Le soleil, 19 août 2014, mardi 19 août 2014

[" MARDI\tQUÉBEC MÉTRO 0,78 e + tx PORTNEUF - CHARLEVOIX - LOTBINIÈRE - BEAUCE - MONTMAGNY - BELLECHASSE 0,87 *7' yjfçsy \t sæs Poursuite de 475 000 $ contre le CHU de Québec OLIVIER PARENT oparent@lesoleil.com Les proches d\u2019un homme mort à la suite d\u2019un mauvais branchement de tube de gavage à l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus poursuivent pour 475 000 S le CHU de Québec et trois de ses médecins.En août 2012, Martin Girard, 53 ans, est transféré d\u2019urgence de l\u2019hôpital de La Malbaie à l\u2019unité des grands brûlés de l\u2019Enfant-Jésus.Le résident de Clermont, dans Charlevoix, vient de subir des brûlures dans l\u2019explosion d\u2019une bombonne de propane dans son garage.Pendant son hospitalisation, le quinquagénaire est nourri par un tube de gavage, qui lui est retiré quelques jours plus tard, le temps d\u2019une trachéotomie.Une fois l\u2019opération complétée, le tube d\u2019alimentation est de nouveau branché par le personnel médical.Il est toutefois installé dans l\u2019un de ses poumons plutôt que dans l\u2019estomac, selon la poursuite déposée en Cour supérieure par sa veuve et le fils de cette dernière.Selon les allégations de la poursuite, qui n\u2019ont pas encore été prouvées en cour, une radiographie a été demandée à la suite du rebranchement du tube de gavage de Martin Girard.Les résultats de la radiographie auraient été interprétés trois jours plus tard parle Dr Jean-Luc Gariépy, qui, aliè-gue-t-on, aurait conclu «négligemment» que tout était normal.L\u2019apparition de symptômes chez M.Girard a incité un résident de l\u2019hôpital à effectuer une bronchoscopie, qui a permis de découvrir que le tube d\u2019alimentation était mal installé.L\u2019espace entre les poumons et la paroi thoracique s\u2019était rempli de liquide de gavage, avance la requête des demandeurs.Les docteurs Alexis Turgeon-Fournier et Jean-François Savard sont aussi pointés du doigt dans la poursuite, puisqu\u2019ils étaient de garde lors de soirées oû des «fautes» ont été commises à l\u2019endroit de Martin Girard.La femme de M.Girard, Doris Perron, et son beau-fils disent avoir été avisés «plusieurs jours» après les événements qu\u2019il se trouvait dans un état neurovégétatif irréversible.L\u2019homme est décédé le 11 septembre 2012, un mois après son entrée à l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.Les proches de M.Girard ont été «démolis» par son décès prématuré, font valoir leurs avocats.Ils réclament des dommages de 475 000 S au Centre hospitalier universitaire de Québec, duquel relèvent les trois médecins de l\u2019Enfant-Jésus ciblés par la poursuite.«Depuis le décès, les demandeurs vivent avec la conviction que M.Girard aurait pu vivre encore longtemps si les défendeurs n\u2019avaient pas fait preuve de négligence à son endroit», peut-on lire dans la requête.La poursuite sera entendue le 26 septembre au palais de justice de Québec.Le pilote de l\u2019avion, Jacques Bernier, n\u2019aurait vraisemblablement jamais été en mesure de quitter le sol.Accusé d\u2019ivresse.aux commandes Le propriétaire de l'aérodrome de Pintendre aurait aussi menacé d'endommager la maison d'un voisin GUILLAUME PIEDBOEUF gpiedboeuf@lesoleil.com Retrouvé en état d\u2019ébriété dans son avion encastré dans une clôture tard dimanche soir, le proprié-tairede l\u2019aérodrome de Pintendre, Jacques Bernier, aurait menacé plus tôt dans la soirée d\u2019aller détruire la maison de son voisin avec son aéronef.La police de Lévis a procédé à l\u2019arrestation de M.Bernier, 59 ans, un peu après 22h samedi soir après que ce dernier a planté son avion dans une clôture en bordure de la piste de son propre aérodrome, au 438, chemin Ville-Marie.L\u2019avion roulait sur la piste au moment de l\u2019accident et n\u2019a vraisemblablement jamais quitté le sol.Le résident de Pintendre ne présentait aucune blessure.Hier, Jacques Bernier a été accusé d\u2019avoir conduit un véhicule à moteur avec les capacités affaiblies, d\u2019avoir conduit avec une alcoolémie supérieure à 0,08 et d\u2019avoir menacé de détruire ou d\u2019endommager la maison du voisin immédiat de l\u2019aérodrome, Jocelyn Lapointe.L\u2019homme de 59 ans a été remis en liberté après s\u2019être engagé pour un montant de 500 $ à respecter une série de conditions.Il lui est interdit de communiquer ou d\u2019importuner M.Lapointe.DEUXIÈME RENDEZ-VOUS Jacques Bernier ne peut, par ailleurs, conduire un aéronef pendant toute la durée des procédures judiciaires.Il reviendra en cour le 16 octobre.Par ailleurs, M.Bernier avait déjà rendez-vous en cour pour une autre raison.Depuis plus de deux ans, le propriétaire de l\u2019aérodrome est impliqué dans un bras de fer avec la Ville de Lévis et des citoyens concernant le droit de son aérodrome d\u2019hé-berger une école de parachutisme.Devant le refus de Jacques Bernier de cesser les activités de Pintendre ParaQc, la Ville de Lévis a annoncé au mois de juillet le début de procédures judiciaires contre ce dernier afin de faire respecter le règlement de zonage.M.Bernier avait lui-même menacé la Ville d\u2019une mise en demeure deux mois auparavant, se croyant la cible de harcèlement.Un autre homme qui ne se trouvait pas dans l\u2019avion a également été L\u2019avion a stoppé sa course dans une clôture en bordure de l\u2019aérodrome de Pintendre.- photos le soleil, yan doublet arrêté sur les lieux de l\u2019accident same- voies de fait sur un agent et entrave, di soir, puis relâché avec promesse de La date de sa comparution n\u2019a pas comparaître pour des accusations de encore été déterminée. leSoleil mardi 19 août 2014 3 t______________________ Des pénalités de 100 $ sur la Rive-Sud Sur la Rive-Sud, à la commission scolaire des Navigateurs, la rémunération des élus est amputée de 100 $ chaque fois que l\u2019un d\u2019entre eux s\u2019absente d\u2019une réunion.Cette mesure, en place depuis janvier, a été reconduite en juin pour l\u2019année scolaire 2014-2015.«On voulait s\u2019assurer que les gens soient présents», explique Léopold Castonguay (photo), président de la commission scolaire.Les élus qui s\u2019absentent d\u2019une réunion du conseil des commissaires, du comité exécutif ou d\u2019un comité plénier sont pénalisés financièrement.Même chose pour ceux qui n\u2019assistent qu\u2019à la moitié, ou moins, de la rencontre.Cet argent est par la suite retourné aux élèves, sous forme de bourses.Selon M.Castonguay, les chaises vides n\u2019étaient toutefois pas si nombreuses autour de la table du conseil.«On ciblait plus les mêmes personnes et on peut dire que ç\u2019a amené un peu plus de présence», affirme-t-il.Un relevé des procès-verbaux des séances de l\u2019an dernier lui donne raison.À l\u2019automne 2013, alors qu\u2019il n\u2019y avait aucune pénalité, le taux d\u2019absence était de 14 %.Depuis janvier, alors que les sanctions sont désormais en vigueur, ce chiffre est passé à 11 %.La rémunération des élus scolaires est déterminée en fonction de plusieurs paramètres, notamment selon le nombre d\u2019élèves de chaque commission scolaire.Le montantglobal consacré à la rémunération des commissaires est déterminé par le gouvernement, mais chaque conseil des commissaires peut, par la suite, décider comment ce montant est réparti entre les élus, daphnéedion-viens Un élu sur cinq absent Plusieurs commissaires manquent à l'appel lors des réunions de la commission scolaire des Premières-Seigneuries DAPHNÉE DION-VIENS ddviens@lesoleil.com À la commission scolaire des Premières-Seigneuries, des commissaires scolaires font l\u2019école buissonnière.En moyenne, un élu sur cinq est absent lors des rencontres du conseil des commissaires, ce qui représente le taux d\u2019absentéisme le plus élevé de la région.C'est ce qui ressort de la lecture des neuf procès-verbaux disponibles pour la dernière année scolaire.Règle générale, cinq élus étaient absents par réunion, soit 20 %.La commission scolaire des Premières-Seigneuries compte 25 élus.La situation a été maintes fois dénoncée par le président de la commission scolaire, Jean-Marc Laflamme.«J'ai fait beaucoup de rappels, j'ai envoyé des lettres.À plusieurs reprises, j'ai invité les commissaires concernés à démissionner s'ils n'avaient plus d'intérêt», affirme-t-il.C'est ce qu'a fait Daniel Racine, en début d'année.Il a toutefois été impossible de joindre M.Racine pour obtenir ses commentaires à ce sujet.Il faut dire qu'en raison du report des dernières élections qui devaient avoir lieu en 2011, les élus se sont retrouvés avec un mandat prolongé de sept ans, plutôt que les quatre années prévues lors de leur élection en 2007.Le prochain scrutin est prévu cet automne, le 2 novembre.Ce prolongement de mandat a miné la motivation de certains élus, indique-t-on à la Fédération des commissions scolaires.«Malheureusement, au cours des deux dernières années, on a vu un impact.Il y a des gens qui ont perdu leur motivation au fil des ans», affirme la porte-parole, Caroline Lemieux.Jean-Marc Laflamme déplore la situation.«Ça n'aide pas l'image que les gens ont des commissaires», laisse-t-il tomber, tout en ajoutant que la majorité de ses collègues sont dévoués et font du bon travail.RÈGLES À RESSERRER?La loi prévoit qu'un commissaire peut s'absenter pendant un maximum de trois séances consécutives.M.Laflamme pense que cette règle doit être resserrée.Après deux absences non motivées \u2014 qu'elles soient consécutives ou non \u2014, un commissaire devrait laisser son siège, affirme-t-il.Les motivations acceptées en cas d'absence devraient être les mêmes que pour les employés de la commission scolaire, ajoute-t-il, c'est-à-dire pour des raisons de maladie ou de mortalité dans la famille.Une autre commissaire de cette commission scolaire, Hélène Chabot, affirme par ailleurs que la rémunération des élus devrait varier en fonction de leur assiduité aux rencontres.Aux Premières-Seigneuries, les commissaires touchent un salaire de base de près de 9000 $, peu importe leur ardeur au travail.«Les jetons de présence, ça pourrait faire une différence», affirme-t-elle.Il s'agit d'une pratique qui existe dans certaines commissions scolaires, mais la Fédération les représentant ignore jusqu'à quel point la pratique est répandue.De son côté, Jean-Marc Laflamme ne voit pas les choses du même œil.«Quand tu es élu, tu as un devoir à faire.Une personne responsable Ü lllf9 v \u2019 :i- -J.-y.t'A æ llagr tmm mm ira ÉS®* En moyenne, 5 élus sur 25 sont absents à chaque rencontre du conseil des commissaires, alors que selon la loi, un élu devrait laisser son siège après deux absences non motivées.- photothèque le soleil, jean-marie villeneuve qui s'engage n'a pas besoin de bonbons», lance-t-il.Mais d'autres procédures peuvent aussi être mises en place.À la commission scolaire des Navigateurs, des pénalités sont imposées en cas d'absence (voir autre texte).SITUATIONS SEMBLABLES À la commission scolaire de la Capitale, le taux d'absence, qui se situe autour de 15 %, est aussi une préoccupation pour sa présidente, Murielle Gingras.«Ce n'est pas acceptable», tranche celle qui a aussi vu une différence au cours des dernières années avec la prolongation du mandat.«Les premières années, les gens étaient fidèles», laisse-t-elle tomber.À la commission scolaire des Navigateurs, cette proportion est plutôt de 12 %, alors qu'elle est de 10 % aux Découvreurs, où en moyenne deux commissaires manquent à l'appel chaque séance.«À plusieurs reprises, j\u2019ai invité les commissaires concernés à démissionner s\u2019ils n\u2019avaient plus d\u2019intérêt» \u2014 Jean-Marc Laflamme, président de la commission scolaire des Premières-Seigneuries 4 ACTUALI1 MARDI 19 AOÛT 2014 leSoleil Le cinéma Charest se projette dans l\u2019avenir i/FHD AU ¦ emnirrEWENT A SCg irePi.EX.co* _ \u2022CADEAUX NOEL M2 CHAKESjJ prono mÈm La Ville de Québec évalue également la possibilité que des facultés de l\u2019Université Laval déménagent dans l\u2019ancien cinéma du quartier Saint-Roch.- photothèque le soleil, erick labbé Régis Labeaume souhaiterait faire du bâtiment un incubateur d\u2019entreprises technologiques ANNIE MATHIEU amathieu@lesoleil.com EXCLUSIF C\u2019est entre autres pour son projet d\u2019incubateurs d\u2019entreprises technologiques que la Ville de Québec a dans l\u2019œil l\u2019ancien cinéma Charest dans Saint-Roch, une idée inspirée de la Californie où le maire Régis Labeaume s\u2019est rendu à deux reprises depuis un an.La semaine dernière, Le Soleil révélait que la municipalité avait commandé une étude sur l\u2019état du bâtiment, ravivant les rumeurs de déménagement de facultés de T Université Laval dans le centre-ville.Si ce projet est toujours souhaité par le maire, il y en a un autre qu\u2019il caresse depuis plusieurs années, et particulièrement depuis son premier voyage dans l\u2019Ouest américain, soit celui de rassembler en un même endroit des jeunes entreprises du numérique de la capitale pour faciliter les investissements et leur encadrement.En mission à Silicon Valley avec Québec International en septembre 2013, Régis Labeaume avait visité plusieurs de ces «incubateurs d\u2019entreprises» pour s\u2019inspirer des meilleures pratiques afin d\u2019importer le modèle.Et c\u2019est dans Saint-Roch, plus précisément dans l\u2019ancien cinéma Odéon de la Place Charest, que les fonctionnaires imaginent le projet, selon ce qu\u2019on a pu apprendre en consultant des courriels échangés en mai entre le propriétaire du bâtiment, l\u2019Université du Québec (UQ), et le directeur stratégique des grands projets de la Ville de Québec, Charles Marceau.Ce dernier évoque, dans les documents obtenus en vertu de la Loi d\u2019accès à l\u2019information, la réalisation d\u2019un «pôle regroupant des incubateurs d\u2019entreprises tant de haute technologie que du monde culturel».À cette fin, il demande à l\u2019UQ de mandater la Société québécoise des infrastructures (SQI) d\u2019évaluer ses trois propriétés, soit l\u2019ancien cinéma, le stationnement étagé ainsi que le terrain vacant situé sur Charest Est entre les rues du Pont et de la Chapelle.S\u2019il confirme que l\u2019idée est toujours dans les cartons de la Ville et que celle-ci se cherche un lieu pour la concrétiser, le porte-parole du maire, Paul-Christian Nolin, fait valoir qu\u2019il faudra attendre de prendre connaissance de l\u2019état des infrastructures avant d\u2019imaginer quoi que ce soit.«On en est juste à cette étape-là.Quand on sera rendu plus loin, on verra ce qu\u2019il est possible de faire», poursuit-il, ajoutant que l\u2019aménagement d\u2019incubateurs d\u2019entreprises dans l\u2019ancien cinéma n\u2019est pas sa seule destinée possible.Celle d\u2019y déménager des facultés de l\u2019Université Laval est aussi envisagée, soutient M.Nolin.La direction de l\u2019établissement d\u2019enseignement n\u2019a pas souhaité commenter ces informations hier.PAS UNE PREMIÈRE Ce n\u2019est pas la première fois que la Ville a des plans pour l\u2019immeuble de la Place Charest.En 2012, il avait été question d\u2019y réunir les conservatoires de musique et d\u2019art dramatique, mais le projet est tombé à l\u2019eau avec les problèmes financiers de l\u2019institution.Une évaluation avait aussi été demandée pour l\u2019utilisation de l\u2019ancien cinéma Odéon.Selon les courriels échangés à l\u2019époque, le rapport avait conclu que les travaux de rénovation à y effectuer rapidement étaient «majeurs».\t?PLÉNIPOTENTIAIRE, nom\t\t\tBeaucoup plus qu\u2019un correcteur \tDéfinition\t- Agent diplomatique muni de tous les pouvoirs pour l\u2019accomplissement d\u2019une mission.\tMU Utilisez ce mot\tr Al TlDOfb \tÉtymologie\t- Du latin plenus, \u2018plein\u2019 et potentia, \u2018puissance\u2019.\taujourd\u2019hui et enrichissez\tmL7-ÿ \\\tDéfinitions\u2018Synonymes\u2018Antonymes\u2018Conjugaisons \tSynonymes\t- agent, ambassadeur, chargé de mission, commissaire, émissaire, mandataire, négociateur, représentant.\tvotre vocabulaire!\t^\tPhonétique «Rimes\u2018Difficultés\u2018Cooccurrences Ç L3IKÊ\tv J Champs lexicaux «Citations\u2018Familles SOMMAIRE || NOUS JOINDRE I METEO bourse\t29 décès\t38 divertissements\t35 éditorial\t23 horaire cinéma\t33 horaire télé\t32 horoscope\t36 loteries\t15 petites annonces\t36 Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com TWITTER twitter.com/ cyblesoleil Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com f FACEBOOK facebook.com/ lesoleildequebec RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITE 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Max.24\t, MÉTÉO Min.12\t?-m a> \u201403 PENDANT FINANCEMENT À L\u2019ACHAT § ® g' | ro-c 2 Eio ë 3 W S 3 > \u2014 Le promoteur Marcel Bouchard, vice-président d\u2019Immofab attaque plutôt la mairie qui n\u2019aurait pas tout mis en oeuvre pour trouver des solutions afin de sauver les arbres plantés sur le terrain municipal en bordure de la route.Les avocats de la Ville analyseront la mise en demeure avant de commenter plus en détail.Résultats des tirages du : 2014-08-18 a a Ti a en en ® a 3\t3\t3\t6\tD \tA\tA\tA\t Jour - Mois - Année - Signe 07 OCTOBRE 84 TAUREAU shgmrnm Q812181926313233353Z JUIiUSI 42 44 46 51 54 57 61 62 64 68 0 957 © 4923 01 10 18 34 41 Egtra 7379863 Collectionnez les lettres du mot m m2IJ) « POULE » et courez la chance ^^my d'aller à la télé.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.3545041 LA GREFFE DE CHEVEUX, une solution efficace.Photos à titre indicatifs, ne constituent pas une obligation de résultats M INSTITUT DE GREFFE DE CHEVEUX DU QUÉBEC 418 688-9555 1 888 497-2777 3568002 COMPLICE DE VOS VACANCES DEPUIS 1969! voyages Solange Goulet SEMAINE EN BELGIQUE ET AMSTERDAM 7 nuits en studio 3* avec cuisinette, vols directs de Mtl, tour de ville de Bruxelles, visites de Gand, Bruges et Anvers, 1 journée à Amsterdam.Dép.23 et 30 sept.1479$ BARCELONE ET LA RÉGION CATALANE 7 nuits en hôtels 3*, 7 pet.-déj., transferts, vols directs de Mtl, tour de ville, visite de Girona, Figueres et du musée Dali, tour guidé à pied sur les traces de Picasso.Dép.5 sept.2019$ 19 et 25 sept.1929$ DÉCOUVERTE DE LONDRES 7 nuits en hôtels 3*, 7 pet.-déj., transferts, vols directs de Mtl.Visites : Londres Royale, tour de ville, bus touristique 24 h, London Eye, Madame Tussauds.Dép.15 sept.1869$ 29 sept.1729$ SÉJOUR EN ESPAGNE 20 nuits, vols de Mtl, Bajondillo en studio avec cuisinette, transferts, Dép.2 oct.1685$ PARIS ET NICE 7 nuits à Paris et 7 nuits à Nice en hôtels 4*, 14 pet.-déj.,transferts, TGV de Paris à Nice, bus touristique 2 jrs à Paris, croisière d\u2019une heure sur la Seine, bus touristique 1 jr à Nice.Dép.4 sept.3499$ 25 sept.3329$ SÉJOUR SUR LA COSTA DEL SOL+BARCELONE Vols de Mtl, transferts, vol entre Barcelone et Malaga, 3 nuits à Barcelone en hôtel 4* avec pet.-déj., 14 nuits à Torremolinos en studio avec cuisinette, tour de ville de Barcelone.Dép.21 oct.2069$ BORDEAUX ET SES VIGNOBLES Vols directs de Mtl, 7 nuits en studio, excursions dans le Médoc et St-Émilion, dégustations de vins et fromages, croisière sur la Garonne et plus.Dép.2 sept.1429$ 11 sept.1359$ LONG SÉJOUR EN TUNISIE 22 jrs, hôtel 4* rénové à Port El Kantaoui en formule club tout inclus, vols de Mtl avec Royal Air Maroc, transferts.Dép.8nov.1789$ SEMAINE À ROME 7 nuits en hôtel 3*, 7 pet.-déj., transferts, vols directs de Mtl, tour de ville, visite du Vatican, bus touristique 24 h.Dép.6 sept.2069$ 18 sept.1959$ 28 sept.2009$ Bureau de Québec ouvert sam.10 h à 15 h Prix par personne en occupation double, taxes incluses.CONTRIBUTION AU FICAV : 1,00$/1000$ EN SUS TITULAIRE D\u2019UN PERMIS DU QUÉBEC.Québec Charlesbourg 418 681 -1456 418 626-8966 1 800 621 -1456\t1 800 463-6940 16 AC MARDI 19 AOÛT 2014 leSoleil É La condamnation de Savoie, «une victoire importante» MONTRÉAL \u2014 Le jugement contre Eddy Savoie (photo), qui le condamne à verser 300 000 $ à la fille d\u2019une résidente d\u2019un CHSLD, est une grande victoire, qui protégera ceux qui défendent les droits des personnes vulnérables, juge Jean-Pierre Ménard, l\u2019avocat de la femme.Me Ménard espère que l\u2019homme d\u2019affaires et propriétaire des Résidences Soleil va cesser ses démarches devant les tribunaux dans le but d\u2019intimider sa cliente.Mais s\u2019il n\u2019arrête pas, il se dit prêt à continuer à la défendre jusqu\u2019au bout.M.Savoie a été condamné la semaine dernière à verser des dommages à Pierrette Thé-riault-Martel, pouravoirintenté contre elle une poursuitejugée abusive.Ayant déterminé qu\u2019il s\u2019agissait là d\u2019une poursuite-bâillon, visant à faire taire la femme, le tribunal avait aussi octroyé des dommages punitifs, à hauteur de 200 000 $.L\u2019homme d\u2019affaires avait poursuivi la femme après qu\u2019elle se soit plainte du traitement réservé à sa mère, qui résidait au CHSLD Saint-Lam-bert-sur-le-Golf.«C\u2019est une victoire importante, a déclaré Me Ménard.Cela dépasse de beaucoup le cas particulier de Mme Martel et de M.Savoie.C\u2019est important pourtous ceux qui défendent les droits des citoyens», croit l\u2019avocat, qui souligne que c\u2019est notamment le cas des aidants naturels qui s\u2019occupent d\u2019un proche.«Ils devraient se sentir un petit peu mieux protégés contre le risque de poursuites abusives.» Eddy Savoie avait intenté, en juillet 2011, une poursuite en diffamation de 400 000 $ contre MmeThériault-Martel.Celle-ci, dont le revenu annuel n\u2019est que de 12 000 $, s\u2019occupait alors de sa mère mourante.En septembre 2013, la Cour supérieure avait déclaré cette poursuite abusive.La semaine dernière, en lien avec cette décision, le juge Gary Morrison a octroyé à la plaignante près de 90000 $ pou r ses frais d\u2019avocat, 10 000 $ en dommages moraux et200 000 $ en dommages punitifs.Selon Me Ménard, le jugement est aussi très important pour la liberté d\u2019expression car il protège les dénonciateurs.Quant à la somme des dommages punitifs, il s\u2019agitdumontantle plus important ordonné par un tribunal dans l\u2019histoiredes poursuites-bâillon, précise Jean-Pierre Ménard.LA PRESSE CANADIENNE Arthur Porter lors de son intervention auprès d\u2019un autre détenu - photo twitter Porter à la rescousse cTun autre prisonnier MONTRÉAL \u2014 Un détenu incarcéré dans la même prison panaméenne que l\u2019ancien patron du Centre universitaire de santé McGill (CUSM) Arthur Porter a donné un aperçu de ses conditions de détention en publiant hier sur Twitter des photos où on voit le médecin prodiguer des soins à un autre prisonnier très mal en point.Le détenu, qui s'identifie avec le pseudonyme «Doingtimeabroad» sur le réseau social et qui a déjà donné d\u2019autres nouvelles d\u2019Arthur Porter par le passé, affirme que celui-ci a tenté de s\u2019occuper d\u2019un homme ivre qui avait bu de l\u2019alcool artisanal et était tombé de son lit, se blessant gravement.Sur les images, on voit notamment Arthur Porter utiliser un stéthoscope et prendre le pouls de l\u2019homme inerte.L\u2019ancien patron du CUSM est détenu à la prison de La Joya depuis mai 2013.Il multiplie les procédures pour éviter l\u2019extradition vers le Canada, où il fait face à des accusations de complot, fraude, abus de confiance et recyclage des produits de la criminalité, en lien avec l\u2019attribution du contrat de construction du superhôpital anglophone à SNC-Lavalin.Sur un blogue géré par sa famille, Arthur Porter disait récemment avoir constaté une surveillance anormale et constante de la police à son endroit dans les semaines qui ont précédé l\u2019éclatement d\u2019une émeute dans la prison.Il dit par ailleurs avoir été incommodé par des gaz lacrymogènes et piétiné dans la cohue qui s\u2019en est suivie, la presse PROCÈS DE LÉON MUGESERA AU RWANDA Un «test» pour le gouvernement canadien Selon une spécialiste du droit international, le cas de Léon Mugesera, renvoyé au Rwanda en 2012, illustre la problématique du transfert de prisonniers accusés de crimes de guerre vers leur pays d\u2019origine.- photothèque le soleil JEAN-THOMAS LÉVEILLÉ La Presse MONTRÉAL\u2014Le Canadafait preuve d\u2019«aveuglement volontaire» dansledossierdeLéon Mugesera et aurait tout intérêt à s\u2019intéresser de plus près à son procès, affirme une spécialiste du droit international.Selon Fannie Lafontaine, titulaire de la Chaire de recherche du Canada sur la justice internationale pénale et les droits fondamentaux de l\u2019Université Laval, le cas de cet ancien résidant de Québec, renvoyé au Rwanda en 2012, illustre la problématique du transfert de prisonniers accusés de crimes de guerre vers leur pays d\u2019origine.«Une fois qu\u2019un juge a évalué qu\u2019il n\u2019y a pas un risque déraisonnable à renvoyer un individu, il devrait y avoir des assurances diplomatiques et elles devraient être suivies d\u2019un contrôle, explique-t-elle.Il y a plein de moyens de faire ça.Si ce n\u2019est pas réaliste de demander à des employés de l\u2019ambassade de le faire, on peut mandater des organisations non gouvernementales locales ou canadiennes.» La Presse a rapporté hier, dans une entrevue exclusive, les propos de Léon Mugesera, qui affirme ne pas avoir droit à un procès équitable et être victime d\u2019intimidation en prison, au Rwanda.L\u2019homme de 62 ans, qui est arrivé au Canada en 1993, est accusé d\u2019incitation au génocide.Le ministère des Affaires étrangères et le cabinet du premier ministre Stephen Harper n\u2019ont pas répondu à nos appels à ce sujet.MANQUE DE SUIVI Fannie Lafontaine estime que le fait de juger les gens là où le crime qui leur est reproché a été commis est une bonne chose, mais elle déplore qu\u2019il n\u2019y ait «pas de suivi systématique».D\u2019autant plus que «Léon Mugesera est un test, il fait partie d\u2019une première vague de transferts de prisonniers vers le Rwanda», commencée en 2011 par différents pays ainsi que par le Tribunal pénal international pour le Rwanda, basé en Tanzanie.«Les Rwandais ont un désir très fort de poursuivre les génocidai-res chez eux, mais le monde entier aurait intérêt à aller voir comment ça se passe.» «Le Rwanda a réformé ses lois, aboli la peine de mort, aboli la peine de prison en isolation à perpétuité, construit une nouvelle prison qui respecte les normes internationales, mais il reste des préoccupations quant au déroulement des procès et aux conditions de détention», estime celle qui a aussi été conseillère au Haut-Commissariat aux droits de l\u2019homme des Nations Unies.Les déclarations «très politisées» du procureur général du Rwanda à l\u2019égard de ressortissants rwandais acquittés à l\u2019étranger et les assassinats d\u2019opposants politiques, comme Patrick Karegeya, tué au début de l\u2019année en Afrique du Sud, en témoignent.«Si le Canada s\u2019insurgeait, émettait des doutes sur le déroulement du procès de Léon Mugesera, ça aurait un impact non seulement sur lui, mais sur tous les autres qui sont dans sa situation.Le Canada n\u2019a pas l\u2019obligation juridique de le faire, mais ça devient une question morale.» Le Rwanda n\u2019est pas le seul pays concerné par les préoccupations touchant le renvoi de ressortissants soupçonnés de crimes contre l\u2019humanité ou de crimes de guerre dans leur pays d\u2019origine.«Le Canada a des dizaines de présumés criminels de guerre sur son territoire, indique Fannie Lafontaine.Jusqu\u2019à 700 ou 800, selon certaines estimations.Ils sont renvoyés chez eux, parfois sans même avoir l\u2019assurance de subir un procès.Et une fois qu\u2019on les a renvoyés, on ne s\u2019y intéresse plus.» leSoleil mardi 19 août 2014 :s 17 mmm Malgré la progression du cancer à son poumon restant, Derek Boocock n\u2019a pas l\u2019intention de renoncer à son objectif de parcourir les 2000 derniers kilomètres de son tour du monde à vélo.- photothèque le soleil, jean-marie villeneuve Le cycliste cancéreux victime d\u2019un grave accidenta Rimouski GUILLAUME PIEDBOEUF gpiedboeuf@lesoleil.com Quelques jours à peine après son passage à Québec, Derek Boocock, le cycliste cancéreux à la conquête du globe, a subi un grave accident de vélo, samedi, près de Rimouski.Le courageux Anglais de 58 ans, qui a parcouru 36 000 km sur quatre continents depuis son diagnostic de cancer en phase terminale, dévalait une pente sur la route 132 à une vingtaine de kilomètres de Rimouski, samedi, lorsque le pneu avant de son vélo a éclaté.Il s\u2019est disloqué une épaule et a subi une légère fracture au bras dans la chute, en plus d\u2019importantes lacérations au visage qui ont nécessité des points de suture.L\u2019accident laisse Derek Boocock dans une situation difficile.Évidemment, considérant son état de santé et les gigantesques journées de vélos de plus 100 km qu\u2019il s\u2019impose depuis deux ans, le cancéreux est inassurable.«Comme je n\u2019ai pas d\u2019assurance, ils m\u2019ont rapidement mis dehors de l\u2019hôpital de Rimouski», explique celui qui s\u2019est lancé dans un voyage à travers le monde il y a deux ans dans le but de conscientiser la planète au cancer et à la dépression.Il soigne présentement ses blessures au Centre de prévention du suicide de Rimouski, où on l\u2019a accueilli pour quelques jours.À la recherche de quelqu\u2019un pouvant l\u2019héberger à Rimouski pour plusieurs semaines, le temps qu\u2019il guérisse de ses blessures, l\u2019Anglais admet que l\u2019accident compromet son grand voyage.La maladie continue de progresser dans son seul poumon restant.Lorsque rencontré par Le Soleil la semaine dernière, Derek Boocock disait penser que le cancer s\u2019était étendu à ses os.Malgré tout, l\u2019invincible malade, à qui les médecins donnaient 12 mois à vivre il y a deux ans, n\u2019a pas l\u2019intention de renoncer.«Ça va prendre des semaines avant que je puisse remonter sur mon vélo, mais je vais continuer mon périple.» INARRÊTABLE Même si on le sait aux prises avec de sérieuses blessures et un cancer en phase terminale, il est difficile de ne pas croire au retour sur la route de ce citoyen du monde.En plein milieu de son périple l\u2019an dernier, un face-à-face avec une camionnette au Tadjikistan l\u2019avait laissé gravement blessé.Il a depuis parcouru une grande partie de l\u2019Asie et le Canada.S\u2019il parvient à remonter sur son vélo et à pédaler vers la Californie et l\u2019Amérique du Sud, comme le prévoyait son itinéraire, Derek Boocock marquera rapidement l\u2019histoire.Avec 36 000 km parcourus, il ne lui reste que 2000 km à pédaler pour se faire reconnaître un tour du monde en vélo, selon les critères des records Guinness.Il deviendrait le premier cycliste à réussir l\u2019exploit tout en étant atteint d\u2019un cancer.Des abribus stylisés à la gare fluviale de Lévis ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com La nouvelle gare fluviale de la traverse de Lévis commande des abribus hors du commun.La Société de transport de Lévis (STLévis) investira près d\u2019un million de dollars pour intégrer ses arrêts d\u2019autobus au bâtiment en construction.Le verre, le bois et l\u2019acier sont les principaux matériaux de la future gare, dont le toit blanc doit rappeler «le jeu des glaces qui s\u2019entrechoquent».La STLévis, qui pourra compter sur cinq arrêts d\u2019autobus en façade, a mandaté des architectes pour développer des «stations concept» qui s\u2019harmonisent.Trois quais seront rassemblés sous une marquise qui reliera le nouveau stationnement à la gare.Deux abribus s\u2019ajouteront pour les arrêts supplémentaires.Ils seront stylisés et construits avec les mêmes matériaux que la gare, rompant avec la facture sans Rafla des abribus traditionnels, constitués d\u2019un cadre de métal et de parois de verre.La société de transport planifie également «un éclairage plutôt zen», décrit son directeur général, lean-François Carrier.Celui-ci parle d\u2019une «grosse installation», du jamais-vu à Lévis.Les plans doivent encore être approuvés par la Société des traversiers du Québec, qui investit 14,4 millions $ dans la gare et le stationnement, et par la Ville de Lévis, qui investit 21,3 millions $ pour refaire le quai Paquet à côté.La STLévis calcule que la construction des abribus lui coûtera autour de 600 000 $, mais elle a budgété 900 000 $ pour l\u2019ensemble du projet, incluant les coûts d\u2019emprunt.M.Carrier précise que le concept développé pourrait être repris ou à tout le moins servir d\u2019inspiration pour les stations qui seront aménagées le long des voies réservées pour les autobus à venir, au centre du boulevard de la Rive-Sud.H O R S T B A 5 L E R COLLECTION HIVER 2014 BASLER Danielle Morali Place Ste-Foy 418 656-9141 30 ans d\u2019expérience - 9 conseillères en mode - 2 couturières à votre service 18 AC MARDI 19 AOÛT 2014 leSoleil PPU DU SUD DE SAINT-ROCH Le programme dévoilé d\u2019ici un an J dépanneur 1 s?À Quinze portraits de citoyens de Saint-Roch ont été installés sur les murs de l\u2019ancien dépanneur situé au coin des rues Saint-Joseph et Monseigneur-Gaudreau afin de sensibiliser les passants à la problématique des bâtiments abandonnés.- photo le soleil, yan doublet Quand les murs parlent d\u2019inquiétudes.ANNIE MATHIEU amathieu@lesoleil.com Le comité de citoyens de Saint-Roch a trouvé le moyen de faire parler les murs.Ceux d\u2019un bâtiment abandonné sur la rue Saint-Joseph, qui a été placardé dimanche de portraits géants de résidents du quartier qui souhaiteraient que tous s\u2019inquiètent autant qu\u2019eux de sa vitalité.L\u2019initiative s\u2019inscrit dans le mouvement international artistique Inside Out, né en 2011 en Californie et visant à donner l\u2019opportunité aux citoyens de transmettre un message en s\u2019affichant sur d\u2019immenses portraits.En s\u2019en prenant à l\u2019ancien dépanneur situé au coin de la rue Monseigneur-Gaudreau, les quinze résidents de Saint-Roch photographiés ont voulu sensibiliser les passants à la problématique des bâtiments abandonnés.Selon leur décompte, il y en aurait une quarantaine dans le centre-ville uniquement.PLAIES URBAINES «Ils ont à cœur la beauté du quartier, sa vitalité», explique David Gagnon, du comité de citoyens Saint-Roch.Le projet artistique permet, selon lui, «d\u2019envoyer un signal à la communauté» sur les plaies urbaines qui pourrissent non seulement le paysage, mais également la vie des gens, qui ne peuvent jouir de ces espaces.Puisqu\u2019il est à l\u2019abandon, l\u2019immeuble de la rue Saint-Joseph, qui abritait autrefois une épicerie distinguée, puis un dépanneur, risque d\u2019être démoli, déplore M.Gagnon.Selon lui, le bâtiment a été construit dans les années 1840 dans l\u2019esprit du néoclassicisme québécois développé par l\u2019architecte Baillargé.«On ne veut pas viser les propriétaires», soutient-il cependant, expliquant que l\u2019idée est seulement d\u2019embellir la façade tout en faisant passer un message.Néanmoins, le propriétaire, GM Développement, assure que sa propriété ne croupira plus longtemps.«On veut la restaurer», affirme la porte-parole des promoteurs, Annie Germain.Elle précise toutefois que puisque l\u2019immeuble est patrimonial, il y a plusieurs critères à respecter et que le tout peut prendre un peu de temps.La vocation de l\u2019immeuble demeurera la même avec un local commercial au rez-de-chaussée et possiblement des bureaux à l\u2019étage.ANNIE MATHIEU amathieu@lesoleil.com Le programme particulier d\u2019urbanisme (PPU) du sud de Saint-Roch est sur la table à dessin de la Ville de Québec et sera dévoilé d\u2019ici un an.Bien que des échanges courriels datant du mois de mai du directeur stratégique des grands projets de la municipalité, Charles Marceau, laissent entendre que la Ville souhaite consulter les citoyens sur le PPU Saint-Roch sud «d\u2019ici quelques mois», le porte-parole du maire, Paul-Christian Nolin, préfère parler d\u2019une année, tout au plus.C\u2019est le secteur qui s\u2019étend d\u2019est en ouest entre les bretelles des autoroutes et la rue Langelier et du nord au sud entre Charest et la falaise qui sera revu, explique M.Nolin.Dans les communications de M.Marceau obtenues par Le Soleil grâce à la Loi d\u2019accès à l\u2019information pour obtenir des détails sur l\u2019avenir de l\u2019ancien cinéma Odéon, celui-ci explique que la Ville veut, en faisant appel à la participation citoyenne pour le PPU Saint-Roch sud, élargir sa réflexion et «mieux cerner les meilleurs usages pour ce secteur névralgique».Le fonctionnaire l\u2019a d\u2019ailleurs ciblé pour le projet d\u2019incubateurs d\u2019entreprises de haute technologie et culturelles et le maire, pour celui du déménagement des facultés de l\u2019Université Laval.Le représentant du Comité des citoyens de Saint-Roch, Marc Grignon, se dit «méfiant» vis-à-vis du processus démocratique puisque, selon lui, tout ne s\u2019est pas fait dans les règles lors du PPU visant le secteur nord du quartier.C\u2019est à cette occasion que la municipalité avait dévoilé son intention d\u2019ériger une tour de 16 étages à côté de la bibliothèque.«Nous sommes soucieux de préserver la diversité ?> \u2014 Marc Grignon, représentant du Comité des citoyens de Saint-Roch «Nous sommes soucieux de préserver la diversité», poursuit M.Grignon, ajoutant que les projets de verdissement pour éviter les îlots de chaleur, la proportion des édifices, la diversité des moyens de transport et l\u2019accessibilité aux logements seront entre autres à surveiller.MEURTRES DE ROUTHIERVILLE Christian Chabot apte à subir son procès QjgtxxSÿ Le présumé meurtrier de Routhierville, Christian Chabot, devra revenir devant le tribunal le 6 octobre.- photothèque le soleil, johanne fournier JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale MONT-JOLI \u2014 Le présumé meurtrier de Routhierville, Christian Chabot, est apte à subir son procès.C\u2019est le diagnostic prononcé par les experts de l\u2019Institut Philippe-Pinel de Montréal, après un examen psychiatrique de 45 jours auquel s\u2019est soumis l\u2019accusé.«C\u2019est le même examen qui s\u2019est déroulé en deux séquences, explique son avocat, Me Pierre Gagnon.Après la première, les médecins ont demandé une période de temps additionnelle à la durée prévue initialement.» Selon le procureur, les analyses effectuées sur son client ont déterminé ses aptitudes à comprendre les procédures auxquelles il devra faire face et sa capacité à collaborer avec lui.Chabot a brièvement comparu hier au palais de justice de Mont-Joli devant le juge Jean-Paul Decoste.Lors de sa courte comparution, l\u2019accusé a démontré une attitude complètement différente de ses autres passages en cour.Cheveux coupés très courts et fraîchement rasé, il est arrivé la tête haute, regardant droit devant et jetant un regard sur le magistrat, les procureurs et l\u2019assistance.À la fin de la procédure, il a même interpellé son procureur en pleine salle d\u2019audience.Lors de ses premières comparutions, il était complètement voûté, gardait la tête basse et fixait sans arrêt ses mains, en les tournoyant lentement.Il portait la barbe et avait les cheveux plus longs.«Au-delà de l\u2019examen, on lui a prodigué certains traitements, fait savoir Me Gagnon.Ça semble avoir amélioré la situation.» Avant son séjour en établissement psychiatrique, toute communication entre l\u2019accusé et son avocat était impossible.«Le passage à l\u2019Institut Pinel a réglé la situation, indique le procureur.Je suis maintenant capable d\u2019avoir un dialogue avec monsieur.» Christian Chabot devra revenir devant le tribunal le 6 octobre, cette fois au palais de justice d\u2019Amqui.Il est actuellement trop tôt pour connaître la date de son enquête préliminaire, «À cette étape-ci, je n\u2019ai qu\u2019une partie de la preuve qui est très fragmentaire, souligne Me Pierre Gagnon.Alors, il est très difficile pour nous de fixer une date pour l\u2019enquête préliminaire.On attend la suite de la preuve qui nous sera divulguée.» Il n\u2019est toujours pas possible non plus de connaître l\u2019endroit où les meurtres ont été commis.Entre-temps, Christian Chabot demeure incarcéré au Centre de détention de Rimouski.Le 11 juin, le Montréalais de 36 ans a été formellement accusé des meurtres prémédités de Michelle Clusiau, 37 ans, et de son fils, Mathieu Clusiau-Perron, 5 ans.Les corps avaient été retrouvés F avant-veille dans une voiture abandonnée à Routhierville, dans la Matapédia. leSoleil mardi 19 août 2014 ACTUALITÉS 19 Claude Patry annoncera aujourd'hui s\u2019il reste au Bloc Le Quotidien JONQUIÈRE \u2014 Le député de Jon-quière-Alma, Claude Patry, a maintenu le suspense, hier, quant à son avenir politique.C\u2019est ce matin, à lOh, qu\u2019il annoncera s\u2019il reste ou non au sein du Bloc québécois.Mais les informations qui circulent laissent entendre que le député quittera la vie politique après son mandat, qui se terminera en octobre 2015.Les rumeurs vont bon train depuis quelques jours concernant Claude Patry.Celui qui a été élu sous la bannière néo-démocrate, mais qui a changé pour le Bloc québécois au printemps 2013, s\u2019interrogerait sur son avenir politique.Les rumeurs, qui ont commencé à circuler la fin de semaine dernière, voulaient que Claude Patry larguerait le Bloc.Le principal intéressé n\u2019a toujours pas confirmé ni infirmé les rumeurs.Hier, le chef du Bloc, Mario Beau-lieu, a rendu visite au député dans ses bureaux de la circonscription de lonquière.La rencontre a duré environ deux heures.Aucune information n\u2019a filtré sur ce qui s\u2019est dit dans les locaux du député.Claude Patry a d\u2019ailleurs fait savoir assez sèchement aux journalistes qu\u2019il ne ferait aucune déclaration.«On est ici pour parler.On veut être tranquille», a-t-il dit à un journaliste.«Vous aurez la réponse demain [aujourd\u2019hui]», a-t-il ajouté.Toutefois, les rumeurs ont continué de circuler, hier en soirée.Selon le journal Le Devoir, Claude Patry annoncera ce matin qu\u2019il quittera la vie politique une fois son mandat terminé.Les prochaines élections fédérales auront lieu dans un peu moins que 14 mois.Le chef du Bloc, quant à lui, a affirmé qu\u2019il était à Saguenay dans le cadre de sa tournée des régions.Il s\u2019est refusé à toute déclaration concernant les rumeurs de démission.Selon certaines informations, M.Beaulieu serait surtout venu pour convaincre le député de demeurer au sein du Bloc.Précision Plusieurs passionnés d\u2019aviation ont souligné que le Boeing 737 qui apparaissait sur la photo de Jean-Marie Villeneuve, dans la chronique Assignation libre du lundi 4 août, n\u2019est pas le plus gros à fréquenter l\u2019aéroport de Québec.Le titre revient plutôt à l\u2019Airbus A330 qu\u2019exploite Air Transat à certaines périodes de l\u2019année vers des destinations soleil ou vers l\u2019Europe, indique le directeur des communications de l\u2019aéroport, Jonathan Trudeau.PIERRE-OLIVIER FORTIN 3562095 Concessionnaire BMW Ville de Québec \u2022J g \u2022 Le plaisir bmwvilledequebec.com BMWX1 28i 2014 illustré BMWX1 28i 2015 Taux à la location jusqu\u2019à 48 mois Mensualités à la location Montant dû à la livraison de 2 712 $ et dépôt de sécurité de 519 $ Prix de vente au comptant JUSQU\u2019AU 2 SEPTEMBRE BMW Ville de Québec 215, Étienne-Dubreuil, angle Pierre-Bertrand G1M 4A6 1 866 950-6292 ou 418 681-5000 bmwvilledequebec.com Modèle européen illustré.Certaines options peuvent ne pas être offertes au Canada, *0ffre à l\u2019achat : le prix de vente au comptant est de 39 243 $, ce qui inclut le PDSF (36 990 $), le transport et l\u2019inspection de prélivraison (2 095 $), la taxe sur la climatisation (100 $), la taxe de gestion des pneus (12 $), les frais d\u2019administration du concessionnaire (jusqu\u2019à 459 $) et le rabais BMW Canada.Taxes et immatriculation en sus.**Taux à la location offert parSen/ices fi nanciers BMW, sur approbation du crédit, uniquement pour les modèles de base BMWX1 28i 2015 en stock Offre à la location : 36 990 $ sur 48 mois à un taux d\u2019intérêt annuel de 2,9 %, a«c un acompte de 0 $, pour des mensualités de 459 $.Un montant de 3 231 $ est exigé à la signature du contrat de location, qui inclut la première mensualité, un dépôt de garantie équivalant à une mensualité, le transport et l\u2019inspection de prélivraison, la taxe sur la climatisation, les frais d\u2019administration du concessionnaire, la taxe sur la gestion des pneus et les sen/ices PPSA, Taxes et immatriculation en sus et payables à la signature.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est de 18125 $.L\u2019obligation locative totale est de 24 305,19 $.La mensualité varie selon le montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué est de 16 000 krn ; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.Le concessionnaire peut décider d\u2019un prix au particulier et exiger des frais d\u2019administration qui peuvent modifi er le prix du véhicule.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Cette offre d\u2019une durée limitée est sujette à la disponibilité et peut être modifi ée ou annulée sans préavis, Le véhicule doit être livré au plus tard le 2 septembre 2014, f Les véhicules BMW 2015 achetés au Canada d\u2019un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d\u2019entretien aux périodes recommandées sans frais de 4 ans ou 80 000 krn, selon la première éventualité.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaire BMW pour obtenir tous les détails.© 2014 BMW Canada inc, « BMW », le logo BMW, les désignations des modèles BMW et tous les autres symboles, marques et images afférents à BMW sont la propriété exclusive et/ou sont des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.PASSEZ DU DESIR DE CONDUIRE AU PLAISIR DE CONDUIRE.VENEZ DECOUVRIR LE TOUT NOUVEAU 20 ACTUALITÉS MARDI 19 AOÛT 2014 leSoleil Défi du seau d\u2019eau : Couillard fera un don PIERRE-OLIVIER FORTIN pofortin@lesoleil.com Le premier ministre Philippe Couillard n\u2019ira pas jusqu\u2019à se verser une chaudière d\u2019eau glacée sur la tête, mais il s\u2019engage à faire un don à l\u2019organisme SLA Québec pour soutenir la recherche sur la maladie de Lou Gehrig.M.Couillard a été interpellé par Patrick Roy pour participer au Ice bucket challenge (ou le défi du seau d\u2019eau).«Le premier ministre a reçu une invitation de la part de Patrick Roy, qu\u2019il a rencontré par hasard lorsqu\u2019il était à la pêche», a précisé le porte-parole de M.Couillard, Harold Fortin.«Il s\u2019engage à faire un don».L\u2019entraîneur de l\u2019Avalanche l\u2019a également mis au défi dans une vidéo publiée sur Facebook, après que deux acolytes lui aient déversé une pleine chaudière d\u2019eau glacée sur la tête.M.Fortin n\u2019a pas précisé le montant du don.Plusieurs personnalités, vedettes et athlètes ont relevé le défi depuis juin, comme LeBron James, Sidney Crosby, Jimmy Fallon, Justin Timberlake, Justin Bieber, Bill Gates, Mark Zuckerberg, Tim Cook, Rob Ford et plusieurs autres.Le phénomène a gagné le Québec au début du mois, si bien que Véronique Cloutier, P.K.Subban, Michel Therrien, les Capitales de Québec, entre autres, ont aussi frisonné pour la cause.La collègue Kathleen Lavoie du Soleil s\u2019est prêtée au jeu devant le Colisée.Le principe est simple, c\u2019est le même que la neknomination : dans une vidéo, la personne nommée accepte le défi lancé, parle de la cause, se balance une tasse d\u2019eau glacée sur la tête et passe le relais à trois autres personnes de son choix.Dans la vidéo de Joannie Rochette, c\u2019est un gigantesque camion qui lui verse dessus son chargement d\u2019eau.L\u2019entraîneur des Kings de Los Angeles, Darryl Sutter, s\u2019est fait détremper en tenant la coupe Stanley tandis que le hockeyeur Paul Bissonette, en speedo au bord d\u2019une falaise, reçoit sa gorgée d\u2019eau d\u2019un hélicoptère.MALADIE DE LOU GEHRIG La maladie de Lou Gehrig \u2014 sclérose latérale amyotrophique (SLA) ou maladie de Charcot \u2014 est connue ici pour avoir emporté le réalisateur Bruno Bonamigo de Radio-Canada.Environ 600 personnes sont touchées au Québec.Les personnes atteintes voient leur corps paralysé petit à petit et décèdent dans un délai de trois à cinq ans après le diagnostic.Aucun remède n\u2019a été trouvé, par contre le Canada est très actif dans la recherche contre cette maladie.Alors que certains déplorent que la campagne serve davantage l\u2019image publique des personnalités qui relèvent le défi, les organismes qui recueillent les dons y voient un impact direct et en argent sonnant.L\u2019ALS Association aux États-Unis a reçu près de 12 millions $ de plus qu\u2019à la même période Fan dernier.SLA Québec parle d\u2019une hausse de 15 % des dons.«Se mettre un seau sur la tête ne va pas guérir la maladie», ajoute la coordonnatrice des communications de l\u2019organisme, Renée-Myriam Larabie.Mais ça aide.«Le défi, pour les maladies rares comme celle-ci, c\u2019est de se faire connaître et, à cet égard, le défi du seau d\u2019eau a des répercussions jamais vues auparavant.Et ça, conclut-elle, ça ne peut pas se comptabiliser en argent, mais ça compte vraiment beaucoup.» NOTRE VIDÉO Artistes et sportifs relèvent le défi.videos.lesoleil.com JH** Jfy m i- & V % > Dans le cadre du défi du seau d\u2019eau, le hockeyeur Paul Bissonette, en speedo au bord d\u2019une falaise, a reçu son chargement d\u2019eau d\u2019un hélicoptère.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL GARANTIE 10 ANS LIQUIDATION DES MODÈLES 2014 Jusqu\u2019à 3000$ de rabais sur le Outlander V6** QUEBEC MITSUBISHI ste-foYj MITSUBISHI A 1000, boul.Pierre-Bertrand quebecmitsubishi.com 418 682-2226 2830, rue Einstein [via Henri l stefoymitsubishi.com 418 654-9000 MITSUBISHI MOTORS MIEUX CONSTRUIT.MIEUX GARANTI.¦^Garantie limitée sur le groupe motopropulseur de 10 ans ou 160 KM.Selon la première éventualité.Entretien routinier non inclus.Rendez visite à votre concessionnaire pour obtenir tous les détails, les conditions de la garantie et les restrictions.Les clients ne sont pas tous admissibles.**Jusqua 3000$ de réduction sur le prix d\u2019achat composé d\u2019un escompte de 2000$ et d\u2019un bonus de fidélité de 1000$.Le bonus de fidélité de 1000$ est proposé à l\u2019achat d\u2019un Outlander neuf aux propriétaires actuels d\u2019une Mitsubishi, admissible, à l\u2019achat d\u2019un véhicule admissible entre le 1er août et le 31 août 2014.Les montants seront déduits du prix d\u2019achat négocié après les taxes.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.Demander tous les détails à son concessionnaire. leSoleil mardi 19 août 2014 21 Simple et pratique, ce guide est fa\" .vous ! Votre nouveau Bel Âge hors série ! 100 pages abondamment illustrées qui vous accompagneront dans votre exploration du Web.> SE BRANCHER à Internet ^ Naviguer en toute SÉCURITÉ > S\u2019INFORMER et se divertir ^ Notre sélection DES MEILLEURS SITES WEB BEL ÂGE HORS SERIE NOUVEAU TOUTES LES REPONSES À VOS QUESTIONS Votre guide INTERNET FAITES VOS ACHATS EN LIGNE C\u2019est sécuritaire et économique! Vos données personnelles FACILES POUR LES PROTÉGER RESEAUX SOCIAUX Restez en contact avec vos proches, où qu\u2019ils soient! NUMÉRO SPÉCIAL oil H65385ll97938l \t Il °1\t mu\tæ .COMMANDEZ-LE DÈS MAINTENANT \u2022 1 800 668-2547 7,95 $ + 3 $ de frais de manutention + taxes = 12,59 $ te \u2022 MEDIA 44 22 NOS REGIONS MARDI 19 AOÛT 2014 leSoleil > LA BIOGRAPHIE DE «RAMBO» BIENTÔT ACHEVÉE BERNARD GAUTHIER * - OR-LÉVY BEAULIEU VICTOR-LÉVY BEAULIEU v ¦ ¦ m Victor-Lévy Beaulieu mettra très bientôt la touche finale à la biographie du coloré leader syndical de la Côte-Nord, Bernard «Rambo» Gauthier.L\u2019ouvrage entre dans «sa phase terminale» comme se plaît à dire l\u2019auteur prolifique, qui demande sur sa page Facebook l\u2019aide du public pour le choix de la couverture.L\u2019ouvrage racontant la vie de celui dont le nom a fait le tour du Québec après son passage devant la commission Charbonneau doit paraître à la fin septembre aux Éditions Trois-Pistoles.FANNY LÉVESQUE (COLLABORATION SPÉCIALE) - PHOTOS FOURNIES PAR LES ÉDITIONS TROIS-PISTOLES EN BREF Les manifs se poursuivent à La Romaine HAVRE-SAINT-PIERRE - Une quarantaine de chômeurs de l\u2019industrie de la construction manifestaient toujours hier en fin dejournée, devant le chemin d\u2019accès menant au chantier du complexe hydroélectrique de La Romaine, en Minga-nie.Les ouvriers sans travail sont sur place depuis dimanche pour que davantage d\u2019emplois soient comblés par des travailleurs de la Côte-Nord, présents en trop faible proportion selon eux.Ils réclament l\u2019embauche régionale en priorité sur les chantiers de la région.L\u2019action des travailleurs, qui se déroule jusqu\u2019à présent dans le calme, n\u2019a pas perturbé les travaux d\u2019Hydro-Québec ni la circulation sur la 138.La Société d\u2019État dit être à l\u2019écoute du milieu et suivre la situation de près.Selon les dernières données d\u2019Hydro-Québec, 43% des travailleurs du chantier provenaient de la Côte-Nord, ce qui inclut les métiers et services.La Romaine compte pour l\u2019heure quelque 2200 travailleurs actifs.FANNYLÉ-VESQUE (COLLABORATION SPÉCIALE) René Simon réélu pour deux ans dans Pessamit PESSAMIT \u2014 Le chef sortant René Simon a de nouveau reçu la confiance des citoyens de Pessamit, qui l\u2019ont réélu dimanche soir à la tête de la communauté de près de 4000 membres, à l\u2019est de Baie-Comeau, pour un mandat de deux ans.M.Simon a récolté un total de 973 votes contre 503 pour Yan Riverin, directeur des affaires économiques à la Société de développement de Pessamit et seul autre candidat au poste de chef.René Simon, qui a effectué un retour aux commandes de Pessamit en 2012, a déjà été chef de 1983 à 1986 et de 1996 à 2002.Avant de battre le précédent chef Raphaël Picard en 2012, M.Simon avait été battu par ce dernier à quatre reprises.STEEVE PARADIS (COLLABORATION SPÉCIALE) Les péquistes accusés de négligence ^administration Marois n'aurait jamais officialisé l'annulation du prêt de 58 millions $ consenti à la mine Jeffrey JOCELYNE RICHER La Presse Canadienne L\u2019ancien gouvernement péquiste a fait preuve de négligence en laissant en suspens le prêt de 58 millions $ consenti à la mine Jeffrey, à Asbestos, selon le ministre de l\u2019Économie, Jacques Daoust.Il reproche à l\u2019administration Marois et à sa ministre Élaine Zakaïb d\u2019avoir annoncé publiquement, en octobre 2012, la décision d\u2019annuler ce prêt accordé à la mine Jeffrey quelques mois plus tôt, mais sans jamais avoir adopté le décret devant officialiser la chose.Au moment de l\u2019élection des libéraux le printemps dernier, la somme de 58 millions $ de fonds publics était donc en théorie toujours disponible dans les coffres du gouvernement pour relancer l\u2019industrie de l\u2019amiante à Asbestos.C\u2019est ce que dit avoir constaté avec stupeur le ministre Daoust en examinant les dossiers qui relevaient de sa responsabilité.En entrevue à La Presse Canadienne, M.Daoust fait valoir que le gouvernement actuel a donc dû adopter un décret, la semaine dernière, pour officialiser l\u2019annulation du prêt annoncée deux ans plus tôt par le gouvernement précédent.«Cela a dû tomber entre deux chaises en quelque part», conclut le ministre, encore étonné de voir que le dossier, contrairement à ce qui avait été affirmé à l\u2019époque, n\u2019était pas clos.«C\u2019est clair que c\u2019est le gouvernement péquiste qui n\u2019a pas fait son travail», selon cet ancien président d\u2019investissement Québec, de 2006 à 2013.Il rappelle que pour officialiser l\u2019annulation d\u2019un prêt, «il faut faire un décret et ce décret-là n\u2019avait pas été fait».Le ministre Daoust risque une explication, en faisant remarquer que l\u2019ex-ministre responsable, Elaine Zakaïb, relevait du ministre des Finances, étant une ministre déléguée, donc sans portefeuille.À l\u2019époque, dit-il, «elle ne peut pas penser que son ministère va s\u2019en occuper, elle n\u2019a pas de ministère, pauvre femme!» «La chose économique n\u2019était pas vraiment une préoccupation pour le gouvernement», en conclut le ministre Daoust.PROJET CONTROVERSÉ Dans la controverse, à la fin juin 2012 et peu avant le déclenchement d\u2019élections générales, le gouvernement de Jean Charest avait décidé de relancer l\u2019industrie de l\u2019amiante au Québec en demandant à Investissement Québec de verser un prêt de 58 millions $ à la mine Jeffrey.Asbestos devait extraire la fibre d\u2019amiante à des fins d\u2019exportation aux pays en voie de développement.Le dossier était controversé, l\u2019amiante, potentiellement cancérigène, étant un produit ayant fort mauvaise réputation à travers le monde.Dès son arrivée au pouvoir, le gouvernement Marois avait annulé le prêt, publiquement du moins.Aujourd\u2019hui, la porte-parole de l\u2019opposition péquiste contredit la version de M.Daoust et assure que tout a été fait selon les règles.«C\u2019était passé au conseil des ministres et il y avait eu un décret» pour annuler le prêt, a commenté lundi Antonine Yaccarini.Or, il n\u2019y a aucune trace d\u2019un tel décret dans la Gazette officielle, encore moins dans les archives et les ordinateurs du gouvernement.PAS DE RELANCE Sur le fond, en deux ans, les libéraux ont changé radicalement d\u2019attitude par rapport à l\u2019amiante.En 2012, ils étaient prêts à injecter des fonds publics pour relancer cette industrie mal aimée, alors qu\u2019en 2014, ils partagent les réserves des péquistes.«On ne peut pas s\u2019imaginer que demain matin le gouvernement va repartir une mine d\u2019amiante», tranche M.Daoust.Cette fois, le dossier semble vraiment clos.Il reste à savoir ce que va devenir le programme de diversification économique de la région, à hauteur de 50 millions $ sur cinq ans, qui avait été promis par le gouvernement précédent.Les résultats tardent à se manifester, selon celui qui dit vouloir accélérer les choses, car «il me semble que ça va pas vite».Il semble impossible par ailleurs de savoir quel montant les contribuables devront acquitter pour clore ce dossier.Au lendemain de l\u2019annulation du prêt, les promoteurs de la mine Jeffrey avaient exigé une forte compensation financière, incluant des «pertes possibles de profits».M.Daoust dit qu\u2019une «entente verbale» de nature confidentielle a été conclue depuis entre le gouvernement actuel et l\u2019entreprise, qui a dû modérer ses attentes.«Je suis un négociateur un peu dur», dit l\u2019ancien banquier qui affirme ne pas avoir été impressionné par ces supposées pertes anticipées de profits.«Entre ce qu\u2019une entreprise peut demander et ce qu\u2019elle obtient, il y a des écarts qui peuvent être considérables et ils sont dans ce cas-là considérables», résume le ministre, sans vouloir donner de chiffres.\t Jacques Daoust, ministre de l\u2019Économie, reproche au gouvernement Marois d\u2019avoir annoncé publiquement l\u2019annulation du prêt sans avoir adopté le décret nécessaire pour officialiser la chose.- photothèque le soleil leSoleil mardi 19 août 2014 23 éditorial Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information PIERRE-PAUL NOREAU Directeur de l'information GILLES CARIGNAN Pourquoi le Bloc?PIERRE ASSELIN passelin@lesoleil.com Le 24 janvier 2004, la sonde Opportunity se posait sur Mars.L\u2019objectif de la mission était modeste : 90 petits jours d\u2019exploration, après quoi le robot devenait pour ainsi dire un touriste sur sa planète d\u2019adoption.Cela fait aujourd\u2019hui plus de 10 ans qu\u2019il s\u2019y balade pour notre bénéfice collectif.On peut dire qu\u2019il a fait bien plus que remplir sa mission.Le parallèle avec le Bloc québécois est peut-être douteux, à première vue, mais pensez-y, la formation créée en 1991 par un groupe de députés, sous la gouverne de Lucien Bouchard, allait elle aussi occuper un nouveau terrain.Le Bloc a une carrière bien remplie.Il a été un acteur important, sous la direction de M.Bouchard, qui s\u2019est retrouvé chef de l\u2019opposition officielle après l\u2019élection de 1993, comme sous celle de Gilles Duceppe.Un des facteurs qui explique la longévité de ce parti dans un tel contexte, c\u2019est qu\u2019en plus de défendre sa cause à Ottawa, le Bloc acceptait de jouer pleinement son rôle au sein du Parlement canadien, une tâche dont il s\u2019est acquitté de façon plus qu\u2019honorable.L\u2019existence du Bloc Québécois n\u2019a jamais été moins nécessaire qu\u2019aujourd\u2019hui Mais le Bloc ne devait pas faire de vieux os à Ottawa.Dès sa création, un compte à rebours s\u2019enclenchait, comme le prévoyait le manifeste publié au moment de son lancement.«Le Parti n\u2019aura qu\u2019un seul mandat : contribuer à réaliser la souveraineté du Québec et aider à la conclusion d\u2019arrangements auxquels elle donnera lieu.Il aura une existence aussi temporaire que nécessaire».L\u2019horizon, à l\u2019époque, c\u2019était le prochain référendum, qui s\u2019est tenu en 1995, avec les résultats qu\u2019on connaît.Lors des prochaines élections fédérales, en 2015, le Bloc aura donc dépassé son espérance de vie de 20 ans, deux fois plus que la sonde de la NASA.C\u2019est quand même remarquable qu\u2019un parti souverainiste ait survécu aussi longtemps dans la capitale canadienne, territoire politique étranger, d\u2019un point de vue indépendantiste.Mais alors que le petit véhicule continue d\u2019explorer un monde nouveau, le parti souverainiste-fédéral, lui, se voit condamné à revenir inlassablement sur ses pas sans aucune échéance référendaire devant lui.Son existence n\u2019a jamais été moins «nécessaire» qu\u2019aujourd\u2019hui, encore moins sous la direction du nouveau chef, Mario Beaulieu.Le caucus du parti rétrécit comme une peau de chagrin, avec le départ la semaine dernière de Jean-François Fortin et le doute qui subsistait encore, au moment d\u2019écrire ces lignes, sur rengagement de Claude Patry.Mario Beaulieu a déjà indiqué que sous sa gouverne, les futurs députés bloquistes se concentreraient sur la promotion de la souveraineté et rien d\u2019autre.Ils devront passer plus de temps dans leur circonscription, quitte à délaisser les travaux parle -mentaires, préconise-t-il, fournissant lui-même aux électeurs une excellente raison de ne pas voter pour son parti.Si le statut du Québec au sein de la Fédération constituait un enjeu central pour les Québécois, au lendemain de Meech, ce n\u2019est certainement plus le cas aujourd\u2019hui, après l'effondrement du soutien au Parti Québécois, lors de la dernière élection provinciale.L\u2019enjeu du rendez-vous électoral de 2015 est clair : les électeurs Québécois voudront-ils d\u2019un autre gouvernement conservateur majoritaire?C\u2019est la préoccupation qui sera à l\u2019esprit de la grande majorité d\u2019entre eux au moment de voter, et le refus, parle chef bloquiste, de parler d\u2019autres enjeux que la souveraineté exclut son parti de ce calcul.La survie, la pertinence du Bloc Québécois à Ottawa ne peut se justifier qu\u2019en fonction d\u2019objectifs stratégiques bien définis.L\u2019existence d\u2019une formation sur Féchiquier fédéral contribuera-t-elle à la réalisation du projet souverainiste?Cette question, encore plus que le leadership de M.Beaulieu, est au cœur de la crise actuelle.Guy Badeaux, Le Droit Emplois: Statistique Canada dévoile les chiffres de juillet m'iJMcpiMC I L Le 15 août Le 8 août STÉPHANE LAPORTE\tLa seule personne à ne pas recevoir de chaudières Collaboration spéciale\tde glace dans le dos est le coach des Alouettes.CARREFOUR DES LECTEURS Il faut écouter En réponse au texte «Il faut sévir» de Sylvio LeBlanc publié le 18 août Tout d\u2019abord, je dois dire que je suis de ceux et celles qui ne sont aucunement importunés par l'habillement des grévistes.Je trouve puéril de s\u2019attarder avec autant de hargne sur un moyen de pression aussi peu dérangeant.L\u2019année 2012 nous a prouvé l\u2019intolérance pathologique de la Capitale-Nationale face aux personnes qui font des revendications \u2014 sur Internet, on qualifie de hâter les gens qui fonctionnent à la réaction.Je propose une alternative à la pensée dura lex, sed lex : écouter ceux et celles qui ont quelque chose à dire au lieu de chercher constamment à les dénigrer sans connaître leurs réelles revendications et propositions.Cela permettrait d\u2019éliminer tous les présupposés et d\u2019établir un dialogue constructif au lieu d\u2019une guerre de tranchées verbale.Réprimer, c\u2019est la voie des tyrans; écouter, c\u2019est la voie des démocrates.Jean-Philippe Déry L'Ancienne-Lorette Enfouir une perle d\u2019or Les jeunes perdraient leur temps au cégep.C\u2019est du moins ce qu\u2019a soutenu la Commission-Jeunesse du Parti libéral du Québec (PLQ) lors du 32e Congrès-Jeunes à Sherbrooke, cette jeune relève qui a une foule d\u2019idées à présenter.Audacieux, ces jeunes libéraux, surtout lorsqu\u2019Ùs demandent l\u2019abolition de l\u2019ensemble des cégeps du Québec.Néanmoins, ils ne sont pas très convaincants.En effet, Nicolas Perrino, président de la Commission-Jeunesse du PLQ, n\u2019a qu\u2019un seul argument à mettre sur la table pour justifier ce ménage dans le système d\u2019éducation : ce dernier ne répondrait plus aux besoins des entrepreneurs.Il ne propose aucune analyse pour défendre son point.Même Philippe CouUlard, premier ministre et chef du PLQ, s\u2019indigne à l\u2019idée que les cégeps ne répondraient plus aux besoins des étudiants postsecondaires.Il a d\u2019ailleurs déclaré, comme le rapportait Le Soleil du 10 août, que «le rôle du système d\u2019éducation est de préparer les jeunes à l\u2019emploi, mais également de leur offrir une culture générale assez solide».Il défendait ainsi l\u2019importance des cégeps dans le cheminement scolaire des étudiants québécois.Non seulement les cégeps offrent l\u2019opportunité aux Québécois d\u2019être bien éduqués, mais ils leur permettent également d\u2019avoir accès à des techniques spécialisées uniques, tout ça à faibles coûts! À titre indicatif, les frais de scolarité moyens d\u2019une session aux études collégiales tournent aux alentours de 140 $, tandis qu\u2019un trimestre à l\u2019Université de Sherbrooke exige environ 1400 $, soit dix fois le prix.La suppression des cégeps inciterait donc encore plus de jeunes adultes à faibles revenus à ne pas poursuivre d\u2019études postsecondaires dans le domaine de leur choix faute de moyens financiers.Bref, les jeunes libéraux, tout comme le parti qu\u2019ils chérissent, veulent absolument rembourser la dette du Québec, mais ils devraient chercher des solutions moins dommageables à long terme.et se trouver de meilleurs arguments! Zacharie Goudreault, journaliste à LObtus, animateur à CKAJ 92,5 Jonquière 24 MARDI 19 AOÛT 2014 leSoleil le monde INTERVENTIONS PRÉCÉDENTES 1957 La Garde nationale de l\u2019Arkansas est déployée pour permettre à un groupe d\u2019étudiants noirs d\u2019entrer dans une école secondaire qui pratiquait auparavant la ségrégation raciale.1Q/\u201c A La Garde nationale de New York intervient lors des émeutes raciales de Rochester.1QCC La Garde nationale californienne intervient lors des émeutes raciales de Watts, à Los Angeles.1970 Des éléments de la Garde nationale de l\u2019Ohio sont déployés à l\u2019Université Kent pour calmer une manifestation contre la guerre du Viêtnam.1992 La Garde nationale de la Californie intervient lors de violentes émeutes à Los Angeles.LA PRESSE ÉMEUTES À FERGUSON La Garde nationale déployée Selon le rapport de l\u2019autopsie préliminaire faite sur Michael Brown, son corps aurait été transpercé par six balles, dont deux ont atteint la tête.- photo ap 1 ) 1 w Associated Press FERGUSON \u2014 Le gouverneur du Missouri, Jay Nixon, a ordonné hier à la Garde nationale de se déployer dans les rues d\u2019une banlieue de St.Louis qui est toujours en proie à la violence, neuf jours après qu\u2019un policier blanc eut tué par balle un adolescent noir non armé.M.Nixon a dit que la présence de la Garde nationale devrait aider à rétablir la paix et l\u2019ordre à Ferguson.Le gouverneur a toutefois aussi levé hier le couvre-feu qui prévalait de minuit à cinq heures du matin les deux nuits précédentes.Mais la police demandait aux manifestants de circuler, hier après-midi, disant qu\u2019une ordonnance de la patrouille de l\u2019État les empêchait de rester attroupés à un même endroit.Les agents disaient que l\u2019intention n\u2019était pas de disperser les manifestants.Des tireurs d\u2019élite ont cependant été postés sur les toits des commerces.La police a eu recours à des gaz lacrymogènes pour disperser la foule dans la nuit de dimanche à hier, bien avant l\u2019échéance du couvre-feu.Les policiers disent avoir répliqué à des coups de feu, à des actes de pillage et de vandalisme, et à des manifestants armés de bombes incendiaires.M.Nixon a parlé d\u2019activistes parmi le groupe avec des «intentions criminelles violentes cherchant à terroriser la communauté».Une première autopsie préliminaire commandée par la famille affirme que Michael Brown a été atteint d\u2019au moins six balles, dont deux à la tête.Le pathologiste embauché par la famille a affirmé hier que le jeune homme avait eu une blessure par balle à son bras droit qui pourrait indiquer que ses mains étaient levées ou qu\u2019il tournait le dos au tireur, ajoutant que d\u2019autres éléments devaient encore être pris en compte.Le pathologiste médicolégal Shawn Parcells, qui a assisté l\u2019ancien médecin légiste en chef de New York, le docteur Michael Baden, durant l\u2019autopsie privée, a affirmé qu\u2019une blessure par balle de faible incidence au bras droit de Michael Brown peut avoir été infligée de différentes façons.Il a indiqué que le jeune homme pourrait avoir eu le dos tourné, ou avoir fait face au tireur avec ses mains au-dessus de sa tête ou dans une position défensive.Ces gestes violents nuisent à la famille de Michael Brown, à son souvenir et aux gens qui demandent que justice soit faite et de se sentir en sécurité chez eux \u2014 Jay Nixon, gouverneur de l\u2019État du Missouri «Nous l\u2019ignorons, a dit M.Parcells.Nous devons encore nous pencher sur les autres [éléments] de cette enquête avant de commencer à mettre les pièces ensemble.» La mort de Michael Brown a mis le feu aux poudres entre les résidants de Ferguson, qui sont majoritairement Noirs, et une force policière essentiellement blanche.Une manifestation pacifique organisée dimanche soir a rapidement tourné à la violence, et au moins deux personnes ont été blessées par des balles tirées par des civils.«Ces gestes violents nuisent à la famille de Michael Brown et à son souvenir et aux gens de cette communauté qui demandent que justice soit faite et de se sentir en sécurité chez eux», a dit le gouverneur Nixon.HISTOIRES DIVERGENTES Les autorités affirment que M.Brown a été tué après avoir bousculé un policier et tenté de lui arracher son arme.D\u2019autres témoins prétendent que la victime ne faisait que déambuler pacifiquement dans la me quand il a été apostrophé par les policiers.Un grand jury pourrait commencer à examiner la preuve, mercredi, pour déterminer si l\u2019agent, Darren Wilson, devrait être accusé relativement à la mort de Michael Brown, mais on ignore combien de temps pourraient durer les procédures, a dit Ed Magee, porte-parole de Favocat de la poursuite pour le comté de St.Louis.L\u2019avocat de la famille Benjamin Crump a affirmé que les parents du jeune homme souhaitaient une autopsie additionnelle étant donné leur crainte que l\u2019examen de la localité soit biaisé.Me Crump a refusé de remettre des exemplaires du rapport privé, et le rapport d\u2019autopsie de WASHINGTON - Le président américain Barack Obama a une nouvelle fois appelé les forces de l\u2019ordre à faire preuve de retenue face aux manifestations à Ferguson, où un jeune Noir a été abattu le 9 août par un policier, provoquant des émeutes.M.Obama, qui s\u2019exprimait lors d\u2019une conférence de la municipalité n\u2019a pas encore été dévoilé.«Ils ne pouvaient pas se fier à ce qui allait ressortir des rapports sur l\u2019exécution de leur enfant», a déclaré Me Crump, hier, en conférence de presse, aux côtés de M.Parcells et de M.Baden, qui a témoigné dans plusieurs affaires majeures, incluant le procès pour meurtre de O.J.Simpson.presse hier, a également insisté sur le fait que le recours aux militaires de la Garde nationale, entrée en lice dans l\u2019après-midi à la demande du gouverneur, devra être «limité».«Je surveillerai dans lesjours qui viennent à ce qu\u2019elle aide, plutôt qu\u2019elle n\u2019aggrave la situation à Ferguson», a-t-il prévenu.AFP Obama invite les policiers à la retenue leSoleil mardi 19 août 2014 LE MONDE 25 Cinq questions sur l'épidémie d'Ebola go** A Les Palestiniens fuient leur quartier en ruines pour prendre refuge dans une école des Nations Unies, alors que l\u2019Égypte annonce une prolongation de 24h à la trêve de cinq jours qui arrivait à expiration hier soir.- photo afp BANDE DE GAZA Les négos de paix prolongées de 24 heures Le bilan continue de s\u2019alourdir.On vient de franchir le cap des 1145 morts depuis le début de l\u2019épidémie d\u2019Ebola, en mars dernier.Le principal écueil devant cette épidémie n\u2019est pas médical, mais culturel, souligne François Audet, directeur de l\u2019Observatoire canadien sur les crises et l\u2019action humanitaire.Explications.ÉRIC-PIERRE CHAMPAGNE La Presse Q Le Cameroun a fermé hier toutes ses frontières avec le Nigeria.Le Burkina Faso a reporté une réunion de l\u2019Union africaine prévue en septembre.Malgré l\u2019octroi de nouveaux capitaux et l\u2019arrivée d\u2019équipes supplémentaires sur le terrain, on constate que l\u2019épidémie continue de prendre de l\u2019ampleur.Pire, des gens affirment ne pas croire à cette épidémie.Pourquoi?R «Il faut comprendre la dimension spirituelle de certaines communautés qui sont affectées par l\u2019Ebola, note François Audet.Ils pensent que cette maladie est un mauvais sort qui leur est jeté.Pour eux, la réponse n\u2019est donc pas rationnelle, pas scientifique, mais spirituelle.C\u2019est une réaction tribale, mais c\u2019est normal, on réagit dans de tels cas en fonction de nos connaissances.» Plusieurs populations africaines sont également confrontées pour la première fois à cette maladie.«Les autorités débarquent de façon presque hollywoodienne avec masques, gants et tenues protecteurs.On imagine l\u2019effet auprès de gens, surtout ceux qui n\u2019ont jamais vu de Blancs de leur vie.» Q Des gens refusent-ils de se faire soigner?R Certaines personnes infectées ne veulent pas aller dans les zones de quarantaine, tout simplement parce qu\u2019elles savent qu\u2019elles n\u2019en ressortiront pas vivantes, affirme François Audet.D\u2019ailleurs, à plusieurs endroits, les autorités ont dû conduire de force des personnes contaminées dans des centres d\u2019isolement.«Ceux qui ne sont pas malades, mais qui ont des symptômes qui ressemblent à l\u2019Ebola ne veulent pas y aller eux aussi, tout simplement parce qu\u2019ils ont peur d\u2019y attraper la maladie.» Le problème est également plus criant dans les zones rurales.C\u2019est dans ces régions que l\u2019arrivée d\u2019experts, avec leurs équipements, entretient la plus grande crainte parmi les populations locales.«Toutes les conditions sont réunies actuellement pour qu\u2019il y ait de la méfiance à l\u2019endroit des experts qui tentent de répondre à cette épidémie.» Q Comment faire alors pour convaincre les Africains qu\u2019il faut prendre cette épidémie au sérieux?R Par exemple, il faut arriver à convaincre les gens de ne pas manger de viande sauvage, qui pourrait être contaminée.«Cette pratique est profondément ancrée dans leurs moeurs et coutumes.C\u2019est comme si on nous demandait d\u2019arrêter de manger du pain.» L\u2019autre comportement que les autorités doivent changer, c\u2019est sur le plan de l\u2019hygiène, mais là aussi, le défi est de taille, surtout quand les conseils sont prodigués par des étrangers.Q Comment y arriver, alors?R Les autorités ont fini par prendre la menace au sérieux.Des organismes reconnus et crédibles sont sur le terrain, comme l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS), la Croix-Rouge et Médecins sans frontières (MSF).«Mais le problème, c\u2019est qu\u2019on n\u2019a pas encore assez de ressources.La communauté internationale a annoncé une aide de 100 millions, mais c\u2019est très peu considérant l\u2019ampleur de cette crise.» En entrevue avec l\u2019AFR un médecin militaire guinéen qui doit bientôt être positionné avec son unité à la frontière avec la Sierra Leone a d\u2019ailleurs confié que celle-ci rencontrait «toutes les peines du monde à réunir les moyens humains et matériels pour se déployer sur le terrain».Mais même l\u2019arrivée de nouvelles équipes sur le terrain n\u2019apportera pas de solutions miracles, croit François Audet.Ce seront en majorité des étrangers, et les populations locales craignent les étrangers.«Il y a eu une dizaine d\u2019épidémies d\u2019Ebola dans l\u2019histoire, les experts sur la question sont très rares.Donc, l\u2019expertise est malheureusement étrangère.» Avec un peu de temps, on pourra aussi former des médecins locaux et faire le travail de sensibilisation nécessaire, mais d\u2019ici là, l\u2019Ebola continuera de faire des victimes.Q Le bilan va donc s\u2019aggraver?R «C\u2019est malheureusement trop peu, trop tard.Ça va prendre au moins six mois pour contrôler la situation.Six mois, c\u2019est long, il va y avoir encore des milliers de morts.» Les autorités espèrent surtout réussir à contrôler l\u2019épidémie d\u2019ici le prochain ramadan, prévu en juin 2015.«Le ramadan est une période festive, il y a beaucoup de contacts entre les gens.S\u2019il fallait qu\u2019on se rende jusque-là sans bien contrôler l\u2019épidémie actuelle, on risquerait alors de retomber dans un cycle d\u2019épidémie régionale.» Associated Press LE CAIRE \u2014 Le gouvernement égyptien a annoncé hier une prolongation de 24 heures des discussions de cessez-le-feu entre Israël et le Hamas.L\u2019annonce a été faite hier soir, moins d\u2019une heure avant l\u2019échéance prévue de la trêve temporaire conclue précédemment dans le conflit dans la bande de Gaza.Par communiqué, l\u2019Égypte a confirmé qu\u2019il n\u2019y avait pas eu conclusion d\u2019une entente sur une solution durable, mais que les discussions se poursuivraient.L\u2019agence de nouvelles officielle de l\u2019Égypte, citant une déclaration officielle, indique que «les Palestiniens et les Israéliens ont convenu de prolonger le cessez-le-feu pour 24 heures pour poursuivre les négociations en cours».Les négociateurs israéliens et palestiniens qui tentent d\u2019en venir à une entente sur la bande de Gaza ont durci le ton, hier au Caire, alors qu\u2019approchait la fin de la trêve de cinq jours conclue la semaine dernière.Les deux camps semblent toutefois peu enclins à reprendre les affrontements violents qui ont causé de lourds dommages au petit territoire côtier.Des négociations indirectes se déroulent depuis la semaine dernière au Caire, par l\u2019intermédiaire de médiateurs égyptiens.Les pourparlers ont repris dimanche, après une pause de deux jours pour des consultations à travers le Moyen-Orient, mais les écarts entre les deux camps demeurent importants, chacun semblant déterminé à obtenir le plus de concessions possible.Le blocus de la bande de Gaza, imposé par Israël et l\u2019Égypte en 2007, demeure la principale pierre d\u2019achoppement.Il freine largement la circulation des biens et des personnes entre Gaza et l\u2019extérieur, et a mis fin à pratiquement toutes les exportations gazaouies.CONDITIONS MAINTENUES Un négociateur palestinien, Qais Abdoul Karim, a expliqué àl\u2019Asso-ciated Press, dimanche, qu\u2019Israël a exigé des garanties du désarmement du Hamas et d\u2019autres factions militantes, tandis que les Palestiniens ont demandé une levée inconditionnelle du blocus.Le Hamas a fréquemment affirmé qu\u2019il ne renoncerait jamais à ses armes, tandis qu\u2019Israël réclame un certain contrôle sur les frontières pour mettre fin au trafic d\u2019armes et d\u2019explosifs.Les médiateurs égyptiens ont demandé aux délégués palestiniens de formuler des propositions alternatives sur la question des frontières, et ceux-ci étaient réunis en début de journée, hier.Par ailleurs, le ministre norvégien des Affaires étrangères a annoncé hier que son pays et l\u2019Égypte sont à organiser, au Caire, une conférence de pays donateurs pour la reconstruction de Gaza.Boerge Brende a expliqué que les invitations seront lancées dès qu\u2019une entente aura été conclue entre Israël et le Hamas.La conférence pourrait avoir lieu au début du mois de septembre.M.Brende a indiqué que les pays donateurs souhaitent que l\u2019aide soit remise au gouvernement du président palestinien Mahmoud Abbas, qui sera responsable de la reconstruction.M.Brende a ajouté que le blocus doit être modifié pour permettre la circulation des biens et des personnes.Enfin, le service israélien de sécurité Shin Bet dit avoir fait échouer un complot du Hamas pour renverser le gouvernement Abbas en Cisjordanie.Shin Bet dit avoir arrêté 90 personnes et saisi des armes et plus de 170 000 $ US au cours des derniers mois, en lien avec ce complot présumé qui aurait été orchestré par Salah Arouri, un dirigeant du Hamas installé en Turquie. 26 MARDI 19 AOÛT 2014 leSoleil CHARLESBOURG Métamorphose de 5 millions $ au Canac cd TORONTO 15 338,47 + 34,23 1\t JE\t JE\t JE\t \t E\t ANNEDROLET adrolet@lesoleil.com La petite quincaillerie Canac sur le boulevard Henri-Bourassa disparaîtra à la fin de l\u2019été prochain.pour faire place huit mois plus tard à un nouveau centre de rénovation environ sept fois plus grand.Un investissement de 5 millions $.Avec environ 3500 pieds carrés de surface de plancher, le commerce situé au 4250, boulevard Henri-Bourassa, à Charlesbourg, était bien en dessous des superficies habituelles des succursales du groupe.«On démolit le magasin existant pour en construire un neuf aux nouvelles normes.[.] Ça n\u2019a jamais été un magasin qui était à l\u2019image de notre entreprise», affirme Jean Laberge, le président de l\u2019entreprise qui a vu le jour à Québec.La nouvelle construction aura un espace de vente d\u2019environ 25 000 pieds carrés.La superficie d\u2019entreposage, sans compter la cour, passera de 10 000 à 25 000 pieds carrés.M.Laberge explique qu\u2019il a acquis le bâtiment actuel en 1993 et que le projet est dans les cartons depuis plus d\u2019une décennie.«Ça fait 11 ans qu\u2019on travaille ce dossier-là, et on finit par l\u2019accoucher.[.] Ça a été de loin le dossier le plus compliqué de ma carrière.Quand on va casser la bouteille de champagne sur la colonne à quelque part, on va l\u2019avoir méritée, celle-là!», raconte l\u2019homme d\u2019affaires.< On démolit le magasin existant pour en construire un neuf aux nouvelles normes.[.] Ça n\u2019a jamais été un magasin qui était à l\u2019image de notre entreprise ?\u2014 Jean Laberge, président Les acteurs étaient nombreux dans ce dossier et les démarches ont été ardues.Les négociations pour acquérir les terrains adjacents, dont un qui appartenait à Hydro-Québec, ont été longues.Il aura aussi fallu s\u2019entendre avec la Ville de Québec en raison du zonage, qui ne permettait pas d\u2019entreposer de la marchandise à l\u2019extérieur.Le magasin actuel, anciennement de l\u2019enseigne Matériaux Audet, pouvait le faire en raison de droits acquis.En voulant démolir le bâtiment pour son nouveau projet, Canac perdait alors cette dérogation.FERMETURE COMPLÈTE Les travaux d\u2019envergure entraîneront une fermeture complète de la succursale.M.Laberge prévoit le début du chantier pour le milieu de l\u2019été 2015, pour se terminer au printemps 2016, juste à temps pour répondre à la demande accrue en cette période de l\u2019année.À terme, une quarantaine d\u2019emplois supplémentaires devraient s\u2019ajouter aux 44 postes déjà occupés.Les employés seront rappelés au travail avant la réouverture, précise toutefois M.Laberge.Ils mettront la main à la pâte pour la réorganisation du magasin à la fin des travaux.niÉlÉàllàimill iPPa TV leSoleil mardi 19 août 2014 AFFAIRES 27 23 magasins (24e en construction) 12 succursales à Québec 2340 employés au Québec Rénovations à Beau port pour «désengorger» Des travaux d\u2019agrandissement sont en cours à la quincaillerie Canac du boulevard Armand-Paris, à Beauport.Les rénovations étaient devenues essentielles, les installations actuelles ne suffisant plus à répondre à la demande.«On agrandit l\u2019entrepôt en ce moment», indique le président de l\u2019entreprise, Jean Laberge.Le bâtiment principal, qui abrite le magasin ainsi qu\u2019un entrepôt, deviendra un magasin à part entière.L\u2019autre bâtiment d\u2019entreposage sera agrandi pour récupérer la perte de stockage.Le centre rénové comptera entre 8000 et 10 000 pieds carrés de plus de surface de plancher qu\u2019à l\u2019heure actuelle, soit environ 28 000 pieds carrés.Quelque 30 000 pieds carrés serviront à l\u2019entreposage.Cette succursale sera ainsi la plus grosse de la région.Les rénovations visent à «désengorger le commerce», sa taille ne pouvant plus suffire à l\u2019achalandage, fait valoir M.Laberge.Le président veut notamment réduire le temps d\u2019attente, en triplant le nombre de caisses.Le magasin est actuellement ouvert aux clients comme à l\u2019habitude.À partir de la fin décembre, une partie de la superficie ne sera plus accessible aux consommateurs et l\u2019inventaire sera réduit, précise M.Laberge.«On ne peut pas faire d\u2019omelette sans casser des œufs.C\u2019est pour mieux servir les gens l\u2019été prochain», souligne l\u2019homme d\u2019affaires.La réouverture complète est prévue pour avril 2015.Les services aux entrepreneurs ne seront toutefois pas touchés.M.Laberge ignore pour l\u2019instant le coût précis des améliorations, mais elles devraient se chiffrer à «quelques millions de dollars».Une dizaine d\u2019emplois seulement seront créés, malgré l\u2019envergure des travaux.«J\u2019avais déjà beaucoup de personnel sur le plancher», soit 144 employés, explique M.Laberge.ANNE drolet Selon l\u2019enquête de Morneau Shepell, les secteurs minier, pétrolier et gazier auront les hausses salariales les plus marquées, soit de 3,4%.PHOTOTHÈQUE^ SOLEII V i: L\t\t//.v\t¦ ;'-l\tfiat , /\t Et\t\t\u2022.\t.j !\t\t \t\tWj.\t,\t\t \\ *;\u2022 ®JFIi\tf - fjj\t\t\t\t\t¦T\t\t Mlfl\t- 'JP H#Ii : T'A, L\tj \\\t¦ ¦ / 1 Hj\t\tr f Jj / * f.\tiggl\t\t C \u2019\t\t! Il i\t jpgj\tJ\tj 1\t AUGMENTATIONS SALARIALES Les Québécois les moins choyés SI CE N\u2019EST QUE SUR LEUR BULLETIN DE PAIE, LES QUÉBÉCOIS ET LES HABITANTS DES MARITIMES SONT LES MOINS CHOYÉS DES CANADIENS.CE SONT EUX QUI ENCAISSENT EN 2014 LES PLUS FAIBLES AUGMENTATIONS DE SALAIRE.DEUX ENQUÊTES PUBLIÉES JETTENT UN REGARD SUR LA SITUATION D\u2019UN OCÉAN À L\u2019AUTRE.ISABELLE MASSÉ La Presse 3% MONTRÉAL \u2014 L\u2019augmentation moyenne des salaires se situera entre 2,8 et 3% en 2015 au Canada.La croissance est sensiblement similaire à celle de 2014, selon des enquêtes de Mercer et de Morneau Shepell.«Si elles sont légèrement supérieures, les augmentations salariales suivent habituellement l\u2019inflation, explique Benoit E Durocher, économiste principal du Mouvement Desjardins.Notre prévision de 2014 était de 2% et celle de 2015, de 1,8%.[.] Dans les provinces où le taux de chômage est plus faible, comme en Alberta (4,7%) et en Saskatchewan (3,2%), il y a une pression plus forte pour de meilleurs salaires.Donc les augmentations sont plus notables.» Au Québec, comme pour les provinces des Maritimes, l\u2019augmentation prévue est de 2,8%, selon l\u2019enquête de Mercer à laquelle ont participé 696 dirigeants d\u2019entreprise.«Contrairement à l\u2019Alberta, le Québec a une économie plus variée, comme en Ontario d\u2019ailleurs, dit Luc Lalonde, conseiller principal de Mercer.Le secteur du [commerce de] détail, où les hausses sont généralement moins prononcées, peut notamment expliquer un pourcentage plus faible au Québec.» VIVE L\u2019ALBERTA! Les Albertains bénéficieront des hausses salariales les plus élevées, soit de 3,2% en moyenne, selon l\u2019enquête de Mercer.C\u2019est tout de même un léger recul comparé à 2014 (3,3%).Ces pourcentages s\u2019expliquent aussi par la concentration d\u2019emplois dans le secteur de l\u2019énergie, plus propice aux augmentations salariales notables.La Saskatchewan suit avec une hausse moyenne prévue de 3,1%.ÉNERGIE Les secteurs minier, pétrolier et gazier auront effectivement les hausses les plus marquées, soit de 3,4%, selon Morneau Shepell.«Ces résultats ne sont pas étonnants, dit Frédéric Bessette, conseiller principal de Mercer, dans un communiqué.Au cours des cinq dernières années, l\u2019écart entre la prévision nationale et celle du secteur de Fénergie a été d\u2019environ 1%.Si on fait abstraction du secteur de l\u2019énergie dans l\u2019échantillon national, l\u2019augmentation de salaire moyenne projetée est ramenée à 2,9%.» SOYEZ PERFORMANTS! L\u2019atteinte des objectifs paye! Les employeurs du Canada estiment qu\u2019ils hausseront de 5,2% le salaire de leurs employés les plus performants.À l'opposé, ces hausses seront de Tordre de 0,3% pour les moins performants.«Les employeurs qui prévoient une augmentation appréciable des revenus, des budgets d\u2019exploitation et des effectifs sont quatre fois plus nombreux que ceux qui prévoient une réduction, mentionne Michel Dubé, directeur, groupe de Services-conseils en rémunération de Morneau Shepell, dans un communiqué.Mais malgré leur optimisme, ils se montrent prudents quant aux augmentations salariales qu\u2019ils accordent, probablement à cause des pressions moindres exercées par la concurrence dans un contexte où le taux de chômage est relativement élevé et où le taux d\u2019inflation est faible.» LES PATRONS LES PLUS AVANTAGÉS La haute direction et les cadres ont obtenu des hausses moyennes respectives de 3,2% et 3,1% en 2014.Mais l\u2019écart entre la moyenne globale nationale et celle des gens occupant des postes supérieurs sera moins prononcé en 2015.PAUVRE QUÉBEC! 28 AFFAIRES MARDI 19 AOÛT 2014 leSoleil Avis de grève des technologues d\u2019Hydro-Québec Les technologues d\u2019Hydro-Québec, qui travaillent notamment dans les sphères des télécommunications, du génie civil et de l\u2019électrique, menacent d\u2019entrer en grève dès la fin du mois et du même coup nuire à la capacité d\u2019exportation d\u2019électricité de la société d\u2019État.Le Syndicat des technologues d\u2019Hydro-Québec, affilié au SCFP-Québec, a transmis hier un avis de grève aux dirigeants de la société d\u2019État.Les 2500 technologues sont prêts à mettre un terme à leurs activités dès le 28 août.Cette grève pourrait affecter la capacité d\u2019exportation d\u2019énergie d\u2019Hydro-Québec, mais aussi divers chantiers en cours et à venir dans la province, a indiqué le syndicat dans un communiqué.Le président de l\u2019organisation syndicale, Michel Drapeau, a affirmé que les moyens de pression n\u2019auront «aucun impact négatif» sur la population du Québec.Il affirme que les enjeux principaux du conflit avec l\u2019employeur sont le régime de retraite, l\u2019organisation du travail, le maintien du pouvoir d\u2019achat et la sous-traitance, la presse canadienne 1121$ C\u2019est en moyenne ce que dépenseront les étudiants du postsecondaire et des niveaux collégial et universitaire pour la rentrée 2014, selon un sondage mené par Pollara pour le compte de BMO.La presque totalité des étudiants achèteront des manuels scolaires (88 %); plus de la moitié d\u2019entre eux (58 %) dépenseront pour de nouveaux vêtements; 41 % envisagent de faire un achat technologique, ordinateur ou appareil mobile.Et 20 % des répondants envisagent l\u2019achat de meubles, yvestherrien Bombardier lorgne les activités ferroviaires d\u2019Ansaldo En pleine restructuration, Bombardier serait sur les rangs pour acquérir le constructeur de matériel roulant Ansaldo, filiale du géant industriel italien Finmeccanica.Au siège nord-américain de Bombardier Transport, à Saint-Bruno, le porte-parole Marc Laforge s\u2019est montré peu loquace hier, mais il n\u2019a pas exclu une transaction.Les activités ferroviaires de Finmeccanica sont regroupées au sein de deux entreprises qui emploient ensemble quelque 6400 personnes : AnsaldoBreda et Ansaldo STS.AnsaldoBreda construit des trains alors qu\u2019Ansaldo STS, qui est coté à la Bourse de Milan, est spécialisé dans l\u2019équipement de signalisation ferroviaire.En 2013, Ansaldo STS a enregistré un bénéfice d\u2019exploitation de 118 millions d\u2019euros (172 millions CAN) sur des revenus de 1,3 milliard d\u2019euros (1,8 milliard CAN), la presse LE CHIFFRE L\u2019Académie nationale du FBI de Quantico, en Virginie, - phototirée du site du fbi TÜfïiii Il -jJ\tV I I «Il \u2019 lHKI ' tt mmii ft-S \u2022 K ' » 7 \u2022 .1.: À: LM glas»; « rit- .-r -./ ._ A > Sui .w> ï- \u2022 jn JLi* k-7; # ç\t' \u201c E i»L; _ B -\tC cc >.c \t\t CONGRÈS DU FBI À QUÉBEC Plus de 2 millions $ en retombées YVESTHERRIEN ytherrien@lesoleil.com Québec accueillera plus de 1000 officiers diplômés de l\u2019Académie nationale du FBI (FBINAA) de Quantico, en Virginie, pendant cinq jours en juillet 2018; un congrès qui apportera au minimum 2 millions $ en retombées économiques dans la région.Le Centre des congrès de Québec en a fait l\u2019annonce sur son site Web hier alors que les négociations amorcées avec l\u2019aide de la Sûreté du Québec (SQ) en novembre 2013 ont été conclues il y a environ une semaine.Des représentants de Québec s\u2019étaient rendus à Quantico pour présenter les avantages du Centre des congrès et les attraits de la Capitale.«La plus importante affiliation de représentants de forces de l\u2019ordre au monde a choisi la ville de Québec pour la tenue de son congrès estival qui rassemblera des agents aguerris provenant majoritairement de différents corps policiers des États-Unis, mais aussi du Canada et de certains autres pays.En choisissant Québec, la FBINAA vient confirmer l\u2019attrait exceptionnel de Québec comme destination du tourisme d\u2019affaires», indique le président-directeur général du Centre des congrès de Québec, P.-Michel Bouchard.SAVOIR-FAIRE RECONNU Pendant leur séjour du 20 au 25 juillet 2018, les officiers diplômés de cette académie viendront mettre à niveau leurs connaissances et apprendre de nouvelles techniques.«Pour réaliser notre mission et développer nos connaissances, nous avons besoin d\u2019être en lien avec des partenaires internationaux de ce calibre», a soutenu le directeur général adjoint de l\u2019administration de la SQ, M.Marcel Savard.Diplômé lui-même du FBINAA, il a mentionné que «la tenue de tels événements au Québec contribue à démontrer que l\u2019expertise policière du Québec et son savoir-faire sont reconnus au-delà de nos frontières.» L\u2019Académie nationale du FBI compte plus de 18 000 officiers diplômés actifs ou retraités.La majorité provient de corps policiers des États-Unis, mais chaque année l\u2019académie ouvre ses portes à quelques ressortissants étrangers.Ainsi, des policiers de la SQ et de la Gendarmerie royale du Canada, de même que certains d\u2019autres corps policiers du Québec ont reçu un diplôme de cette prestigieuse institution.CYBERATTAQUE Toujours une menace pour les entreprises La Presse Canadienne TORONTO \u2014 Plus du tiers des professionnels du secteur canadien des technologies de l\u2019information sont certains d\u2019avoir été la cible, au cours des 12 derniers mois, d\u2019une sérieuse atteinte à la protection des données susceptible de mettre en péril leurs clients ou leurs organisations, laisse entendre une nouvelle étude.Et aussi effrayante que cette statistique puisse être, le nombre d\u2019attaques pourrait en fait être plus élevé.En effet, 56 % des 236 Canadiens ayant pris à cette étude ont dit croire que des menaces ne soient parfois pas détectées.Même les réseaux les mieux pro -tégés connaissent régulièrement des problèmes de sécurité, a indiqué Jeff Debrosse, directeur de la recherche en matière de sécurité chezWebsense, l\u2019entreprise américaine qui a réalisé l\u2019étude.M.Debrosse a évoqué un «assaut» mené 24 heures par jour, sept jours par semaine, afin de pénétrer les défenses des réseaux.RÉEL DÉFI La compréhension de leurs vulnérabilités et la prévention des atteintes à la sécurité constituent un réel défi pour les organisations, a estimé M.Debrosse.La technologie s\u2019améliore, mais il est important pour les organisations de partager entre elles leurs informations au sujet des attaques perpétrées, a-t-il ajouté.Un rapport rendu public en juin par Statistique Canada a permis d\u2019apprendre que 6 % de 17 000 entreprises canadiennes sondées par l\u2019agence avaient été victimes de violations de la sécurité via Internet en 2013.Environ 25 % de celles ayant dit avoir été la cible d\u2019une cyberattaque, soit quelque 260 sociétés, ont affirmé que des données avaient été corrompues, volées ou consultées sans autorisation.«C\u2019est un peu trompeur car nous ne sommes pas certains à 100 % de la justesse de ces chiffres», a indiqué Mike Park, un spécialiste de la cybersécurité d\u2019Ottawa à l\u2019emploi de Trustwave, entreprise dont le siège mondial se trouve à Chicago.«Même les réseaux les mieux protégés connaissent régulièrement des problèmes de sécurité» \u2014 Jeff Debrosse, directeur de la recherche en matière de sécurité chez Websense «Au cours des deux dernières années, il semble que les seules fois où on a vraiment entendu quoi que ce soit \u2014 une sérieuse infraction ou quelque chose de la sorte \u2014 ont été lorsque c\u2019est devenu une nouvelle si grosse que personne ne pouvait l\u2019étouffer [.] ou lorsque c\u2019était jugé politiquement opportun», a-t-il affirmé.En avril, l\u2019Agence du revenu du Canada (ARC) a découvert que quelqu\u2019un avait exploité une faille en matière de sécurité, incitant l\u2019agence à faire appel à la Gendarmerie royale du Canada et à fermer son site web pendant une fin de semaine en pleine période des déclarations de revenus.Quelques jours plus tard, PARC a révélé que 900 numéros d\u2019assurance sociale avaient été compromis. leSoleil mardi 19 août 2014 29 INDICE RÉGIONAL L'indice boursier régional IBR Québec/Chaudière-Appalaches valait hier 2897,98 points en hausse de 9,75 points oi 0,34% sur la journée précédente.71 L'IBR-QCA marque de commerce du cyberjournal Comme rceM onde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frederick Tremblay.\t\t \t\t FERMETURE 15 338,47 Variation\t52 semaines l JOUR +0,22%\tHAUT 15 527,30 TAN +20,43%\tBAS 12 542,84 FERMETURE 990,62 Variation\t52 semaines 1 JOUR -0,53% TAN +5,36% HAUT 1050,26 BAS 883,52 FERMETURE 16838,74 Variation 1 JOUR +1,06% 1 AN +11,65% PÉTROLE (BRUT LÉGER) 96,41 $US -0,94 OR 1299,30 $US -6,90 ARGENT 22,229 $CAN -0,025 ^1 TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,0886$\t1,4549$ DEVISES La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.Afrique du Sud (rand).Australie (dollar).Brésil (real).Chine (renminbi).Hong Kong (dollar).Inde (roupie).Israël (shekel).Japon (yen).Liban (livre).Mexique (peso).Norvège (couronne).Nouvelle-Zélande (dollar).Royaume-Uni (livre).Russie (rouble).Suède (couronne).Suisse (franc).Ukraine (hryvna).Venezuela (bolivar).0.1027 .1.0153 .0.4321 .0.1773 .0.1405 .0.0179 .0.3105 .0.01062 .0.000723 .0.0335 .0.1769 .0.9231 .1.3212 .0.0302 .0.1539 .1.2013 .0.0342 .0.173276 Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d'au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le vol urne des transactions est en milliers d'actions.Ferm : cours à l'arrêt de transactions.Ch.n et : ch an gem en t en arg en t par rap port au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le cours atouché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Volume Ch.Société\t(xIOOO) Ferm.net\t\t 5NPIuslnc\tVNP\t75\t3.37 -0.02 AberdeenAsia-P\tTAP\t22\t5.73 +0.01 AberdeenlntlJ\tAAB\t111\t0.18 +0.01 AbsoluteSoftwa\tABI\t24\t6.66 +0.05 Advantage0il&\tAAV\t38/\t6.10 -0.04 Aecon Group\tARE\t143\t16.37 -0.04 Africa Oil Cor\tAO I\t9/\t6.73 +0.06 AGFManagementB\tAG KB\t119\t12.11 +0.14 AgGrowthlnt\u2019l\tAFN\t20\t46.80 0.00 Agnico-EagleMi\tAFM\t397\t43.20 +0.24 Agriumlnc\tAGU\t354\t101.24+0.98 Aimia Inc.\tAIM\t3/4\t18.23 -0.14 AinsworthLumbe\tANS\t36/\t2,76 +0.08 \u2022 Airboss\tBOS\t2/\t10.20 +0.31 AirCanadaCIA\tAC.A\t14/\t8.47 +0.45 AirCanadaCIB\tAC.B\t1983\t8.48 +0.47 Alacer Gold Co\tASR\t331\t2,33 -0.03 AlamosGoldlnc\tAGI\t193\t10.69 +0.07 AlarisRoyaltyC Alderon Iron 0\tAU\t94\t32.29 +0.29 \tAUV\t4/\t1.37 +0.03 AlexcoResource\tAXR\t16b\t1.13 +0.05 \u2022 AlgonquinPower\tAON\t49b\t8.72 +0.20 AlimentationCB\tATD.B\t465\t30.89 +0.20 AllanaPotas\tAAA\t119\t0.33\t0.00 \u2022 AllianceGrainT\tAGI\t21/\t25.45 +0.77 AlliedNevadaGo\tANV\t63\t3.47 +0.14 \u2022 AltaGas Ltd.\tALA\t199\t51.91 +0.62 AlterNRGCorp\tNKG\t2/\t2,55 -0.02 Alterra Power\tAXY\t301\t0.34 +0.02 AltiusMinerals\tALS\t73\t14.89 +0.49 Altus Group Li\tAIK\t22\t21.31 -0.04 Amaya Gaming G\tAYA\t459\t28.95 +0.30 AmerigoResourc\tARG\t242\t0.46\t0.00 AmicaMatureLfs\tACC\t46\t7.57 +0.01 AnacondaMining\tANX\t34\t0.07\t0.00 AndersonEnerqy\tAXL\t233\t0.31\t0.00 AquilaResource ARCResourcesEx\tAOA ARX\t133 669\t0.16 +0.02 30.83 +0.04 ArgexSilver\tRGX\t74\t0.62 +0.01 ArgonautGoldLt\tAK\t231\t3.97 +0.03 Armistice Resou\tAZ\t49\t0.05\t0.00 Armtec Infrast\tAKK\t52\t0.60 -0.05 \u2022 ArtekExpl\tKIK\t283\t2.94 -0.09 \u2022 Aston Hill Fin\tAHKK\t301\t1.29 -0.01 AtcoLtdCIlN\tACO.X\t91\t48.35 +0.44 AthloneEg\tAIH\t1539\t6.80 +0.04 AtlanticPower\tAIP\t93\t4.19 +0.02 AtnaResou\tAIN\t61\t0.14 +0.01 Atrium Mort gag\tAl\t19\t11.50 0.00 ATS Automation\tATA\t135\t13.50 +0.09 AugustaResourc\tAZC\t39\t3.75 -0.01 AuraMineralsin\tORA\t78\t0.13 +0.01 Au Rico Gold In\tAUO\t400\t4.94 -0.01 AutoCanadalnc\tAGO\t228\t67.24 +3.12 AutomodularCor\tAM\t45\t2,32 +0.03 Avalon Rare Meta\tAVL\t89\t0.47 -0.02 Avcorplndustri\tAVP\t25\t0.09\t0.00 Avigilon Corpo\tAVO\t858\t18.23 -0.17 AvnelGoldMinin\tAVK\t5U\t0.14 -0.03 AXIANetMediaCO\tAXX\t1/\t2,53 -0.07 B2GoldCorpJ\tBIO\t2990\t2,83 -0.04 Badger! ncomeFn\tBAD\t163\t28.52 -0.22 BallardPowerSy\tBLU\t188\t4.32 -0.03 BandonCapR\tBAR\t897\t1.92 +0.10 BankersPetroie\tBNK\t913\t6.38 +0.13 BankofMontreal\tBMO\t924\t80.37 +0.15 BankofNovaSco\tBNS\t105/\t72.55 +0.15 \u2022 BanroCorporati\tBAA\t6011\t0.20 0.00 BarrickGoldCor\tABX\t12/6\t20.66 +0.02 Ba^tex Energy\tBIF\t345\t45.42 -0.08 \tBCE\t///\t48.21 -0.08 BellAliantFund\tBA\t218\t30.43 -0.02 BellatrixExpIL\tBXF\t2311\t7.91 +0.41 BeloSun Minin\tBSX\t202\t0.23 +0.01 RengaIFnergyl t\tBNG\t19\t0.48 -0.02 Besra Gold me\tBFZ\t1/2\t0.03\t0.00 BionicheLife\tBNC\t251\t0.28 -0.03 BioteQEnvironm\tBOb\t25\t0.05\t0.00 Birchclif\tBIK\t3/1\t11.09 -0.21 \u2022 BirdConstrlncm\tBDI\t86\t15.20 +0.05 Black Iron Inc\tBKI\t1/\t0.14\t0.00 BlackBerry\tBB\t12/2\t10.61 +0.17 BlackDiamondGr\tBUI\t164\t27,84 +0.02 BlackPearlResi\tPXX\t111\t2,22 -0.02 BNKPetroleumln\tBKX\t1380\t1.08 -0.04 BombardierCIA\tBBD.A\t18\t3.89 +0.02 BombardierCIB\tBBD.B 1568\t\t3.81 -0.01 Bonavista Ener\tBNP\t345\t13.86 -0.04 BonterraEnergy\tBNb\t82\t62.94 +0.03 BoralexincCI\tBLX\t1/\t13.95 +0.07 BromptonLifeSp\tLCS\t22\t7.45 -0.15 Brookfield Res\tBKP\t28\t21.27 +0.02 BrookfieldRIEs\tBKb\t19\t13.90 0.00 \u2022 BrookfldAssetA\tBAM.A 412\t\t51.95 +0.22 BRPinc.\tD00\t19\t26.48 +0.17 Buffalo Coal C\tBUK\t1/\t0.11 0.00 CAE\tCAE\t346\t13.39 -0.06 Caldwell Partn\tCWL\t16\t1.35\t0.00 Caledonia\tCAL\t25\t1.13\t0.00 CalfracWellSer\tChW\t285\t19.90 +0.18 \u2022 Callidus Capit\tCBL\t249\t20.75 +0.37 Calmena Energy\tCFZ\t185\t0.03 +0.01 CalvalleyPeteA\tCVI.A\t32\t1.45 +0.02 CamecoCorporat\tCCO\t748\t22.54 +0.14 Canaccordhnan\tCK\t143\t11.78 -0.04 CanacolEgv Canadian OilS\tCNF COS\t800 1995\t5.92 -0.26 23.00 -0.05 CanamGroupInc\tCAM\t128\t11.37 +0.22 CandenteGoldCo\tcue\t36\t0.04\t0.00 CanElsonDri\tGDI\t245\t7.12 -0.25 CanexusCorpor\teus\t120\t5.00 +0.01 Cantor Pulp Pr\tChX\t15\t11.97 -0.02 CanforCorporat\tCKP\t42/\t23.57 +0.70 CanWelHoldings\tCWX\t28\t6.05 -0.08 CanyonServices\tKKC\t118\t15.63 +0.16 \u2022 CapitalPowerCo\tCPX\t128\t27.61 +0.15 Capstone Infra\tUSE\t138\t4.41 -0.02 CapstoneMining\tCS\t591\t2,67 -0.01 \u2022 CarderoResourc\tCUU\t99\t0.07 -0.01 Cardinal Energ\tCJ\t3/8\t19.10 +0.26 Carfinco Finan Carlisle Goidf \u2022\tCarpathian Go Id Cascades Catamaran Corp CathedralEngyS CazaOil&G CCLindustriesB CdaLithium CdnEnergyServ CdnlmperialBan CdnNat\u2019IRailwa CdnNatura \u2022\tCdnPæificRail CdnSatRadioA CdnTireA CdnUtilitiesA CdnWstrnBank CdnZincCorpJ CelesticalncSV CenovusEnergyl CentaminEgyptO CenterraGolaln CentraiFundCI CentricHealthJ CequenceEnergy Cerro Grande M CGIGroupCIAS Chalice Gold M Champion Iron Chaparral Gold China Gold Int Chinook Energy Chorus Aviatio Chorus Aviatio Churchill Corp CIFinancialCor CineplexGalaxy CipherPharmaJ Clarkeinc ClaudeResource Clearwater Sea Mines ïroupln Com Dev ComputerModell Concordia Heal Condor Petrole Conifex Timber ConnacherOil& Consumers\u2019Wate Continental Co ContIPreciousM ContransGroupS CopperMountain CoroMiningCorp CorridorResour CorusEntrtmntB Corvus Gold In CottCorp CounselCorpora Crescent PointC CrewEnerg CrocodileGIdCo Dalradian Reso Data Group Ltd \u2022 Davis+Hender DeeThreeEx aourEntDEJ phiEnergyCo DenisonMinesCo Descartes DetourColdCorp DH Corporation DHXMedia \u2022 Difference Cap Direct Cashlnco DIRTT Environm DivGrowthSpIt Dividend15Splt Dollaramalnc Dominion Diamo DomtarCorporat DorelindincB S/avelnc Unlimite \u2022 DuluthMetaisLt DundeeCorpCI DundeePrecious EasternPlatinu \u2022 easyhomeLtd Eco Ora Minera EcoSynthetix I EidoradoG Electrovc Element rayalnc t Financ irp Emeralncorpora EmpireCoCIAN Enbridge \u2022\tEnbridge Inc.\u2022\tEnbridgelncmOr EnCanaCorporat EndeavourFin EndeavourSilve \u2022\tEnerCarelnc.Enerflex Ltd.Energizer Reso EnergyFuelsInc Enerplus Corpo EnsignEngyServ Enterpris ENTREC Corpora \u2022\tEntreeGoldlnc Essential Ener ExaJIEr ïïechnoiogi Extend icareRE I FairfaxFinanci Fiera Capital Fin15Splitll Financia!15Spi Finninglnt\u2019lln FirmCapMortgag First Asset 1-FirstCapitalRe FirstMaiesticJ FirstNickellnc FirstQuantumMn FirstServiceCo Formation Metal ForsysMetalsCo FortChicagoLP Fortis Inc.\u2022 Fortis Inc.Fortislnc FortressPaperL FortunaSvrFVI Fortune Bay Co CFN\t66\t3.40\t-0.06 CGJ\t87\t0.05\t0.00 CPN\t7620\t0.03\t+0.01 CAS\t136\t6.55\t+0.23 CCT\t200\t50.47\t+0.53 CET\t21\t4.63\t+0.05 CAZ\t137\t0.33\t-0,02 CCL.B\t44\t116.24+1.05\t CLQ\t2194\t0.30\t0.00 CEU\t302\t10.07\t-0.08 CM\t590\t101.76+0.44\t CNR\t755\t74.70\t+0.53 CNQ\t1971\t44,98\t-0.43 CP\t246\t214.34+1.47\t XSR\t62\t7.64\t+0.02 CTC.A\t174\t110.63+0.37\t CU\t144\t39.21\t+0.19 CWB\t148\t41.33\t+0.70 CZN\t62\t0.31\t-0.01 CLS\t195\t11.34\t+0.15 CVE\t854\t33.09\t-0.29 CEE\t19\t1.15\t-0.04 CG\t282\t6.36\t+0.26 CEF.A\t17\t15.11\t-0.02 CHH\t38\t0.40\t0.00 CQE\t244\t2,11\t-0.01 CE G\t40\t0.04\t0.00 GiB.A\t387\t36.97\t+0.22 CXN\t50\t0.14\t0.00 CIA\t37\t0.27\t-0.02 CHL\t86\t0.55\t0.00 C6G\t95\t3.06\t-0.04 CKE\t153\t2,03\t+0.02 CHR.B\t171\t4.43\t+0.07 CHR.A\t17\t4.47\t+0.05 CUQ\t29\t10.95\t0.00 CIX\t514\t35.23\t+0.09 CGX\t91\t40.37\t+0.02 DND\t52\t10.10\t0.00 CK!\t34\t10.96\t+0.02 CRJ\t260\t0.23\t-0.02 CLR\t19\t8.61\t+0.09 CPT\t732\t0.06\t0.00 CCA\t33\t61.34\t+0.62 G CL\t26\t3.95\t+0.10 CDV\t57\t4.14\t+0.04 CM G\t204\t12,01\t-0.45 CXR\t190\t35.09\t+0.79 CPi\t184\t0.33\t-0.02 CFF\t25\t7.60\t+0.01 CLL\t2149\t0.20\t-0.02 ECi\t1586\t13.52\t-0.03 CNL\t185\t3.33\t-0.07 CZQ\t85\t0.47\t+0.05 CSS\t235\t15.28\t+0.03 CUM\t115\t2,33\t+0.02 COP\t66\t0.06\t0.00 CDH\t70\t1.94\t-0.01 CJR.B\t128\t24.73\t-0.12 KOR\t53\t1.25\t0.00 BCB\t93\t3.04\t-0.12 exs\t106\t1.75\t-0.11 CPG\t901\t43.49\t-0.31 CR\t401\t9.45\t+0.03 CRK\t115\t0.26\t0.00 DNA\t43\t0.33\t+0.02 DGi\t23\t0.60\t-0.02 DH.R\t273\t24.70\t-0.15 DTX\t465\t10.30\t-0.30 DEJ\t56\t0.32\t+0.03 DEE\t241\t4.03\t-0.03 DML\t722\t1.43\t+0.03 DSG\t161\t15.44\t+0.21 DGC\t459\t13.96\t+0.16 DH\t76\t33.23\t+0.02 DHX\t554\t7.14\t+0.26 DCF\t53\t1.24\t-0.01 DCi\t54\t16.33\t-0.07 DRT\t596\t3.73\t+0.13 DGS\t51\t9.90\t+0.16 DFN\t30\t12,00\t+0.05 DOL\t72\t93.32\t+0.52 DDC\t45\t15.00\t-0.12 UFS\t15\t39.69\t+0.31 DII.B\t47\t35.35\t+0.43 DWi\t25\t1.56\t+0.01 DRM\t16\t13.99\t+0.21 DM\t149\t0.41\t-0.02 DC.A\t123\t18.85\t+0.06 DPM\t133\t5.49\t+0.04 ELR\t225\t0.92\t-0.05 EH\t42\t25.72\t-0.23 EOM\t41\t0.25\t-0.01 ECO\t43\t1.76\t0.00 ELD\t978\t8.99\t-0.01 EFL\t42\t0.94\t0.00 EFN\t643\t14.75\t-0.10 ELG\t139\t0.42\t-0.01 EMC\t33\t0.12\t0.00 EMA\t226\t34.66\t+0.05 EMP.A\t63\t76.50\t-0.25 ENB\t367\t53.30\t-0.01 ENB.PF.E44\t\t25.00\t0.00 ENF\t64\t31.79\t+0.19 ECA\t1276\t23.16\t-0.31 EDV\t546\t0.39\t0.00 EDR\t110\t6.25\t+0.03 ECI.R\t2919\t13.42\t EFX\t41\t20.79\t+0.05 EGZ\t298\t0.13\t-0.01 EFR\t13\t3.11\t+0.10 ERF\t399\t23.61\t-0.13 ESI\t89\t16.19\t-0.06 E\t346\t0.33\t-0.01 ENT\t113\t1.47\t-0.04 ETG\t60\t0.29\t-0.02 EPS\t53\t4.37\t+0.02 ESP\t37\t2.98\t-0.03 ESN\t63\t2,64\t0.00 EE\t22\t0.08\t0.00 EIF\t122\t18.59\t-0.10 XTC\t40\t11.25\t+0.04 EXE\t163\t8.66\t-0.03 FFH\t13\t500.00-5.74\t FSZ\t27\t12.90\t-0.02 FFN\t33\t3.13\t+0.04 FTN\t43\t10.34\t+0.01 FTT\t630\t32,33\t+0.05 FC\t17\t12,58\t+0.02 BXF\t63\t10.06\t0.00 FCR\t76\t19.01\t+0.06 FR\t153\t10.33\t+0.09 FNi\t413\t0.03\t0.00 FM\t2017\t24.30\t+0.25 FSV\t61\t53.14\t-0.72 FCO\t133\t0.19\t-0.01 FSY\t34\t0.36\t+0.02 VSN\t283\t13.79\t+0.02 FTS.R\t25\t32.87\t+0.35 FTS.iR 4229\t\t42.71\t+0.01 FTS\t568\t33.61\t+0.06 FTP\t35\t2,25\t+0.07 FVi\t389\t5.49\t-0.12 FOR\t35\t0.34\t0.00 FortuneMineral\tFT Franco-NevadaC\tFNV Œ\"Ventu\tFVL Royal\tFRU Front Street U\tMLP Frontier Rare\tFRO Gamehostlncome\tGH GASFRAC Energy\tGFS Gear Energy Lt\tGXE GenesisLandDev\tGDC GENIVARIncomeU\tWSP GenworthMICana\tMIC Geodrill Limit Gibson Energy GildanAct GLGLifeTe GlobexMiningEn GluskinSheffSV GoGold Resourc Goldcorp Gold en Minerals GranTierraEner Great-WestLife GreatCdnGaming GC GtPantherSilve GPR GuestLogix \u2022 GuyanaGol 6X1 GUY HanweiEnergySe HE HarteGold HighArcticEngy\tHWO HighLinerFoods\tHLF HomeCapitalGro HCG \u2022 Horizon Nth Logs HNL 3378596 357 0.29 -0.01 236 63.75 +0.34 42 0.20 +0.02 119 25.29 -0.03 23\t12.22 0.00 70 0.29 +0.01 22 16.94 +0.16 73 1.23 -0.02 70 5.27 -0.07 53\t4.73 +0.04 34 35.24 -0.12 90 37.59 -0.20 24\t0.92\t0.00 213 34.53 +0.29 134 62,50 +0.49 40 0.25 -0.01 134 0.23 +0.03 32\t32.03 +0.34 49 1.42\t0.00 391 31.12 -0.02 25\t1.31 +0.05 200 7.04 +0.01 220 31.73 -0.12 400 19.23 +0.03 33\t1.34 -0.04 54\t1.20 -0.02 152 3.39 +0.02 13 0.27 -0.01 246 0.23 -0.01 49 5.40 -0.02 37 21.30 +0.02 133 54.43 +0.53 193 5.46\t0.00 MacDonaldDettw\tMDA\t54\t31.46 +0.75\t\tPlatinumGrpMet\tPTM\t59\t1.25\t+0.01 MagellanAerosp\tMAL\t25\t12.00\t-0.06\tPolarisMineral\tPLS\t67\t2,28\t-0.12 MaglndustriMAA\tMAA\t55\t0.19\t+0.02\t\u2022 PolarStarPSR\tPSR\t20\t0.05\t0.00 Magna Internat\tMG\t407\t122.66+0.62\t\tPotash Ridge C\tPRK\t20\t0.25\t+0.03 Magnumllra\tMM\t40\t0.55\t0.00\tPotashCorp\tPOT\t740\t38.43 +0.35\t MAGSilver\tMAG\t72\t10.07\t-0.14\tPowerCorp\tPOW\t401\t31.27\t-0.15 Major DrillingG\tMDI\t123\t3.42\t-0.13\tPowerFinancial\tPWF\t170\t34.65 +0.02\t MandalayRes\tMND\t626\t1.15\t+0.01\tPowerSharesFT\tPXU\t31\t31.12 +0.36\t ManitobaTeleco\tMBT\t193\t30.52 +0.03\t\tPrairieSky Roy\tPSK\t67\t39.29\t-0.06 Manulife\tMFC\t2989\t21.61\t+0.10\tPrecision Dril\tPD\t324\t13.03\t-0.04 Maple Leaf Fd\tMFI\t177\t19.73 +0.15\t\tPremierGoldMin\tPG\t230\t2,91\t+0.02 Mart Resources\tMMT\t145\t1.38\t+0.02\tPremiumBrandsH\tPBH\t19\t23.60 +0.12\t Martinrealnt\u2019l\tMRE\t432\t13.99 +0.60\t\tPretium Resour\tPVG\t122\t7.79\t-0.03 \u2022 Mawson West Li\tMWE\t212\t0.26\t-0.02\tPrimaryEngRecy\tPRI\t16\t5.40\t-0.10 MBACFertilizer\tMBC\t175\t0.27\t-0.01\t\u2022 PrimeRatePlusC\tPPL\t793\t48.25+0.48\t \u2022 MCANMortqaqeCoMKP\t\t17\t14.91\t+0.06\tProMeticLifeJ\tPLI\t307\t1.29\t+0.03 McEwen Mining MDN\tMUX MDN\t34 27\t3.10 0.07\t-0.06 0.00\tProphecyRes PulseSeismicIn\tPCY PSD\t133 23\t0.06 3.03\t+0.01 -0.07 MeadowBay\tMAY\t22\t0.16\t0.00\tPureTechs\tPUR\t31\t7.56\t+0.05 Medical Facili\tDR\t33\t17.43 +0.31\t\tQuebecorlncCIB\tQBR.B\t144\t26.35 +0.34\t Mediterranean\tMNR\t236\t0.02\t-0.01\t\u2022 Quest Rare Min\tQRM\t67\t0.22\t-0.01 MEG Energy Cor\tMEG\t293\t36.58\t-0.06\tQuesterreCorp\tQEC\t25\t1.18\t+0.01 MegaUramumLtd\tMGA\t521\t0.23\t+0.01\tRaging River E\tRRX\t142\t6.23\t0.00 MercatorMinera\tML\t9349\t0.04\t-0.03\t5srE\tRRX\t1233\t10.22 +0.12\t Merus Labs Int\tMSL\t515\t2,09\t+0.05\t\tP\t203\t7.47\t-0.02 MethanexCorpor\tMX\t314\t73.24 +1.24\t\tRamPoweqCorp\tRPG\t1713\t0.02\t+0.01 Metro Inc.\tMRU\t463\t72.20 +1.27\t\t\u2022 RareElement\tRES\t33\t1.20\t-0.06 MicrobixBiosys\tMBX\t53\t0.53\t+0.02\tRedBackMining\tRBI\t1513\t0.38\t+0.02 Midas Gold Cor\tMAX\t19\t0.76\t-0.03\tRedkneeSolutio\tRKN\t335\t3.71\t-0.15 MidwayGold\tMDW\t31\t1.03\t+0.02\tRegal Lifestyl Reitman\u2019sCaaA\tRLC\t97\t3.91\t+0.06 MincoSilverCor\tMSV\t42\t1.00\t-0.01\t\tRET.A\t41\t6.05\t+0.13 Minera IRL Lim\tIRL\t47\t0.13\t+0.02\tResverlogixCor\tRVX\t79\t0.76\t-0.01 Mitel Networks\tMNW\t16\t10.34 +0.04\t\t\u2022 RichmontM\tRiC\t176\t2,33\t+0.15 \u2022\tSynexlnternt\u2019l TagOilLtd Tahoe Resource TaiismanEnergy Talon MetalsCor TasekoMinesLtd TDBank TeckResCIBSV TekmiraPharmCo TELUS \u2022\tTembeclnc TempieReai TerangaGoldC TerraEnergyCor TerraVest Capi TethysPetroleu TexasG&0 The Intertain The North West Theratech Thompson CreekM ThomsonReuters Tim Hortons TimbercreekMor TimminsGId TMXGroupInc T0RC Oil & Gas Toramontlndust Toronto-Domini Torstar TotalEnergySer Tourmaline Oil SXi\t25 TA0\t34 TH0\t160 TLM\t300 TL0\t105 TK0\t21 TD\t1322 TCK.B 925 TKM\t577 T\t531 TMB\t237 TPH\t115 TVK 156 TPL 63 TXG 4570 IT\t153 NWC 54 TH\t62 TCM 1410 TRI 343 THI 313 TMC 43 TOG 550 TIH 71 TD.PF.B153 TS.B 27 TOT 50 T0U 357 0.50\t0.00 2.37 -0.04 23.51 +0.52 11.26 -0.06 0.42 +0.02 2.44 -0.02 56.96 +0.31 25.15 +0.11 21.20 +1.47 33.43\t0.00 3.35 +0.03 5.71\t+0.05 0.70 -0.02 0.40\t0.00 6.30 -0.15 0.33 +0.01 1.72\t+0.05 7.10\t+0.07 24.43\t+0.14 0.49 +0.01 3.11\t+0.02 41.42 +0.12 67.62 -0.12 9.22 -0.13 1.34 -0.02 54.56 -0.63 13.30+0.02 26.79 +0.12 25.02 +0.01 7.43\t+0.09 21.69 -0.25 51.75 -0.24 RANGE ROVER EVOQUE PURE AWD 2014 LOCATION 36 MOIS LAND* \u201cROVER TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS ! TAXES EN SUS.4 808S DE COMPTANT.TAUX DE FINANCEMENT À LA LOCATION 2.9% KILOMÉTRAGE AUTORISÉ 42 000 KM.( 36 MOIS ) SUR APPROBATION DU CREDIT.PHOTO A TITRE INDICAT! F.225, RUE ETIENNE-DUBREUIL, QUÉBEC www.jaguar androve dequebec.com 418 683.0808 LAND-ROVER de QUÉBEC Horizons Activ HudBayMinerais Hudson\u2019s Bay C Huntingdon Cap HuskyEnergylnc HydukV lamgo' \u2022\t!B! Group Inc.IDM Mining Ltd lESI-BFCLtd IGMFinanc I max Corp ImperialM étals Imperial!) il Ltd 1MR1S Imvescor Restau IndigoBooks&M IndstrIAIlianc InnergexRenewE Inspiration Min Int\u2019IForestCI IntactFinCorp \u2022\tInter Pipeline intermapTechno intertapePolym IntINickeiVntu iSharesCoreS ithacaEgy IvanhoeEnergyl IvanhoeMinesLt Jayden Resourc JeanCoutuGroup Journey Energy JustEnergylncm KatangaMi Keegan Resource KelsoEnergylnc Ketch Resources \u2022\tKeyeraFaciliti \t \" -erti inane KirklandLakeGI KIondexMinesLt Knight Therape Labrador Iran LabradorlroLIM Lachlan Star L LakeShoreGold LaramideResour LaurentianBank LegacyOilAndGa Levon Res Lexam VG Gold Linamar Liguor Stores Lithium Americ LobiawCom Long Run Explo \u2022\tLoringWardlnt\u2019 LorusTher LucaraDia \u2022\tLuna Gold Corp LundinMin Lvdianlnt MacarthurMn HUF 15 HBM 534 HBC H NT HSE 664 HYD 35 IMG 1320 IBG 113 IDM BIN IGM IMX iii IM0 IM IRG IDG IAG INE ISM IFP IFC IPL IMP IT P INV xus IAE IE 73 57 109 33 204 733 50 234 298 106 79 19 472 175 461 63 453 119 15 143 58 371 JDN 29 PJC.A 80 J0Y 44 JE KAT AKG KEL KER KEY 195 KMP 114 KFS K KGI KDX 516 GUD 20 LIF 153 LIM 1305 LSA 20 LSG 667 LAM 40 LB\t29 LEG 1030 LVN 485 LEX LNR LIQ LRE 1234 LW 206 L0R 547 LUC 416 LGC 581 LUN 596 LYD 150 MMS 18 11.00 -0.01 10.96\t+0.02 16.14\t+0.20 13.24\t-0.01 32.43 -0.22 0.76 -0.01 4.42 +0.05 2,86 +0.11 0.46 -0.06 27.19 -0.04 50.76\t+0.12 29.60 +0.59 10.18\t+0.07 54.81 +0.35 0.93\t0.00 1.99 +0.04 10.70\t+0.10 47.57 -0.02 10.51 -0.03 0.08 0.00 16.09\t+0.44 73.91 +0.12 36.14\t+0.04 0.18 -0.01 14.77\t+0.37 0.29 -0.01 26.77\t+0.19 2.34\t-0.03 1.56 -0.02 I.\t46 -0.01 0.26 -0.01 21.94 +0.28 II.\t05 -0.14 6.44 +0.07 0.47 +0.02 2,66 0.00 12.85 +0.10 0.35 -0.04 95.09\t+1.59 10.71\t+0.03 7.34\t-0.21 4.42 +0.03 5.02 +0.07 2.05\t0.00 5.12\t0.00 30.90 +0.07 0.08 -0.01 0.10 +0.01 1.29\t0.00 0.54 +0.01 50.96\t+0.10 7.80 +0.01 0.28 -0.02 0.13\t0.00 63.25\t+0.80 11.26\t+0.04 0.27 +0.01 53.12\t+0.36 5.18\t-0.03 13.73 +0.19 0.43\t0.00 2,65 -0.09 0.90 -0.06 6.14\t-0.06 1.05\t-0.03 MonetaPorcupin ME Mountain Provin MPV MullenGroupLtd NAEnergyPart Namibia Rare E NAPaiiadiumL Nat\u2019IBank NautilusMinera NeptuneTech NeuLionJncJ Nevada Iran Lt NevadaCopperCo\tNCU NevsunResource\tNSU New Flyer Indu\tNFI \u2022 NewaltaCorpora\tNAL NewGoidincJ\tNGD NewMillenni\tNML NGExResourcesI\tNGQ NikoResources\tN KO Norbordlnc\tNBD Norsatlnternat\tNil Northern Blizz\tNBZ Northland Powe\tNPI NorthstarHealt\tNHC NovaGoldResour\tNG NthrnDynastyMi\tNDM NuinscoResourc NuVistaEnergyL NuvoResearch In Oban Mining Co\t0BM OceanaGoldCorp\t0GC N VA Oncolytic OnexCorp OpenText OptaMineralsIn Oracle Mining Orbite Alumina OrieIRespIcOrd Orosur Mining OrsuMetalsCorp OrvanaMin Oryx Petroleum Osisko Gold Ro PacificRubiale Painted Pony P Paladin Energy 0 PanAmericanSil ParamountResCI ParexResIn Parkland Fuel \u2022 PasonSystemsin PSi 0NC OCX 0TC OPM 0MN 0RT ORL OMI 0SU 0RV 0XC OR PRE PPY PDN PAA POU PXT PKI PengrawthEnerg PennWestEnergy PeregrineDiamo Perpetual Ener PerseusMiningO PetaquiiiaMine PethealthincJ PetroBakkenEne PetrobankEnerg Petrowest Corp Peyto Explorât PhoscanChem Pilot Gold Inc PinetreeCapita PizzaPizzalncm 51 0.08\t0.00 37 5.81\t0.00 110 27.96 -0.06 34 7.08 -0.15 105 0.16 +0.02 108 0.28 0.00 734 48.80 -0.04 70 0.52 -0.01 53 2,22 -0.07 99 0.99 -0.04 22 0.59\t0.00 151\t2,10 -0.10 77 4.32 +0.13 34\t13.81 +0.05 81 21.94+0.75 211 6.86 +0.03 22 0.34 +0.01 76 2,00 -0.04 122 1.83 -0.04 335 22,05 +0.57 20 0.51\t0.00 275 18.55 -0.06 153 18.08 +0.18 366 1.20 -0.16 28 4.13 +0.03 25 0.80\t0.00 286 0.02 0.00 349 9.97 -0.05 31 3.40 +0.02 20\t0.16 +0.04 316 3.09 -0.01 27\t1.41 +0.01 242 61.87 +0.01 170 60.84 +0.80 21\t1.90\t0.00 152\t0.08\t0.00 345 0.43\t0.00 46\t2,74 +0.17 960 0.31 +0.03 188 0.04\t0.00 135 0.42 +0.01 28\t10.00 -0.08 122 15.66 0.00 1282 20.85 +0.44 226 12.50 +0.10 537 0.41 +0.01 132 15.68 +0.20 184 54.80 -0.53 560 13.68 -0.21 127 20.14 -0.05 64 32.59 +0.09 495 6.72 +0.02 901 7.69 -0.09 47\t0.40 -0.01 35\t2,02 -0.02 19 0.46 -0.02 126 0.08 +0.01 96 1.90 +0.25 480 6.00 +0.01 32 0.88 7001 1.24 483 34.80 57 0.30 27 1.37 79 0.36 -0.04 -0.06 -0.40 -0.01 -0.02 -0.01 \u2022\tRioAltoMining RitchieBrosAuc RMP Energy Inc RockEnergylnc RockwellDiamon Rocky MtnDealer RogersCommCIB RogersSujarlnc R0NA Royal Nickel C Royal BankofCa RuoiconMineral \u2022\tRusselMet SabinaG&S Sandstorm Sandvine SanGIdCorp Saputo SavannaEnergyC SaxonEngy Servi ScorpioMiningJ SeabridgeSEA SearsCanadalnc SEMAFOiNCJ Serabi Gold pl SericaEgyP ShawCommCIBN ShawCor Ltd.Sherrittl ShoreGoldlnc SierraWireless Silver Bull Re SilverBearRes SilvercorpMeta SilverStandard SilverWheatonC SMART Technolo S NC-Laval SoliumCapitall SpartanExpILtd SpectralDiagns Sprott Power C Sprottlnc SprottResource Spyglass Resou St.Augustine StageCap StAndrewGidfl Stanteclnc StarcorelntlMi Stella-Jonesln SthAmericanSil SthnPacRes Stockport Expi Stonegate Agri StornowayDiamo StudentTranspo \u2022\tSulliden Minin Sun Life SuncorEne Sunshine Oilsa SuperiorPlusCo \u2022\tSurge Energy I Surge Energy! SvrCrestMns RIO RBA RMP 473 RE 159 RDI 34 RME 127 R0N 169 RNX 482 RY 1805 RMX 212 RUS 141 SBB 56 SSL 101 SVC 257 SGR 174 SAP 320 SVY 149 SES 663 SPM 164 SEA 30 SCC 15 SMF 478 SBI SQZ S J R.B 711 SCL 273 S SGF SW SVB SBR SVM SS0 140 SLW 753 SMA 16 SNC 246 SUM SPE SD! SPZ Sii SCP SGL SAU S GY 1313 SAS 141 STN SAM SJ TMI STP S PT ST SWY 268 STB 69 SMC 280 SLF 591 SU 2207 SU0 153 SPB 230 S GY.R 844 SGY.O 46 S VL 24 3.07 +0.10 26.33 +0.23 8.29\t0.00 6.87 -0.10 0.40\t0.00 11.30\t-0.08 43.18 -0.06 4.82\t-0.03 0.83 -0.01 13.03\t+0.06 0.50 -0.04 80.41 +0.56 I.\t49 +0.01 37.37 +0.51 0.83 -0.02 6.61 +0.16 3.25\t-0.05 0.13 -0.01 66.01 +0.12 8.03\t+0.08 25.11\t+0.27 0.33 -0.01 II.\t77 -0.03 16.50 +0.45 5.19\t+0.09 0.11 +0.01 0.28 0.00 27.17\t+0.04 59.25\t+0.52 4.03\t-0.03 0.30\t0.00 26.61 +1.00 0.29\t0.00 0.14 +0.01 2.04\t+0.01 10.45 +0.16 28.08 +0.20 1.90\t+0.14 55.71 -0.02 7.68\t-0.03 3.82\t-0.05 0.35 -0.02 0.98 +0.07 2.90\t-0.05 3.11\t+0.07 1.63 -0.03 0.17 +0.02 8.17\t0.00 0.28 -0.02 70.31\t+0.11 0.17 -0.01 30.54 -0.45 0.20 -0.01 0.13\t0.00 0.07 0.00 0.16 +0.01 0.65\t0.00 7.06 -0.05 0.34 -0.05 40.62 +0.16 42.68\t-0.27 0.15\t0.00 14.31\t+0.05 5.24 6.26 0.00 2.20\t-0.01 TransAlta Rene TransAltaCûrp TransCanCorpor TranscontinntA TransForcelnc TransGlobeEner Trevali Mining TricanWellServ Tricon Capital Trillium Tnera Trillium Thera Trillium Thera TrilogyEnergyC TrimacIncomeFn Trimel Pharmac TrinidadDrilli TS03!ncJ Tuckamore Capi TurquoisHIIRes \u2022 TViPacifi Twin Butte Ene TwinButteEnerg U308 Corp.UEX Ur-EnergylncJ UranerzEnergyJ UraniumPa U rthe Cast Corp USSvrCo Valenerinc.Valeura Energy Vanguard Canad VenaResourcesJ Veris Gold Cor Vermilion Ener Victory Nickell VirtualUnvs VistaGoldCorp WajaxCorporat WallbridgeMngC WaterFurnaceEn WesdomeGoldMin WesternForestP WestFraserTimb WestJet WestonGeorge Westportlnnova WestrnCopperCo WestshoreTerm Whistler Black Whjtecap Resou Whitecap Resou Wi-Laninc WiidcatSvr WstnEgySvc Wstn Lithium WstnPotash WstrnOneEquity Xtra-Gold Reso XtremeCoilDril YamanaGoldinc Yangarra Resou Yeiiowhead Min YorbeauResCIA ZargonEnergyTr RNW 326 TA 353 TRP 989 TCL.A 76 TFi 125 TGL 279 TV 1159 TCW 395 TCN 123 SSS 156 TET 107 TMA 45 TRL 143 TDG 612 T0S 39 TX 44 TRQ 175 TVI 2843 TBE.R 82 TBE 853 UWE 148 UEX 187 URE 60 URZ 26 11.50 +0.06 12.73 +0.01 55.67 +0.08 14.34 +0.23 27.58 +0.29 6.84 -0.12 1.26 -0.01 15.15 +0.41 7.45 -0.06 0.29\t0.00 0.29 +0.01 0.29\t0.00 27.94 -0.05 6.96 +0.17 0.51 +0.01 9.65 1.01 0.80 3.74 0.03 2.23 1.80 0.10 0.45 1.24 1.26 5.27 USA 18 VNR 28 VLE 27 VAB 21 VEM 151 V G 131 VET 183 Ni 179 VRX 352 VGZ 17 WJX 51 WM 56 WFi 65 WD0 38 WEF 1839 WFT 105 WJA 283 WN 76 WPT 47 WRN 20 WTE 41 WB 75 WCP 916 WCP.R 256 WIN 173 WS 22 WRG 317 WLC 2433 WPX 26 WEQ 91 XTG 30 XDC 109 YRi 1315 YGR 153 YMl 79 YRB.A 438 ZAR 34 ZNC 19 1.20 +0.01 0.53 -0.01 15.94 -0.03 0.40 +0.01 25.26 -0.07 0.07 +0.01 0.15\t0.00 69.03\t-0.44 0.07 0.00 119.59-2,67 0.52 +0.02 36.97 -0.01 0.08 0.00 30.53 +0.01 0.83 -0.02 2.55 +0.10 50.42 +1.07 29.00 +0.13 86.67 -0.09 16.04\t+0.35 0.84 -0.01 34.73 +0.13 19.29+0.93 16.47 +0.01 11.07 -0.04 3.92 +0.03 0.51\t0.00 9.72 -0.14 0.60 +0.01 0.40 +0.02 8.25 +0.16 0.30\t0.00 4.91 +0.06 9.49 +0.03 -0.09 -0.01 -0.01 -0.02 -0.02 FONDS INDICIELS (IShare) BMO Canadian D\tZDV\t17\t13.73\t+0.04 BMO Covered Ca\tZWU\t26\t15.37\t+0.04 BMO Covered Ca\tZWB\t58\t17.52\t+0.04 \u2022 BMO Equal Weiq\tZRE\t16\t20.29\t+0.09 \u2022 BMO LowVolati\tZLB\t20\t22.95\t+U.U9 BMOS&P 500 In\tZSP\t40\t23.71\t+0.20 BMOS&P/TSX La\tZPR\t67\t14.29\t-0.01 BMO USHiqh Di\tZWH\t60\t15.85\t+0.06 BMOAggregateBn BMODJCdaTitan\tZAG ZCN\t20 23\t15.71 20.75\t-U.U2 +0.06 BMOEqlWgtBank\tZEB\t143\t23.91\t+0.0/ BMOEqlWgtUtil\tZUT\t21\t15.80\t+U.1U BMOHYUSCrpHed\tZHY\t97\t16.17\t-U.U1 BMOMidCrpBond\tZCM\t23\t16.17\t-0.05 \u2022 ClavmoreCDNDi\t' CDZ\t21\t26.90\t+U.U9 ClaymoreHiqhYl\tCHB\t27\t21.37\t-U.U1 Claymre1-5YrBd\tCBO\t85\t19.70\t-0.02 Claymre1-5YrBo\tCLF\t30\t19.35\t-U.U2 ClaymreAdvgBon CIvmrSP/TSXCdP\tXQB CPD\t21 56\t20.61 16.46\t-U.U3 0.00 CymrCdnFinETF\tFIE\t116\t7.55\t+ U.U2 First Asset Mo\tFXM\t21\t15.13\t+U.U/ \u2022 First Asset MS\tRWU.B\t; 15\t10,92\t0.00 First Asset MS\tRWW\t27\t21.20\t0.00 \u2022 First Asset MS\tRWU.C\tI 15\t10,90\t0.00 HabibiRes\tHAB\t19\t10,82\t0.00 HBPComexSilBIP\tHZU\t83\t6.64\t+0.02 HBPComexSilBrP\tHZD\t20\t7.59\t-0.01 HBPNasdaq100BI \u2022 HBPNasdaq100E\tHQU\t85\t24.36\t+0.3/ \tIrHQD\t33\t6.46\t-0.11 HBPNymexNGasBI\tHNU\t943\t10.33\tu.uu HBPNymexNGasBr\tHND\t1723\t7.21\t-U.U2 HBPNymexOilBI\tHOU\t1583\t4.43\t-U.11 HBPNymexOilBr HBPSP500BearPI\tHOD\t903\t4.20\t+U.U9 \tHSD\t73\t11.29\t-0.1/ HBPSP500BullPI\tHSU\t85\t28.73\t+0.46 HBPTSX60BearPI\tHXD\t403\t4.33\t-0.02 HBPTSX60BullPI\tHXU\t373\t29.71\t+0.09 HBPTSXGlobIGId\tHGU\t339\t10.37\t+0.0/ HorizonBetaGId\tHGD\t295\t10.35\t-0.0/ Horizons Activ\tHFR\t62\t10,20\t-0.01 Hnri7nn« Artiu\tHPR\t24\t10.03\t-0.01 Horizons BetaP\tHVU\t356\t13.28\t-1.02 Horizons BetaP\tHVi\t22\t34.06\t+1.23 Horizons S&P/T\tHXT\t74\t27.30\t+0.06 Horizons U.S.\tDLR\t31\t10,86\t-0.01 Horizons60lnvr\tHiX\t13\t7.92\t-0.05 iShareCdnCpCmp\tXIC\t165\t24.25\t+0.02 iShareCDNMSCI\tXIN\t29\t21.98\t+0.1/ iShareCDNS&P50\tXSP\t313\t22.63\t+0.1/ iShares Core C\tXSH\t34\t19.93\t-0.01 iShares Core S\tXEi\t23\t23.59\t+0.06 iShares Gold B\tCGL\t13\t11.54\t-0.08 iShares MS Cl E\tXEH\t13\t19.82\t+0.19 iShareS&P/TSXI\tXTR\t85\t12.36\t+0.01 iShareS&P/TSXM\tXMA\t22\t14.59\t+0.09 iSharesCDNDJD\tXDV\t31\t26.16\t+0.06 iSharesCdnGold\tXGD\t115\t12.74\t+0.04 iSharesCdnS&P/\tXiU\t1333\t22.23\t+0.06 \u2022 iSharesCpREIT\tXRE\t76\t16.66\t+0.10 iSharesDEXSTB\tXSB\t49\t23.66\tU.UU iSharesDEXUniv\tXBB\t31\t31.13\t-0.06 iSharesTSXCpEn\tXEG\t198\t19.55\t-0.05 iSharesTSXCpFn\tXFN\t193\t32.10\t+U.12 iShareUSHiYId\tXHY\t41\t21.94\t+0.03 iShrCDNRussell\txsu\t50\t24.98\t+0.35 iShrsDEXCorpB\tXCB\t34\t21.44\t-0.01 iShrsDEXRIRet\tXRB\t17\t24.49\t-U.15 IShrsS&P/TSXSm\txcs\t17\t17.44\t+0.14 PowerShares Ca\tPPS\t13\t13.10\t-0.04 RBC Quant EAFE\tRID\t36\t21.15\t+0.15 Vanguard U.S.\tVUN\t19\t30.24\t+U.26 \t\t\t\t Agellan Commer AfliedPropREI\tACR.UN 19 AP.UN 123\t\t9.53 35.90\t0.00 +0.09 American Hotel\tHOT.Ub\tI 89\t10,82\t+U.U4 \u2022 Argent Energy ArtisREITUn\tAET.UN AX.UN\tI 149 137\t2.57 15.89\t+0.01 +0.01 BoardwalkREITU\tBEI.UN\t50\t63.25\t+0.05 BostonPizzaFnd\tBPF.UN\tI 17\t20.56\t+0.04 BoydGroupFndT \u2022 Brookfield Can\tBYD.UN 26\t\t44,00\t+0./5 \tBOX.UN 16\t\t28.92\t+0.21 Brookfield Glo\tBGI.UN\t16\t10.77\t-0.04 Brookfield Pro\tBPY,UI\\\tI 120\t23.64\t-0.08 Brookfield Ren\tBEP.UN\tI 123\t32.28\t+0.11 Brookfield Sel\tBSO.UN 25\t\t9.20\t+0.0/ Brookfieldlnfr\tBIP.UN\t30\t44,35\t-0.16 \u2022 BTB Real Estât\tBTB.Uh\tI 93\t4.73\t+0.04 Calloway REITTr\tCWT.UN126\t\t26.17\t-0.08 Canadian Conve\tCCI.UN\t28\t7.53\t-U.U3 \u2022 CdnApartmentTr\tCAR.UN 117\t\t24.02\t+0.18 \u2022 CdnRealEstate\tRERUN\tI 107\t49.48\t+1.U1 ChartwellSeniU\tCSH.UN 126\t\t11.32\t+0.05 ChemtradeLoqis\tCHE.UN 114\t\t21.58\t+0.6/ Choice Propert\tCHP.Uk\tI 71\t10.33\t-U.U1 CitadellncmFun\tCTF.UN\tI 40\t3.72\t-U.U1 CominarRealEst\tCUF,UI\\\tI 197\t19.60\t+0.09 Crius Enerqv T\tKWH.UN 63\t\t5.29\t+0.18 CrombieRealEst\tCRR.UN 69\t\t13.52\t+U.U4 CT Real Estate\tCRT,UI\\\tI 201\t11.75\t+0.21 DoubleLine Inc\tDSL.Ub\tI 55\t9.45\t+0.03 Dream Global R\tDRG.UN 179\t\t9.47\t+0.04 Dream Hard Ass\tDRA.UN 47\t\t6.93\t+0.06 Dream Industri\tDIR.UN\t245\t9.75\t+0.09 DundeeREITTrU\tD.UN\t246\t23.96\t+0.01 Eagle Energy T East Coastlnv\tEGL.UK ECF.UN\tI 160 16\t6.09 11.03\t-0.09 +0.07 EnerVestDvsfdT\tEiT.UN\t122\t12.61\t+0.05 Europe Blue-Ch\tEBC.Ub\tI 17\t9.09\t+0.16 FAM Real Estât\tF.UN\t21\t8.85\t-U.U3 First Asset U.\tULC.Ub\tI 47\t10,52\t+0.0/ G2ResA\tGRT.Ub\tI 13\t41.60\t+0.44 \u2022 GlobalDivers04\tDG.UN\t33\t9.27\t+0.02 H&RRIEstStapi\tHR.UN\t233\t23.32\t+0.16 HealthLease Pr\tHLP.UN\tI 331\t14.22\t+0.01 ING Diversifie\tIFL.UN\t15\t9.26\t0.00 ING Floating R \u2022 InnVestREITTr\tISL.UN INN.UN\t22 39\t9.90 5.80\t+0.0/ +0.11 Inovalis Real\tINO.UN\t16\t9.34\t+0.04 JFTStrateqies\tJFS.UN\tI 15\t12.74\t+0.04 MarretHigHYiel \u2022 MarretlnvestBn\tMHY.UN 19 MIG.UN 62\t\t0.32 11.65\t-0.01 0.00 \u2022 Milestone Apar\tMST.UN 97\t\t11.50\t+0.1/ MINTIncmeFndT\tMID.Uk\tI 13\t10.33\t+0.01 \u2022 Morquard North\tMR6.UN 13\t\t10.67\t+0.04 MorquardRealEs\tMRT.UN 22\t\t13.70\tU.UU NorandalncmPri\tNIF.UN\t53\t5.45\tU.UU \u2022 North American\tNCD.UN 17\t\t3.37\t+0.03 Northwest Heal\tNWH.UN 70\t\t10.31\t+0.13 NthnPropertyTr Parallel Energ Partners Real\tNPR.UN 17\t\t29.69\t0.00 \tPLT.UN PAR.Ub\t44 I 96\t4.05 4.37\t+0.04 -0.05 PIMCO Global 1\tP6I.UN\t29\t10.10\t0.00 Plazacorp\tPLZ.UK\tI 127\t4.02\t+0.04 PreciousMtl&Mi\tMMP.UN 36\t\t3.03\t-U.U3 ProVenlncom\tSMU.UN 39\t\t6.32\t+0.02 Pure Industria\tAAR.UN 333\t\t4.60\t0.00 RetrocomREITUn\tRMM.UN203\t\t4.45\t+0.0/ RioCanRIEstTr\tREI.UN\t344\t26.85\t+0.10 Symphony Float True North Apa\tSSF.UN\tI 30\t9.65\t-0.03 \tTN.UN\t32\t3.33\t+0.04 UraniumFocused\tUF.UN\t240\t2.07\t+0.37 TSX de croissance Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) \u2022\tAriannePhosph C02 Solutions DEQ Systems Co H20 Innovation Innovente Inc.Junexlnc.\u2022\tNemaska Lithiu Nuvolt Corpora OPSENS inc.Petralialnc.Rob ex Resource \u2022\tSigma Industri \u2022\tViorinc.(Soc Wanted Techno!\tDAN CST DEQ HEO IGE JNX NM> NC0 OPS PEA RBX SSG VIO WAh\t152 37 72 13 36 4 t 2241 ' 10 27 43 1 4 271 I 17\t0.93 -0.02 0.14\t0.00 0.20 -0.03 0.35 +0.01 0.05 -0.01 0.53 +0.01 0.24 +0.02 0.07 0.00 0.66 +0.04 0.72 0.00 0.17 -0.01 0.05 +0.01 0.03 0.00 1.18 -0.02 \t\t\t Vol.(X1000) Clot.($) Var.($)\t\t\t ABBOTTLABORAT\t' ABT\t3232\t42,23 +0.17 Altria Group I\tMO\t3981\t42,50 +0.30 Amazon.com Inc\tAMZN 2434\t\t334.53+0.90 American Expre\tAXP\t2646\t37.16 +0.56 AMERICAN INTL\tAIG\t5572\t54.43 +0.49 \u2022 Amgen Inc\tAM GN 3065\t\t133.22+0.42 Anadarko Petro\tAPC\t4232\t103.35+0.64 Apache Corpora\tAPA\t2633\t93.50 -0.13 Apple Inc\tAAPL 47244\t\t99.16 +1.13 AT&T\tT\t13453\t34.65 -0.09 Bank of Americ\tBAC\t51043\t15.45 +0.23 Berkshire Hath\tBRK.B2929\t\t135.03+0.69 Boeing Co.\tBA\t4130\t124.93+1.32 Caterpillar in\tCAT\t2900\t106.93+1.24 Chevron\tCVX\t4615\t126.30+0.20 Cisco Systems\tCSCO 27635\t\t24.63 +0.20 Citigroup Inc.\tC\t11901\t49.51 +0.79 Coca-Cola Co.\tKO\t14356\t41.35 +0.47 Colgate-Palmol\tCL\t3794\t64.62 +0.49 Comcast Corp\tCMCSA7457\t\t54.73 +0.10 CONOCOPHILLIPS\tCOP\t3471\t79.34 -1.23 CVS Caremark\tCVS\t2201\t79.15 +0.24 Deere & Co.\tDE\t3222\t36.11 +1.31 Dow Chemical C\tDOW\t5392\t52,33 +0.36 E.l.du Pontd\tDD\t2520\t65.37 +0.62 eBay Inc.\tEBAY\t3357\t53.11 +0.47 Eli Lilly & Co\tLLY\t2177\t61.35 +0.51 \u2022 EMC Corp.\tEMC\t12167\t29.95 +0.22 Exelon Corp.\tEXC\t4027\t31.32 +0.02 Exxon Mobil Co\tXOM\t7130\t99.52 +0.49 Ford Motor Co.\tF\t17097\t17.43 +0.12 Freeport-McMoR\tFCX\t6341\t36.37 +0.27 General Electr\tGE\t26665\t26.07 +0.43 General Motors\tGM\t10250\t34.40 +0.56 \u2022 Gilead Science\tGILD\t14749\t100.72+1.23 Halliburton Co\tHAL\t5014\t63.37 +0.45 Hewlett- Packar\tHPQ\t9554\t35.34 +0.27 \u2022 Home Depot Inc\t.HD\t9450\t33.59 -0.10 Honeywell Inte\tHON\t2319\t95.26 +1.03 Intel Corp\tINTC\t27131\t34.41 +0.24 International\tIBM\t2417\t139.36+1.93 JOHNSONS JOHN\tJNJ\t5970\t102,70+1.53 JP Morgan Chas\tJPM\t3733\t57.23 +0.43 Las Vegas Sand\tLVS\t3797\t63.90 +0.43 MasterCard Cl\tMA\t4013\t76.77 +1.56 McDonalds Corp\tMCD\t3713\t94.25 +0.46 Medtronic inc.\tMDT\t6169\t63.47 +0.22 Merck & Co.in\tMRK\t9437\t53.42 -0.19 MetLife Inc.\tMET\t4903\t53.49 +1.01 Microsoft Corp\tMSFT26855\t\t45.11 +0.32 Monsanto Co.\tMON\t4471\t119.43+0.44 MORGAN STANLEY MS\t\t4724\t32,61 +0.39 Newmont Mining\tNEM\t4698\t26.32 -0.07 News Corp\tNWSA4254\t\t17.20 -0.05 Nike inc.Cl B\tNKE\t2833\t73.55 +1.42 Occidental Pet\tOXY\t2726\t100.60+0.14 PepsiCo Inc.\tPEP\t2969\t92.15 +0.30 Pfizer Inc.\tPFE\t22639\t23.34 +0.20 Philip Morris\tPM\t3073\t34.99 +0.49 Procter & Gamb\tPG\t8430\t32,44 +0.66 Qualcomm Inc.\tQCOM 5160\t\t75.03 +0.62 SchlumbergerL\tSLB\t7303\t103.14+1.61 Southern Co.\tSO\t2973\t43.33 -0.04 Starbucks Corp\tSBUX 3415\t\t77.59 +0.63 Target Corp.\tTGT\t4000\t53.55 +0.35 Time Warner In\tTWX\t4265\t76.36 +0.36 U.S.Bancorp\tUSB\t3523\t41.72 +0.45 \u2022 Union Pacific\tUNP\t3305\t103.79+1.30 United Parcel\tUPS\t2744\t97.62 +0.77 United Technol\tUTX\t5001\t103.09+2.46 UnitedHealth G\tUNH\t2793\t32,34 +0.37 Verizon Commun\tVZ\t12633\t43.73 -0.02 Wal-Mart Store\tWMT\t3933\t74.49 +0.59 \u2022 Walt Disney\tDIS\t4963\t39.97 +0.69 Wells Fargo &\tWFC\t9795\t50.69 +0.43 \t\t\t Voi.\t(X1000)\tClot.($) Var.($)\t ABB Ltd.ADS\tABB\t979\t22.61 -0.01 Accenture Cl A\tACN\t1915\t79.31 +0.30 ACE Ltd.\tACE\t904\t104.21+0.71 America Movil\tAMX\t3190\t23.73 +0.14 Anheuser-Busch\tBUD\t332\t110.73+0.65 ArcelorMittal\tMT\t3297\t14.03 +0.32 Astrazeneca PI\tAZN\t2140\t70.23 +1.74 Baidu Inc.ADS\tBIDU\t1394\t219.24+0.39 Banco Bilbao V\tBBVA\t757\t11.34 +0.05 \u2022 Banco Bradescc\ti BBD\t5209\t16.13 +0.24 Banco Santan de\tBSBR 2008\t\t6.75 +0.03 Barclays PLC A\tBCS\t1637\t14.36 +0.21 BHP Billiton L\tBHP\t1693\t72.76 +0.31 BP PLC ADS\tBP\t3370\t47.90 +0.51 China Life Ins\tLFC\t250\t45.50 +1.12 \u2022 China Mobile L\tCHL\t2243\t61.93 +2.06 China Unicom (\tCHU\t433\t17.21 +0.72 CNOOC Ltd.ADS\tCEO\t330\t193.30+9.97 Covidien\tCOV\t3243\t37.72 +0.61 Credit Suisse\tCS\t767\t27.33 +0.02 Deutsche Bank\tDB\t1147\t33.01 +0.03 Diageo PLC ADS\tDEO\t453\t119.19+0.32 Ericsson ADR\tERIC\t2032\t12.45 +0.11 GlaxoSmithKIin\tGSK\t1922\t47.46 +0.59 \u2022 HDFC Bank Ltd.\tHDB\t443\t49.92 +0.40 Honda Motor Co\tHMC\t579\t34.12 +0.16 INGGraepN.V.\tING\t1575\t13.43 0.00 Itau Unibanco\tITUB\t11491\t16.00 +0.30 Lloyds Banking\tLYG\t923\t5.01 +0.04 Mitsubishi UFJ\tMTU\t1964\t5.73 +0.06 National Grid\tNGG\t249\t73.31 -0.04 Nokia Corp.AD\tNOK\t12790\t7.32 +0.07 Novartis AG AD\tNVS\t537\t37.50 +0.57 Novo NordiskA\tNVO\t555\t45.05 +0.44 Orange\tORAN\t373\t15.01 +0.11 PETROLEOBRASi\tPBR\t27547\t16.36 +0.35 Rio Tinto PLC\tRIO\t1465\t57.61 +0.23 Sanofi-Aventis\tSNY\t1029\t53.44 +0.93 SAP SE ADR (Sp\tSAP\t433\t77.23 +0.96 Statoil ASA AD\tSTO\t1239\t27.96 -0.17 Sumitomo Mitsu\tSMF6\t921\t3.04 -0.03 Taiwan Semicon\tTSM\t4424\t20.47 +0.02 Telefonica Bra\tVIV\t2253\t13.63 +0.01 Telefonica S.A\tTEF\t592\t15.73 +0.03 Totals.A, ADS\tTOT\t733\t63.99 +0.16 Tyco Internati\tTYC\t1547\t44.45 +0.59 UBS AG\tUBS\t1031\t17.69 +0.12 Unilever N.V.\tUN\t657\t41.13 +0.13 Vale SA\tVALE 14294\t\t13.31 +0.10 Vodafone Group\tVOD\t2953\t33.43 +0.29 spectacles MARD119 AOÛT 2014 leSoleil 30 LIDA MOSER 1920-2014 UN QUEBECOIS DANS L\u2019ŒIL D\u2019UNE facebook/ lesoleildequebec @cyblesoleil de sensibilité.«C\u2019est comme si elle faisait ses photographies au fur et à mesure que les souvenirs s\u2019imprimaient dans sa mémoire», expose la commissaire, qui y voit un défilement presque cinématographique, un récit de voyage à suivre.Lida Moser est revenue au Québec l\u2019automne suivant pour faire une série au MNBAQ (qui s\u2019appelait alors le Musée de la Province).Elle réalisera aussi des portraits de personnalités, comme Gratien Gélinas, Alain Grandbois, Roger Lemelin, Alfred Pellan et Wilfrid Pelletier.Sa dernière visite ici remonte à 2005.«J\u2019aurais adoré qu\u2019elle puisse être au vernissage.Pas tellement pour le vernissage, mais pour revoir tous ses amis québécois», note la commissaire.La photographe a enseigné, a publié des livres sur la pratique de la photographie et a signé des critiques d\u2019art, entre autres dans le New York Times.Berenice Abbott, qu\u2019elle a connu dans la New York Photo League, a été son mentor.«C\u2019est un moment où il y a une certaine reconnaissance du travail des femmes en photographie, un médium qu\u2019elles apprécient particulièrement considérant qu\u2019elles n\u2019ont pas besoin de se fondre dans le milieu des beaux-arts», note Mme Bouchard.Lida Moser était une féministe convaincue, qui a mené une brillante carrière.Sur les quelque 200 oeuvres de Moser qui seront présentées au MNBAQ, on compte une soixantaine de photos inédites tirées de négatifs.Les deux autres expositions photographiques qui seront présentées à partir du 19 février ne devraient pas manquer de piquant, selon Mme Bouchard.«Entre les photos de mode et les portraits de militaires britanniques blessés, qui ressemblent beaucoup à la peinture des expressionnistes allemands pendant la Première Guerre mondiale, Bryan Adams a une démarche pertinente et vraiment intéressante», indique-t-elle.À travers 30 photos contemporaines de la collection du musée, Incarnations/Skin Deep abordera des questions d\u2019identité, de corps et de sexualité, àl\u2019ère des photographies retouchées et des égoportraits Gselfles), ce qui devrait nous dresser un portrait éclectique et social des plus intéressants.EW-YORKAISE JOSIANNE DESLOGES jdesloges@lesoleil.com O NOS PHOTOS Voyez d\u2019autres œuvres de Lida Moser photos.lesoleil.com A \\ \\\\ Luc Lacourcière et la photographe Lida Moser - PHOTO PROBABLEMENT DE SUZANNE GUITÉ, BIBLIOTHÈQUE ET ARCHIVES NATIONALES DU QUÉBEC La photographe new-yorkaise Lida Moser a découvert le Québec à l\u2019été 1950.L\u2019annonce de son décès, la semaine dernière, a poussé Le Musée national des beaux-arts à dévoiler les détails de l\u2019importante rétrospective qu\u2019il lui consacrera cet hiver, et qui sera au cœur de l\u2019événement Grand angle : une saison photographique au Québec.L\u2019événement en trois volets regroupera les expositions Bryan Adams s'expose, Incarnations! Skin Deep et 1950 : le Québec de la photojournaliste Lida Moser.«Lorsqu\u2019elle arrive ici, elle a 30 ans, elle est en tout début de carrière.Elle veut faire du photo-journalisme, alors très proche de la photographie documentaire, mais c\u2019est surtout une humaniste», indique Anne-Marie Bouchard, la commissaire de l\u2019exposition.Mandatée par le magazine Vogue pour réaliser un photoreportage sur le Canada, Moser change ses plans en rencontrant Paul Gouin, le conseiller culturel du gouvernement de Maurice Duplessis, qui lui offre d\u2019accompagner l\u2019écrivain Lélix-Antoine Savard (l\u2019auteur de Menaud, maître-draveuf) et Luc Lacourcière, qui mène des recherches sur la culture populaire québécoise, dans une tournée de la province.«Lorsque je l\u2019ai rencontrée en mars dernier, elle n\u2019arrivait toujours pas à croire cette succession de hasards rocambolesques», raconte Mme Bouchard, qui a pu s\u2019entretenir pendant quelques heures avec l\u2019artiste de 93 ans dans sa résidence du Maryland, en banlieue de Washington.«Elle était en chaise roulante, affaiblie physiquement, un peu sourde, un peu confuse, mais avec une mémoire encore incroyable.Elle se rappelait de détails très précis.» En limousine nolisée par le gouvernement du Québec et entourée de deux érudits férus de culture, la jeune femme découvre pendant deux mois les deux rives du Saint-Laurent et les gens qui y vivent.Elle réalise des portraits et capte des scènes de vie quotidienne dans le brouhaha de Québec et Montréal et la quiétude de Charlevoix et de la Gaspésie.Rien n\u2019est figé dans ses prises de vue, toujours imprégnées leSoleil mardi 19 août 2014 31 QBjRnnviinii ~\t'\u2014'\u2014\u2014' i il /.La famille du conteur Pierre Pilote, dans Les Éboulements, à l\u2019été 1950.- PHOTOS LIDA MOSER, BIBLIOTHÈQUE ET ARCHIVES NATIONALES DU QUÉBEC - 's.-\u201c\"'A % \u2022TC;^vg;0 T \u2022 L\u2019artiste Suzanne Guité réalisant un portrait de son mari, Alberto Tommi, au Pic de l\u2019Aurore, à Percé.Fa ¦«W* « \u2014 ¦* « 1 \u2022 rv\u201d v\\ Vue panoramique vers le quartier Limoilou, depuis les toitures du Château Frontenac, à Québec.m , gififli ¦MÆM Reine du fleuve, du sculpteur Doug Schatz, est l\u2019une des six œuvres inédites exposées sur le site du Domaine Forget.- photo collaboration spéciale Brigitte lavoie Arrivage monumental au Domaine Forget BRIGITTE LAVOIE Collaboration spéciale SAINT-IRÉNÉE \u2014 Repère de musique classique, voilà que le Domaine Forget accueille sur sa propriété de Saint-Irénée une quinzaine de sculptures contemporaines monumentales.Présentée sur deux ans, l\u2019exposition rassemble des artistes internationaux et sera inaugurée au printemps 2015.Depuis quelques jours, l\u2019équipe du Domaine et la population assistent avec excitation à l\u2019arrivée et à l\u2019installation des œuvres du Jardin des sculptures.Un projet «naturel» pour l\u2019institution culturelle qui cherchait depuis quelques années déjà «à mettre en valeur son domaine».D\u2019abord présentée en Suède, l\u2019exposition du commissaire John Henry en est à sa première présence au Canada après un séjour sur le site de l\u2019université Georgia Tech d\u2019Atlanta.«Nous travaillons à ce projet depuis deux ans.C\u2019est un ami du Domaine, Walter Schatz, dont le fils Doug fait partie du groupe d\u2019artistes, qui nous a mis en lien avec M.Henry», explique la directrice générale du Domaine Forget, Ginette Gauthier.«C\u2019est un attrait supplémentaire pour découvrir le Domaine et Charlevoix.» Le Domaine estime que la venue de cette exposition lui coûte entre 75 000 et J00 000 $.«Ce créneau est peu utilisé.Nous pensons que nous avons l\u2019espace, le paysage et la musique pour rendre cette exposition encore plus vivante», explique Mme Gauthier.Au cours de l\u2019été, le Domaine Forget accueille quelque J5 000 visiteurs dans le cadre de son Festival international, alors que plus de 600 stagiaires fréquentent son Académie de musique et de danse.ŒUVRES INÉDITES Des J6 œuvres installées en plein air à divers endroits de la vaste propriété, sept sont de nouvelles créations des artistes du groupe parmi lesquels se retrouvent Albert Paley, Linda Howard, Hartmut Stielow, Bret Price, Isaac Duncan III, Terrence Karpowicz ou encore Valerina Baxter.Pour ce nouveau site bercé par le fleuve et la musique des étudiants de l\u2019Académie, l\u2019artiste Douf Schatz y signe la Reine du fleuve, une œuvre inédite, troisième d\u2019une série dédiée aux cours d\u2019eau.Le sculpteur Peter Lundberg se mettra quant à lui au travail cette semaine, directement sur le site, afin de «créer une exclusivité inspirée des lieux.» «Nous travaillons en collaboration avec le Musée d\u2019art contemporain de Baie-Saint-Paul.Nous voulions proposer une exposition professionnelle, dans la lignée de notre mission et de ce que nous offrons déjà», précise Mme Gauthier.«Situer une telle exposition dans un lieu imprégné de musique, avec des musiciens en action, ça n\u2019existerait nulle part ailleurs», ajoute-t-elle.D\u2019ailleurs, lors de notre visite, les voix d\u2019étudiants stagiaires accompagnaient les efforts d\u2019installation de la sculpture intitulée La tour de M.Henry, l\u2019œuvre la plus imposante du groupe avec ses 50 pieds de hauteur.Si la population est invitée à assister cette semaine à l\u2019installation des œuvres, le vernissage de cette exposition en plein air aura lieu au printemps 20 J5, dans le cadre du lancement du Festival international du Domaine Forget.Son accès y sera gratuit.La direction artistique du Domaine prévoit ajouter des événements à la programmation estivale afin de mettre en valeur le Jardin de sculptures et de le faire découvrir au public, dont un concert en plein air et un pique-nique champêtre. 32 AF! MARDI 19 AOÛT 2014 leSoleil Du gros calibre sur AddikTV RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherhen@lesoleil.com Parmi les chaînes qui diffusent des séries étrangères, AddikTV n\u2019a pas à rougir des contenus de ses concurrents.Breaking Bad : le chim iste, Dexter, Suits : Les deux font la paire, Le trône defer, le calibre est solide.Et le catalogue s\u2019enrichit encore cette saison.À commencer par Otages, version française de Hostages, diffusée dès lundi prochain à 22h.Toni Collette y joue une chirurgienne mandatée pour tuer le président des États-Unis, rien de moins, à défaut de quoi toute sa famille y passera.Dylan McDermott joue le méchant.La série de 15 épisodes s\u2019est arrêtée après une saison; CBS l\u2019a programmée contre The Blacklist, gros succès de la dernière saison à la télé américaine.À cet effet, la direction des chaînes spécialisées de TVA laisse entendre que la version française de The Blacklist, avec James Spader, arrivera bientôt dans le giron de l\u2019empire.Sur AddikTV, sur Club illico ou sur la chaîne principale?Il faudra patienter pour le savoir.L\u2019autre grosse nouveauté d\u2019Addik, The Americans, n\u2019arrivera qu\u2019à l\u2019hiver.Une série dont on ne dit que du bien, avec Matthew Rhys et Keri Russell en couple d\u2019espions russes, en apparence inoffensifs, dans les années 80.Les admirateurs du Trône defer devront attendre à l\u2019hiver pour voir la troisième saison de cette série qui fait un malheur sur la chaîne.Prennent fin cet automne de grands titres comme Dexter et Breaking Bad : le ch imiste.Les autres chaînes spécialisées de TVA ne manquent pas non plus de nouveaux titres.À l\u2019instar de Marina Orsini à Canal Vie, Mitsou fera des entrevues à Moi&cie.À Dis-moi \u2014 à ne pas confondre avec Dis-moi toutàTélé-Québec\u2014, elle rencontre 13 femmes inspirantes pour leur soutirer des confidences intimes.Avec Sophie Lorain, mardi prochain à 22h30, il sera question du décès tragique d\u2019Isabelle Péla-deau, une de ses meilleures amies.On parlera aussi de masturbation, de fantasmes et d\u2019orgasme à la nouvelle émission Le sexe selon les sexes, le mercredi à 22h.Chacun de leur côté, Caroline Allard et Rémi-Pierre Paquin questionnent les femmes et les hommes sur leur vie intime, afin de comparer les perceptions.Parmi les acquisitions, le mardi à 19h, on suivra Le petit couple, série deTLC sur deux époux vivant avec le nanisme, qui en est à sa septième saison aux États-Unis.Fabienne Larouche, Marie-France Bazzo et Michelle Blanc y passeront aussi.La grande nouveauté de CASA, À couteaux tirés, opposera deux chefs dans un duel sans pitié.Anne-Marie Withenshaw et le chef Chuck Hughes y reçoivent chaque jeudi à 21h un juge invité, que ce soit Maxim Roy, Joannie Rochette ou Sugar Sammy.La première sera présentée à TVA pour allécher les non abonnés, tout comme celle de 281 \u2014Les dieux de la scène, de Moi&cie.Une première : Prise 2 offre deux productions originales, dont La petite histoire, où l\u2019on revient sur de grands succès de l\u2019histoire des téléromans.Annie-Soleil Proteau y reçoit auteurs, comédiens et chroniqueurs pour en discuter.Pour l\u2019instant, trois sujets, un par mois cet automne : Chambres en ville, Moi et l\u2019autre et Peau de banane.L\u2019autre nouveauté avenir en novembre s\u2019intitule Dans la bulle de Prise 2.Deux accros de télé, François Bernier et Guillaume Girard, porteront un regard nostalgique et humoristique sur des archives d\u2019ici et d\u2019ailleurs.Parlant d\u2019archives, on retrouve Les filles de Caleb et Docteur Doogie, qui a révélé Neil Patrick Harris en médecin prodige de 14 ans, les samedis et dimanches à 17h30.Mais aussi Les champions, ce trio de superhéros des années 60, et L\u2019île fantastique de Ricardo Montalban.On revisite enfin les demi-heures des Mecs comiques de même que 450, chemin du Golf, diffusées jadis àTQS.Dans Otages, Toni Collette (à droite) joue une chirurgienne mandatée de tuer le président des États-Unis, à défaut de quoi toute sa famille y passera.Dylan McDermott (à gauche) incarne le méchant, - photo fournie par addiktv m \"-'\"jLi CHOIX TÉLÉ TOUT LE MONDE EN PARLAIT, ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À19H30 Première de deux parties sur Beau Dommage, pour souligner le 40e anniversaire du premier album du groupe.TRAQUEURS DE PIERRES, ÉVASION À 21H Des chercheurs téméraires risquent leur vie pour dénicher les plus inestimables pierres précieuses.DÉCORE TA VIE, CANAL VIE À 22H Quatorzième saison.Ce soir : une cuisine toute neuve pour une femme atteinte d\u2019un cancer du sein.Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com MARDI SOIR À LA TÉLÉ\t(N) - Nouvelle émission\t2014-08-19 Réseau\tCâb.\t19H00\t19H30\t20h00\t20H30\t21h00\t21H30\t22H00\t22H30\t23H00 \u20acD SRC\t6\tDes squelettes (N)\tMonde-parle (N)\tVengeance / À nouveau fiancés\t\tPénélope McQ/ Louis-Jean Cormier et Mitsou.(N)\t\tLe Téléjournal\t(22h4S) Cap sur l'été\t O TVA\t7\tLes Gags\tRock et Rolland\tChicago Fire: Caserne 51 / Treat Williams (N)\t\tEsprits criminels / Jay Karnes et Dina Meyer.(N)\t\tTVA nouvelles\t(22h35) Sucré Salé\tCinéma CD V\t13\tTaxi payant\tPar-dessus le marché (N)\tNCIS: Los Angeles/Le traître\t\tNCIS: Los Angeles / Intérêts communs\t\tBrassard en direct\tRire et délire\tOpération Séduction au TQc\t8\tVie après le sport\tLes Appendices\tNational Geographic / Un amour deux panthères\t\tQUI EST GILBERT GRAPE?(1993) avec Leonardo DiCaprio, Johnny Depp.\t\t\t\t(23hio) Vie après le sport O CBC\t12\tThe Rick Mercer Report\tJust for Laughs: Gags\tThe Rick Mercer Report\t22 Minutes\tArctic Air\t\tCBC News: The National\t\tCBC News: Montreal m ctv\t14\teTalk\tThe Big Bang Theory\tAnger Management (N)\tThe Goldbergs\tThe Amazing Race Canada / Lest We Forget (N)\t\tPerson of Interest/Death Benefit\t\tCTV National News Soi Global\t3\tEnt.Tonight Canada\tEntertainment Tonight\tNCIS/Alibi\t\tNCIS: Los Angeles/Windfall\t\tRemedy/The Beast Within\t\tNews Final SD ABC\t22\tABC 22 News\tInside Edition\tExtreme Weight Loss / Kenny and Christy (N)\t\t\t\t20/20: From Hell (N)\t\tABC 22 News CD CBS\t21\tCBS Evening News\tEntertainment Tonight\tNCIS/Alibi\t\tNCIS: Los Angeles/Windfall\t\tPerson of Interest/Death Benefit\t\tChannel 3 News at 11 FOX\t34\tThe Big Bang Theory\tThe Big Bang Theory\tFamilyGuy\tBrooklyn Nine-Nine\tNew Girl/Big News\tThe Mindy Project\tFOX 44 News at 10 p.m.\tFOX 44 News at 10:30\tThe Simpsons CD NBC\t18\tJeopardy!\tWheel of Fortune\tFood Fighters/ Lorena Garcia (N)\t\tAmerica's Got Talent/ Quarter Finals 4 (N)\t\t\t\tNewschannel 5 Nightcast (IZ) PBS\t2\tPBS NewsHour\t\tTime Team America (N)\t\tTime Team America / The Bones of Badger Hole (N)\t\tFrontline / The Retirement Gamble\t\tBBC World News RDI\t19\t24/60\t\tLes grands reportages / Silicon Valley Partie 2 de 2\t\tLe Téléjournal\t\tRDI économie\tLe National\t24/60 ARTV\t31\tStreetosphère (N)\tRendez-vous\tFestival / Patrick Norman et Bourbon Gauthier.\t\tLa spirale\t\tVarg Veum / Pour le meilleur et pour le pire\t\t Canal D\t20\tMéga transport\tMéga transport\tConvoi extrême / L'ultime mission\t\tGuerre des enchères\tGuerre des enchères\tMayday / Désastre dans le Grand Canyon\t\tAu pays des Cajuns Canal Vie\t35\tIdées de grandeur\tManon, ma cuisine\tPourquoi je ne maigris pas?(N)\t\tDocteur, suis-je normal?\t\tDécore ta vie\tDesign V.I.P.\tMamans gérantes Évasion\t23\tChasse à l'Homme / Mauna Loa, Hawaï\t\tMonstres d'eau douce / Massacre à la tronçonneuse\t\tTraqueurs de pierres / Aigue-Marine, Madagascar\t\tPêcheurs à mains nues / La proie infernale\t\tSurvivor: Nicaragua Historia\t25\tProfession: brocanteur\t\tLa fièvre des encans\tPawn Stars cajuns\tLes enquêtes du NCIS Partie 1 de 2\t\tPawn Stars\tAtelier restauration\tCash Cowboys MusiMax\t32\tSmash\t\tGénération 70/1972\t\tAlbums classiques / Elvis Presley: Elvis Presley\t\tCliptographie / The Rolling Stones\t\tGénération 90/1998 Musique Plus\t30\tBuzz\t\tM.Net\tCliptoman\t17 ans et maman\t\tLa prochaine top modèle Australienne\t\tCliptoman/Hipster Séries +\t24\tCastle / La chasse\t\tDre Emily Owens / Le grand saut (N)\t\tUn flic d'exception / Question suivante (N)\t\tLa Marraine\t\tVertige TV5\t15\tDes écoles pas comme les autres / À l'école de la vie\t\tCaïn / L'île\t\tLa grande soirée du rire / Éric Antoine, Olivier de Benoist / Éric Antoine et Malik Bentalha.\t\t\t\tTV5 le journal/J.Afrique ZTélé\t26\tPrêt sur gage\tPrêt sur gage\tOrphan Black / De la variation à l'état de nature\t\tArrow / Un homme innocent\t\tArrow/Le second archer\t\tBaiser fatal RDS\t33\tFINA Plongeon\t\tJeux extrêmes d'été\t\tJeux extrêmes d'été\t\tSports 30\tSports 30\tMotoX Sportsnet\t38\tMisplays of the Month\tBlue Jays Central\tLMB Baseball / Blue Jays de Toronto c.Brewers de Milwaukee (En direct)\t\t\t\t\t\tSportsnet Connected TSN\t28\tThat's Hockey (N)\t30 for 30 / Slaying the Badger (N)\t\t\tBoxing\t\tSportsCentre\t\t O T-MAG\t10\tRegard urbain\tFestidrag.tv\tPortrait de.\tVoyage magazine\tLe Golf à son meilleur\tVirage\t\tVirage Plus\tLoisirs, Chasse et Pêche MATV\t9\tMise à jour (N)\tVoirGRAND.tv\tRendez-vous chasse et pêche\t\t 4 épingles\tVoirGRAND.tv\tTrucs de troc\tLeZarts\t100 problèmes Télétoon\t36\tAdventure Time avec\tJohnny Test\tColis Planète X\tTêtes à Claques\tLes Simpson\tFamily Guy\tAmerican Dad\tSouth Park\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tL'appart du 5e\tVRAK la vie Partie 2 de 2\tGlee /Fashion In The City\t\tThe Big Bang Theory\tArrange-toi avec ça\tFois dans le trouble\tLes testeurs\tÇa sent drôle! leSoleil mardi 19 août 2014 :s 33 EN BREF Le long métrage 7987 s\u2019est maintenu au quatrième rangdu palmarès des films les plus populaires, en plus de franchir la barre du million de dollars en recettes.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL,ERICK LABBÉ DANS LES CINÉMAS\tDU 15 AU 21 AOÛT 1987 défonce le million de dollars Après 12jours de projection, le long métrage 7987de Ricardo Trogi a défoncé le cap du million de dollars au box-office, devenant le premier film québécois à atteindre cette marque en 2014.Au terme de la fin de semaine dernière, l\u2019œuvre a maintenant accumulé des recettes de 1184 226 $.Mieux, le film s\u2019est maintenu au quatrième rang du palmarès des films les plus populaires et a vu ses recettes augmenter de 44 % par rapport à la fin de semaine précédente.Deuxième film québécois le plus populaire de l\u2019année, La petite reine d\u2019Alexis Durand Brault a atteint des recettes de 882 486 $ après 10 semaines d\u2019exploitation.Tous ces chiffres ont été compilés parCineac.LA PRESSE Un RadioFest avec les Neon Trees et Andy Grammer Le groupe pop alternatif Neon Trees et le chanteur pop Andy Grammer seront les têtes d\u2019affiche du nouveau RadioFest et présenteront le 6 septembre des spectacles gratuits sur une scène aménagée dans le stationnement des stations de radio CKO1102,1 et WKND 91,9 au 815, boulevard Lebourgneuf.Leclerc Communication, propriétaire des deux stations, est le promoteurde cet événement qui se déroulera de midi à 18h et qui verra également défiler sur scène le groupe montréalais Made Them Lions, Les Respectables et la chanteuse Andrée-Anne Leclerc, alias Andee, alors que le DJ Mike Sickini, bien connu des habitués du Dagobert, assurera la transition entre les prestations.Le copropriétaire et vice-président à la programmation de Leclerc Communication, Jean-François Leclerc, a déclaré hier qu\u2019il souhaitait faire du RadioFest un événement annuel.IANBUSSIÈRES Un talk-show pour Craig Ferguson L\u2019animateur Craig Ferguson s\u2019apprête à conclure une entente pour l\u2019animation d\u2019un talk-show de début de soirée qui prendrait l\u2019antenne à l\u2019automne 2015.Celui qui animera encore pour quelques mois le Late Late Show de CBC proposera une émission de 30 minutes diffusée juste avant l\u2019heure de grande écoute.La chaîne associée au projet n\u2019a pas été dévoilée.Ferguson s\u2019est fait connaître des couche-tard grâce à son talk-show diffusé à CBC pendant une décennie.Il quittera son poste en décembre.AP FESTIVAL DE GRANBY Dévoilement de la programmation Vincent Vallières, Alex Nevsky, Les Trois Accords et Alfa Rococo font partie des artistes qui se produiront cette année au 46e Festival de la chanson de Granby, dont la programmation a été dévoilée hier.Les festivaliers pourront découvrir les 24 participants du concours, qui tenteront de se démarquer au Théâtre Palace lors des demi-finales qui se tiendront du 3 au 6 septembre.La grande finale aura lieu le samedi 13 septembre.On pourra voir le 11 septembre une soirée à saveur régionale avec Alfa Rococo, Andréan-neA.Malette, Alex Nevsky et Vincent Vallières.Le 12 septembre, la soirée sera consacrée à quatre groupes qui voudront faire lever la fête, soit Mordicus, Canailles, Bodh\u2019aktan et Les Trois Accords.Le 13 septembre seront présentés les spectacles du groupe Les Chercheurs d\u2019or, suivi de f Open Country avec Mountain Daisies et leurs invités : Laurence Jalbert, Isabelle Boulay, Paul Daraî-che, Michel Rivard et Renée Martel.Le Festival de la chanson de Granby se tiendra du 3 au 14 septembre.LA PRESSE CANADIENNE OPÉRA DE NEW YORK Le conflit en voie de dénouement Après plusieurs semaines de bras de fer, le conflit au Metropolitan Opera de New York semblait en voie de dénouement, hier, la direction étant parvenue à un accord avec deux des principaux syndicats.Les termes de l\u2019accord, qui écarte la menace pour le personnel de trouver porte close et de ne plus être payé, n\u2019ont pas été immédiatement rendus publics.La direction a ajouté qu\u2019elle avait prolongé «jusqu\u2019à mardi soir» la date limite pour d\u2019autres organisations syndicales encore en discussion, notamment celle représentant les machinistes et électriciens.«Nous continuons à espérer que la saison 2014-2015 démarrera comme prévu» le 22 septembre.AP Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.>\tALOUETTE (418 337-2465) 1987 (3 1/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 Dirn 13h30 19h30 (G) Dansez dans les rues 5 Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h45 Sam, Dim 13h30 19h45 (G) >\tBEAUPORT (418 661-9494) 1987 (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar 121+15 13h 14h55 15h45 18h45 19h15 21 h30 22h Lun, Mer, Jeu 12h30 13h 15h10 15h45 18h45 19h15 21 h30 22h (G) André Rieux\u2019s 10th Anniversary Concert Dim 12h30 L\u2019aube de la planète des singes (4) 12h55 15h50 (G) L\u2019aube de la planète des singes 3D (4) 18h55 21 h45 (G) Les avions : les pompiers du ciel (2 1/2) 12h50 15h15 17h30 (G) Dans la tempête (2 1/2) 13h20 15h40 19h25 21 h40 (G) Dansez dans les rues 5 3D 13h30 16h15 19h05 21 h50 (G) Les gardiens de la galaxie (4) 13h (G) Les gardiens de la galaxie 3D (4) 15h45 19h 21 h45 (G) Hercule 3D (3) Ven, Sam, Dim, Mai 12h10 14h35 16h50 19h20 21 h55 Lun, Mer, Jeu 12h50 15h15 19h20 21 h55 (13+) Let\u2019s Be Cops Jeu 19h (13+) Lucy (3) 12h55 15h10 17h20 19h45 21 h55 (13+) Le passeur (3) 13h 15h1017h2019h40 21 h50 (\u2014) La purge : anarchie (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 19h45 22h10 Jeu 19h45 (13+) Qu\u2019est-ce qu\u2019on a fait au bon Dieu?(3) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 12h45 15h 18h40 21h10 Dim 16h 18h40 21 h10 Jeu 12h45 15h (G) Les sacrifiés 3 (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h30 16h20 19h20 22h10 Jeu 13h30 16h15 19h 22h10 (13+) Si je reste Jeu 19h 21 h30 (\u2014) Sin City : j\u2019ai tué pour elle Jeu 21 h45 (\u2014) Soyons flics Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h3015h 17h25 19h50 22h15 Jeu 12h3015h 21 h30 (13+) Les Tortues Ninja (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar 12h Lun, Mer, Jeu 12h30 (G) Les Tortues Ninja 3D (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar 14h35 17h05 19h40 22h15 Lun, Mer, Jeu 15h30 19h15 21 h55 (G) Le voyage de cent pas (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h05 16h 19h 21 h50 Jeu 13h 16h 19h 21 h50 (G) Yves Saint Laurent (3 1/2) 13h15 15h45 18h45 21 h20 (13+) >\tCARTIER (418522-1011) Dans la tempête (2 1/2) Ven, Dim, Mar, Jeu 13h 19h10 Sam, Lun, Mer 17h 21 h40 (G) The Expendables 3 (3) Ven, Dim, Mar, Jeu 15h40 21 h20 Sam, Lun, Mer 13h10 18h50 (13+) La gang des hors-la-loi (3 1/2) 15h 17h30 (G) Les gardiens de la galaxie 3D (4) Ven, Dim, Mar, Jeu 14h50 19h10 Sam, Lun, Mer 12h50 17h10 21 h30 (G) Guardians of the Galaxy 3D (4) Ven, Dim, Mar, Jeu 12h50 17h10 21 h30 Sam, Lun, Mer 14h50 19h10 (G) The Hundred-Foot Journey (3) Ven, Dim, Mar, Jeu 12h50 19h20 Sam, Lun, Mer 15h10 21 h (G) Into the Storm (2 1/2) Ven, Dim, Mar, Jeu 17h 21 h40 Sam, Lun, Mer 13h 19h10(G) Rio 2 (3 1/2) Sarn, Dirn 10h30 (G) Rio 2 (3 1/2) (v.o.a.) Sam, Dim 10h30 (G) Les sacrifiés 3 (2 1/2) Ven, Dim, Mar, Jeu 13h10 18h50 Sam, Lun, Mer 15h40 21 h20 (13+) Teenage Mutant Ninja Turtles 3D (2 1/2) Ven, Dim, Mar, Jeu 15h10 19h30 Sam, Lun, Mer 12h50 17h10 21 h30 (G) Les Tortues Ninja 3D (2 1/2) Ven, Dim, Mar, Jeu 12h50 17h10 21 h30 Sam, Lun, Mer 15h10 19h30 (G) Le voyage de cent pas (3) Ven, Dim, Mar, Jeu 15h10 21 h Sam, Lun, Mer 12h50 19h20 (G) >CINÉ-PARC SAINT-NICOLAS (418 831-0778) 1987 (3 1/2) après Les Sacrifiés 3 (G) Dans la tempête (21/2) après Les Tortues Ninja (G) Les sacrifiés 3 (2 1/2) au coucher du soleil (13+) Les Tortues Ninja (2 1/2) au coucher du soleil (G) >\tCLAP-MUSÉE DELA CIVILISATION (418643-2158) Magie au clair de lune (2 1/2) Lun 17h Mar 19h30 (G) Qu\u2019est-ce qu\u2019on a fait au bon Dieu?(3) Lun 19h30 Mar 17h (G) >\tCLAP (418 653-2470) 1987 (3 1 /2) 13h05 15h15 17h25 19h35 21 h45 (G) Bienvenue à New York (1 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 11h15 18h35 21h10 Dim 11 h15 20h45 Jeu 11 h15 18h35 (18+) Dawn of the Planet of the Apes (4) 13h50 (G) Dragons 2 (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 11 h50 Mer 9h35 11 h50 (G) The Giver (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 21 h30 (\u2014) Ida (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 11 h20 Mer 9h40 11 h20 (G) Je suis Femen (v.o.s.-t.f.) 16h30 (G) Jeunesse (4) (v.o.s.-t.f.) 13h25 16h 18h40 21 hi 5(G) Magie au clair de lune (2 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 21 h50 (G) Magie au clair de lune (2 1/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 11 h25 14h 16h35 19h10 Dim, Jeu 11 h25 16h35 19h10 (G) Opéra National de Paris : I Puritani (v.o.s.-t.f.) Dim, Jeu 14h Over My Dead Body Dim 19h (G) Le passeur (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 11 h30 13h30 17h30 19h30 Mer 9h50 11 h30 13h30 17h30 19h30 (\u2014) La petite reine (3) 11 h45 (G) Qu\u2019est-ce qu\u2019on a fait au bon Dieu?(3) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 13h55 15h55 17h55 19h55 21 h55 Dim 13h55 17h55 19h55 21 h55 Jeu 11 h50 13h55 17h55 19h55 (G) Sin City \u2014 A Dame to Kill For Jeu 21 hi 0 (\u2014) Sin City \u2014 A Dame to Kill For 3D Jeu 21 h55 (\u2014) Sin City : j\u2019ai tué pour elle Jeu 21 h50 (\u2014) Sin City : j\u2019ai tué pour elle 3D Jeu 21 h30 (\u2014) Les vacances du Petit Nicolas (3) 11 h15 15h30 (G) Yves Saint Laurent (3 1/2) 13h15 15h25 17h35 19h45 21 h55 (13+) >\tDES CHUTES (418 831-2660) 1987 (3 1/2) 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Les avions : les pompiers du ciel (2 1/2) 13h (G) Dans la tempête (21/2) 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Dansez dans les mes 5 12h55 15h30 18h55 21 h30 (G) Les gardiens de fa galaxie (4) 12h45 15h30 18h45 21 h30 (G) Hercule (3) 21 h30 (13+) Lucy (3) 19h (13+) Qu\u2019est-ce qu\u2019on a fait au bon Dieu?(3) 15h30 (G) Les sacrifiés 3 (2 1/2) 12h45 15h30 18h45 21 h30 (13+) Soyons flics 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Les Tortues Ninja (21/2) 13h 15h30 19h 21 h30 (G) >\tIMAX (418 624-4629) Destination Pacifique Sud 3D 10h30 12h30 (\u2014) Gardiens de la galaxie IMAX 3D, Les (4) Ven, Sam, Lun, Jeu 14h30 17h 19h30 21 h55 Dim, Mer 14h30 17h 19h30 Mar 14h30 17h 21 h55 (G) Guardians of the Galaxy IMAX 3D (4) Dim, Mer 21 h55 Mar 19h30 (G) Madagascar IMAX 3D : l\u2019île des Lémuriens (3) 11h30 13h30 (\u2014) >\tLIDO (418 837-0234) 1987 (3 1/2) 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Dans la tempête (21/2) 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Dansez dans les rues 5 12h55 15h30 18h55 21 h30 (G) Les gardiens de la galaxie (4) 12h45 15h30 18h45 21 h30 (G) Le passeur (3) 13h 15h30 19h 21 h30 (\u2014) Les sacrifiés 3 (2 1/2) 12h45 15h30 18h45 21 h30 (13+) Soyons flics 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Les Tortues Ninja (21/2) 13h 15h30 19h 21 h30 (G) >\tSAINTE-FOY (418 871-1550) 1987 (3 1/2) Ven, Dim, Lun, Mai 13h30 16h20 19h10 22h Sam 10h55 13h30 16h20 19h10 22h Mer 13h30 16h35 19h15 22h Jeu 13h50 16h35 19h15 22h (G) L\u2019aube de la planète des singes (4) Ven 13h35 16h35 19h35 22h25 Sam 13h40 16h35 19h35 22h25 Dim, Mai 13h05 16h05 19h05 22h05 Lun, Mer, Jeu 13h05 16h05 19h 21 h55 (G) Les avions : les pompiers du ciel (21/2) Ven, Dim, Lun, Mai, Mer, Jeu 12h45 Sam 11 h1012h45 (G) Dans la tempête (2 1/2) 12h40 14h55 17h10 19h30 21 h50 (G) Dansez dans les rues 5 3D Ven 14h10 16h50 19h40 22h20 Sam 11 h25 14h10 16h50 19h40 22h20 Dim 13h45 16h30 19h15 22h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 16h30 19h15 21 h55 (G) The Expendables 3 (2 1/2) Jeu 19h (13+) Les gardiens de la galaxie (4) Ven 14h Sam 11 h15 14h Dim, Lun, Mai, Jeu 13h35 Mer 131+15 (G) Les gardiens de la galaxie 3D (4) Ven, Sam 16h50 19h45 22h35 Dim 16h30 19h10 22h10 Lun, Mai, Mer 16h30 19h20 22h10 Jeu 16h20 19h05 22h10 (G) Guardians of the Galaxy (4) Ven, Sam 13h35 Dim, Lun, Mai, Jeu 13h15(G) Guardians of the Galaxy 3D (4) Ven, Sam 16h30 19h20 22h15 Dim, Jeu 16h10 21 h50 Lun, Mai, Mer 16h10 19h 21 h50 (G) Hercule 3D (3) Ven, Sam 12h30 15h05 17h25 20h 22h30 Dim 121+15 14h40 17h05 19h35 22h10 Lun, Mai, Mer 141+10 16h45 19h40 22h05 Jeu 16h45 19h40 22h05 (13+) Lucy (3) Ven 131+10 15h30 17h50 20h15 22h35 Sam 11 h05 13h15 15h35 17h50 20h15 22h35 Dim, Mar 13h 15h15 17h35 19h55 22h15 Lun, Mer 13h 15h15 17h35 19h55 22h10 Jeu 14h15 17h10 22h05 (13+) Le passeur (3) Ven 13h 15h25 17h50 20h15 22h40 Sam 11 h 13h10 15h25 17h50 20h15 22h40 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h25 17h40 20h 22h15 (\u2014) Qu\u2019est-ce qu\u2019on a fait au bon Dieu?(3) Ven, Sam 151+10 17h30 19h50 22h10 Dim, Jeu 14h55 171+15 19h35 Lun, Mer 14h55 17h15 19h35 21 h50 Mar 14h55 17h15 19h35 21 h55 (G) Les sacrifiés 3 (2 1/2) Ven 13h30 16h30 19h30 22h30 Sam 11 h 13h45 16h35 19h30 22h30 Dim 131+15 161+15 19h05 22h Lun, Mar, Mer 13h25 16h15 19h05 22h Jeu 131+15 16h05 22h (13+) Sin City : j\u2019ai tué pour elle 3D Jeu 22h (\u2014) Slugterra: Return of the Elementals Jeu 12h55 (\u2014) Soyons flics Ven, Sam 12h25 15h 17h35 20h05 22h40 Dim 12h10 14h40 17h15 19h45 22h15 Lun, Mai, Mer 14h35 171+10 19h45 22h15 Jeu 13h20 16h 19h25 21 h40 (13+) Les Tortues Ninja 3D (2 1/2) Ven, Sam 15h 17h30 20h 22h35 Dim 14h45 17h10 19h40 22h05 Lun, Jeu 15h 17h25 19h50 22h15 Mar, Mer 14h50 17h15 19h40 22h05 (G) Les Tortues Ninja (2 1/2) Ven, Sam 12h30 Dim 12h20 Lun, Jeu 12h35 Mar, Mer 12h25 (G) Turbo (2) Sarn 11 h Mer 12h30 (G) Le voyage de cent pas (3) Ven, Sam 13h15 161+15 191+15 22h15 Dim 131+15 161+15 191+10 22h Lun, Mai, Mer, Jeu 131+15 16h05 18h55 21 h45 (G) WWE Summerslam \u2014 2014 Dim 20h COMPILATION MEDIAFILM.CA 3?SAISON MUSIQUE QECHAMBRE A SAINTE-PETRONILLE Eglise Sainte-Pétronille, île d\u2019Orléans (à 15 minutes de Québec) 21 août/20h 30 SOIRÉE PIANOS BOLDUC ADAM GOLKA, piano En remplacement de Vitaly Pisarenko Au programme : Chopin, Beethoven CHANGEMENT A LA PROGRAMMATION /V Photo: Juergen Frank Les billets déjà en circulation seront honorés pour ce nouveau programme.Informations et réservations : 41S 554-7092 MUSIQUE DE CHAMBRE A SAINTE-PÉTRONILLE leSoleil musiquedechambre.ca 34 MARDI 19 AOÛT 2014 leSoleil tableau d'honneur @HonneurLeSoleil f facebook/Tableau d\u2019honneur @ tableaudhonneur@lesoleil.com\tCAMILLE B.VINCENT Collaboration spéciale SCIENCE LES GRANDS HONNEURS À DEUX CERVEAUX INFLUENTS D\u2019ICI est officiel, deux des plus influents cerveaux de la planète se trouvent ici, à Québec! Il s\u2019agit de Mario Leclerc (droite) et de Sylvain Moineau (gauche), deux professeurs de la Faculté des sciences et de génie de l\u2019Université Laval.Ils figurent sur la liste 2014 des World\u2019s Most Influential Scientific Minds, dressée par la société d\u2019information stratégique Thomson Reuters.Cette nomination signifie qu\u2019entre 2002 et 2012, leurs travaux ont été les plus fréquemment cités par les autres chercheurs du même domaine.À l\u2019échelle mondiale, 3215 chercheurs font partie de cette liste sélecte.-\u2022TV PHOTOS PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE ET PASCAL RATTHÉ JEUNESSE CENT MILLIONS $ Alors qu\u2019elle célèbre son 25e anniversaire, la Fondation pour les enfants le Choix du Président franchit l\u2019impressionnant cap des 100 millions $ en dons.En 25 ans, ça représente 1,8 million d\u2019enfants aidés partout au pays, 2333 programmes de nutrition soutenus, 27 000 heures de thérapie octroyées et 280 domiciles ou véhicules adaptés.Beaucoup de chiffres pour mettre un sourire dans le visage de ces jeunes, afin de les aider à vivre selon leur plein potentiel.INTERNATIONAL LE PAYS DE GALLES ET LE QUÉBEC SE RENCONTRENT Onze étudiants du Cégep Garneau ont été reçus comme des rois récemment au Pays de Galles.En tant que participants du projet Garneau Grande-Bretagne, ils ont été invités à la mairie de la petite ville de Carmarthen, et l\u2019événement a été noté dans les registres de la ville.Pour l\u2019occasion, le maire a prononcé un texte de bienvenue en français spécialement écrit pour eux, soulignant le plaisir qu\u2019il a eu à les recevoir et l\u2019espoir qu\u2019il a de voir les liens entre le Pays de Galles et le Québec se resserrer.Un geste simple, mais si précieux pour ces étudiants en quête de rencontres et de découvertes! PHOTO FOURNIE PAR LE CÉGEP GARNEAU 11 Agenda ONZIÈME GLASSIQUE DE GOLF ESF-NE M\u2019OUBLIEZ PAS Au profit de La Société d\u2019AIzeimer du Québec Vendredi à compter de 11h au Royal Charbourg (2180, chemin de la Grande-Ligne) COLLECTE D\u2019ESPADRILLES Pour les personnes et familles démunies, ainsi que pour les résidents des deux centres d\u2019hébergement de l\u2019Armée du Salut Vendredi et samedi durant le Marathon SSQ Lévis-Québec A.V.Sftf i.MVOBUJfff Dl Payez à l'ordre de Montant : \u2014 ùLunuusa Signature .'kü&te, réc, JEUNESSE METTRE À PROFIT SON EXPERTISE LA CHAMBRE IMMOBILIÈRE APPUIE LES JEUNES Ce printemps, l\u2019équipe de Beez Créativité Média a décidé de fêter les 10 ans de l\u2019entreprise en offrant son aide professionnelle àunecausequi lui tenait à coeur.L\u2019heureuse élue : la Fondation de l\u2019Institut universitaire en santé mentale de Québec.Beez adonc réalisé bénévolement l\u2019ensemble de la campagne publicitaire de la Fondation, ce qui représente environ 200 000 $.Une belle et intelligente initiative où l\u2019expertise de certains bénéficiera à d\u2019autres, grâce à des économies de plusieurs centaines de milliers de dollars.PHOTO FOURNIE PAR BEEZ CRÉATIVITÉ MÉDIA PHOTO FOURNIE PAR LA CIQ La Chambre immobilière de Québec (CIQ) choisit la cause des jeunes en remettant les profits de son 36e tournoi de golf à la Maison Marie-Frédéric et au Regroupement des maisons dejeunes du Québec.La Maison Marie-Frédéric, qui vient de recevoir 6000 $, offre des services d\u2019intégration, de réinsertion sociale et d\u2019hébergement auxjeunes de Québec âgés de 18 à 30 ans.Avec les 6000 $ reçus, le Regroupement des maisons dejeunes pourraquantà lui cibler quelques maisons du territoire de laCIQ afin de leur donner un coup de pouce.Sur la photo : Frédéric Martin, du Regroupement des maisons dejeunes, Luce Fecteau, présidente de la CIQ et Richard St-Pierre, directeurgénéral de laCIQ.SANTÉ leSoleil mardi 19 août 2014 DIVERTISSEMENTS 35 BEN TENEZ, J'EMPRUNTE I CEUX-CI.\t-J VOICI SUPER! UN OMO?NOUS SOMMES A LA BIBLIOTHÈQUE ET C'EST TOUT CE QUE k TU EMPRUNTES?JAVAIS OLPLIEHL Y A UNE DEUXIEME p^RARTIE.1 TAS RAISON GARFIELD Allô, Mime Pizza?J\u2019aimerais avoir une grande pepperoni BLONDINETTE Je ne suis pas certain d\u2019avoir commandé une pizza ou pas Espérons que le mime livreur de pizza n\u2019aura pas à marcher contre le vent jusqu\u2019ici Je ne sais pas.c\u2019est juste une impression Eh, Lucien, est-ce que quelque chose ne va pas avec le patron ?y- 1\t//\tT Pourquoi ?) FERME TU touches Tu crèves! HAGAR L\u2019HORRIBLE ^Que diriez-vous si on non merci bouche se collait un peu?CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur L 0 E T V E P L E\tI L U\tP\tR E S C U I A E L S\th L\t) L L 5 E h i N 1 E\t.\t1\tE J B T S E : L E\tR T R Q U U\t\t\t\t \ty\ti\t\t\t _\tB\t\t\t1 Thème : Citation de Alphonse Daudet Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Aristide Briand: La politique est l\u2019art de concilier le désirable avec le possible.MOT MYSTÈRE TETE ET VISAGE - Un mot de 7 lettres ACEPHALE AVENANT BAS BEAU BILLE BONNE CARNATION CERNE CERVEAU CHEVEUX CIL CITRON COUP COURBER EMACIE EPILER EVEILLE FLETRI FRONT GRELE GROIN HOCHER HURE H\tU\tR\tE\tB\tR\tU\t0\tC\tC\t1\tP\tU\tT\tR T\t1\tR\tE\t1\tL\tU\tG\tE\tR\t1\tD\tE\tE\tS C\tM\tE\tP\tL\tA\tT\tR\tE\tF\tU\tT\tV\tM\tA E\tS\tL\tT\tL\tZ\tN\tV\tR\tE\tS\tA\tR\tM\tB R\tN\tL\t1\tE\tE\tE\tV\tE\t1\tL\tL\tE\t0\t0 V\t1\t1\tA\tM\tL\tT\tN\tA\tN\tE\tV\tA\tP\tN E\t0\tE\tL\tA\tH\tP\tE\tC\tA\tE\tS\t0\tR\tN A\tS\tR\tV\tC\t0\tL\tB\tP\tR\tL\t1\tE\t0\tE U\tP\t0\tL\t1\tC\t1\tE\tD\t1\tL\tE\t1\tA\tN L\tE\tC\tP\tE\tH\t0\tA\tL\tN\tL\tT\tP\t1\t1 F\tP\tH\tR\tE\tE\tT\tU\tA\tE\tA\tE\t0\tA\tR F\tM\tE\tE\tT\tR\tR\tA\tP\tN\tR\tR\tR\t1\tT A\tE\tR\tM\tE\tP\tO\t1\tR\tE\tG\tR\tE\tL\tE M\tT\tN\t0\tR\tF\tN\tA\tR\t1\tE\tS\tU\tR\tL X\tU\tE\tV\tE\tH\tC\tS\t1\t0\tN\t1\tM\tN\tF LAIT LARGE\tSolution du dernier problème\t\t: BLACKETT\t19-08-2014 \tOCCIPUT\tPOIRE\tROSE\tTRONC LAVER\t\t\t\t LEVER\tOEIL OREILLE\tPOMME\tRUSE\tVERDATRE MAFFLU\tOVALE\tRASER\tSOINS\tVOMER MEPLAT\t\tREGULIER\t\t MINOIS\tPEAU\tREPOSE\tTAPE\t \tPIF\tRIDE\tTARIN\t NARINE\tPLI\tRIRE\tTEMPE\t NEZ\tPOIL\tROCHER\tTIRE\t SUDOKU \t\t4\t2\t\t\t\t\t \t8\t2\t\t\t\t9\t\t7 \t\t\t1\t3\t\t\t\t \t5\t\t\t\t\t\t\t \t4\t7\t\t\t\t5\t3\t \t\t\t9\t\t4\t\t\t1 \t3\t\t5\t\t\t\t6\t \t\t\t\t9\t1\t\t4\t \t9\t\t8\t\t\t\t\t2 3234 Niveau de difficulté : difficile Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku 9\t6\t8\t3\t4\t1\t5\t7\t2 5\t7\t3\t6\t9\t2\t1\t8\t4 2\t1\t4\t8\t7\t5\t3\t9\t6 4\t8\t1\t7\t3\t9\t2\t6\t5 7\t3\t9\t2\t5\t6\t8\t4\t1 6\t2\t5\t1\t8\t4\t9\t3\t7 1\t9\t7\t4\t2\t3\t6\t5\t8 8\t5\t2\t9\t6\t7\t4\t1\t3 3\t4\t6\t5\t1\t8\t7\t2\t9 3233 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 lnformationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOTS CROISÉS Horizontalement 1\tDéboîtée - Calmes et dociles.2\tCelle qui se sert de.3\tLe nandou en est un -Anesthésie de la partie inférieure du corps.4\tCotons-tiges.5\tQui s\u2019oppose à.6\tMonarques - Clarté.7\tPluriel - Pièce ronde et plate.8\tChien célèbre - Stellaire.9\tRécit d\u2019un fait curieux - Cri de douleur.10\tApprenti boulanger - Petits hommes.11\tPeut se dire d\u2019une main déformée - Recherchée.12\tImbécillité - Déformées.Verticalement 1\tRendre rigide - Grand serpent très venimeux.2\tSert à maintenir - Manière de voir.3\tArme.4\tInsulaires - Teindre.5\tAdverbe - Sport de combat d\u2019origine japonaise.6\tAlcaloïde toxique - Qui forme des sinuosités.7\tProfession.8\tLittéralement.9\tMer intérieure dAsie - Explosif très puissant -\tPlanches.10\tJet d\u2019un liquide - Bramer.11\tAppât accroché à l\u2019hameçon -\tEmmenée de force.12\tSecousse tellurique -\tFrustrés.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 23456789 101112 1\tI\tM\tP\tR\tO\tD\tU\tC\tT\t1\tV\tE 2\tR\tA\tR\tE\ti\tE\tN\tV\tI\tR\tO\tN 3\tI\tN\tE\tG\tA\tL\tE\t\tT\tO\tL\tE 4\tS\ti\t¦\ti\tL\tE\t\tH\tII\tN\tE\tR 5\tH\tE\tR\tO\t1\ts\t0\t\t\t[ëI\t\t\\y_ 6\tT\tR\tE\tN\tE\tT\t\trn\ts\\\ts\trr\t[¥ 7\tjl\t\t\\P\\\t\tIn_\tE\tpv\tN\tT\t\trT\t 8\tR\tO\tU\tG\tE\t\tIl\tE\tA\tD\tE\tR 9\tR\tU\tD\tE\tR\t[a\tL\t\tT\tO\tR\tA 10\tI\ts\t1\ts\t\tN\tE\t0\tE\ts\t1\ts 11\tE\tT\tE\t1\t0\tT\tE\t\tR\tE\tN\tE 12\tR\tE\tE\tR\t\tE\ts\t\tE\tR\tE\tR 2\t3\t4 5\t6\t7\t8\t9 10 11\t12 19 août 2014 No 4008 36 MARDI 19 AOÛT 2014 leSoleil petites annonces \u2022 cal Le site CVENDir leSoieiî\"\" \"'\t418 686-3311 Pour nous joindre du lundi au vendredi DE 8H À17H30 SANS FRAIS.TÉLÉCOPIEUR 418 686-3311 1 866 686-3311 418 686-3322 Surplace DULUNDI AU JEUDI.DE8H30À17H VENDREDI.DE 8H30À16H30 IMMOBILIER Visites libres.98 Marché maison.99 Maisons à vendre.100à140 Condominiums.145à147 Immeublesàrevenus.150à189 Autres propriétés.200 à 214 Propriétés commerciales et industrielles.230 à 246 Logements à louer.250 à 288 Maisons à louer.282 Chambres à louer.300 à 338 Amélioration et entretien des propriétés.370 à 386 BAZAR Marchandises diverses ,, 397 à 459 Loisirs.461 à 468 \t Emplois .\t471 à 489 Finance,,,,\t491 à 496 Divers\t\t501 à544 Avis\t\t603 à 627 \t Véhicules .948à967 Véhicules récréatifs etautres.969 à 989 Veuillez lire attentivementvotre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nousaviserleplustôtpossible, carnotre responsabilité se limite à 24 heures, soità la période comprise entre la première parution erronéeet le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.MAISONS SEULES ÀVENDRE 145 Condominiums à vendre A L\u2019lslet, condo avec vue imprenable sur le fleuve! 2 chambres, 2 balcons, 335,000$.Gaétan Constantineau, courtier immobilier, ventdirect.ca, 514 833-8918.Condo neuf à Ste-Foy, grand 41/2 1424 p.c., 2 ch., 2 sdb, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418 802-1273 146 Condominiums à louer 2 MOIS GRATUITS, BEAUPORT Condos 51/2 neufs, 1350 p.c.1100$ 418-622-9494 418-930-0949 41/2, ANCIENNE-LORETTE, NEUF 1 mois gratuit 808-3976 Robko.ca À BEAUPORT, Jardin du Havre, 41/2, meublé, équipé, 1,000$, sept.418-821-6954 JARDINS MERICI, 51/2, vue sur fleuve et Laurentides, 2 ch., 2 sdb, 1 stat., libre, 418-657-1828 JARDINS MERICI, 51/2, vue sur fleuve et Laurentides, 2 ch., 2 sdb, 1 stat., libre, 418-657-1828 Vue Fleuve, MONTCALM, 1,500 pi., rénové, 2 chambres, 2 s/bains, plancher de bois, 418-648-2359 IMMEUBLES À REVENUS ÀVENDRE 161 Montcalm 2 PAS THEATRE, 3 x 61/2 +1 x 31/2, vue Laurentides, terrasse, idéal commerce ou copropriété 647-2825 Banlieue 1/3\tautres secteurs NEUVILLE revenu 41/2, 61/2 libres, style antique, cathédrale vue fleuve foyer remise 418-647-2825 AUTRES PROPRIÉTÉS îflfl\tChalets-condos ¦wv villégiature à vendre MMjIMMÜM DOMAINE TOUT GRANITE 22 lucarnes, 6 garages, trois foyers, 10 cc, 6 sdb, 4 cuisines, 4 escaliers, 4 climatiseurs, poss.de 4 unités bi-générations + maison d\u2019invités, prix à discuter ÉRIC POULIN: 418 653-7458 955-1878 Chalets-condos »vl villégiature à louer JOLIE CHALET rénové bord fleuve, 30 min.de Québec.683-9647.203\tFermes ÉRABLIÈRE ET FERMETTE À VENDRE, 5 min.de Victo., 25 acres, 819 352-6727, mariannesoucy@hotmail.com 208\tTerrains À partir de 7 000$ près ou sur la Zec Buteux dans Charlevoix 418-564-6005 210 Terres TERRE à bois, lac Beauport, 418-835-9388 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES 230\tBureaux ST-ROMUALD, local 500 p.c., 418-805-5002 NOUVEAU DEVELOPPEMENT 41/2-5 1/2 NEUFS 735$ - 810$/mois Insonorisé - Céramique - Bois flottant - Vue sur le fleuve (certaines unités) APPARTEMENT MODÈLE À VISITER 418 951-7576 23Q\tBureaux 418-687-3020 Parc technologique Bureau laboratoire 1000 à 10 000 pi car.BUREAUX à louer, Av.MAGUIRE, reste 3 grands bureaux fenestrés, entièrement rénovés dans Clinique multidisciplinaire.Belle visibilité, vitrine donnant sur rue commerciale achalandée.Stat.inclus.418-953-8017 Bureaux LjL\tà frais partagés BOUL.LAURIER, IBERVILLE 418-653-7458 L\u2019EXÉCUTIF Le centre d\u2019affaires #1,1 min.des ponts, 300$/mois et +, tout compris, 3107 av.des Hôtels, Ste-Foy, 654-9413 L\u2019EXÉCUTIF Le centre d\u2019affaires #1,1 min.des ponts, 300$/mois et +, tout compris, 3107 av.des Hôtels, Ste-Foy, 654-9413 234\tCommerces PIZZÉRIA TOUJOURS EN FONCTION 45000$ négociable 418-626-0008 236\tEntrepôts 4 à 20 000 p.c.St-Nicolas NEUF 10 à 21 000 p.c.Parc Colbert V.Roussin 930-3842 651-2511 DUBERGER, entrepôt avec ou sans bureau, subdivisé de 4,000 à 40,000 pi car., 24 pi de haut, portes au sol et quai.418-932-3322 ENTREPÔTS ET BUREAUX, de 100 à 30 000 p.c.à louer, 24\u2019 haut, Vanier.D0LBEC Transport: 418-780-7642 236 Entrepôts ST-ROMUALD, entrepôt 2500 p.c.+ porte garage.418-805-5002 238 Locaux 2 à 4,000 PI2 Pignon sur rue 8425 boul.H-Bourassa, façade rénovée, Virginie Roussin 418-930-3842 I e u c a n 0 Association pour les enfants atteints de cancer 653-7458 ük DUPONT BUREAUX - COMMERCIAL INDUSTRIEL - ENTREPÔT AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS ET À VENDRE OU À LOUER PARC INDUSTRIEL ST-AUGUSTIN BÂTIMENT DE 150 000 P.C.TERRAIN DE 560 000 P.C.COIN LIVERPOOL ET HAMBOURG A 622-9494 / Bureau / Entrepôts Commercial / Industriel Charlesboura / 80e De 700 p.c.à 20 000 p.c.(neuf) Pierre-Bertrand, porte de garage, 25 pi.De 2000 p.c.à 50 000 p.c.Charest/orix imbattable.3500 p.c.à 140 000 p.c., commercial ou entrepôt, 14 pi.à 40 pi.de hauteur.A 948-1224 ,r IMMEUBLES 1/ SIMARD 85 à 12 000 p.c.Rive-Sud ou Rive-Nord Secteurs de choix, Frais partagés www.lmmeublesSimard.com À BON PRIX ! Locaux commerciaux 300 à 2000p.c., angle St-Sacrement/ de la Jonquière.Info: 418-265-8027 238 Locaux A LOUER COM I WAR BUREAU* COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main LOGEMENTS MAISONS À LOUER 250 Ancienne-Lorette 41/2 neuf, asc., stat.int., 1 mois gratuit, 418 808-3976, robko.ca 251 Beauport 21/2 ET 31/2, CHAUFFES, PISCINE, JUILLET, AOÛT - 418-667-7291 2 MOIS GRATUITS, BEAUPORT Condos 51/2 neufs, 1350 p.c.1100$ 418-622-9494 418-930-0949 BEAU 41/2, Courville, 2055 av.Royal, belle vue, bois flottant, entrée lav./séc., rangement, 775$ non ch./écl., libre, 2 stat.déneigés.Répondeur: 418-661-6517 PHASE II OCCUPATION DÈS MAINTENANT ! Unités de à louer » Fenestration abondante » Immeuble tout béton » Design recherché » Boudoir \u2022 Stationnement intérieur \u2022\tTerrasses surdimensionnées \u2022\t2e salle d\u2019eau VISITE EN TOUT TEMPS de 10 h à 16 h Pour information : 418 262-2566 www.belvederessurlefleuve.com | 1320, boul.des Chutes, app.103, Québec (angle autoroute de la Capitale) | 251 Beauport PLATEAU DES DOMINICAINES 41/2 style condo, haute gamme, rénovés à neuf, près des services, ascenseur, béton, sécuritaire, 418-660-8023.PLATEAU DES DOMINICAINES 41/2 style condo, haute gamme, rénovés à neuf, près des services, ascenseur, béton, sécuritaire, 418-660-8023.252 Cap-Rouge Saint-Augustin 418-803-7285 418-564-2437 31/2-41/21mois gratuit/tout inclus BOCAGES, beaux 41/2-51/2, juillet, paisibles, stat.871-3450 929-3450 253 Centre-ville A 872-4674, condos 3 ch., insonorisés, vue Laurentides, luxeux, juif QUARTIER des Artistes, 3 1/2, tout incl., bois, sept./oct., 595$, 418-692-5244 ou 523-8480.254 Charlesbourg 1101 BÉARN, 41/2, rénové, chauffé, stat., 787$, 418 626-7436/628-4232 41/2 neuf, entrée privée, 2 stat.mois gratuit, 418 808-3976 robko.ca CONDO 41/2 neuf, 418-906-5500 gestion_2000@hotmail .corn CONDO 41/2 neuf, 418-906-5500 gestion_2000@hotmail .corn 258 Lebourgneuf Le Mesnil Charlesbourg Ouest 418-832-6123, MESNIL VERT rue des Aïeux, grand 41/> neuf, style condo, 3e étage, entrée privée, libre, 1,075$, appartementbrochu.com SPÉCIAL - louez une maison au prix d\u2019un condo, 418-623-6797 UNIFAM.3 étages, 3 chambres, 2 s/bains, 1 bureau, s/sol fini, terrain clôturé, semi-meublé à 1,975$, 418 836-7398.Les Jardins A del'escarpement Condos locatifs 3V2 et 4V2 Stationnement ntérieur Spa, ascenseur 259 Limoilou 2550 2e Avenue, 41/2, bois franc, chauffé, stat., 730$.418-626-7436, 628-4232 2550 2e Avenue, 41/2, bois franc, chauffé, stat., 730$.418-626-7436, 628-4232 31/2 rénové, tranquille, sécuritaire, buanderie, stat., pas d'animaux, plancher de bois.418 932-6196.41/2, rez-de-ch., ch., eau chaude, bois franc, stat., clé en main, pers.seule ou retraitée, priorité tranqui-lité, 650$, 418 569-1428.41/2, ST-ALBERT, clé en main, tranquille, 775$ chauffé 418-624-3360 SECTEUR LES MEANDRES 2291, rue des Bienfaits 31/2 NEUFS Jeunes retraités 60 ans et plus Sécurité - Confort - Abordable \u2014581 -309-1278 £\t^ l 259\tLimoilou 51/2, 1er étage, rénové, 795$, ch.inclus, 2 chambres.Près des services, balcons, lumineux, calme, plancher bois franc, 418-522-9965 51/2, ÉTAT NEUF, libre, 790$ + Hydro 63$,929-6871.COIN 18e/4e Avenue, 2 grands 51/2, chauffé, eau chaude, 2 ou 3 chambres, entrée lav./séc., balcon, libre, stat.int., 900$, 418-570-1166.PRÈS DOMAINE MAIZERETS 41/2, chauffé, balcon, stationnement, tranquille, pas d\u2019animaux, non fumeur, libre, 418-648-9507.ST-ALBERT, 31/2 chauffé, tranquille, 1er étage, non-fumeur, entrée lav.-séch., bois franc, 1er sept., 565$, 418-623-9257 Loretteville fcOU\tNeufchatel CONSTRUCTION NEUVE 4 V2 : 700$ Ascenseur Gicleurs Échangeur d'air Près des services 261\tMontcalm 1220 René-Lévesque 0,41/2,1 ch.à c\u201e ch.,balcon, 825$, 418 914-0949 1436 GARNIER, 41/22,1 ch.à c., ch.795$, 418-264-1665/573-1256 16 JARDINS MÉRICI, 2 balcons côté fleuve, 1 chambre, bureau, plancher bois, 1,325$, 522-7338.2 pas Grand Théâtre, 61/2 rénové, boiseries, terrasse, libre, 647-2825.ffiSSï, JP 418 529-9742 31/2, Cartier, bien situé, 740$ ch., écl., 418-529-0739 41/2, Cartier, bien situé, 890$, ch.écl., 418-831-5827 51/2, 3e étage, 870 ave.Moncton, chauffé, 820$, balcon, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 418-527-6942.Dominant le fleuve, Sillery, 31/2, tout compris, balcon, 418 682-5246 261 Montcalm A LOUER 1 MOIS GRATUIT 11/2 740$ 31/2 920$ 41/21180$ TOUT INCLUS Stationnement disp., Piscine int., Restaurant, Sécurité 24/24, Pharmacie, Commerces 830 av.Ernest-Gagnon 418-681-4601 A MONTCALM 440, PÈRE-MARQUETTE 21/z 835$ 31/2 960$ 41/21260$ 51/21470$ Tout inclus.Très grands balcons, stationnements int.disp., piscine int.entrée sécurisée, concierge résident.418-527-4483 AVENUE des Laurentides, 2 chambres, 6 pièces, chauffé, non éclairé, 1,075$/mois, libre, 418-687-5624.BEAU grand 81/2, 3e, dernier étage, coin Moncton et René-Lévesque, 418-522-7900./418-681-5955 : L'ASSOCIATION PULMONAIRE\" ^____ FACE AUX PLAINES 11/2 840$ 31/21215$ 41/21560$ TOUT INCLUS Appartements rénovés, belle fenestration, stationnement int.disponible, piscine int.chauffée, entrée sécurisée.250, GRANDE ALLÉE OUEST 418-529-0089 LE CLARIDGE, 11/2: 685$, déc., 51/2: 1,460$, chauffés, eau chaude, 1er déc.418-529-5458.HOROSCOPE Mardi 19 août 2014 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier (21 mars au 19 avril) Poursuivant son parcourt en Gémeaux, le cycle Lunaire devrait stimuler votre besoin d\u2019accomplissement.D\u2019ailleurs, ce ne sont pas les occasions de faire valoir vos mérites qui manquent et vous devriez obtenir une certaine reconnaissance dans quelque domaine que ce soit.Le risque à éviter serait de ne pas accorder suffisamment de marge de manoeuvre aux autres.Taureau (20 avril au 20 mai) Il est parfois gênant de modifier des plans ou des arrangements sur lesquels on s\u2019était entendu.Toutefois, vous n\u2019avez rien à perdre en demandant si cela est possible.D\u2019autant plus que les autres peuvent vous surprendre en se montrant flexibles.N\u2019oubliez pas que l\u2019actuel cycle de la Lune en Gémeaux peut facilement alléger l\u2019atmosphère.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Il est plus efficace de régler un problème en remontant à sa source que d\u2019essayer d\u2019en masquer les symptômes.D\u2019ailleurs, ceci ne contribuerait qu\u2019à le déplacer.Avec la Lune encore en Gémeaux, la solution la plus durable n\u2019est probablement pas celle qui requiert le moins d\u2019efforts, mais elle est néanmoins celle qui vous procurera la meilleure paix d\u2019esprit.Cancer (22 juin au 22 juillet) On peut se concentrer sur tout ce qui ne va pas, sur ce qui pourrait devenir problématique.On peut aussi penser à nos acquis, nos avantages, tout ce qui constitue un bienfait.D\u2019une manière ou d\u2019une autre, la réalité demeure la même, mais avec la Lune dès demain en Cancer, la qualité de votre journée sera plus agréable si vous entretenez un moral positif.Lion (23 juillet au 22 août) Le Soleil en Lion de votre règne anniversaire devrait vous offrir un été important.Mais ne laissez pas une certaine impatience vous inciter à brûler les étapes.Rien ne presse.Prenez le temps d\u2019apprécier chaque instant, même si vous avez hâte à l\u2019aboutissement.Chacune des étapes d\u2019un processus peut procurer autant de bonheur que son résultat.Vierge (23 août au 22 sept.) Mercure de passage en Vierge devrait aider la communication.Toutefois, si vous éveillez l\u2019intérêt de plusieurs personnes, cela peut vous placer devant un choix plus délicat.Ne prenez pas de décisions hâtives en ce qui concerne les associations et les affaires du coeur.La Lune est en Gémeaux, et il serait sage de prendre le temps de faire votre sélection tranquillement Balance (23 sept, au 23 oct.) Le moment donné par le hasard vaut souvent mieux que le moment choisi.Et avec le cycle de la Lune en Gémeaux, il semble inutile d\u2019exercer un contrôle excessif sur l\u2019évolution d\u2019une situation.Effectivement, les choses pourraient se mettre à évoluer soudainement sans votre intervention - et le résultat pourrait bien vous surprendre! Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Vous disposez de plus de temps que vous ne le réalisez, et vous ne devriez pas vous laisser stresser par des questions horaires.Donnez priorité à l\u2019essentiel, et consentez à remettre à plus tard les choses moins importantes.Il vaudra mieux prendre votre temps et soigner votre travail que de risquer de commettre des erreurs en allant trop vite.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Le passage de la Lune en Gémeaux, face au Sagittaire, accentuera vos aptitudes, vous permettant de divertir votre auditoire.Vous pourriez facilement voler la vedette lors d\u2019un rassemblement.Assurez-vous de laisser un peu de place aux autres.Mais compte tenu des aspects planétaires actuels, faites cependant attention à l\u2019impulsivité.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Tandis que la Lune se promène en Gémeaux, vous pourriez vous laisser stresser par des questions horaires.Par conséquent, votre comportement pourrait être mal interprété.Assurez-vous de ne pas faire mauvaise impression auprès de gens que vous rencontrez pour la première fois.Activité physique = meilleur remède contre toute forme de tensions.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Vu que vos revendications en vue d\u2019obtenir davantage ne seront pas nécessairement bien accueillies par tout le monde, il serait sage de peser le pour et le contre avant de faire une réclamation.À vous de déterminer quel prix vous souhaitez attribuer au maintien de relations cordiales.Mieux vaut peut-être consentir à.un peu moins pour préserver la paix.Poissons (19 fév.au 20 mars) On dit que l\u2019on perd plus d\u2019amis par ses demandes que par ses refus.D\u2019ailleurs, vous avez le droit de dire «non».Vous serez en mesure de vous exprimer avec courtoisie et gentillesse pour n\u2019offusquer personne.Toutefois, ne laissez pas cette grande qualité devenir un défaut.Il serait dommage de ne pas dire ce que vous avez sur le coeur. leSoleil mardi 19 août 2014 :s 37 261 Montcalm LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est 418-573-4144 BILODEAU STUDIO, 4Y2 www.bilodeauimmobilier.com MARGUERITE-BOURGEOYS 41/2 et 5Vz libres, chauffés, peinture fraîche, planchers frais vernis, stat., 725$, 1.040$, www.micheline.ca/loyer 418-621-5032 262 Rive-Sud 418-265-2842 À VOIR St-Romuald 3/2 4/2 5/2 1 mois gratuit tout inclus, petit chien accepté 418-265-2842 À VOIR St- Romuald 3/2 4/2 5/21 mois gtra-tuit tout inclus, petit chien accepté 266 Sainte-Foy 1/2,2/2, tout inclus 418-659-1057,651 -1386,284-1515 418 563-1665 51/2 41/2 3V2 calmes 265-4842 Vh-Vh-Vh A VOIR, TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté SVz-AVz BÉTON, asc., piscine, rénové, superbe gym, balcon, tout inclus, 418-653-4100.418-658-8965 31/2 Près ch.Ste-Foy.Endroit très propre et sécuritaire.Pisc.ext, Tous les services inclus.266 Sainte-Foy 418-872-4674, luxueux condo, 2 ch., rénovés, vue Laurentides.Juin et Juil.4/2-5 Z2 PRÈS des ponts, rénovés juillet 2014, disponible SEPT.2014 815-950$, 418-930-3842 4/2 NEUFS, style condo, bois, balcon, garage, asc.Mois gratuit 418-440-5135 418-682-5246 4/2, non ch., rénové, demi-s/sol, 1037 Rte de l\u2019Église, 775$, rénové, repeint, 418-527-9170.5/2, GRAND duplex, 1,1 OOpi, 2S étage, tranquil/propriétaire occupant, non-fumeur, 930$, chauffé /eau chaude, libre, 418-953-0501.5/2, PRÈS université et cégeps, demi s/sol, non-fumeur, non ch., non écl., libre, 800$, 418-687-9724.6/2, A pied CHUL7UNIVERSITE/ LAURIER, jumelé, ch./écl., meublé ou non, libre sept./oct., 658-1534 AÉROPORT, 4/2 neuf, asc., stat., mois gratuit, 808-3976, robko.ca À PIED Place LAURIER & UNIVERSfTÉI 3/2, 4/2, 5/2,6/2, pas d\u2019animaux buanderie$ non fumeur TRANQUILLE 418-659-2564 /658-4422 266 Sainte-Foy À PIED Université & Cégeps *581-984-5979 21/2, 41/2 chauffés, éclairés, 2110 Chapdelaine *418-658-6490 41/2, chauffés, éclairés, rue Jean Durand AU CAMPANILE STYLE CONDO 116635$ 316 845$ Vk 990$ Plancher de bois, balcon, entrées lav./séch.Stat.disp., piscine, jardin.900, rue Laudance INFO: 418-653-3941 Fondation dos maladies de AV.DES COMPAGNONS 3/2 libre, 4/2 sept, tout incl., sans tapis, pisc.418-650-2121 www.roussin.qc.ca CHAPDELAINE beau 5/2, chauffé, tranquille, 980$, 4/2, Montcalm, 910$, juil.418-657-7640, à voir LE ST-PHILIPPE 31/2 _ 41/2 3250, chemin Sainte-Foy jauBWi 1111 'r!'\" ;,|il TL m Près de tout! Pour une qualité de vie sans soucis 418 563-1665 266 Sainte-Foy HOMME DE MAINTENANCE (COUPLE) IMMEUBLE À LOGEMENTS HOMME À TOUT FAIRE 418 952-1353 IDEAL POUR FAMILLES 1 MOIS GRATUIT 1/2:530$ 12/2:650$ 14/2:895$ Chauff.eau ch.inclus.Grands balcons.Planchers bois franc.Murs de brique dans l\u2019appartement.Piscine + aire de jeux.Stationnement int.disponible.3094 rue des Châtelets 418-652-8889 LIBRE, 41'2 tout compris, insonorisé, béton, asc., rénové, 920$ 418-652-1345, sirthomaschapais.com LIBRE, 4/2 Ave Maricourt, bois franc, balcon, piscine, tout inclus 418-650-0289 NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3/2-4/2-5Z2, libres, récents, bois flottant, paisibles, parking int., ascenseur.418 454-4392 RUE MACKAY ET MYRAND 2 PAS UL, 1/2, 3/2, ÉLECTRICITÉ EN SUS.LIBRE !MM.ET AOÛT JOUR: 418-652-8229 VERRE-BOURG, luxueux 3/2, 828 p.c., climatisé, vue piscine, stat.int.grand rangement, 418-264-1810 267 Sillery 4/2, 5/2 non ch., 1350 William, 1311 Charles, 699$, 965$, rénové et repeint, 418-527-9170.SP 418 529-9742 267\tSillery À 2 MIN.PROMENADE CHAMPLAIN 3/2 - 4/2 piscine, ascenseur, stat.int., plancher béton, vue fleuve 418-659-4980, 418-683-8102 Dominant le fleuve, Sillery, 3/2, tout compris, balcon, 418 682-5246 270\tVanier 5/2, entrée lav./séc., SPÉCIAL 575$, libre, 418-802-3585.171\tVieux-Port 4/1\tChamplain ST-PAUL, beau 31/2, sur 3 niveaux, tout meublé, garage, terrasse, ménage, 1,100$, 418-828-2842.171\tVieux-Québec £/£\tHaute-Ville 11/2-31/2-4/2 MEUBLÉS, équipés, TV, internet, 418-527-0867,956-9888 3/2, 890$, chauffé/eau chaude, s.-meublé, face aux Plaines, 948-1224 554-8276, www.immeublessimard.com 282 Maisons à louer À BEAUP0RT, en rangées, neufs, 4 cc, garage, octobre, à partir de 1250$.418 622-9494, 930-0949 Deschambault, 3/2:585$ / 8/2: garage, 1.250$.418-575-2702/717-3358 LES SAULES, jumelé, rue Sévigny, 2 +1 chambres, bain podium, céramique, bois franc, foyer, échangeur, sept., 1,300$, 418-872-7438 Sillery, agréable maison MEUBLÉE 3 cc,,1600$/mois 418-828-2842 http://www.scleroseenplaques.ca/regiondequebec SPÉCIAL grande, luxueuse, 3 ch.à c., 2 s/bains, 418-623-6797 285 Résidences personnes retraitées RESIDENCE CARDINAL-VACHON Appartements à louer, personnel infirmier 24h.Pharmacie, coiffure, buanderie, salle à manger.Vue sur le fleuve et les jardins.418-666-7953 CHAMBRES À LOUER 309 Limoilou ST-PIE X, chambre meublée, libre, stationnement, 418-998-9964.311 Montcalm min du CEGEP Garneau, tout incl.418-527-0854, 418-609-2757.316 Sainte-Foy commune, frigo individuel, tv, câble, Internet, non-fumeur, 355$, 418-652-3586.AMELIORATION ENTRETIEN 577 Entrepreneurs 'Entretien/réparations CONFIEZ-NOUS VOS PROJETS garantie, de qualité, tout genre de travaux, constructionfbr@videotron.ca 418-563-2929, 418-570-2592.ENTREPRENEUR générai, rénovation résidentiel/commercial, HOMME à tout faire, très bon prix, Michel: 418-928-7867.volonté.418-554-7356.MARCHANDISES DIVERSES 30Q\tAmeublement VT} appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électromé-nagers payons $$$ 418-521 -1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charles (osbi) 10$ à 100$.849-7160 LOISIRS 452\tBicyclettes À VENDRE VELOS LOUIS GARNEAU 375$-425$, TEL418-692-3643 jj-3\tCamping \u2018WJ\tChasse et pêche A.DORÉ: Excursion pêche, fleuve Québec, 835-5184 alaindoré.com TENTES-ROULOTTES À LOUER bonne condition.418-661-5806 jjjp\tLivres/timbres H05\tmonnaie À acheter aros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 457\tMusique BEAU petit piano laqué noir, état neuf, 1,600$, 418-657-8522.EMPLOI /IQ1 Offres d'emplois Hül\tautres ÉCOLE DE LANGUES cherche professeurs d'anglais langue seconde pour poste à temps partiel.Diplôme universitaire requis.Minimum 3 ans d'exp., salaire entre 20.00$ et 25.00$/ heure.Contactez Johanne Mompoint au 514-762-9554 ou ecolelacite@sympatico.ca FINANCES 496 Services financiers AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation salis fiais.Aucun iiitoinitidiaiie, un seul paiement sans intérêts.Appelez-nous au: 418 683-5222, 418 838-2225 ou 1 877 993-2433 Jean Fortin et Associés Syndic de faillite PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 DIVERS mi\tCovoiturage Jv4 Transport demandé PEUX CONDUIRE VOTRE AUTO en Floride.Paul-André 418-667-6591 ma\tMasssage J10\tthérapeute 418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion 418 834-5242 Pro-Massage 913.ca Déjà 17 ans, Rive-Sud/7 jours 418-837-7569, 934-7544 André 418-956-3851 Massage à l\u2019huile chaude.Soir et fin sem.Gaétan ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 ALAIN : Massage suédois.Propreté et détente assurée.Dès 9h a.m.418 573-9469 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ DÈS 10h - 522-4890 MASSAGE complet à 4 mains pour couple/personne seule.Luc reçoit et déplace jusqu\u2019à 22h, 418-261 -3471.518\tMasssage thérapeute Massage suédois/caiifornien, homme, détente assurée, 418-915-8898 MASSAGE thérapeutique et sportif non-sexuel, reçu, 418-623-1673.MASSAT HE RAP EUTE CHINOISE Massages thaïlandais, chinois, japonais, suédois, reçu A.M.Q.418-849-7837 MASSOTHÉRAPIE, 683-0441 Clinique L.Gauthier, IMQ, reçu.MASSOTHERAPIE, 683-0441 Clinique L.Gauthier, IMQ, reçu.Massothérapie des Iles 74 chemin des Iles, Rive-Sud 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu.418-262-0729 520 Massage non-sexuel MASSOTHERAPEUTE AMQ, spécialité maux de dos et autres.Bureau: 418 842-4632, Cell.418 208-0229 SUPER massage, rasage, Louis 418-648-0063 nubira@oricom.ca 522 Massage autres 1 accès www.centreyiquan.com 651-5641 CENTRE Yl QUAN 418-407-0797 CENTRE L MASSAGE TOUT EN DOUCEUR DE 9H À 22H, 418-527-8468 UNE expérience et une approche sensuelle et envoûtante, Très discret, air dim., ouvert 7/7 * * * 581 -300-3330 » » » SALONSENORA.COM 2510 Ch Ste-Foy, 7/7,614-3160 526 Escortes 418-951-0296 SPÉCIAL ÉTÉ le jour, DAME MATURE ?AH! BEAUTE ET DISCRETION MASSAGE +, DÈS 8H, 254-2508 ?LES MARÉES Aujourd\u2019hui AU PAYS Aujourd\u2019hui a COUP D\u2019ŒIL METEO POUR QUEBEC Aujourd\u2019hui Max.24 Min.12 Généralement ensoleillé avec quelques passages nuageux en après-midi.Précipitations 20 % Vents O à 15km/h Humldex 27 Demain\tJeudi\tVendredi Max.26\tMax.26\tMax.25 Min.16\tMin.16\tMin.15 \u2019ft\t\t Ensoleillé.\tGénéralement\tCiel variable.Précipitations\tensoleillé.\tPrécipitations 10 %\tPrécipitations\t20 % Vents E à 5km/h\t10 %\tVents E à \tVents E à 10km/h\t15km/h Samedi Max.24 Min.15 ai CHRYSLER 300 S 2013, blanc, 17 000km, 5.7L, tout équipé cuir, toit, GPS 29995$622-4700 MaisonChrysler.ca HYUNDAI ACCENT 2011,73 000km automatique, incroyable 9 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca TOYOTA YARIS CE, 2010, incroyable, 23 000km, manuel, air climatisé, 9995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca 951 Camionnettes et utilitaires à vendre DODGE RAM 1500 outdoorsman 2011 63 000km, bien équipé, 24 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca GRAND CARAVAN SE 2010, 55 000km garantie plan or, stow n go, 14 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca GRAND CARAVAN SE 2010 59 000km, bien équipé, 14 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca GRAND CARAVAN SE 2010, 74 000 km, bien équipé, stow n go 14995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca PATRIOT 4x4 2009, 53 000 km, aut., bien équipé, spécial 10 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca JOURNEY CREW 2011,53 000km, V6, très bien équipé, 17 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca S le Soleil 4116(6-3344 1 866 686-3344 JOURNEY SE, 2010, 48 000 km, bien équipé, 13 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca JOURNEY SE 2010, 48 000km, bien équipé, 13 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca JOURNEY SXT 2010, 63 000 km, tout équipé, 14 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca JOURNEY SXT 2010, blanc, 61 000km, bien équipé, 15 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca JOURNEY SXT 2011,54 000km très bien équipé, 16 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca JOURNEY SXT 2011, V6, 54 000km bien équipé, 16 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca PATRIOT 4X4 North Edition 2010, 66 000km, très bien équipé, 13 995$, 622-4700 MaisonChrysler.ca PATRIOT SPORT 2011,61 000 km, manuelle, air climatisé, 13 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca Index des avis de décès BAUDON, André Lac-Beauport PELLETIER, Jacqueline Québec ROY, Pierre Lévis André Baudon 1939 - 2014 l'hôpital de l'Enfant-Jésus, le 11 août 2014, à l'âge de 75 ans, est décédé monsieur André Baudon, conjoint de madame Brigitte Hamelin.Il demeurait à Lac-Beauport.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la ¦iSk.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, bout.Henri-Bourassa Québec G1H 3E5 Information: 418 628-1486 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 628-3504 www.coopfuneraire2rives.corn le vendredi 22 août 2014, de 13h à 15h30.Une cérémonie Hommage sera célébrée au salon le même jour à 15h30.Outre son épouse Brigitte, André laisse dans le deuil sa fille Audrey (Guy Jobin) ; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Hamelin: Gérard (Marie-Paule Desroches), Louis (Danielle Morneau) et Mario (Hélène Giguè-re), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, oncles, tantes, ami(e)s et de nombreux compagnons de golf.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, téléphone: 418 683-8666, site Web: www.cancer.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 www.coopfun eraire2rives.corn li Soleil ABONNEZ OUS 41S «86-3344 Jacqueline Pelletier 1918-2014 ' l\u2019hôpital St-François d'Assise, le 8 août 2014, à l'âge de 95 ans et 8 mois, est décédée dame Jacqueline Pelletier, fille de feu madame Angéline Laveau et de feu monsieur J.Oscar Pelletier.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la \u2022ife COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693,av.Nérée-Tremblay, Québec G1N4R8 Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 www.coopfuneraire2rives.corn le jeudi 21 août 2014, de 9h30 à 11 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 11 h.L'inhumation des cendres se fera au cimetière Belmont ultérieurement.Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Madeleine, Jeannine, s.s.j., Pierrette (feu Georges-H.Plante), son frère Yves (Violette Lavoie), son neveu et ses nièces: Jacques, Sylvie, Vivianne Pelletier et Lucie Plante, ainsi que ses cousins, cousines et amies.Notre reconnaissance va à la Résidence du Faubourg, CSSS de la Vieille Capitale, pour l'attention chaleureuse dont elle a toujours été entourée.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Petits Bonheurs D'École, tél.: 418 628-4355, site Web: www.petitsbonheursdecole.com.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn Soutenir, pour toujours, la cause qui vous tient à coeur.FONDATION COMMUNAUTAIRE DU GRAND QUÉBEC www.fcommauntaire.com Pierre Roy 1928 - 2014 ûj Centre d'accueil St-Joseph de Lévis, le 17 août 2014, à l'âge de 86 ans et 2 mois, est décédé monsieur Pierre Roy, époux de madame Denise Bouffard, fils de feu madame Marie-Joséphine Pelletier et de feu monsieur Léon Roy.Il demeurait à Lévis.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la ¦iSk.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE D'AUBIGNY 154, rue du Mont-Marie, Lévis G6V8X1 Information: 418 835-5553 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 835-2313 www.coopfuneraire2rives.corn le jeudi 21 août 2014, de 12h à 14h15.Le service religieux sera célébré le jeudi 21 août 2014 à 14h30 en l'église Notre-Dame de Lévis (18, Notre-Dame, Lévis).Il sera ensuite confié au crématorium et les cendres seront déposées au cimetière Mont-Marie à une date ultérieure.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils Jacques Roy, son petit-fils Simon Plamondon-Roy; ses beaux-frères et belles-soeurs: Gertrude Bouffard, Marie-Reine Bouffard (feu Roland Landry), Raymonde Bouffard, Georges-Éloi Bouffard (Simone Rhéaume), Jean-Luc Bouffard (Marielle Côté), Marie-Alice Larochelle (feu Léonard Bouffard), neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don Fabrique St-Joseph de Lévis, (dédié à l'église Notre-Dame), tél.: 418 837-8813.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn Faveurs obtenues // ERCI mon Dieu.Dites 9 fois par // jour le « Je vous salue Marie » pendant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9S jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu! C'est incroyable mais vrai.\tG.M.1 877 683-2325 operationenfantsoleiLca Les enfants guérissent mieux quand nous adaptons les soins hospitaliers à leurs besoins.opération en so ont eil - leSoleil mardi 19 août 2014 STATISTIQUES 39 BASEBALL FOOTBALL TENNIS GOLF LIGUE NATIONALE \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.Washington\t70\t53\t,569\t\u2014\t\u2014\t8-2\tG-7\t38-24\t32-29 Atlanta\t65\t60\t,520\t6\t1\t6-4\tG-4\t37-28\t28-32 Miami\t62\t62\t,500\t8V2\t31/2\t7-3\tG-2\t36-30\t26-32 New York\t59\t67\t,468\tI2V2\tIV2\t4-6\tP-2\t30-32\t29-35 Philadelphie 55\t\t70\t,440\t16\t11\t3-7\tG-1\t27-36\t28-34 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.Milwaukee\t70\t55\t,560\t\u2014\t\u2014\t7-3\tG-4\t34-28\t36-27 St.Louis\t66\t57\t,537\t3\t\u2014\t5-5\tG-1\t36-26\t30-31 Pittsburgh\t64\t61\t,512\t6\t2\t2-8\tP-6\t39-25\t25-36 Cincinnati\t61\t63\t,492\t8V2\t41/2\t3-7\tP-2\t32-29\t29-34 Chicago\t54\t70\t,435\t1 51/2\t111/2\t5-5\tG-2\t28-31\t26-39 SECTION OUEST QAS 10 \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.Los Angeles 70\t\t56\t,556\t\u2014\t\u2014\t4-6\tP-3\t30-30\t40-26 San Fran.\t65\t58\t,528\t31/2\t\u2014\t4-6\tG-2\t32-32\t33-26 San Diego\t58\t65\t,472\t101/2\t7\t6-4\tP-1\t34-27\t24-38 Arizona\t53\t72\t,424\t16V2\t13\t4-6\tP-3\t25-39\t28-33 Colorado\t49\t75\t,395\t20\t16V2\t4-6\tG-2\t31-31\t18-44 Dimanche 17 août Chi.Cubs 2 N.Y.Mets 1 Arizona 3 Miami 10 San Diego 6 St.Louis 7 Philadelphie 2 San Francisco 5 Milwaukee 7 L.A.Dodgers 2 Pittsburgh 5 Washington 6 (11) Cincinnati 9-5 Colorado 10-10 Interligue Oakland 3 Atlanta 4 Lundi 18 août Chi.Cubs 4 N.Y.Mets 1 Atlanta 7 Pittsburgh 3 Arizona 4 Washington 5 (11) Cincinnati à St.Louis, 20h15.Interligue Seattle 1 Philadelphie 4 Mardi 19 août Atlanta (Harang 9-7) à Pittsburgh (Liriano 3-9), 19h05.Arizona (Anderson 7-4) à Washington (Strasburg 9-10), 19h05.San Francisco (Vogelsong 7-8) à Chi.Cubs (Wada 2-1), 20h05.Cincinnati (Simon 12-8) à St.Louis (Lackey 1 -1 ), 20h15.Kansas City (Shields 11 -6) au Colorado (Matzek 2-8), 20h40.San Diego (Kennedy 9-10) à L.A.Dodgers (Correia 1-0), 22h10.Interligue Seattle (Iwakuma 11 -6) à Philadelphie (Burnett 6-13), 19h.Texas (Mikolas 1-5) à Miami (Cosart 1-1), 19h10.Toronto (Happ 8-7) à Milwaukee (Fiers 2-1), 20h10.Mercredi 20 août Atlanta à Pittsburgh, 19h05.Arizona à Washington, 19h05.Cincinnati à St.Louis, 19h15.San Fran.à Chi.Cubs, 20h05.San Diego à L.A.Dodgers, 22 h10.Interligue Texas à Miami, 12h40.Seattle à Philadelphie, 13h05.Toronto à Milwaukee, 14h10.Kansas City au Colorado, 20h40.Jeudi 21 août Arizona à Washington, 16h05.Atlanta à Cincinnati, 19h10.San Fran.à Chi.Cubs, 20h05.San Diego à L.A.Dodgers, 22h10.Vendredi 22 août St.Louis à Philadelphie, 19h05.San Francisco à Washington, 19h05.Atlanta à Cincinnati, 19h10.Pittsburgh à Milwaukee, 20h10.Miami au Colorado, 20h40.San Diego en Arizona, 21 h40.N.Y.Mets à L.A.Dodgers, 22h10.Interligue Baltimore à Chi.Cubs, 14h20.Samedi 23 août San Francisco à Washington, 16h05.St.Louis à Philadelphie, 19h05.Atlanta à Cincinnati, 19h10.Pittsburgh à Milwaukee, 19h10.Miami au Colorado, 20h05.San Diego en Arizona, 20h10.N.Y.Mets à L.A.Dodgers, 21 h10.Interligue Baltimore à Chi.Cubs, 14h20.Dimanche 24 août Atlanta à Cincinnati, 13h10.St.Louis à Philadelphie, 13h35.San Francisco à Washington, 13h35.Pittsburgh à Milwaukee, 14h10.N.Y.Mets à L.A.Dodgers, 16h10.Miami au Colorado, 16h10.San Diego en Arizona, 16h10.Interligue Baltimore à Chi.Cubs, 14h20.LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST QAS 10 \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.Baltimore\t70\t52\t,574\t\u2014\t\u2014\t6-4\tG-1\t34-26\t36-26 New York\t63\t59\t,516\t7\t3\t5-5\tG-2\t29-29\t34-30 Toronto\t64\t61\t,512\tIV2\t31/2\t3-7\tP-1\t33-26\t31-35 Tampa Bay\t61\t63\t,492\t10\t6\t6-4\tP-2\t28-34\t33-29 Boston\t56\t68\t,452\t15\t11\t6-4\tP-2\t29-34\t27-34 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.Kansas City 68\t\t55\t,553\t\u2014\t\u2014\t8-2\tG-1\t33-28\t35-27 Detroit\t66\t56\t,541\t11/2\t\u2014\t4-6\tP-1\t33-29\t33-27 Cleveland\t62\t61\t,504\t6\t41/2\t5-5\tP-1\t37-24\t25-37 Chicago\t59\t65\t,476\t91/2\t8\t4-6\tG-1\t31-29\t28-36 Minnesota\t55\t67\t,451\t121/2\t11\t4-6\tP-1\t26-32\t29-35 \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.Los Angeles 73\t\t50\t,593\t\u2014\t\u2014\t6-4\tG-1\t41-23\t32-27 Oakland\t73\t51\t,589\t1/2\t\u2014\t3-7\tP-5\t40-21\t33-30 Seattle\t67\t57\t,540\t6V2\t\u2014\t7-3\tP-1\t34-32\t33-25 Houston\t52\t73\t,416\t22\t1 51/2\t5-5\tG-1\t29-36\t23-37 Texas\t48\t76\t,387\t251/2\t19\t3-7\tG-1\t23-38\t25-38 Dimanche 17 août Baltimore 4 Cleveland 1 Seattle 8 Detroit 1 Houston 8 Boston 1 N.Y.Yankees 4 Tampa Bay 2 Toronto 5 Chi.W.Sox 7 L.A.Angels 2 Texas 3 Kansas City 12 Minnesota 6 Lundi 18 août L.A.Angels 4 Boston 2 Baltimore à Chi.W.Sox, 20h10.Kansas City au Minnesota, 20h10.Mardi 19 août Houston (Oberholtzer 4-8) à N.Y.Yankees (Capuano 1-3), 19h05.L.A.Angels (Weaver 13-7) à Boston (Webster 3-1 ), 19h10.Detroit (Scherzer 14-4) à Tampa Bay (Archer 8-6), 19h10.Baltimore (Tillman 9-5) à Chi.W.Sox (Quintana 6-9), 20h10.Cleveland (Bauer 4-7) au Minnesota (Gibson 11-9), 20h10.Interligue N.Y.Mets (Gee 4-5) à Oakland (Kazmir 13-5), 22h05.Mercredi 20 août Houston à N.Y.Yankees, 19h05.L.A.Angels à Boston, 19h10.Detroit à Tampa Bay, 19h10.Baltimore à Chi.W.Sox, 20h10.Cleveland au Minnesota, 20h10.Interligue N.Y.Mets à Oakland, 15h35.Jeudi 21 août Houston à N.Y.Yankees, 13h05.Detroit à Tampa Bay, 13h10.Cleveland au Minnesota, 13h10.L.A.Angels à Boston, 19h10.Vendredi 22 août Houston à Cleveland, 19h05.Chi.W.Sox à N.Y.Yankees, 19h05.Tampa Bay à Toronto, 19h07.Seattle à Boston, 19h10.Kansas City au Texas, 20h05.Detroit au Minnesota, 20h10.L.A.Angels à Oakland, 22h05.Samedi 23 août Chi.W.Sox à N.Y.Yankees, 13h05.Tampa Bay à Toronto, 13h07.Detroit au Minnesota, 13h10.(1er) Seattle à Boston, 13h35.Houston à Cleveland, 19h05.Kansas City au Texas, 20h05.Detroit au Minnesota, 20h10.(2e) L.A.Angels à Oakland, 21 h05.Dimanche 24 août Houston à Cleveland, 13h05.Chi.W.Sox à N.Y.Yankees, 13h05.Tampa Bay à Toronto, 13h07.Seattle à Boston, 13h35.Detroit au Minnesota, 14h10.Kansas City au Texas, 15h05.L.A.Angels à Oakland, 20h05.MENEURS - LN NOTE: matches d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Morneau Col.105 393 46 127 ,323 Revere Phi.113 442 54 139,314 PuigL.A.D.115 435 67 136,313 McCutchen Pit.109 412 64 128 ,311 Harrison Pit.108 366 58 113,309 Adams Stl.108 406 41 125,308 Span Wash.1 13 472 73 143,303 LucroyMil.116 446 59 135,303 McGeheeMia.122 470 45 141 ,300 Goldschmidt Ari.109 406 75 122 ,300 Points produits \u2014 Stanton, Mia., 88; Gonzalez, L.A.D., 83; Howard, Phi., 77; Upton, Atl., 75; Desmond, Wash., 73; Byrd, Phi., 70; Goldschmidt, Ari., 69; Braun, Mil., 69; Freeman, Atl., 68; McCutchen, Pit., 67.Circuits \u2014 Stanton, Mia., 32; Rizzo, Cubs, 28; Byrd, Phi., 23; Upton, Atl., 23; Duda, N.Y.M., 22; Reynolds, Mil., 21; Tulowitzki, Col., 21; Mesoraco, Cin., 20; Desmond, Wash., 20; Davis, Mil., 20.Buts volés \u2014 Gordon, L.A.D., 56; Hamilton, Cin., 45; Revere, Phi., 35; Gomez, Mil., 27; Young, N.Y.M., 27; Span, Wash., 25; Rollins, Phi., 24; Marte, Pit., 23; Blackmon, Col., 22.Victoires \u2014 Peralta, Mil., 15; Cueto, Cin., 15; Wainwright, Stl., 15; Kershaw, L.A.D., 14; Bumgarner, S.F., 13; Ryu, L.A.D., 13; Lynn, Stl., 13; Lackey, Stl., 12; Fister, Wash., 12; Santana, Atl., 12.Retraits au bâton \u2014 Strasburg, Wash., 194; Cueto, Cin., 187; Kershaw, L.A.D., 174; Greinke, L.A.D., 170; Bumgarner, S.F., 167; Kennedy, S.D., 163; Ross, S.D., 162; Miley, Ari., 153; Teheran, Atl., 153.Victoires protégées \u2014 Rodriguez, Mil., 38; Kimbrel, Atl., 37; Rosenthal, Stl., 36; Jansen, L.A.D., 34; Cishek, Mia., 31; Soriano, Wash., 29; Reed, Ari., 29; Papelbon, Phi., 28.MENEURS - LA NOTE: en date du 17 août.Mj Ab P Cs Moy.Altuve Hou.120 510 67 173,339 Cano Sea 1 17 452 65 150,332 Martinez Det.110 417 60 136 ,326 Brantley Cle.118 464 78 148 ,319 Beltre Tex 109 418 62 133,318 Cabrera Tor.123 507 75 160,316 Gillaspie W.Sox 97 360 46 112 ,311 Cabrera Det.120 460 77 142 ,309 Suzuki Minn.101 349 32 107 ,307 AbreuW.Sox 108 426 64 130 ,305 Points produits \u2014 Ortiz, Bos., 91 ; Abreu, W.Sox, 89; Cabrera, Det., 86; Trout, L.A.A., 86; Donaldson, Oak, 84; Cruz, Bal., 83; Brantley, Cle., 80; Cespedes, Bos., 78; Seager, Sea, 77; Moss, Oak, 76.Circuits \u2014 Cruz, Bal., 31 ; Abreu, W.Sox, 31 ; Carter, Hou., 29; Ortiz, Bos., 28; Trout, L.A.A., 27; Encarnacion, Tor., 27; Donaldson, Oak, 25; Martinez, Det., 23; Moss, Oak, 23; Pujols, L.A.A., 23.Buts volés \u2014 Altuve, Hou., 46; Ellsbury, N.Y.Y., 31; Davis, Det., 30; Dyson, K.C., 27; Escobar, K.C., 24; Reyes, Tor., 22; Andrus, Tex, 22; Jones, Sea, 20; Martin, Tex, 20.Victoires \u2014 Scherzer, Det., 14; Lester, Oak, 13; Richards, L.A.A., 13; Porcello, Det., 13; Hernandez, Sea, 13; Weaver, L.A.A., 13; Hughes, Minn., 13; Kluber, Cle., 13; Kazmir, Oak, 13.Retraits au bâton \u2014 Price, Det., 212; Hernandez, Sea, 197; Kluber, Cle., 197; Scherzer, Det., 196; Darvish, Tex, 182; Lester, Oak, 174; Richards, L.A.A., 164; Sale, W.Sox, 150; Odorizzi, T.B., 146; Samardzija, Oak, 143.Victoires protégées \u2014 Holland, K.C., 37; Rodney, Sea, 35; Robertson, N.Y.Y., 33; Perkins, Minn., 31; Uehara, Bos., 26; Britton, Bal., 26; Nathan, Det., 25; Janssen, Tor., 19; Doolittle, Oak, 18; Soria, Det., 17.MIDGET AAA \tG\tP\tMoy.\tDiff.x-Rive-Sud\t30\t7\t,803\t\u2014 Laval\t26\t10\t,722\t31/2 Charlesbourg 25\t\t13\t,658\t51/2 Lévis\t24\t13\t,649\t6 Montréal\t20\t19\t,513\t11 Lachine\t19\t19\t,500\t111/2 Gatineau\t16\t17\t,485\t12 Repentigny\t14\t23\t,378\t16 Brockville\t12\t10\t,545\t101/2 Saguenay\t12\t26\t,316\tI8V2 T.-Rivières\t10\t28\t,263\t2OV2 Sherbrooke\t7\t30\t,189\t23 NOTE: x-champion de la saison.Samedi 16 août Charlesbourg 13-12 Repentigny 7-2 Lundi 18 août Repentigny 2 Montréal 3 Mardi 19 août Sherbrooke à Rive-Sud 19h.Montréal à Repentigny, 19h30.Fin de la saison régulière CAN-AM \tG\tP\tMoy.Diff.New Jersey\t47\t35\t,573\t- Rockland\t46\t35\t,568\t1/2 Québec\t40\t41\t,494 6V2 T.-Rivières\t33\t50\t,398 141/2 Dimanche 17 août F.-Moorhead 0-10 T.-Rivières 2-4 Québec 5 Rockland 11 New Jersey 8 St.Paul 2 Lundi 18 août Trois-Rivières 8 Québec 9 Fargo-Moorhead 1 Rockland 4 New Jersey à Winnipeg, 20h.Mardi 19 août F.-Moorhead à Rockland, 19h.Trois-Rivières à Québec, 19h05.New Jersey à Winnipeg, 20h.Mercredi 20 août F.-Moorhead à Rockland, 19h.Trois-Rivières à Québec, 19h05.New Jersey à Winnipeg, 20h.LBJÉQ SECTION FINANCIÈRE SUN LIFE\t\t G\tP\tMoy.Diff.x-Québec 43\t5\t,896\t- T.-Rivières 37\t11\t,771\t6 Charlesbourg 26\t21\t,553 I6V2 Saguenay 21\t27\t,438\t22 SECTION UNIPRIX \tG\tP\tMoy.\tDiff.c-LaSaiie\t29\t19\t,604\t\u2014 Granby\t28\t20\t,583\t1 Longueuil\t26\t20\t,545\t3 Montréal\t20\t28\t,417\t9 é-Coaticook\t6\t42\t,125\t23 SECTION LA CAGE AUX SPORTS \tG\tP\tMoy.Diff.St-Eustache\t25\t24\t,510\t- Repentigny\t24\t25\t,490\t1 é-Lavai\t14\t33\t,298\t10 é-Gatineau\t13\t35\t,271 111/2 NOTE: c-champion de section, é-éliminé d\u2019une place en séries et x-champion de la saison.Samedi 16 août Laval 8 Charlebourg 8 (8, remis, pluie) Fin de la saison régulière LBMQ B45 \tG\tP\tMoy.Diff.c-Victoriaville 21\t\t11\t,656\t- Coaticook\t18\t14\t,563\t3 Thet.Mines\t16\t16\t,500\t5 Sherbrooke\t15\t17\t,469\t6 RAWLINGS\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.x-Ac ton Vale 22\t\t10\t,688 - St-Jérôme\t18\t14\t,563\t4 Ste-Thérèse\t15\t17\t,469\t7 Montréal\t12\t19\t,387\t91/2 Granby\t6\t25\t,194 151/2 NOTE: c-champion de section, et x-champion de la saison.Dimanche 17 août Montréal 4 Granby 5 (1er: 9) Montréal à Granby (2e, remis au 19 août, pluie) Mardi 19 août Montréal à Granby, 20h.Fin de la saison régulière HOCKEY LHJMQ MATCHES PRÉPARATOIRES Dimanche 17 août Moncton 5 A.-Bathurst 4 R.-N.3 Val-d\u2019Or 2 Halifax 3 Cap-Breton 4 Québec 2 Chicoutimi 5 Gatineau 2 B.-Boisbriand 5 Jeudi 21 août Victoriaville à Shawinigan, 19h.Vendredi 22 août Charlottetown à A.-Bathurst, 18h30.Halifax à Saint-Jean, 18h30.Chicoutimi c.Québec, 19h.(Au Complexe multidisciplinaire d\u2019Ancienne-Lorette) B.-B.à Val-d\u2019Or, 19h.B.\t-Corn, à Rimouski, 19h30.Shawinigan c.Victoriaville, 19h30.(Au Centre Multisports à Châteauguay) Drummond, c.Sherbrooke, 19h30.(À l\u2019Aréna Jacques-Chagnon à Waterloo) MIDGET AAA MATCHES PRÉPARATOIRES Samedi 16 août L.-St-Louis 5 Amos 4 C.\tC.-LeMoy.2 Magog 4 T.-Rivières 5 Lévis 4 Mercredi 20 août Magog au C.A.-Gir., 19h.L.-Montréal au C.C.-LeMoy., 19h30.C.E.-B.à Saint-Eustache, 19h30.Jonquièreau S.St-François, 19h30.C.N.-Dame à Lévis, 19h30.Chât.à L.-St-Louis, 19h30.Jeudi 21 août T.-Rivières au C.E.-Blondin, 19h.Lévis au C.N.-Dame, 19h30.Vendredi 22 août Gatineau à Amos, 19h.C.C.-LeMoy.à Magog, 19h.L.-St-Louis au C.A.-Gir., 19h.T.-Rivières au S.St-François, 19h30.Lévis à Jonquière, 1 9h30.L.-Montréal à St-Eustache, 19h45.LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST\t\t\t\t\t\t \tMJ\tV\tD\tN\tPP PC\tPts Toronto\t8\t3\t5\t0\t196 208\t6 Ham ilton\t7\t1\t6\t0\t149 185\t2 Ottawa\t7\t1\t6\t0\t119 199\t2 Montréal\t7\t1\t6\t0\t109 193\t2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t\t\t \tMJ\tV\tD\tN\tPP PC\tPts Calgary\t7\t6\t1\t0\t191 114\t12 Edmonton 7\t\t6\t1\t0\t173 115\t12 Sask.\t7\t5\t2\t0\t173 135\t10 C.-B.\t8\t5\t3\t0\t196 162\t10 Winnipeg\t8\t5\t3\t0\t206 201\t10 Dimanche 17 août C.-B.33 Toronto 1 7 Vendredi 22 août Montréal à Winnipeg, 20h30.Samedi 23 août Toronto à Edmonton, 16h.Dimanche 24 août Calgary à Ottawa, 15h.Saskatchewan en C.-B., 19h.NFL MATCHES PRÉPARATOIRES Dimanche 17 août Denver 34 San Francisco 0 Kansas City 16 Caroline 28 Lundi 18 août Cleveland à Washington, 20h.Jeudi 21 août Pittsburgh à Philadelphie, 19h30.SOCCER MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST\t\t\tPts MJ\tV D N BP BC\t\t Kansas City 24\t12 6 6 36\t23\t42 D.C.United 23\t12 7 4 36\t26\t40 FC Toronto 22\t9 8 5 33\t34\t32 Columbus 24\t7 8 9 32\t32\t30 New York 23\t6 7 10 35\t34\t28 N.-Angleterre 23\t8 12 3 30\t36\t27 Philadelphie 24\t6 9 9 36\t39\t27 Houston\t23\t7 12 4 25\t42\t25 Chicago\t23\t4 6 13 29\t35\t25 Montréal 23\t4 14 5 23\t41\t17 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t MJ\tV D N BP BC Pts\t\t Real Salt Lake 24\t11 4 9 38\t28\t42 FC Seattle 22\t13 7 2 38\t30\t41 FC Dallas 24\t11 7 6 43\t32\t39 Los Angeles 21\t9 5 7 35\t23\t34 FC Vancouver 23\t7 4 12 33\t29\t33 Portland\t24\t7 7 10 39\t39\t31 Colorado 24\t8 10 6 34\t35\t30 San José 21\t6 9 6 25\t27\t24 Chivas É.-U.23\t6 11 6 21\t36\t24 Dimanche 17 août\t\t\t Colorado 2 D.C.United 4\t\t\t Mercredi 20 août Los Angeles au Colorado, 21 h.San José au FC Seattle, 22h.Vendredi 22 août Real Salt Lake au FC Dallas, 21 h.Samedi 23 août Montréal à New York, 19h.Chicago au FC Toronto, 19h.Chivas É.-U.en N.-Angleterre, 19h30.Houston à Columbus, 19h30.D.C.United à Kansas City, 20h30.FC Vancouver à Los Angeles, 22h30.LIGUE DES CHAMPIONS C0NCACAF Phase de groupes Mardi 19 août Portland (États-Unis) c.FC Alpha United de Georgetown (Guyana), 20h.FC Bayamon de Porto Rico c.FC América de Mexico (Mexique), 20h.Kansas City (États-Unis) c.RC Real Esteli (Nicaragua), 22h.Cruz Azul de Mexico (Mexique) c.FC Chorrillo de Balboa (Panama), 22h.Aajuelensed\u2019Aajuela (Costa Rica) c.Cruz Azul de Mexico, 20h.Mercredi 20 août FC Waterhouse de Kingstçn (Jamaïque) c.DC United (États-Unis), 22h.Montréal (Canada) c.FC Deportivo de Santa Ana (Salvador) ,22h.Jeudi 21 août FC Deportivo de Guatemala c.FC Deportivo Real Espana de San Pedro Sula (Honduras), 22h.AD Isidro de Metapan (Salvador) c.FC Bandits de Belmopan (Belize), 22h.COUPE DU MONDE FÉMININE U-20 Au Canada QUARTS DE FINALE Samedi 16 août Canada 0 Allemagne 2 États-Unis 1 Corée du Nord 1 (Corée du Nord l\u2019a emporté 3 à 1 aux t.a.b.) Dimanche 17 août N.-Zélande 1 Nigeria 4 Corée du Sud 0 France 0 (France l\u2019a emporté 4 à 3 aux t.a.b.) DEMI-FINALES Mercredi 20 août Corée du Nord c.Nigeria, 16h.Allemagne c.France, 19h.TROISIÈME PLACE Dimanche 24 août Perdantes des demi-finales, 16h.FINALE Dimanche 24 août Gagnantes des demi-finales, 19h.TOURNOI DE NEW HAVEN À New Haven dans l\u2019État du Rhode Island DAMES Simple - Premier tour Eugenie Bouchard (3), Westmount, bat Bojana Jovanovski, Serbie, 6-1,6-1.Caroline Wozniacki (4), Danemark, bat Timea Bacsinszky, Suisse, 4-6, 6-1,6-2.Garbine Muguruza, Espagne, bat Sara Errani (7), Italie, 6-2, 3-6, 6-1.Magdalena Rybarikova, Slovaquie, bat Silvia Soler-Espinosa, Espagne, 6-4, 6-3.Barbora Zahlavova-Strycova, République tchèque, bat Belinda Bencic, Suisse, 6-4, 5-7, 6-3.Shuai Peng, Chine, bat Elina Svitolina, Ukraine, 6-4, 6-3.Kirsten Flipkens, Belgique, bat Misaki Doi, Japon, 6-3, 4-6, 6-2.Caroline Garcia, France, bat Irina-Camelia Begu, Roumanie, 7-6 (7-4), 7-6 (7-4).Samantha Stosur, Australie, bat Kurumi Nara, Japon, 7-6 (7-5), 6-\t7 (10-12), 6-2.TOURNOI DE WINSTON-SALEM À Winston-Salem en Caroline du Nord MESSIEURS Simple - Premier tour Frank Dancevic, Niagara Falls en Ont., bat Thomaz Bellucci, Brésil, 7-5, 3-6, 6-2.Igor Sijsling, Pays-Bas, bat Andrey Golubev, Kazakhstan, 7-\t6 (7-5), 6-3.Aleksandr Nedovyesov, Kazakhstan, bat Marcos Giron, 6-4, 6-4.Sam Querrey, États-Unis, bat Pere Riba, Espagne, 7-6 (7-5), 6-4.Jerzy Janowicz, Pologne, bat Carlos Berlocq, Argentine, 6-1, 6-\t4.Federico Delbonis, Argentine, bat Martin Klizan, Slovaquie, 7-\t6 (7-5), 6-4.Paul-Henri Mathieu, France, bat Robby Ginepri, États-Unis, 6-3, 7-5.Blaz Rola, Slovénie, bat Wayne Odesnik, États-Unis, 7-6 (7-4), 6-3.Simple - Deuxième tour Guillermo Garcia-Lopez (5), Espagne, bat Dustin Brown, Allemagne, 6-7 (5-7), 6-2, 6-2.Jarkko Nieminen (15), Finlande, bat Benjamin Becker, Allemagne, 7-5, 6-4.WTA BOURSIÈRES DE 2014 NOTE: en date du 17 août.1.\tMaria Sharapova 2.\tPetra Kvitova 3.\tNa Li 4.\tSimona Halep 5.\tSerena Williams 6.\tEugenie Bouchard 7.\tA.Radwanska 8.\tSara Errani 9.\tDominika Cibulkova 10.\tFlavia Pennetta 11.\tAna Ivanovic 12.\tLucie Safarova 13.\tAngélique Kerber 14.\tRoberta Vinci BOURSES 4 011 860 $ 3 437 794 $ 3 409 885 $ 3 307 447 $ 2 714 208 $ 2 637 797 $ 2 318 977 $ 1 894 352 $ 1 843 034 $ 1 628 449 $ 1 397 227 $ 1 330 961 $ 1 312 356 $ 1 260 192 $ 15.Ekaterina Makarova 1 163 780 $ 16.\tAndrea Petkovic 17.\tC.Suarez Navarro 18.\tJelena Jankovic 19.\tVenus Williams 20.\tShuai Peng 21.\tCaroline Wozniacki 22.\tGarbine Muguruza 23.\tAlizé Cornet 24.\tSabine Lisicki 25.\tB.Zahlavova-Strycova 684 015 $ 26.\tSamantha Stosur 677 182 $ 27.\tSu-wei Hsieh\t645 308 $ 28.\tSloane Stephens\t64 2 449 $ 29.\tSvetlana Kuznetsova 634 872 $ 30.\tKristina Mladenovic 620 977 $ 31.\tA.Pavlyuchenkova 32.\tCasey Dellacqua 33.\tElena Vesnina 34.\tMadison Keys 35.\tYaroslava Shvedova 36.\tCaroline Garcia 37.\tVictoria Azarenka 38.\tElina Svitolina 39.\tKlara Koukalova 40.\tKirsten Flipkens 41.\tDaniela Hantuchova 42.\tVarvara Lepchenko 43.\tJie Zheng 44.\tAjla Tomljanovic 45.\tKarolina Pliskova 46.\tM.Rybarikova 47.\tTimea Babos 48.\tAlison Riske 49.\tLauren Davis 50.\tJulia Gorges Autres Canadiennes 113.Sharon Fichman 118.A.Wozniak 179.Gabriela Dabrowski 70 626 $ 245.Françoise Abanda 29 155 $ 252.Stéphanie Dubois 25 780 $ 261.Heidi El Tabakh 23 377$ 1 105 516 $ 1 072 149 $ 1 035 261 $ 1 027 555 $ 959 229 $ 888 842 $ 875 593 $ 832 881 $ 809 608 $ 602 831 $ 601 124 $ 551 931 $ 519314 $ 518518 $ 505 940 $ 493 140 $ 460 634 $ 458 506 $ 438 815 $ 427 380 $ 421 784 $ 415 163 $ 414 467 $ 406 216 $ 398 304 $ 398 112 $ 389 038 $ 385 776 $ 384 856 $ 174 877$ 170 376$ PGA MENEURS DE LA COUPE FEDEX NOTE: en date du 1 7 août.POINTS BOURSES 1.\tRory Mcl Iroy\t2582\t6\t965\t896 $ 2.\tJimmy Walker\t2493\t5\t337\t340 $ 3.\tBubba Watson\t2173\t5\t185\t361 $ 4.\tMatt Kuchar\t1921\t4\t129\t969 $ 5.\tJimFuryk\t1851\t4\t635\t595 $ 6.\tD.Johnson\t1769\t4\t249\t180 $ 7.\tSergio Garcia\t1700\t4\t371\t100 $ 8.\tJordan Spieth\t1692\t3\t854\t682 $ 9.\tPatrick Reed\t1666\t3\t624\t016$ 10.\tChris Kirk 1571 3 016 867$ 11.\tZ.Johnson 1552 2 988 855 $ 12.\tBrendon Todd 1542 3 171 195 $ 13.\tW.Simpson 1536 3 193 111 $ 14.\tMartin Kaymer 1525 4 007 537 $ 15.\tAdam Scott 1479 3 390 693 $ 16.\tRickie Fowler 1471 3 942 317$ 17.\tHarris English 1469 2 898 822 $ 18.\tJustin Rose 1447 3 493 734 $ 19.\tRyan Moore 1429 3 061 563 $ 20.\tKevin Na 1413 2 762 427$ 21.\tBrian Harman 1349 2 350 354 $ 22.\tH.Matsuyama 1287 2 526 844 $ 23.\tK.Bradley 1278 2 697 889 $ 24.\tBill Haas 1268 2 225 378 $ 25.\tMatt Every 1250 2 506 291 $ 26.\tJohn Senden 1157 2 275 285 $ 27.\tM.Leishman 1137 2 523 087$ 28.\tG.DeLaet 1113 2 397 501 $ 29.\tTim Clark 1111 2 030 286$ 30.\tRyan Palmer 1068 2 202 952 $ 31.\tKevin Stadler 1067 2 146 754 $ 32.\tG.Woodland 1059 2 222 419 $ 33.\tC.Howell III 1042 1 853 837$ 34.\tJason Day 1028 2 590 907$ 35.\tC.Hoffman 1026 1 912 449 $ 36.\tJ.B.Holmes 1007 2 166 004 $ 37.\tC.Villegas 1002 1 526 5 74 $ 38.\tF.Jacobson 987 1 868 749 $ 39.\tK.Streelman 972 2 007 480 $ 40.\tMatt Jones 970 1 894 504 $ 41.\tG.McNeill 962 1 914 991 $ 42.\tSeung-yul Noh 950 1 842 371 $ 43.\tG.McDowell 948 2 008 746 $ 44.\tJustin Hicks 923 1 544 061 $ 45.\tPhil Mickelson 921 2 119 875 $ 46.\tW.Mackenzie 920 1 812 878 $ 47.\tBrian Stuard 891 1 689 125 $ 48.\tRussell Knox 885 1 350 830 $ 49.\tD.Summerhays 869 1 414 948 $ 50.\tRussell Henley 864 1 748 520 $ 51.\tChris Stroud 834 1 670 725 $ 52.\tS.Bowditch 828 1 624 029 $ 53.\tScott Brown 816 1 426 261 $ 54.\tK.J.Choi 814 1 608 178 $ 55.\tB.Snedeker 812 1 652 380 $ 56.\tAngel Cabrera 807 1 636 359 $ 57.\tJason Dufner 798 1 651 491 $ 58.\tBen Martin 789 1 461 442 $ 59.\tJason Bohn 784 1 512 979 $ 60.\tC.Schwartzel 783 1 760 182 $ 61.\tC.Tringale 781 1 327 969 $ 62.\tHunter Mahan 776 1 480 503 $ 63.\tBen Crane 774 1 414 567$ 64.\tJerry Kelly 765 1 345 859 $ 65.\tErik Compton 745 1 669 463 $ 66.\tLuke Donald 743 1 433 840 $ 67.\tBrendan Steele729 1 322 599 $ 68.\tK.Chappell 723 1 153 894 $ 69.\tBilly Horschel 722 1 337 020 $ 70.\tHenrik Stenson 720 1 731 435 $ 71.\tB.deJonge 717 1 137495 $ 72.\tC.Hadley 705 1 340 173 $ 73.\tScott Langley 686 1 088 356 $ 74.\tPat Perez 682 1 314 497$ 75.\tRyo Ishikawa 681 1 276 579 $ 76.\tR.Garrigus 678 1 095 4 74 $ 77.\tS.Stallings 668 1 348 739 $ 78.\tIan Poulter 657 1 539 460 $ 79.\tC.Pettersson 650 1 114 751 $ 80.\tA.Svoboda 647 1 150 473 $ 81.\tWilliam McGirt 646\t951\t018 $ 82.\tDavid Hearn 645 1 077 524$ 83.\tShawn Stefani 640 1 306 239 $ 84.\tRobert Streb 635 1 114 932 $ 85.\tJason Kokrak 632 1 071 033 $ 86.\tJeff Overton 631 1 081 027$ 87.\tBilly Hurley III 630 1 127 699 $ 88.\tVijay Singh 625\t935\t838 $ 89.\tM.Putnam 618\t799\t781 $ 90.\tGeoff Ogilvy 611 1 043 658 $ 91.\tErnie Els 610 1 364 552 $ 92.\tJonas Blixt 599 1 342 198 $ 93.\tKevin Kisner 587\t954\t497 $ 94.\tNickWatney 584\t913\t398 $ 95.\tLuke Guthrie 575\t824\t875 $ 96.\tRetief Goosen 569\t809\t513 $ 97.\tR.Sabbatini 567 1 024 736 $ 98.\tS.Appleby 554\t857\t957$ 99.\tJohn Huh 544\t926\t123 $ 100.\tBrian Davis 534\t827 419 $ Aussi 139.Mike Weir 375\t854 413$ 151.Brad Fritsch 322\t568 391 $ 190.S.Ames\t104 141 143$ 218.Tiger Woods 45\t108 275 $ AUTOMOBILE FORMULE UN CLASSEMENT DES PILOTES NOTE: après 11 épreuves.1.\tN.Rosberg, Mercedes, 202 pts; 2.\tL.Hamilton, Mercedes, 191; 3.\tD.Ricciardo, Red Bull, 131; 4.\tF.Alonso, Ferrari, 115; 5.\tV Bottas, Williams, 95; 6.\tS.Vettel, Red Bull, 88; 7.\tN.Hulkenberg, Force India, 69; 8.\tJ.Button, McLaren,, 60; 9.\tF.Massa, Williams, 40; 10.\tK.Magnussen, McLaren, 37; 11.\tS.Perez, Force India, 29; 12.\tK.Râikkônen, Ferrari, 27; 13.\tJ.-É.Vergne, STR, 11 14.\tR.Grosjean, Lotus, huit; 15.\tDaniil Kvyat, STR, six; 16.\tJ.Bianchi, Marussia, deux. 40 LNH MARDI 19 AOÛT 2014 leSoleil Borowiecki et les Sens s\u2019entendent pour trois ans Les Sénateurs d\u2019Ottawa ont accordé au défenseur Mark Borowiecki une nouvelle entente de trois ans, s\u2019élevant à 3,3 millions $US.Borowiecki, âgé de 24 ans, a réussi un but et totalisé 48 minutes de pénalités en 13 matchs chez les Sens, la saison dernière.L\u2019athlète natif d\u2019Ottawa a obtenu deux buts et il a amassé six aides, en plus d\u2019afficher un différentiel de +14 en défense et de passer 158 minutes au banc des punitions, en 50 matchs dans la Ligue américaine, à Binghamton.Choix de cinquième tour (139e au total) en 2008, Borowiecki a un but et 68 minutes de pénalités à sa fiche en 21 rencontres dans la LNH.LA PRESSE CANADIENNE Lors d\u2019une rencontre avec les médias d\u2019Ottawa, hier, le défenseur Erik Karlsson a mentionné qu\u2019il serait très heureux d\u2019être nommé capitaine des Sénateurs.Il a ajouté qu\u2019il serait à l\u2019aise avec la décision de l\u2019organisation même si on lui préférait un autre joueur.- photo la presse canadienne Karlsson veut le «C» La Presse Canadienne OTTAWA \u2014Erik Karlsson aindiqué qu\u2019il serait heureux de prendre les responsabilités supplémentaires associées à la fonction de capitaine des Sénateurs d\u2019Ottawa.Il a du même souffle ajouté qu\u2019il serait tout à fait à l\u2019aise avec la décision de l\u2019équipe d\u2019offrir ce titre à un autre joueur.«De toute évidence je ne refuserais pas ce titre, mais je n\u2019irai pas le demander, a commenté le défenseur étoile hier.Que ce soit moi ou un autre, ce sera la bonne décision pour l\u2019équipe et l\u2019organisation, peu importe qui prendra la décision finale.» Les Sénateurs sont encore à la recherche d\u2019un nouveau capitaine après que Jason Spezza \u2014 qui a remplacé le vétéran Daniel Alfreds-son \u2014 eut été échangé aux Stars de Dallas, plus tôt cet été.Spezza a porté le «C» pendant une seule saison avant d\u2019exiger une transaction à la direction des Sénateurs.«En tant qu\u2019ami, c\u2019est triste de le voir partir et je lui souhaite la meilleure des chances, a dit Karlsson.Ça fait partie de la business, malheureusement.Il était ici depuis un bon bout de temps et avait l\u2019impression qu\u2019il devait entamer un nouveau chapitre de sa carrière.Ça fait partie des choses qu\u2019un athlète professionnel doit apprendre à gérer.» En dépit de la perte de leadership et des habiletés offensives de Spezza, Karlsson estime que l\u2019équipe peut améliorer sa 1 Ie place de la saison dernière dans l\u2019Association est.LA CHANCE AUX JEUNES «Ce sera différent, mais en même temps j\u2019estime que notre groupe continue de progresser, a expliqué le Suédois.Même si nous avons connu une mauvaise saison l\u2019an dernier, je crois que nous formerons une meilleure équipe cette année, que ce soit avec ou sans [Spezza].Je pense que tout le monde est motivé et que quelqu\u2019un devra prendre plus de responsabilités, mais ça fait également partie de la business.On doit offrir l\u2019opportunité de briller auxjeunes joueurs et espérer que l\u2019un d\u2019entre eux se démarquera.» Karlsson a complété la dernière saison avec 20 buts et 74 points en 82 matchs, mais s\u2019est dit plutôt mécontent de sa performance générale.Il a travaillé d\u2019arrache-pied pendant la saison morte, qui s\u2019est prolongée à cause de l\u2019élimination hâtive des Sénateurs, et il a confié qu\u2019il se sentait très bien et qu\u2019il avait hâte de retourner sur la patinoire.«J\u2019ai passé un très bel été, a-t-il assuré.Je sais que c\u2019est triste de dire qu\u2019un long été m\u2019a fait du bien, mais j\u2019ai progressé beaucoup depuis l\u2019an dernier.Je me sens beaucoup mieux en ce moment qu\u2019à la même date l\u2019an dernier, et j\u2019ai vraiment l\u2019impression que toutes les pièces du casse-tête tombent en place.» Karlsson semble plus serein que jamais, et on dirait que la saison tumultueuse des Sénateurs en 2013-14 a permis au jeune défenseur d\u2019acquérir de la maturité.De toute évidence je ne refuserais pas ce titre, mais je n\u2019irai pas le demander \u2014 Erik Karlsson, qui a mentionné hier qu\u2019il aimerait bien devenir le prochain capitaine des Sénateurs d\u2019Ottawa L\u2019an dernier, Karlsson a dû vivre un divorce, les départs d\u2019Alfredsson et de ses bons amis Peter Regin et Jakob Silfverberg, ainsi qu\u2019une période de rééducation à la suite de sa blessure au tendon d\u2019Achille.«Une mauvaise nouvelle en cache parfois une bonne, c\u2019est ce qu\u2019on dit, a commenté Karlsson.J\u2019ai beaucoup appris de l\u2019an dernier, et il y a de nombreuses choses que je ne veux plus jamais vivre, et d\u2019autres qui prennent du temps à te faire réaliser ce que tu dois faire pour t\u2019améliorer.Avec le recul, je crois que la dernière campagne nous sera bénéfique.» Les Leafs signent leur premier choix Les Maple Leafs de Toronto ont consenti un contrat de trois ans à leur premier choix du dernier repêchage William Nylander.L\u2019attaquant a été le huitièmejoueur sélectionné lors de l\u2019encan dejuin à Philadelphie.La saison dernière, Nylander, âgé de 18 ans, a réussi un but, en plus d\u2019amasser six passes, en 22 matchs au sein de l\u2019équipe MODO de la Ligue élite suédoise.Il a également livré 35 matchs dans la ligue de deuxième division là-bas, portant les couleurs de deux équipes avec lesquelles il a récolté 27 points (15 buts, 12 passes).Nylander, qui mesure cinq pieds 11 pouces et qui pèse 170 livres, a été choisi le meilleur attaquantdu Championnat mondial des moins de 18 ans en Finlande cette année, avec 16 points en sept matchs.La Suède a terminé quatrième dans le tournoi.Nylander, né à Calgary, est le fils de Michael Nylander, qui a évolué pour sept équipes au cours de sa carrière de 15 saisons dans la LNH.LA PRESSE CANADIENNE Leighton revient avec les Hawks Les Blackhawks de Chicago ont mis sous contrat le gardien Michael Leighton en vue de la prochaine saison.Leighton, âgé de 33 ans, ajoute de la profondeur au sein de l\u2019organisation qui mise su r Corey Crawford et son réserviste Antti Raanta.À moins d\u2019une blessure, il pourrait passertoute la saison dans l\u2019équipe-école de la Ligue américaine, à Rockford.C\u2019est un retour aux sources pour Leighton, quia été sélectionné par les Blackhawks au sixième tour au repêchage de 1999.Il a fait ses débuts avec l\u2019équipe en 2003.Il montre une fiche de 35-41-14, avec une moyenne de buts accordés par match de 2,97, en huit saisons passées dans quatre organisations (Chicago, Nashville, Philadelphie et la Caroline).Leighton était devant le but des Flyers quand Patrick Kane a marqué le but quia procuré la Coupe Stanley aux Blackhawks, dans le sixième match de la finale en 2010.AP EN BREF leSoleil mardi 19 août 2014 41 wmuk JE I Les Alouettes ont décelé des éléments positifs dans ladéfaite de 16-11 à Regina, samedi, une cinquième de suite.Duron Carter (89) a saisi sept passes pour des gains de 69 verges tout en inscrivant le seul touché de l\u2019équipe à la suite d\u2019un retour de botté de 123 verges.- photo la presse canadienne Les Alouettes gardent le moral CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI\t20h gsm Toronto à Milwaukee BASEBALL MAJEUR\tSOCCER LIGUE DES CHAMPIONS 19h IMAIWm Atlanta à Pittsburgh\t14h30 mniimm Arsenal à Besiktas EN BREF JEAN-PHILIPPE ARCAND La Presse MONTRÉAL \u2014 Tom Higgins le dit lui-même, il est un éternel optimiste.Ainsi, en dépit d\u2019une sixième défaite pour son équipe cette saison et une cinquième de suite, l\u2019entraîneur-chef des Alouettes se dit somme toute satisfait de la performance que ses hommes ont offerte à Regina, samedi soir, contre les Roughriders de la Saskatchewan.Il faut dire que le pilote a en effet eu de quoi se réjouir.Car contrairement aux matchs précédents, au cours desquels ils ont été complètement surclassés, les Moineaux sont demeurés dans le coup jusqu\u2019à la fin.«[Les joueurs] ont joué au meilleur de leurs capacités et sont demeurés unis, comme une famille.Il fallait être sur place pour constater toute l\u2019intensité qu\u2019ils ont déployée», a souligné Higgins lorsque La Presse l\u2019a joint, hier.Cela dit, les Als auraient pu se sauver avec une victoire tant recherchée s\u2019ils ne s\u2019étaient pas rendus coupables de certaines erreurs coûteuses.On pense entre autres au ballon échappé par Brandon Whitaker, puis récupéré par les Riders, alors que l\u2019équipe se trouvait à 10 verges de la zone des buts adverse.Ce n\u2019est donc pas une surprise si Higgins entend faire de la protection du ballon et des revirements ses priorités pour les séances d\u2019entraînement de cette semaine, avant que l\u2019équipe ne se rende àWinnipeg pour y affronter les Blue Bombers, vendredi soir.«On travaillera également afin d\u2019aboutir plus souvent dans la zone payante, a-t-il fait savoir.Si on réussit cela, on espère que les vannes s\u2019ouvriront et que nous serons en mesure de marquer plus de points.» Le jeu aérien sera lui aussi à l\u2019ordre du jour.Même si le quart Alex Brink a été correct en remplacement de Troy Smith (19 passes complétées en 31 tentatives, 187 verges et 1 interception), l\u2019attaque a de nouveau été incapable de générer un touché.«Oui, on aimerait réussir des jeux de 35 ou 40 verges.Mais si nous sommes capables de réussir une série de jeux plus courts qui nous donnera le tempo, ce sera bénéfique», a analysé le centre Luc Brodeur-Jourdain.Tout cela est fort bien, mais qu\u2019on le veuille ou non, les Alouettes présentent un piètre dossier de 1-6.Signe de la médiocrité généralisée dans la division Est de la LCF cette saison, cela suffit pour les garder au deuxième rang de leur section, de même que dans les séries éliminatoires.Malgré cette fiche peu reluisante, le moral demeure bon dans le vestiaire, nous assure-t-on.La soupe chaude se fait néanmoins sentir de plus en plus.«Nous sommes tous des professionnels.On veut la victoire et personne n\u2019a jeté la serviette.On continue d\u2019y croire, mais c\u2019est sûr que le temps nous rattrape.On ne veut pas entrer dans les séries par la porte arrière», a indiqué Brodeur-Jourdain.«En dépit d\u2019un départ difficile, personne n\u2019abandonne, et c\u2019est très bon signe, a ajouté Higgins.Nous construisons là-dessus.On ne peut rien changer au passé, alors nous allons de l\u2019avant.» BOWLING SUR LA TOUCHE, TAYLOR DE RETOUR Après avoir vu Duron Carter profiter d\u2019un placement raté par les Riders pour ramener le ballon sur 123 verges et inscrire un spectaculaire touché, certains se demandaient si les Alouettes pourraient faire plus souvent appel à lui pour s\u2019occuper des retours de botté.Or, il semble que ça ne sera pas le cas pour l\u2019instant.Larry Taylor, qui était incommodé par une blessure, vient de rejoindre ses coéquipiers et sera en uniforme vendredi soir àWinnipeg.À l\u2019inverse, Bo Bowling s\u2019est blessé à une cheville et est retourné chez lui.On ignore à quel moment il sera de retour.Aussi blessé en fin de semaine, le secondeur Marc-Olivier Brouillette représente toujours un cas incertain pour le match de vendredi.Son état de santé fera l\u2019objet d\u2019une réévaluation quotidienne.Palmer opéré pour son arythmie Arnold Palmerest passé sous le bistouri afin qu\u2019on lui installe un stimulateur cardiaque pour corriger un problème d\u2019arythmie.Selon son site Internet, Palmer a été opéré avec succès hier dans un centre hospitalier de Pittsburgh.Âgé de 84ans, Palmerdevait passer la nuit à l\u2019hôpital en observation et on s\u2019attendait à ce qu\u2019il reçoive son congé aujourd\u2019hui.Le Golf Channel a produit plus tôt cette année un documentaire de trois épisodes intitulé «Arnie» et il a été diffusé la semaine après le Tournoi des Maîtres, en avril dernier.Détenteur de sept titres majeurs en carrière, il demeure un des golfeurs les plus populaires de tous les temps.Palmer célébrera son 85e anniversaire de naissance le 10 septembre prochain.AP Simms bannit le mot Redskins L\u2019analyste de football de CBS, Phil Simms, considère parler des Redskins en utilisantseulement leterme Washington lorsqu\u2019il fera l\u2019analyse du match contre les Giants, le 25 septembre prochain.Il affirme «qu\u2019à première vue ce sera Washington durant tout le match».Simms ne prend pas position sur le débat à savoir si le nom Redskins est raciste ou offensif envers les Amérindiens.Mais il ajoute qu\u2019il est sensible aux plaintes concernant le nom de l\u2019équipe, et que son instinct lui dicte de ne pas employer le mot Redskins.Son partenaire dans la télédiffusion des matchs, Jim Nantz, lui, ne veut pas prendre position.CBS, tout comme FOX, qui présente la majorité des matchs de Washington, laisseront le libre choix à leurs commentateurs d\u2019utiliserou non le mot Redskins.D\u2019APRÈS AP Gronkowski de retour à l\u2019entraînement Rob Gronkowski a participé à des exercices avec contacts pour une première fois depuis qu\u2019il a été opéré à un genou.L\u2019ailier rapproché étoile des Patriots de la Nouvelle-Angleterre a déclaré qu\u2019il pensait être prêt à temps pour le début de la saison régulière.Les Patriots amorceront leur campagne le 7 septembre face aux Dolphins de Miami.Gronkowski s\u2019est déchiré deux ligaments du genou droit le 8 décembre et est passé sous le bistouri le 9 janvier.Depuis le début du camp, il s\u2019entraînait sur les lignes de touche avec le quart Tom Brady.AP mm SORE *, «SP | >\tBBQ fl GAGNER! 2 POUR 1 EN ADMISSION GÉNÉRALE SUR PRÉSENTATION D'UN EMBALLAGE OLYMEL \\ VERTDURE f \u2022 418.5Z1.ZZ55 export leSoleil CAPITALESDEQUEBECcom MARDI 19 AOÛT 2014 leSoleil 42 TENNIS Bouchard retrouve le chemin de la victoire Eugenie Bouchard (photo) a mis fin à une série de trois revers en signant une victoire expéditive en deux sets identiques de 6-1, face à la Serbe Bojana Jovanovski, hier, au tournoi de New Haven.Bouchard, de Westmount, n\u2019avait pas gagné depuis la demi-finale de Wimbledon, tôt en juillet.Elle avait depuis perdu en finale de Wimbledon contre Petra Kvitova, avant de s\u2019incliner dès son premier match à Montréal età Cincinnati.Cette fois, la Québécoise, qui est troisième tête de série à New Haven, a rappelé pourquoi elle avait connu une ascension spectaculaire au classement de la WTA au cours des deux dernières années.Elle a profité de la vulnérabilité de son adversaire sur les deuxièmes balles de service et a achevé la 35e raquette mondiale en un peu plus de 52 minutes.Bouchard affrontera au deuxièmetourl\u2019Aus-tralienne Samantha Stosur, quia vaincu la Japonaise Kurumi Nara, 7-6 (5), 6-7 (10), 6-2.Pour sa part, l\u2019Italienne et septième tête de série Sara Errani a baissé pavillon contre l\u2019Espagnole Garbine Muguruza.Ce revers de 6-2, 3-6, 6-1 est le troisième d\u2019Errani à ses quatre derniers matchs en simple.Elle a perdu dès le premier tour lors de deux de ses trois derniers tournois.Muguruza avait perdu en deux manches contre Errani aux Internationaux des États-Unis en 2012, lors du seul duel précédent entre les deuxjoueuses.La Tchèque Barbora Zahlavova Strycova a atteint le deuxième tour grâce à une victoire de 6-4,5-7,6-3 face à la Suissesse Belinda Bencic.La Chinoise Shuai Peng a battu l\u2019Ukrainienne Elina Svitolina 6-4,6-3 et la Slovaque Magdalena Rybarikova a gagné 6-4,6-3 contre l\u2019Espagnole Silvia Soler-Espinosa.Par ailleurs, l\u2019Espagnole Caria Suarez Navarro a déclaré forfait en raison d\u2019un problème gastro-intestinal.Elle a été remplacée dans le tableau principal par la Française Caroline Garcia.Cette dernière en a prof ité et elle a défait la Roumaine Irina-Camelia Begu 7-6(4), 7-6 (4).AP INTERNATIONAUX DES ÉTATS-UNIS Nadal doit déclarer forfait Associated Press Le champion en titre Rafael Nadal doit renoncer à participer aux Internationaux des États-Unis pour ladeuxième fois en trois ans en raison d\u2019une blessure.Les hommes à battre lors du dernier tournoi de tennis du grand chelem de l\u2019année, qui va s\u2019ébranler à Flushing Meadows la semaine prochaine, seront donc Novak Djokovic et Roger Federer.Nadal a dû se résoudre à déclarer forfait parce qu\u2019il est encore incommodé par la blessure au poignet droit qu\u2019il a subie le 29 juillet, en s\u2019entraînant à son domicile sur l\u2019île de Majorque.En 2012, c\u2019est une blessure au genou gauche qui lui avait fait manquer la quinzaine new-yorkaise.«Je suis convaincu que vous comprenez que c\u2019est pour moi une annonce très difficile à faire parce que j\u2019adore ce tournoi et que j\u2019y ai accumulé de mémorables souvenirs, a écrit Nadal sur sa page Facebook.Il n\u2019y a pas grand-chose que je puisse faire que d\u2019accepter la situation, le vais continuer de redoubler d\u2019ardeur afin de retrouver mon meilleur niveau de jeu à mon retour.» Nadal est le quatrième homme depuis 1968 qui ne pourra pas assurer la défense de son titre des Internationaux des États- Le deuxième joueur mondial tient sa raquette de la main gauche, mais il frappe ses coups de revers des deux mains.Nadal était confiant d\u2019être prêt pour les Internationaux des États-Unis, au moment où il a annoncé qu\u2019il ne prendrait pas part aux tournois de Toronto et de Cincinnati.L\u2019Espagnol âgé de 28 ans est le quatrième homme depuis 1968 qui ne pourra pas assurer la défense de son titre des Internationaux des États-Unis.Les autres sont Ken Rosewall (1971), Pete Sampras (2003) et Juan Martin del Potro (2010).Del Potro manquera également à l\u2019appel cette année après avoir été opéré à un poignet en mars.Nadal montre un dossier de 44-8, avec quatre titres, en 2014, incluant son neuvième championnat à Roland Garros en juin \u2014 un record.Il n\u2019a pas rejoué depuis la défaite encaissée au quatrième tour du tournoi de Wimbledon, le 1er juillet.DJOKOVIC ET FEDERER GRANDS FAVORIS En l\u2019absence de Nadal, le quintuple gagnant des Internationaux des États-Unis, Roger Federer, s\u2019élève au rang de favori, en compagnie de Novak Djokovic.Federer, qui vient de célébrer son 33e anniversaire de naissance, n\u2019a pas remporté de tournoi majeur depuis plus de deux ans.Mais il est sur une lancée, ayant été finaliste à Wimbledon, le mois dernier, et vainqueur du tournoi de Cincinnati, dimanche.Après avoir eu raison de David Ferrer [6-3, 1-6, 6-2] dimanche, Federer a déclaré : «Mon jeu est exactement au niveau où je veux qu\u2019il soit pour le moment.» Djokovic l\u2019a emporté à Wimbledon afin de détrôner Nadal au sommet de la hiérarchie mondiale, Unis mais il a eu de la difficulté sur surface dure en s\u2019inclinant au deuxième tour à la Coupe Rogers, à Toronto, ainsi qu\u2019à l\u2019Omnium Western & Southern de Cincinnati.Il fera tout de même figure de favori aux Internationaux des États-Unis tandis que la troisième tête de série Federer va gagner une position en l\u2019absence de Nadal.Les deux ne pourront donc pas s\u2019affronter avant la finale.Le tirage au sort pour déterminer le tableau principal aura lieu jeudi.En raison d\u2019une blessure au poignet droit subie en s\u2019entraînant à son domicile le 29 juillet, l\u2019Espagnol Rafael Nadal a dû renoncer à tenter de défendre le titre qu\u2019il avait remporté à Flushing Meadows l\u2019an dernier.- photo afp W-m -^rja leSoleil mardi 19 août 2014 43 À la sauce hollandaise FRANÇOIS-OLIVIER ROBERGE CHRONIQUE foroberge@lesoleil.com LE SPORT OLYMPIQUE Les patineurs de vitesse ; longue piste cana- j diens, comme tous les ; autres, ont reçu une ; gifle néerlandaise his- j torique à Sotchi.En ce début j de cycle olympique, les Qué- j bécois ont décidé de varier j leur recette d\u2019entraînement j et de napper leur programme j d\u2019une bonne dose de sauce j hollandaise.\tj En février, sur l\u2019anneau de ; 400 m, les Oranje ont raflé\t; 21 des 30 médailles individuel- \u2022 les, en plus de récolter l\u2019or aux j deux poursuites par équipe.j Un massacre.Les hommes j néerlandais ont même balayé j le podium du 500 m, alors\tj qu\u2019ils sont historiquement j connus pour leurs qualités en j endurance.Ils ont d\u2019ailleurs ; refait le coup au 5000 m et au ; 10 000 m.Une gifle?Que dis- j je, un uppercut'.\t\\ Ont-ils été propulsés par de j nouvelles lames magiques, ou j par une combinaison révolu- j tionnaire?Il semblerait que j non.Une nouvelle philosophie j d\u2019entraînement, l\u2019entraînement j polarisé, aurait joué un grand ; rôle dans leur succès.\t\u2022 Les Néerlandais ont raflé 21 des 30 médailles individuelles.Une gifle?Que dis-je, un uppercut/ Avec le triomphe néerlan- ; dais comme trame de fond, j l\u2019entraîneur Gregor Jelonek et j le préparateur physique Phi- ; lippe T.Richard ont facilement ; convaincu, en ce début de cycle \u2022 olympique, la gang de Québec j d\u2019adopter cette nouvelle mé- j thode d\u2019entraînement, et ce, dès j le début de la présente saison j estivale.\tj C\u2019est ainsi que le camp de j deux semaines, qui a pris fin di- j manche sur la glace de Calgary, j a permis à Laurent Dubreuil et ; à Muncef Ouardi de déjà noter ; les bienfaits de ces derniers ; mois.\t: «C\u2019est un retour à mes raci- j nés, ça semble être une recette j gagnante pour moi», a assuré j Dubreuil, vendredi, deux jours j avant de revenir à Québec.j «J\u2019ai perdu un peu de poids, et je me sens plus en forme.» La forme, une composante qui a manqué à l\u2019athlète de 22 ans de Saint-Étienne la saison dernière.Misant à fond sur le 500 m, Dubreuil a échoué à sa qualification olympique sur la distance et, selon ses dires, n\u2019avait pas ce qu\u2019il fallait pour se qualifier au 1000 m.LA NOUVELLE RECETTE Cette nouvelle recette, l\u2019entraînement polarisé, consiste à faire un gros volume d\u2019entraînement à très basse intensité pour favoriser la qualité des entraînements de très haute intensité.Pas d\u2019entre-deux.Les athlètes doivent rester dans les zones un, ou quatre et cinq.Adieu les zones deux et trois.«Il faut éviter ce que certains appellent le trou noir, qui est en fait l\u2019entraînement de moyenne intensité», a expliqué Philippe T.Richard, qui assure que la méthode a fait ses preuves, notamment en ski de fond, mais que les succès des patineurs néerlandais ont fourni un bon prétexte pour l\u2019implanter dans leur groupe.C\u2019est ainsi que les sprinteurs de Québec se sont remis au vélo.Dubreuil roulera environ 4000 km cet été, le double de l\u2019année dernière.Mais attention, pour que le tout soit cohérent, ces longues balades doivent rester faciles, pas question de quitter la zone 1.«J\u2019y crois!» a lancé le vétéran athlète olympique de Sotchi Muncef Ouardi.«On a fait plus de tours que jamais à Calgary, les gars sont en forme et la vitesse était au rendez-vous», a-t-il expliqué en relevant au passage le travail de François Déry, spécialiste des longues distances s\u2019entraînant à Québec.PAS DE RETRAITE EN VUE Pour l\u2019automne, Ouardi retournera à temps plein sur les bancs d\u2019école pour poursuivre son baccalauréat en intervention sportive.L\u2019athlète de 28 ans n\u2019a cependant toujours pas l\u2019intention de prendre sa retraite, alors qu\u2019ils visent une sélection, au début janvier, Les patineurs canadiens, dont Laurent Dubreuil, imitent les Néerlandais avec l\u2019entraînement polarisé qui consiste à faire un gros volume d\u2019entraînement à très basse intensité pour favoriser la qualité des entraînements de très haute intensité.- photothèque le soleil, pascal ratthé pour les Championnats du monde.Menée par Dubreuil, Ouardi, Déry et deux entraîneurs dynamiques, la gang de Québec, au cœur de la toujours très longue saison estivale, a su se réinventer, une fois de plus, en trouvant une nouvelle motivation.Ce qui a fait dire à Philippe T.Richard que cette recette est bénéfique physiologiquement, mais que les bienfaits psychologiques ne sont pas à sous-estimer.Et à écouter Dubreuil et Ouardi, les charmes du nouveau programme semblent opérer à merveille.Qle blogue DU SPORT OLYMPIQUE François Flamelin en longue piste roberge.lesoleil.com 44 MARDI 19 AOÛT 2014 leSoleil Mouvements mineurs chez le Drakkar Le Drakkar de Baie-Comeau a procédé à deux échanges mineurs hier.Il a d\u2019abord cédé les services du défenseur Simon Boudreau aux Remparts de Québec en retour d\u2019un choix de cinquième tour en 2018.Le Drakkar a également complété une transaction avec les Saguenéens de Chicoutimi.Le gardien Sébastien Dubé-Rochon, prêté aux Sags la semaine dernière, a finalement été cédé contre un choix de 12e ronde en 2015.Par ailleurs, les Nord-Côtiers vont accueillir sur la glace ce matin trois joueurs ontariens, soit les défenseurs Daniel Di Cristofaro et Robert Dante-Monti ainsi que l\u2019attaquant Jake-David Thomas-Avidan.Avec l\u2019arrivée de ces trois nouveaux patineurs, Marco Pietroniro et son équipe d\u2019entraîneurs auront une trentaine de joueurs à observer.STEEVE PARADIS (COLLABORATION SPÉCIALE) UOcéanic a fait ses choix L\u2019Océanic a choisi trois attaquants, Hunter Moreau, Samuel Laberge et Justin Vachon pour compléter son alignement.Le défenseur Xavier St-Pierre demeure avec l\u2019équipe.«Ces trois attaquants vont nous apporter du talent, de la robustesse et de la vitesse.Laberge va challenger tous les trios devant lui.Moreau, 16 ans, va être un très grand joueur pour l\u2019Océanic dans les futures années.Et Vachon connaît son rôle de faire de la place sur la patinoire.Nous gardons St-Pierre pour le moment puisque nous sommes dans l\u2019incertitude avec quatre défenseurs qui vont à des camps pro», a expliqué Serge Beausoleil (photo), instructeur-chef et directeur-général de l\u2019Océanic.L\u2019attaquant de 18 ans Félix-Antoine Savage a été le dernier joueur retranché, hier.Acquis de Victoriaville en décembre dernier, il avait présenté une fiche de cinq points en 21 matchs.«Félix-Antoine nous a signifié qu\u2019il était hors de question d\u2019être dans la rotation.J\u2019ai dit à tous les gars des troisième et quatrième trios que c\u2019était une possibilité.On a essayé de l\u2019échanger mais on n\u2019a pas réussi à le faire», a aussi confié Beausoleil.La profondeur chez les arrières a incité l\u2019équipe à échanger le défenseur de 17 ans, Michael Thibault, à l\u2019Armada de Blainville-Boisbrilland en retour d\u2019un choix de septième ronde en 2016.CARL THÉRIAULT, COLLABORATION SPÉCIALE TROIS-RIVIÈRES 8/QUÉBEC 9 Tim Smith sauve la mise Sur cette séquence, Josué Peley croise le marbre sur le simple de Yuniesky Gurriel pour donner les devants 3-1 aux Capitales.Dix-sept points ont été inscrits dans ce match où les Capitales ont finalement soutiré la victoire aux Aigles en marquant trois points en fin de neuvième manche.- photo le soleil, erick labbé - .W '\t\u2022 im K- KATHLEEN LAVOIE klavoie@lesoleil.com Tirant de l\u2019arrière 8-6 en fin de neuvième, les Capitales ont pu compter sur des coups sûrs opportuns de Balbino Fuenmayoret de Tim Smith pour l\u2019emporter in extremis 9-8, en levée de rideau d\u2019une série de trois matchs face aux Aigles de Trois-Rivières au Stade municipal, hier.Arrivé au bâton avec deux retraits au tableau, Tim Smith a frappé un long coup sûr au champ droit, qui permettait à Balbino Fuenmayor de croiser le marbre et de concrétiser la victoire des Capitales.Un gain bénéficiant à l\u2019équipe, qui lutte pour une place en série, mais aussi au frappeur, dont le statut de «remplaçant» pourrait évoluer vers quelque chose de plus permanent en 2015.«On l\u2019a gardé parce qu\u2019on croit en lui.C\u2019est un gars qui, au niveau de ses chiffres en carrière, a de très beaux chiffres.Il a eu du succès au niveau professionnel.C\u2019est difficile dans le rôle dans lequel on Tutilise parce qu\u2019il remplace les gars blessés.Mais c\u2019est une statistique intéressante quand c\u2019est notre deuxième victoire en fin de match et que les deux fois, c\u2019est lui qui a des coups sûrs gagnants.C\u2019est intéressant qu\u2019il aime le jeu sous pression.Nous, on l\u2019aime bien et il est dans nos plans pour l\u2019an prochain», a réitéré le gérant Patrick Scalabrini, après la rencontre qui s\u2019est étirée sur plus de trois heures vingt.De son côté, le héros du match jubilait d\u2019avoir pu offrir une victoire aussi spectaculaire à une équipe qui en avait bien besoin, au lendemain d\u2019une série décevante à Rockland.«C\u2019est la règle d\u2019or au baseball.Il faut jouer jusqu\u2019à la fin! Je pense que nous avons fait un bon boulot de rester dans le match, plutôt que d\u2019abdiquer.Nous croyions que nous pouvions revenir de l\u2019arrière.Rendu là, c\u2019est plus une question mentale que physique.Et en tant qu\u2019équipe, on avait besoin de cette victoire», a rappelé le grand numéro 25.MOUSTACHE CHANCEUSE Malgré son statut précaire avec les Capitales, Smith dit aimer se retrouver dans ces situations corsées qui lui demandent d\u2019élever son jeu d\u2019un cran.«Je suis dans une situation étrange.C\u2019est le genre de chose qui rend certaines personnes nerveuses.Moi, j\u2019aime mieux être dans une situation comme celle-là et prouver ma valeur que de ne pas y être du tout.C\u2019est probablement ma moustache chanceuse qui fait la différence!» a lancé à la blague T Ontarien.Les Capitales menaient 4-1 après deux manches, lorsque Karl Géli-nas a concédé un circuit de trois points à Steve Brown en troisième.Le lanceur flanchait de nouveau devant Drew Miller en début de septième, à qui il a alloué un simple de deux points, alors que les Capitales menaient 6-5.Ça en était fait du grand droitier, qui a cédé sa place sur le monticule à Kirk Clark.Ce dernier n\u2019a, malgré une belle présence, pu complètement limiter les dégâts, accordant un point non mérité, qui portait la marque à 8-6 en faveur des Aigles.Sheldon McDonald a fermé les livres pour Québec.«Ç\u2019a été un long match.Ç\u2019a été excitant par moment.Ç\u2019a été décevant par moment.Avec beaucoup de rebondissements.Ç\u2019a été un bon spectacle et beaucoup d\u2019émotion pour nous en fin de match.C\u2019est très rassembleur des matchs comme ceux-là.C\u2019est le genre de match qui fait que tu crois les uns dans les autres, mais on a beaucoup de travail à faire.Faire les séries, on le souhaite.On espère qu\u2019on va utiliser ça pour C\u2019est la règle d\u2019or au baseball.Il faut jouer jusqu\u2019à la fin! Je pense que nous avons fait un bon boulot de rester dans le match, plutôt que d\u2019abdiquer \u2014 Tim Smith partir sur une bonne séquence, une bonne séquence qu\u2019on a attendue un peu toute l\u2019année», a souhaité Scalabrini. leSoleil mardi 19 août 2014 45 Un pilote de 16 ans chez Toro Rosso LONDRES \u2014 MaxVerstappen deviendra le plus jeune pilote de l\u2019histoire de la Formule 1, puisque l\u2019écurie Toro Rosso a annoncé qu\u2019elle avait embauché le pilote néerlandais de 16 ans en prévision de la prochaine saison.Verstappen pilotait dans le Championnat européen de Formule 3 cette saison et il a remporté huit des 27 épreuves.Il avait joint les rangs de l\u2019équipe junior de Red Bull plus tôt en août.Toro Rosso, l\u2019écurie sœur de Red Bull, a indiqué hier que Verstappen allait être le coéquipier de Daniil Kvyat, remplaçant ainsi le Français lean-Éric Vergne.Verstappen célébrera son 17e anniversaire de naissance le mois prochain.Il a déclaré par le biais d\u2019un communiqué que depuis qu\u2019il avait sept ans, il visait la Formule 1.L\u2019adolescent est le fils de l\u2019ancien pilote de Fl los Verstappen.Actuellement, laime Alguersuari est le plus jeune pilote à avoir couru en Formule 1, alors qu\u2019il était âgé de 19 ans et 125 jours lorsqu\u2019il a participé au Grand Prix de Hongrie, en 2009.Kvyat, 20 ans, est présentement le plus jeune pilote en Fl.Le directeur de l\u2019écurie Toro Rosso, Franz Tost, a déclaré : «Nous considérons Max comme un des jeunes pilotes les plus talentueux de la nouvelle génération et nous croyons qu\u2019il a la maturité nécessaire et la force mentale pour faire face à ce défi.» AP Suarez ovationné à ses débuts BARCELONE \u2014 L\u2019attaquant uruguayen Luis Suarez (photo), interdit de compétition jusqu\u2019à octobre pour avoir mordu un adversaire, a fait ses débuts hier en match amical avec le FC Barcelone, son nouveau club, après une décision du Tribunal arbitral du sport (TAS) atténuant légèrement sa sanction.Le joueur de 27 ans, recrue vedette du Barça cet été, a été chaudement ovationné à l\u2019occasion de sa présentation aux supporteurs catalans, deux mois après la polémique née de son agression à l\u2019encontre de l\u2019Italien Giorgio Chiellini à la Coupe du monde.Peu après, face aux Mexicains du Club Leon, l\u2019Uruguayen est entré à un quart d\u2019heure de la fin de cette rencontre amicale de présaison, le Trophée Joan Gamper, se positionnant à la pointe de l\u2019attaque barcelonaise.Suarez a multiplié les courses avec générosité, mais n\u2019a pas trouvé la faille devant un public où on pouvait apercevoir des maillots floqués du numéro 9 du joueur.«Aujourd\u2019hui, c\u2019étaitunejournée inoubliable.Merci à tous pour votre affection», a réagi l\u2019attaquant sur son compte Twitter.Au final, le Barça s\u2019est largement imposé 6-0 avec notamment un but de Lionel Messi, un doublé du prometteur Munir (18 ans) et un autre doublé signé Neymar, très enjambes pour son retour après sa blessure à une vertèbre au Mondial.Suarez, initialement interdit pendant quatre mois de «toute activité liée au football» par la FIFA, a obtenu jeudi du TAS de pouvoir s\u2019entraîner etjouer des matchs amicaux avec son club.Sa présentation au public, différée en raison de la sanction de la fédération internationale, afinalementpu avoirlieu hier, lors d\u2019une conférence de presse.L\u2019ancien joueur de Liverpool, transféré le mois dernier pour environ 80 millions d\u2019euros selon la presse, aura le droit de rejouer en compétition avec Barcelone à partir du 24 octobre à minuit.Le clasico entre le Barça et le Real Madrid est programmé pour la fin de semaine du 25 et 26 octobre.AFP AIRVVA .V, fi \"iter r7- WJ L\u2019équipe du Québec U21, formée en grande partie de joueurs des Diamants de Québec, a remporté la médaille d\u2019or au Championnat canadien de baseball junior à Dartmouth, en Nouvelle-Écosse.- photo fournie par les diamants de québec BASEBALL JUNIOR L\u2019or, un «gros bonbon» pour Équipe Québec KATHLEEN LAVOIE klavoie@lesoleil.com En défaisant la Colombie-Britannique par la marque de 11-3, hier, une Équipe Québec U21 formée en grande majorité de joueurs des Diamants de Québec, a enlevé le Championnat canadien de baseball junior, à Dartmouth, en Nouvelle-Écosse.Menant 9-0 après trois manches et demie, les hommes de Dominilc Walsh n\u2019ont jamais été inquiétés au cours de cette rencontre, pour laquelle six des 12 joueurs utilisés provenaient des Diamants.«Tout a bien été en finale, on ne se serait pas attendu à ça.La Colombie-Britannique avait battu l\u2019Ontario, la veille.Nous, on avait eu un gros match serré contre l\u2019Ontario, qu\u2019on a perdu.C\u2019est pour ça qu\u2019on s\u2019attendait à un match plus serré.Mais notre set-up de lanceurs était bon.Il nous restait deux bons lanceurs.On s\u2019attendait de gagner, mais on pensait que ce serait plus serré.On s\u2019en venait ici en pensant qu\u2019on était en bonne position pour gagner une médaille, mais l\u2019or, c\u2019est un gros bonbon!» a convenu l\u2019entraîneur-chef d\u2019Équipe Québec.À l\u2019attaque, Miguel Comtois a été le meilleur du Québec, avec trois coups sûrs en quatre présences au bâton.Il a marqué un point, en plus d\u2019en produire deux.Sur la butte, le partant Xavier Tremblay, un Diamants, a connu une excellente sortie, n\u2019accordant que trois points sur cinq coups sûrs.«Il a bien fait ça.Tout ce qu\u2019il a donné, c\u2019est trois points.Il n\u2019a rien à se reprocher.La Colombie-Britannique, c\u2019était la meilleure équipe au bâton de tout le tournoi.Ils avaient des gars physiques capables de frapper solidement.Ils ne se sont pas laissés facilement déjouer par un lanceur dans le tournoi.Malgré ça, ils ont eu de la difficulté contre Xavier en début de match», a indiqué Walsh.FOULE HOSTILE Si la victoire a été acquise sans trop de difficulté sur le terrain, la rencontre n\u2019a pas été disputée dans le climat le plus cordial pour autant.«Ç\u2019a été une grosse victoire dans un tournoi très émotif.C\u2019est peut-être parce qu\u2019on parlait français entre nous, qu\u2019ils ne nous comprenaient pas et qu\u2019ils pensaient qu\u2019on les narguait.Dimanche, particulièrement, on a fait face à une foule très hostile.Nous, de notre côté, on était seuls avec un petit groupe d\u2019une vingtaine de parents qui prenaient pour nous, On s\u2019attendait de gagner, mais on pensait que ce serait plus serré \u2014 L\u2019entraîneur de l\u2019équipe du Québec, DominikWalsh dans les estrades.On se sentait tellement seuls au monde qu\u2019on s\u2019est tenus ensemble», a laissé entendre l\u2019entraîneur- chef.Brillant tout le long de la fin de semaine, le deuxième-but lérô-me Duchesneau, des Diamants, a été élu sur l\u2019équipe d\u2019étoile du tournoi.«Il a frappé régulièrement tout le long du tournoi.Contre la Saskatchewan, il nous fallait deux gros coups sûrs après deux retraits et il a été les chercher.Sans parler que défensivement, il a connu un tournoi de l\u2019enfer.» Walsh espère maintenant que le bagage d\u2019expérience cumulé à Dartmouth servira à ses joueurs des Diamants lorsque les séries s\u2019amorceront dans la LBIEQ.«C\u2019est sûr que ça peut être difficile d\u2019embarquer dans les séries après un championnat.En même temps ça peut être bon.Alors que les autres ont eu un moment d\u2019arrêt, nous, on a gardé le rythme.» 46 REMPARTS MARDI 19 AOÛT 2014 leSoleil Le couperet tombe sur quelques réguliers Le directeur général des Remparts avait prévenu : les prochaines coupes feraient mal.Au nombre des neuf joueurs qui ont vu leur parcours prendre fin au camp des Remparts hier, quatre réguliers ont écopé.Les attaquants Hubert Lamarre, Alexandre Caron-Roy et Lucas Batt, ainsi que le défenseur Maxime Chevalier (photo), ont reçu la mauvaise nouvelle en matinée, hier.«Ce sont des gars qui étaient appréciés.Ça n\u2019a pas été des décisions faciles à prendre.C\u2019est sûr qu\u2019un gars comme Nicolas Hébert a pris le rôle de quelqu\u2019un.Et avec des jeunes comme [Donovan] Rehill et [Jesse] Sutton qu\u2019on a confirmés sur l\u2019équipe, il fallait leur faire de la place.Il y a aussi [Yanick] Turcotte qui demeure avec l\u2019équipe.C\u2019est un gars capable de déranger et qui est apprécié de tout le monde.Il vient d\u2019ailleurs de recevoir le feu vert pour le contact physique», a révélé Boucher, au sujet de l\u2019attaquant, qui a manqué la dernière saison en raison d\u2019une blessure au genou.Parmi la dizaine de joueurs retranchés, on retrouve également les attaquants Cédric Charbonneau, Gaël Mukeba-Lubwele et Marc-Olivier Groleau, les défenseurs Cameron Kuhl et Jean-Nicolas Daigle, ainsi que le gardien de but Xavier Potvin.«Daigle, on le retourne, mais on pense qu\u2019il aurait pu jouer avec nous.Mais il ne sera pas loin.Il va être juste à côté, chez le Blizzard, avec Bryan Lizotte.On devrait pouvoir lui donner un match de temps en temps», a indiqué Boucher.Le directeur général n\u2019avait toutefois pas que de mauvaises nouvelles à annoncer.Il a notamment indiqué à quelques recrues, soit les attaquants Donovan Rehill et Jesse Sutton, ainsi que les défenseurs Giancarlo Fiori et Ollivier Thibodeau, qu\u2019ils avaient mérité un poste dans l\u2019équipe.«Rehill, c\u2019est un grand bonhomme capable de marquer des buts.Après juste une semaine, c\u2019est un gars qui nous a montré qu\u2019il comprenait bien les directives.On va en avoir besoin devant le filet.Il a 17 ans, mais on dirait qu\u2019il en a 25!» Quelques joueurs de 16 ans vont en outre voir leur séjour se poursuivre pour quelques jours.Il s\u2019agit du gardien Silvio Silvestre, du défenseur Pierre-Olivier Demers, de l\u2019attaquant ontarien Brad Johnson, ainsi que de l\u2019ailier Olivier Garneau.Il ne reste plus que 29 joueurs avec la formation.KATHLEEN LAVOIE L\u2019alignement prend forme mm: Capitaine des Olympiques de Gatineau depuis 2012, Taylor Burke revêtira cette saison l\u2019uniforme des Remparts.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL v-f3-',-; Après avoir fait l\u2019acquisition du défenseur néo-écossais Ryan Graves dimanche, les Remparts ont effectué un sprint de transactions à la date limite des échanges, hier, ajoutant quatre joueurs à leur alignement en vue du tournoi de la Coupe Memorial, en mai.Dans un premier temps, le directeur général Philippe Boucher a expliqué l\u2019acquisition de Graves, Tune des pièces maîtresses des Foreurs au printemps, par sa volonté de vieillir et grossir sa brigade défensive.Âgé de 19 ans, le robuste défenseur de 6\u20194\u201d et de 225 livres, un espoir des Rangers, ne pourra toutefois rejoindre l\u2019équipe qu\u2019en octobre, lui qui a été opéré à l\u2019épaule par les médecins de la formation new-yorkaise, cet été.«C\u2019était notre intention d\u2019aller le chercher à Noël, puis lors du dernier repêchage.On a fini par le faire là.C\u2019est un gros bonhomme d\u2019expérience, qui est capable de jouer contre les meilleurs.Il amène du leadership.Avec lui, je pense qu\u2019on est plus physique, plus tough et plus expérimenté.Pour ce qui est de sa blessure, [le dg des Foreurs] Alexandre Rouleau a été correct.Ryan a pu être vu par les médecins des Remparts, dimanche.Il suit le protocole de retour au jeu.Il devrait pouvoir être sur la glace bientôt», a fait savoir Boucher, qui a obtenu le défenseur en échange de Vincent Lanoue, ainsi que de choix de première ronde en 2015 et de deuxième ronde en 2017.TOP 6 COMPLET En matinée hier, le dg a poursuivi ses emplettes en troquant le défenseur de 18 ans Duncan MacIntyre, qui avait exprimé son désir d\u2019être échangé, aux Screaming Eagles, en retour de l\u2019ailier droit Guillaume Gauthier et d\u2019un choix de deuxième ronde de 2015.Repêché troisième au total par Boucher à Rimouski en 2011, l\u2019attaquant de 18 ans \u2014 il aura 19 ans le 12 septembre \u2014 a inscrit 17 buts et 36 passes avec Drummondville et le Cap-Breton, en 2013-2014.«C\u2019est un marqueur naturel, qui pourra compléter notre top 6.Il a des choses à améliorer, mais il est capable de remplir un rôle offensif», estime Boucher, au sujet de l\u2019ailier de 5\u201910\u201d et de 189 livres.Cette transaction aura permis au directeur général de mettre la main sur un choix de deuxième ronde en 2015, qu\u2019il aura ensuite utilisé pour faire l\u2019acquisition du capitaine des Olympiques, Taylor Burke.En plus de ce choix, les Remparts ont dû céder un choix de 5e tour en 2015 afin de compléter l\u2019échange pour le centre de 20 ans de 6\u20191\u201d et 194 livres.«Avec lui, on se renforce au centre, une position où on n\u2019avait pas de droitier.Benoît Groulx n\u2019avait que de bonnes choses à dire à son sujet.C\u2019est un gars qui est excellent sur les mises au jeu, qui bloque des lancers, qui finit ses mises en échec», a énuméré Boucher.RAPATRIEMENT Continuant de rapatrier ses anciens choix au repêchage avec l\u2019Océanic, le directeur général a ensuite mis la main sur le défenseur de 19 ans Simon Boudreau du Drakkar contre un choix de cinquième ronde en 2018.L\u2019arrière de 6\u20192\u201d et 203 livres est destiné à remplir un rôle bien défini au sein de sa défensive.«À l\u2019exemple de Nicolas Hébert à l\u2019attaque, qui est bon sur les mises enjeu et capable de bloquer des lancers, je pense qu\u2019il peut remplir un rôle spécifique en défensive, notamment en désavantage numérique», a indiqué Boucher.Finalement, ce dernier a obtenu les services du défenseur de 18 ans Alexander McQuaid des Sea Dogs et un choix de cinquième ronde en 2015, en retour du défenseur Louis-Philippe Fortin et d\u2019un choix de quatrième ronde en 2017.«C\u2019est un défenseur droitier.On n\u2019en a pas beaucoup.Ce ne sera pas un luxe.Il va apporter un élément de robustesse», a-t-il conclu au sujet du joueur de 6\u2019 1 \u201d et 185 livres.Avec lui, on se renforce au centre, une position où on n\u2019avait pas de droitier \u2014 Philippe Boucher au sujet de Burke En vitesse.Satisfait de sa journée de travail hier, Philippe Boucher s\u2019est dit confiant que les changements effectués permettront à sa formation de mieux rivaliser avec des équipes plus robustes comme celles de l\u2019Océanic.Le dg était particulièrement heureux d\u2019avoir pu compléter plusieurs transactions qui auraient pu surcharger la carte de crédit des Remparts aux Fêtes.En agissant tôt, il donne également le temps à l\u2019équipe de fusionner.«Ce que j\u2019aime aussi avec ce qu\u2019on a fait ce matin [hier], c\u2019est qu\u2019on a encore deschoixen banque etqu\u2019on n\u2019a fait aucun échange élastique.On a laissé savoir à nos joueurs que personne n\u2019avait été promis dans des échanges».En faisant l\u2019acquisition de Taylor Burke, les Remparts comptent maintenant quatre joueurs de 20 ans, avec Marc-Olivier Roy, Kurt Etchegary, Adam Chapman.«Il y en a deux, peut-être même trois, qui vont participer à des camps professionnels, cet automne.On va voir ce qui va arriver après ça.J\u2019aime les saines compétitions à l\u2019interne.On va en avoir une avec nos joueurs de 20 ans».Philippe Boucher n\u2019a pas lancé la serviette dans le dossier de Vladislav Kamenev.Même si le Russe devait faire faux bond aux Remparts, il est persuadé que son attaque aura bonne mine sur la glace du Colisée Pepsi avec les Anthony Du-clair, Adam Erne, Marc-Olivier Roy, Dmytro Timashov, Taylor Burke et Guillaume Gauthier.KATHLEEN LAVOIE leSoleil mardi 19 août 2014 RUGBY 47 Hër Stéphanie Bernier et Marie-Pier Pinault-Reid, qui ont pris part à la Coupe du monde de rugby féminin à Paris, ont ramené fièrement la médaille d\u2019argent hier à l\u2019aéroport Jean-Lesage.- photo le soleil, erick labbé De l\u2019ombre à la lumière en en FRANÇOIS- OLIVIER ROBERGE LE PATINAGE À LA SAUCE HOLLANDAISE 43 CAPITALES TIM SMITH SAUVE LA MISE Le beau parcours des Canadiennes a fait connaître le rugby au pays KATHLEEN LAVOIE klavoie@lesoleil.com L\u2019irrésistible marche des Canadiennes à la Coupe du Monde de rugby féminin a non seulement galvanisé la nation autour d\u2019un sport méconnu au pays, mais elle a permis de mettre sous les projecteurs des athlètes de chez nous évoluant dans l\u2019ombre.Accueillies en héroïnes à leur retour à la maison hier, Marie-Pier Pinault-Reid et Stéphanie Bernier espèrent que leurs récents exploits continueront de mettre en lumière leur sport au Canada.Se remettant encore de la défaite en finale face aux Anglaises, les deux rugbywomen de Québec, attendues par les parents, amis et médias à l\u2019aéroport, n\u2019étaient pas pour autant moins Aères d\u2019une médaille d\u2019argent à saveur d\u2019or.«[Dimanche], c\u2019était vraiment dur à accepter, mais là, on revient à la maison.Je sens la fierté qui monte.Après quelques jours, on va se rendre compte à quel point c\u2019est un exploit important qu\u2019on a accompli.Au-delà de la médaille, c\u2019est la façon dont on a joué et les portes qu\u2019on a ouvertes.En An de compte, c\u2019est d\u2019avoir écrit une page de l\u2019histoire du rugby international», a constaté Pinault-Reid.Classées quatrièmes au monde avant le début du tournoi, les Canadiennes ont gagné le respect des amateurs et observateurs en connaissant une montée irrésistible, notamment lors d\u2019une demi-finale âprement disputée contre la France.«Ce n\u2019est pas rien de rivaliser contre de grosses nations, qui ont beaucoup plus les moyens que nous.Je pense à la France, où les joueuses sont payées dans leurs tournées.Nous, toute l\u2019année, il a fallu payer pour faire nos tournées.[.] D\u2019être arrivées deuxièmes, d\u2019avoir dépassé la Nouvelle-Zélande, battu l\u2019équipe hôte à la maison, devant 20 000 fans français, ç\u2019a été exceptionnel», a convenu Bernier, qui s\u2019est toutefois blessée au genou (déchirures ligamentaires) dans la première mi-temps de ce match.Selon Pinault-Reid, c\u2019est l\u2019esprit de corps de l\u2019équipe canadienne \u2014 «Une famille pour la vie» \u2014 et sa capacité de rester dans le moment présent qui auront fait son succès.«L\u2019esprit de réalisme qu\u2019on avait nous a permis, petit à petit, de gravir les échelons.D\u2019autant plus contre la France, qui était un match assez phénoménal.On lisait les médias français qui parlaient d\u2019une Anale historique si la France gagnait.Nous, on voulait juste gagner notre match contre la France.On ne voyait pas plus loin», s\u2019est-elle rappelée.Rendue en finale contre l\u2019Angleterre, l\u2019équipe dirigée par François Ratier a, malgré la défaite, tout laissé sur le terrain.«On s\u2019est battues jusqu\u2019au bout.On a essayé de marquer jusqu\u2019à la An, même si ça n\u2019aurait pas changé grand-chose.» a laissé entendre Pinault-Reid, qui délaissera sa carrière internationale au profit de ses études en médecine, tout en continuant d\u2019évoluer pour le Rouge et Or et le Club de rugby de Québec.De son côté, Stéphanie Bernier a assisté au spectacle, le genou en compote, du banc des joueuses.«Ça ne m\u2019est jamais arrivé avant dans ma carrière de rugby de me sentir aussi impuissante.Et là, de me blesser à la veille du match le plus important de ma vie, c\u2019est sûr que c\u2019était crève-cœur», a laissé entendre l\u2019athlète de 26 ans qui, à l\u2019instar de sa tante Sylvie après les Jeux de Los Angeles, penche du côté de la retraite.SOUTIEN RÉCONFORTANT 44 TENNIS NADAL NE JOUERA PAS «P: L\u2019appui phénoménal obtenu en cours de route a toutefois eu vite fait de mettre un baume sur leurs plaies.Il reste maintenant à proAter de l'intérêt soulevé par leur médaille d\u2019argent pour faire connaître leur sport.«On savait, par Rugby Canada, que TSN et RDS n\u2019avaient jamais autant de téléspec tateurs pour du rugby, même masculin.C\u2019est vraiment impressionnant.Maintenant qu\u2019on est sur une lancée.Là, il va falloir en profiter», a soutenu Pinault-Reid, dont les coéquipières de Québec Magali Harvey, joueuse internationale de Tannée, et Karen Paquin, sont demeurées en Europe pour quelques jours de congé.Même son de cloche du côté de Bernier.«J\u2019espère que ça va encourager la prochaine génération à vouloir essayer le sport.Ce sera mon objectif, au cours des prochaines années, de promouvoir le rugby.» AU US OPEN 42 48 MARDI 19 AOÛT 2014 leSoleil 3566208 mm \\Tm & ^ '% * Mk fji\\ Cax!\" r.~' IjJ h > Cécile RÂMONË ?SAVEURS ET SPECTACLES ?PROGRAMMATION -Octofrie 2014- élECTRic FLAG SKSSS 30 SEPT.&1EB0CT.- 20H00 ARTURO SANDOVAL 10 Grammy A wards PLUSIEURS MUSICIENS SUR SCÈNE 14 & 15 OCT.- 20H00 BLUES BROTHERS ?GROUPE OFFICIELS / Z PROGRAMMATION COMPLÈTE DISPONIBLE SUR NOTRE PAGE FACEBOOK/ CECILE.RAMONE 1061, BOUL.PIERRE-BERTAND, QC G1M 2E8 I T 418 681-ROCK (7625) I CECILEETRAMONE.COM "]