Le soleil, 8 août 2014, vendredi 8 août 2014

[" VENDREDI\tQUÉBEC MÉTRO 0,78 Æ + tx PORTNEUF - CHARLEVOIX - LOTBINIÈRE - BEAUCE - MONTMAGNY - BELLECHASSE 0,87 Æ + tx 6 27657 00075 9 MONTRÉAL - OTTAWA \u2022 BAS ST-LAURENT - GASPÉSIE - CÔTE NORD - SAGUENAY-LAC-ST-JEAN 1,13 Æ + tx_ PHOTO AFP LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | VENDREDI 8 AOÛT 2014 | QUÉBEC, 118e ANNÉE, N° 218 ?) lesoleil.com f:\t¦ Renée Martel au temps des récoltes PAGES 28 ET 29 «JE NE ME SENS PLUS EN SÉCURITÉ» Claudine Hurens atteinte par des plombs en faisant son jogging PAGE 3 \\e Soleil v «v- - ce-'y \t Vladimir Poutine, président de la Russie BARGO AIT MAL La Russie a fermé ses frontières aux produits alimentaires.Au Québec, l\u2019industrie porcine s\u2019en trouve particulièrement déstabilisée, pages 22 et 23 JEUNES LIBÉRAUX FAIRE DES CÉGEPS DES ÉCOLES DE MÉTIERS pages 3562181 LAUZON & LAUZON AGENCE IMMOBILIERE CHANTAL LAUZON b a a.Courtier immobilier agrée 418 648-2359 lauzonlauzon.ca ni I '¦ i TERRAIN LAC-SAINT-JOSEPH, .JARDINS MERICI SILLERY ¦émm' *>»ni\tHTSSLj \u2022\u2022 ' MAGNIFIQUE DEMEURE, pièces spacieuses, solarium, superbe terrain fleuri plein sud, piscine creusée, garage double\t950000$ VUE SPLENDIDE, ± peut être subdivisé, coucher de soleil, boisé BLOC 12 PENTHOUSE, vue 180 degrés sur le fleuve, + ou - 2445 pieds carrés, garage intérieur 5 places privé + 2 stat int.1 850 000 $ 200 pi de façade, plage de sable, 1 350 000$ 627657000759 2 ACTUALITES VENDREDI 8 AOÛT 2014 leSoleil VIRUS EBOLA Le Libéria et la Sierra Leone s\u2019isolent Agence France-Presse MONROVIA \u2014 Deux pays en état d\u2019urgence face au virus Ebola, le Libéria et la Sierra Leone, ont placé hier en quarantaine trois villes de la zone contaminée, fermant des routes et des lieux de loisirs, des efforts de plus en plus désespérés pour enrayer l\u2019épidémie.L\u2019Europe a pour sa part accueilli Mer un premier malade d\u2019Ebola rapatrié, un missionnaire espagnol contaminé au Libéria, quelques jours après le rapatriement de deux patients originaires des États-Unis qui ont porté leur alerte sanitaire au niveau le plus élevé.La diplomatie américaine a par ailleurs déconseillé aux Américains de reporter tout voyage «non essentiel» au Libéria et ordonné aux proches du personnel de son ambassade de Monrovia de quitter le pays.L\u2019Organisation mondiale de la santé, qui achevait une réunion de deux jours pour déterminer si l\u2019épidémie constituait une «urgence de santé publique de portée mondiale», devait annoncer aujourd\u2019hui des mesures à l\u2019échelle internationale.Face à la plus grave épidémie depuis l\u2019apparition de cette fièvre hémorragique en 1976, avec plus de 930 morts, les appels aux moyens extraordinaires se multipliaient, suscitant une polémique sur l\u2019éventuelle utilisation de traitements prometteurs encore expérimentaux Au Libéria, l\u2019armée a reçu ordre de limiter les mouvements de la population et contrôlait strictement les accès à la capitale, Monrovia, en provenance des provinces touchées.Des centaines de personnes étaient bloquées par des barrages militaires entre le nord et Monrovia, avant même la déclaration dans la nuit de l\u2019état d\u2019urgence par la présidente Ellen Johnson Sirleaf.Relevant «l\u2019ampleur et l\u2019échelle de l\u2019épidémie, la virulence et la mortalité du virus», Mme Sirleaf a estimé que la situation «exigeait des mesures extraordinaires pour la survie de l\u2019État».Elle a décrété l\u2019état d\u2019urgence pour 90 jours, prévenant que «le e Madrid Le père espagnol Miguel Pajares, contaminé par le virus Ebola au Libéria, a été évacué d\u2019urgence du pays.Des ambulances l\u2019attendaient à la base aérienne de Torrejon.de Madrid.Il doit être transporté à l\u2019hôpital Carlos III PHOTOS AFP gouvernement prendrait des mesures extraordinaires, y compris, si nécessaire, la suspension de certains droits et privilèges».OPÉRATION BOUCLIER BLANC Le ministre libérien de la Défense Burnie Samuka a officialisé le lancement par l\u2019armée de «l\u2019opération Bouclier blanc», annonçant la mise en place de barrages dans plusieurs localités pour limiter, voire arrêter complètement les déplacements.Dans la province de Lofa, limitrophe de la Sierra Leone et de la Guinée, également en proie à l\u2019épidémie, la ville de Gbakedou sera mise en quarantaine, a précisé le ministre.En Guinée, où l\u2019épidémie s\u2019est déclarée au début de l\u2019année, la fièvre Ebola affecte 11 des 33 préfectures du pays, selon le chef de la prévention et la lutte contre la maladie, le Dr SakobaKeïta.En Sierra Leone, les villes de «Kene-ma et Kailahun ont été mises en quarantaine», a annoncé un porte-parole du gouvernement, Abdulai Bayra-tay, ajoutant que cette mesure sera «maintenue le temps qu\u2019il faudra».Cela pourrait durer 60 à 90 jours, selon lui comme d\u2019autres décisions relevant de l\u2019état d\u2019urgence décrété le 1er août par le président Ernest Bai Koroma.De plus, «les malades d\u2019Ebola qui meurent doivent être inhumés sur le lieu de leur décès», selon la présidence.Au Nigeria, où une deuxième mort a été enregistrée mercredi, une infirmière qui avait soigné un passager du Libéria décédé le 25 juillet, les médecins des hôpitaux publics en grève depuis le 1er juillet, ont annoncé Mer la suspension de leur mouvement, eu égard à la gravité de la situation.Le virus Ebola se transmet par contact direct avec le sang, les liquides biologiques ou les tissus de personnes ou d\u2019animaux infectés.Il provoque une fièvre caractérisée par des hémorragies, vomissements et diarrhées.Son taux de mortalité varie de 25 à 90 %.jtVIfVIA 112 ÏVU va a\u2019vuj Fz/////////// TMHlfffff/, ittSfsmïzmrj.KKHggSgj \t1 \" tiwsu\tIVIIVÏA 112 Un convoi d\u2019ambulances, mené par une escorte policière, aassuré le transport entre la base aérienne et l\u2019hôpital.NOTRE VIDEO videos.lesoleil.com Comment le remède contre l\u2019Ebola pourrait être fabriqué Contamination «tout à fait possible» aux États-Unis WASHINGTON - De hauts responsables sanitaires américains ontjugé inévitable hier que des personnes ayant voyagé dans les pays africains touchés par l\u2019épidémie d\u2019Ebola entrent infectées aux États-Unis, mais ils ne craignent pas pour autant une épidémie étendue dans le pays.«Il est tout à fait possible que des personnes aux États-Unis ayant été sur le terrain [en Afrique] développent Ebola ici après avoir été exposées au virus ailleurs», a estimé Torn Frieden, le directeur des Centres fédéraux de contrôle et de prévention des maladies (CDC), lors d\u2019une audition devant une sous-commission de la Chambre des représentants.Dans un avis diffusé hier soir, le département d\u2019État a déconseillé aux Américains de se rendre au Libéria, l\u2019un des trois pays les plus touchés par l\u2019épidémie.La diplomatie américaine explique par ailleurs qu\u2019elle aordonné aux proches du personnel de son ambassade à Monrovia de quitter le pays.«Nous vivons dans un monde où nous sommes tous connectés et, inévitablement, il y aura des voyageurs, des ressortissants américains et d\u2019autres qui se rendront dans ces pays [.] et reviendront ici avec des symptômes», a poursuivi le patron des CDC.Mais a-t-il affirmé, «nous sommes sûrs qu\u2019il n\u2019y aura pas pour autant une épidémie étendue d\u2019Ebola, car nous disposons des équipements pour mettre en quarantaine ces malades dans tous les grands hôpitaux».Le Dr Anthony Fauci, directeur de l\u2019Institut américain des allergies et des maladies infectieuses (NIAID), a aussi dit hier matin sur la chaîne CNN qu\u2019il «ne serait pas surpris» qu\u2019il y ait des cas d\u2019infection sur le sol américain.«Legrand public sera alors très inquiet, mais la réalité c\u2019est que nous sommes vraiment bien équipés pour faire face à ce type d\u2019infection», a-t-il insisté.AFP leSoleil vendredi 8 août 2014 :s 3 V ' \\ v » \\ \\\\\\ V \\ V ¦y.// m Selon Claudine Hurens, la balle qui l\u2019a atteinte ne peut être issue d\u2019un accident ou d\u2019une erreur sur la personne.Elle est convaincue que les jeunes qui se trouvaient à bord du véhicule ce soir-là s\u2019adonnaient à un sadique divertissement.- photo le soleil, pascal ratthé «J\u2019ai tiré le mauvais numéro» Une femme de Val-Bélair raconte l'agression à la carabine à plombs dont elle a été victime le 16 juillet GUILLAUME PIEDBOEUF gpiedboeuf@lesoleil.com Claudine Hurens ne se sent plus en sécurité dans son quartier de Val-Bélair.Tirée à bout portant à la carabine à plombs alors qu\u2019elle faisait son jogging, la mère de famille ne s\u2019explique toujours pas l\u2019agression «complètement gratuite» dont elle a été victime le 16 juillet dernier.En l\u2019espace d\u2019une heure ce soir-là, elle et trois autres personnes ont été atteintes de projectiles provenant d\u2019un fusil à plombs alors qu\u2019elles se trouvaient dans la rue, àVal-Bélair.Des victimes vraisemblablement choisies au hasard par leurs agresseurs.Le 16 juillet vers 19h, Mme Hurens courait dans un secteur boisé de l\u2019avenue de la Montagne Est, où elle habite.«J\u2019avais mes écouteurs sur la tête et tout d\u2019un coup j\u2019ai senti quelque chose me frapper sur le côté et j\u2019ai vu une auto passer à côté de moi», relate-t-elle, convaincue d\u2019avoir vu plusieurs jeunes dans la voiture, dont un d\u2019environ 18 ans qui sortait sa tête.«Sur le coup, je pensais que c\u2019était un caillou, donc je n\u2019ai pas trop réagi, j\u2019ai juste crié après les jeunes.À un moment donné, je trouvais que ça faisait mal et j\u2019ai mis ma main sur la blessure.Ma main était pleine de sang.» Heureusement pour Claudine Hurens, une dame qui se trouvait dehors devant sa maison lui a rapidement porté secours.«Les gens ont dû me calmer.Je suis tombée en état de choc.J\u2019avais un trou de près d\u2019un pouce de profond dans ma hanche gauche.Je ne savais pas c\u2019était quel type de projectile.» Après avoir repris ses esprits, Mme Hurens s\u2019est rapidement rendue à l\u2019hôpital.C\u2019est là que les médecins lui ont confirmé qu\u2019elle avait été atteinte par une balle de plomb.Un peu plus de deux semaines plus tard, la balle est encore sous sa peau, mais elle devrait s\u2019en tirer sans séquelles physiques à long terme.SÉQUELLES CHEZ UN GARÇON Une des autres victimes des tirs de carabines à plombs à Val-Bélair ce soir-là n\u2019a pas eu cette chance.Des trois adolescents qui se sont également fait atteindre par des projectiles, un garçon conservera des séquelles permanentes en raison d\u2019une balle de plomb qui ne peut être retirée du côté droit de son corps, a confirmé hier la porte-parole de la police, Catherine Viel.Selon Claudine Hurens, la balle qui l\u2019a atteinte ne peut être issue d\u2019un accident ou d\u2019une erreur sur la personne.Elle est convaincue que les jeunes qui se trouvaient à bord du véhicule ce soir-là s\u2019adonnaient à un sadique divertissement.«Ils s\u2019amusaient, tout simplement, et je ne suis pas la seule victime, déplore-t-elle, c\u2019est complètement gratuit, c\u2019est inexplicable, on ne peut pas attaquer les gens comme ça.» «Pour que le plomb soit rentré aussi profond que ça, ils m\u2019ont vraiment tiré à bout portant.Probablement que je ne les ai pas entendus et ils ont ralenti en arrière de moi.» Deux semaines plus tard, Mme Hurens avoue ne plus se sentir en sécurité dans son quartier.Elle s\u2019inquiète pour elle, mais aussi pour ses deux enfants.«Il est hors de question pour moi d\u2019aller recourir dans le coin, affirme-t-elle, mais, en même temp s, des coureurs il y en a plein sur la me à 19h, j\u2019en ai rencontré plein en descendant la me ce soir-là.Ça aurait pu être n\u2019importe qui.Ça a tombé sur moi malheureusement, j\u2019ai tiré le mauvais numéro.» Selon elle, les événements du 16 juillet dernier en inquiètent plusieurs à Val-Bélair, notamment les jeunes.«J\u2019ai deux enfants qui ont vécu toute leur vie ici.Mon garçon a 18 ans, donc les jeunes de cet âge-là à Val-Bélair, il les connaît», explique Claudine Hurens.«Ça a fait une traînée de poudre sur Internet et il y a deux noms qui sont sortis.J\u2019ai transmis l\u2019information à la police», ajoute celle qui espère que les policiers feront rapidement des arrestations dans le dossier, avec la collaboration D\u2019OLIVIER PARENT Les gens ont dû me calmer.Je suis tombée en état de choc.J\u2019avais un trou de près d\u2019un pouce de profond dans ma hanche gauche.Je ne savais pas c\u2019était quel type de projectile \u2014 Claudine Hurens > VOITURE RECHERCHÉE.ET RETROUVÉE?\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022-, ® « \u2022 ¦J®: iiAft, La police de Québec a demandé hier l\u2019aide du public pour retrouver un véhicule «qui pourrait être relié» à la série d\u2019attaques à la carabine à plombs le soir du 16juillet dans le secteur de Val-Bélair.Le véhicule en question, une Kia Magentis grise, serait vraisemblablement celui dans lequel prenaient place lesjeunes tireurs.Cet appel au public pourrait bien avoir porté fruit.Selon les informations obtenues par Le Soleil, une arrestation effectuée tard hier soir par les policiers le long du boulevard Charest pourrait être en lien avec l\u2019enquête et le véhicule recherché (photo ci-dessus).La police ne pouvait toutefois pas confirmer cette information au moment de mettre sous presse.GUILLAUME PIEDBOEUF - PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE STEVE JOLICOEUR 3425032 CE WEEK-END SAMEDI ARTS MAGAZINE BIEN PLUS QU\u2019UNE SUPERFRANCOFÊTE Il y a 40 ans, les plaines d\u2019Abraham accueillaient un premier grand spectacle-événement.Gilles Vigneault et Robert Charlebois se souviennent.Josianne Desloges ARTS MAGAZINE LES NOUVEAUX DÉFIS DU CHEF Une entrevue avec Yannick Nézet-Séguin, un des chefs les plus demandés au monde Richard Boisvert EN COULISSES Katy Perry et la maternité Josée Guimond SPORTS LA TRADITION DU LAC Pleins feux sur Ryan Cochrane, qui a rejoint deux familles de canoë-kayak à Lac-Beauport.Cari Tardif VOYAGES CAP SUR GRIFFINTOWN Un quartier à découvrir lors de votre prochain passage à Montréal Marie-Pier Cayer MAISON FENÊTRES AVEC VUE Les Bouchard-Veilleux de Lévis nous ouvrent les portes de leur maison.Avec vidéo.Alexandra Perron RÉGAL ET RESTOS LE TEMPS DES SALADES C\u2019est le temps de l\u2019année béni pour les salades.Des idées, des trucs, des recettes.CHRONIQUEURS SIMPLEMENT SOULARD AUTREMENT DIT La bette à carde, cette méconnue L\u2019actualité de la semaine comme Samedi\tvous ne l\u2019avez pas lue.Samedi jsoulard@lesoleil.com jsgagne@lesoleil.com HORTICULTURE\tMES FAVORIS Le côté sombre du jardin\tCinq coups de cœur culturels Samedi\tDimanche magazine@lesolei^orr^^^^^^^(bouchaiTl@lesolei^oni DIMANCHE ACTUALITÉS SUR LA ROUTE DES ANGLAISES Dernier volet de notre série : visite chez le constructeur Bentley Paul-Robert Raymond NOS RÉGIONS ÀCHACUN SON MÉTIER Guide sur un barrage hydroélectrique Steeve Paradis 4 VENDREDI 8 AOÛT 2014 leSoleil MAISON DE LAUBERIVIÈRE Un mois de juillet achalandé et difficile Le directeur général de la Maison de Lauberivière, Éric Boulay, lance un appel à la générosité des donateurs pour assurer la continuité des services.- PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ STÉPHANIE MARTIN smortin@lesoleil.com y ' La souffrance ne prend pas de vacances.En plein cœur de l\u2019été, la Maison de Lauberivière déborde et a enregistré son mois de juillet le plus achalandé depuis plusieurs années.Tant et si bien qu\u2019on a dû installer des lits de camp dans les corridors pour répondre à la demande.«Les gens pensent que ça va bien l\u2019été.Alors que ce n\u2019est pas vrai.Dans nos statistiques, d\u2019année en année, juillet a toujours été un mois très achalandé.Cette année, j\u2019ai deux soirs où j\u2019ai refusé des gens dans les lits réguliers, faute de place», témoigne le directeur général de la Maison, Éric Boulay.À trois autres reprises, le service d\u2019hébergement a atteint sa pleine capacité.Juillet 2014 a donc été particulièrement difficile, souligne M.Boulay, qui n\u2019avait pas connu de tels débordements depuis 2009.Au point où le dg a jugé bon d\u2019alerter les médias et de lancer un appel à la générosité des donateurs pour assurer la continuité des services.Il est difficile d\u2019expliquer très précisément pourquoi on se retrouve dans cette situation en plein été.Mais on a certainement quelques indices.La période de fin des baux est problématique.Surtout dans un contexte où le taux d\u2019inoccupation des logements à Québec est très bas comme actuellement.Et où il en coûte cher pour avoir un toit sur la tête.«Si les gens traînaient un loyer non payé parce qu\u2019ils n\u2019avaient pas les moyens, ils se retrouvent dans la rue.» JEUNES ET PERSONNES ÂGÉES Lauberivière a développé une foule d\u2019outils efficaces pour favoriser la réinsertion sociale, des outils solides qui font leurs preuves.«On remet beaucoup plus de gens sur pied qu\u2019avant.» Mais cela n\u2019est pas suffisant pour endiguer la hausse des demandes d\u2019aide.«L\u2019exclusion sociale, il y en a beaucoup.» Car il y a aussi un nouveau phénomène qu\u2019on ne voyait pas auparavant, explique M.Boulay.«On voit de plus en plus de nouveaux visages.» Ce sont des jeunes et des personnes âgées.Éric Boulay a vu évoluer la clientèle depuis plusieurs années.Dans les années 90, se souvient-il, la clientèle de la Maison de Lauberivière était somme toute assez homogène.«C\u2019était l\u2019homme alcoolique chronique entre 30 et 50 ans.C\u2019était très rare qu\u2019on recevait des jeunes.» Depuis le début des années 2000, et encore plus ces dernières années, la tendance s\u2019est modifiée si bien qu\u2019il est très fréquent aujourd\u2019hui que les jeunes franchissent les portes de la Maison.M.Boulay a même vu à quelques reprises des parents à bout de souffle venir confier leur grand enfant aux ressources de Lauberivière.«C\u2019est rare, mais ça arrive.Les familles sont essoufflées.» De plus en plus de personnes âgées en perte d\u2019autonomie utilisent les services de la Maison.«Des personnes âgées, je n\u2019en avais pas auparavant.De septembre 2013 à maintenant, j\u2019ai un record de personnes en perte d\u2019autonomie.Des personnes qui arrivent et qui ne sont pas capables de se laver, qui sont obligées de porter des couches.Des gens qui devraient normalement être pris en charge par le système public.» Lauberivière veut travailler avec le Centre de santé et de services sociaux (CSSS) pour améliorer la situation pour avoir accès rapidement à des préposés de soins à domicile.La Maison voudrait bien les aider, mais elle n\u2019a pas les ressources pour le faire.«Je suis en train de me dire qu\u2019avec plus de moyens \u2014 et ça coûterait moins cher à l\u2019État\u2014, Lauberivière devrait avoir ses propres préposés.On va faire la demande au CSSS et à l\u2019Agence de la santé et en cas de refus, c\u2019est sûr qu\u2019on va travailler à développer ce genre de chose là.» En attendant, pour les besoins urgents estivaux, Lauberivière sollicite les dons sur son site www.lauberiviere.org.\t\t\tLe Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale bourses\t26 horaire cinéma\t33 divertissements\t27 éditorial\t21 horaire télé\t32\tVous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com RÉDACTION\tRENSEIGNEMENTS 418 686-3394\t418 686-3233\tMax.25 MÉTÉO Min.13 EN DÉTAIL Orages\t> 37 possibles\t1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LeSoleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal.\tSans frais\tPUBLICITÉ 1 866 686-3394\t41g 686-3435\tAccumulation de pluie en mm (avant hier) Ce mois-ci : 24,1 L\u2019an dernier : 14,1 Cet été : 340,1 L\u2019été dernier: 511,4\t horoscope\t37 loteries\t16 petites annonces\t36\tABONNEMENTS\tPETITES ANNONCES 418 686-3344\t418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3344\tSans frais 1 866 686-3311 abonnements@lesoleil.com\tpetitesannonces@lesoleil.com\t\t leSoleil vendredi 8 août 2014 5 > QUATRE PROPOSITIONS DES JEUNES LIBÉRAUX Innl r\u2014} Rendre Airbnb légal Pour arrondir leurs fins de mois, lesjeunes souhaitent de plus en plus louer leur logis aux touristes grâce à des plateformes comme Airbnb, selon le président de la Commission-jeunesse du Parti libéral du Québec, Nicolas Perrino.Mais puisque cela est illégal, il sera proposé en fin de semaine au congrès de modifier la Loi sur les établissements d\u2019hébergementtouristique pour permettre la location sans avoir besoin de posséder au préalable une attestation touristique et une assurance de responsabilité civile si la propriété n\u2019est louée que quelques semaines par année.Un comité consultatif gouvernemental se penche sur la question «d\u2019hébergement illégal», tandis que la plateforme Airbnb a recours à un lobbyiste pour tenter de faire changer la réglementation québécoise, annie Mathieu Des immigrants moins francophones?Les immigrants doivent être mieux sélectionnés pour répondre aux besoins du marché du travail, croient lesjeunes libéraux.Pour ce faire, la Commission-jeunesse du Parti libéral du Québec suggère de réduire l\u2019importance du critère de la langue française dans la grille de sélection des immigrants.«On ne veut pas réduire l\u2019importance de la langue française, on veut augmenter le critère de la compétence et des besoins de main-d\u2019œuvre du Québec», a précisé le président, Nicolas Perrino.«À compétence égale, on favorise celui qui parle le français», a-t-il ajouté.ANNIE MATHIEU Plus de privé en santé Pour accroître l\u2019efficacité du système de santé québécois, le Québec devrait prendre exemple sur la France et la Suède, croit l\u2019aile jeunesse du Parti libéral, qui souhaite que le gouvernement évalue la possibilité de faire une place plus grande au privé dans le réseau.Dans ses propositions qui seront débattues à son congrès en fin de semaine, la Commission-jeunesse du Parti libéral trouve opportun de demander à Ottawa de modifier la Loi canadienne sur la santé pour «permettre aux provinces d\u2019expérimenter et de développer de nouveaux systèmes de santé adaptés à leurs besoins», annie Mathieu $ Les stagiaires mieux protégés et payés Fini l\u2019abus de stagiaires en entreprise.Les jeunes libéraux souhaitent obliger toute entreprise à rémunérer les stagiaires après 300 heures de travail, peut-on lire dans le cahier de propositions qui seront débattues en fin de semaine au congrès de la Commission-jeunesse du Parti libéral du Québec.Il est également proposé de soumettre ce groupe de travailleurs à la Loi sur les normes du travail et à la Loi sur les accidents de travail et les maladies professionnelles «afin que les stagiaires bénéficient des mêmes protections offertes aux employés réguliers».ANNIE MATHIEU Un modèle «pas adapté» La Commission-jeunesse du PLQ propose de compenser la disparition des programmes collégiaux préuniversitaires en ajoutant une année supplémentaire au secondaire et à l\u2019université.- photothèque le soleil M\" mi La Commission-jeunesse du PLQ suggère de revoir la vocation des cégeps J ANNIE MATHIEU amathieu@lesoleil.com Les cégeps ne sont plus adaptés à la réalité du XXIesiècle, selon les jeunes libéraux.Pour faire plus de place aux formations techniques, ils suggèrent de transformer les établissements collégiaux en grandes écoles de métiers, tandis que le parcours des futurs bacheliers comporterait une année de plus au secondaire et à l\u2019université.La proposition phare de la Commission-jeunesse (CJ) du Parti libéral du Québec (PLQ) a été dévoilée hier après-midi en point de presse en préparation du 32e congrès qui aura lieu à Sherbrooke au cours de la fin de semaine et qui a pour thème Avoir la tête à remploi.«Le modèle n\u2019est pas adapté aux nécessités du XXIe siècle.Selon nous, la technique n\u2019est pas assez valorisée au Québec.On veut que les jeunes soient à l\u2019aise et aient envie de faire des techniques, parce qu\u2019il en manque au Québec», a fait valoir le président de la CJ du PLQ, Nicolas Perrino.«Ce n\u2019est pas une abolition», a-t-il cependant insisté, ajoutant que ce serait au gouvernement et non aux jeunes militants du PLQ de définir qui aurait la responsabilité de ces grandes écoles de métiers.Celles-ci seraient calquées sur le modèle dual allemand, qui offre une formation où les apprentis alternent entre les bancs d\u2019école et les stages en entreprise.«On veut un meilleur arrimage avec le milieu de l\u2019éducation et de l\u2019emploi», a expliqué M.Perrino.Ces «nouveaux» établissements devront par ailleurs répondre aux besoins particuliers des régions, selon la proposition des jeunes libéraux.«C\u2019EST DU VENT» L\u2019idée de la transformation en profondeur du modèle québécois des cégeps n\u2019a pas tardé à faire réagir le président de la Fédération des cégeps, Jean Beauchesne.«C\u2019est du vent», a-t-il lancé, faisant valoir que le point de vue de la CJ du PLQ n\u2019était basé sur aucune analyse ou étude.Il rappelle également que la Fédération des commissions scolaires avait mis de l\u2019avant des recommandations semblables il y a une dizaine d\u2019années et que celles-ci ont été vite écartées.Pour M.Beauchesne, les cégeps sous leur forme actuelle ont plus que jamais leur raison d\u2019être, notamment parce que les Québécois ont un taux de diplomation des 18 à 34 ans supérieur à celui de toutes les provinces.Il affirme également que grâce au tronc commun collégial, le tiers des étudiants en technique décident de poursuivre leur formation à l\u2019université.Finalement, le président souligne «l\u2019explosion» des formations DEC-bac.Le président de la Fédération étudiante collégiale du Québec, Alexis Tremblay, se dit inquiet de voir que les jeunes libéraux proposent, comme l\u2019ont fait d\u2019autres groupes avant eux, d\u2019abolir les cégeps, alors que même le premier ministre Philippe Couillard a rejeté l\u2019idée l\u2019an dernier.«C\u2019est injustifié et nuisible», a-t-il dénoncé, ajoutant qu\u2019il ne voyait pas du tout la nécessité de «charcuter une de nos plus belles richesses collectives».Le ministre de l\u2019Éducation, Yves Bolduc, a par ailleurs affirmé en entrevue à La Presse cette semaine qu\u2019il souhaitait modifier la formation collégiale.Des comités de travail ont été mis sur pied à cette fin.Le revenu minimum garanti «plus efficace» Lesjeunes libéraux croient qu\u2019un revenu minimum garanti aiderait davantage les Québécois les moins bien nantis.«On veut être plus efficace», a fait valoir le président de la Commission-jeunesse du Parti libéral du Québec, Nicolas Perrino, au sujet de la proposition qui sera présentée aux militants au congrès de la fin de semaine visant à consolider «tout le soutien aux personnes moins fortunées en un seul programme qui garantit un revenu annuel» aux Québécois de 18 ans et plus.«Il y a beaucoup de Québécois aptes à travailler et, malheureusement, qui restent dans le système social», a-t-il fait valoir.M.Perrino assure que l\u2019idée avancée ne pénaliserait pas les personnes déclarées inaptes au travail, puisque cette catégorie de bénéficiaires a besoin d\u2019une aide supplémentaire.Il n\u2019a cependant pas été en mesure d\u2019évaluer le montant du chèque que pourraient recevoir les prestataires d\u2019un programme de revenu garanti.Le ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale et député de Charlesbourg, François Blais, est en faveur de cette idée.L\u2019exdoyen de la Faculté des sciences sociales de l\u2019Université Laval, qui a travaillé sur cette idée au cours de sa carrière universitaire, a récemment affirmé au Devoir que cette réforme fiscale était la voie de l\u2019avenir, annie Mathieu 6 AC VENDREDI 8 AOÛT 2014 leSoleil QuébéComm vise le cinéma I GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchord@lesoleil.com Après l\u2019humour, la musique et la télé, QuébéComm pourrait mijoter avant longtemps des projets pour le grand écran.Et l\u2019arrivée sur son conseil d\u2019administration de l\u2019ancien dirigeant de la Société de développement des entreprises culturelles (SODEC), François Macerola, pourrait donner un coup de pouce à l\u2019entreprise.C\u2019est du moins ce qu\u2019espère son président, Sylvain Parent-Bédard.«On a des visées cinématographiques à différents niveaux et il a une belle expertise là-dedans.C\u2019est une plateforme sur laquelle on va vouloir s\u2019attarder dans les prochaines années.Mais ce n\u2019est pas à court terme.On a des projets, mais on est en prédéveloppement», précise le patron de QuébéComm, qui dit vouloir consacrer les deux prochaines années à «consolider les assises» de sa compagnie.Fondée en 1997, l\u2019entreprise est notamment derrière le Grand Rire de Québec et la création de l\u2019émission de télé humoristique sans dialogue loi :), achetée dans plus d\u2019une centaine de pays.On lui doit également l\u2019organisation des concerts de Madonna et de Céline Dion sur les plaines d\u2019Abraham.«On est passé de 5 ou 6 millions $ à 35 millions $ de chiffre d\u2019affaires, note M.Parent-Bédard.Il y a eu une croissance du nombre d\u2019employés et des pays [où on fait affaire].C\u2019est beaucoup de gestion.Je ne dis pas qu\u2019on ne va pas profiter d\u2019opportunités qui pourraient se présenter.On est des entrepreneurs.Mais on base le plan d\u2019affaires des deux prochaines années sur la consolidation.» NOMINATION QuébéComm a annoncé hier la nomination de François Macerola à son conseil d\u2019administration.Jusqu\u2019en novembre 2013, celui-ci était à la tête de la SODEC, où il a notamment chapeauté la réalisation '¦(ofisl £ François Macerola, qui vient de se joindre au conseil d\u2019administration de QuébéComm, était à la tête de la SODEC jusqu\u2019en novembre 2013.Il y a notamment chapeauté un rapport sur l\u2019état du cinéma québécois.- photos photothèque le soleil d\u2019un rapport sur l\u2019état du cinéma québécois.M.Macerola a également travaillé à l\u2019Office national du film, à Téléfilm Canada et au Cirque du Soleil.«Il a une longue expertise, c\u2019est un sage de grande expérience avec un réseau international important.Et il a de belles relations aussi dans tout ce qui touche la culture», estime Sylvain Parent-Bédard.Selon lui l\u2019expérience de M.Macerola a déjà été mise à profit pour faciliter l\u2019exportation de l\u2019émission loi :) en Chine.«Ça fait quelques semaines qu\u2019il est là.On avait des défis à relever et il m\u2019a aidé à régler certaines problématiques, ce qui fait qu\u2019on a une croissance plus importante qu\u2019on espérait», se réjouit le fondateur de QuébéComm.«Les ventes vont vraiment bon train, ça va plus ( [Le cinéma] C\u2019est une plateforme sur laquelle on va vouloir s\u2019attarder dans les prochaines années.Mais ce n\u2019est pas à court terme.On a des projets, mais on est en prédéveloppement > \u2014 Sylvain Parent-Bédard, président de QuébéComm rapidement que je croyais.On a aussi développé un format et neuf épisodes ont été tournés en Chine par des acteurs chinois.» 1;, v ¦ v.Le président de QuébéComm, Sylvain Parent-Bédard, veut consacrer les deux prochaines années à «consolider les assises» de la compagnie.Plaines : partie remise à 2015 £ UVv - CV Spectacle sur les QuébéComm est passé bien près de présenter un grand spectacle sur les plaines d\u2019Abraham pendant la fin de semaine de la fête du Travail.Un artiste d\u2019envergure internationale qui aurait pu attirer jusqu\u2019à 60 000 spectateurs, selon les dires du président de l\u2019entreprise, Sylvain Parent-Bédard, qui affirme poursuivre les négociations pour conclure le dossier en vue de l\u2019été prochain.«On a travaillé très fort, mais 2014 a été plus difficile pour les tournées et les one-off [événements exclusifs].On a eu des discussions importantes avec de grands artistes et de grands groupes, on a avancé, on est venu près de régler des choses, mais on a manqué de temps», explique M.Parent-Bédard, dont la compagnie a orchestré la venue sur les Plaines de Madonna (photo) en 2012 et de Céline Dion l\u2019année dernière.La proposition qui était dans la mire de QuébéComm et de sa branche musicale Sismyk cette année aurait été un concert exclusif, un peu comme celui offert par la diva québécoise en 2013.Fin juillet, l\u2019échéancier devenait trop serré.«L\u2019objectif dans ce genre d\u2019organisation demeure d\u2019atteindre la rentabilité financière, une qualité du contenu et un succès de foule, que ce soit 20 000 personnes ou 65 000 personnes en fonction du groupe ou de l\u2019événement présenté, ajoute Sylvain Parent-Bédard.On n\u2019était pas en mesure de réunir tous ces éléments, alors on a préféré reporter.Mais on poursuit certaines négociations pour l\u2019été prochain.» D\u2019ici là, Sismyk pourrait annoncer sous peu l\u2019organisation autour de novembre d\u2019un concert de moindre envergure, qui pourraitse tenir au Grand Théâtre ou au Palais Montcalm.GENEVIÈVE BOUCHARD leSoleil vendredi 8 août 2014 7 CAPITOLE PRESENTE TTTi™\t|TT fx®\tITT f 1\t¦-iii*\tTTTWL-\t\t¦ TTÎTB\t¦TT.\t¦T*\t\t¦ TIT \t\t\t¦ _ 11 f\t\t\t\t¦XjI\t\t\t¦ _ it* \t\t\tk: mm m\t\t\t¦ TÊêéM\t¦xi:\tttM\t\t¦ ~ ÉÉÉ \t\t\t\t\t\t¦ 11 il ¦\tM I I I I I *\t\t\t¦ TTT IIIIS\t\tE jfifl !\t\tE:^kxE\tf «\t\tEU\t\tE\ttfcztiè \t\t\t!!!¦\t\t\t¦ 11M ¦\t¦ta\trts\t\t¦ TTT \t\t\t¦.:.£¦\t\t\tmxiid*\tUJf\t\t\t AVEC MARTI FONTAINE f k\tA mfr 1 I ÆUt.¦ -»\t- rfT E V A lf «Je croyais que j'étais assise à Vegas en train de regarder le vrai spectacle, dans ma loge habituelle, comme je le faisais.Ça m'a pris un moment avant de réaliser que je n'étais pas à Vegas, mais à Québec! C'était très émouvant.» « Ce que vous avez vu, c'était exactement ça ! » Comparant le spectacle de Martin Fontaine à celui d'Elvis, à l'époque de Las Vegas.«J'ai trouvé que c'était extrêmement complet et peaufiné comme spectacle.Martin a fait un travail extraordinaire.Je ne peux même pas vous dire à quel point il m'a agréablement surprise» «Les arrangements musicaux, tout comme les costumes, étaient magnifiques.Ils ont très bien reproduit le groupe de l'époque» -PRISCILLA PRESLEY ÎT AUJOURD'HUI 9H \u2022 \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022 MAINTENANT JUSQU'AU 7 SEPTEMBRE 418 694-4444\t\u2022\t1 800 261-9903\t\u2022 LECAPITOLE.COM RESERVEZ VOTRE FORFAIT A L\u2019HOTEL DU CAPITOLE Québec E Le nom et l'image d'Elvis Presley utilisés dans ce spectacle sont sous licence Elvis Presley Enterprises Inc. 8 ACTUALITES VENDREDI 8 AOÛT 2014 leSoleil Le public est invité à assister et à participer aune activité de tailleurs de pierre à la place Royale.Des pierres brutes seront transformées en divers éléments d\u2019architecture et en sculptures, dont une croix évoquant le 350e de Notre-Dame de Québec.I , * Jm v ¦: V- \u201d ¦ ' : '.: - V- .'¦ i L\u2019histoire Les Tambours des femmes de Wendake feront danser les participants au parc de l\u2019UNESCO, à midi.J > DIX-SEPT ANS À TRANSMETTRE LEUR PASSION mm mm «Nous n\u2019avons pas manqué une journée en 17 ans», lance Dame Angélique de Méloïse (deuxième à partir de la gauche), accompagnée d\u2019Olivier Morel de La Durantayeditde la Corbière, Catherine-Gertrude Couillard et Charles Aubert de Lachenaie.L\u2019attention médiatique sur le groupe a attiré celle d\u2019une mère, Chantal Tremblay.«Il y a 10 ans, j\u2019ai amené mon fils ici et j\u2019ai fait prendre une photo avec ce groupe.Ça lui a vraiment donné le goût d\u2019en connaître davantage.Nous sommes de Montréal, et c\u2019est un passionné de Québec.» Dame Angélique est visiblement flattée.«Juste de savoir que deux enfants maintenant adultes sont des passionnés de la Nouvelle-France à cause de nous, y\u2019a rien qui fait de plus plaisir.» MARIE-PIER CAYER - PHOTOS LE SOLEIL, YAN DOUBLET PERFORMANCE 3688, de l\u2019Hétrière, Québec 418 877-4018 www.performancebegin.com VÉLOS ACCESSOIRES VÊTEMENTS D\u2019ÉTÉ Devmci M% SUR leSoleil vendredi 8 août 2014 9 vue par des tripeux FÊTES DE LA NOUVELLE- FRANCE MARIE-PIER CAYER mpcayer@lesoleil.com À la Batterie royale se tient un groupe de tripeux d\u2019histoire, de la vraie.Le capitaine Daniel de Savoie et son équipage, venus directement de Rimouski, rétablissent les faits historiques de la Nouvelle-France.Daniel de Savoie, capitaine de l\u2019équipage Le corsaire de l\u2019Épau-lard, reconstitue la marine du XVIIIe et du XIXe siècle, expliquant la vie sur les navires de la marine marchande et les périodes de guerre depuis 12 ans.«On vient ici de notre propre chef, bénévolement, pour faire découvrir aux gens nos racines au Québec.Que nous sommes des descendants de marins», un élément trop souvent oublié, selon lui.Tous leurs habits, très près de la réalité, sont faits entièrement à la main et sont le fruit d\u2019énormément de recherches.D\u2019ailleurs, le capitaine de Savoie a été fait chevalier par l\u2019ordre de Saint-Véran, une organisation active en Europe et en Amérique du Nord qui vise à reconnaître le travail de reconstitution d\u2019individus qui s\u2019intéressent à l\u2019histoire de Montcalm et qui porte une attention au réalisme de leurs habits.MYTHES À DÉFAIRE Son bosco Mike Chabot, le recruteur de marins, l\u2019accompagne dans ses récits et soulève quelques mythes à défaire.«Des éléments clichés se sont développés sous l\u2019occupation anglaise, comme celui des filles du Roy qui étaient des filles de joie; les 300 premières ne l\u2019étaient pas.Elles étaient des orphelines éduquées chez les religieuses», corrige-t-il.Il ajoute aussi : «Lorsque la parole s\u2019est répandue qu\u2019on pouvait devenir propriétaire facilement en Nouvelle-France, la majorité qui est venue n\u2019était pas des gens à la moralité élastique, mais bien des citoyens voulant améliorer leur sort, fuir la peste et les nobles.» À découvrir, l\u2019histoire derrière le meurtre de Montcalm et la trajectoire de la balle qui l\u2019a tué.O NOS PHOTOS photos.lesoleil.com Le capitaine Daniel de Savoie, épée à la main, a été fait chevalier par l\u2019ordre de Saint-Véran, qui vise à reconnaître le travail de reconstitution d\u2019individus qui s\u2019intéressent à l\u2019histoire de Montcalm.- photo le soleil, yan doublet Pierre-Jean Lalancette, homme de toutes les sciences ^Wnlnl MkV NOTRE VIDÉO videos.lesoleil.com Pas de bobettes en Nouvelle-France.Un forgeron au quai des Pionniers fait des démonstrations de fonte et de moulage de métaux.À SURVEILLER AUJOURD\u2019HUI > Tambours des femmes Dès12hau parc de l\u2019UNESCO > Tailleurs de pierre Dès 12h à la place Royale LafamilleMillisdu Maine en est à sa quatrième participation aux Fêtes de la Nouvelle-France.Les quatre enfants jouent leur rôle à la perfection.V U \u2022 E N \u2022 TEN D U \u2022 L\u2019ensemble musical Tambours et cuivres de Nouvelle-France, en habit militaire d\u2019époque bleu, un café à la main.MARIE-PIER CAYER 10 ACTUALITES VENDREDI 8 AOÛT 2014 leSoleil LÉVISIENS POIVRÉS Un des présumés responsables arrêté à Québec OLIVIER PARENT oparent@lesoseil.com La police de Lévis a mis la main au collet d\u2019un des individus qui ont poivré les occupants d\u2019une résidence de Saint-Romuald après s\u2019y être introduits.Lundi après-midi, des résidents de la rue Saint-Philippe, à Lévis, sont tombés face à un groupe d\u2019individus qui venaient de s\u2019introduire chez eux.Les suspects les ont aspergés de poivre de Cayenne et ont pris la fuite.TROIS CHEFS D\u2019ACCUSATION Sébastien Maupu, 18 ans, de Québec a été accusé hier d\u2019introduction par effraction, d\u2019agression armée et de déguisement dans un dessein criminel.Il demeure détenu jusqu\u2019à nouvel ordre, puisque le ministère public s\u2019est opposé à sa remise en liberté.Son enquête sur cautionnement ne devrait pas se tenir avant la semaine prochaine.Des perquisitions ont été effectuées dans des résidences de Québec, hier, en lien avec l\u2019introduction par effraction.La police de Lévis n\u2019était pas en mesure de préciser le nombre de résidences visitées et de suspects rencontrés.Trois ou quatre personnes étaient recherchées à la suite des événements.«Les enquêteurs travaillent sans relâche considérant les gestes et le sentiment d\u2019insécurité que ce genre d\u2019événement pourrait provoquer», a tenu à préciser la police de Lévis.2a Les policiers de Lévis ont dû intervenir auprès de citoyens, lundi, qui sont tombés sur des individus entrés par effraction chez eux.En prenant la fuite, ces individus ont aspergé les résidents de poivre de Cayenne.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, STEVE JOLICOEUR Ne manquez pas notre section golf dans les pages suivantes.Faites le tour de tous les Propulsé par l\u2019Association des concessionnaires du Québec 3515738 11 mm.mm IHBII :¦.HHH POINTE A LA BOUETTE CLUB DE GOLF & SPA TRANSFORMEZ VOTRE HANDICAP EN AVANTAGE XV CROSSTREK FPIE1 À l'achat au comptant à partir de y f \\ y (H J T Transport et préparation indus, taxes en sus.v ^Fin ancem ent et i ocati on offerts.Association des concessionnaires Subaru du Québec | quebecsubaru.ca Confiance et évolution Un cycliste téméraire heurté par un train s\u2019en sort presque indemne La Presse Canadienne LONGUEUIL \u2014 La témérité d\u2019un cycliste a failli lui coûter la vie, hier, à Longueuil, lorsque l\u2019arrière de son vélo a été happé par un train.Selon Ghyslain Vallières, porte-parole au Service de police de l\u2019agglomération de Longueuil (SPAL), l\u2019homme, fin trentaine, a décidé de passer sous la barrière d\u2019un passage à niveau dans la rue Saint-Georges, à la limite du secteur LeMoyne et de Saint-Lambert, juste après le passage d\u2019un train, vers 1 lh40.Le cycliste n\u2019avait pas remarqué qu\u2019un deuxième train s\u2019amenait sur l\u2019autre voie ferrée du passage à niveau.Pourtant, la barrière était abaissée, les lumières de la croix de Saint-André clignotaient, et la cloche d\u2019avertissement résonnait.L\u2019homme a tout juste eu le temps de traverser, si bien que miraculeusement, seule la roue arrière de son vélo a été heurtée par le train.Il s\u2019en est tiré avec des éraflures aux genoux.Le SPAL, qui a fait venir une ambulance par mesure de sécurité, n\u2019a pas omis de remettre au cycliste une contravention d\u2019une soixantaine de dollars pour ne pas avoir respecté la signalisation à un passage à niveau.Un bambin happé au milieu d\u2019une rue à Montréal MONTRÉAL \u2014 Un enfant de deux ans a été happé en plein milieu d\u2019une rue, hieraprès-midi, dans lequartier Côte-des-Neiges à Montréal.Simon Delorme, porte-parole du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM), a expliqué que le drame s\u2019était produit vers 16h30 dans la rue Mackenzie, près du chemin de la Côte-des-Neiges.Le bambin a été rapidement transporté dans un centre hospitalier, où les autorités médicales ne craignaient pas pour sa vie en début de soirée.Des examens médicaux devaient cependant être menés en soirée pour s\u2019assurer que le bambin n\u2019a subi que des blessures mineures.«Selon les premières informations fournies par le personnel médical, on peut penserqu\u2019il y a eu plus de peur que de mal dans cette affaire», a indiqué M.Delorme.Le conducteur du véhicule a été arrêté par le SPVM dans les minutes qui ont suivi l\u2019événement.«L\u2019homme de 36 ans avait quitté la scène pour revenir ensuite.Les enquêteurs l\u2019interrogent pour savoir pourquoi il n\u2019est pas resté sur les lieux au départ», a révélé M.Delorme.La rue Mackenzie a été fermée après l\u2019accident, le temps de permettre aux policiers de déterminer ce qui s\u2019est produit.LA PRESSE CANADIENNE leSoleil vendredi 8 août 2014 :s 11 Des panneaux sèment la confusion à Montréal Un policier a menacé d'imposer 162 $ d'amende à des cyclistes qui roulaient dans la rue La Presse MONTRÉAL \u2014 Un policier a menacé plusieurs cyclistes de leur donner une contravention pour avoir roulé sur la chaussée de la rue Saint-Denis sous le viaduc des Carrières, là où une cycliste est morte, en avril dernier.Les cyclistes sont repartis, plus confus que jamais, avec une contravention de 42 $ pour réflecteur absent.Policier zélé?Erreur d\u2019interprétation?Pas si facile de s\u2019y retrouver.À l\u2019origine de cette confusion : les panneaux installés en mai aux abords de certains ponts d\u2019étage-ment (viaducs) à Montréal après la mort de Mathilde Blais, originaire de Québec.La Ville avait expliqué que cette signalisation permettait aux cyclistes qui le souhaitent d\u2019utiliser le trottoir.Un policier du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) en avait toutefois sa propre interprétation.Selon différents témoins, au moins quatre cyclistes ont été interpellés mercredi à la sortie du viaduc des Carrières.«Le policier m\u2019a dit : \u201cJe vous arrête pour être passé dans la rue et non pas sur le trottoir\u201d», a expliqué à La Presse Simon Reny.«Je me suis obstiné, car je trouvais que ça n\u2019avait pas de bon sens!» Le policier lui a alors expliqué qu\u2019il s\u2019exposait à une amende de 162 $, mais qu\u2019il allait plutôt lui donner une contravention de 42 S pour ne pas avoir de réflecteur avant.«J\u2019ai arrêté de m\u2019obstiner, je n\u2019avais pas envie de payer plus cher», dit-il.Lorsqu\u2019il est parti, le policier avait une nouvelle cycliste dans son collimateur.PRATIQUE COURANTE Un employé de La Presse qui circulait dans la rue a vécu la même situation, mercredi.Là encore, le policier a brandi la menace d\u2019une contravention de 162 $.Comme tous ces réflecteurs étaient en bon état, il n\u2019a pas eu d\u2019amende.Notre collègue a lui aussi été témoin d\u2019une interpellation qui s\u2019est terminée par une contravention.3562074 Pour une étude clinique portant sur un nouveau vaccin contre la grippe, inVentiv cherche : des femmes js fumeurs Vous pourriez recevoir une indemnité compensatoire de 800$.> des hommes et de 50 ans et plus ou non fumeurs.En plus du vaccin à l\u2019étude, vous aurez la possibilité de recevoir gratuitement, au cours du projet, le vaccin annuel contre la grippe déjà sur le marché.Québec 418 527-3476 & Sans frais 1 866 262-7427 monetudeinventiv.corn inVentiv Health clinique CENTRE D\u2019ÉTUDES C L hN I Q U E S «L\u2019initiative visait la sécurité des cyclistes», explique Nathalie Valois responsable de la sécurité à vélo au SPVM.L\u2019agent croyait qu\u2019il devait distribuer aux cyclistes les contraventions de 162 $ prévues pour les automobilistes qui ne respectent pas la signalisation.Mais, explique le SPVM, il jugeait ce montant trop élevé et a donc usé de son pouvoir discrétionnaire en se rabattant sur les réflecteurs.Cette pratique est courante chez les policiers.Par exemple, un cycliste qui brûle un feu rouge est passible d\u2019une amende de 42 S et de trois points d\u2019inaptitude.«Parfois, les policiers ne donnent pas de constat pour le feu rouge, mais pour non-respect de la signalisation ou pour un réflecteur absent, afin de leur éviter les points d\u2019inaptitude», explique Mme Valois.LÉGAL OU NON?Mais alors, rouler sur la chaussée.illégal ou non en présence du panneau vélo-piéton?«L\u2019interprétation du policier était erronée», reconnaît MmeValois.Le policier et son superviseur ont été avisés hier de l\u2019erreur.«Ceux qui le souhaitent peuvent continuer à rouler sur la chaussée», a précisé Aref Salem, responsable du transport au comité exécutif de la Ville de Montréal, hier.Incident clos?Pas tout à fait.La Presse s\u2019est tournée vers le ministère du Transport du Québec pour en avoir le cœur net.«L\u2019imposition du trajet par un panneau de prescription comme le P-120-11 revient à interdire la circulation sur la chaussée, puisque le trottoir leur est signalé comme trajet obligatoire pour cyclistes et piétons», tranche Stephan Boivin, relationniste au MTQ.Il précise toutefois que les normes relèvent du MTQ, mais que l\u2019application de la loi se fait par le corps policier.3562389 BENOIT A INVESTI 8 ANS DE SON SAVOIR-FAIRE PLEIN ART, LE SALON DES MÉTIERS D'ART DE QUÉBEC VENEZ LE RENCONTRER, C'EST GRATUIT.À l\u2019Espace 400e/ 29 juillet, 18 h à 22 h / 30 juillet au 9 août, 11 h à 22 h / 10 août, 11 h à 18 h salonpleinart.com les cLéc&uvertes cL\u2019fliwie-S&teil - Courez la chance de gagner des créations offertes par nos artisans.- Parcourez les allées et identifiez l\u2019une des découvertes du jour de notre porte-parole Annie-Soleil Proteau.Durant toute la durée de l\u2019événement, déposez ce coupon dans la boite de participation dans un des kiosques d\u2019information et vous pourriez gagner un prix.Nom _________________________________________________________________________________________________________ Téléphone _____________________________________________________ Date ________________________________________ Adresse / Ville / Code postal / Province _____________________________________________________________________ Courriel______________________________________________ Découverte du jour- O J\u2019accepte de recevoir mensuellement le bulletin de nouvelles contenant de l\u2019information, des promotions, des invitations spéciales, etc.liées aux métiers d\u2019art du Québec.Le règlement du concours est disponible au bureau du promoteur sur le site de Plein Art, le Salon des métiers d\u2019art de Québec ainsi que sur le site lnternetsalonpleinart.com.Valeur totale approximative des prix 2000 $.Les fac-similés ne sont pas acceptés.leSoleil\tQuébec a d VLLEDE^ Québec 12 VENDREDI 8 AOÛT 2014 leSoleil politique Ü1&, X: m 200 vedettes unies contre l\u2019indépendance de l\u2019Écosse LONDRES \u2014 Plus de 200 personnalités, dont Mick Jagger (photo) et l\u2019astrophysicien Stephen Hawking, appellent les Écossais à dire non à l\u2019indépendance lors du référendum d\u2019autodétermination du 18 septembre, dans une lettre ouverte publiée hierdans la presse britannique.«La décision vous appartient évidemment entièrement.Mais elle aura un effet énorme sur nous tous au Royaume-Uni.Nous voulons vous dire à quel point nous estimons les liens de citoyenneté que nous partageons et exprimer notre espoir que vous allez voter pou r les renouveler», affirment les signataires de la lettre.La liste comprend des scientifiques et des académiciens de renom, ainsi que des personnalitésdes mondes du cinéma, de la télévision et du sport, comme l\u2019actrice Judi Dench, le champion olympique d\u2019aviron Steve Redgrave et même des stars d\u2019Hollywood comme Helena Bonham-Carter, PatrickStewart et Michael Douglas.Des célébrités écossaises, comme l\u2019ancien rugbyman Kenny Logan ou l\u2019actrice Louise Linton, ont également signé la lettre.«C\u2019est formidable de savoir que l\u2019Écosse a autant d\u2019amis et d\u2019admirateurs, et nous savons qu\u2019ils continueront à nous aimeret nous admirer après que l\u2019on aura voté Oui le 18 septembre», a réagi un représentant de Yes Scotland, qui milite pour l\u2019indépendance.À six semaines du vote, les indépendantistes sont toujours très en retard dans les sondages sur le camp du Non, quia également reçu ces derniers mois le soutien de figures internationales, comme Hillary Clinton, BarackObamaou le premier ministre chinois, Li Keqiang.AFP «Dépenses inappropriées» I2ex-première ministre de l'Alberta a abusé des ressources publiques selon le vérificateur général de la province Alison Redford adémissionné en mars de son poste de première ministre et a quitté ses fonctions de députée mercredi dernier.- photothèque le soleil s&Y- La Presse Canadienne EDMONTON \u2014 Le vérificateur général de l\u2019Alberta affirme que l\u2019ancienne première ministre Ali-son Redford et son bureau «ont utilisé de façon inappropriée des ressources gouvernementales».Selon Merwan Saher, Mme Redford et son personnel n\u2019ont jamais pu justifier que des dépenses pour des déplacements étaient nécessaires, et qu\u2019elles constituaient une utilisation raisonnable et appropriée des fonds publics.Le vérificateur soutient que Mme Redford a ainsi utilisé à des fins personnelles ou partisanes des biens publics, y compris un avion du gouvernement.Ces conclusions sont tirées d\u2019un rapport de vérification des dépenses liées aux déplacements de Mme Redford, ainsi qu\u2019à son utilisation de l\u2019avion gouvernemental.Dans son rapport publié hier, M.Saher affirme également que Mme Redford était impliquée dans des démarches visant à aménager un appartement pour la première ministre dans un édifice gouvernemental faisant l\u2019objet de rénovations à proximité de l\u2019Assemblée législative.Ce projet a depuis été annulé.Selon M.Saher, le blâme reposerait exclusivement sur Mme Redford et son personnel politique.«Il serait malvenu, pour quiconque, d\u2019extrapoler nos conclusions à l\u2019ensemble de la fonction publique albertaine», conclut M.Saher.«De façon générale, les pratiques de dépenses et d\u2019utilisation des biens publics par Mme Redford et son bureau ne respectent pas les objectifs publics», écrit M.Saher.«Comment cela a-t-il pu se produire?La réponse tient dans l\u2019aura de pouvoir entourant l\u2019ex-première ministre et son bureau, ainsi que dans la culture voulant que l\u2019influence de son bureau ne devait pas être contestée.» Mme Redford a démissionné en mars de son poste de première ministre, alors que la révolte grondait au sein de son caucus en raison de son style de leadership et de ses dépenses.Elle a aussi quitté son poste de députée mercredi, et a reconnu dans une lettre qu\u2019elle avait commis des erreurs pendant qu\u2019elle était au pouvoir, et qu\u2019elle en assumait l\u2019entière responsabilité.Mme Redford a toutefois refusé de commenter davantage.Le premier ministre par intérim, David Hancock, qui a obtenu le rapport d\u2019audit vendredi dernier, souhaitait mercredi que la Gendarmerie royale du Canada (GRC) se penche sur les conclusions du vérificateur général.Il a aussi fait savoir que le Parti progressiste-conservateur remboursera le gouvernement pour le coût des vols utilisés par Mme Redford à des fins partisanes.M.Hancock a affirmé que le gouvernement acceptait les recommandations du vérificateur général et agira immédiatement pour «les mettre entièrement en vigueur».De son côté, le ministre de la Justice a indiqué hier avoir conclu des ententes pour que des procureurs de l\u2019Ontario travaillent avec la GRC afin d\u2019examiner les dépenses de Mme Redford.Selon Jonathan Davis, le recours à des avocats provenant de l\u2019extérieur de la province permettra de s\u2019assurer que l\u2019enquête demeure indépendante et fasse disparaître toute possibilité de conflit d\u2019intérêts.DES «RÉSERVATIONS EN BLOC» DE SIÈGES Les six recommandations de M.Saher incluent la surveillance par le Conseil du trésor des dépenses du premier ministre et de l\u2019usage des avions gouvernementaux.Il recommande aussi que le gouvernement clarifie sa politique sur ces avions afin de s\u2019assurer qu\u2019ils ne soient pas utilisés à des fins partisanes.M.Saher a énuméré diverses fautes dans son rapport, notamment une pratique de «réservations en bloc» de sièges sur un appareil gouvernemental pour donner une impression de pleine capacité «afin d\u2019empêcher que d\u2019autres passagers prennent place sur le même vol» que la première ministre et son personnel.Il a aussi conclu que Mme Redford avait fait usage des appareils du gouvernement pour participer à des activités du Parti progressiste-conservateur, organisant parfois des événements à caractère gouvernemental au même moment.Les pratiques de dépenses et d\u2019utilisation des biens publics par Mme Redford et son bureau ne respectent pas les objectifs publics \u2014 Merwan Saher, vérificateur général de l\u2019Alberta À deux reprises, elle a profité de ces avions pour des voyages à caractère plus personnel \u2014 des funérailles familiales à Vancouver, et une fin de semaine à Jasper.Sa fille a pris place à bord lors de ces deux occasions, de même que lors de 48 autres vols, quelques fois avec des amis, et même d\u2019autres fois en l\u2019absence de sa mère.M.Saher s\u2019est aussi penché sur la mission commerciale de la première ministre en Inde et en Suisse, plus tôt cette année, dont les coûts avaient été fixés à 131 000 $ par le gouvernement.Ajoutant d\u2019autres frais, tels que la planification préalable, la sécurité et le déplacement d\u2019autres membres du personnel, le vérificateur général a plutôt établi les coûts à 450 000 $.Peu après le dévoilement du rapport, le parti d\u2019opposition Wildrose a appelé à la démission du ministre des Finances, Doug Horner, dont le ministère est responsable des avions du gouvernement provincial.Le Nouveau Parti démocratique a réclamé une enquête publique. leSoleil vendredi 8 août 2014 POLITIQUE 13 BUREAUX DU QUÉBEC À L\u2019ÉTRANGER Les compressions inquiètent le PQ MARTIN OUELLET La Presse Canadienne Le Parti québécois (PQ) s\u2019inquiète des coupes dans le réseau des représentations du Québec à l'étranger.Avec ses compressions, le gouvernement libéral risque de compromettre des années de travail accompli parle Québec pour développer des réseaux d\u2019affaires dans le monde, a soutenu hier la députée péquiste Carole Poirier.En juin, la ministre des Relations internationales, Christine St-Pierre, a annoncé la fermeture du bureau et des antennes du Québec à Moscou, à Santiago et à Taipei.La délégation d\u2019Atlanta est reléguée au rang de simple antenne, tout comme le bureau du Québec à Berlin.Celui à Washington est pour sa part dépouillé de sa mission commerciale.En revanche, Québec ouvrira une antenne commerciale à Houston, une région jugée fertile pour le développement des affaires, notamment dans les secteurs de l\u2019aérospatiale, de l\u2019énergie et du biomédical.La délégation générale du Québec à Munich est maintenue, mais le délégué général Michel Côté est rappelé au pays.Il sera remplacé sur une base intérimaire par Claude Tmdel qui occupait déjà un poste de direction à Berlin.La réorganisation s\u2019inscrit dans le cadre des efforts de réduction des dépenses.Pour le ministère des Relations internationales, la ponction est de 4,6 millions $.Porte-parole du Parti québécois en matière de relations internationales, Mme Poirier redoute les «retombées négatives» des coupes sur la vitalité des échanges commerciaux du Québec avec l\u2019étranger.«Établir une relation de confiance avec un pays à l\u2019étranger, développer des contacts, développer un réseau d\u2019affaires, ça ne se fait pas en criant ciseau, bien au contraire.C\u2019est la continuité qui assure les résultats [.] Je pense qu\u2019il faut réfléchir et être plus stratégique, l\u2019austérité budgétaire ne doit pas nous faire perdre des occasions d\u2019affaires», a-t-elle déclaré.3384815 .3554610 SamsooQ C\u2019est le temps de changer.Passez en magasin, faites le 1 -866-301 -3436 ou consultez fido.ca.Restez en contact avec vos réseaux sociaux Forfait standard >\t1 Go de données2 >\tAppels illimités en tout temps,3 partout au Canada* >\tMessages illimités4 (messages texte, image et vidéo internationaux) >\tAfficheur et Messagerie vocale5 Téléphones intelligents à partir de0$ avec entente Balance24 de 2 ans6 Nokia Moto G LTE Sony Lumia 635 Xpena M2 Inclut l\u2019AVANTAGE Fido Fido Rendez-vous * Prenez rendez-vous pour parler de votre forfait et de vos services avec un conseiller qui s\u2019est familiarisé avec votre dossier Fido à l\u2019écoute\u201c° \u2022 Évitez les systèmes automatisés et pariez à un conseiller FidoDOLLARS\u201c° * Utilisez vos FidoDOLLARS pour économiser sur votre prochain téléphone Socialisez fidoâ MAGASINS FIDO Place du Royaume, Chicoutimi Galeries Chagnon, Lévis 4250,1re Avenue, Québec 305, boul.Charest Est, Québec Galeries de la Canardière, Québec Galeries de la Capitale, Québec Place Fleur de Lys, Québec Place Laurier, Québec Place Ste-Foy, Québec Promenade Beauport, Québec ?FUTURESHOP la cabineOsans f,r Walmart î\\'.SRNS-FIL etc.©mobilité Les offres peuvent être modifiées sans préavis.Le forfait n\u2019est offert qu\u2019au Québec.Taxes en sus.+Sur le réseau de Fido.La couverture n\u2019est pas offerte dans certaines régions du Yukon, du Nunavut et des Territoires du Nord-Ouest.Des frais d\u2019itinérance s\u2019appliquent à l\u2019extérieur du réseau de Fido au Canada.Consultez fido.ca/itinerance pour obtenir de plus amples renseignements et pour connaître les tarifs d\u2019itinérance au pays.1.Les forfaits standards sont offerts au mois ou avec une entente Balance24 de deux ans.Les frais d\u2019interurbain additionnels, les frais d\u2019itinérance, les frais de transmission de données, les frais liés aux options, les frais de service d\u2019urgence 9-1 -1 provinciaux (s\u2019il y a lieu) et les taxes sont en sus et sont facturés mensuellement.2.Données additionnelles : 10$ pour 500 Mo ; utilisation excédentaire facturée par tranches de 10 $.Consultez fido.ca/itinerance pour en apprendre davantage sur les tarifs de notre service de données en itinérance facturé à l\u2019utilisation.3.Le temps d\u2019antenne ne comprend que les appels faits du Canada sur le réseau de Fido vers des numéros canadiens, facturés à la minute.Le Renvoi d\u2019appels coûte 20 c la minute.4.Les forfaits comprennent les messages envoyés du Canada sur le réseau de Fido vers des numéros de sans-fil canadiens, américains ou internationaux.Les messages texte entrants et sortants à tarification additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions) et les messages envoyés en itinérance ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur.5.Le service permet la réception et la sauvegarde d\u2019au plus trois messages de trois minutes chacun pour un maximum de trois jours.6.Nokia Lumia 635 à 0 $, Moto G LTE à 50 $ et Sony Xperia M2 à 100 $, sous réserve, pour chacun, d\u2019une nouvelle activation avec une entente Balance24 de deux ans et un forfait standard.Des frais de récupération des économies réalisées sur l\u2019appareil s\u2019appliquent conformément à votre entente de service.© 2014 14 ACTUALITÉS VENDREDI 8 AOÛT 2014 leSoleil LE PROJET CLIC L'instagrammeur@ phiboi72a bien fait d\u2019avoir la tête dans les nuages! Sa photo d\u2019aspirateur est le coup de coeur de notre défi de la semaine.Bravo à lui ainsi qu\u2019à @simonvadnais et à @marcus1spannier, dont les clichés sont aussi mis en ligne surlesoleil.com et sur Ins-tagram à («lesoleildequebec.Pour le 45e Projet clic, profitez du beau temps pour aller «à la plage».Que ce soit pour vous détendre, pour vous baigner ou pour admirer la beauté du paysage, c\u2019est toujours l\u2019occasion de prendre de belles photos! N\u2019oubliez pas d\u2019ajouter le mot-clic #dicquebec pour participer, comme ç\u2019a été fait plus de 11 000 fois jusqu\u2019ici! Vousavezjusqu\u2019àjeudi pour soumettre vos images.Notre favorite sera révélée vendredi dans nos pages.Vous n\u2019êtes pas sur Instagram?Vous pouvez quand même jeter un coup d\u2019oeil à nos photos préférées grâce à Internet en visitant lesoleil.com, instagram.com/lesoleildequebec et notre page Facebook.Bonne semaine! @phiboi72 @simonvadnais @marcus1spannier RÉGIMES DE RETRAITE Les Casques noirs indignés Parmi les moyens de pression utilisés par l\u2019Union des Casques noirs, il y a ces camions de pompiers de Montréal qui ont été peinturés.- IMAGE TIRÉE D'UNE VIDÉO DE LA PRESSE JASMIN LAVOIE La Presse MONTRÉAL \u2014 Un groupe de syndiqués souhaitant véhiculer une image «forte» et «radicale» des travailleurs opposés au projet de loi sur les régimes de retraite a fait son apparition sur Facebook.L\u2019Union des Casques noirs (UCN), réunissant plus de 1800 membres, aurait été fondée par des pompiers de Montréal.L\u2019union dit regrouper des employés municipaux du Québec indignés par le projet de loi 3.Le groupe affirme ne pas être un mouvement syndical officiel.Dans la description accessible sur sa page, on peut lire qu\u2019il s\u2019agit «d\u2019un forum de discussion et de partage» visant à contre-attaquer «plusieurs mensonges véhiculés par les médias traditionnels» sur la question des régimes de retraite.Le regroupement affirme vouloir «créer une image forte et radicale de corps de métiers pour attirer l\u2019attention pour ainsi profiter du moment pour dire la vérité».Comme logo d\u2019entrée, le groupe affiche des têtes de mort sur lesquelles il est écrit «Unis nous sommes».Depuis la création du groupe, le 20 juin dernier, les administrateurs partagent des photos et des commentaires liés aux moyens de pression utilisés par les syndiqués.Du camion de pompier peinturé aux couleurs d\u2019une vache aux pompiers en jupe.Cette semaine, l\u2019Union des Casques noirs a également publié la fiche d\u2019une entreprise de nettoyage à pression engagée par la Ville de Montréal pour laver les véhicules chargés d\u2019autocollants.«Une autre compagnie qui aurait été aperçue ce soir au centre de formation du SIM [Service de sécurité incendie de Montréal]», peut-on lire au-dessus de la publication.Le numéro de téléphone et l\u2019adresse de l\u2019entreprise sont également indiqués.Le propriétaire de l\u2019entreprise de nettoyage, qui préfère ne pas se nommer, a indiqué à La Presse que les pneus d\u2019un de ses camions ont été dégonflés au moment même où la publication a été enregistrée sur Facebook.Il a par ailleurs décidé de mettre fin à ses activités de nettoyage avec la Ville.L\u2019Union des Casques noirs a décliné notre demande d\u2019entrevue.Un sympathisant joint par téléphone a dit vouloir demander l\u2019autorisation de l\u2019Association des pompiers de Montréal avant de parler à La Presse.Un administrateur du groupe qui ne s\u2019est pas identifié a toutefois répondu ce laconique message : «La page de l\u2019UCN est simplement une page informative sur les actions.Bref, un réseau de communication global.» LA COALITION ET LA VILLE PRUDENTES Questionné au sujet de l\u2019UCN, le porte-parole de la Coalition pour la libre négociation, Marc Ranger, a préféré rester prudent.«Je veux savoir qui est en arrière de cette initiative.» L\u2019homme à la tête de la coalition réunissant plus de 55 000 syndiqués opposés au projet de loi 3 dit vouloir s\u2019adresser au président de l\u2019Association des pompiers de Montréal avant de commenter davantage.Le syndicat de pompiers n\u2019a pas rappelé La Presse.Au cabinet du maire Coderre, on a refusé de commenter.«Je veux savoir qui est en arrière de cette initiative» \u2014 Marc Ranger, porte-parole de la Coalition pour la libre négociation Fini les autocollants à Trois-Rivières Les syndiqués de Trois-Rivières n\u2019utiliseront plus les autocollants pour se faire voir.À la suite d\u2019une rencontre hier matin avec le maire Yves Lévesque, les syndiqués ont décidé d\u2019abandonner ce moyen de pression.En échange, le maire a convenu de ne pas leur envoyer la facture pour le nettoyage des véhicules.«On l\u2019a prouvé aujourd\u2019hui, on est capables de s\u2019entendre avec nos syndicats.Le but, ce n\u2019est pas d\u2019avoir raison, c\u2019est d\u2019avoir des résultats», a souligné Yves Lévesque, en entrevue avec La Presse.Le déficit des régimes de retraite est estimé à 30 millions $ à Trois-Rivières.LA PRESSE leSoleil vendredi 8 août 2014 15 3561291 !>>¦ \u2022 \u2018 1 ( t- > o .mK*\\^*11 -, ¦ >_ .Faites le tour de tous les SUBARU Propulsé par l\u2019Association des concessionnaires du Québec parcours DISPONIBLE SUR leSoleil .com Le Circuit des Champions Le «Champions Tour» est un circuit professionnel de golf masculin dont les membres sont âgés de 50 ans et plus.Il réunit les golfeurs les plus célèbres et les plus talentueux de la planète.D'ailleurs, de nombreux gagnants de championnats majeurs et plusieurs golfeurs figurant au Temple de la renommée du golf mondial participent régulièrement à ses tournois.Créé en 1980 et connu à ce moment sous le nom « PGA Senior Tour», le circuit comptait à ses débuts seulement guatre évènements.Aujourd'hui, le calendrier du Circuit des Champions comporte près d'une trentaine de compétitions gui se déroulent principalement aux États-Unis.La plupart des tournois sont joués en trois rondes (54 trous), alors gue les tournois majeurs sont joués en guatre rondes (72 trous).De plus, il n'y a généralement pas de coupure.La Coupe Charles Schwab est une compétition gui se joue tout au long de la saison; les points sont accumulés lors des compétitions officielles afin de déterminer le joueur de l'année du Circuit des Champions.Les principaux objectifs du Circuit des Champions sont de permettre aux joueurs âgés de 50 ans et plus de participer à des compétitions de haut calibre et de faire des gains appréciables; divertir et inspirer les amateurs de golf; générer des retombées positives pour les partenaires des évènements; créer des occasions de bénévolat; protéger l'intégrité du golf; avoir d'importantes répercussions économigues sur les communautés où il se produit; et amasser d'imposantes sommes d'argent pour les œuvres de bienfaisance locales.CENTRE-DU-QUÉBEC CHAUDIÈRE-APPALACHES (SUITE) PORTNEUF (SUITE) CLUB DE GOLF CRISTAL (SAINT-ROSAIRE) : OUVERT.Spécial saison 2014.Lundi-jeudi : 20 $ à pied ou 25 $ par pers.voiturette incl.Ven.-dim.; jours fériés et vacances de la construction : 25 $ à pied ou 32,50 $ voiturette incl., tx incl.Sur présentation de cette annonce.Verts gigantesques, 18 trous, 17 lacs et 2 trous sur île.Facile d'accès (aut.20, sortie 235), 40 min de Québec.Info : 1 888 751-4646-819 751-4653 www.cristal.qc.ca.CHARLEVOIX CLUB DE GOLF MURRAY BAY : Sur le même site historique depuis 1876 avec vue sur le fleuve, verts et parcours en excellente condition en ce début de saison! Évadez vous à seulement 1h30 de Québec! Forfaits disponibles avec plusieurs hôtels de la région.Pour informations 418 665-2494 - www.golfmurraybay.com CHAUDIÈRE-APPALACHES CLUB DE GOLF BELLECHASSE (SAINT-DAMIEN) : Promotion pour le mois d'août 2014.Le mardi et le jeudi après 11 h le golf et champs de pratique pour 20$ + tx.Golf kart et champs de pratique pour 30$ + tx.du lundi au jeudi après 13h et 35$ + tx.du vendredi au dimanche après 13h.Réservation: 418 789-2008 www.golfbellechasse.com CLUB DE GOLF DORCHESTER (FRAMPTON) : PROMOTION SUR SEMAINE Sur présentation de ce coupon, obtenez un rabais de 5$ à l'achat d'un droit de jeu au prix régulier.Offre valide du lundi au vendredi avant 13h.Ne peut être jumelé à aucune autre offre.Valide jusqu'au 29 août 2014 418 479-5589 -www.aolfdorchester.com CLUB DE GOLF G.D.DOSQUET : Tarifs pour un 18 trous : en semaine 20 $ avec voiturette, 13 $ à pied; en fin-de-semaine avec voiturette 25 $, à pied 15$.Peu de temps d'attente! 477, Route 116 Ouest (direction A-20, sortie 278, à 10 km au sud de Laurier-Station.418 728-4268 - www.golflaurierstation.com CLUB DE GOLF LES BOISÉS DE JOLY : À seulement 25 min.des ponts! (sortie 271) sur présentation de l'annonce PROMO DES VACANCES : 4 joueurs avec voiturettes - du lundi au jeudi après 12 h : 120 $ tx incl.et du vend, au dim.après 12 h : 140 $ tx incl.Réservez au 418 415-0833-www.jolygolf.com CLUB DE GOLF LOTBINIÈRE : Spécial du boss ! Jouez le vendredi à compter de 13h jusqu'au 8 août inclusivement pour seulement 30 $ ou 2 personnes cart inclus pour 70 $.Surveillez de nos diverses promotions en consultant notre site web.www.golflotbiniere.com ou 418 888-4653 CLUB DE GOLF MONTMAGNY : Jouer à partir de 13 h du dimanche au samedi à 2 joueurs avec la voiturette pour 70 $ tx incl.ou après 14 h peu importe le jour de la semaine pour aussi peu que 25 $ tx incl.1 888 290-1872.Les réservations sont acceptées 4 jours à l'avance.www.golfmontmagny.com CLUB DE GOLF SAINT-MICHEL : Spécial vacances: nouveaux tarifs après 12H ! Infos: www.golfsaintmichel.com Tous les jours à 14H: 20.95$ (voiture à 10.75$/pers); 16H: 15.95$ (voiture à 8.25$/pers); Après 16H: juniors gratuits.Membres C.A.A.: jusqu'à 15% de rabais.À 20 min des ponts.418 884-3672.CLUB DE GOLF TROIS-SAUMONS : Lun au vend.: 35$ (taxes incluses), après 12hOO : 26$ (taxes incluses), samedis, dimanches et fériés : 39$ (taxes incluses), après 12hOO : 31$ (taxes incluses).Pour info: 1 877 598-9719 Surveillez nos promotions ponctuelles sur notre nouveau site www.golf-trois-saumons.com GOLF DE BEAUCE SAINTE-MARIE « 52 ANS » : Parcours en parfaite condition COTISATIONS VARIÉES, membership sans frais d'entrée NOUVELLES VOITURES ÉLECTRIQUES, nouveau forfait familial, site pittoresque, tournois, réceptions et boutique.Ouvert au public.Réservation 418 387-5892.À 25 min des ponts de Québec.Maintenant présent sur Facebook.Voir détails et promotions sur notre site internet www.golfdebeauce.com MONT-SAINTE 1T TT TE LE GRAND VALLON : Vous voulez organiser un mariage, une réunion de famille ou bien un tournoi?Le Grand Vallon est l'endroit tout indiqué pour votre événement.Avec le service de restauration de l'Anecdote, vous serez également entre bonne main pour partager un bon repas.Communiquez avec le service des groupes au 418 827-4653.PORTNEUF CLUB DE GOLF DONNACONA : Terrain en excellente condition: 21 $ tx incl.pour un 9 trous; 29 $ tx incl.pour un 18 trous.Après 14h: 19 $ tx incl.pour un 9\ttrous; 24 $ tx incl.pour un 18 trous pour info et réservation : 418 285-1771 -www.golfdonnacona.com CLUB DE GOLF DES PINS (SAINT-ALBAN) : Promotion saison 2014 : Tous les joueurs après 12h (sous réservation), OBTENEZ golf + voiturette 34.50 $ + tx incl.par personne.Vous devez préalablement être 4 joueurs.Adhérez en ligne à notre club privilège pour être éligible à nos tirages et aussi recevoir nos meilleures promotions.Info et réservation: www.golfdespins.com -1 800 223-5210 CLUB DE GOLF LAC-SERGENT : Site enchanteur bordé de montagnes à 30 minutes de Québec.9 trous normale 36 : 2900 verges.Tarifs (tx incl.): 18$ lundi au jeudi, 20 $ vendredi, 22 $ fin semaine, forfait 10\tparties semaine à 140 $, billet de saison à partir de 425 $, lundi des dames et mardi des ainés à 14 $.418 337-3253 www.golflacsergent.com CLUB DE GOLF LE GRAND PORTNEUF : Le Grand Portneuf - Magnifique 36 trous.Superbes conditions de terrain.PRÉSENTEZ CETTE RUBRIQUE et profitez d'une offre exclusive Droits de jeu et voiturette pour 99$ pour 2 personnes et 179$ pour 4 personnes, taxes incluses - Dimanche au vendredi de 7hOO au 9h00.Réservation: 418 873-2000 ou sur le www.legrandportneuf.com VOUS DÉSIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE CLUB DE GOLF PONT-ROUGE : Faites-vous plaisir en seulement 2h30, l'endroit idéal.Spécial le sam-dim à partir de 15h, 2 pour 1 pour 22 $ sur présentation de cette annonce.Tarif régulier lun-jeu.20$, après 14h 18 $, ven-dim.22$, après 14h 20 $, tx incl.Info : 418 873-2033 -www.golfpontrouge.com Réservation en ligne.nnfrrr CENTRE PLEIN AIR CASTOR : Ouvert à tous ! Situé sur la base militaire de Valcartier.18 trous.Promotion après 13h30.1 pers.35$ avec chariot.2 pers.95$ avec voiturette.4 pers.180$ avec voiturette.Taxes incluses.418 844-3272 *221 -www.centrecastor.com www.golfdelafaune.com GOLF \u2019FAUNE Sentiers nouvellement asphaltés « A quelques verges du centre-ville de Québec » *Sur tarification régulière réservation requise 2 POUR 1 POUR VOUS MESDAMES Tous les mercredis*, 418 627-1576 CLUB DE GOLF MONT-TOURBILLON : Grande liquidation! Vêtement 40% de rabais! Sur présentation de cette pub WEEK-END 4 pour 200$, taxes et voiture incl.Réservez 418 849-4410 - www.monttourbillon.com CLUB DE GOLF ORLÉANS (SAINTE-PÉTRONILLE) : Golf, voiture motorisée et champ de pratique 9 trous\t2 golfeurs/golfeuses\t50$ 18 trous\t2 golfeurs/golfeuses\t64$ 9 trous\t4 golfeurs/golfeuses\t92$ 18 trous\t4 golfeurs/golfeuses\t120$ Forfait 9 trous\tcarte de 10 droits de jeu\t210$ Forfait 18 trous\tcarte de 10 droits de jeu\t320$ 418 828-2269 -\twww.golforleans.com\t CLUB DE GOLF ROYAL CHARBOURG : La grande liquidation se poursuit 40% sur toute la collection 2014.Tous les bâtons en main liquidés aux coûtants.Profitez de nos installations de pratique ouvertes au public Vérifiez nos différents forfaits avec voiture incluse.Pour information : www.royalcharbourg.com ou tél.: 418 841-3000 CLUB DE GOLF STONEHAM : Jouer un 9 ou un 18 trous avecvue sur les montagnes.Ouvert 7/7 jours.Champ de pratique.Leçons de golf, individuelles ou en groupe.Tarifs spéciaux dès 13h.Service de restauration, terrasse ensoleillée.Tirage hebdomadaire pour les green fees.418 848-2414 -\t/ www.golfstoneham.com\t/ k Communiquez avec le télémarketing au 418 686-3263 ou sans frais au 1 866 686-3435 Télécopieur : 418 686-3275 \u2022 egosselin@lesoleil.com 16 AC VENDREDI 8 AOÛT 2014 leSoleil Embryons judiciarisés Le ministère de la Santé et une clinique de fertilité débattent du transfert de 1400 embryons La clinique de fertilité Origin Elle, située à Montréal, ne possède plus de permis de fonctionnement depuis la mi-juillet.- photothèque le soleil Originelle 514 369 06SS 01igi11elle.com Mardi* CLINIQUE DE FERTILITÉ CENTRE DE SANTÉ DE LA FEMME 'liU£fij2j00 PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD La Presse MONTRÉAL - Près de 1400 embryons humains se trouvent au centre d\u2019un conflit entre le ministère de la Santé et une clinique de fertilité quasi fermée qui se renvoient la balle quant à la responsabilité de leur déménagement.La clinique de fertilité OriginElle, située sur le boulevard Décarie, ne possède plus de permis de fonctionnement depuis la mi-juillet.Ses congélateurs contiennent toutefois une grande quantité d\u2019embryons appartenant à 317 patientes, ainsi que 417 ovules.Ce matin, à Montréal, la clinique tentera de convaincre un juge du Tribunal administratif du Québec (TAQ) de lui permettre de conserver les embryons et de lui rendre le droit de faire des fécondations in vitro.Le gouvernement souhaite plutôt qu\u2019OriginElle assume le coût de leur transfert vers des cliniques de fertilité qui possèdent un permis, afin que les femmes puissent y poursuivre leurs traitements.Ce déménagement «pourrait prendre jusqu\u2019à un an et coûter environ 100 000 S», avertit la clinique dans un document judiciaire obtenu par La Presse.«Les ovules et les embryons de chaque patiente devront être transportés individuellement afin d\u2019éviter toute confusion.» La porte-parole de la clinique de fertilité, Annick Bélanger, a indiqué qu\u2019en date d\u2019hier trois embryons congelés avaient été transférés dans une autre clinique, à la demande de patientes.ACCUSATIONS DE PRESSIONS Le 18 juillet dernier, le gouvernement a forcé OriginElle à cesser l\u2019essentiel de ses activités.La clinique n\u2019a pas réussi à faire renouveler le permis de fonctionnement qu\u2019elle possédait depuis trois ans.Le problème : aucun hôpital n\u2019acceptait de signer une entente avec la clinique afin de recevoir les cas de complications liées à la fécondation in vitro.Le document judiciaire produit par OriginElle afin de contester le retrait de son permis révèle que deux hôpitaux se sont entendus avec la clinique au début juillet, avant de retirer leur signature à la dernière minute.Les avocats d\u2019Ori-ginElle soupçonnent le ministère de la Santé d\u2019avoir fait «indûment» pression sur le Wakefield Memorial Hospital et l\u2019Hôpital du Centre-de-la-Mauricie afin qu\u2019ils renient leur parole.Le juge administratif devra se pencher sur cette situation.PATIENTES QUADRAGÉNAIRES Le document d\u2019OriginElle révèle aussi l\u2019importance des clientèles non traditionnelles pour cette clinique.Sur son site, la clinique affirme accepter des patientes refusées par d\u2019autres médecins et donner une «seconde chance» à des couples qui ont déjà connu des échecs.Parmi l\u2019ensemble des patientes prêtes à commencer les traitements, «40 % sont des femmes de 42 ans ou plus qui ne peuvent être traitées dans aucun autre centre avec leurs propres ovules, parce qu\u2019OriginElle est le seul centre dans la province à accepter de les traiter», écrivent les avocats.Elles se verront «refuser un traitement auquel elles ont droit», même si «le passage du temps est critique dans leur cas».Un autre 5 % des patientes sont atteintes d\u2019hépatite B ou C, des maladies qui leur ferment les portes de la majorité des cliniques de fertilité montréalaises.Résultats des tirages du : 2014-08-07 OSlB^Î) 5| 5] 3| 2j 2j 3j 2j 3j 6\t9\t10\tV\tD ?\t?\tA\t\tHJ Lots bonis : du 2 au 10 août 2014 Jour - Mois - Année - Signe 01 JUIN 24 BALANCE 0509101/192123243234 39 42 43 53 56 60 63 65 69 70 \t\tEgjtra © 798 © 9074\t06 19 21 25 38\t2399381 «\tCe soir, 15 MILLIONS $ (approximatif) En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.EN BREF Un moustique qui rendrait.végétarien NEW YORK \u2014 Une simple morsure de tique pourrait vous rendre végétarien \u2014 ou à tout le moins vous contraindre à renoncer à la viande rouge.Des médecins de partout aux États-Unis rapportent une augmentation soudaine des allergies à la viande chez des gens ayant été mordus par latiqueétoiléeaméricaine, un insecte qu\u2019on retrouve dans le sud-ouest et l\u2019est du pays, mais qui se propage dans de nouvelles régions.Certaines victimes se sont retrouvées à l\u2019hôpital après avoir mangé un bifteck ou un hamburger.Ces insectes contiennent un type de sucre absent chez l\u2019humain, mais présent dans la viande rouge.La morsure de la tique injecte ce sucre dans le sang, ce qui peut provoquer une réponse démesurée de la part du système immunitaire.AP Un gène multiplierait le risque de cancer du sein NEW YORK \u2014 Un gène récemment identifié par des chercheurs internationaux semble multiplier le risque des femmes, et des hommes, de souffrir d\u2019un cancer du sein.L\u2019étude publiée par le prestigieux New England Journal of Medicine met en cause le gène PALB2.Les individus porteurs de mutations de ce gène peuvent multiplier par neuf leur risque d\u2019avoir un cancer du sein.Le risque chez les hommes est multiplié par huit.Les femmes qui ont ces mutations ont 14 % de chances de développer un cancer du sein avant l\u2019âge de 50 ans et 35 % de chances avant l\u2019âge de 70 ans.Le risque est encore plus grand si deux proches de la femme ont eu un cancerdu sein.Ces risques sont comparables à ceux associés aux mutations des gènes mieuxconnus BRCA1 et BRCA2, qui seraient responsables de 5 à 10 % des cas de cancer du sein.L\u2019auteur de l\u2019étude, le docteur Jeffrey Weit-zel de l\u2019hôpital californien City of Hope Cancer Center, affirme que le gène PALB2 est probablement le plus dangereux en termes de cancer du sein, derrière les deux BRCA.Le PALB2, tout comme le BRCA2, est un gène suppresseur de tumeur.Lorsqu\u2019il estdéfecteux, les tumeurs peuvent proliférer.Le Dr Weitzel a admis qu\u2019on ne sait pas à quel point les mutations du PALB2 sont répandues, essentiellement parce qu\u2019on ne réalisait pas de tests pour les détecter.AP Oyez! Les Fêtes de la Nouvelle-France par ici.Facile, rapide, pas de problème de stationnement.Prendre le bus, c'est une bonne idée.Détails : rtcquebec.ca 17 leSoleil vendredi 8 août 2014 3559789 sur certains MEUBLES D'INTÉRIEUR ET CERTAINES UNITÉS DE RANGEMENT POUR LA MAISON sur certains ARTICLES ET ACCESSOIRES DE CAMPING sur certains RÉCHAUDS ET GLACIÈRES DE CAMPING sur certains MEUBLES DE JARDIN ET ARTICLES DÉCORATIFS D'EXTÉRIEUR sur certains TRACTEURS DE JARDIN ETTONDEUSES À ESSENCE RABAIS 30-50%* sur certains OUTILS D'ARROSAGE ET DE JARDINAGE RABAIS 30%* sur certains LUMINAIRES D'EXTÉRIEUR QUEBEC 630, boul.Hamel 687-2111 Gestion J.M.Leroux Itée LES SAULES 4500, Armand-Viau 872-6212 Les Entreprises Benoît Dufour Itée BEAU PORT 705, Clemenceau 663-4334 Les Entreprises Pierre Boulos inc.L\u2019ANCIENNE-LORETTE 1233, autoroute Duplessis 864-0321 Gestion Serge Guillemette inc.LEBOURGNEUF 5500, boul.des Gradins 622-7333 Gestion G.Savard inc.LÉVIS 100, route Kennedy 833-5525 Magalis inc.SAINTE-FOY 1170, route de l\u2019Église 659-4882 Gestion Alain Laforest inc.SAINT-ROMUALD 600, rue de la Concorde 839-9797 Gestion Réjean Léger inc.RABAIS 30-50\u201d RABAIS 40-60%* UQUIDATIOMI UQUIDATIOMI LIQUIDATION! RABAIS 40-60%* sur certains ABRIS ET TENTES DE CAMPING RABAIS 50-70%* RABAIS 15-30%* RABAIS 20-40%* \"Sur nos prix courants.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les quantités peuvent varier selon le magasin.Faites vite pour un meilleur choix.Certains articles non offerts dans certains magasins.Du 8 au 14 août 2014. 18 VENDREDI 8 AOÛT 2014 leSoleil le monde LE TOUR DU GLOBE MALI L\u2019écrasement de l\u2019avion d\u2019Air Algérie encore inexpliqué La chute de l\u2019avion d\u2019Air Algérie, le 24 juillet au Mali, restait inexpliquée hier : les enquêteurs n\u2019ont pas encore déterminé pourquoi le MD-83 a perdu de la vitesse dans une zone orageuse avant d\u2019être pulvérisé au sol.«Quand on voit la trajectoire, cela conduit à penser que l\u2019avion ne s\u2019est pas désintégré en plusieurs morceaux en vol», a déclaré Rémi Jouty, directeur du Bureau d\u2019enquêtes et d\u2019analyses (BEA) lors d\u2019une conférence de presse, justifiant cette hypothèse par la concentration des débris présents au sol.«Je ne pense pas que l\u2019on puisse à ce stade exclure la thèse d\u2019une action délibérée, maison ne peut pas en dire plus pour l\u2019instant», a-t-il ajouté.M.Jouty a aussi révélé que le BEA n\u2019était pas en mesure dans l\u2019immédiat d\u2019exploiter les données d\u2019une des deux boîtes noires, celle contenant les enregistrements des conversations de l\u2019équipage.AFP RUSSIE Snowden restera plus longtemps au pays L\u2019ex-collaborateur du renseignement américain Edward Snowden aobtenu hierdepouvoirrestertroisannées de plus en Russie, où il avait été admis dans des conditions rocambolesques il y a un an, après avoir révélé l\u2019ampleur de la surveillance électronique exercée par les États-Unis.L\u2019ancien consultant de l\u2019Agence nationale de sécurité (NSA) américaine, inculpé aux États-Unis d\u2019espionnage et de vol de documents appartenant à l\u2019État, «a obtenu le droit de résidence pour trois ans» sur le sol russe, à compter du 1er août dernier, a indiqué son avocat Anatoli Koutcherena.AFP GAZA Le Hamas ne prolongera pas le cessez-le-feu %, ml *¦ ¥ mèà- lôrvjifrs; v- - Barack Obama a indiqué hier soir qu\u2019il autorisait des frappes aériennes ciblées contre les djihadistes, si nécessaire, pour éviter un «génocide» des minorités menacées par l\u2019État islamique.- photo afp Obama autorise des frappes aériennes en Irak Plusieurs roquettes ont été tirées depuis la bande de Gaza sur Israël la nuit dernière, à quelques heures de l\u2019expiration du cessez-le-feu en vigueur depuis mardi, a annoncé l\u2019armée israélienne, jetant un doute sur la poursuite de la trêve entre l\u2019armée israélienne et le Hamas.Au Caire, Israéliens et Palestiniens poursuivaient avec l\u2019entremise des Égyptiens des pourparlers indirects, intenses et extrêmement ardus pour que le cessez-le-feu censé expirer à 8h (1h heure du Québec) se transforme en trêve durable.Toutefois, le Hamas a annoncé en fin de soirée hier qu\u2019il ne prolongera pas le cessez-le-feu, laissant présager le pire quant à l\u2019issue du conflit.AFP HAÏTI L\u2019ex-président Aristide fait l\u2019objet d\u2019une enquête L\u2019ancien président haïtien Jean-Bertrand Aristide (photo) fait actuellement l\u2019objet d\u2019une enquête judiciaire pour «détournement de fonds publics, corruption et trafic illicite de stupéfiants», a-t-on appris hierde sourcesjudiciaires à Port-au-Prince.«Effectivement, il y a deux dossiers concernant l\u2019ancien président Aristide au tribunal se rapportant à du blanchiment d\u2019argent, de la corruption et du trafic illicite de stupéfiants», a indiqué à l\u2019AFP lejuge Raymond Jean Michel, doyen du tribunal civil de Port-au-Prin-ce, soulignant que ces dossiers remontent à 2006 et à 2007.AFP Associated Press WASHINGTON - Le président des États-Unis a annoncé, hier soir, qu\u2019il avait autorisé l\u2019armée américaine à mener des frappes aériennes ciblées contre les extrémistes en Irak si ceux-ci menacent le personnel américain en poste dans le nord du pays, de même que pour aider les forces irakiennes à protéger les civils assiégés, une annonce qui fait craindre un nouvel engagement américain dans ce pays déchiré par les conflits intercommunautaires.Lors d\u2019une déclaration télévisée en fin de soirée, Barack Obama a également annoncé que l\u2019armée américaine avait parachuté, plus tôt dans la journée, de l\u2019aide humanitaire à des dizaines de milliers de membres d\u2019une minorité religieuse assiégée par les djihadistes dans le nord de l\u2019Irak.«Aujourd\u2019hui, les États-Unis viennent pour aider», a dit M.Obama devant les médias à la Maison-Blanche.Cette annonce représente le plus important engagement militaire américain en Irak depuis le retrait complet des troupes américaines du pays, en 2011, après près d\u2019une décennie de guerre.Le président a affirmé que l\u2019aide humanitaire avait été parachutée à la demande du gouvernement irakien.Elle a été acheminée aux milliers de membres de la minorité yézidie coincés au sommet d\u2019une montagne, sans eau ni nourriture, après avoir été forcés de fuir l\u2019avancée des extrémistes qui exigeaient qu\u2019ils se convertissent à l\u2019islam.Au cours des derniers jours, les extrémistes de l\u2019État islamique ont pris des villages du nord de l\u2019Irak où vivent des minorités religieuses, notamment des chrétiens et des yézidis, adeptes d\u2019une religion très ancienne liée au zoroastrisme.Les djihadistes se sont aussi emparés, hier, du plus important barrage du pays à Mossoul, ce qui leur donne le contrôle sur d\u2019importantes ressources en électricité et en eau.M.Obama, dont la présidence a été marquée par la fin de l\u2019engagement militaire américain en Irak, a reconnu que la perspective d\u2019une nouvelle opération dans ce pays serait une source d\u2019inquiétude pour de nombreux Américains.Il a promis de nouveau qu\u2019il ne déploierait pas de soldats au sol et a réaffirmé qu\u2019il n\u2019y avait pas de solution militaire américaine à la crise irakienne.«En tant que commandant en chef, je ne permettrai pas que les États-Unis soient entraînés dans une autre guerre en Irak», a-t-il affirmé.Il a expliqué que des frappes aériennes seraient menées contre les extrémistes si ceux-ci menacent les instructeurs militaires américains en poste à Erbil ou le consulat américain installé dans cette ville du nord de l\u2019Irak.M.Obama a également indiqué qu\u2019il avait autorisé des frappes ciblées pour protéger les civils irakiens si les forces de sécurité irakiennes en faisaient la demande.Le président a fait cette annonce après avoir eu des discussions urgentes, hier, avec son équipe de sécurité nationale.Il s\u2019est adressé aux médias après que les avions militaires américains ayant parachuté de la nourriture et de l\u2019eau eurent quitté le nord de l\u2019Irak en toute sécurité.Signe de la vaste mobilisation internationale, le Conseil de sécurité de l\u2019ONU s\u2019est dit «scandalisé» par l\u2019avancée des djihadistes, lors d\u2019une réunion convoquée en urgence hier soir à New York.Les 15 pays membres ont apporté leur soutien à Bagdad dans sa lutte contre l\u2019État islamique et invité «la communauté internationale à soutenir le gouvernement et le peuple d\u2019Irak et à faire tout ce qui est possible pour aider à soulager les souffrances de la population», avec afp Cette annonce représente le plus important engagement militaire américain en Irak depuis le retrait complet des troupes américaines du pays, en 2011 leSoleil vendredi 8 août 2014 LE MONDE 19 Le Canada fournira une «aide militaire non létale» à l\u2019Ukraine La Presse Canadienne TRENTON \u2014 Le ministre de la Défense, Rob Nicholson, a annoncé hier que le Canada enverra de ¦\u2019«équipement militaire non létal» en Ukraine, pour aider le pays à protéger sa frontière orientale contre toute agression russe.Cette annonce a été faite à la base militaire de Trenton, en Ontario, d\u2019où devait décoller un avion de transport militaire Hercules chargé d\u2019«équipement non cinétique», le premier d\u2019une série de vols du genre.«Le refus [du président russe Vladimir] Poutine de cesser son soutien aux groupes rebelles armés constitue une menace réelle à la sécurité et à la paix internationale, a expliqué M.Nicholson.Le Canada ne restera pas inactif à l\u2019égard de cette menace.» Cet équipement militaire non létal \u2014 casques, lunettes de protection balistique, gilets pare-balles, trousses de premiers soins, tentes et sacs de couchage \u2014 est destiné à «offrir une protection matérielle et médicale à ceux qui défendent les lignes de front contre l\u2019insurrection», a indiqué Ottawa.Cette décision survient quelques heures seulement après que le secrétaire général de l\u2019OTAN, Anders Fogh Rasmussen, eut déclaré à de hauts responsables ukrainiens que l\u2019alliance militaire se tenait prête à offrir conseillers et aide logistique à Kiev.M.Rasmussen n\u2019est toutefois pas allé jusqu\u2019à s\u2019engager à fournir une aide directe dans le cadre du conflit en cours, mais a précisé que l\u2019OTAN renforcerait sa coopération avec l\u2019Ukraine en matière de planification sur la défense et les réformes.Dans l\u2019est de l\u2019Ukraine, les violences entre les forces gouvernementales et les rebelles prorusses ont éclaté en mars dernier, un mois après que la Russie eut annexé la péninsule de Crimée.L\u2019Ukraine et plusieurs pays occidentaux, dont le Canada, ont accusé Moscou d\u2019appuyer les séparatistes avec des armes et des soldats, une affirmation niée à répétition par le gouvernement russe.Le premier ministre Stephen Harper a déclaré à plusieurs reprises que l\u2019occupation russe de la Crimée et les activités militaires provocatrices dans l\u2019est de l\u2019Ukraine constituaient une «grande source d\u2019inquiétude» pour le Canada et le monde.LE PAYS «RESTÉ SOLIDAIRE» «Depuis que la crise a commencé, le Canada est fièrement resté solidaire de la population de l\u2019Ukraine et il a pris d\u2019importantes mesures pour soutenir ce pays, notamment en imposant des sanctions contre les responsables de ce conflit, qui s\u2019étend», a rappelé hier M.Harper par communiqué.L\u2019équipement logistique fourni par le Canada «permettra aux autorités ukrainiennes chargées de la sécurité et de la frontière de mieux déceler et suivre le déplacement 3530503 PARIS PAR LE VENTRE y'ffvYTTA CET ETE, SORTEZ PRENDRE LART , Disponible dens » l'App Store Google play Cet été, peu importe où vous êtes, restez à l\u2019affût des festivals d\u2019ici et d\u2019ailleurs.Tous les jours, gratuitement, dès 5h30 (heure d\u2019ici).MA PRESSE ET TELLEMENT + LA PRESSE + ;fVn,\u2019*: y - -X ¦'H ' f - Une fillette originaire du sud-est de l\u2019Ukraine arrive dans un camp de réfugiés à la frontière de la Russie, près de la ville de Rostov.- photo afp illicite des marchandises et des gens», indique Ottawa.«L\u2019Ukraine en a fait la demande, et nous répondons de nouveau présents, a dit M.Nicholson.Le régime Poutine n\u2019a montré aucun signe d\u2019ouverture pour respecter l\u2019intégrité territoriale de l\u2019Ukraine, ou à user de son contrôle sur les agents soutenus par la Russie pour mettre fin à la violence en Ukraine.» L\u2019ambassadeur ukrainien à Ottawa, Vadym Prystaiko, présent à la base de Trenton hier, a affirmé que son pays était «très reconnaissant» envers le Canada pour son soutien.«Nous utiliserons cet de sauver plus de vies, tant du côté des soldats que des civils, et même du côté des séparatistes.» LIRE AUTRES TEXTES > 22 ET 23 AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans Régie des alcools, des courses et des jeux AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE équipement pour mettre fin à la guerre aussi vite que possible, a-t-il soutenu.Nous serons en mesure 3561825 Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR\tNATURE DE LA DEMANDE\tENDROIT D\u2019EXPLOITATION 9046-6905 Quebec Inc.CENTRE DE RÉCEPTION JACQUES DUVAL 4141, boulevard de [Auvergne Québec (Québec) G2C2B6 Dossier : 2 662 708\tChangement permanent de pièce du permis de Bar avec autorisations de danse et spectacles (sans nudité) (permis n° 9740507)\t4141, boulevard de [Auvergne Québec (Québec) G2C2B6 Olivier Ouellet, Tierri Gobeil & Als (Pizzéria Gemini S.E.N.C.) PIZZÉRIA GEMINI 1300,4e Avenue Québec (Québec) G1J3B6 Dossier : 2 668 606\tAddition de (1) permis de Restaurant pour (vendre) sur terrasse\t1300,4e Avenue Québec (Québec) G1J3B6 9304-6266 Québec Inc.ZOLÉ CUISINE MEXICAINE 2336, chemin Sainte-Foy #700 Québec (Québec) G1V4X4 Dossier : 3 889 656\t(1) Restaurant pour (vendre) et (1) Restaurant pour (vendre) sur terrasse\t2336, chemin Sainte-Foy #700 Québec (Québec) G1V4X4 Gestion Max Lavoie Inc.BBQ QUÉBEC 202-2661, boul.de Versant-Nord Québec (Québec) G1V1A3 Dossier : 3 890 365\t(1) Restaurant pour (vendre)\t202-2661, boul.de Versant-Nord Québec (Québec) G1V1A3 Québec H ca Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal, (Québec) H2Y 1B6.NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR\tNATURE DE LA DEMANDE\tENDROIT D\u2019EXPLOITATION Brasserie Saxon Radeberger Québec inc.A/s : M.Alexandre Cayer 2400, avenue de Bourgogne Chambly (Québec) J3L2A4 Dossier: 55-30-1374\tDemande de permis d\u2019entrepôt (bière) aux tins de l\u2019agent\t6670, rue Zéphirin-Paquet Québec (Québec) G2C 0M3 Broue Alliance inc.A/s : M.Michel Pringle 3838, boulevard Leman Laval (Québec) H7E1A1 Dossier : 55-30-1378\tDemande de permis d\u2019entrepôt (bière) aux tins de l\u2019agent\t6670, rue Zéphirin-Paquet Québec (Québec) G2C 0M3 9188-3843 Québec inc.(Brasserie Belgh Brasse) A/s : M.Michel Pringle 3838, boulevard Leman Laval (Québec) H7E1A1 Dossier : 55-30-1379\tDemande de permis d\u2019entrepôt (bière) aux tins de l\u2019agent\t6670, rue Zéphirin-Paquet Québec (Québec) G2C 0M3 4128117 Canada inc.(Matt Brewing) A/s : M.Michel Pringle 3838, boulevard Leman Laval (Québec) H7E1A1 Dossier : 55-30-1380\tDemande de permis d\u2019entrepôt (bière) aux tins de l\u2019agent\t6670, rue Zéphirin-Paquet Québec (Québec) G2C 0M3 Star Brew inc.A/s : M.Michel Pringle 3838, boulevard Leman Laval (Québec) H7E1A1 Dossier: 55-30-1381\tDemande de permis d\u2019entrepôt (bière) aux tins de l\u2019agent\t6670, rue Zéphirin-Paquet Québec (Québec) G2C 0M3 Brasserie Bavaria Québec inc.A/s : M.Michel Pringle 3838, boulevard Leman Laval (Québec) H7E1A1 Dossier : 55-30-1382\tDemande de permis d\u2019entrepôt (bière) aux tins de l\u2019agent\t6670, rue Zéphirin-Paquet Québec (Québec) G2C 0M3 9041-5522 Québec inc.Demande de permis 6670, rue Zéphirin-(Compagnie de boisson d\u2019entrepôt (cidre)\tPaquet Hard Rock)\taux tins de l\u2019agent\tQuébec (Québec) A/s :M.Michel Pringle\tG2CÛM3 3838, boulevard Leman Laval (Québec) H7E1A1 Dossier : 55-30-1383 Québec S S\t\t \t\t 20 NOS REGIONS VENDREDI 8 AOÛT 2014 leSoleil Accident de la route mortel au Bas-Saint-Laurent Le conducteur pourrait être accusé de conduite avec les facultés affaiblies SAINT-SIMON-DE-RIMOUSKI - L\u2019alcool au volant aurait fait une nouvelle victime mercredi soir au Bas-Saint-Laurent.Armand Thé-riault, 65 ans, de Saint-Eugène-de -Ladrière, à l\u2019ouest de Rimouski, a perdu la vie après avoir été éjecté d\u2019un véhicule conduit par un jeune adulte.Le véhicule de marque Volkswagen, dans lequel se trouvaient trois hommes, a effectué plusieurs tonneaux avant de se retrouver dans un fossé.La Sûreté du Québec (SQ) estime que l\u2019alcool pourrait être en cause dans cette violente sortie de route.Un échantillon sanguin a été prélevé sur le conducteur, âgé de 20 ans, originaire de la région.Les passagers seraient tous des citoyens habitant la municipalité de Saint-Eugène-de-Ladrière, mais n\u2019auraient aucune parenté entre eux, selon les informations obtenues par Le Soleil.Le conducteur serait plutôt vu comme quelqu\u2019un se tenant généralement à l\u2019écart des activités communautaires de ce village de 444 habitants.Des accusations de conduite avec les facultés affaiblies ayant causé la mort pourraient être portées contre le conducteur.Les analyses sanguines et le dépôt du rapport d\u2019enquête pourraient toutefois prendre quelques semaines.PASSAGER ÉJECTÉ Lejeune conducteur ainsi qu\u2019un passager ont subi des blessures légères.Tous les deux ont reçu leur congé de l\u2019Hôpital de Trois-Pistoles dès mercredi soir.«C\u2019est la personne éjectée du véhicule qui est décédée, mais on ne sait pas encore si sa ceinture de sécurité avait été attachée lors de cette perte de contrôle.On ne peut donner de détails s\u2019il s\u2019agit d\u2019un récidiviste, comme le conducteur est présumé innocent jusqu\u2019à preuve du contraire», dit Claude Doiron, agent d\u2019information à la SQ, district du B as-Saint-Laurent, Gaspésie et des îles-de-la-Madeleine.La route du 2e Rang à Saint-Simon a été fermée à la circulation pendant plus de sept heures afin de permettre à la SQ de mener des expertises sur les lieux de l\u2019accident.CARL THÉRIAULT (COLLABORATION SPÉCIALE) !¦: ¦ J.D'ANJOU A i, \u201cW 4k u'.l / ê fr /g mm ¦ à-a WÊÈmmk mmm |cWM@ÔOMSj ggggjfe.V , [Hgï MF Plus de 50 000 visiteurs sont attendus au cours des deux prochaines semaines lors du 5e Congrès mondial acadien.Le congrès 2009 s\u2019était tenu à Caraquet, dans le nord-est du Nouveau-Brunswick.- PHOTOS FOURNIES PAR L\u2019ACADIE-NOUVELLE 5e CONGRÈS MONDIAL ACADIEN Une fête tournée vers l\u2019avenir Collaboration spéciale TÉMISCOUATA-SUR-LE-LAC -Jusqu\u2019au 24 août, les Acadiens du nord-ouest du Nouveau-Brunswick, de la région de Témis-couata au Québec et de l\u2019État du Maine ne formeront, l\u2019espace de 17 jours de fête, qu\u2019une seule grande identité culturelle transnationale à l\u2019occasion du 5e Congrès mondial acadien.Si la culture acadienne sera mise en valeur par les prestations de 800 artistes, les préoccupations économiques de l\u2019Acadie des terres et forêts n\u2019en seront pas moins au cœur de ces festivités.«Les deux plus gros défis ont été d\u2019abord de réaliser un seul congrès au lieu de trois petits congrès au nord-ouest du Nouveau-Brunswick, au Témiscouata, au Québec, et dans le nord du Maine, étant donné qu\u2019il y a deux provinces canadiennes et deux pays.L\u2019autre défi a été de laisser quelque chose après le congrès avec la volonté de créer une région économique forte en se servant des frontières comme une opportunité d\u2019affaires et de nos atouts en développant, par exemple, des forfaits pour le tourisme pour garder les gens chez nous.Un groupe de leaders économiques va s\u2019assurer de la pérennité de notre démarche.Nous avons aussi trois universités sur notre territoire et de grands réseaux de santé qui peuvent s\u2019entraider», explique Émilien Nadeau, président du Congrès mondial acadien 2014.De nombreux experts seront mis à contribution lors de colloques et de conférences sur des thèmes comme la forêt, l\u2019agriculture, la gouvernance, l\u2019énergie, les sciences infirmières, la coopération et l\u2019économie.50 000 VISITEURS ATTENDUS Plus de 50 000 visiteurs sont attendus à cette grande rencontre de l\u2019Acadie des terres et forêts pour assister à des centaines de spectacles sans compter les 120 rencontres de familles et les 200 activités communautaires dans les municipalités pour fêter les 400 ans de la présence des Acadiens en terre d\u2019Amérique.Plus d\u2019un million de Québécois possèdent des racines acadiennes, soit plus de 15 % de la population québécoise francophone.Le premier ministre du Québec, Philippe Couillard, doit participer aux festivités.La date de sa venue reste à être confirmée.Les prochains événements «piliers» de ce cinquième congrès sont ceux de la fête nationale acadienne le 15 août (Madawaska, Maine) et les cérémonies de clôture, le 24 août (Témiscouata-sur-le-Lac), appelées Le Nouveau départ.GRAND TINTAMARRE En fin d\u2019après-midi le 15 août, des milliers d\u2019Acadiens et leurs amis, vêtus aux couleurs de l\u2019Acadie et outillés de «machines» à bruit, se rassembleront dans la rue Main à Madawaska pour faire entendre leur présence et montrer leur résilience lors du grand tintamarre.En soirée, au centre multifonctionnel de Madawaska (Maine), une pléiade d\u2019artistes, venus de différentes régions de l\u2019Acadie de l\u2019Atlantique, du Québec, du Maine, de la Louisiane, seront les porte-étendards de la culture acadienne sous la direction artistique de René Cormier, soit Zachary Richard, Lisa LeBlanc, Radio Radio, Roch Voisine (porte-parole culturel du Congrès), Marie-Jo Thério, les artistes de la Acadia Trad School.En clôture du Congrès le 24 août, un grand feu d\u2019artifice \u2014 Les grands feux du Nouveau départ\u2014colorera le ciel de Madawaska pour célébrer ces retrouvailles.La programmation complète à www.cma2014.com Tenir compte de l\u2019heure de l\u2019Est (Québec et le Maine) et de l\u2019Atlantique (Acadie). leSoleil vendredi 8 août 2014 21 éditorial Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information PIERRE-PAUL NOREAU Directeur de l\u2019information GILLES CARIGNAN Un spectacle désolant JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com Peu importe le bout de la lorgnette par lequel on la regarde, l\u2019«affaire Ristigou-che» offre un spectacle désolant qui condense tout ce qui s\u2019est mal passé dans le dossier des hydrocarbures au Québec : une industrie pas toujours subtile, beaucoup de sensationnalisme et un gouvernement très occupé à regarder le plafond.En 2012, l\u2019entreprise Gastem, basée à Montréal, a obtenu du provincial les permis nécessaires pour forer sur 2,8 kilomètres de profondeur dans le petit village de Ristigouche-Partie-Sud-Est (168 habitants).Il s\u2019agissait d\u2019un forage dit «stratigraphique», qui n\u2019impliquait aucune production d\u2019hydrocarbure ni de «fracturation hydraulique».Mais le projet a tout de même soulevé une féroce opposition, et la municipalité a adopté en mars 2013 un règlement interdisant tout forage à l\u2019intérieur de deux kilomètres d\u2019un puits d\u2019eau potable.Gastem juge le règlement abusif et poursuit Ristigouche pour 1,5 million $ pour récupérer les sommes qu\u2019elle avait déjà dépensées.Le village, dont le budget annuel n\u2019est que de 275 000 $, demande maintenant les dons du public pour payer ses avocats.La poursuite de Gastem contre Ristigouche est tout à fait légitime À vue de nez, l\u2019histoire a toutes les apparences d\u2019un combat très inégal.Et il est vrai que la décision de traîner le village devant les tribunaux n\u2019était pas particulièrement bien avisée.Vu l\u2019état très crispé de l\u2019opinion publique à l\u2019égard des pétrolières, la dernière chose à faire était de menacer un hameau minuscule avec un bazooka judiciaire.Le président de Gastem, Raymond Savoie, se défend en disant que c\u2019était là son seul recours, ce qui n\u2019est pas faux.Mais à voir la disproportion entre le montant réclamé et le budget de Ristigouche-Partie-Sud-Est, il semble évident que la compagnie ne récupérera pas grand-chose.Il faut donc conclure que le résultat net de ses procédures sera d\u2019accroître encore la méfiance envers l\u2019industrie sans rien rapporter, ou presque, à Gastem.Brillant.Cela étant dit, si médias et militants ont instantanément adopté la trame narrative du «David contre Goliath», force est d\u2019admettre qu\u2019elle est fausse.Décrite comme une «pétrolière», ou même un «géant» (!), elle ne compte en vérité qu\u2019une petite poignée d\u2019employés.En outre, sa poursuite est décriée comme une manœuvre d\u2019intimidation, mais la Cour supérieure s\u2019est penchée sur cette question cet hiver et a conclu qu\u2019il n\u2019en était rien.Autant d\u2019éléments qui nuancent l\u2019idée d\u2019une lutte du bien contre le mal que l\u2019on dépeint depuis des semaines.En fait, un des seuls points où il faut donner raison au maire de Ristigouche-Partie-Sud-Est, François Boulay, est celui d\u2019avoir agi parce que le provincial ne le faisait pas.C\u2019est à Québec, aux Ressources naturelles et à l\u2019Environnement, que se trouve l\u2019expertise pertinente en géologie pour légiférer dans ce dossier, et certainement pas dans des mairies de campagne.Or, depuis que le dossier des gaz de schiste a connu l\u2019explosion médiatique que l\u2019on sait, au printemps 2010, l\u2019«action» du provincial a consisté pour l\u2019essentiel à passer la patate chaude au Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE), puis à commander une évaluation environnementale stratégique (EES), puis à derechef tout renvoyer devant le BAPE quand l\u2019EES s\u2019est terminée.Ce n\u2019est que le mois dernier que l\u2019on a finalement adopté le Règlement sur les prélèvements d\u2019eau, dont plusieurs articles encadrent l\u2019industrie des hydrocarbures.Pas étonnant, donc, que dans l\u2019intervalle une soixantaine de patelins se soient dotés du même genre de règlement que Ristigouche-Partie-Sud-Est.Si le palier qui possède l\u2019expertise avait montré plus de leadership, ces municipalités n\u2019auraient peut-être pas senti le besoin de se mêler de ce qu\u2019elles ne connaissent pas.Le sérum 11 ft MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE Représailles contre la Russie: Stephen Harper ne suivra Collaboration spéciale\tplus les comptes Twitter de joueurs de hockey russes.{(carrefour des lecteurs Oui, 2 %, c\u2019est trop! En réaction à la lettre de Jean -Marie Piti é paru dans Le Soleil du 1er août 2014 M.Pitre et moi n\u2019avons pas lu ni entendu les mêmes propos de M81 Turcotte au sujet des prêtres pédophiles.Oui, un prêtre sur 50, ce n\u2019est pas «énorme», mais M.Pitre semble avoir omis (sciemment?) le reste de la phrase de Monseigneur : mais «c\u2019est déjà trop».M.Pitre a tordu le commentaire pour nous faire passer le sien, rétrograde à souhait.S\u2019il fréquente encore l\u2019Église, il rencontre certainement peu de prêtres qui décrivent encore aujourd\u2019hui «le terrifiant [pourtant inexistant] enfer», comme il nous l\u2019était décrit autrefois.Si l\u2019enfer n\u2019existe pas, pourquoi s\u2019acharner alors sur les méfaits des gens?Un prêtre pédophile cause énormément de dégâts, c\u2019est vrai et c\u2019est inqualifiable.Mais des parents, des éducateurs, des instructeurs d\u2019équipes de toutes sortes (pas tous heureusement!) qui battent, agressent et violent les enfants dont ils ont la charge sont-ils moins responsables de leurs gestes parce qu\u2019ils ne portent pas la soutane?Lors de vos consultations, Monsieur Pitre, vous avez probablement reçu des confidences d\u2019hommes, de femmes et d\u2019enfants qui ont vécu et subissent encore «d\u2019horribles séquelles», comme vous dites.Quelle était votre réaction?Avez-vous dénoncé les agresseurs?Si le problème de la pédophilie est le célibat des prêtres, il semble pourtant être aussi celui de beaucoup de laïcs.Il est bien évident, cher Monsieur, que votre attitude et vos propos rétrogrades ont pour but de démolir notre Église, malgré tous les efforts de nos papes, ces dernières années, pour enrayer ce fléau qui empoisonne notre monde.Pendant votre retraite, je vous suggère de chercher vous-même des solutions, et prions ensemble pour toutes ces personnes empêtrées dans leurs «vies malheureuses», chez les religieux comme chez les laïcs.Bonne continuation de retraite! Michel Rodrigue Sainte-Justine Démesure du sport Jeux d\u2019hiver de Poutine en Russie : 50 milliards $, Mondial de soccer au Brésil : 13 milliards $, P.K.Subban : 72 millions $! Quand Radio-Canada et TVA ont suspendu leur télédiffusion normale il y a quelques jours pour annoncer un bulletin spécial d\u2019information, je m\u2019attendais à l\u2019annonce d\u2019un épouvantable tremblement de terre ou à un dévastateur tsunami quelque part sur la planète.Je suis tombé en bas de ma chaise en entendant que la Terre venait d\u2019arrêter de tourner afin d\u2019informer le bon peuple que Subban, le joueur étoile du Canadien de Montréal, empocherait 72 millions $ grâce à un faramineux et historique contrat qu\u2019il venait de signer.Notre société dite très avancée carbure à la démesure des jeux et du sport professionnel.Notre échelle des valeurs vole de plus en plus bas.La meute des fans qui se rendra au Temple Bell pour adorer Subban n\u2019aura pas un mot à dire et devra payer le très gros prix pour sa jouissance suprême.Un peu de pain, mais beaucoup de jeux à n\u2019importe quel prix! Notre monde postmoderne a dépassé l\u2019Empire romain, qui à cette triste époque s\u2019était complètement écroulé dans un impitoyable océan de décadence.Paul-André Deschesnes Beloeil 22 VENDREDI 8 AOÛT 2014 leSoleil Cd \t \t \t \t \t TÉLÉPHONIE UN AUTOMNE CHAUD DANS LE SANS-FIL 24 Wt 3 facebook/ H I lesoleildequebec @cyblesoleil ¥ * 5* * * »«*-*** H te m w »\t.ffjiii s»»* * » »*» EMBARGO RUSSE L\u2019industrie porcine cherche à limiter les dégâts ANNEDROLET adrolet@lesoleil.com L\u2019embargo sur les produits alimentaires qu\u2019a décrété la Russie «déstabilise» l\u2019industrie porcine québécoise, qui doit maintenant faire des pieds et des mains pour rediriger sa viande vers d\u2019autres marchés et ainsi tenter de limiter les dégâts.Moscou a fermé ses frontières aux viandes, aux poissons, aux produits laitiers ainsi qu\u2019aux fruits et aux légumes provenant du Canada, mais aussi de F Union européenne, des États-Unis, de l\u2019Australie et de la Norvège.Il s\u2019agit d\u2019une riposte aux sanctions imposées par ces États dans la foulée de la crise ukrainienne.Au pays, c\u2019est l\u2019industrie du porc qui écope.Près de 90 % des exportations alimentaires vers la Russie proviennent de cet animal et de ses dérivés, note l\u2019Union de producteurs agricoles.En 2012, elles frisaient les 500 millions $.À court terme, c\u2019est le transformateur Olymel qui se trouve en première ligne et qui pourrait essuyer des pertes.La Russie est son deuxième client en importance depuis le début de l\u2019année.L\u2019entreprise a fait savoir qu\u2019elle a pris connaissance de la décision de la Russie.«On a eu beaucoup de conférences ce matin [hier].On veut avoir le portrait le plus exact de la situation», affirme le porte-parole, Richard Vigneault.«On va prendre toutes les dispositions nécessaires pour en réduire les impacts.On va essayer de trouver d\u2019autres débouchés pour les produits qui étaient jusqu\u2019à présent destinés à la Russie.» Olymel affirme toutefois qu\u2019il lui manque encore des informations quant à l\u2019application de ce décret, pour savoir, par exemple, si les produits déjà commandés seront aussi refoulés.Olymel n\u2019a pas voulu chiffrer les quantités ou les sommes en cause.Les produits de porcs congelés que l\u2019entreprise exporte là-bas sont fabriqués à partir des usines de Vallée-Jonction, en Beauce, et de Red Deer, en Alberta.Le porte-parole d\u2019Olymel s\u2019est toutefois fait rassurant en précisant que les employés ne seront pas touchés par la situation.MAUVAIS MOMENT «C\u2019est une très mauvaise nouvelle», lance le président des Éleveurs de porcs du Québec, David Boissonneault.«C\u2019est très déstabilisant pour un secteur comme le nôtre, un marché aussi important que ça qui nous échappe aussi rapidement.» La Russie est le troisième pays d\u2019exportation en importance pour le porc du Québec, et 65 % du porc canadien exporté dans ce pays provient du Québec, rappelle l\u2019association.M.Boissonneault affirme que la décision tombe d\u2019autant plus mal que la période actuelle était favorable à tous les acteurs de l\u2019industrie, éleveurs comme transformateurs, ce qui est rare.«Après plusieurs années de difficulté, on avait une belle embellie au niveau de la rentabilité.» En effet, les dernières années ont été assombries notamment par la grippe porcine, la sécheresse de 2012 qui avait fait exploser les coûts de production, la parité avec le dollar américain, la diarrhée épidémique porcine, énumère l\u2019éleveur.Il affirme toutefois qu\u2019il est trop tôt pour dire s\u2019il y aura des répercussions sur le prix du porc.Tout dépend de la durée de l\u2019embargo et de la capacité de trouver de nouveaux marchés pour les denrées, notamment en Asie, croit-il. leSoleil vendredi 8 août 2014 23 Des pertes à prévoir Mais comment écouler des tonnes de viande sans inonder le marché et faire baisser les prix?«L\u2019industrie va se retourner le plus rapidement possible vers d\u2019autres marchés, mais il reste que ça va faire un surplus de viande sur ces marchés pendant un certain temps», constate Marcel Groleau, le président de l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA).«Ça peut avoir un impact sur le prix que les transformateurs de porcs vont obtenir pour leurs produits, et à terme ça pourrait même avoir un impact sur le prix du porc auprès des producteurs», estime-t-il.«Il y a des containers qui sont prêts à être expédiés qui ne pourront pas partir», illustre M.Groleau.Il juge qu\u2019il n\u2019y aura peut-être pas de pertes matérielles, mais des pertes financières, certainement.«Lorsque tu ajustes tes prix, il y a toujours quelqu\u2019un qui est preneur.» Michel Morin, agroéconomiste au Centre de développement du porc du Québec, croit que le prix aux producteurs ne devrait pas trop subir de contrecoup.Ce dernier est fixé sur le prix américain, selon ce que dicte la convention de mise en marché qui régit le secteur du porc.Et même si les Américains sont touchés par l\u2019embargo, ils n\u2019exportent que peu de porcs dans ce pays.Ce sera plus compliqué pour les abattoirs et les transformateurs du Québec, dit-il, comme Olymel.Depuis janvier, les exportations canadiennes de porc étaient en hausse de 80 % par rapport à l\u2019année dernière parce que la Russie avait fermé ses frontières à son premier fournisseur, l\u2019Europe, en raison d\u2019un cas de peste porcine.«Les Européens ont déjà perdu des centaines de millions avec ça.[.] On se fait couper d\u2019un marché, mais les marchés vers lesquels on va se tourner sont déjà un peu saturés de porcs européens qu\u2019ils veulent écouler à tout prix», explique l\u2019agro-économiste.Vivra-t-on une guerre de prix?«Peut-être», dit-il.Le président de l\u2019UPA indique que la Russie va devoir continuer à être approvisionnée.Si elle ne le fait pas à partir des pays bannis, elle va «devoir faire une transition vers une autre viande que le porc ou l\u2019acheter ailleurs», au Brésil, par exemple, avance-t-il.La Russie a d\u2019ailleurs récemment autorisé des dizaines de nouveaux producteurs brésiliens à exporter de la viande sur son territoire.«Si le Brésil fournit la Russie, il va se libérer d\u2019autres marchés.C\u2019est pour ça qu\u2019il va y avoir un rééquilibrage.Mais si on était en Russie, c\u2019est parce que c\u2019était plus lucratif que d\u2019autres marchés», remarque le président de l\u2019UPA.Marcel Groleau estime toutefois que le fait que le Québec ait un système de mise en marché collective Le présidentde l\u2019Union des producteurs agricoles, Marcel Groleau, juge qu\u2019il n\u2019y aura peut-être pas de pertes matérielles, mais des pertes financières, certainement.- photothèque le soleil, yan doublet Il M II mm M r Wm M fe U® il I L\u2019industrie va se retourner le plus rapidement possible vers d\u2019autres marchés, mais il reste que ça va faire un surplus de viande sur ces marchés pendant un certain temps \u2014 Marcel Groleau, présidentde l\u2019Union des producteurs agricoles permet de limiter les dégâts auprès des producteurs, puisqu\u2019ils assument ensemble les risques.ANNE DROLET AVEC AFP Résilience à la ferme «C\u2019est sûr que ça va sûrement toucher le prix [du porc].Pour une fois qu\u2019on réussissait à arriver.Parce que ça fait plusieurs années que c\u2019était difficile.» L\u2019éle-veuse Céline Bolduc, de la Ferme porcine de Beauce à Sainte-Marie, est bien déçue de voir qu\u2019une autre tuile s\u2019abat sur son secteur, souvent éprouvé.Elle regrette de perdre le marché russe, alors que les producteurs «s\u2019étaient adaptés à leurs demandes», notamment en s\u2019ajustant pour produire des porcs sans rac-topamine, une hormone de croissance.Mais pas question de se décourager.Après avoir surmonté tant d\u2019obstacles, «on dirait qu\u2019on a une capacité de se résigner facilement».Ce n\u2019est toutefois rien pour encourager la relève, dit-elle.Deux de leursenfantsontquand même décidé de reprendre le flambeau.Mais le transfert \u2014 et la retraite \u2014 devra finalement attendre.«On ne peut pas transférer tant et aussi longtemps qu\u2019il n\u2019y a pas une période qui nous montre que c\u2019est possible d\u2019arriver.» Après presque 40 ans, l\u2019éleveuse garde la passion pour son métier.«On aime toujours ce qu\u2019on fait», conclut-elle.ANNE DROLET Poutine manque de vision et agit de manière irresponsable, dit Ottawa PIERRE SAINT-ARNAUD La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Ottawa estime que la réplique du président russe, Vladimir Poutine, aux sanctions imposées à son pays pour son rôle dans la crise ukrainienne démontre un manque flagrant de vision.De passage à Montréal, hier, le ministre de l\u2019Industrie, James Moore, s\u2019est dit convaincu que les mesures annoncées par la Russie \u2014 et qui visent aussi le Canada \u2014 nuiront davantage à sa propre population, puisque la Russie dépend lourdement de l\u2019importation alimentaire.«Ça va frapper les consommateurs russes beaucoup plus que ça va toucher l\u2019économie du Canada», a déclaré M.Moore, en marge d\u2019une annonce à Montréal.Il a précisé que le Canada, tout comme la communauté internationale, n\u2019avait d\u2019autre choix que d\u2019intervenir devant l\u2019approche «irresponsable» de la Russie en Ukraine.Ça va frapper les consommateurs russes beaucoup plus que ça va toucher l\u2019économie du Canada \u2014 Le ministre fédéral de l\u2019Industrie, James Moore «C\u2019est quelque chose d\u2019affreux, qui est irresponsable et ça déstabilise le monde entier», a-t-il dit.La Russie a interdit l\u2019importation de la majorité des denrées alimentaires \u2014 notamment les viandes, poisson, produits laitiers et fruits et légumes \u2014 en provenance du Canada, des États-Unis, de l\u2019Union européenne, de l\u2019Australie et de la Norvège.MARCHÉ DE 563 M$ Le Canada a exporté pour 563 millions S de produits agricoles en Russie en 2012, dont 87 % \u2014 soit 492 millions $ \u2014 était de la viande de porc, une importante industrie au Québec.Bien que le ministre Moore ait tenté de se faire rassurant face à l\u2019industrie porcine canadienne, celle-ci a très mal accueilli la nouvelle, la Russie étant son troisième client international derrière les États-Unis et le Japon.Le ministre de l\u2019Industrie, James Moore, a précisé que le Canada, tout comme la communauté internationale, n\u2019avait d\u2019autre choix que d\u2019intervenir devant l\u2019approche «irresponsable» de la Russie en Ukraine.- photothèque le soleil v 24 AF VENDREDI 8 AOÛT 2014 leSoleil Un automne Comme l\u2019an dernier, les grands fournisseurs fourbissent leurs armes pour lutter contre les règles d\u2019Ottawa visant à favoriser l\u2019émergence d\u2019un quatrième concurrent dans la téléphonie sans fil.TÉLÉPHONIE SANS FIL chargé STÉPHANIE GRAMMOND La Presse MONTRÉAL \u2014 Les étés se suivent et se ressemblent dans l\u2019industrie des télécommunications.Comme l\u2019an dernier, les grands fournisseurs fourbissent leurs armes pour lutter contre les règles d'Ottawa vi sant à favori ser l'émergence d\u2019un quatrième concurrent dans la téléphonie sans fil.Si Québécor ne cache pas vouloir devenir ce nouveau grand joueur national, l\u2019entreprise fait tout pour qu\u2019Ottawa mette en place les conditions gagnantes.Les prochains mois s\u2019annoncent très chauds.Début juillet, Ottawa a annoncé qu\u2019il mettrait aux enchères une tranche du précieux spectre des services sans fil évolués, particulièrement adapté pour offrir des services de vidéo et acheminer des données avec les téléphones intelligents et les tablettes numériques.Les enchères se tiendront plus vite que prévu, soit en mars prochain.Une fois de plus, les règles dessinées par Ottawa favoriseront les petits joueurs.Le fédéral réservera 60 % du spectre aux joueurs qui ont moins de 10 % du marché national et moins de 20 % du marché dans une province.Et pour obtenir le spectre dans une province désignée, ces joueurs devront y avoir déjà des activités.Tout cela laisse donc croire qu\u2019Ottawa veut accélérer la consolidation dans l\u2019industrie du sans fil et provoquer la naissance d\u2019un quatrième joueur national capable de concurrencer le tout-puissant triumvirat composé de Bell, TELUS et Rogers Communications, surnommé RoBellUs par ceux qui dénoncent l\u2019oligopole des télécoms au Canada.Les spéculations vont déjà bon train quant à l\u2019acquisition de Wind Mobile ou Mobilicity par Québécor.À l\u2019approche des élections, les conservateurs aimeraient en vue certainement pouvoir se vanter d\u2019avoir relevé d\u2019un cran la concurrence dans les télécoms et fait fondre les prix du cellulaire, comme ils le promettent aux consommateurs depuis des années.BAISSE DES PRIX Déjà en 2008, les conservateurs avaient fouetté la concurrence lors d\u2019une autre ronde d\u2019enchères qui avait vu naître de nouveaux fournisseurs à rabais.Depuis, les prix ont effectivement baissé, même s\u2019ils demeurent généralement plus élevés au Canada qu\u2019ailleurs dans le monde.Au cours des cinq dernières années, le prix d\u2019un forfait intermédiaire a baissé de 15 % et celui d\u2019un forfait pour utilisation élevée a diminué de 27 %, nous apprend la plus récente version de l\u2019étude annuelle de Wall Communications remise au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC).Pour se tailler une part de marché, les nouveaux venus (Wind, Mobilicity, Public Mobile et Vidéotron) ont des tarifs beaucoup plus alléchants que le trio RoBellUs.L\u2019écart de prix est particulièrement frappant pour les forfaits destinés aux plus grands utilisateurs, lesquels coûtent deux fois moins cher que chez les grands fournisseurs.Voilà une démonstration claire que la concurrence accrue fait baisser les prix.APPROCHE DÉNONCÉE Toutefois, les trois grands fournisseurs dénoncent l\u2019approche d\u2019Ottawa.Injuste, clament-ils.Les règles des enchères devraient être les mêmes pour tout le monde.Ils ajoutent qu\u2019en réservant une majeure partie du spectre à des joueurs émergents, les enchères rapporteront beaucoup moins aux contribuables.C\u2019est vrai.Mais les économies que réaliseront les consommateurs grâce à l\u2019arrivée d\u2019un quatrième fournisseur de sans-fil près d\u2019un milliard de dollars par an compenseront largement ce manque à gagner, estime le Centre pour la défense de l\u2019intérêt public (PIAC).«PLAN NORD» AVORTÉ DE VERIZON N\u2019empêche, Bell et compagnie entonnent le même refrain que l\u2019été dernier lorsque le géant américain Verizon avait annoncé son intention d\u2019offrir des services de sans-fil au Canada en profitant d\u2019une autre ronde d\u2019enchères dont les critères favorisaient l\u2019arrivée de nouveaux concurrents.Verizon a finalement laissé tomber son «Plan Nord».Mais les enchères ont permis à Vidéotron d\u2019acheter à prix d\u2019ami du spectre couvrant 80 % du territoire canadien.Sauf que Québécor ne veut pas se casser les dents comme les nouveaux joueurs qui sont apparus en 2008.Rappelons que Wind Mobile est à court d\u2019argent, que Mobilicity est au bord de la faillite et que Public Mobile a déjà été gobé par TELUS.Dans les années 90, Microcell et Clearnet avaient aussi eu leur chance, mais ils ont vite été avalés par le trio RoBellUs.Québécor n\u2019a certainement pas l\u2019intention de répéter l\u2019histoire.Avant d\u2019annoncer ses couleurs, l\u2019entreprise continue donc à mettre de la pression sur Ottawa pour qu\u2019il lui facilite la tâche en modifiant les règles entourant les frais d\u2019itinérance au gros.Les nouveaux fournisseurs de sans fil se plaignent que les grands leur imposent des frais déraisonnables lorsqu\u2019ils veulent accéder à leur réseau pour offrir du service sans fil dans des zones où ils n\u2019ont pas de couverture eux-mêmes.Mais les grands fournisseurs se défendent en disant qu\u2019ils ont investi beaucoup d\u2019argent pour déployer leur réseau et qu\u2019ils ne veulent pas laisser les autres en profiter pour moins que rien.Le CRTC, qui doit tenir des audiences sur cet enjeu en septembre, vient tout juste de taper sur les doigts de Rogers Communications, après avoir découvert des cas évidents de discrimination injuste de sa part.Décidément, l\u2019automne sera chargé.EN BREF BCE hausse son profit MONTRÉAL - BCE (TSX : BCE), la plus grande société de télécommunications au Canada, a affiché hier un bénéfice du deuxième trimestre en hausse, un plus grand nombre d\u2019abonnés à ses services sans fil ayant migré vers des téléphones intelligents comptant de plus gros forfaits de données.BCE a affiché un bénéfice net attribuable aux actionnaires ordinaires de 606 millions $, ou 78 Or bAmitié, 227, rue Saint-François, Edmundston (N.-B).Info : Pierrette 418 626-6525, pierrettemalenfant@hotmail.com.RENCONTREDES FAMILLES RAYMOND.Dans le cadre du Congrès mondial acadien 2014, l'Association des familles Raymond-Faugas Inc.tiendra son rassemblement annuel le 9 août 2014 à Dégel is.Au programme : brunch après l'inscr.au restaurantde l'hôtel Le 1212; présentation d'un diaporama sur les Raymond, assem-bléegénéralesuividusouper.Aussi lespectacle «Dégelis, terre d'Acadie» à Place Desjardins.Places limitées pour le spectacle.Inscr.: Jeannot, 418 853-6614.DIVERS ATELIER APPRENTI.Dans le cadre du Festival lorettain, l'Atelier Apprenti de la couture et leurs bénévoles vous invitent à une vente d'items à bas prix.Le9 aoûtde9h à 16h.Gratuit.Les profits des ventesservirontàl\u2019achatdefournitures pour bien continuer leur mission, entre autres, de confectionner des vêtements pour les enfants défavorisés de la région de Québec.Rue des Loisirs, L'Ancienne-Lorette (secteur Polyvalente).BÉNÉDICTION DES ANIMAUX DE COMPAGNIE.Lors de la fête patronale de Saint-Roch-des-Aulnaies, une invitation estlancéeaux propriétaires d'animauxde compagnie pour la traditionnelle bénédiction annuelle précédée d\u2019une messe.Le 10 aoûtà 10h30 Bénédiction sur le perron, distribution d'un petit pain de Saint-Roch fait avec la farine du Moulin à farine de la Seigneurie ainsi que de petits sacs de biscuits ou autresgâteries pourchats/chien qui serontremis au maître.À l'église, 974, rue de la Seigneurie, Saint-Roch-des-Aulnaies.Info : 418 354-2552.BOUGEOTTE EN FAMILLE.La Maison de la Famille Rive-Sud invite la population à venir bouger au ParcSaint-Laurentàtous les jeudis de 19h à19h55jusqu>au 21 août2014, Coût : 10$, gratuit pour les enfants, Linstructeure de zumba Karine Marcoux fera bouger les adultes sur des rythmes latins et populaires tandis que la Maison de la Famille Rive-Sud animera les enfants.En cas de pluie, l'activité se déroule à la Maison des Scouts (51-A, rue Déziel Lévis).En bas de la côte Rochette, Lévis.Info : 418 834-1329.LA CHANSON N ERIE.Organisme culturel de Québec voué à la diffusion de la chanson d'expression française, invite les amateurs de chansons de Félix Leclerc à un divertissement musical grandeur nature intitulé « Rencontre autour deschansons de Félix Leclerc ».Le 8 août de 14h à 16h.Gratuit.Les participants seront invités à choisir, écouter et fredonner leurs chansons préférées de Félix, en tandem avec ses enregistrements originaux.Parvis de l'église du Très-Saint-Sac rement, 1330, ch Sainte-Foy, Québec.DOMAINE POINTE- DE-SAINT-VALLIER.Projection du film Chagrin d'eau douce, en présence de la réalisatrice Evelyne Guay.Le 9 aoûtà 14h30.Coût : 15 $, 10 $ pour les membres.Réalisé sur les battures de Saint-Romuald, Kamouraska et Saint-Laurentde l'île d'Orléans, ce film illustre le travail exigeant des pêcheurs et, surtout, dévoile le déclin important de cette activité ancestrale de la pêche à l'anguille.Une période de questions suivra, Démonstration du «coffre» par Jean-Yves RoyAu 116, ch.Lemieux, Saint-Vallier.Info : 418 837-6504, www.pointedesaintvallier.com MARCHÉ AUX PUCES.La Conférence Saint-Vincent-de-Paul de L'Ancienne-Lorette tiendra un marché aux puces.Le 12 aoûtde 18h30 à 21h.Gratuit.Dans ses locaux, au 1305, rue des Loisirs Est,L'Ancienne-Lorette.Info:418 874-0101 et laisser vos coordonnées, un bénévole vous rappellera.MARCHÉ AUX PUCES.Invitation à un marché aux puces extérieur aux Habitations Saint-André.Le9aoûtde9h à15h (remis au lendemain en cas de pluie).Au 10 600, rue Saint-Bruno (face à Curé-Lacroix), Québec.Info : 418 842-3163, 847-9067.MARCHÉ AUX PUCES ET FÊTE FAMILIALE.La Société de Saint-Vincent-de-Paul de Québec invitegrands ettout-petitsàunejournéed'acti-vitésen plein air sous chapiteau.Le9 aoûtde llh à 16h.Gratuit.Au programme: animation, musique, danse, présente d'Arthur L'Aventurier, mur d'escalade etde graffitis, amuseurs publics, jeux gonflables, cirque, clown, maquillage, bricolage, party hot-dogs (1 $), épluchette de blé d'Inde, (1 $ ch.) vente de garage (50 tables), et bien plus,,, Beau temps/mauvais temps.Au Domaine de Maizerets, 2000, boul.Montmorency, Québec.Info: 418 522-5741,#225.PERSÉIDES À STONEHAM.Venez rêver et observer la voie lactée sous une pluie d'étoiles filantes autour d'un feu crépitant.Le 9 août de 21h à 22h30.Coût : 10 $, gratuit pour les moins de 12 ans.Dirigés par Anne-Marie Olivier, deux talentueux comédiens, Nicola-Frank Vachon et Maryse Lapierre, vous transporteront par des textes et chansons inspirés des astres ! En famille et entre amis, apportez vos télescopes, chaises pliantes et couvertures.Boissons chaudes et grignotines en vente sur place.Billets en vente sur place.En cas de pluie: annulé.À la Base2 de la Station touristique Stoneham 600, ch.du Hibou, Stoneham-et-Tewkesbury.Info et réserv.: Cantons Culture, 418 8 02-5312.RETROUVAILLES.On recherche les membres actifs et sympathisants, intervenants et bénévoles ayant participé à la vie de l'Organisation québécoise des personnes atteintes de cancer (OQPAC)depuissafondation pour Ie30eanniversaire de l'organisme.Le Gala-retrouvailles aura lieu le 25 octobre de 16h à 21h.Au Piolet, 103, rue Racine, Loretteville.Info : Nicole-Marie, 418 529-1425, oqpac2012@hotmail.ca.La Chansonnerie propose aujourd\u2019hui, dès14h, «Rencontre autour des chansons de Félix Leclerc» à l\u2019occasion du 26e anniversaire de son décès.Au Parvis de l\u2019église du Très-Saint-Sacrement.- photothèque le soleil >$l:ÿ y-4 mm mW, S***\u2019 leSoleil vendredi 8 août 2014 35 ttOS BÂTISSE U fis & iBj^DEuj^oovelleJpanœ SAQ Du 6 au 10 août 2014 LE MARCHE DES SAVEURS 4/Uoh Rendez-vous au Marché des Saveurs à Place de Paris SAQ pour découvrir une quinzaine de producteurs d'ici et déguster des produits du terroir québécois! \\ 12 h à 23 h SPECTACLES À LA SCÈNE TD Des spectacles endiablés chaque soir à la Scène TD ! Ce soir, l'Assemblée de la francophonie de l'Ontario vous présentera un spectacle unique, suivi par le très dynamique Damien Robitaille ! 20h à 22h mon ca TD %\t\t\tt \t J\u2014\t\t\t\t:\t\t\t\t\t L\u2019AUBERGE SAQ De jour comme de soir, profitez des spectacles musicaux et de la bonne compagnie des nombreux animateurs à l'Auberge SAQ ! 12 h à 23 h SAO r nouvellefrance.qc.ca 11866 39I-FETE (3383) ^ leSoleil luypuim\tuutJjm 36 VENDREDI 8 AOÛT 2014 leSoleil petites annonces I J51 Le S|te frilRF à\u2014J des petites annonces CVENBÜ leSoleil 418 686-3311 Pour nous joindre du lundi au vendredi DE 8H À17H30.418 686-3311 SANS FRAIS.1 866 686-3311 TÉLÉCOPIEUR .418 686-3322 Surplace DULUNDIAUJEUDI.DE8H30À17H VENDREDI.DE 8H30À16H30 IMMOBILIER Visites libres.98 Marché maison.99 Maisons à vendre.100 à 140 Condominiums.145 à 147 Immeublesà revenus.150à189 Autres propriétés.200 à 214 Propriétés commerciales et industrielles.230 à 246 Logements à louer.250 à 288 Maisonsàlouer.282 Chambres à louer.300 à 338 Amélioration et entretien des propriétés.370 à 386 BAZAR Marchandisesdiverses.397à459 Loisirs.461 à 468 SERVICES ;\tEmplois.471 à489 i\tFinance.491 à496 :\tDivers.501 à 544 :\tAvis.603 à 627 SUPERMARCHÉ DE L\u2019AUTO : Véhicules .948à967 : Véhicules récréatifs : et autres.969 à 989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée MAISONS SEULES ÀVENDRE CHALETS Grand Lac St-François (Lambton) côté soleil couchant, 4 saisons, prix variant entre 299,000$ et 469,000$.Pour info: André Bisson, courtier immobilier, 418-486-2242/cell:418-225-0718 Site web: www.andrebisson.net 117\tSillery COTTAGE 26X36, gar., 3 cc, 4 sdb 582 648$ + txs / ROBKO 520-2220 »| jp\tCondominiums l\"W\tà vendre Au \"GIBRALTAR\", neuf, au 10e étage, 1060 p.c., bois franc, climatisé, stat.int., avec services.JACQUES DUGAL Courtier immobilier agréé 418-670-6000 RE/MAX 1 er CHOIX 1424 p.c., 2 ch., 2 sdb, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.ÀVENDRE OU À LOUER Condo de luxe neuf 2777 pi ca, 8e étage, vue sur la ville.Terrasse 818 pi ca avec spa.Style penthouse 2 chambres + bureau, 2 salles de bains, 2 stationnements intérieurs.Piscine, 2 spas, gym.Très fenestré.Promotion bail 3 ans.Vue ville et montagnes.Pour info : condolesommet.com 19200, boul.Henri-Bourassa «\tCondominiums 140\tà louer 16 JARDINS MÉRICI, 2 balcons côté fleuve, 1 chambre, bureau, plancher bois, 1,325$, 522-7338.2 MOIS GRATUITS, BEAUPORT Condos 51/2 neufs, 1350 p.c.1100$ 418-622-9494 418-930-0949 A'A, ANCIENNE-LORETTE, NEUF 1 mois gratuit 808-3976 Robko.ca À VOIR!!! Condos 31/2 dans Nouvo St-Roch, entièrement neufs, ascenseur, chute à déchets, piscine, libres 1 août, 975$/mois.418-808-2400 photos: www.district03.ca JARDINS MÉRICI, 51/2, vue sur fleuve et Laurentides, 2 ch., 2 sdb, 1 stat., libre, 418-657-1828 IMMEUBLES À REVENUS ÀVENDRE 151\tMontcalm 2 PAS THÉÂTRE, 3 x 61/2 +1 x 31/2, vue Laurentides, terrasse, idéal commerce ou copropriété 647-2825 155\tSainte-Foy UN 6 LOGEMENTS, CH.STE-FOY, STE-FOY IMPECCABLE INFOS PAR FAX: 658-9680 Banlieue 1 *7\tautres secteurs NEUVILLE revenu A'A, 6'A libres, style antique, cathédrale vue fleuve foyer remise 418-647-2825 AUTRES PROPRIÉTÉS Chalets-condos AWW villégiature à vendre Chalets-condos Àvl villégiature à louer JOLIE CHALET rénové bord fleuve, 30 min.de Québec.683-9647.2Q5\tTerrains À partir de 7 000$ près ou sur la Zec Buteux dans Charlevoix 418-564-6005 L'Ancienne-Lorette, 19,700pi2, bien situé, pour maisons rangée (8 unités et +).479,000$.418 871 -0815 \u2022SUR LE GOLF à St-Pacôme, avec services.Dernière chance! \u2022BORD DU FLEUVE, Rivière-Ouelle, prêt à bâtir.418-856-1579 210 Terres TERRE À BOIS 487,140 pi2 Ch.Lac des Roches, Beauport (était ch.L'aqueduc) 85,000$ nég.654-6888 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES 23Q\tBureaux 250 À 2500 P.C.COMMERCIAL, Frank-Carrel/ Charest, 418-455-9664 418-687-3020 Parc technologique Bureau laboratoire 1000 à 10 000 pi car.ST-ROMUALD, local 500 p.c., 418-805-5002 Bureaux L7L\tà frais partagés BOUL.LAURIER, IBERVILLE 418-653-7458 L\u2019EXÉCUTIF Le centre d'affaires #1,1 min.des ponts, 300$/mois et +, tout compris, 3107 av.des Hôtels, Ste-Foy, 654-9413 L\u2019EXÉCUTIF Le centre d'affaires #1,1 min.des ponts, 300$/mois et +, tout compris, 3107 av.des Hôtels, Ste-Foy, 654-9413 234\tCommerces PIZZÉRIA TOUJOURS EN FONCTION 45000$ négociable 418-626-0008 236\tEntrepôts 4 à 20 000 p.c.St-Nicolas NEUF 10 à 21 000 p.c.Parc Colbert V.Roussin 930-3842 651-2511 DUBERGER, entrepôt avec ou sans bureau, subdivisé de 4,000 à 40,000 pi car., 24 pi de haut, portes au sol et quai.418-932-3322 ENTREPÔTS ET BUREAUX, de 100 à 30 000 p.c.à louer, 24' haut, Vanier.DOLBEC Transport: 418-780-7642 ST-ROMUALD, entrepôt 2500 p.c.+ porte garage.418-805-5002 238\tLocaux 653-7458 gk BUREAUX - COMMERCIAL INDUSTRIEL - ENTREPOT AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS A 622-9494 / Bureau / Entrepôts Commercial / Industriel Charleshoura / 80e De 700 p.c.à 20 000 p.c.(neuf) Pierre-Bertrand, node de aaraae.25 pi.De 2000 p.c.à 50 000 p.c.Gharest/nrix imbattable.3500 n.c.à 140 000 p.c., commercial ou entrepôt, 14 pi.à 40 pi.de hauteur.238 Locaux A LOUER groupe* I DAlAIRE 781-6300 BUREAU \u2022 COMMERCIAL» INDUSTRIEL A LOUER COMINAR BUREAU \u2022 COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main 1,600 P.C, 14 p., de haut, libre, 1,100$, à St-Raymond, 418-572-7415 (soir), 418-572-1374 (jour) 653-7458 EL PARC INDUSTRIEL ST-AUGUSTIN À LOUER OU ÀVENDRE BÂTIMENT DE 150 000 P.C.TERRAIN DE 560 000 P.C.COIN LIVERPOOL ET HAMBOURG.A 948-1224 ; r IMMEUBLES 1 SIMARD 85 à 12 000 p.c.Rive-Sud ou Rive-Nord Secteurs de choix, Frais partagés www.lmmeublesSimard.com À BON PRIX ! Focaux commerciaux 300 à 2000p.c., angle St-Sacrement/ de la Jonquière.Info: 418-265-8027 LOGEMENTS MAISONS À LOUER 250 Ancienne-Lorette 41/2 neuf, asc., stat.int., 1 mois gratuit, 418 808-3976, robko.ca 251 Beauport 21/2 ET 31/2, CHAUFFES, PISCINE, JUILLET, AOÛT-418-667-7291 2 MOIS GRATUITS, BEAUPORT Condos 51/2 neufs, 1350 p.c.1100$ 418-622-9494 418-930-0949 5'A, LUXUEUX, RABAIS de 400$ pour AOÛT, 1,090$, 418-717-0041.PLATEAU DES DOMINICAINES A'A style condo, haute gamme, rénovés à neuf, près des services, ascenseur, béton, sécuritaire, 418-660-8023.252 Cap-Rouge Saint-Augustin 418-803-7285 418-564-2437 31/2-41/21mois gratuit/tout inclus LAC-SAINT-JOSEPH 326, ch.Thomas-Maher IMMENSE TERRAIN (172 000 pi ca) divisible en 2.200 pieds de façade sur le lac.Vue imprenable avec chalet et dépendances.Possibilité d\u2019accueillir 2 résidences.995 000$ 418-658-2354 / Rés.: 872-5574 / Cell.: 933-6693 afa\tCap-Rouge LjL\tSaint-Augustin BOCAGES, beaux 41/2-51/2, juillet, paisibles, stat.871-3450 929-3450 253\tCentre-ville À 872-4674, condos 3 ch., insonorisés, vue Laurentides, luxeux, juil.IDÉAL 55 ans et plus.Grand 31/2, près de Cartier et des Plaines, 1er octobre.418-323-2213 QUARTIER des Artistes, 3 1/2, tout incl., bois, sept./oct., 595$, 418-692-5244 ou 523-8480.254\tCharlesbourg 1101 BÉARN, 41/2, rénové, chauffé, stat, 787$, 418 626-7436/628-4232 41/2 neuf, entrée privée, 2 stat.mois gratuit, 418 808-3976 robko.ca 51/2 style condo, aire ouverte, 3 ch., stat, 731 Maude, 740$, 523-7705 À VOIR! Beaux grands 41/2 rénovés, ensoleillés, calmes, frais peints, près services, dernier étage, 418 627-9405.CONDO 414 neuf, 418-906-5500 gestion_2000@hotmail.com CONDO 414 neuf, 418-906-5500 gestion_2000@hotmail.com }CO\tLebourgneuf Le Mesnil Charlesbourg Ouest SPÉCIAL - louez une maison au prix d'un condo, 418-623-6797 Unifam.3 étages, 3 chambres, 2 s/bain, 1 bureau, s/sol fini, terrain clôturé, 2,100$, 418 626-9082.Lesjardîns ^ de l\u2019escarpement -.-''7 Condos locatifs \u2022\t3 Vi et 4 Vi \u2022\tStationnement Intérieur\t:\t\u2018 ^4\"^ \u2022\tSpa, ascenseur ^ 11 * J ; « JP# IMM à «,\u2019 \u2022\t; 1 < r- .259\tLimoilou 2550 2e Avenue, 41/2, bois franc, chauffé, stat, 730$.418-626-7436, 628-4232 4\"2, ST-ALBERT, clé en main, tranquille, 775$ chauffé 418-624-3360 5\"2, 2\u201c étage, chauffé, stat, près services, à voir, libre 418 626-2180 51/2, ÉTAT NEUF, libre, 790$ + Hydro 63$, 929-6871.51/2, rez-de-ch, rénové, 825$, ch.inclus, 2 chambres.Près des services, balcons, lumineux, calme, plancher bois franc, 418-522-9965 D\u2019ESTIMAUVILLE/ENFANT-JÉSUS 41/2, bois franc, propre et tranquille 610$, 682-6629 455-2925 PRÈS DOMAINE MAIZERETS 41/2, chauffé, balcon, stationnement, tranquille, pas d\u2019animaux, non fumeur, libre, 418-648-9507.OÀA\tLoretteville ¦OU\tNeufchatel si 261 Montcalm 1220 René-Lévesque 0,4\"2,1 ch.à c., ch.balcon, 825$, 418 914-0949 1436 GARNIER, 4\"2,1 ch.à c., ch, 845$, 418-264-1665/573-1256 2 pas Grand Théâtre, 61/2 rénové, boiseries, terrasse, libre, 647-2825.3\"2, Cartier, bien situé, 740$ ch, écl, 418-529-0739 41/2, Cartier, bien situé, 890$, ch.écl, 418-831-5827 7 1/2, ch, eau chaude incl, 1,260$, très éclairé, près rue Cartier, 2 pas de Ste-Foy, 418-627-7410.A ACCES JARDINS DE COULONGE Dominant le fleuve, Sillery, 31/2, tout compris, balcon, 418 682-5246 A LOUER 1 MOIS GRATUIT VA 740$ 3'A 920$ A'A 1180$ TOUT INCLUS Stationnement disp., Piscine int., Restaurant, Sécurité 24/24, Pharmacie, Commerces 830 av.Ernest-Gagnon 418-681-4601 A MONTCALM 440, PÈRE-MARQUETTE 21/2 835$ 31/2 960$ 41/z 1260$ 51/a 1470$ Tout inclus.Très grands balcons, stationnements int.disp., piscine int.entrée sécurisée, concierge résident.418-527-4483 AVENUE des Laurentides, 2 chambres, 6 pièces, chauffé, non éclairé, 1,075$/mois, libre, 418-687-5624.BEAU grand 81/2, 38, dernier étage, coin Moncton et René-Lévesque, 418-522-7900./418-681-5955 FACE AUX PLAINES 1V2 840$ 3'A1215$ A'A1560$ TOUT INCLUS Appartements rénovés, belle fenestration, stationnement int.disponible, piscine int.chauffée, entrée sécurisée.250, GRANDE ALLÉE OUEST 418-529-0089 LE CLARIDGE, IV2: 685$, déc, 51/2: 1,460$, chauffés, eau chaude, 1er déc.418-529-5458.LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est 418-573-4144 BILODEAU STUDIO, 4/2, 5/2 www.bilodeauimmobilier.com MARGUERITE-BOURGEOYS A'A et 5'A libres, chauffés, peinture fraiche, planchers frais vernis, stat., 725$, 1.040$, www.micheline.ca/loyer 418-621-5032 262 Rive-Sud 3 1/2 chauffé,éclairé.$645.Pas d'animaux.Pas de fumeurs.418-988-1070 418-265-2842 AVOIRSt-Romuald 31/2 41/2 51/2 1 mois gtra-tuit tout inclus, petit chien accepté 263 Saint-Émile Lac-Saint-Charles 41/2, 750$, non ch, non écl, 418-843-2987 266 Sainte-Foy IDEAL POUR FAMILLES 1 MOIS GRATUIT 11/2: 530$ I m.650$ 141/2:895$ Chauff.eau ch.inclus.Grands balcons.Planchers bois franc.Murs de brique dans l'appartement.Piscine + aire de jeux.Stationnement int.disponible.3094 rue des Châtelets 418-652-8889 AU CAMPANILE STYLE CONDO 11/z 635$ 31A 845$ 41/2990$ Plancher de bois, balcon, entrées lav./séch.Stat.disp., piscine, jardin.900, rue Laudance INFO: 418-653-3941 À PIED Université & Cégeps «581-984-5979 21/2, 41/2 chauffés, éclairés, 2110 Chapdelaine «418-658-6490 41/2, chauffés, éclairés, rue Jean Durand 418-658-8965 3/2 Près ch.Ste-Foy.Endroit très propre et sécuritaire.Pisc.ext.Tous les services inclus.VA, 21/2, tout inclus 418-659-1057,651 -1386,284-1515 «s563-1665 51/2 41/2 31/2 calmes 1\" AOÛT/sept, 41/2, Pointe Ste-Foy, bois franc, stat, rangement, secteur tranquille, 581-307-2985 265-4842 31/2-41/2-51/2 A VOIR, TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 31/2-41/2 BÉTON, asc, piscine, rénové, superbe gym, balcon, tout inclus, 418-653-4100.418-872-4674, luxueux condo, 2 ch, rénovés, vue Laurentides.Juin et Juil.41/2 NEUFS, style condo, bois, balcon, garage, asc.Mois gratuit 418-440-5135 418-682-5246 41/2, non ch, rénové, demi-s/sol, 1037 Rte de l\u2019Église, 775$, rénové, repeint, 418-527-9170.41/2, s/sol ch.eau chaude, entrée lav/séc, stat.Place Laurier, université, après 18h: 418-657-1522 AÉROPORT, 41/2 neuf, asc, stat., mois gratuit, 808-3976, robko.ca PIED Place LAURIER & UNIVERSITE 31/2, 41/2, 51/2, 6V2, pas d'animaux buanderie$ non fumeur TRANQUILLE 418-659-2564/658-4422 AV.DES COMPAGNONS 3 1/2 libre, 41/2 sept, tout incl, sans tapis, pisc.418-650-2121 www.roussin.qc.ca 266\tSainte-Foy CHAPDELAINE beau 5'A, chauffé, tranquille, 980$, 41/2, Montcalm, 910$, juil.418-657-7640, à voir.LIBRE, 4\"2 tout compris, insonorisé, béton, asc., rénové, 920$ 418-652-1345, sirthomaschapais.com LIBRE, 41/2 Ave Maricourt, bois franc, balcon, piscine, tout inclus 418-650-0289 NOEL-CARTER, BEAUX G BANDS 31/2-41/2-51/2, libres, récents, bois flottant, paisibles, parking int., ascenseur.418 454-4392 RUE MACKAY ET MYRAND 2 PAS UL, VA, 3'A, ÉLECTRICITÉ EN SUS.LIBRE IMM.ET AOÛT JOUR: 418-652-8229 VERRE-BOURG, luxueux 31/2, 828 p.c., climatisé, vue piscine, stat.int.grand rangement, 418-264-1810 267\tSillery 41/2, 51/2 non ch., 1350 William, 1311 Charles, 699$, 965$, rénové et repeint, 418-527-9170.51/2, 1321 av.Charles, 2 chambres, chauffé, 900$/mois.Plancher bois franc.418 563-5665 À 2 MIN.PROMENADE CHAMPLAIN 3'A - A'A piscine, ascenseur, stat.int., plancher béton, vue fleuve 418-659-4980,418-683-8102 Dominant le fleuve, Sillery, 31/2, tout compris, balcon, 418 682-5246 269\tVal-Bélair 7\"2,2 étages, libre, rénové, repeint, bien situé, 1,080$, Louis: 418 455-7428.À VAL BÉLAIR sur le Golf, grand jumelé style Victorien, 1,650 pi2, 614>, 3 chambres, s/bains à l\u2019étage avec bain et douche séparée, s/d\u2019eau au rez-de-ch., grande cuisine, beaucoup d\u2019armoires, s/sol semi-fini, grand terrain avec zone de boisé protégé, tous les services à proximité, libre 1er août, prix garantie pour 2 ans.Info 418-514-4735 ou courriel: leclubdesvillas@bellnet.ca 270\tVanier 51/2, entrée lav./séc., SPÉCIAL 575$, libre, 418-802-3585.777\tVieux-Port À# 1\tChamplain ST-PAUL, beau 31/2, sur 3 niveaux, tout meublé, garage, terrasse, ménage, 1,100$, 418-828-2842.777\tVieux-Québec £#£\tHaute-Ville 11/2-3y2-4y2 MEUBLÉS, équipés, TV, Internet, 418-527-0867,956-9888 31/2, AOÛT, 890$ chauffé, eau chaude, semi-meublé FACE AUX PLAINES Jr: 948-1224, Soir, fds: 554-8276 www.immeublessimard.com BEAU 31/2, coin Ste-Angèle, qualité condo, poêle, frigo, lav.-séc., repeint, libre, réf., 418 654-5848 282\tMaisonsàlouer À BEAUPORT, en rangées, neufs, 4 cc, garage, octobre, à partir de 1250$.418-622-9494, 930-0949 À Charlesbourg paroisse St-Rodrigue, maison seule, 4 chambres, 1 1/2 s/bain, s/familiale, 1,300$, 418-627-3417 Agréable maison toute MEUBLÉE 3 cc., Sillery 1600$/mois.828-2842 Deschambault 31/2: 585$, Portneuf 81/2:1,150$.418-575-2702/717-3358 LES SAULES, jumelé, rue Sévigny, 2 +1 chambres, bain podium, céramique, bois franc, foyer, échangeur, sept., 1,300$, 418-872-7438 Campanile, 4\"2, 2 MOIS gratuits, idéal retraité, libre, 418-573-4450 SPÉCIAL grande, luxueuse, 3 ch.à c, 2 s/bains, 418-623-6797 282 Maisons à louer ST-NICOLAS, maison seule, 5 1/2, 825$, non chauffé, août, 418-653-2495 285 Résidences personnes retraitées RÉSIDENCE CARDINAL-VACHON Appartements à louer, personnel infirmier 24h.Pharmacie, coiffure, buanderie, salle à manger.Vue sur le fleuve et les jardins.418-666-7953 CHAMBRES À LOUER 309 Limoilou ST-PIE X, chambre meublée, libre, stationnement, 418-998-9964.AMELIORATION ENTRETIEN 777 Entrepreneurs 'Entretien/réparations ENTREPRENEUR général, rénovation résidentiel/commercial, RBQ:56301872-01.418-832-7154 HOMME à tout faire, très bon prix, Michel: 418-928-7867.PEINTRE, RESIDENTIEL intérieur et extérieur 527-0069 MARCHANDISES DIVERSES 399 Ameublement appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électromé-nagers payons $$$ 418-521-1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc, La Ressourcerie Lac St-Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160 403 Antiquités COFFRE-FORT J.Brodrique, largeur et profondeur 23po, hauteur 33po, esthétique, 400$, 418-658-5302 ÉGLISE St-Jean-chrysostome: lot de bancs d\u2019église à vendre.Infos : 418-570-3272.430 Marché aux puces Vente de garage SAMEDI 9 août, vente de succession et occasion à bas prix.Plusieurs familles, 137 des Nations Ouest, Charlesbourg.LOISIRS 402 Bicyclettes CANNONDALE, cyclotourisme, tout équipé, gr.23po, 32 vitesses, 500$, 418-658-5302.463 Camping Chasse et pêche A.DORÉ: Excursion pêche, fleuve Québec, 835-5184 alaindoré.com TENTES-ROULOTTES A LOUER bonne condition.\t418-661 -5806 465 Livres/timbres monnaie À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 EMPLOI 477 Vente télémarketing Camellia Sinensis recherche représentant pour la distribution de ses produits.Ville de Québec (territoire existant et à développer).Exp.et aptitude pour la vente, vision à long terme.Permis de conduire.Connaissance du thé et l'univers de la restauration.Temps plein.CV au 624 St-Joseph Est les 14-19 août de 10h à 12h, ou CV + lettre à jasmin@camellia-sinensis.com 481 Offres d'emplois autres A BESOIN de 40 techniciens en salubrité - estimateurs.Se présenter avec C.V.: 434, rue des Montérégiennes, G1C 7H3, courriel rhquebec@qualinet.ca.Desharnais transmissions:Candidat sérieux mécanicien classe C ou apprenti 40 hres semaine avec expérience et coffre outils 418-824-3535 fax: 418-824-3595 FINANCES 496 Services financiers AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêts.Appelez-nous au: 418 683-5222, 418 838-2225 ou 1-800-465-3809 Jean Fortin et Associés Syndic de faillite PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 DIVERS 504 Covoiturage Transport demandé PEUX CONDUIRE VOTRE AUTO en Floride.Paul-André 418-667-6591 518 Masssage thérapeute 418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion 418 834-5242 Pro-Massage 913.ca Déjà 17 ans, Rive-Sud/7 jours 418-837-7569, 934-7544 André Massage californien, bonne relaxation 418-956-3851 Massage à l'huile chaude.Soir et fin sem.Gaétan ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 Vous ne traverserez pas ce monde deux fois Une seule vie et elle va bientôt prendre fin.Une fois l\u2019enfance, une fois la jeunesse, une fois la vieillesse, et il est donc réservé aux Flommes de mourir une fois, après quoi vient le jugement.Venez à Jésus aujourd\u2019hui afin d\u2019échapper au jugement de Dieu.DEEPERLIFE BIBLE CHURCH 1901, avenue Mailloux, local 106, Québec QC G1J 5B9 1 888 710-1517/418 809-2613 514 746-5051/416 722-1950 Culte de dimanche 10h-12h www.deeperlife email : admin@deeperlife.ca leSoleil vendredi 8 août 2014 :s 37 518 Masssage thérapeute BON massage suédois, californien, Reçus.Raymond: 418-694-1596 DOUX MASSAGE EN PRIVE DÈS 10h - 522-4890 Massage suédois/californien, homme, détente assurée, 418-915-8898 MASSAGE SUEDOIS MASSAGE THÉRAPEUTIQUE 654-9329 non-sexuel, reçu, 418-623-1673.MASSATH ERAP EUT E CHINOISE Massages thaïlandais, chinois, japonais, suédois, reçu A.M.Q.418-849-7837 mq\tMasssage 510\tthérapeute\tpaa\tMassage J&&\tautres\tpaa\tMassage J&&\tautres\t525\tEscortes MASSOTHÉRAPIE, 683-0441 Clinique L.Gauthier, IMQ, reçu.\t418-407-0797 CENTRE L\tMASSAGE 418 573-4312\tCONTACT.581-888-6335 Massothérapie des Iles 74 chemin des Iles, Rive-Sud 418-835-3322 ma\tMassage J&v\tnon-sexuel SUPER massage, rasage, Louis 418-648-0063 nubira@oricom.ca\tUNE expérience et une approche sensuelle et envoûtante, Très discret, air dim., ouvert 7/7 ¥¥¥581-300-3330 ¥¥¥ SAL0NSEN0RA.C0M 2510 Ch Ste-Foy, 7/7,614-3160\tNOÉMI 37 ANS, 36 DD, REÇOIT EN PRIVÉ, 418-661-2215\tDAME raffinée, discrète et sensuelle.EVA 906-0520 \t\t52 5\tEscortes\tJEUNES demoiselles, déplace, 418-956-8864.\t\t418-951-0296 SPÉCIAL ÉTÉ le jour, DAME MATURE\tJOLIE 40 ANS MASSAGE+ 418-261-3745 pm\tMassage J&&\tautres\tMASSAGE TOUT EN DOUCEUR DE 9H À 22H, 418-527-8468\t?AH! BEAUTÉ ET DISCRÉTION MASSAGE +, DÈS 8H, 254-2508 ?\tJOLIE femme d\u2019expérience, sexy massage et +, 581-300-3112.1 accès www.centreyiquan.com 651-5641 CENTRE Yl QUAN\tMASSAGE doux et sensuel + rasage, PATRICIA 418-455-8639\tASIATIQUE, 1801b, 40 ans, air dim., 7/7, 8h-2h AM/418-682-8277\tLINSDAY, 418-906-4682, Britanny, 418-456-6971, reçoit/se déplace.DOUCE, mature et attentionnée, de jour: 581-985-1019.\tBELLE femme vous reçoit pour massage 418-262-5498\tBELLE transsexuelle 29 ans, reçoit centre-ville, 24h/7, 581-984-2036\tNOUVELLE, ANNIE, REÇOIT 418-572-0553 534 Santé Esthétique Soins de pieds, bain chinois, 24h du iun.au dim., 581-741-7701 RABAIS DE FIN D\u2019ÉTÉ! AVIS ftffj\tAgences vw/ de rencontre ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21 h 681-0169 AGENCE AMES SOEURS, 30 ans et +,418 682-1318 SUPERMARCHE VÉHICULES 950 Autos à vendre 2006 JETTA TDi, 341,000 km, 1,200$, 418 575-0664.2012 HUNDAI Sonata, GLS, 29,000 km, 16,500$, garantie transférable, 5ans ou 100,000 km, 628-6923 À BAS PRIX.Besoin voitures 500$ à 3 000$.R.M.AUTOS 622-9600.951 Camionnettes et utilitaires à vendre 2007 TUNDRA TRD, 156,000km, ¦ extra, 14,900$, 418-843-3090.951 Camionnettes et utilitaires à vendre DODGE Grand Caravan 2014, 1,400 km, vitres fumées, pneus hiver/été neufs, démarr., non-fum., 17,800$, 418-529-8502.VEHICULES RÉCRÉATIFS AUTRES Équipement ferme/machinerie CONTENEURS 40' ET 20' pour entre- pôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.DON IN MEMORIAM Un don, parce que la vie continue.OQPAC Organisation québécoise des personnes atteintes de cancer (418)529-1425 HOROSCOPE Vendredi 8 août 2014 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier (21 mars au 19 avril) Avec la Lune en Capricorne, au carré du Bélier, si des doutes accaparent votre esprit, allez au fond des choses le plus vite possible afin de clarifier l\u2019ambiguïté.Posez des questions directes, c\u2019est le meilleur moyen de savoir à quoi vous en tenir.Recherchez les activités qui vous mettront en contact avec des individus oeuvrant dans le même domaine que vous.Taureau (20 avril au 20 mai) La présence de la Lune en Capricorne vous procurera l\u2019effet d\u2019un second souffle et contribuera à faire disparaître une limitation.Voici donc un vendredi stimulant duquel vous devriez profiter pleinement.N\u2019hésitez pas à contacter une personne qui a récemment manifesté de l\u2019intérêt à votre endroit.La balle se trouve maintenant dans votre camp.Gémeaux (21 mai au 21 juin) À quoi bon se comparer aux autres?On ne peut se mesurer qu\u2019à soi-même.La reconnaissance d\u2019une faiblesse ne fait qu\u2019augmenter votre force.Si un point faible ne peut être éliminé, pourquoi ne pas miser dessus?Ce serait peut-être le moyen de le transformer en atout.Faites-vous confiance et n\u2019ayez pas peur de procéder différemment des autres.Cancer (22 juin au 22 juillet) Face à votre Signe, la Lune en Capricorne vous sensibilisera davantage.Vous pourriez recevoir un signe concret qui témoignera de l\u2019appréciation des autres à votre endroit, même provenant de gens qui ont souvent de la difficulté à s\u2019extérioriser.Rappelez-vous que l\u2019on trouve parfois plus facilement ce que l\u2019on désire quand on ne s\u2019acharne pas à le chercher.Lion (23 juillet au 22 août) Tandis que la Lune «croise» Pluton en Capricorne, l\u2019alternative la plus avantageuse ne sera probablement pas la plus simple.Les gains trop faciles peuvent entraîner d\u2019autres problèmes.Un effort pénible rapportera à plus long terme.Persévérez! Le climat s\u2019éclaircira dès demain soir avec l\u2019entrée de la Lune en Verseau, votre opposé.complémentaire.Vierge (23 août au 22 sept.) Les alternatives les plus enrichissantes ne se présenteront pas forcément comme les plus séduisantes.En marche rétrograde dans votre Signe opposé, Neptune en Poissons, 1er décan, pourrait en effet vous faire quelques surprises.Il est donc recommandé d\u2019envisager vos activités avec un maximum d\u2019ouverture d\u2019esprit et de flexibilité.Balance (23 sept, au 23 octobre) La Lune est en Capricorne, au carré de la Balance, mais les autres auront davantage envie de vous entendre rire que d\u2019écouter vos plaintes.Assurez-vous de ne pas avoir un discours qui ennuie les gens que vous souhaiteriez impressionner.Misez le tout sur votre sens de l\u2019humour, et n\u2019oubliez pas de démontrer votre intérêt en posant des questions.Scorpion (23 octobre au 21 nov.) Le passage de la Lune en Capricorne pourrait vous faire ressentir une fébrilité croissante.Un conflit pourrait toutefois se régler.Vous devriez peut-être accepter de faire un compromis, mais réaliserez que les avantages surpassent les inconvénients.C\u2019est peut-être le temps de vous accorder un plaisir longuement convoité.Après tout, c\u2019est vendredi.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Il y a probablement trop de conflits planétaires pour que vous soyez parfaitement à l\u2019aise en ce moment.Cependant, il ne tient qu\u2019à vous de détendre l\u2019atmosphère, et grâce à la présence du Soleil, de Mercure et de Jupiter en Lion, la parole constituera votre meilleur atout.D\u2019ailleurs, un entretien pourrait vous amener à poser un regard neuf sur votre situation.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Vous devriez vous débarrasser de tout doute superflu qui vous hante l\u2019esprit.Un proche vous confirmera qu\u2019il n\u2019y a pas de quoi vous inquiéter.Profitez du cycle de la Lune qui «croise» Pluton en Capricorne pour chasser vos soucis et vous divertir en bonne compagnie.Ceci dit, une sortie en société peut marquer un nouveau commencement.Verseau (20 janvier au 18 fév.) Le duo Lune-Pluton en Capricorne pourrait éveiller en vous une envie pour des choses inaccessibles.Il serait dommage de perdre votre temps à espérer l\u2019impossible, ou de gaspiller vos efforts pour tenter de l\u2019obtenir.Toutefois, faute de recevoir ce dont vous avez envie, les astres en Lion devraient faire en sorte que vous ayez ce dont vous avez besoin.Poissons (19 février au 20 mars) Tandis que le cycle de la Lune parcourt le Signe du Capricorne, ce vendredi ne devrait pas vous décevoir.Une activité sociale peut même vous placer sous les feux de la rampe.Si une personne avec laquelle vos relations se sont tendues manifeste l\u2019envie de rétablir un rapport cordial, vous devriez accepter d\u2019entendre ses explications.COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC Aujourd\u2019hui\tDemain\tDimanche\tLundi Max.25\tMax.28\tMax.29\tMax.30 Min.13\tMin.12\tMin.14\tMin.16 %JL'\t\t\t \t\t\t