Le soleil, 23 août 2014, Voyages

[" SAMEDI 23 AOÛT 2014 CAHIER V LA GRANDE ARCHE VIEILLIT MAL 48 HEURES ÀST-TROPEZ \\é.üM 5*.jfe.\u2019ê', -ï.\u2019- i *, M .Hfc.,C TV h La végétation lutte contre les ruines de Tikal depuis des siècles.- PHOTO COLLABORATIÔW .SPÉCIALE MARC TREMBLAY j* .< -îs m?.¦ - \u2014- :/ *sV.âfSSa ' HCCC\" IT.T^itPE» f , V/¦ ;\t\t-i - ^*40\t \t¦ \u2022\"ctBhbkiS\tJ~ v*\u2019; \u2022 *3*\t1*-\t-T .¦EwcÆ\t 3530789 Sffîü F ESCALE À BAIE-SAIN T-PAUL ALLER-RETOUR QUÉBEC/BAIE-SAINT-PAUL 229! +TX /PERSONNE FORFAITS AVEC HÉBERGEMENT DISPONIBLES LE TRAIN LE MASSIF DE CHARLEVOIX RESERVEZ DES MAINTENANT! WWW.LEMASSIF.COM 1 877 536-2774 V2 VOYAGES SAMEDI 23 AOÛT 2014 leSoleil Comment bien choisir son hébergement?Afin d\u2019éviter de mauvaises surprises, il est conseillé d\u2019appeler directement l\u2019hôtel où vous voulez séjourner pour réserver votre chambre.- photothèque le soleil uS! \\ Xi' gSggpgÉ lissa Imaginez le scénario.Après avoir réservé votre hôtel ou votre gîte en ligne, vous constatez en arrivant sur place que la piscine n\u2019est plus en fonction depuis des lustres, que votre chambre «rénovée» ne correspond en rien aux photos que vous avez vues et que le copieux petit déjeuner s\u2019est transformé en buffet de viennoiseries à l\u2019allure douteuse.Pour éviter que cette situation fâcheuse se produise, il existe quelques trucs et astuces.NATHAËLLE MORISSETTE La Presse Voici les conseils de Frédéric Gon-zalo, blogueur et consultant marketing en e-tourisme, et de Danielle Chayer, présidente-directrice générale de l\u2019Association des hôteliers du Québec (AHQ) pour bien choisir son hébergement.CONSULTER LE SITE DU LIEU D\u2019HÉBERGEMENT «le pense que c\u2019est la première chose à faire», conseille l\u2019expert.Une photo du hall, une capsule vidéo, des offres promotionnelles, voilà tout ce à quoi un voyageur peut alors avoir accès.«Si ça ne paie pas de mine sur les photos, c\u2019est déjà un bon indicateur.» Et la qualité de la page Web est également un élément non négligeable.Selon lui, celle-ci doit rendre justice au service offert, «le dis toujours aux hôteliers qu\u2019en 2014, ils doivent répondre aux standards de l\u2019industrie.Si le site n\u2019est pas adapté etquejenepeuxpasle consulter sur mon iPad, par exemple, ça part mal.» APPELER DIRECTEMENT L\u2019HÔTEL Beaucoup de sites n\u2019affichent que des informations générales sur l\u2019hôtel ou le gîte, souligne Danielle Chayer.«Si on tient au spa, il faut s\u2019assurer qu\u2019il sera ouvert au moment de notre passage», dit-elle.Mme Chayer prévient également qu\u2019il faut parfois se méfier lorsqu\u2019un établissement indique qu\u2019il a des chambres avec «vue sur le jardin».Souvent, ce même jardin se situe tout juste à côté du stationnement et ce sont finalement les voitures que l\u2019on aperçoit de notre fenêtre.Un simple coup de fil permettra alors d\u2019éviter cette mauvaise surprise.Même chose pour les travaux.En basse saison, bien des hôtels se transforment en chantier.Mieux vaut savoir à quoi s\u2019attendre.VÉRIFIER LE MODE DE CLASSIFICATION Les gens qui voyagent à l\u2019étranger doivent savoir qu\u2019un hôtel trois étoiles au Mexique et aux États-Unis ne répondra pas nécessairement aux mêmes critères, souligne Mme Chayer.Elle suggère donc de PRÉSENTATION.\u2022\t.\u2018Tl '-I m À NE PAS MANQUER Assistez au lancement de la nouvelle édition de notre brochure Voyages.Dans une ambiance conviviale, nous vous présenterons des circuits et des croisières à faire rêver! 3 septembre -19 h Cinéma Le Clap 2360, chemin Sainte-Foy RESERVEZ DES MAINTENANT! PLACES LIMITÉES.Centres Voyages de Québec et de Lévis 418624-8222 418653-9200 418624-8585 500, rue Bouvier, Québec 2600, boul.Laurier, Sainte-Foy 85, route du Président-Kennedy, Lévis Voyages CAA-Québec détient un permis du Québec.D'EXPÉRIENCES ENRICHISSANTES EN VOYAGE ÇA VOUS AVANTAGE \t/\tPrésentation à Québec\tj i Hôtel Clarion - 3125, boul.Hochelaga, Sainte-Foy 24 août, dimanche 10h30\tChine 10h30\tInde Népal 14h30\tVietnam Cambodge Laos 14h30\tMyanmar 9 septembre, samedi j\t10h30\tChine ;\t10h30\tVietnam Cambodge Laos j\t14h00\tInde Népal 14h00\tJapon Corée j r.\t(SVP réserver à l'avance)\tJ Chine classique 14 jours\t* Vol AC ou UA; Hôtel 5/4 * ; 35 repas;\tJ 490* 2015:14 avr, 5/19 mai, 3590$; 9 juin, 3690$; 7 juil, 3790$; 8 sep, 6/20 oct, 3590$; 3 nov, 3490$;\t Chine merveilleuse 17 jours Vol AC ou UA; Hôtel 5/4 * ; 44 repas;\tJ fiQQ$ 2015:14 avr, 19 mai, 3690$; 9 juin, 3790$; 7 juil, 3890$; 8 sep, 6 oct, 3790$; 3 nov, 3690$;\t \ti Japon merveilleux 14 jours\tc onns Chine splendide 19 jours Vol AC ou UA; Hôtel 5/4 * ; 51 repas;\t2 890$ 2014:12 oct, 3990$; 26 oct, 3890$; 2015:14 avr, 3890$; 5/19 mai, 3990$; 9 juin, 4090$; 7/28 juil, 4190$; 8/22 sep, 6/20 oct, 4090$; 27 oct, 3990$; Chine et Croisière sur le Yangtsé, Rizières Longsheng 23 jours Vol AC ou UA; Hôtel 5/4-*-; 58 repas;\tA AQffî 2014:12 oct, 4790$; 26 oct, 4590$; 2015: 25 mar, 4490$;14 avr, 4590$; 5/19 mai, 4690$; 9 juin, 4790$; 7 juil, 4890$; 8 sep, 4790$; 22 sep, 4890$; 6 oct, 4890$; 20 oct, 4790$; 27 oct, 4690$; 3 nov, 4590$;\t~\t1\t*1 aUII»' : Vol AC ou UA, Hôtel 5/4-*-; 31 repas;\tu 2015:16 mar, 11 mai, 5890$; 30 mar, 6 avr, 5990$; 21 sep, 5890$; 5/19 oct, 5990$; 2 nov, 5890$; \tJapon splendide 18 jours\t7 i Vol AC ou U A, Hôtel 5/4 ?; 44 repas;\t' 2015:16 mar, 11 mai, 7290$; 30 mar, 6 avr, 7390$; j\t21 sep, 7290$; 5/19 oct, 7390$; 2 nov, 7290$; : Grand tour du Japon 22 jours ! Vol AC ou UA, Hôtel 5/4*; 52 repas;\t8 590$ j 2015: 23 mar, 8590$; 12 oct, 8590$; \t: Chine et Corée splendides 25 jours j- qq/j# j Vol JL ou AC Hôtel 5/4 ?; 66 repas;\t0 2015:7 avr, 5990$; 5 mai, 6090$; 8 sep, 6 oct, 6190$; Panorama du Vietnam 21 jours Vol JL ou AC; Hôtel 5/4 ?; 48 repas;\t4 390S 2014: 5 oct, 4390$; 22/29 oct, 12 nov, 4490$; 2015:14/28 jan, 25 fév, 11 mar, 4490$; 11 fév, 4590$; 10 juin, 4590$; 7 oct, 4390$; 28 oct, 11 nov, 4490$;\t \tJapon et Corée 19 jours\t7 cq/\\$ ; Vol JL ou KE, Hôtel 5/4-*-; 47 repas;\t\u2022 3* V 2015:30 mar, 19 oct, 7690$; 11 mai, 21 sep, 7590$; Vietnam, Cambodge 21 jours Vol KE ou AC; Hôtel 5/4 ?; 48 repas;\tA 7QQ$ 2014: 5/26 oct, 4790$; 2/16 nov, 4890$;\tH 2015:18 jan,1 fév,1/15 mar, 4890$; 15 fév, 4990$; 14 juin, 4990$; 11 oct, 4790$; 1 nov, 15 nov, 4890$;\t \ti Meilleur du Japon et Vietnam 23 jours ; Vol AC ou JL, Hôtel 5/4-*-; 54 repas;\tf! CQ/)$ 2015: 16 mar, 6590$; 19 oct, 6690$;\tu \tRoute de la Soie 19 jours\tc qqn$ j Vol AC ou UA Hôtel 5/4?; 48 repas;\t° 2015: 28 juin, 5990$; 19 juil, 16 août, 6090$; 6 sep, 5990$; Vietnam, Cambodge et Sapa 25 jours Vol KE ou AC; Hôtel 5/4 ?; 60 repas;\tc OQ(]$ 2014: 5 oct, 5390$; 22/29 oct, 12 nov, 54 90$;\t0 2015:14/28 jan, 25 fév,11 mar, 549 0$; 11 fév, 5590$; 10 juin, 5590$; 7 oct, 5390$; 28 oct, 11 nov, 5490$; Grand tour du Myanmar 22 jours Vol QR ou KE; Hôtel supérieur; 48 repas;\t^ 590$ 2014:16 nov, 6690$; 2015:18 jan, 6590$; 8 fév, 8 mar, 6690$; 7 juin, 6790$; 12 juil, 6890$; 25 oct, 6690$; 8 nov, 6790$;\t \tj Inde du Nord, Népal et Mumbai 17 jours î Vol AF ou LX; Hôtel 5/4 -*-; 41 repas;\ta QQfl$ 2014: 6 nov, 5190$;\tH 2015:14/28 jan, 18 fév, 5190$; 4 mar, 5090$; 18 mar, 4990$; \tj Inde du Nord, Rajasthan et Népal 21 jours j Vol AF ou LX; Hôtel 5/4 ?; 53 repas; 2014: 23/30 oct, 6 nov, 5890$;\tc 7Q(Ï$ 2015:14/28 jan, 18 fév, 5890$; 4 mar, 5790$;\tü 1 W i\t7 oct, 5790$; 21 oct, 4 nov, 5890$; Thaïlande Malaisie Singapour 21 jours Vol JL ou UA; Hôtel 5/4 ?; 52 repas;\tj- qq/\\$ 2014: 26 oct, 5990$;\tO WU 2015:18 jan, 8 fév, 6090$; 1 mar, 11 oct, 5990$; 1 nov, 6190$;\t \t! Inde panoramique 26 jours j Vol AF ou LX; Hôtel 5/4 *; 71 repas;\t6 990* 2015: 31 jan, 21 fév, 7 mar, 24 oct, 7 nov, 6990$; Thaïlande Laos Cambodge 20 jours Vol KE ou UA; Hôtel 5/4 ?; 47 repas;\tc n(\\/\\$ 2014: 26 oct, 5290$;\tO AifU 2015:18 jan, 8 fév, 5390$; 1 mar, 5290$; 14 juin, 5290$; 11 oct, 5290$; 1 nov, 15 nov, 5390$;\t \tInde panoramique et Népal 29 jours ¦ Vol AF ou LX; Hôtel 5/4 ?; 77 repas;\t7 jQfl$ 2014: 6 nov, 7890$;\tt 19U 2015: 28 jan,18 fév,7890$; 4 mar,7/21 oct 7790$; 4 nov 7890$; \t s\u2019informer sur le mode de classification lorsqu\u2019il y en a du pays où l\u2019on va.VALIDER SON CHOIX EN CONSULTANT LES COMMENTAIRES C\u2019est ici que les sites à la TripAdvi-sor, Booking ou encore Expédia se font le plus valoir.«L\u2019évaluation par des pairs», comme l\u2019appelle Frédéric Gonzalo devrait être prise en considération lorsque vient le temps de réserver une chambre.Les photos mises en ligne par les internautes ainsi que les commentaires peuvent peser lourd dans la balance.«Dans le temps, on se fiait aux recommandations de notre agent de voyage», rappelle M.Gonzalo.Aujourd\u2019hui, on prend le pouls des autres voyageurs.Il n\u2019y a toutefois rien de garanti, tient-il à souligner.TENIR COMPTE DE SES BESOINS À SOI Il faut toujours garder en tête le type de voyage que l\u2019on désire effectuer.Ce qui peut représenter un point négatif pour les uns peut être un avantage pour les autres.«Si, par exemple, des internautes se plaignent que l\u2019hôtel choisi était bruyant en raison de la présence de nombreux enfants et que vous projetez de prendre des vacances en famille, l\u2019endroit peut s\u2019avérer intéressant pour vous», explique Frédéric Gonzalo.Une discothèque d\u2019hôtel fermée pour rénovation est certes une mauvaise nouvelle pour les noctambules, mais il réjouira sans doute ceux qui souhaitent prendre des vacances pour se reposer.dans la tranquillité. leSoleil samedi 23 août 2014 VOYAGES V3 PARIS L\u2019arche de la Défense en piteux état Agence France-Presse PARIS \u2014 Inaugurée en grande pompe il y a 25 ans pour le 200e anniversaire de la Révolution française, l\u2019arche de la Défense qui domine le quartier des affaires à l\u2019ouest de Paris a mal résisté aux outrages du temps.Le 14 juillet 1989, elle avait accueilli un sommet du G7 à l\u2019invitation du président François Mitterrand.Margaret Thatcher, alors première ministre britannique, s\u2019est sans doute «longtemps souvenue de sa visite», raconte un fonctionnaire présent ce jour-là.«Une poignée avait cédé, et elle était restée enfermée dans les toilettes.Ses gardes du corps avaient dû défoncer la porte.» Aujourd\u2019hui, aucun guide ne peut raconter l\u2019anecdote.Le gigantesque cube de verre et de marbre, assez vaste pour abriter la cathédrale Notre-Dame de Paris et visible depuis le Louvre et l\u2019arc de Triomphe du Carrousel, est fermé au public et se vide de ses occupants.Le toit, qui offre une perspective unique sur l\u2019avenue des Champs-Elysées, la place de la Concorde et les jardins des Tuileries, est fermé au public depuis avril 2010.La chute d\u2019une poulie avait alors contraint l\u2019État à suspendre l\u2019utilisation des ascenseurs pour des raisons de sécurité.Les dalles en marbre de Carrare qui couvrent une partie du monument sont usées et risquent de s\u2019effriter.Un périmètre de sécurité a été mis en place au pied de la paroi nord pour éviter tout incident.Côté sud, le marbre a déjà été en partie remplacé par du granit, plus résistant.À l\u2019intérieur de la paroi sud, occupée par le ministère de l\u2019Écologie et celui du Logement, une enfilade de couloirs étriqués qui ne laissent pas filtrer la lumière du jour et des petits bureaux bas de plafond.Le beu est «un peu difficile à vivre», reconnaît l\u2019architecte Paul Andreu.L\u2019arche a été conçue par le danois Johan Otto Von Spreckel-sen, mais celui-ci a démissionné en 1986 pour raisons de santé, et Paul Andreu a repris le flambeau.3560652 fôSESEij i L-J L3 tû ïâ | i Vj IIIHHlIîüïiËi UUlIUUIiiici «liâlll JUliiJïI muni: H : W \u2022 iiihïbb: ;bup:eis« jiitiii siuiKia; Illmi.hÎE^llIllUiin i!iir,auiiim: niiiiii^itiiïu pniiiiicai::: trrraiir mu l! fill h rtxw .il.1 ¦ iiiiiiiiii ¦111 i «1 i 11111111 mill! Il818 1111 L1IIR1H8II \\Âm üj.ü iiiiiuii!' uni Minimum!' m u i 1 s !» T'ti ü ü f fcrir.i ü ü s !: ü -J ; 1 uiipi KtWiil II ü !} Huila: J 9, !KJ.¦ sTiffsi inJnBS| ¦mm Art- - \u2022; -¦ ' i «i mml ¦m f?.rcrwr*;\t\tB , rf fflk- \u201d **T iA *\u2022**'\t\t \tf\ta**sr~™\t \t\t L\u2019arche de la Défense a été Inaugurée le 14 juillet 1989 pour le 200eanniversaire de la Révolution française.Depuis avril 2010, le toit, qui offre une vue spectaculaire sur l\u2019avenue des Champs-Élysées, la place de la Concorde et les jardins des Tuileries, est fermé au public.- photo afp «Nous avions des contraintes fortes : ériger un \u201carc de triomphe moderne\u201d dans la continuité de l\u2019axe historique qui traverse Paris d\u2019est en ouest.L\u2019aspect extérieur a été privilégié sur l\u2019intérieur.Aujourd\u2019hui, il faut reprendre complètement l\u2019organisation du bâtiment», estime Paul Andreu.Les ministères de l\u2019Écologie et du Logement lancent à partir d\u2019octobre d\u2019importants travaux de rénovation, un chantier de près de 200 millions d\u2019euros (290 millions $CAN) qui doit s\u2019étaler sur deux ans.MARBRE À REMPLACER Outre le réaménagement des espaces intérieurs, le marbre de la paroi sud sera intégralement remplacé.L\u2019avenir de la paroi nord, propriété de l\u2019assureur Axa et de la Caisse des dépôts, est plus incertain.Sur 30 000 m2 de bureaux disponibles, plus de 24 000 sont libres.Jones Langues Lassalle qui commercialise les locaux dans cette partie du bâtiment a dû revoir à la baisse les loyers.Il faut compter 320 euros (465 SCAN) le mètre carré par an pour loger dans l\u2019arche, contre 400 (580 SCAN) en moyenne dans le quartier de La Défense.«Si une grande entreprise veut s\u2019installer dans le quartier, elle aura tendance à privilégier un immeuble neuf aux espaces de travail adaptés», relève Adrien Teurlais, fondateur du site Defense-92.La réouverture du toit, visité avant sa fermeture par plusieurs dizaines de milliers de touristes chaque année, pourrait donner une seconde jeunesse au bâtiment.Rien n\u2019est acté pour l\u2019instant.«Mais, l\u2019idée de rouvrir ne nous a jamais quittés», assure Michel-Régis Talon, porte-parole pour les ministères concernés.3526128 Voyages solidaires M Cégep u Marie- Victoria \u2022 Savoir Inventor demain Voyagat toSdalm Expérience d'immersion interculturelle pour personnes de 50 ans et plus.avec hébergement dans une famille et bénévolat Séjour de 7 semaines Albanie Bénin Burkina Faso Dharamsala (Inde) Pérou Sénégal Vietnam http://voyagessolidaires.collegemv.qc.ca 514 325-0150, poste 2039 Permis de l\u2019OPC: 702569\t\u2022 Sem.:10hà18h Sam./Dim.: 10 h à 17 h ©514-866-6888 B1-888-579-5519 Séances d'informations 690 Rene-Levesque E.Québec,G1R 5A8 (dans l'Hôtel Delta) | le 24 août 2014 à 11:00 le 21 sept.2014 à 11:00 1 le 25 oct.2014 à 11:00 J La Chine fantastique + Croisière de luxe (Trois Gorges) 16 Jours 2015\tLa Chine impériale + Croisière de luxe (Trois Gorges) 15 Jours 2015 (A) \t part»' Ce forfait comprend: *\tBillet d\u2019avion international *\tLes transferts entre l\u2019aéroport et l'hôtel; *\tHôtel 5 étoiles + croisière de luxe ( Super 5 étoiles); *\tTransportation interne en Chine {vol, croisière, autocar); *\tRepas indiqués dans le programme; *\tTous les frais d\u2019entrée pour les visites indiquées *\tServices de guides francophones; *\tToutes les taxes et fonds d'indemnisation de l\u2019OPC.Ce forfait ne comprend pas: *\tLe visa Chinois: CA $130 p.p; *\tLes pourboires pour le guide local et le chauffeur; *\tLes pourboires pour la manutention des valises aux hôtels; *\tAssurance de voyage.Célébrrasaotoe\t9%t*»** Prix valide jusqu\u2019au 31 aoQt 2014 10 jours de Croisière sur fleuve Yangtsé (9 excursions inclus) Croisière de 5 étoiles, cabine de luxe Légende du Fleuve Yangtze 14 jours 2014 Visites : Chongqing - le Fleuve Yangtzé (Trois gorges) - Jingzhou - Chibi - Wuhan - Jingdezhen - Jiuhuashan - Nanjing - Shanghai 20 i*\tCe forfait comprend: *\tVols internationaux et vols domestiques {taxes incluses).*\tTous les transports en autocar.*\tCroisière de luxe (Super 5 étoiles + cabine avec balcon).*\tRepas indiqués dans le programme.*\tTous les frais d\u2019entrée pour les visites indiquées dans le programme.*\tServices de guides francophones.Ce forfait ne comprend pas: *Le visa Chinois: $130 / seule entrée.Les pourboires pour les guides & chauffeurs & Croisière \u2018Assurance personnelle.1100 e rabai 0 998 bouL Saint-Laurent, bureau 518, Montréal, QC H2Z 9Y9 Q «f WWW.SinOraitia.Ca Hli A i'«(r»/nhroootmQpm/\\tyr : ima Le jardin de la maison de santé à Arles, peint par Van Gogh leSoleil samedi 23 août 2014 VOYAGES V5 paysages de Van Gogh l\u2019humanité.Plusieurs monuments romains et romans sont bien conservés, dont l\u2019amphithéâtre en plein milieu de la ville.Construit vers l\u2019an 80, l\u2019amphithéâtre pouvait accueillir 20 000 spectateurs pour les combats de gladiateurs.Aujourd\u2019hui, on y présente des corridas.Avec ses maisons des XVIe et XVIIe siècles, dont plusieurs ont été restaurées, la ville a beaucoup de charme.Elle est aussi très animée.La place du Forum est souvent bondée et la place de la République demeure, comme autrefois, un lieu de rassemblement populaire autour de l\u2019obélisque érigé en 1676.Arles compte plusieurs musées dont le Réattu, aménagé dans le Grand Prieuré des Chevaliers de Malte.On peut y voir une lettre de Van Gogh à Gauguin et une superbe collection de 57 dessins de Picasso.Quelque 25 kilomètres plus loin, Saint-Rémy-de-Provence est blotti au pied des Alpilles.C\u2019est tranquille, BONNES ADRESSES ARLES Hôtel de l\u2019Amphithéâtre Dans une rue tranquille, près de la place de la République et de l\u2019amphithéâtre, cet hôtel de charme est idéal pour profiter au maximum d\u2019un séjourà Arles.De belles grandes chambres, du personnel attentionné et des petits-déjeuners savoureux.À partirde 61 euros(88 $CAN).www.hotelamphitheatre.fr Le bistro À côté Plusieurs vieilles maisons adjacentes à la rue des Carmes, à deux pas de la place de la République, forment le complexe gastronomique du chef Jean-Luc Rabanel.Une école de cuisine, un bar, les Confidentielles (des chambres aménagées dans un style épuré) et plusieurs restaurants, dont le bistro À côté.On s\u2019y régale de la cuisine du grand chef dans une ambiance détendue.www.bistro-acote.com SAINT-RÉMY Château de Roussan Une allée de platanes mène à cet élégant hôtel aménagé dans un manoirduXVIIIesiècle et entouré d\u2019un parc.Les 20chambres et suites, entièrement restaurées avec salle de bains moderne et mobilier d\u2019époque, ont vue sur les Alpilles ou lesjardins.Pourune détente complète, on dîne à La Table de Roussan.Excellente cuisine servie dans une coquette salle à manger.À partirde 205euros (298 $CAN).www.chateauderoussan.com joli et accueillant.Le centre historique entouré des anciens remparts possède un riche patrimoine architectural, dont la façade de la maison où est né Nostradamus en 1503.Les rues étroites et les petites places ornées de fontaines témoignent de l\u2019art de vivre provençal.Juste à côté de Saint-Paul de Mausole, il faut voir l\u2019ancienne cité de Glanum et son arc de triomphe antique.L\u2019immense site archéologique gréco-romain est l\u2019un des plus exceptionnels de tout le pays.Les frais de ce voyage ont été payés par le Comité régional de tourisme Provence-Alpes-Côte d\u2019Azur.Transport assuré par Air France.| «1 '.l .T-vVi ;T mm MS mm* On peut visiter cette chambre semblable à celle qu\u2019aurait occupée Van Gogh pendant son séjourà Saint-Rémy.-O- Laurier Du Vallon Voyages et Découvertes DESTINATIONS SOLEIL ET EUROPE DÉPARTS DE QUÉBEC UNE SEMAINE TOUT INCLUS CAYO SANTA MARI4 cuba\t7 et 14 novembre Melia Cayo Santa Maria\tnar\\+ Club Élégance 4-A-+\tsuitejunior/ 1089$ VARADERO CUBA 7,14 et 21 novembre Accord~0 - ¦- >.iS -?î J Vacances Ocean Varadero El Patriarca 4^+ chambre de luxe/ 1139$ RIVIERA MAYi Mexique\t6 et 13 novembre Ocean Turquesa Club Sapphire 4?+\tsuite junior de luxe club saphirre/ 1289$ PUNTA CANA RÉP.dominicaine\t2 et 14 novembre Grand Bahia Principe Royal Golden 5 ?\tsuite junior royal golden / 1299$ AUTRES DÉPARTS DE QUÉBEC FRANCE forfaitville à paris\t3 octobre Hôtel Ibis Styles Paris Bercy 3?VOLS (PARIS), 7 NUITS D'HÉBERGEMENT, PETITS-DÉJEUNERS, TRANSFERTS ET CROISIÈRE SUR LA SEINE\t1849$ CROISIÈRE Antilles méridionales\t12 janvier Costa Magica / Cabine intérieure cat.IC / 7 nuits VOLS (PUNTA CANA) ET TRANSFERTS VERS/DE LA ROMANA.LA ROMAN A, ÎLE CATALINA, TORTOLA, ANTIGUA,MARTINIQUE,GUADELOUPE,ST.MAARTEN, LA ROMANA\t1599$ DÉPARTS DE MONTRÉAL ESPAGNE FORFAIT MER SUR LA COSTA DEL SOL\t13 et 20 Octobre Pierre et Vacances Torremolinos Stella Polaris 3^ VOLS (MALAGA), 7 NUITS D'HÉBERGEMENT, CUISINETTE ÉQUIPÉE ET TRANSFERTS\t1299$ ITALIE forfaitville À rome\t2 et 11 octobre Hotel Siviglia 3^ VOLS (ROME), 7 NUITS D'HÉBERGEMENT, PETITS-DÉJEUNERS, TRANSFERTS ET PASSE D'AUTOBUS TOURISTIQUE\t1699$ Prix par personne en occ double, incluant les taxes et frais applicables.Les prix sont œux en vigueurau moment de l'impression et sont valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 23 au 25 août2014,sous réserve de modifications et de disponibilité au moment delà reservation.Ne peut être combiné à aucune autre offre ou promotion.Enregistrement du navire Costa Magica : Italie.Vols effectués sur les ailes d'Air Transat 'L\u2019offre «payez en 6 versements égaux» est admissible chez Voyages Laurier du Vallon à l'achat d'un voyagefbrfait Applicable aux nouvelles réservations seulement.Ne peut être jumeléàaucune autre promotion.Sur approbation du service de crédit Visa Desjardins.Exemple d'un achat de voyagea 1189,00 = 6versements mensuels de198,17sans intérêt tes conditions peuvent changer en tout temps, sans préavis.Détenteurs de permis du Québec Contribution aux fonds d'indemnisation des clients, des agents de voyages en sus (1,00$/1000$).Prix incluant les taxes.Beauport 418 666.8882 / Laurier 418 659.1330 / Lévis 411 838.1882 / Place Ste-Foy 11 £ 653.1882 Réservez en ligne sur laurierduvallon.com V6 VOYAGES SAMEDI 23 AOÛT 2014 leSoleil leSoleil samedi 23 août 2014 VOYAGES V7 TIKAL LIMPOSANTE CITE MAYA 1 Le temple I de la Plaza Mayor.Il est surmonté de la crête faîtière typique des hauts temples de Tikal.-PHOTOS COLLABORATION SPÉCIALE MARC TREMBLAY 2 Le lac Atitlân au matin : les volcans Tolimân (3158 m) et San Pedro (3020 m).3 L\u2019orage menace au-dessus de la place des Sept Temples.4 La Grande pyramide du Mundo Perdido, le plus ancien secteur de Tikal :.-r Mfe .''-T J V y: iYQ :, l mm* 'mm ML: »»*/' >- ¦?train ¦ : îP.,'.qr \u2022»>Wl 1;: \u2014 î- :/Y, LU ilsfsffl 7\u2019«:.\"*r\t- 0; \u2022 : £ \u2022 r ¦ .I ,rr*£il .K .'.Ci*/ «f; Au cœur du vaste plateau calcaire du Petén, des temples mayas sont tellement hauts qu\u2019ils crèvent la surface de la forêt, tels des récifs de civilisation qui résistent encore à l\u2019assaut de l\u2019océan de verdure.Sous les arbres, les vestiges de Tikal ont attendu plus de 1000 ans pour nous raconter un millénaire de règne maya.MARC TREMBLAY Collaboration spéciale Le Petén couvre 30 000 km2 : c\u2019est le tiers de la superficie du Guatemala.Encore récemment, peu de gens habitaient cette immense région du nord-est du pays, séparée des Caraïbes par la pleine largeur du Bélize et délimitée au nord par le Yucatan du Mexique.En parcourant ce territoire relativement plat de jungle humide, parsemé de villages reliés par des routes carrossables, je peine à imaginer que je suis dans le cœur du berceau de la civilisation maya.Autrefois, des temples colorés se dressaient dans des cités populeuses reliées par des chaussées traversant toute la région.Une portion importante du nord de ce territoire a été déclarée Biosphère maya en 1990, une mesure de protection des vestiges.Avec raison, car le gouvernement incite les paysans des hauts plateaux de l\u2019ouest à peupler et à défricher cette forêt de moins en moins vierge.Au centre du Petén se dressent les temples de Tikal, la cité la plus imposante du monde maya.Célèbre et mythique, elle m\u2019attirait déjà en 1986 lorsque je visitais les temples mayas de Chichén Ilzâ et de Palenque, au Mexique.Le récit d\u2019un Français qui avait remonté le rio San Pedro depuis le Chiapas jusqu\u2019au Petén, pour aller ensuite admirer les mines de Tikal, m\u2019avait fasciné.Lors de mon premier voyage au Guatemala, en 2010, la distance et le programme chargé dans l\u2019ouest du pays m\u2019avaient dissuadé d\u2019y aller.Cette fois, j\u2019y suis! FLORES La petite ville de Flores est le point de passage obligé du voyageur se rendant à Tikal.Ses maisons sont agglutinées sur une île du lac Petén Itzâ, nommé ainsi pour commémorer les indigènes itzâ (venant de Chichén Itzâ) qui fondèrent la ville de Tayasal, dernier royaume conquis par les Espagnols en 1697.Sur la rive, la bourgade récente de Santa Elena est le lieu d\u2019arrivée des touristes qui arrivent de Guatemala City : après de huit à dix heures en autobus ou 45 minutes par avion.Faites votre choix! Parmi les hôtels, le Petén Esplendido s\u2019avère un bon rapport qualité-prix.À Flores, j\u2019ai apprécié un souper-spectacle magique au restaurant Raices au bord du lac.Des pirogues ont surgi de la nuit sur un lac d\u2019huile, flambeaux dressés aux extrémités.Au centre d\u2019une embarcation plutôt instable, conduite par deuxpiroguiers, une princesse maya se tient debout sur une plateforme surélevée.Le débarquement de cet équipage sur un radeau devant nous est un tour de force d\u2019équilibre! La table est mise pour la découverte de Tikal : le voyageur peut s\u2019endormir et rêver de gravir des escaliers interminables pour rejoindre des princesses mayas.TIKAL Les vestiges de l\u2019ancienne cité sont protégés par le parc national de Tikal, un périmètre de 576 km2 créé en 1955 et déclaré site du Patrimoine culturel et naturel de l\u2019humanité de l\u2019UNESCO en 1979.Il y a au-delà de 4000 structures répertoriées, résultat de plus de 1500 ans d\u2019occupation.Une heure de route sépare Flores de Tikal.De nos jours, c\u2019est peu de temps, mais compte tenu de la densité de la végétation et du peu de relief de la région, on ne s\u2019étonne pas que les Espagnols n\u2019aient jamais trouvé le site.Pourtant la tradition orale et les quelques habitants du secteur ont permis à des fonctionnaires guatémaltèques de découvrir la cité abandonnée.Une première étude du site est réalisée en 1878 par Gustav BemouiUi, un naturaliste dont le plus grand mérite aura été de ramener en Suisse un rare linteau de bois sculpté, le préservant du pillage (!).J\u2019y reviendrai.L\u2019université de Pennsylvanie dirige des fouilles systémati-quesàpartirde 1956 (cherchez «Tikal FToject» sur YouTube) et depuis 1970, ce sont les Guatémaltèques qui sont responsables de la recherche.À l\u2019entrée de Tikal, une chaleur étouffante d\u2019humidité me happe en sortant de l\u2019autobus climatisé.Journée de sueur en vue qui devient un marathon lorsque je constate les grandes distances à parcourir à pied sur le site et les quelques heures qui me sont allouées.«Soyez de retour pour le dîner à 13h!» nous rappelle le guide qui part pour la Grande Place avec la majorité du groupe.Tout en courant, mon collègue Didier me sourit : il souhaite lui aussi faire des photos.Premier objectif : le temple IV, tout au fond du site, à 50 minutes de marche selon la carte.Pas de temps à perdre.Nous emportons beaucoup d\u2019eau, caries prix des bouteilles d\u2019eau augmentent lorsqu\u2019on s\u2019enfonce dans les ruines! SUS AU TEMPLE IV! La jungle grouille de vie tant j\u2019aperçois nombre d\u2019animaux et d\u2019oiseaux.Des singes hurleurs rugissent dans la verdure et toutes sortes de volatiles crient et pépient dans la canopée.Ici et là, des tertres gisent, amas de pierres enserrés par des racines d\u2019arbres tentaculaires.Enfin, à bout de souffle, je vois dans une trouée la silhouette d\u2019un édifice massif.Bientôt, j\u2019atteins un escalier de bois récent qui s\u2019accroche au flanc de la structure.L\u2019ascension me fait émerger au-dessus du couvert tropical, et je monte encore.Je parviens à la plateforme sommita-le, recouverte d\u2019un temple aux murs verticaux, coiffé d\u2019une lourde crête en pierre.Le fameux linteau de bois fut prélevé ici et est exposé au musée des cultures de Bâle, en Suisse (voir la photo sur la page de Tikal du site Web Wikipédia).Le temple IVatteint 66,6 mètres de hauteur : c\u2019est la plus haute structure précolombienne de toutes les Amériques.La vue est époustouflante! Dans le tapis vert de la jungle surgissent les faîtes des temples I, II, III etV Je contemple le panorama qui fut filmé par George Lucas dans son premier film de La guerre des étoiles : sous la jungle se cache la base secrète des rebelles! LE MONDE PERDU Le parc dit : «Ne sortez pas des sentiers, vous pourriez vous perdre.» Les jaguars et les crocodiles du parc doivent n\u2019attendre que cela.Par contre, le plan officiel du parc permet de se rendre au Mundo Perdido, à une quinzaine de minutes du temple IV Le ciel nuageux renforce l\u2019atmosphère figée des fieux.Ici, le tableau romantique est composé de toutes les nuances de vert et de textures.Mur de végétation ou de pierre?Il faut être attentif.Une pyramide à gradins de 30 mètres de hauteur, couverte de mousse, domine le complexe le plus ancien de Tikal.Contrairement à plusieurs autres sites de la Méso-Amérique, les habitants ne construisirent pas de nouvelles structures par-dessus et laissèrent le Mundo Perdido intact.Cet endroit est parfait pour rechercher le temps perdu, pendant que la foule de touristes prend d\u2019assaut la Grande Place.Je m\u2019arrache à l\u2019enchantement pour me rendre à la place des Sept Temples et plonger dans un autre charme.Les dieux mayas ont décidé de m\u2019impressionner, et j\u2019entends le tonnerre se rapprocher.Sept bâtiments alignés sont entourés d\u2019arbres entrelacés dans une perspective très esthétique.Cette place est aussi unique dans le monde maya pour rassembler trois jeux de balles.Le ciel devient gris noir, des nuées d\u2019oiseaux s\u2019envolent alors que le vent se lève et que l\u2019orage menace.Une ambiance dramatique que je ne suis pas près d\u2019oublier.LA GRANDE PLACE Quelques gouttes tombent, et la clarté revient soudainement.L\u2019orage était-il un mirage ou un message des dieux pour me dépêcher?Je vais à l\u2019Acropole centrale et explore les édifices abritant des chambres qui devaient servir de résidences - _ .-___________ _____________- mOÊSk aux dignitaires mayas et, à la fin du XIXe siècle, de quartiers à l\u2019archéologue et photographe Maler.La vue latérale sur la Grande Place est magnifique, et je peux admirer l\u2019icône de Tikal, le temple I (ou temple du Grand Jaguar).Il fait 47 mètres de hauteur avec une façade présentant des escaliers très abrupts et la crête faîtière typique des grands temples de Tikal.L\u2019acoustique de l\u2019édifice du sommet permet d\u2019être entendu parfaitement du sommet du temple II qui lui fait face.La densité des édifices de la Plaza Mayor est impressionnante et populaire : il y a donc foule par ici.En reculant pour mieux photographier le temple I, j\u2019entends un guide commenter quelques faits historiques sur Tikal.En l\u2019an 378, le 14e roi de Tikal, ChakTok Ich\u2019aak, mourait alors qu\u2019il avait complété la forme finale de la pyramide du Mundo Perdido.À cette époque, des contacts avaient lieu entre Teoti-huacan (au Mexique) et Tikal.Des guerres eurent lieu avec des cités rivales comme Uaxactün et Cara-col au Bélize.La population de Tikal atteignit les 100 000 personnes à son apogée.Le temple I a été construit vers l\u2019an 740.La cité déclina rapidement au IXe siècle, en raison d\u2019un épisode de sécheresse.De nombreux trésors ont été trouvés dans la cité, dont le fameux masque funéraire en jadéite du prince Jaguar, 19e souverain, datant de 527.En revenant vers l\u2019entrée du site, je tombe sur une horde de 50 coatis à nez blanc, sorte de raton laveur à la queue dressée vers le ciel.Ils avancent vers un objectif connu d\u2019eux seuls.Moi, je sais où me diriger : je suis en retard pour le dîner! Ce sera un spaghetti à la viande vite absorbé.Mais pour le privilège de gagner plus de temps à Tikal, j\u2019aurais avalé des couleuvres.LIRE RENCONTRER LES MAYAS CHEZ LEURS DESCENDANTS >V8 «W T3& 'sm-ï/c rü2#.(v-i m .-V-Tyâ_- LAW À.:- :Æ ma m, : Pas) V8 VOYAGES SAMEDI 23 AOÛT 2014 leSoleil SfSssIP I\".\t\u2018 '¦¦\u2018ïtà-J.\u2019X-:\"- j, j \u2022\u2022^sà-çi-X 'S®' 1 y.-natgw^- îtWîüûV- - u .tà'-rsiL T -.'¦ isïms?-; ¦fe Salutation d\u2019un pêcheur sur le lac Atitlan - photos collaboration spéciale marc tremblay Tl K AL RENCONTRER LES MAYAS CHEZ LEURS DESCENDANTS Le Maximôn est vénéré par les indigènes tzutuhils à Santiago Atitlan.I#iS*, y.\\ \\ -1 MARC TREMBLAY Collaboration spéciale Mon vol me ramène à Guatemala City et je vais dormir à Panajachel, au Porta Hotel del Lago, au bord de l\u2019extraordinaire lac Atitlan et ses volcans élancés.Cette région abrite une population indigène considérable de Cakchiquels et de Tzutuhils qu\u2019on peut aller rencontrer dans les 12 villages installés autour du lac.Au matin, un bateau rapide appelé lancha m\u2019emporte à San Juan la Laguna, une traversée panoramique de plus de dix kilomètres en 45 minutes.La communauté Tzutuhil parle un dialecte maya et a conservé de nombreuses traditions vivantes.À San Juan, les tisseuses fabriquent leurs teintures à partir de pigments provenant de plantes qu\u2019elles cultivent.Au quai, je rencontre Noé EdelYojcom, de l\u2019Asociacton de Artistas Primitivis-tas, un courant de peinture naïve qui permet aux Tzutuhils de perpétuer leurs coutumes.Les compositions polychromes sont exécutées avec soin et montrent des hommes et femmes dans des perspectives en plongée, à la manière d\u2019un esprit qui survole leurs activités quotidiennes.MAXIMÔN Une escale à Santiago Atitlan me réserve encore plus d\u2019étonnement.Sans difficulté, je trouve des enfants qui me conduisent à la demeure du Maximôn, une divinité vénérée par les Tzutuhils.Nous suivons un dédale de rues et de passages étroits dans le village pour aboutir au portique d\u2019une maison privée, où je suis accueilli par un des gardiens du sanctuaire.Une offrande est exigée et plus, si des photos ou vidéos sont prises.La pièce est sombre, illuminée par des cierges, au plafond décoré de guirlandes en papier multicolores.Au centre trône le Maximôn, une statuette de bois d\u2019un mètre de hauteur, sans bras ni jambes, habillée d\u2019un sombrero noir, un costume traditionnel et d\u2019innombrables cravates, la cigarette à la bouche.Son visage est sévère et triste, gravé d\u2019une barbe courte.À ses côtés sont assis ses gardiens, qui veillent à le coucher pour la nuit, à le faire fumer et boire.Us sont responsables du Maximôn pour toute l\u2019année, 24 heures par jour.À la Semaine sainte, une procession l\u2019emmènera chez de nouveaux gardiens dans une nouvelle demeure.Le Maximôn pourrait être une représentation du dieu maya Mam, l\u2019ancêtre ouïe grand-père.Il serait aussi Saint-Simon ou Judas, la divinité des marchands, des voyageurs et de la sorcellerie.Les Tzutuhils lui font appel pour accorder des vœux de succès, de mariage, mais aussi de vengeance.Le Maximôn est vénéré et craint par ses fidèles.Pour le touriste, c\u2019est une visite fascinante à faire avec respect.L\u2019HÉRITAGE DU JADE Comme il n\u2019y avait pas de mines d\u2019or sur le territoire du monde maya, le jade s\u2019est imposé comme matériau de prestige, valorisant le statut social et le commerce.Les artisans mayas l\u2019ont travaillé en bijoux et masques funéraires.Les Mayas appréciaient sa couleur qui rappelle la nature, la fertilité du maïs, le ciel et l\u2019océan.La condensation d\u2019eau causée par le soleil sur la pierre donnait l\u2019impression aux Mayas qu\u2019elle respirait et avait une âme.À la différence du jade d\u2019Asie, il s\u2019agit en fait de jadéite, un pyroxène riche en sodium et aluminium, avec des nuances de vert et de bleu.Les principales carrières de jadéite provenaient de la vallée de la rivière Motagua.De passage à Antigua, je visite différents ateliers, dont la Casa del Jade, où des artisans utilisent des outils modernes pour reconstituer ou créer des masques comme celui de Tikal, des bijoux et autres objets d\u2019art.Il y a aussi des artistes contemporains du Guatemala qui utilisent la jadéite, tel le joaillier Isatas Chiquito, qui crée des colliers originaux à Antigua.Pour le touriste, voilà des opportunités de rapporter un objet de jadéite avec son «âme».PRATIQUE La saison sèche est plus propice pour visiter Tikal, soit de novembre à avril.Si votre séjour au Guatemala est court, prenez un vol intérieur pour aller à Flores.Allouez-vous plus d\u2019une journée pour visiter le site archéologique.Si vous avez le temps, faites le détour pour visiter Copân au Honduras.\u2022 Vidéo (réalisée par Marc Tremblay) : http://vimeo.com/ marctremblay/tikal Ce reportage a été réalisé grâce à l\u2019invitation de l\u2019Institut guatémaltèque du tourisme (www.visitguatemala.com) leSoleil samedi 23 août 2014 VOYAGES V9 La «culture café» arrive en France Agence France-Presse PARIS \u2014 Le café a la cote : pas le jus de chaussette, pas non plus celui que l\u2019on avale en grimaçant tellement il est amer, mais celui de baristas ou de torréfacteurs, ces professionnels amoureux du petit noir qui sont de plus en plus nombreux en France.Pas question de commander simplement «un café» si vous allez dans un de ces coffee shops qui ouvrent à Paris et dans les grandes villes de France, après s\u2019être répandus dans le nord de l\u2019Europe.À la carte de ces lieux à l\u2019ambiance cool, plus d\u2019une dizaine de propositions café.Le barista, un sommelier du café, est là pour vous aider.Et pour des cours de perfectionnement, vous pourrez pousser la porte d\u2019un atelier de dégustation.Cette «culture du café» arrive des pays du nord de l\u2019Europe ainsi que de l\u2019Australie et des États-Unis.Aleaume Paturle, qui est à la tête de Lomi, un lieu incontournable du café à Paris, s\u2019est lancé après avoir travaillé dans un coffee shop à San Diego, en Californie.«C\u2019était génial, le me suis dit qu\u2019il fallait faire pareil en France», raconte-t-il.Dans l\u2019Hexagone, pourtant réputé pour son attention aux plaisirs de la chère, on part de loin, à en croire les spécialistes.«Je rêve d\u2019aller dans un resto et de ne pas avoir peur de commander un café», lâche M.Paturle.Dans les brasseries parisiennes?«C\u2019est dégueulasse», dit-il.«Il y a une culture du café en France, mais à l\u2019opposé de la distinction», ose Hippolyte Courty de l\u2019Arbre à café, torréfacteur chouchou du milieu de la gastronomie.Pour ce dernier, le palais des Français a été formé (ou plutôt déformé) par la chicorée, «un ersatz de café».L\u2019amertume du Robusta, qui venait des colonies françaises, et l\u2019action des grands groupes de l\u2019agroali-mentaire n\u2019ont rien arrangé.UN BOUILLON À BASE DE CAFÉ Mais les choses changent, peu à peu.La chaîne américaine Star-bucks et surtout la célèbre capsule Nespresso y ont contribué.«Les Français ont compris qu\u2019un café ne vaut pas un autre café, qu\u2019ils préféraient la capsule rouge, à la bleue ou à l\u2019orange», estime Hippolyte Courty.L\u2019Arbre à café et Lomi fournissent restaurants étoilés, stars de la bistronomie, coffee shops, etc.Ils forment ces professionnels, pour leur faire comprendre comment travailler le café.Mais les particuliers ne sont pas en reste.Hippolyte Courty vend ses «cafés d\u2019exception», qui portent le nom de la dizaine de producteurs avec lesquels il travaille, dans sa boutique du centre de Paris.Il ouvrira son atelier au grand public à partir de mai.Le café Lomi, dans le 18e arrondissement, ne désemplit pas.À la carte, il y a une vingtaine de références : l\u2019espresso du jour, le café mocha, mais aussi des cafés d\u2019origine (Brésil, Éthiopie, Indonésie.) servis dans une cafetière «Chemex», et encore un café milkshake et, «pour s\u2019amuser», un café fromage (Espresso et bleu d\u2019Auvergne).Les prixvont de 2,20 euros (3,20 SCAN) à 13 euros (18,90 SCAN).Hippolyte Courty regrette «un mimétisme des modes nordiques et anglo-saxonnes».«On importe au lieu d\u2019inventer notre propre café», déplore-t-il.«Cette vague de café nordique ne répond pas aux besoins français.Il nous faudrait un café plus rond, chocolaté, plus sur l\u2019amertume que sur l\u2019acidité», estime Aleaume Paturle.Mais pour lui, un pas a été franchi dans la qualité.Et bientôt, espè-re-t-il, les brasseurs serviront un meilleur café.«Le jour, quand le consommateur dira : \u201cMarre de ton café\u201d, ils s\u2019y mettront!» Des chefs ont adopté le café dans leurs recettes, et M.Paturle parle avec délice d\u2019un thon cuit avec des légumes dans un bouillon à base de café.PORT DE QUÉBEC horaire des escales de bateaux L\u2019horaire des croisières Jusqu\u2019à la fin de la saison des croisières, Le Soleil publiera l\u2019horaire des navires sur une base bimensuelle.Prochain rendez-vous : 6 septembre DATE\tNOM DU NAVIRE\tARRIVÉE\tSÉJOUR\tDÉPART\tQUAI\tCAPACITÉ 22 et 24 août\tMAASDAM\t7h\t10h\t17 h\t22\t1627 28 août\tCTMA VACANCIER\t12h\t7h\t19h\t22\t500 29 août\tVEENDAM\t8h\t3jrs (56hrs)\t\t22\t1627 29 août\tVEENDAM\tentre7het19h\t\t\t22\t1627 30 août\tSEABOURNQUEST\t8h\t2jrs\t34h\t21\t450 30 août\tVEENDAM\t\t16h\t\t22\t1627 31 août\tSEABOURNQUEST\t\t18 h\t\t21\t450 2 septembre\tSEABOURNQUEST\t8h\t2jrs (34h)\t\t21\t450 3 septembre\tSEABOURNQUEST\t\t\t18 h\t21\t450 4 septembre\tCTMA VANCANCIER\t12h\t7h\t19h\t22\t500 5et7 sept.\tMAASDAM\t7h\t10h\t17 h\t22\t1627 jp*cr-s» Rêves d'enfqrrfs Les petits frères des Pauvres La famille des personnes âgées seules J** 1.866.627.8653 3569123 r ITAI IP\tLONG SEJOUR À SORRENTO I IALIC\tFTÀROMF \t Transport de Québec (bus) aller-retour\t Vol Montréal/Naples et Rome/Montréal avec Air France Hôtels 4 étoiles -15 nuits à Sorrento - 2 nuits à Rome 17 petits-déjeuners buffet continental -15 dîners incluant Va I p.p.de vin et Vi I p.p.d'eau minérale - Tour d'orientation de Naples - Excursion demi-journée à Pompéi.Visite guidée de Rome.\t_________________________ Représentant sur place.\tRABAIS DE 50$ Tous les transferts inclus.\tS'\u201cch\u201d 19 jours / 17 nuits / 32 repas (dépôt + paiement final) CROISIERE + SÉJOUR À DUBAÏ EXCLUSIF Présentation mardi 16 sept.-19 h R.S.Y.P.13 JOURS/11 NUITS Départ de Québec (bus) aller-retour Vol aller-retour vers Dubaï avec Air France ou KLM Croisière dans le golfe Persique 7 nuits à bord du MSC Orchestra (repas inclus) en cabine Bella intérieure 4 ports d\u2019escale * 4 nuits dans un hôtel 4 étoiles (p.-déj.) 3 excursions incluses dont le Burj Khalifa (le I ^ hjy plus haut édifice du monde) Tous les transferts requis.Accompagnateur de l\u2019agence Cab.ext.etcab.balcon sur demande ($) PUERTO VALLARTA NOEL ET LE NOUVEL AN TRINIDAD Nouveau vol de Québec avec Air Transat Hôtel Royal Decameron**** Formule tout inclus Du 18 déc.au Tr janv.2015\t2sem.: 2649$* LE CÔTÉ LE PLUS CHAUD ET LA PLUS BELLE PLAGE DU SUD DE LUE DE CUBA Bienyenue aux Transport de Québec (bus) aller-retour personnes seules Vol de Montréal avec Cubana Airline Club Amigo Ancon*** chambre standard.Formule tout inclus Du 21 décembre au 4 janv.2015\t2 sem.: 1698$* HOLGUIN VOL DIRECT DE QUEBEC PANAMA Club Amigo Atlantico Guardalavaca Bung.*** F.Club - Du 8 au 22 janvier 2015\t1299$* SAMANA- REPUBLIQUE DOMINICAINE Grand Bahia Principe Cayacoa****1 [2 Suite Junior Royal Golden - Formule Club Du 9 au 23 janv.2015\t2149$* Du 30 janv.au 13 fév.2015\t2249$* PUNTACANA Riu Playa Blanca***** - Nouvel aéroport Chambre standard - Formule Club Du 16 au 30 janv.2015 Du 20 fév.au 6 mars 2015 PUERTO PLATA 2098$* 2298$* Vik Arena Blanca***1/2 - Formule Club Du 13 au 27 mars 2015 Chambre supérieure - vue jardin Chambre supérieure - vue mer 2 sem.2469$* 1\tsem.1649$* 2\tsem.2599$* Blue Bay Villas Doradas**** Chambre de luxe - vue jardin - Formule Club Du 13 au 27 fév.2015\t2sem.: 1799$* PUERTO VALLARTA Du 5 au 19 mars 2015 Las Palmas by the Sea*** Chambre vue mer - Formule Club Royal Decameron Complex**** Chambre standard- Formule Club 2 sem.: 2049$* 2 sem.: 2299$* \t\t \tI I\t Le Domaine Beach Resort and Spa**** Côté français\tHenry Morgan Hotel & Beach Resort***1/2\t Chambre de luxe - vue jardin - Formule Club\tChambre standard - Formule Club Du 18janv.auTrfév.2015\t2sem.:2799$* Du 19janv.au2fév.2015\t2sem.:2199$* *Prix p.p.occ.double incluant toutes les taxes et frais sauf 1,00$/1000$ de services touristiques pour la contribution au Fonds d'indemnisation.Valide du 23 au 26 août 2014._,\t_ _ Spa tial Jtre^ASCiO & L'Univers de la Croisière\t\t \t\tDétenteur d\u2019un permis du Québec \t\t Imaginez ce que la réalisation d'un rêve peut apporter.1 800 267-9474 www.revesdenfants.ca OCCIDENTAL GRAND XCARET CLUB PREFERENCE ?7 nts | tout inclus 112 et 13 janvier GRAND BAHIA PRINCIPE JAMAICA ROYAL GOLDEN ?7 nts | tout inclus 15,12et 19 janv.EXCELLENCE RIVIERA CANCUN icickirk 7 nts | tout inclus 17,14et21janv.Collection 2159$ Collection 1399$ Collection 1699$ Distinction Distinction Grand Luxe riviera maya Jamaïque riviera maya sélection de sièges gratuite r reservez un forfait de la collection grand luxe ou distinction meilleur prix garanti* Valide pour les nouvelles réservations individuelles effectuées d'ici le 30 septembre 2014, pour des départs du 18 déc.2014 au 30 avril 2015.L'offre ne s'applique pas aux groupes, aux croisières, aux forfaits Floride, aux vols et aux hôtels à la carte.Ne s'applique pas aux forfaits Sandals, Beaches Resorts et Grand Pineapple Resorts.fSi votre forfait de la Collection Grand Luxe ou Distinction est offert à un prix plus bas que celui que vous avez payé, la différence vous sera remboursée en argent (jusqu'à 400$ par adulte, 200$ par enfant).**La sélection de sièges GRATUITE est offerte seulement aux clients ayant réservé un forfait de la Collection Grand Luxe ou Distinction.Ne s'applique pas à la sélection de sièges effectuée sur le site web du transporteur aérien.Sous réserve de disponibilité.Départs de Québec.\tRéservez d\u2019ici le Prix par pers.occ.double, catégorie de base, incluant les rabais, taxes et frais.Prix en vigueur au moment de l'impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 23 au 25 août 2014, sous réserve de disponibilité.Vols effectués sur les ailes d'AirTransat.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Collection Soleil 2014-2015 de Vacances Transat.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d'un permis du Québec (rf 754241).*L'offre de base est de 1 mille de récompense pour chaque tranche de 35 $ que vous dépensez pour un forfait vacances, portion croisière ou vol nolisé.Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc.Permis (n° 753041) au Québec.Siège Social : 300, rue Léo-Pariseau, bureau 1601, Montréal, Québec H2X 4B3.Des frais de service en agence peuvent s'appliquer.MD/MC Marque déposée/de commerce d'AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d'une licence par LoyaltyOne, Co.et Transat Distribution Canada inc.30 septembre vacancestransat.com Vacances transat clubj^T voyages visitez clubvoyages.com\tRéservez chez Club Voyages et obtenez* des milles de récompense AIR MILESmd\tm Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.\t V10 VC SAMEDI 23 AOÛT 2014 leSoleil Le musée de l\u2019Annonciade permet de comprendre comment ce village de pêcheurs qu\u2019est Saint-Tropez est devenu le fief des célébrités.- PHOTOS COLLABORATION SPÉCIALE PHILIPPINE DE TINGUY M.Yb L ANNOKOADr '¦ïÆ.yùt- w \"Tv'Ÿj ¦pi mm.jsgjjilPsg Si SBS fflkk I 48H À SAINT-TROPEZ L\u2019incontournable Quand on pense à Saint-Tropez, sur le littoral méditerranéen, impossible d\u2019échapper aux figures emblématiques qui ont fait sa renommée, comme Brigitte Bardot ou les gendarmes de Louis de Funès.Village de pêcheurs devenu station balnéaire où les riches héritiers et les stars viennent s\u2019afficher, «Saint-Trop» est un lieu incontournable de la Côte d\u2019Azur.PHILIPPINE DE TINGUY Collaboration spéciale JOUR1 9h LE MARCHÉ DE SAINT-TROPEZ À peine le pied posé dans cette localité du Var, on se dirige vers la place des Lices pour prendre un bain de foule.Et il y a de tout : des locaux, des touristes, des brocanteurs pas toujours commodes qui vendent des trésors et d\u2019autres breloques qui témoignent de l\u2019histoire chargée de la ville.Mais surtout, on y trouve des marchands venus des quatre coins de la région pour vendre des aromates, des saucisses sèches, des olives et des fruits gorgés de soleil.C\u2019est aussi l\u2019endroit parfait pour s\u2019équiper pour la plage à peu de frais.llh LE MUSÉE DE L\u2019ANNONCIADE Pour retrouver un peu de quiétude et de fraîcheur, mais surtout pour comprendre comment ce village de pêcheurs est devenu un fief de célébrités, on se réfugie dans cette charmante petite chapelle reconvertie en musée.À travers les œuvres de Paul Signac, qui s\u2019y est installé à la fin du XIXe siècle, de Matisse et de bien d\u2019autres, on découvre ce qui a tant touché ceux qui ont adopté Saint-Tropez.Rue Georges-Clemenceau 13h RESTAURANT DES GRANIERS La tête pleine, c\u2019est maintenant l\u2019estomac qu\u2019il faut rassasier.En une vingtaine de minutes de marche pendant laquelle on longe tour à tour le port, puis le cimetière marin où se mêlent les tombes blanches et le bleu de la mer, on finit par tomber sur une petite bande de sable ornée de tables et de parasols immaculés.À l\u2019abri du mistral, c\u2019est l\u2019endroit parfait pour déguster du poisson frais, les pieds dans l\u2019eau.Chemin des Graniers 14h PLAGE DES GRANIERS Après le repas, on déguste un café confortablement installé sur un transat (ou une serviette de plage, selon son budget) et on s\u2019assoupit au rythme du Sud, avant de piquer une tête dans l\u2019eau.En prime, on savoure le ballet des bateaux à moteur qui font la navette entre les voiliers luxueux et le minuscule ponton sur lequel débarquent les clients fortunés.Chemin des Graniers 17h L\u2019APÉRO AU CAFÉSÉNÉQUIER Une fois rafraîchi, on regagne la cohue de Saint-Tropez pour admirer des bateaux d\u2019un autre genre.Véritable port à deux vitesses, on \t\t \t\t FLORIDE HOLLYWOOD RICHARD'S MOTEL FAMILY OF LODGINGS : Depuis 23 ans.Écono/propre.Près de; aéroport, ports de croisières, casinos, golf, courses chev./chiens, restos, supermarchés.TV fr.Prix (selon saison): au jour, semaine & mois.15% rabais sur séjours d'hiver avant le 31 oct.2014.Condo 349$/sem.ou 1079$/m.Maintenant 7 complexes, 3 pisc., 145 unités.1 800 742-4431 www.richardsmotel.com REGIONS DU QUEBEC BAS-SAINT-LAURENT AUBERGE SUR MER NOTRE-DAME-DU-PORTAGE : Au bord du fleuve St-Laurent, ambiance chaleureuse et fine cuisine, Forfaits : massage, visite des îles et du phare, golf, baleines.418 862-0642 ou 1 888 622-0642 \u2022 info@aubergesurmer.ca \u2022 www.aubergesurmer.ca HÔTEL GOUVERNEUR RIMOUSKI : Situé au centre-ville face au fleuve St-Laurent, l'Hôtel vous accueille avec chaleur et courtoisie.Durant la saison estivale, nous vous invitons à venir profiter de la piscine chauffée et à vous prélasser au soleil.1 888-910-1111 -www.gouverneur.com CANTONS DE L'EST DOMAINE DES QUATRE LACS : **** Campagne, 10 minutes de Sherbrooke et Magog.5 chambres avec salle de bains privée, Internet.Spécial 2 nuits, petit-déjeuner : 160$/2 pers.+ taxes.819 822-1414 \u2022 www.domainedesquatrelacs.com La région Nicolet-Yamaska est à seulement 1 h 15 de Montréal et de Québec.Nouveauté cet été : L'ouverture du centre des congrès affilié à l'hôtel Montfortde Nicolet.Mariage, congrès et plus encore! www.tourismenicoletyamaska.com* 1 866 279-0444- Suivez-nous sur facebook et Twitter CHARLEVOIX LES CHALETS DU VERSANT : ?/?Chalets équipés entre fleuve et montagnes, à 10 min de Baie-Saint-Paul.Piscine, jacuzzis, surface multisport, sentiers de randonnée et de vélo.1 nuit gratuite sur réservation de 2 nuits et + (certaines conditions).1 877 469-0909 \u2022 www.versantcharlevoix.com HÔTEL ET PAVILLON DU PETIT MANOIR DU CASINO: Forfait pour 2 personnes incluant le petit-déjeuner à partir de 129,99$.Nous avons aussi d'autres forfaits disponibles.Pour information et réservation www.petitmanoirducasino.ca ou 1 800 618-2112.ISLE-AUX-COUDRES HÔTEL LA ROCHE PLEUREUSE : Site enchanteur à l'Isle-aux-Coudres, renommé pour son accueil et sa cuisine.Forfaits souper + petit-déj.de 79 $ à 119 $ (+ tx) par pers./nuit; autres forfaits disponibles : théâtre, santé, tandem, baleines, etc.1 800 463-6855 \u2022 www.rochepleureuse.com CHAUD IERE-APPALACHES AUBERGE DES GLACIS: Encore de belles journées sur la terrasse ! Souper, nuit et déjeuner à partir de 139$/pers.Avenir : Pollux Band le 5 septembre - Soirée des Histoires Vraies le 31 octobre.1 877 245-2247*www.aubergedesglacis.com ILE D'ORLEANS: AUBERGE CHAUMONOT: Le charme romantique de l'île au bord du fleuve, forfaits cours et long séjours disponibles.418 829-2735 -1 800 520-2735 \u2022 www.aubergechaumonot.com ÎLE D'ORLÉANS: AUBERGE LA GOÉLICHE: ?www.goeliche.ca Forfait romantique souper + déj.308 $ + tx/2 pers.Valide du dimanche au jeudi.1 888 511-2248 ou 418 828-2248 www.goeliche.ca \u2022 www.restovue.ca VOYAGES ACCOMPAGNES MON AGENCE VOYAGES: 418 686-0049 ÉVASION AU MANOIR RICHELIEU : Transport, hébergement, souper buffet et déjeuner brunch dim.- lun.(150 $) à compter du 26 octobre, sam.à dim.(170 $) à compter du 1er novembre.CASINO AKWESASNE : 8-9 octobre (150 $) CLÉMENCE DESROCH\tobre (85 $) ET MARIE-JOSÉE LORD : 25 octobre (90 $) AU DOMAINE FORGET AVEC SOUPER AU MANOIR RICHELEIU CROISIÈRE TRANSATLANTIQUE ACCOMPAGNÉ SUR L'EQUINOX : 23 octobre au 9 novembre 2015.Détenteur d'un permis du Québec.Taxes et contribution OPC incluses.?POUR ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE Communiquez avec le télémarketing : egosselin@lesoleil.com 418 686-3263 \u2022 sans frais: 1 866 686-3435 00 3550205 leSoleil samedi 23 août 2014 V11 de la Côte d\u2019Azur tësèm.\u2022 r.Le cimetière marin de Saint-Tropez, où se mêlent les tombes blanches et le bleu de la mer.y trouve d\u2019un côté les embarcations de pêcheurs, de retour au port après leur dure journée de labeur, et de l\u2019autre les yachts aussi décadents qu\u2019impressionnants qui regagnent la terre ferme après avoir jeté l\u2019ancre dans des criques désertes.Pour ne rien manquer du spectacle, on s\u2019installe dans une chaise en toile du mythique café Sénéquier, comme l\u2019ont fait autrefois Picasso et Boris Vian, pour ne citer qu\u2019eux.Quai Jean-Jaurès 18h SE PERDRE DANS LES RUELLES Quand la faim nous gagne, on part à la recherche d\u2019un restaurant, non sans se perdre dans les ruelles qui montent aussi vite qu\u2019elles descendent.Il ne faut pas être pressé avant de trouver la terrasse parfaite, puisque les petites boutiques et les galeries d\u2019art font de l\u2019œil à quiconque s\u2019aventure dans les méandres du vieux village.22h VIVRE LA NUIT Une fois la nuit tombée, Saint-Tropez change de visage.Les voituriers chargés de garer les bolides des riches touristes se mettent en poste, les bars et les boîtes de nuit rivalisent pour attirer le plus de clients possible, et les troupes d\u2019artistes de rue déguisés en superhéros ou en danseuses de revue animent la jetée du port.Du bar au sol recouvert de sable blanc à la discothèque décadente où le champagne coule à flots, il y en a pour tous les goûts.JOUR 2 10h TARTE TROPÉZIENNE À Saint-Tropez, on vit comme les Tropéziens.Que la nuit ait été courte ou non, on commence la journée en avalant une tarte tro-pézienne dans le café du même nom, face à la place des Lices.Cette pâtisserie, composée d\u2019une crème onctueuse nichée dans une brioche et ornée de grains de sucre, aurait été nommée ainsi sur les conseils de Brigitte Bardot, une inconditionnelle de cette petite douceur.On la déguste en admirant le spectacle qu\u2019offre la place qui, une fois délaissée par les marchands, est prise d\u2019assaut par les joueurs de pétanque qui s\u2019affrontent à l\u2019ombre des platanes.Et si Suite à la page V12 ,le 418.977.4080 \u2022 1.877.977.4080 Ouvert aussi les samedis de 10 h à 15 h TVj Québec2 TOUS NOS GROUPES SONT ACCOMPAGNÉS EN FRANÇAIS r ITALIE: ROME, SORRENTO ET LA CÔTE AMALFITAINE Du 22 oct au 10 nov.Du 23 mars au 11 avril 2015 13 nuits à Sorrento et 5 à Rome.44 repas et vin midi et soir.5 excursions incluses.LE PORTUGAL: LISBONNE ET L'ALGARVE 20 jours dont 4 nuits à Lisbonne avec petits-déjeuners et tour de ville, 14 nuits en Algarve au bord de la mer.Hôtel 4! 2 repas/jour (verre vin/bière le soir).Départs : 25 oct et 28 fév.2015.21 mars et 4 avril 2015.LA MERVEILLEUSE TUNISIE 22 jours/20 nuits.Hôtel 5* au bord de la mer, le EL MOURADIYASMINE HAMMAM ETH, 3 repas/jour, vin midi et soir.Départs: 1-8-15 nov.iftyif-irit 1-8-15 mars.Suppl.ÏEjWlljl Simple.+195$ Partez pour l'hiver du 7 fév.au 7 avril (2 mois) ESPAGNE: LA COSTA DEL SOL Départs : 1-8-15 nov.22 jours/20 nuits sur la magnifique côte hôtel et 59 repas indus PASSAGE SUR LE CANAL DE PANAMA Du 11 au 27 avril 2015 15 jours sur le NCL STAR de Los Angeles à Miami, escales au Mexique, au Costa Rica, la traversée du Canal, Colombie et Jamaïque.Une nuit à Hollywood et tour de ville indus.\tiiwvim Toute une expérience.EN MÉDITERRANÉE Du 8 au 23 mai 2015 De Venise jusqu'aux îlesgrecques, Corfou, Santorini, Mykonos en passant par Ephèse en Turquie et Dubrovnic et Split en Croatie.14 nuits sur le NCL JADE.Vols directs de Mtl.\tIPIf tfîiYlt QUELLE BELLE CROISIÈRE14M» CROISIÈRE DANS LES ANTILLES en formule TOUT INCLUS 10 au 17 janvier 2015 La Romana, St-Martin-La Guadeloupe-La Martinique et l'ile de Marguerita.Vol, transferts, croisière, boissons.\tafilTvlTjUE CROISIERE AUX BERMUDES Croisière de 7 jours sur le NCL BREAKAWAY Du 25 avril au 3 mai 2015 au départ de New York.Incluant l'aller-retour en autocar grand confort.\tHJvmwVE L.ANGLETERRE, ECOSSE, IRLANDE Du 1er au 18 juin 2015 Londres, la campagne anglaise, Oxford, Stonehedge, Liverpool avec le Cavern Club des Beatles, ville et Château d'Edimbourg, Le traversier pour l'Irlande et Dublin et ses pubs.Vols directs de Montréal.# w FRANCE, ITALIE, SUISSE Du 18 juin au 3 juillet 2015 3 plus beaux pays d'Europe en drcuit 15 jours.Paris, Lyon, Genève, Chamonix, les lacs italiens, Vérone, Venise, Rome, Florence et la Côte d'Azur.Hôtels3 et 4*, 18 repas, visites et tours de ville.Un incontournable.JUUîévVt LA TUNISIE: CIRCUIT DÉCOUVERTE ET SÉJOUR Départs : 24 oct.et 27 mars 2015 15 jours/13 nuits, 31 repas.fty>¥A LA THAÏLANDE: DU NORD AU SUD Du 23 janv.au 9 fév.2015.17 jours/15 nuits dont 3 à Bangkok, petits-déjeuners, visite des temples, le marché flottant et Pat Pong, un circuit de 5 jours en pension complète, Chang Mai, Chang Rai, le Triangle d'Or, la rivière Kwai et 7 jours en miniséjour sur le bord de la mer soit à Ch an Am ou sur l'ile de Phuket.À partir de: rrcva Prix à partir de p.p., occ.double incl./cab.int.: taxes, hôtels, repas et visites selon l\u2019itinéraire.Les prix sont valides jusqu\u2019au 30 août 2014 ou sebn disponibilité.Pour les conditions générales, consultez notre brochure ou notre site Web.PERMIS DU QUÉBEC.Le prix n\u2019inclut pas la contribution FICA V DE 1 $/1000$.Les prix sont valides si paiement comptant ou par chèque.www.levoyagiste.ca Croupe Voyages Québec ALLEZ VOIR LE MONDE DE PLUS PRÈS AMÉRIQUE AMERIQUE WASHINGTON EXPRESS\t749$ 9 octobre \u2022 S jours \u2022 4 repas Forfait à bord de l'autocar Grand Luxe NEW YORK ET LA PARADE DE\t469$ MACY\u2019S DU THANKSGIVING 26 novembre \u2022 4jours \u2022 3 repas BOSTON ET LES CHÂTEAUX À NOËL 599 $ S décembre \u2022 4jours \u2022 S repas LES JARDiNS SECRETS DE NEW YORK 659 $ En compagnie de larry Hodgson 12 septembre \u2022 4jours \u2022 3 repas LOUISIANE, TEXAS ET TENNESSEE À partir de 15 septembre \u2022 1 octobre* \u2022 17 jours \u2022 33 repas 2829 $ \u2022Forfait à bord de l'autocar Grand Luxe : supplément p.p.de170$ CROISIÈRE DANS LES CARAÏBES DE L\u2019EST À partir de 26 février -12 jours -30 repas 1499$ Départ en autocar vers New York À bord du Norwegian Gem CIRCUIT CALIFORNIE ET\tÀ partir de CROISIÈRE SUR LA CÔTE DU PACIFIQUE 2739 $ 29 avril \u2022 11 jours \u2022 23 repas \u2022 vol : Air Canada À bord du Golden Princess Si réservé avec dépôt avant le 17 octobre CROISIÈRE EN\tÀ partir de AMÉRIQUE DU SUD-CAP HORN 4999$ 12 février \u2022 19 jours \u2022 45 repas \u2022 vol : Air Canada À bord du Golden Princess FÉERIE DE NOËL À PRAGUE 1449$ 1\u201c décembre \u2022 8 jours \u2022 6 repas \u2022 vol : KLM mil FÉERIE DE NOËL À BARCELONE 1799$ 2 décembre \u2022 8 jours \u2022 6 repas-vol : Air France/KLM MARCHÉS DE NOËL DANS LES À partir de GRANDES CAPITALES DANUBIENNES 2399$ Vienne, Budapest et Bratislava Incluant 4 nuits de croisière 7 décembre \u2022 8 jours \u2022 13 repas \u2022 vol : Air France VIETNAM ET CAMBODGE\t3899 $ 20\tfévrier \u2022 20 jours \u2022 48 repas - vol : Qatar Airways Si réservé avec dépôt avant le rseptembre LONG SÉJOUR EN ALGARVE\t2449 $ Incluant 3 nuits à Lisbonne 15\tmars \u2022 21 jours \u2022 3 repas \u2022 vol : Air France Si réservé avec dépôt avant le 11 novembre SÉJOUR EN GUADELOUPE\t2349$ 26 mars \u2022 8 jours \u2022 14 repas - vol : Air Transat Si réservé avec dépôt avant le 15 octobre DUO SCANDINAVE\t2674$ Stockholm et Copenhague 11 mai \u2022 10 jours \u2022 9 repas \u2022 vol : KLM Si réservé avec dépôt avant le 11 décembre PARIS ET FRANCE DE L\u2019OUEST\t3474 $ 13 mai \u2022 13 jours \u2022 15 repas \u2022 vol : Air Transat Si réservé avec dépôt avant le 11 décembre LE CHEMIN DE C0MP0STELLE\t3749$ 16\tmai \u2022 16 jours \u2022 24 repas - vol : Air Transat Si réservé avec dépôt avant le 15 octobre VÉLO ET PÉNICHE EN HOLLANDE\t3449$ Incluant 7 nuits de croisière 21\tmai \u2022 14 jours \u2022 25 repas \u2022 vol : Air Transat Si réservé avec dépôt avant le 30 septembre Prix par personne en occupation double incluant transport en autocar de luxe, les vols tels qu'indiqués, les repas tels que mentionnés, l'hébergement, les activités au programme (sauf optionnelles), le guide-accompagnateur, toutes les taxes et les frais de service.Les prix indiqués excluent la contribution de 1 $ par tranche de 1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages.Détenteur du permis du Québec.Prix en vigueur au moment de l'impression.Programmes détaillés et autres produits disponibles sur gvq.ca 174 Grande Allée Ouest, Québec, Qc G1R 2G9 418 525 4585 1 800 463 1598 V12 VOYAGES SAMEDI 23 AOÛT 2014 leSoleil .\u2019 Zïaru?.y;.\u2022'¦Sëôti t\u2019ÎÏSSÏÏFÏ jSfcpî-*] rîjÿisr-' fisss » Ss«.1 iï?:s2S ;2üs a La Villa Belrose, établissement Relais & Châteaux cinq étoiles prisé par les vedettes - photo collaboration spéciale philippine de tinguy 354607 6 PUBLI-INFORMATION Quatre ans de répit pour les fans de soleil «En jasant avec des amis l\u2019hiver dernier, Michelle et moi avons réalisé qu\u2019on appréhende tous de répondre au questionnaire médical chaque fois qu\u2019on achète une assurance voyage.On se disait qu\u2019on aurait bien pris congé de ces questions et du stress qui vient avec ! » Des snowbirds ayant atteint l\u2019âge où ils doivent répondre à un questionnaire médical ont été consultés l\u2019an dernier.Cette étude a révélé qu\u2019ils sont préoccupés par les conséquences que pourrait avoir la détérioration de leur état de santé sur le coût de leur assurance et leur assurabilité.En effet, répondre à un questionnaire médical suscite sa part d\u2019inquiétude au moment d\u2019acheter une assurance voyage.«On veut bien répondre aux questions concernant notre état de santé pour déterminer si on peut être assuré pour notre voyage.Ensuite, on veut une bonne protection d\u2019assurance au meilleur prix possible.» Quatre ans de congé de questions sur votre état de santé Dans le souci d\u2019améliorer l\u2019expérience d\u2019achat de sa clientèle, Desjardins Assurances a mis au point un tout nouveau concept de questionnaire médical valide pendant quatre ans : l\u2019assurance voyage annuelle QuattraMC.«Nous avons travaillé d\u2019arrache-pied au cours des derniers mois pour offrir aux longs-séjouristes une expérience client unique dans le marché, indique Nicole Morin, directrice Ventes, Assurance voyage.On tire une grande fierté de proposer QuattraMC aux voyageurs.Ce nouveau produit a vu le jour parce que nous avons pris le temps de les écouter et que nous avons fait le nécessaire pour éliminer un stress qu\u2019ils vivaient.» Choisir l\u2019assurance voyage annuelle QuattraMC quand on est âgé de 61 ans ou plus, c\u2019est répondre une seule fois à un questionnaire médical pour quatre ans.Pendant cette période, même si l\u2019état de santé se détériore, cela n\u2019aura pas d\u2019effet sur la prime, c\u2019est-à-dire le coût de l\u2019assurance.D\u2019autres facteurs, comme l\u2019inflation, pourraient faire augmenter la prime, mais pas l\u2019état de santé.De plus, si l\u2019assuré souffre d\u2019un trouble de santé pendant que l\u2019assurance voyage annuelle QuattraMC est en vigueur, la personne peut continuer à voyager.Cependant, les limitations pour blessures ou troubles de santé préexistants continuent de s\u2019appliquer normalement à l\u2019assurance pour chaque voyage effectué.L\u2019assuré est donc couvert pour ce trouble de santé s\u2019il est stable depuis au moins six mois (voir l\u2019encadré).« Dès qu\u2019on a entendu parler de QuattraMC, on a téléphoné pour en savoir plus.On se demandait si c\u2019était toujours avantageux pour nous de détenir la carte VISA OR Odyssée Desjardins.Le spécialiste de l\u2019Assurance voyage Desjardins nous a expliqué que le calcul de la prime pour QuattraMC tiendrait compte du nombre de jours d\u2019assurance voyage inclus avec notre carte.En plus, tous les autres rabais en vigueur au moment de l\u2019achat pouvaient également s\u2019ajouter.» Pour plus de renseignements sur l\u2019assurance voyage annuelle QuattraMC, composez le numéro 1 877 647-5174 ou visitez desjardins.com/Quattra.QUATTIM- Qu\u2019est-ce qu\u2019une blessure ou un trouble de santé préexistant?La majorité des assureurs exige une période de stabilité pouvant aller de 6 à 12 mois pour couvrir tout problème de santé préexistant, c\u2019est-à-dire une blessure ou un trouble de la santé qui existe déjà au moment de l\u2019achat de l\u2019assurance voyage ou au moment du départ.Prenons l\u2019exemple d\u2019une chirurgie que vous auriez subie quelques semaines avant de partir en voyage et pour laquelle vous êtes toujours suivi de près par votre médecin.Si vous voyagez et qu\u2019une consultation ou une hospitalisation devait survenir en lien avec ce trouble de santé, la restriction s\u2019appliquerait.En d\u2019autres mots, vous ne serez pas couvert pour ce trouble et devrez assumer de votre poche les frais engagés.VIE \u2022 SANTÉ \u2022 RETRAITE Desjardins Assurances Desjardins Assurances désigne Desjardins Sécurité financière, compagnie d'assurance vie.Coopérer pour créer l'avenir Suite de la page V11 on se laissait tenter, nous aussi?Place des Lices, www.latartetro pezienne.fr 12h DÎNER CHEZ DIOR DES LICES Si Saint-Tropez est réputé pour ses boutiques de luxe et sa décadence, les moins nantis peuvent y goûter eux aussi le temps d\u2019un dîner au restaurant Dior des Lices, et sans y dépenser une fortune.On s\u2019installe dans le jardin ombragé de l\u2019hôtel particulier qui date du XVIIIe siècle et qui abrite la collection féminine de la marque et on se délecte d\u2019un des plats joliment préparés.Rue François-Sibilli 14h UN TOUR DE BATEAU Une fois que le soleil se fait plus doux, on saute dans un bateau, comme le Brigantin II, qui offrent aux touristes de faire le grand tour des villas des célébrités qui surplombent le bord de l\u2019eau aux alentours de Saint-Tropez, comme celle de Brigitte Bardot, pourtant modeste comparée aux autres.Mais avant d\u2019embarquer, un petit détour vers la place Blanqui s\u2019impose.On y trouve la gendarmerie qui a servi de décor au célèbre film mettant en scène Louis de Funès et Michel Galabru.L\u2019intérieur du bâtiment devrait d\u2019ailleurs bientôt être rénové, pour être transformé en musée.Croisière : www.lebrigantin.com 16h LA CITADELLE Pour fuir les coups de chaleur et profiter de la vue imprenable qu\u2019offrent les hauteurs de Saint-Tropez, un petit tour à la citadelle est judicieux.Classées comme monument historique, ses fortifications ont été d\u2019une aide précieuse pour repousser les pirates et l\u2019Empire ottoman.La citadelle abrite également le musée d\u2019histoire maritime de la ville.18h FINIR EN BEAUTÉ À LA VILLA BELROSE Après avoir goûté à la vie maritime, aux coutumes locales et à un peu d\u2019histoire, il est maintenant temps de jouer à la star.Pour ce faire, on gravit la colline qui se situe à la sortie de Saint-Tropez, sur les hauteurs de Gassin, le village voisin, pour rejoindre la Villa Belrose.Et pas besoin d\u2019être une vedette pour franchir les portes de cet établissement Relais & Châteaux cinq étoiles.Le temps d\u2019un apéritif, d\u2019un plongeon dans la magnifique piscine à laquelle on accède en descendant un somptueux escalier, ou encore pour souper, on se laisse traiter comme un roi pendant que le soleil se couche sur le golfe.Et si notre bourse le permet, on poursuit le traitement de luxe en se payant une chambre le temps d\u2019une nuit.www.villa- belrose.com/fr "]