Le soleil, 2 août 2014, Voyages

[" CAHIER V JARDINS DE MÉTIS L\u2019HOTE D\u2019UNE GRANDE RENCONTRE INTERNATIONALE facebook/ lesoleildequebec (gcyblesoleil leSoleil SAMEDI 2 AOÛT 2014 V4ETV5 IHÜI Ml lil LES ILES LOFOTEN EN NORVEGE PARADIS POLAIRE ?n il Dans le village de Reine, dans lesîlesde Lofoten, çles cabanes ]de pêcheur hautes en couleur (rouge,-jaune et-blegl les rofbusl \u2014îèabane-de-pêébëuf-sy., Cest toute Une -éxgeriencêD\u2019y: \"dormir, nesera«=ô«î qujune nuit LE TRAIN LE MASSIF DE CHARLEVOIX \t ESCALE A BAIE-SAIN T-PAUL ALLER-RETOUR QUÉBEC/BAIE-SAINT-PAUL 229! FORFAITS AVEC HÉBERGEMENT DISPONIBLES /PERSONNE RESERVEZ DES MAINTENANT! WWW.LEMASSIF.COM 1 877 536-2774 V2 VOYAGES SAMEDI 2 AOÛT 2014 leSoleil À gauche, l\u2019œuvre Afterburn, des États-Unis, et, à droite, l\u2019œuvre Line Garden, du Canada et de la Suisse - photos fournies par v2com mW i''- T-| * r/¦*' i ¦ BS-J s»' J tt ^ TOM \u2022\"V \"5?^ ÜS 15e FESTIVAL INTERNATIONAL DE JARDINS Métis, l\u2019hôte d\u2019une grande rencontre internationale Collaboration spéciale GRAND-MÉTIS - C\u2019est aux Jardins de Métis, près de Mont-Joli, que se déroule chaque été, depuis 2000, la plus grande activité à caractère international à se tenir dans l\u2019Est-du-Québec : le Festival international de jardins.Des concepteurs venus de partout dans le monde, de Séoul à New York, de Philadelphie, de Bâle, d\u2019Amsterdam, de Paris, de Montréal et même de Saint-Jacques-de-Compostelle proposent aux visiteurs de découvrir cette rencontre entre les arts visuels, l\u2019architecture, le design et la nature.Les 22 jardins contemporains de ce 15e festival évoquent de manière ludique, poétique ou esthétique la délicatesse et la complexité de la vie inscrites dans un environnement exceptionnel qui est celui de l\u2019estuaire du fleuve Saint-Laurent.En 20 J4, le festival a réalisé des jardins extra-muros à Londres (Tiny Taxonomy par Rosetta Elkin), Montréal (Les nacelles itinérantes par North Design Office) et Toronto CSacré potager par Atelier Barda).Deux jardins extra-muros sont installés en permanence à proximité des Jardins de Métis : près du carrefour giratoire de Mont-Joli de l\u2019autoroute 20 {La Balançoire par Cédule 40) et à Sainte-Flavie, près de Mont-Joli {Souvent me souviens par Deborah Nagan).Cette année, un nombre record de près de 300 projets, en provenance de 35 pays, ont été soumis par plus de 700 architectes, architectes paysagistes, designers et artistes.3533816 * mnm\u2019s m m.m « 418 907-9595 1 888 907-7712 www.traditours.com Mexique / Guatemala, Honduras & Belize / Équateur & îles Galapagos à 9h30 Thaïlande à 9h30 Corse, Sardaigne & Madère / Espagne & Portugal à 11 h Turquie à 11 h Angleterre, Écosse & Irlande / Scandinavie à 13h Costa Rica à 13h Afrique du Sud, Zimbabwe & Botswana à 15h Pérou à 15h Sri Lanka à 17h Nouvelle-Zélande & Australie / Argentine, Brésil, Chili & Patagonie à 17h Vietnam & Cambodge à 18h Inde à 18h Italie à 19h Jordanie & Émirats arabes unis avec Dubaï à 19h Venez assister à nos conférences gratuites sur réservation, votre meilleure référence.Jeudi 21 août au cœur des traditions\t-717c u 7175, boul.Wilfrid-Hamel ^Plusieurs départs de Québec 3557718 Voyages Symone Brouty www.vovaqesbroutv.com 418 650-0424 LA FRANCE ET SES RICHESSES 23 JRS 2 PLACES \u2022 DÉPART 14 SEPTEMBRE GROUPE DE 20 PERSONNES Paris 7 nuits, Nîmes 4 nuits, Cannes 3 nuits 7 jours à Paris - Hôtel au centre de la Capitale Circuit incomparable : les Châteaux de la Loire (Chambord, Cheverny, Chenonceau), Lascaux, Sarlat, Rocamadour, Millau, Albi, Carcassonne, Nîmes, Pont du Gard, Château-neuf-du-Pape, Avignon, Baux-de-Provence-St-Tropez, Nice, Cannes, Arles, Grenoble, Chambéry, Annecy.34 repas - Toutes les entrées incluses - Vol Air Canada VIETNAM, LAOS, CAMBODGE 25 JRS 2 PLACES \u2022 DÉPART LE 3 NOVEMBRE Hô Chi Minh Ville, My Tho, Hué, Hol An, Hanoï, Hoa Lu, baie d'Halong, Vientiane, Luang Prabang, Pak Ou, Kouangsy, PhnomPhen, Tonlé Sap, Siem Reap, Angkor.Un circuit complet, la richesse de la civilisation de ces 3 pays ne manquera pas de vous étonner.Vol KE, 53 repas, hôtels 4 et 5 ?, visites/entrées.CHEFS D'ŒUVRE DE L'AMERIQUE DU SUD 22 JRS ARGENTINE ET CHILI \u2022 DÉPART LE 9 OCTOBRE Buenos Aires, Patagonie, Ushuaïa, El Calafate, les glaciers, Iguazu, Salta, Humahuaca, Purmamarca, Tilcara, Grandes Salines, San Pedro de Atacama, lacs altiplaniques, thermes de Puritama, geysers Del Tatio, Lasana, Chui Chui, Calama, Valparaiso, Vina Del Mar, Santiago de Chile.Vol A.C., 44 repas, hôtels supérieurs GRAND TOUR DE L'INDE DU NORD ET DU SUD 28 JRS 2 PLACES \u2022 DÉPART LE 20 OCTOBRE GROUPE DE 16 PERSONNES Nous prenons le temps de visiter Delhi (3nts), Jaipur (2nts), Agra (2nts), Calcutta (3nts), Chennai (2nts), Mahabalipuram (2nts), Pondicherry (2nts), Madurai (2nts), Cochin (2nts), Mumbai (3nts).Vol avec Air France.Toutes les visites et les repas inclus, y Au cours de l\u2019été, les Jardins de Métis \u2014 un jardin d\u2019inspiration anglaise de 3000 espèces et variétés de plantes réparties sur 90 hectares \u2014 sont au cœur d\u2019une multitude d\u2019activités, dont des soupers thématiques \u2014 le prochain, dégustations de champignons les 14 et 15 août \u2014 des soupers champêtres, des brunchs musicaux, des ateliers de vannerie, des thés littéraires présentés par le Carrefour de la littérature, des arts et de la culture.Le prochain Thé littéraire de la saison avec l\u2019écrivain David Homel, traducteur de l\u2019œuvre de l\u2019académicien Dany Laferrière, aura lieu demain à 16h à la Villa Estevan des Jardins de Métis.Cet été, les Jardins de Métis, qui en sont à leur 52e saison, présentent aussi le travail de quatre photographes \u2014 Marie-Jeanne Musiol de Gatineau, Baptiste Grison de Trois-Pistoles, Danièle Routaboule de Montréal, et Linda Rutenberg, également de Montréal \u2014 qui posent chacun un regard singulier sur les environnements forestiers et du bord de mer, en été comme en hiver.Depuis leur ouverture au public, il y a déjà plus de 50 ans, cinq millions de personnes ont visité les sentiers floraux créés par Elsie Reford.Depuis, ils sont devenus un lieu historique national reconnu mondialement comme une œuvre exceptionnelle d\u2019art horticole.# Tous ensemble contre la neurofibromatose! Faites u» do» pour la recherche.FONDATION de Québec www.fondationduchudequebec.ca 418 525-4385 leSoleil samedi 2 août 2014 VOYAGES V3 Comment bien décoder les prévisions météo?>.LS yr* versements v égaux La météo prend beaucoup de place dans la vie des Québécois, surtout pendant les vacances.Certains consultent d\u2019ailleurs à répétition les prévisions avant de décider du programme d\u2019une journée d\u2019activités.Conseils d\u2019experts pour mieux saisir les subtilités des prévisions météo.Et prendre des décisions plus éclairées.STEPHANIE MORIN La Presse MONTRÉAL \u2014 «En été, c\u2019est l\u2019information clé à laquelle il faut se fier, lance Didier Robert-Lacroix, météorologue à MétéoMédia.Il faut comprendre ce que cette mesure signifie.Le pourcentage correspond à la probabilité qu\u2019un point de la zone concernée reçoive au moins une trace de précipitation.Ça ne signifie pas forcément que tout le territoire sera touché.» Ni qu\u2019il va tomber des trombes d\u2019eau, si on en croit André Cantin, météorologue à Environnement Canada.«Pour qu\u2019une précipitation soit enregistrée, il faut qu\u2019on reçoive 0,2 mm de pluie.C\u2019est minime.Les prévisions ne disent pas combien de pluie il va tomber.» Impossible, bref, de savoir à l\u2019avance où exactement les nuages vont se vider, combien de temps durera l\u2019ondée et à quel point on va se faire mouiller.Mais ces pourcentages de précipitations restent très utiles pour prévoir le scénario météo d\u2019une journée.«Des probabilités de précipitations de 30 % correspondent à des averses isolées donc très localisées et de courte durée tandis que des risques de 40 % signifient des averses dispersées, explique M.Robert-Lacroix.Moi, je n\u2019annule jamais une activité lorsque les probabilités de précipitations sont de 40 %! Après tout, il y a 60 % de probabilités qu\u2019il ne tombe pas une goutte.» Pourquoi alors ne pas prévoir 60 % de beau temps?Ce serait moins déprimant.«Parce qu\u2019on prévoit l\u2019occurrence d\u2019un phénomène, pas son absence», dit M.Cantin.Lorsque les risques de précipitations sont en bas de 70 %, ce sont des averses qui sont prévues, conclut M.Robert-Lacroix.Lorsque le pourcentage est plus élevé, c\u2019est qu\u2019on attend de la pluie qui va toucher une zone plus étendue et qui pourrait tomber plus longtemps.Une anecdote : jamais les météorologues de MétéoMédia ou d\u2019Envi-ronnement Canada ne prévoient des probabilités de 50 % de pluie.Ils optent toujours pour 40 % ou 60 % de risques de précipitations.«D\u2019un point de vue scientifique, la prévision est possible, mais on préfère prendre position en indiquant ce qui est le plus probable», ajoute André Cantin.S\u2019ATTARDER AUX PRÉVISIONS HORAIRES Les bulletins météo sont pessimistes, Didier Robert-Lacroix l\u2019admet.«Si les risques de précipitations sont de 30 % à midi et de 70 % à 17h, on va opter pour le pire scénario.» La prévision pour l\u2019après-midi au complet sera donc 70 % de probabilité d\u2019averse (avec icône de nuages pour illustrer le tout).Une prévision suffisamment noire pour convaincre certains d\u2019annuler le pique-nique familial ou la virée à la plage.Or, il s\u2019agit peut-être d\u2019une erreur, selon le météorologue.«Il est important de consulter les prévisions horaires disponibles sur les sites internet pour connaître le moment précis où sont prévues les précipitations.Peut-être qu\u2019il y a des averses prévues pour tout l\u2019après-midi, mais peut-être pas.» Si l\u2019averse tombe comme attendu vers 17h, le pique-nique du midi aurait pu se dérouler sans encombre.André Cantin suggère aussi de jeter un œil aux cartes radars.«On peut y voir les précipitations détectées en temps réel, ce qui donne une bonne idée de ce qui s\u2019envient dans les heures suivantes.» DE QUELLE TEMPÉRATURE EST-IL QUESTION?Il faut savoir que les températures contenues dans les relevés météo correspondent toujours aux degrés Celsius enregistrés à l\u2019ombre, sans vent ni humidité.Vingt-huit degrés à l\u2019ombre.imaginez maintenant en plein soleil, à faire la file aux glissades d\u2019eau.«La température annoncée pour une journée est toujours la température maximale projetée, dit Didier Robert-Lacroix.En général, le mercure atteint son maximum entre 14h et 18h.» La température minimale?Elle est souvent enregistrée 30 minutes après le lever du soleil.L\u2019humidité relative doit aussi être considérée lors des chaudes journées.«Plus le taux d\u2019humidité dans l\u2019air est élevé, moins le corps est apte à évacuer sa chaleur», explique André Cantin.Les risques de coup de chaleur s\u2019en trouvent accrus.À savoir : si les précipitations sont difficiles à prévoir à long terme (au-delà de deux ou trois jours, la fiabilité chute de façon dramatique), la température est plus prévisible.Lorsqu\u2019il est question de degrés Celsius, on peut en général se fier aux prévisions plus longtemps à l\u2019avance.SE MÉFIER DES ORAGES De l\u2019avis des deux météorologues, la météo estivale est particulièrement difficile à prévoir, en raison des orages qui peuvent se développer très rapidement.Or, ces orages s\u2019accompagnent de foudre, l\u2019élément météorologique le plus meurtrier au Canada, selon André Cantin.«Chaque année, 10 personnes sont tuées par la foudre au pays.Dès qu\u2019on entend un coup de tonnerre, il faut s\u2019abriter, car on est à risque d\u2019être foudroyé.La foudre peut frapper jusqu\u2019à 15 km en périphérie de la zone de pluie.On ne ressort que 30 minutes après avoir entendu le dernier coup de tonnerre.» 43- Laurier Du Vallon Voyages et Découvertes DESTINATIONS SOLEIL ET EUROPE DÉPARTS DE QUÉBEC UNE SEMAINE TOUT INCLUS PUNTA CANA RÉP.dominicaine 22 août Sirenis Tropical Suites Casino\t*%*/>*\u2022 &Aquagames Le Mirage 4-A-+ suite junior supérieure/ 969$ AccordL) Barcelo Bavaro Beach Classe Prestige 4-*+ VARADERO cuba Melia Marina Varadero 4 ?+ RIVIERA MAYA MEXIQUE Grand Sirenis Mayan Beach Le Mirage 4^+ CHAMBRE SUPÉRIEURE/ 1149$ CHAMBRE/ SUITE JUNIOR/ 19 août 1139$ 18 août 1219$ ! AUTRE DÉPART DE QUÉBEC ¦t FRANCE forfait ville À paris\t18 septembre Hôtel Ibis Styles Paris Bercy 3?VOLS (PARIS), 7 NUITS D'HÉBERGEMENT, PETITS-DÉJEUNERS BUFFET FROID, TRANSFERTS ET CROISIÈRE SUR LA SEINE\t1 729$ DEPARTS DE MONTREAL EUROPE DE L'EST CIRCUIT ACCOMPAGNÉ Trésors de l'Unesco VOLS (PRAGUE), 7 NUITS D'HÉBERGEMENT EN HÔTELS 4*, 12 REPAS, TRANSFERTS, GUIDE FRANCOPHONE ET NOMBREUSES INCLUSIONS ITALIE FORFAIT DE VILLE EN VILLE Venise et Toscane VOLS (VENISE), 7 NUITS D\u2019HÉBERGEMENT EN HÔTELS 4*, 8 REPAS, CERTAINS TRANSFERTS,TRAIN ET INCLUSIONS 7 octobre 2499$ 11 septembre 2839$ CROISIERE MÉDITERRANÉE Norwegian Epic / Cabine intérieure, cat.IX / 7 nuits VOLS (BARCELONE), BARCELONE, NAPLES, ROME (CIVITAVECCHIA), LIVOURNE, CANNES, PALMA DE MAJORQUE, BARCELONE 27 septembre 1839$ Prix par peisonne en oct double, incluant les taxes et frais applicables.Les prix sont œux en vigueur au moment de l\u2019impression et sont valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 2 au 4 août 2014, sous réserve de modifications et de disponibilité au moment de la réservation.Ne peut être combiné à aucune autre offre ou promotion.Enregistrement du navire Norwegian Epic : Bahamas.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat.'L'offre «payez en £ versements égaux» est admissible chez Voyages Laurier du Vallon à l'achat d'un voyage forfait Applicableaux nouvelles réservations seulement.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Sur approbation du service de crédit Visa DesJardins.Exemple d'un achat de voyage à 1189,00 = 6 versements mensuels de 198,17 sans intérêt.Les conditions peuvent changer en tout temps, sans préavis.Détenteurs de permis du Québec.Contribution aux fonds d'indemnisation des clients, des agents de voyages en sus (1,00$/l 000$).Prix incluant les taxes.Beauport H 8 666.8882 / Laurier H 8 659.1330 / Lévis 418 838.1882 / Place Ste-Foy 41 î 653.1882 Réservez en ligne sur laurierduvallon.com V4 VOYAGE SAMEDI 2 AOÛT 2014 leSoleil leSoleil samedi 2 août 2014 VOYAGES V5 SYLVAIN SARRAZIN La Presse LES ÎLES LOFOTEN EN NORVÈGE Sans vouloir verser dans l\u2019analogie expéditive, disons que les îles Lofoten sont un peu à la Norvège ceque les îles-de-la-Madeleine sont au Québec.Un archipel aux vagues airs de paradis où l\u2019on se ressource à mêmelamer.Ah! Une légère nuance s\u2019impose : les Lofoten sont situées au-delà du cercle polaire.Chose pourtant difficile à croire, une fois les valises posées dans ces îles du Nord-Ouest norvégien, l\u2019été.Les températures peuvent y dépasser allègrement les 20 degrés, et certaines criques exhibent des eaux translucides dignes des Caraïbes! L\u2019explication?Le passage du Gulf Stream, courant marin chaud traversant l\u2019Atlantique, a créé un microclimat en ce point précis du littoral.De quoi mettre en valeur un coin de pays qui n\u2019a pas son pareil en Scandinavie.Jugez plutôt : des pics montagneux acérés viennent se ficher directement dans l\u2019océan avec, à leur pied, de minuscules cabanes de pêcheur parfaitement fondues dans le décor \u2014 le tout saupoudré de plages de sable blanc.Un cadre rêvé pour s\u2019adonner à une foule d\u2019activités.Les mordus de vélo peuvent ainsi compter sur des routes à l\u2019asphalte irréprochable, traversant les sept îles principales de l\u2019archipel.Le plus beau dans tout ça?Les sourcils froncés du loueur de vélos quand nous avons réclamé un cadenas pour notre deux-roues dernier cri.«Mais pour quoi faire?» s\u2019est-il enquis.Le paradis, on vous dit.On peut, bien sûr, délaisser sa monture pour randonner à travers les pics, parcours ponctués de maisonnettes aux toits végétaux, de baies paisibles émaillées d\u2019oursins verts, et de vastes champs dorés où, pour les petits Norvégiens, on fait pousser des buts de soccer équipés de filets.de pêche.Pas si étonnant : traquer le poisson est l\u2019activité phare des Lofoten depuis près de 1000 ans, et des compétitions internationales y sont encore organisées.Une véritable invitation à s\u2019y adonner soi-même, été comme hiver, quand orques et harengs viennent séjourner dans les environs.Parfois violent, le vent viendra d\u2019ailleurs vous porter la délicate odeur de poisson émanant de séchoirs disséminés çà et là, où moult morues décapitées ont été suspendues.Ceux qui adorent l\u2019océan, mais abhorrent l\u2019hameçon peuvent toujours se rabattre sur le kayak, l\u2019archipel étant fréquemment cité comme l\u2019un des plus beaux endroits du monde pour pagayer.Des excursions en bateau sont également possibles pour naviguer dans les spectaculaires fjords environnants.En revanche, dommage que ces eaux cristallines soient trompeuses \u2014 une baignade glaciale nous a vite refroidis.POUR VISITEURS FOURBUS Après tous ces «remous-ménage» maritimes, la fatigue finit par se pointer.Mais aux îles Lofoten, on ne peut échapper aux bras de mer, dans lesquels on se blottira pour s\u2019assoupir.Car tout visiteur se doit d\u2019investir un rorbu, cabane de pêcheur haute en couleur (rouge, jaune, bleu, LA MER COMME RESSOURCE .-\u2022\u2019.A:, -ri \u2022 \u2022 \u2022>¦ v.\\ i_- ¦ * 1\t.\t¦ -j;»\u2014\u2022 mm «S» -vVvV> 1 ¦ ¦ *3* mm '¦iyj V.-r-qs-ÿ?.3SS ¦M,r : * i1 f jM I kl\t> >* ¦ .11 \u2014 , \\W V) r\t- alouette), ne serait-ce que pour une nuitée.Bâtis sur pilotis au fil des rives, souvent perchés au-dessus de l\u2019eau, ces abris en bois typiquement nordiques vous font vivre l\u2019expérience d\u2019une berceuse inaccoutumée : celle des flots qui, à marée haute, viennent s\u2019engouffrer, là, juste sous votre matelas, pour chanter leurs clapotis nocturnes.Des petites niches pittoresques pas seulement réservées aux nantis, puisque certains rorbus sont gérés par des auberges de jeunesse.Celle du hameau d\u2019 (oui, en une seule lettre!), testée par nos soins, a passé l\u2019examen haut la main.PARADIS DE MINUIT Aussi faut-il que la nuit se pointe un jour.Au-delà de la frontière du cercle polaire, de fin mai à ml-juillet, le soleil demeure haut perché aux 12 coups de minuit.Déstabilisant pour l\u2019organisme, magique pour les yeux.Petit conseil pratique : n\u2019oubliez pas vos bouchons d\u2019oreilles.Des nuées de mouettes, gravitant autour des cabanes, piaillent à tue-tête tant que le soleil n\u2019est pas couché \u2014 et ne ferment donc jamais leur clapet de l\u2019été.Comme on les comprend; si on le pouvait, on resterait éveillé toute la nuit pour s\u2019abreuver de cette quiétude paradisiaque.Se rendre auxîles Lofoten Lesîlesétanttrèsau nord du pays, voyager par les airs est conseillé.Des vols quotidiens relient Oslo à Bodo (où l\u2019on peut emprunter un traversier pour rejoindre les îles) et à Narvik (d\u2019où on atteindra l\u2019archipel par autocar ou en auto).Des températures clémentes Dejuin à septembre, les températures sont agréables en journée, mais prévoir des variations (elles peuvent osciller entre 10 et 20 °C.En hiver, la moyenne est de seulement -1 °C.Nuits polaires : tout le mois de décembre.Soleil de minuit : dejuin à mi-juillet.r Scène spectaculaire du village de Reine en Norvège V Vue du port de Reine V Morues suspendues dans un séchoir dans le village de Reine.V Une vague cassant sur les rochers à Haukland Beach dans l\u2019archipel de Lofoten.V Des mouettes survolant un bateau de pêche traversant le fjord voisin du village de Reine dans les îles de Lofoten.V Vue du village de Reine par unejournée nuageuse v Cabane de pêcheur typique du village de Reine surnommée rorbu.'\u2022* .-, ; v; \u2022\u2022 !«, , mm \u2022 O.-Kt & - nrr~ lit *.i\t& wssàa.[Bin i rfr 111 njji i i irniriiiLurffl&mTC OfJtWM îmi nnnn 3ç8si V6 VC SAMEDI 2 AOÛT 2014 leSoleil Randonnée au fil ; : iwBH mm Le refuge du cap de la Boule surplombe le fjord : les couchers de soleil y sont tout simplement magnifiques.- photos la presse, hugo-sébastien aubert Partir en croisière pour admirer des baleines n\u2019est pas la seule raison d\u2019aller à Tadoussac.Le village, tant aimé des touristes européens, est aussi le point de départ ou d\u2019arrivée de l\u2019un des beaux (et assez rares) sentiers de longue randonnée du Québec.Un safari de cétacés à pied?C\u2019est aussi possible et terriblement impressionnant.VIOLAINE BALLIVY La Presse MARCHER JUSQU\u2019AUX BALEINES Il y a bien des façons d\u2019arriver à Tadoussac.Par la route.Par le tra-versier.Mais aussi à pied, comme les Amérindiens ou les trappeurs le faisaient certainement à une autre époque.Le chemin moins fréquenté, et le plus exténuant, est probablement le plus beau.Si la Société des établissements de plein air du Québec (SEPAQ) a multiplié les efforts, ces dernières années, pour rendre les sentiers de randonnée plus accessibles aux familles et attirer un plus large public, elle a néanmoins conservé quelques parcours de longue durée dans l\u2019arrière-pays, dont celui du Fjord qui permet d\u2019atteindre Tadoussac en deux, trois ou quatre jours, pour un total de 41 km.Or, ce trajet ne se distingue pas des autres seulement en termes de durée, mais aussi parle type de tracé, lequel ne suit pas la courbe habituelle \u2014 on grimpe un sommet, on le dévale \u2014, mais décrit une succession de petites montées, descentes et plateaux le long de parois rocheuses qui surplombent le fjord du Saguenay.C\u2019est le sentier qui fera mentir les sceptiques affirmant qu\u2019au Québec, les tracés se ressemblent tous, sempiternel -lement bordés de forêts épaisses offrant peu de points de vue dégagés.UN PARCOURS PANORAMIQUE Ce parcours s\u2019effectue vers l\u2019est comme vers l\u2019ouest, mais l\u2019arrivée à Tadoussac à pied, précédée de magnifiques panoramas sur le village et la baie, classée parmi les plus belles du monde, fait lourdement pencher la balance en faveur de l\u2019axe oriental.Sans compter qu\u2019il est plus encourageant, en fin de parcours, de distinguer le fil de son arrivée, de voir la civilisation (et la bière froide et le burger) se rapprocher à chaque pas plutôt que de s\u2019enfoncer toujours plus avant dans la forêt, sans point de repère de la fin du tracé.Pour un circuit de deux jours vers Tadoussac, le départ est donné du stationnement de l\u2019anse à Pierrot (d\u2019autres points de départ, entre le 3557223\t \t DESTINATIONS SOLEIL FLORIDE HOLLYWOOD RICHARD'S MOTEL FAMILY OF LODGINGS : Depuis23 ans.Écono/propre.Maintenant 7complexes, 3 pisc., 145 unités.Près: golf, restas, courses, 1,5 mille de la plage - service transport gratuit (hiver), TVfr.Approuvé CAA/AAA, pisc.chauffée, BBQ, Wi-Fi.Prix (selon saison) : au jour, semaine et mois.Condos 349$/sem.1079$/mois.1 800 742-4431 \u2022 www.richardsmotel.com RÉGIONS DU QUÉBEC BAS-SAINT-LAURENT AUBERGE SUR MER NOTRE-DAME-DU-PORTAGE : Au bord du fleuve St-Laurent, ambiance chaleureuse et fine cuisine, Forfaits : massage, visite des îles et du phare, golf, baleines.418 862-0642 ou 1 888 622-0642 \u2022 info@aubergesurmer.ca \u2022 www.aubergesurmer.ca POHÉNÉGAMOOK SANTÉ PI£IN AIR : ?En bordure de lac (vue et accès), 2 h à l'Est de QC : activités, détente, massages, spas Scandinaves, pisc.int., sentiers, équipement plein air/ nautique complet, salle à manger - cuisine raffinée (option de Chef à Domicile - «au chalet»).Tarification en formule « hébergement sans équipements » MAINTENANT DISPONIBLE.Diversité d'hébergement, de l'authentique bois-rond jusqu'au «champêtre de luxe» (Lauréat Or - Grand Prix du Tourisme à l'échelle provinciale).1 800 463-1364 \u2022 www.pohenegamook.com CANTONS DE L'EST DOMAINE DES QUATRE LACS : **** Campagne, 10 minutes de Sherbrooke et Magog.5 chambres avec salle de bains privée, Internet.Spécial 2 nuits, petit-déjeuner : 160$/2 pers.+ taxes.819 822-1414 \u2022 www.domainedesquatrelacs.com CENTRE-DU-QUÉBEC NICOLET-YAMASKA: La région Nicolet-Yamaska est à seulement 1 h 15 de Montréal et de Québec.Nouveauté cet été : L'ouverture du centre des congrès affilié à l'hôtel Montfortde Nicolet.Mariage, congrès et plus encore! www.tourismenicoletyamaska.com* 1 866 279-0444- Suivez-nous sur facebook et Twitter CHARLEVOIX LES CHALETS DU VERSANT : ?/?Chalets équipés entre fleuve et montagnes, à 10 min de Baie-Saint-Paul.Piscine, jacuzzis, surface multisport, sentiers de randonnée et de vélo.1 nuit gratuite sur réservation de 2 nuits et + (certaines conditions).1 877 469-0909 \u2022 www.versantcharlevoix.com HÔTEL ET PAVILLON DU PETIT MANOIR DU CASINO: Forfait pour 2 personnes incluant le petit-déjeuner à partir de 129,99$.Nous avons aussi d'autres forfaits disponibles.Pour information et réservation www.petitmanoirducasino.ca ou 1 800 618-2112.ISLE-AUX-COUDRES HÔTEL LA ROCHE PLEUREUSE : Site enchanteur à l'Isle-aux-Coudres, renommé pour son accueil et sa cuisine.Forfaits souper + petit-déj.de 79 $ à 119 $ (+ tx) par pers./nuit; autres forfaits disponibles : théâtre, santé, tandem, baleines, etc.1 800 463-6855 \u2022 www.rochepleureuse.com CHAUD IÈRE-APPALACHES AUBERGE DES GLACIS: Souper-spectacle des CFIANTS DE MARINS le mercredi 13 août: les Mâles de mer (musiciens belges) : 59$/pers ou 139$/pers.avec nuit et déjeuner Forfait-croisière à l'Isle-aux-Grues: 185$/pers.Golf, musées, théâtre d'été, massothérapie.1 877 245-2247 \u2022 www.aubergedesglacis.com GASPÉSIE LES PETITES MAISONS DU PARC INC.: ?Situés près du parc Forillon, 34 chalets saisonniers tout équipés pour votre séjour, maintenant avec Wi-Fi.À quelques pas des plages, des sentiers et de la nature.Réservez vos vacances maintenant et vous pourriez avoir un ESCOMPTE JUSQU'À 30 % sur votre tarification d'hébergement.1 866 892-5873 \u2022 www.gesmat.ca LANAUDIÈRE VILLÉGIATURE MATAWINIE -CENTRE DE VACANCES ?Formule Club - activités et repas inclus.Forfait famille à partir de 481 $ pour 2 nuits + tx (2 ad./2 enf.4-11 ans) Profitez d'une réduction supplémentaire en mentionnant le mot « TIPI » au moment de votre réservation.Faites vite ! 1 800 361-9629 \u2022 www.matawinie.com QUÉBEC, CAPITALE-NATIONALE ÎLE D'ORLÉANS: AUBERGE CHAUMONOT: Le charme romantique de l'île au bord du fleuve, forfaits cours et long séjours disponibles.418 829-2735 -1 800 520-2735 \u2022 www.aubergechaumonot.com ÎLE D'ORLÉANS: AUBERGE LA GOÉLICHE: ?www.goeliche.ca Forfait romantique souper + déj.308 $ + tx/2 pers.Valide du dimanche au jeudi.1 888 511-2248 ou 418 828-2248 - www.goeliche.ca \u2022 www.restovue.ca VOYAGES ACCOMPAGNÉS MON AGENCE: 418 686-0049 ÉVASION AU MANOIR RICHELIEU: Transport, hébergement, souper buffet et déjeuner brunch dim.- lun.(150 $) à compter du 26 octobre.SOUPER-THÉÂTRE À ST-SAUVEUR ET TREMBLANT : 21-22 août VINTAGE (GREGORY CHARLES) AU MANOIR RICHELIEU AVEC DÎNER: 29 août (115$) CASINO AKWESASNE : 8-9 octobre (150 $) CLÉMENCE DESROCH\tobre (85 $) ET MARIE-JOSÉE LORD : 25 octobre (90 $) AU DOMAINE FORGET AVEC SOUPER AU MANOIR RICHELIEU Détenteur d'un permis du Québec.Taxes et contribution OPC incluses.POUR ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE Communiquez avec le télémarketing : egosselin@lesoleil.com \u2022 418 686-3263 \u2022 sans frais: 1 866 686-3435 00 leSoleil samedi 2 août 2014 VOYAGES V7 du fjord vers Tadoussac centre de Baie-Sainte-Marguerite et Tadoussac, permettent de moduler le sentier selon ses envies).Pas de marche d\u2019approche, on rentre dans le vif du sujet, les paysages qui rythmeront l\u2019essentiel des deux prochains jours.Le sentier louvoie entre les forêts de résineux tapissées d\u2019épines et les caps rocheux recouverts de lichen et de sphaignes délicates.Début juillet, les bosquets de kalmia sont en fleurs, rose vif.Les Amérindiens la surnommaient «la plante qui fait dormir» et l\u2019utilisaient parfois pour soigner des maux de tête, de dos ou d\u2019estomac, mais attention : une consommation excessive peut provoquer la mort.On l\u2019aime pour ce qu\u2019elle fait de mieux, égayer le sentier, contrastant savamment avec le bleu sombre du fjord, le gris clair des rochers, le vert profond de la forêt.Les plants de bleuets sont chargés de fruits qui n\u2019attendent qu\u2019un peu de soleil pour bleuir.Le sentier descend régulièrement effleurer le bord de l\u2019eau, que le nez perçoit souvent bien avant l\u2019œil dans cet air chargé de relents salés.Des familles viennent profiter, à marée basse, de l\u2019anse à la Passe-Pierre et de sa grande plage de sable fin, accessible en quelque deux heures de marche ou en kayak, peut-être l\u2019une des plus tranquilles de la région.Certains choisissent de camper ici, sur des plateformes de bois légèrement surélevées, mais l\u2019on peut aussi poursuivre jusqu\u2019au refuge du Cap de la boule si l\u2019on veut partir un peu plus léger, sans tente ni matelas.L\u2019inverse aurait été frustrant : le chalet est entièrement fenêtré côté du fjord (comme celui de l\u2019anse Creuse), bordé d\u2019une galerie où il fait si bon s\u2019asseoir, le soir, pour souper à la chandelle, sans bruit, le ciel enflammé d\u2019un soleil sombrant doucement au fond de la vallée, avalé par une étendue d\u2019eau plus profonde que toutes les montagnes des environs.LA RÉCOMPENSE La deuxième journée est plus courte, débutant par une bonne montée dans la forêt qui réveille les mollets fourbus la veille.Quelques amanites tue-mouche flamboient sur le sol marron.En haut de l\u2019anse à la Barque et de la pointe à la Croix, il faut suivre du regard les canots pneumatiques chargés de touristes venus chasser du regard les Voyages rti solidaires Voyage* soüdtlras Expérience d'immersion interculturelle pour personnes de 50 ans et plus.avec hébergement dans une famille et bénévolat Séjour de 7 semaines Albanie Bénin Burkina Faso Dharamsala (Inde) Pérou Sénégal Vietnam http://voyagessolidaires.collegemv.qc.ca 514 325-0150, poste 2039 Pour faire le sentier en deux jours, on peut partir du stationnement de l\u2019anse à Pierrot.Il faut alors compter un peu moins de 28 km pour arriver à Tadoussac, près de la station piscicole.'¦ùlïvV ÉpÉliP\u2019 111* ZgisMiSSfè Fiche descriptive \u2022\tNiveau de difficulté : élevé \u2022\tDistance : 27,5 km \u2022\tChiens admis: non \u2022\tDurée : deuxjours \u2022\tLieu de départ: stationnement de l\u2019anse à Pierrot, près de Sacré-Cœur \u2022\tLieu d\u2019arrivée : près de la station piscicole de Tadoussac, 115, rue du Bateau-Passeur \u2022\tDroits d\u2019entrée : droits d\u2019entrée en vigueurdans les parcs de la SEPAQ (7,50 $ par jour par adulte, 3,25 $ pour les 6 à 17 ans).Camping : 17,50 $.Refuge : 21,75 $ par personne la nuit.\u2022\tStationnement : gratuit \u2022\tServices : toilettes sèches et points d\u2019eau (à traiter ou faire bouillir) près des baleines : c\u2019est le meilleur moyen d\u2019en voir à son tour.Mais aussi, il suffit parfois de tendre l\u2019oreille pour attraper le «pshiiiiit» du souffle d\u2019un cétacé.On s\u2019arrête, on scrute l\u2019eau, et là, juste devant soi, c\u2019est un petit rorqual qui se montre le bout du nez, une fois, puis une autre, encore et encore.Ce n\u2019est qu\u2019après le sommet du mont Adéla-Lessard que l\u2019on croisera les premiers randonneurs du voyage, évadés de Tadoussac pour la journée.Le silence des dernières heures laisse place petit à petit à une certaine animation, au ronronnement des camions sur la route pavée au loin.Les derniers mètres du sentier bordent le lac de l\u2019anse à l\u2019Eau, près d\u2019endroits où le village a pris son essor, au XIXe siècle, avec rétablissement d\u2019un moulin à scie à vapeur qui attirera les premières familles à long terme dans le secteur.Tadoussac est si près, de là, qu\u2019on peut marcher jusque dans la marina, s\u2019attabler dans un restaurant et y commander à boire et à manger, tout près de l\u2019endroit où le premier poste de traite du Québec fut installé en 1599.Quoiqu\u2019un détour par une 3417298 418 977-4080 \u2022 1 877 977-4080 OUVERT AUSSI LE SAMEDI DE 10 H A 15 H l/OVQQisté,^ rj9Québec7 | nosIgroupesTaccoivipagnés] EN l FRANÇAIS) PAR] FRANÇOIS! R EN Yr ITALIE, ROME, SORRENTO ET LA CÔTE AMALFITAINE 22 octobre au 10 novembre 13 nuits à Sorrento dans magnifique hôtel 4* NASTRO AZZURO, 3 repas par jour, Va L vin et V2 L eau aux repas.5 nuits à Rome avec petits-déjeuners.Vol avec Air France.5 excursions incluses.Possibilité de voir Capri, Venise et Florence ($)., ^ .LA TURQUIE, ISTANBUL ET ANTALYA 12 novembre au 1er décembre Long séjour en Turquie incluant 4 nuits à Istanbul, hôtel 4* avec petits-déjeuners, 14 nuits à ANTALYA en hôtel 5* CLUB SERA en formule tout inclus (repas et boissons).2 vols intérieurs inclus.ANGLETERRE, ECOSSE, IRLANDE UNE EXCLUSIVITÉ 1er au 18 juin 2015 Circuit à travers le Royaume-Uni incluant la visite de toutes les attractions de Londres, la campagne anglaise, Oxford, Stonehenge et Stratford.La maison natale de Shakespeare, Liverpool avec le Cavern Club, devenu musée des Beaties, et les maisons natales de McCartney et de Lennon.Le château d'Edimbourg, les Highlands, les lacs anglais, le ferry pour l'Irlande.La capitale de l'Irlande, Dublin, avec ses pubs et la cathédrale St-Patrick.THAÏLANDE: séjour à Phuket et 3 nuits gratuites à Dubaï.20 février 15 jours /12 nuits dont 3 à Dubaï.Vol avec Qatar Airways, 1 seule escale.La façon la plus rapide pour se rendre en Asie.Hôtels 4* et 5*.Petits-déjeuners à Dubaï et 2 repas par jour à Phuket.JUSQU'AUX ILES GRECQUES, CORFOU, SANTORINI ET MYKONOS.En passant par Éphèse en Turquie et Dubrovnik, split en Croatie Du 8 au 23 mai 2015 14 nuits à bord du magnifique NCL JADE.Vols directs de Montréal vers Venise avec Air Transat.à partir de LES CARAÏBES DE L'EST : les ties turquoises, Puerto Rico, St.Thomas et un beach party sur une île privée des Bahamas.Du 10 au 17 janvier 2015 Incluantvol de Québec, croisière de 7 jours, les transferts, tous les repas et activités sur le navire.wiwwi à partir de lUitfJtt CROISIÈRE SUR LE ROYALE PRINCESS ET LA FLORIDE 25 janvier au 7 février 2015 Super navire neuf et spectaculaire de Miami vers les Caraïbes du Sud Jusqu'aux IlesTurquoises et 3 nuits en Floride sur le bord de la mer.Tout un forfait de soleil.à partir de Prix à partir de p.p., occ.double incl.: taxes, hôtels, repas et visites sebn l'itinéraire.Les prix sont valides jusqu\u2019au 9 août 2014 ou selon disponibilité.Fbur les conditions générales, consultez notre brochure ou notre site Web.PERMIS DU QUÉBEC.Le prix n\u2019inclut pas la contribution FICA V DE 1 $/1000 $.Les prix sont valides si paiement comptant ou par chèque.www.levoyagistedequebec.com auberge pour se débarbouiller un peu n\u2019est jamais une mauvaise idée, après pareil séjour dans la forêt.LIRE À TADOUSSAC POUR.> V8 refuges \u2022 Info supplémentaire : Parc national du Fjord-du-Saguenay : www.sepaq.com/pq/sag 3554823 \tPrésentation à Québec\tj Hôtel Clarion ¦ 3125, bout Hochelaga, Sainte-Foy 9 août, samedi 10h30\tJapon Corée 14h00\tVietnam Cambodge Laos 24 août, dimanche 10h30\tChine 10h30\tInde Népal 14h00\tVietnam Cambodge Laos 14h00\tMyanmar (SVP réserver à l'avance)\tj Chine classique 14 jours Vol AC ou UA; Hôtel 5/4 * ; 35 repas;\t7 490$ \" 2015:14 avr, 5/19 mai, 3590$; 9 juin, 3690$;\t! 7 juil, 3790$; 8 sep, 6/20 oct, 3590$; 3 nov, 3490$;\tj\t Chine merveilleuse 17 jours\t: Vol AC ou UA; Hôtel 5/4 ?; 44 repas;\t3 690* 2015:14 avr, 19 mai, 3690$; 9 juin, 3790$; 7 juil, 3890$; 8 sep, 6 oct, 3790$; 3 nov, 3690$;\tPanorama du Vietnam 21 jours Vol JL ou AC; Hôtel 5/4 ?; 48 repas;\t4 390$ 2014: 5 oct, 4390$; 22/29 oct, 12 nov, 4490$; 2015:14/28 jan, 25 fév, 11 mar, 4490$; 11 fév, 4590$; 10 juin, 4590$; 7 oct, 4390$; 28 oct, 11 nov, 4490$; Chine splendide 19 jours Vol AC ou UA; Hôtel 5/4 * ; 51 repas;\t1 QQQ$ 2014:14 sep, 12 oct, 3990$; 26 oct, 3890$;\tU\t: 2015:14 avr, 3890$; 5/19 mai, 3990$; 9 juin, 4090$; 7/28 juil, 4190$; 8/22 sep, 6/20 oct, 4090$; 27 oct, 3990$; j\t \tVietnam, Cambodge 21 jours Vol KE ou AC; Hôtel 5/4 ?; 48 repas;\tA 7QQ$ 2014: 5/19/26 oct, 4790$; 2/16 nov, 4890$; 2015:18 jan,1 fév,1/15 mar, 4890$; 15 fév, 4990$; 14 juin, 4990$; 11 oct, 4790$; 1 nov, 15 nov, 4890$; Chine et Croisière sur le Yangtsé, Rizières i Longsheng 23 jours\tA AQO$ ' Vol AC ou UA; Hôtel 5/4 ?; 58 repas;\t^\t: 2014:14 sep, 4690$; 12 oct, 4790$; 21/26 oct, 4590$; 2015: 25 mar, 4490$;14 avr, 4590$; 5/19 mai, 4690$; 9 juin, 4790$; 7 juil, 4890$; 8 sep, 4790$; 22 sep, 4890$; ! 6 oct, 4890$; 20 oct, 4790$; 27 oct, 4690$; 3 nov, 4590$;\t \tVietnam, Cambodge et Sapa 25 jours Vol KE ou AC; Hôtel 5/4 ?; 60 repas;\tc OQ/)$ 2014: 5 oct, 5390$; 22/29 oct, 12 nov, 5490$;\t0 2015:14/28 jan, 25 fév,11 mar, 5490$; 11 fév, 5590$; 10 juin, 5590$; 7 oct, 5390$; 28 oct, 11 nov, 5490$; Japon merveilleux 14 jours\tc oq(%$ i Vol AC ou UA, Hôtel 5/4-*-; 31 repas;\t3\t! 2015:16 mar, 11 mai, 5890$; 30 mar, 6 avr, 5990$; 21 sep, 5890$; 5/19 oct, 5990$; 2 nov, 5890$;\tGrand tour du Myanmar 22 jours Vol QR ou KE; Hôtel supérieur; 48 repas;\tfi 2014:16nov, 6690$; 2015:18 jan, 6590$; 8 fév, 8 mar, 6690$; 7 juin, 6790$; 12 juil, 6890$; 25 oct, 6690$; 8 nov, 6790$; Japon splendide 18 jours\t7\ti Vol AC ou U A, Hôtel 5/4-*-; 44 repas;\t\u2022\tj 2015:16 mar, 11 mai, 7290$; 30 mar, 6 avr, 7390$; 21 sep, 7290$; 5/19 oct, 7390$; 2 nov, 7290$;\t:\t \tThaïlande Malaisie Singapour 21 jours Vol JL ou UA; Hôtel 5/4 ?; 52 repas;\t.2014: 26 oct, 5990$;\t5 990* 2015:18 jan, 8 fév, 6090$; 1/15 mar, 5990$; Grand tour du Japon 22 jours Vol AC ou UA, Hôtel 5/4*; 52 repas;\t8 59(F 2015: 23 mar, 8590$; 12 oct, 8590$;\t \tThaïlande Laos Cambodge 20 jours Vol KE ou UA; Hôtel 5/4 ?; 47 repas;\t* 2014: 26 oct, 5290$;\t5 290* 2015:18 jan, 8 fév, 5390$; 1 mar, 5290$; 14 juin, 5290$; 11 oct, 5290$; 1 nov, 15 nov, 5390$; Chine et Corée splendides 25 jours j-\ti Vol JL ou AC Hôtel 5/4?; 66 repas;\t^\t; 2015 : 7 avr, 5990$; 5 mai, 6090$; 8 sep, 6 oct, 6190$;\t Chine et Japon splendides 25 jours R\t: Vol JL ou AC Hôtel 5/4 ?; 63 repas;\t0 490* j 2015 : 7 avr, 64 90$; 5 mai, 6590$; 8 sep, 6 oct, 6690$;\tInde du Nord, Népal et Mumbai 17 jours Vol AF ou LX; Hôtel 5/4 ?; 41 repas;\ta ûûfl$ 2014: 27 oct, 5090$; 3/10 nov, 5190$;\t4 2015: 19 jan, 2/16 fév, 5190$; 9 mar, 5090$; 23 mar, 4990$; Japon et Corée 19 jours\t7 cQf\\$[ Vol JL ou KE, Hôtel 5/4-*-; 47 repas;\t\u2022\tj 2015:30 mar, 19 oct, 7690$; 11 mai, 21 sep, 7590$;\tInde du Nord, Rajasthan et Népal 21 jours Vol AF ou LX; Hôtel 5/4 ?; 53 repas; 2014: 23/30 oct, 6 nov, 5890$;\t5 790$ 2015: 15/29 jan, 12 fév, 5890$; 5 mar, 5790$; Chine, Trois Gorges et Vietnam 33 jours\ti Vol UA ou AC, Hôtel 5/4-*-; 84 repas;\t/» OQA$ ! 2015:15 mar, 6290$; 20 oct, 6390$;\t0\t¦\t \tGrand circuit de l\u2019Inde et Népal 25 jours Vol AF ou LX; Hôtel 5/4 ?; 65 repas; 2014: 9 oct, 6990$; 6 nov, 7090$;\t6 990* 2015:15/29 jan, 12 fév, 7090$; 5 mar, 6990$; Route de la Soie 19 jours\tc Vol AC ou UA Hôtel 5/4 ?; 48 repas;\t0 990* j 2015: 28 juin, 5990$; 19 juil, 16 août, 6090$; 6 sep, 5990$;\t \tInde panoramique et Népal 29 jours Vol AF ou LX; Hôtel 5/4 ?; 77 repas;\t$ 2014: 9 oct, 7690$; 6 nov, 7890$;\t7 690* 2015: 29 jan, 12 fév, 7890$; 5 mar, 7790$; Panorama de Chine, Tibet 30 jours Vol AC ou U A Hôtel 5/4 ?; 79 repas;\t6 490* 2015:12 mai, 64 90$; 9 sep, 6690$;\t \t V8 VOYAGES SAMEDI 2 AOÛT 2014 leSoleil À Tadoussac pour.PARTIR DU BON PIED À défaut d\u2019être au cœur de Tadoussac et en dépit d\u2019une décoration plutôt quelconque, la Ferme 5 étoiles se révèle un excellent ami des randonneurs.On y propose un service de navette très pratique pour laisser sa voiture en fin ou en début de parcours et divers types d\u2019hébergement à tarif raisonnable, dont plusieurs disposent d\u2019une cui-sinette, bien équipée.La buanderie (payante) est aussi fort appréciée après la randonnée.Enfin, plusieurs activités pour les familles sont aussi offertes, dont la visite des animaux de la ferme ou ceux du refuge : on entend d\u2019ailleurs hurler les loups à la tombée de la nuit.465, route 172, Sacré-Cœur, 418 236-4551 http://www.ferme5etoiles.com/fr/accueil FAIRE DES PROVISIONS Tadoussac n\u2019est pas particulièrement bien desservi en marchés d\u2019alimentation, mais l\u2019épicerie Côté a le mérite de s\u2019être plutôtbienadaptéeàla clientèle de campeurs et de randonneurs.Plu-sieursarticlesen format mini, chasse-moustiques, crème solaire et quelques produits de la région.On s\u2019y arrête pour les achats de dernière minute.243, rue des Pionniers, Tadoussac, 418 235-4430 LES AFFAMÉS Vous êtes de ceux qui estiment qu\u2019il n\u2019y a rien de tel qu\u2019un bon burger pour recharger ses batteries après une grande sortie en plein air?Le Pickup grillé en propose d\u2019honnêtes sur sa terrasse ouverte sur la marina, de même que desgrilled-cheese aux fromages de la région.Mention spéciale pour les chips maison.139, rue du Bord-de-l\u2019Eau, Tadoussac, 418 235-1420 http://goo.gl/A5xDox SE PAYER LA TRAITE Il n\u2019y a probablement pas de meilleur moment pour aller chez Mathilde qu\u2019après une longue randonnée, l\u2019estomac dans les talons, histoire de faire honneur au menu decettegran-de table de Tadoussac.On est séduit tant par les papilles avecdes plats qui font la part belle aux produits de la région, comme le saumon fumé servi avec des boutonsde marguerite mari-nés cueillis tout près que par l\u2019esprit, bercé par la musique du pianiste et du contrebassiste en résidence tous les soirs de l\u2019été.C\u2019est chaleureux, sans prétention, bien fait.Un endroit pour lequel on accepterait de remarcher bien des kilomètres! 227, rue des Pionniers, Tadoussac, 418 235-4443 http://goo.gl/OFnhEx LA PRESSE \u2022à*tsw\u2019 ^ujroement activitét Hffil - - I: HÜ Sara K - ¦- Sans être au cœur de Tadoussac, la Ferme 5 étoiles offre divers types d\u2019hébergement à tarif raisonnable.- PHOTO LA PRESSE, HUGO-SÉBASTIEN AUBERT ¦PBPiif® ^gt0gummmwi Commentaires des passagers ayant*\"-*!.\t*- r* ?déjà voyagé avec nous :\t- \"K?« Des vacances absolument fantastiques! .et tellement agréables! »\t** « Wow! Nous avons été traités auxjjetits soins du début à la fin Départs exclusifs sans escale de Québec, QC, vers Miami+ Des vacances en croisière dans les Caraïbes, c'est si facile ! Le forfait comprend: \u2022\tla croisière de 7 nuits dans les Caraïbes de l'Est ou de l'Ouest à bord du navire Celebrity Reflection® \u2022\tports d'escale: Saint-Thomas Saint-Martin, Saint-Kitts, San Juan, Cozumel, Grand Cayman, Jamaïque, Labadee® \u2022\tUn vol SANS ESCALE aller-retour de Québec, QC, vers Miami, FL+ \u2022\tjusqu'à deux bagages enregistrés par voyageur* \u2022\ttous les pourboires et les taxes* de la croisière \u2022\tles repas, les boissons, le divertissement et les écouteurs offerts gratuitement à bord de l'avion \u2022\tle forfait de boissons classique au cours de la croisière incluant la bière, le vin, les spiritueux et plus* valeur approximative de 789 $ (les troisième et quatrième passagers recevront chacun un forfait boissons sans alcool et un forfait Internet de 40 minutes) \u2022\tles transferts aller-retour entre l'aéroport international de Miami et le port d'embarquement * L\u2019offre s\u2019applique aux départs entre le 7 février et le 4 avril 2015, Le Forfait classique boissons gratuites pour deux s\u2019applique à deux personnes (21 ans et plus) par cabine et comprend la bière jusqu\u2019à 6,00 $ par verre, les spiritueux, les cocktails jusqu\u2019à 8,00$ et le vin au verre jusqu\u2019à 9,00 $ par consommation, ainsi que les boissons gazeuses, les jus frais et en bouteille, les cafés et les thés haut de gamme et les bouteilles d\u2019eau ordinaires, Un rehaussement de forfait boissons est offert moyennant des frais additionnels plus les pourboires, Les pourboires sont pour deux personnes par cabine et incluent les pourboires pour les employés de cabine, les serveurs, les aides-serveurs et le maître d\u2019hôtel (selon les montants suggérés par les lignes directrices relatives aux pourboires), Les troisième et quatrième passagers reçoivent les pourboires et le forfait boissons sans alcool.Ce dernier peut être rehaussé pour un forfait boissons avec alcool moyennant des frais supplémentaires, **Le prix pour les troisième et quatrième passagers est basé sur une cabine intérieure pour les départs les 21 et 28 février 2015 à bord du navire Celebrity Reflection® - prix légèrement plus élevé pour une suite, Franchise de bagages : 20 kg (44 Ibs.) par personne, Les prix sont en dollars canadiens, par personne, en occupation double, pour les nouvelles réservations individuelles, selon les disponibilités, sujets à changement en tout temps, incluent toutes les taxes, les frais et les droits de port, Les ports d\u2019escale varient selon l\u2019itinéraire, Les prix sont basés sur les minimums les plus bas, comme suit, et varient selon la catégorie, et la date de départ : à partir de 2199$ pour une cabine de catégorie 2D avec balcon départ du 7 février, à partir de 3179$ pour une suite de catégorie S2 départ du 7 février.D\u2019autres catégories/types d\u2019occupation sont offerts à différents prix, Caraïbes de l\u2019Est le 7,14,21 février, 7 et 21 mars et le 4 avril ou de l\u2019Ouest 28 février, 14 et 28 mars à bord du navire Celebrity Reflection®.Ne peut être combiné à aucune autre offre et n\u2019est pas offert en ligne, + Au moment de mettre sous presse, la ville d\u2019arrivée n\u2019était pas finale - Miami pourrait être remplacée par Fort Lauderdale.Veuillez demander des détails sur les termes et les conditions concernant le dépôt, paiement final et frais d\u2019annulation.Certaines conditions s\u2019appliquent.Celebrity Cruises se réserve le droit de corriger les erreurs ou les oublis et de changer les tarifs, frais ou surcharges à tout moment et sans préavis, ®2014 Celebrity Cruises Inc, Les navires sont enregistrés à Malte et en Équateur, Reproduction interdite.07/16 * 4900 Départs tous les samedis du 7 février au 4 avril 2015* Cabines avec balcon à partir de 2199 $* Suites à partir de 3 179 $* D'autres catégories sont offertes Les troisième et quatrième passagers d'une même cabine à partir de 1699 $** Pour plus d'information, visitez le www.celebritycruises.com/canada Pour réserver, communiquez avec votre conseiller en voyages ou appelez le 1 888 776-1155\tm Celebrity^f Cruises* Les croisières dans les Caraïbes de Celebrity Cruises.Des vacances tout compris! "]