, bois flottant, paisibles, parking int., ascenseur.418 454-4392 RUE MACKAY ET MYRAND 2 PAS UL, 1/2, 3/2, ÉLECTRICITÉ EN SUS.LIBRE IMMÉDIATEMENT JOUR: 418-652-8229 267 Sillery 5/2, 1321 av.Charles, 2 chambres, chauffé, 895$.Repeint, plancher bois franc vernis.Un mois gratuit, 418 563-5665.À 2 MIN.PROMENADE CHAMPLAIN 3/2 - 4/2 piscine, ascenseur, stat.int., plancher béton, vue fleuve 418-659-4980,418-683-8102 A ACCES JARDINS DE COULONGE Dominant le fleuve, Sillery, 3/2 4/2 5/2, tout inch, balcon, 418 682-5246 269 Val-Bélair SUPERBE loft look urbain sur 2 étages, décor enchanteur, près de tout, 925$, 418-576-4697.270 Vanier 4/2 - 50 ans +, asc.418-683-1261 www.jardins-emond.com 272 Vieux-Québec Haute-Ville 2/2 - 4/2 MEUBLÉS, TOUT ÉQUIPÉS, 418-527-0867,956-9888 À RUE Desjardins, 41/2 condo neuf, balcon, fenestration face hôtel-de-ville, à partir de nov.ou discutable, dim., plancher bois 418-692-5244 Décembre, beau 41'2, semi-meublé, chauffé, 418-694-9133.282 Maisons à louer A BEAUP0RT, vue sur le fleuve, en rangées, neufs, 4 cc, garage, nov., 1400$ 581-984-1585,418 622-9494 A LEB0URGNEUF, bi-génération, 7 pièces, 3 chambres, électro-ménagers et hydro inclus.Entrée extérieure, libre 1er janvier.1,250$/mois.418-624-2462 Deschambault, 3/2:605$ / 8/2: garage, 1 250$; Portneuf, 1 150$ avec piscine.418-575-2702/418-717-3358 MAISON 2 étages, 3 chambres, non/cha., non/écl, Charlesbourg, 1,700$ par mois.418-670-6512 Sillery, agréable maison MEUBLÉE 3 cc.,1800$/mois 418-828-2842 282 Maisons à louer SILLERY, bungalow, 2 pas rue Maguire, 2 ch., 1,275$, 688-3842.SPÉCIAL grande, luxueuse, 3 ch.à c., 2 s/bains, 418-623-6797 ST-ÉMILE.Jumelé neuf à louer ou à vendre.Fini ou vendu tel quel.Poss.d\u2019échange et de financement.Prix de liquidation.Carol Doyon 418-387-9477 28!\tf\tRésidences f personnes retraitées\t il\t\t Milieu de vie pour pers.en perte d\u2019autonomie et couples, convalescence, personnel infirmier 24h.Vue sur fleuve et jardins.418-666-7953\t\t CHAMBRES À LOUER\t\t 30'\t|\tBeau port\t 21'2, MEUBLÉ ou non, libre, 1er étage, stat., 418-455-5248.309 Limoilou MAUFILS, studio et 21'2, balcon, tous meublés, 418-663-4296.311 Montcalm 51 LOCKWELL, propre, Internet, 300$/mois.418-681-7470 418-265-4347 AMELIORATION ENTRETIEN 377 Entrepreneurs 'Entretien/réparations HOMME à tout faire, très bon prix, Michel: 418-928-7867.MARCHANDISES DIVERSES 399 Ameublement appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électromé-nagers payons $$$ 418-521-1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charfes (osbl) 10$ à 100$.849-7160 LOISIRS 465 Livres/timbres monnaie À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 EMPLOI 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans le secteur: Lebourgneuf/ Les Méandres Contactez LOUISE ALARIE 418-261-9321 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE LIVREUR Pour livraison de journaux samedi et dimanche dans les secteurs: VANIER LES SAULES Contactez LOUISE ALARIE 418-261-9321 CHARLESBOURG, personne fiable pour déneiger balcon, escaliers à notre domicile, 418-623-3738.COURTIERS IMMOBILIERS Cours de soir débutant le 8 janvier 2015 Vous aimez les défis Vous avez 25 ans et plus, sec V Expérience de la vente ou du public P.H.EVERELL 418-622-7537 Royal LePage Inter Québec REPRÉSENTANT© au service à la clientèle recherché©.Doit posséder une très bonne connaissance des ordinateurs ainsi qu\u2019une bonne vitesse au clavier.Salaire est de 3,380$/mois.Toute expérience de travail peut s\u2019appliquer.Pour info: .dawny190@gmail.com FINANCES 491 Argent à prêter ArgentDirect.com Prêts de 750$ en 1 heure Aucune enquête de crédit 1-855-506-6137 ARGffiNTDIRECT.COM Aucune enquête de crédit Prêt de 500$ 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com PRÊT 500$ OU 600$ Simple, rapide et efficace.Par téléphone, dépôt direct, réponse en 1 heure.Conditions: emploi stable (4 mois) et paye par dépôt direct.CRÉDIT YAMASKA1 877-534-1999 www.credityamaska.com 496 Services financiers AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêts.Appelez-nous au: 418 683-5222, 418 838-2225 ou 1 877 993-2433 Jean Fortin et Associés Syndic de faillite PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 DIVERS 514 Ésotérisme PRÉDICTIONS 2015, voyance, tarots, photos, party de bureau, 45$, 581-307-5815.518 Masssage thérapeute 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 ALAIN : Massage suédois.Propreté et détente assurée.Dès 9h a.m.418 573-9469 518 Masssage thérapeute BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ DÈS 10h - 522-4890 HOMME offre suédois, californien, bonne relaxation, 418 628-1741 Massage détente ultime 581-981-1838 Massage suédois/californien, homme détente assurée, 418-915-8898 Massothérapie des Iles 74 chemin des Iles, Rive-Sud 418-835-3322 MASSOTHERAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu.418-262-0729 520 Massage non-sexuel SUPER massage, rasage, Louis 418-648-0063 nubira@oricom.ca 522 Massage autres 1 accès Yl QUAN de 9h à 19h, 418-651 -5641 418-407-0797 CENTRE L spécial sur la demi-heure ?418-914-8009* CENTRE-G0DIN ?5 8 1-3 0 0-3 3 3 0 ?PROMOTION, finale à 4 mains, discret, 7/7, 9h à 23h.MASSAGE TOUT EN DOUCEUR DE 9H À17H, 418-527-8468 MASSOTHERAPIE CHARLESBOURG 581-741-4774 SAL0NSEN0RA.COM 2510 Ch Ste-Foy, 7/7,614-3160 526 Escortes ALEXIS, garçon 23 ans, se déplace ou reçoit, 581-681-3881.V ANNE V La petite, 8h à 17h, garde mon # 418-271-3969.ANNIE, NOUVELLE, REÇOIT 418-572-0553 A VOUS MESSIEURS, FEMME DE CLASSE 581-580-5052 BELLE DAME MATURE 418-951-0296 BELLE Haïtienne sensuelle, belles courbes, 30 ans.418-999-5914 BLONDE, GRANDE, ÉLÉGANTE.932-7062 CONTACT.581-888-6335 DAME raffinée, discrète et sensuelle.EVA 906-0520 Douce, Discrète, Bon Service 581-888-9676 IZABELLE ÉBLOUISSANTE travestie pour homme de goût, 418 934-9203 ELEGANTE HELENA, MASSAGE, 418-454-6378 FILLES de rêve se déplacent 418-571-4721.MASSAGE+, Jolie, 40 ANS 418-261-3745 AVIS 607 Agences de rencontre ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21 h 681 -0169 1 Soleil 418 ;Æ Seulement trois joueurs de la LHJMQ ont été invités à prendre part au camp de sélection d\u2019Équipe Canada Junior (ECJ), qui se déroulera du 11 au 15 décembre, à Toronto.Du nombre, deux représentants de l\u2019Océanic, le défenseur Samuel Morin et l\u2019attaquant Frédérik Gauthier, tenteront de décrocher l\u2019un des 22 postes à l\u2019enjeu, en vue du Championnat mondial junior, qui se tiendra à Montréal et Toronto, aux Fêtes.En tout, ce sont 29 joueurs qui ont reçu l\u2019appel de Hockey Canada, hier, soit quatre de plus que l\u2019an dernier.La sélection du dépisteur-chef Ryan Jankowski se compose de 17 attaquants, 10 défenseurs et deux gardiens de but.Du nombre, sept joueurs en seront à une deuxième participation consécutive au camp de l\u2019équipe canadienne junior, dont le surdoué Connor McDavid (Erie), qui devrait être remis d\u2019une fracture à un doigt à temps pour le camp de sélection, ainsi que Frédérik Gauthier (Rimouski), Nie Petan (Portland), Sam Reinhart (Kootenay), Josh Morissey (Prince Albert), Chris Bigras (Owen Sound) et Zachary Fucale (Halifax).D\u2019autres, comme le défenseur format géant de l\u2019Océanic, Samuel Morin, en seront à leur première sélection avec Équipe Canada Junior.Le natif de Saint-Henri de Lévis n\u2019 en sera toutefois pas à sa première expérience au sein du programme d\u2019excellence de Hockey Canada, puisqu\u2019il a remporté l\u2019or au Championnat mondial des moins de 18 ans, il y a deux ans, à Sotchi.«Je suis super content! C\u2019est quelque chose de prestigieux.Du point de vue de la défensive, ce sont tous les mêmes gars qui étaient là aux moins de 18 ans.Il y a aussi des leaders comme Sam Reinhart qui reviennent.Au Canada, il y a tellement de bons joueurs qu\u2019on pourrait faire deux équipes compétitives», a soutenu Morin qui se dit confiant de faire l\u2019équipe en raison de son gabarit (6\u20197\u201d) et de son style de jeu.DES FORCES VIVES DANSLALNH La faible représentation de la LHJMQ sur cette dernière s\u2019explique en partie par l\u2019absence de trois joueurs de premier plan \u2014 Jonathan Drouin (Tampa Bay), Anthony Duclair (NewYork) et Nathan MacKinnon (Colorado) \u2014 qui évoluent présentement dans la LNH.Si une participation du dernier semble improbable, des discussions sont toujours en cours quant au prêt des deux premiers par leurs formations de la LNH.De son côté, l\u2019attaquant du Drakkar de Baie-Comeau, Jérémy Grégoire, qui était sur le radar de Hockey Canada, n\u2019a pas été considéré en raison d\u2019une blessure au poignet gauche.Pour avoir été là deux fois, je sais que c\u2019est une bonne expérience, de vivre la pression de représenter son pays \u2014 Alain Vigneault, entraîneur-chef des Rangers En point de presse à New York, hier, l\u2019entraîneur-chef des Rangers, Alain Vigneault, n\u2019a pas exclu que son organisation prête l\u2019ancien Remparts, Anthony Duclair, à Équipe Canada Junior.L\u2019organisation a jusqu\u2019au 19 décembre, date où les alignements seront gelés dans la LNH, pour se décider.L\u2019alignement final d\u2019ECJ sera annoncé le lendemain.«Pour avoir été là deux fois, je sais que c\u2019est une bonne expérience, de vivre la pression de représenter son pays.Alors, c\u2019est quelque chose que nous continuerons de discuter un peu plus en profondeur, dans les jours à venir», a fait savoir Vigneault, qui se penchera sur la question avec le directeur général adjoint Jeff Gorton.Trois autres joueurs évoluant dans la LNH sont également d\u2019âge junior, soit Aaron Ekblad (Panthers), Bo Horvat (Canucks) et Curtis Lazar (Sénateurs).La Floride a déjà fait savoir que le premier ne serait pas disponible.Équipe Canada Junior n\u2019a pas remporté l\u2019or à ses cinq dernières participations au Mondial junior.Au cours des deux dernières années, la formation n\u2019est même pas montée sur le podium. leSoleil mardi 2 décembre 2014 LNH 45 Violence conjugale : Voynov plaide non coupable Le défenseur des Kings de Los Angeles, Slava Voynov, a plaidé non coupable à un chef d\u2019accusation de violence domestique envers sa femme.Voynov a présenté son plaidoyer, hier, lors de sa comparution en Cour supérieure du comté de Los Angeles.L\u2019audience préliminaire du Russe sera entendue le 15 décembre.Les procureurs ont tenté d\u2019obtenir une ordonnance de protection pour sa femme, mais la cour a refusé.La femme de Voynov habite toujours avec lui, et elle a déjà dit qu\u2019elle ne le craignait pas.Voynov a été suspendu par la LNH quelques heures seulement après son arrestation le 20 octobre, lia déjà raté 18 matchs cette saison.Parmi les conseillersjuridiques de Voynov se trouve Pamela Robillard Mackey, l\u2019avocate qui a défendu Kobe Bryant lorsque des soupçons d\u2019agression sexuelle pesaient contre lui.AP Gomez de retour au New Jersey Le joueur de centre Scott Gomez est de retour avec les Devils du New Jersey.Le directeurgénéral Lou Lamoriello a révélé que le vétéran de 34 ans a signé un contrat, dimanche, et qu\u2019il est très possible qu\u2019il soit en uniforme aujourd\u2019hui contre les Penguins de Pittsburgh.Gomez ajoué pour la dernière fois avec les Devils en 2006-2007, pu is il s\u2019est joint aux Rangers de New York commejoueur autonome.Il a ensuite été échangé au Canadien de Montréal et il a également porté les couleurs des Sharks de San José et des Panthers de la Floride.Il a obtenu un essai au camp d\u2019entraînement des Devils, offrant de bonnes performances en matchs préparatoires, mais il n\u2019a pas eu de contrat.Originaire de l\u2019Alaska, Gomez a été repêché par les Devils en 1998, s\u2019est joint à l\u2019équipe la saison suivante et a remporté le titre de recrue de l\u2019année dans la LNH.Les Devils ont placé le nom de leur meilleur joueur de centre Travis Zajac sur la liste des blessés, rétroactivement au 28 novembre.AP Letang encore sur le carreau Le défenseur Kristopher Letang (photo), des Penguins de Pittsburgh, ratera le match d\u2019aujourd\u2019hui contre les Devils du New Jersey en raison d\u2019une blessure au bas du corps.Letang a été blessé en fin de match, vendredi, face aux Hurricanes de la Caroline et il n\u2019a pas pris part au match le lendemain.L\u2019entraîneur Mike Johnston a dit que l\u2019état de santé de Letang est évalué au jour lejour et il n\u2019exclut pas un retour du défenseur dans lafor-mation cette semaine.Letang a inscrit quatre buts et ajouté 14 passes en 22 matchs avec le Penguins, les meneurs de la section Métropolitaine.L\u2019attaquant Marcel Goc pourraitjouer contre les Devils.Il a manqué le match de samedi soir.AP Les Stars déçoivent, les Predators épatent L\u2019attaquant Tyler Seguin fondait de grands espoirs pour les Stars cette saison.Mais après le quart de la saison joué, les Stars ne répondent pas aux attentes et se retrouvent au 11e rang de l\u2019association de l\u2019Ouest.- photo ap.tonygutierrez r Q) - j «PBdL D\u2019après La Presse Canadienne Tyler Seguin croyait que les Stars de Dallas pouvaient être compétitifs cette saison.Ils pourraient encore l\u2019être, mais cela prendra du travail.Après plus du quart de la saison joué, les Stars se retrouvent au 11e rang de l\u2019association de l\u2019Ouest et à cinq points d\u2019une place en séries éliminatoires.Les difficultés des Stars constituent l\u2019une des plus grosses surprises dans la LNH jusqu\u2019à présent.«Nous avons perdu des matchs que l\u2019on aurait probablement dû gagner», a indiqué récemment le directeur général des Stars, Jim Nill.«Mais ça revient à cette vieille analogie : quand vous creusez un trou, ça prend plus de terre pour le remplir.Nous trouvons plus de terre maintenant.» Seguin a mentionné au début de la saison que les Stars étaient prêts à compétitionner avec les puissances de l\u2019Ouest comme les Kings de Los Angeles, les Blackhawks de Chicago et les Blues de St.Louis.Leur parcours éliminatoire l\u2019an dernier, même s\u2019il s\u2019est terminé en première ronde face aux Ducks d\u2019Anaheim, a insufflé aux Stars beaucoup de confiance, tout comme les additions de Jason Spezza et d\u2019Ales Hemsky.«Être une équipe qui aspire aux grands honneurs n\u2019est pas quelque chose qui nous est donné, mais plutôt que l\u2019on mérite.Et je crois que l\u2019on a fait cela l\u2019an passé», a souligné Seguin en septembre dernier.«Mais c\u2019est seulement une année.Nous voulons être une équipe consistante.» Mais les Stars ne l\u2019ont certainement pas été cette saison.Au cours des huit derniers matchs, les Stars ont une fiche de 3-4-1.Le gardien partant Kari Lehtonen n\u2019a pas bien joué avec un pourcentage d\u2019arrêts de ,905.Le réserviste Anders Lindback, qui a connu des difficultés en remplacement de Ben Bishop l\u2019an passé avec le Lightning de Tampa Baylors des séries contre le Canadien, a été encore plus mauvais avec une moyenne de buts alloués de 4,63 et un pourcentage d\u2019arrêts de ,861.La jeune défensive, qui n\u2019a pas encore fait ses preuves, n\u2019a pas aidé non plus.Nill a ainsi décidé de changer l\u2019allure de sa défensive en se départissant de Sergei Gonchar en l\u2019échangeant au Canadien en retour de l\u2019attaquant Travis Moen.Puis il s\u2019est débarrassé de Brenden Dillon en l\u2019expédiant à San José en retour du défenseur Jason Demers.Le défenseur Kevin Connauton a été réclamé au ballottage par les Blue Jackets de Columbus et le défenseur John Klingberg rappelé de la Ligue américaine a été meilleur que prévu avec une récolte de trois buts et cinq passes en 10 matchs.À l\u2019attaque, les Stars sont privés de l\u2019ailier Valeri Nichushkin jusqu\u2019en mars, lui qui a été opéré à la hanche.Hemsky, lui, ne s\u2019est pas encore mis en marche avec un seul but et cinq passes en 23 matchs.«Nous avons plusieurs joueurs dans l\u2019équipe qui n\u2019ont pas encore cliqué ensemble», a expliqué Nill.RINNE FAIT LA DIFFÉRENCE Mais c\u2019est une tout autre histoire pour les Predators de Nashville, qui ont récolté 34 points en 23 matchs et qui se retrouvent au premier rang de l\u2019association de l\u2019Ouest.Nashville a reçu un bon coup de main de son gardien Pekka Rinne, qui mène les partants avec une moyenne de 1,82 et un pourcentage d\u2019arrêts de ,933.«C\u2019est certain que psychologiquement nous jouons différemment avec Pekka devant le but que lorsqu\u2019il n\u2019était pas là pendant 51 matchs», a révélé le directeur général, David Poile.«C\u2019est une bonne et grosse différence, et c\u2019est l\u2019un des principaux facteurs qui explique pourquoi nous gagnons plus de matchs que nous en perdons.» Maintenant Rinne est dans le giron d\u2019une équipe gagnante.«C\u2019est bien d\u2019être de retour» dit-il.Sous la gouverne du nouvel entraîneur Peter Laviolette, les Predators redeviennent compétitifs grâce entre autres à quelques ajouts à l\u2019équipe.Le jeune Filip Forsberg âgé de 20 ans est le meneur pour les points chez les Predators.Ses coéquipiers de trio Mike Ribeiro mis sous contrat comme agent libre et James Neal acquis des Penguins ont aussi été très productifs.«Nous croyons que nous avons une bonne équipe et que nous pouvons compétitionner contre n\u2019importe qui», affirme Ribeiro.«Évidemment, nous avons l\u2019un des meilleurs gardiens, une unité défensive, et si nous pouvons jouer bien défensivement et être capable de compter deux ou trois buts, nous aurons une chance de gagner avec le gardien que nous avons.» 46 HOCKEY MARDI 2 DÉCEMBRE 2014 leSoleil Brière marque au bon moment Tout n\u2019est pas parfait pour Daniel Brière (photo) depuis son arrivée au Colorado.Il a notamment été laissé de côté sept matchs de suite, après avoir été limité à trois points à ses 10 premières rencontres.Mais voilà qu\u2019il a inscrit trois buts à ses cinq derniers matchs.En outre, trois de ses cinq filets cette saison ont été des buts gagnants.«C\u2019est le fun, ça donne le feeling d\u2019aider quand même l\u2019équipe, c\u2019est la sensation que tous lesjoueurs veulent avoir, a-t-il indiqué, hier matin.Des fois, quand tu as un rôle moindre comme moi en début de saison, c\u2019est le fun de sentir qu\u2019on fait partie de l\u2019équipe malgré tout.» L\u2019an passé aussi, avec le Canadien, Brière trouvait le moyen de s\u2019illustrer, même si sa contribution était limitée.Par exemple, 7 de ses 13 buts en saison avaient été inscrits en troisième période.LA PRESSE Les Remparts de Québec ont été vendus à Québécor la semaine dernière, et la pilule n\u2019a pas été facile à avaler pour Patrick Roy, qui faisait partie du groupe de propriétaires de l\u2019équipe de la LH JMQ.«Les gens qui me connaissent savent que j\u2019ai adoré mon expérience avec les Remparts.Ça n\u2019a pas été une décision facile», a admis celui qui a aussi été entraîneur-chef et directeur général de l\u2019équipe de 2005 à 2013.«Je voudrais surtout remercier les gens de Québec qui nous ont soutenus, qui ont fait le succès des Remparts», a ajouté «Casseau».LA PRESSE Une décision difficile pour Roy Hudon recrue de novembre dans la LAH Le centre des Bulldogs de Hamilton, Charles Hudon, a été nommé hier la recrue du mois de novembre dans la Ligue américaine de hockey.Hudon a marqué cinq buts \u2014 dont trois victorieux \u2014 et récolté neuf passes pour un total de 14 points en 12 matchs avec les Bulldogs le mois dernier.Le Québécois a entamé le mois en amassant au moins un point dans quatre matchs consécutifs, entre les 2 et 8 novembre, puis il a marqué les deux buts dans la victoire de 2-1 en prolongation du club-école du Canadien contre les IceCaps de St.John\u2019s le 14.Hudon a terminé le mois avec son deuxième but en prolongation, confirmant un gain de 4-3 des siens contre les Monsters de Lake Erie, samedi dernier.L\u2019attaquant de 20 ans mène toutes les recrues de l\u2019AHL au chapitre des points marqués et trône au sommet des Bulldogs pour les buts (sept), les passes (14), les points (21) et le différentiel (+9).LA PRESE CANADIENNE Pacioretty fait la différence Le Canadien l'emporte 4-3 sur l'Avalanche 67 §\u2018 \t\t\u2022 +»\tIH * Mih A rachat de la boîte emporte pièces 17 pcs #064053-004-0000 A rachat du couteau de chef 20 cm acier Allemand #063096 GRATUIT planche à découper 30 cm x 22 cm bambou #063037 sac glaçage / 3 douilles #064062-004-0000 RICARDO RICARDO RCARDO VALEUR DE t De 16h à 21 h SEULEMENT RABAIS ADDITIONNEL LUND11 DECEMBRE MARDI 2 DÉCEMBRE MERCREDI 3 DÉCEMBRE JEUDI 4 DÉCEMBRE VENDREDI 5 DÉCEMBRE LUNDI 8 DÉCEMBRE Limite de 1 coupon par achat par client.Ne pourra être jumelé avec tout autre coupon et/ou promotion.Ce coupon ne sera pas applicable sur les appareils électriques.avec ACHAT MINIMUM BE avant taxes.f En vigueur jusqu au lundi 8 décembre HEURES D\u2019OUVERTURE \u2022Mercredi 26 : 9h30 -17h30 \u2022Jeudi 27 : 9h30-21h \u2022\tVendredi 28 : 9h30-21h \u2022\tSamedi 29: 9h-17h \u2022\tDimanche 30:10h-17h \u2022\tLundi 1er au vendredi 5 décembre : 9h30-21 h \u2022\tSamedi-dimanche 9h-17h /CUISINA.CA TOUT POUR LA CUISINE Québec : 1100, rue Bouvier 8 634-1991 \u2022 quebec@cuisina.ca Lévis : 50, Kennedy, Place Lévis 418 603-3624 \u2022 levis@cuisina.ca TtJsZ.EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU LUNDI 8 DÉCEMBRE 2014 Prix sujets à changement sans préavis.Quantités limitées.Photos à titre indicatif seulement.WWW.CUISINA.CA soir "]