Le soleil, 5 octobre 2014, dimanche 5 octobre 2014

[" DIMANCHE QUÉBEC MÉTRO 0,83 Æ + tx PORTNEUF - CHARLEVOIX - LOTBINIÈRE - BEAUCE - MONTMAGNY - BELLECHASSE 0,92 (î + tx 6 27657 00077 3 MONTRÉAL - OTTAWA .BAS ST-LAURENT- GASPÉSIE - CÔTE NORD - SAGUENAY-LAC-ST-JEAN 1,22 t + tx__________________________________PHOTO AFP, HECTOR RETAMAL LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | DIMANCHE 5 OCTOBRE 2014 | QUÉBEC, 118e ANNÉE, N° 275 ?) lesoleil.com DIRECTION DU PQ USÉE ET PÉLADEAU CROISENT LE FER PAGES 8 ET 9 le Soleil JEAN-CLAUDE DUVALIER 1951-2014 MORT AVANT D\u2019ÊTRE JUGÉ Peu importe l\u2019annonce de son décès, l\u2019ancien dictateur de Haïti, tout comme ses collaborateurs, doit répondre de ses crimes, plaident des victimes.PAGES 2 ET 3 SUR LA LIGNE DE FRONT DE L\u2019EBOLA La Dre Joanne Liu, présidente internationale de Médecins sans frontières A V\u2019 - î- PAGE 42 REMPARTS LE CHANDAIL DE VLASIC SERA RETIRÉ 3602113 L\u2019événement Coup de foudre Audi Une nouvelle passion vous attend.Prenez dès maintenant le volant d'un de nos modèles 2015, nos véhicules aux designs les plus sophistiqués à ce jour.Faites-en l'essai aujourd'hui.Les offres prennent fin le 31 octobre.Visitez votre concessionnaire ou audi.ca dès aujourd\u2019hui.Applicables aux modèles Audi 2015 sélectionnés Taux de location à partir de I Taux de financement à partir de I 2,9% : 2,9% , 627657000773 2 ACTUALITÉS DIMANCHE 5 OCTOBRE 2014 leSoleil CE QU\u2019ILS ONT DIT.«En dépit de nos querelles et nos divergences, saluons le départ d\u2019un authentique fils d\u2019Haïti.» \u2014 Michel Martelly, président d\u2019Haïti, sur Twitter «La justice n\u2019a pas été servie et il y a un sentiment profond d\u2019injustice au sein de la communauté» \u2014 Dominique Anglade, fille de l\u2019écrivain Georges Anglade «Je pense au pays d\u2019Haïti, qui a souffert de ces années de malheur, d\u2019affronts graves aux droits [.] et à la démocratie» \u2014 Michaelle Jean, ex-gouverneure générale du Canada « Bebe Doc» L\u2019ancien dictateur haïtien est décédé d\u2019une crise cardiaque à sa résidence de Port-au-Prince s\u2019eteint M SS! fa*î*îîSS L\u2019ancien dictateur haïtien, Jean-Claude Duvalier, lors d\u2019une audience de son procès pour crimes de guerre, en février 2013.-PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, DIEU NALIO CHERY «Bébé Doc» en avril 1975, alors qu\u2019il accueillait le président de la Zambie, Kenneth Kaunda, à l\u2019aéroport de Port-au-Prince.- archives ap Associated Press PORT-AU-PRINCE, Haïti - Jean-Claude Duvalier, qui s\u2019était proclamé «président à vie» d\u2019Haïti et dont le régime corrompu et brutal a provoqué un soulèvement populaire qui l\u2019a forcé à un exil de 25 ans, est décédé hier d\u2019une crise cardiaque, a annoncé son avocat.L\u2019ancien leader, qui était âgé de 63 ans, est mort dans une résidence privée de Port-au-Prince où il demeurait.L\u2019allure plutôt frêle, Duvalier avait effectué un retour-surprise à Haïti en 2011, permettant à des victimes de son régime d\u2019intenter des réclamations fondées en droit et incitant quelques-uns de ses anciens alliés à se réunir derrière lui.L\u2019homme qui semait la crainte et qui était connu sous le sobriquet de «Bébé Doc» a mené une fin de vie tranquille, dans les collines feuillues de la capitale haïtienne.Le président haïtien Michel Martelly a offert ses condoléances à la famille de l\u2019ancien dictateur, ne faisant nullement mention des importantes violations des droits de la personne qui se sont produites pendant l\u2019ère Duvalier.«Au nom de tout notre gouvernement et du peuple de Haïti, je profite de cette triste occasion pour présenter mes sincères condoléances à sa famille, ses proches et ses partisans dans tout le pays», a déclaré M.Martelly.Duvalier était le fils de François «Papa Doc» Duvalier, un médecin devenu dictateur qui a fait la promotion du «Noirisme», un mouvement qui tentait de mettre en valeur les racines africaines d\u2019Haïti devant ses racines européennes tout en unissant la majorité noire contre une élite mulâtre, dans un pays divisé par les classes et la couleur de la peau.Les régimes qu\u2019ont dirigés les deux leaders ont torturé et tué des adversaires politiques, se fiant à une redoutable milice civile surnommée les «Tontons macoutes».En 1971, François Duvalier a soudainement succombé à une maladie après avoir nommé son fils à titre de successeur.À 19 ans, Jean-Claude Duvalier devenait le plus jeune président au monde.Depuis son retour, des victimes de son régime ont témoigné dans le cadre d\u2019une enquête criminelle sur des abus des droits de la personne pendant son règne, mais l\u2019affaire a avancé de façon intermittente et peu de progrès avaient été notés au cours des derniers mois.Sa mort vient mettre un terme à ces efforts, sans permettre à Haïti de se réconcilier avec son passé, croit Amy Wilentz, auteure de The Rainy Season: Haiti Since Duvalier et d\u2019autres ouvrages sur le pays.«Ça signifie qu\u2019il n\u2019y aura jamais de procès contre lui, et le peuple haïtien n\u2019aura pas l\u2019occasion d\u2019avoir justice et de soutirer de son âme les véritables horreurs de Père Duvalier, soutient Mme Wilentz.C\u2019est une fin, mais elle vient sans fermeture.» L\u2019ancienne gouverneure générale et journaliste Michaëlle Jean, qui est née à Haïti, abondait dans ce sens.DÉCÉDÉ AVANT D\u2019ÊTRE JUGÉ «Alors que j\u2019apprends la mort de Jean-Claude Duvalier en ce 4 octobre, je ne peux que regretter que la justice n\u2019ait pas complété son cours et qu\u2019il n\u2019ait pas eu à répondre de la cormption systématique et des crimes graves commis sous son régime, a-t-elle déclaré, dans une déclaration écrite acheminée à La Presse Canadienne, samedi.«J\u2019ai toujours eu la conviction que la vraie réconciliation et la concorde nationales ne pouvaient venir que d\u2019un devoir de vérité.En ce jour, je pense d\u2019abord aux victimes de tant de brutalités et au pays d\u2019Haïti tout entier, qui a mdement souffert de ces années de malheur, d\u2019affronts graves aux droits, aux libertés et à la démocratie.Il nous faut tirer clairement les leçons de ce sombre chapitre de l\u2019histoire», a ajouté Mme Jean, maintenant chancelière de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Adrien Chavannes, président de l'Association haïtienne de Québec, déplore aussi que Duvalier ait rendu l\u2019âme avant d\u2019avoir été jugé.«Dans la population haïtienne, je ne pense pas qu\u2019il y aura beaucoup de gens qui le regrettent, sauf ses partisans, les duvaliéristes, a-t-il d\u2019abord mentionné lors d\u2019une brève entrevue à La Presse Canadienne, samedi soir.«Il est rentré depuis plus de trois ans et il n\u2019a jamais été jugé.Là, maintenant, il est mort, et comme il est un être humain, on va dire paix à son âme.Mais par contre, pour ce que la famille Duvalier a fait à Haïti, il aurait dû être jugé avant sa mort.» CHANGEMENTS IMPORTANTS Pendant le règne de Duvalier, Haïti a été le théâtre d\u2019importants changements démographiques.Des paysans ont déménagé dans la capitale à la recherche d\u2019emplois, alors que les nouvelles usines se multipliaient pour satisfaire les demandes de main-d\u2019œuvre à bon marché.Et de Laide a commencé à venir des États-Unis et d\u2019agences tels la Banque mondiale et le Fonds monétaire international.Mais c\u2019est la corruption et les abus des droits de la personne qui auront défini Père Duvalier.Lors de son retour en Haïti, le 16 janvier 2011, Jean-Claude Duvalier avait déclaré qu\u2019il voulait aider à reconstruire Haïti, dont la capitale tentait de se relever à la suite d\u2019un puissant séisme, l\u2019année précédente.Mais plusieurs croyaient plutôt qu\u2019il était revenu dans l\u2019espoir de mettre la main sur de l\u2019argent qu\u2019il avait prétendument caché.D\u2019autres disaient qu\u2019il voulait tout simplement mourir dans sa patrie. leSoleil dimanche 5 octobre 2014 ACTUALITES 3 JEAN-CLAUDE DUVALIER EN CINQ TEMPS François Duvalier I ^y / I meurt, son fils prend sa place.Le père de Jean-Claude Duvalier, François, a été «président à vie» de 1957 jusqu\u2019à sa mort.Alors âgé de 19 ans, son fils Jean-Claude l\u2019a remplacé à la tête du pays 1QQ^ Fin de trois décen-I ^y O O nies de terreur.Jean-Claude Duvalier a quitté son pays natal et s\u2019est exilé en France.Sa famille et lui ont marqué l\u2019histoire politique haïtienne, ayant instauré un régime politique tyrannique où l\u2019opposition a été anéantie.^ r\\r\\~7 Duvalier évoque / un éventuel retour.Près de 20 ans après avoir quitté Haïti, Jean-Claude Duvalier a évoqué la possibilité de revenir sur sa terre natale.Face à cette rumeur, le président de l\u2019époque, René Préval, a affirmé que l\u2019ancien dictateur pouvait revenir, mais qu\u2019il ferait face à la justice.Legrand retour de ^ vy I I «Bébé Doc».En janvier 2011, Jean-Claude Duvalier revient en Haïti.Dans les rues de Port-au-Prince, la population était divisée.Certains décrivaient l\u2019homme comme le pire politicien que le pays ait connu, alors que d\u2019autres étaient nostalgiques.CW A Duvalier est accusé I par les tribunaux de «crimes contre l\u2019humanité».Près de trois après son retour, Jean-Claude Duvalier a été traduit en justice en janvier dernier.Lorsque le juge lui a demandé si des meurtres avaient été commis, il a répondu : «Des morts, il y en a dans tous les pays.» la presse Une lutte à finir SAMUELAUGER sauger@iesoieii.com Peu importe l\u2019annonce de son décès, l\u2019ancien dictateur Jean-Claude Duvalier, ainsi que tous les collaborateurs de son régime, doit répondre de ses crimes contre l\u2019humanité, estime la coordonnatrice du recours collectif contre l\u2019ex-chef d\u2019État haïtien.Danièle Magloire était ébranlée hier.Haïtienne d\u2019origine, elle préparait des conférences à donner à Montréal et Québec sur les sévices de Jean-Claude Duvalier et sur son combat juridique contre l\u2019impunité en Haïti.Et voilà qu\u2019elle apprend la mort de l\u2019ancien dictateur, le même qu\u2019elle tentait par tous les moyens de traîner devant les tribunaux.Un combat qu\u2019elle ne compte pas abandonner de sitôt.«Duvalier n\u2019a pas pu faire tout ça tout seul.Il avait une machine.Il y avait toute une chaîne de commandement», lance-t-elle au Soleil.«Il y a des gens qui ont collaboré pour la perpétration de ces crimes-là», insiste-t-elle.«On parle de Jean-Claude Duvalier et consorts.C\u2019est vraiment dommage que le dictateur meure tranquillement, sans devoir répondre de ses actes.Mais on va y aller.Ce n\u2019est pas gagné d\u2019avance.Mais c\u2019est une autre manche.» Danièle Magloire a fui Haïti devant la répression et la violence de la dictature de Jean-Claude Duvalier.«J\u2019ai fui comme beaucoup de gens», soutient-elle.«Il y a eu des persécutés, des morts.Des disparus.Somme toute, à l\u2019époque, c\u2019était une histoire malheureusement banale pour les Haïtiens et les Haïtiennes.» RECOURS COLLECTIF Cette militante pour les droits humains pilote aujourd\u2019hui le collectif de plaignants contre Jean-Claude Duvalier.Les victimes de sa dictature devront continuer de prendre la parole, selon elle.Encore plus en considérant des discours cléments et louangeurs entendus en Haïti à propos de «Bébé Doc».«Le révisionnisme, c\u2019est un courant qui a cours en Haïti : les dictateurs, ce n\u2019est pas si mal, finalement.Jean-Claude Duvalier, c\u2019était moins grave que son père.Comme s\u2019il y avait des degrés dans l\u2019horreur! Que vous ayez assassiné 25 ou 5 personnes, c\u2019est la même chose.» La bataille juridique contre le régime Duvalier est soutenue par Avocats sans frontières Canada, un organisme loin d\u2019être dépité par la mort de l\u2019ancien dictateur.«L\u2019individu ne pourra pas aller à procès.Mais le combat continue», fait valoir le directeur général à Québec de l\u2019organisme, Pascal Paradis.«La mort de Jean-Claude Duvalier, ça ne met pas fin à cette obligation-là de l\u2019État haïtien de continuer l\u2019action», plaide l\u2019avocat.Jean-Claude Duvalier, en compagnie de son père François, peu de temps avant la mort de ce dernier en 1971.«Bébé Doc» a succédé à son père à l\u2019âge de 19 ans.- PHOTO ARCHIVES LE SOLEIL \u2022i ' W\"» & * m * r ' I ' ?, «Le gouvernement haïtien a l\u2019obliga- de poursuivre et faire juger les res-tion de continuer à enquêter sur le ponsables des graves violations des régime Duvalier, et éventuellement droits humains.» «Un souvenir pénible» Le résident de Québec et ancien président de l\u2019Association des Haïtiens de Québec n\u2019a que de mauvais souvenirs de la dictature des Duvalier.«Nous avons subi les affres de la dictature des deux Duvalier, du père et du fils», rappelle Claude Pierre-Antoine.Ce Québécois d\u2019origine haïtienne a dû quitter le pays en raison du climat violent.«Moi, j\u2019ai dû m\u2019exiler à un moment donné, en étant étudiant, pour l\u2019étranger.Parce qu\u2019il y avait des tueries, des assassinats, et tout ça», raconte Claude Pierre-Antoine.«On garde un souvenir pénible.» Claude Pierre-Antoine est passé tout près de perdre un proche lors de la dictature.«J\u2019ai un frère qui était étudiant en médecine à ce moment-là.Il était battu presque à mort, et jeté dans la rue.On l\u2019a ressuscité en fin de compte avec l\u2019aide des médecins.» PÉRIODE SOMBRE Même avec le recul et les années qui passent, il ne voit que de la noirceur entourant la dictature de Lrançois Duvalier et de son fils Jean-Claude.«Les souvenirs que l\u2019on a de ce régime-là, ce sont que des souvenirs pénibles.Le souvenir que j\u2019ai des deux Duvalier, c\u2019est pénible!» SAMUELAUGER 3592856 \t BOTTE DE FORESTERIE COUVRE-TOU îHYDROFUGE DOUBIË DUVET I TESTÉ -50°C LOUP MARIN BOTH POUR BUCHERON CUIR + CAOUTCHOUC GRANDEUR ssse MODULAIRE .7) ïfi AVEC- VITRE ELECTRIQU Fil ET CAGOUlu ZSflfë \t - -É JUSQU\u2019A dimanche 50CT.17H , * \u2022 M [111 J if: [approuve] MUMÊÊUSÊM UÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ IWi flHIlM 418-877-4530 1240, boul.Charest Ouest, Qc Face à La Galerie du Meuble NOUS OFFRONS UN SERVICE DE Heures d ouverture Jeudi et Vendredi h à 21 h Samedi et Dimanche IQh à 17h I /.a 0951 4 ACTUALI1 DIMANCHE 5 OCTOBRE 2014 leSoleil ËSgakif via Tous les joueurs et spectateurs du match de football juvénile AAA au Séminaire Saint-François ont observé un moment de silence en mémoire de JP Auclair, un ancien élève de l\u2019école.- photo le soleil, yan doublet Toujours pas de traces de JP Auclair SAMUEL AUGER sauger@lesoleil.com Les proches du skieur extrême JP Auclair, décédé lundi, n\u2019ont toujours pas reçu de nouvelles informations concernant la découverte du corps.JP Auclair est mort lundi au mont San Lorenzo, au Chili, victime d\u2019une avalanche de roches et de glace.Le skieur suédois Andreas Fransson est également décédé dans la tragédie.Hier soir, les proches de JP Auclair \u2014 son père, son frère, sa conjointe et le père de cette dernière \u2014 ont pris un avion en direction de l\u2019Argentine.Les proches de cette légende du ski hors-piste vivront leur deuil en Patagonie et tenteront d\u2019en savoir plus sur les tentatives de récupération du corps par les secouristes.La zone de l\u2019avalanche est difficile d\u2019accès, et les chances de retrouver les dépouilles des victimes sont infimes.HOMMAGES Pendant ce temps, au Québec, les hommages continuent d\u2019affluer envers JP Auclair, considéré comme un des pionniers planétaires du ski extrême.Hier, tous les joueurs et spectateurs du match de football juvénile AAA au Séminaire Saint-François ont observé une minute de silence.JP Auclair, originaire de Cap-Rouge, est un ancien élève du Séminaire Saint-François à Saint-Augustin-de-Desmaures.Joanne Liu, la Depuis la ligne de front, une femme originaire de Québec raconte la crise causée par la fièvre Ebola NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com À Monrovia, capitale du Liberia, pays frappé de plein fouet par l\u2019épidémie de fièvre Ebola, le personnel de Médecins sans frontières (MSF) vient de construire un crématorium pour disposer des cadavres qui pourrissent dans les rues.Tout cela pour éviter la propagation du virus.«Nous sommes des médecins formés pour sauver des vies, pas pour diriger un centre de pompes funèbres.» Dans un mélange d\u2019amertume, de tristesse et de colère, la Dre Joanne Liu, la présidente internationale de MSF, originaire de Québec, décrit la situation qui règne dans ce pays d\u2019Afrique de l\u2019Ouest qui compte à lui seul la moitié des quelque 3300 victimes du virus de l\u2019Ebola.La situation s\u2019aggrave de jour en jour.Selon l\u2019Organisation mondiale de la santé, si rien n\u2019est fait, le nombre de cas pourrait atteindre les 20 000 le mois prochain.Les chiffres les plus alarmants parlent de 1,4 million de personnes infectées au début de l\u2019an prochain.La présidente internationale de MSF, l\u2019une des plus importantes organisations humanitaires au monde avec un budget annuel de 1 milliard $, trépigne d\u2019impatience ¦y;-: La Dre Joanne Liu (qu\u2019on voit ici en Éthiopie en 2008) a consacré les deux derniers mois à gérer à temps plein l\u2019épidémie d\u2019Ebola qui frappe l\u2019Afrique.- photo fournie par médecins SANS FRONTIÈRES de voir les promesses de l\u2019ONU et des gouvernements se traduire en actions concrètes sur le terrain.En attendant, les travailleurs humanitaires sur la ligne de front doivent se débrouiller avec les moyens du bord.À Monrovia, les 160 lits de MSF sont occupés en permanence.Il en faudrait quatre fois plus.«Il manque cruellement de centres d\u2019isolement», explique la médecin de 49 ans, en entrevue téléphonique au Soleil «Des malades sont infectés, mais ils ne peuvent être traités.À Monrovia et dans d\u2019autres villes, tous les jours nous refusons des patients.Il nous faudrait 10 fois plus de kits de désinfection.Les choses simples à faire ne sont pas faites.» La Dre Liu a consacré les deux derniers mois à gérer à temps plein l\u2019épidémie d\u2019Ebola qui frappe le Liberia, mais aussi la Sierra Leone, la Guinée et le Nigeria.Pendant ce temps, déplore-t-elle, les victimes d\u2019autres crises majeures attendent de l\u2019aide, en Syrie, en République du Congo, au Sud-Soudan, en République centrafricaine, en Afghanistan, en Somalie.«2014 est une grosse année.Jamais a-t-on eu autant d\u2019effectifs sur le terrain», confie la Dre Liu, à la tête 3530029 LE MOT DUJOUR ANTIDOTE offert par leSoleil ?CLAUDIQUER, verbe Définition - Marcher en inclinant le corps d\u2019un côté plus que de l\u2019autre, à cause d\u2019une infirmité, d\u2019une blessure, etc.On vit le vieillard claudiquer jusqu\u2019à l\u2019intersection.Synonymes -avoir une jambe raide, boiter, boitiller, clopiner, marcher clopin-clopant, se déhancher.Champ lexical - béquille.Utilisez ce mot aujourd\u2019hui et enrichissez votre vocabulaire! ___oup plus qu\u2019un correcteur AntiDoTe Définitions \u2022 Synonymes \u2022 Antonymes \u2022 Conjugaisons Phonétique \u2022 Rimes \u2022 Difficultés \u2022 Cooccurrences Champs lexicaux \u2022 Citations \u2022 Familles MÉTÉO SOMMAIRE NOUS JOINDRE décès\t38 divertissements\t29 horaire cinéma\t34 horaire télé\t32 horoscope\t36 loteries\t34 opinion\t24 et 25\t petites annonces\t36 science\t17 Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com TWITTER ^ twitter.com/ cyblesoleil Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com f FACEBOOK facebook.com/ lesoleildequebec RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Max.13\tMÉTÉO Min.7 wOv*\" EN détail Ciel C-J >37 variable Accumulation de pluie en mm (avant hier) Ce mois-ci : 0,0 L\u2019an dernier : 0,0 Cet été : 590,2 L\u2019été dernier : 655,8 Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LeSoleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal. leSoleil dimanche 5 octobre 2014 :s 5 médecin sans frontières savait alors que des ambulances viendraient porter plusieurs blessés.Mais entre-temps, il pouvait y avoir des moments plus tranquilles.«Pas en Afrique de l\u2019Ouest.Les médecins sont sur la ligne de front en permanence.Tous les jours, ils sont confrontés à la mort, habillés en cosmonautes», déplore l\u2019urgentologue, au sujet de ces combinaisons protectrices que doivent revêtir les soignants pour éviter la contamination.«Les gens meurent isolés, loin de leur famille.L\u2019humain n\u2019est pas fait pour mourir seul, entouré de cosmonautes.» de 30 000 employés disséminés dans 70 pays.Le contingent canadien compte 246 médecins, dont 128 Québécois.HUMAINEMENT DIFFICILE Àl\u2019échelle des malheurs qui frappent la planète, la Dre Liu n\u2019aime pas le jeu des comparaisons.«Il n\u2019y a pas de mission facile.Chacune est extrêmement difficile au plan humain.En République centrafricaine, recevoir des gens coupés en morceaux, ce rfest pas plus agréable.» «En zone de guerre, comme en Syrie, poursuit-elle, on entendait les avions lâcher des bombes.On PROPAGATION AU CANADA Pas d\u2019inquiétude à avoir Il faut arrêter de focuser sur des cas hypothétiques au Canada et aux États-Unis parce que nos moyens sont à des années-lumière de ceux dont dispose le Liberia, ça n\u2019a rien à voir La découverte d\u2019un premier patient infecté du virus d\u2019Ebola, hors du continent africain, en début de semaine, n\u2019«inquiète pas outre mesure» la Dre Liu.À son avis, l\u2019arsenal médical déployé autour de ce malade, au Texas Health Presbyterian Hospital, à Dallas, permettra d\u2019enrayer rapidement la propagation de cette fièvre hémorragique.«Il faut arrêter de focuser sur des cas hypothétiques au Canada et aux États-Unis parce que nos moyens sont à des années-lumière de ceux dont dispose le Liberia, ça n\u2019a rien à voir.Le patient a été mis en quarantaine et va avoir une centaine de soignants autour de lui.La chaîne de transmission va s\u2019arrêter à cette personne.«Les frontières sont plus poreuses, et il est possible que le virus sorte des pays africains touchés, mais ce n\u2019est pas en se barricadant à la maison qu\u2019on va régler le problème.Ça prend davantage de moyens sur place, en Afrique.Il n\u2019en tient qu\u2019à nous de gagner la bataille.» CONTAMINATION Il faut aussi comprendre, insiste-t-elle, que le virus Ebola «ne saute pas sur le monde».Contrairement à la grippe, la contamination par voie aérienne est impossible.La transmission s\u2019effectue par contact direct avec les liquides corporels (sang, salive, sueur, sperme.) d\u2019une personne infectée, qu\u2019elle soit vivante ou morte, ou par contact indirect, avec des objets contaminés par le malade.Il n\u2019existe actuellement aucun médicament ni vaccin homologué contre l\u2019Ebola.Pour la Dre Liu, les recherches doivent se dérouler dans un esprit de collaboration entre \u2014 Joanne Liu les laboratoires pharmaceutiques concernés afin d\u2019y arriver le plus rapidement.«Ce n\u2019est pas gagné.» NORMAND PROVENCHER PHOTOTHÈQUE LA PRESSE,OLIVIER PONTBRIAND LIRE LE CANADA ENVOIE UN AUTRE LABORATOIRE MOBILE EN AFRIQUE >27 D\u2019intimidée à travailleuse humanitaire Originaire de Charlesbourg, la DreIoanne Liu se souvient que ses premières années scolaires n\u2019ont pas été de tout repos.À une époque où l\u2019intimidation à l\u2019école n\u2019était pas dénoncée sur toutes les tribunes, elle a été souvent victime de harcèlement et d\u2019insultes en raison de son origine ethnique.«C\u2019était difficile d\u2019être une minorité visible dans les années 70, en banlieue de Québec.Dans le temps, que tu sois chinois, roux ou gros, c\u2019était le même combat : tu te faisais crisser des volées tous les jours.Çaforme le caractère.» Au secondaire, les choses se sont tassées.L\u2019adolescente a fréquenté la polyvalente de Charlesbourg, «la polyvalente du peuple», s\u2019impliquant à fond dans le sport, le théâtre, l\u2019improvisation.La militante qui dormait en elle s\u2019est réveillée.«le n\u2019ai jamais été aussi souvent en grève de ma vie.» raconte-t-elle avec amusement, avouant avoir gardé contact avec «un noyau d\u2019une douzaine d\u2019amis» de ses années Charlesbourg Power.Ses parents ont été propriétaires pendant 45 ans du China Garden, l\u2019un des premiers restaurants de cuisine chinoise de la capitale.L\u2019établissement existe toujours, au coin chemin de la Canardière et boulevard Sainte-Anne.C\u2019est son cousin qui a pris la relève, après la mort de sa mère et le déménagement de son père à Toronto, où il vit toujours.«Mon cousin n\u2019a rien changé à la décoration.C\u2019est hyper vintage, années 70 et 80.» CHOIX DE CARRIÈRE C\u2019est à 13 ans que l\u2019envie de se consacrer à la médecine de brousse germe dans son esprit.La lecture du livre Et la paix docteur?de lean-Pierre Willem, qui relatait son expérience dans un Afghanistan occupé par les Russes, la convainc de son choix de carrière.«l\u2019ai rencontré l\u2019auteur récemment, à Paris.Ç\u2019a été un grand bonheur.» Un premier voyage au pays avec l\u2019organisme Katimavik, suivi d\u2019un second, au Mali, à l\u2019âge de 18 ans, avec Carrefour canadien international, alors qu\u2019elle étudiait au Collège St.Lawrence, et le choix était clair dans sa tête : «l\u2019allais être médecin en Afrique.» loanne Liu a pris le taureau par les cornes pour réaliser son rêve de travailler à l\u2019étranger, auprès des laissés-pour-compte.Son plan scolaire a été dressé dans l\u2019optique de pouvoir servir partout dans le monde, peu importe les conditions.«J\u2019ai choisi des profils médicaux exportables.le me disais qu\u2019il y avait tellement d\u2019enfants en Afrique qu\u2019on aurait besoin de pédiatres.Afin de pouvoir travailler en zones de guerre, je me suis spécialisée en traumatologie à New York.» Depuis, le travail n\u2019a pas manqué.Après sa première mission, dans un camp de réfugiés en Mauritanie, en 1996, la Dre Liu a participé à une vingtaine d\u2019autres expéditions de MSF sur quatre continents (Éthiopie, Inde, Haïti, Honduras, etc.).En accédant à la présidence de l\u2019organisme, en octobre 2013, en relève à l\u2019Indien Unni Karunaka-ra, la scientifique a pris congé de son poste d\u2019urgentologue pédiatrique au CHU Sainte-Justine, à Montréal, normand provencher 6 ACTUALITÉS DIMANCHE 5 OCTOBRE 2014 leSoleil Il riy a pas de miracles iMngfTTi A -r '¦ rW V (MU -: _ SS*: hd.ï'-h ¦>* -ÎF\u2014Y MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com Lorsque Julie Goulet-Kennedy n\u2019est pas en classe avec ses élèves, elle en profite parfois pour passer la moppe.Lorsqu\u2019elle leur enseigne, à travers l\u2019immuable théorème de Pythagore et l\u2019accord des participes passés avec avoir, elle leur explique comment fonctionne leur cerveau.Elle leur dit qu\u2019ils sont capables d\u2019apprendre.Julie enseigne à des élèves dont les écoles ne veulent plus.La plupart des jeunes qui fréquentent Passerelle, c\u2019est le nom de la classe, ont 15 ans.Ils ont toujours haï l\u2019école, ont juste hâte d\u2019avoir 16 ans pour sacrer leur camp, décrocher officiellement.Ça fait longtemps qu\u2019ils n\u2019apprennent plus, qu\u2019ils n\u2019ont rien à cirer du prof planté devant eux.Dans une entrevue à une radio communautaire, l\u2019animateur demandait à une étudiante ce qu\u2019il y avait de différent dans cette classe-là.La fille a réfléchi avant de répondre.«Julie, elle fait moins chier.» Julie était flattée.Dans ce «moins», il y a tout.Quand les jeunes arrivent à Passerelle, ils se disent que les profs sont tous pareils, que l\u2019école est, au mieux, une perte de temps.Puis ils rencontrent Julie.Ils passent leurs journées dans le sous-sol d\u2019une église de Saint-Roch, le matin en classe, l\u2019après-midi à lever des haltères ou à jouer de la guitare.Ils cuisinent ensemble, dînent autour de la grosse table en bois.Julie aussi a décroché à sa façon, il y a trois ans, du système d\u2019éducation.Elle travaillait comme professeure dans une école de Montréal, en a eu assez de se faire appeler à 6h du matin pour remplacer untel.Elle a eu le goût d\u2019avoir le temps d\u2019enseigner, d\u2019être libre de le faire à sa façon.Ça voulait dire sacrifier plusieurs milliers de dollars de salaire, des conditions de travail, l\u2019espoir d\u2019une sécurité d\u2019emploi.Ça voulait dire passer la moppe, faire l\u2019épicerie pour la popote, poser du plancher de bois flottant sur les murs de sa classe.Ça voulait dire avoir une dizaine d\u2019élèves devant soi qui, lorsqu\u2019ils arrivent la première journée, ont le goût d\u2019être ailleurs.Passerelle, c\u2019est la dernière chance, ça passe ou ça casse.«C\u2019est un programme volontaire, on ne les oblige pas à venir ici.Je leur dis \u201ctu peux partir quand tu veux, retourner à l\u2019école.\u2019\u2019» Ouin.«Il y en a un qui est arrivé ici, il avait changé trois fois d\u2019école dans l\u2019année, il était fâché contre le système.L\u2019école ne voulait pas le reprendre.Il nous repoussait tout le temps, faisait beaucoup d\u2019opposition, c\u2019est le profil typique de Passerelle.Un jour, on l\u2019a confronté, on lui a dit \u201cou bien tu adhères, ou bien tu pars\u2019\u2019.» Il a adhéré.«Il est devenu généreux, impliqué.Cette année, il est retourné à l\u2019école, au régulier, il est confiant et intégré.C\u2019est ça, le but de Passerelle, les aider à régler leurs bibittes internes, à prendre le temps de faire ressortir leurs forces.» Il y a eu cet autre, «le cas de déficit d\u2019attention le plus sévère que j\u2019ai vu de ma vie.Jean-Jacques était médicamenté depuis le primaire.Il ne mangeait presque pas.J\u2019ai accepté de le prendre sans médicaments, il s\u2019est remis à manger, à reprendre des forces.C\u2019était la première fois qu\u2019il avait du plaisir à l\u2019école, il revenait à la maison souriant, il avait des histoires à raconter.» Quand il allait à l\u2019autre école, «il était en retrait 90 % du temps».Julie avait vu ce qu\u2019aucun prof n\u2019avait vu.«À part le fait qu\u2019il a d\u2019énormes difficultés à rester concentré pour l\u2019école, il n\u2019a aucune autre problématique.Cet enfant-là a un don, il a du talent pour imaginer des choses.Lui, il ne sait pas à quel point il peut aller loin; nous, on en est convaincus.» Tout ça coûte des sous.Naïvement, on se dit qu\u2019il serait si simple que l\u2019argent que touche l\u2019école suive l\u2019élève.Ça ne peut pas être si simple, les écoles gardent leurs subventions, même si ces élèves n\u2019y brillent que par leur absence.Une suggestion de coupure, juste là.Quand les jeunes arrivent à Passerelle, ils se disent que les profs sont tous pareils, que l\u2019école est, au mieux, une perte de temps.Puis ils rencontrent Julie Passerelle est née en 2011 de la cuisse du Centre de solidarité jeunesse, qui y consacre environ 60 000 $ par an, à peu près le cinquième de son budget total.Le reste va à deux autres projets.Les «chantiers urbains» permettent à Au-delà du déficit d\u2019attention sévère de Jean-Jacques, Julie Goulet-Kennedy a découvert en son élève un talent inné pour imaginer des choses, comme ces rideaux qu\u2019il a conçus lui-même.- photo le soleil, pascal ratthé des jeunes de faire de l\u2019aménagement paysager en ville, «l\u2019antre-classe» offre des locaux surveillés dans quatre écoles où des élèves ont, parfois, peur de se faire battre pendant la récré.Le gros du budget provient de la commission scolaire, Julie se croise les doigts pour ne pas faire partie des coupures.Quelques dizaines de milliers de dollars viennent d\u2019un programme du ministère de l\u2019Éducation, d\u2019autres de la Conférence régionale des élus, de l\u2019Agence de la santé, de la Ville de Québec.Chacun a ses critères, ses exigences, ses formulaires.Ça prend du temps, chercher de l\u2019argent.Quand elle n\u2019est pas en classe, quand elle ne passe pas la moppe, quand elle n\u2019est pas à l\u2019épicerie, Julie cherche de l\u2019argent.Le directeur de l\u2019organisme, Éric Gaudreau, et un intervenant, Jean-Pierre, passent aussi beaucoup de temps à faire ça.«Pour demander 5000 $, ça peut nous prendre une semaine.La plupart du temps, ils veulent des chiffres, il faut les présenter correctement.Il y en a qui demandent qu\u2019est-ce qui est nouveau, qu\u2019est-ce qui fait bling-bling, ils veulent qu\u2019on leur décrive les impacts directs de ce qu\u2019on fait.Qu\u2019est-ce que tu veux que j\u2019écrive?Que le jeune s\u2019est levé le matin?Qu\u2019il est là, qu\u2019il jase?Qu\u2019il ne fait pas ça avec sa famille?» Des entreprises et des fondations offrent de l\u2019argent en échange d\u2019une campagne sur les médias sociaux, d\u2019une course aux «j\u2019aime».Julie préfère de loin passer ce temps-là avec ses élèves.Ils ont réussi à obtenir 1000 $ de Canadian Tire pour aménager une cuisine, Julie a surtout réussi à faire les travaux sans dépenser tout l\u2019argent, en se disant qu\u2019il en resterait pour autre chose.L\u2019argent avait été octroyé pour le département cuisine.Julie a dû demander une dérogation pour acheter deux meubles de rangement, dans le département automobile, et des haltères, dans le département des sports.Elle comprend pourquoi certains organismes embauchent des spécialistes de la sollicitation, mais ne se fait pas à l\u2019idée.Elle ne comprend pas pourquoi on doit gruger dans des subventions pour payer celui qui est allé la chercher, pourquoi il faut parfois «présenter des projets qui ne sont pas vraiment dans notre mission pour avoir du financement».Elle se demande pourquoi c\u2019est si compliqué.Et pourquoi, tout d\u2019un coup, les gens donnent 70 millions pour la SLA, en se versant un seau d\u2019eau glacée sur la tête.Pour des petits organismes comme celui de Julie, qui grattent les fonds de tiroirs, ça a l\u2019effet d\u2019une douche froide. leSoleil dimanche 5 octobre 2014 ACTUALITÉS 7 Vigile pour les disparues U ri \\âi OLIVIER PARENT oparent@lesoleil.com Plus de 200 personnes ont pris part hier à une vigile à la place D\u2019Youville pour réclamer une enquête publique sur les nombreux cas d\u2019assassinat et de disparition de femmes autochtones.Un signe que la mobilisation prend de l\u2019ampleur, selon la militante Michèle Audette.La présidente de LAssociation des femmes autochtones du Canada a choisi d\u2019être de la vigile organisée à Québec, alors que d\u2019autres cérémonies de rituels et de chants se tenaient à Montréal et Sherbrooke.En l\u2019espace d\u2019un an, le mouvement de vigiles est passé de 2 à 30 villes participantes au Québec, a souligné Michèle Audette au Soleil La preuve, selon elle, que le sort des femmes autochtones préoccupe de plus en plus de gens.Les vigiles organisées partout au pays sont venues appuyer la lutte de plusieurs organisations qui réclament la mise sur pied d\u2019une commission nationale d\u2019enquête pour éclaircir les 1200 cas de disparition ou d\u2019assassinat de femmes autochtones depuis 1980 au Canada.Ce que refuse de faire le gouvernement Harper.«Mille deux cents femmes à travers le Canada, ça n\u2019a pas l\u2019air beaucoup, mais c\u2019est comme si, au Québec, il y avait eu 30 000 femmes disparues ou assassinées, desquelles on ne se préoccuperait pas», a illustré la députée de Québec solidaire Manon Massé, qui était également présente à la vigile de Québec.La population québécoise «n\u2019aurait pas attendu d\u2019avoir 30 000 victimes et aurait agi avant», estime la députée de Sainte-Marie-Saint-facques.Plus de 200 personnes se sont réunies à la place d\u2019Youville pour réclamer une enquête publique sur les disparitions des femmes autochtones.- PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET «Il y a là une partie du peuple des Premières Nations qui sont traitées comme des moins que rien» \u2014 Manon Massé, députée de Québec Solidaire «On ne se préoccupe pas de la disparition de nos sœurs.Il y a là une partie du peuple des Premières Nations qui sont traitées comme des moins que rien», a-t-elle déploré.Manon Massé croit que le gouvernement fédéral doit non seulement déclencher une commission d\u2019enquête publique sur les violences faites aux femmes autochtones, mais également débloquer des fonds pour un plan d\u2019action qui serait élaboré avec les différents peuples autochtones du Canada.«Ces gens-là savent ce qui est bon pour eux», insiste la solidaire.Michèle Audette a tenu à remercier les hommes qui s\u2019étaient déplacés hier à la place D\u2019Youville pour appuyer le combat des femmes autochtones et non autochtones.«Il en manque juste un! Harper!», a-1-elle scandé.Solution : «un nouveau gouvernement» Aux yeux de Michèle Audette, une enquête nationale sur le sort des femmes autochtones passe par un «nouveau gouvernement» et non par celui de Stephen Harper.La militante ne cache pas qu\u2019elle tentera de représenter le Parti libéral du Canada aux élections fédérales de 2015 \u2014 dans la circonscription de Manicouagan \u2014 et que la formation de Justin Trudeau lui semble laso-lution pour redresser les iniquités faites aux femmes autochtones.Si Stephen Harper cédait à la pression : sociale et créait une commission : nationale d\u2019enquête, Michèle : Audette serait loin de crier victoi-; re.«J\u2019aurais peur qu\u2019il manipule le j système pour bien paraître», lais-j se-t-elle tomber.«Je pense que j l\u2019enquête est primordiale, mais j dans un nouveau gouvernement j dans lequel on va mettre au cœur j les familles touchées par ça, les dif-; férents paliers de gouvernement et i des associations qui font partie du ; problème et de la solution», com-; plèteMme Audette.olivier parent LAC SAINT-AUGUSTIN IMAGINEZ.Vivre au « Sommet II - Lac Saint-Augustin » c'est s'assurer une qualité de vie, une valeur d'investissement sûr, une tranquillité dans un boisé naturel tout en ayant la proximité de la ville de Québec à seulement 15 minutes.Le projet est localisé à proximité de plusieurs services.\t \t \u2022 Lave-auto\t\u2022 Garage int.double\t\u2022 2 suites d'invités \u2022 Golf virtuel\t\u2022 Mezzanine billard\t\u2022 2 piscines ext.\u2022 Gym\t\u2022 Salle de jeux pour enfants \u2022 1 piscine int.\u2022 Tennis\t\u2022 Salle de carte\t\u2022 Salle de réception IMAGINEZ.VIVEZ AU SOMMET II ! VOS VOISINS : LAC, FORÊT, MONTAGNES ET FLEUVE.L i-J § p www.condoslesommet.com Hg&KSKSfê.tf**M*> BUREAU DES VENTES CONDO MODÈLE À VISITER SECTEUR CAP-ROUGE /, lue LIUIIIICI'UIUUIA info@condoslesommet.com OUVERT 7 JOURS de 10 h à 17 h * conditions sur place.http://www.condoslesommet.com 8 AC DIMANCHE 5 OCTOBRE 2014 leSoleil La course à la succession de Pauline Marois est officiellement ouverte entre Jean-François Lisée et Pierre Karl Péladeau, qui se sont lancés des messages par médias interposés durant le congrès d\u2019en fin de semaine.- photothèque le soleil, yan doublet et erick labbé COURSE À LA DIRECTION DU PQ Lisée et PKP croisent le fer MICHEL CORBEIL mcorbeil@lesoleil.com SHERBROOKE - La course à la succession de Pauline Marois est off icieusement ouverte.Jean-François Lisée et Pierre Karl Péladeau ont croisé le fer au congrès devant arrêter les règles de la course à la chefferie du PQ.À la Conférence nationale des présidents et présidentes du Parti québécois, tenue hier à Sherbrooke, Jean-François Lisée en a remis à propos de sa sortie où il a réclamé que Pierre Karl Péladeau se départisse de ses actions contrôlant Québécor, s\u2019il aspire à être chef.Ce dernier a répliqué qu\u2019il n\u2019en est pas question.Les deux hommes se sont échangé une poignée de main sans conviction devant les médias qui suivent les travaux.Leur point de vue est irréconciliable sur l\u2019actionnariat de contrôle que détient le chef d\u2019entreprise Péladeau.M.Lisée a été le premier à se pointer devant les journalistes.«Avec moi, il n\u2019y a pas de langue de bois.Quand on me demande s\u2019il est normal que le chef du Parti québécois contrôle le principal média au Québec, ma réponse est non!» a-t-il lancé d\u2019un trait.Le député de Rosemont a déploré que M.Péladeau ne réalise pas, en refusant de se départir de ses actions, qu\u2019il représente «une véritable bombe à retardement» pour la formation que tous deux envisagent de diriger.M.Lisée s\u2019est dit conscient qu\u2019il n\u2019exprime pas une opinion partagée par la majorité des militants.Mais il en fait une affaire de conscience et de principe.«Quelqu\u2019un doit avoir le cran de le regarder dans les yeux et dire \u201cPierre Karl, ça ne marche pas, ça n\u2019a pas de bon sens\u201d.» Son adversaire putatif ne viole pas les règles sur l\u2019éthique, a reconnu Jean-François Lisée.Mais la législation «devrait être changée pour éviter les apparences de conflit d\u2019intérêts».Un journaliste lui a demandé s\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019une attaque personnelle.«M.Péladeau possède personnellement Québécor», a rétorqué Jean-François Lisée.FIN DE NON-RECEVOIR DE PÉLADEAU Pierre Karl Péladeau a balayé du revers de la main la proposition de son collègue.«Je n\u2019ai pas l\u2019intention de vendre les actions que mon père m\u2019a léguées [.] un grand bâtisseur» qui a permis au Québec de «prendre sa place au niveau économique.Cela irait à l\u2019encontre de mes convictions.» Le député de Saint-Jérôme a accueilli avec amusement l\u2019accusation d\u2019être une «bombe à retardement» pour le PQ.«Il a toujours eu des propos illustrés», a-t-il dit de M.Lisée.«C\u2019est sa carrière de journaliste qui l\u2019amène à ça.» À son avis, la question des actions «s\u2019est réglée pendant la dernière campagne électorale» lorsqu\u2019il a remporté la circonscription de Saint-Jérôme.Pascal Bérubé s\u2019est porté le premier à la défense de M.Péladeau.L\u2019élu représentant Matane lui a officiellement donné son appui, cette semaine.Il a refusé de dire s\u2019il a un malaise à ce que Pierre Karl Péladeau conserve son poste d\u2019actionnaire de contrôle.Il a insisté surtout sur ceci qu\u2019il faut se demander pourquoi M.Lisée a choisi de lancer ses critiques en plein congrès.«Je suis déçu.Les militants n\u2019apprécient clairement pas ces réflexions qui auraient pu se faire en privé.» Les candidats putatifs à la succession de Pauline Marois n\u2019ont pas voulu alimenter la controverse.Martine Ouellet et Bernard Drain-ville ont refusé de commenter l\u2019affaire.Nicolas Marceau, qui lui aussi réfléchit à poser sa candidature, n\u2019a pas voulu s\u2019en mêler, renvoyant M.Péladeau à son bon jugement sur l\u2019éthique.Alexandre Cloutier, lui, s\u2019est dit parfaitement à l\u2019aise avec la présente situation, tout en faisant confiance également à l\u2019évaluation que fera M.Péladeau, pour l\u2019avenir.Associés au SPQ-Libre et à l\u2019aile plus à gauche du PQ, Marc Laviolet-te et Pierre Dubuc n\u2019 ont rien trouvé à redire sur les actions que possède le bâtisseur de Québécor.Il y a un code d\u2019éthique, M.Péladeau le respecte et la discussion a «le don de nous faire parler sur autre chose que le fond», a commenté M.Laviolette.M.Dubuc a traité comme une distraction le débat soulevé par M.Lisée.Pour l\u2019instant, il accorde peu de crédibilité à l\u2019enquête d\u2019opinion qui a accordé un appui de 53 % des partisans du PQ à M.Péladeau.Il n\u2019y a que Pierre Céré, ex-candidat dans Laurier-Dorion pendant la dernière course électorale, qui s\u2019est arrêté devant les micros pour exprimer son accord avec la position défendue par Jean-François Lisée.«Que ça fasse partie du débat, c\u2019est normal.» Combat de gazouillis au PQ L\u2019attaque lancée par Jean-François Lisée à l\u2019endroit de Pierre Karl Péladeau à propos des actions de contrôle dans Québécor a dégénéré en combat de gazouillis avec.Pascal Bérubé.Celui-ci a déploré que M.Lisée ait choisi d\u2019aller sur la place publique.Réplique du député d\u2019Outremont, sur Twitter, avec le mot-clic «Avoir-des-principes-non-élastiques».«Si [Jean] Charest, chef du PLQ, avait été propriétaire de La Presse, l\u2019aurais-tu défendu» ?Dans les minutes qui ont suivi, M.Bérubé a rappliqué sur Twitter : «tu peux venir me serrer la main», allusion à la poignée de main que MM.Péladeau et Lisée ont échangée furtivement, sur le parquet.«Si tu veux», a relancé Jean-François Lisée.À l\u2019extérieur de la salle, Pascal Bérubé a dit qu\u2019il attend toujours la poignée de main.«Il est en train de s\u2019enliser», a ironisé le député de Matane.«Et je n\u2019en dirai pas plus » MICHEL CORBEIL leSoleil dimanche 5 octobre 2014 ACTUALITÉS 9 La députée de Taschereau a tenu ces propos devant la Conférence nationale des présidents et présidentes du Parti québécois, réunie à Sherbrooke.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET ÎM \\ ïwnmm «Plus ils sont nombreux, moins on les entend!» débuté.Je ne comprends pas : plus ils sont nombreux, moins on les entend», a poursuivi Mme Maltais.Il s\u2019agit d\u2019une allusion au fait que Québec solidaire a fait élire un premier représentant, Amir Khadir, en 2008, pour ensuite voir Françoise David le rejoindre au Salon bleu, en 2012, pour finalement connaître l\u2019élection de Manon Massé, au dernier scmtin.«ABSENTS» «Ils ont été complètement absents, cet été.En commission parlementaire, on ne les voit jamais.Et, je ne sais pas pourquoi, aucune critique en matière culturelle.Le nombre de députés de QS est inversement proportionnel à leurs interventions sur la place publique», a-t-elle soutenu.Agnès Maltais a évidemment critiqué la Coalition avenir Québec de François Legault et le Parti libéral du Québec du premier ministre Philippe Couillard.Pour elle, la CAQ s\u2019est inféodée au PLQ sur l\u2019économie et les finances publiques.«Sur les régimes de retraite», s\u2019est-elle désespérée, la Coalition «veut que le gouvernement libéral aille plus loin et coupe davantage les retraités».Réforme en santé, retrait du droit de syndicalisation sur les petites fermes, «les caquistes suivent les libéraux dans tout ce qu\u2019ils font».Michel corbeil Agnès Maltais se fait acerbe envers les députés solidaires SHERBROOKE \u2014 Laleader parlementaire du PQ n\u2019a pas mâché ses mots pour qualifier le travail de l\u2019autre parti souverainiste à l\u2019Assemblée nationale.«Plus ils sont nombreux, moins on les entend», a lâché Agnès Maltais.L\u2019expérimentée députée de Taschereau a tenu ces propos devant la Conférence nationale des présidents et présidentes du Parti québécois, réunie à Sherbrooke.Pendant que d\u2019éventuels candidats à la chefferie préconisaient une formule pour que leur formation aspire à rassembler tous les souverainistes, Mme Maltais n\u2019a pas ménagé les trois élus de Québec solidaire.Mme Maltais a décrit aux militants «dans quelle atmosphère nous sommes dans cette Assemblée nationale remodelée» où le PQ a cédé le pouvoir aux libéraux, lors du scrutin du 7 avril.«Au fond de la salle, trois députés indépendants, sous la bannière de Québec solidaire, a-t-elle 3596625 Un chef à la mi-mai, sans «primaires ouvertes» SHERBROOKE - Le Parti québécois retrouvera un chef à la mi-mai.Les résultats d\u2019un premier tour de scrutin seront dévoilés le 15 mai.Si nécessaire, un second tour aura lieu, le 22 mai.Seuls les membres en règle du PQ auront le droit de vote.En congrès à Sherbrooke, les présidents d\u2019associations et de comités de la formation politique ont arrêté ces règles pour désigner la personne qui succédera à Pauline Marois à la tête du PQ.En huis clos, les participants à la Conférence nationale des présidents et présidentes du Parti québécois ont statué que la course à la chefferie durera sept mois.Le PQ compte environ 90 000 membres.Par Internet ou par téléphone, ils déposeront leur bulletin de vote entre le 13 et le 15 mai.Si aucun candidat n\u2019émerge avec une majorité absolue \u2014 50 %, plus un suffrage \u2014, une seconde ronde de scrutin se tiendra, du 20 au 22 mai.En décrétant cette disposition, les membres de la Conférence semblent tenir pour acquis qu\u2019il y aura course.Pour le moment, six élus, MM.Pierre Karl Péladeau, Alexandre Cloutier, Jean-François Lisée, Bernard Drainville et Nicolas Marceau, de même que Martine Ouellet réfléchissent à la possibilité de tenter leur chance.Personne ne s\u2019est déclaré encore.DÉPENSES ÉLECTORALES Les délégués ont statué sur ce qu\u2019il en coûtera pour se placer sur la ligne de départ de la course.Un candidat devra allonger 10 000 S pour en faire partie.Il devra débourser un autre montant de 10 000 S avant le dévoilement du score au premier tour.Si une seconde ronde est nécessaire, les deuxparticipants restants devront verser au PQ 5000 $.Disposition plus névralgique encore, les péquistes ont fixé à 400 000 $ le plafond de dépenses électorales.C\u2019est 100 000 $ de plus que la proposition présentée par l\u2019exécutif du PQ.Les délégués en ont convenu parce que la course durera un mois de plus que ce qui avait été planifié au départ.Pierre Karl Péladeau, à la tête d\u2019un empire qui vaut plusieurs centaines de millions de dollars, s\u2019est dit dans l\u2019impossibilité de dire si c\u2019est suffisant pour une longue campagne.«Honnêtement, je ne peuxpas vous le dire.Je n\u2019ai pas d\u2019expérience, à cet égard.» VOTE AUX MEMBRES Plus tôt dans la journée, les délégués ont rejeté la résolution sur les «primaires ouvertes».Elle aurait permis à tous les partisans de la souveraineté de voter pour désigner le leader qui tiendra la barre du PQ.Le député Alexandre Cloutier avait mis de l\u2019avant la formule des «primaires ouvertes», cet été.La proposition, que soutenait aussi Jean-François Lisée, a été défaite décisivement, rapporte-t-on.La période de mise en candidature débute le 14 octobre, pour se clore à la mi-janvier.Dans les semaines suivantes, cet hiver, le PQ tient aussi un congrès pour revoir ses orientations.Raymond Archambault s\u2019est défendu que cette révision constituera une camisole de force pour le futur meneur.«Nous ne taillons pas les habits du chef.» MICHEL CORBEIL QUAND LA SONORITE EST AUSSI IMPORTANTE QUE L\u2019ESTHÉTIQUE B&W Bowers & WiIkins P1 ' Puisance recommandée 20w-1 OOw 8 Ohms ' Charge Basse reflex ' Sensibilité 85db à 1 watt et 1 mètre ' Support de table et mural inclus 150$ 275®+350$éco frais Disponible en noir et blanc PV1 \u2022\tEnceinte Pressure Vessel [caisson étanche] \u2022\tAmplificateur ICE Power 5CC watts \u2022\t2 haut-parleurs 8po en mica aluminium 1803DÏ 18D0*+ 35nI éco frais Disponible en noir et blanc S40, Bouvier, Québec 41 8 627-0840\tRBQ:5644-352G-01 www.clefdesol.com LE BONHEUR.ÇA VOUS PARLE?Conférence de Sri Sri Ravi Shankar Faire l\u2019expérience du vrai bonheur Jeudi 16 octobre 19h à 21 h v HOTEL LE CONCORDE QUÉBEC 1225, COURS DU GÉNÉRAL-DE-MONTCALM QUÉBEC Pour s\u2019inscrire, visiter : quebec.trulyhappy.org/fr 418 456-4131 quebec@artofliving.ca Prix : 35 $ K L'ART DE VIVRE 10 AC DIMANCHE 5 OCTOBRE 2014 leSoleil ÉLECTION PARTIELLE DANS LÉVIS Onze candidats sur le bulletin de vote L\u2019élection partielle du 20 octobre aété rendue nécessaire en raison du départ, le 15 août dernier, du député caquiste Christian Dubé.- photothèque le soleil < \\aijj La SAQ reste au Campanile Le renouvellement du bail de la Société des alcools du Québec (SAQ) au Campanile n\u2019est plus qu\u2019une formalité.Renaud Dugas, porte-parole de la SAQ, a confirmé au Soleil que les négociations avec le propriétaire de l\u2019immeuble sont terminées.Il ne reste que quelques détails à régler à l\u2019interne pour qu\u2019un nouveau contrat d\u2019une durée de deux anssoitentériné.LaSAQ planchera sur un concept de succursale adapté au quartier.«On veut prendre le temps de bien faire les choses», dit M.Dugas.Le détaillant profitera de la réouverture du supermarché, qui sera désormais exploité par Sobeys sous une bannière à déterminer.La conseillère municipale Anne Corriveau se réjouit que les services de proximité soient maintenus au Campanile.ANNIE MORIN La Presse Canadienne Ce sont finalement 11 candidats qui se disputeront l\u2019élection partielle du 20 octobre prochain dans la circonscription de Lévis.La période pour produire une déclaration de candidature a pris fin hier, à 14h, a confirmé le Directeur général des élections du Québec (DGÉQ) dans un communiqué.Le siège est vacant depuis l\u2019annonce de la démission, le 15 août dernier, d\u2019un des ténors de la Coalition avenir Québec (CAQ), Christian Dubé, qui a choisi de quitter la politique pour oeuvrer à la Caisse de dépôt et placement du Québec.La CAQ y présente un autre candidat vedette, l\u2019animateur François Paradis qui a animé plusieurs émissions d\u2019affaires publiques à la télévision.Elle espère ainsi conserver la confiance des électeurs de Lévis qui ont opté pour la CAQ lors des deux élections générales précédentes, soit celles de 2014 et de 2012.Le Parti libéral du Québec a choisi de miser sur lanet lones, une conseillère municipale de Lévis, pour défendre ses couleurs.Du côté de Québec solidaire, le candidat retenu est le docteurYv Bonnier Viger.Ce dernier avait déjà tenté de se faire élire lors du scrutin général du 7 avril2014, mais il n\u2019avait récolté que l\u2019appui d\u2019environ 6 % des électeurs.Le Parti québécois présente l\u2019attaché politique Alexandre Bégin, âgé de 27 ans, à cette élection complémentaire.Quatre autres candidats souverainistes s\u2019y présentent soit Grégoire Bonneau-Fortier, du Parti indépendantiste, François Thériault, d\u2019Option nationale, Guy Boivin, de l\u2019Équipe autonomiste, et Daniel Lachance, du Parti unité nationale.Un indépendant, Maxime Lapointe, tente aussi sa chance.Le Parti conservateur du Québec y présente Adrien Pouliot alors que le Parti vert du Québec mise sur Alex Tyrrell.Le DGÉQ rappelle que la révision de la liste électorale prendra fin mardi.Le vote par anticipation se déroulera les 12 et 13 octobre.L'ÉLÉGANCE et le CONFORT nnur vnus AAE5DAMEÇ 3578443 nnur vnus AAE5DAMEÇ Chausseur-conseil pour hommes, femmes e! enfants Laurier Québec Place Fleur de Lys 418 651-7418\t418 525-6755 3512008 RELÂCHE 2015 À PUNTA CANA! NOËLà PUERTO VALLARTA JOUR DE LAN à SAMANA DERNIÈRE CHAMBRE DISPONIBLE À CE PRIX! AVEC VOLS DIRECTS DE QUÉBEC AVEC VOLS DIRECTS DE QUÉBEC Voyages üSSr Nicole St-Hilaire WllàHtlM 418 948-8488 1100, boul.Chaudi Québec, G1Y 0A1 Nicole@voyagesnsh.com vigueur au moment de la préparation des présentes, sujets à disponibilité.Les prix n'incluent pas la contribution au Fonds d'indemnisation de l'OPC de 1,00$/1000$.Détenteur d'un permis du Québec., _ .i HÔTEL ROYAL DECAMERON Du 18 au 25 décembre Tout compris, hébergement en chambre standard Petits déjeuners, dîners, soupers, boissons locales et sélection de boissons internationales, transferts inclus.Vols au départ de Québec opérés par Air Transat.319$ À partir de par adulte prix pour enfants disponibles sur demande 1 HÔTEL GRAND BAHIA PRINCIPE EL PORTILLO Du 26 décembre au 2 janvier Tout compris, hébergement en chambre standard Petits déjeuners, dîners, soupers, boissons locales et sélection de boissons internationales, transferts inclus.Vols au départ de Québec opérés par Air Transat.À partir de\t^ ^ par adulte\tJ II\t^ pour enfants disponibles sur demande Section Royal Golden également disponible à partir de 2 089$ par adulte HÔTEL LUXURY GRAN BAHIA PRINCIPE ESMERALDA Du 1er au 8 mars 2015 Tout compris, hébergement en suite junior Petits déjeuners, dîners, soupers, boissons locales et sélection de boissons internationales, transferts inclus.Vols au départ de Québec opérés par Air Transat.2057s - pour une semaine (prix régulier 2 299$ par adulte) (prix pour enfants disponibles sur demande) UN DES HÔTELS LES PLUS AIMÉS À PUERTO VALLARTA! leSoleil dimanche 5 octobre 2014 :s 11 Le sirop d\u2019érable, ingrédient roi de 95 % des foyers québécois ANNIE MATHIEU amathieu@lesoleil.com En plus d\u2019en inonder leurs crêpes, les Québécois utilisent désormais le sirop d\u2019érable à toutes les sauces.Conséquence : le volume de liquide sucré consommé a connu un bond de 32 % dans la province entre 2007 et 2013, au grand bonheur de la Fédération des producteurs acéricoles du Québec.Ce sont désormais plus de 95 % des foyers qui consomment du sirop d\u2019érable à la maison, contrairement à 89 % en 2007.Les Québécois servent aussi plus souvent le liquide sucré qu\u2019avant, soit 59 fois par année par rapport à 47 fois il y a six ans.Ces changements, qui peuvent paraître minimes, se traduisent néanmoins par une augmentation de volume de 32 %, soit 15,4 millions de livres de sirop d\u2019érable.C\u2019est ce que révèle une vaste étude sur la perception et la consommation des produits de l\u2019érable dans la province réalisée en 2013 par TKO Marketing et Ad hoc recherche pour le compte de la Fédération des producteurs acéricoles du Québec.Ses résultats, dévoilés le mois dernier, ont été comparés à ceux de 2007 où un exercice similaire avait été mené.Que s\u2019est-il passé en six ans pour que le sirop, déjà populaire, devienne un ingrédient présent dans quasiment tous les garde-manger des Québécois et indispensable aux chefs?«C\u2019est l\u2019argent qu\u2019on a investi dans la promotion qui porte fruit», avance le président de la Fédération des producteurs acéricoles du Québec, Serge Beaulieu, qui qualifie les récents chiffres «d\u2019excellente nouvelle» pour les érablières.LE SUBSTITUT SANTÉ Selon lui, les études médiatisées sur les bienfaits du sirop pour la santé par opposition au sucre raffiné ont eu une certaine résonance puisque près de 73 % des consommateurs l\u2019utilisent désormais comme substitut à d\u2019autres sucres, contre 60 % en 2007.Il y a également eu cette offensive du 32% d\u2019augmentation de la consommation de sirop d\u2019érable entre 2007 et 2013 73% des consommateurs l\u2019utilisent comme substitut au sucre côté des sportifs pour qu\u2019ils remplacent leur boisson énergétique fluorescente par de l\u2019eau d\u2019érable.Et toutes les recettes avec du sirop développées par la Fédération ont probablement incité les Québécois à se tourner vers le liquide, souligne M.Beaulieu.Ce dernier souhaite désormais connaître un succès semblable ailleurs dans le monde où le sirop est exporté, notamment en Asie, afin que là aussi le produit québécois devienne l\u2019ingrédient tendance.La popularité du sirop d\u2019érable est due à une bonne promotion quia porté ses fruits, selon le président de la Fédération des producteurs acéricoles du Québec, Serge Beaulieu.- photothèque le soleil, pascal ratthé 3600824 De la buée dans vos fenêtres?Nous avons la solution! APRES AVANT NOS SERVICES: Voyez clair avec Basco, le spécialiste des fenêtres à Québec! \u2022\tDésembuage \u2022 Remplacement de vitres thermos \u2022\tCalfeutrage \u2022 Mécanismes de fenêtres www.desembuage.com *418 456-2111 \u2022 1-888-668-0880 3566589 SOLDE Redécouvrez le Mobilier International 2180, rue Cyrille-Duquet, Québec (viaboul.Charest) 418 684-0666 www.lemobilierinternational.ca h* LE MOBILIER INTERNATIONAL Choix exceptionnel d'accessoires décoratifs \u2022 Qualité haut de gamme Prix abordables \u2022 Service exclusif JUSQU\u2019À DE RABAIS Sur échantillons de plancher Nous payons les taxes sur les articles à prix régulier 12 ACTUALITES DIMANCHE 5 OCTOBRE 2014 leSoleil RADARS PHOTO Quatre entreprises répondent au deuxième appel d'offres ANNIE MORIN amohn@lesoleil.com La deuxième fois sera vraisemblablement la bonne.Quatre entreprises, toutes implantées au Québec, ont déposé des soumissions en vue de fournir les 37 radars photo que le gouvernement provincial veut ajouter en bordure des routes.L\u2019appel d\u2019offres précédent avait été annulé, faute de concurrence.CGI, qui a fourni et entretient les 15 radars photo actuellement en opération au Québec, avait été la seule à soumettre une offre pour 37 cinémomètres supplémentaires en 2013.Comme la proposition «dépassait grandement les estimations» du ministère des Transports, le contrat n\u2019a pas été accordé, et le processus a été repris du début.Neuf mois plus tard, CGI est toujours partante, avec comme partenaire Néolect, une entreprise spécialisée dans les travaux d\u2019éclairage de rue.Sont aussi sur les rangs Systèmes Urbains, entrepreneur de Saint-Léonard spécialisé dans l\u2019installation de feux de circulation, et Gtechna, compagnie montréalaise qui offre des outils technologiques aux policiers, comme les lecteurs de plaques d\u2019immatriculation.Le quatrième soumissionnaire est Ver-Mac, un manufacturier de panneaux à message variable qui possède des bureaux à Québec et à Minneapolis (Minnesota).Les prix soumis n\u2019ont pas été révélés par le Centre de services partagés du Québec (CSPQ), qui a lancé l\u2019appel d\u2019offres au nom du gouvernement.Le premier contrat avec CGI avait coûté 7,2 millions $.PLUSIEURS ÉTAPES Avant de désigner un gagnant, les fonctionnaires doivent vérifier l\u2019admissibilité des fournisseurs, la conformité des soumissions, le respect des exigences techniques et la qualité des soumissions.Un comité de sélection a été formé.Suivra une période de validation des technologies in situ.Le fournisseur devra démontrer que «les solutions fonctionnent conformément aux exigences et critères exigés», précise Alexandra Reny, porte-parole du CSPQ.Impossible de savoir combien de temps sera nécessaire pour passer au travers de toutes ces étapes.> D\u2019HIER À AUJOURD\u2019HUI 1929 uaiiflinil I.BANK OUA: u ihmW y 5S mtr \u2022 t m* ï.rfBi VISITE LIBRE L\u2019ANGE-GARDIEN\t345 000$ 5 octobre 10-1 5h.À qui la chance, venez visiter votre prochaine maison de campagne tout en étant à 20 minutes du centre-ville de Québec.Très grand terrain, secteur tranquille, véranda.418-948-0739\tCode: 521095 LIMOILOU\t280 0 00$ Charmant petit duplex, Vieux-Limoilou entre 6e et la 8e rue.Petite cour arrière et balcons.Revêtement: Brique, métal et fibrociment Toiture 2007.Bons revenus.Téléphonez! 418-353-0703\tCode : 533536 ¦ n=% LIMOILOU\t440 000$ Quadruplex, tout près du trajet 802 et de l'Hôpital Enfant Jésus.Cinq stationnements pavés.Escaliers en métal.Cour à l'arrière.Rangement au sous-sol.Bons revenus.Téléphonez! 418-353-0703\tCode: 533540 VISITE LIBRE LORETTEVILLE\t299 000$ 5 octobre 1 3-16h.Wow.Coup de foudre assuré.Maison canadienne, toute rénovée.Clé en main.Qualité prix.Secteur paisible.Cachet exceptionnel.3 cac, possibilité de 5.418-843-1903\tCode : 363166 fSp MONTCALM\t369 500$ Condo haut de gamme sur 2 étages, Secteur le plus branché de Québec, à quelques pas de la rue Cartier, des Plaines et de la Grande-Allée, Unique sur le marché! Construction 2010 dans immeuble patrimonial restauré, Plafonds de 10 à 26 pi, luminosité exceptionnelle, nombreuses inclusions, grand balcon, Stationnement intérieur, 418-572-2511\tCode: 549113 tem¦ SILLERY\t339 000$ Face au fleuve.Prix unique.Clé en main sur 3 étages.Entièrement rénové intérieur et extérieur.2 cac.1 sde.1 sdb.A côté du centre-ville et des ponts.Piscine.Sans voisin arrière et avant 418-569-9283\tCode: 548754 «\tV*-.S VISITE LIBRE VISITE LIBRE SILLERY\t695 000$ 12 octobre 1 3-16h.Près de Maguire.Rénovée.4 cac, 2 sdb, 1 sde.Foyer au gaz.Garage.Piscine creusée et chauffée.Terrain clôturé, haie de cèdres, intimité.Maison chaleureuse et familiale.418-561-7374\tCode: 336725 SILLERY\t575 000$ 5 octobre 13-16h.Un endroit magnifique pour vous installer avec votre famille, Beau cottage anglais rénové et très bien entretenu de 3 cac, 2 sdb et 1 sde, S.-sol aménagé bien éclairé, Garage transformé en vaste espace de rangement et d'atelier, Belle cour intime, Situé quartier près de tous les services, 418-454-0749 Code : 541558 HP1 iiflr \" VISITE LIBRE ST-AUGUSTIN-D-DESM 307 000$ 5 octobre 1 3-16h.Charmante propriété de 4 cac et 2 sdb.Cour aménagée sans voisin arrière avec piscine hors terre.Garage isolé.Entrée indépendante au S.-sol.Possibilité de bigénération.418-877-3643\tCode : 509960 ST-AUGUSTIN-D-DESM 834 000$ Vue panoramique.Condo de 161 5 pi2 doubles coins de 2 chambres, bureau, 2 salles de bain situé au 6e étage du prestigieux Sommet II.2 stationnements intérieurs.2 lockers.Possibilité location.418-455-2883\tCode: 548841 VISITE LIBRE STE-BRIGITTE-DE-LAVAL 189 900$ 5 octobre 14-16h.Superbe jumelé clé en main.Aucun voisin arrière, terrain aménagé avec haie de cèdres et patio en bois traité.Superbe luminosité, aire ouverte, cuisine avec îlot central et grande sdb.418-955-5014\tCode: 519431 s™** STE-BRIGITTE-DE-LAVAL 257 000$ Aux limites de BeauportetSte-Brigitte de Laval, 3 chambres, 1 sdb, foyer au salon, garage, cabanon et piscine.Certains appareils ménagers inclus! A voir.418-825-1460\tCode: 519235 VISITE LIBRE STE-BRIGITTE- DE-LAVAL 379 000$ 5 octobre 13-16h.Superbe propriété de 4 chambres à coucher à aire ouverte, Cuisine une salle de bain haut de gamme entièrement rénovées, Foyer au propane au rez-de-chaussée et au bois au sous-sol, S-sol aménagé, Piscine creusée, Spa nature, Grand terrain intime de 43 500 pi2, Près des services, 418-907-9803\tCode : 293545 trm VISITE LIBRE STE-FOY\t146 000$ 5 octobre 10-16h.Belle maison de campagne impeccable et située au bord d'un lac, Environnement paisible, Entièrement rénovée, Beaucoup de rangement, Stationnement double, Décor chaleureux, À moins de 10 minutes des cinémas Duplessis, Zone non inondable, Disponible fin novembre 2014, Négociable, 418-928-6675\tCode: 547141 3\t1\u2014\u2014\tEiE\t - '==1,\t\td \u2014\t \tm\tJj\tPI ¦\trt\tJr\u2014\taiüfcte.* 1\t\t \t\t\t STE-FOY\t\t209 000$\t 5 octobre 1 3h30-16h.Unité de coin au 6e étage, superbe vue sur les ponts, fenestration très abondante, 2 chambres, une salle d'entraînement, piscine intérieure, garage sous-terrain.418-651-4648\tCode: 549895 ta ¦ Jr\",; VISITE LIBRE STE-FOY\t279 000$ 12 octobre 1 3-1 7h.Superbe condominium climatisé et insonorisé.2 sdb.2 cac.Salle de lavage.Très bien situé.Grande terrasse.Piscine chauffée extérieure.Stationnement intérieur.418-654-1791\tCode: 533723 VISITE LIBRE STE-FOY\t385 000$ 5 Octobre 14-16h.Offre avec rapport de qualité prix unique, Très grande terrasse 11 x23 donnant accès direct à la cour arrière magnifiquement aménagée, 2 cac et 1 sdb, Pièces lumineuses à aire ouverte Commodité de confort: foyer au gaz, chauffage air soufflé, isolation et insonorisation supérieure norme Novoclimat, Code : 546464 VISITE LIBRE STONEHAM\t319 000$ Dimanche 1 3-16h.Vue exceptionnelle.Chalet unique idéal pour famille de skieurs.Terrain boisé, fenestration sur 3 niveaux.5 min à pied des pentes.Secteur tranquille.3 cac, 2 sdb, 2 salons.418-651-6654\tCode: 486508 4 duProprio Québec- Rive-Sud , cv wl VISITE LIBRE 1 /.CHARNY 220 000$ ST-JEAN-CHRYSOSTOME 250 000$ VISITE LIBRE 197 500$ ST-NICOLAS 259 900$ ST-ROMUALD 299 700$ ST-ÉTIENNE-DE-LAUZON 189 000$ lauifj l VISITE LIBRE Dimanche de 1 3-16h.Impeccable à 5 minutes des ponts, 3 cac.Sous-sol entièrement aménagé et meublé.Gazebo, bel aménagement paysager.Toiture et fenêtres refaites et inclusions.Bungalow à aire ouverte.Rénové en 2013.4 chambres à coucher, 2 salles de bain complètes, sous-sol aménagé.Thermopompe, bain-tourbillon, spa et piscine extérieure.Terrain clôturé.5 octobre 1 3-16h Construction 2008.Fenestration abondante, 1 200 pi2, 2 cac.Salle de lavage indépendante.Près des services, secteur recherché à 2 min des ponts.Libre immédiatement Magnifique cottage 26x30.Beau grand terrain boisé 70x200.Sans voisin à l'arrière.À 10 min des ponts.Près d'un parc, transport en commun, piste cyclable.Libre immédiatement! Très beau bungalow à vendre en bas de l'évaluation municipale.Cuisine à aire ouverte avec le salon entièrement rénové, armoires neuves, plancher en céramique.3 chambres à coucher.12 octobre 1 3-16h.Belle maison de ville.3 cac.Rangement Bain massage.S.-sol aménagé.Cabanon.Patio.Pas de voisin arrière.Près des services.Très bien entretenue.Rénovations effectuées.418-903-4636 Code: 457546\t450-561-7036 Code: 546888\t418-262-0178 Code: 486752\t418-839-4393 Code : 494528\t418-529-6549 418-832-4280 Code: 506528 20 DIMANCHE 5 OCTOBRE 2014 leSoleil vu d'ailleurs ^ lesoleil.com PIERREASSELIN passelin@lesoleil.com EDMONTON : EAUTRE AMPHITHÉÂTRE La construction de l\u2019amphithéâtre multifonctionnel bat son plein.La semaine dernière, lors du sommet Vision Culture 2025, on s\u2019est interrogé sur l\u2019impact qu\u2019aura l\u2019ouverture de l\u2019amphithéâtre sur les autres salles de la ville.Est-ce que ce projet va stimuler le développement de ce secteur de la basse-ville?Mais Québec n\u2019est pas la seule ville canadienne où un tel projet est en développement.La construction de la place Rogers, qui hébergera les Oilers à compter de l\u2019automne 2016, a débuté en mars dernier à Edmonton.La construction de cet amphithéâtre s\u2019inscrit dans un projet beaucoup plus large, le Edmonton Arena District (EAD), qui vise à redynamiser un secteur négligé du centre-ville de la capitale alber-taine.Les détails de ce plan ont été dévoilés le 29 août par le promoteur et propriétaire des Oilers, Daryl Katz.Selon lui, ce projet est le plus important du genre au Canada, et devrait entraîner près de 2,5 milliards S d\u2019investissements pour la première phase seulement.Il a été conçu avec l\u2019aide de la firme Anschutz Entertainment \u2022- ¦luninuiiinuim , i, J i'iiiu .ormm ïvl J udin I\u2019lr'ii/n ¦»! Jîiimiimaiiiji *> iiiruiimmiii u niiumiu'iuHi iSI i iiiiriirüiniMii /¦g wmniiHOHiii Jffl J*JR WfJJÏiM.jM- asm mm Laplace Rogers hébergera les Oilers d\u2019Edmonton à compter de l\u2019automne 2016.-photo fournie par le groupe canam .i \u2022.; -'rnrifiiTT ifRf ¦Iltltfi i:-:7r flhi ifïtfirâïJi\u2019JHM TIÏMITTT'TT-T ;i;nriiVL::;Jjj:r-f -lll&immiMstwiMMZiiMiiÊMimiMiniMnm smsmæs&i Group (AEG), propriétaire des Kings de Los Angeles, entre autres.Le secteur devrait abriter ce qui sera l\u2019édifice le plus haut de la ville, pour le siège social de la compagnie Stantec.Il s\u2019agira d\u2019une tour de 62 étages, dont la hauteur atteindra 224 mètres.L\u2019édifice devrait recevoir plus de 1700 employés de Stantec, sur 26 étages, en plus de 320 suites résidentielles.La construction, qui débute cet automne, devrait durer jusqu\u2019en 2018.Des suggestions?Chaque semaine, cette chronique vous propose un point de vue de l\u2019extérieur sur un débat qui nous préoccupe chez nous.Pour joindre notrejour-naliste, lui soumettre des suggestions, écrivez àpasselin@lesoleil.com D SEPT QUESTIONS SUR.LA PLACE ROGERS ET LE CENTRE-VILLE D\u2019EDMONTON Q Comment se comparent les deux villes, Québec et Edmonton?R Edmonton est la cinquième ville en importance au pays, par sa population.Elle comptait 812 000 habitants, d\u2019après le recensement de 2011, alors que Québec, avec 516 000 habitants, arrive au 1 Ie rang canadien.Mais c\u2019est par la croissance démographique rapide qu\u2019Edmonton se démarque nettement.Entre 2006 et 2011, elle enregistrait une hausse de 11 % de sa population, deux fois plus forte qu\u2019à Québec.Pour la période allant de 1996 à 2011, la croissance a été de 32 %, trois fois plus rapide que celle de la capitale québécoise.Cela s\u2019explique en partie par une économie forte.Le revenu moyen par ménage dans la capitale albertaine est l\u2019un des plus élevés, à 96 000 $ (2012), selon Statistique Canada.Q Qui est le propriétaire des Oilers, partenaire de la Ville dans ce projet?R Daryl Katz, le président du Groupe Katz, une des plus importantes compagnies canadiennes dont le capital est privé.L\u2019entreprise possède un réseau de près de 2000 pharmacies au Canada et aux États-Unis, dont les pharmacies Rexall, et investit aussi dans le secteur immobilier et dans le sport, avec le Oilers Entertainment Group (OEG), notamment.Il a fait l\u2019acquisition de l\u2019équipe de hockey en 2008 pour 200 millions $.On estime sa fortune personnelle à près de 3 milliards $.Q Combien coûtera la construction de la place Rogers?R Le budget maximum prévu est de 480 millions $.Le propriétaire des Oilers, Daryl Katz, assume 130 millions $, dont 18 millions $ seront payés comptant, le reste étant remboursé, principal et intérêts, par un loyer étalé sur une période de 35 ans.La Ville d\u2019Edmonton assumera en outre 200 millions $ par l\u2019intermédiaire de ses taxes foncières, et 125 millions $ proviendront d\u2019une taxe spéciale sur la vente de billets.Le reste des coûts devrait être assumé par un programme d\u2019aide provincial.En incluant tous les volets du projet, corridor piétonnier, jardin d\u2019hiver, etc., l\u2019enveloppe totale dépasse les 600 millions $.Q Quelle sera la capacité du nouvel édifice?R La capacité prévue pour l\u2019amphithéâtre est de 18 641 pour les matchs de hockey, et de 20 734 pour les spectacles.La place Rogers remplacera l\u2019édifice qui abrite actuellement les Oilers, la place Rexall, un des plus anciens amphithéâtres de la LNH, inauguré en 1974.Celui-ci est toutefois moins vieux que notre Colisée, qui a ouvert ses portes en décembre 1949.Q Quel sera l\u2019impact de la construction de la place Rogers sur la ville?R La place Rogers est construite dans le centre-ville d\u2019Edmonton.M.Katz entend faire de ce projet le cœur d\u2019un complexe immobilier, le Edmonton Arena District (EAD), avec d\u2019autres investisseurs.Le projet, dont les détails ont été annoncés voilà tout juste unmois, se décline en trois phases.La première, amorcée en mars, prévoit, outre l\u2019amphithéâtre, le «jardin d\u2019hiver», décrit comme une immense place publique couverte capable de loger 4000 personnes, et une tour à bureaux dont la construction à elle seule représente un investissement de 500 millions $.La Ville prévoit aussi construire un édifice évalué à 280 millions $.On prévoit également construire dans les phases subséquentes un casino, un cinéma, un hôtel de luxe et une tour à condos de 35 étages.Q Y a-t-il eu des tensions entre le promoteur et la Ville autour de la conception du projet?R Oui, les tensions entre la VUle et M.Katz ont été au plus mal lorsque l\u2019homme d\u2019affaires a demandé d\u2019augmenter le budget initial de 30 millions $.Rappelons-nous qu\u2019à l\u2019époque, en 2012, le propriétaire ainsi que son président des opérations pour le hockey, Kevin Lowe, s\u2019étaient rendus à Seattle, laissant croire qu\u2019ils envisageaient de déménager la franchise de la LNH, pour mettre de la pression sur le conseil municipal.La réaction des partisans a été si forte que Daryl Katz a dû acheter une pleine page dans un quotidien pour s\u2019excuser.Par la suite, les négociations ont encore failli avorter quand la province a refusé de fournir les 100 millions $ que la VUle demandait.La municipalité a seulement été autorisée à rediriger une subvention de 45 millions $ prévue pour le programme d\u2019immobUisa-tions, et les 55 millions S manquants devraient être assumés à parts égales par la VUle et M.Katz.Q Comment entrevoit-on la suite des choses, dans les années à venir?R La place Rogers se situe dans une zone que la municipalité avait ciblée pour du développement.Le secteur compte plusieurs stationnements et terrains vacants.Edmonton mise sur le partenariat avec les investisseurs privés pour réaliser une douzaine de projets immobiliers d\u2019envergure grâce auxquels on veut ramener dans ce secteur non seulement des visiteurs pour les parties de hockey et les spectacles, mais aussi des travaUleurs et des résidents. leSoleil dimanche 5 octobre 2014 21 Les patients en attente d\u2019hébergement occupent 30 % des lits actifs en psychiatrie dans les hôpitaux.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Les psychiatres inquiets de la réforme en santé Les omnipraticiens entérinent l\u2019entente de principe MONTRÉAL \u2014 Les membres du Conseil général de la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec (FMOQ) ont entériné, hier, l\u2019entente de principe conclue avec le gouvernement québécois le mois dernier à propos du nouveau calendrier de versement des augmentations consenties à ces travailleurs de la santé.Malgré leur assentiment, il est clair qu\u2019ils continuent de ressentir de l\u2019insatisfaction devant l\u2019accord qui, selon eux, stipule que les hausses prévues initialement pour cette année et l\u2019an prochain seront plutôt étalées sur une période de huit ans.Dans un bref communiqué, la FMOQ a écrit que les membres du Conseil général trouvent «inacceptable et même inquiétant pour l\u2019avenir de voir le gouvernement renier unilatéralement des ententes signées.il y a quelques années à peine».Les médecins omnipraticiens, a suggéré l\u2019organisme, ont consenti à y aller de «sacrifices importants» pour faire leur bout de chemin dans le cadre de l\u2019actuel exercice de redressement des finances publiques, ajoutant qu\u2019il se croise désormais les doigts pour que, de son côté, le gouvernement ne ménage pas ses efforts «pour améliorer l\u2019offre de soins, notamment en première ligne».Le président de la FMOQ, le docteur Louis Godin, est convaincu que cet objectif doit absolument devenir «une véritable priorité politique et budgétaire».Son syndicat compte quelque 8000 membres et il représente tous les médecins omnipraticiens de la province, la presse canadienne ARIANE LACOURSIÈRE La Presse MONTRÉAL \u2014Alors que se dessine une importante réforme dans le milieu de la santé, la présidente de l\u2019Association des médecins psychiatres du Québec, la Dre Karine Igartua, craint que le manque de ressources, déjà criant dans son secteur, ne s\u2019empire avec les compressions annoncées.«Le nombre de lits en psychiatrie dans les hôpitaux ria cessé de diminuer depuis 15 ans, note la spécialiste.Là, on a atteint un point de rupture.» Par exemple, environ 30 % des lits de soins actifs en psychiatrie dans les hôpitaux de Montréal sont occupés par des patients en attente d\u2019hébergement.«Des durées de séjour de 120 AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans 3599015 ^.Sainte-Brigiite-de-Laval 414, avenue Sainte-Brigitte Sainte- Brig itte-de-Laval (Québec) G0A3K0 Tel : 418 825-2515 Téléc.: 418 825-3114 La Ville de Sainte-Brigitte-de-Laval demande des soumissions pour un projet sur son territoire : #\tSBDL2014-13 : Stabilisation de talus - 1 000, avenue Sainte-Brigitte Les documents complets de soumission seront disponible sur : Système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SÉA0) : www.seao.ca à compter du 6 octobre 2014.Dépôt des soumissions, à la Ville de Sainte-Brigitte-de-Laval, 414, avenue Sainte-Brigitte, Sainte-Brigitte-de-Laval (Québec) GOA 3K0 avant le : #\tSBDL2014-13 : lundi 27 octobre 2014, à 11 h La Ville de Sainte-Brigitte-de-Laval ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse soumission conforme, ni aucune des soumissions reçues et rejettera toutes soumissions non conformes.De plus, la Ville se dégage de toutes responsabilités concernant les dépenses ou dommages que les soumissionnaires pourraient avoir relativement aux présentes demandes.Donné à Sainte-Brigitte-de-Laval, le 5 octobre 2014 M.Michel Légaré Directeur général et greffier heures à l\u2019urgence en psychiatrie, ce n\u2019est pas rare», constate la Dre Igartua.Le manque de ressources d\u2019hébergement est tel que la Dre Igartua a déjà vu des patients séjourner deux ans à l\u2019hôpital.«Ce n\u2019est vraiment pas souhaitable.Il est extrêmement difficile d\u2019intégrer ensuite ces patients dans une nouvelle communauté.Ça ne peut plus durer», dit-elle.«La situation est connue.L\u2019an passé, un rapport recommandait l\u2019ajout de 100 places d\u2019hébergement en santé mentale à Montréal.Mais rien n\u2019a bougé, note-t-elle.Et avec la réforme en santé, on annonce plutôt des coupes en santé mentale.» «AUCUNE COUPURE» ACCEPTÉE Au cabinet du ministre de la Santé, Gaétan Barrette, on assure que les patients recevant des soins en santé mentale ne seront pas pénalisés.«Le ministre a répété cette semaine qu\u2019il n\u2019accepterait aucune coupure de services en santé mentale», affirme l\u2019attachée de presse du ministre Barrette, Joanne Beauvais.Mais la Dre Igarta reste inquiète.Elle déplore notamment que le plan d\u2019action en santé mentale 2010-2015, attendu depuis des années, ne soit toujours pas déposé par le gouvernement.«Il y a eu le plan 2005-2010.Mais on attend toujours la suite.Ça devient ridicule», dit-elle.«Le prochain Plan d\u2019action en santé mentale est en élaboration à la suite des consultations qui ont été menées en janvier 2014 avec les intervenants du réseau [.] L\u2019ébauche du prochain Plan sera présentée au ministre sous peu», conclut Mme Beauvais.Clinique CH IRQ PRATIQUE maguire 418 684-0004 1452, AVE.MAGUIRE, QUÉBEC Nouveau traitement disponible à la Clinique DECOMPRESSION DISCALE POUR LES PROBLÈMES DE : Hernie discale \u2022 Bombement discal \u2022 Dégénérescence discale Douleur sciatique \u2022 Et bien plus ! Amélie Jean d.c.t Marcel O.Hamel d.c.\\ Bertrand Canueld.c.1/j WWW.CHIROMAGUlRE.COM Au nom des enfants du monde\tL'AMIE MERCI'\tAide internationale à l\u2019enfance 418.653.2409\twww.amic.ca LA SAISON DES CITROUILLES.Avec le climat qui se rafraîchit et les feuilles qui jaunissent, on comprend que l'automne est à nos portes et avec lui, la période des réunions en famille et entre amis qu'apporte l'Halloween et son cortège de monstres.Aussi, afin de bien réussir sa soirée, alors que nos propres petits monstres patrouillent le voisinage en quête de friandises, pourquoi ne pas sortir un jeu de société à thème lugubre ?Aussi, afin de faciliter vos recherches, laissez-moi vous présenter quelques coups de coeur pour cette saison, que ce soit entre adultes ou en famille : Le labyrinthe magique (6 ans et +) : Les apprentis magiciens ont égaré différents objets magiques dans le labyrinthe, à eux de les retrouver avant que celui-ci ne s'en rende compte ! On construit le labyrinthe à l'aide de réglettes, puis on pose le plateau de jeu dessus, sur lequel notre pion aimanté retient une bille, qui, bien sûr, tombe lorsque l'on essaie de franchir un mur.Il faut donc retenir ce qui retient les murs désormais invisibles, par mémoire, mais aussi par essais et erreurs ! Un grand avantage est que le labyrinthe lui-même est entièrement constructible, ce qui permet de donner un handicap croissant entre un enfant, un ado et un adulte, par exemple, ou des parties plus ou moins difficiles.Zombie 15' (12 ans et +) : Dans un monde postapocalyptique où tout le monde adulte s'est transformé en zombies, il ne reste que des adolescents pour affronter les hordes de morts-vivants en coopérant pour survivre, mais aussi pour éventuellement trouver Centre commercial Laurier Québec 2740, boul.Laurier, 3e étage Québec (Québec) Tél.: 418 658-5639 www.imaginaire.com Frédéric Fillion la cure de cette maladie mystérieuse.Une trame sonore de 15 minutes nous met dans une ambiance frénétique et indique quand et comment les zombies attaquent - la durée de la trame donne aussi la durée maximale de la partie, les survivants sont donc sur les dents ! Chaque survivant ayant ses propres forces et faiblesses, choisir son personnage constitue plus qu'un choix de couleur; c'est toute votre stratégie de jeu qui va en découler.Des parties de courte durée, des personnages uniques et 15 scénarios formant une trame narrative font que Zombie 15' est un jeu auquel l'on voudra rejouer plusieurs fois ! Zombicide (14 ans et +) : C'est l'apocalypse des zombies, mais au lieu de se réfugier dans un abri et d'essayer éventuellement de rebâtir la civilisation humaine, vous avez pris le parti opposé, celui de tous les massacrer - à vous de faire un véritable zombicide ! À peine 2 ans après sa sortie, ce jeu est déjà devenu un classique.Les personnages sont tous des pastiches tirés des films de série B, des jeux vidéo ou de séries télé, et plusieurs extensions disponibles proposent d'autres personnages, des types de zombies, des lieux divers et des règles supplémentaires pour encore plus de chaos.Cependant, avec plus d'une quarantaine de scénarios disponibles dans la boîte de base uniquement, gageons que vous n'êtes pas prêt définir le zombicide.En terminant, n'oublions pas l'incontournable famille des jeux meurtre et mystère, de 8 à 10 joueurs adultes, autour d'un bon souper.À vous d'identifier le meurtrier ! 22 ACTUALITÉS DIMANCHE 5 OCTOBRE 2014 leSoleil Le plaisir au bout.du téléphone intelligent TECHNO KARIM BENESSAIEH La Presse MONTREAL \u2014 Alexander Graham Bell ne se doutait sans doute pas de ce qu\u2019on ferait de son invention.Embrasser sa douce à 5000 km de distance, simuler une relation sexuelle avec deux appareils connectés, laisser son conjoint contrôler son vibrateur grâce à une application ou carrément transformer son iPhone en vibrateur.L\u2019univers des jouets sexuels a été chamboulé par les téléphones intelligents.Et avec eux un phénomène surprenant, qui porte même un nom savant : latélédildonique.Ne vous précipitez pas dans la boutique érotique près de chez vous, les jouets sexuels branchés y sont à peu près absents.Seule exception notable : le We-Vibe 4 plus, qu\u2019on a réussi à trouver dans une demi-douzaine de commerces.«C\u2019est tout à fait nouveau, on l\u2019a eu il y a une semaine», précise Mireille Gaudreault, superviseure à la boutique Séduction, à Montréal.Il ne s\u2019agit pas d\u2019un banal vibrateur, assure-t-elle, mais d\u2019un petit appareil à la fine pointe de la technologie.Ses impulsions sont synchronisées «pour donner une onde, avec une sensation de va-et-vient» très convaincante.À la boutique Romance, aussi à Montréal, le conseiller Paul-André Sénécac constate que ce petit appareil «se vend très bien», soit près de cinq exemplaires par semaine.Il note qu\u2019il est soit utilisé en solitaire, soit pendant une relation sexuelle, mais plus rarement pour une relation à distance.À l\u2019exception du We-Vibe, ce qu\u2019on trouve de plus technologiquement avancé dans les boutiques se contrôle avec une télécommande conventionnelle.De nombreux modèles de vibromasseurs et de godemichés offrent cette possibilité depuis quelques années.Certaines boutiques ont par ailleurs tendance à abandonner les matériaux conventionnels, comme le plastique ou le caoutchouc, pour les remplacer par le silicone, moins allergène.On est loin de la technologie de pointe, de toute évidence.Pourquoi les jouets sexuels branchés sont-ils absents des boutiques qui ont pignon sur rue?Annie, vendeuse chez Erotika, estime que la concurrence «déloyale» du Web fait mal.«On ne peut pas accoter leurs prix, ces sites n\u2019ont pas Assistez à nos conférences Croisières ! votre spécialiste des croisières de groupe accompagnées avec excursions exclusives en français Mercredi 29 octobre ¦ Australie, Nouvelle-Zélande et îles du Pacifique B îles Britanniques, mer Baltique, Fjords de Norvège et Transatlantiques Suggestions de croisières de groupes exclusives : Jeudi 30 octobre g Asie contemporaine, Japon et Dubaï B Croisières fluviales en Europe : Portugal, France, Allemagne et Danube Mercredi 12 novembre g Méditerranée et Transatlantiques B Corse et Panoramas italiens France, Italie et leurs îles de beauté Jeudi 13 novembre g Amérique du Sud et Canal de Panama Q Chez Croisières Franco-Fun, ~ 115-3291, chemin Sainte-Foy, Québec Inscrivez-vous dès maintenant à infoquebec@croisieresfrancofun.com ou 1 855 476-1564! Les Caraïbes de l'Est 10 jours - du 9 mars au 18 mars 2015 Fascinante Asie contemporaine 27 jours - du 20 mars au 15 avril 2015 Corse et panoramas italiens 14 jours - du 9 au 22 mai 2015 Grande Epopée Transatlantique et Baltique 29 jours - du 15 avril au 13 mai 2015 Promo : 300US$ de crédit à bord/cabine a partir de a partir de a part r de a partir de # CROISIERES FRANCO-FUN www.croisieresfrancofun.com 1 855 476-1564 \u2022 418 476-1564 Titulaire d'un permis du Québec.Les prix sont valides jusqu'au 13 octobre 2014 et sont par personne en occupation double en cabine intérieure et incluent la croisière, les vols, les transferts, les taxes, les hôtels et certaines excursions (si applicable).La contribution obligatoire au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyage de 0.10$/100$ est incluse.En vente exclusivement en direct chez Croisières Franco-Fun.Les prix incluent les vols.toutes les dépenses d\u2019une boutique, explique-t-elle.Alors on se démarque par le service à la clientèle.Et quand on a de la demande, on offre le produit, mais il n\u2019y a pas d\u2019engouement pour ça.» Même son de cloche chez le gérant de X-Tasy, qui se présente simplement par son prénom, Richard.«On a déjà eu des objets branchés sur internet, mais ça n\u2019a pas marché.On a aussi eu un appareil qui marchait avec la musique, ça ne se vendait pas.Ça reste des gadgets, et les gens cherchent d\u2019abord la qualité.» Mike, chez Priape, croit que les objets sexuels utilisables à distance sont plus recherchés aux États-Unis, simplement parce que les Américains voyagent plus à l\u2019intérieur de leur vaste pays.« L\u2019avis du sexologue Michel Campbell Aucune recherche n\u2019indique que l\u2019utilisation de jouets sexuels, technologiques ou conventionnels, est nocive, tranche d\u2019emblée Michell Campbell.Il précise cependant que l\u2019utilisation dejouets à distance est un phénomène nouveau et encore marginal.«Je n\u2019ai pas une opinion négative, pourvu que ce soit légal.Là où ça peut amener des problèmes, c\u2019est quand une femme, par exemple, découvre que son conjoint a des relations avec une autre, par le biais de ces technologies.» On n\u2019a encore rien vu en matière d\u2019inventions dans ce domaine, croit-il.L\u2019évolution récente de ce qu\u2019on appelait les poupées gonflables, qui sont pratiquement devenues des mannequins utilisant certains aspects de la robotique, en est un indice.«Maintenant, la poupée émet des sons, son corps est chaud, elles sont en silicone et non plus en plastique gonflable.La prochaine étape, c\u2019est que le gars va avoir une poupée de luxe à l\u2019effigie de sa blonde ou d\u2019une comédienne, une poupée qui pourra réagir aux caresses.C\u2019est une industrie qui va devenir de plus en plus technologique.» LA PRESSE Et ça revient trop cher pour la majorité des Montréalais, analy-se-t-il.Les produits coûteux, ça ne se vend pas à Montréal, tout le monde le sait.2750, chemin Sainte-Foy, Plaza Laval, Québec 418 653-3033 Y A G vasion Air - Mer - Terre nde 6655, boul.Pierre-Bertrand, Québec VENEZ ASSISTER A NOS CONFERENCES VOYAGES Voyages exclusifs en petits groupes et accompagnés LES MARCHES DE NOËL À PRAGUE 30 septembre 19h 2 au 10 décembre 2015 PORTUGAL ET ANDALOUSIE 6\toctobre à 19h 24 avril au 11 mai 2015 CROISIÈRE BRÉSIL ET URUGUAY + extensions Buenns Aires et Chutes Iguacu 7\toctobre à 19h LA GRECE ET SES ILES 13\toctobre à 19h 14\tau 31 mai 2015 ITALIE ROMANTIQUE 14 octobre à 19h 6 au 22 septembre 2015 Réservations obligatoires, places limitées 418 622-9111 \u2022 evasionmonde.com leSoleil dimanche 5 octobre 2014 ACTUALITES 23 TROUVAILLES DE GEEKS DISNEY INFINITY 2.0 Trouble d\u2019identité 1NFJ£3ity IHF'lf ST\u2019 ¦ Tir*- 1: ÜPER HEROES Disney Infinity 2.0 fonctionne avec des figurines, qui lorsque branchées sur un socle, apparaissent à l\u2019écran.- photo fournie par disney Une application journal de voyage Journi permet de créer un ou des journaux de voyage en ajoutant des photosou des textes.Letoutfonc-tionne même hors ligne! Vous écrivez à la plage ou pendant votre randonnée et, une fois la connexion établie, l\u2019info sera envoyée à vos amis ou à la communauté Journi, si vous avez décidé de publier votrejournal.Suivre les voyages publics est très intéressant, on développe l\u2019envie de voir le monde.Les gens peuvent d\u2019ailleurs commenter chacune de vos entrées de voyage, c\u2019est beaucoup mieux que de remplirdes murs Facebook! De plus, pour chaque pays visité, on gagne un tampon passeport et la carte du monde se colore.Pour ma part, selon Journi, j\u2019ai vu 5 % du monde.yé! MARIE-ÈVE VIGNOLA, CHEF CONCEPTRICE DE JEUX, UBISOFTQUÉBEC Garder ses données au Canada Ceux qui associent davantage Amazon à un service d\u2019infonuagique qu\u2019à un magasin en ligne ont été heureux d\u2019apprendre la mise en service de cloud.ca, un service fondé et exploité au Canada offrant une fonctionnalité similaire à Amazon EC2 avec EBS.La mise au jour des programmes de surveillance américains fait en sorte qu\u2019un nombre croissant de développeurs portent maintenant attention à l\u2019endroit où ils stockent les données de leurs utilisateurs.Malheureusement, les grands opérateurs d\u2019infonuagique publics ne permettent toujours pas degarder les données en sol canadien.C\u2019est ce vide que CloudOps, une entreprise de Montréal, tentera de combler avec cloud, ca.BRUNO MORENCY, FONDATEUR, CONTEXT.IO Le retour aux racines de BlackBerry Entre les nouvelles de l\u2019iPhone 6+ qui plieetlamiseàjourd\u2019iOS 8.01 quia causé plusieurs problèmes, il se peut que vous ayezentendu parlerdu lancement du nouveau téléphone de BlackBerry, le Passport, offert sans contrat à799 $.Il est doté d\u2019un écran carré, d\u2019un clavier à trois lignes et d\u2019un port microSD pouvant stockerjusqu\u2019à 128 Go de mémoire.Malgré le prix un peu élevé, il est temporairement en rupture de stock sur son site Internet et celui d\u2019Amazon.L\u2019entreprise canadienne ne cherche pas à repénétrer le marché commercial, mais bien à équiper les professionnels avec un téléphone conçu poureux.CARLA DE CICCIO, COMMUNICATION MARKETING CHEZ HIBERNUM KEVIN MASSÉ La Presse CRITIQUE MONTRÉAL \u2014 Les figurines de Disney Infinity sont de retour pour une deuxième édition.Le principe reste identique.Nous déposons sur un socle des figurines ou des pastilles en plastique pour les faire apparaître à l\u2019écran.Ces pièces contiennent des aventures, des mondes et des objets utilisables dans un mode créatif nommé Toy Box.Cette fois, les Avengers, personnages de Marvel, ainsi que les héros des Gardiens de la Galaxie sont à l\u2019honneur.Il n\u2019en faut pas plus pour attirer l\u2019oeil des enfants.Surtout que l\u2019aventure proposée avec l\u2019ensemble est plus amusante et basée davantage sur l\u2019action et le combat que dans la version 1.0.Le public ciblé par les personnages et la facture graphique, les 7 à 10\tans, jubilera à dégommer des ennemis avec le marteau de Thor ou les rayons d\u2019Iron Man.Il s\u2019amusera également à les améliorer.Mais 11\tse découragera devant l\u2019aspect technique et les contrôles qu\u2019exige la Toy Box.Cette dernière renferme plus de variété, elle permet maintenant de créer des intérieurs, et ses contrôles sont simplifiés (si on les compare au premier volet), mais pas assez pour être accessibles aux plus jeunes.Heureusement, la Toy Box permet de demander à des personnages de créer des univers et des minijeux à notre place.Disney Infinity 2.0 est amusant, plus beau et moins compliqué que sa première version, mais pas assez pour ne pas souffrir encore d\u2019un trouble d\u2019identité.S\u2019adresse-t-il aux enfants ou aux préados?.À suivre.Appréciation : 3 étoiles sur 5 Concepteur : Avalanche Software Éditeur : Disney Interactive Studios Console: multi Cote :E (10+) En français TOUT BIJOUX EN OR COLLECTION DE MONNAIE EN ARGENT ET EN OR ACHETONS AU MEILLEUR PRIX NOUS SOMMES RECONNUS PARTOUT AU CANADA POUR PAYER LES MEILLEURS PRIX POUR TOUTE COLLECTION DE MONNAIE ET DE PAPIER-MONNAIE CANADIENNE ET AMÉRICAINE MONNAIE TIMBRE DE LA CAPITALE 5220, 1re Avenue, Québec www.monnaiequebec.ca Courriel : cpnum@qc.aira.com 418 628-2351 AOftSf ONEOLIA85D jC H ' OOUASS BIJOUX EN OR 10K-14K-18K Bagues, chaînes bracelets, colliers et montres (a l état neuf ou usagé) Feuilles d\u2019erable en OR Lingots en OR DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER! N'ACHETEZ PLUS SANS COMPARER NOS PRIX ET NOTRE QUALITÉ SALLE DE MONTRE DE 25 000 p2 Bois - choix de 8 couleurs Bois - choix de 7 cou eurs Ouvert tous les jours à partir de 10 h Livraison partout au Québec EN EXCLUSIVITE : matelas mousse mémoire viscoélastique maintenant disponible.Modèle M-500 et M-600 20% SUR CERTAINS MATELAS MAGNIFLEX BON D'ACHAT DE 150$ sur un achat de 1000$ et plus * Limite d'un coupon par client.Valide jusqu'au 1 5 novembre 201 4.np 346, boul.Saint-Joseph, Laurier-Station QC GOS 1 NO (porte 13).Autoroute 20, sortie 278.À seulement 20 minutes des ponts! APindüstries.com Tél.: 418 728-2145 poste 253 24 OPINION DIMANCHE 5 OCTOBRE 2014 leSoleil K POINT DE VUE Marcel Bernier, M.Ps.Psychologue au Centre d\u2019aide aux étudiants de l\u2019Université Laval INTIMIDATION Des adultes en choc post-traumatique Selon l\u2019auteur de cette lettre, la détresse des adultes qui ont été victimes d\u2019intimidation durant l\u2019enfance correspond souvent à tous les critères d\u2019un état de stress post-traumatique, -photo shutterstock.wavebreakmedia u cours des dernières années, le thème de l\u2019intimidation a été mis à l\u2019avant-plan, tant au Québec que dans le monde occidental.Chez nous, quelques drames ont été largement médiatisés, par exemple le suicide de Marjorie Raymond en Gaspésie et la disparation de David Fortin au Saguenay.La population a été alertée et sensibilisée à cette problématique qui était jusqu\u2019alors perçue comme un mal nécessaire faisant partie du passage scolaire.Il est dorénavant acquis que cette réalité peut les affecter significativement au moment où ils subissent des abus, du mépris et de la violence.Mais qu\u2019en est-il along terme?Toutes les recherches vont dans le même sens et attestent que les victimes ne souffrent pas seulement au moment des abus qu\u2019ils subissent, mais aussi plusieurs années après ceux-ci, jusqu\u2019à 40 ans après les faits.Les victimes d\u2019intimidation, devenues adultes, ont davantage de troubles anxieux, de troubles dépressifs, de difficultés relationnelles et de problèmes reliés à l\u2019estime de soi que la population générale.Une étude démontre que les victimes sont six fois plus à risque de développer un trouble psychiatrique, de devenir fumeurs ou d\u2019être atteints d\u2019une maladie grave que les personnes qui n\u2019ont pas été touchées par l\u2019intimidation.Établis dans une pratique clinique auprès de jeunes adultes étudiants universitaires depuis plus de 15 ans, nous avons souvent pu remarquer les effets along terme de l\u2019intimidation vécue à l\u2019école.Les exemples sont multiples et la détresse est manifeste.Un étudiant se présente avec une fragilité sociale chronique.Malgré des réussites académiques, sportives, des relations amoureuses et amicales épanouies, des appréhensions demeurent et hantent le regard sur soi.«Au fond, je me sens moche, sans valeur.» La personne craint d\u2019aborder des gens qu\u2019elle connaît peu, se sent visée quand elle les entend rire, elle affirme peu ses besoins et se soumet beaucoup, elle accepte d\u2019être mise de côté et ne comprend pas qu\u2019on lui adresse un compliment.Quand nous explorons la source de ces malaises, nous arrivons à ces épreuves subies alors que la personne était jeune et apprenait à se définir en interagissant avec les autres.Elle vit encore dans la peur, alors que l\u2019intimidation est interrompue depuis des années.Nous partons de «je sais qu\u2019il n\u2019y pas de danger, que les étudiants à l\u2019université sont civilisés, mais c\u2019est plus fort que moi: j\u2019ai peur quand j\u2019entre dans un nouveau groupe» et arrivons à «je devais me cacher au primaire pendant les récréations, sinon je risquais de me faire battre, cracher dessus, de me faire insulter sous les rires complices d\u2019un grand groupe, et cela a duré des années».La violence est terminée depuis des années, mais la personne lutte avec des démons encore très actifs dans ses pensées, qui la minent et la harcèlent encore sous plusieurs formes.Il est reconnu qu\u2019un adulte, entraîné pour des missions risquées à l\u2019étranger, qui choisit librement ce travail de militaire, peut être brisé justement par l\u2019exécution de ce pour quoi il est formé.Comment et pourquoi ne pas offrir le même support et la même compréhension à un adulte marqué par ce qu\u2019il a subi durant son enfance, alors qu\u2019il était obligé de se rendre dans une école devenue un milieu hostile pour lui, où il fut mal protégé parles personnes qui avaient la responsabilité de le faire, et qui a subi une pression extrême pendant des années alors qu\u2019il ne disposait que des mécanismes de défense propres à un enfant?La population veut désormais enrayer l\u2019intimidation à l\u2019école et protéger les enfants.Mais elle doit le faire aussi pour les adultes qui ont été victimes de cette violence durant l\u2019enfance, comme elle le ferait pour un militaire après une mission à l\u2019étranger.La détresse des adultes qui ont été victimes d\u2019intimidation durant l\u2019enfance correspond souvent à tous les critères d\u2019un état de stress post-traumatique dans le DSM-V Sauf le critère A : «La personne a été exposée à la mort ou menace de mort, à une blessure grave ou menace de blessure grave, ou à un délit sexuel, et ce en vivant elle-même l\u2019événement, en en étant témoin, ou en vivant une exposition répétée ou extrême aux détails de l\u2019événement.» Un enfant à l\u2019école ne fait pas, dans la réalité objective d\u2019un adulte, face à la mort ou à des menaces.Mais dans sa réalité subjective à lui, il peut le vivre comme tel.Pour un enfant de neuf ans, traverser la cour d\u2019école et risquer de se faire tabasser, insulter, mépriser, harceler par une horde d\u2019enfants peut tout à fait équivaloir au fait, pour un adulte militaire, de traverser un champ de mines.Se réfugier dans les cabinets de toilette, à neuf ans, à tous les midis pendant toute une année scolaire afin d\u2019éviter un réel danger d\u2019agression est-il moins pire que de se cacher dans un bunker lors d\u2019une attaque pour un soldat adulte?Une campagne pour enrayer le fléau et aider les jeunes a été lancée.Mais il semble qu\u2019il faudrait aussi penser aux adultes qui ont subi cette violence.Le phénomène de l\u2019intimidation et ses conséquences sont beaucoup plus vastes et larges que ce qui est considéré actuellement.Une recherche épidémiologique sur l\u2019ensemble des coûts socio-économiques engendrés par l\u2019inti-midation sur le long terme serait pertinente pour évaluer l\u2019ensemble de la situation et en dresser un portrait plus complet.En tant que psychologue clinicien auprès de jeunes adultes, je le constate dans mon bureau chaque semaine.Il est possible, à travers une démarche psychothérapeutique bien établie avec un psychologue compétent, de trouver enfin l\u2019apaisement, en les aidant à modifier leur perspective par rapport à ce qu\u2019ils ont vécu, passant de «j\u2019ai honte d\u2019avoir subi le mépris et je mérite d\u2019être rejeté» à «je suis fier d\u2019avoir survécu à ces assauts que je ne méritais pas».Mais pour y parvenir, ces victimes ont besoin d\u2019avoir accès aux bonnes ressources.CARREFOUR DES LECTEURS Un évêque sans compassion Certains parmi vous ont eu vent que le cardinal Marc Ouellet avait écrit un livre sur l\u2019indissolubilité du mariage dans lequel il soutient que les divorcés-remariés n\u2019auront, selon lui, jamais accès à la communion.Cette attitude légaliste nous montre que, comme d\u2019habitude, Marc Ouellet n\u2019a de compassion pour aucun être humain et qu\u2019il se tient dans le camp des pharisiens que Jésus a condamnés avec la plus grande vigueur.Contrairement à cette position, nous proposons de lire l\u2019article publié récemment par Jean-Paul Vesco, l\u2019évêque d\u2019Oran, qui, dans une argumentation aussi bien théologique que pastorale, fait comprendre que l\u2019Église n\u2019a pas le droit de rejeter, pour le restant de leurs jours, des catholiques qui auraient décidé de refaire leur vie après un premier échec dans leur mariage.Citant plusieurs cas de catholiques souffrants qu\u2019il a personnellement connus, il mentionne par exemple le cas d\u2019une veuve qui déciderait de se marier avec un divorcé qui a réglé tous ses problèmes avec son ancienne épouse.De quel droit l\u2019Église pourrait-elle empêcher cette pauvre dame de communier?Voir sur Google : «Jean-Paul Vesco divorcés-remariés».Seuls des évêques sans compassion comme Marc Ouellet, que certains appellent «l\u2019évêque sans cœur», sont incapables de comprendre cela.Les 10 pages de réflexion de l\u2019évêque d\u2019Oran peuvent aider à saisir l\u2019immense enjeu du synode qui se tiendra à Rome du 5 au 19 octobre prochain.Il est clair qu\u2019on traitera de plusieurs autres éléments dans ce synode, mais celui-là nous tient bien à cœur, car il nous signifiera si la hiérarchie catholique est capable de se recentrer sur le véritable message évangélique : la justice, la miséricorde et la bonne foi.Grégoire Bissonnette Québec Les ratés de Desjardins La vente des actions du Capital régional de l\u2019année 2014 par Desjardins a encore connu son lot de problèmes dans la prise de rendez-vous pour acquérir lesdites actions.Depuis trois ou quatre ans, nous constatons qu\u2019à peine quelques minutes après l\u2019ouverture, tout est vendu, laissant sur la touche une majorité de citoyens qui financent eux aussi ce programme.Une enquête indépendante, non pas du genre «la police qui enquête sur la police», devrait faire la lumière sur la procédure de vente, en commençant par l\u2019évaluation du nombre d\u2019employés de l\u2019institution et de leurs proches qui s\u2019en procurent par opposition aux autres citoyens.Lorsqu\u2019il y a de tels avantages financiers, la tentation pourrait être forte de faire des «fast track» du type Accurso avec la FTQ.Yves St-Louis Québec leSoleil dimanche 5 octobre 2014 25 opinion Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information PIERRE-PAUL NOREAU Directeur de l'information GILLES CARIGNAN POINT DE VUE Dr Sylvain Charlebois* Supermarché en péril MON CLIN D\u2019ŒIL STEPHANE LAPORTE Collaboration spéciale «Des trottoirs chauffants à Montréal?C\u2019est une très bonne idée!» -monsieurtrottoir l« CARREFOUR DES LECTEURS Le monde du commerce de détail alimentaire au Canada vit une véritable métamorphose ces dernières années.Certains indicateurs nous suggèrent que le temps est révolu pour les supermarchés consacrés entièrement à l\u2019alimentation.Par exemple, certains détaillants en alimentation offrent dorénavant le service à l\u2019auto et vendent de plus en plus de produits alimentaires en ligne.Walmart a déjà fait son empreinte sur le marché canadien, et l\u2019arrivée éventuelle d\u2019Amazon.com risque aussi de perturber l\u2019industrie.De plus, les canaux de distribution s\u2019éclatent.Par exemple, les citadins auront accès sous peu à du sushi et à de la salade niçoise fraîche dans les pharmacies.Avec l\u2019invasion des mégadétaillants et l\u2019éveil sournois de certains autres acteurs comme les magasins à escompte et les dépanneurs, plusieurs experts se demandent s\u2019il existe toujours une place de choix pour le magasin alimentaire traditionnel de grande surface.Ce fut au cours des années 60 que le modèle traditionnel des épiceries avec ses rayons de base s\u2019est manifesté.Les viandes, fruits et légumes, conserves, produits laitiers ainsi qu\u2019une panoplie d\u2019autres articles alimentaires étaient à la portée d\u2019une seule grosse commande, une fois toutes les deux semaines.Maintenant, le consommateur engagé visite un point de service alimentaire 2,2 fois par semaine, et dépense en moyenne moins à chaque visite.Les modes de vie ont bien changé et l\u2019industrie a dû s\u2019adapter.Depuis une dizaine d\u2019années, au Canada, les ventes des détaillants hors secteur ont arraché près de 17 % des ventes alimentaires au Canada, au profit des bannières dédiées à l\u2019alimentation, Loblaw, Métro et Sobeys.Cette part est séparée entre les magasins-entrepôt, Costco, les magasins à rabais, Walmart et Target, ainsi que les pharmacies et les magasins à prix unique.En effet, les ventes alimentaires dans les dépanneurs, magasins à dollar et pharmacies ont bondi de 14 % depuis deux ans.L\u2019impact de ces derniers est plus subtil quoique de plus en plus de consommateurs se contentent d\u2019acheter des collations consommables tout au long de la journée.Dans les grands centres urbains, les magasins qui desservent une clientèle multiculturelle ont aussi explosé, et grignotent peu à peu des parts de marché des grands.Les marchés publics gagnent eux aussi en popularité.Bref, pour une industrie dont les marges bénéficiaires sont minces et dans laquelle la compétition est féroce, la pression est forte ces temps-ci.L\u2019ascension de certains détaillants hors secteur est spectaculaire.Walmart ne se gêne pas pour mentionner à voix haute que l\u2019entreprise basée à Bentonville, Arkansas, désire devenir le numéro un au Canada et supplanter Loblaw.Walmart dérange, et pas à peu près.D\u2019ailleurs, afin de s\u2019opposer à Walmart, les ventes chez Loblaw de produits non alimentaires représentent maintenant plus de 50 % de son chiffre d\u2019affaires.Pour Loblaw, le numéro un au Canada en alimentation, c\u2019est un ratio qui signale l\u2019arrivée d\u2019un temps nouveau.Simplement, le consommateur moderne est l\u2019architecte de la destinée de l\u2019industrie et dicte où elle ira.Le secteur traite avec des consommateurs vieillissants qui sont plus branchés que jamais, plus soucieux de leur santé et passionnés pour des mets divers, tout en menant une vie d\u2019enfer.Pour en rajouter, le portrait démographique n\u2019est pas évident non plus.Le marché alimentaire devient peu à peu un monstre à deux têtes.D\u2019un côté, l\u2019industrie doit désormais échanger avec des boomers qui veulent sauver des sous et, de l\u2019autre, avec la Génération Y qui valorise davantage la qualité des aliments et les valeurs sociales qui s\u2019y rattachent.Somme toute, les jours sont comptés pour les magasins alimentaires traditionnels des années 60 et l\u2019industrie le sait très bien.Le magasin général d\u2019antan a subi le même sort.Le modèle des années 60 est obsolète et laisse tranquillement sa place à autre chose.Par contre, cette fois-ci, pour contenter une demande de plus en plus fragmentée, plusieurs modèles à succès émergeront.* L\u2019auteur est professeur titulaire en Distribution et Politiques agroalimentaires au Collège en Management et Études économiques de l\u2019Université de Guelph, en Ontario La musique adoucit les mœurs Je voudrais adresser toutes mes félicitations aux musiciens de l\u2019Orchestre symphonique de Québec et aux étudiants des Conservatoires de musique du Québec pour l\u2019extraordinaire leçon de savoir-vivre et d\u2019intelligence qu\u2019ils ont donnée avec brio afin de faire entendre leur point de vue sur les coupes éventuelles dans la formation musicale au Québec.D\u2019abord, le 24 septembre, en prélude à un autre merveilleux concert et dans un silence qui en disait long, les musiciens de l\u2019Orchestre ont démontré ce qui arriverait à cette institution avec la fermeture des conservatoires en région, puis ils ont demandé avec doigté à l\u2019auditoire de signer une pétition pour les appuyer.Le lendemain, les passants et les touristes ont eu droit à une pause symphonique en plein air à portée de voix du Parlement, donnée gracieusement par des musiciens étudiants en tenue noire.Encore là, aucune note discordante, juste des trémolos et des soupirs d\u2019inquiétude bien légitime.Quel contraste avec les spectacles désolants que nous présentent trop souvent des groupes de travailleurs ou de citoyens qui revendiquent haut et fort, et qui, tambour battant, dépassent parfois la mesure dans un crescendo de mouvements de foule et de violence dont les répercussions sont souvent lourdes de conséquences pour les payeurs de taxes! Sans vouloir juger de la justesse des revendications des uns ou des autres, nos musiciens, qui passent eux aussi par toute la gamme des émotions, ont exprimé leurs besoins de façon harmonieuse et sans anicroche, au diapason avec les intérêts des contribuables.Ne serait-il pas temps que les chefs des centrales syndicales et autres groupes de la société mettent la sourdine sur les moyens employés pour faire entendre leur mécontentement (cris, bruit, vandalisme et autres manifestations dissonantes)?La ministre David n\u2019a pas fait la sourde oreille à la manifestation pacifique des artistes; elle a promis de mettre un bémol à leurs craintes par des arrangements pouvant satisfaire les deux parties.Souhaitons-leur de ne pas être victimes d\u2019improvisation politique et de ne pas servir d\u2019instruments de marchandage : parvenir à un accord satisfaisant pour les deux parties serait beaucoup mieux que de réécouter les mêmes vieilles rengaines.Au rythme où vont les choses, il faut bien prendre la mesure des impacts des décisions pour l\u2019avenir.La culture, c\u2019est une richesse qui se transmet d\u2019une génération à l\u2019autre.Ne mettons pas de point d\u2019orgue sur l\u2019enseignement de la musique.Annette Côté, ancienne étudiante de l'École de musique de l'Université Laval, Québec Une autoroute qui vaut son pesant d\u2019or Mon mari et moi avons parcouru la réserve faunique des Lauren -tides en cette merveilleuse fin de semaine de septembre.Quel plaisir ce fut! Quel spectacle magnifique nous avons contemplé! Bien sûr, les couleurs.un paysage d\u2019une inoubliable splendeur et, par-dessus tout ça, le plaisir de rouler sur cette autoroute.Wow! Ce n\u2019était pas notre premier aller-retour depuis sa constmction, mais je veux tout de même souligner la perfection de cette œuvre hors du commun.Un véritable plaisir à parcourir.Oui, bien sûr, elle a coûté cher, mais je peux vous assurer qu\u2019on en a eu pour notre argent.Une merveille d\u2019ingénierie.Denise Gamache Québec Les jours sont comptés pour les marchés des années 60, qui laisseront la place à d\u2019autres modèles à succès Mie \\lirT\\hf 26 DIMANCHE 5 OCTOBRE 2014 leSoleil le monde L\u2019EI doit être «détruite» David Cameron annonce une intensification des frappes contre l'organisation extrémiste JACQUESKLOPP Agence France-Presse LONDRES \u2014 Les extrémistes de l\u2019État islamique (El) qui ont assassiné l\u2019otage britannique Alan Henning doivent être «détruits», selon le premier ministre britannique David Cameron.Le premier ministre britannique, des musulmans et les proches de la victime ont rendu hommage au chauffeur de taxi de Manchester, enlevé en décembre alors qu\u2019il accompagnait un convoi humanitaire en Syrie.«Alan Henning était un homme de paix, d\u2019une grande gentillesse et d\u2019une grande humanité.Son meurtre est un acte odieux qui ne rime à rien, qui est absolument impardonnable», a martelé David Cameron.«Alan était un ami des musulmans et les musulmans vont le pleurer», a réagi Shuja Shafi, le secrétaire général du Conseil musulman de Grande-Bretagne.«L\u2019islam ne condamne pas seulement ces crimes mais les interdit», a rappelé Mohammed Shafiq, président de la Ramadhan Foundation.Les amis de la victime ont insisté sur l\u2019engagement d\u2019Alan Henning, qui était allé jusqu\u2019à laver des voitures pour lever des fonds.«Il aidait des enfants, des veuves, des gens que le monde entier avait abandonnés», a expliqué hier à BBC Radio 4 Majid Freeman, qui avait accompagné Alan Henning en Syrie.«C\u2019était le meilleur de tous, une âme pure, a ajouté un autre compagnon de voyage, Kasim Jameel.Dieu a rappelé un ange.Tous ceux qui l\u2019ont connu sur ces convois, des hommes adultes portant la barbe, ne peuvent s\u2019arrêter de pleurer.On s\u2019attend tous à ce qu\u2019il débarque au coin de la me et dise : c\u2019était juste une blague.» Le sort du travailleur humanitaire de 47 ans, apparu dans une vidéo de l\u2019EI le 13 septembre, a rapidement déclenché une forte mobilisation au Royaume-Uni.Sa femme, Barbara, est intervenue plusieurs fois pour demander la libération d\u2019un homme non seulement innocent, mais admirable, qui «s\u2019était porté volontaire avec ses amis musulmans pour aider le peuple syrien».La communauté musulmane britannique aussi s\u2019est fortement impliquée.«Même des personnes considérées comme des extrémistes ont appelé à la libération d\u2019Alan Henning», a insisté auprès de la BBC Peter Neumann, directeur du Centre international d\u2019étude de la radicalisation.Ces appels, le fait aussi que Alan Henning venait en aide à une population majoritairement musulmane et qu\u2019il travaillait pour le compte d\u2019une ONG musulmane, ont fait penser à certains que si quelqu\u2019un devait être épargné parl\u2019EI, ce serait lui.Mais «ces appels n\u2019ont fait aucune différence», a constaté David Cameron.L\u2019exécution d\u2019Alan Henning «montre clairement qu\u2019ils (les djihadistes de l\u2019EI) n\u2019ont pas de limites», souligne le professeur Peter Neumann.NOUVELLES FRAPPES David Cameron affirme qu\u2019il faut absolument «stopper» les extrémistes, sans toutefois préciser si le Royaume-Uni intensifiera sa participation aux frappes aériennes contre les positions de l\u2019État islamique en Syrie, où les quatre assassinats d\u2019otages occidentaux auraient eu lieu ces dernières semaines.L\u2019intransigeance des djihadistes a conduit la classe politique britannique a faire front commun.Le vice-premier ministre Nick Clegg a souligné sa détermination à «vaincre ce mal» et le leader de l\u2019opposition travailliste, Ed Miliband, a apporté son soutien au gouvernement pour traquer les auteurs de ce «meurtre choquant et barbare».Alors que l\u2019EI fait passer le message dans la vidéo que l\u2019humanitaire paie le prix de la récente décision du Parlement britannique d\u2019autoriser des frappes aériennes en Irak, personne au Royaume-Uni hier n\u2019a remis en cause cette intervention.La tendance était au contraire à un durcissement du discours.«Ça ne fait que renforcer la détermination du peuple britannique», a assuré le député conservateur Mark Pritchard.«Ça me fait presque regretter d\u2019avoir voté contre les frappes en Irak», a souligné la parlementaire travailliste Fiona Mactaggart.Les plus va-t-en-guerre ont de nouveau appelé à étendre les frappes contre l\u2019EI à la Syrie.Quelques voix se sont également fait entendre pour critiquer le gouvernement britannique, qui aurait «abandonné» Alan Henning.«Le gouvernement aurait pu faire plus», a souligné son beau-frère, Colin Livesey, «effondré» pour sa sœur et ses deux enfants.«La Turquie est parvenue à faire libérer 49 otages.Le gouvernement britannique, lui, n\u2019a rien fait.À part décider de frappes aériennes qui ont peut-être scellé le sort» d\u2019Alan Henning, a également regretté son ami Majid Freeman, avec ap Des gens rendent hommage à Alan Henning, le travailleur humanitaire décapité par l\u2019État islamique, en déposant des fleurs sous la croix d\u2019Eccles, dans le nord-ouest de la Grande-Bretagne.- photo afp, oli scarff ¦T \u2018 IWUm .V Kffcl; Les parents de l\u2019otage américain implorent sa libération WASHINGTON - Les parents de l\u2019Américain Peter Kassig, que l\u2019État islamique (El) a menacé de tuer dans une vidéo diffusée vendredi, implorent ses ravisseurs de le libérer dans une vidéo diffusée samedi.«Nous implorons ceux qui le détiennent de faire preuve de compassion et d\u2019user de leur pouvoir pour libérer notre fils», a déclaré Ed Kassig, son père, dans cette vidéo de trois minutes postée sur YouTube.Ed Kassig révèle dans cette vidéo que son fils avait disparu en Syrie le 1er octobre 2013.Il s\u2019est converti à l\u2019islam après avoir développé un attachement profond pour les populations de la région déchirée par la guerre.«Quand il a vu la souffrance du peuple syrien, il est allé en Turquie et a fondé une organisation d\u2019aide», poursuit-il.«Il est venu en aide et a aidé à former150 civils pourqu\u2019ils puissent prodiguer des soins médicaux aux personnes en Syrie», a ajouté Ed Kassig, précisant que son fils «donnait de la nourriture, des vêtements et des médicaments à ceux qui étaient dans le besoin.» «lia développé de l\u2019affection et de l\u2019admiration pour le peuple syrien et se sentait comme chez lui en Syrie et le parcours de notre fils a culminé en embrassant l\u2019islam», souligne-t-il.Ed Kassig a dit avoir lancé un appel au gouvernement, mais qu\u2019il n\u2019avait aucun pouvoir pour influencer ses actions.«Nous avons demandé à notre gouvernement de modifier ses actions, mais, comme notre fils, nous n\u2019avons aucune influence.», insiste-t-il.Peter Kassig, un ancien combattant en Irak, est apparu à la fin d\u2019une vidéo du groupe El publiée vendredi, qui montrait la décapitation de l\u2019humanitaire britannique, Alan Henning.AFP leSoleil dimanche 5 octobre 2014 LE MONDE 27 > NOUVEAUX AFFRONTEMENTS À HONG KONG \\ De nouveaux heurts ont éclaté ce matin à Hong Kong, la police antiémeute utilisant des matraques et du gaz au poivre pour repousser des manifestants.Tandis que le mouvement protestataire entrait dans sa septième nuit, des dizaines de milliers de Hongkongais ont afflué vers le quartier d\u2019Admiralty, près du siège du pouvoir de l\u2019ancienne colonie britannique, pour un rassemblement pacifique.Mais, en face de l\u2019île de Hong Kong, à Mong Kok, quartier commerçant ettrès densément peuplé, lesesprits se sont échauffés à nouveau.Des manifestants ont encerclé des policiers, en les accusant d\u2019avoir coopéré avec des membres de la mafia.La police a rétorqué avec du gaz au poivre.Les manifestants réclament l\u2019instauration d\u2019un suffrage universel plein et entier ainsi que la démission du chef de l\u2019exécutif local.L\u2019activité économique et le transport sont fortement affectés.AFP -photo afp, Philippe lopez ÉPIDÉMIE D\u2019EBOLA Le Canada envoie un deuxième laboratoire mobile en Afrique de l\u2019Ouest La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Le Canada déploiera un deuxième laboratoire mobile en Afrique de l\u2019Ouest pour lutter contre l\u2019éclosion d\u2019Ebola.La ministre de la Santé, Rona Ambrose, a indiqué que Santé publique Canada avait envoyé un laboratoire mobile, ainsi que deux scientifiques supplémentaires en Sierra Leone.S\u2019exprimant samedi par voie de communiqué, la ministre a fait savoir que ces effectifs rejoindraient l\u2019équipe déjà sur place à Kailahun, tandis qu\u2019un troisième chercheur quittera le Canada mardi.Une équipe liée à un laboratoire mobile continuera de fournir de l\u2019aide afin d\u2019établir des diagnostics rapides, en collaboration avec les travailleurs locaux de la santé, afin d\u2019identifier rapidement l\u2019Ebola.La deuxième équipe de laboratoire mobile travaillera avec Médecins sans frontières (MSF) pour surveiller l\u2019efficacité des mesures de prévention des infections comme les stations de lavage pour les mains, les masques faciaux et les sites de stockage des déchets pour éviter que la maladie ne se répande encore davantage.Un aspect inhabituel de cette épidémie est le fait que les travailleurs des services de santé ont continué à se retrouver infectés même après l\u2019ouverture de centres de traitement de MSF, un organisme reconnu pour ses protocoles vigoureux visant à protéger le personnel médical.Par le passé, ces infirmiers et médecins étaient durement touchés dans les premiers jours d\u2019une éclosion, avant que la maladie ne soit identifiée.Mais une fois que MSF s\u2019installait et ouvrait des cliniques, ces infections prenaient fin.BILAN DE L\u2019OMS Vendredi, l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) a fait savoir qu\u2019en date du 1er octobre, 1382 membres du personnel soignant avaient été contaminés par l\u2019Ebola, et que 216 d\u2019entre eux étaient morts.Selon le gouvernement, de l\u2019aide permettant d\u2019obtenir des résultats en laboratoire en quelques heures seulement est essentielle pour réagir effectivement à une épidémie d\u2019Ebola, puisque cela donne l\u2019occasion d\u2019isoler plus rapidement les malades et d\u2019offrir des soins aux gens infectés.L\u2019une des personnes qui se rendront en Sierra Leone est le Dr Gary Kobinger, responsable de la section des pathogènes spéciaux au Laboratoire national de microbiologie.Ce dernier, qui a déjà effectué un passage en Sierra Leone cet été, s\u2019est rendu en République démocratique du Congo, qui est aux prises avec une autre épidémie d\u2019Ebola, bien moins importante, qui semble être de plus en plus sous contrôle.Le concept de laboratoire mobile, élaboré parle Canada, a permis d\u2019accélérer le processus visant à déterminer la présence du virus pour que les malades puissent être isolés des gens en santé.ÉTAT CRITIQUE Le Libérien, premier malade d\u2019Ebola diagnostiqué aux États-Unis, est dans un état très grave, a indiqué samedi l\u2019hôpital de Dallas au Texas où il est traité depuis le 28 septembre.«Thomas Eric Duncan est dans un état très grave», écrit dans un bref communiqué une porte-parole du centre hospitalier Texas Health Presbyterian Hospital.Son état s\u2019est donc aggravé par rapport à vendredi où le dernier bulletin parlait d\u2019état «grave».Cette porte-parole n\u2019a donné aucune autre précision, avec afp A propos de texte publicitaire Condo du Complexe La Garde Quartier R ^ K-=\\\t5 ÿ ta «-\t, \"WiM v$r\tJi*' ™ iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin Le Complexe La Garde et le Quartier R, de nouveaux projets de condos locatifs pour les IMMEUBLES ROUSSIN Le Complexe La Garde est un projet de condos locatifs neufs, situé aux axes du chemin Sainte-Foy et de l\u2019autoroute Henri-IV.La première phase sera complétée dès le printemps 2015 et 83 unités allant du loft au 51/2 seront dès lors disponibles.Composé de trois immeubles, il proposera à terme 265 condos locatifs dans un milieu de vie unique et accessible.Pour Nathalie Roussin, présidente des Immeubles Roussin, il était fondamental de répondre à la demande de condos locatifs à prix accessibles et d\u2019offrir tous les avantages des condos sans les obligations financières qui s\u2019y rattachent.Par ailleurs, les Immeubles Roussin annoncent le lancement d\u2019un nouveau projet : le Quartier R, situé à côté du CHUL.Conservant le même concept que celui du Complexe La Garde, on prévoit que ces unités soient davantage haut de gamme et des plus contemporains.L\u2019essentiel est d\u2019offrir aux futurs locataires du Quartier R des condos classiques dans un environnement calme et verdoyant, à proximité des services, des centres d\u2019achts et des ponts.Pour plus d\u2019information, consultez les sites Internet www.la-garde.ca et www.quartier-r.ca.Sauceàspay u «« i Sauce à îf ^ ALIMENTS LUDO, fier de célébrer le 10e anniversaire de sa sauce à spaghetti Originaire de Mont-Carmel de Kamouraska, située au 15, rue de la Fabrique, l\u2019entreprise Aliments Ludo est particulièrement fière de célébrer le 10e anniversaire de sa légendaire sauce à spaghetti.Si elle était très présente dans le bas du fleuve à ses débuts, elle est maintenant reconnue à travers la province.Les produits Ludo se trouvent effectivement dans plusieurs supermarchés, notamment IGA et IGA Extra, Jardin Mobile, Provigo, etc.C\u2019est un fait établi, la volonté première du propriétaire de l\u2019entreprise, M.Donald Jean, est de faire de sa sauce à spaghetti une sauce au goût maison.Il suffit de consulter les témoignages sur la page Internet pour prendre conscience de l\u2019appréciation des consommateurs, qui l\u2019aiment notamment pour sa consistance onctueuse et son goût maison.Les Aliments Ludo, qui, au départ, était une entreprise de production de sandwichs et de mets préparés, se spécialise désormais dans les pizzas et la fameuse sauce à spaghetti.Pour connaître la liste détaillée des lieux de distribution et des produits disponibles chez les détaillants, consultez le site Internet suivant : www.alimentsludo.ca. 28 DIMANCHE 5 OCTOBRE 2014 leSoleil le lauréat Le Soleil-Radio-Canada DOMINIK WALSH ^importance de communiquer Dominik Walsh et ses Diamants ont connu «une saison de rêve», gagnant le championnat canadien de baseball junior, de même que le titre des séries éliminatoires de la LBJÉQ.- photothèque le soleil, pascal ratthé z.m w i ?JEAN-FRANÇOIS TARDIF jftardif@lesoleil.com PRÉSENTATION LAURÉAT: Dominik Walsh, entraîneur-chef des Diamants de Québec de la Ligue de baseball juniorélite du Québec OCCASION : Les Diamants ont connu une saison exceptionnelle en 2014.Après avoir remporté le championnat de la saison régulière, ils ont gagné le championnat canadien de baseballjuniorde même que le titre des séries éliminatoires de la LBJÉQ.Ils ont aussi établi un record de ligue avec 43 victoires.Dominik Walsh n\u2019aura pas mis beaucoup de temps avant de faire sa marque comme entraîneur-chef dans la Ligue de baseball junior élite du Québec (LBJÉQ).Nommé à la barre des Diamants de Québec il y a une dizaine de mois, il a conduit ses joueurs à la conquête des trois titres à l\u2019enjeu cet été au baseball junior.En cours de route, son équipe a aussi établi un record de ligue avec 43 victoires.«Une saison de rêve», a lancé le coach recrue lors d\u2019une entrevue téléphonique en direct de l\u2019Ontario, où les jeunes qu\u2019il dirige dans le programme sport-études en baseball de l\u2019école Cardinal-Roy évoluent en fin de semaine.«Nous avons réussi quelque chose qui ne s\u2019est probablement jamais vécu dans l\u2019histoire du baseball junior élite.Je suis conscient que ça n\u2019arrive qu\u2019une fois dans sa vie.Êt j\u2019en suis très fier.» Walsh a indiqué qu\u2019il réalisait encore plus aujourd\u2019hui l\u2019ampleur des réalisations de son équipe qu\u2019il ne le faisait dans les instants suivant la conquête du titre des séries de la LBJÉQ U y a huit jours.«Pendant toute la saison, nous avons vécu au présent et nous avons eu des objectifs au jour le jour.Cela a fait en sorte que la montagne qui était devant nous semblait pas mal moins haute.«Après notre dernier match, nous n\u2019avions plus de défi.C\u2019est quand on s\u2019est réveillé le lendemain matin et que l\u2019on a regardé notre feuille de route que l\u2019on a vu combien elle était impressionnante.» LA RECETTE DU SUCCÈS Interrogé sur la recette de son succès, Walsh a indiqué qu\u2019il avait toujours pensé que pour avoir la meilleure équipe possible, il devait s\u2019assurer qu\u2019il y règne une très bonne ambiance.«Il faut réussir à rendre tout le monde heureux.Tant les membres de l\u2019organisation que l\u2019équipe d\u2019entraîneurs que les joueurs.Car c\u2019est certain que plus tu vis dans un environnement de bonheur et plus les performances sauront être élevées.«Le plus grand défi d\u2019un coach n\u2019est donc pas sur le terrain.Il est à l\u2019extérieur, dans le vestiaire.Il faut que tout le monde trouve son compte et soit heureux.» Comment faire en sorte que les joueurs soient heureux?Walsh mentionne qu\u2019il fallait d\u2019abord que chacun ait un rôle à jouer dans la formation, de manière à ce qu\u2019il se sente important.Il parle ensuite de l\u2019importance de la communication, mais surtout de l\u2019importance d\u2019expliquer encore et toujours.«Les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui veulent savoir pourquoi.Je me souviens de l\u2019époque quand je jouais.La première question que je me posais lorsque l\u2019entraîneur me demandait de faire quelque chose, c\u2019était pourquoi.Quelles étaient les raisons pour lesquelles je devais le faire et qu\u2019est-ce que ça allait me donner.Et ça, ça m\u2019a toujours suivi dans mon enseignement.Chaque fois que je demande un truc, je vais toujours expliquer pourquoi je le fais.Je pense que ça, ça rejoint les jeunes.» On peut se demander quelle tangente aurait prise la carrière de Walsh s\u2019il avait connu les mêmes succès dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec, par exemple.Nul doute qu\u2019un tel brio lui aurait ouvert les portes de la Ligue nationale à court terme.«Je n\u2019ai jamais pensé à ça.J\u2019ai toujours su qu\u2019en tant que coach de baseball, mon créneau serait de diriger des jeunes.Pour moi, l\u2019avancement n\u2019a jamais été de faire carrière chez les professionnels parce que je connaissais les limites du baseball.Et dans mes choix de vie, j\u2019ai toujours su à quoi m\u2019attendre.Pour moi, faire du baseball au quotidien et gagner ma vie avec ça, c\u2019est un exploit en soi.Il n\u2019y a pas beaucoup de gens au Québec qui sont capables de vivre du baseball et je suis l\u2019un des privilégiés qui le fait.» Chaque semaine, un jury formé de représentants des rédactions du Soleil, de la radio et de la télévision de Radio-Canada à Québec nomme un lauréat afin de souligner une réalisation exceptionnelle ou une contribution significative à la vie ou au rayonnement de Québec.Rencontrez le lauréat de la semaine le dimanche dans les pages du Soleil et à la télévision au Téléjoumal Québec à 18h28, et aussi le lundi à la radio de Radio-Canada à 6h45.Vous connaissez une personne qui mériterait d\u2019être nommée lauréat?Écrivez-nous à redaction@lesoleil.com 3399719 Le Soleil / Radio-Canada Le Lauréat Rencontrez des personnalités inspirantes,,, AU TELEJOURNAL QUEBEC CE SOIR avec Guillaume Dumas A PREMIERE HEURE 106,3 FM LUNDI avec Claude Bernatchez ' -9 Guillaume Dumas Claude Bernatchez ici «\u2022»> ouæec 18 h 28 - Présentation du lauréat\t6 h 45 - Entrevue avec le lauréat radio-canada.ca/laureatquebec leSoleil dimanche 5 octobre 2014 DIVERTISSEMENTS 29 SUDOKU MOT MYSTERE \t1\t7\t\t8\t\t\t2\t \t\t\t\t\t7\t\t5\t \t\t\t\t9\t3\t\t\t 8\t2\t\t\t3\t\t4\t\t \t\t\t2\t\t\t\t\t \t\t6\t7\t\t\t\t\t8 7\t9\t\t\t\t2\t\t\t \t5\t\t\t\t\t\t1\t9 4\t\t\t6\t\t\t\t\t Niveau de difficulté : difficile 3280 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku 9\t8\t5\t3\t4\t6\t1\t2\t7 4\t2\t6\t1\t7\t9\t5\t3\t8 3\t1\t7\t2\t5\t8\t9\t6\t4 2\t6\t1\t8\t9\t3\t4\t7\t5 5\t4\t9\t6\t2\t7\t3\t8\t1 7\t3\t8\t4\t1\t5\t2\t9\t6 8\t5\t2\t9\t6\t1\t7\t4\t3 1\t9\t3\t7\t8\t4\t6\t5\t2 6\t7\t4\t5\t3\t2\t8\t1\t9 3279 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à infotg'les-mordus.com MOTS CHAÎNÉS Découvrez la chaîne de mots à l\u2019aide des définitions.Pour vous aider, tous les mots sont reliés par un maillon de 3 lettres : les 3 dernières lettres d\u2019un mot forment les 3 premières du mot suivant.Ex.: départiste.1.Grand désordre \u2022 2.Abandonner \u2022 3.Pompe portative \u2022 4.Félin rapide \u2022 5.Pointe métallique d\u2019une boucle de ceinture \u2022 6.Fruit à chair blanche et translucide \u2022 7.Pour mesurer la vitesse du vent \u2022 8.Rendre l\u2019âme 9.Une partie de la messe \u2022 10.Grande quantité de choses TIV30NOH 01 \u2022 N0Nd3S 6 \u2022 d3SSVd3di 8 \u2022 3di3NON3NV 1 \u2022 3NV3N01 9 \u2022 'NOTIiadV S \u2022 OdVdanS P \u2022 3n9Nld3S £ \u2022 fcHSSIVBa Z \u2022 13adOa l REVOLUT ON - Un mot de 10 lettres E\tT\t1\tL\tA\tG\tE\tV\tA\tR\tE\tN\tN\tE\tS c\t0\tN\tD\tE\tC\tR\tE\tT\tL\tS\tE\tF\tA\tC E\tT\tA\tT\t1\tY\tT\tR\tL\tA\tH\tY\t1\tE\tE E\tE\tM\tR\tA\tR\t1\t1\tS\t1\tC\tT\tT\tM\tN T\tV\tS\tN\tL\tE\tT\tL\tU\tC\t0\tE\tU\t1\tS A\tR\tU\tM\tS\tS\tN\tE\tT\t1\tM\t0\tC\tG\tM L\tA\tE\tA\tA\t1\tX\t1\tR\tS\tU\tE\tE\tE\tE L\tR\tT\tB\tC\tR\t1\tN\tE\tE\tA\tE\tX\tR\tT 1\tU\tR\tU\tE\tC\tA\tT\tY\tR\tE\tM\tE\tA\tR E\tE\t0\tS\tU\tH\tP\tT\t0\tB\tR\tL\tR\tH\tE N\tT\tP\tA\t0\tL\t1\tY\tL\tP\t0\tU\t1\tT\tR R\tA\tU\tU\tS\tM\tA\tE\tE\tR\tM\tN\tV\t0\t1 N\tR\tD\tE\tP\tU\tT\tE\tN\tA\tT\t1\t0\tN\tA V\t0\tT\tE\tT\tE\tF\tE\tS\tU\t0\tH\tL\tU\tM N\tT\tU\tE\tL\tB\tA\tY\t0\tR\tC\tN\t1\tJ\tE Solution du dernier problème : FRANGIPANE 05-10-2014 ABUS\tELBEE ALSACE\tELIRE ARMEE\tEMERY BASTILLE\tENROLER ETAT BLEU\tEXECUTIF CENS\tFETE COMITE CONDE\tHANRIOT CRISE\tHEBERT CULTE\tHOUDON DECRET\tIMPOT DEPUTE\tINCROYABLE DUPORT EGALITE\tJUNOT LAÏCISER\tPAOLI LAUNAY MAIRE\tREGIME REINE MARAT\tRHIN METRE\tRIVOLI MOREAU\tROYAUTE MULHOUSE MURAT\tSOU NATION\tTALLIEN NEY\tTITRE NICE\tTRIDI OCHS\tVARENNES ORATEUR\tVETO PAIX\tVOTE MOTS CROISÉS # 643 HORIZONTALEMENT 1.\tSuite - Suite directe.2.\tÉvoque le rire - Se soulager - Pouffer -Partie tournante d\u2019une machine.3.\tLe dinar y circule - Il travaille à la barre - La Terre.4.\tConcret - Dieu égyptien - (Se) déplace -Frère de Cham.5.\tSortie - Désavoué - Indique une complicité - Il a connu le Déluge - Neptunium.6.\tAinsi de suite - Apparence légère - Qui n\u2019a pas d\u2019éclat.7.\tDétaché - Abréviation religieuse -Dénouement.8.\tRelatif aux Esquimaux - Assommé - À bon ou à mauvais.9.\tPoisson d\u2019aquarium - Petite embarcation -Rend jaune.10.\tEgo - Autour d\u2019un cadeau - Ils sont humains - Amalgame métallique.11.\tAugmente - Après la fin - Fils de la soeur.12.\tA six faces - Compagnon en peluche -Briller d\u2019un vif éclat - Thorium.13.\tQui résulte de - Chasseur changé en cerf par Artémis - Crier, en parlant du cerf - Du verbe aller.14.\tMétal dur et brillant - Dernier repas -Table.15.\tCacher - Déterminant pluriel - Résidence papale - Lancier allemand.16.\tVille néerlandaise - Agile - Patronymes -Ventile.17.\tLettre grecque - Ovation sportive - Circule au Portugal - Attachent.18.\tAugmentent - Teintes - Petit support.19.\tFait disparaître - Se crie à un cheval -Belle-de-jour.VERTICALEMENT 1.\tSuite - Tout de suite.2.\tAncien oui - En Angleterre - Déplacés -Combler d\u2019admiration.3.\tAthénien - Jointe - Égoïne - Bout à 100C.4.\tÉliminée - Canal américain - Organiser -Objet volant non identifié.5.\tRôdaillent - Compliqué - Potelée.6.\tIl porte un uniforme - Poème chanté -Découvert - Musique d\u2019Algérie - Reine indienne.7.\tÉcole française - Divisions - Perd son équilibre - Ville du Japon.8.\tPrénom - Morceau de boeuf - Terme de grammaire - Se dit au Chili.9.\tContremaître d\u2019une imprimerie - Mouillée - Imite le marbre.10.\tMaîtrisé - Tête de rocher - Rongé lentement.11.\tPersonnage en prière - Sert au maquillage des yeux - Entendre.12.\tMeuble - Abat blanc - Traité d\u2019alliance conclu en avril 1949 - Négation - Petit poème du Moyen Age.13.\tMétal rare - Il ne faut pas le croire -Dispositif de verrouillage.Solution du dernier numéro !?! 14.\tScorpion d\u2019eau - Équerres - Fils d\u2019Aphrodite -Diplômé depuis peu de (Frais .).15.\tSatellite naturel - Taillée finement - Aigrir.16.\tUne des Muses - Verrue des équidés -Propriété - Pour suspendre.17.\tÀ moi - Disperser - Souffle bruyant - Titre abrégé.18.\tNous font suer - Maillon - Analphabète.19.\tÉcrivent - Choisir et séparer - Unité d\u2019angle -Argon - Agent secret.20.\tRecouverte d\u2019eau - Suite.1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213141516171819 20 20.Femelle du verrat - Par la suite. dl LoCXspectacles DIMANCHE 5 OCTOBRE 2014 leSoleil 30 KIMTHÙY RÉVÉLER LA BEAUTÉ DU facebook/ lesoleildequebec @cyblesoleil Alors qu\u2019elle entame sa cinquième année comme auteure, Kim Thùy est en pleine écriture d\u2019un troisième roman, qu\u2019elle étoffe au fil de ses périodes d\u2019attente dans les aéroports.- photo la presse, martin chamberland S-£7\"' WÊ mïm r:-:- ï ¦mm JOSIANNE DESLOGES jdesloges@lesoleil.com Lorsque Kim Thùy a aperçu un champ de coquelicots entre l\u2019aéroport Charles-de-Gaulle et Paris, elle a été bouleversée par ce petit miracle.«Vous ne voyez pas les déchets qui traînent tout autour?» lui a fait remarquer le chauffeur de taxi.Elle les voyait aussi.Mais Kim Thùy est de ces êtres qui choisissent de voir les éclats de beauté dans le magma gris du monde.Depuis qu\u2019elle est toute jeune, elle fait de son mieux pour éviter les abysses.«Et si jamais on y tombe, notre regard pendant la chute devrait être tourné vers le ciel», illustre-t-elle.Dans ses livres à la prose économe et délicate, Kim Thùy raconte des variations de sa propre histoire, marquée par la traversée de l\u2019océan dans la cale d\u2019un bateau, par un nouveau pays et par une nouvelle langue.Elle a tout aimé de ses multiples carrières \u2014 qui semblent toutes, étrangement, et si disparates soient-elles, l\u2019avoir menée vers l\u2019écriture.«Si je n\u2019avais pas été avocate, je n\u2019aurais pas le souci de précision, de concision et d\u2019exactitude dans l\u2019écriture.Sans avoir fait de la cuisine, je n\u2019aurais pas appris la patience», indique Thùy, qui a aussi développé ses sens et le plaisir de donner et de faire du bien lorsqu\u2019elle était restauratrice.L\u2019ÉCRITURE: UNE AUTRE ÉTAPE?L\u2019écriture est-elle son ultime destination, ou une autre étape du parcours?«J\u2019ai lâché prise, je n\u2019ai aucun contrôle sur ce qui se passe dans la vie», répond sagement l\u2019auteure.Ses carrières ont toutes duré cinq ans, mais Kim Thùy n\u2019en a pas fait une règle absolue.Alors qu\u2019elle entame sa cinquième année comme auteure, elle est en pleine écriture d\u2019un troisième roman, qu\u2019elle étoffe au fil de ses périodes d\u2019attente dans les aéroports.Car ses deux premiers romans, Ru et Man, continuent d\u2019être traduits et primés dans de nombreux pays.Cette nouvelle histoire mettra toujours de l\u2019avant une héroïne vietnamienne quittant son pays pour le Québec.«Autant les deux premiers livres parlent beaucoup de femmes, alors les personnages masculins sont plus secondaires, autant cette fois le livre sera porté par les personnages masculins», annonce l\u2019auteure.L\u2019héroïne aura quatre frères aînés, un père absent et plusieurs amants, qui agiront comme des révélateurs de ses désirs et de sa personnalité.«Un peu comme le liquide qui fait que la photo se révèle, à partir du négatif», souligne Thùy.Cette idée que le noir révèle mieux leSoleil dimanche 5 octobre 2014 31 LU POUR VOUS MONDE la lumière qu\u2019une avalanche de couleurs l\u2019a frappée en visitant une exposition de Pierre Soulages, il y a quelques années, à Paris.Alors que l\u2019amour et la sensualité ont toujours fait partie intégrante de sa démarche d\u2019auteure.«Je peux construire un récit autour d\u2019un poème, d\u2019un mot, d\u2019une image, d\u2019une idée que j\u2019aime, autour d\u2019une bouche que j\u2019ai vue.L\u2019écriture, pour moi, est toujours motivée par un sentiment amoureux.» Lorsqu\u2019elle écrit, elle n\u2019a qu\u2019un désir : partager avec les lecteurs la beauté de ce qu\u2019elle voit.«Je ne réinvente rien, je ne crée rien.Je n\u2019ai aucune imagination», assure-t-elle.Pourtant, ses histoires touchent de nombreux lecteurs de toutes les cultures, et semblent avoir particulièrement plu à la royauté.Le prince de Roumanie, la princesse Caroline de Monaco et tout récemment la reine du Danemark ont tous craqué pour Ru, alors que Kim Thùy vient de terminer une tournée en Italie pour Mrwz.En tournée, dans des pays où elle ne comprend pas la langue et où elle n\u2019a souvent même pas le temps de changer son argent en devises locales, elle se sent «comme une valise ou comme un enfant», prise en charge, ballottée joyeusement d\u2019une entrevue et d\u2019un événement à l\u2019autre.Même si le français n\u2019est pas sa langue maternelle, elle en est devenue le fier porte-étendard.«Chaque mot que je possède en français est devenu un trésor, parce qu\u2019il a été acquis au prix de beaucoup d\u2019efforts.Je porte le français comme un cadeau.» Autant les deux premiers livres parlent beaucoup de femmes, alors les personnages masculins sont plus secondaires, autant cette fois le livre sera porté par les personnages masculins \u2014 Kim Thùy SOPHIE ÏIVRY PAVILLONNAIRE SOPHIE DIVRY La condition pavillonnaire NOTABILIA, 263 pages ?Le vide existentiel de la femme petite-bourgeoise a été décliné sous toutes les formes depuis Madame Bovary de Flaubert, mais le filon semble aussi inépuisable que désespérément pertinent.Sophie Divry, qui nous avait donné le très acide La cote 400, en fait la brillante démonstration dans ce troisième roman traversé par une intense mélancolie.C\u2019est que dans ce récit au «tu», où l\u2019héroïne se nomme simplement M.A.(clin d\u2019oeil à Emma, bien sûr), on ressent le piège qui se referme inexorablement sur cette femme qui ressemble à tant d\u2019autres.Toutes les étapes de sa vie semblent «conditionnées» pour menerà ce pavillon \u2014 l\u2019équivalent de la maison de banlieue ici \u2014 d\u2019où on ne sort jamais vivant.L\u2019insatisfaction couve dangereusement sous les objets, les agendas remplis et la solitude qu\u2019on n\u2019a pas su apprivoiser.On sent chez Sophie Divry une compassion à la mesure de son regard impitoyable, puisque M.A., c\u2019est elle et c\u2019est nous, et le cycle se répète de génération en génération.Il y a dans ce roman un effet aussi dévastateur que chez Flaubert, Divry réactualisant les mécanismes d\u2019un piège encore plus inévitable dans une société de consommation, où la liberté est plus souvent une marque de yogourt.LA PRESSE Véronique Bossé Vestiges VÉRONIQUE BOSSÉ Vestiges LÉVESQUE ÉDITEUR, 175 pages ?\u2019/2 Dans ce premier recueil de nouvelles, Véronique Bossé a la main généreuse, emphatique.Son écriture est foisonnante, puisantsa richesse à même une fine psychologie de l\u2019humain et de la vie.C\u2019est une écriture au présent et au «je» qui se glisse sans difficulté dans la tête de personnages ordinaires : cette usagère du transport en commun, ce concierge à l\u2019hôtel, ce fat séducteur et ces femmes qui se croient laides, mourantes ou tout simplement ignorées.Véronique Bossé en a contre l\u2019aliénation des jours et l\u2019indifférence des êtres.Les textes n\u2019atteignent pas tous à l\u2019excellence, mais la nouvelle intitulée Archives concentre tout le talent de l\u2019auteure : un personnage fort, mais trouble, son observation pointue du monde et ses sensations àfleurde peau.Malgré un travail d\u2019édition paresseux, cette auteure nous propose un recueil de nouvelles variées et touchantes comme le regard attendri d\u2019un enfant ou d\u2019un vieillard malade.Celui, compréhensif, d\u2019une auteure à suivre.Un exquis dernier récit conclut le livre en ramenant plusieurs des personnages précédents.Ces vestiges d\u2019humain sont nobles et beaux.LA PRESSE Des mots qui sonnent Pour sa Carte blanche à Québec en toutes lettres, Kim Thùy partagera deux de ses amours littéraires avec le public.Pascal Janovjak, d\u2019abord, avec qui elle a cosigné À toi, un recueil des lettres qu\u2019ils se sont échangées après leur rencontre à Monaco.Tous deuxy étaient nommés pour un prix littéraire.Entre la Vietnamienne qui a grandi au Québec et le Suisse né d\u2019un père Slovaque et d\u2019une mère française et établi en Palestine, ça a cliqué.«Nos rythmes d\u2019écriture fonctionnaient parfaitement, faisaient vraiment écho à l\u2019autre», indique Thùy, qui dit éprouver un sentiment de félicité en lisant son collègue.La correspondance débute sans que chacun des auteurs ne connaisse le travail de l\u2019autre.«J\u2019ai voulu lui envoyer une copie de Ru [son premier livre], mais il m\u2019a expliqué que c\u2019était impossible, puisque tous les colis étaient ouverts aux frontières et ne parvenaient pas à leur destinataire», raconte l\u2019écrivaine.Leur ouvrage commun a été publié peu avant le printemps arabe.«J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019on était à un tournant de l\u2019histoire de l\u2019humanité où la technologie est en train de changer notre façon de gouverner et de gérer les frontières.Nous n\u2019avons pas pu nous envoyer des livres physiques, mais grâce à la technologie nous avons pu écrire un livre ensemble.C\u2019est fou.» Pour la soirée d\u2019ouverture du festival littéraire, les comédiens Serge Bonin et Alexandrine Warren ont choisi et liront des extraits de cette correspondance.Kim Thùy racontera l\u2019histoire derrière les mots choisis, en réagissant sur le coup, de manière spontanée.La soirée inclura aussi une performance du slameur David Gou-dreault, un autre coup de cœur de l\u2019écrivaine.«Pour moi, les mots ne sont pas plus importants que l\u2019histoire d\u2019un livre, mais lorsqu\u2019on sait les faire chanter comme David le fait, ça nous rentre directement dans le ventre.Il a un rythme différent et sublime, plus complexe que le mien», note-t-elle.JOSIANNE DESLOGES Vous voulez y aller ?Quoi : Carte blanche à Kim Thùy Quand : vendredi à 20h Où : Chapelle du Musée de l\u2019Amérique francophone Entrée : macaron obligatoire, réservation au 418 641-6788, poste 125 Info : quebecentouteslettres.com Natalie Jean\tNATALIE JEAN Le vent dans le dos LEMÉAC, 152 pages Le vent dans le dos\t?14 Bon nombre de recueils de nouvelles pourraient être critiqués pour leur manque d\u2019homogénéité, privés de fil conducteur ou brodés de personnages dépareillés et d\u2019histoires \tdécousues.Heureusement, c\u2019est loin d\u2019être le cas pou r Le vent dans le dos, collection de récits de Natalie Jean, qui signe ici un deuxième recueil après Je jette mes ongles par la fenêtre (L\u2019instant même).Transversal, le thème du couple y reste majoritairement central, bien que traité LEMÉAC\tsous les angles les plus divers, des \tpremiers entichements infantiles aux dernières insultes ponctuant une séparation brutale.Père vieillissant et divorcé convaincu d\u2019être condamné à rester sur la touche, jeune femme blessée dont le chum préfère déclarer sa flamme au Canadien.le ton sonne vrai etjuste, et bien des lecteurs se reconnaîtront dans ces fragments tirés du quotidien québécois.Mais le ciment d\u2019unité forgeant la force de ces récits demeure avant tout le caractère pictural de l\u2019écriture, restituant de touchants tableaux où la ville de Québec figure en arrière-plan.Seule ombre au tableau : à moins d\u2019être un inconditionnel des fins heureuses, on trouvera dommage que les chutes n\u2019aient pas la force de celle de Montmorency.LA PRESSE .Wrov KAUFMAN Les Weird ANDREW KAUFMAN Les Weird ALTO, 362 PAGES ?14 Les cinq enfants de la famille Weird ontobtenu un malédon (lacombi-naison de don et maléfice) de leur grand-mère, le Requin, lejourde leur naissance.Cette prémisse de conte de fées se transforme en course surréaliste lorsque cette dernière les oblige à se réunirautour de son lit de mort pour les libérer.Ce troisième ouvrage du Torontois Andrew Kaufman traduit et publié aux éditions Alto est le plus long et le plus romanesque \u2014 Minuscule et Tous mes amis sont des superhéros étant plutôt de courts récits \u2014, mais pas le plus percutant.Si on retrouve certains éléments fantaisistes et quelques brillantes phrases de vie auxquelles nous avait habitué l\u2019auteur, on s\u2019ennuie toutefois de son style minimaliste qui nous obligeait à savourer chaque phrase.Le roman est traduit par Nicolas Dickner, dont l\u2019univers a plusieurs points communs avec celui de Kaufman (les voyages, l\u2019attitude adolescente des personnages, l\u2019oeuvre du destin, les secrets de famille, les orphelins, les amours atypiques).Il se lit d\u2019un trait, contient plusieurs images fortes \u2014 dont une saisissante incursion dans un pays imaginaire inspiré par une ville de carton construite par les Weird \u2014 et laisse présager que l\u2019auteur, une fois qu\u2019il aura pleinement maîtrisé le format du roman, saura à nouveau nous séduire complètement.JOSIANNE DESLOGES 97 1619 32 DIMANCHE 5 OCTOBRE 2014 leSoleil UNE SÉLECTION D\u2019ÉRICMOREAULTemoreault@lesoleil.com RYAN ADAMS, RYAN ADAMS Jusqu\u2019à récemment, Ryan Adams endisquait plus vite que son ombre : un à deux albums par année.Forcément, le résultat était inégal.Mais Ashes & Fire datait d\u2019il y a plus de trois ans.Une éternité dans son cas.Or, la pause a été salutaire.Son CD éponyme, lancé début septembre, est l\u2019un de ses meilleurs efforts.La production y est fantastique \u2014 un bel équilibre entre sa voix chaude, un brin rauque, et son folk rock en vers d\u2019oreille.Adams évolue de l\u2019acoustique à la Neil Young (My Wrecking Boll) au rockabilly à la Springsteen (/ Just Might).Dès la première écoute, on devient complètement accro.Je suis prêt à parier que Ryon Adoms et le Hypnotic Eye de Tom Petty sont les deux disques que je vais écouter constamment cet automne.i wyw LE GRAND HÔTEL BUDAPEST Ce film à l\u2019humour décalé est l\u2019un des meilleurs que j\u2019ai vus en 2014.Wes Anderson (Moonrise Kingdom) est l\u2019un des réalisateurs américains les plus brillants et talentueux de sa génération.Et il le prouve encore avec ce long métrage qui est un pur ravissement visuel.Portée par une très forte distribution, cette comédie enlevante est un ravissant moment de cinéma qui fait rêver.Le récit se concentre sur les tribulations de l\u2019inénarrable Gustave H.(Ralph Fiennes), le concierge de l\u2019hôtel.Sous ses airs rigolos et son esthétique baroque, c\u2019est aussi une chronique douce-amère de lafin de l\u2019âge d\u2019or de la grande Europe et de la montée du nazisme.Bref, de la nourriture pour les yeux et pour l\u2019esprit.MOMMY Une évidence : Mommy est l\u2019événement de l\u2019automne en cinéma québécois.Et, pour une fois, les Québécois se sont rendus en masse voir le nouveau \u2014 son cinquième \u2014 film de Xavier Dolan.Et si ce n\u2019est déjà fait dans votre cas, vous manquez une incroyable expérience cinématographique.Oui, bien sûr, le récit est prenant avec des moments qui vous tordent les tripes, d\u2019autres d\u2019une vivacité fugace, qui éblouissent.Mais il y a aussi l\u2019extravagant style dont Dolan tient les cordeaux plus serrés.Et quand il lâche la bride, le foisonnement visuel et sonore vous transporte dans un ailleurs éblouissant.Mommy est un film coup de poing, qui vise le plexus.Mais, souvent, c\u2019est le coeur qu\u2019il atteint.SLEEPY HOLLOW J\u2019étais très sceptique quand j\u2019ai entendu parler de la diffusion de Sleepy Hollow à Fox, l\u2019an passé.Je me suis dit que ça allait durer pas même une saison.Mais la série s\u2019est avérée un véritable succès \u2014 tout improbable qu\u2019il ait été.Imaginez, Ichabod Crane, un espion durant la guerre d\u2019indépendance américaine, se réveille au XXFsiècle dans la ville de Sleepy Hollow.Mais il n\u2019est pas revenu seul d\u2019entre les morts : il traîne à sa suite un chevalier sans tête qui sème la mort dans son sillage.Mélange de fantastique, de suspense et de drame policier, avec ses moments de dérision, Sleepy Hollow m\u2019a accroché.Et vous pouvez encore monter dans le train puisque Z diffuse actuellement la première saison en français.alto L\u2019ORANGERAIE Le christ obèse (2012) de Larry Tremblay m\u2019a d\u2019abord happé.Le dramaturge (The Dragonfly of Chicoutimi.) livrait un court roman noir, dense mais prenant, au rythme haletant, qui puisait dans des thèmes à la portée universelle.Après une telle réussite, j\u2019ai abordé L\u2019orangeraie avec un peu de méfiance.J\u2019avais peur d\u2019être déçu.Que non! Quel souffle poétique, quel sens du drame et de l\u2019épure dans ce récit sur le destin tragique de jumeaux, Aziz et Amed, dont l\u2019un d\u2019eux doit être sacrifié par le père aux seigneurs de la guerre.Je n\u2019ai pas été le seul à être épaté par la qualité de ce livre réfléchi et qui fait réfléchir.Il a valu à Larry Tremblay le Prix des libraires du meilleur roman québécois 2014.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Réseau\tCâb.\t19h00\t19h30\t20h00\t20H30\t|\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00 CD SRC\t6\t(I8h30) Découverte\tIci Laflaque (N)\tTout le monde en parle (N)\t\t\t\t(22hi5) Le Téléjournal\t(22h45) Rouge et or extra\t(23hi5) LE LISEUR O TVA\t7\tLe Banquier / LNH / Mario Desrochers et P.K.Subban.(N)\t\t\t(20h40) Vol 920 (N)\t\t\t(22hio) TVA nouvelles\t(22h40) GOYA ET SES FANTÔMES (2006)\t CU V\t13\t(I8h45) LES GARDIENS (2009) avec Billy Crudup, Malin Akerman.Après le décès d'un collègue, un auto-justicier cherche à trouver la cause de sa mort.\t\t\t\t\t\tFlashpoint / Alerte enlèvement (N)\t\tHaut-parleurs (N) (3D TQc\t8\tGénial! / Christian Bégin etStefano Faita.\t\tLes grands documentaires Partie 1 de 3 (N)\t\tJ'AI TUÉ MA MÈRE (2009) avec François Arnaud, Anne Dorval.\t\t\t(22h45) La vie commence\tGrands documentaires O CBC\t12\tHeartland/The Big Red Wall (N)\t\tCanada's Smartest Person (N)\t\tJanet King / A Song of Experience (N)\t\tCBC News: The National\t\tCBC News: Montreal C0 CTV\t14\t(I6h25) Football\tSportsCentre\tOnce Upon a Time / White Out (N)\t\tResurrection / Echoes (N)\t\tCSI: Crime Scene Investigation / Buzz Kill (N)\t\tCTV National News 20 Global\t3\tMulaney / Pilot (N)\tBob's Burger (N)\tMadam Secretary / The Operative (N)\t\tGood Wife / Linda Lavin et Robert Sean Leonard.(N)\t\tTheSimpsons (N)\tFamilyGuy (N)\tNews Final (22) ABC\t22\tOnce Upon a Time / John Rhys-Davies\t\tOnce Upon a Time / White Out (N)\t\tResurrection / Echoes (N)\t\tRevenge/Disclosure (N)\t\tABC 22 News CU CBS\t21\t(I6h25) Football\t60 Minutes\t\tMadam Secretary / The Operative (N)\t\tGood Wife / Linda Lavin et Robert Sean Leonard.(N)\t\tCSI: Crime Scene Investigation / Buzz Kill (N)\t FOX\t34\tTheSimpsons\tBob's Burger (N)\tTheSimpsons (N)\tBrooklyn Nine-Nine (N)\tFamilyGuy (N)\tMulaney/Pilot (N)\tFox 44 Weekend News\tFamilyGuy\tGlee CD) NBC\t18\tFootball Night in America (En direct)\t\t(20h20) LNF Football / Bengals de Cincinnati c.Patriots de Nouvelle Angleterre (En direct)\t\t\t\t\t\t (57) PBS\t2\tLark Rise to Candleford\t\tMasterpiece Classic / The Paradise (N)\t\tMasterpiece Mystery! / Inspector Lewis: The Greater Good Partie 1 de 3 (N)\t\t\tGreat Estates Scotland / Inveraray (N)\t RDI\t19\tRDI en direct\tRDI en direct\tBrian Mulroney / Le réconciliateur Partie 4 de 4\t\tLe Téléjournal\tLes coulisses du pouvoir\t\tSecond Regard\tLe Téléjournal ARTV\t31\tLes contemporains / David Altmejd\t\tLa Juilliard School (N)\t(20h40) Karl Lagerfeld se dessine (N)\t\t\tUn soir seulement\tC'est juste de la TV\t Canal D\t20\tDocu-D / Les chiens pisteurs (N)\t\t\t\tDocu-D/Merveilles des mers\t\tVies parallèles / Esprit tapageur\t\tChroniques paran.Canal Vie\t35\tLes Accros / Les Accros au couponing\t\tParadis Caraïbes\tParadis Caraïbes\tDocteur, suis-je normal?/ Entre les draps\t\tFlipping payant\t\tFlipping à Las Vegas Évasion\t23\tChasse à l'Homme / Big Island, Hawaï\t\tPékin Express: Le coffre maudit / Deux Top Chefs à l'assaut du Mexique!\t\t\t\tVacances de Bruno / Vietnam: Hoi An - Hué\t\t80 moyens transport Historia\t25\tAtelier restauration\tPawn Stars\tAu coeur de la tempête / L'armée de glace d'Hitler\t\tProfession: brocanteur\t\tLes a$ de la brocante / Urban Cowboys\t\tPassion maisons MusiMax\t32\tLes coulisses du rock / The Go-Go's\t\tImpact\tRajotte\tMillionnaires à tout prix\t\tHollywood chante et danse! /1950 Partie 1 de 2\t\tGénération 90/1992 Musique Plus\t30\t08hoo) Décompte MusiquePlus\t\tTattoo pour gagner\t\t17 ans et maman\t\tCe show avec Mike W.\tCe show avec Mike W.\tRuPaul: Drag Queen Séries +\t24\tZoe Hart/Family Tradition\t\tLa double vie de Jimmy Burn / Dieu nous protège\t\tHeartland / Maintenant ou jamais\t\tLa Reine/Les bois maudits\t\tC.S.I: Les experts TV5\t15\tQuestions pour un super champion\t\tBELLAMY (2009) avec Clovis Cornillac, Gérard Depardieu.\t\t\t\tVoyages au bout de la nuit / Bangkok\t\tTV5 le journal/J.Afrique ZTélé\t26\tRemorquage\tPrêt sur gage/La lignée\tBriseurs coffres\tDirect dans I'net\tLes stupéfiants / Le planeur de béton\t\tLA PORTE DES ÉTOILES: L'ARCHE DE VÉRITÉ (2008) Ben Browder.\t\t RDS\t33\tSports 30\tLMB Baseball / Los Angeles Angels d'Anaheim c.Royals de Kansas City Série de division de la ligue américaine Troisième match (En direct)\t\t\t\t\t\t30 images/ seconde\tSports 30 Sportsnet\t38\t(I8h30) SN Connected\tLMB Baseball / Los Angeles Angels d'Anaheim c.Royals de Kansas City Séries de division de la ligue américaine Game 3 (En direct)\t\t\t\t\t\tSportsnet Connected\tSportsnet Connected TSN\t28\tNFL Football Night in America (En direct)\t\t(20hi5) LNF Football / Bengals de Cincinnati c.Patriots de Nouvelle Angleterre (En direct)\t\t\t\t\t\t O T-MAG\t10\tPortrait de.\tÀ la découverte de.\tLancement programm.\tRegard urbain\tSpécial Magazine\tHabitat-Mag\tRegard urbain\tAstro-mag\tMotocross Québec MATV\t9\tFaire la ville\tCode régional\tSelon l'opinion comique\t\tTout le monde tout lu!\t\tLeZarts\tFaire la ville\t100 problèmes Télétoon\t36\tDéfis extrêmes\tRegularShow\tTêtes à Claques\tFaut pas rêver!\tLes Simpson\tFamilyGuy Partie 1 de 2\tAmerican Dad\tArcher\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tLes testeurs / Hauteur\tVrakAttak\tFois dans le trouble\tVRAKIavie\tUne grenade avec ça?\tLes testeurs\tMDR\tFan Club/Philo Lirette\tDegrassi Partie 1 de 2 leSoleil dimanche 5 octobre 2014 33 FONTARABIE Un enivrant et ambitieux cadeau Majoritairement instrumentale, l\u2019aventure de Fontarabie se veut cinématographique, conviant l\u2019oreille vers des contrées sonores tantôt planantes, tantôt plus percussives.- photo le soleil, yan doublet ¦ - GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.corn CRITIQUE Nichant quelque part entre l\u2019indie-rock et la musique de chambre, le projet était déjà ambitieux sur disque.Sa transposition sur scène se devait de l\u2019être aussi.Sous les bons soins de Julien Mineau et de sa douzaine de musiciens, le public de l\u2019impérial s\u2019est laissé enivrer hier dans la bulle un peu étrange de Fontarabie.C\u2019est le genre de cadeau qui se refuse difficilement : trois propositions musicales francophones originales réunies sur une même scène et offertes gratuitement au public.Une chouette offrande du promoteur evenko aux amateurs de musique franco, qui ont répondu nombreux à l\u2019appel : plutôt clairsemé en début de soirée, le théâtre de la rue Saint-Joseph était au final bien rempli pour entendre le projet personnel du chanteur de Malajube.Majoritairement instrumentale, l\u2019aventure de Fontarabie se veut cinématographique, conviant l\u2019oreille vers des contrées sonores tantôt planantes, tantôt plus percussives, souvent un peu déroutantes.Elles ont été recréées hier par une sorte de super groupe assumant ses influences multiples : un pied dans le rock, l\u2019autre dans la musique classique.Bref, on a assisté hier à un beau trip de musiciens, plutôt expérimental sans être hermétique.«Ça ne se danse pas ben ben», a reconnu Julien Mineau en début de prestation.Certes.Mais ça s\u2019écoute bien, par contre! Tout ce qui a manqué à notre bonheur?Une sonorisation plus précise qui aurait permis de mieux apprécier la subtilité des arrangements et les paroles des chansons, qui se sont souvent perdues en chemin.BERNHARI En début de soirée, l\u2019homme-orchestre Bernhari avait lancé le bal de manière on ne peut plus convaincante en mitraillant une poignée de titres de son premier album, paru il y a quelques semaines.Maniant la batterie d\u2019une main et le clavier de l\u2019autre (en même temps, s\u2019il vous plaît), l\u2019auteur-compositeur-interprète et ses musiciens ont transporté l\u2019impérial dans l\u2019univers à la fois romantique et exalté de ce disque éponyme, fortement teinté des manifs du printemps érable.Des chansons touffues et étudiées, livrées avec un enthousiasme (le monsieur en a renversé sa cymbale.) partagé par la foule.«C\u2019est beau, ce que tu fais!» a crié un spectateur.On seconde! FANNY BLOOM Entre Fontarabie et Bernhari, une Fanny Bloom confessant sa nervosité s\u2019est amenée sur les planches.Les problèmes techniques (un «pad» défectueux, selon ce qu\u2019elle a dit) qui Font poussée à modifier son programme n\u2019ont sans doute rien fait pour améliorer sa situation.L\u2019auteure-compositrice-interprète, qui a lancé il y a quelques jours son deuxième album solo, Pan, n\u2019a pas mal fait, loin de là.Mais au fil de cette prestation composée presque entièrement de ballades, on s\u2019est un peu ennuyé du côté vitaminé pourtant bien présent dans plusieurs de ses nouvelles chansons.Son pimpant succès estival Piscine lui a néanmoins permis de terminer en force.et avec le sourire.une d'équilibre Traduire, c\u2019est entretenir «une relation avec le langage d\u2019une intensité assez rare», évoque Nicolas Dickner.- photo la presse, François roy NICOLAS DICKNER Traduire, question Le Droit GATINEAU \u2014 Tout a commencé par une Minuscule première immersion de Fécrivain Nicolas Dickner, en tant que traducteur, dans l\u2019imaginaire débridé et fantaisiste d\u2019Andrew Kaufman.Puis en est survenue une deuxième, carrément Weird.Plongeon dans le vocabulaire et Funivers éclaté d\u2019une fratrie sortant de l\u2019ordinaire, qui ont originalement pris vie en anglais sous la plume du Torontois et qui s\u2019expriment aujourd\u2019hui en français sous celle du Montréalais.Angie pardonne tout, à tous, tout le temps.Abba porte tous les espoirs sur ses épaules.Lucy a beau chercher à se perdre, elle retrouve inévitablement son chemin.Richard arrive à se garder sain et sauf en toute occasion.Et Kent, physiquement apte à se défendre, vit pourtant replié sur lui-même, prêt à envoyer paître quiconque l\u2019approche de trop près.À l\u2019heure précise de sa mort, leur grand-mère souhaite les libérer de ces «malédons» qu\u2019elle leur a transmis à la naissance.Pour que cela arrive, Angie doit absolument retracer ses frères et sœurs éparpillés aux quatre vents et les réunir à l\u2019heure dite au chevet de celle qu\u2019ils surnomment le Requin.Ce n\u2019est qu\u2019à partir de ce moment qu\u2019ils pourront peut-être enfin faire la paix avec la disparition de leur père, survenue quelque 10 ans plus tôt.«C\u2019est un réel privilège de se voir offrir de traduire un roman capable de résister aux relectures», fait valoir Nicolas Dickner {Nikolski, Tarmac, Le romancier portatif).Certes, l\u2019humour grinçant d\u2019Andrew Kaufman imprègne Les Weird.Mais ce dernier étant un perfectionniste, note son traducteur, une foule de détails, de traits de caractère de ses personnages et de constats qu\u2019ils posent se révèlent dans des scènes apparemment banales.«Il y a aussi une tristesse de fond, dans les relations entre ces cinq frères et sœurs, leur père, leur mère et la grand-mère, renchérit-il.Ces sens multiples et contrastés ne s\u2019épuisent pas, ce qui fait toute la finesse de son roman.» Si bien que Nicolas Dickner soutient avoir été lui-même amené à réfléchir sur ses relations avec sa propre famille, au terme de ses nombreuses lectures du roman (au moins six) et séances de réécriture (deux).RAPPORT AUX MOTS Traduire, c\u2019est entretenir «une relation avec le langage d\u2019une intensité assez rare, évoque-t-il.Je me questionne plus sur le sens véritable des mots, sur leur étymologie.Le temps que je passe le nez dans les dictionnaires quand je traduis est sans commune mesure à celui quand j\u2019écris mes romans!» Le travail s\u2019apparente ainsi à un «jeu de négociations» entre niveaux de langage et enracinement régional.D\u2019où la réelle importance, selon Nicolas Dickner, de compter sur des éditeurs et traducteurs locaux, pour éviter les bévues du genre Maurice «la fusée» Richard dans la traduction française du Monde de Barney de Mordecai Richler, cite-t-il en exemple.«Il faut créer une forme de familiarité avec le lecteur sans pour autant trahir l\u2019auteur original.Cet équilibre dans le ton est difficile à trouver, parfois, parce que l\u2019argot de Montréal ne correspond pas nécessairement à l\u2019argot de Toronto, par exemple.» RÉVOLUTIONS Dans la foulée de son travail de traduction, Nicolas Dickner cosigne avec Dominique Fortier une savoureuse relecture du calendrier révolutionnaire français, exaltant les vertus républicaines et utilisé de 1793 à 1806.Résultat?Révolutions, aux éditions Alto.De raisin à corbeille, de guède à chalémie : chaque matin, les deux auteurs recevaient «le mot du jour», à partir duquel ils pouvaient écrire ce qu\u2019ils voulaient.«Mes recherches dégénéraient parfois en obsession! J\u2019ai d\u2019ailleurs triché à quelques reprises et mis deux ou trois jours à écrire sur un mot», avoue Nicolas Dickner.Ces deux exercices d\u2019écriture auront-ils un impact sur son style?«Ce n\u2019est qu\u2019a posteriori que j\u2019ai réalisé l\u2019influence frappante de mes chroniques dans le magazine Voir sur Tarmac.Il faudra maintenant attendre pour voir si mes prochains projets seront teintés de mon travail sur Les Weird et Révolutions». 34 AR DIMANCHE 5 OCTOBRE 2014 leSoleil DANS LES CINÉMAS DU 3 AU 9 OCTOBRE Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué.>\tALOUETTE (418 337-2465) Histoire de dauphin 2 (3) Ven, Sam, Mar, Mer 19h30 Dim 13h30 19h30 (G) Mommy (3 1/2) Ven, Sam, Mar 19h30 Dim, Mer 13h30 19h30 (13+) >\tBEAUPORT (418 661-9494) 1987 (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h40 16h10 18h45 21 h20 Jeu 13h40 16h10 (G) Annabelle (2) Ven, Mai 13h2515h3017h40 19h55 22h05 Sam 13h25 15h30 17h40 19h55 22h Dim, Lun, Mer, Jeu 13h25 15h30 19h55 22h (13+) Les apparences (4) Ven, Sam, Mar 13h15 13h45 16h15 17h15 19h15 20h45 22h15 Dim, Lun, Mer 13h15 13h45 16h15 16h45 19h45 21 h30 Jeu 13h15 13h30 16h15 16h45 21 h30 (13+) Les aventuriers voyageurs : Pérou Mer 19h Dracula inédit Jeu 20h 22h05 (13+) Entre les tombes (2 1/2) 13h50 16h25 19h25 22h (13+) L\u2019épreuve : le labyrinthe (3) Ven, Sam, Mai 13h30 16h 19h45 22h10 Dim, Lun, Mer, Jeu 13h30 16h 20h15 (13+) Les gardiens de la galaxie (4) 13h (G) Les gardiens de la galaxie 3D (4) 15h40 19h10 21 h50 (G) Gone Girl (4) Jeu 19h45 (13+) Histoire de dauphin 2 (3) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h45 16h10 18h40 21 h10 Sam, Dim, Mar 12h55 15h20 18h40 21 hi 0(G) Le justicier (3) Ven, Sam, Mar 13h30 14h 16h15 16h45 19h 19h30 21 h45 22h15 Dim, Lun, Mer, Jeu 13h30 14h 16h15 16h45 19h 20h 21 h45 (16+) Mommy (3 1/2) 13h10 16h 18h50 21 h40 (13+) Si je reste (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h55 16h30 19h05 21 h25 Mer 13h55 16h30 21 h25 (G) Sous les jupes des filles (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h20 16h20 18h55 21 h30 Jeu 13h 16h20 18h55 21 h30 (\u2014) Soyons flics 13h05 15h35 19h35 21 h55 (13+) Trolls en boite (3) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h30 Sam, Dim, Mar 12h45 (G) Trolls en boite 3D (3) Ven, Lun, Mer, Jeu 15h45 18h45 21 h Sam, Dim, Mar 15h 18h45 21 h (G) Victor Young Perez (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h35 15h50 19h20 21 h35 Mer 13h35 15h50 19h05 21 h35 (13+) >\tCARTIER (418522-1011) Alexandre Tharaud, le temps dérobé 17h30 (\u2014) Dolphin Taie 2 (3) 17h (G) Entre les tombes (2 1/2) 14h50 19h 21h10 (13+) Get On Up (4) 12h50 (G) Histoire de dauphin 2 (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 19h10 Sam, Dim 10h40 12h50 19h10 (G) Magie au clair de lune (21/2) (v.o.s.-t.f.) 15h30 (G) Le mystère Macpherson (3 1/2) 18h50 (G) Le passeur(3) 15h 21 h20 (G) Les Schtroumpfs 2 Sam, Dim 10h30 (G) Sur le chemin de Compostelle (2 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 17h 21 h10 Sam, Dim 10h50 12h50 17h 21h10(\u2014) Tu dors Nicole (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 17h Sam, Dim 10h30 13h 17h (G) Victor Young Perez (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h 19h10 21h10 Sarn, Dim 10h40 13h 15h 19h10 21 h10 (13+) Le voyage de cent pas (3) 14h30 18h50 (G) A Walk Among the Tombstones (21/2) 17h 21 h20 (13+) >CLAP - MUSÉE DE LA CIVILISATION (418643-2158) L\u2019autre moitié du soleil (2) (v.o.s.-t.f.) Lun 15h15 (13+) Sous les jupes des filles (3) Lun 17h25 (\u2014) Le vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Lun 13h 19h45 (G) >\tCLAP (418 653-2470) 1987 (3 1/2) 16h45 (G) Les apparences (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mai, Jeu 12h30 15h30 18h30 Mer 9h30 12h30 15h30 18h30 (13+) L\u2019autre moitié du soleil (2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h 14h20 18h55 21h15 Mer 12h 14h20 18h55 (13+) Les aventuriers voyageurs : Kauai Mer 19h The Boxtrolls 3D (3) Ven, Dim, Lun, Mar, Jeu 22h (G) Gone Girl (4) 21 h30 (13+) Mommy (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 10h45 13h30 16h15 19h 21 h45 Mer 9h20 10h45 13h30 16h15 19h 21 h45 (13+) Pride : une rencontre improbable (31/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Lun, Mai 11h45 14h15 19h05 Sam 11 h45 14h15 21 h50 Dim, Mer 11 h45 14h15 21 h35 Jeu 11 h45 14h10 21 h35 (G) Programme Kino Québec Dirn 19h Qu\u2019est-ce qu\u2019on a fait au bon Dieu?(3) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer 10h45 17h25 Sam 16h35 Jeu 16h45 (G) Qu\u2019est-ce qu\u2019on fait ici?(2) Ven, Lun, Mai 21h35 (G) La ritournelle (3) Ven, Dim, Lun, Jeu 10h50 15h50 17h30 20h Sam 10h45 15h25 17h30 Mai 15h50 17h30 20h Mer 10h50 14h45 17h30 21 h15 (G) Sous les jupes des filles (3) Ven, Dim, Lun, Mar 12h40 15h 19h30 21 h55 Sam 12h45 15h05 19h35 22h Mer 9h25 12h40 15h 19h30 21 h55 Jeu 11 h50 14h15 19h05 21 h25 (\u2014) Trolls en boite (3) Ven, Dim, Lun, Mar, Jeu 11 h40 13h45 18h Sam 11 h20 13h20 17h30 19h Mer 10h45 12h45 16h50 21 h30 (G) Le vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 15h10 19h35 21 h55 Sam 11 h55 14h10 19h35 21 h55 (G) Yves Saint Laurent (3 1/2) 16h40 (13+) >\tDES CHUTES (418831-2660) 1987 (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21 h30 Sam, Dirn 18h50 21 h30 (G) Annabelle (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dirn 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Les apparences (4) Ven, Jeu 13h 18h30 21 h30 Sam 12h30 15h30 18h30 21 h30 Dim 12h30 15h30 19h30 Lun, Mar, Mer 13h 19h30 (13+) Barbecue Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (G) L\u2019épreuve : le labyrinthe (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21 h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21 h30 (13+) Histoire de dauphin 2 (3) Sam, Dim 13h 15h30 (G) Le justicier (3) Ven, Jeu 13h 18h40 21 h30 Sam 12h40 15h30 18h40 21 h30 Dim 12h40 15h30 19h30 Lun, Mar, Mer 13h 19h30 (16+) Mommy (3 1/2) Ven 13h 18h30 21h30 Sam 12h30 15h30 18h30 21 h30 Dim 12h30 15h30 19h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h30 (13+) Trolls en boite (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (G) >\tIMAX (418 624-4629) Destination Pacifique Sud 3D 11 h30 Dracula inédit\u2014IMAX\t3+) Dracula Untold \u2014 IMAX\t3+) The Equalizer \u2014 IMAX (3) Dim, Mer 21 h40 Mar 19h (16+) Le justicier \u2014 IMAX (3) Ven, Sam, Lun 13h30 16h10 19h 21 h40 Dim, Mer 13h30 16h10 19h Mar 13h30 16h10 21 h40 Jeu 13h30 16h10 (16+) Madagascar IMAX 3D : l'île des lémuriens (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 Sam, Dim 10h30 12h30(\u2014) >\tLl DO (418 837-0234) Annabelle (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dirn 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Les apparences (4) Ven, Jeu 13h 18h30 21 h30 Sam 12h30 15h30 18h30 21 h30 Dim 12h30 15h30 19h30 Lun 13h 19h30 Mai 19h30 Mer 13h (13+) Les aventuriers voyageurs : Guatemala Mai 13h Mer 19h Entre les tombes (2 1/2) Ven, Sam, Dim 18h50 21 h30 Lun, Jeu 13h 18h50 21 h30 Mar 18h50 21 h30 Mer 13h (13+) L\u2019épreuve : le labyrinthe (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21 h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21 h30 (13+) Histoire de dauphin 2 (3) Ven 13h Sam, Dim 13h 15h30 (G) Le justicier (3) Ven, Jeu 13h 18h40 21 h30 Sam 12h40 15h30 18h40 21 h30 Dim 12h40 15h30 19h30 Lun, Mar, Mer 13h 19h30 (16+) Mommy (3 1/2) Ven 13h 18h30 21h30 Sam 12h30 15h30 18h30 21 h30 Dim 12h30 15h30 19h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h30 (13+) Trolls en boite (3) Ven 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 (G) >\tSAINTE-FOY (418 871-1550) 1987 (3 1/2) Ven, Sam 21 h40 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 22h (G) Annabelle (2) (v.o.a.) Jeu 19h (13+) Annabelle (2) Ven 12h50 15h05 17h30 20h 22h30 Sam 12h40 15h05 17h30 20h 22h30 Dim, Lun, Mar, Mer 14h15 16h50 19h20 21 h45 Jeu 14h10 16h35 21 h45 (13+) Les apparences (4) Ven 12h55 16h05 19h20 22h30 Sam 12h30 15h50 19h10 22h25 Dim 12h15 15h25 18h45 21 h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 15h 18h25 21 h40 (13+) Entre les tombes (2 1/2) Ven 14h 16h50 19h35 22h15 Sam 11 h20 14h 16h50 19h35 22h15 Dim 13h45 16h30 19h15 21 h55 Lun, Mar, Mer 13h45 16h30 19h15 21 h50 Jeu 13h45 16h25 19h (13+) L\u2019épreuve : le labyrinthe (3) Ven 14h 16h50 19h40 22h25 Sam 11 h15 14h 16h50 19h40 22h25 Dim, Lun, Mar, Mer 13h50 16h40 19h20 22h Jeu 13h30 16h40 19h20 22h (13+) The Equalizer (3) Ven, Sam 12h55 15h55 18h55 21 h55 Dim 12h30 15h30 18h40 21 h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 15h 18h40 21 h35 (16+) Evan le tout-puissant Sam 11 h (G) Les gardiens de la galaxie (4) Ven 13h50 Sam 11 h 10 13h50 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 (G) Les gardiens de la galaxie 3D (4) Ven, Sam 16h40 19h30 22h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h05 18h50 21 h35 (G) Gone Girl (4) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 17h 20h30 Sam 12h 15h20 18h45 22h (13+) Histoire de dauphin 2 (3) Ven 13h40 16h20 19h Sam 11 h20 13h50 16h25 19h Dim, Lun, Mar, Mer 13h50 16h30 19h10 Jeu 13h 16h30 19h10 (G) Le juge Jeu 21 h40 (\u2014) Le justicier (3) Ven, Sam 13h2016h2519h30 22h30 Dim, Lun, Mai, Mer, Jeu 13h 16h 19h 21 h55 (16+) The Maze Runner (3) Ven 13h4016h30 19h15 22h Sam 11 h05 13h40 16h3019h15 22h Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h2016h1018h50 21 h30 (13+) Mommy (3 1/2) Ven, Sam 13h 16h05 19h15 22h20 Dim 12h40 15h50 18h55 21 h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h5516h 19h 21 h40 (13+) Soyons flics Ven 14h45 17h20 19h50 22h20 Sam 12h10 14h45 17h20 19h50 22h20 Dim 12h10 14h35 17h 19h30 21 h55 Lun, Mar, Mer 14h35 17h 19h25 21 h50 Jeu 13h40 16h10 21 h50 (13+) Les tortues Ninja (2 1/2) Ven 14h50 Sam, Dim 12h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h15 (G) Les tortues Ninja 3D (2 1/2) Ven 17h20 19h45 22h10 Sam 14h50 17h20 19h45 22h10 Dim 14h40 17h05 19h30 21 h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h40 19h05 21 h25 (G) Trolls en boite (3) Ven 12h55 Sam 12h05 Dim 12h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h20 (G) Trolls en boite 3D (3) Ven 15h20 17h40 20h05 22h25 Sam 14h35 17h05 19h35 22h05 Dim 14h40 17h05 19h25 21 h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h55 19h20 21 h45 (G) COMPILATION MEDIAFILM.CA Mafalda fête ses 50 ans I J K Si -A Originaire de la province de Mendoza, au pied de la cordillère des Andes, Quino (photo) a dessiné Mafalda pendant près de 10 ans, avant de se lasser et de se consacrer à d\u2019autres bandes dessinées, qui sont restées dans l\u2019ombre de la fillette rebelle.- photo afp Agence France Presse BUENOS AIRES-Mafalda, héroïne de bande dessinée créée par l\u2019Argentin Quino, enfant contestataire éprise de paix et de justice qui a conquis le monde, vient de fêter les 50 ans de sa première publication.À 82 ans, Joaquin Salvador Lavado, dit «Quino», s\u2019étonne que Mafalda soit «toujours d\u2019actualité après 50 ans».«Les questions qu\u2019elle se pose sur la société parlent encore aux lecteurs d\u2019aujourd\u2019hui et sa vision reste d\u2019une surprenante actualité», disait-il il y a quelques mois.Avec un humour subtil, la fillette s\u2019interroge sur les dysfonctionnements du monde et interpelle ses parents sur les problèmes économiques et sociaux, les inégalités, l\u2019injustice, la corruption, la guerre, l\u2019environnement.Mafalda «dit des choses qu\u2019il n\u2019était pas possible de dire à une époque où la parole était muselée, elle interpellait la société», selon la présidente de centre gauche Cristina Kirchner.Mafalda avait initialement été créée pour une campagne publicitaire de matériel électroménager, mais le projet n\u2019a pas abouti et il faudra attendre le 29 septembre 1964 pour qu\u2019elle apparaisse dans l\u2019hebdomadaire Primera Plana.Elle est ensuite publiée dans le quotidien ElMundo, jusqu\u2019au 25 juin 1973.L\u2019Argentine est alors gouvernée parles militaires.PHRASES CÉLÈBRES Les réflexions de la fillette de classe moyenne qui remet en cause la polarisation est/ouest du temps de l\u2019Union soviétique reflètent l\u2019anticonformisme de l\u2019auteur, qui a vécu en exil à Milan, pendant la dictature militaire qui a ensanglanté l\u2019Argentine (1976-1983).«Arrêtez le monde, je veux descendre!», «Encore de la soupe?» sont parmi les phrases les plus célèbres prononcées par Mafalda.«Le problème de la famille humaine, c\u2019est que tout le monde veut être le père», dit-elle aussi.Aujourd\u2019hui, elle est le souvenir idéal pour les touristes de passage en Argentine et se décline en tasses, vêtements et une multitude d\u2019accessoires.Originaire de la province de Mendoza, au pied de la cordillère des Andes, Quino a dessiné Mafalda pendant près de 10 ans, avant de se lasser et de se consacrer à d\u2019autres bandes dessinées, qui sont restées dans l\u2019ombre de la fillette rebelle.À Buenos Aires, dans le quartier de San Telmo, à l\u2019angle des mes Chile et Defensa, une sculpture de Mafalda dans une inhabituelle robe verte, fixée à un banc, est un des monuments les plus visités de la capitale argentine.Les touristes se prennent en photo, assis sur le banc à côté de Mafalda.«Mafalda, c\u2019est le symbole d\u2019une certaine Argentine.C\u2019est une enfant qui n\u2019en est pas une, elle parle avec une grande maturité.C\u2019est dommage que Quino n\u2019ait pas continué.J\u2019aimerais l\u2019entendre parler du monde que nous vivons, de l\u2019État islamique, de la spéculation financière», confie Monica Da Silva, une Brésilienne de 45 ans, en vacances à Buenos Aires.Trois expositions sont actuellement consacrées à Mafalda à Buenos Aires et les hommages se multiplient dans le monde.En France, le festival de la BD d\u2019Angoulême l\u2019a honorée.Quino a été fait officier de la Légion d\u2019honneur à l\u2019occasion du Salon du livre de Paris.Quelques jours plus tôt, Mafalda elle-même avait été décorée de la Légion d\u2019honneur à l\u2019ambassade de France à Buenos Aires : une première pour un personnage de BD.Résultats des tirages du : 2014-10-04 \u2019 08 13 27 35 45 49\t09 compl.\t¦gjlg! 13 18 21 Hir 29 38 44\t42 compl.LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) 64500393-01 1984881 \t5\t8\tV\tD\tR \t?\t*\t*\t\t* O 333 O 5125 SaSBBBl 0108 18 30 3132 3Z 29 42 45 l+^-jx 2 46 47 50 51 59 60 62 67 69 70 - Jour - Mois - Année - Signe '05 SEPTEMBRE 83 BÉLIER 01 25 34 36 3Z Nouvelle saison, plus de fun! De meilleures chances de gagner, un gros lot plus élevé et jusqu'à 1 000 000 $ à gagner à l'Extra.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.La Promenade en rappel Deux parcours de la Promenade des écrivains sont offerts en supplémentaire en octobre.Montcalm, souvenirs d'hier et d'aujourd'hui est proposé les trois prochains samedis (départ au 860 sur Père-Marquette à 10h30) et Le petit monde de Roger Lemelin, les trois prochains dimanches (départ au monument des Braves à10h30).Neuf écrivains de l\u2019effervescent, verdoyant et huppé quartier Montcalm prendront la parole à travers la voix de Marie-Ève Sévigny.Celle-ci racontera aussi Saint-Sauveur, le quartier ouvrier où a vécu Alys Robi et qui a été immortalisé dans Les Plouffe.Réservations au 418 641-6798.Info : www.promenade-ecrivains.qc.ca JOSIANNE DESLOGES 888 P0UM0N-9 f L'ASSOCIATION PULMONAIRE\" Québec II leSoleil dimanche 5 octobre 2014 DIVERTISSEMENTS 35 MOTS FLÉCHÉS ACCOU- TREMENTS\t\tMATELOT\t>\tABJECTE\t*\tRUGUEUSE\t\tPOUR DÉSIGNER\t>\tANIMAUX FABULEUX\t\tCREVASSÉE\t \t\tDORT À DEMI\t\t\t\tSE DIT À MALAGA\t\t\t\t\t\t\t SORTIE DE SECOURS\t\t\t\tPLISSÉE\t\t\t\t\t\t\t\tCENT DEUX\t L*~\t\t4-\t\t4-\t\t4-\t\t\t\tVRAIMENT PAS LOIN\t4\t4-\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\tRISQUE\t\t\t GARDE DU CORPS\t4\t\t\t\t\t\t\tRÉSEAU DE FILS\t4\t4-\t\t\t CHARGÉ D'EAU\t\t\t\t\t\t\t\tA LE GOÛT DU RISQUE\t\t\t\t\t L*-\t\t\t\t\t\tASTÉRIX ET OBÉLIX\t4\t4-\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\tELLE BAT LE VALET\t\t\t\t\t\t\t NATUREL\t4\t\t\t\tSERT À EXTRAIRE LES DENTS\t4 4\t\t\t\t\t\tEN HARMONIE\t MILIEU DE VISON\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tBONBON\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\tATOUR DE LA NOIX\t4\t4-\t\t\t\tLIBERTAIRE\t4\t\t4\t \t\t\tPRATIQUE\t\t\t\t\t\tHÉGIRE\t\t\t\t CHOISI\t4\t\t4\tENTRAÎNE\t4\t\t\t\t4-\tEST SUD-EST\t4\t\t PRODUIRE DESONDES\t\t\t\tFRANCHIR\t\t\t\t\t\tET COMMERCIAL\t\t\t L*~\t\t\t\t4-\t\t\tNATTE\t4\t\t4-\t\t\t \t\t\t\t\t\t\tS'OUVRE AVEC UNE CLEF\t\t\t\t\t\t EMBRASER\t\tDU VERBE ALLER\t4\t\t\tES EN EAU\t4 4\t\t\t\tLIQUIDE VOLATIL\t\tPAS ABSURDE \t\tBRISER AVEC VIOLENCE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t L*-\t\t4\t\t\t\t\t\t\tENTRE BLEU ET VERT\t4\t4-\t\t4 CESSEZ-LE- FEU\t4\t\t\t\t\tJEUNE SOURIRE\t4\t\t\t\t\t\t LES ÉTATS-UNIS\t\t\t\t\t\tFUREUR\t\t\t\t\t\t\t L*-\t\t\tDÉSIGNER\t4\t\t4-\t\t\tFLEUVE D'EUROPE\t4\t\t\t \t\t\tHUILÉES ET FROTTÉES\t\t\t\t\t\tPETITES FLEURS\t\t\t\t LUBRIFIER\tDURILLON\t4\t4-\t\tDELA CAMPAGNE\t4\t\t\t4-\t\t\tCUITS DANS L'HUILE\t \tRÉDUIT À NÉANT\t\t\t\tDÉCENT\t\t\t\t\t\t\t\t L*~\t4-\t\t\t\t4-\t\t\tPROFITE DU COURANT\t4\t\t\t4\t \t\t\t\t\t\t\t\tBROCHET DE MER\t\t\t\t\t LICHEN GRISÂTRE\t4\t\t\t\t\tVILLA DE TIVOLI\t4\t4-\t\t\tSE MARRE\t\tCONTESTE VENT VIOLENT\t\t\t\t\t\tARTICLE\t\t\t\t\t\t\t L*~\t\t\t\t\t\t4-\tSITUATION DIFFICILE\t4\t\t\t4-\t\t4 VENUE AU MONDE\t4\t\t\tREINE D'ÉGYPTE\t4\t\t\t\t\t\t\t\t PARTIES DE LA BIBLE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t L*-\t\t\t\t\t\t\tMOUCHE D'AFRIQUE\t4\t\t\t\t\tNo 641 Solution du dernier mots fléchés «\tR\tmm\tA\tBRITMTW\tA\tMHÉABL£\t' P\t\t\u20220\tCtUUFFTn\t>B\t\t'M S\tU\tR\tL\tE\tC\tH\tA\tM\tP\tBRÉSIL RÉPÉTt\tR\tî\t0 Ü\tD\tE\tL\tU\tR\tE\tR\tmi\t\u2019T\tR\tA\tI\tN M\tI\tS\tE\tR\tE\tÜ\t\u2019F\tR\tE\tE\tS\tI\tA \"M\t\u2019M\tI\tR\tE\t\tG\tU\tE\tR\tI\tE\tCONTE HT DE\tS s\tE\tL\tm\t*K\tA\tR\tM\tA\tMJJJHEDU\tT\tR\t6\tT M\t\u2019N\tI\tV\tA\tL\tE\t\tC\tR\tE\t0\tL\tE é\tT\tE\tR\tMMEn\tL\tE\tS\tT\tE\tR\tHEUWIDOU\t\u2019E\tR \tA\tS\t0\tB\tI\t\u2022SL\t* K\tI\tN\tE\tS\tI\tE s\tI\tM\tU\tL\tA\tT\tI\t0\tN\tRESTE VERT\t\u2019 I\tF\te,\u201cÉ\u2019 UTTEmIrE\tR\t0\tM\tA\tN\tinusai\t\u2019E\tN\tE\tR\tV\tE\tS F\tE\tR\tm\t\u2019 I\tC\tT\tU\tS\tH\t\u2019H\tA\tR\t0 \u201c¦\tTgr\t\u2019A\tG\tR\tE\tE\tR\t?\t\u2019T\tE\tÜl\t\u2019E\tU F\tî\tL\tE\tE\tTOTUIEHT\t\u2019E\tS\tC\tR\t0\tC\tDHQÉ\tP QU VIT DM6\ts\tI\tS\tA\tL\tS\tUABCUUNE\tR\tA\tS\tA\tG\tE c\t0\tS\tS\tU\tE\tss\tM\t0\tN\tT\tR\tE\tS \u201cP\t\u2019L\tE\tE\t\tG\tL\t0\tS\tS\tA\tI\tR\tE V\tE\tR\tS\tU\tS\tDONT ON SE\tU\tS\tI\tT\tE\tE\tS Solution No 640 ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.¦ajqauaq 9p neapu np nayiiii 9| jns aaEidapqiqow un 8 ¦9SEq E| e §uo| sn|d aqjod E| ap jnn l \u2022 uiojiuj np aqaræg jna -uaqui uioa 9| jns sqaïqaj saq 9 \u2022 '§uo| sn|d qsa oqEAE| np nEÂnq aq s ¦gqanop ap ræapu np SEq a| jns suiow ua yd un P \u2022 'aqariE§ e aqjnoa sn|d qsa aqanop ap nEapu np a|§uuq Eq e \u2022 '911111104,1 ap ajquaA a| jns ajiouSæq E| ap pjog z \u2022 '3wwoq,| ap ajnpAaqn 1 15369 LAPlAc£ lApIAc£ MOTS CROISÉS Horizontalement 1\tSurvolent les plages.2\tSaut sur glace - Amazone.3\tSiège - Sur la paupière.4\tCrier, en parlant du hibou -\tBuffet rustique long et bas.5\tLangue d\u2019oc - Boisson à base de riz fermenté.6\tLargeur de papier peint - Coule en Égypte - Administrer.7\tForce paramilitaire irlan-daise -\tRepère, au golf.8\tMalaxer dans sa main -\tPrétentieux.9\tCourroux - Injure.10\tClapet - Émet de la lumière.11\tAppliqué sur une cloison - À poil.12 Ablation chirurgicale - Durent trois mois.Verticalement 1\tReligion des chrétiens qui reconnaissent l\u2019autorité du pape.2\tCombler - Poil de carotte.3\tInstrument médiéval - Effrayé.4\tAncienne monnaie des Pays- Bas - Utilisé comme mat.5\tDéclic - Bière.6\tOral - Gravé sur une pierre tumulaire.7\tVaste étendue d\u2019eau salée - Bois de pins.8\tInstrument à cordes - Mec.9\tVille de Champagne -\tÉmousser - Algue.10\tLiquide sucré - Frêle.11\tRépartition - Inflammation de la cornée.12\tPréparer un cheval pour le monter -\tCabochards.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1\t234\t56\t78\t9 10 11 12 \t\t \tH\t¦ ¦ \t\t-¦ \t¦ ¦\t1 \" \t¦:\t¦ \t1\t¦=¦==== 5 octobre 2014 No 4054 36 DIMANCHE 5 OCTOBRE 2014 leSoleil petites annonces 418 686-3311 Pour nous joindre du lundi au vendredi DE 8H À 17H30 SANS FRAIS.TÉLÉCOPIEUR .418 686-3311 1866 686-3311 .418 686-3322 Surplace DU LUNDI AU JEUDI.DE8H30À17H VENDREDI.DE 8H30À 16H30 IMMOBILIER Visites libres.98 Marché maison.99 Maisons à vendre.100àl40 Condominiums.145àl47 Immeubles à revenus.150 à 189 Autres propriétés.200à214 Propriétés commerciales et industrielles.230 à 246 Logements à louer.250 à 288 Maisonsà louer.282 Chambresàlouer.300à338 Amélioration et entretien des propriétés.370 à 386 BAZAR Marchandisesdiverses397à459 Loisirs.461 à 468 SERVICES Emplois.471 à\t489 Finance.491 à\t496 Divers.501 à\t544 Avis.603 à\t627 HU=H:)aH;H!l4.]TOmEl Véhicules .948 à967 Véhicules récréatifs et autres.969 à\t989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsablesque du montant facturé pour la période précitée.MAISONS SEULES ÀVENDRE 111 Montcalm Avenue Joffre, 5 1/2 chauffé,personne tranquille, pas d\u2019animaux, rénové, libre.775$.418-527-2204.117 Sillery BUNGALOW rénové, garage, grand terrain, 3 ch.à c., 418-952-1526.COTTAGE 26X36, gar., 3 cc, 4 sdb 582 648$ + txs / ROBKO 520-2220 145 Condominiums à vendre À Sillery, aubaine, superbe vue fleuve, 2 s/bain, stat.int., pisc.int., Paule Bourbeau, ctr im., 650-2616 Condo neuf à Ste-Foy, grand 4Va 1424 p.c., 2 ch., 2 sdb, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418 802-1273 146 Condominiums à louer 2 MOIS GRATUITS, BEAUP0RT Condos 51/2 neufs, 1350 p.c.1100$ 418-622-9494 418-930-0949 4820 5e Avenue E, 4 1/2, luxueux, 2 stat.int., côté sud, ensoleillé, libre, 418-624-2007/265-6129.41/2, ANCIENNE-LORETTE, NEUF 1 mois gratuit 808-3976 Robko.ca 7715 Domaine de la Faune, 2 stat., piscine, vue sur le golf, 4 1/2, 418-265-6129 ou 418-624-2007.JARDINS MERICI, 51A vue sur fleuve et Laurentides, 2 ch., 2 sdb, 1 stat., libre, 418-657-1828 STE-FOY, Superbe condo 41'2, rue Sasseville.Rez-de-ch., rénové, grand balcon, stat.int., 1145$/mois, 418-681 -7888.Vue Fleuve, MONTCALM, 1,500 pi., rénové, 2 chambres, 2 s/bains, plancher de bois, 418-648-2359 IMMEUBLES À REVENUS ÀVENDRE 161 Montcalm 2 PAS THÉÂTRE, 3 x 6V2 +1 x 31/2, vue Laurentides, terrasse, idéal commerce ou copropriété 647-2825 «n\tBanlieue l/j\tautres secteurs\tPROPRIÉTÉS COMMERCIALES NEUVILLE revenu 41/2, 61/2 libres, style antique, cathédrale vue fleuve\t \t foyer remise 41 8-o47-2825\t23Q\tBureaux AUTRES PROPRIÉTÉS\t \t31 B0UL.CHAREST OUEST Superbe condo commercial, rénové, 2150 pi ca, occ.rapide.418 561 -7676 \u2022)AA\tChalets-condos AwV villégiature à vendre\t418 687-3020 Québec Bureau 600 à 1,600 pi2 Parc technologique Bureau laboratoire 1000 à 10 000 pi car.LAC ST-J0SEPH, 1060 ch.Thomas-Maher.Domaine, 22 lucarnes, 6 garages, 12 cc, 5 unités possibles, etc.Eric: 418-653-7458/955-1878\t yA«i\tChalets-condos AvI villégiature à louer\tST-ÉMILE, de 800 à 3,000 pi car., grand stat., 581-307-3571.\tyyy\tBureaux LJL\tà frais partagés MONT STE-ANNE C0ND0 de luxe à louer, sur 2 étages, 3 cc, 2 sdb, vue extraordinaire sur montagne.Stationnement privé France Forgues 418-573-9990\t \tB0UL LAURIER - IBERVILLE Service inclus.Poss.aux mois Gratuité.418-653-7458 208\tTerrains\tB0UL.LEB0URGNEUF 418-626-5500 Aubaine, St-Nicolas, 3 et 6 min.des Ponts, auto-constr., prêt à construire, plans exceptionnels fournis avec conditions.418-563-5000.\t \t236\tEntrepôts \t4 à 20 000 p.c.St-Nicolas NEUF 10 à 21 000 p.c.Parc Colbert V.Roussin 930-3842 651-2511 À VENDRE, 35,000 pi2, St-Raymond, 15,000$, 581-986-5853\t \tDUBERGER, entrepôt avec ou sans bureau, subdivisé de 4,000 à 40,000 pi car., 24 pi de haut, portes au sol et quai.418-932-3322 Quartier haut de gamme, tran-quilité exceptionnelle.St-Nicolas, 10 min.des ponts.418-563-5000\t \tENTREPÔTS ET BUREAUX, de 100 à 30 000 p.c.à louer, 24\u2019 haut, Vanier.D0LBEC Transport: 418-780-7642 Fondation des maladies de 418 654-0835 fondationdesmaladiesdeloeil.org\t \tST-ÉMILE, entrepôt 23X45, stat., espace à louer.418-843-2987 ST-NICOLAS, 2,065pi2, porte de 14\u2019, 19\u2019 de haut, libre 1er juin, 418-831-7114 /418-821-5101.ST-R0MUALD, entrepôt 2500 p.c.+ porte garage.418-805-5002 210 Tems\t TERRE à bois, lac Beauport, 418-835-9388\t238\tLocaux y\\y\tVillégiature L\\L\thors Québec\t2 à 4,000 PI2 Pignon sur rue 8425 boul.H-Bourassa, façade rénovée, Virginie Roussin 418-930-3842 FLORIDE, Les Pélicans, Sunny Isles, condo 2 chambres, non-fumeur, face au canal, 5 min.à pied de la mer.Dispo.à partir du 16 nov., location 1 mois minimum.418-564-1271\t3207 CH.STE-FOY, 3 060 P.C.Façade avec vitrine, stat., ctre comm.de la Colline 418-658-5893 \t HOLLYWOOD * BEACH HÔTELS * Situé à 2 pas de la plage, hôtel tout confort, cuisine équipée, piscine chauffée, chaînes de télé en français, excellent rapport qualité/prix.Petit déjeuner inclus.www.hotelsonhollywoodbeach.com 1-888-923-3740\t \t5240 Hamel Ouest, à louer 450 p.c.neuf, libre imm., 418-874-0010 238 Locaux 653-7458 SL bureauxu-Commercial INDUSTRIEL - ENTREPÔT AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS ET À VENDRE OU À LOUER PARC INDUSTRIEL ST-AUGUSTIN BÂTIMENT DE 150 000 P.C.TERRAIN DE 560 000 P.C.COIN LIVERPOOL ET HAMBOURG IVX Dystrophie musculaireCanada A 622-9494 / Bureau / Entrepôts Commercial / Industriel Charlesbourg / 80e De 700 p.c.à 20 000 p.c.(neuf) Pierre-Bertrand, porte de garage, 25 pi.De 2000 p.c.à 50 000 p.c.Charest/prix imbattable.3500 p.c.à 140 000 p.c., commercial ou entrepôt, 14 pi.à 40 pi.de hauteur.A 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 85 à 12 000 p.c.Rive-Sud ou Rive-Nord Secteurs de choix, Frais partagés www.lmmeublesSimard.com A BON PRIX ! Locaux commerciaux 300 à 2000p.c., angle St-Sacrement/ de la Jonquière.Info: 418-265-8027 À LOUER COM IN AB BUREAU * COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main À ST-ROCH, 754 St-Joseph Est, 5,700 pi car.divisibles en 2, + 3,000 pi entreposage divisible, 418-496-3787.LES SAULES, coin Capitale, 2x 900 pi car., 1 avec vitrine 1 idéal atelier, bon prix, 418-575-7970.PLACE BESHRO CHEMIN STE-FOY ANGLE DUPLESSIS 1050 P.C.DISPONIBLE 658-1228 LOGEMENTS MAISONS À LOUER 250 Ancienne-Lorette 41/2 neuf, asc., stat.int., 1 mois gratuit, 418 808-3976, robko.ca 251\tBeauport 21/2, 415$, libre, remise de 500$ en argent si loué avant le lundi 6 oct.Propriétaire ouvert à des arrangements.418-628-0711.21/2 ET 31/2, CHAUFFÉS, PISCINE, JUILLET, AOÛT-418-667-7291 2 MOIS GRATUITS, BEAUPORT Condos 51/2 neufs, 1350 p.c.1100$ 418-622-9494 418-930-0949 31/2 C0ND0, vue complète fleuve et ville, piscine, gym, 2 stat., non ch., non écl., 950$, 418-931-9065.PLATEAU DES DOMINICAINES 41/2 style condo, haute gamme, rénovés à neuf, près des services, ascenseur, béton, sécuritaire, 418-660-8023.Cap-Rouge L+L\tSaint-Augustin 31/2 - MAISON demi-s/sol, ch./écl., prises lav./séc., 418-554-7321 418-803-7285 418-564-2437 31/2-41/21mois gratuit/tout inclus BOCAGES, beaux 41/2-51/2, libres, paisibles, stat.871 -3450 929-3450 253\tCentre-ville 41/2, GRAND, chauffé/éclairé, rue de la Reine, 810$, 418-667-8756 À 872-4674, condos 2 et 3 ch., insonorisés, luxeux et rénovés, libres.QUARTIER des Artistes, 3 1/2, tout incl., bois, sept./oct., 595$, 418-692-5244 ou 523-8480.254\tCharlesbourg 1101 BÉARN, 41/2, rénové, chauffé, Stat., 787$, 418 626-7436/628-4232 460 DE NANTEUIL, C0ND0 41/z avec s/sol, 2 stat., cour intime, poss.rénovations, 1025$, 581-982-5567 418-907-7430 41/2 neuf, entrée privée, 2 stat.mois gratuit, 418 808-3976 robko.ca 51/2,chauffé non éclairé, libre, 73ième Rue,760S.418-623-5007.C0ND0 41/2 neuf, 418-906-5500 gestion_2000@hotmail.com Côte-de-Beaupré «0\tîle d'Orléans ANGE GARDIEN, beau 31/2 avec 4e pièce 8x10 pour s/ordinateur ou rangement, entièrement refait à neuf, frais peint, 625$, eau chaude fournie, libre, 418-663-4044.Lebourgneuf Le Mesnil Charlesbourg Ouest 41/2, OCT., Morille, intercom, 755$, 418-564-4853,418-843-1071.SPÉCIAL - louez une maison au prix d\u2019un condo, 418-623-6797 us Jardins \u2014 de l'escarpement -r'\"T Condos locatifs lÈi/ ifnmi ifiiTtl ftil i nrîliifiiîii 1 259\tLimoilou 2550 2e Avenue, 41/2, bois franc, chauffé, stat., 730$.418-626-7436, 628-4232 312 DESCHÊNES Ouest, libre, 41'2, chauffé, 418-806-7896.41'2, ST-ALBERT, clé en main, tranquille, 775$ chauffé 418-624-3360 41/2, rez-de-ch., ch., eau chaude, bois franc, stat., clé en main, pers.seule ou retraitées, priorité tranquillité, 650$, 418 569-1428.51/2, 2e étage, chauffé, stat., près services, à voir, libre 418 626-2180 AU bord du fleuve, au pied des escaliers Des Plaines, ensoleillé, propre, rénové, stat, 2 balcons, rangement ext.514-660-4724.MAIZERETS, 51/2, 850$, 1 mois gratuit, flottant, 2 remises, stat.déneigé, 418-666-2658,575-2658 261\tMontcalm 1220 R.-Lévesque 0., grand 41/2,1 ch.à c., 815$ ch., 418 914-0949 31'2, Cartier, bien situé, 740$ ch., écl., 418-529-0739 41/2, Cartier, bien situé, 890$, ch.écl., 418-529-0739 Dominant le fleuve, Sillery, 31/2, 41/2 51/2, tout incl., balcon, 418 682-5246 261 Montcalm A LOUER 1 MOIS GRATUIT 11/2785$ 31/2 955$ 41/21180$ TOUT INCLUS Stationnement disp., Piscine int., Restaurant, Sécurité 24/24, Pharmacie, Commerces 830 av.Ernest-Gagnon 418-681-4601 A MONTCALM 440, PÈRE-MARQUETTE 21/2 845$ 31/2 940$ 41/21260$ 51/21470$ Tout inclus.Très grands balcons, stationnements int.disp., piscine int.entrée sécurisée, concierge résident.418-527-4483 BELVEDERE, près Grande Allée, 41/2, 51/2, bois franc, rénovés, entrée lav.-séch.750$ à 850$, 418 527-8964 ir .« JfeTrl FACE AUX PLAINES 11/2840$ 41/21560$ 51/21750$ TOUT INCLUS Appartements rénovés, belle fenestration, stationnement int.disponible, piscine int.chauffée, entrée sécurisée.250, GRANDE ALLÉE OUEST 418-529-0089 GRAND 81/2, Montcalm, plancher bois, plafond 9\u2019, boiserie, chauffé, eau chaude, s/bains rénovée, 418-522-7900, 418-681-5955 LE CLARIDGE, 51/2,1,340$, 21/2,895$, 11e étage, 51/2:1,460$, chauffés, eau chaude, 418-529-5458.261 Montcalm LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est 418-573-4144 B I LO D EAU STUDIO, 31/2, 41/2 www.bilodeauimmobilier.com MONTCALM, impeccable 61'2,1011 des Laurentides, 2 ch.à c., salon double, fraîchement rénové, rez-de-ch., cours arrière, 1095$, chauffé, 418-681-7888.262 Rive-Sud 418-265-2842 À VOIR St-Romuald 31/2 41/2 51/2 1 mois gratuit tout inclus, petit chien accepté Immeubles._____«parent CHARNY 41/2 - 2 unités PINTENDRE 51/2 - 2 unités 418-576-1173 St-Rédempteur, 5 1/2 dans duplex, rénové à neuf, libre, 418 576-4167,418 881-3011 266 Sainte-Foy 1/2, 2V2, tout inclus 418-651-1386, 418-284-1515 4is563-1665 21/2 31/2 m 51/2 calmes 265-4842 31/2-41/2-51/2 À VOIR J0UT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 266 Sainte-Foy 3495 NEILS0N (près de Pie-XII) 41/2, bois franc, chauffé, 710$, 418-573-9586.418-872-4674, luxueux condo, 2 ch., rénovés, vue Laurentides.Libre.418-931-5600 - 31/2 ET 21/2, libres, près autobus, services, parc, pisc.41/2 - 51/2 PRÈS des ponts, rénovés juillet 2014, disponible SEPT.2014 815-950$, 418-930-3842 41/2, coins PX11 QuatreBourgeois, ch., écl., près épicerie et Metrobus.418-688-7222,418-933-7222.A 3670 Des Compagnons, voisin du Campanile, agréable 5 pièces, 2 ch., très belle s/bains, terrasse privée, stat.int., asc., 1,150$, non-fumeur, 418-845-3317.AEROPORT, 41/2 neuf, asc., stat., mois gratuit, 808-3976, robko.ca ANGLE NELSON / PIE XII, 41/2, rénovés, béton, intercom, piscine et stat.intérieurs, 920$ 418-527-8964 WIJ,l»llilldiUllldiM 31/2, 41/2, 5I/2, 6V2, pas d\u2019animaux buanderies non fumeur TRANQUILLE 418-659-2564/658-4422 À PIED Université & Cégeps *581-984-5979 11/2, 21/2 et 41/2, chauffés, éclairés, 2110 Chapdelaine *418-658-6490 41/2, chauffés, éclairés, rue Jean Durand UN MOIS GRATUIT AV.DES COMPAGNONS 41/2 libre tout incl., rénové, pisc.418-650-2121 www.roussin.qc.ca 4cSt- \u2014 Marc Bergevin, sur les négos avec P.K.Subban et l\u2019implication du proprio Geoff Molson Chris Kreider entre en collision avec Carey Price le 17 mai dernier, -photothèque le soleil ( Si le patin de Carey avait été un pouce plus profondément dans le filet, il n\u2019aurait pas frappé le poteau et aurait simplement glissé au fond de son filet» \u2014 Marc Bergevin, en parlant de la blessure de Carey Price George Parros, qui n\u2019a fait que passer à Montréal, et Patrick Bor-deleau, en novembre 2013.-PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL ( Le voisinage est aussi en train de changer.[.] À Buffalo, John Scott est parti.Je m\u2019adapte à ça > \u2014 Marc Bergevin, à propos des bagarreurs dans la LNH Subban, les «voisins» et Price Au cours d\u2019une captivante entrevue, Marc Bergevin a abordé de nombreux sujets d\u2019intérêt avec Philippe Cantin, de La Presse.Après avoir parlé de son arrivée à Montréal, de son rêve de Coupe Stanley, de ses valeurs et de ses racines dans les deux premiers volets de l\u2019entretien, il parle aujourd\u2019hui de hockey : Subban, Price et les bagarres.3de 3 À ^ PHILIPPE CANTIN La Presse MONTRÉAL \u2014 Marc Bergevin a risqué gros, durant l\u2019été, en poussant à la limite les négociations avec P.K.Subban.Cette fois, sa patience a failli lui jouer un mauvais tour.Sans cet accord survenu quelques heures avant que l\u2019arbitre ne fixe le salaire du jeune défenseur, ce dossier serait devenu un «cas» qui aurait éclipsé tout le reste dans l\u2019entourage du Canadien.Après la signature de l\u2019entente, Bergevin a indiqué que le processus normal avait été respecté.S\u2019il est vrai qu\u2019une audition devant l\u2019arbitre est un élément prévu dans la convention collective, il est de notoriété publique que les équipes font tout pour éviter cette procédure.La raison est simple : en audition, une organisation doit expliquer, devant le joueur concerné, pourquoi il ne mérite pas le salaire demandé.Ce mélange de vérités crues et de jugements de valeur peut laisser un goût amer au principal intéressé.Pas étonnant qu\u2019il s\u2019agissait de la première audition dans la LNH depuis 2011.\u2014\tDis-moi, Marc, est-ce que ça faisait partie de ton plan, amener Subban en audition?\u2014\t«Non.Le plan était de lui accorder un contrat à long terme.Mais on a un plafond salarial à gérer.Et il fallait déterminer quelle somme on était prêts à payer.J\u2019avais approché son agent Don Meehan l\u2019année précédente.Mais nous n\u2019étions pas sur la même longueur d\u2019onde.» Dans le blitz de négociations avant l\u2019audition, Bergevin dit avoir proposé une «très, très, très belle offre» à Subban.«Mais ça ne débloquait pas», explique-t-il.«J\u2019ai dit à Don Meehan : \u201cTu ne me donnes pas le choix\u201d.Et nous sommes allés devant l\u2019arbitre.» L\u2019audition terminée \u2014 elle s\u2019est déroulée de manière «bien propre des deux côtés», selon le dg \u2014, Bergevin a réétudié la situation.Il a notamment évalué l\u2019impact d\u2019une autre saison de 50 points de Subban sur son salaire potentiel en 2015-2016.Il a ensuite majoré son offre et l\u2019entente a été conclue.Bergevin reconnaît que l\u2019écart entre l\u2019ultime proposition du Canadien avant l\u2019audition et le règlement final est marqué.«C\u2019est beaucoup d\u2019argent, assez pour faire une différence [sur le plafond salarial]», dit-il, ajoutant que le terme de huit ans n\u2019a jamais été remis en cause.Bref, même si Bergevin ne fournit pas de chiffres, il est clair qu\u2019on parle d\u2019une différence de plusieurs centaines de milliers de dollars par saison.L\u2019impact sur les huit années du contrat est donc important.«Au bout du compte, il est content, et nous aussi», dit Bergevin.«Et dans deux ans, on dira peut-être : \u201cQuelle entente!\u201d C\u2019est souvent comme ça : tu paies plus que tu veux, mais à long terme, c\u2019est un bon deal.» Bergevin a été préoccupé par l\u2019impact du contrat de Subban sur le plafond salarial du Canadien jusqu\u2019au terme des négos.Cela explique en partie pourquoi l\u2019affaire a été longue à régler.D\u2019autre part, le rôle de Geoff Molson dans le règlement a suscité de nombreux commentaires.Selon mes informations, l\u2019influence du propriétaire de l\u2019équipe a été déterminante.Mais Bergevin assure avoir mené l\u2019affaire à sa guise jusqu\u2019au bout.En tenant son patron informé.Pourtant, Subban a parlé de «l\u2019impact monumental» de Geoff Molson après avoir signé l\u2019entente.Pourquoi?«À la fin de la journée, ce n\u2019est pas mon argent, mais celui du propriétaire», répond Bergevin, selon qui Geoff Molson a posé un geste significatif, à la fois pour l\u2019organisation et pour Subban, en autorisant ce contrat de 72 millions $.Subban, croit-il, en est pleinement conscient, ce qui explique son commentaire.«Depuis mon entrée en poste, c\u2019est moi qui ai les deux mains sur le gouvernail», ajoute Bergevin.«Si je m\u2019enfarge, ce sera de ma faute.Dans le cas de P.K., j\u2019ai dit à Geoff ce que je souhaitais faire avec notre dernière offre et il m\u2019a appuyé à 100 %.» Sans nouveau contrat, Subban aurait pu profiter de la pleine autonomie dans deux ans.S\u2019il avait alors quitté le Canadien, Bergevin aurait eu des ennuis à s\u2019en relever.Il jouait très gros dans ce dossier.Sa stratégie aurait pu se retourner contre lui.Il s\u2019en est tiré de justesse.Quartier moins «tough» En avril dernier, j\u2019ai discuté avec Bergevin des bagarres dans la LNH, m\u2019étonnant que le Canadien ne fasse pas partie des organisations réclamant publiquement leur élimination.Le dg du Canadien avait alors expliqué son approche : «On est dans une division très physique.Il fallait que je protège nos joueurs.Quand tu es installé dans un quartier tough, tu as deux choix : tu achètes un système d\u2019alarme ou tu déménages.Moi, je ne peux pas déménager dans une autre division.Alors je mets un système d\u2019alarme.Et si le quartier devient moins tough, je m\u2019ajusterai.» Cinq mois plus tard, Bergevin respecte son engagement.Les bagarreurs sont moins nombreux dans le circuit et il n\u2019a pas senti le besoin d\u2019en intégrer un à son équipe durant l\u2019été.George Parros, une malheureuse embauche de 2013, n\u2019a pas été remplacé.Selon le dg du Canadien, les bagarres disparaissent «tranquillement, pas vite».Il souligne qu\u2019il y a moins de bagarreurs dans les figues de développement, ce qui diminuera forcément leur nombre dans la LNH.«Le voisinage est aussi en train de changer», ajoute-t-il, reprenant son analogie du printemps.«À Toronto, Colton Orr et Frazer McLaren ont joué moins souvent la saison dernière.À Buffalo, John Scott est parti.Je m\u2019adapte à ça.» Cela dit, Bergevin ne permettra pas que le Canadien se fasse marcher sur les pieds.«Je ne veux pas que des adversaires deviennent plus agressifs parce qu\u2019il n\u2019y aura pas de reddition de comptes de notre côté.» «Une question de pouces» Encore une fois cette saison, les performances du Canadien reposeront en bonne partie sur le jeu de Cary Price.La blessure qu\u2019il a subie en demi-finale de la Coupe Stanley a fait mal à l\u2019équipe.Bergevin a regardé plusieurs fois cette séquence où Chris Kreider, des Rangers, fonce sur lui.«Le hockey est souvent une question de pouces», dit Bergevin.«Si le patin de Carey avait été un pouce plus profondément dans le filet, il n\u2019aurait pas frappé le poteau et aurait simplement glissé au fond de son filet.Je ne dis pas qu\u2019on aurait battu les Rangers, mais cette blessure a eu un impact sur la série.» Contrairement à ce que Price et toute l\u2019organisation du Canadien croyaient, le numéro 31 n\u2019aurait pas été en mesure de revenir au jeu si l\u2019équipe avait atteint la finale.«Quand je lui ai parlé cet été, il m\u2019a dit qu\u2019il en aurait finalement été incapable», explique Bergevin.Il ne s\u2019est pas senti bien avant la mi-juillet.» Les blessures font partie du sport.Mais certaines font plus mal que d\u2019autres.Bergevin le sait : pour que le CH connaisse une bonne saison, Price devra demeurer en santé. leSoleil dimanche 5 octobre 2014 CANADIEN 47 Carey Price a effectué l\u2019arrêt sur cette séquence et il a essuyé la première «tempête de neige» de la saison.- photo la presse, bernard brault \u2022ÿ & M l it?/ «a 1 '®s%âS /V ¦' -, 1 !\u2022**», ?ÿss ijnsç ¦\t' I .-1' 7\u2018 A, v \u2022 OTTAWA 4/MONTRÉAL 2 Price : «nous sommes prêts» GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse MONTRÉAL \u2014 Le Canadien a conclu son calendrier préparatoire avec une défaite de 4-2 aux mains des Sénateurs d\u2019Ottawa, hier soir, au Centre Bell.David Legwand a inscrit le but de la victoire avec 74 secondes à écouler à la rencontre, pendant une punition à Alex Galchenyuk.Le Canadien termine donc sa préparation avec un dossier de 4-2-1, une fiche tout juste supérieure à son 3-3-1 de la saison dernière.«Il faut améliorer notre jeu un peu.Mais je crois que dans l\u2019ensemble, nous sommes prêts», a estimé Carey Price Pierre-Alexandre Parenteau a quitté la rencontre en première période après avoir été atteint au pied par un tir.«Rien de sérieux, R-A.va être correct», a assuré l\u2019entraîneur Michel Therrien.«Même chose pour Lars Eller.» Absent hier soir, le Danois a patiné en solitaire en matinée et il ne semblait pas incommodé sérieusement.Les deux éclopés auront quelques jours pour panser leurs plaies.C\u2019est congé d\u2019entraînement aujourd\u2019hui, et le Tricolore amorce sa saison mercredi, à Toronto.Le Canadien affichait pratiquement complet pour la rencontre.Seuls Jiri Sekac, Jacob De La Rose et Jarred Tinordi ont participé à la rencontre parmi les joueurs en lutte pour un poste.Les deux premiers ont connu quelques présences intéressantes, notamment Sekac aux côtés de David Desharnais et Max Pacioretty à compter de la deuxième période.De La Rose a quant à lui offert du jeu discret, mais prudent, comme on l\u2019a vu depuis le début du camp.Il a aussi effectué quelques présences en désavantage numérique.Il était sur la patinoire pour le but de Mika Zidanejad au dernier vingt, mais peut difficilement être blâmé, puisqu\u2019il venait tout juste de briser une montée de Milan Michalek, qui s\u2019annonçait dangereuse.Quant à Tinordi, l\u2019histoire se répète.Le géant de 6\u20196\u201d avait une énième chance de se faire valoir, mais la confiance n\u2019y est clairement pas.Des prises de décision pas toujours adéquates ont mené à quelques situations problématiques.«Je ne pense pas qu\u2019il ait connu des difficultés», a dit EK.Subban.«Je crois qu\u2019il a fait son travail et qu\u2019il a gardé son jeu simple.Parfois, moi aussi, j\u2019en arrachais et je commettais des revirements.Ça prend du temps.J\u2019en suis à ma quatrième saison, je fais encore des erreurs.Comme Nathan Beaulieu et tous nos jeunes.Jarred Tinordi sera une force dans cette ligue et je suis content qu\u2019il soit dans notre équipe.» SUBBAN EN SPECTACLE «Les prochaines heures seront difficiles.Nous allons nous réunir et prendre le temps de discuter», a indiqué Therrien.Quand on lui a demandé quel avait été son principal coup de cœur, il a de nouveau louangé De La Rose pour son sens inné du jeu.En première période, RK.Subban a réussi le jeu du match, voire même du camp.Le défenseur a tournoyé sans cesse en zone adverse avec Mike Hoffman sur le dos, avant de repérer Andrei Markov dans l\u2019enclave.Le Russe a touché la cible avec deux secondes à écouler avant l\u2019entracte.Hoffman et Curtis Lazar ont également marqué pour les vainqueurs.Price a cédé trois fois sur 27 tirs.Max Pacioretty a inscrit l\u2019autre filet des Montréalais et Craig Anderson a bloqué les 26 autres tirs pour la victoire.Par ailleurs, les escarmouches de la veille ne sont pas restées lettre morte.Brandon Prust en est venu aux coups avec le défenseur Mark Borowiecki, celui-là même qui avait livré un long combat à Subban, vendredi.«On a connu un excellent début de match, mais j\u2019ai eu le sentiment à partir de la deuxième que les gars avaient le goût de passer à d\u2019autre chose,» a relevé Therrien.«La concentration était moins là.» AVEC LA PRESSE CANADIENNE NAGE SYNCHRO AU PIED DU PODIUM 40 LNH PAGEAU LE «HÉROS» SE BAT POUR UN POSTE 45 ROUGEETOR «PLUS GROS TEST DE LA SAISON» 44 Jean- Alexandre Bernier DIMANCHE 5 OCTOBRE 2014 leSoleil Les solariums Domolux au SOMMET du RAFFINEMENT! N .T:.F ill B P NUL _ \t\t Pour l'agrandissement de votre résidence ou pour la construction d'un solarium, DOMOLUX réalisera votre projet dans un souci de QUALITÉ ABSOLUE.Nous prenons soin de l'essentiel, votre SATISFACTION ABSOLUE.f :v, 'V f.| i : : wmii -3 mm Domolux a su combler un vide dans la fabrication de solariums haut de gamme.Bois nobles, matériaux de qualité supérieure et vitrage haute performance, nous fabriquons sur mesure un solarium quatre saisons selon vos goûts, et cela, peu importe le défi.Pour s'assurer de livrer un produit impeccable et de qualité à prix compétitif, les équipes de Domolux s'occupent de l'exécution du début jusqu'à la fin.Nous sommes plus exigeants que nos clients.Réalisez vos rêves en toute confiance.La pièce ajoutée qui donne un cachet unique 418 839.0217 w^wisolariumi r.-ÆQm "]