Le soleil, 15 août 2014, vendredi 15 août 2014

[" VENDREDI ouëbec métro ojs A-'.-,LeAL', :A>?TT£A:V £Ë!SS ¦O À- V DINER HSHs r'^m% 'mm ¦L\u2019jllJ \"¦A :a fare e-sck ffPi* ^¦1 -a: PAGE14 Sv »LT- QUI ARRÊTERA CES MÉCHANTS BARBUS?La chronique de Jean-Simon Gagné PAGES 6 ET 7 PEUR» L\u2019aide humanitaire afflue en Irak, et l\u2019Église catholique de Québec veut faire sa part.Sur le front, l\u2019armée américaine a «brisé le siège des djihadistes».MENACÉE À RÉPÉTUI L\u2019ex-conjoint de Cathy Morin, le présumé meurtrier de la femme de 38 ans, n\u2019avait pas le droit de s\u2019approcher à moins de 200 mètres d\u2019elle.page3 3565674 Modèle Q5 2.0 TFSI Quattro Komfort2015 Illustré Ils sont conçus pour partir vite.Ils sont enfin arrivé nos modèles 2015.Faites l\u2019acquisition du vôtre avant qu\u2019ils ne disparaissent tous.Visitez votre concessionnaire sur www.audi.ca dès aujourd'hui.Les offres prennent fin le 31 août.Audi Q5 2.0 TFSI quattroMD Komfort 2015 Location à partirde 498?pendant 48 mois Audi ; Vorsprung durch Technik \u2019 Audi Ste-Foy 2834, rue Einstein, Québec 418 659-2834 | www.audiste-foy.com © Audi Canada, 2014.* Offres de location d'une durée limitée présentées par Audi Finance sur approbation de crédit sur les modèles Audi Q5 2.0 Quattro Komfort 2015 avec boîte automatique Tiptronic à 8 vitesses neufs et n'ayant jamais été immatriculés au PDSF de base de 43 995 $; à un taux de location de 5,4 % pendant 48 mois, les paiements seront de 498 $, prélivraison, transport (2 0951), taxe sur le climatiseur (1001).Un versement comptant de 4783,651 (ou un échange équivalent), des frais de service et d'inscription jusqu'à 461 au RDPRM et un dépôt de sécurité (5801) sont dus au début du bail.Taxes, immatriculation, assurances et autres options en sus.Frais de 0,30$ par kilomètre pour le kilométrage supérieure 16 000 km par an.Offres valables pour les transactions conclues avec voitures livrées entre le 1 et le 31 août 2014.Modèle 05 2.0 TFSI quattro Technik avec ensemble sport illustré au PDSF de 50 295 S avec options et caractéristiques pouvant ne pas être disponibles au moment de l'achat « Audi », « Q5 », « Vorsprung durch Technik » et l'emblème des quatre anneaux sont des marquesdéposées d'AUDI AG.Pour en savoir plus sur Audi, voyez votre concessionnaire, appelez au 1 800 367 AUDI 2 ACTUALITÉS VENDREDI 15 AOÛT 2014 leSoleil Les dérives du service des incendies FRANÇOIS BOURQUE CHRONIQUE fbourque@lesoleil.com Le pompier Charles Marcoux, jadis chef du peloton n° 3, n\u2019était pas un «yes man».Le rapport de la Commission des relations du travail (CRT) sur sa destitution montre qu\u2019il avait ses idées sur la gestion du service des incendies de Québec.Qu\u2019il avait du leadership et un esprit critique aiguisé, qu\u2019il ne se privait pas d\u2019exprimer des désaccords, qu\u2019il lui arrivait de hausser le ton et à l\u2019occasion de perdre son contrôle.Mais on ne destitue pas un officier simplement parce qu\u2019il est une tête forte.Il arrive même que des cadres soient choisis pour leur tête forte! Avant de congédier ou destituer, il faut des motifs plus sérieux.La Ville de Québec invoquait le manque de loyauté du chef Mar-coux et son incapacité à accomplir sa tâche.Elle lui reprochait des incidents de gestion qui, de l\u2019extérieur, peuvent avoir l\u2019air de peccadilles.C\u2019est aussi ce qu\u2019a perçu la CRT, qui vient de rejeter tous les arguments de la Ville et ordonner que M.Marcoux retrouve ses anciennes fonctions.Le commissaire Raymond Gagnon estime que M.Marcoux n\u2019a pas manqué de loyauté et a fait preuve, au contraire, de respect pour ses supérieurs et son organisation.Il rejette plusieurs évaluations de performance qui ont servi à tasser M.Marcoux.Il note la confusion dans les attentes qui lui étaient signifiées.Le processus était «vicié» et manquait de sérieux, note-t-il.Le jugement de 119 pages est particulièrement cinglant envers le directeur adjoint Robert La-perle, un civil embauché aux incendies par l\u2019administration Labeaume.«L\u2019ensemble du dossier fait voir que le chef Marcoux a été visé à plusieurs reprises par une conduite vexatoire de monsieur Laperle», écrit le commissaire.Les reproches et les manquements sont nombreux.À la lecture, on en arrive presque à se dire que c\u2019est M.Laperle qui aurait pu être destitué.Embauché pour veiller aux affaires stratégiques et administratives, M.Laperle a agi comme s\u2019il était aussi le patron des opérations.Or il est connu que les pompiers se méfient des corps étrangers.M.Laperle s\u2019est certainement heurté à cette méfiance.Un civil plus civilisé aurait cependant peut-être mieux réussi à se faire accepter.Deux incidents illustrent ces dérives.Le premier fut déjà rapporté dans les médias, mais on ignorait la fin de l\u2019histoire.En janvier 2012, quatre pompiers qui participent à une formation en motoneige dépannent une femme dont la voiture s\u2019est enlisée sur une piste cyclable où elle s\u2019était engagée par erreur.Ce geste civique et de bonne foi est salué par leurs supérieurs.Le problème est qu\u2019il contrevenait à une directive interne.M.Lap rise réagit avec force à cette dérogation.Même le chef Poitras a trouvé sa réaction «inappropriée».Ce qui ne l\u2019empêche pas de commander une «enquête administrative».Les faits en cause ne sont pas contestés, les pompiers ayant Le poste de directeur du service des incendies est vacant.Il faudra un capitaine solide pour redresser la barre.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE mmm V*VAV* iP-' A Jv îtîîÈ ¦ .Mi mm._ tea 2 ü rédigé le jour même un rapport de leur intervention.M.Lap rise juge tout de même nécessaire de soumettre les témoins à un questionnaire de 11 pages.L\u2019enquête aboutit à un rapport de 100 pages assorti de 42 recommandations.M.Marcoux n\u2019est pas impliqué dans l\u2019histoire.Il a cependant mis en doute dans une lettre collective la possibilité d\u2019une enquête pour un geste sans conséquence.Ce fut perçu comme un geste d\u2019insubordination, la goutte qui a fait déborder le vase et conduit à sa destitution.La seconde histoire remonte à octobre 2011.M.Lap rise écrit ce matin-là aux chefs de peloton pour rappeler qu\u2019il faut porter une chemise blanche aux réunions de l\u2019état-major.Ce jour-là, celle d\u2019un officier était bleue.M.Marcoux va alors aux informations et revient avec l\u2019explication.L\u2019officier était en service la nuit précédente et était sorti lors d\u2019un feu dans une résidence.Dans son rapport d\u2019évaluation sur M.Marcoux, M.Lap rise écrira la note suivante : «Chemise blanche \u2014 préfère justifier le manque de respect de la règle plutôt que de la faire respecter».La détérioration des relations de travail au service des incendies n\u2019a pas commencé avec l\u2019arrivée de M.Lap rise.On aurait tort de lui en attribuer toute la responsabilité.Convenons cependant que ce ne fut rien pour arranger les choses.Ancien chef de peloton du service des incendies de Québec, Charles Marcoux devra être réintégré dans ses fonctions.- photothèque le soleil La CRT relève par ailleurs la confusion structurelle et administrative du service des incendies.Le directeur Richard Poitras, qui vient de prendre sa retraite, y apparaît comme désabusé, manquant de leadership et de poigne, se laissant entraîner dans les excès et dérives de son adjoint.Le poste est vacant.Il faudra un capitaine solide pour redresser la barre.On ne destitue pas un officier simplement parce qu\u2019il est une tête forte.Il arrive même que des cadres soient choisis pour leur tête forte! DESTITUTION ILLÉGALE D\u2019UN CHEF POMPIER Trop tôt pour commenter, dit la Ville JEAN FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com La Ville de Québec ne pouvait commenter, hier, la décision de la Commission des relations du travail qui l\u2019oblige à réintégrer et à indemniser l\u2019ancien chef de peloton du Service de protection contre l\u2019incendie Charles Marcoux, «destitué illégalement de sa fonction».L\u2019attaché de presse du maire Régis Labeaume, Paul-Christian Nolin, a fait savoir qu\u2019il fallait tout d\u2019abord prendre connaissance de la volumineuse décision de 119 pages du commissaire Raymond Gagnon.De plus, les conseillers responsables des pompiers et des ressources humaines, ainsi que le maire, sont toujours en vacances.Le 2 mai 2012, les chefs de peloton Charles Marcoux et Réjean Martel, qui cumulaient tous deux 25 ans d\u2019expérience, avaient été relevés de leurs fonctions au service des incendies et mutés au sein du service de police.La Ville reprochait alors à M.Marcoux de «ne pas vouloir adhérer à la réorganisation» du Service de protection contre l\u2019incendie et de ne pas avoir répondu aux attentes signifiées dans sa fonction.Dans sa requête M.Marcoux disait considérer que les motifs fournis dans ses évaluations et une lettre qui lui avait été adressée ne justifiaient aucunement sa réaffectation.La décision du commissaire Gagnon lui donne raison sur toute la ligne.La première évaluation négative reçue en 2010 par le chef Marcoux de la part de Sophie Bégin, alors directrice adjointe, «ne satisfait pas au critère de sérieux qui doit la caractériser», explique le commissaire.Toujours selon le commissaire Gagnon, «l\u2019évaluation effectuée par Robert Laperle [le successeur de Mme Bégin] pour l\u2019année 2011 est atteinte de vices encore plus sérieux».Le commissaire fait aussi mention des vives tensions qui régnent au service depuis l\u2019arrivée de M.Laperle.Son style de gestion avait d\u2019ailleurs été critiqué par le syndicat des pompiers.La Ville a maintenant 10 jours pour réintégrer M.Marcoux dans ses anciennes fonctions. leSoleil vendredi 15 août 2014 3 ¦ ¦ URGENCE O- \u2018^runcigg ymmà \u2022 *33':: wl \" W /.T ,-Hy v> V 3:'- ' :'-.î':-'i v'f.¦' ¦ ¦ - jiRPvj aStâlg mj&m-iï-wM feüüi 8K&& \\fmm «.h:H $r~y 4 'î ¦;: awê&xm '&$Y jfu^-Sr % .JOL* ';:/ V SSL* > \u2018Y.h\u201e \\:è b > A* ï.j lunuM '&mjÊs cr^-'L iVi'.iMj S.0-f- ¦ ¦*¦ 'ù P^RJP1: W&W; ¦\u2019 : - -£ \t\t WÈttf mm -.- ,- -A w Mercredi, les policiers se sont rendus au 2950, boulevard Neuvialle, à la suite d\u2019un appel reçu d\u2019une tierce personne.Sur place, ils ont trouvé le corps de la victime sur lequel on pouvait constater des traces de violence.Elle aurait été tuée par arme blanche.- photo collaboration spéciale steve jolicoeur MEURTRE DE CATHY MORIN Son ex l\u2019avait menacée de mort JEAN-FRANÇOIS NÉRON j fneron @lesoleil.com ' 1 Uex-conjoint de Cathy Morin, suspecté d\u2019avoir tué la femme de 38 ans, mercredi, à son domicile du boulevard Neuvialle, dans Duber-ger, l\u2019avait déjà menacée de mort à au moins deux reprises.Selon des documents de la cour, Thomme de 40 ans, qu\u2019on ne peut nommer parce qu\u2019il n\u2019a toujours pas comparu au palais de justice, avait proféré des menaces de causer la mort ou des lésions corporelles à Cathy Morin une première fois au début avril et une seconde fois au début juin.Une troisième accusation de harcèlement criminel pesait également sur lui pour des gestes posés entre avril et juin.La journée même de sa comparution le 6 juin dernier, il était remis en liberté, tout en devant respecter de sévères conditions.Il ne pouvait communiquer ou tenter de communiquer avec Cathy Morin, sa sœur et la fille de cette dernière.Il se trouve que la sœur de la victime habite la porte voisine.Il lui était aussi interdit de les suivre, de les épier ou de les harceler.Le suspect n\u2019avait plus le droit de communiquer avec ses deux enfants de 14 et 15 ans à l\u2019extérieur des rencontres autorisées par le tribunal.Évidemment, il ne pouvait se trouver au 2950, boulevard Neuvialle, adresse où il aurait commis l\u2019irréparable.Plus encore, il ne devait pas s\u2019y trouver dans un rayon de 200 mètres, sauf exception, comme y déposer ou prendre les enfants pour l\u2019école.Enfin, il lui était interdit de se présenter sur le lieu de travail ou d\u2019études de Cathy Morin.Autre condition à noter, l\u2019exconjoint devait prendre rendez-vous à un CLSC dans la semaine suivant sa comparution pour évaluer sa santé psychologique et suivre les recommandations des intervenants et en faire la preuve à la Cour.Vérification faite, au bureau de la Couronne, on n\u2019était pas en mesure d\u2019indiquer si l\u2019évaluation psychologique avait bel et bien été effectuée.Il devait revenir en cour le 25 septembre pour la suite des procédures.Le suspect possède quelques antécédents judiciaires, dont un en matière de vol qualifié, d\u2019évasion d\u2019une garde légale et un autre d\u2019entrave au travail policier.Des infractions commises entre 1996 et 1998.TOUJOURS HOSPITALISÉ Hier, F ex-conjoint se trouvait toujours à l\u2019hôpital pour y soigner des blessures.On ne sait toujours pas s\u2019il a été blessé lorsqu\u2019il a commis le crime ou s\u2019il a tenté de s\u2019enlever la vie.En fin de journée, les enquêteurs ne l\u2019avaient toujours pas interrogé.La mère de famille de 38 ans ne vivait plus avec son ex-conjoint depuis déjà plusieurs mois.- photo tirée de facebook Mercredi, les policiers se sont rendus vers 12h30 au 2950, boulevard Neuvialle, un jumelé de la Coopérative d\u2019habitation Place Neuvialle dans Duberger, à la suite d\u2019un appel reçu d\u2019une tierce personne.Sur place, ils ont trouvé le corps de la victime sur lequel on pouvait constater des traces de violence.Elle aurait été tuée par arme blanche.Depuis sa comparution le 6 juin, l\u2019ex-conjoint de la victime n\u2019avait plus le droit d\u2019entrer en contact avec elle Les voisins parlaient déjà d\u2019un possible drame conjugal.Le couple ne vivait plus ensemble depuis déjà plusieurs mois.Leurs deux enfants, des adolescents, n\u2019étaient pas présents au moment du drame, qui s\u2019est vraisemblablement joué le matin même.Selon ce qu\u2019il a été possible d\u2019apprendre, le suspect s\u2019est ensuite rendu à l\u2019urgence du Centre hospitalier de l\u2019Université Laval pour y soigner ses blessures.Un jeep rouge lui appartenant a été remorqué du stationnement de l\u2019hôpital pour subir une expertise.Par ailleurs, 24 heures après le tragique événement, la porte du 2950, boulevard Neuvialle a été complètement condamnée par les autorités.Seules quelques traces de l\u2019opération policière sont toujours visibles.AVEC LA COLLABORATION DE DAVID RÉMILLARD ?WÊ SAMEDI MAISON UNE CABANE DANS LES ARBRES Le rêve réalisé d\u2019un grand-papa Alexandra Perron CE WEEK- firccgwi Ugonaia.c T de rechange fiopsides Notre visite au symposium international Josianne Desloges + Vos souvenirs de la Superfrancofête REGAL ET RESTOS ARTS MAGAZINE Une solutio parfaite aux archisucrés Stéphanie Bois-Houde VIVE LE PALETA! CAP SUR BAIE-SAINT-PAUL 4 ACTUALI1 VENDREDI 15 AOÛT 2014 leSoleil MS '$3PSfl £ Wf/i L\u2019accident d\u2019autocar qui a eu lieu le 18 juillet dans l\u2019État de New York a fait une victime parmi les 55 passagers.La police a déjà confirmé que le véhicule était en bonne condition, excluant la thèse du bris mécanique.- photothèque le soleil LE TEMPS DU BLEUET Pourquoi ne pas le cueillir vous-même?T DOSSIER SUR LES TRACES D\u2019EBOLA Retour aux sources de la nouvelle épidémie Jean-François Cliche CHRONIQUEURS FRANÇOIS RATTÉ SPORTS REMPARTS UN JOUR.Pleins feux sur Maxime Ouellet, qui revient devant le filet à titre d\u2019entraîneur.Kathleen Lavoie JEAN-SIMON GAGNÉ FOOTBALL\tAUTREMENT\tDIT Le retour de notre chronique\tLa semaine comme vous ne l\u2019avez sur la NFL\tpas lue.Samedi\tSamedi fratte@lesoleil.com JEAN SOULARD \u2022 >- ^ h jsgagne@lesoleil.com MICHELE LAFERRIÈRE SIMPLEMENT SOULARD MES FAVORIS L\u2019artichaut, un dur au cœur\tCinq coups de cœur culturels tendre\tDimanche Samedi jsoulaiTl@lesoleiLconr^^^^^^^^inlafemeœ@lesoleiLcom DIMANCHE NOS RÉGIONS À CHACUN SON MÉTIER Ornithologue à Tadoussac Brigitte Lavoie ACTUALITÉS LA SCIENCE AU QUOTIDIEN Qu\u2019est-ce qui a mis fin à la dernière ère glaciaire?Jean-François Cliche ACCIDENT D\u2019AUTOCAR DANS L\u2019ÉTAT DE NEW YORK Des avocats américains rencontrent 16 passagers DAVID RÉMILLARD dremillard@lesoleil.com Au moins 16 passagers se trouvant à bord de l\u2019autocar qui s\u2019est renversé sur l\u2019autoroute 87 dans l\u2019État de New York, le 18 juillet, ont rencontré des avocats américains avec l\u2019intention d\u2019intenter un recours collectif.Ed Jazlowiecki, avocat et patron de la firme du Connecticut Jazlowiecki & Jazlowiecki, était de passage à Montréal mercredi et hier pour travailler dans ce dossier.«Nous avons rencontré 16 personnes», a-t-il confirmé au Soleil.La famille de l\u2019adolescente de Lévis Chelssy Mercier, seule à être décédée parmi les 55 passagers lors de cet accident, n\u2019a pas pris contact avec les procureurs américains.Les représentants de la firme ont expliqué aux victimes la marche à suivre pour lancer des procédures selon les lois américaines.Il n\u2019est pas exclu que de nouveaux passagers s\u2019ajoutent au groupe de plaignants.PIÈCE MANQUANTE Me Jazlowiecki et ses clients attendent avec impatience le rapport de la police de l\u2019État de New York, lequel devrait être rendu public «d\u2019un jour à l\u2019autre».Il s\u2019agit du document le plus important pour d\u2019éventuelles poursuites, a signifié l\u2019avocat.«Nous savons déjà que le conducteur s\u2019est endormi [cette hypothèse n\u2019a pas été confirmée par les autorités NDLR].Nous voulons maintenant savoir s\u2019il avait consommé de l\u2019alcool, de la drogue, des médicaments.» Ces informations permettront aux avocats de choisir le type de dommages qu\u2019ils voudront réclamer à l\u2019agence de voyages trifluvienne Jaimonvoyage.com et à Autobus Lleur de Lys, de Charny, opérateur de l\u2019autocar accidenté.La police de l\u2019État de New York a déjà confirmé que l\u2019autobus, un Prévost 2008, était en bonne condition, excluant la thèse du bris mécanique.Me Jazlowiecki a discuté avec l\u2019entreprise Jaimonvoyage.ca et dit avoir obtenu une bonne collaboration.Il a notamment pris connaissance des modifications apportées à l\u2019horaire de travail des chauffeurs depuis l\u2019accident du 18 juillet.«Nous avons appris qu\u2019il y avait maintenant deux chauffeurs qui se relayaient [pour la liaison avec New York].» La direction d\u2019Autobus Lleur de Lys n\u2019a pas été directement jointe.L\u2019avocat se serait plutôt entretenu avec un ex-employé.Rappelons que ces passagers ont décidé d\u2019enregistrer leur recours collectif aux États-Unis pour profiter d\u2019indemnisations possiblement plus élevées que celles offertes au Québec.Tout recours collectif devra d\u2019abord être approuvé par la Cour américaine.La famille de Chelssy Mercier, seule à être décédée lors de cet accident, n\u2019a pas joint les procureurs pour participer au recours collectif SOMMAIRE || NOUS JOINDRE || MÉTÉO bourses\t27 horaire cinéma\t33 décès\t38 divertissements\t35 éditorial\t23 horaire télé\t32 horoscope\t37 loteries\t21 petites annonces\t36 Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesonnonces@lesoleil.com Max.18 MÉTÉO Min.11\tEN DÉTAIL Plutôt\t>37 nuageux Accumulation de pluie en mm (avant hier) Ce mois-ci : 103,2 L\u2019an dernier : 48,7 Cet été : 419,2 L\u2019été dernier : 546,0 Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, bout Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C2B4,par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser età diffuser les informations publiées dans LeSoleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal leSoleil vendredi 15 août 2014 :s 5 Sail# Robin Williams était aussi atteint de Parkinson LOS ANGELES \u2014 Robin Williams (photo), l\u2019une des vedettes les plus respectées d\u2019Hollywood, dont le suicide apparent a ému le monde entier, souffrait d\u2019un début de maladie de Parkinson en plus de sa bataille contre la dépression et les dépendances.Lafemme de l\u2019acteur, Susan Schneider, a déclaré hier dans un communiqué que son mari «était courageux alors qu\u2019il luttait contre la dépression, l\u2019anxiété et un début de maladie de Parkinson, ce qu\u2019il n\u2019était pas encore prêt à partager publiquement».Mme Schneider n\u2019a pas donné de détails sur le moment du diagnostic ou sur les symptômes subis par le comédien.La maladie de Parkinson est un dérangement progressif du système nerveux qui affecte les mouvements.Elle se développe graduellement, pouvantse manifesterd\u2019abord par un léger tremblement dans une main.Le dérangement entraîne aussi généralement une rigidité ou un ralentissement des mouvements.L\u2019acteur Michael J.Fox, qui souffre depuis longtemps de la maladie, agrandement contribué au financement des recherches pour combattre le Parkinson.Par ailleurs, les résultats d\u2019examens toxicologiques pour déterminer si Robin Williams avait consommé des drogues ou de l\u2019alcool ne seront pas connus avant plusieurs semaines.Susan Schneider a précisé dans son communiqué que le comédien avait réussi à «rester sobre» alors qu\u2019il avait admis avoir sombré plusieurs fois dans l\u2019alcoolisme.Robin Williams avait fait état publiquement de périodes dans sa vie de polytoxicomanie.Le mois dernier, il avait annoncé reprendre un programme de désintoxication en 12 étapes.Ce bourreau de travail, qui a encore plusieurs films en postproduction pourlesmoisàvenir, notamment un nouveau volet de la série Une nuit au musée, avait déclaré être dans le passé retombé dans l\u2019alcoolisme pourfaire face à son rythme de tournage.Avec une autodérision extrême, celui qui avait été qualifié «d\u2019homme le plus drôle du monde» ou de «génie comique» avait déclaré un jour : «La cocaïne est une manière pour Dieu de vous faire comprendre que vous gagnez trop d\u2019argent.» Susan Schneider a dit faire ces révélations pour sonner l\u2019alarme et encourager ceux qui seraient atteints des mêmes troubles à ne pas tomber dans le désespoir.AP ET AFP ANCIEN CINÉMA CHAREST La Ville lorgne le bâtiment ïp CineplexOdeon L L\u2019ancien cinéma Odéon de Place Charest a fermé boutique en avril 2011.L\u2019édifice de la rue du Pont \u2014 qui appartient à l\u2019Université du Québec \u2014 est depuis inoccupé et minimalement entretenu.- photothèque le soleil EXCLUSIF STÉPHANIE MARTIN smartin@lesoleil.com ANNIE MATHIEU amatieu@lesoleil.com La Ville de Québec s\u2019intéresse au bâtiment qui abritait le cinéma de Place Charest, au centre-ville.Elle a même commandé une étude sur l\u2019état du bâtiment, a appris LeSoleil.L\u2019intérêt de la Ville pour le bâtiment relance les rumeurs de déménagement de facultés de l\u2019Université Laval dans Saint-Roch, un souhait cher au maire Régis Labeaume et qui, selon nos informations, ne serait pas mort.Voilà maintenant plus de trois ans que le bâtiment de la rue du Pont est inoccupé et placardé.Odéon a fermé boutique en avril 2011 et, depuis, l\u2019édibce qui appartient à l\u2019Université du Québec est minimalement entretenu.Or, cette semaine, Le Soleil a remarqué une activité inhabituelle autour de l\u2019ancien cinéma.Hier, des inspecteurs en bâtiment vêtus de combinaisons et de masques de protection ont procédé à une vérification complète de l\u2019intérieur del\u2019édiüce.À l\u2019Université du Québec, le porte-parole René Beaudet a confirmé que c\u2019est la Ville de Québec qui est derrière cette démarche.«La Ville s\u2019intéresse au bâtiment, et ils souhaitaient évaluer l\u2019état.C\u2019est pour ça qu\u2019il y a eu une inspection ce matin.» N\u2019ayant pas pu parler aux responsables du dossier, qui sont actuellement en vacances, M.Beaudet n\u2019était cependant pas en mesure de dire ce que l\u2019administration municipale souhaite faire de l\u2019édifice.L\u2019acheter?Ou simplement le louer?«On ne sait pas.On sait que la Ville s\u2019intéresse au bâtiment, à l\u2019emplacement.Mais il n\u2019y a pas de démarches plus que ça.Ce qu\u2019on m\u2019a dit, c\u2019est qu\u2019ils ont demandé à le voir pour en connaître l\u2019état et l\u2019évaluer.» L\u2019immeuble Odéon comprend l\u2019espace qu\u2019occupait l\u2019ancien cinéma ainsi qu\u2019un stationnement, qui a pignon sur rue Sainte-Marguerite.Il est actuellement exploité par la Société Parc-Auto du Québec.Cette dernière assure la gestion du stationnement, mais aussi son entretien régulier.En 2012-2013, l\u2019Université a déboursé 139 804 $ pour ce contrat.À cela s\u2019ajoutent 48 522 S pour des «travaux d\u2019entretien et de réparation du stationnement et de l\u2019ancien cinéma», lit-on dans un document obtenu par la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.PROJET POUR ÉTUDIANTS?Le maire Régis Labeaume avait déjà fait la promotion d\u2019un projet pour l\u2019immeuble du cinéma.En 2012, il souhaitait que les conservatoires de musique et d\u2019art dramatique puissent s\u2019y établir, afin d\u2019être réunis dans Saint-Roch.Mais Eidée a été pratiquement abandonnée, l\u2019an passé, alors que le ministre de la Culture avait mis le projet sur la glace le temps de redresser les finances de l\u2019institution, qui accusaient un déficit de 7 millions $.En entrevue éditoriale au Soleil en octobre, le maire Labeaume avait réitéré son intention de déménager des étudiants dans Saint-Roch et avait annoncé que laVille discutait avec l\u2019Université Laval, refusant de préciser avec quelles facultés ou d\u2019identiüer un lieu où elles se retrouveraient.«Je ne veux pas cibler un département, je ne veux pas mettre le feu», avait-il dit, précisant tout de même qu\u2019il ne s\u2019agissait pas de la musique.«On a un objectif bien précis», avait-il ajouté en évoquant les succès de la Faculté des arts visuels dans l\u2019édifice La Fabrique et de l\u2019École d\u2019architecture dans le Vieux-Québec.Il n\u2019a pas été possible hier d\u2019obtenir davantage de précisions du côté de la Ville \u2014 les élus sont en vacances \u2014 ni du côté de l\u2019Université Laval.L\u2019intérêt manifesté relance les rumeurs de déménagement de facultés de l\u2019Université Laval dans Saint-Roch 77 6 AC VENDREDI 15 AOÛT 2014 leSoleil Qui arrêtera ces méchants barbus?JEAN-SIMON GAGNÉ CHRONIQUE jsgagne@lesoleil.com Les djihadistes, c\u2019est comme la lessive.Il paraît que chaque nouvelle version lave plus blanc, plus férocement.Oubliez les talibans.Oubliez Al-Qaida.Voici venue l\u2019ère de gloire des djihadistes sunnites de l\u2019État islamique.C\u2019est pas moi qui le dis.Plutôt un ancien ambassadeur américain en Irak, Ryan Crocker.«[Les combattants de l\u2019État islamique] font passer les militants d\u2019Al-Qaida pour des boy-scouts», a prévenu le diplomate.Ils sont beaucoup plus forts et «beaucoup plus nombreux».Difficile de le contredire.En Syrie et en Irak, l\u2019État islamique vient de conquérir un territoire grand comme la Grande-Bretagne.Tout ça en l\u2019espace de quelques mois.Personne n\u2019avait prévu un tel scénario, digne d\u2019une bande dessinée.Tu te fais un café.Tu cherches un peu trop longtemps le sucre.Tu cesses de regarder la carte du Moyen-Orient un instant, puis zut! les djihadistes ont conquis l\u2019équivalent de la Grande-Bretagne! Aux dernières nouvelles, l\u2019État islamique contrôlait environ la moitié de l\u2019Irak.À plusieurs endroits, l\u2019armée irakienne s\u2019est liquéfiée, en laissant derrière des montagnes de matériel.Lors de la prise de Mossoul, l\u2019État islamique a mis la main sur de nombreux chars, de l\u2019artillerie lourde et même quelques hélicoptères Black Hawk.Apparemment, la quasi-disparition de l\u2019armée irakienne a pris tout le monde par surprise.À commencer par les États-Unis, qui ont consacré environ 25 milliards $ à la reconstruction de la nouvelle armée irakienne, depuis 2003.Cette fois, on se croirait dans un mauvais roman de science-fiction.Tu consultes un journal électronique.Tu appuies sur la mauvaise touche, puis zut! l\u2019armée irakienne a disparu! À la fin du mois juin, la situation était si désespérée que le gouvernement irakien a dû appeler l\u2019Iran à l\u2019aide pour freiner l\u2019avancée fulgurante des djihadistes.Tout ça, avec la bénédiction de Washington.L\u2019Iran?Le pays que le président George W.Bush avait placé sur l\u2019axe du mal?Le même Bush dont on disait qu\u2019il n\u2019aurait même pas été capable de repérer un musulman en plein pèlerinage à la Mecque?Peu importe.Le temps presse.Tellement, que les États-Unis ont fini par lâcher leur protégé irakien, le premier ministre chiite Nouri al-Maliki, dont les politiques sectaires et corrompues ont paralysé le pays.Maliki, dont on comparait la situation intenable à celle d\u2019un vampire dans une plantation d\u2019ail.Il y a quelques jours, les Américains ont même commencé à bombarder les positions des djihadistes, qui terrorisaient les minorités religieuses, dans le Nord irakien.Après tout, qui va mégoter pour quelques millions de dollars de plus ou de moins?Depuis 2003, les opérations militaires en Irak ont coûté au moins 1000 milliards $ aux contribuables américains.Normal.Vous savez ce que c\u2019est.Tu bombardes à gauche et à droite.Tu perds un temps fou à chercher des armes de destruction massive qui n\u2019existent pas.Tu distribues quelques contrats de reconstruction par-ci, par-là, puis zut! t\u2019as déjà dépensé 1000 milliards $! Pour l\u2019instant, il semble commode de traiter l\u2019État islamique comme un virus.Surtout pas comme le résultat de décennies de politiques catastrophiques.La recherche du vaccin bat son plein.On commence par quelques bombardements intenses?On adoucit avec une pleine dose de larmes de crocodile?À la fin, on saupoudre généreusement de billets verts et Inch Allah! on espère que les convives goberont tout cela?Le degré d\u2019humanisme est d\u2019abord une question de dosage, comme le montre cette récente blague irakienne.«Supposons que l\u2019Irak est en train de se noyer, à 100 mètres du rivage.Le conservateur George W.Bush, c\u2019est celui qui lui tend une corde de seulement 30 mètres, en prétextant qu\u2019il lui faut d\u2019abord faire l\u2019effort de parcourir le reste de la distance toute seule.Sinon, il craint qu\u2019elle développe de vilaines habitudes.À ne pas confondre avec le libéral Barack Obama, qui lui balance un rouleau de corde de 200 mètres, sans se soucier de l\u2019attacher au rivage.Après, il se sauve en prétextant qu\u2019il doit aller au secours de quelqu\u2019un d\u2019autre.» Depuis 2003, les opérations militaires en Irak ont coûté au moins 10OO milliards $ aux contribuables américains - Bill ¦ L\u2019État islamique a conquéri en quelques mois un territoire grand comme la Grande-Bretagne.- photo afp tW1 V ¦\t:\",v- -.-y \u201d»¦* y\t- 4P\u2014y*.- v, -\t\"\t\u2014\u2022.W- i - mm Petit gain PHILIPPE MERCURE La Presse MONTRÉAL \u2014 Les Américains ont remporté une bataille dans la guerre qu\u2019ils livrent à l\u2019État islamique, ce groupe qui sème la terreur en Syrie et en Irak.Hier, le président Obama a annoncé que les milliers de réfugiés de la minorité yézidie qui étaient assiégés dans les monts Sinjar avaient été libérés grâce aux frappes aériennes que mènent les États-Unis depuis une semaine.«Nous avons brisé le siège de l\u2019État islamique dans les monts Sinjar et sauvé beaucoup de vies innocentes», a déclaré Barack Obama, avant d\u2019ajouter que les évacuations de masse prévues dans la région n\u2019étaient plus nécessaires.M.Obama a affirmé du même souffle que l\u2019armée américaine allait poursuivre ses frappes contre l\u2019État islamique en Irak.Selon les experts, cette guerre pourrait être aussi dure que longue.«C\u2019est évidemment une bonne nouvelle que les yézidis soient libérés.Mais il s\u2019agit d\u2019une très petite victoire compte tenu de l\u2019ampleur du défi», a expliqué à Les milliers de réfugiés pris en otages dans les montagnes du nord de l\u2019Irak ont été libérés grâce aux frappes américaines, a annoncé hier Barack Obama.Mais les experts avertissent que la guerre contre l\u2019État islamique pourrait durer des mois, voire des années.Pendant ce temps, l\u2019ancien premier ministre Nouri al-Maliki a reconnu sa défaite, ce qui apaise les craintes d\u2019affrontement. leSoleil vendredis août 2014 ACTUALITÉS 7 des Américains ¦ .¦ t?\ti-.Y 'A \u2022 X- 2* &SÏ3 Plusieurs civils, comme cettejeune femme, ont dû quitter leur maison et s\u2019installer dans des refuges.-PHOTO AFP HH» > \u2014 Michael O\u2019Hanlon, expert en affaires étrangères à la Brookings Institution de Washington La Presse Michael O\u2019Hanlon, expert en affaires étrangères à la Brookings Institution de Washington.«Ce sera une bataille très difficile.Je crois que ce sera substantiellement plus difficile que la lutte contre les talibans en Afghanistan en 2001.» Après avoir combattu le régime du président Bachar Al-Assad en Syrie, l\u2019État islamique a fait de spectaculaires avancées en Irak dans les dernières semaines.Le groupe contrôle aujourd\u2019hui de vastes zones de la Syrie et de l\u2019Irak, où il a décrété un nouvel État régi par la loi islamique.Le chef du groupe, Abou Bakr al-Bagdhadi, s\u2019est du même coup proclamé calife, c\u2019est-à-dire chef de tous les musulmans.L\u2019État islamique a réussi à ravir tout un arsenal militaire à l\u2019armée irakienne.Connu pour sa brutalité extrême, il s\u2019est emparé de villes importantes comme Mossoul, Tikrit et Falloujah, en plus d\u2019installations pétrolières et du plus gros barrage hydroélectrique d\u2019Irak.Il y a une dizaine de jours, le groupe a poursuivi son avancée dans le Kurdistan autonome, d\u2019où il a chassé des dizaines de milliers de Kurdes, de chrétiens et de yézidis (le yézidisme est une religion préislamique).C\u2019est à ce moment que les Américains ont annoncé des frappes aériennes.LE BUT ULTIME Michael O\u2019Hanlon croit que les États-Unis parviendront à empêcher l\u2019État islamique de s\u2019emparer de nouveaux territoires.Mais le chasser des zones qu\u2019il tient déjà sera une autre paire de manches.Et selon l\u2019expert, c\u2019est le but ultime de Washington, même si cela n\u2019a pas été annoncé clairement.«Le but doit être de chasser l\u2019État islamique des zones populeuses, dit M.O\u2019Hanlon.Cela lui donne trop d\u2019accès aux gens, aux ressources, aux moyens de se cacher.Ce n\u2019est pas tolérable compte tenu de son idéologie et de ses ambitions.» Pour cela, l\u2019expert croit que les frappes aériennes seront insuffisantes.Puisque les États-Unis n\u2019ont aucun désir d\u2019envoyer à nouveau des troupes en Irak, ils devront aider l\u2019armée irakienne à se restructurer et l\u2019assister de façon importante.«On ne sait pas combien de temps il faudra, on ne sait pas qui seront nos partenaires.Mais ça va durer plusieurs mois, sinon davantage», dit M.O\u2019Hanlon.La France a pour sa part annoncé hier qu\u2019elle allait fournir des «armées sophistiquées» aux forces kurdes qui combattent l\u2019État islamique.Londres a aussi annoncé un appui, alors que la communauté internationale poursuit ses efforts afin d\u2019alléger les souffrances des populations chassées par l\u2019État islamique, avec afp «Ils ont dû tout abandonner» BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com «Certains ont quitté leur maison il y a à peu près un mois.Ils ont quitté avec rien, seulement avec les vêtements qu\u2019ils portaient.Ils ont dû tout abandonner.Ils sont traumatisés.» Au bout du fil, Regina Lynch, directrice des projets pour l\u2019organisation internationale catholique Aide à l\u2019Église en détresse.Au moment de notre entretien, il était 21hl5 dans la localité irakienne de Duhok, au nord de Mossoul, où elle se trouvait avec une petite équipe afin d\u2019évaluer les besoins de la minorité chrétienne fuyant les combattants de l\u2019État islamique (El).La veille, elle était à Erbil.«Ils ont peur.» Beaucoup rêvent d\u2019émigration, ne croient plus qu\u2019ils pourront retrouver la quiétude envolée.Ils sont néanmoins nombreux à vouloir rentrer à la maison, reprendre leur boulot, relancer leur entreprise.Mais ils n\u2019iront pas sans protection armée de la communauté internationale, évalue Mme Lynch.Impossible toutefois de dénombrer avec précision les chrétiens en fuite.Rome avance tout de même une évaluation : peut-être 100 000 catholiques en exil.Des milliers de représentants d\u2019autres minorités religieuses et ethniques suivent les mêmes routes, aboutissent dans les mêmes refuges.PEU OU PAS DE DÉCÈS Le vrai nombre de déplacés est inconnu, insiste notre interlocutrice.Ils sont dispersés, des centaines sont partis vers d\u2019autres pays, ceux qui ont encore de l\u2019argent ont loué des logements où s\u2019entassent quelques familles, des salles paroissiales et des églises sont aussi bondées, des tentes ont été plantées dans les cours.Il y a cependant peu ou pas de décès, observe Regina Lynch.«La plupart des chrétiens ont quitté avant que les islamistes arrivent.» Quand les militaires kurdes ont abandonné leurs positions défensives, des civils catholiques ont préféré prendre le large.D\u2019autres ont attendu les ultimatums des combattants de l\u2019EI.À Mossoul, par exemple, où on les aurait sommés de se convertir, ou de payer une taxe spéciale aux islamistes, ou de disparaître.«Il y a très peu de chrétiens qui sont restés.» La plupart ayant pris la route précipitamment ou ayant été dépouillés de leurs biens, les besoins sont importants, poursuit-elle.«Il faut de tout.De l\u2019eau, Unis dans la prière avec nos frères et sœurs d'Irak Une messe aura lieu dimanche à l\u2019église Saint-Sacrement afin de montrer une solidarité avec les victimes.Les fidèles seront invités à arborer la lettre «N» en arabe pour Nazaréen.- photo fournie PAR L\u2019ÉGLISE CATHOLIQUE DE QUÉBEC de la nourriture, des matelas, des ventilateurs, des plats pour préparer la nourriture.» Et il fait «extrêmement chaud», autour de 43 °C, dit-elle.SOLLICITER DES DONS Hier, l\u2019Église catholique de Québec avait convoqué la presse pour relayer les demandes d\u2019aide des croyants irakiens, pour solliciter des dons.Depuis la ville d\u2019Erbil, Mgr Georges Cassmoussa, auxiliaire patriarcal syriaque catholique et ancien archevêque de Mossoul, a participé à l\u2019activité en conférence vidéo.«Nous passons par une phase très difficile de notre histoire chrétienne en Irak, s\u2019est-il désolé.Il y a là un véritable drame.» M.Cassmoussa souhaite l\u2019intervention de la communauté internationale afin d\u2019offrir l\u2019asile à ceux qui veulent émigrer.Et de l\u2019argent pour ceux qui veulent rester afin de leur fournir des logis «dignes», de permettre auxjeunes de poursuivre leur éducation.«Nous nous préparons à une aide à long terme», a fait valoir la directrice d\u2019Aide à l\u2019Église en détresse Canada, Marie-Claude Lalonde.À ses côtés, le directeur canadien de l\u2019Association catholique d\u2019aide à l\u2019Orient, Cari Hêtu.Aussi le directeur adjoint de Développement et paix, Ryan Worms.Les trois organisations ont été mandatées par Rome pour intervenir en Irak.Les trois recueillent les contributions pécuniaires.Pour les croyants de Québec qui voudraient démontrer leur solidarité, une «messe de communion avec les chrétiens d\u2019Irak» aura heu dimanche à l\u2019église Saint-Sacrement, à 10h30.Les fidèles seront invités à arborer la lettre «N» en arabe pour Nazaréen, un signe peint par l\u2019EI sur les maisons des catholiques en Irak afin de les identifier. 8 AC VENDRED115 AOÛT 2014 leSoleil _.yggga ¦ .¦ ¦ S\u201d f#Kôi Æ: liliil È^Jïy.Yj \u201c /.TT/vlI .-\u2022v-nv\t.f \\ \u2022,; -; /:¦ ;y.&MM ^vv^1; mm) lapiH felàÉSBS iwii ¦\u2018¦;3'A-.\\ÿi'fw T-11; KSk£SB \u2022¦-ÆT?Le siège social de la TÉLUQ est situé dans le quartier Saint-Roch, à Québec.- photothèque le soleil, jean-marie villeneuve Création de deux cours en ligne ouverts et massifs La TÉLUQ fait le saut dans l\u2019univers des cours en ligne ouverts et massifs (CLOM), connus sous l\u2019acronyme MOOC (Massive Open Online Courses) dans le monde universitaire anglophone.Deux premiers cours sont offerts à l\u2019automne, portant sur l\u2019histoire politique du Québec et la conciliation travail-famille.Les CLOM, particulièrement populaires aux États-Unis, sont offerts sur le Web, généralementgratuitement.Au Québec, cette nouvelle offre de formation n\u2019en est q u\u2019à ses pre-miers balbutiements.La directrice générale de la TÉLUQ, Ginette Legault, veut «tester» ces deux nouveaux cours avant de promettre d\u2019élargir l\u2019offre de formation.Cette nouvelle formule pourrait être une voie d\u2019avenir, puisque «le monde francophone est un peu en reste actuellement», fait-elle remarquer.La grande majorité des CLOM offerts présentement par les universités sont en anglais.DAPHNÉE DION-VIENS Vers un changement d\u2019identité à la TÉLUQ DAPHNÉE DION-VIENS ddviens@lesoleil.com La TÉLUQ amorce un nouveau virage, et, pour marquer le coup, l\u2019institution entend même se refaire une nouvelle identité.À la barre de la TÉLUQ depuis un an, la directrice générale Ginette Legault a plusieurs projets dans ses cartons.Lun d\u2019entre eux consiste à donner à rétablissement un nouveau visage, qui passera vraisemblablement par un changement de nom.La TÉLUQ, dont l\u2019appellation juridique demeure la Télé-Université depuis sa création en 1972, est l\u2019université à distance du réseau de l\u2019Université du Québec.Alors qu\u2019autrefois l\u2019enseignement se faisait par le petit écran grâce à des cassettes VHS, il se fait maintenant par l\u2019intermédiaire de sites Web, de documents à télécharger ou encore de forums en ligne auxquels les étudiants sont invités à participer.L\u2019appellation actuelle «ne reflète plus la réalité de la TÉLUQ», a affirmé Mme Legault lors d\u2019une entrevue avec Le Soleil hier.«On est rendu ailleurs», lance celle qui dirige le siège social de l\u2019établissement situé dans le quartier Saint-Roch, à Québec.L\u2019annonce du changement de nom à venir, qui a été faite à l\u2019interne, a été très bien accueillie, affirme la directrice générale.«J\u2019ai eu droit à des applaudissements», lance-t-elle.Le président du syndicat des professeurs, Jean Robillard, voit aussi ce changement à venir d\u2019un bon œil.«Ça s\u2019inscrit dans une perspective assez positive de repositionnement de l\u2019institution», dit-il.Il est cependant trop tôt pour savoir quel sera le nouveau nom.L\u2019opération, qui doit recevoir l\u2019aval du gouvernement, s\u2019amorcera au cours des prochaines semaines.Mme Legault veut prendre le temps de bien faire les choses, sans vouloir balayer la «marque» TÉLUQ du revers de la main.AUGMENTER LA RÉUSSITE Ce changement d\u2019identité fait partie d\u2019une liste de 32 projets à réaliser entre les murs de la TÉLUQ d\u2019ici un an.Des projets qui arrivent à point, après une «période de latence» engendrée par les difficultés entourant le rattachement de la TÉLUQ à l\u2019UQAM, de 2005 à 2012, qui n\u2019a pas donné les résultats escomptés.Redevenue une université à part entière depuis deux ans, la TÉLUQ a mis en branle plusieurs chantiers qui sont loin d\u2019être uniquement cosmétiques.La nouvelle directrice générale veut notamment augmenter la réussite de ses 18 000 étudiants.«Ça doit devenir une obsession», dit-elle.Tout un défi à relever dans le milieu de l\u2019enseignement à distance, où le taux de réussite tourne autour de.25 %.«On sait tous que réussir ses études, quand on est en formation à distance, c\u2019est un défi», lance Mme Legault.Pour y arriver, l\u2019établissement entend renforcer le soutien aux étudiants, par l\u2019entremise de ses tuteurs, une formule propre à la TÉLUQ.Ces tuteurs, aussi appelés chargés d\u2019encadrement pour les étudiants de deuxième cycle, sont disponibles «à peu près n\u2019importe quand» pour répondre aux questions des étudiants, que ce soit au bout du fil ou du clavier.«Un étudiant à la TÉLUQ qui décide de s\u2019impliquer dans ses études va avoir un suivi personnalité», affirme Mme Legault.Un nouveau portail étudiant sera aussi lancé au cours des prochaines semaines, qui permettra de suivre en temps réel le cheminement des étudiants.«On va les suivre à la trace», lance la directrice générale.Au cours des prochains mois, la TÉLUQ prévoit aussi développer davantage la formation aux cycles supérieurs et mieux faire connaître le travail de ses chercheurs.Mme Legault lance aussi un appel aux autres universités québécoises qui seraient intéressées à développer des partenariats pour accroître l\u2019offre de formation à distance.O \u2022î'Js.o En plus du changement d\u2019identité de la TÉLUQ, la directrice générale, Ginette Legault, prévoit développer davantage la formation aux cycles supérieurs.- PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET Plus d\u2019engagement dans la communauté La TÉLUQ, dont le siège social est situé au cœur du quartier Saint-Roch, à Québec, veut s\u2019impliquer davantage dans sa communauté.Des projets et des collaborations avec des organismes du quartier devraient voir le jour au cours des prochains mois, a indiqué hier sa directrice générale, Ginette Legault.«On a un souci d\u2019être intégré dans le milieu et de redonner à la collectivité.Pour nous, c\u2019est très important», a-1-elle affirmé.Mme Legault aimerait recréer un projet semblable à celui développé entre Moisson Montréal et l\u2019École des sciences de la gestion de l\u2019UQAM, dont elle a été la doyenne.Tous les professeurs, les employés et les étudiants de l\u2019École sont invités à participer à une corvée annuelle dans l\u2019entrepôt de Moisson Montréal.Des collectes de fonds sont organisées, et l\u2019expertise des professeurs est mise à la disposition de l\u2019organisme, notamment pour améliorer l\u2019organisation de l\u2019entrepôt.«On veut faire la même chose ici» avec un ou des organismes du quartier, affirme Ginette Legault, qui a été nommée directrice générale de la TÉLUQ il y a un an.À Montréal, la TÉLUQ met aussi à la disposition des groupes communautaires un amphithéâtre qui permet d\u2019organiser des conférences sur des problématiques qui concernent l\u2019arrondissement Rosemont-La Petite-Patrie.DAPHNÉE DION-VIENS leSoleil vendredi 15 août 2014 ACTUALITÉS 9 La détention en vue pour un cas de rase au volant ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Un épisode de rage au volant pourrait valoir une année de prison à Deryck McNicoll, 21 ans, si le juge accepte la suggestion du ministère public.L\u2019avocat du jeune homme croit, lui, que son client, qui travaille à temps plein et soigne son impulsivité, devrait pouvoir purger sa peine les fins de semaine.L\u2019avocat de Deryck McNicoll, Me Vincent Montminy, en convient aisément; son client a perdu le contrôle dans la soirée du 5 mai 2012 sur le chemin du Hibou à Stoneham.Après avoir participé à une poursuite avec un autre véhicule, l\u2019homme de 19 ans a vu rouge lorsque le conducteur l\u2019a dépassé et que le passager a allumé un bâton de feu de détresse, pour le narguer selon l\u2019interprétation du jeune homme.McNicoll a freiné brusquement et percuté à trois reprises l\u2019arrière de l\u2019autre véhicule.Sous la force du dernier impact, le conducteur a perdu la maîtrise de son véhicule et a fait plusieurs tonneaux avant de plonger dans un fossé.Le jeune McNicoll a fui les lieux de l\u2019accident et s\u2019est rendu aux policiers deuxjours plus tard.Coupable de conduite dangereuse ayant causé des lésions corporelles et de délit de fuite, Deryck McNicoll, aujourd\u2019hui opérateur de pelle mécanique, dit ressentir beaucoup de remords.«Quand je pense que j\u2019aurais pu les tuer, dit-il.Je m\u2019excuse», ajoute-t-il en regardant une victime présente dans la salle d\u2019audience.Depuis 2007, les tribunaux canadiens ont durci le ton face aux conducteurs téméraires et aux coureurs de rue.Des peines de détention de 9 à 18 mois sont fréquemment imposées.LATITUDE DU JUGE Mais comme il n\u2019y a pas de peine minimale, le juge a toute latitude pour adapter la sentence à l\u2019accusé, insiste Me Montminy.«Mon client a eu un geste isolé, désolant pour les victimes, mais il n\u2019est pas nécessaire de lui faire faire du temps ferme», estime l\u2019avocat qui propose plutôt une peine de prison de 90 jours à purger de façon discontinue assortie du maximum d\u2019heures de travaux communautaires (240) et d\u2019un don de quelques milliers de dollars aux victimes de l\u2019accident qu\u2019il a causé.«Quand je pense que j\u2019aurais pu les tuer.Je m\u2019excuse» \u2014 L\u2019accusé, Deryck McNicoll «Mon client a eu un geste isolé, désolant pour les victimes, mais il n\u2019est pas nécessaire de lui faire faire du temps ferme» \u2014 Me Vincent Montminy, avocat de Deryck McNicoll En suggérant une peine de détention de 12 à 15 mois au juge Bernard Lemieux, la procu-reure de la Couronne, Me Geneviève Corriveau, a insisté sur les graves blessures aux deux victimes, dont une fracture à la cheville qui a laissé des séquelles permanentes chez l\u2019un des jeunes hommes.| L\u2019adjudant André Gagnon (au centre) a rejeté toute la faute sur la présumée victime hier, -photothèque le soleil «Elle ne s\u2019est jamais objectée» /SR H: * .* Ladjudant André Gagnon se défend d\u2019avoir agressé Stéphanie Raymond MARTIN OUELLET La Presse Canadienne L\u2019adjudant André Gagnon a succombé aux charmes de l\u2019ex-caporale Stéphanie Raymond, mais ne l\u2019a pas agressée sexuellement, a plaidé la défense hier.Gagnon, qui subit son procès pour agression sexuelle en cour martiale générale à Québec, a rejeté toute la faute sur la présumée victime lors de son témoignage devant le juge militaire Mario Dutil et le comité formé de cinq militaires\u2014tous des hommes\u2014 chargés de décider de son sort.Interrogé par son avocat Philippe-Luc Boutin, Gagnon a répété à plusieurs reprises qu\u2019il n\u2019avait posé aucun geste répréhensible à l\u2019endroit de l\u2019ex-réserviste, le 15 décembre 2011, au manège militaire de Lévis.La version de Gagnon est aux antipodes de celle de la plaignante.Mme Raymond allègue avoir été violée par l\u2019adjudant au manège de Lévis où les deux s\u2019étaient rendus à la suite d\u2019un dîner de Noël bien arrosé au centre-ville.Elle affirme que Gagnon lui a intimé l\u2019ordre de monter à l\u2019étage de l\u2019édifice oü il s\u2019est livré à des attouchements et des relations orales non consentis avant de tenter une relation sexuelle complète.Gagnon réfute ces allégations.Il prétend qu\u2019il est monté à l\u2019étage uniquement pour «relaxer et dégriser» jusqu\u2019à ce qu\u2019il puisse retourner chercher sa voiture au centre-ville et revenir chez lui.Selon ses dires, c\u2019est la jeune femme elle-même qui a pris l\u2019initiative de la suite des choses en venant s\u2019asseoir sur lui à califourchon.Une discussion sur les relations de couple a suivi, puis des baisers et des caresses tout ce qu\u2019il y a de plus consensuels, selon la défense.«Elle ne s\u2019est jamais objectée», a insisté Gagnon alors qu\u2019il décrivait une séance de cunnilingus sur la jeune femme.Il soutient s\u2019être comporté «délicatement» avec l\u2019ex-soldate et que jamais il n\u2019a senti «qu\u2019elle voulait se sauver».Bien au contraire, elle aurait laissé Gagnon la coucher lentement sur le sol et l\u2019aurait aidé à la dévêtir.D\u2019après le récit de Gagnon, Mme Raymond semblait tout à fait à l\u2019aise avec la situation jusqu\u2019à ce qu\u2019il tente «de la prendre par-derrière».«Quand je suis venu pour la pénétrer, elle a dit : \u201cNon, on arrête ça là\u2019\u2019», a raconté l\u2019accusé.C\u2019est la seule fois que Mme Raymond aurait protesté pendant tout l\u2019épisode.Gagnon affirme avoir aussitôt abandonné la partie.«On s\u2019est relevé, habillé et ça a été terminé», a soulevé le militaire comptant près de 20 ans de service dans les Forces armées canadiennes.Le couple aurait alors tout bonnement quitté le manège et marché jusqu\u2019au restaurant du centre-ville où se trouvaient leurs véhicules respectifs.Au quatrième jour du procès, le procureur de la défense Philippe-Luc Boutin a mis en doute la sincérité et les motivations de la plaignante dans cette affaire.«LE CUL MÈNE LE MONDE» Contre-interrogée par la défense, l\u2019ex-soldate a déclaré qu\u2019elle avait envoyé un courriel à une amie à son retour à la maison, le soir du 15 décembre 2011, après avoir été supposément agressée par Gagnon quelques heures plus tôt.Son texte était explicite : «Le cul mène le monde, pas à peu près.» L\u2019avocat de Gagnon s\u2019est empressé de spéculer sur la véritable signification du message.En écrivant «le cul mène le monde», l\u2019ex-caporale voulait dire «mon cul mène le monde», a soutenu le procureur, faisant allusion aux attributs physiques de la femme de 30 ans.D\u2019un seul trait, la plaignante a répliqué : «Pas du tout maître.» Le procureur a aussi tenté de faire admettre à la plaignante qu\u2019elle avait cherché à tirer profit de sa mésaventure en s\u2019affichant en victime auprès des médias.Mme Raymond a reconnu qu\u2019elle avait reçu un cachet de 300 $, plus les frais de stationnement, pour participer à l\u2019émission Tout le monde en parle diffusée le 27 avril 2014.L\u2019adjudant Gagnon sera contre-interrogé par la poursuite aujourd\u2019hui.J> M, 1124 PBtîit JUSQU\u2019A PERFORMANCE mw VELOS ACCESSOIRES VÊTEMENTS D\u2019ÉTÉ 3688, de l\u2019Hétrière, Québec 418 877-4018 www.performancebegin.com COLNAGO *~Zâ/T(?îc\\^ Devmci KLJO~P*v 0 Mmele 10 VENDREDI 15 AOÛT 2014 leSoleil politique Restauration rapide : Barrette interpellé pour exiger plus de transparence Le ministre québécois de la Santé et des Services sociaux, Gaétan Barrette, est interpellé pour qu\u2019il conçoive une loi forçant les patrons des chaînes de restauration rapide à faire preuve de plus de transparence en affichant clairement dans leurs succursales les informations nutritionnelles de leurs mets.Le conseiller municipal montréalais Marvin Rotrand veut pousser M.Barrette à s\u2019engager dans cette voie, faisant valoir que «les clients doivent connaître le nombre de calories ainsi que la teneur en sodium» des plats qu\u2019ils dégustent.Cet élu reconnaît que certains acteurs du secteur de la restauration font déjà l\u2019effort de présenter sur Internet de pareilles données.À ses yeux, il s\u2019agit certes d\u2019un pas dans la bonne direction, mais cette forme de divulgation est loin de lui apparaître suffisante.M.Rotrand défend son point de vue en expliquant que les consommateurs «ne consultent pas systématiquement les sites» Internet des établissements où ils mangent et qu\u2019en plus, ils «ne disposent pas tous d\u2019un téléphone intelligent».LA PRESSE CANADIENNE Le respect envers les tribunaux maintenu malgré les tensions, selon Beverley McLachlin La juge en chef de la Cour suprême du Canada affirme que les récents accrochages qu\u2019elle a eus avec le premier ministre Stephen Harper (photo) et le ministre de la Justice, Peter MacKay, n\u2019ont pas miné le respect des politiciens envers les tribunaux.Selon Beverley McLachlin, il n\u2019est pas rare qu\u2019il y ait des tensions «ici et là» entre le pouvoir exécutif et le pouvoir judiciaire.La juge en chef a fait cette déclaration devant des journalistes à Saint-Jean, Terre-Neuve-et-Labrador, où elle participait à une rencontre de l\u2019Association du Barreau canadien.Plus tôt cette année, MM.Harper et MacKay ont laissé entendre que la juge McLachlin avait agi de façon inappropriée en tentant de souligner l\u2019existence de problèmes potentiels dans la nomination proposée du juge de la Cour fédérale Marc Nadon à la Cour suprême.Le plus haut tribunal a ensuite statué qu\u2019effectivement, la nomination du juge Nadon ne respectait pas les critères d\u2019admissibilité au poste, et le pouvoir exécutif a dû se plier à cet arrêt.La juge en chef dit souhaiter aller de l\u2019avant avec les tâches dévolues au plus haut tribunal du pays, malgré les appels d\u2019un organisme international déjugés et d\u2019avocats pour que M.Harper retire ses commentaires \u2014 une invitation demeurée jusqu\u2019ici sans réponse, la presse canadienne SUCCESSION DE PAULINE MAROIS Hi von pas prête à se lancer MICHEL CORBEIL mcorbeil@lesoleil.com Véronique Hivon n\u2019est toujours pas en mesure d\u2019annoncer si elle participera à la course pour succéder à Pauline Marois à la tête du Parti québécois.Jointe en fin de journée, hier, la députée de Joliette a indiqué qu\u2019elle n\u2019en est pas au même stade de réflexion que son collègue Bernard Drainville.L\u2019élu de Marie-Victorin a fait savoir publiquement qu\u2019il y «pense» et s\u2019y «prépare», mais que sa «décision n\u2019est pas encore prise» pour ce qui est d\u2019une tentative de devenir chef.Mme Hivon a refusé d\u2019écarter cette possibilité.Elle a insisté sur le fait qu\u2019au lendemain même de la défaite électorale de sa formation électorale, le 7 avril, elle a plaidé la nécessité d\u2019y aller d\u2019abord «d\u2019une réflexion en profondeur».Pour elle, ce qui compte, «en ce moment, ce sont les idées avant les personnes [pouvant diriger le PQ] ; le \u201cquoi\u201d avant le \u201cqui\u201d.Une course, c\u2019est pour se choisir un chef, mais aussi pour faire un débat d\u2019idées.» Véronique Hivon a reconnu que les inévitables affrontements entre candidats à la direction peuvent déchirer un parti.«Mais plus nous aurons un débat avant la course, plus ça nous permettra [de dégager] un tronc commun» pour rallier tous les péquistes.Elle a dit être en partie rassurée à ce sujet par la «sagesse» dont auraient fait preuve militants et élus, au lendemain de la défaite.À ses yeux, la clé pour relancer le PQ, c\u2019est de «rebâtir le lien de confiance avec la population.Elle nous a envoyé un sérieux message», lors du dernier scrutin, en chassant le Parti québécois du gouvernement.Véronique Hivon a fait valoir qu\u2019elle «apprécie la contribution» de M.Drainville dans le brassage d\u2019opinions au sein de la formation politique.Celui-ci a effectué quelques sorties publiques, ces dernières semaines, dont la publication d\u2019un blogue, il y a deux jours.PLAIDOYER POUR LA CLARTÉ Dans le billet apparaissant dans Internet, il préconise que les péquistes utilisent le terme le plus clair possible pour promouvoir son option.Ses propos sont tombés au lendemain de la démission fracassante du député Jean-François Fortin, à Ottawa, pour cause de radicalisation alléguée du discours du chef du Bloc québécois Mario Beaulieu.Depuis quelques semaines, M.Drainville met de l\u2019avant que la défaite du Parti québécois, le 7 avril, est notamment attribuable au manque de clarté de sa formation sur la question de l\u2019échéancier référendaire.Lors d\u2019un entretien accordé au Soleil il a de nouveau pris soin de préciser qu\u2019il ne blâme personne pour le flou référendaire.«Je faisais partie du gouvernement», a-t-il relevé.Bernard Drainville a réitéré que, pour lui, il est plus clair de parler d\u2019indépendance du Québec que de souveraineté.«C\u2019est la même chose, a-t-il enchaîné.Mais je trouve cela plus clair.C\u2019est le contraire de la dépendance, la liberté de faire tous les choix» qu\u2019un peuple doit avoir, a-t-il plaidé.Interrogée sur ce point, sa collègue Véronique Hivon y a vu un débat sémantique.M.Drainville dit d\u2019ailleurs que souveraineté et indépendance, «ce sont des synonymes», s\u2019est-elle empressée de noter.QUELQUESNUANCES S\u2019il y a des nuances entre les deux membres de l\u2019aile parlementaire du PQ, leur vision n\u2019est pas aux antipodes l\u2019une de l\u2019autre sur certains aspects.Bernard Drainville a mis de l\u2019avant que les «provincialistes», les tenants du fédéraliste canadien, ont le devoir de démontrer «en quoi c\u2019est emballant de rester dans un système qui impose au Québec des décisions».Pour Véronique Hivon, «je suis convaincu depuis un bon moment que le fardeau de la preuve» appartient aussi aux fédéralistes.Tous deux ont refusé catégoriquement de commenter les remous qui agitent le Bloc québécois.Pour Mme Hivon, «je n\u2019ai pas de commentaires» sur le sujet, si ce n\u2019est que les souverainistes devraient s\u2019unir, non se diviser.Selon M.Drainville, «je n\u2019embarque pas dans ça.Je ne veux pas parler du Bloc, mais de mon blogue».* 0 mm La députée de Joliette n\u2019écarte par la possibilité de se porter candidate à la chefferie du Parti québécois, mais, contrairement à son collègue Bernard Drainville, elle ne veut pas s\u2019avancer pour l\u2019instant.-PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET leSoleil vendredi 15 août 2014 POLITIQUE 11 Coupable de fraude électorale Lex-organisateurdu Parti conservateur Michael Sona inculpé dans le cadre du scandale des appels automatisés JOËL-DENIS BELLAVANCE La Presse OTTAWA \u2014 Michael Sona, un ancien organisateur du Parti conservateur, a été reconnu coupable hier de fraude électorale relativement à des appels automatisés trompeurs qui ont été effectués dans la circonscription de Guelph au cours de la campagne électorale de 2011.Un juge ontarien a tranché que M.Sona, qui était alors directeur des communications du candidat conservateur Marty Burke, avait «créé et implanté» un stratagème ayant pour but de diriger des électeurs vers des bureaux de scrutin inexistants.Selon le juge Gary Hearn, M.Sona, âgé de 25 ans, n\u2019a pas agi seul dans cette affaire.Toutefois, il est le seul à avoir été accusé relativement à cette affaire jusqu\u2019ici.M.Sona avait été accusé le 2 avril 2013 d\u2019avoir volontairement empêché ou tenté d\u2019empêcher un électeur, à Guelph, de voter à une élection entre le 30 avril et le 2 mai 2011, aux termes de l\u2019article 281 (g) de la Loi électorale du Canada, et d\u2019avoir ainsi commis une infraction en vertu de l\u2019article 491 (3) d) de la Loi électorale du Canada.La peine maximale pour une telle infraction est une amende de 5000 $ ou une peine d\u2019emprisonnement de cinq ans, ou les deux.M.Sona connaîtra sa peine le 17 octobre.«le croyais que les choses prendraient une autre tournure», a laissé tomber Michael Sona dans une entrevue au site The Huffington Post Canada.«C\u2019est probablement la prison [qui m\u2019attend]», a-t-il ajouté, disant ne pas avoir décidé pour le moment s\u2019il porterait cette décision en appel.En tout, plus de 6700 appels automatisés ont été effectués le 2 mai 2011 pour avertir faussement les résidents de Guelph que leur bureau de vote avait changé d\u2019adresse.Dans ces appels, on prétendait qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un message d\u2019Élections Canada.En réalité, ces appels provenaient de la firme albertaine RackNine.En outre, un faux nom, «Pierre Poutine», a été utilisé pour obtenir les services de cette firme.La plupart des personnes visées par cette démarche étaient des partisans libéraux de la circonscription ontarienne de Guelph, remportée par le candidat libéral Frank Valeriote.Le Parti conservateur a réagi à la décision du juge en affirmant avoir mené une campagne «propre» en 2011 et que la conduite de M.Sona n\u2019avait nullement été approuvée ou autorisée par les autorités du parti.«Le fait d\u2019empêcher des électeurs de voter est un problème extrêmement grave et les responsables devront faire face à tout le poids de la justice.C\u2019est pourquoi nous avons fait des démarches auprès d\u2019Élections Canada dès que nous avons entendu parler des écarts de conduite survenus à Guelph et nous avons offert toute notre aide», a indiqué Marc-André Leclerc, directeur adjoint aux communications du parti.«Comme nous l\u2019avons toujours dit, le Parti conservateur a fait une campagne propre et éthique.Le Parti n\u2019a pas été impliqué dans les Selon le juge Gary Hearn, Michael Sona n\u2019a pas agi seul dans cette affaire.Il est toutefois le seul à avoir été accusé jusqu\u2019ici 3522327 Buvez le vin que vous voulez.mais apportez-le ;) SUSHIS SAUTES 98, St-Vallier Ouest H18 52H-32PH 3/Resta urantShogunQuebec SS® :\tÿir\t' ilrciicA y\tvSL \\ \\ IH | ¦\t wm\t!.j\t'1\t Un juge a tranché hier que Michael Sona, qui était directeur des communications du candidat conservateur Marty Burke lors de lacampagne électorale de 2011, avait «créé et implanté» un stratagème ayant pour but de diriger des électeurs vers des bureaux de scrutin inexistants.- photo la presse canadienne agissements dont il est question à Guelph.Nous passons nos campagnes à identifier nos partisans et nous nous efforçons de les inciter à voter», a-t-il ajouté.Le NPD croit au contraire que la décision du juge Gary Hearn démontre que Sona n\u2019a pas agi seul et que d\u2019autres stratèges conservateurs étaient mêlés à cette affaire visant à duper les électeurs.«Vu la clarté avec laquelle le juge a affirmé que d\u2019autres personnes avaient été impliquées, il est temps que Stephen Harper et la directrice de campagne conservatrice, lenni Byrne, arrêtent de rejeter le blâme sur les membres du personnel plus jeunes et qu\u2019ils expliquent ce qui s\u2019est réellement passé», a soutenu le porte-parole du NPD en matière de réforme démocratique, Craig Scott.Il a rappelé que dans une cause judiciaire précédente sur les appels automatisés frauduleux, le juge Richard Mosley avait conclu que la base de données des conservateurs avait été utilisée à des fins criminelles et que d\u2019autres personnes auraient été impliquées dans ce stratagème.Il a souligné que la décision du juge Hearn confirme que cela est bien le cas.«Les conservateurs doivent cesser d\u2019affirmer qu\u2019il s\u2019agit juste d\u2019une pomme pourrie.Le juge a bel et bien affirmé que d\u2019autres personnes avaient été impliquées.Il faut mettre fin à l\u2019obstruction créée par les conservateurs», a-t-il ajouté.AVEC LA PRESSE CANADIENNE Tournoi de golf «Les Grands Gagnants» Au bénéfice de l'Arche l'Étoile de Québec Mercredi 20 août 2014, 13h30 Club de golf de Lotbinière, Saint-Gilles, QC Sous la présidence d'honneur de monsieur Pierre Cassivi Président-directeur général de la Corporation des Parcs industriels de Québec Hâtez-vous, il ne reste que quelques places.Pour information : 418-527-8839 LTflCHC 12 AC VENDREDI 15 AOÛT 2014 leSoleil DÉLINQUANT SEXUEL EN LIBERTÉ À MONTRÉAL Steven Blaney interpelle Québec dans le dossier VINCENTLAROUCHE La Presse MONTRÉAL \u2014 Troublé par la présence à Montréal d\u2019un délinquant sexuel ayant fait plusieurs victimes en Californie, le ministre de la Sécurité publique du Canada a sauté dans l\u2019arène judiciaire, hier, pour encourager l\u2019imposition de nouvelles ordonnances légales au résident d\u2019Outremont.Le ministre réagissait à un reportage de La Presse sur le retour à Montréal de George Spitzer, un citoyen canadien qui a été condamné pour des viols en Californie.«Nous sommes profondément troublés par les crimes odieux de ce prédateur sexuel.En raison du risque élevé de récidive et de l\u2019absence de remords, nous encourageons la province de Québec à imposer à cet individu une obligation de ne pas troubler la paix publique», a déclaré Jason Tamming, porte-parole du ministre Steven Blaney.Mais à Québec, la ministre de la Justice Stéphanie Vallée a mis à peine quelques minutes pour rejeter du revers de la main toute intervention gouvernementale dans cette affaire.«Ce serait inadéquat pour la ministre de s\u2019immiscer dans un dossier judiciaire en cours!» a objecté la porte-parole de Mme Vallée, Jolyane Pronovost, après discussion avec sa patronne.«Nous respectons l\u2019indépendance du juge qui a en sa possession tous les moyens pour juger des ordonnances appropriées», a expliqué Mme Pronovost.Alors que les politiciens se renvoyaient la balle, le frère jumeau de George Spitzer comparaissait quant à lui menottes aux poings au palais de justice de Montréal.Stefan Spitzer a été arrêté mercredi dans le stationnement de la Place Versailles, quelques minutes après s\u2019être rapporté au poste de police, comme il doit le faire chaque semaine en raison de ses propres antécédents de viol en Californie.Selon la dénonciation déposée au palais de justice, les enquêteurs du module des agressions sexuelles ont constaté que Stefan Spitzer conduisait un véhicule qu\u2019il n\u2019avait pas enregistré auprès d\u2019eux.Or, en raison de son potentiel de dangerosité jugé extrêmement élevé, Stefan Spitzer avait dû s\u2019engager à fournir aux policiers les renseignements détaillés sur tout véhicule auquel il pourrait avoir accès.Vêtu d\u2019un t-shirt blanc, Stefan Spitzer est resté silencieux lors de sa comparution.Il reviendra en cour aujourd\u2019hui pour son enquête sur remise en liberté, la Couronne s\u2019étant opposée à sa libération.UNE AVOCATE SE RETIRE Par ailleurs, George Spitzer continue de son côté à subir sa propre enquête sur remise en liberté au palais de justice de Montréal, après avoir été arrêté pour une fraude de plus de 5000 $ le mois dernier.Une nouvelle ordonnance de non-publication émise par le juge Thierry Nadon interdit de rapporter les détails des procédures.Le dossier revient en cour aujourd\u2019hui.George Spitzer se représente maintenant seul.Son avocate, Me liana Amouyal, a laissé tomber le dossier, avec lequel elle n\u2019était plus à l\u2019aise, avec la collaboration de JOËL-DENIS BELLAVANCE > MOMENTS DE RECUEILLEMENT POUR L\u2019ABBÉ GRAVEL .T10S LES UY VTÏXKWS YMOXDGRiWtL \\\\ Plusieurs dizaines de personnes se sont rendues à la cathédrale de Joliette, hier, pour faire leurs adieux à l\u2019abbé Raymond Gravel, décédé lundi à 61 ans d\u2019un cancer.Les aînés comme les jeunes ont tenu à remercier «Raymond», comme ils l\u2019appelaient tous, d\u2019avoir été un prêtre aussi aimant que combatif.«C\u2019était un grand homme», ont répété les visiteurs les uns après les autres.Les citoyens désireux de se recueillir à ses côtés pourront aussi lefaire aujourd\u2019hui à la cathédrale de Joliette.Les funérailles du populaire homme d\u2019Église se dérouleront aujourd\u2019hui àcompter de 14h également à lacathédrale de Joliette.Des témoignagesy seront aussi présentés dès 13h30.Connu pour ses positions progressistes sur les questions de l\u2019homosexualité et de la place des femmes, l\u2019abbé Gravel avait confirmé qu\u2019il était atteint d\u2019un cancer du poumon en 2013.Il avait brièvement délaissé la vie pastorale active de 2006 à 2008, alors qu\u2019il siégeait comme député du Bloc québécois aux Communes.LA PRESSE ET LA PRESSE CANADIENNE - PHOTO TIRÉE D'UNE VIDÉO DE LA PRESSE 3566550 T O UT GEK3GS CBÉ0O SLOSEEJKSWRENT M Du 15 au 18 août /O de rabais | ADDITIONNEL sur les % déjà affichés de en ce moment Groupe Chéikha, les boutiques de toutes les femmes: GEORGES RECH, JOSÉE LAURENT ET CHEÏKA L'INTEMPOR'ELLE Place Sainte-Foy, 2450, boulevard Laurier, Québec 418 654-1388 ¦ groupecheikha.com Ï3 Une patiente contracte la légionellose à Sherbrooke La Tribune SHERBROOKE \u2014 La direction du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS) a annoncé hier qu\u2019une patiente hospitalisée à Tunité des soins oncologiques avait contracté la légionellose dans les installations de sa salle de bains à l\u2019hôpital.«Nous avons un cas confirmé de légionellose nosocomiale au CHUS \u2014 Hôpital Fleurimont.Il s\u2019agit d\u2019une personne hospitalisée au septième étage de l\u2019unité de soins oncologiques.Le diagnostic a été confirmé le 7 août.Dès que le cas a été confirmé, la patiente et sa famille ont été informées.La personne a été transférée dans une autre unité de soins et a été isolée dans une chambre avec les mesures de prévention nécessaires», explique la Dre Linda Gagnon, directrice adjointe des services professionnels du CHUS.À l\u2019heure actuelle, la patiente est hospitalisée aux soins intensifs pour une surveillance plus étroite.Elle est stable, n\u2019est pas intubée, et sa condition n\u2019est pas inquiétante.«Elle est sous chimiothérapie, donc le type de globules blancs importants pour combattre ce type d\u2019infection est à zéro.Elle n\u2019a aucun mécanisme de défense contre les infections bactériennes», précise la Dre Louise Dion, microbiologiste-infectiologue et responsable du Comité de prévention des infections au CHUS.Puisque la légionellose est une maladie à déclaration obligatoire, la direction de la Santé publique de l\u2019Estrie a été appelée à collaborer.«Nous avons décidé d\u2019entamer une enquête épidémiologique qui visait à expliquer cette infection à la Legionella pneumophila, précise la Dre Mélissa Généreux, directrice de santé publique de l\u2019Estrie.Ce que nous cherchions à faire était de trouver la source de contamination dans l\u2019environnement.Nous n\u2019étions pas certains si la source était dans la communauté ou dans l\u2019hôpital.Nous avons examiné les tours de refroidissement à l\u2019eau.La patiente n\u2019a pas eu d\u2019exposition à une tour d\u2019eau contaminée.» CANALISATION CIBLÉE Le CHUS a donc procédé à neuf prélèvements dans la chambre de la patiente.Trois se sont avérés positifs, soit dans l\u2019évier, la douche et le bain, ce qui permet de croire que la légionellose a été acquise à l\u2019hôpital.La canalisation a donc été ciblée comme source potentielle.«Il est possible que ce soit une source plus répandue dans le système de distribution d\u2019eau chaude qui alimente l\u2019ensemble de l\u2019aile 5 du CHUS.Nous recommandons qu\u2019il y ait une investigation à différents endroits dans le système de distribution d\u2019eau pour en avoir le cœur net, mais nous n\u2019attendrons pas d\u2019avoir les résultats pour protéger la clientèle», ajoute Mme Généreux.Il a par ailleurs été établi que le système de ventilation n\u2019était pas en cause.«Nous ne sommes pas inquiets pour les travailleurs ni pour la clientèle ambulatoire qui a pu venir dans les autres unités dans l\u2019aile 5.Nous avons agi rapidement.Tous les patients ainsi que le personnel sont en sécurité actuellement», tient à mentionner la Dre Linda Gagnon.L\u2019accès d\u2019eau à l\u2019aile 5 avait été coupé pour les lavabos et les douches, mais les toilettes pouvaient toujours être utilisées.Des bouteilles d\u2019eau ont été distribuées alors que des lingettes mouillées et des pompes à gel alcoolisé ont été mises à la disposition des patients et des visiteurs pour l\u2019hygiène.Une décontamination et une désinfection ont été entamées hier vers 16h.«Nous avons déterminé que la source pouvait être dans l\u2019aile 5, dans un chauffe-eau instantané», laisse savoir Jules Lin-court, chef des Services techniques du CHUS.«Nous procédons aune désinfection thermique du réseau d\u2019eau domestique.Nous amenons le chauffe-eau à 70 °C, une température qui permet de tuer la bactérie, pendant une heure.Des mesures ont été mises en place pour éviter que les lavabos, les bains et les douches soient utilisés pendant le processus.» La désinfection devait être terminée en soirée hier.Rappelons que 181 cas de légionellose liés à des tours de refroidissement avaient été déclarés à Québec en 2012.Treize personnes avaient perdu la vie. leSoleil vendredi 15 août 2014 ACTUALITÉS 13 EST-DU-QUÉBEC Deux noyades en moins de 12 heures STEEVE PARADIS Collaboration spéciale PORT-CARTIER \u2014 En l\u2019espace de quelques heures, deux noyades sont survenues dans l\u2019Est-du-Québec.Dans les deux cas, les victimes ne portaient pas d\u2019équipement de flottaison.Un Gaspésien de 73 ans, Gilles Henry, s\u2019est noyé tard mercredi dans la baie des Chaleurs, alors qu\u2019il pêchait le bar rayé, à Saint-Siméon, près de Bonaventure.II se tenait sur des rochers glissants vers 22h30 quand des jeunes rassemblés non loin l\u2019ont perdu de vue.Ils ont ensuite vu son corps flottant à la surface.Ils ont tenté de le réanimer, mais en vain.M.Henry portait des bottes de pêche et elles se sont remplies lorsqu\u2019il est tombé à Beau.Il ne portait pas de veste de flottaison.U est le deuxième pêcheur à périr en un mois dans la baie des Chaleurs.Un Montréalais était mort à Carletonle 15 juillet.Quant au deuxième événement, il est survenu vers 3h30 dans la nuit de mercredi à hier, alors qu\u2019un matelot à bord du crevettier Marie-Simon s\u2019est retrouvé dans la mer, à une quinzaine de kilomètres au large de Port-Cartier, dans le golfe du Saint-Laurent.Les conditions climatiques étaient peu clémentes, avec de fortes vagues, un courant puissant et une pluie abondante.L\u2019homme âgé de 52 ans est originaire de la communauté micma-que de Listuguj, en Gaspésie.Le crevettier est aussi la propriété de la communauté, mais il est basé à Matane.Un navire de la Garde côtière canadienne participe aux recherches, tout comme un hélicoptère Cormorant de la Défense nationale et un avion de Transports Canada.Étant donné sa petitesse dans l\u2019immensité du golfe, le navire de la Sûreté du Québec, mieux adapté aux lacs, a dû interrompre ses recherches en après-midi hier.Selon l\u2019agente d\u2019information de la SQ Côte-Nord, Nathalie Girard, les autorités réévalueront ce matin la pertinence de poursuivre les recherches pour retrouver le malheureux disparu.Question de compliquer encore plus les choses, un avertissement de tempête de pluie était en vigueur pour la région de Port-Cartier cette nuit, avec la COLLABORATION DE GILLES GAGNÉ Ne manquez pas notre section golf dans les pages suivantes.Faites le tour de tous les Propulsé par l\u2019Association des concessionnaires du Québec 3515739 %* Club de Golf^ Sua twAie de C\u2019EST PARTI POUR LE CINQUIÈME FESTIBIÈRE DE QUÉBEC! Le Festibière de Québec s\u2019installe dans le Vieux-Port pour une cinquième année de suite.Plus de 50 brasseries, microbrasseries et cidreries sont réunies à l\u2019Espace 400ejusqu\u2019à dimanche.Neuf nouveaux venus font leur entrée, dont la Brasserie Générale de Québec et la microbrasserie La Boite à Malt deSaint-Nicolas.Latente Oktober-festBitburger est de retour avec le groupe Gaudi Quattro venu d\u2019Allemagne.Ce soir, Ramon y su Son, Marième et DJ Roody Rock se pro-duiront en spectacle.À noter que les dernières bières seront données à 22h15, mais que le site fermera à 23h aujourd\u2019hui et demain, et à 20h dimanche.MARIE-PIER CAYER - PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ 14 ACTUALI1 VENDRED115 AOÛT 2014 leSoleil % % Wi - mmmMÈ [CM fl m.k _ Quelque 2000 participants ont mis leurs plus beaux habits \u2014 immaculés \u2014 pour le Dîner en blanc, où l\u2019élégance était aussi de mise dans l\u2019assiette, et la coupe devin, omniprésente! -photos le soleil, jean-marie villeneuve L Marée blanche au coeur de Sillery PIERRE-OLIVIER FORTIN pofortin@lesoleil.com Pas moins de 2000 personnes se sont rassemblées hier soir pour le désormais classique mais toujours aussi distingué Dîner en blanc qui s\u2019est tenu cette année au domaine Cataraqui, dans Sillery, sur du gazon humide, un ciel dégagé, beaucoup de chapeaux, de sushis et de bulles.Les organisateurs avaient habitué leurs convives aux parcs urbains, comme la fontaine de Tourny ou la gare du Palais, les années précédentes, mais ils ont rompu avec cette jeune tradition en choisissant ce «bel endroit, plein de verdure», qui a beaucoup plu à Karine Dolbec, qui participait pour la première fois à l\u2019activité.L\u2019endroit avait été tenu secret comme d\u2019habitude; les invités l\u2019ont découvert en s\u2019y rendant dans des autobus scolaires.«On est comme isolés, dit-elle, on a l\u2019impression d\u2019être dans un endroit totalement privé, c\u2019est super beau.C\u2019est super, les gens sont de bonne humeur, souriants!» André Auger, l\u2019organisateur des Dîners en blanc de Québec depuis quatre ans, était aussi tout sourire.«On a eu deux jours de mauvais temps, et le ciel se dégage pour nous!» Il était aussi heureux de constater le succès de foule.«On avait 800 personnes la première année, 1200 ensuite, 1600, et cette année, 2000 personnes, on est contents de voir que ça prend de l\u2019ampleur.» Il se donne 10 ans pour atteindre.8000! RÈGLES STRICTES Arrivée au domaine vers 19h30, la bande de fins gourmets a dévalé la pente face au domaine dans une magnifique marée blanche et a pris quelques dizaines de minutes à s\u2019installer.Les participants doivent tout apporter : le goûter, les assiettes, les ustensiles et, bien sûr, le vin.Les règles sont très strictes : le blanc est de rigueur de la tête au pied.On demande aussi aux invités d\u2019être élégants dans l\u2019assiette, une directive prise très au sérieux.Par exemple, Geneviève Fortin et Samuel Côté avaient préparé «un ceviche de crevettes et aiglefin avec une salsa maïs et tomates».A boire?Du mousseux, et un rouge délicieux, mais «qui fit pas pantoute», dit Samuel en riant.L\u2019important, dit-il, c\u2019est la bonne compagnie! NOTRE VIDÉO Vivez l\u2019ambiance du Dîner en blanc! videos.lesoleil.com leSoleil vendredi 15 août 2014 ACTUALITÉS 15 HAUSSE DE TAXES SCOLAIRES «Manque de volonté politique», dit la CAQ DAPHNÉE DION-VIENS ddviens@lesoleil.com Pour la Coalition avenir Québec (CAQ), les hausses de taxes scolaires que subiront encore cette année les contribuables québécois sont un «manque de volonté politique» du gouvernement libéral, qui est cette fois-ci le seul à blâmer.À Québec, la commission scolaire des Première-Seigneuries a annoncé cette semaine que les comptes de taxes augmenteront d\u2019environ 10 % pour la prochaine année.D\u2019autres commissions scolaires doivent adopter leur budget au cours de la semaine prochaine.Or le ministre de l\u2019Éducation, Yves Bol-duc, a répété récemment que les hausses de taxes seront «raisonnables», suivant l\u2019augmentation du coût de la vie.Pour Jean-François Roberge, député de Chambly et porte-parole de la CAQ en matière d\u2019éducation, ces hausses sont loin d\u2019être «raisonnables».Mais cette fois-ci, ce ne sont pas tant les commissions scolaires, aux prises avec des compressions depuis quelques années, que le gouvernement lui-même qui est à blâmer.«On est rendu à un point tel au Québec qu\u2019il faut se poser la question : comment va-t-on assurer la pérennité de nos services publics?» \u2014 Josée Bouchard, présidente de la Fédération des commissions scolaires Selon M.Roberge, le gouvernement Couillard «manque de volonté politique» en refusant de «revoir le modèle actuel».La Coalition avenir Québec propose de remplacer les commissions scolaires, dirigées par des élus, par une structure plus légère et efficace.Au cabinet du ministre Bolduc, on a refusé de dire si une hausse de taxes de 10 % était raisonnable ou non.«Notre objectif est de protéger tant le contribuable que les services aux élèves», s\u2019est contentée d\u2019affirmer son attachée de presse, Yasmine Abdelfadel.De son côté, la présidente de la Fédération des commissions scolaires, Josée Bouchard, a affirmé hier que les commissions scolaires avaient déjà fait le maximum pour éponger à l\u2019interne les compressions exigées par Québec, en réduisant au maximum leurs dépenses administratives.Malgré les augmentations de taxes, les services aux élèves sont maintenant touchés, notamment les programmes d\u2019aide à la réussite scolaire, rappelle-t-elle : «On est rendu à un point tel au Québec qu\u2019il faut se poser la question suivante : comment va-t-on assurer la pérennité de nos services publics?» 3545604 A CHACUN * JUSQU\u2019AU DIMANCHE \\\t24 AOÛT \t1\tfil\t 9,55s\t\tn§il ROBERTSON WINERY Code SAQ: 10754228 10,55$ i\tB\t 9,95$\t\t¦iijiJM \tfli\tlû$5$ 11.50*iitt | 9,95* fi Ml 1 IB1\tSBfsÜB 4: 1\tCliffy J.p.CHENET CABÏRNF.T-SYRAH ¦\t 11,40s\t \t ALOIS Code SAQ : 00319905 CUFF 79 Code SAQ: 11133036 J.P.CHENET Code SAQ: 10536757 K0NTERA MEDORD MNCIO\\tSE Uuaniffywtb MEDORO Code SAQ:00565283 FRONTERA Code SAQ: 00116426 \t¦\t 13,70$\t\t \t\tL 15,20$ WOODBRIDGE \t\t 25,20$\t\t 20,25$ \tm\t 19,75s\t\t \t\t \t\t.2f75$ LAPACCIO PRIMITIVO Code SAQ: 00610204 WOODBRIDGE Code SAQ: 00048611 AMARULA Code SAQ:00342246 APPLETON ESTATE V/X Code SAQ: 00177808 POLAR ICE Code SAQ: 00135566 DELA QUALITÉ À PTITS PRIX JUSQU\u2019À 60 PRODUITS AU RABAIS POUR TOUS LES GOÛTS La modération a bien meilleur goût.M fcfuc'rafcoof PRENEZ GOÛT A NOS CONSEILS n SAO 18+ Exclus de cette offre : SAQ Dépôt, SAQ Signature et Comptoirs Vin en vrac.Prix en vigueur du 7 au 24 août 2014 sur les produits sélectionnés.18 ans ou plus.Quantités limitées.Jusqu'à épuisement des stocks.Service à la ciientèie de la SAQ : 514 254-2020 ou 1 866 873-2020.Prix modifiables sans préavis.Certaines restrictions s'appliquent.Détails en succursale.Promotion également offerte dans SAQ.COiTl. 16 ACTUALITES VENDREDI 15 AOÛT 2014 leSoleil LE PROJET CLIC Merci d\u2019avoir partagé un peu de votre âme de vacancier en immortalisant votre coin sablonneux.ou rocailleux favori.Le défi photo des «plages» sur Instagram a été riche en paysages à couper le souffle, et ce, à travers le monde, desîles-de-la-Madeleine à Hawaii.Notre coup de coeur de la semaine va à gsimonvadnais pour son cliché de Treasure Island en Floride.Bravo à vous ainsi qu\u2019à @ly_sandre et à @royalblend19, dont les images sont aussi publiées sur le site Web lesoleil.com et sur Instagram @lesoleildequebec.Pour le 46e Projet Clic, profitez encore du beau temps pour explorer «les ruelles de Québec».Que ce soit un secret bien gardé où vous avez joué durant votre enfance ou votre raccourci préféré pour vous rendre au boulot.N\u2019oubliez pas d\u2019ajouter #clicquebec pour participer! Vousavezjusqu\u2019à jeudi pour soumettre vos images.Nos favorites seront révélées vendredi dans nos pages.Comme d\u2019habitude, les photos récentes, carrées, prises par téléphone ou tablette et sans signature apparente sont privilégiées.Bonne semaine! @simonvadnais ; - '*¦ {¦ fàmm i mm?.-f \u2022- \u2022.,- I- mmm.-.t-yliv: CC.'AÆ ï-Î- \u2022\t-V @royalblend19 @ly_sandre ¦H 3566ÏT2\" UNIQUE AU QUEBEC PLUS GRAND MANUFACTURIER DE MEUBLES MAINTENANT OUVERT AU PUBLIC PROMO ESTIVALE DE 250$ À 1000$ DE RABAIS ¦ _ SUR DES ENSEMBLES DE 5 OU 6 MORCEAUX ÉPARGNER 35% sur les prix de détails suggérés par le manufacturier HEURES D'OUVERTURE Lundi au mercredi lOh à 1 7h Jeudi - vendredi 1 0 h à 21 h Samedi\t1 Oh à 1 7h Dimanche\t1 0 h à 1 6 h Service de livraison sur place 346, boul.Saint-Joseph Laurier-Station QC GOS 1 NO (porte 13).Autoroute 20, sortie 278 (à 20 min.des ponts).JAP APindustries : Tél.: 418 728-2145 poste 253 leSoleil vendredi 15 août 2014 17 3565229 !>>¦ \u2022 \u2018\t, Y1 I mK*\\V1 -, ¦ >_ .Faites le tour de tous les SUBARU Propulsé par l\u2019Association des concessionnaires du Québec parcours DISPONIBLE SUR leSoleil .com Les meilleurs golfeurs professionnels en visite à Québec Une étape du Circuit des Champions PGA TOUR sera présentée du 1er au 7 septembre dans la région de la Capitale-Nationale.Le « Championnat de Québec» sera le premier tournoi officiel présenté à Québec par le PGA TOUR depuis la victoire de Billy Casper à l'Omnium Labatt en 1956.Le championnat de 54 trous, durant lequel s'affronteront 81 joueurs étoiles, distribuera des bourses totalisant 1,6 million de dollars américains, dont 240 000 $ seront remis au gagnant du tournoi.Parmi les golfeurs qui ont confirmé leur participation, nous comptons Fred Funk, Jay Haas et Jeff Sluman, de même que les vainqueurs des quatre éditions présentées à Montréal soit Esteban Toledo (2013), Mark Calcavecchia (2012), John Cook (2011) et Larry Mize (2010).Fred Funk Fred Funkest né aux États-Unis le 14 juin 1956,àTakoma Park dans l'État du Maryland.Il a commencé sa carrière professionnelle en 1981 et compte à son actif huitvictoires sur le PGATOUR, incluant le Championnat des joueurs de 2005.Il a également remporté neuf titres sur le Circuit des Champions dont trois championnats majeurs; le JELD-WEN Tradition de 2008 et 2010, ainsi que le U.S.Senior Open de 2009.Avec sa victoire à la Classique Mayakoba en 2007, Fred Funk est devenu le cinquième joueur le plus âgé à gagner sur le Circuit de la PGA.Il a aussi fait partie des équipes américaines à la Coupe des Présidents en 2003 et 2005, ainsi qu'à la Coupe Ryder en 2004.CENTRE-DU-QUÉBEC CHAUDIÈRE-APPALACHES (SUITE) PORTNEUF (SUITE) CLUB DE GOLF CRISTAL (SAINT-ROSAIRE) : OUVERT.Spécial saison 2014.Lundi-jeudi : 20 $ à pied ou 25 $ par pers.voiturette incl.Ven.-dim.; jours fériés et vacances de la construction : 25 $ à pied ou 32,50 $ voiturette incl., tx incl.Sur présentation de cette annonce.Verts gigantesques, 18 trous, 17 lacs et 2 trous sur île.Facile d'accès (aut.20, sortie 235), 40 min de Québec.Info : 1 888 751-4646-819 751-4653 www.cristal.qc.ca.CLUB DE GOLF PLESSISVILLE : Forfait 30 $ golf et voiturette à partir de 12h valide en tout temps du 10 Août 2014 jusqu'à la fermeture 2014.Le parcours offre une expérience riche en émotion.Le terrain, d'une qualité exceptionnelle, reste un incontournable dans la région.Pour une réunion, une soirée, un bon repas ou simplement passer du bon temps sur un magnifique terrain de 27 trous dans un décor enchanteur.Situé dans les Bois-Francs, à 45 min des ponts.Autoroute 20, sortie 253, direction Plessisville.1 877 362-3387 -www.golfplessisville.com CHARLEVOIX CLUB DE GOLF MURRAY BAY : Sur le même site historique depuis 1876 avec vue sur le fleuve, verts et parcours en excellente condition en ce début de saison! Évadez vous à seulement 1h30 de Québec! Forfaits disponibles avec plusieurs hôtels de la région.Pour informations 418 665-2494 - www.golfmurraybay.com CHAUDIÈRE-APPALACHES CLUB DE GOLF BELLECHASSE (SAINT-DAMIEN) : Promotion pour le mois d'août 2014.Le mardi et le jeudi après 11 h le golf et champs de pratique pour 20$ + tx.Golf, voiturette et champs de pratique pour 30$ + tx.du lundi au jeudi après 13h et 35$ + tx.du vendredi au dimanche après 13h.Promotion pour nouveau membres dès le 15 août.Ftéservation: 418 789-2008 www.golfbellechasse.com CLUB DE GOLF DORCHESTER (FRAMPTON) : PROMOTION SUR SEMAINE Sur présentation de ce coupon, obtenez un rabais de 5$ à l'achat d'un droit de jeu au prix régulier.Offre valide du lundi au vendredi avant 13h.Ne peut être jumelé à aucune autre offre.Valide jusqu'au 29 août 2014 418 479-5589 -www.aolfdorchester.com CLUB DE GOLF G.D.DOSQUET : Tarifs pour un 18 trous : en semaine 20 $ avec voiturette, 13 $ à pied; en fin-de-semaine avec voiturette 25 $, à pied 15$.Peu de temps d'attente! 477, Route 116 Ouest (direction A-20, sortie 278, à 10 km au sud de Laurier-Station.418 728-4268 - www.golflaurierstation.com CLUB DE GOLF LES BOISÉS DE JOLY : À seulement 25 min.des ponts! (sortie 271) sur présentation de l'annonce PROMO DES VACANCES : 4 joueurs avec voiturettes - du lundi au jeudi après 12 h : 120 $ tx incl.et du vend, au dim.après 12 h : 140 $ tx incl.Réservez au 418 415-0833-www.jolygolf.com CLUB DE GOLF LOTBINIÈRE : Nouvelle promo du dimanche ! Jouez le dimanche entre 12h et 15h pour seulement 32 $ ou 2 personnes voiturette incluse pour 80 $.Réservez et surveillez nos diverses promotions sur notre site web.www.golflotbiniere.com ou 418 888-4653 CLUB DE GOLF MONTMAGNY : Jouer à partir de 13 h du dimanche au samedi à 2 joueurs avec la voiturette pour 70 $ tx incl.ou après 14 h peu importe le jour de la semaine pour aussi peu que 25 $ tx incl.1 888 290-1872.Les réservations sont acceptées 4 jours à l'avance.www.golfmontmagny.com CLUB DE GOLF SAINT-MICHEL : Spécial vacances: nouveaux tarifs après 12H ! Infos: www.golfsaintmichel.com Tous les jours à 14H: 20.95$ (voiture à 10.75$/pers); 16H: 15.95$ (voiture à 8.25$/pers); Après 16H: juniors gratuits.Membres C.A.A.: jusqu'à 15% de rabais.À 20 min des ponts.418 884-3672.CLUB DE GOLF TROIS-SAUMONS : Lun au vend.: 35$ (taxes incluses), après 12h00 : 26$ (taxes incluses), samedis, dimanches et fériés : 39$ (taxes incluses), après 12h00 : 31$ (taxes incluses).Pour info: 1 877 598-9719 Surveillez nos promotions ponctuelles sur notre nouveau site www.golf-trois-saumons.com GOLF DE BEAUCE SAINTE-MARIE « 52 ANS » : Parcours en parfaite condition COTISATIONS VARIÉES, membership sans frais d'entrée NOUVELLES VOITURES ÉLECTRIQUES, nouveau forfait familial, site pittoresque, tournois, réceptions et boutique.Ouvert au public.Réservation 418 387-5892.À 25 min des ponts de Québec.Maintenant présent sur Facebook.Voir détails et promotions sur notre site internet www.golfdebeauce.com MONT-SAINTE T T TT TE LE GRAND VALLON : Golfez pour une bonne cause, le 22 août prochain, en participant au tournoi « Vert la guérison » au profit de la Fondation québécoise du cancer du sein.En formule 9 ou 18 trous, Le Grand Vallon vous accueille pour une journée tout en rose! Réservez votre place au 418 827.4653 PORTNEUF CLUB DE GOLF DONNACONA : Terrain en excellente condition: 21 $ tx incl.pour un 9 trous; 29 $ tx incl.pour un 18 trous.Après 14h: 19 $ tx incl.pour un 9\ttrous; 24 $ tx incl.pour un 18 trous pour info et réservation : 418 285-1771 -www.golfdonnacona.com CLUB DE GOLF DES PINS (SAINT-ALBAN) : Promotion saison 2014 : Tous les joueurs après 12h (sous réservation), OBTENEZ golf + voiturette 34.50 $ + tx incl.par personne.Vous devez préalablement être 4 joueurs.Adhérez en ligne à notre club privilège pour être éligible à nos tirages et aussi recevoir nos meilleures promotions.Info et réservation: www.golfdespins.com -1 800 223-5210 CLUB DE GOLF LAC-SERGENT : Site enchanteur bordé de montagnes à 30 minutes de Québec.9 trous normale 36 : 2900 verges.Tarifs (tx incl.): 18$ lundi au jeudi, 20 $ vendredi, 22 $ fin semaine, forfait 10\tparties semaine à 140 $, billet de saison à partir de 425 $, lundi des dames et mardi des ainés à 14 $.418 337-3253 www.golflacsergent.com CLUB DE GOLF LE GRAND PORTNEUF : Le Grand Portneuf - Magnifique 36 trous.Superbes conditions de terrain.PRÉSENTEZ CETTE RUBRIQUE et profitez d'une offre exclusive Droits de jeu et voiturette pour 99$ pour 2 personnes et 179$ pour 4 personnes, taxes incluses - Dimanche au vendredi de 7hOO au 9h00.Réservation: 418 873-2000 ou sur le www.legrandportneuf.com CLUB DE GOLF PONT-ROUGE : Faites-vous plaisir en seulement 2h30, l'endroit idéal.Spécial le sam-dim à partir de 15h, 2 pour 1 pour 22 $ sur présentation de cette annonce.Tarif régulier lun-jeu.20$, après 14h 18 $, ven-dim.22$, après 14h 20 $, tx incl.Info : 418 873-2033 -www.golfpontrouge.com Réservation en ligne.nnfrrr CENTRE PLEIN AIR CASTOR : Ouvert à tous ! Situé sur la base militaire de Valcartier.18 trous.Promotion après 13h30.1 pers.35$ avec chariot.2 pers.95$ avec voiturette.4 pers.180$ avec voiturette.Taxes incluses.418 844-3272 *221 -www.centrecastor.com www.golfdelafaune.com GOLF \u201cFAUNE Sentiers nouvellement asphaltés « A quelques verges du centre-ville de Québec » *Sur tarification régulière réservation requise 2 POUR 1 POUR VOUS MESDAMES Tous les mercredis*, 418 627-1576 CLUB DE GOLF ORLÉANS (SAINTE-PÉTRONILLE) : Golf, voiture motorisée et champ de pratique 9 trous\t2 golfeurs/golfeuses\t50$ 18 trous\t2 golfeurs/golfeuses\t64$ 9 trous\t4 golfeurs/golfeuses\t92$ 18 trous\t4 golfeurs/golfeuses\t120$ Forfait 9 trous\tcarte de 10 droits de jeu\t210$ Forfait 18 trous\tcarte de 10 droits de jeu\t320$ 418 828-2269 -\twww.golforleans.com\t CLUB DE GOLF STONEHAM : Jouer un 9 ou un 18 trous avec vue sur les montagnes.Ouvert 7/7 jours.Champ de pratique.Leçons de golf, individuelles ou en groupe.Tarifs spéciaux dès 13h.Service de restauration, terrasse ensoleillée.Tirage hebdomadaire pour les green fees.418 848-2414 -www.golfstoneham.com VOUS DÉSIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE Communiquez avec le télémarketing au 418 686-3263 ou sans frais au 1 866 686-3435 Télécopieur : 418 686-3275 \u2022 egosselin@lesoleil.com 18 AC VENDREDI 15 AOÛT 2014 leSoleil «Boule-o-thon» pour des implants à Gatineau OTTAWA\u2014 Pour obtenir des implants mammaires, une vedette de la porno propose d\u2019avoir des relations sexuelles avec au moins 25 hommes à Gatineau en septembre.L\u2019actrice originaire du Saguenay sera de passage au Bar 77, partenaire de l\u2019événement.Le «boule-o-thon» avec Zoé Zebra a pour «objectif» d\u2019obtenir 25 éjaculations.La publicité en rajoute en proposant aux clients de «venir» réaliser leur rêve.Le tout doit se dérouler dans une roulotte, près du bar.À tour de rôle, des numéros seront prononcés au micro.Chaque numéro est relié à un client.Ceux-ci sont libres d\u2019accepter ou de refuser la relation.«J\u2019ai droit de refuser ou d\u2019accepter les participants», explique l\u2019actrice de 22 ans.«Je choisis qui, quoi et comment.C\u2019est mon choix, et je n\u2019ai pas honte de cela.» Lafemme explique qu\u2019elle pourrait bien avoir affaire à plus de 25 hommes pour attein-dreson objectif.«Ilyadesgarsquin\u2019ontjamaisfait ça devant des caméras et d\u2019autres personnes.» Parce que, oui, le tout sera filmé afin d\u2019en faire une production vidéo.Zoé Zébra a dit que son entourage a d\u2019abord été rebuté par cette histoire, mais que son idée a finalement été acceptée.«Ma mère est fière de moi, dit-elle.Elle est heureuse que je fasse ce quej\u2019aime.» Le promoteur André de la Seine, des productions AD4X, explique que lajeune femme avait émis l\u2019idée en se plaignant de sa poitrine, qu\u2019elle juge trop petite.«On a échangé des idées, et celle-ci a été retenue.Zoé fait ce qu\u2019elle veut dans la roulotte et elle n\u2019est pas laissée à elle-même.On a un chèque certifié, poursuit M.de la Seine.Si elle a son objectif de 25, on lui remet le chèque et elle va chez le chirurgien de son choix.» Tout ceci est légal, se défend le producteur.«Ce n\u2019est pas de la prostitution.Elle ne sollicite personne.» M.de la Seine voit venirde loin lesgroupes féministes opposés à de tels événements.«On ne peut pas empêcher les gens de s\u2019exprimer.» Pour Zoé, les féministes sontjalouses.«Je vois cela comme de lajalousie.Ce que les autres pensent, ça ne me dérange pas.J\u2019aime ça, moi.Plus il y en a, plusj\u2019aimeça.Je respecte leur opinion, mais de toute évidence ce n\u2019est pas la mienne.» «Je sais que les groupes de femmes vont capoter, commente M.De la Seine.Mais tout ce qu\u2019on fait est légal.C\u2019est sûr que des féministes vont dénoncer.Nous sommes des créateurs de rêves, on réalise des fantasmes.» LE DROIT L\u2019événement aura lieu au Bar 77 à Gatineau.- PHOTO LE DROIT, ÉTIENNE RANGER gP ' L\u2019attraction La Débarque est l\u2019une des nouveautés de cette année.- photo le soleil, erick labbé EXPO QUÉBEC Axée «sur l\u2019adrénaline» EN BREF DAVID REMILLARD dremillard@lesoleil.com La grande fête foraine de Québec s\u2019amorce aujourd\u2019hui, alors qu\u2019Expo Québec maintient le cap vers des activités axées «sur l\u2019adrénaline».Amorcé l\u2019an dernier, le virage jeunesse d\u2019Expo Québec se poursuit.Et les nouveautés confirment la nouvelle tangente tant vantée par Vincent Dufresne, président d\u2019ExpoCité.«Notre clientèle cible, ce sont les 15-35 ans.Ces gens-là veulent vivre des sensations fortes [.] Tout ce qu\u2019on a ajouté est centré sur l\u2019adrénaline», a-t-il expliqué.Parmi ces ajouts, La Débarque risque d\u2019attirer l\u2019attention des visiteurs d\u2019Expo Québec.L\u2019attraction est basée sur l\u2019émission américaine Wipeout, dans laquelle les participants affrontent un parcours à obstacles relevant bien souvent de l\u2019impossible à terminer au premier essai.À l\u2019instar des nouveautés qui ont fonctionné l\u2019an dernier, la maison des horreurs, vedette de la dernière présentation d\u2019Expo Québec, est de retour cette année en version bonifiée.Sous la direction de la metteure en scène Nancy Bernier, tout le scénario a été modifié, a-t-on confirmé.Les 12 personnes qui se sont blessées dans le manège Le Vertige à Expo Québec, l\u2019an dernier, auront droit à une réparation de la Ville de Québecetde l\u2019entreprise Proludik, propriétaire de l\u2019attraction.Me Guy Bertrand, dont le bureau a représenté les plaignants, a confirmé la nouvelle, hier.Selon lui, tous les règlements «sont en voie» d\u2019être conclus à l\u2019amiable.«On a eu une bonne collaboration des assureurs de la Ville et des assureurs de Proludik», a-t-il affirmé.Les montants n\u2019ont cependant pas été dévoilés, d\u2019autant plus que certains cas ne sont pas officialisés.Me Bertrand précise toutefois que les sommes Parmi les autres nouveautés, notons l\u2019aménagement du temple des arts martiaux \u2014 dont la tête d\u2019affiche, Georges St-Pierre, sera présente le 21 août \u2014, du pavillon du hockey, du Gym Tonie CrossFit et d\u2019un labyrinthe géant de 700 m2.versées varient selon les individus.Certaines personnes«ontsubi des blessures graves, d\u2019autres moins graves.[.] Certains devront vivre avec des incapacités permanentes.» Ce sont les responsables des soins infirmiers de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus qui avaient alerté Expo Québec du danger que représentait Le Vertige, l\u2019an dernier.De nombreux cas de douleurs au dos, voire de fractures, avaient été rapportés depuis l\u2019ouverture de l\u2019événement.Expo Québec (soit la Ville de Québec) a finalement pris la décision de fermer l\u2019attraction quelquesjours plustard, avant lafin de l\u2019événement.DAVIDRÉMILLARD Deux hommes condamnés pour meurtre auront un autre procès OTTAWA \u2014 Moïse Latortue et Martin Plante, condamnés pour un meurtre sordide et profanation de cadavre à Roxton Falls, en Montérégie, pourront avoir un nouveau procès.La Cour suprême du Canada a rejeté hier la demande de la Couronne qui voulait que leur condamnation soit maintenue, sans autre étape.Une transaction de drogue qui aurait mal tourné en 2006 serait à l\u2019origine de cette affaire.On reprochait à la victime, Michel Jean-Baptiste, un Montréalais de 32 ans, d\u2019avoir subtilisé une partie des revenus de la transaction, effectuée à Madrid, en Espagne, et en République dominicaine.Attiré sur une ferme dans le but de lui faire admettre ce qu\u2019il avait fait du reste de l\u2019argent, l\u2019homme a été battu, mitraillé et étranglé.Son cadavre a ensuite étéjeté dans un feu.Latortue et Plante ont été déclarés coupables en 2010.Mais la Cour d\u2019appel du Québec avait ensuite ordonné un nouveau procès, concluant que les différents témoignages entendus au procès étaient forts contradictoires.Martin Plante a notammenttémoigné que c\u2019est son coaccusé qui a étranglé la victime, alors que Moïse Latortue a affirmé qu\u2019il n\u2019a pas contribué au meurtre et qu\u2019il a seulement constaté son décès lorsqu\u2019il a vu son corps brûler.LA PRESSE CANADIENNE Des chefs d\u2019une secte mormone inculpés pour polygamie OTTAWA \u2014 Deux chefs canadiens d\u2019une secte mormone radicale ont été inculpés hier pour polygamie, nouveau rebondissement pour ces hommes habitués des prétoires.Winston Blackmore et James Marion Oler, qui ont respectivement 24 et 4 épouses, dirigent des branches rivales de l\u2019Église de Jésus-Christ des Saints des derniersjours, un groupe américain dissident de l\u2019Église mormone.Déjà poursuivis dans la dernière décennie pour polygamie, les deux hommes avaient obtenu en 2009 l\u2019abandon des charges par la Cour suprême de l\u2019État de la côte pacifique.Winston Blackmore avait l\u2019an dernier été condamné pourfraudefiscale pouravoir dissimulé 1,68 million $ au fisc en répartissant ses avantages fiscaux entre ses 21 femmes et 67 enfants.Il avait admis à cette occasion avoir fait une erreur d\u2019une épouse dans le décompte.Il en a depuis épousé deux autres.La secte est installée depuis près de 60 ans dans le village de Bountiful, à 700 km à l\u2019est de Vancouver.Les deux hommes doivent comparaître au tribunal le 9 octobre.AFP Un suspect recherché pourvois qualifiés arrêté Un homme qui s\u2019en serait pris physiquement à deuxfemmes âgées afin de leur voler leurs sacs à main a été arrêté par la police de Québec, hier.Michel Chabot a comparu au palais de justice de Québec peu après son arrestation.Il faitface à des accusations de vol qualifié.Les faits qui lui sont reprochés remontent au 31 mai et se seraient déroulés dans le quartier Saint-Sauveur, en basse ville deQuébec.Selon les autorités, Chabot aurait violenté une première femme âgée à l\u2019angle des rues Renaud et Léon, lui soutirant son sac à main de force.Il se serait ensuite dirigé vers un guichet automatique de la rue Bigaouette, où il aurait répété le même manège.Chabot demeurera détenu pour la suite des pro-céduresjudiciaires.Il reviendra devant la cour le 21 août.DAVID RÉMILLARD Les victimes du manège Le Vertige seront dédommagées leSoleil vendredi 15 août 2014 19 .-2' : ' .=»\u2022 /¦h,;-\u2014o ;\u2022 -.ÿ; ' \u2022\u2022'\u2022 er-w Si» Tux .: Tj?',J77^ **-%¦\t- i- *-r ¦> ¦.r - \u2022\tr \u2014 -* ¦ ¦ v_ 9o9.-^-J -r; w&m '*¦ >'Vj TS£S& mm ¦w.;¦£< ' '\tv:.'\tV- ¦ ; £?¥ tf .\u2022.:'\u2022> '/ i - -.'Pi' \u2018ïwê ¦\u2022'3Pûh PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Le canal de Panama a 100 ans ERIC-PIERRE CHAMPAGNE La Presse MONTRÉAL \u2014 Le canal de Panama célèbre aujourd\u2019hui son 100e anniversaire.Dès son inauguration, le 15 août 1914, cet ouvrage a provoqué une véritable révolution dans le monde maritime.Dès lors, les navires marchands pouvaient éviter de passer par le redoutable Cap Horn, à la pointe sud du Chili.Rapidement, le canal est devenu une voie de passage incontournable pour la marine marchande et il est devenu indispensable pour l\u2019économie mondiale.Mais aujourd\u2019hui, il ne suffit plus à la tâche, surtout parce qu\u2019il ne peut pas accueillir les supercargos qui naviguent sur nos mers.Des travaux d\u2019agrandissement sont en cours, qui permettront à ces nouveaux géants de franchir eux aussi le canal de Panama dès 2015.Gros plan sur un canal centenaire.> UN PEU D\u2019HISTOIRE En 1882 débute la construction du canal.Le 15 août 1914, un premier navire traverse le canal pour la première fois, le Ancôn.Pendant les travaux qui ont duré plus de 30 ans, plus de 27 OOO hommes ont perdu la vie, une bonne partie en raison du paludisme.En 2007, les autorités du canal lancent des travaux d\u2019agrandissement au coût de 5,2 milliards $.En2012, les quelque 6000 travailleurs du canal font la grève pour obtenir de meilleurs salaires > LE CANAL EN BREF Longueur totale: 77,1 km Écluses Chaque écluse a une longueur de 304,8 m et une largeur de 33,53 m.Durée de passage 8 à 10 heures, plutôt que les 27jours requis en passant par le Cap Horn.Environ 40 bateaux parjourfranchissent le canal.Tarification Elle varie selon le type de bateau, son tonnage et sa cargaison.En 2006, le cargo Maersk Dellys a payé 249165 $ pourfranchir le canal, un record.En 1928, l\u2019Américain Richard Halliburton atraversé le canal à la nage pour la modique somme de 36 cents.>LES PRINCIPAUX UTILISATEURS DU CANAL (en millions de tonnes transportées en 2013) Environ 5 % du commerce maritime mondial transite par le canal de Panama.États-Unis : 138 Chine: 46 Chili: 29 Japon: 20 Corée du Sud : 1 7 Pérou : 15 >AVANT LESTRAVAUX Nombre de bateaux par an : 14000 Largeur des écluses : 33,5 m Longueur maximale des bateaux:294 m Nombre maximum de conteneurs par bateau : 5000 > APRÈS LESTRAVAUX Nombre de bateaux par an : 18000 Largeur des écluses : 55 m Longueur maximale des bateaux : 366 m Nombre maximum de conteneurs par bateau : 13 000 Expo Québec, venez faire votre tour avec nous.Facile, rapide, pas de problème de stationnement.Prendre le bus, c'est une bonne idée.Détails: rtcquebec.ca 20 VENDREDI 15 AOÛT 2014 leSoleil le monde ÉMEUTES AU MISSOURI La police Agence France-Presse locale remerciée Autre jeune Noir tué WASHINGTON - Pour apaiser la petite ville de Ferguson dans le Missouri, en proie à des émeutes et à des manifestations depuis qu\u2019un policier a abattu un jeune Noir, la police de l\u2019État a pris hier soir la relève d\u2019une force locale aux méthodes très controversées.«Maintenant ça ressemble à une zone de guerre et ce n\u2019est pas acceptable.Nous allons devoir nous serrer les coudes pour rebâtir la confiance et aider cette communauté à retrouver son équilibre», a déclaré le gouverneur Jay Nixon, qui s\u2019est rendu sur place pour la première fois depuis le début des manifestations.Pour ce faire, il a mandaté le chef de la police de la route du Missouri \u2014 police dépendant de chaque État fédéré\u2014, le capitaine Ron Johnson.Ce dernier est noir et originaire de Ferguson, ville de 21 000 habitants majoritairement afro-américaine, mais dont la police est dans son énorme majorité blanche.Déjà hier soir, la tension avait baissé d\u2019un cran.Des centaines de personnes ont défilé dans le calme, le chef de la police de l\u2019État se mêlant même aux manifestants.Les contestations, qui ont ravivé le spectre du racisme aux États-Unis, sont apparues après la mort de Michael Brown, un homme noir de 19 ans abattu par un policier blanc samedi dernier dans cette ville de la banlieue de St.-Louis.Les récits sur les circonstances du décès diffèrent.Selon un témoin, Michael Brown, qui allait rendre visite à sa grand-mère et n\u2019était pas armé, marchait dans la rue quand un agent de police s\u2019en est pris à lui et l\u2019a abattu alors qu\u2019il avait les mains en l\u2019air.Selon la police, Michael Brown a été tué après avoir agressé un policier et tenté de lui dérober son arme.Depuis, la communauté noire s\u2019est mobilisée et les manifestations se sont succédé.Le cri de ralliement des manifestants est «Don\u2019t Shoot» («Ne tirez pas»), en référence aux derniers mots qu\u2019aurait prononcé Michael Brown avant de se faire abattre.Dans la matinée, le président Barack Obama avait lancé un appel au calme et demandé à la police locale de faire preuve de retenue, la mettant en garde contre «un usage excessif de la force lors de manifestations pacifiques».Le président avait également prévenu que la police devait être «transparente» sur le déroulement des événements de samedi soir tout en affirmant qu\u2019il n\u2019existait «aucune excuse» à la violence contre des policiers.«Les émotions sont à vif à Ferguson et il y a incontestablement des différences marquées sur ce qui s\u2019est passé, a reconnu le président américain.» Les manifestations des derniers jours ont donné lieu à des pillages dans la nuit de dimanche à lundi et à plusieurs dizaines d\u2019interpellations.Des journalistes ont même été brièvement arrêtés de façon musclée par la police mercredi soir.LOURDEMENT ARMÉS Ce sont d\u2019ailleurs les interventions des policiers qui sont critiquées.La police du comté a déployé des moyens que l\u2019on associe plus à une zone de guerre qu\u2019à une opération de maintien de l\u2019ordre dans une bourgade américaine.Les forces de l\u2019ordre sont pour partie vêtues de treillis militaires camouflés, casque lourd sur la tête, engoncées dans de lourds gilets pare-balles et armées de fusil d\u2019assaut.L\u2019image d\u2019un tireur d\u2019élite en treillis militaire qui vise la foule avec son fusil à lunette, juché sur un véhicule blindé, a fait le tour des réseaux sociaux \u2014 très mobilisés en faveur des manifestants \u2014 pour dénoncer cette démonstration de force.De nombreux anciens combattants des guerres d\u2019Irak et d\u2019Afghanistan se déclarent choqués de voir des policiers plus lourdement armés qu\u2019Us ne Fêtaient pour combattre talibans et rebelles irakiens.La police de Ferguson bénéficie d\u2019un programme qui permet au Pentagone de recycler ses équipements en les transférant aux forces de police qui en font la demande.Ça ressemble à une zone de guerre et ce n\u2019est pas acceptable \u2014 Le gouverneur Jay Nixon La police, qui a reçu des menaces, n\u2019a pas voulu donner le nom du policier qui a abattu Michael Brown.Selon les médias, celui-ci fait partie des forces de Tordre depuis six ans et ne posait pas de problèmes particuliers.Le FBI a lancé une enquête sur la mort du jeune homme.«Michael Brown n\u2019a rien fait pour justifier d\u2019être exécuté en plein jour, c\u2019est la pire fusillade de police que j\u2019ai jamais vue.Il nous faut des réponses», a déclaré l\u2019avocat de la famille Benjamin Crump.Un jeune Noir, présenté comme souffrant de maladies mentales, a été tué par la police en début de semaine à Los Angeles, peu après le meurtre d\u2019un autre adolescent noir à Ferguson dans le Missouri.Ezell Ford, 25 ans et sans arme, a été tué lundi soir par un officier de police qui patrouillait avec un collègue dans un quartier du sud de Los Angeles.Les voisins et la famille ont décrit dans les médias américains le jeune homme comme souffrant de maladies mentales.La police n\u2019a pas dit ce qui avait amené les deux agents à s\u2019adresser à Ezell Ford, le syndicat de police indiquant juste dans un communiqué hier que les deux policiers avaient «stoppé Ezell Ford vers 20hl0 alors qu\u2019il marchait sur un trottoir près de la 65e Rue».Selon ce syndicat, il «s\u2019en est suivi une violente bataille et Ford a attrapé l\u2019un des deux officiers et a tenté d\u2019enlever le revolver de l\u2019officier de son étui, ce qui a entraîné l\u2019usage mortel de la force» par l\u2019un des deux policiers.L\u2019avocat de la famille d\u2019Ezell Ford, Steven Lerman, a expliqué à F AF P hier qu\u2019il comptait porter plainte «en début de semaine prochaine» contre la ville de Los Angeles pour enfreinte à «la loi sur les droits civiques», «mort illégitime» et «usage excessif de la force».Il a précisé qu\u2019il disposait de preuves d\u2019après «des témoins et [sa] propre enquête».«CAS D\u2019ÉCOLE» Le décès de M.Ford survient dans la foulée de celui de Michael Brown à Ferguson dans le Missouri [lire l\u2019autre texte].Le président de l\u2019association de défense des droits civiques de Los Angeles, Urban Policy Roundtable, Earl Hutchinson, a déclaré dans un courriel à l\u2019AFP que les «meurtres d\u2019Ezell Ford et de Michael Brown étaient des cas d\u2019école de l\u2019usage excessif de la force par des officiers de police».«Les deux hommes n\u2019étaient pas armés, n\u2019avaient pas commis de crimes, et dans le cas de Ford, il était atteint de difficultés mentales», a-t-il ajouté.«Il n\u2019y avait aucune raison de leur avoir demandé de s\u2019arrêter [dans la rue]» a poursuivi le militant, afp ijv, Irise?.Wy Depuis le début des manifestations, la police locale adéployé des moyens que l\u2019on associe plus à une zone de guerre qu\u2019à une opération de maintien de l\u2019ordre dans une bourgade américaine.L\u2019image d\u2019un tireur qui vise la foule avec son fusil à lunette, juché sur un véhicule blindé, a fait le tour des réseaux sociaux.- photo ap JÊ\u20141® s».y ¦ ft * & V: leSoleil vendredi 15 août 2014 LE MONDE 21 ¦ Le convoi humanitaire russe de près de 300 véhicules est stationné dans un champ près de la ville de Kamensk-Shakhtinsky, à quelque 30 kilomètres de la frontière russo-ukrainienne.- photo afp L\u2019Ukraine pourrait bloquer un convoi russe LE TOUR DU GLOBE Associated Press KAMENSK-SHAKHTINSKY - Un imposant convoi d\u2019aide russe a repris le chemin de l\u2019Ukraine, hier, mais il a emprunté une route qui mène directement à un poste frontalier contrôlé par les rebelles dans la région de Lougansk, et non à un poste gouvernemental tel qu\u2019exigé par Kiev.L\u2019Ukraine a annoncé son intention de bloquer le convoi si la cargaison ne peut être inspectée et fait savoir qu\u2019elle envoyait son propre convoi d\u2019aide humanitaire vers la région.Kiev craint que ce convoi ne permette à la Russie d\u2019établir une présence militaire permanente dans l\u2019est du pays.Le gouvernement ukrainien a plus tard annoncé la capture de la ville orientale de Novosvitlivka, tout juste au sud de Lougansk, ce qui pourrait lui permettre d\u2019empêcher le convoi de se rendre jusqu\u2019à la ville dévastée.Le convoi de plus de 200 véhicules était immobilisé sur une base militaire de Voronej, dans le sud de la Russie, depuis mardi, sur fond de désaccord concernant la manière dont l\u2019aide serait acheminée à l\u2019Ukraine, où les forces gouvernementales affrontent des insurgés prorusses.Hier, les camions blancs, certains battant le pavillon rouge de la ville de Moscou et escortés par des véhicules militaires verts, ont emprunté une autoroute avant de tourner vers l\u2019ouest, en direction du poste frontalier d\u2019Izvaryne, qui est actuellement entre les mains des rebelles.Les camions se sont toutefois ensuite arrêtés en bordure d\u2019un champ, à une trentaine de kilomètres de la frontière, où des dizaines de tentes avaient été érigées.Les membres du convoi semblaient s\u2019y être arrêtés pour la nuit.Toutefois, le journal The Guardian disait avoir vu un convoi distinct de véhicules militaires russes traverser en Ukraine, tard hier.Selon le journal, 23 véhicules blindés de transport de troupes sont passés dans une brèche dans les barbelés jusqu\u2019en territoire ukrainien.ENTENTE BAFOUÉE?La Russie pourrait avoir décidé de faire fi d\u2019une entente de principe qui prévoyait que l\u2019aide serait livrée à un poste frontalier gouvernemental de la région de Kharkiv, où elle pourrait être plus facilement inspectée parles autorités ukrainiennes et par la Croix-Rouge.Moscou affirme que l\u2019envoi de cette aide \u2014 qui serait composée de biens allant de la nourriture pour bébés à des génératrices portables \u2014 a été coordonné avec la Croix-Rouge.Le porte-parole du Conseil ukrainien de sécurité nationale et de défense, Andriy Lysenko, a prévenu que LUkraine sera contrainte d\u2019agir si les Russes refusent de laisser la Croix-Rouge inspecter la cargaison.«Dans ce cas, le déplacement du convoi sera bloqué par toutes les forces disponibles», a-t-il dit.Même si le poste d\u2019Izvaryne est entre les mains des insurgés, la situation demeure très fluide et on ne sait pas si toutes les villes et tous les villages entre la frontière et Lougansk sont contrôlés par les rebelles.Les États-Unis ont mis en garde la Russie contre une avancée du convoi sans l\u2019autorisation de l\u2019Ukraine.ELECTIONS AU BRESIL La mort d\u2019un candidat brouille les cartes La mort, dans l\u2019accident d\u2019un jet privé, du candidat socialiste Eduardo Campos entraîne un changement de cap dans la course pour la présidentielle d\u2019octobre au Brésil, car il pourrait être remplacé par l\u2019écologiste Marina Silva, une candidate de poids face à Dilma Rousseff.Troisième dans les sondages, derrière la présidente Dilma Rousseff, du Parti des travailleurs (PT, gauche) et le social-démocrate Aecio Neves (PSDB, opposition), M.Campos, crédité de 8 % des intentions de vote, était le candidat du Parti Socialiste Brésilien (PSB) à l\u2019élection du 5 octobre, avec l\u2019écologiste Marina Silva comme vice-présidente.«Le décès de M.Campos crée un élément nouveau, triste et émotionnel dans une campagne qui était plutôt morne.Le choix possible de Mme Silva comme remplaçante change la donne parce que c\u2019est l\u2019entrée en scène d\u2019une candidate plus compétitive», explique l\u2019analyste politique André César, consultant chez Prospectiva.Ancienne ministre de l\u2019Environnement de l\u2019ex-président Luiz Inacio Lula da Silva (PT), Marina Silva, 56 ans, avait créé la surprise à l\u2019élection de 2010, obtenant près de 20 % des voix avec son minuscule Parti des Verts et arrivant ainsi à la troisième place du scrutin qui avait donné la victoire à Dilma Rousseff, héritière de Lula.AFP EBOLA Les pays africains touchés se disent impuissants Les pays africains en proie à l\u2019épidémie d\u2019Ebola avouaient hier leur impuissance àjuguler par leurs propres moyens la progression du virus, malgré l\u2019état d\u2019urgence sanitaire déclaré dans chacun d\u2019entre eux, dernièrement en Guinée, après la Sierra Leone, le Liberia et le Nigeria.Le président américain Barack Obama s\u2019est entretenu avec ses homologues pour les assurer de l\u2019engagement des États-Unis, soulignant le rôle des experts envoyés dans leurs pays pour aider les autorités sanitaires.Au même moment, le département d\u2019État américain annonçait l\u2019évacuation «par précaution» des familles de son personnel diplomatique à Freetown.«Nous devons encore briser la chaîne de transmission entre contaminés et non contaminés», a reconnu le responsable des services médicaux sierra-léonais, le Dr Brima Kargbo.«Maîtriser une maladie de la gravité d\u2019Ebola nécessite une équipe spécialisée de cliniciens et d\u2019infirmières dont le pays ne dispose pas.Pour le moment, nous ne pouvons compter que sur l\u2019ONG Médecins sans Frontières», a-t-il souligné.AFP GAZA La trêve tient.malgré des tirs La trêve tenait hier entre Israël et le Flamas, après des craintes suscitées par des tirs de roquettes et des raids aériens durant la nuit, donnant une chance aux négociations au Caire de solidifier cette pause des combats.La fragile trêve a failli voler en éclats comme toutes les précédentes, avec de nouveaux tirs de roquettes sur Israël et des frappes aériennes sur l\u2019enclave côtière dans la nuit de mercredi à hier, alors même qu\u2019était annoncée au Caire la prolongation pour cinq jours d\u2019un cessez-le-feu scrupuleusement respecté de part et d\u2019autre depuis lundi.Mais les armes se sont à nouveau tues hier matin et Gaza revenait à un semblant de vie aussi normale que possible.L\u2019Égypte tente d\u2019arracher aux deux parties aux exigences irréconciliables un compromis pour mettre un terme au cycle de violence à sa frontière.AFP AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses el des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal, (Québec) H2Y1B6.NOM ET ADRESSE NATURE DE ENDROIT DU DEMANDEUR LA DEMANDE D\u2019EXPLOITATION 9257-9119 Québec inc.Demande de permis 915, me (Le Trou du Diable)\td\u2019entrepôt (bière)\tPhilippe-Paradis, A/s: M.Isaac Tremblay aux lins de l\u2019agent local 105 1250, avenue\tQuébec (Québec) de la Station,\tG1N4E3 suite 300, Shawinigan (Québec) G9N8K9 Dossier: 55-30-1426 Québecha Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR\tNATURE DE LA DEMANDE\tENDROIT D\u2019EXPLOITATION Capital HRS inc.CAPITAL TRAITEUR DU CENTRE DES CONGRES DE QUEBEC 1000, bout René-Lévesque Est Québec (Québec) G1R5T8 Dossier : 1 339 753\tAddition de (1) permis de Bar sur terrasse dans «amphithéâtre»\t1000, boui.René-Lévesque Est Québec (Québec) G1R5T8 9099-7404 Québec Inc.HOTEL MOTEL COLIBRI 8516, boulevard Wilfrid-Hamel Québec (Québec) G2G0H8 Dossier : 151 571\tDemande de licence d\u2019exploitant de site d\u2019appareils de loterie vidéo dans (1) Bar\t8516, boulevard Wilfrid-Hamel Québec (Québec) G2G0H8 9183-7583 Quebec Inc.BAR LE CORAIL 671, des Rocailles Québec (Québec) G2J1A9 Dossier : 276 485\tAddition de (1) permis de Bar\t671, des Rocailles Québec (Québec) G2J1A9 Légion Royale Canadienne Filiale Lt Col.J.Charles Forbes Rmwd (Québec N° 265) LÉGION ROYALE CANADIENNE 7101, boulevard Wilfrid-Hamel Québec (Québec) G2G1B6 Dossier : 877 829\t(1) Bar avec autorisation de spectacles (sans nudité) et (1 ) Bar\t7101, boulevard Wilfrid-Hamel Québec (Québec) G2G1B6 QuébechS Résultats des tirages du : 2014-08-14 O-'S^S)\t4| 4l 4l 3l 6j 6| 3| 2j 5\t5\tD\tR\tA ÜJ\tIÀI\t\t*\tO hancn Mois - Année - Signe MARS 15 TAUREAU 06070809172226283536 39 42 45 47 50 56 57 61 65 70 © 994 O 9052\t03 04 09 25 35 Egtra 9852186 vo£° 1 'i/iV\tCe soir, \t£\u2022 20 MILLIONS $ (approximatif) En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité. 22 NOS REGIONS VENDREDI 15 AOÛT 2014 leSoleil Mulcair cinglant envers Lebel mmn v \u201cni.xmm / * / .> ** ¦ iwr ær/ \u2022 ' * j ° i - La Feste médiévale de Saint-Marcellin a attiré plus de 10 000 personnes l\u2019an dernier.- PHOTO FOURNIE PAR LA FESTE MÉDIÉVALE DE SAINT-MARCELLIN SAINT-MARCELLIN Cité médiévale pour trois jours Collaboration spéciale SAINT-MARCELLIN - La municipalité de Saint-Marcellin, une localité de 350 citoyens située au sud-est de Rimouski, réussit à attirer plus de 10 000 personnes pendant les trois jours de sa Feste médiévale annuelle.À compter d\u2019aujourd\u2019hui, et jusqu\u2019à dimanche, le village deviendra une cité médiévale et accueillera 30 fois sa population lors de la fête qui occupe un espace équivalent à 14 terrains de football.«Pour les passionnés de médiéval qui viennent sur notre site pour la première fois, c\u2019est un \u201cwow\u201d total.On ne penserait pas qu\u2019il y a une telle activité dans un village.Nous offrons des reconstitutions historiques», exprime Pierre Côté, qui sera le roi des terres médiévales de Saint-Marcellin en fin de semaine, pour une 13e année de suite.Dans ce qui sera transformé en bourg médiéval, vous apercevrez une tour de guet de 15 mètres, un trébuchet qui tire des boulets de 100 kilos (220 livres) jusqu\u2019à 220 mètres (700 pieds), une catapulte, des campements de quatre peuples (Anglo-Saxons, Écossais, Vikings et Mongols) dans une atmosphère de musique de l\u2019époque avec le marché des artisans.Il y a aussi une aire de restauration, Au Cochon d\u2019or, où le visiteur paye avec le marcellin (équivaut à un dollar); on y prévoit aussi la location de costumes médiévaux.DES VISITEURS DE PARTOUT «C\u2019est un événement rassem-bleur et convivial.Nous avons des visiteurs de l\u2019est du Canada, des États-Unis et de l\u2019Europe qui sont de passage et qui viennent pour nous voir.Les points forts sont au niveau de l\u2019animation, dont les joutes équestres toujours très populaires.Ces joutes sont présentées en collaboration avec l\u2019association médiévale de Québec, partenaire avec nous depuis plus de 10 ans.Ils viennent avec plus de 80 figurants pour plusieurs activités.Nous avons le plus gros trébuchet opérationnel à l\u2019est du Canada et notre propre bière, la Hildegarde, de la microbrasserie artisanale de Carleton en Gaspésie», annonce Pierre Côté en commentant cet événement qui a toujours fait ses frais.Il y a aussi des démonstrations de combats à lames vives, des concours de tir, des jeux d\u2019échecs, des cracheurs de feu, des expositions préparées par des artisans, des chanteurs et saltimbanques qui colportent les nouvelles des contrées éloignées.C\u2019est à l\u2019été 2002 que la Feste médiévale de Saint-Marcellin a vu le jour.«Le projet avait pour objectif d\u2019amasser des fonds pour aménager des infrastructures pour les jeunes de la communauté.On s\u2019est aperçu qu\u2019il y avait une demande.L\u2019idée a pris de l\u2019ampleur.Lors de la première année, il n\u2019y avait qu\u2019une centaine de personnes et le bouche-à-oreille a fait le reste.» Pour plus d\u2019info : www.festeme dievale.com Vous voulez y aller?Depuis Québec : par l\u2019autoroute 20 est vers Rivière-du-Loup, ensuite la route 132 à partir de Ca-couna et la 20 (à une chaussée) vers Rimouski.Emprunter lasortie de la route 232 (Sainte-Blandine) à la hauteur de Rimouski sur l\u2019autoroute 20, rouler sur la route 232, direction sud, jusqu\u2019à l\u2019intersection de la route 234 et tourner à gauche, puis continuer jusqu\u2019à Saint-Marcellin.Les emplacements pour le camping et les VR (sans service) sont gratuits, carl thériault (COLLABORATION SPÉCIALE) GILLES GAGNÉ Collaboration spéciale CARLETON \u2014 De passage en Gaspésie mercredi et hier, le chef du Nouveau Parti démocratique (NPD), Thomas Mulcair, s\u2019est fait cinglant à l\u2019endroit du ministre fédéral Denis Lebel et de sa précampagne électorale, rappelant que ce gouvernement était perçu comme un «cancre environnemental».À14 mois des élections fédérales, Denis Lebel amorcera une tournée québécoise lundi, au cours de laquelle il entend, en gros, dire aux électeurs qu\u2019ils auront le choix entre Thomas Mulcair voulant augmenter les taxes, Justin Trudeau voulant légaliser la marijuana et un Parti conservateur gérant le pays en père de famille.«Mon ami Denis Lebel devrait arrêter de prétendre n\u2019importe quoi [.] Nous parlons de plafonnement des gaz à effet de serre avec plafonnement de carbone [.] La proposition est là; ce n\u2019est pas une taxe, c\u2019est un prix sur le carbone», a souligné M.Mulcair.Les actions du gouvernement conservateur le font passer pour «un cancre environnemental», puisque «le Canada est le seul pays au monde à s\u2019être retiré du protocole de Kyoto [.] On veut que le Canada arrête de travailler contre la planète», a enchaîné le chef néo-démocrate.Il se demande ce que dira Denis Lebel aux Gaspésiens pour les convaincre de voter pour le Parti conservateur, considérant l\u2019état des quais et de la voie ferrée, de même que les effets de la réforme de l\u2019assurance-emploi.Mercredi, M.Mulcair a visité l\u2019entreprise Raid GD, un atelier de STEEVE PARADIS Collaboration spéciale SEPT-ÎLES \u2014 Sept-îles disposera dès le printemps prochain d\u2019un nouvel hôtel de 61 chambres.L\u2019Immobilière Montagnaise a confirmé hier la concrétisation de ce projet, qui entraînera un investissement de 8 millions $.L\u2019hôtel, sous la bannière Quality Inn, sera érigé dans le stationnement des Galeries Montagnaises, déjà propriété de l\u2019immobilière Montagnaise, organisation sous le contrôle des Innus de Uashat mak Mani-Utenam (ITUM).Les travaux de construction vont s\u2019amorcer dès la semaine prochaine et l\u2019établissement devrait amener la création d\u2019une vingtaine d\u2019emplois.Le promoteur assure que l\u2019arrivée d\u2019un nouvel hôtel à Sept-îles n\u2019aura pas pour effet de saturer le marché.Les autres hôteliers n\u2019ont pourtant pas tardé à se manifester en ce sens dès le printemps dernier.réparations de matériel ferroviaire à New Richmond perdant présentement des contrats en raison de la capacité portante réduite des ponts.«C\u2019est toute une région qui est en train d\u2019être physiquement coupée par son gouvernement fédéral», s\u2019est insurgé le chef du NPD.Ottawa n\u2019a pas versé un cent à la Société du chemin de fer de la Gaspésie depuis 2011.Les lacunes du réseau reliant Matapédia à Gaspé ont aussi incité VIA Rail à suspendre son service de train de passagers il y a un an.«RIEN NE SE FAIT» Thomas Mulcair estime que «rien ne se fait» par les conservateurs en ce qui a trait aux quais.Si un gouvernement du NPD est élu, «on ne va pas parler, on va régler [les problèmes]».Il a rencontré des membres de la Table de concertation sur l\u2019assurance-emploi, un mouvement créé à la suite de la réforme implantée par Stephen Harper en 2012, réforme pénalisant les prestataires réguliers en les forçant à agrandir le territoire de recherche d\u2019emploi et en diminuant leurs revenus.M.Mulcair assure que cette réforme a été «bâclée» et que «les emplois saisonniers ont toujours fait partie de la réalité [.] Les régions ont été bâties avec des emplois saisonniers.Si on ne tient pas compte des emplois saisonniers, on accule des employeurs à la faillite».Il a dénoncé les subventions accordées par les conservateurs aux compagnies pétrolières et aux banques.«Ce sont les contribuables à faible revenu qui ont financé les grandes entreprises [.] avec la caisse de l\u2019assurance-emploi.» «Comme les créanciers veulent être rassurés avant de s\u2019embarquer, on a évidemment fait des études, qui démontrent que l\u2019économie va bien à Sept-îles et que la clientèle sera au rendez-vous», a lancé le directeur de l\u2019immobilière Montagnaise, Jean-Marc Bergeron.La rumeur voulait qu\u2019un casino soit intégré au futur établissement.Le chef d\u2019ITUM, Mike McKenzie, a rejeté cette possibilité lors de la conférence de presse.«On n\u2019a jamais eu comme vision d\u2019accueillir un casino dans la communauté.On sait tous qu\u2019un casino, ça cause quand même des problèmes sociaux», a-t-il déclaré.Le chef McKenzie a également confirmé que son conseil de bande et la Ville de Sept-îles n\u2019ont pas travaillé de concert dans ce projet.En effet, le plan d\u2019urbanisme de la municipalité ne s\u2019applique pas en territoire autochtone, même si celui-ci se trouve en plein cœur de la ville, comme c\u2019est le cas avec Uashat.Projet hôtelier de 8 millions $ à Sept-îles leSoleil vendredis août 2014 23 éditorial Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information PIERRE-PAUL NOREAU Directeur de l\u2019information GILLES CARIGNAN Agir en amont ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com TVA rapportait il y a quelques jours que les policiers de Québec distribuaient chaque mois des centaines d\u2019avis d\u2019infraction à des itinérants.Une pratique absurde qui a été maintes fois dénoncée, notamment par le Barreau du Québec.Est-ce si difficile de comprendre que certains comportements des sans-abri, «flâner» et dormir sur des bancs publics, par exemple, sont souvent inévitables compte tenu de leur contexte de (sur)vie?Que la répression n\u2019est surtout pas la solution à leurs problèmes?Qu\u2019ils ont eux aussi droit de cité?Qu\u2019ils ne font pas différemment que la plupart des piétons en traversant la rue au mauvais endroit?Que leur ivresse sur la voie publique n\u2019est pas plus répréhensible que celle de leurs concitoyens à la sortie des bars?Selon TVA, la Maison de Lauberi-vière recevrait chaque mois entre 300 et 500 avis d\u2019infraction adressés à des personnes bénéficiaires de ses services.Plusieurs sans-abri accumulent les contraventions impayées, se retrouvant du même coup avec une lourde dette qui les amènera éventuellement devant le tribunal.Le Barreau du Québec a déjà demandé aux municipalités de cesser de distribuer des constats d\u2019infraction aux itinérants.Dans son mémoire déposé en 2008 à la Commission des affaires sociales sur l\u2019itinérance, le Barreau expliquait que ces contraventions étaient inefficaces, voire contre-productives.Aussi recommandait-il la radiation pure et simple des dossiers des sans-abri croulant sous les amendes.La recommandation du Barreau n\u2019a pas été érigée en politique, bien que des juges la mettent en pratique à certaines occasions.L\u2019an dernier, la cour municipale de Québec a mis sur pied un projet de tribunal adapté aux personnes itinérantes ou vivant avec des problèmes de santé mentale.Dès leur entrée dans le système, ces personnes sont prises en charge par des intervenants du milieu communautaire.Elles ont aussi droit à une politique de gestion de leur dette, qu\u2019elles peuvent payer en effectuant des travaux compensatoires adaptés à leur situation.Le projet-pilote est en cours d\u2019évaluation; on saura à l\u2019automne s\u2019il sera reconduit.Si leur formule est intéressante et l\u2019intention derrière, louable, les tribunaux pour itinérants ne sont que le prolongement judiciaire de la répression policière dont les sans-abri font trop souvent et inutilement l\u2019objet.Dans un article publié en 2012 dans la revue du Centre de recherche de Montréal sur les inégalités sociales et la discrimination (CREMIS), les chercheuses Céline Bellot (service social, Université de Montréal) et Marie-Ève Sylvestre (droit, Université d\u2019Ottawa) soulignent que la répression «accroît [chez les personnes en situation d\u2019itinérance] le sentiment d\u2019injustice qu\u2019elles vivent sans jamais répondre à leurs besoins psychosociaux, tout en aggravant leur situation, notamment en regard de la dette judiciaire qui pèse sur elles».Les deux chercheuses ne sont pas les seules à réclamer une modification profonde des pratiques policières à l\u2019égard des itinérants et une meilleure prise en charge de ceux-ci.Dans son rapport publié en 2009, la Commission sur l\u2019itinérance avait recommandé elle aussi une réduction des interventions judiciaires auprès des sans-abri.La même année, la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse avait rédigé un avis dans lequel elle affirmait que les pratiques de judiciarisation des personnes en situation d\u2019itinérance constituaient ni plus ni moins des pratiques de profilage social.Les données analysées par le CREMIS révèlent que la répression des sans-abri porte essentiellement sur leur présence et leur ébriété publique.Que les comportements menaçants sont rarissimes.Que c\u2019est davantage la dérangerosité de ces personnes qu\u2019on sanctionne que leur «dangerosité», pour reprendre les mots des profes-seures Bellot et Sylvestre.Le problème, ce n\u2019est pas les itinérants, mais la pauvreté qui les a conduits à l\u2019itinérance.Un problème qui se règle en amont, pas en aval.La distribution massive d\u2019avis d\u2019infraction aux itinérants est une aberration Une invitation des conservateurs AUX BLOOUiSTES DÉÇUS Venez chez nous !!! iJpQc: jCj^B MON CLIN D\u2019ŒIL î STÉPHANE LAPORTE Bernard Drainville se dévoile, : Collaboration spéciale « CARREFOUR DES LECTEURS Honte pour Parcs Canada Lors d\u2019une récente visite au site historique de Grosse-Île, j\u2019ai été très choquée, voire scandalisée par le traitement inapproprié de l\u2019information qui y est donnée.Tous ces jeunes qui travaillent sur l\u2019île pour Parcs Canada n\u2019ont aucune idée de la tragique histoire de cet endroit ou, ce qui serait pire, ils ont reçu des directives pour passer le message de façon à ne pas nuire à l\u2019image du Canada et de Sa Royale Majesté qui a envoyé des milliers d\u2019Irlandais mourir sur nos côtes.Les jeunes qui servent plus ou moins de guides reçoivent les visiteurs en leur débitant des textes humoristiques et débiles appris par cœur.Ils nous font jouer à l\u2019école comme une bande d\u2019enfants, mais sans un mot sur la souffrance et la mort des enfants de Grosse-Île.Ensuite, ils nous font jouer au docteur de la plus stupide façon.On visite les deux églises, mais sans recevoir aucun renseignement historique ou architectural.Il ne faut surtout pas poser de questions, ils ne semblent pas connaître les réponses.Aucune allusion aux conditions atroces à bord des bateaux de Sa Majesté.C\u2019est une insulte à la mémoire des milliers d\u2019Irlandais qui y ont laissé leur vie et dont la plupart sont enterrés là, dans une fosse commune.Quelle honte pour Parcs Canada.Lucie Dumas Québec Qui donc a déjà dit.?La semaine dernière, je me suis accidentellement blessée à un doigt en voulant défaire une attache de plastique.Le sang n\u2019arrêtait pas.Ma clinique étant fermée, croyant que les CLSC étaient fermés également, je me suis retrouvée à la pharmacie de mon quartier.Je veux ici remercier Denis Rioux, pharmacien propriétaire de la pharmacie Familiprix de Saint-Rédempteur.Il m\u2019a pris sous son aile pendant deux heures.Merci, M.Rioux, d\u2019avoir pris votre temps pour me soigner et me rassurer! Je n\u2019ai vu en vous qu\u2019humanisme, respect, générosité, empathie, et surtout professionnalisme.Qui donc a déjà dit que les pharmaciens comptaient leurs heures, et que seul le salaire était important?Votre geste m\u2019a grandement touchée, et sachez que je l\u2019ai apprécié au plus haut point! Encore une fois, mille mercis! Marie Paradis-Goddu Sain t- Rédempteur Parlons des cégeps Il serait irresponsable de laisser croire que la situation actuelle de l\u2019enseignement postsecondaire ne pose pas de problème.Dans le cas des cégeps, avant de nous lancer dans toutes sortes de propositions, il faudrait nous donner la peine de procéder de manière plus méthodique, en tenant compte de l\u2019évolution de la société actuelle et de ses besoins, surtout ceux des étudiants.Le bilan des réussites de ces institutions est relativement facile à faire.Chaque fois qu\u2019il en est question, il ne manque pas de gens (dont les intérêts sont connus) pour le rappeler.Le sujet plus difficile de ses faiblesses provoque évidemment des débats.Des débats qui durent depuis des années dont les effets ont été relativement stériles.Et qui reportent depuis trop longtemps le moment des solutions.Pour sortir de cette impasse, il me semble approprié de confier à une commission d\u2019experts l\u2019examen de cet état de fait et de nous dire la vérité sur ce qui ne va pas.Ensuite, cette commission pourra recommander les réformes qui s\u2019imposent.Claude Poulin Québec CA £ cd cc 71 TORONTO 15 291,18 + 28,45 \t \t1.\t \tH.LIBRE- ÉCHANGE UNE TÉLÉ ALLEMANDE DÉVOILE L\u2019ENTENTE ENTRE LUE ET LE CANADA 26 facebook/ lesoleildequebec @cyblesoleil 24 VENDREDI 15 AOÛT 2014 leSoleil Selon Jacques Pomerleau, président de Canada Porc International, les stocks de porc dorment actuellement dans les ports de Montréal et de Vancouver.iisji.EMBARGO RUSSE Le porc reste au port MARIE-PIER CAYER mpcayer@lesoleil.com Non seulement la Russie a fermé sa frontière au porc canadien la semaine dernière, mais les cargaisons en transit n\u2019atteindront jamais les marchés russes, a appris Le Soleil.«C\u2019est officiel, la Russie refuse l\u2019entrée de tout produit de l\u2019industrie porcine canadienne, même la marchandise en transit sur l\u2019eau.» Jacques Pomerleau, président de Canada Porc International, a confirmé la nouvelle au Soleil hier en fin de journée.Il qualifie ce nouveau développement dans les relations canado-russes de très préoccupant.«Cela touche aussi le porc déjà emballé et prêt à être acheminé là-bas.Les stocks dorment actuellement dans les ports de Montréal et de Vancouver.» «En ce moment, c\u2019est le branle-bas de combat pour rediriger ces cargaisons de viande vers d\u2019autres marchés ou simplement les rapatrier», ajou-te-t-il, sans préciser de destination.Même réaction au Conseil des viandes du Canada.«On a besoin du plus de clients possible en ce moment et nous allons avoir besoin de l\u2019aide gouvernementale pour nous ouvrir ces portes», considère le directeur général de l\u2019organisation, Jim Laws, qui estime le volume total de la marchandise en transit à 500 conteneurs de 23 tonnes chacun, une valeur totale de 25 millions $.Celui-ci affirme que le marché russe était le quatrième en importance après les États-Unis, le Japon et la Chine.OLYMEL OPTIMISTE Richard Vigneault, porte-parole chez Olymel, ne se dit pas surpris de cette annonce.«Ça ne change rien pour nous.On continue à mettre nos énergies au développement de nouveaux marchés, explique-t-il.De toute façon, c\u2019est une situation hors de notre contrôle.» Selon le porte-parole, les conséquences pour le porc canadien seront certainement amoindries par la diarrhée épidémique porcine qui a touché les États-Unis.«La production de porc a diminué chez nos voisins du sud avec cette maladie.Cela va nous permettre de mieux traverser la crise.» Olymel envisage aussi d\u2019intensifier le marché avec les Chinois et les Sud-Coréens.500 conteneurs de 23 tonnes 25 M$ Valeur de la marchandise bloquée dans les ports Cette nouvelle fermeture de la Russie n\u2019inclut cependant pas le gras et les abats que l\u2019État russe utilise dans la production de saucisse, souligne M.Pomerleau.Ce type d\u2019exportation, toujours en cours, représente de 10 à 15 % du volume total expédié.Cette année, le Canada prévoyait exporter 200 000 tonnes de porc vers la Russie. leSoleil vendredi is août 2014 AFFAIRES 25 LA BOULANGERIE ST-MÉTHODE EN CINQ DATES IQ /I \u201d7 Joseph Faucher et I ^y H- / sa femme, Mariette Robert, fondent la Boulangerie Faucher et Fils dans le village de Saint-Méthode.*1 Q\u201d7 CT Lesfils desfonda-I ^y / D teurs prennent la relève de l\u2019entreprise familiale, qui devient à ce moment la Boulangerie St-Méthode.1QQO La boulangerie prend I iy iy^.un virage santé et lance son pain de blé entier sans gras et sans sucre ajoutés.OnOQ L\u2019entrepriseamor-ce une collaboration avec l\u2019Institut sur la nutrition et les aliments fonctionnels de l\u2019Université Laval pour concevoir de nouveaux produits santé.A L\u2019entreprise adhère IH- au programme Melior pour améliorer son offre alimentaire auprès des Québécois.CAMILLE B.VINCENT La Boulangerie St-Méthode s\u2019attaque au vice caché du pain Les Canadiens consomment environ 3400 mg de sodium par jour.- photothèque le soleil CAMILLE B.VINCENT cbvincent@lesoleil.com Nombreux sont ceux qui ignorent que sous sa forme tranchée, le pain fournit en moyenne 14 % du sel consommé chaque jour.La Boulangerie St-Méthode, elle, le sait très bien, et compte y remédier par l\u2019entremise du programme Melior, qui propose aux industries agroalimentaires d\u2019améliorer leur offre alimentaire auprès des Québécois.On pourrait croire la tâche simple pour la Boulangerie St-Méthode, une pionnière dans le secteur de l\u2019alimentation santé au Québec.Mais il n\u2019en est rien, soutient Benoît Faucher, directeur général de l\u2019entreprise familiale d\u2019Adstock, dans la Chaudière-Appalaches.Concrètement, la boulangerie a réduit d\u2019au moins 35 % en deux ans la quantité de sel dans deux de ses pains de la marque Les Grains St-Méthode.D\u2019ici 18 mois, elle entend également réduire en moyenne de 25 % la teneur en sodium des sept pains de ladite marque.Ces engagements ont été pris envers le programme Melior, qui incite les entreprises à prendre des engagements concrets vers un progrès nutritionnel.«C\u2019est long à faire, car ça demande beaucoup de tests.Ça affecte le goût un peu, mais c\u2019est surtout la conservation du pain et le contrôle de la fermentation qui sont affectés», explique M.Faucher.C\u2019est que l\u2019entreprise doit en quelque sorte changer sa recette pour que la réduction du taux de sel n\u2019affecte pas la cuisson, la composition et la texture du pain.«Ce sont des très bons défis techniques.On avait sous-estimé l\u2019ampleur du travail.» C\u2019est inévitable, ces défis engendrent un risque accru de pertes, donc une augmentation des coûts de production.Mais M.Faucher l\u2019assure, le prix pour le consommateur n\u2019en sera pas affecté.«C\u2019est moins rentable à court terme, mais nos ventes augmentent parce qu\u2019on se distingue de la concurrence.C\u2019est ce qui fait que ça marche!» En effet, les ventes à la Boulangerie St-Méthode augmentent de 15 à 18 % par année depuis trois ans, affirme M.Faucher.À l\u2019échelle de la province, ça veut dire que 10 % du pain tranché vendu porte le sceau de la boulangerie.St-Méthode est également la seule boulangerie québécoise à détenir un réseau de distribution à travers le Québec.«C\u2019est long à faire, car ça demande beaucoup de tests» \u2014 Benoît Faucher, directeur général de la Boulangerie St-Méthode L\u2019avantage du programme Melior?«On trouve important qu\u2019une tierce partie indépendante et crédible confirme ce qu\u2019on fait dans le marché.Ça vient attester du sérieux de notre démarche», souligne Benoît Faucher.C\u2019est ce que pense également la chaîne de supermarchés Loblaws, qui a elle aussi adhéré récemment au programme Melior.Parmi les engagements réalisés, mentionnons la réduction de 22 % en moyenne de la teneur en sodium de 95 produits de la marque maison Le Choix du Président, et la conception de 151 nouveaux produits qui respectent les niveaux de sel dictés par Santé Canada.Ce virage vers une meilleure alimentation semble d\u2019ailleurs faire l\u2019unanimité chez deux autres grandes bannières de supermarchés au Québec, soit Metro et IGA, qui ont elles aussi fait des engagements auprès du programme Melior.Changer les habitudes «envers et contre tous» «Il faut changer les habitudes de consommation, envers et contre tous.Ça veut dire le faire avec ou sans le consentement du consommateur, et changer l\u2019offre sans qu\u2019il s\u2019en aperçoive.» C\u2019est la vision d\u2019Annick Van Cam-penhout, directrice générale du programme québécois Melior, une initiative du Conseil de la transformation agroalimentaire et des produits de consommation qui tente de réduire les quantités de sucre, de sel, de gras et de fibres consommées au Québec.Premier programme du genre en Amérique du Nord, Melior incite les entreprises agroalimentaires à créer leur propre charte d\u2019engagements volontaires personnalisée à leur contexte et à leurs capacités d\u2019adaptation.À titre d\u2019exemple, la Boulangerie St-Méthode s\u2019est engagée à réduire la teneur en sodium des pains de sa marque Les Grains.Elle compte également remplacer au minimum 50 % des farines utilisées en usine par de la farine de blé intégrale dans quatre pains de la marque Les Grains St-Méthode.La farine intégrale est plus complète, en ce sens qu\u2019elle contient 100 % des minéraux, des vitamines et des fibres que contient le grain de blé.COMITÉ D\u2019EXPERTS Un comité d\u2019experts indépendants évalue les engagements proposés selon Fimpact qu\u2019ils auront sur Famélioration de Foffre et de la santé publique.«Si Fentreprise prend des engagements décevants, on la renvoie à ses devoirs», soutient Mme Van Campenhout.Actuellement, le programme Melior compte 10 entreprises participantes et une quarantaine d\u2019engagements.CAMILLE B.VINCENT [( ¦ -\u2022 ' mm Robert, Benoît, Bertrand et André Faucher, les quatre frères actionnaires de Boulangerie St-Méthode - photo fournie par boulangerie st-méthode Moins de sel, plus d\u2019économies Les Canadiens consomment environ 3400 mg de sodium par jour.C\u2019est plus que le double de l\u2019apport quotidien recommandé, qui s\u2019échelonne de 1000 à 1500 mg.Selon Santé Canada, si l\u2019apport quotidien moyen diminuait de 1840 mg, la prévalence de l\u2019hypertension artérielle chuterait de 30 %, ce qui représente des économies directes de 430 millions $ par année en visites chez le médecin et en médicaments.Considérant les accidents cardiovasculaires ainsi évités, Santé Canada évalue que des économies atteignant 1,4 milliard $ seraient réalisées chaque année.CAMILLE B.VINCENT 26 AF VENDREDI 15 AOÛT 2014 leSoleil Restructuration à Lintermarché du Campanile I \u2014 À L\u2019intermarché du Campanile, les tablettes sont à moitié remplies, les comptoirs à viande sont en partie vides, le bassin à homards glougloute sans crustacés.Depuis des mois, les marchandises s\u2019amenuisent, inquiétant les résidants du quartier.Faillite?Restructuration?Fermeture temporaire?Changement de bannière?Denis Picard est propriétaire de L\u2019intermarché du Campanile depuis 15 ans, il a racheté la part de ses associés il y a cinq ans.Sans nier les difficultés, il nejette pas l\u2019éponge.«Pour moi, ça continue.Je suis encore jeune, je peux encore faire quelques années.» AuSo/e/7venu le rencontrer sur place, il répond comme à ses clients qu\u2019il dit croiser sur le plancher.«On est en restructuration.Il n\u2019y aura pas de fermeture.» D\u2019ici 15jours à 3 semaines, il espère que «ça va revenir comme c\u2019était avant», même s\u2019il ne peut rien garantir.M.Picard constate que le commerce a changé, «ce n\u2019est plus ce que c\u2019était».Une réalité qui se vit ailleurs à Québec, selon lui.«Les gens font plus attention à leurs sous.» Par ailleurs, avec la pharmacie voisine, il considère L\u2019intermarché comme un «service essentiel» pour les gens qui vivent autour et ne se déplacent pas nécessairement en voiture.Le promoteur immobilier AndréTrudel, qui amis la main sur le complexe de la rue du Campanile à l\u2019automne 2012, et le gestionnaire de l\u2019artère commerciale, Dajerco, souhaitent maintenir une épicerie à cet endroit-là.«On travaille là-dessus et ce n\u2019est pasjuste un objectif lointain», rassure Stéphane Dion, de la firme d\u2019affaires publiques Paradigme, qui se fait porte-parole.Une solution se dessine-t-elle plus qu\u2019une autre?«Le bon père de famille travaille sur différents scénarios, c\u2019est sa responsabilité de le faire», conclut-il.ALEXANDRA PERRON LIBRE-ÉCHANGE CANADA-UE Le N PD veut voir le texte final JOËL-DENIS BELLAVANCE La Presse OTTAWA \u2014 Le Nouveau Parti démocratique (NPD) presse à nouveau le gouvernement Harper de publier dans les plus brefs délais le texte final de l\u2019accord de libre-échange entre le Canada et l\u2019Union européenne (UE).Le NPD est revenu à la charge dans ce dossier après qu\u2019une télévision allemande a publié sur le site internet de l\u2019une de ses émissions une partie de l\u2019entente, environ 520 pages, lesquelles portent notamment sur les clauses touchant les mécanismes de règlement de dispute entre un investisseur et un État ainsi que la question des protections accordées aux brevets de médicaments.En tout, l\u2019entente, dont la version originale a été rédigée en anglais et qui est présentement en train d\u2019être traduite dans quelque 20 langues, comporte 1500 pages en tenant compte des annexes.Selon le député néo-démocrate Guy Caron, il est inacceptable de voir le gouvernement Harper tarder à publier le texte final, étant donné l\u2019importance de cet accord.«On voudrait bien qu\u2019il publie la totalité du texte le plus vite possible pour que les Canadiens puissent y avoir accès et pour que les parlementaires y aient accès.Il est impossible de faire une analyse des conséquences et des retombées de cet accord sans avoir le texte devant nous», a affirmé M.Caron.Associated Press FRANCFORT, Allemagne \u2014 La faible relance économique constatée au sein des 18 pays de la zone A priori, le NPD, qui forme l\u2019opposition officielle à la Chambre des communes, ne s\u2019oppose pas à un accord de libre-échange avec rUnion européenne.Ce bloc économique est un partenaire stratégique qui respecte les droits de la personne.Mais il tient à voir le texte final avant de l\u2019endosser.Le Parti libéral du Canada, pour sa part, a déjà fait savoir qu\u2019il appuie l\u2019entente même si le texte final n\u2019a pas été publié.Au bureau du ministère du Commerce international, un porte-parole du ministre Ed Fast, Rudy Husny, a refusé de confirmer l\u2019authenticité des documents publiés par la télévision allemande.«Le Canada ne commente pas les fuites de textes soi-disant négociés.[.] Nous avons rendu publics des documents exhaustifs au mois d\u2019octobre dernier, qui décrivent les divers éléments de l\u2019entente et qui montrent clairement les importantes retombées qu\u2019aura l\u2019accord dans toutes les régions du Canada lorsqu\u2019il entrera en vigueur.Le 5 août dernier, le Canada et l\u2019UE se sont entendus sur un texte complet de l\u2019accord.La traduction et l\u2019examen juridique final sont en cours», a-t-il affirmé à La Presse.PAS DE SURPRISE Selon des experts interrogés par certains réseaux de télévision, hier, les documents diffusés sur le site internet de la télévision allemande ne contiennent pas de surprise.Par exemple, le mécanisme de règlement de disputes s\u2019apparente à ce dont le Canada a convenu avec les États-Unis euro s\u2019est effondrée au deuxième trimestre, quand les deux piliers économiques de l'Europe \u2014 l'Allemagne et la France \u2014 ont été frappés par un recul des investissements d\u2019affaires et par les et le Mexique dans l\u2019Accord de libre-échange nord-américain (ALENA).Pour ce qui est du renforcement de la protection des brevets pharmaceutiques, le gouvernement Harper s\u2019est engagé à compenser les provinces si cela exerce une pression à la hausse sur les prix des médicaments.Mais cela ne devrait avoir aucun effet notable avant une décennie.Selon certaines sources, le texte final a été remis aux provinces la semaine dernière pour leur considération.Ce texte, une fois traduit en français, pourrait être rendu public à l\u2019occasion du sommet Canada-UE qui doit avoir lieu à Ottawa le 25 septembre.Le texte final a été rédigé après d\u2019âpres discussions qui ont duré plusieurs mois.Les deux parties ne parvenaient pas à s\u2019entendre sur une variété de sujets allant de la protection des investissements aux poursuites judiciaires en passant par les quotas de produits laitiers.Faits saillants \u2022\tLes droits de douane sur les produits seront éliminés progressivement, et les normes et la réglementation seront harmonisées.\u2022\tLa reconnaissance des titres professionnels sera simplifiée.\u2022\tL\u2019accord couvre tous les secteurs d\u2019activité, autant les biens et les services que l\u2019investissement et les marchés publics des provinces.\u2022\tLe système de gestion de l\u2019offre n\u2019est pas touché.\u2022\tLes retombées sont importantes au Canada : hausse de 20 % des échanges bilatéraux; augmentation de 12 milliards $ du PIB canadien; création de 80 000 emplois.craintes suscitées par la crise ukrainienne.L\u2019économie allemande, la plus puissante des pays qui utilisent l\u2019euro, a enregistré un déclin trimestriel de 0,2 %, tandis que l\u2019économie française ne témoignait d\u2019aucune croissance pour un deuxième trimestre consécutif.L\u2019économie italienne, qui arrive en troisième place, a elle aussi reculé.L\u2019agence officielle Eurostat a donc affiché hier une croissance inférieure à celle de 0,1 % attendue par les analystes.Ces données mettent fin à la poussée plus que modeste de la zone euro pour se sortir de la plus longue récession de son histoire.La croissance, qui demeurait modeste et qui dépendait lourdement de la performance allemande, n\u2019aura duré que quatre trimestres.Si les économies des grandes puissances ont été malmenées, celles de pays plus petits semblent prendre du mieux.L\u2019Espagne et le Portugal ont ainsi affiché une croissance de 0,6 %, tandis que l\u2019économie grecque semble elle aussi sur le chemin du retour.Les économistes croient que le ralentissement allemand n\u2019est que temporaire mais craignent que l\u2019économie française ne soit affligée de problèmes plus graves.ZONE EURO La croissance s\u2019effondre au deuxième trimestre > PLUS DE 200 000 $US POUR LE TITRE DE BERKSHIRE HATHAWAY h !» .V Des détracteurs affirment depuis des décennies que les actions de la société de l\u2019investisseur milliardaire Warren Buffett (photo) sont surévaluées.Le cours de l\u2019action de catégorie A de Berkshire Flathaway, qui avait pour la première fois franchi la barre des 1000 $US en 1983, a surpassé hier le cap des 200 000 $US.L\u2019action de Berkshire a pendant longtemps été la plus coûteuse aux États-Unis.M.Buffett n\u2019ajamais fractionné le titre de catégorie A, même s\u2019il a créé en 1996 une action de catégorie B plus abordable, qui s\u2019échange maintenant pour près de 135 $US.Le titre de catégorie A a connu des hauts et des bas.Il a une première fois franchi la barre des 100 000 $US en octobre 2006, avant de se hisser à un sommet de 151 650 $US en décembre 2007, quand a commencé la récession.Il a ensuite chuté à 70 050 $ en mars 2009.Flier, les actions ont clôturé à un niveau record de 202 850 $US à la Bourse de New York, en hausse de 3241 $US, soit 1,6 %, par rapport à leur précédent cours de fermeture.AP - photo afp leSoleil vendredi 15 août 2014 BOURSES 27 INDICE RÉGIONAL L'indice boursier régional IBR Québec/Chaudière-Appalaches valait hier 2884,98points en hausse de 16,77 points ou 0,58% sur la journée précédente.L'IBR-QCA marque de commerce du cyberjournal Comme rceM onde (www.commercemonde.com) est iNMCEMUitsaiEaoNN.mis àjourpar Frederick Tremblay.S&P/TSX 12 mois DOW JONES 12 mois TSX CROISSANCE 12 mois FERMETURE 15 291,18 FERMETURE 996,22 FERMETURE 16 713,58 Variation 1 JOUR +0,19% TAN +20,98% 52 semaines HAUT 15 527,30 BAS 12 542,84 Variation l JOUR -0,35% TAN +7,57% 52 semaines HAUT 1050,26 BAS 883,52 Variation\t1 JOUR +0,37% 1 AN +8,97% PÉTROLE (BRUT LÉGER)\tOR\tARGENT\tTAUX DE CHANGE 95,58 $US V .\t1315,70 $US\t|\t22,491 $CAN\t\u2014\tVI\tUN dollar US coûte\tUN euro coûte -2,01\t+1,20 /\\\t+0,088 /\t1\t1,0903$\t1,4577$ Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d'au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le vol urne des transactions est en milliers d'actions.Ferm : cours à l'arrêt de transactions.Ch.n et : ch an gem en t en arg en t par rap port au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le cours atouché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net 5NPIuslnc AberdeenAsia-P AberdeenlntlJ AbsoluteSoftwa AcadianT imber C ADFGroupincS AdvantageOil& Aecon Group AEternaZentari Africa Oil Cor AfricoResource VN P\t94 FAP\t30 AAB\t112 ABT\t9 ADN\t3 DRX\t7 AAV\t636 ARE\t272 AEZ\t31 AOi\t107 ARL\t25 AGFManagementB\tAG F.B\t152 AgGrowthlnt\u2019l\tAFN\t42 Agnico-EagleMi\tAEM\t357 Agriumlnc\tAGU\t221 Aimialnc.\tAIM\t919 \u2022 AinsworthLumbe\tANS\t1233 t Airboss AirCanadaCIA AirCanadaCIB Alacer Gold Co AlamosGoldlnc AlarisRoyaltyC Alderon Iran 0 AlexcoResource BOS 12 AC.A 301 AC.B\t3143 ASR\t226 AGI\t433 AD\t56 AD V\t20 AXR\t34 \u2022\tAlgonquinPower AQN\t533 AlimentationCB\tATD.B\t430 AllanaPotas AllianceGrainT AlliedNevadaGo AlmadenMineral \u2022\tAltaGas Ltd.AlterNRGCorp Alterra Power AltiusMinerals Altus Group Li Amaya Gaming G AmerigoResourc AmicaMatureLfs AmorfixLifeJ AndersonEnergy AquilaResource ARCResourcesEx ArgexSilver ArgonautGoldLt Armistice Resou Armtec Infrast ArsenalEnergyl \u2022\tArtekExpl \u2022\tAston H ill Fin AtcoLtdCIlN AthloneEg AtlanticPower AtnaResou Atrium Mortgag ATS Automation AugustaResourc AuraMineralsIn Aureus Mining Au Rico Gold In AutoCanadalnc AutomodularCor Avalon RareMeta Avcorplndustri Avigilon Corpo AvnelGoldMinin AXIANetMediaCO B2GoldCorpJ BadgerlncomeFn BallardPowerSy BandonCapR BankersPetrole BankofMontreal BankofNovaSco Bannerman AAA 134 AGT 654 ANV 53 AMM 44 ALA 193 N RG 19 AXY ALS AlF AYA 676 ARG 107 ACC 41 AMF 100 AXL 630 AQA 57 ARX 997 RGX 272 AR 1023 AZ ARF AEI RT K 2462 AH F.R 301 ACO.X 56 AT H 3411 AT P 174 AT N 20 Al 19 ATA 305 AZC 39 ORA 204 3.33\t-0.04 5.75 +0.03 0.13\t0.00 6.63\t0.00 13.56\t-0.05 2.69\t-0.06 5.35\t-0.02 16.36 +0.03 I.\t37 +0.07 6.67 +0.27 0.43 +0.01 II.\t99 +0.07 47.33\t-0.17 43.52 -0.27 99.16\t+0.62 13.64 -0.59 2,54 +0.02 9.63\t+0.13 3.13 -0.09 3.17 -0.03 2.42\t-0.02 10.66 -0.27 31.32 -0.03 1.35\t-0.01 1.05 -0.01 3.43\t+0.26 30.10 +0.40 0.33 -0.01 23.76\t+0.46 3.36\t-0.03 1.65 +0.02 50.56\t+0.42 2,60 0.00 0.32\t0.00 14.22 -0.34 21.06 -0.51 29.03 +0.43 0.45 -0.01 7.53 +0.01 0.31\t0.00 0.29 -0.03 0.14\t0.00 30.73 -0.12 0.53 -0.05 3.96 -0.09 0.05\t0.00 0.60 -0.03 3.70\t-0.09 3.02 -0.22 1.29 -0.01 47.76\t-0.17 6.31 +0.07 4.16\t+0.13 AUE AVK AXX 0.13 11.40 13.71 3.77 0.13 -0.01 -0.10 -0.64 -0.05 -0.01 9\t0.42\t+0.01 AUQ 364 4.96 +0.06 ACQ 456 63.72 -3.63 AM\t35\t2,23\t-0.02 AVL 129 0.47 -0.01 AV P\t63\t0.10\t+0.02 AV0 553 19.19 -0.61 27\t0.17\t0.00 13\t2,63\t-0.03 BT0 3416 2,92 -0.14 BAD 1075 23.93 +1.73 BLD 432 4.43 +0.06 BAR 447 1.35 -0.05 BNK 2945 6.25 -0.40 BM0 343 30.30 +0.60 B NS 1117 72.69 +0.34 BAN\t33\t0.07\t0.00 Canadian Oil S CanamGroupInc CanarcResource CandaxEnergyln CandenteGoîdCo CanElsonDri Canexus Corpor Cantor Pulp Pr CanforCorporat CanWelHoidings /erCo Capstone Infra CapstoneMining CarderoResourc Cardinal Energ CardiomePharma Carfinco Finan Cargojet Inc.Carlisle Goldf \u2022\tCarmanahTechCo CarpathianGold Cascades Catamaran Corp CathedralEngyS CazaOil&G CCLIndustriesB CdaLithium CdnEnergyServ CdnlmperialBan CdnLifeCoSpli CdnNat\u2019IRailwa CdnNatura CdnPacificRail CdnSatRadioA CdnTireA CdnUtilitiesA CdnWstrnBank CdnZincCorpJ CelesticalncSV CenovusEnergyl CentaminEgyptO CenterraGoldin CentralFundCI CentricHealthJ Century Iran M CequenceEnergy CeresGlobalAg CervusEquip CGIGroupCIAS \u2022\tChampion Iron Chesswoodlncom China Gold Int Chinook Energy \u2022\tChorus Aviatio Churchill Corp Cl BTEducati Cl Financial Cor CineplexGalaxy CipherPharmaJ Clarkelnc ClaudeResource Clearwater Sea ClubLinkEnterp Coalspur Mines CûastWholesale CogecoCablelnc ColaborGroupin Corn Dev ComputerModell Concordia Heal Condor Petrole Connacher0ii& Constellations Consumers\u2019Wate Continental Go ContransGroupS CûpperMountain CorbyDistiller CoroMiningCorp CorridorResour CorusEntrtmntB Corvus Gold In CottCorp CounselCorpora \u2022\tCounterPath CrescentPointC CrewEnerg CRH Medical Co CrocodileGIdCo \u2022\tCYBERplexIncJ D-Box Technolo Dalradian Reso DanierLeatherS Data Group Ltd DataWind Inc.\u2022\tDavis + Hender DeeThreeEx irEntDEJ C0S 1339 CAM 133 CCM 50 CAX 25 CDG 14 CDl 327 CUS 349 CFX 52 CFP 133 CWX 31 FRC 336 CPX 96 CSE 37 CS 1479 CDU 16 CJ 145 COM 16 CF N 46 CJT 9 23.00 -0.06 11.31\t-0.03 0.09\t0.00 0.02 0.00 0.04\t0.00 7.31\t-0.24 4.99\t0.00 11.92 -0.03 22,54 0.00 6.06 -0.05 15.34 -0.26 CPN 301 CAS 700 CCT 143 CET 41 CAZ 270 CCL.B 35 CLQ 2194 CEU 1176 CM 740 LFE 13 CNR 735 CNQ 1339 CP 203 XSR 36 CTC.A 137 CU 120 CW B 109 CZN 129 CLS 465 CVE 743 CEE 236 CG 314 CE F.A 13 CH H 20 FER 13 CQE 610 CRP 27 CVL 16 GIB.A 220 CIA 64 CHW 20 CGG 107 CKE 653 CHR.B 516 CUQ 29 MBA 30 CIX 256 CGX 136 DND 40 CKl 25 CRJ 217 CL R 50 TWC 26 CPT 23 CWA 113 CCA 27 G CL 10 CDV 272 CMG 131 CX R 325 27.33 +0.02 4.40\t0.00 2,62 -0.10 0.03\t0.00 13.65 -0.47 3.23 +0.03 3.60\t+0.15 23.25\t+0.14 0.05\t0.00 2,56 -0.14 0.03\t0.00 6.30\t+0.01 49.72 +0.67 4.53 -0.10 0.36 +0.04 115.36+0.31 0.30\t0.00 10.20\t-0.52 101.76+0.76 4.39 +0.03 74.37 +0.90 44.69 -0.40 211.66+3.59 7.71 +0.21 109.97+0.56 33.32 +0.02 41.22\t+0.13 0.31 +0.01 11.75 -0.20 33.23\t-0.15 1.23\t-0.09 6.06\t+0.05 15.27 +0.03 0.41 -0.02 0.43 +0.02 2,03 -0.03 6.70 -0.06 21.25\t-0.75 37.51 +0.13 0.27 +0.02 15.10 +0.20 3.06\t-0.06 2.02\t-0.03 4.59 +0.01 10.95 0.00 0.30\t0.00 34.99 +0.01 40.60\t+0.41 9.94\t+0.19 10.63 +0.26 0.29 -0.02 3.41\t+0.01 11.55 -0.45 0.06 0.00 4.64 0.00 60.60\t+0.20 3.36\t0.00 4.07\t-0.11 13.00\t-0.49 34.50 +0.91 0.39 +0.01 0.21 -0.01 19 273.50+0.36 153 13.73 +0.10 4.03\t-0.13 15.20\t+0.04 2.30\t-0.06 20.40 0.00 0.06 +0.01 1.95\t-0.03 25.01\t+0.37 1.29 +0.01 3.03\t+0.07 1.97 +0.03 0.93 -0.10 43.45 -0.40 9.20\t-0.25 0.74 +0.04 0.27 +0.01 0.23 +0.01 0.27 0.00 0.37 -0.03 9.02\t0.00 0.61 +0.01 22 3.30 -0.07 67 CPI CLL CSU ECl CNL\t1603 CSS\t36 CUM\t554 CDL.A 10 COP\t332 CD H\t51 CJR.B 106 KOR\t9 BCB\t44 CXS\t93 CCV\t11 CPG\t1464 CR\t393 CRH\t90 CRK\t322 EQ\t19 DBO\t20 DNA\t33 DL\t10 DGI DW DH.R\t273 24.70 -0.15 DTX\t303 11.03 -0.22 15 0.29 -0.02 UUUIUVOI poiuu BarrickGoldCor\tABX\t1467\t20.33 +0*01\t\tDelphiEnergyCo\tDEE\t1019\t3.95\t+0.06\tHomeCapitalGro\tHCG\t133\t54.05 -1.29\t Baylin Technol\tBYL\t12\t3.70\t0.00\tDel rand Resour\tDRN\t1500\t0.55\t0.00\t\u2022 Horizon Nth Logs\tHNL\t261\t5.50 -0.05\t Baytex Energy\tBTE\t462\t44.89\t-0.65\tDenisonMinesCo\tDML\t1381\t1.43\t+0.03\tHorizons Natur\tH NY\t13\t7.32 +0.04\t BCE\tBCE\t651\t43.57 +0.34\t\tDescartes\tDSG\t115\t15.20\t-0.01\tHorizonte Mine\tHZM\t25\t0.11\t0,00 BellAliantFund\tBA\t322\t30.50 +0.07\t\tDetourGoldCorp\tDGC\t579\t13.94\t-0.12\tHostedDataTrns\tHDX\t20\t0.26 0.00\t BellatrixExpIL\tBXE\t1265\t7.33\t-0.12\tDH Corporation\tDH\t127\t33.07 +0.01\t\tHudBayMinerals\tHBM\t764\t10.96 -0.14\t BELLUSHealthln\tBLU\t10\t1.17\t+0.03\tDHXMedia\tDHX\t109\t7.11\t+0.03\tHudson\u2019s Bay C\tHBC\t134\t16.02 +0.11\t BeloSun Minin\tBSX\t269\t0.22\t0.00\tDifference Cap\tDCF\t73\t1.27\t+0.02\tHuntingdon Cap HuskyEnergylnc\tH NT\t173\t13.24 -0.01\t BengalEnergyLt BiomcheLife\tBNG\t43\t0.50\t0.00\tDirect Cashlnco\tDCl\t104\t15.96\t+1.11\t\tHSE\t573\t32.33 -0.13\t \tBNC\t296\t0.30\t+0.02\tDIRTT Environm\tDRT\t72\t3.51\t0.00\tHydrogenicsCor\tHYG\t10\t27.39 +1.39\t Birchclif\tBIR\t872\t11.03\t-0.17\tDivGrowthSpIt Dividend15Spli\tDGS\t44\t9.80\t-0.07\tHydukeEne\tHYD\t66\t0.75\t-0.04 \u2022 BirdConstrlncm\tB DT\t225\t15.16 +0.11\t\t\tDF\t32\t9.03\t+0.07\tlamgold Corpora IBI Group Inc.ICPotash\tIMG\t1672\t4.33 +0.13\t Black Iran Inc\tBK1\t2093\t0.15\t0.00\tDividend15Splt\tDFN\t30\t11.96 +0.01\t\t\tIBG\t16\t2,20 +0.06\t BlackBerry\tBB\t1066\t10.36 +0.14\t\tDollaramalnc\tDOL\t217\t93.70 +1.79\t\t\tICP\t23\t0.23 -0.01\t BlackDiamondGr\tBDI\t695\t28.06\t-0.61\tDominion Diamo\tDDC\t151\t15.33\t-0.16\tIDM Mining Ltd\tIDM\t23\t0.53 -0.02\t BlackPearIResI\tPXX\t336\t2,19\t+0.05\tDomtarCûrporat\tUFS\t16\t39.43 +0.36\t\tlESl-BFCLtd\tBIN\t222\t27.03 -0.01\t BMOIndiaEqHed\tZ1D\t39\t16.23+0.26\t\tDorellndlncB\tDll,B\t144\t34.24 +0.29\t\tIGMFinanc\tIGM\t106\t50.62 +0.13\t BNKPetraleumln\tBKX\t222\t1.13\t-0.01\tDragonWavelnc DREAM Unlimite\tDWl\t51\t1.51\t-0.04\tImaxCorp\tIMX\t16\t29.21 +0.33\t BombardierCIA\tBBD.A\t10\t3.91\t+0.02\t\tDRM\t22\t13.23 +0.16\t\t\u2022 Imperial Metals\till\t315\t3.73 -0.63\t BombardierCIB\tBBD.B\t1262\t3.85\t+0.01\tt DuluthMetalsLt\tDM\t145\t0.44\t-0.01\tImperialOilLtd IMRIS\tIMO\t440\t54.10 +0.14\t BonavistaEner\tBNP\t331\t13.39 +0.03\t\tDundee Energy DundeeCorpCI\tDEN\t12\t0.20\t-0.01\t\tIM\t33\t0.95 -0.03\t BonterraEnergy\tBNE\t46\t62.00 +0.17\t\t\tDC.A\t65\t13.57 +0.02\t\tImvescorRestau\tIRG\t463\t1.99\t-0.01 BoralexIncCI\tBLX\t13\t13.70 +0.11\t\tDundeePrecious\tDPM\t204\t5.33\t-0.09\tIMX Resources\tIXR\t7\t0.04\t0.00 BoyuanConGroup\tBOY\t14\t0.74\t-0.03\tDynacorGoldMin\tDNG\t99\t1.79\t+0.01\tIndigoBooks&M\tIDG\t11\t10.60 +0.05\t Bri-ChemCor\tBRY\t55\t1.73\t-0.11\tE-LFinancialCo\tELF\t19\t686.40-18.11\t\tIndstrIAIlianc\tIAG\t90\t47.24 +0.30\t Brick Brewing\tBRB\t7\t1.26\t0.00\tEasternPIatinu\tELR\t264\t0.96\t+0.01\tInformation Se\tISV\t9\t13.37 -0.13\t Brampton LifeS p\tLCS\t11\t7.65\t+0.05\tEastmain Resour\tER\t59\t0.38\t+0.01\tInnergexRenewE\tINE\t115\t10.63 +0.05\t Brookfield Ass\tBAM.PF.F11\t\t25.50\t-0.05\teasyhomeLtd\tEH\t13\t25.55 +0.45\t\tInspirationMin\tISM\t19\t0.03\t0.00\t Brookfield Ass\tBAM.PF.B7\t\t25.13\t-0.07\tEco Oro Minera\tEOM\t20\t0.23\t+0.01\tInt\u2019IDatacasti\tIDC\t130\t0.03\t0.00\t Brookfield Ass\tBAM.PRA9\t\t25.49\t-0.15\tEcoSynthetix I\tECO\t34\t1.32\t+0.05\tInt\u2019lForestCI\tIFP\t139\t14.39 +0.24\t BrookfieldRIEs\tBRE\t10\t13.89\t-0.07\tEldoradoG\tELD\t2137\t9.12\t-0.15\tInt\u2019IRoadDynam Int\u2019lTowerHill\tIRD\t11\t0.73\t0.00\t \u2022 BrookfldAssetA\tBAM.A 741\t\t51.63 +0.09\t\tElectravayalnc Element Financ\tEFL\t107\t0.98\t-0.02\t\tITH\t12\t0.75\t0.00 BRPlnc.\tD00\t40\t26.45 +0.30\t\t\tEFN\t1732\t14.33 +0.60\t\tIntactFinCorp\tIFC\t199\t73.40 +1.04\t Buffalo Coal C\tBUF\t17\t0.11\t0.00\tElgin Mining I EmcMetalsCorp\tELG\t236\t0.43\t+0.01\t\u2022 Inter Pipeline\tIPL\t646\t35.93 +0.56\t CAE\tCAE\t1149\t13.50\t-0.10\t\tEMC\t114\t0.12\t0.00\tIntermapTechno\tIMP\t27\t0.17\t-0.02 CalfracWellSer\tCFW\t202\t20,11\t-0.32\tEMED Mining Pu\tEMD\t20\t0.15\t-0.01\tIntertapePolym\tIT P\t291\t14.64 +0.96\t CallidusCapit\tCBL\t127\t20.20 +0.53\t\tEmeralncorpora EmpireCoCIAN\tEMA\t242\t34.20 +0.17\t\tIntINickelVntu\tINV\t316\t0.30 -0.01\t Calmena Energy\tCEZ\t26\t0.02\t0.00\t\tEMP.A\t63\t76.99 +0.74\t\tiShares Core M\tXEF\t13\t24.03 +0.10\t CalvalleyPeteA\tCVl.A\t23\t1.41\t+0.02\tEnbridge\tENB\t663\t53.60 +0.10\t\tiShares Core S\txus\t3\t26.59 +0.07\t CamecoCorporat\tCCO\t719\t22.11\t+0.24\tEnbridgelnc.\tENB.PRV11\t\t24.35 +0.07\t\tIthacaEgy\tIAE\t346\t2,33 -0.07\t Can-60 Income\tCSY\t11\t3.33\t-0.03\tEnbridge Inc.\tENB.PRA37\t\t25.04\t-0.05\t\u2022 IvanhoeEnergyl\tlE\t545\t0.22 -0.02\t CanaccordFinan\tCF\t198\t11.75\t-0.13\t\u2022 Enbridqe Inc.\tENB.PRE30\t\t25.01 +0.01\t\tIvanhoeMinesLt\tIVN\t1216\t1.44 -0.01\t CanacolEgy\tCNE\t1193\t6.26\t-0.42\tEnbridgelnc.\tENB.PF.C9\t\t25.00 +0.03\t\tJeanCoutuGroup\tPJC.A\t113\t21.60 0.00\t \u2022\tEnbridgelncmOr EnCanaCor porat EndeavourFin EndeavourSilve Enerflex Ltd.Energizer Reso EnergyFuelsInc Enerplus Corpo EnghouseSystem EnsignEngyServ Enterpris E NT REC Corpora EpsilonEn Equitable Grau Espial Gro Essential Ener Evertz Tech ExallEnergyCor Excel lo n Reso u r Exchangelncome ExcoTechnologi ExeterResource EXFOElect ExtendicareREl FaircourtGIdln FairfaxFinanci Fiera Capital Fini 5Splitll Financial15Spl Finninglnt\u2019lln FirmCapMortgag First Asset 1- First Asset Ca First Point Mi FirstCapitaIRe FirstMajesticJ FirstNat\u2019IFin FirstNickelInc First Quan tuniMn FirstServiceCo ForacoInt\u2019ISA Formation Metal ForsysMetalsCû FortChicagoLP Fortislnc.Fortislnc.Fortislnc \u2022\tFortressPaperL FortunaSvrFVI FortuneMineral Franco-NevadaC FreegoldVentu Freehold Royal Front Street S Front Street U Frontier Rare GabrieIResourc Gamehostlncome GASFRAC Energy Gear Energy Lt GenesisLandDev GENIVARIncomeU GenworthMICana GeologixExplln Gibson Energy GildanAct GlacierMedialn Glentellnc GLGLifeTe GlobexMiningEn GluskinSheffSV GLVlncCIASVA GmpCapitailnc GoGold Resourc ENF 70 ECA 1216 EDV 503 EDR 192 EFX 131 EGZ 115 EFR 14 ERF 395 31.27 23.37 0.90 6.25 20.42 0.13 3.10 23.52 -0.03 -0.01 -0.03 -0.21 -0.39 -0.01 0.01 0.41 ENT 345 EPS 32 35.01 +0.33 16.42 -0.11 0.33\t0.00 1.49 +0.01 ESN 174 ET 9 XTC 140 XRC 14 EXF 9 EXE 273 .73 66.95 3.02 2.58 17.70 0.09 I.\t23 13.43 II.\t20 0.35 FSZ 100 FFN 23 0.13 0.05 0.05 0.02 0.20 0.01 0.07 0.29 0.03 0.01 0.02 0.00 0.10 1.76 FM 1366 FSV 51 VSN\t359 FTS.IR 4437 FTS.R\t25 FTS\t414 FTP\t33 FVl\t606 FT\t33 FNV\t654 FVL\t30 FRU\t216 FSS\t3 MLP\t7 FRO\t12 GBU\t55 GH\t10 GFS\t55 GXE\t141 GDC\t23 WSP\t42 MIC GIX GEI GIL GVC 40 GLN 15 GLG 19 GMX 73 GS 33 GLV.A 16 GMP 15 GoldenQueenMng GoldenStarReso Goldgroup Mini Gran Colombia GranTierraEner GranTierraExch Great-West Lif Great-WestLife \u2022\tGreatCdnGaming GroupBikiniVil GtPantherSilve GuestLogix GuyanaGol HanweiEnergySe HardCreekNicke Hardwoods Dist HarteGold \u2022\tHemispher Heroux Devtek HighArcticEngy HighLinerFoods HNZ Group Inc.GQM 35 GSC 54 GGA 10 G CM 34 GTE 359 GTX 7 GWO.R 3 GWO 227 GC 593 GBV 17 GPR 33 GXl 412 GUY 404 HE 372 HNC 45 HWD 44 HRT 357 AJX 126 HRX 13 HWO 92 HLF 157 HNZ,A 71 HLC 22 8.52 4.79 507.21\t-12.67 +0.52 3.03 +0.03 10.30\t-0.06 32.90\t-0.07 12.55\t-0.03 10.06 0.00 3.53\t0.00 0.16 -0.01 13.96\t-0.04 10.73 -0.53 23.20 -0.09 0.03 -0.01 23.97\t-0.49 53.26 -1.31 0.55\t0.00 0.20 -0.01 0.35\t0.00 13.55\t+0.31 41.61 +0.61 32.37\t+0.35 33.30\t+0.19 1.37\t-0.23 5.70 -0.19 0.29 +0.01 63.33 -3.03 0.13 -0.02 25.16 -0.55 4.90\t-0.01 12.25 +0.30 0.23 +0.01 0.39\t0.00 16.66 -0.34 1.30\t+0.01 5.23\t-0.23 4.69 -0.03 35.23\t+0.04 37.39 -0.34 0.03 -0.01 34.19 +0.13 62.79\t+0.32 1.37\t0.00 10.55\t0.00 0.23 +0.01 0.25 +0.02 31.93 +0.03 3.21\t0.00 3.42 +0.09 1.47 +0.05 31.60 -0.33 1.62 +0.03 0.53 -0.01 -0.02 -0.12 -0.05 0.00 30.70 +0.16 31.73 +0.26 13.53 +2.15 1.05\t0.00 1.33 -0.02 I.\t25 +0.04 3.23 +0.07 0.23 +0.02 0.04 +0.01 10.30 +0.16 0.27 -0.02 0.73 -0.03 II.\t16 -0.25 5.40 -0.01 21.76 -0.34 21.00 -1.30 4.65 +0.19 Journey Energy\tJOY\t21\t11.19 -0.19\tPetrowest Corp\tPRW\t35297 1.31\t\t+0.10\tTimminsGId\tTMM\t460\t1.39 -0.06 JuraEnergyCorp\tJEC\t10\t0.32 +0.01\tPeyto Explorât PhoenixTechlnc\tPEY\t755\t35.46\t-0.74\tTMXGroupInc\tX\t9\t54.79 -0.02 JustEnergylncm\tJE\t383\t6.35 +0.05\t\tPHX\t30\t15.40\t-0.03\tTORC Oil & Gas\tTOG\t402\t13.49 -0.49 Karnalyte Reso\tKRN\t59\t1.22 +0.06\tPhoscanChem\tF OS\t64\t0.30\t-0.01\tToramontlndust\tT1H\t61\t26.65 -0.06 KatangaMi\tKAT\t100\t0.45 -0.02\tPilot Gold inc\tPLG\t37\t1.37\t-0.02\tToronto-Domini\tTD.PF.A 55\t\t25.34 -0.04 Keegan Resource\tAKG\t45\t2,65 -0.04\tPinetreeCapita\tPNP\t112\t0.37\t+0.01\tToronto-Domini\tTD.PF.B 55\t\t25.00 -0.04 Kelso Technolo\tKLS\t20\t6.57 -0.05\tPizzaPizzalncm\tPZA\t7\t13.55\t-0.02\tTorstar\tTS.B\t37\t7.39 +0.02 KelsoEnergylnc\tKEL\t549\t12.63 -0.07\tPlatinumGrpMet\tPTM\t1372\t1.27\t0.00\tTotalEnergySer\tTOT\t11\t21.75 -0.50 Ketch Resources\tKER\t45\t0.34 +0.04\tPolarisMineral\tPLS\t14\t2,47\t-0.01\tTourmaline Oil\tTOU\t519\t51.77 -0.33 \u2022 KeyeraFaciliti\tKEY\t228\t93.50 +1.99\t\u2022 PolarStarPSR\tPSR\t73\t0.05\t0.00\tTransAlta Rene\tRNW\t269\t11.32 -0.09 KillamProperti\tKMP\t56\t10.61 -0.03\tPotashCorp\tPOT\t726\t37.35 +0.23\t\tTransAltaCorp\tTA\t470\t12.63+0.09 \u2022 Kinaxislnc.\tKXS\t25\t16.95 +0.75\tPowerCorp\tPOW\t459\t31.56 +0.13\t\tTransatATCIB\tTRZ.B\t37\t3.71 +0.03 KinrossGo\tK\t1733\t4.44\t0.00\tPowerFinancial\tPWF\t133\t34.59 +0.22\t\tTransCanCorpor\tTRP\t931\t55.29 +0.25 Kirkland LakeGI\tKGI\t641\t4.94 +0.12\tPrairieSky Roy\tPSK\t163\t39.61\t-0.25\tTranscontinntA\tTCL.A\t59\t13.93 -0.02 KIondexMinesLt\tKDX\t512\t2,00 -0.03\tPrecision Dril\tPD\t533\t12.99\t-0.36\tTransForcelnc\tTF1\t331\t27.50 -0.21 Knight T herape\tGUD\t55\t5.20 +0.06\tPremierGoldMin\tPG\t435\t2,33\t-0.10\tTransGlobeEner\tTGL\t170\t6.30 -0.29 KP Tissue Inc.\tKPT\t19\t16.60 -0.10\tPremiumlncomeC\tPIC.A\t3\t3.14\t+0.06\tTreasuivMetals\tTML\t55\t0.42 -0.02 Labrador Iran\tLIF\t140\t31.01 -0.11\tPretium Resour\tPVG\t177\t7.30\t+0.01\tTrevali Mining\tTV\t638\t1.30 +0.02 LabradorlroLIM\tLIM\t50\t0.03\t0.00\tPrimaryEngRecy PrimeRatePlusC\tPRl\t14\t5.51\t-0.03\tTrez Capital M TricanWellServ\tTZZ\t9\t3.56\t0.00 Lachlan Star L\tLSA\t22\t0.09\t0.00\t\tPPL\t676\t47.35 +0.22\t\t\tTCW\t324\t14.30 -0.54 LakeShoreGold\tLSG\t735\t1.26 -0.04\tProMeticLifeJ\tPLl\t335\t1.22\t-0.03\tTricon Capital\tTCN\t188\t7.54 +0.04 LaramideResour\tLAM\t76\t0.54 +0.01\tProphecyRes PulseSeismicIn\tPCY\t242\t0.05\t-0.01\tTrillium Thera\tsss\t156\t0.29\t0.00 LaurentianBank\tLB\t49\t51.15 +0.03\t\tPSD\t37\t3.06\t-0.01\tTrillium Thera\tTR\t12\t0.23\t0.00 LegacyOilAndGa\tLEG\t1398\t7.32 -0.13\tPureTechs\tPUR\t204\t7.76\t+0.09\tTrillium Thera\tTR\t15\t0.29 +0.01 Legumex Walker\tLWP\t16\t5.05 -0.01\tQuebecorlncCIB\tQBR.B\t233\t26.55 +0.57\t\tTrilogyEnergyC\tTET\t198\t27.53 -0.22 LevonRes\tLVN\t465\t0.30 -0.01\tQuest Rare Min\tQRM\t386\t0.23\t+0.01\tTrimel Pharmac\tTRL\t239\t0.50 -0.01 Lexam VG Gold\tLEX\t32\t0.13 -0.01\tQuesterreCorp\tQEC\t22\t1.13\t-0.05\tTrinidadDrilli\tTDG\t538\t9.73 -0.26 Life&BancSpli\tLBS\t11\t10.54 -0.01\tRaging River E\tRRX\t324\t9.82\t-0.31\tTS03lncJ\tTOS\t70\t1.05 +0.02 Linamar\tLNR\t140\t63.00 -0.41\t5srE\tRRX\t142\t6.28\t0.00\tTuckamore Capi\tTX\t41\t0.32 +0.02 Liquor Stores\tL1Q\t30\t11.23 +0.16\t\tP\t1362\t7.56\t-0.31\tTurquoisHIIRes\tTRQ\t361\t3.67 -0.04 Lithium Americ\tLAC\t13\t0.25\t0.00\tRamPower,Corp\tRPG\t445\t0.02\t0.00\t\u2022 TVIPacifi\tTVI\t1107\t0.02 0.00 LoblawCom\tL\t335\t52.92 +0.52\tRareElement\tRES\t12\t1.26\t0.00\tTwin Butte Ene\tTBE.R\t32\t2.23 -0.04 Long Run Explo LoringWardlnt\u2019\tLRE\t4133\t5.24 -0.03\tRDM Corp.RedBackMining\tRC\t35\t2.54\t-0.03\tTwinButteEnerg\tTBE\t4704\t1.76 +0.09 \tLW\t175\t13.22 -0.10\t\tRBI\t315\t0.36\t0.00\tU303 Corp.\tUWE\t261\t0.10 0.00 LorusTher\tLOR\t241\t0.43\t0.00\tRedhawkRes\tRDK\t31\t0.23\t0.00\tUEX\tUEX\t267\t0.47 -0.01 LucaraDia\tLUC\t617\t2,74 -0.11\tRedkneeSolutio\tRKN\t320\t3.97\t-0.05\tUni-Selectlnc\tUNS\t12\t23.50 -0.05 Luna Gold Corp\tLGC\t231\t0.93 -0.07\tRedlineCommunG\tRDL\t9\t3.28\t-0.07\tUr-EnergylncJ UranerzEnergyJ\tURE\t41\t1.26 +0.02 LundinMin\tLUN\t2334\t6.11 -0.21\t\u2022 Regai Lifestyl\tRLC\t136\t3.37\t+0.13\t\tURZ\t20\t1.25 +0.07 Lvdianlnt\tLYD\t59\t1.03 -0.05\tReitman\u2019sCanad\tRET\t7\t5.76\t-0.01\tUraniumPa\tU\t234\t5.37 +0.07 MacarthurMn\tMMS\t18\t0.23\t0.00\tReitman\u2019sCdaA\tRET.A\t29\t5.90\t-0.05\tUrtheCast Corp\tUR\t308\t1.20 +0.02 MacDonaldDettw\tMDA\t30\t30.96 +0.63\tRenasantF\tREN\t76\t0.43\t-0.01\tUSSvrCo\tUSA\t59\t0.54\t0.00 Mage Han Aerosp\tMAL\t30\t12.10 -0.02\tResverlogixCor RichmontM\tRVX\t60\t0.79\t-0.03\tValener Inc.\tVNR\t27\t15.97 +0.07 MaglndustriMAA\tMAA\t3\t0.13\t0.00\t\tRIC\t328\t2,67\t+0.07\tValeura Energy\tVLE\t35\t0.41 +0.01 Magna Internat\tMG\t443\t122.60+0.30\tRio Novo Gold\tRN\t13\t0.09\t-0.01\tVecimaNetworks\tVCM\t14\t3.19 +0.06 MagnumUra\tMM\t23\t0.55 +0.04\tRioAltoMining\tRIO\t2247\t2.95\t+0.07\tVerde Potash P\tNPK\t53\t0.73 -0.04 MAGSilver\tMAG\t175\t10.21 -0.27\tRitchieBrosAuc\tRBA\t52\t26.24\t-0.26\tVeris Gold Cor\tVG\t131\t0.15\t0.00 Major DrillingG\tMDI\t236\t3.47 -0.52\tRMP Energy Inc\tRMP\t687\t3.09\t-0.23\tVermilion Ener\tVET\t245\t69.07 -0.16 MandalayRes\tMND\t736\t1.14 -0.01\tRockEnergylnc Rocky Mtn Dealer\tRE\t623\t6.55\t-0.33\tVictory Nickel I\tNl\t20\t0.07 -0.01 ManitobaTeleco\tMBT\t137\t30.60 -0.22\t\tRME\t67\t11.35\t-0.07\tVicwestlncmFun\tVIC\t10\t10.39 -0.06 Manulife\tMFC\t1426\t21.30 +0.22\tRogersCommCIB\tRCl.B\t538\t43.36 +0.29\t\tVillageFarmsin\tVFF\t15\t1.21 -0.06 Maple Leaf Fd Marathon Gold\tMF1\t124\t19.53 0.00\tRogersSugarlnc RomarcoMn\tRSI\t211\t4.30\t+0.07\tVirginiaMinesi VirtualUnvs\tVGQ\t45\t13.04 +0.02 \tMOZ\t54\t0.59\t0.00\t\tR\t723\t0.85\t-0.01\t\tVRX\t232\t120.95+1.75 Mart Resources\tMMT\t326\t1.33\t0.00\tRONA\tRON\t170\t13.00+0.44\t\tViXS Systems I WaiaxCorporat Waldron Energy\tVXS\t119\t1.60 0.00 Martinrealnt\u2019l\tMRE\t163\t13.30 -0.03\tRoyal Nickel C\tRNX\t20\t0.54\t0.00\t\tWJX\t22\t37.16 +0.15 \u2022 Mawson West Li\tMWE\t100\t0.32 -0.03\tRoyal BankofCa RTG Mining Inc\tRY\t1117\t30.14 +0.59\t\t\tWDN\t34\t0.23\t0.00 MawsonRes\tMAW\t11\t0.35 +0.05\t\tRTG\t9\t1.38\t+0.27\tWaterFurnaceEn\tWF1\t160\t30.50 +0.06 \u2022 MBACFertilizer\tMBC\t1100\t0.23 -0.04\tRubiconMineral\tRMX\t1397\t1.47\t-0.14\tWesdomeGoldMin\tWDO\t38\t0.32 -0.04 \u2022 MCANMortqaqeCoMKP\t\t21\t14.73 0.00\t\u2022 RusselMet\tRUS\t312\t36.72 +0.31\t\tWesternForestP\tWEF\t531\t2.40 -0.03 McCoyCorporati\tMCB\t96\t5.95 -0.09\tSabinaG&S\tSBB\t137\t0.85\t+0.01\tWestFraserTimb\tWFT\t207\t43.46 -0.07 McEwen Mining\tMUX\t115\t3.12 -0.03\tSamuel Manu-Tec\tSMT\t10\t1.75\t0.00\tWestJet\tWJA\t249\t23.71 +0.11 McEwen Mining\tMAQ\t21\t3.15 +0.03\tSandstorm\tSSL\t191\t6.40\t-0.22\tWestonGeorge\tWN\t86\t37.53 +0.73 MDN\tMDN\t31\t0.07 0.00\tSandvine\tSVC\t93\t3.36\t-0.01\tWestportlnnova\tWPT\t21\t15.36 -0.07 MeadowBay\tMAY\t27\t0.16 0.00\tSanGIdCorp\tSGR\t600\t0.13\t-0.01\tWestshore Term\tWTE\t66\t34.50 +0.26 Medical Facili\tDR\t23\t17.33 -0.33\tSaputo\tSAP\t131\t66.55\t-0.12\tWhistler Black\tWB\t10\t13.29 -0.44 Mediterranean\tMNR\t10\t0.02 0.00\tSavannaEnergyC SaxonEngy Servi\tSVY\t350\t7.97\t-0.04\tWhitecap Resou\tWCP.R\t256\t11.07 -0.04 MEG Energy Cor\tMEG\t323\t36.21 -0.76\t\tSES\t966\t25.17\t-2.01\tWhitecap Resou\tWCP\t775\t16.17 -0.13 MegaUraniumLtd\tMGA\t426\t0.23\t0.00\tScorpioMiningJ\tSPM\t290\t0.34\t-0.01\tWi-Lanlnc\tWIN\t193\t3.93\t0.00 MeicorDevelopm\tMRD\t17\t26.25 +0.35\tSeabridgeSEA\tSEA\t46\t11.56\t-0.14\tWildcatSvr\tWS\t30\t0.51 -0.02 MercatorMinera\tML\t330\t0.05 -0.01\tSearsCanadalnc\tsee\t10\t15.36+0.24\t\t\u2022 WinpakLimited\tWPK\t104\t29.03 -0.94 Merus Labs Int\tMSL\t1589\t2,03 -0.03\tSecondCupIncom SEMAFOINCJ\tSCU\t16\t3.30\t+0.05\tWstnEgySvc\tWRG\t203\t10.06 -0.41 MethanexCorpor\tMX\t230\t70.95 +1.73\t\tSMF\t1261\t5.11\t-0.03\tWstn Lithium\tWLC\t766\t0.62 -0.05 Metro Inc.\tMRU\t431\t71.06 +1.55\tSerabi Gold pi\tSBI\t67\t0.11\t0.00\tWstn Potash\tWPX\t45\t0.33 -0.01 MicrobixBiosys\tMBX\t102\t0.53 -0.05\tSerinus Energy ShawCommCIBN\tSEN\t13\t1.71\t0.00\tWstrnOneEquity\tWEQ\t271\t3.15 +0.32 Midas Gold Cor\tMAX\t203\t0.79 +0.03\t\tSJR.B\t474\t27.00 +0.22\t\tXinergyLtdJ\tXRG\t90\t0.36 -0.02 MidwayGold\tMDW\t74\t1.02 -0.05\tShawCor Ltd.\tSCL\t1063\t53.37 +0.11\t\tXtremeCoilDril\tXDC\t1199\t4.74 -0.13 Minemakers Lim\tMAK\t11\t0.09\t0.00\tSherrittl\tS\t1364\t4.00\t-0.15\tYamanaGoldlnc\tYR1\t1690\t9.56 -0.05 Mitel Networks\tMNW\t97\t10.37 -0.13\tShoreGoldlnc\tSGF\t192\t0.31\t+0.02\tYangarra Resou\tYGR\t1719\t3.20 -0.26 MonetaPorcupin\tME\t316\t0.03\t0.00\tSierraWireless\tSW\t46\t24.94\t-0.13\tYellow Media L\tY\t20\t17.56 -0.24 MorguardCorpor\tMRC\t10\t149.90+3.90\tSilver Bull Re\tSVB\t11\t0.29\t-0.01\tYorbeauResCIA\tYRB.A\t26\t0.13 +0.01 Morneau Shepel\tMSI\t23\t17.00 -0.21\tSilvercorpMeta\tSVM\t71\t2,02\t-0.01\tZargonEnergyTr\tZAR\t75\t7.99 -0.15 \u2022 Mountain Provin MTYFoodGr MullenGroupLtd NAEnergyPart NAPalladiumL\tMPV MTY MTL NOA\t54 11 130 94\t5.97 +0.07 32.32 -0.05 23.00 -0.60 7.16 -0.09\tSilverStandard\tsso\t176 1832 34 289\t10.27 28.13 1 zn\t-0.23 -1.52 .nm\tZazuMetal\tZAZ\t12\t0.53 +0.04 \t\t\t\tùuverwnearanc ùlw m QMART Torhnnln QMA\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\tS NC-Laval\tSNC\t\t56.32 +0.23\t\tBMO Canadian D\tZDV\t9\t13.61 +0.01 \tPDL\t139\t0.23 -0.01\tSoliumCapitall\tSUM\t29\t7.71\t0.00\tBMO Covered Ca\tZWU\t21\t15.76 +0.03 Nat'IBank\tNA\t366\t43.34 +0.25\tSouthGobiEngyR\tSGQ\t9\t0.56\t-0.03\tBMO Covered Ca\tZWB\t22\t17.52 +0.11 NautilusMinera\tNUS\t23\t0.54 +0.01\tSpartanExpILtd\tSPE\t1476\t3.86\t-0.03\tBMO Mid-Term U\tZMU\t13\t14.95 +0.01 NeptuneTech\tNTB\t203\t2,31 +0.21\tSpectralDiagns\tSDl\t39\t0.38\t+0.04\tBMO S&P 500 In\tZSP\t3\t23.53 +0.05 NeuLionJncJ\tNLN\t67\t1.05 +0.01\tSprott Power C\tSPZ\t100\t0.98\t+0.07\tBMO S&P/TSX La\tZPR\t30\t14.29 0.00 Nevada Iran Lt\tNVR\t22\t0.59\t0.00\tSprottlnc\tSll\t136\t2,94\t-0.04\tBMO US High Di BMODJCdaTitan\tZWH\t43\t15.30+0.03 NevadaCopperCo\tNCU\t19\t2,20 -0.04\tSprott Resource\tSCP\t92\t3.07\t-0.06\t\tZCN\t9\t20.65 0.00 NevsunResource\tNSU\t1271\t4.22 -0.09\tSET\u201d\tSGL\t213\t1.66\t0.00\tBMOEqlWgtBank\tZEB\t55\t23.39 +0.14 \u2022 New Flyer Indu\tNF1\t37\t13.90 +0.34\t\tSGY\t1937\t3.04\t-0.17\tBMOEqlWgtUtil BMOHYUSCrpHed\tZUT\t13\t15.63+0.05 NewaltaCorpora\tNAL\t37\t21.00 +0.31\tStAndrewGIdfl\tSAS\t641\t0.30\t0.00\t\tZHY\t58\t16.10 0.00 NewGoldlncJ\tNGD\t751\t6.37 -0.03\tStarted ne\tSTN\t66\t70.63 +0.20\t\tBMOJuniorGold\tZJG\t60\t3.43 -0.12 NewMillenni\tNML\t30\t0.33 -0.04\tStarcorelntlMi\tSAM\t46\t0.17\t+0.01\tBMOMidCrpBond\tZCM\t11\t16.13 +0.02 NGExResourcesi\tNGQ\t141\t2,02 -0.03\tStella-Jonesln\tSJ\t29\t30.97 +0.42\t\tBMOShrtCrpBnd ClaymoreCDNDiv\tZCS\t13\t14.33 +0.01 Ni ko Resourc es\tN KO\t67\t1.93 +0.01\tSthAmericanSil\tTMI\t36\t0.21\t0.00\t\tCDZ\t45\t26.30 +0.02 NIOCAN\tNIO\t19\t0.10 0.00\tSthnPacRes\tSTP\t742\t0.14\t+0.01\tClaymoreCdnFin\tF1E.A\t9\t7.13 +0.03 Norbordlnc\tNBD\t253\t21.71 +0.63\tStockport Expl\tSPT\t25\t0.07\t0.00\tClaymoreHighYl Claymorelntlln\tCHB\t10\t21.30+0.03 Northern Blizz\tNBZ\t195\t13.70 -0.03\tStonegate Agri\tST\t45\t0.15\t-0.01\t\tC1E\t3\t17.33 +0.03 Northland Powe\tNPI\t140\t17.73 -0.06\tStornowayDiamo\tSWY\t1306\t0.66\t-0.01\tClaymoreJapC$H ClaymoreUSFndm\tCJP\t3\t11.73 +0.04 NovaGold Resour\tNG\t36\t4.13 -0.05\tStrad Energy S\tSDY\t57\t4.92\t+0.16\t\tCLU\t60\t26.77 +0.09 Nthrn Dynasty Mi\tNDM\t13\t0.31 -0.01\tStratecoResour\tRSC\t132\t0.05\t0.00\tClaymre1-5YrBd\tCBO\t106\t19.70 +0.02 NuinscoResourc\tNW1\t2002\t0.02 0.00\tStuart Olson I\tSOX\t26\t10.20+0.01\t\tClaymre1-5YrBo\tCLF\t33\t19.35+0.03 NuVistaEnergyL N u vo Research In\tN VA\t754\t10.01 -0.13\tStudentTranspo\tSTB\t26\t7.15\t+0.04\tClay mreAdvg Bon\tXQB\t31\t20.61 +0.03 \tNRI\t33\t3.40 +0.22\t\u2022 Sulliden Minin\tSMC\t852\t0.39\t-0.11\tClaymreEqWeigh\tCEW\t21\t10.40+0.09 Oando Energy R\tOER\t60\t1.70 -0.05\tSun Life\tSLF\t796\t40.56 +0.43\t\tClymrSP/TSXCdP\tCPD\t162\t16.42 -0.05 OceanaGoldCorp\tOGC\t424\t3.06 -0.06\tSuncorEne\tSU\t1902\t41.94\t-0.24\tCymrCdnFinETF\tFIE\t56\t7.53 +0.02 Oncolytic\tONC\t59\t1.39 -0.02\tSunOptaJnc\tSOY\t47\t15.03+0.71\t\tFirst Asset Mo\tFXM\t14\t15.03+0.03 OnexCorp\tOCX\t273\t61.99 -0.26\tSunshine Oilsa\tSUO\t214\t0.14\t0.00\tFirst Asset Mo\tXXM.B\t7\t12.71 +0.05 OpenText\tOTC\t134\t61.49 +0.33\tSunward Resour\tSWD\t13\t0.21\t+0.01\tFirst Asset MS\tRWE.B\t13\t21.11 +0.03 OptaMineralsln\tOPM\t21\t1.90\t0.00\tSuperiorPlusCo\tSPB\t191\t14.19\t-0.07\t\u2022 First Asset MS\tRWU.A\t24\t11.09 0.00 \u2022 Oracle Mining\tOMN\t111\t0.03 -0.02\tSurge Energy I \u2022 Surge Energy I\tSGY.O\t46\t6.26\t0.00\t\u2022 First Asset MS\tRWU.D\t24\t10.35 0.00 Orbite Alumina\tORT\t1257\t0.43 +0.01\t\tSGY.R\t344\t5.24\t\tFirst Asset MS\tRWW\t27\t21.20 0.00 OrbitGarantDri\tOGD\t7\t1.50\t0.00\tSvrCrestMns\tSVL\t95\t2,23\t-0.05\tHabibiRes\tHAB\t17\t10.31 +0.02 OrezoneGoldCor\tORE\t76\t0.33 +0.03\tSwissWaterDeca\tTPK\t30\t4.50\t+0.33\tHBPComexSilBIP\tHZU\t22\t6.31 +0.04 OrieIRespIcOrd\tORL\t114\t2,56 -0.03\tTagOilLtd Tanoe Resource\tTAO\t233\t2,40\t-0.11\tHBPComexSilBrP\tHZD\t11\t7.42 -0.03 OrsuMetalsCorp\tOSU\t400\t0.04\t0.00\t\tTHO\t454\t28.39\t-0.33\tHBPNasdaq100BI\tHQU\t31\t23.73 +0.24 OrvanaMin\tORV\t1076\t0.42 +0.01\tTaigaBuildingP\tTBL\t14\t0.37\t+0.04\tHBPNasdaq100Br HBPNymexNGasBI\tHQD\t13\t6.63 -0.07 Oryx Petroleum\tOXC\t15\t10.10 +0.10\tTalismanEnergy\tTLM\t993\t11.16\t-0.11\t\tHNU\t1453\t11.43 +0.34 Osisko Gold Ro\tOR\t89\t15.69 +0.04\tTalon MetalsCor\tTLO\t106\t0.40\t-0.02\tHBPNymexNGasBr\tHND\t2329\t6.33 -0.23 Pacific&Wester\tPWC\t12\t0.60 -0.01\tTasekoMinesLtd\tTKO\t332\t2,46\t+0.02\tHBPNymexOilBl\tHOU\t2964\t4.49 -0.25 PacificRubiale\tPRE\t2211\t21.13 -0.06\tTDBank\tTD\t1534\t56.90 +0.41\t\tHBPNymexOilBr HBPSP500BearPl\tHOD\t4416\t4.20 +0.21 Painted Pony P\tPPY\t329\t12.00 -0.24\tTeckResCIBSV\tTCK.B\t337\t25.09\t0.00\t\tHSD\t133\t11.43 -0.10 PaladinEnergyO\tPDN\t632\t0.40 +0.01\tTekmiraPharmCo\tTKM\t399\t17.85\t-2,53\tHBPSP500BullPI\tHSU\t94\t23.26 +0.23 PanAmericanSil\tPAA\t451\t15.57 -0.92\tTELUS\tT\t549\t33.50 +0.19\t\tHBPTSX60BearPI\tHXD\t114\t4.36 -0.03 ParamountGold&\tPZG\t15\t1.10 0.00\tTembeclnc\tTMB\t73\t3.34\t+0.01\tHBPTSX60BullPI\tHXU\t335\t29.60 +0.22 ParamountResCI\tPOU\t132\t55.29 -0.94\tTempleReal\tTPH\t260\t5.64\t-0.15\tHBPTSXCpFinBr HBPTSXGloblGld\tHFD\t11\t10.94 -0.16 ParexResIn\tPXT\t521\t13.31 -0.53\tTeraGoInc\tTGO\t154\t5.05\t0.00\t\tHGU\t420\t11.02 -0.22 Parkland Fuel\tPKI\t176\t20.06 -0.17\tTeranga Gold C\tTGZ\t775\t0.72\t-0.01\t\u2022 HBPUS30YBearPIHTD\t\t3\t6.39\t0.00 PasonSystemsIn\tPSI\t173\t32.55 +0.05\tTerraEnergyCor\tTT\t21\t0.40\t+0.01\tHorizonBetaGId\tHGD\t513\t10.71 +0.13 PenqrowthEnerq\tPGF\t892\t6.59 -0.11\tTerraVestCapi\tTVK\t16\t6.37\t-0.03\tHorizonGIdBear\tHBD\t9\t16.75 -0.06 \u2022 PennWestEnerqy PWT\t\t1363\t7.75 -0.34\tTethysPetroleu\tTPL\t131\t0.33\t-0.01\tHorizonGIdBull\tHBU\t13\t11.13 +0.06 PeregrineDiamo\tPGD\t56\t0.40\t0.00\tTexasG&O\tTXG\t3253\t1.63\t-0.01\tHorizonMetalBr\tHMD\t55\t3.42\t0.00 Performance Sp\tPSG\t29\t13.09 +0.06\tThe Intertain\tIT\t214\t6.98\t-0.16\tHorizons Activ\tHFR\t66\t10.13 -0.02 Perpetual Ener\tPMT\t48\t2,06 -0.01\tThe North West\tNWC\t73\t24.06 +0.22\t\tHorizons Activ\tHFP\t12\t10.22 0.00 PerseusMiningO\tPRU\t163\t0.46 +0.01\tThompson CreekM\tTCM\t459\t3.05\t-0.03\tHorizons Activ\tHPR\t10\t10.06 -0.03 PetaquillaMine\tPTQ\t274\t0.07 0.00\tThomson Reuters\tTRl\t656\t41.43+0.40\t\tHorizons BetaP\tHUV\t3\t3.99 -0.12 PethealthlncJ\tPTZ\t9\t1.65 -0.04\tTim Hortons\tTHl\t299\t68.12\t-0.19\tHorizons BetaP\tHV1\t22\t32.35 +1.00 PetroBakkenEne\tLTS\t617\t5.92 -0.15\tTimbercreekSe\tMTG\t33\t9.26\t-0.03\tHorizons BetaP\tHVU\t297\t14.32 -1.04 PetrobankEnerg\tTXP\t11\t0.93\t0.00\tTimbercreekMor\tTMC\t27\t9.33\t+0.02 I\t\u2022 Horizons Canad\tHOG\t15\t10.63 +0.04 DEVISES\t|| TSX décroissance La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.Afrique du Sud (rand).Brésil (real)\t\t\t\t\t0,4309 Chine (renminbi)\t\t\t\t\t0,1774 Hong Kong (dollar).,\t\t\t\t0,1403 Inde (roupie)\t\t\t\t\t0,013 Israël (shekel)\t\t\t\t\t0,3146 Japon (yen)\t\t\t\t\t0,01064 Liban (livre)\t\t\t\t\t0,000724 Mexique (peso)\t\t\t\t\t0,0335 Norvèae fcourannel\t\t\t\t0,1772 Nouvelle-Zélande (dollar).Rovaume-Uni (livret\t\t\t\t\t0,9257 \t1,3196 Russie (rouble)\t\t\t\t\t0,0304 Suède (couronne).,\t\t\t\t0,159 Suisse (franc)\t\t\t\t\t1,2039 Venezuela (bolivar).,\t\t\t\t0,173626 Horizons Enhan\tHEE\t13\t6.10 -0.07 Horizons Enhan\tHEP\t13\t6.63 -0.10 Horizons S&P/T\tHXT\t16\t27.75 +0.11 Horizons U.S.\tDLR\t29\t10.37 -0.01 iShareCdnCpCmp\tXIC\t173\t24.22 +0.04 iShareCDNMSCI\tXIN\t23\t21.35 +0.11 iShareCDNS&P50\tXSP\t146\t22.50 +0.10 iShares Advant\tCSD\t25\t20.17 +0.03 iShares Core S\tXEl\t15\t23.47 +0.07 iShares Floati\tXFR\t10\t20.16 0.00 iShares Gold B\tCGL\t20\t11.67 -0.03 iShares MS CIE\tXEU\t102\t19.65 0.00 iShareS&P/TSXl\tXTR\t25\t12.34 +0.03 iShareS&P/TSXM\tXMA\t14\t14.55 -0.13 iSharesCDNDJD\tXDV\t59\t26.09 +0.12 iSharesCdnGold\tXGD\t171\t12.33 -0.12 iSharesCdnS&P/\tXIU\t1047\t22.19 +0.11 iSharesCpREIT\tXRE\t38\t16.57+0.06 iSharesDEXSTB\tXSB\t80\t23.64 -0.01 iSharesDEXUniv\tXBB\t52\t31.14 +0.03 iSharesT SXCpEn\tXEG\t139\t19.40 -0.21 iSharesTSXCpFn\tXFN\t151\t32.03 +0.22 iShareUSHiYld\tXHY\t12\t21.35+0.05 iShrCDNRussell\tXSU\t35\t24.66 +0.03 iShrsDEXCorpB\tXCB\t50\t21.44 +0.02 iShrsDEXRIRet\tXRB\t15\t24.53 +0.07 IShrsS&P/TSXSm\tXCS\t17\t17.31 -0.14 PowerShares 1-\tPS B\t27\t19.57 +0.01 Purpose Core D\tPDF\t7\t24.61 +0.09 Purpose Monthl\tPIN\t8\t21.32 0.00 RBC Quant Cana\tRCD\t13\t22.00 0.00 Vanguard FTSE\tVCE\t15\t31.96+0.02 Vanguard FTSE\tVEE\t8\t29.29 +0.03 Vanguard U.S.\tVUN\t9\t29.99 +0.07 \t\t\t A&WRevenueRylt\tAW.UN\t7 ACTlVEnergylnc\tAEU.UN\t25 Advantaged Can\tAHY.UN\t10 Agellan Commer\tACR.UN\t17 AlliedPropREl\tAP.UN\t137 American Hotel\tH0T.UN\t54 Argent Energy\tAET.UN\t546 ArtisRElTUn\tAX.UN\t130 Australian REl\tHRR.UN\t3 BlueRibbonlncm\tRBN.UN\t12 BoardwalkRElTU\tBEl.UN\t46 BostonPizzaFnd\tBPF.UN\t3 BoydGroupFndT\tBYD.UN\t172 BromptonOil&Ga\t0GF.UN\t9 BromptonVIPInc\tVIP.UN\t10 \u2022\tBrookfield Can\tBOX.UN\t29 Brookfield Glo\tBGl.UN\t37 \u2022\tBrookfield Pro\tBPY.UN\t227 Brookfield Ren\tBEP.UN\t133 Brookfield Sel\tBSO.UN\t10 Brookfieldlnfr\tBIP.UN\t76 BTB Real Estât\tBTB.UN\t51 Calloway REITTr\tCWT.UN\t157 \u2022\tCdnApartmentTr CAR.UN\t137 CdnBancCapSec\tCSB.UN\t10 CdnRealEstate\tRERUN\t43 \u2022\tChartwellSeniU\tCSH.UN\t231 ChemtradeLogis\tCHE.UN\t30 Choice Propert\tCHP.UN\t51 CitadellncmFun\tCTF.UN\t57 CMPGoldTrustU\tCMP.UN\t14 CominarRealEst\tCUF.UN\t173 Coxe GlobalAg\tCAG.UN\t32 Crius Energy T\tKWH.UN203 CrombieRealEst\tCRR.UN\t79 CT Real Estate\tCRT.UN\t26 DoubleLine Inc\tDSL.UN\t10 Dream Global R\tDRG.UN\t519 Dream Hard Ass\tDRA.UN\t24 Dream Industri\tDIR.UN\t116 DundeeREITTrU\tD.UN\t261 Eagle Energy T\tEGL.UN\t134 East Coast Inv\tECF.UN\t3 Energy Income\tENI.UN\t29 EnerVestDvsfdT\tEIT.UN\t70 FAM Real Estât\tF.UN\t31 First Asset Mo\tUCD.UN\t13 First Asset U.\tULC.UN\t7 FirstTrustAd\tFSD.UN\t23 Flaherty&CrumF\tFFl.UN\t10 G2ResA\tGRT.UN\t35 \u2022\tGlobal Infrast\tGIF.UN\t10 \u2022\tGlobalDivers04\tDG.UN\t10 GlobeDiversGrd\tGll.UN\t10 H&RRlEstStapl\tHR.UN\t333 Health Lease Pr\tHLP.UN 2233 HighYield&Mtg\tHYM.UN\t12 INDEXPLUSlncom\tIDX.UN\t7 ING Diversifie\tIFL.UN\t7 ING Floating R\tISL.UN\t7 InnVestREITTr\tINN.UN\t90 InterRentREITU\tHP.UN\t12 LanesboroughTr\tLRT.UN\t13 Limited Durati\tPFD.UN\t19 Low Volatility\tLOW.UN\t10 Manulife Float\tMFR.UN\t40 \u2022\tManulife U.S.\tMBK.UN\t3 Marret Multi-S\tMMF.UN\t12 MarretHighYiel\tMHY.UN\t97 MarretlnvestBn\tMIG.UN\t10 Melcor Real Es\tMR.UN\t14 Milestone Apar\tMST.U N\t53 MlNTlncmeFndT\tMlD.UN\t9 Morguard North\tMRG.UN\t29 \u2022\tMorguardRealEs MRT.UN\t11 Next Edge GLG\tEMY.UN\t9 NorandalncmPri\tNI RUN\t21 North American\tNCD.UN\t13 North American\tNRF.UN\t7 Northwest Heal NWH.UN115 NthnPropertyTr\tNPR.UN\t56 OCP SeniorCre\tOSL.UN\t29 OCPCreditStgy\tOCS.UN\t12 Parallel Energ\tPLT.UN\t60 Partners Real\tPAR.UN\t46 Picton Mahoney\tPMB.UN\t13 PIMCO Global l\tPGl.UN\t44 \u2022\tPlazacorp\tPLZ.UN\t65 PreciousMtl&Mi\tMMP.UN\t31 Preferredlnves\tPSF.UN\t24 ProVenlncom\tSMU.UN\t33 Purelndustria\tAAR.UN\t479 REITINDEXPLUS\tIDR.UN\t9 RetrocomRElTUn RMM.UN236 RioCanRIEstTr\tREl.UN\t460 Senior Secured\tFRL.UN\t9 Slate Retail R\tSRT.UN\t24 Symphony Float\tSSF.UN\t9 True North Com\tTNT.UN\t3 UraniumFocused\tUF.UN\t240 23.57\t-0.01 9.12 -0.13 3.96 -0.01 9.49 +0.10 35.76 +0.14 10.56 +0.01 2.63 -0.07 15.33\t+0.10 9.21 +0.03 12.41\t-0.04 67.41\t+0.39 20.40\t-0.13 43.62\t+1.49 5.16\t-0.04 10.30\t-0.03 23.31\t+0.42 10.30\t+0.04 23.54\t+0.34 31.90\t+0.19 9.05 -0.01 44.52 +0.34 4.74\t0.00 26.40\t+0.03 23.35\t+0.25 25.45\t0.00 43.46\t+0.31 11.30\t+0.10 20.30\t+0.11 10.34\t-0.03 3.70\t-0.01 5.01\t+0.06 19.36\t+0.15 3.59\t-0.14 4.37 +0.12 13.43+0.05 11.55\t-0.12 9.41\t+0.02 9.36\t+0.10 6.90\t-0.07 9.53 +0.01 23.32\t-0.03 6.33\t-0.16 10.93\t0.00 3.62\t+0.04 12.55+0.02 3.32\t+0.03 9.32\t-0.03 10.50 +0.11 10.93+0.02 12.94\t+0.07 41.01\t+0.01 9.95\t+0.05 9.24\t+0.03 1.35 -0.01 23.11 +0.02 14.20 -0.01 12.94 -0.13 14.29+0.03 9.34\t+0.03 9.37\t+0.02 5.72\t+0.01 5.75\t-0.01 1.25\t-0.01 23.59\t-0.24 9.60\t0.00 9.60\t-0.05 9.65\t-0.05 9.57\t-0.12 0.32 -0.02 11.60\t0.00 10.20+0.03 11.10 +0.01 10.32\t-0.02 10.43\t+0.01 13.55\t-0.03 7.17\t0.00 5.47 +0.01 3.74 -0.03 9.71\t+0.05 10.13 -0.03 29.72\t+0.03 10.10 -0.01 9.41 -0.05 3.95\t-0.05 4.99 -0.14 10.54 -0.20 10.06 -0.04 3.39\t-0.05 3.14 -0.06 9.79 +0.03 6.31 -0.03 4.59 +0.01 12.09+0.05 4.33\t+0.04 26.33\t+0.04 9.43\t+0.01 12.60+0.05 9.66\t-0.07 6.39\t0.00 2.07 +0.37 Vol (X1QOO) Clot.($) Var.($) Arianne Phosph\tDAN\t7\t0.96\t+0.01 C02 Solutions\tCST\t44\t0.13\t0.00 DEQ Systems Co\tDEQ\t146\t0.23\t0.00 H 20 Innovation\tHEO\t3\t0.34\t-0.02 \u2022 Innovente Inc.\tIGE\t0\t0.07\t0.00 Junex inc.\tJNX\t12\t0.60\t+0.01 Nemaska Lithiu\tNMX\t327\t0.13\t-0.01 Nuvolt Corpora\tNCO\t10\t0.07\t0.00 OPSENS inc.\tOPS\t19\t0.67\t+0.03 Petrolialnc.\tPEA\t40\t0.72\t+0.01 Robex Resource\tRBX\t285\t0.16\t-0.01 Sigma Industri\tSSG\t23\t0.04\t+0.01 \u2022 Viorinc.(Soc\tVIO\t2645\t0.03\t+0.01 Wanted Technol\tWAN\t7\t1.13\t+0.01 GÉANTS américains Vol.(X1000) Clot.($)Var.($) ABBOTT LABORAT\tABT\t4675\t42,33 +0.17 Altria Group l\tMO\t2966\t42,26 +0.19 Amazon.com Inc\tAMZN 3212\t\t333.21+6.93 American Expre\tAXP\t3491\t37.27 -0.13 AMERICAN INTL\tAl G\t6396\t54.06 +0.53 \u2022 Amgen Inc\tAMGN 6336\t\t131.36+4.52 Anadarko Petro\tAPC\t3363\t105.39-0.62 Apache Corpora\tAPA\t2352\t97.94 -0.66 Apple Inc\tAAPL 23025\t\t97.50 +0.26 AT&T\tT\t14544\t34.91 +0.22 Bank of Americ\tBAC\t29544\t15.32 +0.07 \u2022 Berkshire Hath\tBRK.B 4446\t\t135.30+2.22 Boeing Co.\tBA\t4799\t124.11+2,13 Caterpillar in\tCAT\t3299\t105.66+0.50 Chevron\tCVX\t4439\t126.96-0.64 Cisco Systems\tCSCO 63734\t\t24.54 -0.66 Citigroup inc.\tC\t9671\t49.13 +0.33 Coca-Cola Co.\tKO\t6814\t40.13 +0.24 Colgate-Palmol\tCL\t4140\t64.21 -0.17 Comcast Corp\tCMCSA6533\t\t54.37 +0.26 CONOCOPHILLIPS\tCOP\t4542\t30.17 -0.72 CVS Caremark\tCVS\t2681\t79.30 +0.39 DanaherCorp.\tDHR\t2561\t74.33 +0.10 Deere & Co.\tDE\t6385\t84.39 +0.40 Dow Chemical C\tDOW\t5067\t52,13 -0.37 eBay Inc.\tEBAY\t9906\t52,93 -0.01 EMC Corp.\tEMC\t10092\t29.75 +0.30 Emerson Electr\tEMR\t2726\t62,95 -0.10 Exelon Corp.\tEXC\t3237\t31.33 +0.33 Exxon Mobil Co\tXOM\t6530\t99.09 0.00 Ford Motor Co.\tF\t19612\t17.43 +0.01 Freeport-McMo R\tFCX\t3046\t36.05 -0.34 General Electr\tGE\t23253\t25.33 +0.05 General Motors\tGM\t9903\t33.95 0.00 \u2022 Gilead Science\tGILD\t12255\t96.36 +2.33 Halliburton Co\tHAL\t8342\t67.34 -2.20 Hewlett-Packar\tHPQ\t9777\t35.59 +0.29 \u2022 Home Depot Inc\tHD\t4921\t33.36 +0.74 Honeywell Inte\tHON\t1957\t94.39 +0.12 Intel Corp\tINTC\t25429\t33.94 -0.16 International\tIBM\t1926\t137.33-0.07 JOHNSON & JOHN\tJNJ\t5231\t102.02+0.23 JP Morgan Chas\tJPM\t3264\t56.93 +0.26 Las Vegas Sand\tLVS\t3093\t63.59 +0.66 MasterCard Cl\tMA\t2409\t76.05 -0.25 McDonalds Corp\tMCD\t5607\t93.66 -0.30 Medtronic Inc.\tMDT\t5339\t63.73 +0.26 Merck &Co.In\tMRK\t7869\t53.73 +0.93 MetLife inc.\tMET\t3815\t52,93 +0.49 Microsoft Corp\tMSFT 19301\t\t44.27 +0.19 Monsanto Co.\tMON\t3037\t117.06+0.19 MORGAN STANLEY\tMS\t3929\t32,17 +0.15 Nation ai-Oil we\tNOV\t2743\t30.77 -1.45 Newmont Mining\tNEM\t4927\t27.05 -0.02 News Corp\tNWSA 1905\t\t17.31 +0.20 Nike inc.Cl B\tNKE\t1967\t77.30 +0.05 Occidental Pet\tOXY\t3450\t99.97 -0.02 PepsiCo Inc.\tPEP\t3622\t91.79 +0.05 Pfizer Inc.\tPFE\t19515\t23.73 +0.52 Procter &Gamb\tPG\t5924\t31.95 +0.47 Qualcomm Inc.\tQCOM 6452\t\t74.76 +0.26 SchlumbergerL\tSLB\t5846\t105.91 -1.71 Southern Co.\tSO\t3160\t43.43 +0.36 Starbucks Corp\tSBUX\t5432\t76.62 -0.62 Target Corp.\tTGT\t3126\t53.74 +0.43 Time Warner In\tTWX\t7056\t76.52 +2.36 U.S.Bancorp\tUSB\t3528\t41.60 +0.24 Union Pacific\tUNP\t2660\t101.73+1.16 United Parcel\tUPS\t2137\t96.07 -0.55 United Technol\tUTX\t2321\t105.77+0.21 UnitedHealth G\tUNH\t2231\t31.32 +0.31 Verizon Commun\tVZ\t11505\t49.00 +0.03 Wal-Mart Store\tWMT\t6072\t74.39 + 0.36 \u2022 Walt Disney\tDIS\t3136\t33.61 +1.01 Wells Fargo &\tWFC\t11392\t50.33 +0.39 LEADERS mondiaux Vol.\t(X1000)\t\tClot,($) Var.($)\t\t AB B Ltd.ADS\tABB\t646\t22.65\t+0.13 Accenture Cl A\tACN\t1631\t79.27\t+0.23 ACE Ltd.\tACE\t770\t103.28+1.07\t America Movil\tAMX\t2970\t23.58\t+0.01 Anheuser-Busch\tBUD\t501\t109.37+1.29\t ArcelorMittal\tMT\t2337\t13.35\t-0.04 AstrazenecaPl\tAZN\t2033\t68.64\t+0.14 Baidu Inc.ADS\tBIDU\t2353\t219.58+0.99\t Banco Bilbao V\tBBVA\t907\t11.73\t-0.04 Banco Bradesco\tBBD\t6755\t15.65\t+0.43 Banco Santan de\tBSBR\t1374\t6.67\t+0.01 Barclays PLC A\tB CS\t1032\t14.63\t+0.01 BH P Billiton L\tBHP\t1256\t71.15\t-0.03 BP PLC ADS\tBP\t3132\t47.41\t+0.23 \u2022 China Mobile L\tCHL\t2330\t53.35\t+1.30 China Unicom (\tCHU\t446\t16.69\t0.00 Covidien\tCOV\t2135\t37.26\t+0.54 Credit Suisse\tCS\t1056\t27.75\t+0.59 Deutsche Bank\tDB\t1627\t33.15\t-0.01 \u2022 EcopetrolSAA\tEC\t774\t33.13\t-0.64 Ericsson ADR\tERIC\t1133\t12.23\t+0.01 GlaxoSmithKIin\tGSK\t3664\t47.02\t+0.44 HDFC Bank Ltd.\tHDB\t795\t49.31\t+1.19 Honda Motor Co\tHMC\t869\t34.10\t-0.24 ING Groep N.V.\tING\t1037\t13.35\t+0.04 Itau Unibanco\tITUB\t12030\t15.43\t+0.13 Lloyds Banking\tLYG\t901\t4.96\t0.00 Mitsubishi U FJ\tMTU\t2070\t5.75\t-0.05 Mizuho Financi\tMFG\t411\t3.35\t+0.01 National Grid\tN GG\t545\t72.91\t+1.06 Nokia Corp.AD\tNOK\t20369\t7.30\t+0.06 Novartis AG AD\tN VS\t423\t37.34\t+0.67 Novo NordiskA\tNVO\t1461\t44.53\t+0.23 PETROLEOBRASl\tPBR\t22549\t15.46\t0.00 POSCO ADS\tPKX\t459\t31.34\t+1.33 Rio Tinto PLC\tRIO\t3505\t56.71\t-0.73 Royal Dutch Sh\tRDSA\t3331\t31.27\t0.00 Sanofi-Aventis\tSNY\t953\t52.35\t+0.44 SAP SE ADR (Sp\tSAP\t427\t77.03\t+0.02 Statoil AS A AD\tSTO\t645\t23.06\t-0.37 Sumitomo Mitsu\tSMFG\t2043\t3.11\t+0.01 Taiwan Semicon\tTSM\t6263\t20.53\t+0.20 Telefonica Bra\tVIV\t2243\t13.53\t-0.12 Telefonica S.A\tTEF\t491\t15.66\t-0.01 Total S.A, ADS\tTOT\t926\t64.03\t-0.34 Tyco Internati\tTYC\t1553\t43.97\t+0.14 U BS AG\tUBS\t1646\t17.67\t+0.20 Unilever N.V.\tUN\t503\t40.96\t+0.24 Vale SA\tVALE\t27153\t13.53\t-0.22 Vodafone Group\tVOD\t2409\t32.74\t-0.19 dl LoOLspectacles 28 VENDREDI 15 AOÛT 2014 leSoleil facebook/ lesoleildequebec (gcyblesoleil MUSÉE DES SŒURS DU BON-PASTEUR : >M 'VT UDT1D34B JÔCS.50C5;- _ ¦ 1008.0201 &i - \u2022i,UU MUill Les journées de la culture, à la fin septembre, seront l\u2019occasion de dire un dernier adieu public.- PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET : >M ¦mm ïg&r mm- Mil leSoleil vendredi 15 août 2014 29 es,__ Les collections, demeureront accessibles au grand public.Les visiteurs pourront les admirer à la Maison généralice des Soeurs du Bon-Pasteur, à deux pas du campus de l\u2019Université Laval, dans Sainte-Foy.- photo le soleil, yan doublet JOSIANNE DESLOGES jdesloges@lesoleil.com Le Vieux-Québec perdra un de ses trois musées religieux à la fin septembre.Faute de relève et de ressources, les Soeurs du Bon-Pasteur ont pris la décision de fermer définitivement leur institution muséale à la fin septembre et de déménager leur collection à leur maison mère de Sainte-Foy.Les Sœurs du Bon-Pasteur sont la première congrégation de religieuses à avoir été fondée à Québec.Très impliquées dans la vie des femmes et des enfants de Québec depuis 1850, les religieuses ont été présentes à la prison des femmes avant de s\u2019occuper de l\u2019hôpital de la Miséricorde, où accouchaient les filles-mères, et de la crèche Saint-Vincent de Paul, où elles ont pris soin de 38 000 enfants de 1901 à 1972.Parmi les 50 000 visiteurs du musée depuis son ouverture en 1992, de nombreuses personnes sont donc à la recherche de leurs origines et veulent connaître le contexte de leurs premières années de vie.«C\u2019est un musée thérapeutique», aime répéter sœur Claudette Ledet, la directrice du Musée Bon-Pasteur.DE MOINS EN MOINS HABITÉ L\u2019institution, qui fait partie de la Société des musées du Québec, est installée dans la Maison Béthanie, rue Couillard.Le musée occupe trois étages de l\u2019aile droite, qui accueillait aussi une réserve et des bureaux.Au cœur du bâtiment, on trouve les logements des sœurs, qui ne sont plus que six à y habiter.Leur nombre ne fait que décroître depuis plusieurs années, puisque les sœurs vieillissantes sont de moins en moins tentées de braver les trottoirs, la poussière et les travaux du Vieux-Québec pour se rendre à la messe tous les jours.«La congrégation ne peut pas garder un édifice sans que les sœurs y habitent», explique la muséologue Natalie Perron, qui est chargée du déplacement et du réaménagement des collections.«Comme nous n\u2019avons pas d\u2019aide publique, sauf pour quelques projets ponctuels, ça commençait à être lourd sur les épaules de la communauté de garder ce grand bâtiment-là en fonction», explique-t-elle.Les journées de la culture, à la fin septembre, seront l\u2019occasion de dire un dernier adieu public.Le bâtiment est donc en vente, nous confirme Vincent Beaudoin, directeur des immobilisations pour les Sœurs du Bon-Pasteur.Comme le couvent de Charlesbourg, sur la 80e, où sont maintenant aménagés des logements sociaux, la résidence Monseigneur Lemay, dont certaines parties seront incluses à la Cité verte, et la résidence Saint-Geneviève, transformée en condos, cet édifice religieux aura un nouveau propriétaire qui lui donnera une nouvelle vocation.DAVANTAGE D\u2019OBJETS Les collections, toutefois, demeureront accessibles au grand public, assure Mme Perron.Sur rendez-vous, et sans guide à demeure, les visiteurs pourront les admirer à la Maison généralice des Sœurs du Bon-Pasteur, à deux pas du campus de l\u2019Université Laval, dans Sainte-Foy.«Au final, il y a davantage d\u2019objets qui seront exposés», indique-t-elle.Parmi les 15 000 objets, on trouve de nombreux tableaux peints par les Sœurs, dont certains sont exposés à la basilique-cathédrale Notre-Dame de Québec, et des toiles de Théophile Hamel et d\u2019Antoine Plamondon.Beaucoup d\u2019objets du quotidien des Sœurs, du mobilier ayant appartenu à Georges Muïr, le premier greffier de l\u2019Assemblée nationale, des statuaires, des objets de culte font partie de la collection.Les objets qui suscitent le plus d\u2019émotion sont toutefois ceux que l\u2019on trouvait à la crèche, de même que les nombreuses photos d\u2019enfant.Le troisième étage du musée est déjà fermé, et la réserve a commencé à être vidée, indique Mme Penon.«C\u2019est un exercice très long.Tout ne sera pas vidé avant une bonne année.» Il n\u2019y a que trois musées religieux à Québec, celui des Sœurs du Bon-Pasteur, celui des Ursulines et celui des Augustines.«Celui-là est fermé depuis longtemps, mais au moins, il rouvrira à peu près au même moment où nous fermerons», se console Mme Perron.Le musée est ouvert du mercredi au dimanche, de 13h à 17h, et est situé au 14, rue Couillard, Québec.NOTRE VIDÉO Une visite du musée videos.lesoleil.com Les défis de la famille Caesars JEAN SIAG Lo Presse MONTRÉAL \u2014 Ce n\u2019est une surprise pour personne, l\u2019annulation des spectacles de Céline Dion au Caesars Palace aura des répercussions financières considérables sur les revenus du complexe hôtelier de Las Vegas.D\u2019autant plus qu\u2019environ 2000emplois sont directement liés au spectacle de la chanteuse.Selon la firme Pollstar, qui compile les revenus de tournées dans l\u2019industrie musicale, Céline Dion a engrangé à elle seule des recettes de 586 860 $ par représentation au Colosseum de janvier à juin.Sans doute le spectacle le plus lucratif de Las Vegas.«Depuis le début de l\u2019année, la chanteuse a enregistré des revenus de 21,1 millions pour 36 spectacles, a confirmé le rédacteur en chef de Pollstar, Gary Bongiovanni.C\u2019est sûr que ce spectacle est très rentable pour le Caesars Palace.D\u2019autant plus que ces gens fréquentent aussi le casino.» Le Caesars Palace évalue d\u2019ailleurs à 508 millions les revenus générés par la chanteuse depuis sa première résidence de 2003 à 2007.Dans les médias américains, son président Gary Selesner n\u2019a pas abordé le volet économique de sa relation avec la chanteuse.Dans une entrevue accordée au Las Vegas Sun hier, il a parlé de sa relation familiale avec le couple : «Après avoir passé une décennie avec nous, Céline et René font partie de la famille du Caesars.Nous sommes donc tristes pour eux et nous leur souhaitons de vite se rétablir et de revenir aussitôt qu\u2019ils le pourront.» Un des constats du promoteur AEG Live/Concerts, autre partenaire de Céline Dion et René Angélil est que la chanteuse parvient à attirer des «milliers de Canadiens», selon son président John Meglen toujours cité par le Las Vegas Sun.«Nous considérons Céline comme un modèle justement parce que nous avons une formidable base de données de Canadiens qui s\u2019ajoute au public qui nous vient du centre des États-Unis.On peut dire que ç\u2019a également été un facteur de succès pour Shania Twain.» Au début de la seconde résidence de Céline Dion à Las Vegas en 2011, la compagnie aérienne Air Canada a ajouté des vols quotidiens (de Montréal, Toronto, Calgary et Vancouver) à destination de Las Vegas afin de favoriser les déplacements des Canadiens.«Nous ajustons constamment notre capacité pour répondre à la demande des voyageurs, a confirmé Isabelle Arthur, du service des communications à Air Canada.Las Vegas étant une destination prisée des Canadiens pour son grand éventail de choix et la variété de spectacles, la demande reste constante depuis plusieurs années.» Isabelle Arthur n\u2019a pas voulu spéculer sur une baisse éventuelle des vols en direction de Las Vegas au cours des prochaines semaines.«Nous ajustons nos horaires en fonction de la demande et, pour le moment, elle reste constante», a-1-elle insisté.Céline Dion a fait une première résidence au Colosseum de 2003 à 2007 avec son spectacle A A/ew; Day.Elle a fait un retour à Vegas en 2011 avec Celine.Elle a signé un contrat avec le Caesars Palace jusqu\u2019en 2019.QUI LA REMPLACERA?La question était sur toutes les lèvres : qui peut remplacer la diva de Charlemagne?Le président du Caesars Palace, Gary Selesner, n\u2019a pas voulu répondre aux questions des médias liées au remplacement de Céline Dion d\u2019ici au 22 mars 2015.«Il est trop tôt pour spéculer sur qui pourrait la remplacer, a-t-il affirmé au journaliste Robin Leach du Las Vegas Sun, mais nous sommes en train d\u2019évaluer des candidats potentiels.Pour l\u2019instant, tout ce que nous voulons faire est d\u2019exprimer notre respect et notre compréhension à Céline et René.Nous ferons une annonce dès que nous aurons des nouvelles.» Rod Stewart et Elton John se produisent régulièrement au Colosseum du Caesars Palace, mais pas de façon permanente comme Céline.À défaut mm Malgré le nombre impressionnant d\u2019artistes qui se produisent chaque année à Las Vegas, l\u2019annulation des spectacles de Céline Dion aura certainement un effet sur l\u2019économie de la ville et sur le nombre de Canadiens qui s\u2019y rendent chaque année.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL de trouver un ou une artiste en résidence, le Colosseum pounait prévoir une programmation variée au cours de la prochaine année.Céline en chiffres et en dollars 990 Représentations au Colosseum du Caesars Palace depuis 2003 3,6 millions Spectateurs qui ont vu le spectacle de Céline depuis 2003 508 millions $ Revenus bruts générés par le Caesars Palace depuis 2003 720 millions $ Fortune de Céline Dion en 2013 selon le magazine Canadian Business Depuis le début de l\u2019année, Céline Dion a enregistré des revenus de 21,1 millions pour 36 spectacles 30 AR VENDREDI 15 AOÛT 2014 leSoleil AIR SUPPLY La popularité sur cinq continents EXPO QUÉBEC IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com JÈKÊf Plusieurs seront surpris d\u2019apprendre que le duo australien Air Supply, qui sera en spectacle dimanche soir à Expo Québec, peut encore attirer 20000amateurs alors qu\u2019en Amérique, il y a près de 20 ans qu\u2019il n\u2019a pas obtenu un disque d\u2019or ou un simple dans le Billboard Hot 100.«Selon notre compagnie de disques, nous aurions vendu 100 millions d\u2019albums en 39 ans et ça, c\u2019est beaucoup parce que nous avons connu du succès partout dans le monde, tout particulièrement en Asie et en Amérique du Sud.Nous avons eu là-bas des succès que personne ne connaît ou presque en Amérique du Nord», explique au bout du fil Graham Russell, guitariste et compositeur du groupe reconnu pour ses ballades romantiques. \u2014 Graham Russell, guitariste et compositeur du groupe La proximité de l\u2019Asie avec l\u2019Australie, où étaient alors basés Graham Russell et le chanteur Russell Hitchcock qui résident maintenant tous les deux aux États-Unis, avait incité Air Supply à tenter une percée au Japon en 1979.«La pièce Lost in Love a été un succès au Japon avant de l\u2019être aux États-Unis.Nous avons été le premier groupe occidental à jouer en Chine, à Taiwan, en Corée et auViêtnam», explique Russell.En fait, le jour de notre entretien, le duo venait tout juste de revenir d\u2019une tournée aux Philippines, en Indonésie et au Japon.«Là-bas, nous jouons devant des foules de 5000, de 10 000 ou même de 25 000 spectateurs.Aux Philippines, il y avait 20 000 personnes chaque soir, et nous avons fait plusieurs villes, nous n\u2019avons pas seulement joué à Manille.Nous avons une relation fantastique avec l\u2019Asie.» Air Supply a aussi passé récemment sept semaines en tournée en Amérique du Sud, se présentant régulièrement devant des foules de plus de 10 000 personnes, et, il y a un mois, à Johannesburg et au Cap, en Afrique du Sud.Dans des villes comme Milan ou Hambourg, où ils font moins courir les foules, Russell et Hitchcock n\u2019hésitent pas non plus à se produire dans des salles de 1000 sièges.«Et nous donnons le même spectacle, qu\u2019il y ait 1000 ou 20 000 personnes», assure Russell.En fait, il n\u2019y a que le groupe Metal-lica, qui a présenté en décembre un spectacle pour une centaine de spectateurs en Antarctique, qui ait joué surplus de continents qu\u2019Air Supply.«Ouais, si on voulait faire mieux, il faudrait jouer aussi en Antarctique et peut-être présenter un spectacle sur la Lune!» rigole le musicien de 64 ans.SUCCÈS NOMBREUX Des succès, le duo en a eu plusieurs en près de 40 ans de carrière, la plupart des titres étant des ballades sirupeuses contenant l\u2019incontournable mot love : Lost in Love, son premier succès en dehors de l\u2019Océanie, The One thatYouLove, son unique numéro un au Billboard Hot 100 en 1981, Making Love Out ofNothing at All, écrite parle réputé compositeur Jim Steinman (Meat Loaf) et The Power of Love, une pièce de Jennifer Rush dont Céline Dion a plus tard fait un numéro un.«À l\u2019époque, The Power of Love n\u2019était qu\u2019un démo de Jennifer Rush.Nous avons été les premiers à l\u2019enregistrer, mais quand elle l\u2019a su, Jennifer Rush s\u2019est dépêchée à l\u2019endisquer pour la faire paraître avant notre version dans certains pays.Par contre, on a arrêté de la jouer en spectacle depuis 20 ans, soit depuis Céline Dion, car on ne voulait pas avoir l\u2019air de la copier», poursuit Russell.Et concernant Making Love Out of Nothing at All, il ajoute que Jim Steinman leur a permis d\u2019enregistrer ce qui est devenu l\u2019un de leurs plus grands succès tout en les empêchant d\u2019atteindre pour la seconde fois la tête des palmarès américains.«Nous avions rencontré Jim à New York et il nous avait fait jouer la chanson sur un lecteur de cassettes.Russell l\u2019a vraiment aimée, on l\u2019a enregistrée avec les musiciens de Bruce Springsteen et Jim l\u2019a produite», indique Russell.La chanson a monté et monté au Billboard Hot 100, mais elle n\u2019 a jamais atteint la première position, que la pièce Total Eclipse of the Heart de Bonnie Tyler a monopolisé durant quatre semaines.«Cette chanson avait aussi été écrite par Jim Steinman, alors Jim pouvait se vanter d\u2019avoir les deux premières places du palmarès», conclut le guitariste.1 ; Va mm \t \t Si les ballades romantiques d\u2019Air Supply n\u2019ont jamais obtenu un disque d\u2019or ou un simple dans le Billboard Hot 100, le groupe peut se targuer d\u2019avoir fait un tabac partout en Asie, où les foules de 20 OOO personnes sont coutumières.- PHOTO DENISE TRUSCELLÙ Pas un seul conflit De la musique sur trois scènes Vous voulez y aller?Qui: Air Supply (première partie : Valérie Clio) Où : scène GITour d\u2019ExpoCité, 250, boul.Wilfrid-Hamel Quand : dimanche, 20h Billets : laissez-passer un jour : 25,88 $; passeport 10 jours d\u2019Expo Québec : 64,80 $ Tél.:418 691-3976oui 888 866-3976 (sans frais) Site Web : www.expoquebec.com Alors que plusieurs groupes se séparent en raison de frictions entre les membres, Graham Russell le jure, jamais un conflit n\u2019a éclaté entre lui et le chanteur Russell Hitchcock depuis les quelque 40 ans que les deux forment le duo Air Supply.«En fait, ni moi ni Russell n\u2019avons ne serait-ce qu\u2019élevé la voix l\u2019un envers l\u2019autre dans une discussion», signale-t-il, ajoutant que le fait que lui et Hitchcock se complètent y est sûrement pour quelque chose.«Nous sommes deux gars très proches, mais aussi très différents.Moi, j\u2019écris des chansons et je n\u2019ai absolument aucun intérêt à être le chanteur, alors que pour Russell, c\u2019est exactement le contraire : il aime chanter et n\u2019a pas l\u2019intention de se mettre à écrire et à composer.C\u2019est le scénario parfait», résume-t-il.Les deux musiciens ne laisseraient également jamais leur ego prendre toute la place.«Il n\u2019y a pas de ça entre nous.On résout tous nos différends quand ils surviennent, et toujours très calmement.C\u2019est probablement ça, le secret!» ian bussières La grande scène d\u2019Expo Québec s\u2019animera dès ce soir avec un concert de la formation The Flaming Lips.Le spectacle-hommage The Pink Floyd Story du groupe Eclipse sera présenté demain, en remplacement de la tête d\u2019affiche Korn, qui s\u2019est désistée à la fin juin.D\u2019ici au 24 août, la scène principale recevra aussi Michel Pa-gliaro, Half Moon Run, Éric Lapointe, City and Colour, Hollywood Undead etWu-Tang Clan.Des spectacles seront aussi présentés au Bistro d\u2019Expo Québec etau Bar Clandestin Jack Saloon.Grenadine, My Hidden Side, Sébastien Plante, Pépé et Bob Bissonnette, entre autres, figurent à la programmation qu\u2019on peut consulter au expoquebec.com.Geneviève bouchard 3333333333333333333 leSoleil vendredi 15 août 2014 31 Les Banderas, Schwarzenegger, Lundgren, Snipes, Stallone, et Statham pour ne nommer que ceux-là, seront aidés dans leur mission par de jeunes vedettes de films d\u2019action, dontKellan Lutz.I ; y ^ 1 in nr Tjf ic vu sur mf il / WF), i A A-,\t\\ «SS : «P.,r- ; r r n_ LES SACRIFIÉS 3 Le retour des gros bras Agence France-Presse LOS ANGELES - La plus belle brochette degros bras à l\u2019écran de tous les temps: c\u2019est la promesse des Sacrifiés 3 (v.f.de The Expendables 3), où Stallone, Schwarzenegger et Gibson font tout pour montrer que les héros ne sont pas si fatigués.Le film produit, écrit et joué par Sylvester Stallone, réalisé par Patrick Hughes, se veut un cocktail de superstars confirmées (Harrison Ford, Mel Gibson, Wesley Snipes, Antonio Banderas.) et de jeunes vedettes des films d\u2019action (Kellan Lutz), un mélange de scènes de tirs, d\u2019explosions à l\u2019ancienne, et de gadgets plus technologiques.Le troisième volet de cette série fait reprendre du service à Barney Ross et son équipe de commandos d\u2019intervention, qui pensaient avoir éliminé Conrad Stonebanks, cofondateur des «Sacrifiés» passé au trafic d\u2019armes.Stonebanks a en fait survécu et il est accusé de crimes de guerre.Max Drummer, de la CIA, veut sa tête.Après une première intervention ratée, Barney annonce dans le bien nommé bar «Rusty\u2019s» (rouillé) à sa «vieille» équipe (Jason Statham, Dolph Lundgren, Randy Couture.) qu\u2019il les met en retraite forcée.Il veut recruter une nouvelle équipe de petits jeunes «qui ont faim».Après avoir raillé les méthodes très « 1985» de leur chef, ces derniers se font capturer comme des bleus par Stonebanks.La vieille équipe des «Sacrifiés» part alors à leur rescousse, accompagnée d\u2019Harrison Ford, Jet Li, Arnold Schwarzenegger et Antonio Banderas, en insupportable et désopilant tueur pipelette.VIEUX ESPRITS Les innombrables piques entre jeunes et anciens font parfois mouche, parfois moins, certaines scènes d\u2019action sont parfois un peu trop classiques (celle d\u2019ouverture sur un train), d\u2019autres plus spectaculaires, comme le bouquet final, une évasion pendant qu\u2019une usine est en train d\u2019exploser sous les pieds de «Sly» (Stallone).Dans la dernière scène du film, il se fait chambrer parce qu\u2019il regarde les jeunes de son équipe «comme un père fier de ses enfants».C\u2019est avec ce même regard mi-amusé mi-attendri qu\u2019il couve pendant la conférence de presse ses jeunes interprètes, issus pour certains de films d\u2019action {X-Men, Transformers, Hercules.) ou du monde du sport, comme la comédienne, championne olympique de judo et boxeuse Ron-da Rousey, qui incarne une dure à cuire sexy.«Je m\u2019attendais au pire, à ce qu\u2019on m\u2019accueille avec \u201coh, c\u2019est même pas une actrice\u201d ou \u201coh, c\u2019est même pas un mec\u201d», a-t-elle plaisanté devant la presse, ajoutant qu\u2019elle avait été accueillie à bras ouverts dans ce club très masculin.«Je me serais sentie bien plus mal si j\u2019avais tourné Sexe à New York 41» a-t-elle ajouté.À la question «l\u2019âge est-il un état d\u2019esprit?», «Sly», dans une chemise de bûcheron noir et bleu, a répondu, décontracté, que «c\u2019est l\u2019état des vieux esprits».«Si vous êtes assez vieux, vous l\u2019oubliez, vous êtes dans un brouillard et vous vous retrouvez à Déjà piraté Le succès du film, comparé aux deux précédents volets, qui ont généré chacun environ 300 millions $ mondiales pour quelque 80 millions $ de budget regarderies Teletubbiessoûl», a-t-il poursuivi, déclenchant l\u2019hilarité de la salle.Plus sérieusement, il a expliqué qu\u2019il n\u2019avait aucune intention de jeter l\u2019éponge : «Les acteurs ne veulent pas prendre leur retraite, ils y sont juste forcés.C\u2019est dommage parce qu\u2019ils deviennent meilleurs avec le temps, même s\u2019ils ont plus de mal à mémoriser leurs répliques!» Les acteurs ne veulent pas prendre leur retraite, ils y sont juste forcés.C\u2019est dommage parce qu\u2019ils deviennent meilleurs avec le temps, même s\u2019ils ont plus de mal à mémoriser leurs répliques! \u2014 Sylvester Stallone Mel Gibson, qui joue le méchant Stonebanks, et dit avoir «bien aimé se faire donner un coup de poing» par Stallone, a expliqué avoir plusieurs projets «sur le feu», sans vouloir donner plus de détails, car «l\u2019espionnage industriel est très répandu».estimé, pourrait en effet souffrir de son piratage il y a trois semaines.Une copie piratée mais de très bonne qualité a fuité sur Internet, et le film a été téléchargé illégalement 2,2 millions de fois, selon une plainte déposée contre X par le distributeur Lionsgate.Vu la qualité de la copie, elle pourrait venir de l\u2019intérieur de l\u2019entreprise.AP 3564725 (3© [pQiate sep Ocinéma-maison Oenon \u2022 \u2022 \u2022 ï ë \u2022 * \u2022 .\u2022 DENON DOLBV HD B-ray Profitez d\u2019un rabais de 30% sur le PDSF de tous nos récepteurs cinéma-maison Denon neufs et démos en inventaire.LE MAGASIN AU DI OL IG HT 355, Marie de l\u2019Incarnation, Québec - 418-687-9252 www.audiolight.qc.ca - Fermé samedi et dimanche ?- MARIE CLAIRE\t- G AMOUR «UN EXCELLENT FILM BIOGRAPHIQUE.» - MARC-ANDRÉ LUSSIER, LA PRESSE «CHARLOTTE LE BON LIVRE UNE PERFORMANCE FORMIDABLE.- FRANÇOIS LÉVESQUE, LE DEVOIR « UN FILM À LIMAGE DES CRÉATIONS DE SAINT LAURENT; MAGNIFIQUE.» CHARLOTTE LE BON LAURA SMET MARIE DEVILLEPIN YSL-LEFILM.CA - CLAMOUR PIERRE NINEY GUILLAUME GALLIENNE URENI JALIL LESPERT 38Ü.O HÉPOD.ADE n va ün U INDEFjLMS HZH PHOCIREP À L\u2019AFFICHE DÈS AUJOURD\u2019HUI E .S#- 0 rouQD LesFilmsSeville CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS 32 AF! VENDREDI 15 AOÛT 2014 leSoleil Après les danseurs nus, la porno à Z RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherhen@lesoleil.com $ *** Un clic de souris sur deux mènerait vers la porno selon les statistiques.Mais combien admettent s\u2019adonner à ce plaisir solitaire?Pour marquer sa transformation extrême, Z mise entre autres sur ClasséXXX, une incursion dans le monde de la porno, animée par Mélanie Maynard.Après les danseurs nus de Moi&cie, la porno de Z.Pour une transformation, c\u2019en est toute une.L\u2019arrivée de Bell dans le tableau a précipité la volonté de mieux définir l\u2019identité de la chaîne.Z a largué le «télé» pour ne garder que le Z, a adopté un nouveau logo et s\u2019est débarrassé de son volet science-fiction, qui ri est visiblement plus en vogue, remplacé par le fantastique.On envoie «les vaisseaux au garage», a annoncé le vice-président à la programmation, Jacques Mathieu, comme s\u2019il se délestait d\u2019un poids lourd.Bonne nouvelle : on doublera le nombre de productions québécoises dans la prochaine année.Morceau de choix dans cette programmation qui commence le 25 août, ClasséXXXse décline en huit épisodes de 30 minutes.Sans filtre, Mélanie Maynard rencontre les acteurs, actrices, producteurs et réalisateurs pour comprendre leurs motivations.On s\u2019intéresse entre autres à un producteur de porno de Québec, Nicola Lafleur, de Pegas Productions, qu\u2019on suit en tournage.Mélanie Maynard a même assisté à un cours d V/ct/v/g porno.Pour Classé XXX, elle admet être rentrée chez elle avec le haut-le-cœur certains soirs, particulièrement celui où elle a assisté à une scène d\u2019orgie avec éjaculations multiples.«C\u2019était bizarre, parmi le groupe, il y avait des fans de Dans une ga laxie qui voulaient se faire prendre en photo avec moi!» Néanmoins, l\u2019animatrice se prêterait volontiers à une deuxième saison de ClasséXXX, et c\u2019est d\u2019ailleurs en discussion.Mélanie Maynard ne s\u2019en cache pas : on a évacué le côté sombre du monde de la porno et choisi des personnes qui s\u2019assument complètement et se disent heureuses dans ce domaine, du moins en apparence.Oui, vous verrez des scènes de sexe, mais pas de gros plans pour les organes génitaux, qui seront parfois même brouillés.On est vendredi à 22h, mais on se garde une petite gêne.Mathieu Gratton s\u2019amène avec Pa wn Shop Québec, une série sur les prêteurs sur gages, qui entretiennent souvent des relations très amicales avec leurs clients.Le vendredi à 18h.Dans une nouvelle déclinaison de vidéos du Web, Direct dans l\u2019net, les humoristes P-A Méthot, Dominic Paquet et Mélanie Ghanimé s\u2019amusent de ce qu\u2019ils trouvent sur le Net, le mardi à 18h.Certains vestiges de l\u2019ancien Z restent à l\u2019antenne, dont Jobs de bras, On va s\u2019coucher moins niaiseux et Équipé pour rouler.En ondes depuis la naissance de la chaîne, Les nerdz devient Les justiciers de la pia$$e, avec le même trio.À propos des diffuseurs qui conservent les titres anglais de leurs séries traduites, situation que j\u2019ai dénoncée sur mon blogue la semaine dernière, Jacques Mathieu assure que s\u2019il rien tenait qu\u2019à lui, les titres anglais seraient tous francisés sur Z.«Ce sont les studios américains qui décident.Lorsque nous proposons des titres en français, on doit souvent se lancer dans un va-et-vient juridique interminable», explique-t-il.Ainsi, The Tomorrow People et Arrow conservent leur titre original, mais Almost Human devient Presque h umain.Steven Spielberg a fermement refusé qu\u2019on donne un titre français à Falling Skies.«Le fait que les Français choisissent de conserver les titres en anglais ne nous aide pas dans nos démarches», affirme Jacques Mathieu.Ne me reste qu\u2019à vous souhaiter.a good season .Dans ClasséXXX, Mélanie Maynard rencontre les acteurs, actrices, producteurs et réalisateurs pourcomprendre leurs motivations, -photofournieparz CHOIX TÉLÉ CE SOIR FÊTE NATIONALE DE L\u2019ACADIE 2014 ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 20H Zachary Richard, Lisa LeBlanc et Roch Voisine célèbrent plus de 400 ans de présence acadienne en Amérique.DEMAIN CINÉMAX : MME DOUBTFIRE TVAÀ20H26 Pour revoir Robin Williams dans ce personnage de père divorcé déguisé en vieille dame anglaise.DIMANCHE CINÉ-CLUB : LA SOCIÉTÉ DES POÈTES DISPARUS ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 22H30 Autre grande performance de l\u2019acteur dans le rôle de prof de littérature qui change la vie de ses étudiants.Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Réseau\tCâb.\t19H00\t19H30\t20H00\t20H30\t21H00\t21H30\t22H00\t22H30\t23H00 \u20acD SRC\t6\t| Zone doc / Grand-Pré: Écho de l'UNESCO\t\t| La fête nationale de l'Acadie\t\t\t\tLe Téléjournal\t(22h45) Cap sur l'été\t O TVA\t7\t| Peut contenir des Rachid\tVLOG\t| MACGRUBER (V.F.) (2010) avec Kristen Wiig, Will Forte.\t\t\t(21 h45) Bloopers\tTVA nouvelles\t(22h3S) Sucré Salé\tCinéma CS V\t13\t| L'arbitre\t\tMeurtrières/Sacred Bond (N)\t\tJournal d'un vampire / Alaric (N)\t\tGénération inc\tPar-dessus le marché\tMartin Horik: Octane as TQc\t8\tJeu des animaux\tÇa vaut le coût\tUn chef à la cabane / Des projets 'à fond la cabane1!\t\tLE PARRAIN II (1974) avec Robert De Niro, Al Pacino.\t\t\t\t 0 CBC\t12\tThe Rick Mercer Report\tJust for Laughs: Gags\t| Mr.D / Gerry Gets Gym\tThe Ron James Show (N)\tWinnipeg Comedy Festival / A Dore to Winnipeg (N)\t\tCBC News: The National\t\tCBC News: Montreal \u20ac0 CTV\t14\teTalk(N)\tThe Big Bang Theory\tCSI: Crime Scene Investigation / Uninvited\t\tOrphan Black/Nature Under Constraint and Vexed\t\tBlue Bloods / Righting Wrongs / Holt McCallany\t\tCTV National News (20) Global\t3\tEnt.Tonight Canada\tEntertainment Tonight\tBones/The Heiress in the Hill\t\tHawaii Five-0 / Ho'i Hou / Rob Corddry\t\tElementary / We Are Everyone / Steve Kazee\t\tNews Final (22) ABC\t22\tABC 22 News\tInside Edition\tWipeout/Win a Date With Jill\t\tShark Tank\t\t20/20\t\tABC 22 News CS CBS\t21\tCBS Evening News\tEntertainment Tonight\tCSI: Crime Scene Investigation / Uninvited\t\tHawaii Five-0 / Ho'i Hou / Rob Corddry\t\tBlue Bloods / Righting Wrongs / Holt McCallany\t\tChannel 3 News at 11 FOX\t34\tThe Big Bang Theory\tThe Big Bang Theory\tMasterchef / Top 10 Compete\t\tBones /The Heiress in the Hill\t\tFOX 44 News at 10 p.m.\tFOX 44 News at 10:30\tThe Simpsons CS NBC\t18\tJeopardy!\tWheel of Fortune\tRunning Wild With Bear Grylls/Channing Tatum\t\tDateline NBC/Twisted\t\t\t\tNewschannel 5 Nightcast (57) PBS\t2\tPBS NewsHour\t\tMountain Lake Journal\tNew York NOW\tJimmy Van Heusen: Swingin' With Frank and Bing\t\t\tEnd Dieting Forever!\tBBC World News RDI\t19\t24/60\t\tLes grands reportages: Personnalités\t\tLe Téléjournal\t\tLe National\tRDI économie\t24/60 ARTV\t31\t| Comme par magie\tJardins/Jardin en façade\tYvon Deschamps en spectacle Partie 2 de 2\t\tLes grandes entrevues / Martin Petit\t\t\tU2: Du ciel vers la terre\t Canal D\t20\t| Cauchemar autoroute / La nouvelle dépanneuse\t\tPolice scientifique / François Gagnon\t\tJumeaux diaboliques / Donte et Dante Hall\t\tScènes de crime\t\tLa guerre des enchères Canal Vie\t35\t| Le pro du patio\tDesign V.l.P.\tPatron clandestin/Purdy's\t\tOn efface et on recommence\t\tBye-Bye Maison\tIdées de grandeur\tVendre ou rénover?Évasion\t23\t| Trip sur mesure / Belgique\t\tGuide restos VOIR / Éric Bernier\t\tHell's Kitchen\t\tÀ faire au Brésil / Minas Gerais Partie 1 de 2\t\tSurvivor: Nicaragua Historia\t25\t| La fièvre des encans\tPawn Stars cajuns\tPawn Stars\tAtelier restauration\tLes enquêtes du NCIS / Passagers clandestins\t\tCRIMES ET POUVOIR (2002) avec Morgan Freeman, Ashley Judd.\t\t MusiMax\t32\t(ishoo) Le grand décompte MusiMax\t\tWOODSTOCK (1970) Un regard intime sur le festival de Woodstock qui se tenait à Bethel en 1969.\t\t\t\t\t\t Musique Plus\t30\tBuzz\t\tMisteur T et ses imbéciles\tDécompte MusiquePlus\t\t\t\tMusiqueplus approuve\tCliptoman Séries +\t24\tCastle/Faux semblants\t\tSans laisser de trace / Labyrinthes\t\tBones/Virus\t\tRizzoli & Isles\t\tUn flic d'exception TV5\t15\tLes mondes inondés / Baie de Fundy\t\tLes secouristes de l'extrême (N)\t\tApocalypse, la 1ère guerre mondiale / Furie\t\tL'Acadie des frontières\t\tTV5 le journal/J.Afrique ZTélé\t26\tLes stupéfiants\t\tChasseurs millionnaires\tRemorquage\tSales Jobs / Constructeur de locomotives\t\tPrêt sur gage\tPrêt sur gage\tJobs de bras RDS\t33\t| ATP Tennis Western & Southern Open Quart de finale quatrième match (En direct)\t\t\t\tFINA Plongeon\t\tSports 30\tSports 30\tLutte impact TNA Sportsnet\t38\tMisplays of the Month\tBlue Jays Central\tLMB Baseball / Blue Jays de Toronto c.White Sox de Chicago (En direct)\t\t\t\t\t\tSportsnet Connected TSN\t28\tCFLOn TSN (En direct)\tLCF Football (En direct)\t\t\t\t\t\tSportsCentre\t O T-MAG\t10\tFestidrag.tv\tDans mon jardin\tVirage Plus\tLes passionnés du VR\tHabitat-Mag\tSpécial Magazine\tPortrait de.\tMotocross Québec\tEsthétique Capitale MATV\t9\tCaucus\tLeZarts\t| À 4 épingles\t\t100 problèmes\tLeZarts\tVoirGRAND.tv\tLes auditions Juste pour Rire\t Télétoon\t36\tLigue des Justiciers\tLigue des Justiciers\tLigue des Justiciers\tLigue des Justiciers\tLes Simpson\tFamily Guy\tAmerican Dad\tSouth Park\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tELLA L'ENSORCELÉE (2004) avec Anne Hathaway, Cary Elwes.\t\t\t\tThe Big Bang Theory\tArrange-toi avec ça\tFois dans le trouble\tLes testeurs\tÇa sent drôle! leSoleil vendredi 15 août 2014 :s 33 Katie Holmes et Alexander Skasgard jouentdans ce drame de science-fiction qui ne surprend personne, car Hunger Games et de Divergent nous ont déjà initiés àcette contre-utopie où l\u2019ordre établi est remis en question par déjeunes individus.- photo séville DANS LES CINÉMAS\tDU 15 AU 21 AOÛT LE PASSEUR Impression de déjà-vu SONIA SARFATI La Presse MONTRÉAL \u2014 Alors que Le passeur (v.f.de The Giver) fait la dénonciation d\u2019une Communauté ancrée dans le principe de l\u2019identique, l\u2019adaptation par Phillip Noyce {Rabbit-Proof Fence, Salt) du formidable roman de Lois Lowry donne malheureusement une impression de déjà-vu.C\u2019est d\u2019autant plus injuste que le livre, publié il y a 20 ans, a probablement inspiré, consciemment ou pas, les Suzanne Collins et autres Veronica Roth.Mais son passage à l\u2019écran se fait après celui de Hunger Gaines et de Divergent.La contre-utopie où l\u2019ordre établi est remis en question par de jeunes individus nous est maintenant familière.En tant que tel, Le passeur n\u2019est pas dénué de qualités et pourra satisfaire les fans du bouquin de même que ceux qui vont découvrir cet univers clos où tout est conçu pour être du pareil au même.Sans différence, pas de conflits.Les familles, artificiellement conçues selon le même modèle, vivent dans des maisons identiques.Les vêtements, la nourriture, les loisirs, les professions, tout est géré, organisé.Or, cette vie en rose, les habitants de la Communauté la voient en noir et blanc.Fils de Maman (Katie Holmes, encore plus «absente» qu\u2019à l\u2019accoutumée en mode Stepford Wives) et Papa (Alexander Skarsgard), Jonas (Brenton Thwaites, avec ce qu\u2019il faut de naïveté puis de perplexité et enfin de colère alors que sa vie change) a atteint l\u2019âge de savoir à quoi il va consacrer son avenir.Mais, alors que ses «amis» Fiona (Odeya Rush, magnifique) et Asher (Cameron Monaghan, mal servi par un personnage et un arc dramatique ratés) se voient assigner des tâches prévisibles selon leurs prédispositions, Jonas, lui, est nommé «Dépositaire de la Mémoire».Autrement dit, le Passeur (Jeff Bridges, inspiré) va lui transmettre les souvenirs de l\u2019humanité avant qu\u2019elle ne passe au régime de l\u2019identique \u2014 la musique et l'amour, le mensonge et la guerre.Tout va alors changer pour le garçon, qui va comprendre à quel point ce paradis est artificiel.La révoRe va gronder en lui.Les amateurs du roman seront heureux d\u2019apprendre que, si des changements ont été apportés au récit (Jonas n\u2019a plus 12 ans, une «amourette» prend place entre Fiona et lui, le rôle de la Grande Sage a été augmenté \u2014 mais pourquoi avoir affublé Meryl Streep, qui l\u2019incarne, d\u2019une aussi horrible perruque?\u2014, ils n\u2019en trahissent pas le propos.Même chose pour l\u2019utilisation de la couleur, absente lorsque nous ne sommes pas dans le point de vue de Jonas, de plus en plus présente alors qu\u2019il s\u2019ouvre à la différence.Phillip Noyce sait créer le suspense, lentement, sans brusquer \u2014 nous ne sommes pas dans Logan\u2019s Run, même s\u2019il y a quand même un peu de ça \u2014 et diriger les scènes d\u2019action qui se déroulent dans des paysages somptueux, semblant jaillir de l\u2019écran après plus d\u2019une heure passée dans une communauté visuellement pas très excitante (à part l\u2019antre du Passeur, qui est d\u2019une beauté assez renversante).On ne s\u2019ennuie donc pas en compagnie de Le passeur.On regrettera toutefois \u2014 sans que cela soit une surprise \u2014 que la douloureuse poésie et la fulgurante pertinence d\u2019un livre exceptionnel n\u2019aient pu être transposées à l\u2019écran.Elles sont du domaine de l\u2019inadaptable.Au générique Cote :?Titre : Le passeur (v.f.The Giver) Genre: drame de science-fiction Réalisateur : Phillip Noyce Acteurs : Jeff Bridges, Brenton Thwaites, Odeya Rush, Alexander Skasgard et Katie Holmes Salles : Beauport, Clap, Lido et Sainte-Foy Classement : général Durée :1h35 Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.>\tALOUETTE (418 337-2465) 1987 (3 1/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 Dim 13h30 19h30 (G) Dansez dans les rues 5 Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h45 Sam, Dim 13h30 19h45 (G) >\tBEAUPORT (418 661-9494) 1987 (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Mai 12h15 13h 14h55 15h45 18h45 19h15 21 h30 22h Lun, Mer, Jeu 12h30 13h 15h10 15h45 18h45 19h15 21 h30 22h (G) André Rieux\u2019s 10th Anniversary Concert Dim 12h30 L\u2019aube de la planète des singes (4) 12h55 15h50 (G) L\u2019aube de la planète des singes 3D (4) 18h55 21 h45 (G) Les avions : les pompiers du ciel (2 1/2) 12h50 15h15 17h30 (G) Dans la tempête (2 1/2) 13h20 15h40 19h25 21 h40 (G) Dansez dans les rues 5 3D 13h30 16h15 19h05 21 h50 (G) Les gardiens de la galaxie (4) 13h (G) Les gardiens de la galaxie 3D (4) 15IÎ45 19h 21 h45 (G) Hercule 3D (3) Ven, Sam, Dim, Mai 12h10 14h35 16h50 19h20 21 h55 Lun, Mer, Jeu 12h50 15h15 19h20 21 h55 (13+) Let\u2019s Be Cops Jeu 19h (13+) Lucy (3) 12h55 15h10 17h20 19h45 21 h55 (13+) Le passeur (3) 13h 15h1017h2019h40 21 h50 (\u2014) La purge : anarchie (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 19h45 22h10 Jeu 19h45 (13+) Qu\u2019est-ce qu\u2019on a fait au bon Dieu?(3) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 12h45 15h 18h40 21h10 Dim 16h 18h40 21 h10 Jeu 12h45 15h (G) Les sacrifiés 3 (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h30 16h20 19h20 22h10 Jeu 13h30 16h15 19h 22h10 (13+) Si je reste Jeu 19h 21 h30 (\u2014) Sin City : j\u2019ai tué pour elle Jeu 21 h45 (\u2014) Soyons flics Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h3015h 17h25 19h50 22h15 Jeu 12h3015h 21 h30 (13+) Les Tortues Ninja (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar 12h Lun, Mer, Jeu 12h30 (G) Les Tortues Ninja 3D (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar 14h35 17h05 19h40 22h15 Lun, Mer, Jeu 15h30 19h15 21 h55 (G) Le voyage de cent pas (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h05 16h 19h 21 h50 Jeu 13h 16h 19h 21 h50 (G) Yves Saint Laurent (3 1/2) 13h15 15h45 18h45 21 h20 (13+) >\tCARTIER (418522-1011) Dans la tempête (2 1/2) Ven, Dim, Mar, Jeu 13h 19h10 Sam, Lun, Mer 17h 21 h40 (G) The Expendables 3 (3) Ven, Dim, Mar, Jeu 15h40 21 h20 Sam, Lun, Mer 13h10 18h50 (13+) La gang des hors-la-loi (3 1/2) 15h 17h30 (G) Les gardiens de la galaxie 3D (4) Ven, Dim, Mar, Jeu 14h50 19h10 Sam, Lun, Mer 12h50 17h10 21 h30 (G) Guardians of the Galaxy 3D (4) Ven, Dim, Mar, Jeu 12h50 17h10 21 h30 Sam, Lun, Mer 14h50 19h10 (G) The Hundred-Foot Journey (3) Ven, Dim, Mar, Jeu 12h50 19h20 Sam, Lun, Mer 15h10 21 h (G) Into the Storm (2 1/2) Ven, Dim, Mar, Jeu 17h 21 h40 Sam, Lun, Mer 13h 19h10(G) Rio 2 (3 1/2) Sarn, Dim 10h30 (G) Rio 2 (3 1/2) (v.o.a.) Sam, Dim 10h30 (G) Les sacrifiés 3 (2 1/2) Ven, Dim, Mar, Jeu 13h10 18h50 Sam, Lun, Mer 15h40 21 h20 (13+) Teenage Mutant Ninja Turtles 3D (2 1/2) Ven, Dim, Mar, Jeu 15h10 19h30 Sam, Lun, Mer 12h50 17h10 21 h30 (G) Les Tortues Ninja 3D (2 1/2) Ven, Dim, Mar, Jeu 12h50 17h10 21 h30 Sam, Lun, Mer 15h10 19h30 (G) Le voyage de cent pas (3) Ven, Dim, Mar, Jeu 15h10 21 h Sam, Lun, Mer 12h50 19h20 (G) >CINÉ-PARC SAINT-NICOLAS (418 831-0778) 1987 (3 1/2) après Les Sacrifiés 3 (G) Dans la tempête (21/2) après Les Tortues Ninja (G) Les sacrifiés 3 (2 1/2) au coucher du soleil (13+) Les Tortues Ninja (2 1/2) au coucher du soleil (G) >\tCLAP-MUSÉE DELA CIVILISATION (418643-2158) Magie au clair de lune (2 1/2) Lun 17h Mar 19h30 (G) Qu\u2019est-ce qu\u2019on a fait au bon Dieu?(3) Lun 19h30 Mar 17h (G) >\tCLAP (418 653-2470) 1987 (3 1 /2) 13h05 15h15 17h25 19h35 21 h45 (G) Bienvenue à New York (1 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 11h15 18h35 21h10 Dim 11 h15 20h45 Jeu 11 h15 18h35 (18+) Dawn of the Planet of the Apes (4) 13h50 (G) Dragons 2 (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 11 h50 Mer 9h35 11 h50 (G) The Giver (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 21 h30 (\u2014) Ida (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 11 h20 Mer 9h40 11 h20 (G) Je suis Femen (v.o.s.-t.f.) 16h30 (G) Jeunesse (4) (v.o.s.-t.f.) 13h25 16h 18h40 21 hi 5(G) Magie au clair de lune (2 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 21 h50 (G) Magie au clair de lune (2 1/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 11 h25 14h 16h35 19h10 Dim, Jeu 11 h25 16h35 19h10 (G) Opéra National de Paris : I Puritani (v.o.s.-t.f.) Dim, Jeu 14h Over My Dead Body Dim 19h (G) Le passeur (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 11 h30 13h30 17h30 19h30 Mer 9h50 11 h30 13h30 17h30 19h30 (\u2014) La petite reine (3) 11 h45 (G) Qu\u2019est-ce qu\u2019on a fait au bon Dieu?(3) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 13h55 15h55 17h55 19h55 21 h55 Dim 13h55 17h55 19h55 21 h55 Jeu 11 h50 13h55 17h55 19h55 (G) Sin City \u2014 A Dame to Kill For Jeu 21 hi 0 (\u2014) Sin City \u2014 A Dame to Kill For 3D Jeu 21 h55 (\u2014) Sin City : j\u2019ai tué pour elle Jeu 21 h50 (\u2014) Sin City : j\u2019ai tué pour elle 3D Jeu 21 h30 (\u2014) Les vacances du Petit Nicolas (3) 11 h15 15h30 (G) Yves Saint Laurent (3 1/2) 13h15 15h25 17h35 19h45 21 h55 (13+) >\tDES CHUTES (418 831-2660) 1987 (3 1/2) 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Les avions : les pompiers du ciel (2 1/2) 13h (G) Dans la tempête (21/2) 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Dansez dans les mes 5 12h55 15h30 18h55 21 h30 (G) Les gardiens de fa galaxie (4) 12h45 15h30 18h45 21 h30 (G) Hercule (3) 21 h30 (13+) Lucy (3) 19h (13+) Qu\u2019est-ce qu\u2019on a fait au bon Dieu?(3) 15h30 (G) Les sacrifiés 3 (2 1/2) 12h45 15h30 18h45 21 h30 (13+) Soyons flics 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Les Tortues Ninja (21/2) 13h 15h30 19h 21 h30 (G) >\tIMAX (418 624-4629) Destination Pacifique Sud 3D 10h30 12h30 (\u2014) Gardiens de la galaxie IMAX 3D, Les (4) Ven, Sam, Lun, Jeu 14h30 17h 19h30 21 h55 Dim, Mer 14h30 17h 19h30 Mar 14h30 17h 21 h55 (G) Guardians of the Galaxy IMAX 3D (4) Dim, Mer 21 h55 Mar 19h30 (G) Madagascar IMAX 3D : l\u2019île des Lémuriens (3) 11h30 13h30 (\u2014) >\tLIDO (418 837-0234) 1987 (3 1/2) 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Dans la tempête (21/2) 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Dansez dans les rues 5 12h55 15h30 18h55 21 h30 (G) Les gardiens de la galaxie (4) 12h45 15h30 18h45 21 h30 (G) Le passeur (3) 13h 15h30 19h 21 h30 (\u2014) Les sacrifiés 3 (2 1/2) 12h45 15h30 18h45 21 h30 (13+) Soyons flics 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Les Tortues Ninja (21/2) 13h 15h30 19h 21 h30 (G) >\tSAINTE-FOY (418 871-1550) 1987 (3 1/2) Ven, Dim, Lun, Mai 13h30 16h20 19h10 22h Sam 10h55 13h30 16h20 19h10 22h Mer 13h30 16h35 19h15 22h Jeu 13h50 16h35 19h15 22h (G) L\u2019aube de la planète des singes (4) Ven 13h35 16h35 19h35 22h25 Sam 13h40 16h35 19h35 22h25 Dim, Mai 13h05 16h05 19h05 22h05 Lun, Mer, Jeu 13h05 16h05 19h 21 h55 (G) Les avions : les pompiers du ciel (21/2) Ven, Dim, Lun, Mai, Mer, Jeu 12h45 Sam 11 h1012h45 (G) Dans la tempête (2 1/2) 12h40 14h55 17h10 19h30 21 h50 (G) Dansez dans les rues 5 3D Ven 14h10 16h50 19h40 22h20 Sam 11 h25 14h10 16h50 19h40 22h20 Dim 13h45 16h30 19h15 22h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 16h30 19h15 21 h55 (G) The Expendables 3 (2 1/2) Jeu 19h (13+) Les gardiens de la galaxie (4) Ven 14h Sam 11 h15 14h Dim, Lun, Mai, Jeu 13h35 Mer 13h15 (G) Les gardiens de la galaxie 3D (4) Ven, Sam 16h50 19h45 22h35 Dim 16h30 19h10 22h10 Lun, Mai, Mer 16h30 19h20 22h10 Jeu 16h20 19h05 22h10 (G) Guardians of the Galaxy (4) Ven, Sam 13h35 Dim, Lun, Mai, Jeu 13h15(G) Guardians of the Galaxy 3D (4) Ven, Sam 16h30 19h20 22h15 Dim, Jeu 16h10 21 h50 Lun, Mar, Mer 16h10 19h 21 h50 (G) Hercule 3D (3) Ven, Sam 12h30 15h05 17h25 20h 22h30 Dim 12h15 14h40 17h05 19h35 22h10 Lun, Mai, Mer 14h10 16h45 19h40 22h05 Jeu 16h45 19h40 22h05 (13+) Lucy (3) Ven 13h10 15h30 17h50 20h15 22h35 Sam 11 h05 13h15 15h35 17h50 20h15 22h35 Dim, Mar 13h 15h15 17h35 19h55 22h15 Lun, Mer 13h 15h15 17h35 19h55 22h10 Jeu 14h15 17h10 22h05 (13+) Le passeur (3) Ven 13h 15h25 17h50 20h15 22h40 Sam 11 h 13h10 15h25 17h50 20h15 22h40 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h25 17h40 20h 22h15 (\u2014) Qu\u2019est-ce qu\u2019on a fait au bon Dieu?(3) Ven, Sam 15h10 17h30 19h50 22h10 Dim, Jeu 14h55 17h15 19h35 Lun, Mer 14h55 17h15 19h35 21 h50 Mar 14h55 17h15 19h35 21 h55 (G) Les sacrifiés 3 (2 1/2) Ven 13h30 16h30 19h30 22h30 Sam 11 h 13h45 16h35 19h30 22h30 Dim 13h15 16h15 19h05 22h Lun, Mar, Mer 13h25 16h15 19h05 22h Jeu 13h15 16h05 22h (13+) Sin City : j\u2019ai tué pour elle 3D Jeu 22h (\u2014) Slugterra: Return of the Elementals Jeu 12IÎ55 (\u2014) Soyons flics Ven, Sam 12h25 15h 17h35 20h05 22h40 Dim 12h10 14h40 17h15 19h45 22h15 Lun, Mai, Mer 14h35 17h10 19h45 22h15 Jeu 13h20 16h 19h25 21 h40 (13+) Les Tortues Ninja 3D (2 1/2) Ven, Sam 15h 17h30 20h 22h35 Dim 14h45 17h10 19h40 22h05 Lun, Jeu 15h 17h25 19h50 22h15 Mar, Mer 14h50 17h15 19h40 22h05 (G) Les Tortues Ninja (2 1/2) Ven, Sam 12h30 Dim 12h20 Lun, Jeu 12h35 Mar, Mer 12h25 (G) Turbo (2) Sarn 11 h Mer 12h30 (G) Le voyage de cent pas (3) Ven, Sam 13h15 16h15 19h15 22h15 Dim 13h15 16h15 19h10 22h Lun, Mai, Mer, Jeu 13h15 16h05 18h55 21 h45 (G) WWE Summerslam \u2014 2014 Dim 20h COMPILATION MEDIAFILM.CA EN BREF ROBIN WILLIAMS Honoré dans un jeu vidéo WASHINGTON \u2014 L\u2019acteur américain Robin Williams, amateur passionné de jeux vidéo, aura un hommage dans World OfWarcraft, a laissé entendre hier l\u2019éditeur du jeu Blizzard.«Robin Williams merci.Vous nous avez donné tant de joie dans nos vies, et nous espérons que vous avez aimé le temps passé dans notre monde.Nous nous reverrons dans le jeu», écrit l\u2019éditeur sur son compte Twitter @warcraft.Aucune précision n\u2019a été donnée sur la forme qu\u2019allait revêtir cet hommage.L\u2019acteur aimait tellement les jeux vidéo qu\u2019il avait prénommé sa fille Zelda, en référence au jeu Legend of Zeida de Nintendo.AP Le JAL, 40 ans plus tard RIMOUSKI \u2014 L une des plus importantes expériences de développement populaire dans l\u2019Est-du-Québec, le JAL, sera rappelée à la mémoire collective lors de la diffusion du film Etsi JALions voir, de la maison de production rimouskoise Tortuga Films.Le film sera présenté en grande première demain en marge du Congrès mondial acadien 2014.La représentation aura lieu à la salle de l\u2019école La Marguerite d\u2019Auclair, au Témiscouata, en présence du réalisateuret producteur Adam PajotGendron, natif de ce village.Le JAL regroupe quatre paroisses dans trois municipalités, soitSaint-Juste-du-Lac, Auclairet Lejeune, dans le haut pays du Bas-Saint-Laurent, menacés de fermeture.L\u2019expérience n\u2019a pas permis à cette communauté de s\u2019assurer de son avenir, assombri, 40 ans plus tard, par des services de proximité toujours en danger, la fuite des jeunes, la faible natalité et l\u2019exode des personnes âgées vers les centres urbains.«Par une approche réaliste et intimiste, ce film propose de découvrir les défis du JAL en suivant des personnages engagés, mais inquiets, et d\u2019entrer dans le quotidien de la population pour comprendre les grands défis auxquels ces personnes font face.[.] Ce projet a commencé en 2007, quand j\u2019ai constaté que les services primaires commençaient à s\u2019effriter sérieusement dans mon village.C\u2019est à ce moment que j\u2019ai pensé que je devais faire ce film», souligne Adam Pajot Gendron.CARL THÉRIAULT (COLLABORATION SPÉCIALE) 34 AGENDA VENDREDI 15 AOÛT 2014 leSoleil Le chœur Voices of Naples sera en concerta la cathédrale Holy Trinity le 17 août dès 15h.- photo fournie par voices of Naples unmrnriiüüïiiHii! LlMWiUMIH HÎlillll Pour faire connaître vos activités, remplissez le formulaire web à agenda.lesoleil.com EXPOSITIONS BIBLIOTHÈQUE ÉTIENNE-PARENT.À la salle Jean-Paul Lemieux, 3515, rue Ciémenceau, (arrond.Beauport), Québec.Mar.au ven.: 14h à 21 h; sam.dim.: 13h à 21h.Info : 418 641-6110.Jusqu'au 17 août 2014.«Météoresà bâbord», exposition interactive sur le monde fascinant des météorites.BIBLIOTHÈQUE ROGER-LEMELIN.Au 4705, Promenade-des-Sœurs, Cap-Rouge.Mar.mer.jeu.: lOh à 20h; ven.: 12h à 18h; sam.: lOh à 17h, dim.: 12h à 17h.Info : 418 641-6143.Jusqu'au 17 août 2014.«De l'inf iniment petit à l'infiniment grand», exposition de 24 photographies nocturnes de Philippe Moussette, photographe.Gratuit.L\u2019ESPACE CONTEMPORAIN GALERIE D\u2019ART.Au 313, rue Saint-Jean, Québec.Mar.mer.: 12h à 18h, jeu.ven.: 12h à 20h, sam.dim.: 12h à 17h.Jusqu'au 17 août 2014.«Visible Invisible» de Regina-DanielleDesilets.Du 19 aoûtau 24août 2014.«Pour le plaisir des yeux» de Fabrice Le Guern.Vernissage le 19 août dès 17h.MAISON ALPHONSE-DESJARDINS.Au 6, rue du Mont-Marie, Lévis.De 9h30 à 17h.Gratuit.Info : 418 835-2090.Jusqu'au 17 août 2014.«L'empreinte d'un couple», exposition présentant l'inspirant parcours biographique d'Alphonse et de Dorimène Desjardins.MAISON TESSIER-DIT-L APL ANTE.Au 2328, av.Royale (arrond.Beauport), Québec.Sam.dim.:13h à 16h.Jusqu'au 17 août 2014.«Évasion dans le quotidien : aquarelles et dessins» de Francine Baillargeon LA NINKASI, BAR-GALERIE.Au 811, rue Saint-Jean, Québec, De 11 h à 03h.Info : 418 843-2358.Jusqu'au 20août2014, Exposition de mosaïques de verre sous la thématique du tissu humain de Monique Beaulieu, artiste.PETITE GALERIE DE NEUVILLE.Au 681, rue des Érables, Neuville.Jeu.au dim.: lOh à 17h.Info : 418 561-7046.Du 15 aoûtau 31 août2014.«Du pastel aux pixels» de la pastelliste Pierrette L\u2019Hérault et du photographe styliste d'images Roger Godbout.Vernissage double le 15 août dès 17h en présence des artistes.Gratuit.CONFÉRENCE LES DIMANCHES MARINS.«Le metier de pilote du Saint-Laurent» par Jean Cloutier.Le 17 août de 13h30 à 15h.Contribution volontaire.Sur réserve 418 838-8202, Au Lieu historique national du Canada du chantier A.C.Davie, 6210, rue Saint-Laurent, Lévis.RÉUNION OUTREMANGEURS ANONYMES.Pour les gens qui désirent en savoir plus ou qui sontau prise avec un problème de compulsion alimentaire.Plusieurs rencontres le samedi matin et du dimanche soir au vendredi, à divers endroits de la région de Québec.Pour la liste et les horaires : 418 871-8240, www.oaquebec.org, 12etapes@oaquebec.org.CONCERTS CHAPELLE DE PROCESSION À LOTBINIÈRE.«De John Dowland à Maurice Ravel : chant lyrique a cappella de la Renaissance à nos jours».Artiste invitée : Danielle Arrigoni (mezzo-soprano).Le 16aoûtde 16h à 17h30.Contribution volontaire.Concerta cappella.Au 7557, route Marie Victorin, Lotbinière.Info et réserv.: 418 796-0068.DOMAINE POINTE-DE- SAINT-VALLIER.«Clair Obscur», récital de poésie.Artistes invités : la récitante Hélène Bélanger et le pianiste François Morin.Le 16 aoûtà 14h30.Au programme : Verlaine, Rimbaud, Éluard, Nelligan,Grandbois, Miron et Malenfant.Au 116, ch.Lemieux, Saint-Vallier.Info : 418 884-4081.MAISON O\u2019NEILL.Artiste invité: legroupe vocal Arpège.Le 17aoûtde 19h à 21h.Gratuit.Au programme : pièces d'auteurs contemporains.Au 3160, boul.Wilfrid-Hamel, Québec.Info : 418 877-3405.MIDI EN MUSIQUE.Concert de clôture du Festival de chorale etorgue de chambre.Artiste invité : le chœur Voices of Naplessous la direction de Douglas Renfroe (baryton-basse).Le 17 août de 15h à 17h.Contribution volontaire.Artistes invités : Sandra Bender (soprano), Paul Guehler (baryton) et Benjamin Waterhouse (orgue).Au programme: Petite messe pour orgue (Pleine orgelmesse) de Flaydn, musique sacrée, spirituelle, opéra et Broadway.Etconcert de Douglas Renfroe (baryton-basse).Le21 aoûtde!2h30àl3hl5.Contribution volontaire.Cathédrale Holy Trinity, 31, rue des Jardins, Québec Jnfo : 418 692-2193.PARC BERGE FLEURIE.«Série Concerts au fil de l'eau».Artiste invitée : Fabiola Toupin, auteure-interprète.Le 19 août de 19h à 20h.Gratuit.Au programme : chansons françaises.En cas de pluie, le concert sera présenté au Centre récréatif.Au 217, rue Commerciale, Saint-Henri (face à la bibliothèque).Info : 418 882-0694.PARC JEAN-DÉRY.«Hommage à Michel Rivard».Artistes invités : Gilles et Maude Carrier.Le 15 aoûtde 19h à20h30.Gratuit.Au programme: de Beau Dommage à aujourd'hui.À noter le spectacle a lieu même s'il pleut, il est, par contre, annulé en casd'orage électrique.Au 4227, rue Saint-Félix, Québec.Info : 418 641 6300.PARC LA CHANTERELLE.«Hommage à Rush».Artiste invité : The Camera Eye.Le 15 août à 20h.Et animation pourenfants«Pasdechicane dans la cabane».Le 17 août à 10h30.Gratuit.À la scène du parc, 1525, rue de l'Innovation, Québec.MUSIQUE LES DIMANCHES EN MUSIQUE.Artistes invités: Jean-Sébastien Bernier (flûte), Christophe Pratiffi (guitare).Le 17 aoûtde 14h à 15h.Contribution volontaire.Au programme: Pujol, Machado, Piazzolla.Église de Cap-Santé, 2, Placede l'Église, Cap-Santé.Info : 418 285-0784,418 285-2927.MATINÉES CLASSIQUES.Artiste invité : Quintette ValsesChics sous la direction de Richard Roberto.Le 17aoûtde 10h30à llh30.Gratuit.Au programme : ambiance des bals dansants de la Vienne impériale, avec un clin d'œil à l'effervescence artistique parisienne du tournant de «l'autre siècle»! Au Parc desChutes-de-la-Chau-dière, accès au site par le 601, route 116, Saint-Nicolas.En cas de mauvais temps, le spectacle aura lieu à l'École secondaire Les Etchemins au 3724, av.des Églises, à Charny.Avis intérieur/ extérieur donné sur la ligne Info-loisirs au 418 838-4001 à partir de 9h30.WEEK-ENDS CHAUDS AU TRAIT-CARRÉ(3E).Artiste invité : The Lost Fingers.Le 15 août de 20h à 21h.Gratuit.Et Luce Dufault, interprète.Le 16aoûtde 20h à 21h.Gratuit.En cas de pluie, les spectacles ont lieu à l'église Saint-Charles-Borromée (747, boul.Louis-XIV).Au Parc de la commune, Ve Avenue (angle boul.Louis-XIV), Québec.Info:418 622-3127.MESSES EN MUSIQUE BEAUX DIMANCHES EN MUSIQUE.Artistes invités : Vivianne Gonneville (mezzo-soprano), Henriette Dufour (violoniste) accompagnées par Jacques Laflamme (organiste).Le 17 août à partir de 9hl5.À l'église de Charny, 3324, Place de l'Église, Charny.Info : 832-2775.SÉRIE «ÉTÉ EN MUSIQUE».Artistes invités : Philippe Gendron (ténor) et Jean not Turcotte, organiste.Le 17 août à 10h45.Église Saint-Mathieu, 3155, ch.des Quatre-Bourgeois, Québec.Info: 418653-9575,#21.THÉÂTRE D\u2019ÉTÉ À TOUR DE RÔLE.Studio Hydro-Québec du Quai des arts, 774, boul.Perron, Carleton-sur-M er.J'ai perdu mon mari.Jusqu'au 16 août 2014, Une femme perd son époux dans un duel de karaoké, trop arrosé et devra composer avec la volonté de ce dernier d'honorer sa gageure.Comédie mordante de Catherine Léger.Info : 418 364-6822.AUBERGE LA COUDRIÈRE.Au 2891, ch.des Coudriers, îsle-aux-Coudres.Qui m\u2019a pris les coudres?Jusqu'au 31 août 2014, de 20h30 à 22h.Comédie en septtableaux (29 personnages) qui ose s'amuser avec l'histoire.Un savant (!) se penche enfin sur le phénomène de «la noisette disparue».Où sont passés les coudres de l'îsle-aux-Coudres?Erreur de Jacques-Cartier, envahisseurs trop gourmands, abus dus aux trop grandes qualités de la noisette?Albert, le cou-drologue, vous fera connaître le résultat de ses étonnantes recherches.Souper-théâtre et coucher disponibles sur place.Info : 1 888 438-2882, aubergeacoudriere@isleauxcoudres.com.BÂTISSEURS DE MONTAGNE.Au 800, Saint-Alphonse Sud, Thetford Mines.Une tomate entre les dents.Jusqu'au 30 août, tous les ven.etsam.à 20h.Un dentiste nostalgique, une patiente malchanceuse, un voisin hyperactif et une ex-névro-sée se croisent dans la Tomatina théâtrale, de Martin Boisclair.Info et réserv.: 418 338-1953.BEAUMONT SAINT-MICHEL.Au 51, route 132, Saint-Michel-de-Bellechasse.Mon beau-père est une princesse.Jusqu'au 9 août 2014.Du mar.au ven.à 20h.Pièce présentée à Paris l'automne dernier.Marie-Evelyne Baribeau, Vincent Champoux, Johanne Fontaineet Jean Asselin y incarnent une famille où le beau-père, nouvellement retraité, exerce une étrange attirance sur son gendre.Info et réserv.: 418 884-3344.LE BIC.Au 50, route du Golf, Le Bic, Effets secondaires.Jusqu'au 16 août.Du mar.au sam.à20h.En coproduction avec leThéâtre Niveau Parking, dans une mise en scène de Michel Nadeau, c'est l'histoire de deux cobayes, qui, testant un antidépresseur, développent des sentiments amoureux.Info et réserv.: 418 736-4141.LA CACHEÀ MAXIME.Au 265, rue Drouin, Scott, La valise.Jusqu'au 5 septembre, les vendredis à 20h30.Un homme échange par mégarde sa valise avec un inconnu, et se retrouve avec des millions en main.et un tueur à ses trousses.La comédie mise en scène par Martin Pelletier regroupe une panoplie de personnages loufoques.Info et réserv.: 1 855 387-5060.DE LA PETITE MARÉE.Salle Le Préau, 154, av.Beaubassin, Bonaventure.Le merveilleux voyage de Réal de Montréal.Jusqu'au 19 août.L'histoire estcelled'un méchant garnement, Réal, qui sera réduità la hauteur de deux pommes, soumis aux railleries des animaux nocturnes puis emporté dans un voyage à dos de goéland qui lui fera parcourir le Québec.Info et réserv.: 418 392-4249.DE L\u2019HÔTEL DE VILLE.Au 843, av.du Palais, Saint-Joseph-de-Beauce.Le menteur en ville.Jusqu'au 23 août 2014, à 20h.Pièce de Georges Dor mise en scène par Solange Thibodeau qui se déroule dans les cou lisses d'un cours de théâtre.Info et réserv.: 418 209-7510.DUGANOUÉ.Au 3805, route 204, Saint-Pros-per.Bébé à bord.Jusqu'au 30 août 2014, à 20h.Comédie de Claude Montminy.Info et réserv.: 418 594-5000.NOUVEAU THÉÂTRE DE L\u2019ÎLE D\u2019ORLÉANS.Au 1807, ch, Royal, Saint-Pierre-de-lîle-d'Or-léans.Maestro de Claude Montminy, mettanten vedette Jack Robitaille, Marianne Marceau et Lucien Ratio.Jusqu'au 30 août.La pièce s'articule autour des efforts et des bassesses que sont prêts à faire deux musiciens pour obtenir les faveurs d'un important chef d'orchestre Jnfo et réserv.: 418 828-0967.THÉÂTRE PETIT CHAMPLAIN.Au 68, rue du Petit-Champlain, Québec.Voix d\u2019accès.Jusqu'au 23 août 2014 à 20h.Le gai mariage, où un Don Juan invétéré décide d'épouser un homme pour mettre la main sur un héritage sans perdre sa liberté.Avec Emmanuel Bédard, Jean-Michel Déry, Richard Fréchette, Jean-Michel Girouard et Marie-Hélène Lalande Jnfo et réserv.: 418 692-2631.LA ROCHE À VEILLON.Au 547, av.De Gaspé Est, Saint-Jean-Port-Joli.Un sofa dans le parc.Jusqu'au 30 août 2014.Du mar.au sam.à 20h30.Un sofa dans le parc relate l'histoire d'une carriériste secourue par un sans-abri, qu'elle décide de prendre à son service pour le remercier.Mise en scène par Bertrand Alain et mettant en vedette Clément Beaumont, Sophie Dion et Michel-Maxime Legault.Info et réserv.: 1 877 598-5000.SACRISTIE DE L\u2019ÉGLISE SAINTE-CÉCILE DU BIC.Au 88, Place de l'Église, Rimouski.Sur la route de David.Jusqu'au 19 aoûtà 20h30 du dim.au mar.Découvrez l'architecte David Ouellet (1844-1915) - interrogation en mots eten musique sur le sens de la communauté avec Sébastien Thériault, conteur et musicien.Info : 418 736-4141.VIEUX BUREAU DE POSTE.Au 2172, ch.du Fleuve, Lévis.Voleurs d'occasion.Jusqu'au 30 août 2014.Pièce de l'auteur lévisien Claude Montminy mettant en vedette des fin issants du Conservatoire d'art dramatique de Québec et présentée à la petite salle de Saint-Romuald.Forfaits sou per-théâtre disponibles.Info : 418 839-1018, ou en ligne au vieuxbureaudeposte.com ACTIVITÉS SOCIALES CLUB DE MARCHE DE QUÉBEC.Randonnée guidée en forêt à la Vallée du Bras du Nord.Le 17 aoûtde 7h45 à 15h30.Coût : 26 $, 22 $ pour les membres.Départ : au 3460, rue de La Pérade, Québec (transport en autobus scolaire avec 5 points d'embarquement).Et marche urbaine de 7 km dans Sillery Ouest.Le 18 aoûtde 9h30 à 11 h et le 20 août de 19h30 à 21 h.Coût:! Spour les non-membres.Départ : église Saint-Charles-Garnier, 1215, av.Chanoine-Morel.Info : 418 842-3565.MÉCHOUI.Le bar Le Loft vous invite à un méchoui au profitde l'équipe de course #15(auto-mobile) de Saint-Georges.Le 15 août dès 16h.Coût: 20$ (méchoui).Ambiance festive avec le chansonnier Alex Lavallée.Au 638, boul.Renault, Beauceville.Info : 418 774-6773.VERT L\u2019AVENTURE PLEIN AIR.Randonnée pédestre au sentier national du Philosore, Vallée Bras du Nord, Portneuf.Le 17 août de 9h30 à 16h30.Coût : 8 $.Départ : McDo des Halles Sainte-Foy (covoiturage).Info : 418 687-2396.RASSEMBLEMENTS DE FAMILLE RASSEMBLEMENT DES BÉRUBÉ.Les familles Bérubé se réunissentdans le cadre du Congrès mondial acadien 2014 à l'hôtel de ville de Saint-Louis-du-Ha !-Ha ! Le 23 aoûtde lOh à 23h.Coût : 25$ (souper et soirée).Vous pouvez consulter le programme,les lieuxd'hébergement etvousins-crire sur le site Web.Au 95, rue Saint-Charles, Saint-Louis-du-Ha!-Ha! Info: Michel, 418 659-1484, association@berrubey.com.RENCONTRE DES FAMILLES DIONNE.Les Dionne d'Amérique inc.tiennent leur rassem-blementannuel à Biencourt(Bas-Saint-Laurent) dans le cadre du Congrès mondial acadien.Le 16 aoûtde 8h30 à minuit.Coût : de 10 $ à 50 $.Au Centre de ski Mont Biencourt, 140, Rang 6 Est.Biencourt.Info : Carole, 418 499-2330, www.famillesdionne.com RENCONTRE DES FAUCHER, FOUCHER, CHÂTEAUVERT, SAINT-MAURICE (15e).invitation de l'association aux membres et futurs membres au rassemblementannuel.Le 23 août 2014 à Nicolet.Au programme : assemblée annuelle, repas, conférence et démonstration de M.Alain Faucher, instructeur chef de laTokodai international (karaté ), suivi de quatre visites dans la région.Info : Réal Faucher au 418 626-3185, Martin Châteauvert au 450 677-0519.RENCONTREDES FAMILLES JUNEAU.LAsso-ciation des Juneau d'Amérique invite tous les Juneau àson assemblée annuelle le dimanche 17 août à partir de 9h30 jusqu'à 15h.Coût : 6 $/visite.Suivra un pique-nique (apportezvotre lunch)etde lavisite de la basilique-cathédrale Notre-Dame (pour le 350e de la paroisse), incluant l'intérieur de l'église, la crypte et le passage de la Porte Sainte.À l'ancienne Maison Dauphine, 14, rue Dauphine, Québec.Info : assojuneau@hotmail.com.RÉUNION DES FAMILLES LEBLANC.Pendant le Congrès mondial acadien, rencontre des descendants de la famille LeBlanc.Le 16 août, 2014, de lOh à 22h.Coût : 15 $, 25 $/famille.Au programme: Échanges entredescendants,conférences, généalogiques, kiosques de familles, musique acadienne.À l'aréna, Le Palladium, 25, rue du Parc, Saint-Jacques ( N.-B).On peuts'inscrire en visitant iewww.leblanc.cma2014.com RENCONTRE DES FAMILLES LANDRY.Vous êtes Landry ou avez de l'ascendance Landry?Le comité de rencontre de famille Landry vous inviter àdeuxjournées remplies d'activités à Saint-François (Nouveau-Brunswick).Le 22 août 2014 et le 23 aoûtde 8h à 22h.Coût : 30 $.à Rivière-Bleue, Québec.Vous pouvez vous inscrire pour unejour-née de votre choix pour les 2 journées.À l'aréna, 32, rue des Pins, Rivière-Bleue.Info : 418 893-2064, www.landry.cma2014.com, denis.iandry@iaposte.net.RENCONTRE DES FAMILLES MALENFANT.LAssociation des familles Malenfant d'Amérique invite les Malenfant à leur rassemblementannuel.Le 16 aoûtde llh à 22h.inscr.obligatoire avant le 9 août.Au programme : accueil des participants, à midi : pique-nique apporté par les participants; 13h30: visitedu Jardin botanique (10 $, 7 $ 5-12 ans) du N.-B.incluant l'exposition «Papillons du monde» ; à 16h30 : assemblée générale de l'association, à 18h : toast santé et souper et de 20h à 22h : soirée animée.Coût : 25 $, 10 $ (5-12 ans).Club de l'Âge d'or l'Amitié, 227, rue Saint-François, Edmundston (N.-B.).Info : Pierrette 418 626-6525.RASSEMBLEMENT DES FAMILLES RICHARD.L'Association des familles Richard tiendra son rassemblementannuel dans le cadre du Congrès mondial acadien.Du 22au 24aoûtde8h à 20h.Coût : 65 $.Au programme, déjeuners, épiu-chette de blés d'Inde, conférences, visites dans la région, banquet samedi soir avec animation et assemblée générale annuelle.Au Centre des loisirs, 2418, rue Commerciale Nord, Témis-couata-sur-le-Lac.Info : Guy, 418 915-1019, y u g_ rich ard@hotmail.com.DIVERS L\u2019ART DE LA DENTELLE ET DE LA BRODERIE (15e).Le Domaine Joly-De Lotbinière invite tous les amateurs de fins travaux d'aiguilles et de fuseaux à une rencontre d'hommes et de femmes de passion dans les magnifiq ues jardins.Le 17 août de!3hàl6h.Coût:16$,15$aîné.Plusde70 artistes répondrontàvos questions.Au 7015, route de Pointe Platon, Sainte-Croix.Info: 418926-2462.BÉNÉDICTION DES CHIENS (16e).Le curé de Saint-Roch, M.Jean Pichervousinviteàune bénédiction des chiens.Le 16 aoûtà 16h30.À l'église Saint-Roch de Québec, 590, Saint-Joseph Est, Québec.Info : 418 524-3577.LA BOÎTE ANIMÉE.«Dommage chocolatéral».Participez au plus gros jeu interactif extérieur au Québec.Les jeu.ven.sam.d'août de 21h à 22h.Gratuit.Agrippez votre tablette ou votre téléphone intelligent et venez jouer seul, en famille ou entre amis.Trois équipes, Les Bleuets, Les Bananes et Les Cerises, s'affrontent pour terminer la construction de leur gâteau avant les autres.Au 305, rue Racine, Québec.Info : 418 641-6007.BOUGEOTTE EN FAMILLE.La Maison de la Famille Rive-Sud invite la population à venir bouger au ParcSaint-Laurentàtouslesjeudisde 19h à!9h55jusqu\u2019au21 août2014, Coût: 10 $,gratuit pour les enfants, Linstructeure de zumba Karine Marcoux fera bouger les adultes sur des rythmes latins et populaires tandis que la Maison de la Famille Rive-Sud animera les enfants.En cas de pluie, l'activité se déroule à la Maison des Scouts (51-A, rue Déziel Lévis).En bas de la côte Rochette, Lévis.Info : 418 834-1329.FÊTE AFRICAINE À INVERNESS, invitation aux amateurs de culture africaine.Les 23 août de 13h30 à 23h et le 24 aoûtde lOh à 17h.Coût : en prévente 25 $/2 jours pour cinq spectacles sur le site www.tourismeinverness.wix.com/ feteafricaine.Coût sur place : 20 $ sam, 5 $ (12-18 ans), gratuit 0-12 ans ; 10 $ dim.5 $ (12-18 ans), gratuit (0-12 ans).Au programme : des ateliers de djembé niveau débutant(10 $) ou intermédiaire (15 $), de danse et de masques pour enfants en collaboration avec le Festival international du masquedu Québec de Saint- Camille ; plusieursspectaclessouslechapiteau commecelui de la chorale gospel Mystica de Warwick, du conteur Camerounais Essouma Long, de La Nuit du Balafon avec Tapa Diarra, griotteet5 musiciens de l'Afriquede l'Ouestetun spectacle de latroupe de danse Kononi «le Petit Oiseau» et parade de masques le dimanche.Info sur la programmation : www.tourismeinverness.wix.com/feteafricai ne.Au 1796, rue Du b lin, Inverness.Info: 1418 453-3028,418 453-3434.MARCHÉ AUX PUCES.La Conférence Saint-Vincent-de-Paul de L'Ancienne-Lorette tiendra un marché aux puces.Le 19 aoûtde 13h à 16h dans ses locaux.Au 1305, rue des Loisirs Est, L'Ancienne-Lorette.Info : 418 874-0101.PHÇTOGRAPHIES ANCIENNES RECHERCHÉES.Une exposition de photographies anciennes aura lieu les 23 et 24 août 2014 dans le cadre du 6e anniversaire du FESTIRAIL de Charny.On vous invite à fournir des photographies anciennes de personnes, d'édifices, de rues et d'évènements de Charny particulièrement, etdes paroisses environnantes.Les photos reliées au domaine ferroviaire sontaussi recherchées.Notez que des copies de vos photographies seront faites et que nous vous les remettrons lorsqu'elles ont été reproduites.Communiquez avec Lise Carrier de la Corporation Charny Revit au 418832-2702.PROCESSION À L\u2019ANCIENNE, il y aura une procession à lasaintevierge pour célébrer l'Assomption en présence de Marian Stastny.Le 15 août à 20h30.La procession sera précédée du cha-peletà 17h30, d'un souper champêtre (18hl5) avec blés d'Inde et hot-dogs à 2 $ch.ou apportez votre lunch ; à 19hl5 : historique de la vierge (offerte par les frères Stastny) suivie à 19h30 d'une messe à l'église Saint-Michel de Sillery.Au 1600, rue Cardinal Persico (côte de Sillery), Québec).Info : 418 682-0908.RECHERCHE DE PARTICIPANTS.La Clinique interdisciplinaire de la mémoire recherche des candidats âgés entre 50 et 85 ans pour faire partied'un projetée recherche sur la validation d'un questionnaire sur le dépistage des troubles cognitifs.Jusqu'au 31 août entre 8h et 17h.La participation consisteàcompléter un questionnaire d'une durée maximale de 60 minutes avec un membre de l'équipe.Aucun déplacement requis.Contactez Audrey au 418 649-0252 #6729 ou audrey,paradis.2@uiavai.ca.TOURNOI-BÉNÉFICE DEGOLF.lleClassique de golf «ESF-Ne m'oubliez pas» au profitde la Société Alzheimer de Québec.Le 22 aoûtde llh à 16h au parcours panoramique Royal Char-bourg.Coût : 160 $ pour le forfait incluant la journée de golf, la voiturette et le souper.Au 2180, ch.de la Grande-Ligne, Québec.Info et réserv.: 418 845-2318, #2223. leSoleil vendredi 15 août 2014 DIVERTISSEMENTS 35 BEN J'SUIS PAS CAPABLE DE SAVOIR QUE LES PT ITS-ENFANTS kONT PEUR moi.O OnascoTTé fl/MNGé GR&NO- vF'WV JVAIS ETRE OBLIGE DE ME DÉVOILER ET LEUR DIRE OUI JE SUIS VRAIMENT.' \" rSSSST! ALEC! MIA.' C'EST MOI, C5RAI\\JD-PAPA-ICI, AL1NTE-v RIEUR.y mbpm* ofŸSSSSTr 0/\t(_£5 .@11 ENFANTS, GARFIELD Elle pense que je le suis à la lettre, mais ce n\u2019est pas le cas Je me sens coupable Liz m\u2019a mis au régime Mange un beigne, tu te sentiras mieux JfM PAVÎS 8-15 BLONDINETTE Patron, c\u2019est quoi > cette réduction de salaire sur mon relevé de paie?En d\u2019autres mots, je suppose qu\u2019a partir de maintenant, j\u2019aurai une petite augmentation pour chaque rapport que je ferai sans erreur serait le tout plaisir dans A partir de maintenant je ferai une petite déduction pour chaque erreur que tu feras sur tes rapports HAGAR L\u2019HORRIBLE VRAIMEOT?Tu appelles ÇA «aller promener le chien»?! CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur L\tL\tE\tS\tF\ts\tR\ts\tE\tD\tE\ts\tN\tE C\tE\tD\tL\tN\t0\tE\ts\tU\tS\tV\tE\tE\tU P\tE\tS\tE\tE\tL\t\tE\tT\tS\t\tP\tE\tT T\tS\t\t\t\tT\t\tL\t\tI\t\tP\tR\tR \t\t\tU\t\t\t\t\t\t\ty\t\t\t \t\t\t\t\t\ty\t\t\t\t¦\t\t\t \t\t\t\ty\t\t\t\ty\t\t\t\t\t \t¦\t\tL\t\tJ\ty\tL\t\t\t\t\t\t Thème : Citation de Chateaubriand Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Alfred Capus : On peut obtenir la justice pour les autres, jamais pour soi.MOT MYSTÈRE LE DROIT - Un mot de 10 lettres ACTIF ALIENER ANNULATIF ARETE AVENU BARRE BATEAU BIEN BILLET BREVET CANON CARENCE CAS CENS CITE CRIME DENI EFFET EQUITE ERREUR ESPECE ESTER EVINCER EXCES EXERCER FIN E\tR\tA\tP\tE\tS\tP\tE\tC\tI\tA\tL\tI\tT\tE R\tE\tC\tN\tI\tV\tE\tB\tI\tH\t0\tR\tP\tP\tL F\tI\tT\tA\tL\tU\tN\tN\tA\tT\tU\tR\tE\tL\tB E\tT\tI\tL\tA\tR\tE\tB\tI\tL\tL\tE\tT\t0\tA I\tN\tF\tU\tD\tN\tI\tE\tT\tR\tI\tV\tS\tU\tV N\t0\tI\tS\tE\tL\tB\tN\tE\tU\tN\tE\tV\tA\tE E\tN\tE\tT\tI\tI\tR\tP\tJ\tF\tI\tR\tN\tG\tC D\tA\tI\tT\tR\tB\tR\tU\tB\tU\tF\tS\tT\tE\tE E\tC\tE\tP\tS\tE\tA\t0\t0\tG\tR\tE\tV\tE\tR X\tA\tX\tM\tT\tR\tP\tT\tL\tT\tV\tE\tT\tQ\tP C\tR\tE\tM\tI\tT\tN\tI\tE\tE\tE\tA\tE\tU\tC E\tE\tR\tS\tT\tE\t0\tM\tR\tA\tX\tR\tL\tI\tR S\tN\tC\tI\tT\t0\tV\tB\tN\tE\tU\tE\tG\tT\tI 0\tC\tE\tN\tS\tE\tE\tR\tR\tA\tB\tT\tE\tE\tM L\tE\tR\tU\tE\tR\tR\tE\tP\tE\tT\tE\tR\tM\tE Solution du dernier problème : DINDONNEAU\t15-08-2014 GREVE HABILITE INDU INJURE INTIMER LESION LIBERALITE LIBERTE LOUAGE NATUREL NOVER OBJET PRET PROHIBE RECEVABLE REGLE REPETER RETOUR REVERS RIPERT ROLE SEPARE SOL SPECIALITE TAXER TERME TIMBRE SUDOKU \t\t\t4\t\t9\t2\t5\t 3\t\t1\t8\t\t\t\t6\t \t\t\t2\t\t\t\t\t \t\t5\t\t1\t4\t\t\t7 2\t\t\t6\t\t\t9\t\t \t6\t\t\t\t\t\t1\t 6\t\t\t\t7\t\t8\t\t \t\t9\t\t\t\t\t\t 1\t\t\t\t\t6\t\t\t 3230 Niveau de difficulté : moyen Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku 8\t2\t4\t6\t1\t9\t3\t7\t5 5\t1\t9\t7\t3\t4\t8\t2\t6 6\t3\t7\t8\t2\t5\t1\t4\t9 7\t6\t5\t1\t4\t8\t9\t3\t2 9\t8\t3\t2\t5\t7\t4\t6\t1 2\t4\t1\t3\t9\t6\t7\t5\t8 4\t5\t2\t9\t8\t3\t6\t1\t7 3\t7\t8\t5\t6\t1\t2\t9\t4 1\t9\t6\t4\t7\t2\t5\t8\t3 3229 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 lnformationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOTS CROISÉS Horizontalement 1\tDonner de très petites dimensions à.2\tLoi de la Camorra - Virus dAfrique.3\tDésavouée - Grand vin du Bordelais.4\tAncienne note - Couleur -\tCourroie.5\tMamans - Allié.6\tDivision de l\u2019histoire - Il y en a plusieurs dans les restaurants.7\tVirage de skieur.8\tReprésentation sculptée d\u2019un animal protecteur - Distraire.9\tLangue sémitique - Brève communication écrite.10\tToile de lin fine -\tInflammation d\u2019une partie de l\u2019oeil.11\tRéalités abstraites qui ne sont conçues que par l\u2019esprit - Du verbe être.12\tOrientation - Enlève l\u2019eau de.Verticalement 1\tÉnorme.2\tCopier - Filins.3\tSortie - Qui demeure.4\tPrénom féminin -\tSpectateur.5\tAstate - Squelettes.6\tCaché - Après minuit.7\tTransmis par la voix -\tParfumé.8\tDose de radiations - Évoque l\u2019appétit.9\tDésignait l\u2019Espagne - Homogènes.10\tGroupe de sporanges chez les fougères - Plat italien.11\tÉtend un câble - Canal au bord de la mer.12\tRonchonne - Sous pression.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 2\t3\t4 5\t6\t7\t8\t9 10 11\t12 15 août 2014 No 4004 36 VENDREDI 15 AOÛT 2014 leSoleil petites annonces I J51 Le S|te frilRF à\u2014J des petites annonces CVENBÜ leSoleil 418 686-3311 Pour nous joindre du lundi au vendredi DE 8H À17H30.418 686-3311 SANS FRAIS.1 866 686-3311 TÉLÉCOPIEUR .418 686-3322 Surplace DULUNDIAUJEUDI.DE8H30À17H VENDREDI.DE 8H30À16H30 IMMOBILIER Visites libres.98 Marché maison.99 Maisons à vendre.100 à 140 Condominiums.145 à 147 Immeublesà revenus.150à189 Autres propriétés.200 à 214 Propriétés commerciales et industrielles.230 à 246 Logements à louer.250 à 288 Maisonsàlouer.282 Chambres à louer.300 à 338 Amélioration et entretien des propriétés.370 à 386 BAZAR Marchandisesdiverses.397à459 Loisirs.461 à 468 SERVICES ;\tEmplois.471 à489 i\tFinance.491 à496 :\tDivers.501 à 544 :\tAvis.603 à 627 SUPERMARCHÉ DE L\u2019AUTO : Véhicules .948à967 : Véhicules récréatifs : et autres.969 à 989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée 200 Chalets-condos villégiature à vendre CHALETS Grand Lac St-François (Lambton) côté soleil couchant, 4 saisons, prix variant entre 299,000$ et 469,000$.Pour info: André Bisson, courtier immobilier, 418-486-2242/cell:418-225-0718 Site web: www.andrebisson.net MAISONS SEULES ÀVENDRE\tChalets-condos £VV villégiature à vendre \tBIBliKIBSI \t 103\tCentre-ville\tDOMAINE TOUT GRANITE 22 lucarnes, 6 garages, trois foyers, 10 cc, 6 sdb, 4 cuisines, 4 escaliers, 4 climatiseurs, poss.de 4 unités bi-générations + maison d\u2019invités, prix à discuter ÉRIC POULIN: 418 653-7458 955-1878 APP.sur Grande-Allée Est, en face du Concorde, meublé, chauffé, électricité câble incl., stat.int., libre, 830$, 514-776-8524.\t \tChalets-condos iM\\ villégiature à louer ET SON CONTENU, 1 cc, possibilité de 2 stat., bâtiment secondaire, foyer au bois, verrière, terrain pay-sagé, INFO: 418 998-7561.\t \tJOLIE CHALET rénové bord fleuve, 30 min.de Québec.683-9647.10R\tLebourgneuf NJ®\tLe Mesnil Charlesbourg Ouest\t2Q5\tTerrains \tÀ partir de 7 000$ près ou sur la Zec Buteux dans Charlevoix 418-564-6005 LE MÉSNIL, jumelé haute gamme, 3 s/bain, 3 chambres, granite, visites rendez-vous seulement.418 624-6234\t \t210 Terres \\y\\\tMontcalm\t \t 31/2, semi-meublé, ch./écl., pas d'animaux, 620$, 418-687-5712\t \tTerre 71/2 arpents X 30 arpents, idéal pour fermette, traversée par ruisseau et rivière, accessible par un chemin carrossable, maison et dépendances incl., 350 000$ négo., Victor: 418 774-9432, appeler sur heure des repas.»| jp\tCondominiums l\"W\tà vendre\t À L'Islet, condo avec vue imprenable sur le fleuve! 2 chambres, 2 balcons, 335,000$.Gaétan Constantineau, courtier immobilier, ventdirect.ca, 514 833-8918.\t \tTERRE à bois, lac Beauport, 418-835-9388 1424 p.c., 2 ch., 2 sdb, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.\t \t \tPROPRIÉTÉS COMMERCIALES \t «1 »£\tCondominiums l*Hl\tà louer\t 2 MOIS GRATUITS, BEAUPORT Condos 51/2 neufs, 1350 p.c.1100$ 418-622-9494 418-930-0949\t \t23Q\tBureaux 31/2 MÉRICI, luxeux, tout meublé, services inclus, 1,250$, libre, stat.int., balcon, 418-254-2974\t250 À 2500 P.C.COMMERCIAL, Frank-Carrel/ Charest, 418-455-9664 4X2, ANCIENNE-LORETTE, NEUF 1 mois gratuit 808-3976 Robko.ca\t \t418-687-3020 Parc technologique Bureau laboratoire 1000 à 10 000 pi car.41/2, LE ST-PATRICK, meublé, luxueux, services inclus, 1,375$ nég.418-254-2974.\t À BEAUPORT, Jardin du Havre, 41/2, meublé, équipé, 1,000$, sept.418-821-6954\tST-ROMUALD, local 500 p.c., 418-805-5002 \tBureaux mL\tà frais partagés À VOIR!!! Condos 3X2 dans Nouvo St-Roch, entièrement neufs, ascenseur, chute à déchets, piscine, libres 1 août, 975$/mois.418-564-0464 photos: www.district03.ca\t \tBOUL.LAURIER, IBERVILLE 418-653-7458 \tL\u2019EXÉCUTIF Le centre d'affaires #1,1 min.des ponts, 300$/mois et +, tout compris, 3107 av.des Hôtels, Ste-Foy, 654-9413 JARDINS MÉRICI, 5X2, vue sur fleuve et Laurentides, 2 ch., 2 sdb, 1 stat., libre, 418-657-1828\t \tL\u2019EXÉCUTIF Le centre d'affaires #1,1 min.des ponts, 300$/mois et +, tout compris, 3107 av.des Hôtels, Ste-Foy, 654-9413 \t IMMEUBLES À REVENUS ÀVENDRE\t234\tCommerces \tPIZZÉRIA TOUJOURS EN FONCTION 45000$ négociable 418-626-0008 151\tMontcalm\t236\tEntrepôts \t4 à 20 000 p.c.St-Nicolas NEUF 10 à 21 000 p.c.Parc Colbert V.Roussin 930-3842 651-2511 2 PAS THÉÂTRE, 3 x 6X2 +1 x 3X2, vue Laurentides, terrasse, idéal commerce ou copropriété 647-2825\t Banlieue l/J\tautres secteurs\tDUBERGER, entrepôt avec ou sans bureau, subdivisé de 4,000 à 40,000 pi car., 24 pi de haut, portes au sol et quai.418-932-3322 NEUVILLE revenu 4X2, 6X2 libres, style antique, cathédrale vue fleuve foyer remise 418-647-2825\t \tENTREPÔTS ET BUREAUX, de 100 à 30 000 p.c.à louer, 24' haut, Vanier.DOLBEC Transport: 418-780-7642 AUTRES PROPRIÉTÉS\t \tST-ROMUALD, entrepôt 2500 p.c.+ porte garage.418-805-5002 \t 238 Locaux 2 à 4,000 PI2 Pignon sur rue 8425 boul.H-Bourassa, façade rénovée, Virginie Roussin 418-930-3842 653-7458 EL BUREAUX0-COMMERCIAL INDUSTRIEL - ENTREPOT AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS PARC INDUSTRIEL ST-AUGUSTIN ET À VENDRE OU À LOUER BÂTIMENT DE 150 000 P.C.TERRAIN DE 560 000 P.C.COIN LIVERPOOL ET HAMBOURG A 622-9494 / Bureau / Entrepôts Commercial / Industriel Charlesbourg / 80e De 700 p.c.à 20 000 p.c.(neuf) Pierre-Bertrand, porte de garage, 25 pi.De 2000 p.c.à 50 000 p.c.Charest/prix imbattable.3500 p.c.à 140 000 p.c., commercial ou entrepôt, 14 pi.à 40 pi.de hauteur.A 948-1224 ; r IMMEUBLES l SIMARD 85 à 12 000 p.c.Rive-Sud ou Rive-Nord Secteurs de choix, Frais partagés www.lmmeublesSimard.com À BON PRIX ! Locaux commerciaux 300 à 2000p.c., angle St-Sacrement/ de la Jonquière.Info: 418-265-8027 A LOUER COMINAR BUREAU \u2022 COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main LOGEMENTS MAISONS À LOUER 250 Ancienne-Lorette 41/2 neuf, asc., stat.int., 1 mois gratuit, 418 808-3976, robko.ca 251 Beauport 21/2 ET 31/2, CHAUFFES, PISCINE, JUILLET, AOÛT-418-667-7291 2 MOIS GRATUITS, BEAUPORT Condos 51/2 neufs, 1350 p.c.1100$ 418-622-9494 418-930-0949 51/2, HAUT Duplex, chauffé, grand, clair, bois franc, céramique, 418-667-1560 BEAU 41/2, Courville, 2055 av.Royal, belle vue, bois flottant, entrée lav./séc., rangement, 775$ non ch./écl., libre, 2 stat.déneigés.Répondeur: 418-661 -6517 PLATEAU DES DOMINICAINES 4V2 style condo, haute gamme, rénovés à neuf, près des services, ascenseur, béton, sécuritaire, 418-660-8023.252 Cap-Rouge Saint-Augustin 418-803-7285 418-564-2437 31/2-41/21mois gratuit/tout inclus BOCAGES, beaux 4X2-5X-, juillet, paisibles, stat.871-3450 929-3450 326, ch.Thomas-Maher IMMENSE TERRAIN (172 000 pi ca) divisible en 2.200 pieds de façade sur le lac.Vue imprenable avec chalet et dépendances.Possibilité d\u2019accueillir 2 résidences.995 000$ 418-658-2354 / Rés.: 872-5574 / Cell.: 933-6693 253\tCentre-ville À 872-4674, condos 3 ch., insonorisés, vue Laurentides, luxeux, juil.BEAU 3X2, tout incl., près gare du palais, gicleur/asc., 697$, libre, 418-692-5244,418-523-8480 BEAU studio tout inclus, rénové, septembre, 418-692-5244 / 418-523-8480 254\tCharlesbourg 1101 BÉARN, 4X2, rénové, chauffé, stat, 787$, 418 626-7436/628-4232 210 57\u201c 0,3X2 chauffé, eau chaude, flottant, 630$, 418 626-5112 4X2 neuf, entrée privée, 2 stat.mois gratuit, 418 808-3976 robko.ca 5X2 style condo, aire ouverte, 3 ch., stat, 731 Maude, 740$, 523-7705 CONDO 4X2 neuf, 418-906-5500 gestion_2000@hotmail.com CONDO 4X2 neuf, 418-906-5500 gestion_2000@hotmail.com Grand condo 4X2, rénové, éclairé, bain podium, vue ville, pisc, 2 balcons, 2 stat, 900$, 418-628-9372 )CO\tLebourgneuf \u201c»®\tLe Mesnil Charlesbourg Ouest SPÉCIAL - louez une maison au prix d'un condo, 418-623-6797 UNIFAM.3 étages, 3 chambres, 2 s/bains, 1 bureau, s/sol fini, terrain clôturé, semi-meublé à 1,975$, 418 836-7398.Les Jardins\t\u2014 de l'escarpement Condos locatifs \u2022\t3V* et 4V4\t\u2014jiw «Stationnement\t\u2014r intérieur\tJr-Tf\tI \u2022\tSpa,ascenseur\tc ^ 259\tLimoilou 2550 2e Avenue, 4X2, bois franc, chauffé, stat, 730$.418-626-7436, 628-4232 4\"2, ST-ALBERT, clé en main, tranquille, 775$ chauffé 418-624-3360 5X2, ÉTAT NEUF, libre, 790$ + Hydro 63$, 929-6871.5X2, rez-de-ch, rénové, 825$, ch.inclus, 2 chambres.Près des services, balcons, lumineux, calme, plancher bois franc, 418-522-9965 COIN 18e/4e Avenue, 2 grands 5X2, chauffé, eau chaude, 2 ou 3 chambres, entrée lav./séc, balcon, libre, stat.int, 900$, 418-570-1166.PRÈS DOMAINE MAIZERETS 4X2, chauffé, balcon, stationnement, tranquille, pas d'animaux, non fumeur, libre, 418-648-9507.ST-ALBERT, 3X2 chauffé, non éclairé, 1er étage, non-fumeur, entrée lav.-séch, bois franc, 1er sept, 565$, 418-623-9257 Loretteville fcOw\tNeufchatel fll 261\tMontcalm 1220 René-Lévesque 0,4\u201c, 1 ch.à c., ch.balcon, 825$, 418 914-0949 261 Montcalm 1436 GARNIER, m, 1 ch.à c., ch.845$, 418-264-1665/573-1256 16 JARDINS MERICI, 2 balcons côté fleuve, 1 chambre, bureau, plancher bois, 1,325$, 522-7338.2 pas Grand Théâtre, 6X2 rénové, boiseries, terrasse, libre, 647-2825.3\"2, Cartier, bien situé, 740$ ch., écl., 418-529-0739 3\"2, grand condo au St-Patrick.Entièrement meublé et équipé.Stat.int.ch.Espace bureau.A 2 pas des plaines, de la Grande-Allée et de tous les services.Immeuble tranquille avec espace bureau.418 650-9733 41/2, Cartier, bien situé, 890$, ch.écl., 418-831-5827 5\"2, 3* étage, 870 ave.Moncton, chauffé, 820$, balcon, non-fumeur, pas d'animaux, 418-527-6942.À ACCÈS JARDINS DE COULONGE Dominant le fleuve, Sillery, 31/2, tout compris, balcon, 418 682-5246 1; iàiiÜL A LOUER 1 MOIS GRATUIT VA 740$ m 920$ A'A 1180$ TOUT INCLUS Stationnement disp., Piscine int., Restaurant, Sécurité 24/24, Pharmacie, Commerces 830 av.Ernest-Gagnon 418-681-4601 A MONTCALM 440, PÈRE-MARQUETTE 21/2 835$ 31/2 960$ 472 1260$ 572 1470$ Tout inclus.Très grands balcons, stationnements int.disp., piscine int.entrée sécurisée, concierge résident.418-527-4483 FACE AUX PLAINES 172 840$ 3721215$ 4721560$ TOUT INCLUS Appartements rénovés, belle fenestration, stationnement int.disponible, piscine int.chauffée, entrée sécurisée.250, GRANDE ALLÉE OUEST 418-529-0089 AVEC STATS.Beau grand 572, près de tout, mur briques (salon), 1,150$ non ch./écl.1er sept.Sept, gratuit.À voir! 418-977-3194.AVENUE des Laurentides, 2 chambres, 6 pièces, chauffé, non éclairé, 1,075$/mois, libre, 418-687-5624.BEAU grand 872, 38, dernier étage, coin Moncton et René-Lévesque, 418-522-7900./418-681-5955 LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est 418-573-4144 BILODEAU STUDIO, 4/2 www.bilodeauimmobilier.com 261 Montcalm LE CLARIDGE, VA: 685$, déc, 572: 1,460$, chauffés, eau chaude, 1er déc.418-529-5458.LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est 418-573-4144 BILODEAU STUDIO, 4/2, 5/2 www.bilodeauimmobilier.com MARGUERITE-BOURGEOYS 472 et 572 libres, chauffés, peinture fraiche, planchers frais vernis, stat., 725$, 1.040$, www.micheline.ca/loyer 418-621-5032 262 Rive-Sud 418-265-2842 AVOIRSt-Romuald 372 472 572 1 mois gratuit tout inclus, petit chien accepté 418-265-2842 AVOIRSt-Romuald 372 472 572 1 mois gtra-tuit tout inclus, petit chien accepté 263 Saint-Émile Lac-Saint-Charles BEAU 572, spacieux, libre, pl.bois, stat, vue, 750$, 418-930-0936.265 Saint-Sauveur 4\"2, 584 Bayard, RÉNOVÉ, prise lav./séc, près rue Cartier, 560$, 418 670-8389.266 Sainte-Foy 172, 272, tout inclus 418-659-1057,651 -1386,284-1515 418 563-1665 51/2 41/2 31/2 calmes 1\" AOÛT/sept, 472, Pointe Ste-Foy, bois franc, stat, rangement, secteur tranquille, 581-307-2985 7/2 RÉNOVÉ, très propre, tranquil, pas d\u2019animaux, non-fumeur, stat, 418-657-7939 265-4842 31/2-41/2-51/2 A VOIR, TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 372-472 BÉTON, asc, piscine, rénové, superbe gym, balcon, tout inclus, 418-653-4100.418-658-8965 3/2 Près ch.Ste-Foy.Endroit très propre et sécuritaire.Pisc.ext.Tous les services inclus.418-872-4674, luxueux condo, 2 ch, rénovés, vue Laurentides.Juin et Juil.4 72 - 5 72 PRÈS des ponts, rénovés juillet 2014, disponible SEPT.2014 815-950$, 418-930-3842 472 NEUFS, style condo, bois, balcon, garage, asc.Mois gratuit 418-440-5135 418-682-5246 472, non ch, rénové, demi-s/sol, 1037 Rte de l\u2019Église, 775$, rénové, repeint, 418-527-9170.472, s/sol ch.eau chaude, entrée lav/séc, stat.Place Laurier, université, après 18h: 418-657-1522 572, PRÈS université et cégeps, demi s/sol, non-fumeur, non ch, non écl, libre, 800$, 418-687-9724.672, A pied CHUL/UNIVERSITE/ LAURIER, jumelé, ch./écl, meublé ou non, libre sept./oct, 658-1534 AÉROPORT, 472 neuf, asc, stat., mois gratuit, 808-3976, robko.ca PIED Place LAURIER & UNIVERSITE 3X2, 4X2, 5X2, 6X2, pas d\u2019animaux buanderie$ non fumeur TRANQUILLE 418-659-2564/658-4422 266 Sainte-Foy À PIED Université & Cégeps «581-984-5979 272, 472 chauffés, éclairés, 2110 Chapdelaine «418-658-6490 472, chauffés, éclairés, rue Jean Durand AU CAMPANILE STYLE CONDO 172 635$ 372 845$ 472 990$ Plancher de bois, balcon, entrées lav./séch.Stat.disp., piscine, jardin.900, rue Laudance INFO: 418-653-3941 AV.DES COMPAGNONS 3 72 libre, 472 sept, tout incl, sans tapis, pisc.418-650-2121 www.roussin.qc.ca CHAPDELAINE beau 572, chauffé, tranquille, 980$, 472, Montcalm, 910$, juil.418-657-7640, à voir.GRAND 51/2, 3 chambres, 983$, ch., écl., 1er sept., 418-265-0204.HOMME DE MAINTENANCE (COUPLE) IMMEUBLE À LOGEMENTS HOMME À TOUT FAIRE 418 952-1353 IDEAL POUR FAMILLES 1 MOIS GRATUIT 172: 530$ I 272: 650$ 1472:895$ Chauff.eau ch.inclus.Grands balcons.Planchers bois franc.Murs de brique dans l'appartement.Piscine + aire de jeux.Stationnement int.disponible.3094 rue des Châtelets 418-652-8889 LIBRE, 41\u20192 tout compris, insonorisé, béton, asc., rénové, 920$ 418-652-1345, sirthomaschapais.com LIBRE, 472 Ave Maricourt, bois franc, balcon, piscine, tout inclus 418-650-0289 NOEL-CARTER, BEAUX G BANDS 3'A-472-572, libres, récents, bois flottant, paisibles, parking int., ascenseur.418 454-4392 RUE MACKAY ET MYRAND 2 PAS UL, 172, 372, ÉLECTRICITÉ EN SUS.LIBRE IMM.ET AOÛT JOUR: 418-652-8229 VERRE-BOURG, luxueux 372, 828 p.c., climatisé, vue piscine, stat.int.grand rangement, 418-264-1810 267 Sillery 472, 572 non ch., 1350 William, 1311 Charles, 699$, 965$, rénové et repeint, 418-527-9170.A 2 MIN.PROMENADE CHAMPLAIN 372 - 472 piscine, ascenseur, stat.int., plancher béton, vue fleuve 418-659-4980,418-683-8102 A ACCES JARDINS DE COULONGE Dominant le fleuve, Sillery, 372, tout compris, balcon, 418 682-5246 269 Val-Bélair 71\u20192,2 étages, libre, rénové, repeint, bien situé, 1,080$, Louis: 418 455-7428.270 Vanier 572, entrée lav./séc., SPÉCIAL 575$, libre, 418-802-3585.271 Vieux-Port Champlain Spacieux loft de 1,400 pi.c., Vieux-Port Qc, 1,225$/mois, 1er sept., 500$ comptant à la signature du bail, 418-956-7480/930-9850.ST-PAUL, beau 31/2, sur 3 niveaux, tout meublé, garage, terrasse, ménage, 1,100$, 418-828-2842.272 Vieux-Québec Haute-Ville 172-372-472 MEUBLES, équipés, TV, Internet, 418-527-0867,956-9888 31/2, AOUT, 890$ chauffé, eau chaude, semi-meublé FACE AUX PLAINES Jr: 948-1224, Soir, fds: 554-8276 www.immeublessimard.com 282 Maisons à louer À BEAUPORT, en rangées, neufs, 4 cc, garage, octobre, à partir de 1250$.418-622-9494, 930-0949 Deschambault, 372:585$/872: garage, 1.250$.418-575-2702/717-3358 LES SAULES, jumelé, rue Sévigny, 2 +1 chambres, bain podium, céramique, bois franc, foyer, échangeur, sept., 1,300$, 418-872-7438 Sillery, agréable maison MEUBLÉE 3 cc.,1600$/mois 418-828-2842 SPÉCIAL grande, luxueuse, 3 ch.à c., 2 s/bains, 418-623-6797 ST-NICOLAS, maison seule, 5 1/2, 825$, non chauffé, août., 418-653-2495 285 Résidences personnes retraitées RÉSIDENCE CARDINAL-VACHON Appartements à louer, personnel infirmier 24h.Pharmacie, coiffure, buanderie, salle à manger.Vue sur le fleuve et les jardins.418-666-7953 AMELIORATION ENTRETIEN 777 Entrepreneurs 'Entretien/réparations CONFIEZ-NOUS VOS PROJETS garantie, de qualité, tout genre de travaux, constructionfbr@videotron.ca 418-563-2929,418-570-2592.ENTREPRENEUR général, rénovation résidentiel/commercial, RBQ:56301872-01.418-832-7154 HOMME à tout faire, très bon prix, Michel: 418-928-7867.MARCHANDISES DIVERSES 399 Ameublement appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électromé-nagers payons $$$ 418-521-1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160 430 Marché aux puces Vente de garage SUPER VENTE DE GARAGE sam.-dim.16-17 août, 8h-15h 2100 Rang St-Ange, articles neufs et usagés.450 Tableaux encadrements A VENDRE: de G.St-Pierre, 19 gravures sur linoléum, 418 561-4136.LOISIRS 463 Camping Chasse et pêche A.DORÉ: Excursion pêche, fleuve Québec, 835-5184 alaindoré.com TENTES-ROULOTTES A LOUER bonne condition.418-661 -5806 467\tMusique BEAU petit piano laqué noir, état neuf, 1,600$, 418-657-8522.\t EMPLOI\t 481\tOffres d'emplois autres 465 Livres/timbres monnaie À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 AGENT(E) INTERNE aux ventes aux entreprises SST: Dans nos nouveaux bureaux de Québec, contactez les PME en anglais et/ou en français afin de leur vendre les produits de premiers soins qui les rendront conformes aux normes gouvernementales.Posez votre candidature avec un C.V.par courriel: jonathan@smcanada.org 1-877-387-6669 poste 144 www.smcanada.org/carrieres AQ£ Service domestique ¦Ov\tet garderie GARDERAIS enfant du lun.au vend., secteur Cap-Rouge/Ste-Foy, 418-914-4628.SILLERY, recherchons gardienne d'expérience avec références, temps plein, 418-933-3268.FINANCES 496 Services financiers AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêts.Appelez-nous au: 418 683-5222, 418 838-2225 ou 1 877 993-2433 Jean Fortin et Associés Syndic de faillite PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 DIVERS 504 Covoiturage Transport demandé PEUX CONDUIRE VOTRE AUTO en Floride.Paul-André 418-667-6591 518 Masssage thérapeute 418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion 418 834-5242 Pro-Massage 913.ca Déjà 17 ans, Rive-Sud/7 jours 418-837-7569, 934-7544 André Massage californien, bonne relaxation 418-956-3851 Massage à l'huile chaude.Soir et fin sem.Gaétan ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 ALAIN : Massage suédois.Propreté et détente assurée.Dès 9h a.m.418 573-9469 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 DOUX MASSAGE EN PRIVE DÈS 10h - 522-4890 Massage suédois/californien, homme, détente assurée, 418-915-8898 MASSAGE SUEDOIS MASSAGE THÉRAPEUTIQUE 654-9329 MASSAGE thérapeutique et sportif non-sexuel, reçu, 418-623-1673.MASSATHÉRAPEUTE CHINOISE Massages thaïlandais, chinois, japonais, suédois, reçu A.M.Q.418-849-7837 MASSOTHERAPIE, 683-0441 Clinique L.Gauthier, IMQ, reçu.Massothérapie des Iles 74 chemin des Iles, Rive-Sud 418-835-3322 leSoleil vendredi 15 août 2014 PETITES ANNONCES 37 Messages personnels VEHICULES RÉCRÉATIFS AUTRES SUPER massage, rasage, Louis 418-648-0063 nubira@oricom.ca CARO, quand tu me manques je mets ma main sur mon coeur et je ferme les yeux car je sais qu'à cet endroit tu existes toujours, ANNABELLE transsexuelle 29 ans, centre-ville, 24h/7, 581-984-2036 JOLIE femme d\u2019expérience, sexy massage et +, 581-300-3112.MASSAGE TOUT EN DOUCEUR DE 9H À 22H, 418-527-8468 Agences de rencontre BEAUTÉ pulpeuse, 21 ans, 38D, 418-431-5210 UNE expérience et une approche sensuelle et envoûtante, Très discret, air dim., ouvert 7/7 * * * 581 -300-3330 W¥ Massage autres LINSDAY, 418-906-4682, Britanny, 418-456-6971, reçoit/se déplace.ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-F0Y QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21 h 681 -0169 Équipement ferme/machinerie BELLE ÉVASION, JOLIE Sexy.& Se Déplace 418 805-1836 SUPERMARCHE VÉHICULES 1 accès www.centreyiquan.com 651-5641 CENTRE Yl QUAN NOUVELLE, ANNIE, REÇOIT 418-572-0553 SALONSENORA.COM 2510 Ch Ste-Foy, 7/7,614-3160 CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.BLONDE, GRANDE, ÉLÉGANTE.CLIMATISÉ, 932-7062 418-407-0797 CENTRE L Autos à vendre DAME raffinée, discrète et sensuelle.EVA 906-0520 DOUCE, mature et attentionnée, vend, et sam., 581 -985-1019.À partir de À BAS PRIX.Besoin voitures 500$ à 3 000$.R.M.AUTOS 622-9600.418-951-0296 SPÉCIAL ÉTÉ le jour, DAME MATURE JEUNES demoiselles, déplace, 418-956-8864.Soins de pieds, bain chinois, 24h du lun.au dim., 581-741-7701 RABAIS DE FIN D\u2019ÉTÉ ! MASSAGE doux et sensuel + rasage, PATRICIA 418-455-8639 ?AH! BEAUTÉ ET DISCRÉTION MASSAGE +, DÈS 8H, 254-2508 ?** JOLIE femme de rêve en chocolat noir, sexy 418-948-0515.AGENCE ÂMES SOEURS, 30 ans et+,418 682-1318 Québec Escortes Santé Esthétique Escortes opération onfnnt %.AM Dystrophie musculaireCanada 1.800.567.2236 www.muscle.ca Massage non-sexuel Massage autres Escortes 418 686-3326 poste 2261 leSoleil Soulignez les événements importants de ceux que vous aimez! HOROSCOPE Vendredi 15 août 2014 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier (21 mars au 19 avril) Il est possible d\u2019amener les autres vers un nouveau pallier de conscience, mais cela ne peut pas se faire en les brusquant.Un évènement social vous permettra de tisser de nouveaux liens avec des gens sincères, mais vous devrez peut-être consentir à vous abaisser au niveau du plus petit commun dénominateur afin que personne ne soit exclu.Taureau (20 avril au 20 mai) Vu que 4 astres se trouvent en Lion, Signe que l\u2019on estime incompatible avec le Taureau, il serait dommage de tirer des conclusions à partir de simples présomptions, notamment en ce qui concerne les intentions de gens qui vous entourent.Avec l\u2019arrivée de la Lune en Taureau, il sera recommandé de clarifier une affaire en discutant franchement des détails.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Compte tenu du nombre d\u2019astres qui se trouvent en Lion, il vaudrait mieux renoncer à prendre le contrôle d\u2019une situation.Les autres seront susceptibles de n\u2019en faire qu\u2019à leur tête et de ne pas se comporter conformément à vos attentes.La satisfaction se trouvera plus facilement dans vos projets individuels.Bientôt, la Lune en Gémeaux promet de faire évoluer les choses.Cancer (22 juin au 22 juillet) Parcourant le Signe du Lion, Vénus, Jupiter, le Soleil et Mercure pourraient vous donner envie de faire des dépenses excessives.Il serait dommage de dilapider votre avoir sur des choses dont vous n\u2019avez pas réellement besoin.Les dépenses ne sont toutefois pas contre-indiquées, mais les achats impulsifs, eux, le sont.La Lune est encore une partie de la journée en Bélier! Lion (23 juillet au 22 août) En cette étape anniversaire, appuyée par le Soleil, Vénus et Jupiter, les questions épineuses gagneront à être tenues en sourdine pendant quelques temps.Ce vendredi s\u2019annonce bien indiqué pour les loisirs et le divertissement.Il s\u2019en faudra donc de peu pour qu\u2019une occasion, à prime abord banale, se transforme en partie de plaisir.Vierge (23 août au 22 sept.) En plus de l\u2019arrivée de la Lune en Taureau, les astres en Lion vous encouragent à appliquer certaines résolutions auxquelles vous songez depuis longtemps.Pour obtenir des résultats satisfaisants à long terme, il vaudra mieux modifier un peu vos habitudes de façon permanente que de fournir des efforts démesurés durant une courte période.Balance (23 sept, au 23 oct.) Le cycle de la Lune encore en Bélier, face à la Balance, pourrait vous surprendre! Profitez-en, et ne cherchez pas à rationaliser vos émotions.Voici un vendredi pour lancer une invitation à quelqu\u2019un et prévoir une occasion spéciale.L\u2019autre personne vous laisse des indices pour vous aider à deviner ses pensées.à vous de les déceler.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Il règne toujours une certaine tension dans l\u2019air avec Mars et Saturne en Scorpion, au \t\t\t\t Aujourd\u2019hui\tDemain\tDimanche\tLundi\tMardi Max.18\tMax.19\tMax.19\tMax.21\tMax.24 Min.11\tMin.14\tMin.12\tMin.12\tMin.12 \tT' \u2022 Plutôt nuageux en matinée,\tNuageux avec\tPluie.\tGénéralement\tEnsoleillé.averses en après-midi.\tfaible pluie.\tPrécipitations\tensoleillé.\tPrécipitations Précipitations 40 %\tPrécipitations\t80 %\tPrécipitations\t10 % Vents SE à 10km/h\t60 %\tVents E à 5km/h\t10 %\tVents O à \tVents SO à\t\tVents NO à\t5 km/h \t10km/h\t\t10km/h\t carré des astres en Lion.Et l\u2019arrivée du cycle Lunaire en Taureau pourrait exiger de vous un compromis.Cela sera plus facile en considérant les avantages que ce geste entraînera à long terme.Rassurez-vous, une situation pourrait basculer en votre faveur.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Honorez le médecin avant que vous n\u2019ayez besoin de lui.Avec Mars et Saturne en Scorpion, il pourrait être malvenu de contacter quelqu\u2019un que vous avez négligé dans le seul but de lui demander un service.Pour éviter de vous retrouver dans de telles situations, il est recommandé d\u2019entretenir régulièrement tous vos contacts.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Maintenant que la Lune arrive en Taureau, Signe de Terre ami du vôtre, une certaine stabilité sera de mise.Vous ne regretterez probablement pas d\u2019effectuer quelques modifications à votre routine.D\u2019ailleurs, tout changement pourrait ouvrir la voie à des transformations permanentes qui seront loin de vous déplaire.LES MARÉES Aujourd\u2019hui \tQuébec\t\t\tRimouski\t\t \tAUJOURD\u2019HUI\t\t\tAUJOURD\u2019HUI\t\t B\t5h51\t0,3\tm\tB\tOh02\t0,3\tm H\t10h24\t5,2\tm\tH\t6h15\t4,2\tm B\t18h12\t0,3\tm\tB\t12h27\t0,5\tm H\t22h51\t5,2\tm\tH\t18h40\t4,1\tm \tDEMAIN\t\t\tDEMAIN\t\t B\t6h42\t0,3\tm\tB\tOh57\t0,6\tm H\t11 h18\t4,8\tm\tH\t7h06\t3,8\tm B\t18h54\t0,4\tm\tB\t13h16\t0,8\tm H\t23h45\t4,9\tm\tH\t19h32\t3,9\tm \tGrondines\t\t\tSept-îles\t\t \tAUJOURD\u2019HUI\t\t\tAUJOURD\u2019HUI\t\t H\tOh30 3,5\tm\tH\t5h43\t2,8\tm B\t8h27\t1,4\tm\tB\t11 h56\t0,3\tm H\t12h54\t3,5\tm\tH\t18h11\t2,8\tm B\t20h45\t1,4\tm\t\t\t\t \tDEMAIN\t\t\tDEMAIN\t\t H\t1h21\t3,4\tm\tB\tOh27\t0,4\tm B\t9h18\t1,4\tm\tH\t6h33\t2,5\tm H\t13h45\t3,2\tm\tB\t12h42\t0,4\tm B\t21h33\t1,3\tm\tH\t19h02\t2,7\tm DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui Amsterdam\tOrages\t20\t14 Athènes\tSoleil\t34\t23 Pékin\tSoleil\t32\t19 Berlin\tNuageux\t21\t13 Boston\tBeau\t24\t16 Buenos Aires\tVariable\t17\t7 Chicago\tSoleil\t26\t18 Londres\tAverses\t21\t12 Los Angeles\tSoleil\t27\t19 Madrid\tSoleil\t31\t17 Mexico\tAverses\t23\t15 Moscou\tÉclaircies\t23\t16 New Delhi\tAverses\t33\t27 New York\tVariable\t25\t17 Paris\tAverses\t20\t13 Philadelphie\tSoleil\t26\t15 Rio\tVariable\t23\t19 Rome\tEnsoleillé\t28\t18 Tokyo\tAverses\t31\t27 Washington\tVariable\t27\t17 Verseau (20 janv.au 18 fév.) Le passage de Vénus, de Jupiter et du Soleil en Lion, en face de votre Signe, met vos aptitudes et vos qualités en valeur.Vos réalisations pourront susciter un enthousiasme qui dépassera considérablement votre espérance.Le seul obstacle que vous pourriez rencontrer serait relatif à une décision délicate à prendre.Face à l\u2019incertitude, choisissez l\u2019alternative la plus loyale.Poissons (19 fév.au 20 mars) L\u2019arrivée de Mercure en Vierge, juste en face des Poissons, devrait vous aider sur le plan de la communication.N\u2019hésitez pas à exprimer votre opinion et à le faire en votre nom.Le courage, c\u2019est de parler à la première personne, car vous n\u2019avez pas besoin de vous cacher derrière qui que ce soit.Si une cause vous semble juste, faites-en la promotion.AU PAYS Aujourd\u2019hui Calgary\tOrages\t24\t14 Charlottetown\tPluie\t20\t15 Edmonton\tBeau\t27\t17 Fredericton\tAverses\t23\t12 Halifax\tPluie\t19\t13 Iqaluit\tPluie\t7\t5 Moncton\tPluie\t19\t9 Ottawa\tNuageux\t17\t12 Regina\tOrages\t29\t17 Rouyn-Noranda\tPluie\t12\t9 Saint-Jean\tVariable\t18\t12 Saskatoon\tEnsoleillé\t29\t17 Sudbury\tAverses\t21\t10 Toronto\tBeau\t23\t12 Thunder Bay\tBeau\t27\t15 Vancouver\tAverses\t21\t17 Victoria\tNuageux\t21\t14 Whitehorse\tAverses\t19\t9 Winnipeg\tOrages\t29\t15 Yellowknife\tBeau\t21\t15 \t\t\t \t\t\t Acapulco\tOrages\t32\t23 Bahamas\tBeau\t32\t28 La Barbade\tOrages\t30\t26 Bermudes\tOrages\t29\t26 Cancun\tOrages\t33\t26 Daytona Beach\tOrages\t29\t24 Ft.Lauderdale\tOrages\t33\t26 Honolulu\tSoleil\t30\t25 Key West\tSoleil\t31\t29 La Havane\tOrages\t31\t24 Las Vegas\tSoleil\t31\t25 Miami\tOrages\t32\t26 Montego Bay\tOrages\t32\t26 Myrtle Beach\tSoleil\t31\t23 Orlando\tOrages\t30\t25 Palm Springs\tSoleil\t34\t23 Puerto Plata\tSoleil\t32\t25 Tallahassee\tOrages\t34\t23 Tampa\tOrages\t29\t26 W.Palm Beach\tOrages\t34\t25 ALMANACH LESOLEIL Maximum hier\t16° Minimum hier\t14° Normale le jour\t23,9° Normale la nuit\t13,1° Record max,\t32,2°/1970 Record min,\t7,2°/1946 Précipitation hier\t74,1 mm 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 5h43 19h55 Durée du jour : 14h12 LA LUNE Coucher à 11h47 Lever à 22h31 3 \u2022 \u20ac O 17 août 25 août 2 sept 8 sept 38 DECES VENDREDI 15 AOÛT 2014 leSoleil Index des avis de décès BLAIS CÔTÉ, Suzanne Québec COUTURIER, Imelda Québec ROBITAILLE, Rachel (née Savard) Québec ROYER, Jean-Paul VIGNEAULT, Louis Sept-îles Suzanne Blais Côté 1939-2014 'l\u2019hôpital de l'Enfant-Jésus, le 4 août 2014, à l\u2019âge de 74 ans, est décédée dame Suzanne Blais, épouse de feu monsieur Jean Côté.Elle était la fille de feu madame Marie-Anna Desrosiers et de feu monsieur Georges Blais.Retraitée du journal Le Soleil, elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la VlJk COOPÉRATIVE \u201cSÆ FUNÉRAIRE Vj| W DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa, Québec G1H 3E5 Informations: 418 628-1486 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 628-3504 www.coopfuneraire2rives.corn le vendredi 15 août 2014, de 19h à22h.Le service religieux sera célébré le samedi 16 août 2014, à 11 h, en l'église Notre-Dame-de-la-Garde (761, rue Champlain, Québec) où la famille recevra également les condoléances à compter de 10h.Les cendres seront déposées au Mausolée du cimetière St-Charles, dans l\u2019intimité, à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil ses filles: Anne et Nathalie (Stéphane Drouin); ses petits-enfants: William et Rosalie; ses frères: Gilles et feu Michel (Louise Lafontaine); sa soeur Lorraine; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Côté: Benoît (Pierrette Descarreaux), feu Pierrette, Colette, Claire (Fernand Allaire), feu Denise (Yvon Gignac), Gilles (Liliane Ruel), feu Clément (Micheline Hamel), feu Patrick, Pierre (Lisette Petit), Gaétan (Francine Lagacé) et Suzanne (Michel Martel) ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à un organisme de votre choix.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn Imelda Couturier 1919-2014 'u Centre d'hébergement du Boisé, le 9 août 2014, à l\u2019âge de 95 ans, est décédée dame Imelda Couturier, épouse de feu monsieur Maurice Amyot, fille de feu madame Marie-Jeanne Gendron et de feu monsieur Joseph-Edmond Couturier.Elle demeurait à Québec.Elle a été confiée à la iSÜA.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 www.coopfuneraire2rives.corn Le service religieux sera célébré, en présence des cendres le mardi 19 août 2014 à 11 h en l'église Ste-Ursule (3431, boul.Neilson, Québec) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière Belmont.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Élaine, Suzanne (Lyse) et Louis (feu Colette Turcotte); sa petite-fille Marie-Christine; ses frères et soeurs: Thérèse, Pauline (Robert St-Cyr), Jeanine, Antonin (Marguerite Gonthier), Guy (Clarisse Labonté) et Jacques (Michèle Beaupré) et ainsi que de nombreux beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces de la famille Couturier.Un merci particulier aux membres du personnel du Centre d\u2019hébergement du Boisé pour les bons soins apportés.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, téléphone: 418 527-4294, site Web: www.societealzheimerdequebec.com.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn Pour un ANNIVERSAIRE DE DÉCÈS à souligner ou des REMERCIEMENTS à adresser, communiquez avec nous au 418 686-3326, poste 2261 Bâtir un monde jSS.de justice Y'\tfi Développement et Paix 1 888 234-8533 www.devp.orq Rachel (née Savard) Robitaille 1919-2014 ans l\u2019avis de décès de Mme Rachel (née Savard) Robitaille paru le jeudi 14 août, nous aurions dû lire: Prédécédée dans la mort par son fils monsieur Jean-Guy Robitaille (Ghislaine Giroux).A- /- Jean-Paul Royer 1926-2014 « Une vie est une oeuvre d\u2019art, probablement la plus remarquable que quelqu\u2019un puisse créer » ( / e 11 août 2014 nous a quittés, =2- ayant complété, à 88 ans, l\u2019oeuvre de sa vie, Jean-Paul Royer.Son humour n\u2019avait d\u2019égal que sa bonté et sa grande facilité de contact avec les gens.Jean-Paul a d\u2019ailleurs été un époux, un père et un grand-père attentionné, plein de vie, de tendresse et de projets.Il a été beaucoup aimé par les siens.Ses enfants, ses petits-enfants et tous les membres de sa famille lui souhaitent le plus beau des voyages, rejoignant cette Antoinette qui fut l\u2019amour de sa vie.La connaissant, elle s\u2019est certainement faite belle pour lui.Il laisse dans le deuil ses enfants: Égide (Lise Dubreuil), Colombe (Claude Généreux), Dany (Jean Lapointe, père de ses enfants); ses petits-enfants: Jérôme (Marie Côté), Geneviève (Gabriel Parent-Lebeau), Isabelle (Vincent Mercier), François (Andréanne Lehoux), Valérie (Pierre-Luc Faucher), Marie-Ève (Patrick Leclerc), Marc-André (Stéphanie Guay-Larochelle), Sarah (Keven Beaumont), Steven (Eliz Bégin); ses arrière-petits-enfants: Anabelle, Jeanne, Élizabeth, William, Éloïse, Thomas, Édouard, Florence, Claire, Julia, Émile, Lily, Anaïs; ses frères et soeurs: feu Émilia (feu Arthur Blouin), feu Noëlla (feu Dollard Brouard), feu Alice (feu Onésime Gosselin), feu Fernande (feu Charles Marcoux), Yvette (feu Marcel Demers), Hélène (feu Antonio Gréco), Yolande (feu Raymond Laliberté), feu Lucille (feu Roland Paquet), feu Annette (feu CharlesThériault), feu Hervé (feuThérèse Royer), feu Rosario (Simone Lantagne), feu Paul-Aimé (feu Antoinette Laliberté), feu Georges, feu Adrien (Yvette Beaudoin), Fernand (feu Genéva Carrier), feu Roch; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Boivin: feu Lorette (feu Gilles Caron), Raymond (Annette Fortin), feu Elphège (feu Jeannine Bégin), Noël (feu Véronique Boutin), Robert (Ghislaine Grondin), Pauline (feu René Pichette), Yvonne (feu Roger Boutin), feu Noëlla (Marcel Roberge), Clément (Gaétane Pouliot), Roméo (Nancy Gallant), feu Antoine (Raymonde Cantin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX LTÉE 1845, boul.de la Rive-Sud, Saint-Romuald le vendredi 15 août 2014 de 19h à 22h et le samedi 16 août 2014 à compter de 9h.Une célébration suivra à 11 h à la chapelle du complexe.Un remerciement particulier à ses petites-filles Valérie et Sarah, respectivement infirmière et médecin, qui ont accompagné Jean-Paul de minute en minute durant toute la journée et la nuit où il a reçu des soins palliatifs à sa résidence: leur grande affection envers leur grand-père était au coeur des soins qu\u2019elles lui ont prodigués.Pour Égide, Colombe et Dany, elles ont fait de ces derniers moments de leur père une expérience d\u2019une qualité et d\u2019une tendresse inoubliables.Un remerciement également à tout le personnel du Manoir du St-Laurent pour la qualité du milieu de vie qu\u2019ils ont offert à Jean-Paul.Une mention toute particulière à madame Guylaine Côté pour son humanisme et la douce complicité qu\u2019elle a su développer avec notre famille.Enfin, notre reconnaissance au docteure Évelyne Fraser pour sa disponibilité ainsi qu\u2019à l\u2019abbé Claude Lizotte, un ami de la famille, qui de nouveau nous accompagne au moment de ce départ.Vos témoignages de sympathie peuvent de traduire par un don à la Société Alzheimer ou à lAssociation pulmonaire du Québec.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: (ymd^jpkm^fk GROUPE GARNEAU THANATOLOGUE Téléphone: 418 839-8823 Télécopieur: 418 839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Visitez notre site Internet www.claudemarcoux.corn Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec MAISON MALLET & FILS 585, boul.Laure à Sept-îles Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Vous pouvez consulter cet avis de décès, sur le www.maisonmallet.com Ceux et celles qui le désirent, peuvent y envoyer des messages de sympathie.Faveurs obtenues emerciements à Mère Julienne du Rosaire pour faveurs obtenues avec promesse de publier.\tC.L.Louis Vigneauli Ç'yf l\u2019Élyme des sables, le 12 août \u20223-2 2014, est décédé à l\u2019âge de 86 ans, monsieur Louis Vigneault (ex-propriétaire de Vigneault automobiles) époux de madame^ Fernande Brousseau et domicilié à Sept-îles.Les funérailles de monsieur Louis Vigneault auront lieu le samedi 16 août à 10h30 en l\u2019église St-Joseph située au 535, av.Brochu à Sept-îles et de là au cimetière catholique de Sept-îles.La famille reçoit parents et amis le jeudi 14 août de 19h à 22h, le vendredi 15 août de 13h à 16h et de 19h à 22h, le samedi 16 août, jour des funérailles, à compter de 8h30 au complexe thanatolo-gique MALLET & FILS 585, boul.Laure à Sept-îles Il laisse dans le deuil son épouse madame Fernande Brousseau, son fils Richard (Louise Noël), ses filles: Louise (Lawrence McBrearty), Mireille (Martin Bolinder), Sonia (Jean Guerette); ses petits-enfants: Martin (Rachel Gagnon), Geneviève (Bernard Drouin), Louis-Étienne (Juliette Dorn), Pierre-Olivier Guerette, Jenny (Estrada Erwin), ses six arrière-petits-enfants, sa soeur Gertrude, ses beaux-frères et belles-soeurs: Thérèse, Huguette, Roger (Georgette Martel), Noël (Marguerite Martel), Philippe Brousseau, Charles Brousseau, Jacqueline Bourgeois (feu Raoul Vigneault), ainsi que ses neveux, ses nièces, ses cousins et cousines et de nombreux amis.Vos marques de condoléances peuvent se traduire par un don à LÉIyme des sables, située au 985, avenue Arnaud, Sept-îles, G4R 3C6 www.elymedessables.com.La famille a confié les funérailles aux services professionnels de la emerciements à Sainte-Thérèse pour faveur obtenue avec promesse de publier.\tM.D.O Recydez-moi! leSoleil En 2014, nouveau mausolée prestigieux et accessible, au coeur de Québec \t(V) \t Cimetière Saint-Charles 1460 boulevard Wilfrid-Hamel 418 688-0566 Cimetière Notre-Dame de-Belmont 701 Nérée-Tremblay 418 527-2975 leSoleil vendredi 15 août 2014 STATISTIQUES 39 BASEBALL FOOTBALL SOCCER GOLF LIGUE NATIONALE \tG\tP\tMoy.\tDïff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.Washington 66\t\t53\t,555\t\u2014\t\u2014\t6-4\tG-3\t34-24\t32-29 Atlanta\t61\t60\t,504\t6\t3\t3-7\tP-1\t34-28\t27-32 Miami\t60\t61\t,496\t7\t4\t6-4\tG-1\t34-29\t26-32 New York\t57\t65\t,467\t101/2\tIV2\t4-6\tP-3\t28-30\t29-35 Philadelphie 53\t\t68\t,438\t14\t11\t4-6\tP-3\t26-36\t27-32 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDïff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.Milwaukee\t67\t55\t,549\t\u2014\t\u2014\t6-4\tG-1\t34-28\t33-27 St.Louis\t64\t56\t,533\t2\t\u2014\t5-5\tG-2\t34-25\t30-31 Pittsburgh\t64\t57\t,529\t2V2\t\u2014\t5-5\tP-2\t39-24\t25-33 Cincinnati\t60\t60\t,500\t6\t31/2\t5-5\tP-2\t32-29\t28-31 Chicago\t52\t68\t,433\t14\t111/2\t5-5\tP-1\t28-31\t24-37 SECTION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.Los Angeles 70\t\t53\t,569\t\u2014\t\u2014\t7-3\tG-1\t30-27\t40-26 San Fran.\t63\t57\t,525\t51/2\t1/2\t4-6\tG-1\t30-31\t33-26 San Diego\t57\t63\t,475\t111/2\t6V2\t7-3\tP-1\t34-27\t23-36 Arizona\t52\t69\t,430\t17\t12\t4-6\tP-1\t25-39\t27-30 Colorado\t46\t74\t,383\t22VL\tMVz\t2-8\tP-3\t28-30\t18-44 Mercredi 13 août Colorado 3 San Diego 5 St.Louis 5 Miami 2 LA Dodgers 2 Atlanta 3 Washington 3 N.Y.Mets 2 Milwaukee 2 Chi.Cubs 4 Interligue Boston 5 Cincinnati 4 Chi.W.Sox 1 San Francisco 7 Jeudi 14 août LA Dodgers 6 Atlanta 4 Milwaukee 6 Chi.Cubs 2 Arizona 4 Miami 5 (10) Washington 4 N.Y.Mets 1 San Diego 3 St.Louis 4 Cincinnati au Colorado, 20h40.Vendredi 15 août Pittsburgh (Morton 5-11) à Washington (Roark 11-7), 19h05.Chi.Cubs (Wood 7-9) à N.Y.Mets (Wheeler 7-8), 19h10.Arizona (Cahill 2-8) à Miami (Hand 2-4), 19h10.San Diego (Ross 11 -10) à St.Louis (Lynn 12-8), 20h15.Cincinnati (Cueto 14-6) au Colorado (Morales 5-6,) 20h40.Milwaukee (Nelson 2-3) à L.A.Dodgers (Greinke 12-8), 22h10.Philadelphie (Hamels 6-6) à San Fran.(Bumgarner 13-9), 22h15.Interligue Oakland (Hammel 1-4) à Atlanta (Wood 8-9), 19h35.Samedi 16 août Philadelphie à San Fran., 16h05.Pittsburgh à Washington, 19h05.Chi.Cubs à N.Y.Mets, 19h10.Arizona à Miami, 19h10.San Diego à St.Louis, 19h15.Cincinnati au Colorado, 20h10.Milwaukee à L.A.Dodgers, 21 h10.Interligue Oakland à Atlanta, 19h10.Dimanche 17 août Chi.Cubs à N.Y.Mets, 13h10.Arizona à Miami, 13h10.San Diego à St.Louis, 14h15.Philadelphie à San Francisco, 16h05.Milwaukee à L.A.Dodgers, 16h10.Cincinnati au Colorado, 16h10.Pittsburgh à Washington, 17h05.Interligue Oakland à Atlanta, 20h05.Lundi 18 août Chi.Cubs à N.Y.Mets, 12h10.Atlanta à Pittsburgh, 19h05.Arizona à Washington, 19h05.Cincinnati à St.Louis, 20h15.Interligue Seattle à Philadelphie, 19h05.Mardi 19 août Atlanta à Pittsburgh, 19h05.Arizona à Washington, 19h05.San Fran.à Chi.Cubs, 20h05.Toronto à Milwaukee, 20h10.Cincinnati à St.Louis, 20h15.San Diego à L.A.Dodgers, 22h10.Interligue Seattle à Philadelphie, 19h05.Texas à Miami, 19h10.Kansas City au Colorado, 20h40.Mercredi 20 août Atlanta à Pittsburgh, 19h05.Arizona à Washington, 19h05.Cincinnati à St.Louis, 19h15.San Fran.à Chi.Cubs, 20h05.San Diego à L.A.Dodgers, 22h10.Interligue Texas à Miami, 12h40.Seattle à Philadelphie, 13h05.Toronto à Milwaukee, 14h10.Kansas City au Colorado, 20h40.LIGUE AMÉRICAINE \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.Baltimore\t69\t50\t,580\t\u2014\t\u2014\t8-2\tG-2\t34-26\t35-24 Toronto\t63\t59\t,516\tIV2\t31/2\t3-7\tP-3\t33-26\t30-33 New York\t61\t58\t,513\t8\t4\t5-5\tP-4\t29-29\t32-29 Tampa Bay\t60\t61\t,496\t10\t6\t6-4\tG-2\t27-32\t33-29 Boston\t55\t65\t,458\t1 41/2\t101/2\t6-4\tG-4\t28-31\t27-34 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.Kansas City 66\t\t54\t,550\t\u2014\t\u2014\t9-1\tG-2\t33-28\t33-26 Detroit\t65\t54\t,546\t1/2\t\u2014\t4-6\tG-2\t32-27\t33-27 Cleveland\t60\t60\t,500\t6\t51/2\t5-5\tP-1\t35-23\t25-37 Chicago\t57\t64\t,471\t91/2\t9\t3-7\tP-1\t29-28\t28-36 Minnesota\t54\t65\t,454\t111/2\t11\t5-5\tG-1\t25-30\t29-35 SECTION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.Oakland\t73\t48\t,603\t\u2014\t\u2014\t5-5\tP-2\t40-21\t33-27 Los Angeles 70\t\t49\t,588\t2\t\u2014\t5-5\tG-2\t41-23\t29-26 Seattle\t65\t55\t,542\tIV2\t1/2\t8-2\tG-4\t34-32\t31-23 Houston\t50\t72\t,410\t231/2\t161/2\t3-7\tP-2\t29-36\t21-36 Texas\t47\t74\t,388\t26\t19\t4-6\tP-2\t22-36\t25-38 Mercredi 13 août Minnesota 3 Houston 1 N.Y.Yankees 3 Baltimore 5 Oakland 0 Kansas City 3 Tampa Bay 10 Texas 1 Toronto 0 Seattle 2 Interligue Arizona 2 Cleveland 3 (1er) Arizona 1 Cleveland 0 (2e: 12) Pittsburgh 4 Detroit 8 Philadelphie 3 L.A.Angels 4 Jeudi 14 août Oakland 3 Kansas City 7 Houston 4 Boston 9 Tampa Bay 6 Texas 3 Interligue Pittsburgh 2 Detroit 5 Vendredi 15 août Baltimore (Chen 12-4) à Cleveland (Kluber 13-6), 19h05.Seattle (Paxton 2-0) à Detroit (Porceiio 13-7), 19h08.Houston (Keuchel 10-8) à Boston (Buchholz 5-7), 19h10.N.Y.Yankees (McCarthy 4-1) à Tampa Bay (Cobb 7-6), 19h10.L.A.Angels (Richards 12-4) au Texas (Martinez 2-8), 20h05.Toronto (Stroman 7-3) à Chi.White Sox (Noesi 6-8), 20h10.Kansas City (Duffy 7-10) au Minnesota (Nolasco 5-7), 20h10.Samedi 16 août N.Y.Yankees à Tampa Bay, 16h10.Baltimore à Cleveland, 19h05.Seattle à Detroit, 19h08.Houston à Boston, 19h10.Toronto à Chi.W.Sox, 19h10.Kansas City au Minnesota, 19h10.L.A.Angels au Texas, 20h05.Dimanche 17 août Baltimore à Cleveland, 13h05.Seattle à Detroit, 13h08.Houston à Boston, 13h35.N.Y.Yankees à Tampa Bay, 13h40, Toronto à Chi.W.Sox, 14h10.Kansas City au Minnesota, 14h10.L.A.Angels au Texas, 15h05.Lundi 18 août L.A.Angels à Boston, 19h10.Baltimore à Chi.W.Sox, 20h10.Kansas City au Minnesota, 20h10, Mardi 19 août Houston à N.Y.Yankees, 19h05.L.A.Angels à Boston, 19h10.Detroit à Tampa Bay, 19h10.Baltimore à Chi.W.Sox, 20h10.Cleveland au Minnesota, 20h10.Interligue N.Y.Mets à Oakland, 22h05.Mercredi 20 août Houston à N.Y.Yankees, 19h05.L.A.Angels à Boston, 19h10.Detroit à Tampa Bay, 19h10.Baltimore à Chi.W.Sox, 20h10.Cleveland au Minnesota, 20h10.Interligue N.Y.Mets à Oakland, 15h35.MENEURS - LN NOTE: matches d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Tuiowitzki Coi.91 315 71 107 ,340 Morneau Col.103 386 45 125 ,324 Harrison Pit.104 352 57 110 ,313 McCutchen Pit.109 412 64 128 ,311 Puig L.A.D.111 422 66 131,310 Revere Phi.110 427 53 132,309 McGehee Mia.118 454 44 139 ,306 Murphy N.Y.M.117 491 68 149 ,303 Lucroy Mil.112 433 57 131,303 Span Wash.109 453 71 137,302 Points produits \u2014 Gonzalez, L.A.D., 83; Stanton, Mia., 82; Howard, Phi., 73; Desmond, Wash., 72; Upton, Atl., 72; Goldschmidt, Ari., 69; Byrd, Phi., 68; McCutchen, Pit., 67; Braun, Mil., 67; Rendon, Wash., 66.Circuits \u2014 Stanton, Mia., 31; Rizzo, Cubs, 27; Byrd, Phi., 22; Reynolds, Mil., 21; Tuiowitzki, Col., 21; Duda, N.Y.M., 21; Upton, Atl., 21; Mesoraco, Cin., 20; Desmond, Wash., 20; Davis, Mil., 20.Buts volés \u2014 Gordon, L.A.D., 54; Hamilton, Cin., 44; Revere, Phi., 33; Gomez, Mil., 27; Young, N.Y.M., 27; Rollins, Phi., 24; Span, Wash., 23; Marte, Pit., 23.Victoires \u2014 Peralta, Mil., 14; Kershaw, L.A.D., 14; Cueto, Cin., 14; Wainwright, Stl., 14; Bumgarner, S.F., 13; Ryu, L.A.D., 13; Fister, Wash., 12; Santana, Atl., 12; Simon, Cin., 12; Greinke, L.A.D., 12.Retraits au bâton \u2014 Strasburg, Wash., 186; Cueto, Cin., 181; Greinke, L.A.D., 164; Kennedy, S.D., 163; Kershaw, L.A.D., 163; Ross, S.D., 160; Bumgarner, S.F., 158.Victoires protégées \u2014 Rodriguez, Mil., 36; Kimbrel, Atl., 35; Rosenthal, Stl., 35; Jansen, L.A.D., 34; Cishek, Mia., 30; Reed, Ari., 28; Soriano, Wash., 27; Papelbon, Phi., 27.MENEURS - LA NOTE: en date du 14 août.Mj Ab P Cs Moy.AituveHou.117 495 66 167,337 Cano Sea 115 441 59 145 ,329 Brantley Cie.116 453 77 147 ,325 Martinez Det.107 406 59 131 ,323 Cabrera Tor.121 493 73 155,314 BeitreTex 106 407 60 128,314 Giiiaspie W.Sox 95 349 43 108 ,309 Cabrera Det.117 450 74 138 ,307 Eaton W.Sox 94 372 55 113 ,304 Suzuki Minn.99 339 29 102,301 Points produits \u2014 Cabrera, Det., 86; Abreu, W.Sox, 86; Trout, L.A.A., 85; Ortiz, Bos., 85; Donaldson, Oak, 84; Cruz, Bal., 83; Brantley, Cie., 78; Moss, Oak, 76; Cespedes, Bos., 75; Jones, Bal., 75.Circuits \u2014 Cruz, Bal., 31; Abreu, W.Sox, 31; Carter, Hou., 28; Trout, L.A.A., 27; Encarnacion, Tor., 26; Ortiz, Bos., 26; Donaldson, Oak, 25; Martinez, Det., 23; Moss, Oak, 23; Bautista, Tor., 23.Buts volés \u2014 Aituve, Hou., 46; Ellsbury, N.Y.Y., 31 ; Davis, Det., 27; Dyson, K.C., 26; Escobar, K.\tC., 24; Reyes, Tor., 22; Schafer, Minn., 21; Andrus, Tex, 21.Victoires \u2014 Scherzer, Det., 14; Lester, Oak, 13; Porceiio, Det., 13; Hernandez, Sea, 13; Weaver, L.A.A., 13; Kluber, Cie., 13; Kazmir, Oak, 13; Richards, L.\tA.A., 12; Tanaka, N.Y.Y., 12; Chen, Bal., 12.Retraits au bâton \u2014 Price, Det., 205; Scherzer, Det., 196; Hernandez, Sea, 194; Kluber, Cie., 187; Darvish, Tex, 182; Lester, Oak, 169; Richards, L.A.A., 157; Saie, W.Sox, 150.Victoires protégées \u2014 Holland, K.C., 36; Rodney, Sea, 35; Street, L.A.A., 31; Robertson, N.Y.Y., 31; Perkins, Minn., 30; Uehara, Bos., 26; Britton, Bal., 25; Nathan, Det., 24.HOCKEY TOURNOI IVAN-HLINKAU-18 TOUR ÉLIMINATOIRE DEMI-FINALES Vendredi 15 août Canada c.États-Unis, 11h30.Rép.tchèque c.Suède, 13h.MÉDAILLE DE BRONZE Samedi 16 août Perdants des demi-finales, heure à être précisée.MÉDAILLE D\u2019OR Samedi 16 août Vainqueurs des demi-finales, heure à être précisée.LHJMQ MATCHES PRÉPARATOIRES Vendredi 15 août Cap-Breton à St-Jean, 18h.Charlottetown c.Moncton, 18h.(au Centre Red Bail Internet) CAN-AM \tG\tP\tMoy.Diff.\t New Jersey\t44\t35\t,557\t\u2014 Rockland\t42\t34\t,553\t1/2 Québec\t38\t38\t,500\t41/2 Trois-Rivières 31\t\t48\t,392\t13 Mercredi 13 août New Jersey 8 Sioux Falls 5 F.-Moorhead à Québec (remis au 14 août, pluie) Rockland à T.-Rivières (remis au 14 août, pluie) Jeudi 14 août Rockland 8-5 Trois-Rivières 0-0 F.-Moorhead 2-1 Québec 1-7 New Jersey 9 Sioux Falls 1 Vendredi 15 août Québec à Rockland, 19h.F.-Moorhead à T.-Rivières, 19h05.New Jersey à St.Paul, 20h05.Samedi 16 août Québec à Rockland, 18h30.F.-Moorhead à T.-Rivières, 19h05.New Jersey à St.Paul, 20h05.LBJÉQ SECTION FINANCIÈRE SUN LIFE\t\t G\tP\tMoy.Diff.x-Québec 43\t5\t,896\t- T.-Rivières 37\t11\t,771\t6 Charlesbourg 26\t21\t,553 161/2 Saguenay 21\t27\t,438\t22 SECTION UNIPRIX \tG\tP\tMoy.\tDiff.c-LaSalle\t29\t19\t,604\t\u2014 Granby\t28\t20\t,583\t1 Longueuil\t26\t20\t,545\t3 Montréal\t20\t28\t,417\t9 é-Coaticook\t6\t42\t,125\t23 SECTION LA CAGE AUX SPORTS \tG\tP\tMoy.Diff.St-Eustache\t25\t24\t,510\t- Repentigny\t24\t25\t,490\t1 é-Laval\t14\t33\t,298\t10 é-Gatineau\t13\t35\t,271 111/2 NOTE: c-champion de section, é-éliminé d\u2019une place en séries et x-champion de la saison.Samedi 16 août Laval à Charlebourg, 14h.Fin de la saison régulière LBMQ B45 \tG\tP\tMoy.Diff.\t c-Victoriaville20\t\t11\t,645\t\u2014 Coaticook\t18\t13\t,581\t2 Thet.Mines\t16\t16\t,500\t41/2 Sherbrooke\t15\t17\t,469\t51/2 RAWLINGS\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.x-Acton Vale 22\t\t10\t,688\t\u2014 St-Jérôme\t17\t13\t,567\t4 Ste-Thérèse\t14\t16\t,467\t7 Montréal\t12\t18\t,400\t9 Granby\t5\t25\t,167\t16 NOTE: c-champion de section, et x-champion de la saison.Mardi 12 août Ste-Thérèse à St-Jérôme (remis, pluie) Vendredi 15 août Coaticook à Victoriaville, 20h.Ste-Thérèse à St-Jérôme, 20h.(2) Dimanche 17 août Montréal à Granby, 17h.(2) Fin de la saison régulière MIDGET\tAAA G P\t\tMoy.\tDiff.Rive-Sud\t30\t7\t,803\t\u2014 Laval\t26\t10\t,722\t31/2 Lévis\t24\t13\t,649\t6 Charlesbourg\t23\t13\t,639\t61/2 Montréal\t19\t19\t,500\t111/2 Lachine\t19\t19\t,500\t111/2 Gatineau\t16\t17\t,485\t12 Repentigny\t14\t20\t,412\t141/2 Brockville\t12\t10\t,545\t101/2 Saguenay\t12\t26\t,316\t181/2 T.-Rivières\t10\t28\t,263\t201/2 Sherbrooke\t7\t30\t,189\t23 Dimanche 10 août Lévis 3-8 Saguenay 8-0 Laval 11 -8 Sherbrooke 3-4 Jeudi 14 août Lachine 0-3 Laval 7-5 Samedi 16 août Charlesbourg à Repentigny, 10h.(2) Baie-Comeau à Chicoutimi, 19h.Victoriaville à Sherbrooke, 19h.Drummond, à Shawinigan, 19h30.Québec à Rimouski, 19h30.Rouyn-Noranda à Val-d\u2019Or, 19h30.MIDGET AAA MATCHES PRÉPARATOIRES Mercredi 13 août C.A.-Girard 7 L.-St-Louis 2 (1er) C.A.-Girard 4 L.-St-Louis 1 (2e) St-Eustache 5 C.E.-Blondin 1 Jonquière 3 S.St-François 4 C.C.-LeMoyne 2 L.-Montréal 3 Châteauguay 5 Gatineau 3 Magog 4 T.-Rivières 10 Lévis 2 C.N.-Dame 3 Jeudi 14 août L.-Montréal 6 L.-St-Louis 3 C.E.-Blondin 5 Gatineau 2 Sém.St-François 3 Jonquière 1 C.N.-Dame 1 T.-Rivières 4 Magog 1 Châteauguay 2 C.A.-Girard 2 St-Eustache 1 LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N PP PC Pts Toronto\t7\t3\t4\t0\t179\t175\t6 Hamilton\t6\t1\t5\t0\t129\t155\t2 Ottawa\t6\t1\t5\t0\t111\t189\t2 Montréal\t6\t1\t5\t0\t98\t177\t2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N PP PC Pts Caigary\t6\t5\t1\t0\t161\t94\t10 Edmonton\t6\t5\t1\t0\t163\t107\t10 Winnipeg\t8\t5\t3\t0\t206\t201\t10 Sask.\t6\t4\t2\t0\t157\t124\t8 C.-B.\t7\t4\t3\t0\t163\t145\t8 Mardi 12 août Winnipeg 21 Toronto 38 Vendredi 15 août Edmonton à Ottawa, 19h30.Samedi 16 août Calgary à Hamilton, 15h.Montréal en Saskatchewan, 19h.Dimanche 17 août C.-B.à Toronto, 19h30.Vendredi 22 août Montréal à Winnipeg, 20h30.Samedi 23 août Toronto à Edmonton, 16h.Dimanche 24 août Calgary à Ottawa, 15h.Saskatchewan en C.-B., 19h.NFL MATCHES PRÉPARATOIRES Samedi 9 août Pittsburgh 16 N.Y.Giants 20 Cleveland 12 Detroit 13 Green Bay 16 Tennessee 20 Houston 0 Arizona 32 Jeudi 14 août Jacksonville 19 Chicago 20 Vendredi 15 août Philadelphie en N.-Angleterre, 19h30.Tennessee à La N.-Orléans, 20h.Detroit à Oakland, 22h.San Diego à Seattle, 22h.Samedi 16 août Green Bay à St.Louis, 16h.N.Y.Giants à Indianapolis, 19h.Baltimore à Dallas, 19h.N.Y.Jets à Cincinnati, 19h.Miami à Tampa Bay, 19h30.Buffalo à Pittsburgh, 19h30.Atlanta à Houston, 20h.Arizona au Minnesota, 20h30.Dimanche 17 août Denver à San Fran., 16h.Kansas City en Caroline, 20h.SOCCER MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST\t\t\t\t\t\t \tMJ\tV D\tN\tBP BC\t\tPts Kansas City\t23\t11 6\t6\t32\t22\t39 D.C.United\t22\t11 7\t4\t32\t24\t37 FC Toronto\t21\t9 7\t5\t32\t30\t32 New York\t23\t6 7\t10\t35\t34\t28 Philadelphie\t23\t6 8\t9\t36\t37\t27 Columbus\t23\t6 8\t9\t28\t31\t27 N-Angleterre 22\t\t812\t2\t29\t35\t26 Chicago\t22\t4 5\t13\t29\t34\t25 Houston\t22\t612\t4\t23\t42\t22 Montréal\t22\t314\t5 22\t\t41\t14 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t\t\t \tMJ\tV D\tN\tBP BC Pts\t\t FC Seattle\t21\t13 6\t2\t37\t28\t41 Real Salt Lake 23\t\t10 4\t9\t36\t27\t39 FC Dallas\t23\t10 7\t6\t38\t32\t36 Los Angeles\t20\t9 4\t7\t34\t19\t34 FC Vancouver 22\t\t7 4\t11\t33\t29\t32 Colorado\t23\t8 9\t6\t32\t31\t30 Portland\t23\t7 7\t9\t38\t38\t30 San Jose\t20\t6 8\t6\t25\t22\t24 Chivas É.-U.\t22\t611\t5\t21\t36\t23 Dimanche 10 août\t\t\t\t\t\t Kansas City 0 FC Vancouver 2 New York 0 Chicago 1 Houston 0 FC Seattle 2 Vendredi 15 août Philadelphie à Houston, 21 h.Samedi 16 août FC Seattle au Real Salt Lake, 14h30.Chicago à Montréal, 18h30.Portland en N.-Angleterre, 19h30.Los Angeles à Columbus, 19h30.FC Toronto à Kansas City, 20h30, FC Vancouver c.Chivas É.-U., 22h30, FC Dallas à San José, 22h30.Dimanche 17 août Colorado à D.C.United, 20h.LIGUE DES CHAMPIONS C0NCACAF Phase de groupes Mardi 19 août Portland (États-Unis) c.FC Alpha United de Georgetown (Guyana), 20h.FC Bayamon de Porto Rico c.FC América de Mexico (Mexique), 20h.Kansas City (États-Unis) c.RC Real Esteli (Nicaragua), 22h.Cruz Azul de Mexico (Mexique) c.FC Chorrillo de Balboa (Panama), 22h.Mercredi 20 août FC Waterhouse de Kingstçn (Jamaïque) c.DC United (États-Unis), 22h.Montréal (Canada) c.FC Deportivo de Santa Ana (Salvador), 22h.Jeudi 21 août Deportivo Municipal de Guatemala c.Deportivo Real Espana de San Pedro Sula (Honduras), 22h.AD Isidro de Metapan (Salvador) c.FC Bandits de Belmopan (Belize), 22h.COUPE DU MONDE FÉMININE U-20 Au Canada (à Montréal, Moncton, Toronto et Edmonton) Tour préliminaire Groupe A MJ\tV\tD\tN\tBP\tBC\tPts x-Corée du Nord\t3\t2\t1\t0\t5\t2\t6 x-Canada\t3\t2\t1\t0\t4\t3\t6 Ghana\t321034\t6 Finlande\t3\t0\t3\t0\t4\t7\t0 NOTE: x-se qualifie en vue des quarts de finale.Mardi 5 août Canada 0 Ghana 1 Finlande 1 Corée du Nord 2 Vendredi 8 août Canada 3 Finlande 2 Ghana 0 Corée du Nord 3 Mardi 12 août Corée du Nord 0 Canada 1 Ghana 2 Finlande 1 Groupe B MJ V D N BP BC Pts x-Allemagne\t3\t2\t0\t1\t12\t6\t7 x-États-Unis\t3\t2\t1\t0\t4\t2\t6 Chine\t3\t0\t1\t2\t6\t9\t2 Brésil\t3\t0\t2\t1\t2\t7\t1 NOTE: x-se qualifie en vue des quarts de finale.Mardi 5 août Allemagne 2 États-Unis 0 Chine 1 Brésil 1 Vendredi 8 août Allemagne 5 Chine 5 États-Unis 1 Brésil 0 Mardi 12 août Brésil 1 Allemagne 5 États-Unis 3 Chine 0 Groupe C MJ V D N BP BC Pts x-Nigeria\t3\t2\t0\t1\t5\t3\t7 x-Corée du Sud 3\t1\t1\t1\t4\t4\t4 Angleterre\t3\t0\t1\t2\t3\t4\t2 Mexique\t3\t0\t1\t2\t3\t4\t2 NOTE: x-se qualifie en vue des quarts de finale.Mercredi 6 août Angleterre 1 Corée du Sud 1 Mexique 1 Nigeria 1 Samedi 9 août Angleterre 1 Mexique 1 Corée du Sud 1 Nigeria 2 Mercredi 13 août Nigeria 2 Angleterre 1 Corée du Sud 2 Mexique 1 Groupe D MJ V D N BP BC Pts x-France\t3\t3\t0\t0\t12\t1\t9 x-N.-Zélande\t3\t2\t1\t0\t5\t4\t6 Paraguay\t3\t1\t2\t0\t2\t6\t3 Costa Rica\t3\t0\t3\t0\t2\t10\t0 NOTE: x-se qualifie en vue des quarts de finale.Mercredi 6 août France 5 Costa Rica 1 N.- Zélande 2 Paraguay 0 Samedi 9 août N.-Zélande 0 France 4 Paraguay 2 Costa Rica 1 Mercredi 13 août Paraguay 0 France 3 Costa Rica 0 N.-Zélande 3 TOUR ÉLIMINATOIRE QUARTS DE FINALE Samedi 16 août États-Unis c.Corée du Nord, 17h.Canada c.Allemagne, 20h.Dimanche 17 août N.-Zélande c.Nigeria, 16h.Corée du Sud c.France, 19h.TENNIS TOURNOI DE CINCINNATI À Cincinnati en Ohio MESSIEURS Simple - Troisième tour Milos Raonic (5), Thornhill en Ont., bat Steve Johnson, États-Unis, 6-7 (7-9), 6-3, 7-6 (7-4).Tommy Robredo (16), Espagne, bat Novak Djokovic (1), Serbie, 7-6 (8-6), 7-5.Roger Federer (2), Suisse, bat Gaël Monfils, France, 6-4, 4-6, 6-3.Stan Wawrinka (3), Suisse, bat Marin Cilic (14), Croatie, 3-6, 6-0, 6-1.David Ferrer (6), Espagne, bat Mikhail Youzhny, Russie, 7-5, 6-0.Andy Murray (8), Écosse, bat John Isner (11), États-Unis, 6-\t7 (3-7), 6-4, 7-6 (7-2).DAMES Simple - Troisième tour Serena Williams (1), États-Unis, bat Flavia Pennetta (13), Italie, 6-2, 6-2.Simona Halep (2), Roumanie, bat Lucie Safarova (16), République tchèque, 6-4, 7-5.Agnieszka Radwanska (4), Pologne, bat Sabine Lisicki, Allemagne, 6-1,6-1.Maria Sharapova (5), Russie, bat Anastasia Pavlyuchenkova, Russie, 6-4, 7-6 (7-2).Caroline Wozniacki (12), Danemark, bat Angélique Kerber (6), Allemagne, 7-5, 6-2.Jelena Jankovic (8), Serbie, bat Sloane Stephens, États-Unis, 7-\t6 (7-4), 6-4.Ana Ivanovic (9), Serbie, bat Svetlana Kuznetsova, Russie, 6-2, 2-6, 6-3.PGA CHAMPIONNAT WYNDHAM À Greensboro en Caroline du Nord Camilo Villegas\t63 William McGirt\t64 Webb Simpson\t64 Paul Casey\t65 Martin Laird\t65 Scott Langley\t65 Andrew Loupe\t65 Heath Slocum\t65 Robert Allenby\t66 Ricky Barnes\t66 Steven Bowditch\t66 Tommy Gainey\t66 J.J.Henry\t66 Ryuji Imada\t66 Steve Marino\t66 Brian Stuard\t66 Johnson Wagner\t66 Mike Weir\t66 Matt Bettencourt\t67 Justin Bolli\t67 Tim Clark\t67 David Lingmerth\t67 Tim Petrovic\t67 Carl Pettersson\t67 D.A.Points\t67 Dicky Pride\t67 Shawn Stefani\t67 Andrew Svoboda\t67 Josh Teater\t67 David Toms\t67 Bo Van Pelt\t67 Jhonattan Vegas\t67 NickWatney\t67 Will Wilcox\t67 Bobby Wyatt\t67 Stuart Appleby\t68 Rafael Cabrera-Bello\t68 Alex Cejka\t68 Ben Curtis\t68 Ken Duke\t68 Ernie Els\t68 Derek Ernst\t68 Robert Garrigus\t68 Bill Haas\t68 Fredrik Jacobson\t68 Brooks Koepka\t68 Michael Putnam\t68 Brandt Snedeker\t68 Aussi Brad Fritsch\t69 John Daly\t69 Retief Goosen\t69 LPGA CHAMPIONNAT WEGMANS À Pittsford dans l\u2019État de New York Meena Lee\t66 Lexi Thompson\t66 Jennifer Kirby\t67 Brittany Lincicome\t67 Lisa McCloskey\t67 Shanshan Feng\t68 Cristie Kerr\t68 Emma Jandel\t69 Eun-heeJi\t69 Mirim Lee\t69 IlheeLee\t69 Catriona Matthew\t69 Anna Nordqvist\t69 Brooke Pancake\t69 Angela Stanford\t69 Chella Choi\t70 Yueer Cindy Feng\t70 Tiffany Joh\t70 Jennifer Johnson\t70 Danielle Kang\t70 Lydia Ko\t70 Jessica Korda\t70 Brittany Lang\t70 Megan McChrystal\t70 Jane Park\t70 Beatriz Recari\t70 Paula Reto\t70 Yani Tseng\t70 ChieArimura\t71 Laura Davies\t71 Austin Ernst\t71 Sandra Gal\t71 Caroline Hedwall\t71 Maria Hernandez\t71 M.J.Hur\t71 Moriya Jutanugarn\t71 Sarah Kemp\t71 Sue Kim\t71 Stacy Lewis\t71 Xiyu Lin\t71 Kristy McPherson\t71 Azahara Munoz\t71 Suzann Pettersen\t71 Pornanong Phatlum\t71 Lizette Salas\t71 Giulia Sergas\t71 Alena Sharp\t71 Marina Alex\t72 Kathleen Ekey\t72 Jodi Ewart Shadoff\t72 Katy Harris\t72 Nicole Jeray\t72 Haeji Kang\t72 Stacey Keating\t72 Joanna Klatten\t72 Mo Martin\t72 Caroline Masson\t72 Paola Moreno\t72 Belen Mozo\t72 Lee-Anne Pace\t72 Inbee Park\t72 Gerina Piller\t72 Jennifer Song\t72 Thidapa Suwannapura\t72 Ayako Uehara\t72 Mariajo Uribe\t72 Amy Yang\t72 Aussi Paula Creamer\t73 Laura Diaz\t73 Rebecca Lee-Bentham 75 40 VENDREDI 15 AOÛT 2014 leSoleil .ipigSSS®*- Tony Stewart toujours hors piste Tony Stewart (photo) ne participera pas à l\u2019épreuve de la Coupe Sprint de la série NASCAR qui sera disputée au Michigan dimanche.Jeff Burton le remplacera à bord du bolide Chevrolet n° 14 au Michigan.Âgé de 43 ans, Stewart manquera donc une deuxième course après celle de dimanche dernier à Watkins Glen.Cette décision du triple champion du NASCAR survient moins d\u2019une semaine après qu\u2019il eut heurté mortellement un autre pilote lors d\u2019une course de la série automobile Empire Super Sprints à Canandaigua, près de Rochester.Kevin Ward fils venait d\u2019être victime d\u2019une collision après un contact avec Stewart, un tour plus tôt, et il avait quitté sa voiture arrêtée le long d\u2019une clôture afin de le confronter.Des images vidéo ont montré le pilote de 20ans marchant sur la piste et faisant des signes au bolide de Stewart, avant de se faire heurter par celui-ci.Ses funérailles ont eu lieu hier à Boonville, dans l\u2019État de New York.Les autorités ont rencontré Stewart, mais il n\u2019y a pas d\u2019accusations criminelles pour l\u2019instant.AP «Superman» devra patienter Le prochain combat d\u2019Adonis Stevenson sera présenté en octobre ou en novembre, et il n\u2019affrontera pas Jean Pascal, a révélé le président de GYM, Yvon Michel, hier après-midi.Cette décision a été prise à la suggestion du réseau Showtime, afin qu\u2019il dispose de suffisamment de temps pour faire la promotion du gala, a expliqué Michel.Stevenson devait se battre le 27 septembre, en sous-carte du gala mettant en vedette Artur Beterbiev et Tavoris Cloud.À court terme, «Superman» risque de manquer d\u2019options, puisque ses adversaires les plus intéressants, Bernard Hopkins et Sergey Kovalev, sont déjà engagés dans des combats qui seront présentés en novembre.Michel est demeuré évasif sur l\u2019identité du prochain adversaire de son protégé, laissant entendre qu\u2019il allait analyser la situation «pour décanter tout ça et prendre une décision».Stevenson, champion des poids mi-lourds de la WBC, n\u2019a pas livré de combat depuis sa victoire par décision unanime face à Andrzej Fonfara, le 24 mai, au Centre Bell.LA PRESSE Piatti accueilli en sauveur L\u2019arrivée d\u2019ignacio Piatti, qui s\u2019est entraîné, hier, pour la première fois avec l\u2019Impact, a eu l\u2019effet d\u2019un vent de fraîcheur sur le club montréalais qui connaît une saison cauchemardesque.- photo la presse, andré pichette ST PASCAL MILANO La Presse MONTRÉAL \u2014 L'entrée en scène d\u2019ignacio Piatti avec l\u2019Impact est survenue à 10h27, hier.En compagnie de son compatriote Andres Romero, le joueur désigné a été l\u2019un des derniers Montréalais à fouler la pelouse du stade Saputo à l\u2019occasion de son premier entraînement.En guise de bienvenue, les joueurs lui ont alors réservé une petite salve d\u2019applaudissements.Pendant longtemps, Piatti s\u2019est résumé à des rumeurs et à quelques images glanées sur l\u2019internet ou sur les chaînes spécialisées.Puis, le parcours victorieux de son club en Copa Libertadores a repoussé son arrivée jusqu\u2019à l\u2019extrême limite.Hier, le contact a enfin eu lieu entre le nouveau numéro 10 et ses nouveaux coéquipiers lors d\u2019une séance de moins de 60 minutes.Ce moment est le fruit d\u2019un travail de longue haleine du club qui, sans l\u2019épopée continentale de San Lorenzo, aurait aimé devancer son arrivée de quelques mois.Malgré l\u2019attente et les circonstances, le joueur de 29 ans n\u2019a jamais douté.«Je suis content d\u2019être ici», a-t-il lancé, en français, avant de revenir à sa langue maternelle.«J\u2019avais très envie de venir avec l\u2019Impact et j\u2019ai bien profité de mon premier entraînement avec mes nouveaux coéquipiers.[.] Je sais que l\u2019équipe ne va p as bien, cette saison, mais je suis prêt à jouer dès samedi pour l\u2019aider à gagner.» En attendant de voir s\u2019il jouera, demain, et s\u2019il parviendra à illuminer une saison cauchemardesque, le premier effet Piatti prend la forme d\u2019un vent de fraîcheur.«Quand vous recrutez un joueur de ce calibre, cela tire tout le monde vers le haut au sein de l\u2019équipe», a indiqué l\u2019entraîneur Frank Klopas.On a même pu le sentir un petit peu à l\u2019entraînement, [hier].L\u2019arrivée de quelqu\u2019un de l\u2019extérieur, qui vient de remporter un championnat, peut aussi être bénéfique pour tout un groupe qui vit des moments difficiles.» «On a pu parler avec lui dans le vestiaire et c\u2019est quelqu\u2019un de très intelligent», a ajouté Hassoun Camara.«Cela se voit qu\u2019il est content d\u2019être là et on est tous très heureux de l'accueillir.J\u2019espère qu\u2019on va pouvoir amener un souffle nouveau au club.» Si Klopas a vanté la polyvalence offensive de Piatti, tout indique donc qu\u2019il conservera sa place sur le flanc gauche, où il a connu de très beaux moments individuels et collectifs à San Lorenzo.«Il est à Taise sur les ailes ou en soutien de l\u2019attaquant, a détaillé l\u2019entraîneur.S\u2019il est sur le côté, il a cette habileté de revenir dans l\u2019axe et de soutenir l\u2019attaque.Il est aussi très bon dans les dribbles.Sa vision, sa qualité avec le ballon et sa finition vont injecter beaucoup de qualité à notre équipe.» Avant même sa première apparition officielle, celui qui a signé une entente de trois ans et demi a séduit ses coéquipiers au cours du premier entraînement.«On a tout de suite vu qu\u2019il avait une très bonne qualité technique et que c\u2019est un très bon joueur de foot, a expliqué Camara.Maintenant, on ne peut pas s\u2019attendre à ce qu\u2019il soit le joueur miracle et lui mettre la pression.» ADAPTATION Piatti devra maintenant s\u2019habituer à un nouveau style de soccer et à un nouvel environnement.L\u2019avantage est que l\u2019Impact n\u2019est pas son premier club hors de l\u2019Argentine, lui qui a déjà connu des expériences en France, puis en Italie.En attendant l\u2019arrivée de sa famille, il pourra se tourner vers Romero s\u2019il veut recréer un petit bout d\u2019Argentine à Montréal.Il pourra aussi s\u2019appuyer sur les autres membres hispanophones et italophones du club pour mieux absorber les directives de Klopas.«On doit l\u2019aider pour qu\u2019il comprenne la MLS, ce que l\u2019on veut faire sur le terrain et nos problèmes actuels.Les trois prochains mois serviront d\u2019expérience pour les années à venir, mais on attend quand même qu\u2019il apporte quelque chose maintenant», a souligné Marco DiVaio, qui est passé par le même chemin, en 2012.«Nos situations sont différentes, car je suis arrivé après une saison complète.J\u2019étais peut-être un peu fatigué mentalement et physiquement alors qu\u2019il est en pleine forme.Il sera mieux au niveau physique.» leSoleil vendredi 15 août 2014 41 CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI BASEBALL MAJEUR 20h BiMaaim Toronto à Chicago White Sox FOOTBALL CFL 19h30 imwi IHJ1 Edmonton à Ottawa TENNIS ATP/WTA 9h hiwhhimwh i3hE»53l9h[n»S Omnium Western & Southern quarts de finale GOLF PGA deuxième ronde EN BREF Les Red Wings prolongent le contrat de Holland Les Red Wings de Detroit ont prolongé le contrat de leur vice-président à la direction et directeur général Ken Holland de quatre saisons, soitjusqu\u2019à la conclusion de la campagne 2017-2018.Holland a été le directeurgénéral des Wings au cours des 17 dernières années.Depuis son entrée en poste en juillet 1997, les Wings ont remporté plus de matchs de saison régulière (746) et de séries (115) que toute autre organisation.Ils ont gagné la Coupe Stanley en 1998, en 2002 et en 2008.Ils ont aussi remporté le trophée en 1997, alors que Holland était adjoint au dg.Sous la férule de Holland, les Red Wings ont remporté 4 trophées du Président, 5 titres d\u2019association et 10 titres de division.En 2013-2014, Les Wings ont fait fi des blessures pour atteindre les séries éliminatoires pour une 23esaison consécutive, avant de s\u2019incliner au premiertour, devant les Bruins de Boston.AP Djokovic tombe encore, Raonic s\u2019en sort MiS Après sa sortie rapide à Toronto, le numéro un mondial Novak Djokovic a été éliminé pour le deuxième tournoi consécutif en huitièmes de finale, hier, lors du Mas-tersIOOO de Cincinnati.«J\u2019ai juste perdu un match, c\u2019est tout.C\u2019était mauvais, beaucoup, beaucoup de choses ne fonctionnent pas depuis qu\u2019on joue à nouveau sur dur», a regretté le Serbe après sa défaite de 7-6 (8/6) et 7-5 face à l\u2019Espagnol Tommy Robredo, 20e au classement ATP.Djokovic n\u2019a pas pu s\u2019appuyer sur sa première balle de service (67 %) et a commis 30 fautes directes, un chiffre habituel pour lui.«Il faut que je continue de travailler et d\u2019améliorer en vue de l\u2019Omnium des États-Unis, je ne me sens pas bien sur le court, c\u2019est tout.» Cincinnati est le seul Masters 1000 qui ne figure pas à son palmarès.Milos Raonic (photo) a aussi souffert.Il s\u2019est présenté sur le court en affichant une mauvaise attitude et ça lui a presque coûté le match.Le puissant service du Canadien, cinquième tête de série, l\u2019a toutefois sauvé.Il a confirmé sa victoire en décochant son 30e as du match, en route vers un gain de 6-7 (7), 6-3,7-6 (4) contre l\u2019Américain Steve Johnson.«Mon attitude n\u2019était pas très bonne lorsquej\u2019ai servi pour la première fois pour le match.Ça s\u2019ajoutait à tout le reste et ça m\u2019a rendu la vie très difficile, en me mettant beaucoup de pression sur les épaules.Je jouais de façon trop négative.La beauté du tennis, c\u2019est que lorsque tu gagnes, tu peux toujours t\u2019améliorer le lendemain», a noté Raonic, qui affrontera aujourd\u2019hui en quarts de finale la 15e tête de série Fabio Fo-gnini.L\u2019Ontarien de 23 ans a indiqué que le creux de vague qui l\u2019a affecté n\u2019est qu\u2019un problème temporaire.AFP ET AP > LES LEAFS HONORENT LEUR HISTOIRE 1 ü Li ^iimiuü l_ 11 n 1.3^ -.-r\u2014-c.vL'.;.ti: : Kg BgSggï! .»:\u2022 I : F - \t Faute de Coupe Stanley, les Maple Leafs de Toronto vont offrir des légendes à leurs partisans.Ils dévoileront le mois prochain une série de statues de bronze honorant leur histoire.Elles seront créés par le sculpteur américain, Erik Blome, qui a réalisé la statue de Wayne Gretzky à l\u2019extérieur du Staples Center à Los Angeles.Celle de Ted Kennedy sera la première à prendre place sur l\u2019Allée des légendes des Leafs (maquette ci-dessus), le 6 septembre.Les monuments seront installés au Maple Leaf Square, voisin du Air Canada Centre, le domicile des Leafs.Natif de l\u2019Ontario, Kennedy a été acquis du Canadien et il a commencé a jouer avec les Leafs en 1942.Nommé capitaine en 1948, il a remporté la Coupe Stanley en 1945,1947,1948,1949 et en 1951 et a mis la main sur le trophée Hart, remis au joueur le plus utile, en 1954-1955.Nommé à cinq reprises dans l\u2019équipe d\u2019étoiles, le centre a récolté 560 points et 696 matchs.Il s\u2019est retiré à l\u2019âge de 30 ans et a été introduit au Temple de la renommée en 1966.Kennedy est décédé le 14 août 2009.Le 6 septembre, les Maple Leafs vont aussi dévoiler les noms de deux autres anciens joueurs qui auront éventuellement leur statue.Alors que les Leafs célébreront leur centenaire en 2017, il y a plusieurs joueurs qui pourraient être honorés, comme Dave Keon, Johnny Bower, George Armstrong, Frank Mahovlich, King Clancy et Darryl Sittler.Le fils de Kennedy, Mark n\u2019a pas voulu donner son opinion sur le sujet.«Je ne suis que l\u2019un des millions de partisans des Leafs et chacun de nous avons une opinion.» TEXTE ET PHOTO LA PRESSE CANADIENNE La suspension de Suarez perd du mordant Agence France-Presse GENÈVE \u2014 Le tribunal arbitral du sport a maintenu hier la suspension de quatre mois imposée au footballeur uruguayen Luis Suarez, mais l\u2019a adoucie en autorisant le joueur à s\u2019entraîner avec son nouveau club du FC Barcelone.Pour les juges de Lausanne (Suisse), la suspension infligée par la Fédération internationale de football (Fifa) après la morsure de l\u2019attaquant de la Celeste sur un défenseur italien durant le Mondial brésilien était «proportionnée aux fautes commises», mais l\u2019interdiction de «toute activité annexe au football» était, elle, «excessive».L\u2019affaire était arrivée devant le TAS le 24 juillet.Luis Suarez, le FC Barcelone et la Fédération uruguayenne de \\ football avaient fait appel de la \\ décision de la Fifa suspendant \\ \\ le joueur pour neuf matchs en sélection nationale et lui interdisant toute activité dans le football pendant quatre mois.Ce qui empêchait Suarez de s\u2019entraîner avec son club, Liverpool à Fépoque, Barcelone désormais.«Le Cannibale» peut maintenant s\u2019exercer avec ses nouveaux partenaires du Barça dès aujourd\u2019hui.Pour faire ses premiers pas en compétition avec le maillot blaugrana, il devra attendre fin octobre et une affiche de choix en Liga.En effet le TAS a précisé que sa suspension prendrait fin le 24 octobre et le clasico contre le Real Madrid est prévu le 25 octobre! AMENDE MAINTENUE Enfin, Suarez devra toujours payer une amende de 100 000 francs suisses (120 250 SCAN), a confirmé le TAS.Le TAS ne pouvait faire autrement, tant l\u2019image fut choquante.Le 24 juin à Natal, en plein match du Mondial, loin du regard de l\u2019arbitre, Suarez est en effet filmé en train de s\u2019approcher dans le dos du défenseur italien Giorgio Chiellini avant de le mordre à une épaule, en prédateur.Sa victime tire sur son maillot pour montrer la morsure visible dans sa chair : le scandale est planétaire, se propageant à la vitesse de l\u2019éclair sur les réseaux sociaux Le fait que le joueur soit un récidiviste en la matière \u2014 à deux reprises, dans le championnat néerlandais, puis anglais\u2014explique aussi la sévérité de la peine.Devant la FIFA, en première instance, «Dracula Suarez» nie toute morsure.Le joueur de la Celeste finit cependant par reconnaître l\u2019évidence sur sapage Facebook, une fois lourdement suspendu La twittosphère avait immédiatement caricaturé le joueur de la Celeste en requin des Dents de la mer.Et devant un tel emballement, le geste incroyable de Suarez a évidemment été récupéré tous azimuts.En Chine, des sites de vente en ligne proposent des décapsuleurs à l\u2019effigie de Suarez, une bouche grande ouverte pour faire sauter les capsules des bouteilles de bière pour la modique somme de 16,80 yuans (3 $). 42 VENDREDI 15 AOÛT 2014 leSoleil Un Québécois plonge dans la Le Québécois Kevin Steen n\u2019hésite pas à faire des acrobaties pour impressionner le public.- PHOTO FOURNIE PAR KEVIN STEEN Encore loin de la télévision MONTRÉAL \u2014 Kevin Steen a beau avoir en poche un contrat avec la WWE, ce n\u2019est pas demain qu\u2019on le verra dans les grands événements à la télévision à la carte, ou à Raw, émission diffusée chaque lundi et regardée par quelque quatre millions d\u2019Américains.À compter du 25 août, l\u2019athlète de Marieville, en Montéré-gie, fera ses classes à NXT, la filiale de développement de la WWE, basée près d\u2019Orlando, où Steen a d\u2019ailleurs déménagé.NXT diffuse tout de même une émission hebdomadaire d\u2019une heure, où les étoiles de demain tentent de se démarquer dans l\u2019espoir d\u2019être «rappelées».Entre ces galas, les lutteurs sont soumis à un entraînement rigoureux, cinq jours par semaine.Le matin dans l\u2019arène, l\u2019après-midi au gymnase.Le vendredi et le samedi soir, ce sont des galas dans la région d\u2019Orlando.«Comme une job», illustre-t-il.«Des gars sont là depuis huit mois et n\u2019ont pas encore lutté à la télévision ou dans les galas non télévisés», raconte Steen au bout du fil.«Sami Zayn [l\u2019autre Québécois à NXT] était à la télévision après trois mois.Je ne sais pas comment ça ira pour moi.En ce moment, je ne pense pas à Raw.Je pense aux étapes.Une fois que j\u2019en ai fait une, je passe à l\u2019autre.Quand j\u2019ai commencé avec Jacques Rougeau,je voulais lutterdans un gala.Ça a pris six, sept mois.Donc là, je pense simplement à passer à la télévision pour NXT.» Selon Patrie Laprade, coauteur d\u2019À la semaine prochaine, si Dieu le veut!, les chances de Steen d\u2019être promu sont très bonnes.Reste à voir comment s\u2019appellera Steen avec son nouvel employeur.L\u2019écrasante majorité des vedettes des circuits indépendants ont dû changer de nom une fois à la WWE.«La WWE préfère leur attribuer un nouveau nom sur lequel elle garde les droits.Ainsi, s\u2019ils quittent la compagnie après avoir connu du succès, ils ne peuvent pas utiliser ce nom et leur valeur diminue», explique Laprade.LA PRESSE leSoleil vendredi 15 août 2014 43 jungle de la lutte Depuis 10 ans, le Québécois Kevin Steen luttait aux quatre coins de la planète.Son statut de vedette des circuits indépendants lui a valu 60 000 abonnés Twitter.Cette semaine, Steen est entré dans le monde des grands quand la WWE a annoncé en grande pompe son embauche.Regard sur le parcours d\u2019un athlète adulé au sud de la frontière et sur le monde de la lutte professionnelle.GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse MONTRÉAL \u2014 Kevin Steen a été repêché mardi par la prestigieuse WWE.Au hockey, la gloire arrive vite.Des jeunes de 18 ans vivent déjà leur rêve d\u2019enfance en enfilant le chandail de l\u2019équipe qui les repêche.Le lutteur québécois Steen vit son rêve d\u2019enfance à 30 ans.Le contrat de Steen a été annoncé avec un article sur le site de l\u2019entreprise, ce qu\u2019elle fait rarement pour une embauche.Avec lui sur la photo, Triple H, qui a dominé son sport pendant 15 ans.Ajoutez à cela Stone Cold Steve Austin et The Rock qui le félicitent sur Twitter.Les deux plus grandes vedettes depuis Hulk Hogan qui saluent un humble Québécois de 5\u2019 11 \u201d, un petit dans ce monde de géants.«Vraiment une journée spéciale», reconnaît Steen, au téléphone.En écoutant l\u2019histoire de Kevin Steen, on comprend mieux pourquoi il suscite l\u2019admiration.C\u2019est à 11 ans qu\u2019il a la piqûre.Une bonne vieille cassette, celle de Wrestlema-nia XI.En finale, Shawn Michaels se démène contre Diesel, un lutteur à qui il concède un pied.Ses acrobaties soulèvent la foule et font rêver le petit Kevin.«J\u2019achalais mes parents pour qu\u2019ils me trouvent une école de lutte», raconte-t-il.Après un bref passage à l\u2019école de lutte de Serge Jodoin, il s\u2019inscrit à celle de Jacques Rougeau, oh il livre ses premiers combats.Il y rencontre Éric Mastrocola \u2014 un lutteur toujours actif\u2014 qui le prend sous son aile.«Il apprenait vite», explique Rougeau, aujourd\u2019hui promoteur de galas de lutte pour le public familial.«Il était très expressif du visage, et ça, c\u2019est un gros vendeur dans la lutte.Et il était très acrobate.Il avait plusieurs outils pour percer aux États-Unis.Mais je ne pensais pas qu\u2019il était assez grand et gros pour se rendre.C\u2019est une bonne nouvelle, et une bonne référence pour mon école!» Au début des années 2000, des divergences de philosophie avec Rougeau amènent Steen à voler de ses propres ailes.Ses succès lui valent des invitations à lutter aux États-Unis, mais aussi au Japon, en Australie, en Allemagne, en Italie.À Montréal, ses plus grands combats ont lieu au Medley, oh les chaises, les tables, les échelles et les néons ne sont pas ménagés.Il carbure à la passion pour son sport.« C\u2019est un maniaque.Il travaillait de nuit dans une station-service, il amenait sa télévision, ses vidéos et il regardait des combats pendant son quart de travail! Sa vie, c\u2019était ça.Il n\u2019a pas poussé ses études.Il luttait chaque week-end et faisait des jobines ici.Il a tout misé sur la lutte et ça a fonctionné », soutient Jean-Frédéric Clément, lutteur et ami de Steen.«Pendant longtemps, j\u2019avais une job du lundi au jeudi et je partais pour le week-end pour lutter», dit Steen.«Et à partir de 2011, j\u2019ai commencé à vivre de la lutte, grâce à mon contrat avec Ring of Honor [ROH].Mais même là, je rêvais de me rendre à la WWE.Tout ce que j\u2019ai fait, c\u2019était pour m\u2019y rendre.«Je n\u2019ai jamais cessé d\u2019y croire, mais à un certain point, j\u2019ai cessé d\u2019y rêver.Si ça arrivait, tant mieux.Je voulais nourrir ma famille et c\u2019était ça, l\u2019important.Mais je n\u2019ai jamais arrêté de travailler pour m\u2019y rendre.» DEUX BARRIÈRES ABATTUES L\u2019an dernier, pendant un gala en Californie, il réalise qu\u2019un agent de la WWE, l\u2019ancien lutteur William Regai, épie son combat.Il lui en met plein la vue.«C\u2019était un de mes meilleurs matchs», estime le Marievillois.«Quelques jours plus tard, j\u2019ai reçu un courriel pour une invitation à un camp d\u2019essai, et je suis le premier de ce camp à me faire engager.» Un mode de vie qui met K.-O.MONTRÉAL \u2014 La WWE, c\u2019est la gloire, la notoriété internationale, le statut de vedette auprès d\u2019amateurs passionnés.Mais la télévision montre rarement l\u2019envers de la médaille.Il a pour noms Macho Man, Ultimate Warrior, Bam Bam Bigelow et autres Mr.Perfect.Tous des gloires des années 80 et 90.Tous morts dans la quarantaine ou la cinquantaine.Des lutteurs de la génération suivante, mais moins connus, comme Test, Lance Cade et Umaga, ont rendu l\u2019âme avant même leurs 40 ans.C\u2019est sans compter d\u2019ex-catcheurs toujours vivants, mais mal en point, comme l\u2019ancien joueur des Alouettes Lex Luger, aujourd\u2019hui en fauteuil roulant, ou Razor Ramon, dont les hauts et, surtout, les bas ont été présentés dans un documentaire d\u2019ESPN en 2011.Il y a tout juste 20 ans, ils faisaient tous deux partie des têtes d\u2019affiche de WrestlemaniaX, la 10e édition du plus grand spectacle annuel de la WWE (alors la WWF).Ils remplissaient le Madison Square Garden.Il n\u2019y avait pas que les stéroïdes.S\u2019y ajoutaient médicaments, drogues récréatives, alcool et train de vie sur la route, le tout formant un cocktail toxique.Une génération complète de lutteurs a été décimée.«Je les ai vus se perdre dans les valeurs gratuites de la vie», raconte Jacques Rougeau.«Ça les a rattrapés.J\u2019ai déjà vu les British Bulldogs sortir des toilettes du vestiaire avec une aiguille qui pendait des fesses, et s\u2019en vanter.«Kevin Steen doit se tenir loin de ça», ajoute Rougeau.«Quand tu finis ton spectacle, et je sais que c\u2019est dur de le faire, mais saute dans ton auto, rentre à l\u2019hôtel, mange une bouchée et va te coucher.Le lendemain matin, va au gym.Et fais attention aux stéroïdes.» «Je n\u2019ai jamais pris de drogue, jamais fumé, je peux compter sur les doigts d\u2019une main les fois oh j\u2019ai bu», assure Steen.«Mes parents se sont assurés que ça ne fasse pas partie de ma vie.Et j\u2019ai été très peu exposé à ces trucs-là [les stéroïdes], peut-être parce que je me tiens avec des gens comme moi.Ça n\u2019a jamais fait partie de ma vie et ça n\u2019en fera jamais partie.Tout ce que je sais, c\u2019est que chaque minute passée dans le ring, j\u2019adore ça.» iiPHii'iiiimnmir * W.Kevin Steen a lutté aux Etat s-Unis, au Japon, en Australien Allemagne et en Italie, mais son embauche par la WWE lefait maintenant entrer sur la plus grande scène.- PHOTO FOURNIE PAR KEVIN STEEN «Je suis fier de Kevin parce qu\u2019il a bûché dans la vie, il ne s\u2019est jamais arrêté aux embûches qu\u2019affrontent les lutteurs, surtout les Québécois avec la langue, et en plus, il a franchi l\u2019obstacle de la grandeur», estime Marc-André Boulanger, lutteur et parrain du fils de Steen.Steen se rapportera à NXT, la filiale de la WWE, oh il renouera avec un autre Québécois, Sami Zayn, longtemps partenaire de Steen sous le nom d\u2019El Generico.«Avant, un Québécois avait presque plus de chances de jouer pour le Canadien en grandissant dans Hochelaga que d\u2019atteindre la WWE», estime Patrie Laprade, coauteur d\u2019 la semaine prochaine, si Dieu le veut!.D\u2019avoir ces deux gars-là, ça pourrait aussi inciter la WWE à revenir à la télévision en français, à faire en sorte qu\u2019un jeune voit Kevin et Sami, deux Québécois, et se dise : \u201cJ\u2019aimerais ça faire ça.\u201d» Steen a été inspiré par Shawn Michaels et Steve Austin.Avec le parcours qu\u2019il a connu, il pourrait déjà inspirer des plus jeunes.Macho Man UNE IMAGE A REDORER Aujourd\u2019hui, l\u2019industrie tente tant bien que mal d\u2019assainir le mode de vie des athlètes.et aussi son image.La WWE a instauré, en 2006, une politique antidopage dans la foulée de la mort d\u2019Eddie Guerrero, alors un des lutteurs les plus populaires de la compagnie, emporté par une crise cardiaque à 38 ans.La politique, qui englobe aussi l\u2019alcool et les drogues récréatives, a mené à la suspension et au congédiement de quelques lutteurs.Un arbitre a même été suspendu! Chaque fois, la WWE annonce dans un communiqué l\u2019identité des fautifs.«Les stéroïdes sont moins nécessaires qu\u2019avant, car le message véhiculé est différent», estime Patrie Laprade, coauteur d\u2019 la semaine prochaine, si Dieu le veut.L\u2019embauche de Kevin en est la preuve.Dans les années 80, T Ultimate Warrior, Hulk Hogan, les Road Warriors, c\u2019étaient des monstres.Aujourd\u2019hui, tu sais que tu ne vas pas chercher des gars de 6\u20196\u201d, bourrés de stéroïdes.Ce n\u2019est plus le même message qu\u2019il y a 20 ans.» Bien que le programme soit administré par un laboratoire indépendant (Aegis), plusieurs amateurs doutent de sa crédibilité, car, à quelques rares exceptions près, les lutteurs pris en défaut sont rarement de grandes vedettes.Cela dit, la WWE a aussi mis sur pied un programme d\u2019aide à l\u2019intention de ses anciens lutteurs.LA PRESSE 44 REMPARTS VENDREDI 15 AOÛT 2014 leSoleil Brown écope des premières coupes Suivant le match Blancs contre Rouges tenu en fin d\u2019avant-midi hier, l\u2019entraîneur-chef Philippe Boucher a effectué ses premiers retranchements.Douze joueurs sonttom-bés sous son couperet, dont le vétéran de 19 ans Tyler Brown (photo).«Il nous a rendu de bons services.C\u2019est une bonne personne.Tant qu\u2019à l\u2019étirer jusqu\u2019à la fin, [on a préféré le retrancher].On veut essayer d\u2019autre monde dans son rôle, ça fait qu\u2019on va voir s\u2019il y a des clubs qui veulent lui donner une autre opportunité.» Les autres sacrifiés sont le gardien de but Alex St-Pierre, les attaquants William Claveau, Yannik Bertrand, Christopher Theodore, Rock-Antoine Gagné, Anthony Pullicino et Chad Fasig, ainsi que les défenseurs Jérémy Dubé, Charles-Antoine Côté, Ross Mac Dougall et Francis Lévesque.Deux autres joueurs, Matthew Cruickshank et Cameron Stajer, ont quant à eux quitté au terme de la période de 48 heures prescrites afin de conserver leur admissibilité aux collèges américains.Il reste maintenant 40 joueurs dans l\u2019environnement de l\u2019équipe, qui disputera son premier match préparatoire aujourd\u2019hui, à 19h30, au Colisée deRimouski.KATHLEEN LAVOIE Roy vise le centre Joueur de centre naturel Marc-Olivier Roy a toujours été utilisé à l\u2019aile au cours de ses trois saisons avec l\u2019Armada de Blainville-Boisbriand.À Québec, le vétéran de 20 ans espère retrouver sa position originale, voire de pivoter un premier trio offensif.«Ce serait un beau défi.Il y a beaucoup de joueurs offensifs chez les Remparts.Moi, je peux amener mon côté plus défensif, avec deux joueurs offensifs sur les ailes.Je pense que ça va faire un bon trio.Je suis un joueur complet et au centre, t\u2019as besoin de jouer des deux côtés de la patinoire», a soutenu le choix de deuxième ronde des Oilers (56e au total), en 2013.Se relevant d\u2019une saison marquée par les blessures, Roy espère ajouter des matchs au compteur, chez les Remparts.«Ça va me permettre de mettre du millage sur ma carrière pour être prêt pour le professionnel.Ça se peut que je reste professionnel aussi.Mon premier but, c\u2019est de rester en haut.Sinon, je vais revenir ici et je vais donner mon maximum», a indiqué le natif de Boisbriand, qui participera au tournoi des jeunes étoiles des Oilers, des Ducks, des Flames, des Sharks et des Canucks, à Penticton.KATHLEEN LAVOIE Place au Maheux nouveau! Raphaël Maheux s\u2019est présenté à son troisième camp avec les Remparts en pleine forme, après avoir perdu quelques livres et gagné en masse musculaire.- photo le soleil, patrice laroche ¦YJv'vr y»-y:\t/*' if ¦Y.L'Y .'N mmm -r ' ; KATHLEEN LAVOIE klavoie@lesoleil.com Presque méconnaissable, Raphaël Maheux n\u2019a visiblement pas dormi sur ses lauriers au cours de la saison morte.Abonné au gymnase de Gabriel Hardy et aux séances de patinage de puissance de Pierre Aubry, l\u2019avant de 18 ans est déterminé à raffermir sa position dans la brigade défensive des Remparts.Utilisé comme un attaquant une bonne partie de la saison dernière, Raphaël Maheux a amorcé l\u2019été décidé à tout mettre en œuvre pour retrouver son rôle comme défenseur, sa position naturelle.Carburant à la «méchanceté», il voulait s\u2019assurer que cessent ses fréquents allers-retours entre l\u2019attaque et la défensive.«J\u2019ai eu un bon été d\u2019entraînement.J\u2019ai descendu mon pourcentage de gras, j\u2019ai descendu mon poids un peu.J\u2019ai fait beaucoup de jambes.Je me suis entraîné sur la glace aussi.C\u2019est l\u2019entraînement à Gabriel qui a fait la différence.C\u2019est assez intense, quand on le fait à 100 %.Je suis aussi allé voir une nutritionniste.Ç\u2019a beaucoup aidé», a indiqué le Beauportois.Les conseils de la spécialiste lui ont permis de perdre quelques livres et l\u2019entraînement de lui faire du muscle.Cela a eu pour résultat d\u2019améliorer sa mobilité sur la glace, notamment lors des pivots.«J\u2019ai surtout appris à respecter certaines quantités.Ce n\u2019est pas tant que je mangeais mal, c\u2019est que je mangeais trop.C\u2019est de respecter les quantités, aux bonnes heures, avec des collations», explique celui qui est passé de 222 à 214 livres.Les efforts mis de l\u2019avant par Maheux n\u2019ont pas échappé à l\u2019entraîneur-chef Philippe Boucher, qui a salué sa détermination, hier.«On est vraiment content de voir la progression qu\u2019il a faite.Et on peut voir qu\u2019il est en forme.Il l\u2019était un peu l\u2019année passée, mais je pense qu\u2019un moment donné tu comprends, avec l\u2019expérience, à ton troisième camp, ce que tu as à faire.Il a été ici tout l\u2019été avec Gabriel Hardy et les autres gars des Remparts.On voit qu\u2019il a pris ça au sérieux et ça paraît.» UN CAMP FORT IMPORTANT Le pilote, qui a croisé son joueur pendant l\u2019été, n\u2019a pas manqué de lui rappeler l\u2019importance de l\u2019actuel camp des Remparts pour la suite de sa carrière.«Je lui ai dit : \u201cC\u2019est ton troisième camp.Tu connais l\u2019équipe, tu sais ce dont on a besoin.Tu sais c\u2019est quoi l\u2019équipe, les joueurs qui sont à la défense.Tu regardes l\u2019alignement, tu sais où tu peux tomber.\u201d On a besoin de gars qui élèvent leur jeu d\u2019un cran et à date, il Ta fait.Il n\u2019a pas l\u2019air d\u2019avoir rien laissé à la chance.» Possédant peu de joueurs à caractère physique dans leur alignement, les Remparts pourraient bénéficier de la présence d\u2019un Raphaël Maheux en pleine possession de ses moyens, dans cette saison de Coupe Memorial.«Offensivement, il a un bon lancer.Physiquement, c\u2019est l\u2019un des gars les plus forts de notre équipe.D\u2019ici à Noël, c\u2019est ça qu\u2019on va rechercher, des gros bonshommes physiques à l\u2019avant et à la défense.On pense vraiment en avoir un avec lui», a soutenu Boucher.Le défenseur voit les choses exactement comme T entraîneur-chef.et plus! «Mon but cet été, c\u2019était de reprendre mon poste à la défense et peut-être même de remonter dans la hiérarchie.J\u2019ai travaillé pour ça.Je me sens bien sur la glace.Je me sens plus léger, en meilleure forme physique.Je peux frapper plus, avec plus de cardio.Ça va bien.» J\u2019ai eu un bon été d\u2019entraînement.J\u2019ai descendu mon pourcentage de gras, j\u2019ai descendu mon poids un peu.J\u2019ai fait beaucoup de jambes \u2014 Raphaël Maheux En vitesse.Plusieurs vétérans des Remparts se sont mouillés pour la bonne cause hier, relevant le défi du seau d\u2019eau glacée, s\u2019inscrivant dans la campagne de sensibilisation à la sclérose latérale amyotrophique, mieux connue sous le nom de maladie de Lou Gehrig.Le groupe a ensuite mis le copropriétaire Patrick Roy au défi d\u2019en faire autant.Les attaquants Adam Erne (poignet) et Yanick Turcotte (genou) ont patiné en solitaire, avant l\u2019entraînement matinal de l\u2019équipe, hier.Séparée en deux groupes, la formation a quant à elle occupé les deux surfaces glacées du Centre multidisciplinaire de L\u2019Ancienne-Lorette.L\u2019en-traîneur-chef Philippe Boucher aime bien ce qu\u2019il voit de la recrue Jesse Sutton, ainsi que des réguliers Massimo Carozza et Zachery Moody, depuis le début du camp d\u2019entraînement.«Carozza et Moody ont passé l\u2019été à Québec et ça paraît.Ils ont pris ça au sérieux.» D\u2019autres ont reçu un avertissement du pilote, hier.«Il y a des vétérans qui sont en danger et c\u2019est à eux de nous montrer qu\u2019ils peuvent nous en donner plus.» KATHLEEN LAVOIE leSoleil vendredi 15 août 2014 45 Toronto inquiète BUFFALO \u2014 Un groupe de partisans des Bills de Buffalo a découvert des documents qui suggèrent qu\u2019un groupe d\u2019acheteurs potentiels de Toronto compte les relocaliser dans la métropole ontarienne.Dans un communiqué publié hier, la Buffalo Fan Alliance identifie des annonces mentionnant Roger Rai, consultant pour Rogers Communications, comme faisant partie du groupe voulant acquérir l\u2019équipe de la NFL pour la déménager à Toronto.Rai avait assuré mercredi ne pas être impliqué auprès de ce groupe, disant que le présumé lien venait d\u2019une erreurde sa part, et aussi d\u2019une mauvaise interprétation des choses par un collègue de travail.les partisans des Bills La BFA, regroupement de partisans, d\u2019anciens joueurs des Bills et de leaders économiques, dit que les documents assombrissent la crédibilité du groupe basé à Toronto, concernant leur volonté déclarée de garder les Bills à Buffalo.Rogers fait partie des acheteurs potentiels tout comme Jon Bon Jovi (photo) et Larry Tanenbaum, qui dirige Maple Leaf Sports and Entertainment.Les Bills sont sur le marché depuis le décès de Ralph Wilson en mars, et depuis, les questions fusent quant à savoir s\u2019ils sont à Buffalo pour y rester.Un bail lie le club au Ralph Wilson Sta-diumjusqu\u2019à lafin de la saison 2019, mais une clause échappatoire permettrait de les déménager l\u2019année suivante.Le mois dernier Bon Jovi, dans une lettre publiée dans le Buffalo News, a écrit que son but est de poursuivre dans la voie tracée par Ralph Wilson et de faire en sorte que les Bills aient du succès à Buffalo.Une source a confié que le groupe toron-toisa été reçu mardi pour obtenir des détails financiers au sujet de l\u2019équipe.Terry et Kim Pegula, qui détiennent les Sabres de Buffalo, auraient bénéficié d\u2019une présentation similaire mercredi.Dans le cas de Donald Trump, cela aurait été fait la semaine dernière.On s\u2019attend à des offres formelles d\u2019ici environ trois semaines.AP Rob Manfred élu commissaire Rob Manfred, tout sourire après avoir reçu la confiance d\u2019une majorité de propriétaires d\u2019équipe pour succéder à Bud Selig comme 10ecommissaire du baseball majeur.-photo ap .Le baseball majeur n'avait pas connu de lutte à sa direction depuis 46 ans D\u2019après associated Press BALTIMORE - Rob Manfred deviendra le 10e commissaire de l\u2019histoire du baseball majeur.Il succédera à Bud Selig au mois de janvier.Avocat en droit du travail à l\u2019emploi du baseball majeur depuis 1998, Manfred a battu le président du conseil d\u2019administration des Red Sox de Boston Tom Werner, hier, lors du premier vote à être tenu en 46 ans pour élire un commissaire.Le troisième candidat, Tim Brosnan, vice-président affaires du baseball majeur, a abandonné la course avant le début du vote.«le suis incroyablement honoré par la confiance démontrée par les propriétaires aujourd\u2019hui [hier], a déclaré Manfred.J\u2019ai de grands souliers à remplir.» Manfred, 55 ans, a grandi à Rome, dans l\u2019État de New York.Il aura comme défi de s\u2019attarder au désintérêt des jeunes et au temps de jeu.Il occupait le poste de président-directeur général du baseball majeur au cours de la dernière année.«Il n\u2019y a aucun doute dans mon esprit qu\u2019il a le tempérament, la formation et l\u2019expérience pour accomplir ce boulot», a dit Selig, qui a eu 80 ans le mois dernier et qui est à la tête du baseball majeur depuis 1992.Selig était du nombre des propriétaires qui avaient forcé le commissaire Fay Vincent à démissionner.Il a l\u2019intention de prendre sa retraite au mois de janvier.Manfred est passé à un vote d\u2019obtenir le soutien nécessaire d\u2019au moins 23 des 30 propriétaires lors du premier tour.Au deuxième, il aurait été élu à l\u2019unanimité selon les dires de plusieurs propriétaires.Werner était soutenu par le propriétaire des White Sox de Chicago Jerry Reinsdorf et par celui des Angels de Los Angeles Arte Moreno.Les autres équipes ont révélé que Reinsdorf voulait un commissaire qui tiendrait une position plus autoritaire lors des négociations de travail.Werner, 64 ans, s\u2019est fait vivement critiquer comme propriétaire de contrôle des Padres de 1990 à 1994 alors qu\u2019il a laissé partir Fred McGriff, Gary Sheffield, Tony Fernandez, Randy Myers and Benito Santiago en raison de leur salaire.Il fait partie du groupe propriétaire des Red Sox depuis 2002, une période où le club a remporter trois Séries mondiales.Lorsqu\u2019il travaillait à ABC, il a aidé à développer la série Mork and Mindy avec Robin Williams, et est devenu plus tard le producteur de The Cosby Show et de Roseanne avec The Carsey-Werner Co.Manfred est impliqué dans le baseball depuis 1987, lui qui a fait ses débuts en tant qu\u2019avocat avec la firme Morgan, Lewis & Bockius qui avait participé aux négociations de la convention collective.Il est devenu vice-président directeur pour les relations de travail et les ressources humaines en 1998 et il a obtenu un poste de vice-président directeur au département économique de la Ligue en 2012.Au mois de septembre dernier, il a obtenu une promotion au poste de président-directeur général.Manfred a participé aux trois dernières négociations de convention collective avec les joueurs et à l\u2019élaboration de l\u2019entente concernant les produits dopants qui a été instituée en 2002, et renforcée de manière répétitive parla suite.La dernière fois qu\u2019un vote a dû être tenu pour élire le commissaire du baseball majeur remonte à décembre 1968, après le congédiement de Spike Eckert.Avec l\u2019obligation alors d\u2019obtenir le trois quarts des votes dans la Nationale et dans l\u2019Américaine, les équipes se sont divisées entre le vice-président des Giants de San Francisco, Chub Feeney, et le président des Yankees, Michael Burke, et ont échoué à s\u2019entendre pour 19 tours.ÉLUS UNANIMEMENT Bowie Kuhn, avocat du baseball pour le comité des joueurs a été élu commissaire le 4 février 1969, avec un contrat d\u2019un an.En août, il a vu son entente être prolongée pour sept ans et est finalement resté en poste jusqu\u2019en 1984, alors qu\u2019ilaété remplacé par le grand manitou des Jeux olympiques de Los Angeles en 1984, Peter Ueberroth.L\u2019ancien président de l\u2019Université Yale A.Bartlett Giamatti a par la suite pris la relève en avril 1989.Après son décès en septembre de cette même année, le commissaire adjoint, Fay Vincent, lui a succédé.Selig, alors le propriétaire des Brewers de Milwaukee, a fait équipe avec Reinsdorf pour mener un groupe qui a mis de la pression sur Vincent et ainsi le forcé à remettre sa démission en septembre 1992.Selig a mené le baseball majeur comme tête dirigeante du conseil exécutif pour près de six ans, incluant la grève de sept mois et demie qui a forcé l\u2019annulation des Séries mondiales en 1995.Il avait mentionné à plusieurs reprises qu\u2019il ne voulait pas l\u2019emploi a temps plein, avant d\u2019être élu commissaire en juillet 1998.Ueberroth, Giamatti, Vincent et Selig ont été élus de façon unanime. 46 CYCLISME VENDREDI 15 AOÛT 2014 leSoleil Depuis sa deuxième place au Tour de France, les médias s\u2019intéressent plus que jamais au Français Jean-Christophe Péraud.Avec son nouveau statut, il sera l\u2019un des cyclistes les plus attendus au Québec, même s\u2019il n\u2019y a pas connu beaucoup de succès jusqu\u2019à présent.- photothèque le soleil Le cycliste sorti de l\u2019ombre Jean-Christophe Péraud, la surprise du Tour de France, sera aux Grands Prix de Québec et de Montréal GABRIEL BÉLAND La Presse MONTRÉAL \u2014 Pour certains, c\u2019est une chanson de Joe Dassin.Pour d\u2019autres, c\u2019est le passage obligé d\u2019une virée à Paris.Pour Jean-Christophe Péraud, les Champs-Élysées représentent le moment où son parcours d\u2019athlète est passé de l\u2019ombre à la pleine lumière.Rares étaient ceux qui voyaient Péraud monter sur le podium au terme du dernier Tour de France.La France attendait les jeunes de la «nouvelle génération» Thibaut Pinot ou Romain Bardet.Le 27 juillet, c\u2019est finalement Péraud, 37 ans, qui a terminé second derrière Vincenzo Nibali.Aucun Français n\u2019avait atteint le podium du Tour depuis 1997 et Richard Virenque.Du jour au lendemain, il s\u2019est retrouvé porte-étendard du renouveau du cyclisme français.Péraud a aussi acquis le statut de tête d\u2019affiche.À preuve, c\u2019est lui que les Grands Prix cyclistes de Québec et de Montréal ont désigné hier comme leur premier coureur de marque confirmé.Il sera des courses québécoises les 12 et 14 septembre.«Malheureusement, je ne pense pas être un favori pour ces courses.Il me manque un petit peu de vitesse pour ce genre d\u2019épreuves», a humblement prédit Péraud, hier, lors d\u2019une entrevue téléphonique.«Ça risque de finir en petits groupes et je suis rarement le plus rapide dans ce genre de situations.» Depuis sa deuxième place au Tour, il doit signer plus d\u2019autographes que jamais et les médias s\u2019intéressent à lui.Sinon, dit-il, rien n\u2019a changé dans sa vie.«Rien du tout, et c\u2019est très bien comme ça.Ça me dérangerait d\u2019avoir à changer des choses.» Car le coureur cycliste, passé chez les pros à l\u2019âge improbable de 33 ans, fait partie de ces athlètes pas tout à fait en phase avec l\u2019idée du sport-business.Il n\u2019est pas l\u2019homme des grandes déclarations.Sa priorité va à sa famille, sa femme et ses deux enfants.Il roule en Citroën.Même le parcours de Péraud s\u2019est fait largement dans l\u2019ombre.Diplômé de l\u2019Institut national des sciences appliquées, il a entamé sa carrière sportive à temps partiel.Le matin, il travaillait chez Areva, une entreprise qui œuvre dans Fénergie nucléaire.L\u2019après-midi, il s\u2019échinait sur son vélo de montagne (il a notamment couru au Mont-Sainte-Anne).Aux Jeux de Pékin, en 2008, il remporte Fargent.Un autre Français, Julien Absalon, rafle l\u2019or.C\u2019est celui-ci qui ira sur les plateaux de télé.En 2011, pour son premier Tour après son passage au vélo de route, il termine neuvième, toute une performance.Mais le Français Thomas Voeckler fait quatrième.On excusera donc ceux qui ne l\u2019avaient pas vu venir avant le dernier Tour.Péraud, lui, savait que son tour viendrait.«Non, je ne sors pas de nulle part.J\u2019ai un gros bagage derrière moi.Mais c\u2019est vrai que j\u2019arrive au cyclisme sur route un peu tard, à 33 ans.C\u2019est ma cinquième année sur la route.Mais ma troisième place au Tour du Pays basque ou encore ma quatrième place au Tirreno-Adriatico ce printemps sont loin d\u2019être anecdotiques.» Avec son nouveau statut, il sera l\u2019un des cyclistes les plus attendus à Québec et à Montréal.Peut-être son succès au Tour aura-t-il des échos de ce côté-ci de FAtlantique.Ses participations à la course québécoise ont toutefois été décevantes.En 2011, il n\u2019avait pas terminé la course de Québec et pris le 6 Ie rang à Montréal.Deux ans plus tard, il a abandonné à Québec et à Montréal.UN PEU ÉTOURDI On ne sait toujours pas quelles autres têtes d\u2019affiche seront de la partie pour cette cinquième édition des Grands Prix cyclistes.Les organisateurs en sauront davantage la semaine prochaine.Chose certaine, la présence de Péraud confirme Fintérêt du peloton pour le rendez-vous québécois, selon Marcel Leblanc, vice-président directeur des courses.«Tout le monde veut venir à nos courses.Quand on a organisé la première édition, on avait un doute.Est-ce que les coureurs vont vouloir traverser l\u2019Atlantique, venir en Amérique courir une telle course avec le décalage?La réponse est oui», dit-il.Il ne reste plus aux organisateurs qu\u2019à prier pour que Péraud soit bel et bien à Québec le 12 septembre.Le cycliste a acquis la réputation d\u2019être étourdi.Il lui est déjà arrivé d\u2019oublier son passeport.Une fois, il a raté Favion.On raconte même qu\u2019un jour, il a pris un train pour la gare de Lyon, à Paris, croyant rentrer à Lyon.Mais aussi étourdi soit-il, cela ne l\u2019a pas empêché de trouver le fil d\u2019arrivée le 27 juillet.Et, du coup, la consécration à Page de 37 ans.Des retombées par millions La mode est aux études sur les retombées économiques.Les organisateurs des Grands Prix cyclistes de Québec et Montréal n\u2019y échappent pas.Dans un communiqué envoyé hier, ils estiment les retombées «directes et indirectes» de leurs deux événements à quelque 37,7 millions $ parannée.Les médias, comme trop souvent dans ce domaine, ont reçu bien peu de détails sur les chiffres.Ils auraient été calculés par Montréal et Québec, nous a-t-on dit.En guise de comparaison, le Grand Prix de F1 dit générerdes retombées de 89,3 millions $ par année.LAPRESSE leSoleil vendredi 15 août 2014 CAPITALES 47 Gélinas entre dans l\u2019histoire Le lanceur rejoint Dunn pour le plus grand nombre de victoires avec les Capitales La première rencontre du programme double s\u2019est décidée sur le dernier jeu du match, alors que Aaron Brill a tenté de croiser le marbre à la suite d\u2019un simple de Rene Leveret.Le coureur suppléant des Capitales s\u2019est fait retirer par le receveur Travis Higgs, procurant ainsi une victoire de 2-1 aux Redhawks.- photo le soleil, jean-marie villeneuve .***#r T-f s**-/' WÊsSK KATHLEEN LAVOIE klavoie@lesoleil.com Il aura fallu un mois à Karl Gélinas pour savourer sa 47e victoire dans l\u2019uniforme des Capitales, mais l\u2019attente en aura valu le coup! Avec ce gain de 7-1 sur les Redhawks de Faro-Moorhead, le grand droitier des Capitales a égalé le record de Keith Dunn pour le plus grand nombre de victoires dans l\u2019uniforme québécois, au Stade municipal, hier.En quête du record depuis son dernier gain à Amarillo le 15 juillet, Gélinas avait peine à contenir sa joie, au terme de la rencontre, où il a été \u2014 tradition oblige \u2014 entartré par ses coéquipiers.«J\u2019avais vraiment hâte que ça se fasse! C\u2019est gros pour l\u2019équipe de gagner encore une série.Et de le faire comme ça, je vais m\u2019en souvenir longtemps de ce match-là.On s\u2019est sortis de l\u2019impasse une couple de fois.Ensuite, le match était serré.Après ça, l\u2019offensive a fait le travail.Ç\u2019a été un match super bien exécuté, ça fait que c\u2019est mémorable!» a lancé d\u2019entrée de jeu le héros de la soirée, qui a retiré 11 frappeurs au bâton, au cours de sa prestation de sept manches.Présentant une fiche de 6-5, Gélinas ne connaît pas sa meilleure saison dans l\u2019uniforme rayé blanc et bleu.L\u2019atteinte du chiffre magique s\u2019en veut d\u2019autant plus satisfaisante.«La saison a été parsemée de hauts et de bas.Des fois je lançais bien et on ne trouvait pas le moyen de gagner.D\u2019autres fois, je lançais moins bien et je mettais l\u2019équipe un peu dans le trouble.L\u2019important, c\u2019est de travailler fort.Tranquillement pas vite, on joue de la bonne balle.Il n\u2019est pas trop tard.Le destin est un peu entre nos mains», a estimé l\u2019artilleur, dont la formation lutte toujours pour une place en séries.Le début de match de Gélinas avait toutefois eu de quoi inquiéter.En troisième, le droitier allouait un coup de circuit à Anthony Kaskad-den, qui permettait aux visiteurs de F American Association de prendre l\u2019avance 1-0.La réponse des Capitales a toutefois été sans appel.Des poussées de trois points en quatrième et en cinquième ont offert le coussin nécessaire au partant pour travailler sans s\u2019inquiéter.MAUVAIS DÉPART En début de programme double, les Capitales avaient échappé le premier match p ar la marque de 2 -1.La rencontre s\u2019est décidée sur le dernier jeu de la septième, alors que Aaron Brill tentait de rallier le marbre à la suite d\u2019un simple de Rene Leveret au champ droit.L\u2019Américain s\u2019est toutefois fait retirer en course, avec deux retraits au tableau.Les Redhawks avaient ouvert la marque en deuxième grâce à un simple de Petey Paramore.En cinquième, Asif Shah nivelait le pointage sur un ballon sacrifice de Rene Leveret.Nie Jackson redonnait la priorité à Fargo-Moorhead en sixième, après que Brandon Tripp eut bénéficié d\u2019un but sur balles avec les coussins remplis.NOTE : Le vétéran Tim Smith sera mis sous contrat afin de pallier l\u2019absence de Sébastien Boucher, dont le deuxième enfant devrait naître au cours de la prochaine semaine.en en REMPARTS PLACE AU MAHEUX NOUVEAU! 44 BASEBALL ROB MANFRED ÉLU COMMISSAIRE 45 LUTTE UN QUÉBÉCOIS DANS LAJUNGLE DELAWWE 42 et 43 Kevin Steen - VENDREDI 15 AOÛT 2014 leSoleil 48 3543954 BOSCH Lave-vaisselle encastré (591326) Grande cuve en acier inoxydable Trois paniers de rangement en nylon ajustables Commandes électroniques 50 mois Courant: 1499' en;rg> 5tar Cuisinière avec four à convection véritable (596638) Réfrigérateur à double portes de 22,1 pi eu (588776) Surface en vitrocéramique Four à convection véritable Four autonettoyant Porte avec grand hublot de verre 2 Bacs à humidité contrôlée Distributeur d\u2019eau et glace interne Demi-clayettes en verre anti-débordements \u2022 Congélateur-tiroir avec 2 paniers coulissants 50 mois 50 mois Courant: 1999 Courant: 2099 Whirlpool Ensemble laveuse-sécheuse vapeur 1910757) Ensemble laveuse-sécheuse frontal (909939) Laveuse vapeur de 5 pi eu (605585) Cuve en acier inoxydable Moteur à entraînement direct Contrôles électroniques 10 programmes - Niveau d\u2019eau variable Sécheuse vapeur de 7,4 pi eu (608591) Tambour en acier inoxydable Porte réversible - 9 cycles 5 réglages de température Détecteur d\u2019humidité Laveuse FIE de 5,2 pi CU (573894) -8 programmes de lavage ' 5 réglages de température Sécheuse à la vapeur de 7,3 pieu (573895) -12 cycles - 4 réglages de température 50 mois 50 mois Courant: 2149 Courant: 1949 LAVEZ PLUS DE LINGE EN MOINS DE BRASSÉES Ô Wave Force\"0 ENERGV STAfl AMEUBLEMENTS Consultez notre site Internet: www.tanguay.ca ik ioo% J'iîîRf transactionnel Livraison^ gratuite* , LES SAULES 4875, boul.de rOrmière 418-871-4411 1 800 563-4411 LÉVIS 1600, boul.Alphonse-Desjardins 418-833-4511 1 800 563-4511 SAINT-GEORGES DE BEAUCE 8955, boul.Lacroix 418-226-4411 1 877 295-4411 CHICOUTIMI 1990.boul.Talbot 418-698-4411 1 800 363-4711 RIMOUSKI 375, montée Industrielle-et-Commerciale 418-725-4411 1 800 463-4411 TROIS-RIVIÈRES 2200, boul.des Récollets 819-373-1111 1 800 465-2200 PARTICIPEZ À NOTRE CONCOURS nts sontsujetsà approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l'achat Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais.Si un versements vient en souffrance, un intérêtsera calculé à compter de gé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,03$).Les promotions sont non jumelables.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Cette offre est en vigueur jusqu'au 17 août 2014.livraison : certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin.Accord EAU ET GLACE INTERNE ECONOMISEZ ECONOMISEZ MODELE 3 PANIERS ECONOMISEZ PROFITEZ DE NOS SUR TOUS LES ELECTROMENAGERS ECONOMISEZ ECONOMISEZ NOUVEAU MODELE VAPEUR VAPEUR TANGUAY "]