Le soleil, 25 juillet 2014, vendredi 25 juillet 2014

[" VENDREDI ouëbec métro ojs LE CONCORDIA DÉLOGÉ APRÈS DEUX ANS ET DEMI Bt 9A0465 -.\u2014 ^7 ; ; m : ü E _ i, : \u2019 SRS Le paquebot Concordia, qui a repris la mer mercredi après avoir été renfloué, deux ans et demi après son naufrage sur l\u2019île toscane du Giglio, progressait rapidement hier en direction de Gênes ou il doit être démantelé, a annoncé un des responsables de l\u2019opération.À 18h, «le bateau avait parcouru 117 kilomètres, nous sommes proches du tiers du parcours, les conditions météo sont idéales et à ce rythme, le Concordia arrivera à Gênes dimanche à 3h, et de cette manière, les manoeuvres d\u2019entrée de port pourront débuter vers 6h», s\u2019estfélicité Franco Porcellacchia, un des ingénieurs responsables de l\u2019opération de sauvetage du navire, lors d\u2019une conférence de presse.Un commandant des garde-côtes italiens, le commandant Filippo Marini, a assuré qu\u2019aucune trace de pollution n\u2019avait été jusqu\u2019à présent détectée.Le géant des mers, long de près de 300 mètres et pesant quelque 114 500 tonnes, navigue à environ 25 kilomètres des côtes de la Corse.Depuis 10 jours, l\u2019île française est mobilisée contre les risques de dommages à l\u2019environnement et une «flottille citoyenne» (photo) devait partir hier après-midi de Bastia pour protester non loin du passage du convoi.La catastrophe avait fait 32 morts et des dizaines de blessés parmi les plus de 4200 passagers et membres d\u2019équipage de 70 nationalités à bord.TEXTE ET PHOTO AFP 3530491 LES PIEDS DANS LE SABLE.LA TETE DANS LES NOUVELLES.y App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.É Disponible dans l'App Store ^?Google play Google Play est une marque déposée de Google Inc.Cet été, peu importe où vous êtes, vous pouvez garder contact avec le monde.Tous les jours, gratuitement, dès 5 h30 (heure d\u2019ici).MA PRESSE ET TELLEMENT + LA PRESSE + (Z) B cd Mh cd \t \t \t \t \t \t \t leSoleil vendredi 25 juillet 2014 25 et à vendre Les anciennes entreprises de Tony Accurso peinent à tirer leur épingle du jeu dans la construction > LES HALLES DU PETIT QUARTIER VENDUES m Si gmm wBek S BU ¦L'A' L-\tj ' i mangue ea2^:'ît®P«*!SSÎ Miuf Le Groupe Kolossa, une propriété de la famille Jobin, copropriétaire des 15 Jardin Mobile de la région de Québec (Épicia), a mis la main sur les Halles du Petit Quartier pour la somme de 11,4 millions $.Le président de Kolossa, Christian Jobin, est enchanté par cette nouvelle acquisition, mentionnant que le centre commercial et d\u2019alimentation s\u2019implantera plus activement dans la vie du quartier Montcalm.Plusieurs activités sont à l\u2019agenda, mais le nouveau propriétaire attend d\u2019avoir discuté avec les commerçants pour les annoncer.Indépendamment du Groupe Kolossa, le Jardin Mobile des Halles subira une cure de jeunesse à l\u2019automne.MARIE-PIERCAYER -photo le soleil, ericklabbé Le transport d\u2019alcool interprovincial maintenant légal KATHLEEN LEVESQUE La Presse MONTRÉAL \u2014 Les anciennes entreprises de Tony Accurso, regroupées sous l\u2019enseigne d\u2019Hexa-gone, peinent à tirer leur épingle du grand jeu de la construction.Ses difficultés financières forcent Hexagone à chercher de nouveaux investisseurs et même à examiner sa vente, en tout ou en partie, y compris à des intérêts étrangers.En entrevue à La Presse, le président du conseil d\u2019administration d\u2019Hexagone, Mario Bertrand, n\u2019a pas caché que les cinq entreprises formant Hexagone (Louisbourg SBC, Gastier, Ciments Lavallée, Géodex et Houle H20) vivent «sous une cloche de verre».«Hexagone, c\u2019est une entreprise fragile comme l\u2019industrie de la construction en général.Nous sommes donc dans un processus afin de revoir les alternatives stratégiques.Ça n\u2019exclut pas une vente d\u2019actifs ou une recapitalisation», a affirmé M.Bertrand.Selon ce dernier, la réflexion s\u2019est rapidement imposée quelques mois après la création d\u2019Hexagone, car il y avait «un déséquilibre» financier auquel ont fait face les membres indépendants du conseil d\u2019administration, une fois la transaction rendue publique.C\u2019est au printemps 2013 que l\u2019entrepreneur Tony Accurso avait vendu ce qui constituait le cœur de son empire, car, comme dirigeant, il ne répondait pas aux exigences de la Loi sur l\u2019intégrité en matière de contrats publics.SOUS-CAPITALISATION «L\u2019exercice de trouver de l\u2019argent a commencé en septembre 2013 parce qu\u2019Hexagone souffre d\u2019une grande sous-capitalisation.[.] Nous avons 75 fois plus de dettes à court terme que d\u2019équité», a expliqué Mario Bertrand.La situation s\u2019explique par le fait qu\u2019à l\u2019origine, les six actionnaires ont injecté ensemble seulement 1 million S pour mettre la main sur la moitié de l\u2019empire commercial de Tony Accurso, équivalant à quelque 150 millions $.Dans l\u2019immédiat, Hexagone a obtenu que la société de capital de risque spécialisée dans la construction, Third Eye Capital, reconduise son financement pour une autre année.Mais comme l\u2019indique M.Bertrand, cela n\u2019est pas suffisant pour assurer la pérennité de l\u2019entreprise.«Une recapitalisation de 30 millions $ est nécessaire», a-t-il indiqué.Quant à la possibilité de vendre Hexagone, le président du conseil d\u2019administration reconnaît que le processus est enclenché.Des firmes étrangères ont entrepris des démarches qualifiées de sérieuses, bien qu\u2019il n\u2019y ait pas d\u2019offres formelles pour l\u2019instant.«Il y a toutefois des revues diligentes qui sont en cours pour certains actifs», a confirmé M.Bertrand.L\u2019entreprise Draganos est sur les rangs, tout comme la française Fayolle et la canadienne Aecon.Chacune d\u2019elles a des visées sur un ou des éléments d\u2019Hexagone.La société française Vinci s\u2019est pointée plus tardivement, mais voudrait avaler l\u2019ensemble du groupe, a indiqué Mario Bertrand.MAINTIEN DES EMPLOIS Aucune entreprise québécoise ne s\u2019est pointée jusqu\u2019à maintenant.Mario Bertrand n\u2019est guère surpris.Selon lui, la situation s\u2019explique entre autres par un ralentissement général dans l\u2019industrie.Il ajoute que les soumissions sont souvent au prix coûtant, et le gouvernement ne paie pas rapidement ses fournisseurs.Au moment de mettre en vente certaines de ses entreprises qui allaient devenir Hexagone, Tony Accurso avait, dans un geste rarissime, pris la parole publiquement.Il avait mentionné à La Presse qu\u2019il allait «tout faire pour que ça reste au Québec».SOUTIEN DISCRET Ainsi, comme le révélait La Presse plus tôt cette semaine, M.Accurso a soutenu discrètement Joël Gauthier pour qu\u2019il achète ses actions dans Hexagone.Cela s\u2019est fait par l\u2019entremise de l\u2019une de ses entreprises.Une copie du chèque de 166 667 S encaissé par M.Gauthier l\u2019atteste.Ce document a été transmis de façon anonyme à Hexagone, en juin dernier.Hexagone l\u2019a remis à l\u2019Autorité des marchés financiers (AMF).Ni les administrateurs ni les actionnaires n\u2019étaient au courant du lien d\u2019affaires entre MM.Gauthier et Accurso, selon ce qu\u2019affirme Mario Bertrand.Cet élément a d\u2019ailleurs permis à Hexagone de voir son accréditation maintenue pour continuer à brasser des affaires avec les organismes publics et le monde municipal.Mario Bertrand a indiqué que la vente d\u2019Hexagone ne signifierait pas pour autant le départ vers Fétranger.«C\u2019est hors de question.Notre préoccupation, c\u2019est le maintien des jobs ici.[.] Les employés constituent la force d\u2019Hexagone, de même que son parc d\u2019équipements», a-t-il précisé.Hexagone pourrait être fixée sur son avenir à la fin de l\u2019été.MARIE-PIERCAYER mpcayer@lesoleil.com Alors qu\u2019il est possible de rapporter de Falcool des États-Unis, il était illégal mercredi de le faire à partir d\u2019une autre province.Mais, depuis hier, les Québécois peuvent rapporter vins, bières et spiritueux achetés dans le reste du Canada pour leur consommation personnelle.«Le Québec était la seule province à ne pas permettre à un citoyen de posséder et de transporter une quantité de boissons alcooliques acquises ailleurs au Canada.Or, une modification récente à la Loi sur la Société des alcools du Québec [SAQ] et des assouplissements annoncés par le gouvernement fédéral à la Loi sur l\u2019importation des boissons enivrantes nous ont OTTAWA - DHX Media (TSX : DHX) a reçu hier le feu vert du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) afin d\u2019acquérir les chaînes pour enfant Family et des versions en français et en anglais de Disney Junior et Disney XD.Bell Media (TSX : BCE) avait accepté de vendre ces chaînes spécialisées dans le cadre de son permis de corriger cette situation», a expliqué le ministre des Finances, Carlos Leitâo, par voie de communiqué.L\u2019interdiction de se faire livrer des quantités d\u2019alcool autrement que par la SAQ est toutefois gardée.Le nouveau Règlement fixe les quantités permises à un maximum de neuf litres de vin (l\u2019équivalent de 12 bouteilles de 750 ml), de trois litres de spiritueux et de 24,6 litres de bière (l\u2019équivalent de trois caisses de 24 bouteilles), soit les mêmes quantités que celles permises en Ontario.À la Sûreté du Québec (SQ), un des corps policiers responsables de l\u2019application de ce règlement, on affirme que l'interdiction du transport d\u2019alcool s\u2019appliquait dans des cas très marginaux.«On visait un phénomène plus acquisition d\u2019Astral Media, qui les détenait.La décision de l\u2019organisme fédéral prévoit que DHX Media allongera 17,3 millions $ au cours des sept prochaines années afin de financer la programmation canadienne.Cela se traduira notamment par un partenariat entre la société établie à Halifax, en Nouvelle-Écosse, et le Réseau de télévision important que la consommation personnelle des ménages», explique Grégory Gomez Delprado de la SQ.«La Loi est là pour être appliquée, mais nous ne sommes pas là pour surveiller à l\u2019extrême ou de manière zélée monsieur, madame Tout-le-monde.Tout ce qu\u2019on veut, c\u2019est limiter les abus.» Même si les deux provinces les plus populeuses affichent des quantités identiques, elles ne sont pas uniformes dans tout le Canada.Au Nouveau-Brunswick par exemple, il est seulement possible d\u2019importer d\u2019une autre province une bouteille de vin ou de spiritueux et pas plus de 24 bières.La mise à niveau de ce règlement a été amenée sur la table par le Parti québécois lorsqu\u2019il était au pouvoir.des peuples autochtones.DHX possède des émissions pour enfants telles que Inspecteur Gadget, Johnny Test, Les Télétubbies et Yo Gabba Gabbai.Family compte environ 5,7 millions d\u2019abonnés.Sa part du marché des téléspectateurs anglophones âgés de deux ans à 17 ans est estimée à 29,6 %.LA PRESSE CANADIENNE Le CRTC approuve la vente de chaînes de télé de Bell Media 26 AF VENDREDI 25 JUILLET 2014 leSoleil Le FMI prédit une croissance de l\u2019économie plus faible que prévu OTTAWA \u2014 Le Fonds monétaire international (FMI) affirme que la croissance de l\u2019économie canadienne sera plus faible que prévu cette année, mais qu\u2019elle se situera malgré tout devant celle de tous les pays du Groupe des Sept, sauf un.Cet ajustement des prévisions de croissance des économies canadienne et mondiale était attendu, compte tenu du ralentissement aux États-Unis et en Chine \u2014 les deux plus grandes économies mondiales \u2014 au cours du premier trimestre de l\u2019année.Le rapport sur les perspectives de l\u2019économie mondiale rendu public hier a quand même réservé quelques surprises.On y prévoit notamment que le Royaume-Uni émergera comme leader delà croissance économique parmi les pays du G7 au cours des deux prochaines années.Le FMI a par ailleurs souligné que «les principaux ressorts de la reprise signalés dans l\u2019édition d\u2019avril 2014 [du rapport], dont la modération du rééquilibrage budgétaire etune politique monétaire très accommodante, restent en place dans la plupart des pays avancés».Il ajoute que «néanmoins, certaines causesde lafaiblesse de la demande notée au premier trimestre semblent être plus persistantes, surtouten ce qui concerne l\u2019investissement à l\u2019échelle mondiale, ce qui se traduirait pour 2014 par une croissance mondiale en baisse».Ce verdict rappelle celui présenté la semaine dernière par la Banque du Canada, qui a également fait étatd\u2019une lente croissance économique dans le monde \u2014 et, par conséquent, au Canada.Le FMI et la Banque du Canada anticipent tous deux une croissance de l\u2019économie canadienne de 2,2 % en 2014 et de 2,4 % en 2015.Ils sont également en accord sur ce qui attend les États-Unis : les prévisions du FMI font état d\u2019une croissance de 1,7 % et de 3,0 % en 2014 et en 2015.En ce qui concerne l\u2019économie mondiale, le FMI s\u2019attend à ce que lafaiblesse du premier trimestre chez les deux plus grandes économies se traduira en 2014 par un ralentissement de trois dixièmes de point, à 3,4 %, avant de grimper à 4,0 % en 2015.LA PRESSE CANADIENNE Selon les données de Xerox, la gestion documentaire, delà création du document à son classement ou sa destruction en passant par l\u2019impression, équivaut à 15 % des dépenses d\u2019une entreprise.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Du papier qui se transforme en économies YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com Dans les périodes d\u2019austérité budgétaire ou d\u2019instabilité économique, l\u2019optimisation des processus d\u2019affaires devrait faire partie des priorités des entreprises pour réduire les dépenses, notamment celles qui touchent le papier, affirme Ken Van Aelst, directeur principal et directeur général, Services Xerox à Montréal.Comme plusieurs entreprises, Xerox a modifié ses stratégies pour faire face à l\u2019évolution des technologies en diversifiant ses opérations.Aujourd\u2019hui, la moitié des revenus de la compagnie proviennent des consultations autour de l\u2019optimisation des processus d\u2019affaires et non de la vente de matériel électronique ou de réparations techniques.Selon les données de Xerox, la gestion documentaire, de la création du document à son classement ou sa destruction en passant par l\u2019impression, équivaut à 15 % des dépenses d\u2019une entreprise.Une gestion rationnelle des ressources, des équipements et des processus permettrait des économies allant jusqu\u2019à 30 %, estime M.Van Aelst.«Nous aurons toujours besoin de technologies dans les processus d\u2019affaires, avoue-t-il, mais il faut mettre en place des façons de faire efficaces limitant les pertes de temps et d\u2019argent.» Il donne l\u2019exemple d\u2019une banque canadienne qui a pu réduire la paperasse et le temps pour l\u2019ouverture d\u2019un compte et celui pour l\u2019obtention d\u2019un prêt.Le délai est passé de sept jours à deux jours en modifiant l\u2019usage des papiers.La nouvelle méthode devenait un avantage compétitif.«En plus de réduire le temps de réponse à la clientèle, confie-t-il, la banque diminuait les risques d\u2019erreur en améliorant la sécurité et la confidentialité des informations.Il est possible d\u2019arriver à d\u2019excellents résultats dans d\u2019autres domaines comme les procédures d\u2019embauche ou l\u2019inscription des étudiants dans un établissement d\u2019enseignement.» Il ajoute le cas l\u2019Université McGill, de Montréal qui a entrepris «un exercice de rationalisation pour simplifier ses processus d\u2019affaires, notamment dans le secteur de l\u2019impression de documents.Elle a réussi à réduire de façon significative ses dépenses en réalisant des gains en productivité tout en diminuant son empreinte écologique.» Après l\u2019analyse des besoins, il fallait standardiser les processus d\u2019impression pour les étudiants et l\u2019administration avec des cartes d\u2019identité.Tous peuvent lancer l\u2019impression sur le campus ou à la maison.Lorsque la personne arrive à l\u2019une des imprimantes du campus, en utilisant sa carte d\u2019étudiant ou d\u2019employé, elle aura accès aux demandes d\u2019impression.L\u2019étudiant recevra une facture à la fin du mois, alors que les impressions des professeurs et du personnel iront au compte de leur département.«Il était plus facile pour l\u2019université de gérer la facturation que les pièces de monnaie, ajoute M.Van Aelst.Et, lorsque la personne est devant l\u2019imprimante, elle choisit souvent de ne pas tout imprimer.Ce choix a permis de diminuer considérablement le nombre d\u2019impressions dans une année, tout en diminuant le nombre d\u2019appareils d\u2019impression.» APPAREILS MOBILES L\u2019université a même ajouté un service pour les appareils mobiles (tablette et téléphone), ce qui était pratiquement impossible avec les anciennes imprimantes.En modifiant le processus, en intégrant la facturation, en automatisant et en simplifiant les opérations, l\u2019université a constaté une accélération du processus dans tous les départements, et une amélioration de la sécurité, notamment pour les documents confidentiels qui ne traînent pas dans le bac des imprimés.Le défi demeure le même lors des périodes de transition entre le papier et le numérique, continue M.Van Aelst.Il faut apprendre à intégrer les deux mondes et à gérer toutes les sources documentaires autrement selon la meilleure option.RESTRUCTURATION CHEZ BOMBARDIER Le siège social de Montréal dans la mire JULIEN ARSENAULT La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Même si peu de détails ont filtré sur la suppression de 1800 emplois non syndiqués chez Bombardier (TSX : BBD.B), une chose est sûre : le siège social de sa division aéronautique établi à Montréal est dans la mire.Dans sa note interne envoyée aux employés \u2014 dont La Presse Canadienne a obtenu copie \u2014, le président et chef de la direction de l\u2019entreprise, Pierre Beaudoin, y fait notamment référence.«Je suis tout à fait conscient que ces changements auront un impact sur plusieurs d\u2019entre vous chez Bombardier Aéronautique et au siège social», est-il écrit dans le message, transmis en français et en anglais.Les postes visés par la restructuration annoncée en fin de journée mercredi\u2014représentant environ 5 % des 37 400 travailleurs de la division aéronautique \u2014 se trouvent surtout dans les «fonctions indirectes», pour lesquelles l\u2019entreprise souhaite réduire sa main-d\u2019œuvre de 15 %.«La performance financière et l\u2019exécution de Bombardier Aéronautique n\u2019ont pas répondu aux attentes, nécessitant un changement», souligne M.Beaudoin, qui, outre la réduction d\u2019au moins 15 % des fonctions «indirectes», ne donne pas plus de détails sur la restructuration à venir.En plus de Montréal et Mirabel, la division aéronautique de Bombardier possède des installations à Toronto, Wichita (Kansas), Belfast (Irlande du Nord) et Querétaro (Mexique).Mercredi, Bombardier refusait d\u2019identifier les endroits où il y aurait des coupes, qui s\u2019ajoutent aux 1700 licenciements annoncés plus tôt cette année ayant surtout affecté Montréal ainsi que les installations de Mirabel, dans les Laurentides.Même s\u2019il s\u2019agit de postes non syndiqués, le coordonnateur du Syndicat des machinistes, Dave Chartrand, n\u2019écarte pas la possibilité que la grande région métropolitaine écope au cours des prochains mois.«La région de Montréal, c\u2019est là que se trouve la concentration la plus élevée des travailleurs du secteur de l\u2019aéronautique.Lorsqu\u2019il y a des coupes, c\u2019est évident qu\u2019elles sont plus élevées dans cette région», a dit M.Chartrand, dont l\u2019organisation représente quelque 4500 employés syndiqués de Bombardier.Ce dernier s\u2019inquiète également des effets de cette réorganisation sur le personnel syndiqué de l\u2019entreprise.RETRAITE SURPRISE En plus de scinder Bombardier Aéronautique en trois secteurs, la réorganisation a aussi emporté celui qui était son président, Guy Haché, qui quitte pour la retraite, ce qui a surpris le coordonnateur du Syndicat des machinistes.«On ne s\u2019attendait pas à la restructuration et au départ de M.Hachey, a expliqué M.Chartrand.Dans les dernières discussions que nous avons eues (avec l\u2019entreprise) rien ne laissait présager le départ de M.Hachey.» Selon lui, l\u2019ex-dirigeant de Bombardier Aéronautique était apprécié de ses employés, notamment parce qu\u2019il prenait le temps de discuter avec les travailleurs lors de visites d\u2019usines.«Il prenait le temps d\u2019aller voir des gens individuellement pour aller discuter et les remercier du travail accompli», a souligné M.Chartrand.Le représentant syndical ne croit pas que le départ de M.Hachey soit relié aux retards dans les programmes du Learjet 85 et du CSeries, dont les essais en vol sont toujours suspendus à la suite d\u2019un accident, en mai dernier.À la Bourse de Toronto, le titre de Bombardier a terminé la séance en recul de 4 é, ou 1,07 %, à 3,70 $. leSoleil vendredi 25 juillet 2014 BOURSES 27 INDICE RÉGIONAL L'indice boursier régional IBR Québec/Chaudière-Appalaches valait hier 2970,76points en hausse de 25,74 points ou 0,87% sur la journée précédente.S&P/TSX 12 mois DOW JONES 12 mois TSX CROISSANCE 12 mois FERMETURE 15 394,45 FERMETURE 1 011,65 FERMETURE 17083,80 Variation l JOUR +0,00% TAN +21,48% 52 semaines HAUT 15 421,39 BAS 12 400,15 Variation 1 JOUR -0,06% TAN +9,41% 52 semaines HAUT 1050,26 BAS 883,52 Variation 1J0UR -0,02% TAN +9,92% PÉTROLE(BRUT LÉGER)\tOR ARGENT TAUX DE CHANGE L'IBR-QCA, marque de commerce du cyberjournal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mince boursier iCMONM.\tmis àjour par Frederick Tremblay.102,07 $US V .-1,05\t^ 1290,80 $USV .-13,90 ^1 22,877 $CAN V .-0,545\t^ Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d'au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d'actions.Ferm : cours à l'arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Volume Ch.Société\t(x1000) Ferm.net 5NPIuslnc\tVNP\t39\t3.72\t-0.11 AberdeenAsia-P\tFAP\t36\t5.90\t+0.03 Aberdeen IntlJ\tAAB\t2b\t0.15\t0.00 AbsoluteSoftwa\tABI\t24\t6.98\t-0.02 Accord Financia\tACD\t9\t9.75\t+0.30 AdherexTechnol\tAHX\t46\t0.99\t+0.20 Advantageous\tAAV\t654\t5.92\t-0.06 Aecon Group\tARE\tMI\t16.90 +0.30\t AEternaZentari\tAEZ\t16\t1.27\t0.00 Africa OU Cor\tAOI\t120\t7.14\t+0.04 AGFManagementB\tAGF.B\t133\t11.94 +0.14\t \u2022 AgGrowthlnt\u2019l\tAFN\t53\t48.95 +0.32\t Agnico-EagleMi\tAEM\t940\t43.30\t-0.42 Agriumlnc\tAGU\t344\t98.91 +0.30\t Aimialnc.\tAIM\t114\t18.96 +0.01\t AinsworthLumbe\tANS\t138\t2.84\t+0.01 AirCanadaCIA\tAC.A\t125\t9.68\t-0.12 AirCanadaCIB\tAC.B\t2254\t9.6/\t-0.12 Alacer Gold Co\tASR\t606\t2.62\t-0.19 AlamosGoldlnc\tAGI\t396\t9.95\t-0.20 AlarisRoyaltyC Alderon Iron 0\tAD\t166\t30.11\t+0.13 \tAUV\t25\t1.2/\t+ 0.03 AlexcoResource\tAXR\t38\t1.30\t-0.05 AlgonquinPower\tAON\t241\t8.16\t-0.02 AlimentationCB\tATD.B\t693\t29.55 +0.13\t AllanaPotas\tAAA\t48/\t0.36\t+0.01 AllianceGrainT\tAGI\t12\t21.33+0.03\t AlliedNevadaGo\tANV\t135\t3.39\t-0.11 Almad en Minerai\tAMM\t108\t1.41\t-0.09 AltaGas Ltd.\tALA\t198\t49.86\t-0.03 AlterNRGCorp\tN RG\t21\t2.30\t+0.03 Alterra Power\tAXY\t185\t0.33\t+0.01 AltiusMinerals\tALS\t43\t14.30\t-0.16 Altus Group Li\tAIF\t101\t22.92 +0.30\t Amaya Gaming G\tAYA\t239\t23.35 +0.32\t AmerigoResourc\tARG\t16\t0.47\t0.00 AmicaMatureLfs\tACC\t340\t/.30\t+0.05 AmorfixLifeJ\tAMF\t15\t0.33\t-0.02 AnacondaMining\tANX\t225\t0.03\t0.00 Anderson Energy\tAXL\t153\t0.24\t-0.01 AquilaResource\tAQA\t11\t0.12\t0.00 ARCResourcesEx\tARX\t837\t30.29\t-0.66 ArgexSilver\tRGX\t143\to./o\t+0.01 ArgonautGoldLt\tAR\t933\t3.89\t-0.10 ArmisticeResou\tAZ\t49\t0.05\t0.00 Armtec Infrast\tARF\t146\t0.68\t+ 0.03 ArsenalEnergyl\tALI\t15\t3.60\t+0.10 ArtekExpl\tRT K\t931\t3.68\t+0.12 \u2022 Aston Hill Fin\tAHF.R\t301\t1.29\t-0.01 AstonHill\tAHF\t31\t1.12\t+ 0.02 AtcoLtdCIIN\tACü.X\t/5\t50.56\t-0.2/ AthloneEg\tAIH\t2062\t6.86\t-0.09 AtlanticPower\tAIP\t1/3\t4.22\t+0.02 AtnaResou\tAT N\t303\t0.14\t0.00 Atrium Mortgag\tAl\t16\t11.31 +0.09\t ATS Automation\tATA\t140\t15.96\t-0.17 AugustaResourc\tAZC\t236\t3.94\t-0.02 AuraMineralsIn\t0RA\t123\t0.14\t0.00 Au Rico Gold In\tAUQ\t1281\t4.38\t-0.11 AutoCanadalnc\tACO\t4/\t75.24 + 0.71\t AutomodularCor\tAM\t13\t2.24\t0.00 AvalonRareMeta\tAVL\t36\t0.48\t-0.02 Avigilon Corpo\tAVO\t15/\t23.94 +0.32\t AvnelGoldMinin\tAV K\t168\t0.16\t-0.02 AXIANetMediaCO\tAXX\t19\t2.65\t-0.04 B2GoldCorpJ\tBIU\t3039\t2.84\t-0.03 BadgerlncomeFn\tBAD\t79\t33.00\t-0.02 BallardPowerSy\tBLD\t336\t4,36\t-0.13 BandonCapR\tBAR\t261\t1.57\t-0.09 BankersPetrole\tBNK\t6/2\t6.32\t-0.0/ BankofMontreal\tBMO\t599\t81.89 +0.05\t BankofNovaSco\tB NS\t1026\t73.30 +0.19\t Bannerman\tBAN\t71\t0.03\t0.00 BanroCorporati\tBAA\t192\t0.30\t+0.01 BarrickGoldCor\tABX\t2451\t19.66\t-0.47 Baylin Technol\tBYL\t9\t3.70\t0.00 B^tex Energy\tBTE BCE\t297 1375\t43.63 49.61\t-0.06 -0.21 BellAliantFund\tBA\t4/19\t31.39\t-0.14 BellatrixExpIL\tBXE\t310\t8.73\t+0.02 BeloSun Minin\tBSX\t456\t0.20\t-0.02 BengalEnergyLt\tBNG\t43\t0.53\t-0.01 Besra Gold Inc\tBEZ\t409\t0.03\t0.00 BigBankBigOil\tBBO\t15\t11.95 +0.04\t BionicheLife\tBNC\t466\t0.31\t+0.01 Birchclif\tBIR\t588\t11.50\t-0.06 BirdConstrlncm\tBDI\t25\t13.30 +0.04\t Black Iron Inc\tB Kl\t22\t0.12\t-0.01 BlackBerry\tBB\t4422\t11.15 +0.61\t BlackDiamondGr\tBDI\t3/\t32.64 +0.22\t BlackPearIResI\tPXX\t1264\t2.16\t-0.04 BNKPetroleumln\tBKX\t51\t1,44\t+0.03 BombardierCIA\tBBD.A\t69\t3.75\t-0.04 BombardierCIB\tB BD.B 9972\t\t3.70\t-0.04 Bonavista Ener\tBNP\t550\t14.//\t-0.01 BonterraEnerqy\tBNE\t50\t61.39\t-0.36 BoralexIncCI\tBLX\t49\t13.83 +0.06\t \u2022 Bri-ChemCor\tBRY\t141\t1.92\t+0.03 BromptonLifeSp\tLCS\t32\t7.44\t+0.04 Brookfield Ass\tBAM.PF.C16\t\t21.83\t-0.06 Brookfield Ass\tB AM.PF, F136 25.45\t\t\t-0.10 Brookfield Res\tBRP\t13\t21.07\t-0./0 BrookfldAssetA\tBAM.A 195\t\t47.86\t0.00 B RP Inc.\tD00\t25\t26.83\t-0.35 Buffalo Coal C\tBUF\t21\t0.09\t0.00 CAE\tCAL\t504\t14.37 +0.10\t Caldwell Partn\tCWL\t15\t1.37\t+0.01 Caledonia\tCAL\t12\t1.12\t+0.01 CalfracWellSer\tCFW\t260\t21.13\t-0.40 Callidus Cap it\tCBL\t9\t20.55+0.05\t Calmena Energy\tCEZ\t22\t0.02\t-0.01 CalvalleyPeteA\tCVI.A\t12\t1.47\t0.00 CamecoCorporat\tCCU\t632\t22.90\t-0.03 Can-60 Income\tCSY\t15\t8.39\t-0,05 CanaccordFinan\tCF\t301\t12.80 +0.49\t CanacolEgv Canadian Oil S\tCNE COS\t262 642\t7.30 23.93\t+0.03 0.00 CanamGroupInc\tCAM\t74\t13.86 +0.25\t CanarcResource\tCCM\t53\t0,09\t-0.01 CandenteGoldCo\tCDG\t474\t0.04\t-0.01\tEndeavourFin\tEDV\t1566\t0.35 -0.06\t\tLabrador Iran\tLIF\t100\t30.63 +0.06\t CanElsonDri\tCDI\t201\t3.07 +0.02\t\tEndeavourSilve\tEDR\t206\t6.11\t-0.15\tLabradorlraLIM\tLIM\t114\t0.03 -0.01\t Canexus Corpor Canfor Pulp Pr\teus\t160\t4.63 -0.01\t\tEnerflex Ltd.\tEFX\t137\t19.54 +0.23\t\tLachlan Star L\tLSA\t43\t0.10\t-0.01 \tCFX\t30\t12.53 +0.39\t\tEnergizer Reso\tEGZ\t35\t0.13 +0.01\t\tLakeShoreGold\tLSG\t2268\t1.12\t-0.02 CanforCorporat CanWelHoïdings\tCFP\t145\t22,34 -0.06\t\tEnergyFuelsInc Enerplus Corpo\tEFR\t25\t3.40 +0.01\t\tLaramideResour\tLAM\t14\t0.44\t-0.01 \tCWX\t150\t6.09 -0.01\t\t\tERF\t2083\t25.69 -0.31\t\tLaurentianBank\tLB\t37\t50.97 +0.16\t CanyonS ervices CapitalPowerCo\tFRC\t245\t17.13 -0.01\t\tEnsignEngyServ\tESI\t94\t17.52 -0.04\t\tLegacyOilAndGa\tLEG\t1200\t3.35 -0.04\t \tCPX\t212\t26.33 0.00\t\tEnterpris E NT REC Corpora\tE\t1319\t0.97 +0.01\t\tLegumex Walker\tLWP\t26\t4.61 +0.01\t Capstone Infra\tCSE\t104\t4.53 +0.06\t\t\tENT\t70\t1.44 -0.02\t\tLevonRes\tLVN\t463\t0.32 -0.04\t CapstoneMining\tCS\t524\t3.03 -0.04\t\tEntreeGoldlnc\tETG\t40\t0.30 -0.02\t\tLexamVG Gold\tLEX\t104\t0.14 +0.01\t CarderoResourc\tCDU\t85\t0.09 -0.01\t\tEpsilonEn\tEPS\t63\t4.13 +0.06\t\t\u2022 Liberty Silver\tLSL\t202\t0.12 +0.02\t \u2022 Cardinal Energ\tCJ\t237\t13.30 +0.73\t\tErdeneRes\tERD\t14\t0.16\t0.00\tLife&BancSpli\tLBS\t24\t10.53 +0.05\t Carfinco Finan\tCFN\t24\t3.30 -0.20\t\tEspialGro\tESP\t436\t2,95 -0.06\t\tLinamar\tLNR\t106\t63.12 +1.39\t \u2022 Carlisle Goldf\tCGJ\t223\t0.05\t0.00\t\tEssential Ener\tESN\t39\t2,51 +0.01\t\tLiquor Stores\tLIQ\t34\t11.19 +0.05\t CarmanahTechCo\tCMH\t21\t0.25 -0.01\t\t\u2022 Evolving Gold\tEVG\t297\t0.01\t0.00\t\u2022 LoblawCom\tL\t1566\t51.39 +0.55\t CarpathianGold\tCPN\t449\t0.03\t0.00\t\tExall Energy Cor\tEE\t145\t0.09 +0.01\t\tLoncorResI\tLN\t25\t0.09 -0.07\t Cascades\tCAS\t165\t6.95 +0.05\t\tExcellonResour\tEXN\t33\t1.32 -0.03\t\tLong Run Explo LoringWardlnt'\tLRE\t374\t5.34 +0.13\t Catalyst Paper\tCYT\t31\t2,45 -0.05\t\tExchangelncome ExcoTechnologi\tEIF\t60\t13.64 +0.13\t\t\tLW\t44\t12.97 +0.01\t Catamaran Corp\tCCT\t143\t43.01 -0.07\t\t\tXTC\t71\t11.23 +0.13\t\tLorusTher\tLOR\t72\t0.47\t0.00 CathedralEngyS\tCET\t23\t4.43 -0.03\t\tExeterResource\tXRC\t33\t0.31 +0.01\t\tLucaraDia\tLUC\t209\t2.66 +0.02\t CazaOil&G\tCAZ\t232\t0.33 -0.01\t\tExtendicareREl\tEXE\t120\t7.37 +0.14\t\tLuna Gold Corp\tLGC\t106\t1.07\t-0.04 \u2022 CCLIndustriesB\tCCL.B\t35\t109.43+0.26\t\tFairfaxFinanci\tFFH\t3\t503.59-1.41\t\tLundinMin\tLUN\t1579\t6.29 +0.01\t CdaLithium\tCLQ\t2194\t0.30\t0.00\t\tFiera Capital Fin15Splitll\tFSZ\t17\t12.47 +0.12\t\tLupaka Gold Co\tLPK\t101\t0.20 +0.02\t CdnBancRecover\tBK\t11\t13.37 -0.03\t\t\tFFN\t36\t3.15 +0.03\t\tLydianlnt\tLYD\t56\t1.14\t-0.02 CdnEnergyServ\tCE U\t330\t10.33 +0.13\t\t\u2022 Financial! 5Spl\tFTN\t58\t10.49 +0.02\t\tMacDonaldDettw\tMDA\t52\t32.99 -0.37\t \u2022 Cdn Imperial Ban\tCM\t559\t100.13+0.29\t\tFinninglnt\u2019lln\tFTT\t221\t31.69 -0.33\t\tMagellanAerosp\tMAL\t11\t12.45 0.00\t CdnLifeCoSpli CdnNat\u2019IRailwa\tLFE\t21\t4.49 +0.05\t\tFiranTechGrpC\tFTG\t12\t0.56\t0.00\t\tMaglndustriMAA\tMAA\t50\t0.17 +0.01\t \tCNR\t1390\t73.17 -0.33\t\t\u2022 FirmCapMortgag FC\t\t21\t12.64 +0.03\t\tMagna Internat\tMG\t202\t113.39-0.79\t CdnNatura\tCNQ\t1151\t49.19 +0.10\t\tFirst Asset 1-\tBXF\t63\t10.06 0.00\t\tMagnum Ura\tMM\t71\t0.55 +0.02\t CdnPacificRail\tCP\t336\t210.32-2.79\t\tFirst Asset Ca\tMXF\t16\t5.14 +0.01\t\tMAGSilver\tMAG\t436\t9.47\t-0.03 CdnSatRadioA\tXSR\t41\t7.63\t-0.04\tFirst Point Mi\tFPX\t23\t0.16\t0.00\tMainstreetEqui\tMEQ\t41\t40.50 -0.31\t CdnTireA\tCTC.A\t95\t102.64-0.63\t\tFirstCapitaIRe\tF CR\t154\t13.37 +0.07\t\tMajor Drilling G\tMDI\t105\t3.31 +0.05\t CdnUtilitiesA\teu\t37\t40.00 +0.12\t\tFirst Majestic J\tFR\t391\t10.35 -0.03\t\tMandalay Res\tMND\t716\t1.10\t-0.01 CdnWstrnBank\tCW B\t84\t41.13 +0.13\t\tFirstNat\u2019IFin\tFN\t47\t23.20 -0.07\t\tManitobaTeleco\tMBT\t313\t32.00 +0.26\t CdnZincCorpJ\tCZN\t71\t0.33\t0.00\t\tFirst Nickel Inc\tFNI\t40\t0.04 +0.01\t\tManulife\tMFC\t1168\t21.36 -0.01\t CelesticalncSV\tCLS\t301\t12.00 -0.15\t\tFirstQuantumMn\tFM\t1399\t26.03 +0.29\t\t\u2022 Maple Leaf Fd\tMFI\t195\t20.65 +0.27\t CenovusEnergyl\tCVE\t990\t33.39 +0.14\t\tFirstServiceCo\tFSV\t24\t56.71 +0.75\t\t\u2022 Marathon Gold\tMOZ\t130\t0.54\t-0.02 CentaminEgyptO CenterraGoldln\tCEE\t23\t1.35 +0.01\t\tFormationMetal\tF CO\t23\t0.22 +0.02\t\tMarret Resourc\tMAR\t74\t4.01 -0.04\t \tCG\t299\t6.13\t-0.17\tForsysMetalsCo FortChicagoLP\tFSY\t27\t0.37 -0.01\t\tMart Resources\tMMT\t272\t1.36\t-0.02 CentralFundCI\tCE F.A\t111\t15.05 -0.24\t\t\tVSN\t923\t19.44 -0.25\t\tMartinrealnt\u2019l\tMRE\t145\t12.71 +0.22\t Century Iron M\tFER\t10\t0.50\t0.00\t\t\u2022 Fortis Inc.\tFTS.IR4598\t\t39.97 +0.17\t\tMawson West Li\tMWE\t303\t0.36 -0.01\t CequenceEnergy\tCQE\t594\t2,30 +0.01\t\tFortis Inc.\tFTS.R\t25\t32.37 +0.35\t\tMawsonRes\tMAW\t17\t0.33 -0.04\t CeresGlobalAg\tCRP\t9\t6.30 +0.01\t\t\u2022 Fortislnc\tFTS\t289\t32.94 +0.06\t\tMaximPowerCorp\tMXG\t31\t3.15\t0.00 \u2022 Certicom\tCIC\t25\t11.21 +0.01\t\tFortressPaperL FortunaSvrFVI\tFTP\t10\t2.74 +0.04\t\t\u2022 MBACFertilizer\tMBC\t105\t0.33 -0.01\t CervusEquip\tCVL\t17\t21.90 +0.50\t\t\tFVI\t213\t5.70\t-0.12\tMCANMortgageCo\tMKP\t21\t14.67 -0.10\t CGIGroupCIAS\tGIB.A\t559\t33.03 +0.53\t\tFortune Bay Co\tFOR\t443\t0.32\t0.00\t\tMcEwen Mining\tMAQ\t15\t2.82\t-0.19 \u2022 Champion Iran\tCIA\t146\t0.31\t-0.02\tFortuneMineral\tFT\t44\t0.39 +0.01\t\tMcEwen Mining\tMUX\t243\t2.35\t-0.16 Chaparral Gold\tCHL\t16\t0.55 -0.01\t\tFranco-NevadaC\tF NV\t300\t60.54 -0.35\t\tMDN\tMDN\t175\t0.06 0.00\t Chieftain Meta\tCFB\t47\t0.23\t0.00\t\tFreegold Ventu Freehold Royal\tFVL\t33\t0.21 +0.01\t\tMeadowBay\tMAY\t24\t0.17 +0.01\t China Gold Int\tCG G\t192\t2,92 -0.06\t\t\tF RU\t139\t26.70 +0.05\t\tMedical Facili\tDR\t31\t17.14 -0.15\t Chinook Energy\tCKE\t302\t2,21\t0.00\tFront Street S\tFSS\t3\t4.90 -0.01\t\tMEG Energy Cor\tMEG\t407\t33.15 +0.71\t \u2022 Chorus Aviatio\tCHR.B\t274\t4.44 -0.04\t\tFront Street U\tMLP\t61\t12.22 -0.03\t\tMegaUraniumLtd\tMGA\t13\t0.20 -0.01\t \u2022 Chorus Aviatio\tCHR.A\t13\t4.46 -0.04\t\tGabriel Resourc\tGBU\t347\t0.90 +0.03\t\tMelcorDevelopm\tMRD\t12\t25.62 -0.61\t ChurchilICorp\tCUQ\t29\t10.95 0.00\t\tGASFRAC Energy\tGFS\t25\t1.70\t-0.01\t\u2022 MercatorMinera\tML\t3090\t0.04\t-0.01 CIBTEducati\tMBA\t3\t0.34\t0.00\tGear Energy Lt\tGXE\t246\t6.29 +0.14\t\tMerus Labs Int\tMSL\t260\t2.21\t-0.12 CIFinancialCor\tCIX\t328\t35.56 -0.01\t\t\u2022 Gendislnc\tGDS\t3\t4.12 +0.02\t\tMethanexCorpor\tMX\t314\t70.53 -1.05\t CineplexGalaxy\tCGX\t202\t39.35 -0.15\t\tGeneNewsL\tGEN\t10\t1.24\t-0.05\tMetro Inc.\tMRU\t140\t69.29 +0.23\t CipherPharmaJ\tDND\t46\t9.26 +0.20\t\tGenesisLandDev\tGDC\t12\t4.46 +0.05\t\tMicrobixBiosys\tMBX\t313\t0.50 +0.06\t Clarkeinc\tCKI\t29\t11.75 0.00\t\tGENIVARIncomeU\tWSP\t46\t36.67 +0.02\t\tMidas Gold Cor\tMAX\t33\t0.71\t-0.03 ClaudeResource\tCRJ\t73\t0.26 -0.01\t\tGenworthMICana\tMIC\t37\t37.31 +0.15\t\tMidway Gold MincoGoldCorp\tMDW\t17\t0.90 -0.05\t Clearwater Sea\tCL R\t15\t3.52 -0.05\t\tGeodrill Limit\tGEO\t11\t0.92\t0.00\t\t\tMMM\t34\t0.43 +0.02\t Coalspur Mines\tCPT\t64\t0.07 0.00\t\tGeologixExplln\tGIX\t33\t0.03\t0.00\t\tMincoSilverCor\tMSV\t33\t1.05 +0.06\t CogecoCablelnc CoiaborGroupin\tCCA\t99\t60.97 -0.06\t\tGibson Energy\tGEI\t239\t33.97 +0.07\t\tMinera IRL Lim\tIRL\t53\t0.22 0.00\t \tGCL\t23\t3.39 +0.03\t\t\u2022 GildanAct\tGIL\t190\t65.43 +1.03\t\tMinesManagemen\tMGT\t11\t1.07\t-0.01 ComDev\tCDV\t44\t4.11\t-0.05\tGLGLifeTe\tGLG\t106\t0.30 +0.03\t\tMitel Networks\tMNW\t33\t11.46 -0.01\t ComputerModell\tCMG\t30\t14.33 -0.12\t\tGlobexMiningEn\tGMX\t65\t0.25\t0.00\t\tMonetaPorcupin\tME\t55\t0.09 +0.01\t Concordia Heal\tCX R\t153\t36.93 -0.34\t\tGluskinSheffSV\tGS\t13\t32.32 -0.10\t\tMorn eau Shepel\tMSI\t23\t17.00 -0.06\t Condor Petrole\tCPI\t31\t0.36 +0.01\t\tGLVIncCIASVA\tGLV.A\t15\t3.39 +0.25\t\tMountain Provin\tMPV\t23\t5.35\t0.00\t ConnacherOilS\tCLL\t56\t0.23 +0.01\t\tGmpCapitalInc GoGoid Resourc\tGMP\t9\t3.20 +0.04\t\tMTYFoodGr\tMTY\t23\t33.11 -0.19\t Constellations\tCSU\t16\t261.01+0.70\t\t\tGGD\t10\t1.47 +0.02\t\tMullenGroupLtd\tMTL\t424\t29.06 -1.34\t \u2022 Consumers Wate ECI\t\t91\t13.91 +0.07\t\tGoldcorp\tG\t1310\t29.27 -0.16\t\tNAEnergyPart\tN OA\t33\t7.75\t-0.10 Continental Go\tCNL\t356\t3.86\t-0.12\tGolden Minerais\tAUM\t16\t1.32\t-0.05\t\u2022 Namibia Rare E\tN RE\t169\t0.11\t-0.01 ContransGroupS\tCSS\t12\t14.74 +0.05\t\tGoldenQueenMng\tGQM\t39\t1.43\t-0.11\tNAPalladiumL\tPDL\t143\t0.32 -0.01\t CopperMountain\tCUM\t239\t2,32 +0.06\t\tGoldenStarReso\tGSC\t85\t0.54\t-0.04\t\u2022 Nat\u2019IBank\tNA\t530\t43.26 +0.17\t Corby Spirit a\tCSW.A\t10\t21.42 +0.27\t\tGoldgroup Mini GranTierraEner\tGGA\t9\t0.13\t-0.01\tNeptuneTech\tNTB\t49\t2.56 +0.04\t CorbyDistiller CoroMiningCorp\tCDL.A\t10\t20.40 0.00\t\t\tGTE\t371\t7.70\t-0.06\tNeuLionJncJ\tNLN\t97\t1.14\t-0.01 \tCOP\t22\t0.07 0.00\t\tGreat-West Lif\tGWO.R\t3\t30.70 +0.16\t\tNevada Iran Lt\tNVR\t22\t0.59\t0.00\t CorridorResour\tCDH\t31\t2,01\t0.00\tGreat-WestLife\tGWO\t1618\t31.39 +0.23\t\tNevadaCopperCo\tNCU\t36\t2.23 -0.09\t CorusEntrtmntB\tCJR.B\t229\t24.33 + 0.16\t\tGreatCdnGaming\tGC\t13\t15.72 -0.12\t\tNevsunResource\tNSU\t211\t4.03 +0.02\t Corvus Gold In\tKO R\t57\t1.31 +0.03\t\tGtPantherSilve\tGPR\t91\t1.27\t-0.05\tNew Flyer Indu\tNFI\t61\t12.95 +0.02\t \u2022 CottCorp\tBCB\t32\t7.44 +0.09\t\tGuestLogix GuyanaGol GWR Global Wat\tGXI\t44\t1.25\t-0.02\tNewaltaCorpora\tNAL\t55\t20.47 -0.15\t Counsel Corpora\tCXS\t38\t1.95\t-0.01\t\tGUY\t159\t2,93 -0.03\t\tNewGoldlncJ\tNGD\t790\t6.66 -0.07\t CounterPatn\tCCV\t13\t1.25\t-0.06\t\tGWR\t10\t5.18\t-0.07\tNewMillenni\tNML\t56\t0.30\t0.00\t CrescentPointC\tCPG\t355\t45.50 +0.21\t\tHammond Mfg CIA\tHMM.4\t9\t1.45\t-0.05\tNewPacMtls\tNUX\t10\t0.30\t0.00\t CrewEnerg\tCR\t1320\t10.35 -0.11\t\tHanweiEnergySe\tHE\t352\t0.25 +0.06\t\tNGExResourcesI\tNGQ\t41\t2.16\t-0.02 CRH Medical Co\tCRH\t9\t0.70\t0.00\tHardCreekNicke\tHNC\t91\t0.04\t-0.01\tNikoResources\tN KO\t104\t2.01\t0.00 CrocodileGIdCo\tCRK\t605\t0.23 -0.02\t\tHarteGold\tH RT\t524\t0.24 +0.01\t\t\u2022 Norbordlnc\tNBD\t356\t23.10 -0.60\t CrocottaEnergy\tCTA\t429\t4.73 -0.02\t\tHemispher\tAJX\t13\t0.79 +0.02\t\tNorsatlnternat\tNil\t50\t0.49 -0.02\t Curis Resource\tCUV\t73\t0.35 +0.02\t\tHeroux Devtek\tHRX\t13\t10.73 -0.07\t\tNorthland Powe\tNPI\t301\t17.55 +0.05\t Currency Excha CVTechGro\tCXI CVT\t15 3\t13.09 +0.04 0.94 +0.05\t\tHighArcticEngy HomeCapitalGro\tHWO HCG\t47 40\t5.22 +0.04 49.31 +0.04\t\tNorthstarHealt NovaGold Resour\tNHC NG\t22 277\t1.20 -0.01 4.05 -0.19\t D-Box Technolo\tDB0\t30\t0.27 -0.01\t\tHorizonNthLogs\tHNL\t133\t7.03 -0.12\t\tNthrn Dynasty Mi\tNDM\t30\t0.90 +0.06\t Dalradian Reso Data Group Ltd\tDNA DGI\t64 31\t0.90 +0.03 0.70 +0.06\t\t\u2022 Horizonte Mine HostedDataTrns\tHZM HDX\t26 40\t0.12 0.00 0.30\t0.00\t\tNuVistaEnergyL NuvoResearcnln\tN VA N RI\t492 9\t11.29 -0.01 2.70 -0.01\t \u2022 Davis + Hender\tDH.R\t273\t24.70 -0.15\t\tHudBayMinerals\tHBM\t1702\t11.45 -0.03\t\tOando Energy R\tOER\t25\t1.75\t0.00 \u2022 DeeThreeEx\tDTX\t1443\t11.36 +0.16\t\tHudson\u2019s BayC\tHBC\t66\t16.69 -0.10\t\tOban Minina Co\tOBM\t10\t0.17 +0.01\t DejourEntDEJ DelphiEnergyCo\tDEJ\t263\t0.23 +0.02\t\tHuskyEnergylnc Hydrogen icsCor\tHSE\t1279\t34.07 -0.02\t\tOceanaGolaCorp\tOGC\t966\t3.35\t-0.15 \tDEE\t1851\t3.96 +0.13\t\t\tHYG\t12\t19.49 +0.61\t\tOncolytic OnexCorp\tONC\t42\t1.54\t-0.04 DenisonMinesCo\tDML\t569\t1.41\t-0.03\tHydukeEne\tHYD\t42\t0.79\t-0.03\t\tOCX\t48\t64.59 +0.14\t Descartes\tDSG\t33\t14.33 -0.11\t\tlamgoldCorpora IBI Group Inc.ICPotash\tIMG\t1109\t3.91\t-0.12\tOpenText\tOTC\t103\t51.20 +0.04\t DetourGoldCorp\tDGC\t1121\t13.11 -0.47\t\t\tIBG\t11\t1.90 +0.03\t\tOptaMineralsin\tOPM\t9\t1.93 +0.03\t DH Corporation \u2022 DHXMedia\tDH\t114\t31.29 +0.14\t\t\tICP\t27\t0.23 -0.01\t\tOrbite Alumina\tORT\t558\t0.53\t0.00\t \tDHX\t1161\t7.24 +0.10\t\tIDM Mining Ltd lESI-BFCLtd\tIDM\t84\t0.41 +0.03\t\tOrezoneGoldCor\tORE\t65\t0.35\t0.00\t \u2022 DiagnoCurelnc\tCU R\t13\t0.15\t0.00\t\tBIN\t74\t26.97 -0.14\t\tOrieIRespIcOrd\tORL\t13\t2.35 -0.03\t Difference Cap\tDCF\t33\t1.56\t-0.04\tIGMFinanc\tIGM\t125\t50.93 +0.15\t\tOrosur Mining\tOMI\t150\t0.27 0.00\t DirectCashlnco\tDCI\t15\t14.90 +0.03\t\tImaxCorp\tIMX\t142\t27.72 +1.21\t\tOrsuMetalsCorp\tOSU\t272\t0,04\t0.00 DIRTT Environm\tDRT\t55\t3.74\t-0.02\t\u2022 ImperialOilLtd IMRIS\tIMO\t237\t57.73 +0.10\t\tOrvanaMin\tORV\t23\t0.50 -0.02\t DivGrowthSpIt Dividendl 5Spli\tDGS\t60\t9.34 +0.04\t\t\tIM\t20\t1.00\t0.00\tOryx Petroleum\tOXC\t9\t10.35 -0.01\t \tDF\t12\t3.90 -0.04\t\tImvescorRestau\tIRG\t121\t2,17 +0.02\t\tOsisko Gold Ro\tOR\t77\t15.51 -0.12\t Dividend15Splt\tDFN\t42\t12.01 +0.01\t\tIMX Resources\tIXR\t150\t0.03 -0.01\t\tPacific&Wester\tPWC\t19\t0.61 +0.01\t Dollaramalnc\tD0L\t101\t39.32 -0.45\t\tIndigo Books&M IndstrIAIlianc\tIDG\t13\t10.31 -0.19\t\tPacificRubiale\tPRE\t3948\t20.30 -0.17\t Dominion Diamo\tDDC\t85\t15.42 +0.14\t\t\tIAG\t102\t43.97 +0.49\t\tPainted Pony P\tPPY\t303\t12.00 +0.17\t DomtarCorporat\tUFS\t176\t41.55 -3.39\t\tInnergexRenewE\tINE\t39\t10.73 -0.10\t\tPaladinEnergyO\tPDN\t274\t0.39 +0.02\t DorelIndlncB\tDll.B\t10\t39.53 +0.19\t\tInt\u2019IForestCI\tIFP\t109\t15.05 -0.11\t\tPanAmericanSil\tPAA\t120\t15.71 -0.26\t DragonWavelnc DREAM Unlimite\tDWI\t222\t2.00\t-0.10\tInt\u2019ITowerHill\tITH\t11\t0.72\t-0.02\tParamountGold&\tPZG\t15\t1.00\t-0.02 \tDRM\t14\t14.73 +0.03\t\tIntactFinCorp\tIFC\t102\t71.63 -0.23\t\tParamountResCI\tPOU\t342\t56.40 -1.06\t \u2022 DuluthMetalsLt\tDM\t160\t0.47 +0.01\t\tInter Pipeline\tIPL\t415\t34.33 +0.01\t\t\u2022 ParexResin\tPXT\t639\t15.17 +0.13\t Dundee Energy DundeeCorpCI\tDEN\t40\t0.21 +0.01\t\tIntermapTechno\tIMP\t56\t0.21\t-0.02\tParkland Fuel\tPKI\t97\t20.72 -0.03\t \tDC.A\t157\t17.73 +0.13\t\tIntertapePolym\tITP\t113\t14.23 +0.22\t\tPasonSystemsin\tPSI\t75\t23.73 +0.21\t DundeePrecious\tDPM\t270\t5.02\t-0.15\tiShares Core M\tXEF\t9\t24.49 +0.11\t\tPengrawthEnerg\tPGF\t438\t7.27\t-0.04 DynacorGoldMin\tDNG\t43\t1.30\t0.00\t\tiSharesCoreS\txus\t9\t26.61 +0.03\t\tPennWestEnergy\tPWT\t973\t9.97 +0.09\t Dynasty Metalsl\tDMM\t14\t1.63\t-0.05\tIthacaEgy Ivanhoe Mines\tIAE\t336\t2,43 -0.01\t\tPeregrineDiamo\tPGD\t195\t0.40\t0.00\t EasternPIatinu\tELR\t39\t1.03\t-0.03\t\tIVN\t733\t1.49\t0.00\t\tPerformance Sp\tPSG\t30\t17.94 -0.31\t EastmainResour\tER\t27\t0.40 +0.01\t\tIvanhoeEnergyl\tIE\t374\t0.29 +0.04\t\tPerpetual Ener\tPMT\t232\t2.23 +0.11\t Eco Oro Minera\tE0M\t96\t0.24 +0.01\t\tIvanhoeMinesLt\tTRQ\t217\t3.73 -0.01\t\tPerseusMiningO\tPRU\t155\t0.44\t-0.02 \u2022 EcoSynthetix I\tECO\t35\t2,05 +0.07\t\tIvernialncJ\tIVW\t213\t0.14 +0.01\t\tPetaquillaMine\tPTQ\t703\t0.09 +0.01\t EGIFinancialHI\tEFH\t11\t13.40 +0.10\t\tJeanCoutuGroup\tPJC.A\t304\t21.20 -0.02\t\tPetroBakkenEne\tLTS\t445\t7.52 +0.03\t EldoradoG\tELD\t1404\t3.00 -0.07\t\tJustEnergylncm Karnalyte Reso\tJE\t337\t6.01 +0.10\t\tPetrobankEnerg\tTXP\t36\t0.93 -0.01\t Electravayalnc Element Financ\tEFL\t156\t1.10\t-0.02\t\tKRN\t11\t1.13\t-0.02\t\u2022 Petrowest Corp\tPRW\t1490\t1.40 +0.01\t \tEFN\t1112\t14.74 +0.09\t\tKatangaMi\tKAT\t47\t0.45\t0.00\t\tPeyto Explorât PhoenixTechlnc\tPEY\t331\t37.13 -0.11\t Elgin Mining I E nie Metals Corp\tELG\t1473\t0.33 -0.02\t\tKeegan Resource\tAKG\t327\t2,71\t-0.06\t\tPHX\t69\t15.71 -0.35\t \tEMC\t136\t0.12\t0.00\tKelso Technolo\tKLS\t140\t6.75 +0.35\t\tPhoscanChem\tF OS\t15\t0.30\t0.00\t Emeralncorpora\tEMA\t131\t34.35 +0.11\t\tKelsoEnergylnc\tKEL\t293\t13.63 +0.05\t\tPilot Gold Inc\tPLG\t76\t1.38\t-0.03 EmpireCoCIAN \u2022 Enbridge Enbridgeïnc.\tEMP.A\t104\t74.34 +1.26\t\tKetchResources\tKER\t453\t0.03 +0.01\t\tPinetreeCapita\tPNP\t85\t0.43 -0.02\t \tENB\t1097\t55.05 +0.71\t\t\u2022 KeyeraFaciliti\tKEY\t333\t31.96 +0.30\t\tPlatinumGrpMet\tPTM\t56\t1.26 +0.02\t \tENB.PF.V10\t\t24.93 +0.03\t\tKillamProperti\tKMP\t39\t10.60 +0.01\t\tPolarisMineral\tPLS\t20\t2.61\t0.00 \u2022 Enbridgeïnc.Enbridgeïnc.\tENB.PF.A19\t\t25.06 -0.19\t\tKinaxislnc.\tKXS\t211\t15.95 -0.05\t\tPolymetMiningJ Potash Ridge C\tPOM\t23\t1.26 +0.06\t \tENB.PF.E40\t\t24.93 0.00\t\tKinrossGo\tK\t1324\t4.32 -0.07\t\t\tPRK\t100\t0.25\t0.00\t Enbridge Inc.\tENB.PF.C9\t\t25.05 -0.09\t\tKirklandLakeGI\tKGI\t445\t3.56\t-0.16\tPotashCorp\tPOT\t1893\t33.92 +0.11\t \u2022 EnbridqelncmOr ENF\t\t77\t29.54 +0.25\t\tKIondexMinesLt\tKDX\t27\t2,05 -0.03\t\tPowerCorp\tPOW\t253\t31.72 +0.29\t EnCanaCorporat\tECA\t3672\t23.92 +0.22\t\tKnight Therape\tGUD\t360\t5.10 +0.10\t\tPowerFinancial\tPWF\t226\t34.93 +0.23\t \u2022 PrairieS ky Roy\tPSK\t190 Precision Dril\tPD\t1510 PremierGoldMin\tPG\t673 Pretium Resour\tPVG\t449 \u2022 PrimeRatePlusC\tPPL\t2009 ProMeticLifeJ\tPLI\t273 ProphecyRes\tPCY\t212 \u2022 PulseSeismicIn\tPSD\t121 PureTechs\tPUR\t20 Purpose Total\tPBD\t53 QuebecorlncCIB\tQBR.B\t508 \u2022 Quest Rare Min\tQRM\t705 QuesterreCorp\tQEC\t11 Raging River E\tRRX\t417 Raging River E\tRRX\t142 Railpower\tP\t376 Ram Power, Corp\tRPG\t144 RDM Corp.RedBackMining\tRC RBI\t126 1875 RedhawkRes\tRDK\t15 RedkneeSolutio\tRKN\t140 RedlineCommunG\tRDL\t13 \u2022 Regai Lifestyl\tRLC\t58 Reitman\u2019sCanad\tRET\t14 Reitman\u2019sCdaA\tRET.A\t26 ResverlogixCor Richelieu Hardw\tRVX RCH\t35 17 RichmontM\tRIC\t45 Rio Novo Gold\tRN\t13 RioAltoMining\tRIO\t709 RitchieBrosAuc\tRBA\t61 RMP Energy Inc\tRMP\t563 RockEnergylnc RockwellDiamon\tRE RDI\t213 9 RogersCommCIB\tRCI.B\t1717 RogersSugarlnc RomarcoMn\tRSI R\t316 3411 RONA\tRON\t29 Royal Nickel C\tRNX\t53 Royal Ban kofCa\tRY\t830 RoyalGoIdJnc RTG Mining Inc\tRGL RTG\t11 121 RubiconMineral\tRMX\t1059 \u2022 RusselMet\tRUS\t97 SabinaG&S\tSBB\t172 SamuelManu-Tec\tSMT\t33 Sandstorm\tSSL\t252 Sandvine\tSVC\t122 SanGIdCorp\tSGR\t1068 \u2022 Saputo\tSAP\t193 SavannaEnergyC\tSVY\t139 SaxonEngyServi ScorpioMiningJ SeabridgeSEA SEMAFOINCJ\tSES SPM SEA SMF\t261 229 43 662 Sentry PrimeMet\tPME\t22 \u2022 Serabi Gold pl\tSBI\t198 ShawCommCIBN\tSJR.B\t1320 ShawCorLtd.\tSCL\t52 Sherrittl\tS\t422 ShoreGoldlnc\tSGF\t226 Shoreline Ener\tSEQ\t9 SierraWireless\tSW\t53 SilverBearRes\tSBR\t16 SilvercorpMeta\tSVM\t142 SilverStandard\tSSO\t261 SilverWheatonC\tSLW\t337 S NC-Laval\tSNC\t436 Solium Cap itall\tSUM\t10 Spartan ExpILtd\tSPE\t1431 SpectralDiagns\tSDI\t136 Sprott Power C\tSPZ\t100 Sprottlnc\tSll\t170 Sprott Resource\tSCP\t626 Spyglass Resou\tSGL\t210 St.Augustine\tSAU\t26 \u2022 StageCap StAndrewGldfl\tSGY SAS\t2722 77 Started ne\tSTN\t69 StarcorelntlMi\tSAM\t36 Stella-Jonesln\tSJ\t40 SthAmericanSil\tTMI\t50 SthnPacRes\tSTP\t243 Stonegate Agri\tST\t102 Stornoway Diamo\tSWY\t293 Strad Energy S\tSDY\t9 Strongco Corpo Stuart Olson I\tSQP SOX\t9 10 StudentTranspo\tSTB\t37 SullidenGoldCo\tSUE\t289 Sun Life\tSLF\t510 SuncorEne\tSU\t1419 SunOptaJnc\tSOY\t20 Sunshine Oilsa\tSUO\t669 SuperiorPlusCo\tSPB\t234 SupremexIncmFn\tSXP\t23 \u2022 Surge Enemy I\tSGY.R\t344 Surge Energy!\tSGY.O\t46 SvrCrestMns\tSVL\t192 TagOilLtd\tTAO\t101 Tahoe Resource\tTHO\t141 TalismanEnergy\tTLM\t7103 Talon MetalsCor\tTLO\t34 TangoEnergy TanzanianRoyal\tTEI TNX\t17 10 TasekoMinesLtd\tTKO\t103 \u2022 TDBank\tTD\t375 TeckResCIBSV\tTCK.B\t4417 TekmiraPharmCo\tTKM\t72 Tellza Communi\tTEL\t113 TELUS\tT\t1486 Tembeclnc\tTMB\t17 TempleReal\tTPH\t55 Teranga GoldC\tTGZ\t337 TerraEnergyCor\tTT\t42 TerraVest Capi\tTVK\t12 TethysPetroleu\tTPL\t274 TexasG&O\tTXG\t2697 The Intertain\tIT\t53 The North West\tNWC\t54 Theratech\tTH\t61 Thompson CreekM\tTCM\t166 ThomsonReuters\tTRI\t363 Tim Hortons\tTHI\t247 TimbercreekSe\tMTG\t46 TimbercreekMor\tTMC\t49 TimminsGId\tTMM\t537 TMXGroupInc\tX\t13 TORC Oil & Gas\tTOG\t290 Toramontlndust\tTIH\t50 Toronto-Domini\tTD.PF.A 19\t Torstar\tTS.B\t43 Tourmaline Oil\tTOU\t429 \u2022 TransAlta Rene\tRNW\t61 TransAltaCorp\tTA\t241 TransatATCIB\tTRZ.B\t110 \u2022 TransCanCorpor\tTRP\t1435 TranscontinntA\tTCL.A\t110 TransForcelnc\tTFI\t131 TransGlobeEner\tTGL\t375 TreasuryMetals\tTML\t14 ar US coûte\tUN euro coûte\t\t \u2022745$\t1,4467$\t\t \u2022 Trevali Mining\tTV\t1732\t1.31 -0.03 Trez Capital M\tTZZ\t19\t3.50 -0.16 Trez Capitals\tTZS\t12\t3.36 -0.02 TricanWellServ\tTCW\t380\t16.71 0.00 Tricon Capital\tTCN\t37\t7.71 -0.03 Trillium Thera\tTR\t53\t0.29\t0.00 Trillium Thera\tTR\t158\t0.29\t0.00 Trillium Thera\tsss\t156\t0.29\t0.00 TrilogyEnergyC\tTET\t37\t23.14 -0.17 TrimacIncomeFn\tTMA\t17\t6.56 +0.15 Trimel Pharmac\tTRL\t134\t0.64 +0.02 TriMetals Mini\tTMI.B\t19\t0.15 -0.02 TrinidadDrilli\tTDG\t371\t11.44 0.00 \u2022 TriOriginMinO\tTOR\t16\t0.07 +0.01 TS03lncJ\tTOS\t76\t0.67 0.00 Tuckamore Capi\tTX\t14\t0.77 -0.03 TVIPacifi\tTVI\t409\t0.02 0.00 Twin Butte Ene\tTBE.R\t82\t2.23 -0.04 TwinButteEnerg\tTBE\t1723\t1.74 +0.07 U 30 3 Corp.\tUWE\t139\t0.10 -0.01 UEX\tUEX\t190\t0.42 -0.01 Ur-EnergylncJ\tURE\t84\t1.20 -0.03 UranerzEnergyJ\tURZ\t16\t1.29 -0.01 UraniumPa\tU\t44\t4.94 +0.02 Urbana\tURB\t9\t1.36 +0.01 UrbanaCorpCI\tURB.A\t30\t1.33 -0.02 UrtheCast Corp\tUR\t859\t1.11 +0.04 USSvrCo\tUSA\t45\t0.54 -0.02 Valener Inc.\tVNR\t23\t15.35 0.00 Valeura Energy\tVLE\t20\t0.44 +0.01 Vanguard Canad\tVSB\t30\t24.31 -0.02 \u2022 Vanguard FTSE\tVCN\t12\t31.06 +0.02 VecimaNetworks\tVCM\t31\t7.73 +0.02 Verde Potash P\tNPK\t26\t0.37 +0.02 Veris Gold Cor\tVG\t131\t0.15\t0.00 Vermilion Ener\tVET\t137\t73.32 -0.22 Victory Nickell\tNl\t61\t0.07 +0.01 VicwestlncmFun\tVIC\t24\t10.53 -0.17 VirtualUnvs\tVRX\t163\t133.53-0.19 VistaGoldCorp\tVGZ\t12\t0.49 -0.02 ViXS Systems 1\tVXS\t255\t1.95 +0.01 WaiaxCorporat Waldron Energy\tWJX WDN\t19 65\t35.35 +0.23 0.29 +0.01 WaterFurnaceEn\tWFI\t563\t30.50 0.00 WebTechWireles\tWEW\t70\t0.39\t0.00 WesdomeGoldMin\tWDO\t45\t0.33\t0.00 WesternForestP\tWEF\t1273\t2.27 +0.03 WestFraserTimb\tWFT\t206\t49.97 -1.22 WestJet\tWJA\t101\t27.00 +0.15 WestonGeorge\tWN\t163\t34.43 +1.07 Westportlnnova\tWPT\t59\t13.61 -0.24 WestrnCopperCo\tWRN\t67\t0.35 -0.01 WestshoreTerm\tWTE\t91\t33.35 +0.27 Whitecap Resou\tWCP.R\t256\t11.07 -0.04 Whitecap Resou\tWCP\t1014\t16.53 -0.27 Wi-Lanlnc\tWIN\t127\t3.35 -0.01 WildcatSvr\tWS\t66\t0.53\t0.00 WstnEgySvc WstnLithium\tWRG\t197\t11.23 +0.13 \tWLC\t315\t0.53 +0.05 WstnPotash\tWPX\t39\t0.37 -0.01 WstrnOneEquity\tWEQ\t42\t7.30 -0.04 XinergyLtdJ\tXRG\t35\t0.33 -0.01 Xt re me Coil Dril\tXDC\t226\t4.35 +0.01 YamanaGoldlnc\tYRI\t1939\t3.71 -0.07 Yangarra Resou\tYGR\t72\t3.60 +0.05 Yellow Media L\tY\t101\t13.15 -0.45 Yellowhead Min\tYMI\t102\t0.16 0.00 YorbeauResCIA\tYRB.A\t345\t0.12 0.00 ZargonEnergyTr\tZAR\t9\t9.02 -0.01 Zazu Metal\tZAZ\t35\t0.55 +0.01 ZincoreMetalsI\tZNC\t22\t0.13\t0.00 \t\t\t \u2022 BMO Canadian D ZDV\t\t13\t13.77 +0.05 \u2022 BMO Covered Ca ZWU\t\t13\t15.94 +0.04 BMO Covered Ca\tZWA\t16\t19.66 0.00 \u2022 BMO Covered Ca ZWB\t\t40\t17.50 +0.03 \u2022 BMO EqualWeig ZRE\t\t11\t20.09 +0.03 BMO Long Provi BMO MS Cl Europ \u2022 BMO S&P 500 In\tZPL\t11\t14.90 -0.12 \tZEQ ZSP\t8 15\t16.14 +0.04 23.57 +0.02 BMO S&P/TSX La\tZPR\t70\t14.32 +0.03 BMO US High Di\tZWH\t61\t15.95 +0.02 \u2022 BMODJCdaTitan\tZCN\t21\t20.79 +0.01 \u2022 BMOEqlWgtBank ZEB\t\t109\t23.33 +0.06 BMOHYUSCrpHed\tZHY\t71\t16.19 +0.03 BMOJuniorGold\tZJG\t38\t3.12 -0.19 BMOMidCrpBond\tZCM\t9\t16.15 0.00 BMOShrtCrpBnd\tzes\t109\t14.33+0.02 \u2022 ClaymoreBRICET CBQ\t\t9\t25.32 +0.22 ClaymoreCDNDiv \u2022 ClaymoreCdnFnd\tCDZ CRQ CHB CIE\t36 11\t26.45 +0.03 15.07 +0.03 21.31 -0.12 17.63 +0.04 ClaymoreHighYl Claymorelntlln\t\t9 12\t Cl ay mo re Jap C$H ClaymoreSilBul\tCJP SVR\t3 13\t11.93 +0.07 11.79 -0.29 Claymre1-5YrBd\tCBO\t155\t19.63 -0.03 Claymre1-5YrBo\tCLF\t51\t19.30 -0.07 Clai/mreAdvntgU \u2022 ClaymreEqWeigh\tCYH\t17\t17.95 +0.09 \tCEW\t16\t10.42 +0.04 ClymrSP/TSXCdP\tCPD\t152\t16.36 -0.14 CymrCdnFinETF\tFIE\t49\t7.52 -0.03 First Asset Mo\tFXM\t16\t15.14 0.00 \u2022 First Asset Mo\tDXM\t11\t11.36 +0.01 First Asset Mo\tWXM\t11\t14.64 +0.01 First Asset Mo\tXXM\t9\t12.45 0.00 First Asset MS\tRWE\t35\t22.09 +0.22 \u2022 First Asset MS\tRWW\t23\t21.30+0.03 \u2022 First Asset MS\tRWU.A\t24\t11.09 0.00 \u2022 First Asset MS\tRWU.D\t24\t10.35 0.00 HabibiRes\tHAB\t21\t10.30 -0.01 HBPComexSilBIP\tHZU\t115\t7.20 -0.40 HBPComexSilBrP\tHZD\t116\t7.05 +0.35 HBPComexSilver\tHUZ\t36\t12.32 -0.22 \u2022 HBPNasdaq100BI HQU\t\t22\t23.90 -0.01 \u2022 H B PNasdaql OOBr H QD\t\t90\t6.60 0.00 HBPNymexNGasBI\tHNU\t1400\t11.13 +0.42 HBPNymexNGasBr\tHND\t2327\t7.13 -0.23 HBPNymexOilBI\tHOU\t444\t5.22 -0.11 HBPNymexOilBr HOD \u2022 HBPSP500BearPI HSD\t\t530 53\t3.64 +0.06 11.16 -0.01 \u2022 HBPSP500BullPI HSU\t\t97\t29.20 +0.02 \u2022 HBPTSX60BearPI HXD\t\t142\t4.79 -0.01 \u2022 HBPTSX60BullPI HXU\t\t232\t30.09 +0.02 HBPTSXCpErgyBI HBPTSXGÏobIGId\tHEU\t31\t3.63 +0.04 \tHGU\t569\t9.37 -0.23 HorizonBetaGId\tHGD\t500\t12.10 +0.34 HorizonGIdBear\tHBD\t16\t17.32 +0.35 HorizonGIdBull\tHBU\t12\t10.33 -0.22 \u2022 HorizonMetalBr\tHMD\t13\t3.25 -0.06 Horizons Activ\tHPR\t20\t10.11 0.00 \u2022 Horizons Activ\tHFR\t33\t10.21 +0.01 Horizons BetaP\tHVU\t334\t2.76 -0.03 Horizons BetaP\tHVI\t11\t35.05 +0.26 \u2022 Horizons Canad\tHOG\t17\t10.41 +0.07 Horizons Enhan\tHEP\t11\t6.43 -0.10 \u2022 Horizons S&P/T\tHXT\t35\t27.93 +0.03 Horizons U.S.\tDLR\t62\t10.71 +0.01 \u2022 Horizons60lnvr\tHIX\t31\t7.39 -0.01 \u2022 iShareCdnCpCmpXIC iShareCDNMSCI XIN\t\t26\t24.36 0.00 \t\t20\t22.31 +0.03 1 \u2022 iShareCDNS&P50XSP\t\t232\t22.35 0.00 41.42\t+1.27 14.75\t+0.01 2.33\t-0.06 7.42\t-0.27 46.39 +0.23 1.12 +0.02 0.05\t0.00 3.04 -0.04 7.94\t-0.01 20.51\t-0.02 26.16 -0.17 0.24\t0.00 1.23\t+0.01 10.03 -0.13 6.23\t0.00 3.01 -0.17 0.03 +0.01 2.73 +0.06 0.34 -0.01 0.23\t0.00 5.11 -0.09 3.75\t+0.05 3.44 +0.09 5.76\t0.00 5.94\t-0.07 0.76 -0.02 50.52\t+0.46 I.\t54 -0.02 0.12 0.00 2.49\t-0.07 26.91 +0.03 3.65\t-0.02 6.70 -0.06 0.42\t0.00 42.33\t+0.43 4.46 -0.01 0.37 -0.05 II.\t30 +0.01 0.61 0.00 79.31 +0.05 31.94\t-0.96 1.06 -0.02 1.54 -0.03 35.57\t-0.03 0.30 +0.02 1.77\t-0.01 6.97 -0.13 3.59 +0.05 0.14\t0.00 66.63 +0.13 3.36 +0.02 23.74 +0.17 0.31 -0.02 3.66\t-0.36 4.49\t-0.19 4.26 -0.12 0.11 +0.01 27.57\t+0.07 ' -0.02 -0.02 -0.02 0.00 ' -0.12 -0.01 -0.05 -0.21 i -0.42 54.47 4.43 0.29 0.36 20.77 0.15 1.92 9.42 27.95 56.51 +0.09 7.33 +0.02 4.07 -0.01 0.40 +0.01 0.93 +0.07 2.93\t+0.06 3.24\t+0.03 1.73\t0.00 0.13\t0.00 3.16 +0.14 0.29 -0.01 69.67 +0.32 0.16 0.00 23.21 -0.16 0.13 -0.01 0.19\t0.00 0.16 -0.01 0.70\t0.00 4.65 -0.06 3.61 -0.03 10.29 -0.06 7.11\t0.00 I.\t36 +0.01 40.93\t+0.19 45.44 -0.10 14.33+0.02 0.12 -0.01 13.30+0.20 2.45 -0.04 5.24 6.26 0.00 2.12\t-0.07 2.60 -0.02 23.32\t-0.37 II.\t76 -0.21 0.37 0.00 14.66 -0.19 2.23\t-0.01 2.59 +0.06 55.95\t+0.20 25.94\t+0.32 10.70 -0.30 0.13 -0.01 33.03 +0.03 3.24\t-0.05 5.32\t+0.09 0.Î 0.40 6.25 0.35 1.52 -0.04 \u20220.02 0.00 \u20220.03 0.00 6.26 -0.14 24.33\t+0.30 0.46\t0.00 3.03\t-0.01 39.76 +0.14 59.33\t-0.29 9.10 +0.03 9.03\t+0.04 I.\t93 56.95 13.33 26.56 25.28 3.33 52.91 II.\t90 12.67 3.79 56.03 +0.47 14.36+0.03 25.13 -0.47 7.25 +0.05 0.40 -0.02 -0.03 j -0.32 ! -0.09 > -0.21 i -0.04 -0.13 -0.22 -0.16 \u2019 -0.04 -0.31 DEVISES\t|| TSX décroissance La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.Afrique du Sud (rand).0,1021 Australie (dollar)\t\t\t1,0117 Brésil (real)\t\t\t0,4342 Chine (renminbi)\t\t\t0,1734 Hong Kong (dollar)\t\t\t0,1336 Inde (roupie)\t\t\t0,0179 Israël (shekel)\t\t\t0,3149 Japon (yen)\t\t\t0,010560 Liban (livre)\t\t\t0,000711 Mexique (peso)\t\t\t0,0329 Norvège (couronne).0,1731 Nouvelle-Zélande (dollar).0,9222 Royaume-Uni (livre).1,3253 \t\t0,0307 \t\t0,1572 \t\t1,1904 Venezuela (bolivar)\t\t\t0,170937 iShares 1-10 Y\tCLG\t11\t19.44\t-0.10 iShares 1-10 Y\tCBH\t10\t19.33\t-0.10 iShares Advant\tCSD\t23\t20.32\t-0.01 iShares Canad i\tXHB\t40\t21.32\t-0.11 iShares Core C\tXSH\t24\t19.37\t-0.06 iSharesCoreS\tXEI\t24\t23.72\t-0.05 iShares Floati\tXFR\t109\t20.15\t-0.01 iShares Gold B\tCGL.C\t40\t12,36\t-0.12 iShares Gold B\tCGL\t20\t11.51\t-0.09 iShares MSCIA\tXMW\t3\t26.15 +0.05\t \u2022 iShares S&P/TS\tXBM\t13\t15.59 +0.01\t iShares S&P/TS\tXPF\t84\t19.82\t-0.03 iShares US Div\tCUD\t9\t30.33\t-0.09 iShareS&P/TSXI\tXTR\t56\t12,33\t-0.06 iShareS&P/TSXM\tXMA\t34\t14.32\t-0.12 \u2022 iSharesCDNDJD\tXDV\t32\t26.15\t-0.02 iSharesCdnGold\tXGD\t164\t12,12\t-0.13 \u2022 iSharesCdnS&P/\tXIU\t1234\t22.32\t-0.01 iSharesCpREIT\tXRE\t62\t16.54\t-0.02 iSharesDEXSTB\tXSB\t36\t23.53\t-0.10 iSharesDEXUniv\tXBB\t119\t30.95\t-0.15 iSharesTSXCpEn\tXEG\t120\t20.54\t-0.02 iSharesTSXCpFn\tXFN\t55\t31.96\t0.00 iSharesTSXIT\tXIT\t10\t9.53\t+0.02 iShareTSXCompi\tXMD\t10\t26.22\t-0.03 iShareUSHiYld\tXHY\t69\t21.31\t-0.09 iShrCDNRussell\tXSU\t32\t24.92\t-0.05 iShrsDEXCorpB\tXCB\t57\t21.34\t-0.07 iShrsDEXGov\u2019t\tXGB\t36\t21.44\t-0.11 iShrsDEXRIRet\tXRB\t31\t24.24\t-0.12 IShrsS&P/TSXSm\txcs\t12\t17,66\t-0.05 \u2022 Purpose Core D\tPDF\t25\t24.64 + 0.03\t Purpose Tactic\tPHE\t9\t23.42 +0.04\t RBC Target 201\tRQE\t10\t19.95\t-0.05 RBC Target 201\tRQF\t10\t19.97\t-0.02 Vanguard Canad\tVSC\t19\t25.09\t-0.04 \u2022 Vanguard S&P 5\tVFV\t10\t37.95 +0.09\t Vanguard U.S.\tVUS\t36\t40.15 +0.02\t Vanguard U.S.\tVUN\t33\t30.01 +0.05\t PARTS DE FIDUCIES \u2022\tA&WRevenueRylt AW.UN 43 Agellan Commer\tACR.UN 39 AiiiedPropREi\tAP.UN 51 American Core\tACZ.UN 13 American Hotel\tH0T.UN 50 Argent Energy\tAET.UN 933 ArtisREITUn\tAX.UN 109 \u2022\tBloom Select I\tBLB.UN 9 BiueRibbonincm\tRBN.UN 21 BoardwalkRElTU\tBEi.UN 42 BostonPizzaFnd\tBPF.UN 15 BoydGroupFndT\tBYD.UN 49 \u2022\tBrand Leaders\tHBF.UN 19 Brand Leaders\tHBL.UN 14 \u2022\tBrookfield Gio\tBGI.UN 73 Brookfield Hig\tBHY.UN 19 Brookfield Pro\tBPY.UN 402 Brookfield Ren\tBEP.UN 113 Brookfield Sel\tBS0.UN 70 Brookfieidinfr\tBiP.UN 40 BTB Real Estât\tBTB.UN 30 CallowayREIT Tr\tCWT.UN 63 Canso Credit I\tPBY.UN 3 CdnApartmentTr\tCAR.UN106 \u2022\tCdnReaiEstate\tRERUN 41 ChartweiiSeniU\tCSH.UN 33 ChemtradeLogis\tCHE.UN 43 Choice Propert\tCHP.UN 74 Citadel! ncmFun\tCTF.UN 14 CMPGoidTrustU\tCMP.UN 14 CominarRealEst\tCUF.UN 225 Crius Energy T\tKWH.UN 3 CrombieRealEst\tCRR.UN 71 CT Real Estate\tCRT.UN 34 Dominion Citrus\tD0M.UN11 DoubieLineinc\tDSL.UN 12 Dream Global R\tDRG.UN331 Dream Hard Ass\tDRA.UN 96 Dream Industri\tDIR.UN 44 DundeeREITTrU\tD.UN 290 Eagle Energy T\tEGL.UN 74 EnerVestDvsfdT\tEiT.UN 151 Europe Biue-Ch\tEBC.UN 10 FAM Real Estât\tF.UN 13 First Asset U.\tULC.UN 43 First Trust Ad\tFSD.UN 10 FirstAssetREiT\tRiT.UN 14 Floating Rate\t0FR.UN 14 G2ResA\tGRT.UN 25 Global Dividen\tGDG.UN 16 \u2022\tGlobal infrast\tGIF.UN 236 GiobeDiversGrd\tGii.UN 21 H&RRIEstStapI\tHR.UN 300 \u2022\tHealthLease Pr\tHLP.UN 103 INDEXPLUSlncom\tIDX.UN 9 ING Diversifie\tIFL.UN 20 ING High incom\tIHL.UN 3 InnVestREITTr\tINN.UN 42 LanesboroughTr\tLRT.UN 13 Manulife Float\tMFR.UN33 \u2022\tManulife U.S.\tMBK.UN35 Marret Multi-S\tMMF.UN14 MarretHighYie!\tMHY.UN 32 Marret Invest B n\tMIG.UN 16 Melcor Real Es\tMR.UN 14 Milestone Apar\tMST.U N 37 MlNTlncmeFndT\tMlD.UN 12 MonedaLatAm F\tMLF.UN 9 Morguard North\tMRG.UN26 MorguardRealEs\tMRT.UN 20 NorandalncmPri\tNIF.UN 33 North American\tNRF.UN 9 Northwest Heal\tNWH.UN53 NthnPropertyTr\tNPR.UN 32 0CP Senior Cre\t0SL.UN 19 OCPCreditStgy\t0CS.UN 22 OilSandsSector\t0SF.UN 13 Parallel Energ\tPLT.UN 35 Partners Real\tPAR.UN 27 Picton Mahoney\tPMB.UN 14 PIMC0 Global I\tPGI.UN 36 Piazacorp\tPLZ.UN 35 PreciousMtl&Mi\tMMP.UN105 ProVenincom\tSMU.UN 77 Purelndustria\tAAR.UN199 Raven Rock Str\tR RF.U N 9 REITINDEXPLUS\tIDR.UN 9 RetrocomRElTUn\tRMM.UN213 RichardsPckngU\tRPLUN 10 RioCanRIEstTr\tREi.UN 327 SCiTlTrustTran\tSiN.UN 9 SeniorSecured\tFRL.UN 46 SkyionGrowthTr\tSKG.UN 11 Symphony Float\tSSF.UN 23 Taylor North A\tT0F.UN 14 Top 20 Europe\tTTE.UN 10 True North Apa\tTN.UN 30 UraniumFocused\tUF.UN 240 23.30\t+0.27 9.44\t+0.19 35.14 -0.05 9.00\t-0.06 10.70\t+0.10 2.96 +0.30 15.33\t-0.02 10.57\t0.00 12,45 +0.05 65.64 -0.36 20.59\t+0.09 43.33\t+0.96 9.95 12,29+0.05 10.77 +0.06 9.34 -0.06 22.41 +0.02 31.47 -0.12 9.13\t0.00 44.70\t+0.52 4.69\t+0.03 26.73\t+0.05 11.95\t+0.02 23.25 -0.06 46.39\t+0.20 10.99 -0.01 21.43\t0.00 10.90\t+0.14 3.65 -0.02 5.01\t+0.06 19.20+0.09 4.93\t+0.03 13.57\t+0.09 11.37\t-0.02 0.24\t0.00 9.61\t+0.01 9.23 +0.03 6.37\t-0.12 9.34\t+0.05 29.40\t+0.11 6.56 +0.05 12.60\t0.00 9.29 +0.03 3.34\t+0.04 10.51 +0.03 11.03\t-0.03 12.30\t+0.03 10.32 -0.01 40.74\t+0.01 11.05\t-0.05 9.35 1.33\t-0.01 23.50 +0.12 11.00 +0.10 14.41\t+0.04 9.22\t-0.05 9.05\t+0.02 5.53\t-0.01 1.26 -0.04 9.52 -0.04 9.90\t0.00 9.63 +0.10 0.37 0.00 11.53\t-0.03 10.03\t-0.03 10.96\t-0.16 11.03\t+0.03 9.33\t0.00 10.49 +0.04 13.07\t+0.06 5.62\t+0.01 9.91\t-0.07 10.07\t+0.05 29.27 +0.12 10.12 0.00 9.33 -0.12 7.11 +0.03 4.09 +0.01 5.20\t+0.03 10.24 -0.06 10.22\t+0.12 4.03\t+0.02 3.15 -0.15 6.20\t-0.03 4.73 +0.01 9.60\t0.00 12,06 +0.10 4.44\t+0.05 13.25+0.07 27.93\t+0.22 12,36 +0.09 9.43\t-0.07 3.90 -0.12 9.69\t+0.01 12,79 0.00 10.06+0.02 3.30\t+0.02 2.07\t+0.37 Vol.(X1QOO) Ciot,($) Var.($) AriannePhosph\tDAN\t36\t0.96\t+0.01 CO 2 Solutions\tCST\t5\t0.13\t0.00 \u2022 DEQ Systems Co\tDEQ\t36\t0.26\t0.00 H 20 Innovation\tHEO\t32\t0.33\t-0.01 Innovente Inc.\tIGE\t4\t0.05\t0.00 Junex Inc.\tJNX\t61\t0.61\t-0.03 Nemaska Lithiu\tN MX\t229\t0.17\t0.00 \u2022 Nuvolt Corpora\tN CO\t0\t0.07\t0.00 OPSENS Inc.\tOPS\t2\t0.65\t+0.01 Petrolialnc.\tPEA\t121\t0.72\t+0.02 Robex Resource\tRBX\t74\t0.13\t-0.01 Sigma Industri\tSSG\t10\t0.04\t0.00 Vior inc.(Soc\tVIO\t12\t0.02\t0.00 Wanted Technol\tWAN\t23\t1.23\t+0.12 GÉANTS américains Vol.(X1000) C!ot,($) Var,($) \u2022\t3M Co.ABBOTT LAB0RAT Altria Group I Amazon.com Inc American Expre American Inter Amgen Inc Anadarko Petro Apache Corpora Apple Inc AT&T Bank of Americ Boeing Co.Caterpillar In \u2022\tChevron Cisco Systems Citigroup Inc.Coca-Cola Co.Com cast Corp MMM2549 145.13+0.45 ABT 4390 42,39 -0.03 MO 5711 42,04+0.32 AMZN5374 353.61+0.47 AXP 2390 93.15 -0.13 AIG 3303 55.17 +0.15 AMGN2709 122.26+0.25 APC 3513 111.00+0.19 APA 2516 102,60-0.33 AAPL45424 97.03 -0.16 T 44543 35.50 -0.33 BAC 44506 15.62 +0.10 BA 10092 124.40-2.31 CAT 3123 105.04-3.34 CVX 5261 134.35+0.97 CSC020035 25.33+0.15 C 11746 50.09 -0.09 KO 14795 40.97+0.16 CMCSA1299555.13 +0.42 \u2022 C0N0C0PH1LL1PS COP 4404 36.25 -0.51 CVS Caremark Danaher Corp.Deere & Co.DIRECTV Dow Chemical C E.l.du Pont d eBay Inc.\u2022\tEli Lilly &Co EMC Corp.Exelon Corp.\u2022\tExxonMobil Co \u2022\tFord Motor Co.Freeport-McMoR General Electr General Motors \u2022\tGilead Science \u2022\tHalliburton Co Hewlett-Packar Home Depot Inc Intel Corp International JOHNSONS JOHN JP Morgan Chas Las Vegas Sand MasterCard Cl McDonalds Corp Medtronic Inc.Merck &Co.In MetLife Inc.Microsoft Corp Monsanto Co.N ewmont Mining News Corp Nike Inc.Cl B PepsiCo Inc.Pfizer Inc.Philip Morris Procter & Gamb Qualcomm Inc.SchlumbergerL Southern Co.Starbucks Corp Target Corp.Time Warner In U.S.Bancorp Union Pacific United Technol UnitedHealth G Verizon Commun Visa Wal-Mart Store Walt Disney Wells Fargo & CVS 3567 73.39+0.76 DHR 3217 75.97+0.36 DE 3122 36.93 -0.47 DTV 2271 36.35 -0.60 DOW 3412 53.34 -0.05 DD 4764 65.20 -0.17 EBAY15200 53.23+0.57 LLY 5046 64.37+0.12 EMC 19564 23.39+0.14 EXC 5473 31.31 +0.05 X0M 7223 104.23+0.03 F 46173 17.34 +0.06 FCX 15673 37.53 -1.02 GE 20303 25.94+0.03 GM 35222 35.74 -1.67 GILD 23516 90.54+0.20 HAL 5394 73.41 -0.61 HPQ 7307 35.04+0.06 HD 4353 31.20 +0.13 INTC32649 34.25 -0.25 IBM 3454 195.24+1.61 JNJ 4936 102.20+0.01 JPM 9303 59.17 +0.17 LVS 2561 73.10 -0.64 MA 5134 77.57 -0.17 MCD 7306 95.35 0.00 MDT 9019 63.23 -0.09 MRK 7150 53.21 +0.10 MET 4971 55.15 -0.13 MSFT3034344.40 -0.47 MON 4996 116.19-0.03 \u2022\tMORGAN STANLEY MS 6053 33.40+0.05 \u2022\tNational-Oilwe N0V 3046 35.45 -0.73 NEM 5963 24.73 -0.41 NWSA2702 13.29+0.13 NKE 3799 73.60+1.23 PEP 4926 91.91 +1.09 PFE 14046 30.34 -0.05 PM 3533 35.54+0.46 PG 5923 30.26+0.27 QC0M3622476.17 -5.43 SLB 4463 113.10+0.99 S0 3743 44.73 -0.03 SBUX7505 30.45+1.31 TGT 3469 60.99+0.26 TWX 3622 34.01 -0.25 USB 4299 42,73+0.27 UNP 3102 101.77-0.74 UTX 6611 103.95-0.73 UNH 3600 35.63 -0.26 VZ 17320 51.05 +0.14 V 2566 222,74+1.54 WMT 6937 76.35 -0.64 DIS 4165 36.30+0.76 WFC 9745 51.59+0.26 LEADERS mondiaux VoL(X1QQQ) Clot,($) Var.($) ABB Ltd.ADS\tABB\t2138\t24.01+0.22 Accenture Cl A\tACN\t2065\t80.69+0.10 ACE Ltd.\tACE\t1213\t104.79+0.35 America Movil\tAMX\t4682\t23.34+0.03 Anheuser-Busch\tBUD\t664\t113.01+0.16 ArcelorMittal\tMT\t3009\t15.09+0.16 AstraZeneca PL\tAZN\t1376\t74.52 -0.42 \u2022 Baidu Inc.ADS\tBIDU\t5012\t204.27+4.15 Banco Bilbao V\tBBVA1300\t\t12,67+0.27 \u2022 Banco Bradesco\tBBD\t6553\t15.99+0.17 Banco San tan de\tBSBR10592\t\t6.39 +0.11 Barclays PLC A\tBCS\t1442\t14.63+0.19 \u2022 BHP Billiton L\tBHP\t1191\t73.33 0.00 BP PLC ADS\tBP\t2403\t51.39+0.20 China Mobile L\tCHL\t908\t54.35+0.41 Covidien\tCOV\t6240\t39.10 -0.19 Credit Suisse\tCS\t622\t23.76+0.23 Deutsche Bank\tDB\t1301\t36.31+0.66 Diageo PLC ADS\tDEO\t462\t123.33-0.42 EcopetrolSAA\tEC\t493\t34.32 -0.70 Ericsson ADR\tERIC\t3205\t12.75 +0.11 GlaxoSmithKIin\tGSK\t9355\t50.03+0.04 HDFC Bank Ltd.\tHDB\t762\t48.93 -0.04 INGGroep N.V.\tING\t945\t13.74 +0.19 \u2022 Itau Unibanco\tITUB\t8865\t16.14 +0.25 Lloyds Banking\tLYG\t2240\t5.09 +0.02 Mitsubishi UFJ\tMTU\t410\t5.36 -0.01 National Grid\tNGG\t416\t76.56+0.01 \u2022 Nokia Corp.AD\tNOK\t63762\t3.32 +0.64 Novartis AG AD\tNVS\t729\t39.13 +0.11 Novo Nordisk A\tNVO\t460\t45.47 -0.65 NTT DoCoMo Inc\tDCM\t305\t17.57 -0.12 Orange\t0RAN439\t\t15.33+0.12 PETROLEOBRASI\tPBR\t20285\t17.07 -0.03 POSCO ADS\tPKX\t428\t73.13 +1.00 Rio Tinto PLC\tRIO\t2024\t53.42+0.46 Royal Dutch Sh\tRDS.\tA832\t32.56+0.07 Sanofi-Aventis\tSNY\t949\t52,03+0.03 SAP SE ADR (Sp\tSAP\t764\t31.30 -0.50 Statoil ASA AD\tSTO\t2793\t30.49 -0.11 Sumitomo Mitsu\tSMFG1234\t\t3.09 +0.03 Taiwan Semicon\tTSM\t12669\t20.39+0.21 Telefonica Bra\tVIV\t973\t20.72+0.33 Telefonica S.A\tTEF\t537\t16.43+0.14 Total S.A.ADS\tTOT\t430\t69.75+0.55 Tyco Internati\tTYC\t2433\t44.31 -0.11 UBS AG\tUBS\t1307\t13.43+0.24 Unilever N.V.\tUN\t722\t43.02 -0.36 Vale SA\tVALE13265\t\t14.56+0.22 Vodafone Group\tVOD\t3033\t33.51 -0.03 dl LoOLspectacles VENDREDI 25 JUILLET 2014 leSoleil 28 facebook/ lesoleildequebec (gcyblesoleil SOUS LES ETOILES, DANS LE FEU DE L\u2019ÉMOTION «h > Avec l\u2019Orchestre symphonique et le chanteur Claud Michaud, le spectacle présenté ce soir au domaine Maizerets, si le beau temps le permet, soulignera le centenaire de Félix Leclerc.-PHOTOTHÈQUE\t¦fÛ LESOLEIL leSoleil vendredi 25 juillet 2014 29 RBO Le goût de continuer Le chanteur Claud Michaud - PHOTO FRANCIS LAROCHE RICHARD BOISVERT rboisvert@lesoleil.com Foi de Gilles Bellemare, la source de laquelle ont jailli les chansons de Félix Leclerc est la même qui a inspiré aux grands compositeurs leurs symphonies.Si l\u2019expression est différente, l\u2019émotion reste la même.On pourra le constater à l\u2019occasion du spectacle soulignant le centenaire de la naissance du grand poète et chansonnier, présenté par l\u2019Orchestre symphonique de Québec et le chanteur Claud Michaud, ce soir, au domaine Maizerets.Le chef d\u2019orchestre Gilles Bellemare se défend bien d\u2019appartenir au monde de la musique pop.Musicien classique et «très sérieux», il a toutefois été l\u2019un des premiers à construire des ponts entre ces deux univers, à l\u2019époque où il dirigeait l\u2019Orchestre symphonique de Trois-Rivières.Premier à «arrimer la chanson d\u2019obédience populaire à la réalité extra-classique d\u2019un orchestre symphonique», précise-t-il.VISION CLASSIQUE Les arrangements de Gilles Bellemare répondent à une vision très classique de la musique.«On fait des clins d\u2019œil à Beethoven, à Bruckner, à Wagner, mais on va chercher l\u2019émotion pure des chansons de Félix, fait valoir le chef.Et cette émotion, elle a été partagée par tous les grands artistes, écrivains, poètes, peintres ou musiciens.Félix avait comme médium d\u2019expression sa guitare et une poésie populaire, mais il rejoignait les mêmes sources d\u2019inspiration qu\u2019un Mozart dans La flûte enchantée.» Surtout, pas question de caricature.«Claud chante exactement comme s\u2019il le faisait avec une guitare, et nous, l\u2019orchestre, on est l\u2019écrin qui le met en valeur.On a la chance d\u2019avoir un chanteur d\u2019expression populaire, mais qui a une voix qui se marie très, très bien avec les exigences acoustiques d\u2019un orchestre symphonique.» Le chef d\u2019orchestre Gilles Bellemare -PHOTO GILLES ROUX Claud Michaud s\u2019accompagne habituellement à la guitare et partage la scène avec des musiciens comme le multi-instrumentiste Francis Covan et le contrebassiste Guillaume Bouchard.C\u2019est d\u2019ailleurs en leur compagnie qu\u2019il se présentera, fin septembre, au Petit Champlain.L\u2019artiste s\u2019est illustré au festival Pully-Lavaux à l\u2019heure du Québec, en juin de cette année, en remportant le prix de l\u2019interprète masculin.Pully-Lavaux est tenu une fois tous les deux ans depuis 1996 et s\u2019est hissé parmi les plus importants festivals de chanson nord-américaine d\u2019expression française en Europe.19CHANSONS Fort d\u2019une formation d\u2019une douzaine d\u2019années en art lyrique, acquise notamment auprès de Joseph Rouleau et de Louis Quilico, Claud Michaud est familier avec le contexte particulier de l\u2019orchestre symphonique.«Je viens de Félix Leclerc, de Boris Vian, de Jacques Brel, de Léo Ferré, de Barbara, dit-il.C\u2019est ça qui m\u2019a toujours accroché.J\u2019ai fait un petit détour par l\u2019opéra, où j\u2019ai appris à utiliser ma voix, mais je suis revenu à ce qui m\u2019a toujours branché.» Le tour de chant compte 19 chansons de Félix dont les plus populaires, comme Le tour de l\u2019île, Moi, mes souliers ou Tirelou, mais aussi quelques bijoux plus rares comme Douleur, La complainte du pêcheur ou Les soirs d\u2019hiver.Le concert commence à 19h.Il sera remis à demain à la même heure en cas de pluie.Les spectateurs sont invités à apporter chaises pliantes et couvertures.Vous voulez y aller?Quoi : Félix en symphonie Qui: Claud Michaud et l\u2019Orchestre symphonique de Québec; direction : Gilles Bellemare, chef d\u2019orchestre Où : domaine Maizerets Quand : aujourd\u2019hui à 19h (remis à demain en cas de pluie) Billets: gratuit Info : www.osq.org ALAIN DE REPENTIGNY La Presse MONTRÉAL \u2014 Le spectacle unique qu\u2019a donné RBO sur la place des Festivals mercredi aura probablement une suite.Rien n\u2019est encore décidé, mais il y a une réelle volonté chez les quatre RBO de continuer sur cette lancée spectaculaire.Comme leur agent, Jacques K.Primeau, l\u2019a laissé entendre mercredi à la collègue Véronique Lauzon, il n\u2019est pas du tout impossible que ce spectacle d\u2019un soir soit repris.«Il y a une volonté, un goût de le faire, de la part des gars», nous a dit Primeau, hier matin, à la suite d\u2019une nuit plus courte qu\u2019à l\u2019habitude, passée à célébrer le succès du spectacle de la veille.«Tout reste à faire : comment on va le faire, dans quelles circonstances, dans quelles villes, combien de shows?On attendait la réaction, évidemment, pour aller plus loin.Je ne suis pas sur le point d\u2019annoncer quelque chose, mais je peux confirmer qu\u2019on va travailler là-dessus.» Même son de cloche du côté de Guy A.Lepage : «Oui, ça nous tente.Hier [mercredi], on a eu un méchant kick, mais si on le refaisait, faudrait que ça soit aussi gros ou même plus gros.On ne le referait pas en plus peüt.Hier, autour d\u2019une bouteille de vin, on s\u2019est juste dit entre nous que ce serait 1 efun de le refaire.» Leur faudra-t-il réserver le Centre Bell ou organiser une tournée des principaux festivals d\u2019été l\u2019an prochain?RBO n\u2019en est pas là et, comme le fait remarquer Lepage, le producteur Juste pour rire aura également son mot à dire, qui a mis à la disposition du quatuor les moyens pour faire un spectacle gratuit avec de vrais musiciens, des bouts de film tournés pour l\u2019occasion, de l\u2019infographie, etc.L\u2019autre élément contraignant, c\u2019est la disponibilité d\u2019André Ducharme, d\u2019Yves Pelletier, de Bruno Landry et de Lepage lui-même, sollicités par la télé, le cinéma ou la mise en scène.«On s\u2019est dit que, si jamais on le refaisait, il faudrait qu\u2019on se décide rapidement, parce que RBO, c\u2019est nous quatre.S\u2019il y en a un qui ne peut pas, le projet ne se fait pas, point, rappelle Lepage.On a des horaires compliqués.Pour ce show-là, on a fait sur plusieurs mois un travail qu\u2019on aurait pu régler à peu près en deux semaines si on avait été libres.Même pour André et moi, c\u2019est dur de se sentir libres pour un meeting de RBO quand il nous manque deux invités pour l\u2019émission du lendemain de Tout le monde en parle.» UN SPECTACLE ORGANIQUE Contrairement à ce qu\u2019on pourrait croire, RBO n\u2019a pas monté ce spectacle d\u2019un soir avec l\u2019idée de le refaire par la suite.«Dans notre tête, on faisait ça une fois, dit Lepage.On a commencé à répéter avec des musiciens seulement la semaine dernière.On faisait les tounes dans le désordre et on se disait : \u201cEh, c\u2019est le fun.\u201d Puis, quand on a fait l\u2019enchaînement, deux jours avant le spectacle, on a trouvé que c\u2019était très organique.C\u2019est exigeant de faire deux enchaînements par jour et, pourtant, on avait hâte de recommencer.» Ce désir de remonter sur les planches a été amplifié par la réaction du public, qui connaissait les paroles de toutes les chansons «Melvin! Le monde chantait Melvin!», s\u2019étonne Lepage, et par les critiques très positives.Oui ça nous tente.On a eu un méchant kick, mais si on le refaisait, faudrait que ça soit aussi gros ou même plus gros.On ne le referait pas en plus petit \u2014 Guy A.Lepage «On s\u2019attendait à ce qu\u2019il y ait du monde, on se disait : \u201cLe carré va être plein.\u201d Mais le carré continuait jusqu\u2019à Sherbrooke, et il y avait du monde qui regardait le show sur des écrans géants sur Sainte-Catherine jusqu\u2019à Saint-Urbain, raconte Lepage.J\u2019étais le premier à aller à l\u2019avant de la scène pendant I Want to Pogne et j\u2019ai vu la marée humaine qui allait plus loin que le bout de mes yeux.On a tripe.Et puis, on s\u2019aime encore et on a encore du fun à travailler ensemble.Donc.» C\u2019est durant l\u2019interprétation de / Want to Pogne que Guy A.Lepage a réalisé que bien des inconditionnels de Rock et Belles Oreilles étaient sur place pour ce retour d\u2019un soir au Festival Juste pour rire, -photo la presse, alain décarie ï ï » i 1 » 30 AR VENDREDI 25 JUILLET 2014 leSoleil L\u2019énorme main mécanique sert de base pour les contorsionnistes, qui poussent leur corps aux limites de la flexibilité.B&ék / V®: Gabriel Beaudoin est l\u2019un des person- Cette acrobate enfourche sa bicyclette de manière peu nages du Chaos synchro 1900.\tconventionnelle.L\u2019Aviateur intrépide vous en fera voir de toutes les couleurs avec son sens de l\u2019équilibre hors du commun sur son rola-bola.- photos le soleil, erick labbé il , iv mm*»***'*'.-»*** .t H H H *\u2022 * V* h H .*, * * manouche \u2014 et même de boogie dans la dynamique finale de ban-quine \u2014 accompagne à merveille.FÊTE FORAINE Certaines scènes rappellent Funivers de Georges Méliès, ou du moins l\u2019impression qu\u2019on peut en avoir aujourd\u2019hui, quand on pose le regard sur un passé où les inventions majeures étaient encore à faire.On se croit souvent dans une vieille fête foraine, notamment dans ce cirque invisible (un genre de cirque de puces, mais grandeur nature) mené de main de «maître» par le très efficace clown David-Alexandre Després.Les curiosités sont nombreuses dans le monde de Kurios, la moindre n\u2019étant pas cette adorable lilliputienne transportée dans le corps du bedonnant Microcosmos \u2014 qu\u2019on se plaît à revoir à chaque apparition même si son personnage est plutôt secondaire.Il y a aussi un vélo qui joue les trapèzes (beau flash), des équilibristes qui sortent du plafond dans un étonnant jeu de miroir, une grosse main KURIOS Bricolage hétéroclite comme personnages, après plusieurs spectacles peuplés de bestioles et de créatures fantastiques (même si Kurios n\u2019y échappe pas complètement non plus).L\u2019esthétique steampunk, même si elle est moins présente dans certains numéros, distille un charme suranné et un peu mystérieux que la trame musicale teintée de jazz ISABELLE HOUDE ihoude@lesoleil.com CRITIQUE La recette du Cirque du Soleil est éprouvée.La structure de ses spectacles est reconnaissable entre toutes : une série de numéros acrobatiques réunis par un thème scénique, des incartades clownesques (qui se prolongent souvent dans la foule) et une bande sonore interprétée en direct.À cet égard, Kurios, le nouveau spectacle mis en scène par Michel Laprise, ne réinvente en rien la recette, mais se montre inventif en exploitant un univers de bric-à-brac insolite plongé dans une esthé tique qui rappelle F ère victorienne et la révolution industrielle.La scène est peuplée de bricoles mécaniques et électriques créées par un chercheur.Au moment où il se harnache dans une grande chaise, reliée à toutes sortes de gramophones fusionnés avec des machines à écrire, le temps s\u2019ar- / rête et son expérience est interrompue par un gros train à vapeur qui rampe sur scène et décharge son lot de personnages colorés aux costumes surannés.Commence alors un joyeux chaos où le jeune jongleur de Québec Gabriel Beaudoin a la part belle pour démontrer ses talents.L\u2019entrée en matière est franchement dynamique.C\u2019est vrai qu\u2019il fait bon de retrouver des humains mécanique sert de promontoire pour des contorsionnistes fluides.Ça culmine avant F entracte avec un fabuleux numéro de rola-bola aérien, qui illustre dans une belle analogie les débuts de l\u2019aviation.C\u2019est particulièrement enlevant, et tout se tient entre thématique, narration et acrobatie.MINCE TRAME NARRATIVE On aurait souhaité que ce soit en parfaite adéquation comme ça tout au long du spectacle, mais en deuxième partie, ça s\u2019égare un peu.Pas de doute, les prouesses acrobatiques sont impressionnantes, et n\u2019importe qui ayant le moindre sens de l\u2019émerveillement y prend plaisir.Mais il semble manquer de liant entre tous les numéros, qui s\u2019enchaînent sans que Fhistoire progresse.La trame narrative est en fin de compte très mince.Pourtant, il y avait matière à la rendre plus étoffée.L\u2019impression qui reste est bien celle d\u2019une plongée dans un cabinet de curiosité, mais avec tout Féclec-tisme que cela laisse supposer.NOTRE VIDEO Trois minutes d\u2019extraits variés de Kurios, du Cirque du Soleil videos.lesoleil.com leSoleil vendredi 25 juillet 2014 :s 31 Enchantement et folie douce Claudia Gendreau.Costumes : Érica Schmitz, assistée de Julie Morel.Chorégraphies : Geneviève Dorion-Coupal.Piano : Marie-Ève Scarfone (direction musicale) et Maurice Laforest.Flûte : Jean-Sébastien Bernier.FESTIVAL D\u2019OPÉRA RICHARD BOISVERT rboisvert@lesoleil.com CRITIQUE Avec L\u2019enfant et les sortilèges de Ravel, à l\u2019affiche depuis hier soir à la salle Octave-Crémazie, le Festival d\u2019opéra de Québec réalise une première production maison débordante de fantaisie.En plus d\u2019être charmante, divertissante et désinvolte, la proposition du metteur en scène Philippe La mezzo-soprano Julie Boulianne (à genoux) joue l\u2019Enfant avec exactement la mesure de mauvaise volonté qu\u2019il faut pour que le personnage demeure attachant.- PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE ajffilîT\u2019TWIB ; Soldevila possède une élégance tout à fait intemporelle.Dans cet univers lyrique ravissant et coloré, les fauteuils prennent vie, l\u2019horloge s\u2019emballe, la théière et la tasse dansent le ragtime.Le merveilleux se manifeste à tout moment, de tous les côtés et sans avertissement.Une vraie boîte à surprises! Les costumes signés Érika Schmitz sont sans doute l\u2019un des éléments les plus réussis de la production.On peut remarquer aussi bien leur originalité et leur finesse que le soin apporté à leur réalisation.Ils se fondent parfaitement aux décors de Claudia Gendreau pour former un tout homogène.La chorégraphe Geneviève Dorion-Coupal a trouvé mille et une manières de donner du mouvement et du volume à cet univers étrange et délirant sorti, dirait-on, d\u2019une livre de bande dessinée.La scénographie, machine aussi complexe que délicate, compte des dizaines de changements de costumes et de décors.En ce soir de première, tout semblait déjà s\u2019enchaîner avec fluidité.Quelques numéros ébahissent littéralement.Les vocalises du Feu, exécutées par la soprano Marie-Ève Munger, crépitent comme des étincelles.Le numéro de la Princesse, personnage interprété avec grâce par Pascale Beaudin, vient ajouter une note féerique supplémentaire et, à vrai dire, quasi irréelle.La mezzo-soprano Julie Boulianne joue l\u2019Enfant avec exactement la mesure de mauvaise volonté qu\u2019il faut pour que le personnage demeure attachant.La réduction pour piano quatre mains, violoncelle et flûte réalisée à partir de la version originale pour Le Metropolitan Opera en crise Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Réductions de salaire envisagées, vente de billets en baisse, mauvaises critiques et menaces de grève : le vénérable Metropolitan Opera de New York traverse sa plus grave crise depuis 30 ans.Le Met est pourtant l\u2019opéra le plus riche du monde avec son budget de près de 327 millions $, bien supérieur à ceux de ses homologues européens.Mais cela n\u2019empêche pas l\u2019ambiance d\u2019être exécrable entre le personnel et le directeur général Peter Gelb.En poste depuis huit ans, celui-ci a proposé une baisse des salaires de 16 %, mais le personnel est très remonté et le début de la saison pourrait être perturbé.Si aucune porte de sortie n\u2019est trouvée d\u2019ici le 31 juillet sur les salaires, qui représentent un peu moins des deux tiers (200 millions $) des dépenses dans le budget annuel, le Met a menacé de laisser ses employés à la porte pour la première fois depuis 1980.Ainsi, Peter Gelb a affirmé au Wall-Street Journal que les employés devaient s\u2019attendre à trouver porte close et à ne plus être payés à partir du 1er août.Les dépenses du Met ont augmenté alors que dans le même temps les ventes de billets ont décliné ces quatre dernières saisons.Les dirigeants de l'opéra tiennent donc à agir dès à présent pour éviter d\u2019avoir à déposer le bilan, comme a dû le faire le deuxième plus gros opéra de la ville, le New York City Opera, début octobre dernier.«Le Metropolitan Opera fait face à l\u2019un de ses plus gros défis financiers depuis sa création il y a 131 ans.Les donateurs ne peuvent plus ou ne veulent plus continuer à financer le trou entre les revenus et des dépenses en augmentation constante», a déclaré un porte-parole.Contrairement à l\u2019Europe, où de nombreuses institutions culturelles survivent grâce à des subventions publiques, aux États-Unis l\u2019argent vient pour l\u2019essentiel des donateurs \u2014 modestes ou richissimes \u2014 et de la vente des billets et autres produits dérivés.Les syndicats de musiciens répondent que la baisse d\u2019affluence est le résultat de la mauvaise programmation orchestrée par Peter Gelb, et n\u2019est pas dû au déclin de l\u2019intérêt des spectateurs au regard d\u2019une forme d\u2019art élitiste.Selon eux, la baisse des salaires proposée est injuste.Le directeur veut une baisse de 16 % des salaires qui permettrait une économie de 30 millions $, mais les employés estiment qu\u2019en réalité ils seront confrontés à une baisse de 25 à 37 % de leurs revenus.Les musiciens disent déjà être dans une situation délicate, car ils travaillent 30 % de plus que dans n\u2019importe quel autre orchestre aux États-Unis pour une moins bonne qualité de vie, New York étant une ville très chère.Ils voudraient que le Met économise 20 millions $ en commandant une ou deux productions de moins par an et en diminuant les temps de répétition.orchestre rend justice au génie avec lequel Ravel peint cet univers fabuleux et fantasque.Destiné à un public de tout âge, d\u2019une durée de seulement 50 minutes, L\u2019enfant et les sortilèges offre une occasion en or pour initier les plus jeunes spectateurs à la magie des arts de la scène en général et à celle de l\u2019art lyrique en particulier.FESTIVAL D'OPÉRA DE QUÉBEC.L'enfant et les sortilèges, fantaisie lyrique en deux parties de M.Ravel (version pour piano quatre mains, flûte et violoncelle de Didier Puntos).Livret de Colette.Mise en scène : Philippe Soldevila.Décors : Violoncelle : Dominic Painchaud.Avec Julie Boulianne (l\u2019Enfant), Isabelle Flenriquez (Maman, Tasse, Libellule), Rachèle Tremblay (Bergère, Chatte, Écureuil), Alexandre Sylvestre (Fauteuil, Arbre, Renard), Marc-Antoine d\u2019Aragon (Florloge, Pâtre, Chat), Aaron Ferguson (Théière, Petit Vieillard, Rainette), Marie-Ève Munger (Feu, Rossignol, Pastourelle), Pascale Beaudin (Princesse, Chauve-Souris).Choristes : Judith Bouchard, Élizabeth Veilleux, Keven Geddes, Patrick Brown.Acrobates : Geneviève Bérubé, Frédérique Flamel, Louis-Marc Bruneau, Étienne Audet.Flier soir à la salle Octave-Crémazie.Présenté de nouveau aujourd\u2019hui, demain et dimanche à 20h.VENDREDI 1 FOUGUE présente JUIN AOÛT 2 0 14 ?«f i Hydro .Québec Jr>; y\\| /\t wvïkmm\tPI er AOÛT 20 H\tII ET PASSION\tkfpuatiCLuf fmnçaiii Consulat général de France à Québec Quatuor à cordes Modigliani Œuvres de HAYDN, SCHUMANN et RAVEL LES BRUNCHES-MUSIQUE CASINO CHARLEVOIX Tous les dimanches de l'été! Du 8 juin au 31 août domaineforget.com 418.452.3535 | 1 888.DFORGET Suivez-nous sur leSoleil Québec nca E1EI mg |.| Patrimoine Canadian 1*1 canadien Heritage 32 AR VENDREDI 25 JUILLET 2014 leSoleil EN BREF FESTIVAL DE JAZZ DE QUÉBEC Lopez-Nussa, Caron, Lofsky et Pocock s\u2019ajoutent SHAKIRA Sa fondation aide 10 000 personnes L\u2019association caritative lancée par la chanteuse pop Shakira a permis de venir en aide à plus de 10 000 personnes dans son pays natal en Colombie, selon son rapport d\u2019activité pour 2013 diffusé à Bogota.Dédiée aux enfants, la Fondation Pies Descalzos (Pieds déchaussés) a notamment aidé à construire quatre collèges pour plus de 5000 élèves.«L\u2019école dans un pays en guerre doit se convertir en école aux \u201cportes ouvertes\u201d, une école qui n\u2019accueille pas seulement les enfants, mais la communauté en général», a expliqué la directrice de la Fondation, Patricia Sierra.Les parents et les riverains des quartiers où sont installés ces établissements bénéficient eux aussi de programmes sociaux ou éducatifs promus par l\u2019association.La fondation, créée en 1997 et à laquelle Shakira reverse une partie de ses revenus publicitaires, finance l\u2019ouverture d\u2019écoles, mais aussi l\u2019aide aux victimes des groupes armés en Colombie, en proie à un demi-siècle de conflit interne.AFP LEONARDO DICAPRIO Des enchères au profit des animaux L\u2019acteur américain Leonardo DiCaprio a levé mercredi soir plus de 25 millions $ pour sa fondation consacrée à la protection des derniers sites sauvages de la planète, lors d\u2019une soirée caritative à Saint-Tropez.La vedette a ouvert les enchères en mettant en vente sa propre Flarley-Davidson, signée par Martin Scorsese et Robert De Niro.Deux rôles de figurants dans l\u2019un de ses prochains films ont récolté des dons de 2,4 millions d\u2019euros.Bono, qui a poussé la chanson avec Julian Lennon, fils de John, a mis aux enchères sa guitare personnelle pour 1 million $.Une sculpture de Damien Hirst a été vendue au milliardaire Len Blavatnik pour plus de 6 millions $.Un dessin de Picasso est tombé dans l\u2019escarcelle du magnat sud-africain Patrice Motsepe pour un million d\u2019euros.Acteurs, chanteurs, mannequins étaient de la fête\u2014 notamment Marion Co-tillard, Jared Leto, Selena Gomez, Cara Delevingne, Petra Nemcova, Robin Thicke, Joan Collins \u2014, côtoyant des grandes fortunes prêtes à payer entre 7500 $ et 130 000 $ pour participer à la soirée.AFP CINQUANTE NUANCES DE GREY Dévoilement de la bande-annonce La première bande-annonce officielle du film Cinquante nuances de Grey, adaptation du best-seller érotique de la Britannique E.L.James, a été dévoilée hier.La vidéo commence par une apparition de l\u2019étudiante Anastasia Steele, incarnée par Dakota Johnson, qui se présente timide et nerveuse devant le millionnaire Christian Grey.«Je ne fais pas dans le sentimental.mes goûts sont particuliers», la prévient Christian Grey, incarné par le Britannique Jamie Dornan, sur l\u2019air de Crazy in Love de Beyoncé.La chanteuse avait aiguisé l\u2019impatience des fans dimanche en dévoilant quelques secondes de la bande-an-nonce sur son compte Instagram.Le film est attendu dans les salles «le jour de la Saint-Valentin», le 14 février 2015, précise la bande-annonce.AP PRIX RAPSAT-LELIÈVRE La palme à Baptiste Lalieu, alias Saule Le prestigieux prix Rapsat-Lelièvre est attribué cette année à l\u2019artiste belge Baptiste Lalieu, alias Saule.Ce prix lui a été décerné pour souligner l\u2019excellence de son disque Géant.Le prix lui sera remis en novembre à l\u2019occasion de l\u2019événement Coup de coeur francophone, à Montréal.L\u2019auteur-compositeur-interprète présentera par la même occasion un spectacle dans la métropole, le 14 novembre, à l\u2019Astral.Depuis son premieralbum, paru en 2006, Saule s\u2019est fait découvrir du public de Wallonie-Bruxelles tout comme de ceux de la France et du Québec.Grâce à sa chanson Dusty Men, enregistrée en duo avec Charlie Winston, il a même pu se faire valoir en Italie, où il a été invité à se produire à la finale de la version italienne du concours La voix.Géant est son troisième album.Le prix Rapsat-Lelièvre, baptisé en l\u2019honneur des musiciens québécois Sylvain Lelièvre et belge Pierre Rapsat, vise notamment «à faire connaître les productions artistiques et à favoriser les échanges entre le Québec et la Wallonie-Bruxelles dans le domaine de la création chantée».L\u2019an dernier, le prix avait été attribué à Lisa LeBlanc pourson album éponyme.LA PRESSE CANADIENNE IANBUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Le Festival de jazz de Québec a confirmé hier l\u2019ajout de plusieurs spectacles à sa programmation cet automne, notamment le pianiste cubain Harold Lopez-Nussa, lauréat en 2005 du premier prix en piano au Festival de jazz de Montreux à l\u2019âge de 23 ans.Lopez-Nussa, une prise qui réjouit grandement le président du Festival de jazz, Gino Sainte-Marie, présentera un programme double au Théâtre de la Cité Universitaire, tout d\u2019abord avec son trio, puis accompagné du big band de l\u2019Université Laval.Le Festival a également annoncé qu\u2019Ellis Marsalis, le patriarche de 79 ans de la famille de musiciens jazz, présenterait un second concert de piano, celui-ci au Séminaire de Québec avec le Gilles Bernard St-Roch jazz Quartet, en plus de celui à la basilique-cathédrale Notre-Dame de Québec.La jeune sensation de 21 ans Ariel Pocock, qu\u2019on a pu entendre ce printemps au Cercle, amènera aussi son piano et sa voix à Québec dans un programme double avec Vincent Gagnon.L\u2019ex-Uzeb Alain Caron, un habitué du Festival, sera à nouveau de la partie avec john Roney et le Quatuor Alcan.La trompettiste Ingrid lensen se produira quant à elle avec le J/ Wynton Marsalis donnera deux classes de maître durant le Festival.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Marianne Trudel Quintet alors que le guitariste torontois Lome Lofsky accompagnera le loe Sullivan Quintet.Le saxophoniste Yannick Rieu, le pianiste chinois Xia la etlejohannes Grône Trio seront également de la programmation.Par ailleurs, le légendaire trompettiste Wynton Marsalis, dont la présence avait déjà été annoncée, donnera deux classes de maître durant le Festival, tout comme la chanteuse canadienne Holly Cole et l\u2019accordéoniste français Richard Galliano.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Réseau i\tCâb.\t19h00\t19h30\t20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00 m src\t6\t| CABOTINS (2010) avec Pierre-François Legendre, Rémy Girard.\t\t\t\tZone doc/Rayons d'espoirs\t\tLe Téléjournal\t(22h45) Cap sur l'été\t O TVA\t7\tNabila Ben Youssef: Drôlement libre (N)\t\tTOP GUN (V.F.) (1986) avec Kelly McGillis, Tom Cruise.\t\t\t\tTVA nouvelles\t(22h35)Juste pour rire (N)\t(23h20) L'esprit sportif (N) CE V\tIB\tL'arbitre\t\tMeurtrières / Dangerous Liaisons (N)\t\tJournal d'un vampire / Son autre visage (N)\t\tGénération inc\tPar-dessus le marché\tMartin Horik: Octane (3D TQc\t8\tJeu des animaux\tÇa vaut le coût\tUn chef à la cabane\t\tALIENS: LE RETOUR (1986) avec Carrie Henn, Sigourney Weaver.\t|\t\t\t\t O CBC\t12\tThe Rick Mercer Report\tJust for Laughs: Gags\tMr.D\tThe Ron James Show\tWinnipeg Comedy Festival (N)\t\tCBC News: The National\t\tCBC News: Montreal ta ctv\t14\teTalk(N)\tBig Bang Theory\tCSI: Crime Scene / Passed Pawns / Matt Davis\t\tCriminal Minds\t\tBlue Bloods /Open Secrets / Bruce Cutler\t\tCTV National News 20' Global\t3\tEnt.Tonight Canada\tEntertainment Tonight\tThe Blacklist / Hoon Lee et Rachel Brosnahan.\t\tHawaii Five-0 / 0 kela me keia Manama\t\tCrossbones / Beggerman (N)\t\tNews Final (22) ABC\t22\tABC 22 News\tInside Edition\tSharkTank\t\tWhat Would You Do?(N)\t\t20/20\t\tABC 22 News CE CBS\t21\tCBS Evening News\tEntertainment Tonight\tCSI: Crime Scene / Passed Pawns / Matt Davis\t\tHawaii Five-0/O kela me keia Manama\t\tBlue Bloods / Open Secrets / Bruce Cutler\t\tChannel 3 News at 11 FOX\t34\tThe Big Bang Theory\tThe Big Bang Theory\tMasterchef/Top 13 Compete\t\t24: Live Another Day /10:00 p.m.-11:00 p.m.\t\t| FOX 44 News at 10 p.m.\tFOX 44 News at 10:30\tThe Simpsons ® NBC\t18\tJeopardy!\tWheel of Fortune\tDateline NBC\t\tDateline NBC\t\t| Crossbones / Beggerman (N)\t\tNewschannel 5 Nightcast ÜZ) PBS\t2\tPBS NewsHour\t\tM.Lake Journal (N)\tNew York NOW\tTina Fey: The Mark Twain Prize\t\t\tEmery Blagdon Heal\tBBC World News RDI\t19\t24/60\t\tLes grands report / Gérard Poirier, l'élégance du jeu\t\tLe Téléjournal\t\t| Le National\tRDI économie\t24/60 ARTV\t31\t| Comme par magie\tJardins/Jardin Land Art\tParis et Marrakech / Gad Elmaleh et Chick'n Swell.\t\tLes grandes entrevues / Véronique Cloutier\t\t\tFantasmes, sexe, fiction et tentations\t|\t Canal D\t20\tChasseurs de poids lourds / Cargaisons manquantes\t\tPolice scientifique / Vincent Raphaël Duval\t\tJumeaux diaboliques / L'agneau immolé (N)\t\tScènes de crime\t\tLa guerre des enchères Canal Vie\t35\t| Le pro du patio\tDesign V.I.P.\tPatron clandestin / Lezoo deToronto\t\tOn efface et on recommence\t\tBye-Bye Maison\tIdées de grandeur\tVendre ou rénover?Évasion\t23\tBenoit le Bienheureux (N)\t\tGuide restes VOIR / Julie Le Breton\t\tHell's Kitchen (N)\t\tÀ faire au Brésil /Carneiro et Recife\t\tHéros vs.méchants Historia\t25\t| La fièvre des encans\tPawn Stars cajuns\tPawn Stars / Mer à boire\tAtelier restauration\tLes enquêtes du NCIS / Meurtre au fil de l'eau\t\tLA LOI DE LA NUIT (1992) avec Jessica Lange, Robert De Niro.\t\t MusiMax\t32\t(ishoo) Le grand décompte MusiMax\t\tPrésentation Musimax / Bruce Springsteen: Springsteen and I\t\t\t\tBAGARRES AU KING CRÉOLE (1958) avec Dolores Hart, Elvis Presley.\t\t Musique Plus\t30\tBuzz\t\tMisteurT et ses imbéciles\tDécompte MusiquePlus\t\t\t\tMusiqueplus approuve\tCliptoman / U2 Séries +\t24\tCastle / Mort-vivant\t\tPerception\t\tBones/Les derby dolls\t\tÉlémentaire/Alias Moriarty\t\tUn flic d'exception TV5\t15\tAu pays des tortues\t\tLes secouristes / Secours dans le Grand Nord (N)\t\tDes îles et des hommes / Haïda Gwaii\t\tPorts d'attache/Tanger\t\tTV5 le journal/J.Afrique ZTélé\t26\tLes stupéfiants\t\tChasseurs millions\tRemorquage\tSales Jobs /Charbon d'os\t\tPrêt sur gage\tPrêt sur gage/Coup bas\tJobs de bras RDS\t33\t| L'homme le plus fort\tBoxe Cotto c.Martinez\t\t\tLutte impact TNA\t\tSports 30\tSports 30\tPGAGolf Sportsnet\t38\t| LMB Baseball / Blue Jays de Toronto c.Yankees de New York (En direct)\t\t\t\t\t\tSportsnet Connected\t\tLMB Baseball (En direct) TSN\t28\tThat's Hockey (En direct)\tInterruption (N)\t30 for 30 / Slaying the Badger (N)\t\t\tCFL On TSN (En direct)\t| LCF Football Winnipeg vs C.B.(En direct)\t|\t\t O T-MAG\t10\tLestidrag.tv\tDans mon jardin\tVirage Plus\tLes passionnés du VR\tHabitat-Mag\tSpécial Magazine\tPortrait de.\tMotocross Québec\tÀ la découverte./ Extra MATV\t9\tCaucus\tLeZarts\tÀ 4 épingles\tVoirGRAND.tv\t100 problèmes\tLeZarts\tGROStitres.tv\tEn route vers mon premier gala Juste pour rire (N) |\t Télétoon\t36\tUltimate SpiderMan\tUltimate SpiderMan\tUltimate SpiderMan\tUltimate SpiderMan\tLes Simpson\tAmerican Dad\tAmerican Dad\tAmerican Dad\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tSTARSTRUCK, RENCONTRE AVEC UNE STAR (2010) avec Danielle Campbell, Sterling Knight.\t\t\t\tThe Big Bang Theory\tArrange-toi avec ça\tFois dans le trouble\tLes testeurs\tLes mal élevés leSoleil vendredi 25 juillet 2014 :s 33 Un rôle pour Denys Arcand dans le film de Marc Séguin « \u2018i Denys Arcand tiendra le rôle du père d\u2019Alice (Fanny Mallette) et d\u2019Eeka (Joëlle Paré), nées d\u2019un père québécois et d\u2019une mère inuite.- photothèque le soleil, erick labbé DANS LES CINÉMAS DU 25 AU 31 JUILLET ANDRE DUCHESNE La Presse MONTRÉAL \u2014 Le réalisateur, scénariste et acteur Denys Arcand jouera le père de Fanny Mallette dans Stealing Alice, le premier film du peintre et romancier Marc Séguin.Projet indépendant, le long métrage raconte l\u2019histoire d\u2019Alice (Fanny Mallette), une femme qui en a gros sur le cœur contre la société et qui vole des tableaux.Le tournage a lieu aux quatre coins du monde et s\u2019étalera sur deux ans.«Denys joue le père d\u2019Alice et d\u2019Eeka [Joëlle Paré], nées d\u2019un père québécois et d\u2019une mère inuite», indique Marc Séguin dans un courriel.«Nous avons déjà tourné trois scènes avec Denys, et il en reste une cet automne.» Dans le passé, Arcand s\u2019est donné des rôles dans certains de ses propres films (La maudite galette, Jésus de Montréal, Les invasions barbares) en plus de jouer dans d\u2019autres productions (Léolo, Idole instantanée, Le monde de Barney).Son plus récent long métrage, Le règne de la beauté, est sorti en mai dernier.Le comédien Gaston Lepage sera également de la distribution de Stealing Alice, dans le rôle d\u2019un prêtre.La direction photo a été confiée à Claudine Sauvé, qui a signé les images de plusieurs téléséries (19-2, Tu m\u2019aimes-tu?, C.A), films (Tromper le silence, Miraculum), clips, etc.«Une des meilleures directrices photo au pays!» lance le réalisateur avec enthousiasme.Marc Séguin, qui fait ses premiers pas dans le septième art, est bien davantage connu pour ses œuvres d\u2019art contemporain fortement inspirées de sa proximité avec la Agence France-Presse ROME \u2014 La Mostra de Venise, du 27 août au 6 septembre, ouvrira sa 71e année avec le nouveau film du Mexicain Alejandro Gonzalez Inârritu, Bird man, pour un festival très francophile, ont annoncé les organisateurs.Au total, 20 longs-métrages, dont quatre productions françaises et autant d\u2019américaines, concourront pour le Lion d\u2019or, qui sera décerné par un jury présidé par le compositeur français de musique de film, Alexandre Desplat.«Il n\u2019est pas question d\u2019une photographie de l\u2019instant présent, mais de réussir à voir les choses d\u2019une autre manière, de percevoir ce qui s\u2019avère invisible, ce qui reste peu clair», a expliqué le directeur du festival, Alberto Barbera.Comme nature.Il a d\u2019ailleurs fait l\u2019objet du documentaire Bull\u2019s Eye, un peintre à l\u2019affût, de Bruno Boulianne.Séguin a également publié deux romans : La foi du braconnier et Hollywood.Le sujet de son film \u2014 le vol de tableaux \u2014 est donc dans le voisinage immédiat de ses autres intérêts.Il faudra toutefois attendre pour en savoir plus sur le scénario.d\u2019habitude, la programmation de la Mostra mélange vétérans du cinéma et jeunes réalisateurs pleins de promesses.Birdman, en ouverture, sera l\u2019occasion de voir défiler sur le tapis rouge Michael Keaton, Zach Galifianakis, Edward Norton, Emma Stone et Naomi Watts.Parmi les films très attendus, un Pasolini de l\u2019Américain Abel Ferrara, qui contera la vie du poète italien, marxiste et homosexuel, assassiné en 1975.Ce biopic réunira les acteurs Daniel Dafoe, Riccardo Scarmarcio et Maria de Medeiros.Autre coproduction attendue, le dernier film du Turc Fatih Akin, The Cut, qui aura pour héros le Français Tahar Rahim (Un prophète).La France présentera Le dernier coup de marteau d\u2019Alix Delaporte, Loin des hommes de David Oelhof-fen, un film qui se déroule durant la guerre d\u2019Algérie avec Viggo Chose certaine, le tournage a lieu principalement en anglais, avec des incursions en français, en italien et en inuktitut.Les lieux de tournage donnent le vertige : Montréal, New York, le Vatican, L\u2019Isle-aux-Grues, la mer Adriatique, Houston, la baie d\u2019Ungava, les monts Torngat, Venise.La date de sortie reste à déterminer.Mortensen comme protagoniste principal, et Trois cœurs de Benoît Jacquot, avec un casting quatre étoiles : Benoît Poelvoorde, Charlotte Gainsbourg, Chiara Mastroianni et Catherine Deneuve.Coproduction franco -belgo -suisse, La rançon de la gloire de Xavier Beauvois, réunira presque les mêmes acteurs puisque Benoît Poelvoorde et Chiara Mastroianni figurent au générique.Parmi les stars attendues, Al Pacino sera en compétition avec Manglehorn de l\u2019Américain David Gordon Green.Le cinéma italien, récompensé cette année aux Oscars grâce à La grande Bellezza de Paolo Sor-rentino, sera représenté par trois longs-métrages : Il giovanefavoloso, de Mario Martone, Anime nere de Francesco Munzi et Hungry Hearts de Saverio Costanzo.Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué.>\tALOUETTE (418-337-2465) L\u2019aube de la planète des singes 3D (4) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 Dim 13h30 19h30 (G) La petite reine (3) 19h45 (G) >\tBEAUPORT (418-661-9494) 22 Jump Street (3 1/2) 12h50 15h20 19h35 22h (13+) L\u2019aube de la planète des singes 3D (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h45 15h40 18h45 19h15 21 h30 22h Jeu 12h45 15h40 19h15 22h (G) L\u2019aube de la planète des singes (4) Ven, Sam, Dim, Mar 12h15 15h10 Lun, Mer 13h15 16h10 Jeu 13h30 16h30 (G) Les avions : les pompiers du ciel 3D (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar 12h15 14h15 16h30 19h15 21 h20 Lun, Mer, Jeu 13h15 16h15 19h15 21 h20 (G) Les avions : les pompiers du ciel (2 1/2) 12h45 14h45 17h 18h45 20h50 (G) Délivrez-nous du mal 13h10 15h50 19h20 21 h55 (13+) Dragons 2 (3) Ven, Sam, Dim, Mai 12h Lun, Mer, Jeu 12h25 (G) Dragons 2 3D (3) Ven, Sam, Dim, Mai 14h20 16h40 18h55 Lun, Mer, Jeu 14h45 18h30 (G) Film osé (2 1/2) 12h55 15h10 17h20 19h30 21 h45 (16+) La gang des hors-la-loi (3 1/2) 12h25 14h35 16h45 18h50 21 h (G) Les gardiens de la galaxie 3D Jeu 19h 22h (\u2014) Hercule 3D 12h30 14h45 17h10 19h25 21 h50 (\u2014) Lucy (3) (v.o.a.) Jeu 19h (13+) Lucy (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h30 13h 14h30 15h 16h45 17h15 19h 19h30 21 h15 21 h45 Jeu 12h30 13h 14h30 15h 16h30 17h 19h30 21\th15 21 h45 (13+) Maléfique (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h20 15h35 17h45 19h50 22h Jeu 13h20 15h35 (G) Monty Python Live (Mostly) (v.o.a.) Jeu 18h30 (\u2014) La purge : anarchie (2 1/2) 12h40 15h 17h20 19h45 22h (13+) Tammy (1) 21 h20 (13+) Transformers : l\u2019ère de l\u2019extinction (1) Ven, Sam, Dim, Mar 12h 15h15 18h40 21 h55 Lun, Mer, Jeu 12h30 15h35 18h50 22h (G) Le volcan (2) 12h20 14h45 17h 19h05 21 h10 (G) >\tCARTIER (418-522-1011) 22\tJump Street (3 1/2) (v.o.a.) 21 h20 (13+) Le film Lego (4) Sam, Dim 10h30 (G) La gang des hors-la-loi (3 1/2) 13h10 15h10 17h10 19h10 21 h10 (G) Hercule 3D 13h15h19h (\u2014) Hercules 3D (v.o.a.) 17h 21 h (\u2014) L\u2019hôtel Grand Budapest (3 1/2) (v.o.a.s.-t.f.) 12h50 17h10 (G) Ida (3 1/2) (v.o.a.s.-t.f.) 12h50 14h30 (G) The Lego Movie (4) (v.o.a.) Sam, Dim 10h30 (G) Lucy (3) (v.o.a.) 17h 21 h (13+) Lucy (3) 13h 15h 19h (13+) Le règne de la beauté (2 1/2) 15h 19h10 (13+) X-Men \u2014 Days of Future Past 3D (4) (v.o.a.) 21h20 (G) X-Men : jours d\u2019un avenir passé 3D (4) 16h10 18h50 (G) >\tCINÉ-PARC ST-NICOLAS (418-831-0778) 22 Jump Street (3 1/2) après Film osé (13+) Film osé (2 1/2) au coucher du soleil (16+) Lucy (3) au coucher du soleil (13+) La purge : anarchie (2 1/2) après Lucy (13+) >CLAP-MUSÉE DELA CIVILISATION (418643-2158) Les conquérants (3) Mar19h30 (G) Sous le figuier (2 1/2) Lun 19h30 (G) Les vacances du Petit Nicolas (3) Lun, Mar 17h (G) >\tCLAP (418-653-2470) L\u2019aube de la planète des singes (4) 11h30 14h05 19h15 (G) Barbecue (2 1/2) 13h35 15h35 19h45 21 h45 (G) Begin Again (3) (v.o.a.) 22h (G) Les conquérants (3) 11 h20 15h30 20h 22h (G) Dawn of the Planet of the Apes (4) (v.o.a.) 16h40 21h50 (G) Dragons 2 (3) 11 h35 (G) The Fault in Our Stars (3) (v.o.a.) 21 h40 (G) My Sweet Pepper Land (v.o.a.s.-t.f.) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 17h25 Sam 16h50 (\u2014) Nos étoiles contraires (3) 17h30 (G) Nouveau refrain (3) 15h50 (G) La petite reine (3) 11 h25 17h35 (G) Sous le figuier (2 1/2) Ven, Dim, Lun, Mar, Jeu 11 h25 15h25 19h30 21 h30 Sam 14h40 19h05 21 hi5 Mer 09h50 11 h25 15h25 19h30 21 h30 (G) Un été en Provence (2 1/2) 13h20 (G) Les vacances du Petit Nicolas (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h40 15h40 17h40 19h40 Mer 09h30 13h40 15h40 17h40 19h40 (G) La Vénus à la fourrure (3 1/2) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h25 Sam 12h30 (13+) La vie domestique (3 1/2) 11 h50 13h50 18h 20h (G) Le volcan (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h45 15h45 17h45 19h50 21 h55 Mer 09h40 13h45 15h45 17h45 19h50 21 h55 (G) Le vrai du faux (2) 11 h30 (G) >\tDES CHUTES (418-831-2660) 22 Jump Street (31/2) 15h30 18h55 21 h30 (13+) L\u2019aube de la planète des singes (4) 12h45 15h30 18h45 21 h30 (G) Les avions : les pompiers du ciel (2 1/2) 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Délivrez-nous du mal 21 h30 (13+) Dragons 2 (3) 13h (G) Film osé (2 1/2) 13h 15h30 19h 21 h30 (16+) La gang des hors-la-loi (3 1/2) 13h 15h30 19h (G) Hercule 13h19h (\u2014) Hercule 3D 15h30 21 h30 (\u2014) Lucy (3) 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Nouveau refrain (3) 15h30 18h30 (G) Transformers : l\u2019ère de l\u2019extinction (1) 20h30 (G) Les vacances du Petit Nicolas (3) 13h (G) >\tIMAX (418 624-4629) Destination Pacifique Sud 3D 10h 12h 14h (\u2014) Les gardiens de la galaxie IMAX 3D Jeu 19h30 (\u2014) Guardians of the Galaxy IMAX 3D (v.o.a.) Jeu 21\th55 (\u2014) Madagascar IMAX 3D : l\u2019île des Lémuriens (3) 11 h 13h 15h (\u2014) Transformers \u2014 Age of Extinction IMAX 3D (1) (v.o.a.) Dim, Mar 22h15 (G) Transformers : l\u2019ère de l\u2019extinction IMAX 3D (1) Ven, Sam, Lun, Mer 16h05 19h10 22h15 Dim, Mar 16h05 19h10 Jeu 16h05 (G) >\tLIDO (LÉVIS) (418-837-0234) 22\tJump Street (31/2) 15h3018h55 21 h30 (13+) L\u2019aube de la planète des singes (4) 12h45 15h30 18h45 21 h30 (G) Les avions : les pompiers du ciel (2 1/2) 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Délivrez-nous du mal 21 h30 (13+) Film osé (2 1/2) 13h 15h30 19h 21 h30 (16+) La gang des hors-la-loi (3 1/2) 13h 15h30 19h (G) Hercule 13h19h (\u2014) Hercule 3D 15h30 21 h30 (\u2014) Lucy (3) 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Transformers : l\u2019ère de l\u2019extinction (1) 20h30 (G) Les vacances du Petit Nicolas (3) 13h 15h30 18h30 (G) Le vrai du faux (3) 13h (G) >\tSAINTE-FOY (418-871-1550) 22 Jump Street (31/2) Ven, Sam 121+1014h45 17h25 20h05 22h40 Dim, Mar, Jeu 12h4016h15 19h 22h10 Lun, Mer 12h3516h15 19h 22h10 (13+) L\u2019aube de la planète des singes 3D (4) Ven, Sam 19h45 22h40 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 22h15 (G) L\u2019aube de la planète des singes (4) Ven 13h45 16h45 Sam 10h55 13h50 16h45 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 16h15 (G) Les avions : les pompiers du ciel 3D (2 1/2) Ven, Sam 15h05 17h15 19h35 21 h40 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h05 17h15 19h30 21 h40 (G) Les avions : les pompiers du ciel (21/2) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 Sam 11h10 12h45 (G) Dawn of the Planet of the Apes 3D (4) (v.o.a.) Ven, Sam 131+15 16h15 19h15 22h15 Dim, Lun, Mar, Jeu 12h55 15h55 18h55 21 h55 Mer 12h55 15h55 21 h55 (G) Dragons 2 (3) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 Sam 11 h 10 13h50 (G) Dragons 2 3D (3) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h45 18h35 Sam 16h20 18h50 (G) Film osé (2 1/2) Ven, Sam 12h50 15h20 17h40 20h10 22h30 Dim, Mar 12h20 14h50 17h10 19h35 21 h55 Lun, Mer, Jeu 12h50 15h15 17h30 19h55 22h15 (16+) Les gardiens de la galaxie 3D Jeu 19h30 22h10 (\u2014) Guardians of the Galaxy 3D (v.o.a.) Jeu 19h05 21 h45 (\u2014) Hercule 3D Ven, Sam 12h30 15h 17h30 20h 22h30 Dim, Mar 12h15 14h40 17h10 19h40 22h10 Lun, Jeu 14h10 16h45 19h40 22h05 Mer 13h30 15h55 19h30 21 h45 (\u2014) Hôtel Transylvanie Sam11h Mer 12h30 (G) Lucy (3) (v.o.a.) Ven, Sam 12h40 15h 17h20 19h45 22h05 Dim, Lun, Mar, Mer 12h40 14h55 17h15 19h35 21 h50 Jeu 14h25 16h50 (13+) Lucy (3) Ven 13h10 15h30 17h50 20h15 22h40 Sam 11 h05 13h15 15h35 17h50 20h15 22h40 Dim, Lun, Mai, Mer 13h 15h15 17h35 19h55 22h15 Jeu 12h45 15h 17h15 19h55 22h15 (13+) La purge : anarchie (2 1/2) Ven, Sam 14h20 16h55 19h30 22h10 Dim, Lun, Mar 14h20 16h55 19h30 22h05 Mer 14h25 16h55 19h30 22h05 Jeu 13h50 16h25 21 h35 (13+) The Purge\u2014Anarchy (21/2) (v.o.a.) Jeu 19h (13+) Tammy (1) Ven, Sam 12h3015h 17h25 20h 22h35 Dim, Mar 12h20 14h45 17h10 19h40 22h10 Lun, Mer, Jeu 14h15 16h40 19h20 21 h50 (13+) Transformers : l\u2019ère de l\u2019extinction (1) Ven 12h10 15h40 19h05 22h30 Sam 12h 15h30 19h 22h30 Dim, Lun, Mai, Mer, Jeu 12h40 15h15 18h45 21h40 (G) Un jour sans lendemain (3) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer 14h 16h45 19h30 22h10 Sam 11 hi 5 14h 16h45 19h30 22h10 Jeu 14h 16h45 (G) Le volcan (2) Ven 13h15 15h30 17h45 20h05 22h20 Sam 11 h 13h15 15h30 17h45 20h05 22h20 Dim, Lun, Mar, Mer 12h55 15h10 17h25 19h45 22h Jeu 13h 15h10 17h25 19h45 22h (G) X-Men : jours d\u2019un avenir passé 3D (4) 21 h25 (G) COMPILATION MEDIAFILM.CA 71e MOSTRA DE VENISE Alejandro Gonzalez Inârritu en ouverture 34 AGENDA VENDREDI 25 JUILLET 2014 leSoleil Déjeuner sur l\u2019herbe au Domaine Joly-de Lotbinière - photo miroirs du temps .\u2022 ¦ -J\u2019 §IKÎ2S 5S.» ¦ eBBtt ¦'W\t.V.>\t' £22 mm Pour faire connaître vos activités, remplissez le formulaire web à agenda.lesoleil.com EXPOSITIONS L\u2019ESPACE CONTEMPORAIN GALERIE D\u2019ART.Au 313, rue Saint-Jean, Québec.Mar.mer.: 12h à 18h; jeu.ven.: 12h à 20h; sam.dim.: 12h à 17h.Info : 418 648-2002, Du 22 juillet au 3 août 2014, Exposition des œuvres de HuguetteThiboutot Vernissage le 26 juillet à 13h MANOIR MAUVIDE GENEST.1451, ch.Royal, Saint-Jean, île d'Orléans.Pavillon ouest.Tous les jours de9h à 17h.Du 28juilletau 3 août.Œuvres de Micheline Brochu et de Diane Dumoulin Les artistes peindrontsur place tous lesjours.Gratuit, Info : 418-829-2630 ou 418-623-3010.LA PETITE GALERIE DE NEUVILLE.681, rue des Érables, Neuville.Du jeu.au dim.de 1 Oh à 17h.Info :418-876-3297.Jusqu'au 10 août2014.Photographies de Yvan Bédard et aquarelle de Francine Dumont.Vernissage le 25 juilletde 17h à 21h.BAR-GALERIE LA NINKASI.811 rue St-Jean.Tous lesjours de 11 h à 3h.Jusqu'au 20 août 2014, Exposition de mosaïques de verre sous la thématique du tissu humain, par l'artiste Monique Beaulieu.Info : 418-843-2358 ou www.mosaiquemonique.com SYMPOSIUM DUCENTRE D\u2019ART SAINT-LAURENT.Au 1298, chemin Royal,Saint-Laurent,île d'Orléans.Lors de cettejournée festive, les visiteurs pourront rencontrer les nombreux artistes du centre qui seront sur place et échanger avec eux, en plus de pouvoir profiter de ce site unique, champêtre et enchanteur.Le 27 juillet de lOh à 17h.Gratuit.Info : 418 828-2161.RÉUNION OUTREMANGEURSANONYMES.Pour lesgeris qui désirent en savoir plus ou qui sont aux prises avec un problème de compulsion alimentaire.Plusieurs rencontres le samedi matin etdu di-manchesoirau vendredi, à divers endroits de la région de Québec.Pour la liste et les horaires : 418 871-8240, www.oaquebec.org 12etapes@ oaquebec.org CONCERTS FESTIVAL DES JOURNÉES D\u2019AFRIQUE (19e).Danses, rythmes du monde et activités pour toute la famille.Jusqu'au 27 juillet 2014.Une pluralité d'univers musicauxsera proposée aux festivaliers par des artistes et des musiciens de renommée mondiale ainsi que des ateliers de tam-tam, de balafon, de danse, des expositions d'objets d\u2019art et des 5 à 7 seront aussi au programme.À la scène de Place D'Youville.Info : www.festivaljourneedafrique.com.KIOSQUEEDWIN-BÉLANGER.Artistes invités: Mathieu Provençal, né dans le folk, charmé par le blues, l'auteur-compositeur-interprète s'est laissé convaincre par l'énergie du rock.Le 25juillet.Roma Carnivale, troupe de 10 musiciens qui met en lumière les airs gitans dans la tradition serbe aux influences manouches.Le 26 juillet.Dominique Hudson, chanteur de Québec, passionné de musique latine et accompagné d'acolytes cubains, fait le pari de vous faire danser.en français! Le 27 juillet.Anne Bisson, l\u2019attachante chanteuse et pianiste est faite pour le jazz! Tous les spectacles sont de 20h à 21 h.Gratuit.Sur les Plaines d'Abraham, à l'est du Musée national des beaux-artsdu Québec, Québec.Info : 418 649-6157, 418 648-4050.PARC JEAN-DÉRY.«Les Vendredis concert».Artistes invités : Melvis and the Jive Cats.Des succès d'Elvis en passant par le swing et le rockabilly des Stray Cats, ce groupe offre un spectacle varié et explosif.Ces quatre musiciens sauront vous convaincre du retour de l'époque des vinyles etdesjukebox.Encasdemauvaistemps, l\u2019activité est annulée.Le 25 juillet à 19h.Gratuit.Au 4227, rue Saint-Félix, Cap-Rouge.PARC LA CHANTERELLE.Artistes invités : Whiskey Legs, En duo ou en quartet, le groupe s'imprégne des sonorités d'hieretd'aujourd'hui et fusionne le groove et la profondeur du Soul à la désinvolture du Blues etdu .«Rawk».Il s'inspire, entre autres, d'artistes tels que Led Zeppelin, Amy Winehouse etTedeschi Trucks Band.Le 25 juillet à 20h.Gratuit.À la scène du parc La Chanterelle, 1525, rue de l'Innovation, Québec.Info: 418641-6007.PROMENADE DE LA RUE RACINE.Spectacle de Tone Call.Les jeunes etdynamiques musiciens de cetriooffrirontun répertoire pop-rock varié en formule acoustique.Le 26juilletà 20h.Gratuit.Au 305, rue Racine, Québec.WEEK-ENDSCHAUDS DU TRAIT-CARRÉ.La Brigade lyrique et Jazz Affair \u2014 Les voix sont à l'honneur dans ce spectacle en deux parties qui permetd'apprécier une large gamme de répertoires: opéraetopéretteavec la Brigade lyrique, puis chansonsjazzy avec Jazz Affair.Le 25 juillet à 20h.Hommage à Boris Vian avec Vian Donc! : Fougue, humour noir, dérision, satire, textes corrosif s sont les ingrédients de ce plat de résistance qu\u2019offre Vian Donc!, cinqjeunesmusiciens de Québec qui ont concocté cet Hommage à Boris Vian.Le 26 juillet à 20h.Gratuit.Au Parc de la Commune, 1re Avenue, à l'angle du bout Louis-XIV, Charlesbourg.En cas de pluie, les spectacles ont lieu à l'église Saint-Charles-Borromée, 747, boul.Louis XIV.Info : www.weekendstraitcarre.com MUSIQUE CONCERT CHAMPÊTRE.Denis Plante, bando néon et David Jacques, guitare.Une vision du tango à travers les cultures.Le27juilletde llh à midi.Coût: 20$, 10$ pour les membres.Domaine Joly-De Lotbinière, 7015, route de Pointe Platon, Sainte-Croix.Réserv.et info : 418 926-2462 ou à reservation@domainejoly.com.MAISON O\u2019NEILL.Artistes invités : Dixie Band, orchestre de 6 musiciens(trompette, trombone, saxophone, clarinette, tuba et percussions).Répertoire : musique de la Nouvelle-Orléans des années 1920 à 1940.Le 29 juillet de 19h à 21h.Gratuit.Au 3160, boul.Wilfrid-Hamel, Québec.Info: 418 877-3405.SITE PATRIMONIAL DE LA VISITATION.Rythmes et détente : Triton Trio.Le 26 juillet à 20h.Traditions du monde: Quatuor Muses É Cetera, Le 27 j uil let à 20h.Gratuit.S'il pleut rendez-vous à l'Expo-théâtre de la visitation.Au 801, route de l'Église, Québec.MESSE EN MUSIQUE SÉRIE «ÉTÉ EN MUSIQUE».Artistes invités : Martin Verrette, violoniste et Jeannot Turcotte (organiste).Le 27 juillet à 10h45.Église Saint-Mathieu, 3155, ch.des Quatre-Bourgeois, Québec.Info : 418 653-9575, #21.THÉÂTRE D\u2019ÉTÉ ÀTOUR DERÔLE.Studio Hydro-QuébecduQuai des arts, 774, boul.Perron, Carleton-sur-Mer.J'ai perdu mon mari.Jusqu'au 16 août 2014.Une femme perdson épouxdans un duel de karaoké, trop arrosé etdevra composer avec la volonté de ce dernier d'honorer sa gageure.Comédie mordante de Catherine Léger.Info : 418 364-6822.AUBERGE LA COUDRIÉRE.Au 2891, ch.des Coudriers, îsle-aux-Coudres.Qui m\u2019a pris les coudres?Jusqu'au 31 août 2014, de 20h30 à 22h.Comédie en sept tableaux (29 personnages) qui ose s'amuser avec l'histoire.Un savant (!) se penche enfin sur le phénomène de «la noisette disparue».Où sont passés les coudres de l'îsle-aux-Coudres?Erreur de Jacques-Cartier, enva-hisseurs trop gourmands, abus dus aux trop grandes qualités de la noisette?Albert, le cou-drologue, vous fera connaître le résultat de ses étonnantes recherches.Souper-théâtre et coucher disponibles sur place.Info: 1 888-438-2882, aubergeacoudriere@isieauxcoudres.com.BÂTISSEURS DE MONTAGNE.Au 800, Saint-Alphonse Sud, Thetford Mines, Une tomate entre les dents.Jusqu'au 30 août, tous les ven.et sam.à 20h.Un dentiste nostalgique, une patiente malchanceuse, un voisin hyperactif et une exnévrosée se croisent dans la Tomatina théâtrale, de Martin Boisclair.Info et réserv.: 418 338-1953.BEAUMONT SAINT-MICHEL.Au 51, route 132, Saint-Michel-de-Bellechasse.Mon beau-père est une princesse.Jusqu'au 9 août2014.Du mar.au ven.à 20h.Pièce présentée à Paris l'automne dernier.Marie-Evelyne Baribeau, Vincent Champoux, Johanne Fontaine et Jean Asselin y incarnent une famille où le beau-père, nouvellement retraité, exerce une étrange attirance sur son gendre.Info et réserv.: 418 884-3344.LE BIC.Au 50, route du Golf, Le Bic, Effets secondaires.Jusqu'au 16 août.Du mar.au sam.à20h.En coproduction avec leThéâtre Niveau Parking, dans une mise en scène de Michel Nadeau, c'est l'histoire de deux cobayes, qui, testant un antidépresseur, développent des sentiments amoureux.Info et réserv.: 418 736-4141.LA CACHE À MAXIME, AU 265, RUE DROUIN, SCOTT.La valise.Un homme échange par mé-garde sa valise avec un inconnu, et se retrouve avec des millions en main.et un tueur à ses trousses.La comédie mise en scène par Martin Pelletierregroupeune panopliede personnages loufoques.Jusqu'au 5 septembre, les vendredis à 20h30.Info et réserv.: 1 855 387-5060.DE LA PETITE MARÉE.Salle Le Préau, 154, av.Beaubassin, Bonaventure.Le merveilleux voyage de Réal de Montréal.Jusqu'au 19 août.L'histoire est celle d'un méchant garnement, Réal, qui sera réduit à la hauteur de deux pommes, soumis aux railleries des animaux nocturnes puis emporté dans un voyage à dos de goéland qui lui fera parcourir le Québec.Info et réserv.: 418 392-4249.DE L\u2019HÔTEL DE VILLE.Au 843, av.du Palais, S a int- J ose p h-de-B eau ce, Le menteur en ville, une pièce de Georges Dor mise en scène par Solange Thibodeau qui se déroule dans les coulisses d'un cours de théâtre.Jusqu'au 23 août 2014, à 20h.Info et réserv.: 418 209-7510.DU GANOUÉ.Au 3805, route 204, Saint-Pros-per.Danse-toi de d\u2019ia.Jusqu'au 3 août 2014, à 20h.Pièce présentée par la troupe Minute.Jean etGeneviève pratiquent la danse contemporaine.Comment synchroniser le pas des danseurs quand les problèmes financiers prennentledes-sus.Info et réserv.: 418 594-5000.NOUVEAU THÉÂTRE DE L\u2019ÎLE D\u2019ORLÉANS.Au 1807, ch, Royal, Saint-Pierre-de-l'île-d'Or-léans.Maestro de Claude Mon tminy, mettant en vedette Jack Robitaille, Marianne Marceau et Lucien Ratio.Jusqu'au 30 août.La pièce s'articule autour des efforts et des bassesses que sont prêts à faire deux musiciens pour obtenir les faveurs d'un important chef d'orchestre J nfo et réserv.: 418 828-0967.THÉÂTRE PETIT CHAMPLAIN.Au 68, rue du Petit-Champlain, Québec.Voix d\u2019accès.Jusqu'au 23 août 2014 à 20h.Le gai mariage, où un Don Juan invétéré décide d'épouser un homme pour mettre la main sur un héritage sans perdre sa liberté.Avec Emmanuel Bédard, Jean-Michel Déry, Richard Fréchette, Jean-Michel Gi-rouard et Marie-Hélène Lalande Info et réserv.: 418 692-2631.LA ROCHE À VEILLON.Au 547, av.De Gaspé Est, Saint-Jean-Port-Joli.Un sofa dans le parc.Jusqu'au 30août2014, Du mar.ausam.à20h30, Un sofa dans le parc relate l'histoire d'une carriériste secourue par un sans-abri, qu'elle décide de prendreàson service pour le remercier.Mise en scène par Bertrand Alain et mettant en vedette Clément Beaumont, Sophie Dion et Michel-Maxime Legault.Info et réserv.: 1 877 598-5000.SACRISTIE DE L\u2019ÉGLISE SAINTE-CÉCILE DU BIC.Au 88, Place de l'Église, Rimouski.Sur la routedeDavid.Jusqu'au 19 aoûtà20h30 du dim au mar.(relâche les 3, 4 et 5 août).Découvrez l'architecte David Ouellet (1844-1915) \u2014 Interrogation en mots eten musique sur le sens de la communauté avec Sébastien Thériault, conteur et musicien.Info: 418 736-4141.VIEUX BUREAU DE POSTE.Au 2172, ch.du Fleuve, Lévis.Voleurs d\u2019occasion.Jusqu'au 30 août 2014.Pièce de l'auteur lévisien Claude Montminy mettant en vedette des finissants du Conservatoire d'art dramatique de Québec et présentée à la petite salle de Saint-Romuald.Forfaits souper-théâtre disponibles.Info : 418 839-1018, ou en ligne au vieuxbureaudeposte.com ACTIVITÉS SOCIALES CENTENAIRE DE RIVIÈRE-BLEUE.LE 27juillet 2014, de 8h a 23h30.Coût : 100 $ ou a la carte.Au programme : déjeuner dès 8h, spectacles, repas, rencontres et expositions.À l'Aréna du transcontinental, 32, ruedes Pins Est, Rivière-Bleue.Info : 418 893-5559, www.riviere-bleue.ca VERT L\u2019AVENTURE PLEIN AIR.Randonnée pédestre au Mont Adstock Grand Morne Ste Clotilde-de-Beauce/Thetford Mines, Chaudière Appalaches.Le 27 jui Met de 8h30 à!7h30.Coût: 8 $.Départ en covoiturage 8h30/McDo des Halles Ste Foy.Info : 418 687-2396.RASSEMBLEMENTS DE FAMILLE RENCONTRE DES FAMILLES RAYMOND.Dans le cadre du Congrèsmondial acadien 2014, l\u2019Association des familles Raymond-Faugas Inc.tiendra son rassemblementannuel le 9 août 2014 à Dége-lis.Au programme : brunch après l'inscr.au restaurant de l'hôtel Le 1212, présentation d'un diaporama sur les Raymond, assemblée générale suivi du souper.Aussi le spectacle «Dégelis, terre d\u2019Acadie» à Place Desjardins.Places limitées pour le spectacle.Inscr.: Jeannot, 418 853-6614.DIVERS ATELIER D\u2019ART-THÉRAPIE.Ateliers gratuits en continu pour les personnesatteintesdecan-cer.Jusqu'à la mi-décembre les mer.de 13h30 à 16h et les jeu.de 9h30 à midi.À travers l'art, on se libère un moment des préoccupations et on peut mieux comprendre ses sentiments liés à la maladie.Aucun talent artistique n'est nécessaire, il suffitde se laisser aller! Fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester, bur.: 50, Québec.Info: 418 657-5334.LA BOÎTE ANIMÉE.«Dommage chocolatéral».Participez au plusgrosjeu interactifextérieurau Québec.Les jeu.et ven.de juillet de 21h à 22h.Gratuit.Agrippez votre tablette ou votre téléphone intelligent et venez jouer seul, en famille ou entre amis.Trois équipes, Les Bleuets, Les Bananes et Les Cerises, s'affrontent pour terminer laconstruction de leurgâteau avant les autres.Au 305, rue Racine, Québec.Info : 418 641-6007.DOMAINE JOLY-DE LOTBINIÈRE.Déjeuner sur l'herbe comme au temps des seigneurs de Lotbinière! Vous êtes tous invités à revêtir des costumes (entre 1890 et 1920) et à vous parer d'élégants accessoires (chapeaux, ombrelles, etc.) afin de replonger dans cette belle époque romantique, llh : accueil et rencontre des participants \u2022 12h : déjeuner sur l'herbe \u2022 13h : visite libre ou guidée de la Maison de Pointe Platon» 14h : promenade botanique dans les jardins \u2022 15h : jeu de croquet.L'accueil s'effectue au café-terrasse du Cottage des serviteurs.Le 27 juillet de llh à 16h.Coût : adultes 16 $, aînés 15 $.Au 7015 route de Pointe Platon.Info: 418926-2462.LIBRAIRIE PANTOUTE.Invitation à uneséance de signature en compagnie de Lewis Trondheim dessinateur, scénariste et éditeur français de bande dessinée.Le 26 juillet de 14h à 16h, à la succursale du Vieux-Québec, 1100, rue Saint-Jean, Québec.Info : 418 694-9748.MARCHÉ PUBLIC FAUBOURG EN SAVEURS (2e).Jusqu'au 24 août de lOhà 14h les dimanches.Gratuit.Le marché continue sa mission d'améliorer l'accès aux fruits et légumes frais, viandes etautres produits issus de la production agroalimentaire locale.Venez discuter avec les producteurs; musique, animation et kiosques d'information seront sur place.Au Parvis de l'église Saint-Jean-Baptiste, 400, rue Saint-Jean,Québec.Info : 581 741-4001.MORRINCENTRE.Un club de lecture estival en anglais gratuit pour les 5 à 12 ans «Book Quest -\tCréez!» est proposé sous le thème «Créativité».Jusqu'au 23 août 2014 de lOh à midi.Pour inscrire votre enfant, veuillez communiquer avec notre bibliothécaire par courriel à: iibrary@mor rin.org ou par téléphone 418 694-9147, tout au long de l'été à la bibliothèque.Au 44, rue chaussée des Écossais, Québec.Info et inscr.: 418 694-9147.PHOTOGRAPHIES ANCIENNES RECHERCHÉES.Une exposition de photographies anciennes aura lieu les 23 et 24 août 2014 dans le cadre du 6e anniversaire du FESTIRAIL de Charny.On vous invite à fournir des photographies anciennes de personnes, d'édifices, de rues et d'évènements de Charny particulièrement, etdes paroisses environnantes.Les photos reliées au domaine ferroviaire sontaussi recherchées.Notez que des copies de vos photographies seront faites et que nous vous les remettrons lorsqu'elles ont été reproduites.Communiquez avec Lise Carrier de la Corporation Charny Revit au 418832-2702 RECHERCHE DE BÉNÉVOLES.Les popotes roulantes sontà la recherchede personnes bénévoles pour livrerdes repas àdes personnes etpour assurer la relève car la moyenne d'âge des bénévoles est de 72 ans.Bien souvent le bénévole est la seule personne que le bénéficiaire verra dans la journée.Info : Regroupements des popotes roulantes, www.popotes.org/trouve où vous pourrez trouver une popote près de chez vous.TRIBUNAL DE L\u2019HISTOIRE.Le Musée maritime du Québec et la Commission de la capitale nationale du Québec s'associent pour présenter un spectacle hors-série du Tribunal de l'Histoire, Le mystère de I \u2019Empress of Ireland.Le vendredi 25 juillet à 17h.Gratuit.À l'église Notre-Dame-de-Bonsecours de L'Islet-sur-Mer.L\u2019ART PUBLIC A QUÉBEC -102 ŒUVRES À DÉCOUVRIR.La Ville de Québec et l'Office du tourisme de Québec lancentaujourd'hui leguide des œuvres d'artpublic : «L'art p ubl ic àQuébec -\t102 œuvres à découvrir».L'ouvrage propose aux lecteurs cinq parcours différents dans les secteurs du Vieux-Québec, du Cap-Blanc et de la colline Parlementaire.Il présente un total de 102 œuvres d'artextérieures, facilementacces-sibles.De propriété publique ou privée, ces œuvres sont représentatives de la qualité et de la variété de la collection offerte au regard des promeneurs.Les citoyens intéressés pourront se procurer gratuitement le guide «L\u2019art public à Québec - 102 œuvres à découvrir».À l'hôtel de ville, dans le réseau de la Bibliothèque de Québec et en de nombreux autres lieux.Dès le 28 juillet.Info : ville.quebec.qc.ca/artpublic.«LE DUO BOON-BONNETON EST VOLCANIQUE.» PIERRE VAVASS EUR, LE PARISIEN \u2019ENTREES EN FRANCE! «UNE VRAIE BONNE SURPRISE.» ALEXANDRE COFFRE .DENIS MÉNOCHET TRISTAN GAUTHIER, AVOIR-ALIRE.COM UN FILM DE iONNETON DMWB00M OU Sinon EXJAFJAllAJÔKUU lLEVOLCflN-LEFILM.COM | QUAD SI! SC3PE! m, ,aTs Ü , m BDB rra fflüf?-4cLam ™ B EBfesm Il À L\u2019AFFICHE DÈS AUJOURD\u2019HUI G^YouQBLesFilmsChristal CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS leSoleil vendredi 25 juillet 2014 DIVERTISSEMENTS 35 BEN \u2019 COMME ^ \\^JE DISAIS^ S' QU'AS-TU JOUÉ AU < DERNIER TROU?LE VRAI BUT DU OOLF.CIEST ICT C'AAACI l/nC7C=C7 CnU/tAC/lAC ON NE COMPÉTITIONNE QUE CONTRE 501 ET N05 DERNIERS RÉSULTATS.DE S'AMÉLIORER SOI-MÊME ET SON PROPRE JEU.JAl EU >3» GARFIELD C\u2019est tout ce qu\u2019il a fait, mademoiselle Je t\u2019ai donné rendez-vous Je le savais déjà Qu\u2019est-ce que tu as préparé, Jon?£f?M PAVfS 7-25 BLONDINETTE Je me demande Tu n\u2019es pas pourquoi je me donne la V> tenu de\u20191 peine de me raser\tle faire, jour après jour j\tchéri Tu pourrais toujours passer d\u2019une île déserte à l\u2019autre et regarder ta barbe pousser et pousser et pousser WK Mm HAGAR L\u2019HORRIBLE 11 se le répète avant que sa petite amie arrive ici Je ne quitterai jamais ma femme! Maintenant, ÇA me donne la foi envers le mariage! Ifr/ifWIr*\u2014 ©2014 by King Features Syndicate, Inc.World rights reserved.CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur T ( S t N 1 O \" L\tD\tN\tT \"4\tL\tE E\tS r\tt\tS E F S Q 5 D E N l\t* M T D > O E C A E M S J\tN\t> T N V E ) T S E S i U S E 1 \t-1\tk -\tg\t- -|- i\t1 ¦\t\t_ ¦\t Thème : Citation de Samuel Butler Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Jean-Louis Bory: Il n\u2019y a pas de vices mais des choses mal faites.MOT MYSTÈRE FRUITS - Un mot de 7 lettres ACIDE AIRELLE AKENE AMANDE AOUTE API BAIE BLE BROU CAFE CEDRAT CENELLE CIDRE CITRON DATTE DUVET ECALER ECORCE ENDOCARPE ENUCLEER EQUEUTER FAINE FEVE E\tL\tL\tE\tN\tE\tC\tT\tA\tR\t1\tN\tE\tL\tM U\tA\tE\tP\t0\tR\tA\tN\tG\tE\tD\t1\tC\tA\t0 Q\tT\tN\tE\tM\tU\tG\tE\tT\tT\tE\tS\t1\t0\tN A\tR\tR\tC\t1\tT\t1\tU\tR\tF\tU\tS\tU\tR\tE C\t0\tE\t0\tL\t1\tM\tE\tT\tT\tE\tN\tD\tR\tE 1\tG\tG\tR\tC\tA\tF\tE\tE\tD\tN\tA\tM\tA\tQ T\tN\t1\tC\tE\tH\tN\t0\tY\tA\tU\tN\tE\tF\tU R\t0\tM\tE\tG\tT\tE\tR\tD\t1\tC\tV\tN\tL\tE 0\tN\tE\tS\tE\tL\tU\tT\tN\tA\tL\tP\tE\tE\tU N\tP\tE\tP\tR\tA\tC\t0\tD\tN\tE\tV\tK\tT\tT A\tE\tL\tY\t1\tR\tE\tL\tA\tC\tE\tC\tA\tA\tE L\tP\tB\tX\tB\tN\t0\tV\tT\tF\tR\tL\tR\tB\tR N\t0\tS\t1\tA\tR\tE\tV\tT\tC\tE\tD\tR\tA\tT N\tN\tG\tD\tG\tL\t0\tA\tE\tE\t1\tP\tA\t1\tM A\t1\tR\tE\tL\tL\tE\tU\tU\tF\tA\t1\tN\tE\tE ICAOUE Solution du dernier problème : GUIMAUVE\t25-07-2014 LIMETTE LIMON\tNOYAU\tPYXIDE\tTARDIF LOGE\tORANGE\tRAFLE\tTEGUMENT TENDRE MAIS\tORGE\tREGIME\tTROCHET MARC\tPEAU\tSEC\tTROGNON NAVEL\tPEPON\tSURE\tUSUFRUIT NECTARINE\tPINEAU\t\t NOISETTE\tPLANTULE\tTALEE\tVERAISON SUDOKU \t4\t\t\t\t6\t2\t\t \t\t2\t\t7\t\t\t\t \t9\t7\t\t\t2\t\t5\t 5\t\t\t9\t4\t\t\t\t \t\t\t2\t\t\t7\t\t 9\t\t\t\t8\t\t5\t4\t1 8\t5\t\t\t\t9\t6\t\t \t\t\t\t\t1\t\t\t7 7\t\t9\t\t\t\t\t\t 3209 Niveau de difficulté : moyen Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku 9\t7\t4\t2\t3\t8\t6\t5\t1 2\t5\t6\t4\t9\t1\t3\t8\t7 1\t8\t3\t7\t6\t5\t2\t4\t9 4\t3\t2\t1\t5\t9\t8\t7\t6 8\t9\t7\t6\t2\t4\t5\t1\t3 5\t6\t1\t8\t7\t3\t4\t9\t2 7\t1\t5\t3\t8\t6\t9\t2\t4 3\t2\t8\t9\t4\t7\t1\t6\t5 6\t4\t9\t5\t1\t2\t7\t3\t8 3208 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 lnformationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOTS CROISÉS Horizontalement 1\tDandinement.2\tLAIgérie en fait partie -\tFaire revenir à soi.3\tMammifère marin - Point que l\u2019on vise.4\tMarque une liaison -\tSupplément - Ventilés.5\tSignes graphiques.6\tDiminuée, en parlant de la surface d\u2019une voile -\tSouffrir.7\tConvoi.8\tSert de monnaie d\u2019échange - Whisky écossais.9\tTempéraments - Arrivé à maturité.10\tCancres - Souliers.11\tMammifère carnivore de lAsie du Sud-Est -\tDépôts.12\tInséré - Priorité d\u2019âge.Verticalement 1\tQui a douze côtés.2\tStupéfier - Dans le vin rouge.3\tExprime l\u2019embarras 7 Augmentent le volume.4\tÉtudié - Type.5\tRespirer à un rythme précipité.6\tPercer de trous nombreux -\tCrache en Sicile.7\tDynastie chinoise -\tCalmé.8\tMarque le moment -\tVipère.9\tArtiste - Qui s\u2019écarte de la règle générale.10\tTerritoire arabe - Ville du nord de lÂfrique.11\tArbre dAfrique - Qui existent sans avoir été conçues.12\tObjet précieux - Monte.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 1\tP\tH\t1\tL\tH\tA\tR\tM\t0\tN\t1\tE 2\tR\t|\tD\tU\tL\te|\t\tA\tM\tA\tN\tT 3\t0\tT\tE\tE\t\tr\tA\tT\t1\tS\tS\tE 4\tP\tL\t\tr\tPi\tIe\tR\t1\tS\tE\tE\tS 5\tR\tE\tT\tR\tol\t\tA\tN\tE\t\tH\t 6\tI\tR\tA\t\trn\tn!\tle\tE\tS\t0\tE\t[S_ 7\tjl\t\tr\tA\tR\te|\t\t[w\t\t\\Â\\\t\trf 8\tT\tR\t0\tN\tE\t\tH\ts\t[e\tT\tS\tE 9\tA\tU\tT\tI\tS\t[m\t\"il\t\tP\tE\tU\tR 10\t1\tD\tE\tM\t\t1\tn\tT\tU\tV\t1\tE 11\tR\tE\tN\tE\t\tA\tT\t\te\t1\tT\tE 12\tE\tS\tT\tE\t\tM\tE\tc\tE\tN\tE\tS 2\t3\t4\t5\t6 7\t8\t9 10 11\t12 25 juillet 2014 No 3983 36 VENDREDI 25 JUILLET 2014 leSoleil petites annonces I J51 Le S|te frilRF à\u2014J des petites annonces CVENBÜ leSoleil 418 686-3311 Pour nous joindre du lundi au vendredi DE 8H À17H30.418 686-3311 SANS FRAIS.1 866 686-3311 TÉLÉCOPIEUR .418 686-3322 Surplace DULUNDIAUJEUDI.DE8H30À17H VENDREDI.DE 8H30À16H30 IMMOBILIER Visites libres.98 Marché maison.99 Maisons à vendre.100 à 140 Condominiums.145 à 147 Immeublesà revenus.150à189 Autres propriétés.200 à 214 Propriétés commerciales et industrielles.230 à 246 Logements à louer.250 à 288 Maisonsàlouer.282 Chambres à louer.300 à 338 Amélioration et entretien des propriétés.370 à 386 BAZAR Marchandisesdiverses.397à459 Loisirs.461 à 468 SERVICES ;\tEmplois.471 à489 i\tFinance.491 à496 :\tDivers.501 à 544 :\tAvis.603 à 627 SUPERMARCHÉ DE L\u2019AUTO : Véhicules .948à967 : Véhicules récréatifs : et autres.969 à 989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée MAISONS SEULES ÀVENDRE CHALETS Grand Lac St-François (Lambton) côté soleil couchant, 4 saisons, prix variant entre 299,000$ et 469,000$.Pour info: André Bisson, courtier immobilier, 418-486-2242/cell:418-225-0718 Site web: www.andrebisson.net 117\tSillery COTTAGE 26X36, gar., 3 cc, 4 sdb 582 648$ + txs / ROBKO 520-2220 Banlieue IÀJ\tautres secteurs ST-NICOLAS, 10 min.des ponts, endroit paisible, domaine privé avec lac, terrain aménagé de 20,000 pi car.avec bassin d'eau, ruisseau, boisé à l'arrière.7 pièces.211,000$.581-309-2356 »i jp\tCondominiums à vendre Au \"GIBRALTAR\", neuf, au 10e étage, 1060 p.c., bois franc, climatisé, stat.int., avec services.JACQUES DUGAL Courtier immobilier agréé 418-670-6000 RE/MAX 1 er CHOIX 1424 p.c., 2 ch., 2 sdb, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.ÀVENDRE OU À LOUER Condo de luxe neuf 2777 pi ca, 8e étage, vue sur la ville.Terrasse 818 pi ca avec spa.Style penthouse 2 chambres + bureau, 2 salles de bains, 2 stationnements intérieurs.Piscine, 2 spas, gym.Très fenestré.Promotion bail 3 ans.Vue ville et montagnes.Pour info : condolesommet.com 19200, boul.Henri-Bourassa «1\tCondominiums l*Hl\tà louer 16 JARDINS MÉRICI, 2 balcons côté fleuve, 1 chambre, bureau, plancher bois, 1,325$, 522-7338.2 MOIS GRATUITS, BEAUPORT Condos 5/2 neufs, 1350 p.c.1100$ 418-622-9494 418-930-0949 4/2, ANCIENNE-LORETTE, NEUF 1 mois gratuit 808-3976 Robko.ca 4/2, LE ST-PATRIOK, meublé, luxueux, services inclus, 1,360$ nég.418-254-2974.À VOIR!!! Condos 3/2 dans Nouvo St-Roch, entièrement neufs, ascenseur, chute à déchets, piscine, libres 1 août, 975$/mois.418-808-2400 photos: www.district03.ca JARDINS de Villers, grand 4\"2, 1,250 pi2, semi meublé, plancher bois franc, stat.int., piscine, 18r août, 1,350$, 418 254-8785.JARDINS MÉRICI, 5/2, vue sur fleuve et Laurentides, 2 ch., 2 sdb, 1 stat., libre, 418-657-1828 IMMEUBLES À REVENUS ÀVENDRE Banlieue 1\tautres secteurs NEUVILLE revenu 4/2, 6/2 libres, style antique, cathédrale vue fleuve foyer remise 418-647-2825 AUTRES PROPRIÉTÉS Chalets-condos 4WW villégiature à vendre aaa\tChalets-condos 4WW villégiature à vendre LAC ST-JOSEPH Emplacement de choix, 100 pi.de façade sur le 2e lac, plage privée, terrain 48 998.8 p.c., habitable à l'année, garage indépendant, beaucoup d'inclus.Vue époustouflante sur lac et montagnes!\t775 000$ PASCALE DESLAURIERS courtier immobilier agréé 418-564-8964 NOUVELLE DEMEURE Inc.agence immobilière 418-836-7666 ST-ISIDORE, 337 rue Belley, meublé, 1 étage 1/2, 6,500 pi2 + cabanon, 38,000$, 418 652-0963.Chalets-condos Àvl villégiature à louer JOLI et rénové, direct bord fleuve, 2 ch., 30 min.de Québec, 1.825$/ mois, 450$/sem.418-683-9647 208\tTerrains BEAUPRÉ, terrain résidentiel unifa-milial, 7 600 p.c., une rareté dans le secteur, Habitation Boivin.PIERRE ASSELIN CA, courtier immobilier agréé 418 955-6418 \u2022SUR LE GOLF à St-Pacôme, avec services.Dernière chance! \u2022BORD DU FLEUVE, Rivière-Ouelle, prêt à bâtir.418-856-1579 210 Terres TERRE À BOIS 487,140 pi2 Ch.Lac des Roches, Beauport (était ch.L'aqueduc) 85,000$ nég.654-6888 TERRE à bois, lac Beauport, 418-835-9388 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES 230\tBureaux 250 À 2500 P.C.COMMERCIAL, Frank-Carrel/ Charest, 418-455-9664 418-687-3020 Parc technologique Bureau laboratoire 1000 à 10 000 pi car.2 300 p.c.climatisé, salle de réunion, bureaux fermés (ref 025) SODEC 418-643-2581 9h à 12h et 13h à 16h ST-ROMUALD, local 500 p.c., 418-805-5002 Bureaux L+L\tà frais partagés BOUL.LAURIER, IBERVILLE 418-653-7458 L\u2019EXÉCUTIF Le centre d'affaires #1,1 min.des ponts, 300$/mois et +, tout compris, 3107 av.des Hôtels, Ste-Foy, 654-9413 L\u2019EXÉCUTIF Le centre d'affaires #1,1 min.des ponts, 300$/mois et +, tout compris, 3107 av.des Hôtels, Ste-Foy, 654-9413 234\tCommerces PIZZÉRIA TOUJOURS EN FONCTION 45000$ négociable 418-626-0008 236\tEntrepôts À BEAUPRÉ, entrepotbeaupre.com, entreposage pour automobile, motorisé et bateau, bâtisse de béton chauffée, système d'alarme relié, très sécuritaire, à l'épreuve du feu, 418-827-8559.ST-ROMUALD, entrepôt 2500 p.c.+ porte garage.418-805-5002 236 Entrepôts DUBERGER, entrepôt avec ou sans bureau, subdivisé de 4,000 à 40,000 pi car., 24 pi de haut, portes au sol et quai.418-932-3322 ENTREPOTS ET BUREAUX, de 100 à 30 000 p.c.à louer, 24' haut, Vanier.DOLBEC Transport: 418-780-7642 ST-NICOLAS, 2,065pi2, porte de 14', 19' de haut, libre 1er juin, 418-831-7114/418-821-5101.238 Locaux 1,600 P.C, 14 p., de haut, libre, 1,100$, à St-Raymond, 418-572-7415 (soir), 418-572-1374 (jour) 653-7458 EL BUREAUX - COMMERCIAL INDUSTRIEL - ENTREPOT AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS 653-7458 EL PARC INDUSTRIEL ST-AUGUSTIN À LOUER OU ÀVENDRE BÂTIMENT DE 150 000 P.C.TERRAIN DE 560 000 P.C.COIN LIVERPOOL ET HAMBOURG.A 622-9494 / Bureau / Entrepôts Commercial / Industriel Charlesboum / 80e De 700 p.c.à 20 000 p.c.(neuf) Pierre-Bertrand, porte de garage, 25 pi.De 2000 p.c.à 50 000 p.c.Charest/prix imbattable.3500 p.c.à 140 000 p.c., commercial ou entrepôt, 14 pi.à 40 pi.de hauteur.A 948-1224 l!Jr IMMEUBLES i SIMARD 85 à 12 000 p.c.Rive-Sud ou Rive-Nord Secteurs de choix, Frais partagés www.lmmeublesSimard.com À BON PRIX ! Locaux commerciaux 300 à 2000p.c., angle St-Sacrement/ de la Jonquière.Info: 418-265-8027 A LOUER COMINAR BUREAU \u2022 COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main A LOUER groupen DAlAIRE 781-6300 BUREAU \u2022 COMMERCIAL» INDUSTRIEL PLACE ROYALE \u2022Boutique 900 p.c., neuf, climatisé, au coeur de la Place Royale (ref 042) \u2022Boutique 1 500 p.c., accès par l\u2019escalier Casse-Cou (ref 015) SODEC 418-643-2581 9h à 12h et 13h à 16h opération enfant soleil -Wb 1 877 683-2325 operatlonenfantsolell-ca LOGEMENTS MAISONS ÀLOUER 250 Ancienne-Lorette 41/2 neuf, asc., stat.int., 1 mois gratuit, 418 808-3976, robko.ca 251 Beauport 21/2 ET 31/2, CHAUFFES, PISCINE, JUILLET, AOÛT- 418-667-7291 2 MOIS GRATUITS, BEAUPORT Condos 51/2 neufs, 1350 p.c.1100$ 418-622-9494 418-930-0949 LUXUEUX 51/2, mois août GRATUIT, 1,090$, 418-717-0041.PLATEAU DES DOMINICAINES 4/2 style condo, haute gamme, rénovés à neuf, près des services, ascenseur, béton, sécuritaire, 418-660-8023.afa\tCap-Rouge LjL\tSaint-Augustin 418-803-7285 418-564-2437 3/2-41/21 mois gratuit/tout inclus BOCAGES, beaux 4/2-572, juillet Daisibles, stat.871-3450 929-345C 253\tCentre-ville À 872-4674, condos 3 ch., insonorisés, vue Laurentides, luxeux, juil.BEAU 3/2, tout incl., près gare du Dalais, gicleur/asc., 697$, libre 418-692-5244,418-523-8480 BEAU studio tout inclus, rénové, septembre, 418-692-5244 / 418-523-8480 QUARTIER des Artistes, 3 1/2, tout incl., bois, sept./oct., 595$, 418-692-5244 ou 523-8480.254\tCharlesbourg 1101 BÉARN, 4/2, rénové, chauffé, stat, 787$, 418 626-7436/628-4232 4/2 neuf, entrée privée, 2 stat.mois gratuit, 418 808-3976 robko.ca 5/2 style condo, aire ouverte, 3 ch.stat, 731 Maude, 740$, 523-7705 CONDO 4/2 neuf, 418-906-5500 gestion_2000@hotmail.com CONDO 4/2 neuf, 418-906-5500 gestion_2000@hotmail.com DE Chauvigny, 4/2 LIBRE, ch./écl.2 ch.à c, s/lavage, Intercom, pl.bois +céramique, 780$, 418-575-0904 TCO\tLebourgneuf Le Mesnil Charlesbourg Ouest SPÉCIAL - louez une maison au prix d'un condo, 418-623-6797 Les Jardins de l\u2019escarpement Condos locatifs » 3 y» et 4 Vi » Stationnement Intérieur » Spa,ascenseur 259 Limoilou 2550 2e Avenue, 4/2, bois franc, chauffé, stat., 730$.418-626-7436, 628-4232 3\"2 ENTRÉE privée, r.d.c, 2 balcons, 575$, 1 mois gratuit, libre, très propre, 418-877-4277.31/2 À LOUER, très bien situé, endroit tranquille, semi-meublé, libre 1er juillet, 418-524-0762 4\"2, ST-ALBERT, clé en main, tranquille, 775$ chauffé 418-624-3360 51/2 2 chambres, rue D'Hedleyville, 2e étage, 2 balcons, libre, 1 mois gratuit, 715$.418-877-4277 51/2, NEUF, libre, 3\u201c étage, spacieux, 2 chambres, non-fumeur, pas d'animaux, 810$, hydro 62$, 929-6871 259 Limoilou 51/2, rez-de-ch., rénové, 825$, ch.inclus, 2 chambres.Près des services, balcons, lumineux, calme, plancher bois franc, 418-522-9965 AU COEUR DE LIMOILOU, 4/, balcon avant, non-chauffé, non-éclairé, pas de stat., entrée lav./séc., 620$, libre.Johanne 418-802-3537 260 Loretteville Neufchatel 4'/2 LOGEMENT À LOUER à partir de 945$ non chauffé/non éclairé insonorisé, grand balcon 418 805-8640 location@rueracine.com www.rueracine.com 261 Montcalm 1 MOIS GRATUIT 11/2 740$ 31/2 920$ 41/21180$ TOUT INCLUS Stationnement disp., Piscine int., Restaurant, Sécurité 24/24, Pharmacie, Commerces 830 av.Ernest-Gagnon 418-681-4601 À MONTCALM 440, PÈRE-MARQUETTE 2X2 835$ 31/2 960$ 41/21260$ Tout inclus.Très grands balcons, stationnements int.disp., piscine int.entrée sécurisée, concierge résident.418-527-4483 FACE AUX PLAINES 11/2 775$ 4/2 1560$ TOUT INCLUS Appartements rénovés, belle fenestration, stationnement int.disponible, piscine int.chauffée, entrée sécurisée.250, GRANDE ALLÉE OUEST 418-529-0089 2 pas Grand Théâtre, 6/2 rénové, boiseries, terrasse, libre, 647-2825.3\"2, Cartier, bien situé, 740$ ch., écl., 418-831 -5827 3/2, 550$, tout compris, semi-meublé, bois franc, 418 569-1428 3/2, meublé ou non, ch./écl., pas d'animaux, 620$, 418-687-5712.4/2, Cartier, bien situé, 890$, ch.écl., 418-831-5827 A ACCES JARDINS DE COULONGE Dominant le fleuve, Sillery, 3/2, 4/2, tout compris, balcon, 418 682-5246 261 Montcalm BEAU grand 8/2, 38, dernier étage, coin Moncton et René-Lévesque, 418-522-7900./418-681-5955 LE CLARIDGE, 1/2: 685$, déc, 5/2: 1,460$, chauffés, eau chaude, 1er déc.418-529-5458.LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est 418-573-4144 BILODEAU STUDIO, 4/2, 5/2 www.bilodeauimmobilier.com 262 Rive-Sud 418-265-2842 AVOIRSt-Romuald 3/2 4/2 5/21 mois gtra-tuit tout inclus, petit chien accepté 266 Sainte-Foy IDEAL POUR FAMILLES 1 MOIS GRATUIT 11/2: 530$ I 2/2: 650$ 141/2:895$ Chauff.eau ch.inclus.Grands balcons.Planchers bois franc.Murs de brique dans l'appartement.Piscine + aire de jeux.Stationnement int.disponible.3094 rue des Châtelets 418-652-8889 AU CAMPANILE STYLE CONDO 11/2 635$ 31/2845$ 41/2 990$ 5/2 1180$ Plancher de bois, balcon entrées lav./séch.Stat.disp., piscine, jardin.900, rue Laudance INFO: 418-653-3941 LE PREMONT NOUVEAU PROJET À Visiter 3231 ch.Ste-Foy Studios, 3/2, 4/2 à partir de juin 2014,600 à 1030 pc brut.À compter de 870$.A/C, ascenseur, stat.int.418 802-1273 À PIED Université & Cégeps \u2022581-984-5979 1/2.2'/2, 31/2,41/2 chauffés, éclairés, 2110 Chapdelaine \u2022418-658-6490 2'/2, 31/2, 41/2, chauffés, éclairés, rue Jean Durand 1/2, 2/2, tout inclus 418-659-1057,651 -1386,284-1515 1\" AOÛT, 4/2, Pointe Ste-Foy, bois franc, stat, rangement, secteur tranquille, 418-687-2020 265-4842 31/2-41/2-51/2 A VOIR, TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 3495 NEILSON (près de Pie-XII) 3/2, 4/2, bois franc, chauffé, 600$, 710$, 418-573-9586.31/2-41/2 BÉTON, asc, piscine, rénové, superbe gym, balcon, tout inclus, 418-653-4100.4\"2, 3\u201c étage, 4 électros, chauffé, balcon + terrasse, près Université et Cégeps, 418 929-0042 418-872-4674, luxueux condo, 2 ch, rénovés, vue Laurentides.Juin et Juil.4/2 NEUFS, style condo, bois, balcon, garage, asc.Mois gratuit 418-440-5135 418-682-5246 266\tSainte-Foy 4/2, non ch, rénové, demi-s/sol, 1037 Rte de l\u2019Église, 775$, réduction 50$, 418-527-9170.4/2, s/sol ch.eau chaude, entrée lav/séc, stat.Place Laurier, université, après 18h: 418-657-1522 AÉROPORT, 4/2 neuf, asc, stat, mois gratuit, 808-3976, robko.ca AV.DES COMPAGNONS 3'/juil, 4/2 sept, tout incl, sans tapis, pisc.418-650-2121 www.roussin.qc.ca CHAPDELAINE beau 5/2, chauffé, tranquille, 980$, 4/2, Montcalm, 910$, juil.418-657-7640, à voir.CONCIERGERIE 4/2, LOYER RÉDUIT POUR COUPLE Bon bricoleur, plomberie/ électricité serait un atout, conditions avantageuses.418-563-1665 LIBRE, 2/2, 4/2 Ave Maricourt, bois franc, balcon, piscine, tout inclus 418-650-0289 LIBRE, 4\"2 tout compris, insonorisé, béton, asc, rénové, 920$ 418-652-1345, sirthomaschapais.com NOEL-CARTER, BEAUX G BANDS 3/2-4/2-572, libres, récents, bois flottant, paisibles, parking int, ascenseur.418 454-4392 RUE MACKAY ET MYRAND 2 PAS UL, 1/2, 2/2,3/2, ÉLECTRICITÉ EN SUS.LIBRE IMM.ET JUILLET JOUR: 418-652-8229 VERRE-BOURG, luxueux 3/2, 828 p.c, climatisé, vue piscine, stat.int.grand rangement, 418-264-1810 267\tSillery 4/2, 5/2 non ch, 1350 William, 1311 Charles, 699$, 965$, réduction de 40$ à 70$, 418-527-9170.5/2, 1321 av.Charles, 2 chambres, chauffé, 900$/mois.Plancher bois franc.418 563-5665 À 2 MIN.PROMENADE CHAMPLAIN 3/2 - 4/2 piscine, ascenseur, stat.int, plancher béton, vue fleuve 418-659-4980,418-683-8102 Dominant le fleuve, Sillery, 3/2, 4/2, tout compris, balcon, 418 682-5246 269\tVal-Bélair 7\"2,2 étages, libre, rénové, repeint, bien situé, 1,080$, Louis: 418 455-7428.À VAL BÉLAIR sur le Golf, grand jumelé style Victorien, 1,650 pi2, 6/2, 3 chambres, s/bains à l\u2019étage avec bain et douche séparée, s/d\u2019eau au rez-de-ch, grande cuisine, beaucoup d\u2019armoires, s/sol semi-fini, grand terrain avec zone de boisé protégé, tous les services à proximité, libre 1er août, prix garantie pour 2 ans.Info 418-514-4735 ou courriel: leclubdesvillas@bellnet.ca 270\tVanier FLEUR DE LYS, 3/2, 4/2 Tranquille, ascenseur, sécuritaire, béton.418-683-1261 www.jardins-emond.com 071\tVieux-Port À# I\tChamplain ST-PAUL, beau 31/2, sur 3 niveaux, tout meublé, garage, terrasse, ménage, 1,200$, 418-828-2842.777\tVieux-Québec £#£\tHaute-Ville 1/2-3/2 MEUBLÉS, équipés, TV, Internet, 418-527-0867,956-9888 2/2 CHARMANT, meublé, Internet, court moyen terme, 418-828-2842 3/2, AOÛT, 890$ chauffé, eau chaude, semi-meublé FACE AUX PLAINES Jr: 948-1224, Soir, fds: 554-8276 www.immeublessimard.com 282\tMaisonsàlouer À BEAUPORT, en rangées, neufs, 4 cc, garage, octobre, à partir de 1250$.418-622-9494, 930-0949 Agréable maison toute MEUBLÉE 3 cc., Sillery 1600$/mois.828-2842 Deschambault 3/2: 585$, Portneuf 8/2:1,150$.418-575-2702/717-3358 SPÉCIAL grande, luxueuse, 3 ch.à c., 2 s/bains, 418-623-6797 ST-NICOLAS, maison seule, 5 1/2, 825$, non chauffé, août., 418-653-2495 7QP\tRésidences À03 personnes retraitées Appartements à louer, personnel infirmier 24h.Pharmacie, coiffure, buanderie, salle à manger.Vue sur le fleuve et les jardins.418-666-7953 CHAMBRES À LOUER 309\tLimoilou ST-PIE X, chambre meublée, libre, stationnement, 418-998-9964.317\tSillery PRÈS Maguire, demi s/sol frais, câble, Internet, buanderie, non-fumeur, 340$.418-688-7038.AMÉLIORATION ENTRETIEN 777\tEntrepreneurs 'Entretien/réparations ENTREPRENEUR général, rénovation résidentiel/commercial, RBQ:56301872-01.418-832-7154 HOMME à tout faire, très bon prix, Michel: 418-928-7867.HOMME de ménage ferait un bon ménage en seulement 1 heure ou à volonté.418-554-7356.PEINTRE, RÉSIDENTIEL intérieur et extérieur 527-0069 MARCHANDISES DIVERSES 7QA\tAmeublement appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électromé-nagers payons $$$ 418-521-1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160 Marchandises diverses MAGNIFIQUE décorations pour auto-marié, 75$, 418-653-0713.A7A Marché aux puces Vente de garage VENTE DE GARAGE Samedi 26 juillet, 9h à 16h 544, Manick Lac St-Dharles De tout pour tous les goûts LOISIRS 462\tBicyclettes BICYCLETTE électrique neuve, payé (facture à l'appui) 3,000$ demande 2,500$, entre 17h et 19h : 418-527-6165 A£7\tCamping TW\tChasse et pêche A.DORÉ: Excursion pêche, fleuve Québec, 835-5184 alaindoré.com TENTES-ROULOTTES A LOUER bonne condition.418-661 -5806 465 Livres/timbres monnaie À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 EMPLOI 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE LIVREUR Pour livraison de journaux samedi et dimanche dans les secteurs: VANIER LES SAULES Contactez LOUISE ALARIE 418-261-9321 A BESOIN de 40 techniciens en salubrité - estimateurs.Se présenter avec C.V.: 434, rue des Montérégiennes, G1C 7H3, courriel rhquebec@qualinet.ca.AGENT Centre d'appel pour organise de charité à Charlesbourg temps plein/partiel salaire fixe, formation payée 418-650-2105 FINANCES 496 Services financiers AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêts.Appelez-nous au: 418 683-5222, 418 838-2225 ou 1-800-465-3809 Jean Fortin et Associés Syndic de faillite PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 DIVERS 518 Masssage thérapeute 418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion 418 834-5242 Pro-Massage 913.ca Déjà 17 ans, Rive-Sud/7 jours 418-837-7569, 934-7544 André Massage californien, bonne relaxation 418-956-3851 Massage à l'huile chaude.Soir et fin sem.Gaétan ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 DOUX MASSAGE EN PRIVE DÈS 10h - 522-4890 MASSAGE énergétique et sportif traitant les douleurs musculaires, stress, émotions, non-sexuel, reçu, 418-623-1673.Massage suédois/californien, homme, détente assurée, 418-915-8898 MASSATHÉRAPEUTE CHINOISE Massages thaïlandais, chinois, japonais, suédois, reçu A.M.O.418-849-7837 MASSOTHERAPIE, 683-0441 Dlinique L.Gauthier, IMO, reçu.Massothérapie des Iles 74 chemin des Iles, Rive-Sud 418-835-3322 520 Massage non-sexuel SUPER massage, rasage, Louis 418-648-0063 nubira@oricom.ca 522 Massage autres DOUCE, mature et attentionnée, de 12h à 20h: 581-985-1019. leSoleil vendredi 25 juillet 2014 PETITES ANNONCES 37 522 Massage pv autres 5*0 Escortes Escortes Santé Esthétique 1 accès www,centreyiquan.com 651-5641 CENTRE Yl QUAN ?AH! BEAUTÉ ET DISCRÉTION MASSAGE +, DÈS 8H, 254-2508 ?DAME raffinée, discrète et sensuelle, EVA 906-0520 Se faire plaisir, c\u2019est divin, Bain chinois et soins des pieds, SUPERMARCHE VÉHICULES 418-407-0797 CENTRE L BELLE femme vous reçoit pour massage 418-262-5498 MASSAGE TOUT EN DOUCEUR DE 9H À 22H, 418-527-8468 SALONSENORA.COM 2510 Ch Ste-Foy, 7/7,614-3160 Escortes ASIATIQUE, 1801b, 40 ans, airclim,, 7/7,8h-2h AM/ 418-682-8277 ÀV0IR beauté des îles, noire, Audrey, reçoit, déplace.418 914-0571 JOLIE femme d\u2019expérience, sexy massage et +, 581-300-3112, BEAUTÉ CHOCOLATÉE REÇOIT, LINSDAY, 418-906-4682, Britanny, CENTE-VILLE, 418-999-5914.\t418-456-6971, reçoit/se déplace, BELLE ÉVASION, JOLIE\tSÉDUCTRICE Sexy, \u201e& Se Déplace 418 805-1836\t4-] 8 932-5648 BELLE transsexuelle 29 ans, reçoit centre-ville, 24h/7, 581-984-2036 BLONDE, GRANDE, ÉLÉGANTE.CLIMATISÉ, 932-7062 \u2014 24 h, 581-741-7701,\tQPA\tAutOS à vendre \t AVIS\t2010 COROLLA, impeccable, autom., 25,000 km, 4 portes, rouge, 9,500$, 418 872-2719, \t étn\tAgences vw/\tde rencontre\t2011 MERCEDEZ GLK, 13,000 km, jamais sorti l\u2019hiver, 418-261-5025 ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21 h 681-0169\t2012 BUICK Enclave, traction avant, autom., 41,000 km, tire 4,800 Ibs, beaucoup d\u2019options, 1 seul propriétaire, garantie 48 mois / 80,000 km + 5 ans /160,000 km groupe propulseur, 28,500 $, à qui la chance ! 418-572-0133 418-951-0296 SPÉCIAL ÉTÉ le jour, DAME MATURE JEUNES demoiselles, déplace, 418-956-8864, CONTACT.581-888-6335 AGENCE ÂMES SOEURS, 30 ans et À BAS PRIX, Besoin voitures 500$ à +, gratuit dames, 418 682-1318\t3 000$, R.M.AUTOS 622-9600, gp/\tVoitures sport 750\tet anciennes\tVÉHICULES RÉCRÉATIFS AUTRES \t \t Dans le cadre de l\u2019Exposition du Granby Internationale des voitures anciennes, qui se tiendra les 26 et 27 juillet 2014, au Parc Daniel Johnson à Granby, un encan de véhicules de 1994 et moins, aura lieu le samedi 26 juillet à compter de 10h.Bienvenue aux vendeurs et acheteurs, Pour inscrire un véhicule: 450-659-6209, 514-212-2272\t \t \t(Mn\tRoulottes 70*\ttentes-roulottes motorisées \tCARAVAN Selette station 24-5 2003, très propre, 11,000$, exten- Camions à vendre\tsion, tout équipée, 418-872-0021.\tAQ7\tÉquipement «H)/ ferme/machinerie SILVERADO HD 2006, 4x4, 99,000 km, 13,000$, 418-872-0021.\t Société canadienne de 1\tla sclérose en plaques H\tRégion de Québec\tCONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.Recyclez-moi! leSoleil HOROSCOPE Vendredi 25 juillet 2014 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier (21 mars au 19 avril) La Lune est en Cancer, et le fait de discuter d\u2019un conflit personnel avec quelqu\u2019un pourrait en venir à compromettre son impartialité.Il serait plus sage de ne pas confier vos différends avec un membre d\u2019un groupe à une personne y appartenant également.De plus, un tiers parti qui n\u2019a aucune implication dans l\u2019affaire vous donnera un meilleur son de cloche.Taureau (20 avril au 20 mai) La Lune «croise» Mercure en Cancer, mais sera dès demain une Lunaison en Lion.Par conséquent, vous risquez de rester sur votre faim.Ne comptez pas trop sur des promesses qui ont peut-être été formulées à la légère.Prenez votre mal en patience.Mars arrive sous peu en Scorpion, face à votre Signe, et vous reprendrez vite du poil de la bête! Gémeaux (21 mai au 21 juin) En cette veille de Lunaison, l\u2019heure est au compromis, à la réciprocité et à l\u2019égalité.Si vous désirez que l\u2019on adopte un tel comportement à votre endroit, il faudra commencer par traiter les autres de cette même façon.Vous pouvez servir d\u2019exemple, voire de modèle.C\u2019est à vous de prendre l\u2019initiative pour modifier le moule de tout rapport interpersonnel.Cancer (22 juin au 22 juillet) La Lune en Cancer peut rendre le raisonnement plus dogmatique, mais elle crée un climat qui ne va pas à l\u2019encontre de vos attentes.On écoutera vos suggestions, mais vous devrez attendre qu\u2019elles fassent leur bout de chemin pour se concrétiser.Pour bien faire, vous devriez vous assurer d\u2019avoir obtenu l\u2019approbation de quelqu\u2019un avant de prendre une initiative.Lion (23 juillet au 22 août) Le duo Lune-Mercure en Cancer forme un carré avec Uranus en Bélier, et cet aspect peut occasionner une mésentente ou une difficulté sur le plan de la communication.Sachant cela, vous pouvez prendre les précautions nécessaires afin de parer à toute éventualité.D\u2019autant plus en cette veille de Nouvelle Lune conjointe à Jupiter en Lion! Vierge (23 août au 22 sept.) C\u2019est le temps de passer à l\u2019action.Vous devriez profiter de cette veille de Lunaison en Lion pour effectuer une démarche importante.Pourquoi vous contenter de rêver d\u2019un quotidien meilleur, alors que vous êtes parfaitement en mesure de concrétiser vos espoirs?Ne laissez pas passer l\u2019occasion de vivre une période estivale intéressante.Balance (23 sept, au 23 octobre) Les petites attentions que vous porterez à l\u2019égard d\u2019autrui leur feront toujours plaisir.Si l\u2019idée vous a traversé la tête, n\u2019hésitez pas à faire une petite surprise à quelqu\u2019un.Ce geste pourrait avoir d\u2019heureuses répercussions sur votre relation et servir à consolider vos liens.Une veille de Lunaison en Lion qui pourrait surprendre vos prévisions.Scorpion (23 octobre au 21 nov.) L\u2019arrivée imminente de Mars pour plus d\u2019un mois en Scorpion mettra vos sens en alerte et votre énergie en relief.Mais en cette veille de Nouvelle Lune en Lion, il serait salutaire d\u2019exercer un minimum de contrôle sur votre émotivité, notamment parce qu\u2019une réaction passionnée pourrait vous mettre certaines personnes à dos.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Cette veille de Nouvelle Lune en Lion pourrait rendre certains contacts plus laborieux, mais cela ne veut pas dire qu\u2019ils seront impossibles à établir.Une personne qui vous semble froide et inabordable est peut-être simplement timide et vous avez tout à gagner en tentant de briser la glace.Chassez tout préjugé et accordez le bénéfice du doute aux autres.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) L\u2019influence de la Lune en Cancer, face au Capricorne, crée le climat favorable pour des appuis ou prendre la direction d\u2019un programme qui englobe de nombreux individus.On dit qu\u2019il est impossible de plaire à tout le monde.Cependant, vos aptitudes et votre bonne nature peuvent faire en sorte que vous vous méritiez la sympathie du plus grand nombre.Verseau (20 janvier au 18 fév.) Dès demain face à votre Signe, la Nouvelle Lune en Lion est susceptible de vous décevoir ou de vous contrarier.Il est probable que quelqu\u2019un ne soit pas en mesure de tenir une promesse ou de s\u2019en tenir à un engagement.Évidemment, vous pourrez toujours éviter de telles déceptions en vous fiant au dicton «un tiens vaut mieux que deux tu l\u2019auras».Poissons (19 février au 20 mars) La configuration astrale devrait vous amuser, et il n\u2019y aura aucun mal à cela du moment que ce ne soit pas aux dépens de quelqu\u2019un d\u2019autre.Les personnes qui vous entourent se montreront plus réceptives à l\u2019endroit de vos besoins.Si elles manifestent l\u2019envie de vous faire plaisir, cela ne devrait pas vous gêner.Acceptez ce que l\u2019on veut vous offrir.COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC LES MARÉES Aujourd\u2019hui AU PAYS Aujourd\u2019hui o \t\u2022 i \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 m Plutôt nuageux avec averses\tPlutôt nuageux\tNuageux avec\tNuageux avec isolées en matinée.\tavec averses\taverses.\tfaible pluie.possibilité d'orages\tisolées.\tPrécipitations\tPrécipitations en après-midi.\tPrécipitations\t80 %\t80 % Précipitations 60 %\t40 %\tVents SO à\tVents NO à Vents SO à 20km/h\tVents SO à\t10km/h\tSkm/h Humidex 28\t15km/h\t\t \t\t\tQuébec\t\tRimouski\tCalgary\tVariable\t18\t9 Mardi\t\t\tAUJOURD\u2019HUI\t\tAUJOURD\u2019HUI\tCharlottetown\tVariable\t23\t17 Max 21\t\tB\t1h12\t0,5 m\tH\t2h05\t4 m\tEdmonton\tPluie\t14\t13 \t\tH\t6h15\t5 m\tB\t8h43\t1m\tFredericton\tSoleil\t27\t14 Min.13\t\tB\t14h09\t0,4 m\tH\t14h29\t3,2 m\tHalifax\tVariable\t24\t15 \t\tH\t18h51\t4,2 m\tB\t20h21\t1,1 m\tIqaluit\tVariable\t8\t6 \t\t\tDEMAIN\t\tDEMAIN\tMoncton\tensoleillé\t26\t15 WA\t\tB\t2hOO 0,4 m\tH\t2h47\t4,1 m\t\t\t\t \t\tH\t6h57\t5,1 m\tB\t9h20\t0,9 m\tOttawa\tSoleil\t26\t16 \t\tB\t14h48\t0,3 m\tH\t15h08\t3,3 m\tRegina\tBeau\t22\t13 \t\tH\t19h27\t4,3 m\tB\t21h01\t1 m\tRouyn-Noranda\tBeau\t24\t14 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\t\tGrondines\t\tSept-îles\tSaint-Jean\tOrages\t25\t17 \t\t\tAUJOURD\u2019HUI\t\tAUJOURD\u2019HUI\tSaskatoon\tPluie\t17\t13 \t\t\t\t\t\t\t\t\t Plutôt nuageux\t\tB\t3h48\t1,1 m\tH\t1h30\t2,8 m\tSudbury\tensoleillé\t25\t15 avec averses\t\tH\t8h39\t3,2 m\tB\t8h07\t0,6 m\tToronto\tensoleillé\t26\t17 isolées.\t\tB\t16h48\t1,2 m\tH\t13h58\t2,1 m\tThunder Bay\tAverses\t21\t13 Précipitations\t\tH\t21 hl 5\t2,8 m\tB\t19h44\t0,6 m\tVancouver\tVariable\t19\t13 40 %\t\t\tDEMAIN\t\tDEMAIN\tVictoria\tVariable\t20\t13 Vents SO à\t\tB H\t4h33 1,1 m 9h21 3,3 m\tH B\t2h11\t2,8 m 8h44\t0,5 m\tWhitehorse\tAverses\t16\t8 10km/h\t\tB\t17h27\t1,2 m\tH\t14h36\t2,2 m\tWinnipeg\tOrages\t25\t15 \t\tH\t21H51\t2,8 m\tB\t20h24\t0,5 m\tYellowknife\tVariable\t24\t17 DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui AU SOLEIL Aujourd\u2019hui PREVISIONS REGIONALES ¦ MONTREAL Ensoleillé en matinée, possibilité d'orages en après-midi P.D.P 40 %.Vents SO de 15 km/h à 25 km/h.Max.27.Min.18.24 ta La Tuqufe Q 24 mm SaguenâyO 25 Québei O 18 18 * Havre-Saint-Pierre Sept-lles O 20 Baie-Comeau O 20 * 23 * 22 Mata ne O Gaspé O Rimouski O 20 Rivière-du-Loup 23 |[| (Ç.V O Edmundston Iles de la Madeleine O Thetforâ Mines Montréal O Sherbrooke Fredericton O Météo Média ©MétéoMédia 2014 Amsterdam\tPluie\t22\t18 Athènes\tSoleil\t36\t24 Pékin\tBeau\t32\t20 Berlin\tPluie\t23\t16 Boston\tSoleil\t26\t18 Buenos Aires\tNuageux\t12\t4 Chicago\tNuageux\t26\t19 Londres\tNuageux\t28\t14 Los Angeles\tensoleillé\t29\t22 Madrid\tBeau\t35\t20 Mexico\tÉclaircies\t22\t11 Moscou\tÉclaircies\t26\t11 New Delhi\tÉclaircies\t35\t25 New York\tSoleil\t29\t19 Paris\tBeau\t28\t12 Philadelphie\tSoleil\t30\t18 Rio\tPluie\t24\t18 Rome\tSoleil\t30\t15 Tokyo\tBeau\t33\t24 Washington\tSoleil\t31\t21 Acapulco\tNuageux\t35\t28 Bahamas\tBeau\t33\t26 La Barbade\tBeau\t31\t25 Bermudes\tBeau\t30\t25 Cancun\tSoleil\t33\t27 Daytona Beach\tOrages\t31\t24 Ft.Lauderdale\tOrages\t31\t26 Honolulu\tAverses\t30\t24 Key West\tOrages\t30\t28 La Havane\tSoleil\t36\t24 Las Vegas\tAverses\t40\t29 Miami\tOrages\t30\t26 Montego Bay\tOrages\t31\t28 Myrtle Beach\tOrages\t30\t24 Orlando\tOrages\t30\t24 Palm Springs\tBeau\t42\t32 Puerto Plata\tOrages\t31\t25 Tallahassee\tOrages\t32\t23 Tampa\tOrages\t32\t26 W.Palm Beach\tOrages\t31\t25 \t Maximum hier\t23° Minimum hier\t12° Normale le jour\t25,8° Normale la nuit\t14,1° Record max,\t33,9°/1963 Record min,\t6,10/1952 ; Précipitation hier\tO mm j 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige LE SOLEIL 5h17 20h26 Durée du jour :15h09 LA LUNE Lever à 4h16 Coucher à 19h18 \u20ac03 26 juil 3 août 10 août 17 août 38 DECES VENDREDI 25 JUILLET 2014 leSoleil LA MAISON DAUPHINE EST DANS LA RUE.Aidons-la à y rester.Accueil inconditionnel des jeunes de la rue de 12 à 24 ans.14, rue Dauphine, Québec (Québec) GIR 3W8 418 694-9616 www.maisondauphine.org Don in memoriam En souvenir d'un être cher lauberiviere.org Index des avis de décès BEDARD, Marcel COMBIEN DE TEMPS LUI 1 877 336-4443 \u2022 www.fqc.qc.ca n .\u2022 Fondation québécoise du cancer Du soutien au quotidien Fondation de Lauberivière Marcel Bédard ans l\u2019avis de décès de monsieur Marcel Bédard nous aurions dû lire, dans les,beaux-frères et belles-soeurs: feu Donat (Eliane Croteau).DONNEZ-VOUS POUR S\u2019EN SORTIR?En 2014, nouveau mausolée prestigieux et accessible, au coeur de Québec Une offre complète sur un lieu historique Conta ctez-nous Cimetière Saint-Charles 1460 boulevard Wllfrid-Hamel 418 688-0566 Cimetière Notre-Dame de-Belmont 701 Nérée-Tremblay 418 527-2975 Baseball majeur en vitesse Marcus Stroman n\u2019a accordé qu\u2019un coup sûr en sept manches, hier, ce qui a permis aux Blue Jays de Toronto de signer une victoire à sens unique au compte de 8-0 contre les Red Sox de Boston.Les Jays ont ainsi remporté trois des quatre matchs dans leur série contre les Sox.Stroman (6-2) a dominé les dangereuxfrappeurs des Red Sox, alors qu\u2019il a réussi six retraits sur des prises.Brandon Moss a frappé un grand chelem et les Athletics d\u2019Oakland ont fourni à Jeff Samardzija le soutien offensif nécessaire, hier, dans une victoire de 13-1 face aux Astros de Houston.Jed Lowrie a frappé trois coups sûrs et produit un point pour les Athletics, qui détiennent la meilleure fiche des majeures (63-38).Brandon McCarthy a encore été solide, pendant six manches, hier, et les Yankees de New York ont vaincu les Rangers du Texas 4-2.Brett Gardner a cogné un double, marqué un point et en a produit un autre alors que les Yankees ont continué d\u2019exceller.Ils ont récolté un sixième gain en sept sorties.AP CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI CYCLISME TOUR DE FRANCE 8h HiMilHfMilfH 8H30 ESI 19e étape BASEBALL MLB 19h 22h SPORTSNET PACIFIC Toronto à N Y Yankees Baltimore à Seattle GOLFPGA 1 PhianwlHÜ Omnium britannique senior 2e ronde 16hESÜB3 Omnium canadien 2e ronde FOOTBALLCFL 22hE33Winnipegà B.C.FORMULE 1 8hEi9 Essais libres Grand Prix de Hongrie Une victoire, dimanche au Grand Prix de Hongrie, permettrait à Lewis Hamilton de signer un troisième triomphe d\u2019affilée et un cinquième en carrière sur le circuit Hungaroring.- photo ap Hamilton veut rester chez Mercedes Associated Press BUDAPEST, Hongrie \u2014 Lewis Hamilton affirmeque Mercedes et lui veulent prolonger leur entente au-delà de l\u2019an prochain, même s\u2019ils n\u2019ont pas tenu de discussions formelles à ce sujet.«Nous n\u2019avons pas encore eu l\u2019occasion de nous asseoir, mais l\u2019équipe sait que j\u2019aimerais continuer et ils ont clairement indiqué qu\u2019ils veulent la même chose», a déclaré Hamilton, hier, en marge du Grand Prix de Hongrie.Une victoire, dimanche, permettrait au pilote britannique de signer un troisième triomphe d\u2019affilée et un cinquième en carrière sur le circuit Hungaroring, ce qui lui permettrait de surpasser Michael Schumacher, qui s\u2019est imposé quatre fois à cet endroit.Hamilton a dit se sentir «pas à 100 %, mais tout près» après un accident en raison d\u2019une panne de freins en qualifications du Grand Prix d\u2019Allemagne, la semaine dernière.Dans la course qui a suivi, il a fini troisième après un départ de la 20e place.«Je m\u2019en suis remis pas mal depuis et il n\u2019y aura pas de problème cette fin de semaine», a-t-il souligné.Hamilton a cinq victoires jusqu\u2019ici cette saison et il a 14 points de retard sur le meneur au classement des pilotes, son coéquipier Nico Rosberg.Il a dit qu\u2019il ne pensait déjà plus au bris mécanique survenu à Hockenheim, et que ça ne le dérangera pas quand il commencera à rouler en Hongrie.«En tant que pilote de course, tu dois avoir 100 % confiance en ta voiture et ton équipe, a-t-il dit.Même si j\u2019ai eu un problème.Tu ne peux jamais douter de ta voiture, particulièrement au niveau de la sécurité, sinon cela affectera grandement ta façon de conduire.» UN DÉFI POUR ROSBERG Rosberg a récemment signé sa propre prolongation de contrat avec l\u2019écurie allemande.Il a dit prendre plaisir à piloter sur le lent et sinueux circuit hongrois en dépit des piètres résultats qu\u2019il a obtenus à cet endroit.«C\u2019est comme Monaco, un circuit urbain, mais c\u2019est une piste permanente, a-t-il noté.C\u2019est vraiment un défi de réaliser un tour parfait en raison de tous les virages et des bosses.C\u2019est un circuit formidable.» L\u2019équipe sait que j\u2019aimerais continuer et ils ont clairement indiqué qu\u2019ils veulent la même chose \u2014 Lewis Hamilton Sebastien Vettel a reconnu que le circuit plus lent pourrait aider Red Bull.Il a toutefois réitéré que Mercedes semble imbattable cette année.«Si tout est normal et que nous sommes réalistes, c\u2019est difficile de battre Mercedes parce qu\u2019ils sont tellement plus rapides que tous les autres», a souligné l\u2019ex-champion du monde.Vettel s\u2019est dit impressionné par les récents résultats obtenus parValtteri Bottas chez Williams.Celui-ci a foulé le podium à l\u2019occasion des trois dernières courses, alors qu\u2019il a décroché une troisième place et deux deuxièmes positions.«Williams a assurément fait des progrès, a reconnu le pilote allemand.Ils ont été très compétitifs dans les lignes droites toute la saison, mais ils sont devenus beaucoup plus compétitifs dans les virages.» leSoleil vendredi 25 juillet 2014 STATISTIQUES 39 BASEBALL FOOTBALL SOCCER GOLF LIGUE NATIONALE SECTION EST QAS 10 \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.Washington 55\t\t44\t,556\t\u2014\t\u2014\t6-4\tP-1\t30-20\t25-24 Atlanta\t55\t47\t,539\t11/2\t\u2014\t5-5\tP-1\t28-23\t27-24 Miami\t48\t53\t,475\t8\t6V2\t4-6\tG-1\t28-24\t20-29 New York\t48\t54\t,471\t8V2\t7\t6-4\tP-1\t25-23\t23-31 Philadelphie 44\t\t58\t,431\t121/2\t11\t3-7\tG-1\t20-32\t24-26 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.Milwaukee\t58\t45\t,563\t\u2014\t\u2014\t6-4\tG-4\t29-24\t29-21 Pittsburgh\t54\t47\t,535\t3\t1/2\t7-3\tG-2\t34-21\t20-26 St.Louis\t54\t47\t,535\t3\t1/2\t5-5\tP-3\t29-23\t25-24 Cincinnati\t51\t50\t,505\t6\t31/2\t2-8\tP-6\t27-21\t24-29 Chicago\t41\t58\t,414\t15\t121/2\t3-7\tP-1\t21-23\t20-35 SECTION OUEST QAS 10 \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.San Fran.\t57\t45\t,559\t\u2014\t\u2014\t7-3\tP-1\t28-25\t29-20 Los Angeles 56\t\t47\t,544\t11/2\t\u2014\t5-5\tP-2\t25-24\t31-23 San Diego\t44\t56\t,440\t12\t10\t4-6\tG-1\t26-26\t18-30 Arizona\t44\t58\t,431\t13\t11\t6-4\tP-1\t21-33\t23-25 Colorado\t41\t60\t,406\t151/2\t131/2\t3-7\tG-1\t25-27\t16-33 Mercredi 23 juillet Cincinnati 1 Milwaukee 5 Washington 4 Colorado 6 LA Dodgers 1 Pittsburgh 6 Miami 1 Atlanta 6 San Francisco 3 Philadelphie 1 San Diego 8 Chi.Cubs 3 Interligue Detroit 11 Arizona 5 Tampa Bay 3 St.Louis 0 Jeudi 24 juillet San Francisco 1 Philadelphie 2 Miami 3 Atlanta 2 San Diego à Chi.Cubs, 20h05.N.Y.Mets 1 Milwaukee 9 Vendredi 25 juillet St.Louis (Kelly 2-1) à Chi.Cubs (Wood 7-9), 16h05.Arizona (Miley 6-6) à Philadelphie (Kendrick 4-10), 19h05.Washington (Roark 9-6) à Cincinnati (Simon 12-4), 19h10.San Diego (à déterminer) à Atlanta (Wood 7-7), 19h35.N.Y.Mets (Wheeler 5-8) à Milwaukee (Gallardo 5-5), 20h10.Pittsburgh (Morton 5-9) au Colorado (Anderson 0-3), 20h40.L.A.Dodgers (Greinke 11-6) à San Fran.(Lincecum 9-6), 22h15.Samedi 26 juillet Washington à Cincinnati, 16h05.St.Louis à Chi.Cubs, 16h05.Arizona à Philadelphie, 19h05.N.Y.Mets à Milwaukee, 19h10.San Diego à Atlanta, 19h10.Pittsburgh au Colorado, 20h10.L.A.Dodgers à San Francisco, 21h05.Dimanche 27 juillet Washington à Cincinnati, 13h10.Arizona à Philadelphie, 13h35.N.Y.Mets à Milwaukee, 14h10.St.Louis à Chi.Cubs, 14h20.Pittsburgh au Colorado, 16h10.San Diego à Atlanta, 17h05.L.A.Dodgers à San Fran., 20h05.Lundi 28 juillet San Diego à Atlanta, 12h10.Arizona à Cincinnati, 19h10.Philadelphie à N.Y.Mets, 19h10.Washington à Miami, 19h10.Colorado à Chi.Cubs, 20h05.Pittsburgh à San Fran., 22h15.Mardi 29 juillet Arizona à Cincinnati, 19h10.Philadelphie à N.Y.Mets, 19h10.Washington à Miami, 19h10.Colorado à Chi.Cubs, 20h05.St.Louis à San Diego, 22h10.Atlanta à L.A.Dodgers, 22h10.Pittsburgh à San Fran., 22h15.Mercredi 30 juillet Philadelphie à N.Y.Mets, 12h10.Arizona à Cincinnati, 12h35.Washington à Miami, 12h40.Pittsburgh à San Fran., 15h45.Colorado à Chi.Cubs, 20h05.St.Louis à San Diego, 22h10.Atlanta à L.A.Dodgers, 22h10.LIGUE AMÉRICAINE G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Baltimore\t55\t45\t,550\t\u2014\t\u2014\t6-4\tP-1\t26-23\t29-22 New York\t53\t48\t,525\t21/2\t\u2014\t7-3\tG-3\t24-24\t29-24 Toronto\t54\t49\t,524\t21/2\t\u2014\t6-4\tG-3\t30-23\t24-26 Tampa Bay\t49\t53\t,480\t7\t41/2\t8-2\tG-7\t22-28\t27-25 Boston\t47\t55\t,461\t9\t61/2\t6-4\tP-3\t26-26\t21-29 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.Detroit\t56\t42\t,571\t\u2014\t\u2014\t5-5\tG-1\t26-25\t30-17 Cleveland\t51\t50\t,505\t61/2\t2\t6-4\tP-1\t29-19\t22-31 Kansas City 50\t\t50\t,500\t7\t21/2\t3-7\tG-2\t22-25\t28-25 Chicago\t49\t54\t,476\t91/2\t5\t5-5\tG-1\t27-24\t22-30 Minnesota\t46\t55\t,455\t111/2\t7\t4-6\tP-1\t23-27\t23-28 SECTION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.Oakland\t63\t38\t,624\t\u2014\t\u2014\t6-4\tG-2\t34-17\t29-21 Los Angeles 60\t\t40\t,600\t21/2\t\u2014\t7-3\tG-1\t35-18\t25-22 Seattle\t53\t48\t,525\t10\t\u2014\t4-6\tP-2\t25-28\t28-20 Houston\t42\t60\t,412\t21 y2\t111/2\t4-6\tP-2\t21-28\t21-32 Texas\t40\t62\t,392\t231/2\t131/2\t2-8\tP-3\t18-30\t22-32 Mercredi 23 juillet Cleveland 1 Minnesota 3 Kansas City 2 Chi.W.Sox 1 Texas 1 N.Y.Yankees 2 (5) Boston 4 Toronto 6 Baltimore 2 L.A.Angels 3 Houston 7 Oakland 9 Interligue N.Y.Mets 3 Seattle 2 Jeudi 24 juillet Boston 0 Toronto 8 Texas 2 N.Y.Yankees 4 Houston 1 Oakland 13 Cleveland à Kansas City, 20h10.Chi.White Sox 5 Minnesota 2 Detroit à L.A.Angels, 22h05.Baltimore à Seattle, 22h10.Vendredi 25 juillet Toronto (Buehrle 10-6) à N.Y.Yankees (Kuroda 6-6), 19h05.Boston (Lester 10-7) à Tampa Bay (Price 10-7), 19h10.Oakland (Hammel 0-2) au Texas (Williams 1-4), 20h05.Cleveland (Tomlin 5-7) à Kansas City (Ventura 7-8), 20h10.Chi.W.Sox (Danks 8-6) au Minnesota (Correia 5-12), 20h10.Detroit (Smyly 6-8) à L.A.Angels (Skaggs 5-5), 22h05.Baltimore (Gausman 4-3) à Seattle (Hernandez 11 -2), 22h10.Interligue Miami (Hand 1-2) à Houston (Keuchel 9-6) 20h10.Samedi 26 juillet Toronto à N.Y.Yankees, 13h05.Baltimore à Seattle, 16h10.Cleveland à Kansas City, 19h10.Chi.W.Sox au Minnesota, 19h10.Boston à Tampa Bay, 19h10.Oakland au Texas, 20h05.Detroit à L.A.Angels, 21 h05.Interligue Miami à Houston, 19h10.Dimanche 27 juillet Toronto à N.Y.Yankees, 13h05.Boston à Tampa Bay, 13h40.Cleveland à Kansas City, 14h10.Chi.W.Sox au Minnesota, 14h10.Detroit à L.A.Angels, 15h35.Baltimore à Seattle, 16h10.Oakland au Texas, 19h05.Interligue Miami à Houston, 14h10.Lundi 28 juillet Toronto à Boston, 19h10.N.Y.Yankees au Texas, 20h05.Oakland à Houston, 20h10.Interligue Milwaukee à Tampa Bay, 19h10.Mardi 29 juillet Seattle à Cleveland, 19h05.L.A.Angels à Baltimore, 19h05.Chi.W.Sox à Detroit, 19h08.Toronto à Boston, 19h10.N.Y.Yankees au Texas, 20h05.Minnesota à Kansas City, 20h10.Oakland à Houston, 20h10.Interligue Milwaukee à Tampa Bay, 19h10.Mercredi 30 juillet Oakland à Houston, 14h10.Seattle à Cleveland, 19h05.L.A.Angels à Baltimore, 19h05.Chi.White Sox à Detroit, 19h08.Toronto à Boston, 19h10.N.Y.Yankees au Texas, 20h05.Minnesota à Kansas City, 20h10.Interligue Milwaukee à Tampa Bay, 12h10.MENEURS - LN NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Tulowitzki Col.91 315 71 107 ,340 Adams Stl.86 321 32 104 ,324 McCutchen Pit.99 377 59 120 ,318 McGehee Mia.99 384 38 121 ,315 Lucroy Mil.94 362 48 113,312 Morneau Col.89 333 38 104 ,312 Goldschmidt Ari.101378 72 117 ,310 Puig L.A.D.93 347 53 107 ,308 Gennett Mil.89 295 42 90 ,305 Gomez Mil.93 372 61 113,304 Points \u2014 Pence, S.F., 73; Goldschmidt, Ari., 72; Rendon, Wash., 71; Tulowitzki, Col., 71; Rizzo, Cubs, 68; Stanton, Mia., 66; Freeman, Atl., 66; Carpenter, Stl., 63; Span, Wash., 61; Gomez, Mil., 61.Points produits \u2014 Stanton, Mia., 66; Goldschmidt, Ari., 65; Gonzalez, L.A.D., 65; McCutchen, Pit., 63; Desmond, Wash., 62; Morneau, Col., 60; Howard, Phi., 60; Byrd, Phi., 59; Montera, Ari., 58; Braun, Mil., 58.Triples \u2014 Gordon, L.A.D., 9; Crawford, S.F., 8; Yelich, Mia., 6; Hamilton, Cin., 6; Braun, Mil., 6; Pence, S.F., 5; Rendon, Wash., 5; Span, Wash., 5; Owings, Ari., 5; Ethier, L.A.D., 5.Circuits \u2014 Rizzo, Cubs, 25; Stanton, Mia., 23; Tulowitzki, Col., 21; Frazier, Cin., 20; Byrd, Phi., 19; Goldschmidt, Ari., 18; Upton, Atl., 18; Desmond, Wash., 17; McCutchen, Pit., 17; Mesoraco, Cin., 16.Buts volés \u2014 Gordon, L.A.D., 45; Hamilton, Cin., 40; Revere, Phi., 28; Young, N.Y.M., 26; Marte, Pit., 21; Rollins, Phi., 19; Blackmon, Col., 18; Gomez, Mil., 18; Span, Wash., 17.Victoires \u2014 Simon, Cin., 12; Bumgarner, S.F., 12; Wainwright, Stl., 12; Peralta, Mil., 11; Ryu, L.A.D., 11; Greinke, L.A.D., 11; Kershaw, L.A.D., 11; Lynn, Stl., 11 ; Lohse, Mil., 11 ; De La Rosa, Col., 11.Retraits au bâton \u2014 Stras burg, Wash., 163; Cueto, Cin., 148; Kennedy, S.D., 143; Bumgarner, S.F., 141; Kershaw, L.A.D., 134; Ross, S.D., 132; Greinke, L.A.D., 130; Teheran, Atl., 127.Victoires protégées \u2014 Kimbrel, Atl., 30; Rosenthal, Stl., 30; Jansen, L.A.D., 29; Rodriguez, Mil., 29; Papelbon, Phi., 24; Street, S.D., 24; Reed, Ari., 24; Soriano, Wash., 23; Cishek, Mia., 23.MENEURS - LA NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Altuve Flou.\t98 417 53 141,338 CanoSea\t96 376 49 125,332 Martinez Det.87 327 49 106,324 Beltre Tex 87 338 52 109,322 Brantley Cle.97 377 67 121,321 Chisenhall Cle.86 284 42 90 ,317 Cabrera Det.97 371 61 117 ,315 Suzuki Minn.84 292 26 91 ,312 Cabrera Ton 101 418 61 130,31 1 Trout L.A.A.96 372 71 115,309 Points \u2014 Dozier, Minn., 72; Trout, L.A.A., 71; Donaldson, Oak, 68; Brantley, Cle., 67; Kinsler, Det., 66; Bautista, Tor., 63; Gardner, N.Y.Y., 61; Cabrera, Det., 61 ; Cabrera, Tor., 61 ; Cespedes, Oak, 59.Points produits \u2014 Cabrera, Det., 80; Trout, L.A.A., 76; Cruz, Bal., 74; Abreu, W.Sox, 74; Donaldson, Oak, 72; Ortiz, Bos., 72; Moss, Oak, 71; Encarna-cion, Tor., 70; Pujols, L.A.A., 66; Seager, Sea, 66.Triples \u2014 Rios, Tex, 8; Bourn, Cle., 7; Eaton, W.Sox, 7; Gardner, N.Y.Y., 6; Odor, Tex, 5; Jackson, Det., 5; Trout, L.A.A., 5; De Aza, W.Sox, 5; Martin, Tex, 5; Jones, Sea, 4.Circuits \u2014 Abreu, W.Sox, 29; Cruz, Bal., 28; Encarnacion, Tor., 26; Trout, L.A.A., 24; Ortiz, Bos., 24; Moss, Oak, 23; Martinez, Det., 21; Donaldson, Oak, 21; Springer, Hou., 20; Carter, Hou., 20.Buts volés \u2014 Altuve, Hou., 41 ; Ellsbury, N.Y.Y., 28; Davis, Det., 25; Escobar, K.C., 22; Andrus, Tex, 20; Jones, Sea, 19; Dyson, K.\tC., 19; Reyes, Tor., 19; Gentry, Oak, 18; Martin, Tex, 18.Victoires \u2014 Porcello, Det., 12; Tanaka, N.Y.Y., 12; Richards, L.\tA.A., 11; Hernandez, Sea, 11 ; Weaver, L.A.A., 11 ; Lackey, Bos., 11 ; Scherzer, Det., 11 ; Kazmir, Oak, 11 ; Gray, Oak, 11.Retraits au bâton \u2014 Price, T.B., 173; Hernandez, Sea, 163; Darvish, Tex, 159; Kluber, Cle., 152; Scherzer, Det., 150; Lester, Bos., 142; Tanaka, N.Y.Y., 135; Richards, L.A.A., 134; Odorizzi, T.B., 124; Shields, K.C., 120.Victoires protégées \u2014 Rodney, Sea, 27; Holland, K.C., 26; Street, L.A.A., 25; Robertson, N.Y.Y., 25; Perkins, Minn., 24; Uehara, Bos., 20; Nathan, Det., 20; Britton, Bal., 18.CAN-AM \tG\tP\tMoy.\tDiff.Rockland\t33\t24\t,579\t\u2014 New Jersey\t33\t25\t,569\t1/2 Québec\t29\t29\t,500\t41/2 Trois-Rivières 20\t\t39\t,339\t14 Mercredi 23 juillet T.-Rivières 2 Rockland 10 New Jersey 3 Québec 10 Jeudi 24 juillet New Jersey 4 Québec 2 T.-Rivières 3 Rockland 2 Vendredi 25 juillet T.-Rivières au New Jersey, 19h05.Rockland à Québec, 19h05.Samedi 26 juillet Rockland à Québec, 18h05.T.-Rivières au New Jersey, 18h35.Dimanche 27 juillet Rockland à Québec, 13h05.T.-Rivières au New Jersey, 14h05.LBJEQ SECTION FINANCIÈRE SUN LIFE\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.Québec\t36\t4\t,900\t- Trois-Rivières 32\t\t8\t,800\t4 Charlesbourg 21\t\t14\t,600 121/2 Saguenay\t16\t24\t,400\t20 SECTION UNIPRIX\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.LaSalle\t26\t14\t,650\t- Granby\t23\t20\t,535 41/2 Longueuil\t22\t20\t,524\t5 Montréal\t17\t21\t,447\t8 Coaticook\t6\t34\t,150\t20 SECTION LA CAGE AUX SPORTS\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.St-Eustache\t22\t20\t,524\t- Repentigny\t17\t21\t,447\t3 Laval\t11\t30\t,268 101/2 Gatineau\t11\t30\t,268 101/2 Mercredi 23 juillet Montréal 6 St-Eustache 7 Laval 4 Gatineau 7 Charlesbourg 6 T.-Rivières 7 (8) Jeudi 24 juillet Gatineau 0 St-Eustache 3 Repentigny 9 Montréal 2 (8) Longueuil 10 Coaticook 1 Vendredi 25 juillet LaSalle à Laval, 19h30.Québec à T.-Rivières, 19h30.Samedi 26 juillet Saguenay à Montréal, 13h.(2) Repentigny à Charlesbourg, 14h.(2) Coaticook à St-Eustache, 14h.(2) LaSalle à Granby, 19h.Dimanche 27 juillet Laval Coaticook, 13h.(2) LaSalle à Charlesbourg, 14h.(2) Gatineau à T.-Rivières, 14h.(2) Québec à Longueuil, 14h.(2) LBMQ B45 G P Moy.Diff.Coaticook\t14\t8\t,636\t\u2014 Victoriaville\t14\t10\t,583\t1 Sherbrooke\t12\t10\t,545\t2 Thet.Mines\t11\t13\t,458\t4 RAWLINGS G P Moy.Diff.Acton Vale\t18\t6\t,750\t\u2014 St-Jérôme\t13\t11\t,542\t5 Ste-Thérèse\t10\t13\t,435\tIV2 Montréal\t9\t13\t,409\t8 Granby\t3\t19\t,136\t141/2 Mercredi 23 juillet Sherbrooke 5 Victoriaville 13 Jeudi 24 juillet Acton Vale 10 Granby 3 Vendredi 25 juillet Victoriaville à Coaticook, 20h.Sherbrooke à Thet.Mines, 20h.Granby à Acton Vale, 20h.Montréal à Ste-Thérèse, 20h.Samedi 26 juillet St-Jérôme à Coaticook, 13h.St-Jérôme à Sherbrooke, 19h.Dimanche 27 juillet Montréal à Victoriaville, 13h.Coaticook à Acton Vale, 13h30.Ste-Thérèse à Granby, 17h.(2) Montréal à Thetford Mines, 18h.MIDGET AAA \tG\tP\tMoy.Diff.\t Rive-Sud\t21\t7\t,741\t\u2014 Laval\t19\t6\t,760\t1/2 Lévis\t18\t10\t,643\t3 Charlesbourg 18\t\t11\t,621\t31/2 Lachine\t16\t11\t,593\t41/2 Gatineau\t15\t12\t,554\t51/2 Montréal\t17\t17\t,500\t7 Brockville\t10\t10\t,500\t7 Repentigny\t12\t15\t,444\t81/2 Saguenay\t9\t20\t,310 121/2\t Trois-Rivières\t; 7\t24\t,226 151/2\t Sherbrooke\t5\t24\t,172 161/2\t Mercredi 23 juillet Lévis 8-5 Saguenay 2-4 Brockville à Laval (2, remis) Sherb.à Charlesbourg (2, remis) Lachine à Repentigny (remis) Jeudi 24 juillet Montréal 1-4 Rive-Sud 7-5 Trois-Rivières 7 Lévis 1 Laval 3 Lachine 1 Samedi 26 juillet Lévis à Brockville, 11 h.(2) Charlesbourg à Sherbrooke, 12h.(2) Repentigny à Gatineau, 13h.(2) Saguenay à Rive-Sud, 14h.(2) Dimanche 27 juillet Lévis à Gatineau, 10h.(2) Charl.à Repentigny, 11 h.(2) Lachine à Laval, 12h.(2) T.-Rivières à Brockville, 14h.(2) Sherbrooke à Rive-Sud, 14h.(2) Saguenay à Montréal, 14h.(2) LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tV\tD\tN\tPP\tPC\tPts Ottawa\t3\t1\t2\t0\t57\t80\t2 Toronto\t4\t1\t3\t0 101\t\t112\t2 Montréal\t4\t1\t3\t0\t70\t113\t2 Ham ilton\t3\t0\t3\t0\t41\t69\t0 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tV\tD\tN\tPP\tPC\tPts Edmonton 4\t\t4\t0\t0 108\t\t58\t8 Calgary\t3\t3\t0\t0\t73\t30\t6 Winnipeg\t4\t3\t1\t0 ¦\t118\t108\t6 C.-B.\t4\t2\t2\t0\t96\t69\t4 Sask.\t3\t1\t2\t0\t59\t84\t2 Jeudi 24 juillet Calgary à Edmonton, 21 h.Vendredi 25 juillet Winnipeg en C.-B., 22h.Samedi 26 juillet Ottawa à Hamilton, 19h.Toronto à Saskatchewan, 22h.Jeudi 31 juillet Winnipeg à Hamilton, 19h.Vendredi 1er août Toronto à Montréal, 19h.C.-B.à Calgary, 22h.Samedi 2 août Saskatchewan à Ottawa, 19h.GOLF PGA OMNIUM CANADIEN À Montréal Tim Petrovic\t64 Michael Putnam\t64 Taylor Pendrith\t65 Kyle Stanley\t65 Robert Allenby\t66 Jason Bohn\t66 Greg Chalmers\t66 Joel Dahmen\t66 Justin Hicks\t66 Troy Merritt\t66 Dicky Pride\t66 Chari Schwartzel\t66 Bo Van Pelt\t66 NickWatney\t66 Charlie Wi\t66 Charlie Beljan\t67 Matt Bettencourt\t67 Scott Brown\t67 Tim Clark\t67 Ben Curtis\t67 Ken Duke\t67 Gonzalo Fernandez-Castano 67 Jim Furyk\t67 Nathan Green\t67 David Hearn\t67 J.J.Henry\t67 Jerry Kelly\t67 Bryce Molder\t67 Alex Prugh\t67 Andrew Svoboda\t67 Tim Wilkinson\t67 Woody Austin\t68 Eric Axley\t68 Mark Calcavecchia\t68 Chad Campbell\t68 Daniel Chopra\t68 Stewart Cink\t68 Ryuji I ma da\t68 Andrew Loupe\t68 Hunter Mahan\t68 Graeme McDowell\t68 Pat Perez\t68 Will Wilcox\t68 Aaron Baddeley\t69 Miguel Angel Carballo\t69 Roberto Castro\t69 Graham DeLaet\t69 Joe Durant\t69 Kevin Foley\t69 Retief Goosen\t69 Luke Guthrie\t69 Tim Herron\t69 Charley Hoffman\t69 Morgan Hoffmann\t69 Matt Kuchar\t69 Danny Lee\t69 D.H.Lee\t69 Jamie Lovemark\t69 Steve Marino\t69 William McGirt\t69 Sean O\u2019Hair\t69 Jeff Overton\t69 Vijay Singh\t69 Brandt Snedeker\t69 Tyrone Van Aswegen\t69 Eugene Wong\t69 Thomas Aiken\t70 Alex Aragon\t70 Sang-moon Bae\t70 Ricky Barnes\t70 Jonathan Byrd\t70 Kevin Carrigan\t70 Ernie Els\t70 Derek Ernst\t70 Tommy Gainey\t70 Adam Hadwin\t70 Jim Herman\t70 Kevin Kisner\t70 Troy Matteson\t70 Geoff Ogilvy\t70 Carl Pettersson\t70 Robert Streb\t70 Adam Svensson\t70 Josh Teater\t70 Mike Weir\t70 Mark Wilson\t70 Michael Gligic\t71 Robbie Greenwell\t71 Brad Fritsch\t72 Beon Yeong Lee\t72 Eli Cole\t73 Dave Lévesque\t73 Benjamin Silverman\t73 Stephen Ames\t74 Corey Conners\t74 Kevin Stinson\t74 Bill Q.Walsh\t74 Chris Hemmerich\t75 MLS ASSOCIATION DEL\u2019EST \tMJ V\t\tD\tN\tBP BC Pts\t\t Kansas City\t20 10\t\t5\t5\t29\t18\t35 D.C.United\t19 10\t\t5\t4\t29\t20\t34 FC Toronto\t17\t7\t5\t5\t26\t23\t26 New York\t20\t5\t6\t9\t32\t31\t24 N.-Angleterre 19\t\t7 10\t\t2\t24\t31\t23 Philadelphie\t21\t5\t8\t8\t33\t35\t23 Columbus\t20\t5\t7\t8\t23\t26\t23 Chicago\t19\t3\t5 11\t\t27\t33\t20 Houston\t20\t5 11\t\t4\t22\t40\t19 Montréal\t18\t3 10\t\t5\t18\t31\t14 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST \tMJ\tV\tD\tN\tBP\tBC\tPts FC Seattle\t18\t12\t4\t2\t35\t24\t38 FC Dallas\t20\t8\t7\t5\t32\t29\t29 Real Salt Lake\ti 19\t7\t4\t8\t28\t25\t29 Los Angeles\t17\t7\t4\t6\t26\t16\t27 Colorado\t19\t7\t6\t6\t28\t24\t27 FC Vancouver\t19\t6\t4\t9\t29\t27\t27 Portland\t20\t5\t6\t9\t32\t33\t24 Chivas É.-U.\t19\t6\t8\t5\t21\t30\t23 San José\t18\t5\t8\t5\t22\t20\t20 Mercredi 23 juillet Chicago 1 San José 5 Jeudi 24 juillet Montréal au Real Salt Lake, 22h.Vendredi 25 juillet Colorado à Chivas É.-U., 21 h30.Samedi 26 juillet Kansas City au FC Toronto, 19h.Columbus en N.-Angleterre, 19h30.Chivas É.-U.au Colorado, 21 h.Dimanche 27 juillet FC Dallas au FC Vancouver, 17h.Portland à Montréal, 20h.Lundi 28 juillet Los Angeles au FC Seattle, 22h.Match de l\u2019Impact Samedi 2 août FC Toronto à Montréal, 17h.JEUX COMMONWEALTH TABLEAU DES MÉDAILLES À Glasgow en Écosse NOTE: après 20 de 73 épreuves finales.Pays\tO A B Tôt.Angleterre 6\t7\t4\t17 Australie 5\t3\t7\t15 Écosse\t43\t3\t10 Inde\t2\t3\t2\t7 Canada\t211\t4 N.-Zélande 10\t2\t3 Malaisie 0\t11\t2 Afrique du Sud 0\t0\t2\t2 Chypre\t0\t10\t1 pays de Galles 0\t10\t1 Ghana\t001\t1 Nigeria\t0\t0\t1\t1 Irlande du Nord 0\t0\t1\t1 TENNIS TOURNOI DE GSTAAD À Gstaad en Suisse MESSIEURS Simple - Deuxième tour Mikhail Youzhny (1), Russie, bat Kenny De Schepper, France, 6-\t3, 6-4.Robin Haase (7), Pays-Bas, bat Henri Laaksonen, Suisse, 6-4, 1-6, 7-5.Viktor Troicki, Serbie, bat Andrey Golubev, Kazakhstan, TOURNOI D\u2019UMAG À Umag en Croatie MESSIEURS Simple - Deuxième tour Fabio Fognini (1), Italie, bat Albert Montanes, Espagne, 7-\t6 (7-2), 6-0.Teymuraz Gabashvili, Russie, bat Joao Sousa (4), Portugal, 3-6, 6-4, 6-2.Pablo Cuevas, Uruguay, bat Andreas Seppi (6), Italie, 6-3, TOURNOI DE BAKOU À Bakou en Azerbaïdjan DAMES Simple - Deuxième tour Stéfanie Vôgele, Suisse, bat Sorana Cirstea (1), Roumanie, 6-1,6-1.Elina Svitolina (2), Ukraine, bat Silvia Soler-Espinosa, Espagne, 7-5, 6-2.Francesca Schiavone, Italie, bat Julia Glushko, Israël, 6-2, TOURNOI D\u2019ATLANTA À Atlanta en Géorgie MESSIEURS Simple - Deuxième tour Benjamin Becker, Allemagne, bat Yen-Hsun Lu (7), Taïpei chinois, 6-4, 6-3.Thiemo De Bakker, Pays-Bas, bat Kevin Anderson (2), Afrique du Sud, 6-4, 7-5.Marinko Matosevic (8), Australie, bat Tim Smyczek, États-Unis, 6-4, 7-5.LPGA TOURNOI INTERNATIONAL CROWN À Owings Mills au Maryland GROUPE A Espagne 3 Thaïlande 1 Ariya et Moriya Jutanugarn, Thaïlande, ont terminé à égalité avec Belen Mozo et Beatriz Recari, Espagne.Carlota Ciganda et Azahara Munoz, Espagne, battent Pornanong Phatlum etOnnarin Sattayabanphot, Thaïlande, 3 et 2.Taïwan 4 Etats-Unis 0 Candie Kung et Teresa Lu, Taïwan, battent Paula Creamer et Cristie Kerr, États-Unis, 4 et 3.Yani Tseng et Phoebe Yao, Taïwan, battent Stacy Lewis et Lexi Thompson, États-Unis, par un trou.GROUPE B Japon 3 Suède 1 Mamiko Higa et Ai Miyazato, Japon, ont terminé à égalité avec Caroline Hedwall et Anna Nordqvist, Suède.Mika Miyazato et Sakura Yokomine, Japan, battent Pernilla Lindberg et Mikaela Parmlid, Suède, par deux trous.Corée du Sud 2 Australie 2 Inbee Park et So Yeon Ryu, Corée du Sud, battent Katherine Kirk et Lindsey Wright, Australie, 3 et 2.Minjee Lee et Karrie Webb, Australie, battent Na Yeon Choi et I.K.Kim, Corée du Siud, par deux trous.CHAMPIONS OMNIUM BRITANNIQUE À Porthcawl au pays de Galles Bernhard Langer\t65 Bob Tway\t67 Chris G.Williams\t68 Andrew Oldcorn\t69 Rick Gibson\t70 Pedro Linhart\t70 Fred Couples\t71 Scott Dunlap\t71 Peter Fowler\t71 David Frost\t71 Jeff Hart\t71 Kenny Hutton\t71 Steve Jones\t71 Jamie Spence\t71 George Zahringer\t71 Simon Brown\t72 Olin Browne\t72 Jim Carter\t72 Ross Drummond\t72 Dan Forsman\t72 Gary Hallberg\t72 Barry Lane\t72 Chip Lutz\t72 Carl Mason\t72 Colin Montgomerie\t72 Des Smyth\t72 Katsuyoshi Tomori\t72 Kirk Triplett\t72 Philip Walton\t72 Bob Cameron\t73 John Cook\t73 Paul Eales\t73 Malcolm MacKenzie\t73 Jean-François Remésy\t73 Boonchu Ruangkit\t73 Jeff Sluman\t73 Esteban Toledo\t73 Greg Turner\t73 Bruce Vaughan\t73 Ian Woosnam\t73 Rod Spittle\t76 CYCLISME TOUR DE FRANCE 18e étape (145 km) DE PAU À HAUTACAM 1.\tVincenzo Nibali, Astana Pro, quatre heures, quatre minutes et 17 secondes; 2.\tThibaut Pinot, FDJ.fr, à une minute et 10 secondes; 3.\tRatal Majka, Tinkoff-Saxo, à une minute et 12 secondes; 4.\tJ.-C.Peraud, Ag2r La Mondiale, à une minute et 15 secondes; 5.\tTejay Van Garderen, BMC, au même temps; Canadiens 100.Christian Meier, Sussex au N.-B., Orica GreenEDGE, à 31 minutes et 1 seconde; 120.\tSvein Tuft, Langley en C.-B., Orica GreenEDGE, au même temps.CLASSEMENT GÉNÉRAL (APRÈS 18 DE 21 ÉTAPES) CLASSEMENT GÉNÉRAL (Après l\u2019étape 18) 1.\tVincenzo Nibali, Astana Pro, 80 heures, 45 minutes et 45 secondes; 2.\tThibaut Pinot, FDJ.fr, à sept minutes et 10 secondes; 3.\tJ.-C.Peraud, Ag2r La Mondiale, à sept minutes et 23 secondes; 4.\tA.Valverde Belmonte, Movistar, à sept minutes et 25 secondes; 5.\tR.Bardet, Ag2r La Mondiale, à neuf minutes et 27 secondes.Canadiens 121.\tC.Meier, Sussex au N.-B., Orica GreenEDGE, à trois heures, 57 minutes et 20 secondes; 132.S.Tuft, Langley en C.-B., Orica GreenEDGE, à quatre heures, 12 minutes et 41 secondes. 40 NFL VENDREDI 25 JUILLET 2014 leSoleil Manning ajuste ses repères Le quart étoile des Broncos de Denver, Peyton Manning, s\u2019est présenté hier au camp d\u2019entraînement pour recevoir ses premières remises derrière une ligne offensive remaniée.- photothèque le soleil .' -i .X ÎJSM ¦SMS ijjiplj C\u2019est probablement la pire chose au football, quand vous perdez de bons joueurs de l\u2019année précédente, qui étaient aussi des bons gars \u2014 Peyton Manning, quart-arrière des Broncos de Denver D\u2019après Associated Press ENGLEWOOD, Colorado - Bien que sa condition physique ne soit plus remise en doute, Peyton Manning doit tout de même avoir l\u2019impression que tout est à recommencer lorsqu\u2019il regarde autour de lui au camp d\u2019entraînement.Le quart étoile des Broncos de Denver s\u2019est présenté hier pour recevoir ses premières remises derrière une ligne offensive remaniée, devant un porteur de ballon qui a effectué seulement 25 % des remises l\u2019an passé et à la vue de receveurs de passe qui, il y a 12 mois, étaient soit des figurants ou évoluaient avec une autre formation.Manning, qui a excellé dans la familiarité par le passé en jouant avec les mêmes receveurs lors de son long séjour avec les Colts d\u2019In-dianapolis [1998 à 2011] \u2014Reggie Wayne et Marvin Harrison \u2014, le même ailier rapproché, Dallas Clark, et les mêmes demis à l\u2019attaque, Edgerrin James ou Joseph Addai \u2014 doit maintenant s\u2019ajuster à un alignement offensif remanié alors qu\u2019il entame sa troisième saison à Denver.En résumé : «Les choses que vous avez accomplies l\u2019an passé ne signifient plus rien quand la nouvelle saison commence», a déclaré Manning.Les Broncos ont opéré une réorganisation majeure autour de leur quart vedette \u2014 le revers de 43-8 contre les Seahawks de Seattle auXLVIIP Super Bowl a exposé trop de problèmes pour que les champions de l\u2019AFC en restent là.La ligne sera différente avec le retour de Ryan Clady à la position de bloqueur et la mutation d\u2019Orlando Franklin, qui a connu quelques difficultés lors du Super Bowl, de bloqueur droit à garde gauche.Montée Bail remplacera Knowshon Moreno comme demi à l\u2019attaque.Chez les receveurs, Emmanuel Sanders va remplacer Eric Decker.Et juste pour accentuer la confusion, le receveur Andre Caldwell a dû remplacer Demaryius Thomas hier, qui s\u2019est absenté pour assister aux funérailles de sa grand-mère.«Nous sommes certainement en quête de continuité et de complicité pour nos joueurs», a dit Manning.«Chaque année, il faut établir l\u2019identité de l\u2019équipe.C\u2019est ce qu\u2019on est en train de faire en ce moment.» Manning pourra tout de même compter sur les mains du receveur Wes Welker dans la zone payante.MOINS D\u2019ATTENTION Le vice-président directeur des Broncos, John Elway, qui a échafaudé cet alignement, espère qu\u2019une partie de cette identité diminuera l\u2019attention portée sur Manning.«Je pense qu\u2019on doit devenir une équipe de football complète», a souligné Elway.«On ne peut pas tout miser sur le numéro 18 pour gagner parce qu\u2019il ne peut pas gagner tout seul.» Même si Elway avait déclaré lors de saison morte souhaiter effectuer un remaniement de sa défensive, il a plutôt misé sur plusieurs petits changements pour consolider la formation autour de Manning, qui a battu le record du nombre de verges (5477) et de touchés (55) lors de la dernière saison et a été élu pour la cinquième fois le joueur le plus utile.Montée Bail, choix de deuxième ronde l\u2019an dernier, est vu comme un candidat prometteur à long terme comme demi à l\u2019attaque.Les Broncos ont accordé leur choix de deuxième ronde 2014 au receveur Cody Latimer, en espérant qu\u2019il captera les passes de Manning et de son successeur pour les années à venir.Lors de l\u2019entraînement hier, Manning jetait souvent un œil du côté de Julius Thomas, le receveur de passes de 6\u2019 5\u201d et 250 livres avec qui les Broncos souhaitent signer une extension de contrat à long terme.«C\u2019est une partie importante de l\u2019équipe cette année», a dit Manning de Thomas.Et familière, aussi \u2014 une chose que Manning n\u2019aurait certainement pas pensé avoir autant de mal à trouver à sa troisième saison avec les Broncos.«C\u2019est probablement la pire chose au football, quand vous perdez de bons joueurs de Tannée précédente, qui étaient aussi des bons gars», a dit Manning.«Mais c\u2019est une occasion pour les autres joueurs de se démarquer».L'Jli iaaiawBa Hill NASCAR.CMlRDIRn TIRE/ 45e édition GRAND PRIX DE TROIS-RIVIERES DU 7 AU 10 AOUT 2014 SIEGE RESERVE A PARTIR DE 99 $ FIA WORLD RALLYCROSS CHAMPIONSHIP GP3R.COM NWN5TER.CTCC PLUS 5 AUTRES SERIES leSoleil vendredi 25 juillet 2014 41 Un gala de boxe à Expo Québec Le boxeur Schiller Hyppolite, Denis Perreault, président du Groupe S3, et Benoît Martel, d\u2019EnergyBox, sont prêts pour le 10e gala de la série Fight Club qui aura lieu au Pavillon de la jeunesse le 16 août.- photo le soleil, pascal ratthé W '7: 7/7' - te JEAN-FRANÇOIS TARDIF jftardif@lesoleil.com Transformé en temple des arts martiaux lors d\u2019Expo Québec, le Pavillon de la jeunesse sera le théâtre, Ie16 août à19h, du 10e gala de la série Fight Club.Dix combats de boxe seront à l\u2019affiche de cette soirée pro-am dont la grande finale opposera Schiller Hyppolite à JJ McDonagh.«A l\u2019origine, nous devions présenter une confrontation Canada-États-Unis dans le cadre d\u2019un gala amateur», a expliqué Denis Perreault, président du Groupe S3.«Mais pour des raisons que j\u2019ignore, le gala sanctionné par la WBC qui devait avoir lieu en août à New York a été cancellé.Et il a finalement été transféré chez nous.Les amateurs présents auront droit à de la boxe de haut niveau, à une expérience inoubliable et riche en sensations fortes.» Associé au Groupe S3 pour la présentation du gala dans la Vieille Capitale, Eye of the Tiger Management était on ne peu plus fière de dévoiler la carte de boxe professionnelle de la soirée du 16 août.Directrice des communications de l\u2019entreprise, Virginie Assaly a mentionné qu\u2019Hyp-polite (12-1, 9 K.-0.), de qui on dit qu\u2019il est le prochain Jean Pascal, était considéré comme le meilleur prospect dans la catégorie des 168 livres.Elle a cependant ajouté que McDonagh serait un adversaire de taille.D\u2019abord parce que comme tous les Irlandais, il est très coriace, mais aussi parce que c\u2019est un gaucher qui a une longue portée.Les autres combats pro de la soirée opposeront Mian Hussain à Fla-vio Turelli, Mick Gadbois à Rafaele Laezza, Steven Butler à Steve Rain-ford et Ayaz Hussain àVango Tsiri-mokos.Ces duels seront précédés par cinq combats amateurs de boxe olympique.«Quatre de ces cinq combats pourraient être présentés en finale d\u2019un gala de boxe régional», a indiqué Benoît Martel, d\u2019EnergyBox, qui verra trois de ses boxeurs monter dans le ring, soit Émilien Boucher-Johnston, Richard Berge-ron-Macdonald et Sarah Fournier.Vincent Thibault (Club de boxe de la Capitale), Daniel Munger (Club Empire) et Valérie Lymburner (Unis Boxe) mettront aussi les gants.VERS LE TOPlO Comparé par plusieurs à Jean Pascal, Hyppolite a avoué qu\u2019il était flatté par cette analogie.«C\u2019est un beau compliment que l\u2019on me fait.C\u2019est probablement parce que nous sommes tous les deux très explosifs dans le ring.Jean Pascal est un bon boxeur.Mais mon style est différent.Et le fait d\u2019être comparé à lui ne me met pas de pression.Il est lui et je suis moi.» Entraîneur d\u2019Hyppolite, Jean-François Bergeron n\u2019a pas caché qu\u2019il avait de grandes ambitions pour son poulain.«Depuis quelques mois, Schiller a eu une progression fulgurante.Il a développé de nouveaux trucs, il fait plein de choses différemment.Et il est capable de s\u2019adapter à ses adversaires et à trouver ses solutions pour avoir le dessus sur eux.D\u2019ici un an, je le vois dans le top 15 et même dans le top 10 mondial.Et d\u2019ici deux ans il pourrait avoir un combat de championnat du monde.» Il n\u2019y a pas de doute, les attentes que l\u2019on a envers lui pourraient le stresser.Mais ce n\u2019est pas le cas.Hyppolite a mentionné qu\u2019il était le genre d\u2019individu qui carburait à la pression.«Moi, ça motive.C\u2019est un plus pour moi.Et je sais que je peux atteindre les objectifs que mon coach m\u2019a fixés.Car il n\u2019y a rien d\u2019inatteignable.Et |e travaille très fort pour y arriver.A moins que je ne doive me faire amputer les deux bras, il n\u2019y arien qui pourra m\u2019empêcher d\u2019atteindre les objectifs que mon coach m\u2019a fixés.» À noter qu\u2019il n\u2019en coûtera pas un sou pour assister au Fight Club X des estrades du Pavillon de la jeunesse.Il suffira de payer son billet pour entrer sur le site d\u2019Expo Québec.Les billets risquant de s\u2019envoler rapidement, il est suggéré aux intéressés de réserver leur place.Des tables VI.E seront offertes au coût de 500 S (418 914-7624).Un autre rendez-vous à ne pas manquer sera la visite de Georges St-Pierre le 21 août.NFL EN BREF Rice suspendu Le demi offensif des Ravens de Baltimore Ray Rice s\u2019est vu imposer une suspension de deux matchs par la NFL après qu\u2019il eut été arrêté pendant la saison morte pour violence familiale.Rice ratera le match d\u2019ouverture contre les Bengals de Cincinnati, le 7 septembre, et la rencontre du 11 septembre, un jeudi soir, contre les Steelers de Pittsburgh.Rice a été arrêté à la suite d\u2019un incident survenu le 15 février à Atlantic City, dans le New Jersey.Il aurait prétendument frappé sa fiancée à l\u2019époque, Janay Palmer.L\u2019athlète de 27 ans fait maintenant l\u2019objet d\u2019un suivi psychologique, qui pourrait mener à l\u2019annulation des accusations.AP Blackmon arrêté Le receveur éloigné des Jaguars de Jacksonville Justin Blackmon a été arrêté en Oklahoma pour possession de marijuana.Blackmon, un ancien joueur étoile d\u2019Oklahoma State, a été arrêté mercredi soir à Edmond, en banlieue d\u2019Oklahoma City.La police affirme qu\u2019elle a constaté que sa berline a tenté de se frayer un chemin àtravers un embouteillage pour atteindre une sortie.La porte-parole de la police Jenny Monroe a indiqué qu\u2019un agent a détecté une «forte odeurde marijuana» venant de la voiture, et que Blackmon a admis avoir fumé un «joint» en conduisant et en avoir fumé un autre dans son véhicule.Blakcmon est suspendu sans salaire pour une période indéterminée pouravoirviolé à plusieurs reprises la politique sur les abus de substances de la NFL.Les Jaguars ont indiqué qu\u2019ils pourraient se départir de lui s\u2019il est réintégré.D\u2019APRÈS AP Étude de faisabilité pour déménager les Bills à Toronto Un groupe d\u2019acheteurs potentiels des Bills de Buffalo, qui inclut le musicien Jon Bon Jovi, a mené une étude de faisabilité pour éventuellement acheter la concession de la NFL et la déménager à Toronto dans un nouveau stade, selon une source.L\u2019étude a identifié au moins trois lieux potentiels, deux à Toronto, dont un au bord de l\u2019eau, et un autre en banlieue de Mississauga.La source a révélé ces informations à l\u2019Associated Press sous le couvert de l\u2019anonymat, hier, puisque Bon Jovi et ses partenaires\u2014 Larry Tanenbaum etlafamille Rogers \u2014 n\u2019ont pas publiquement révélé les détails concernant leur intérêt envers l\u2019équipe.Les Bills sont à vendre à la suite du décès du propriétaire Ralph Wilson, au mois de mars.AP Lynch fait la grève À la recherche d\u2019un nouveau contrat, Marshawn Lynch a décidé de faire pression sur la direction des Sea-hawks de Seattle en refusant de se présenter au début du camp d\u2019entraînement.C\u2019est ce qu\u2019a dévoilé son ancien coéquipier Michael Robinson hier surles ondes de NFL Network.«Marshawn Lynch m\u2019a appelé et nous avons discuté», a déclaré Robinson.«Il a dit qu\u2019il ne participera pas au camp d\u2019entraînement des Seahawks.» Lynch, 28 ans, doittoucher un salaire de 5,5 millions $ en 2014, tel que le stipule le contrat de quatre ans d\u2019une valeur totale de 30 millions $ qu\u2019il a signé il y a deux ans.Lynch a amassé au moins 1200 verges au sol à chacune des trois dernières campagnes.D\u2019APRÈS NFL.COM 3493491 ïiiiMRnif .\"19H05 L'ETE A QUEBEC, ÇA SE PASSE AU STADE! LE GROUPE 418.5Z1.ZZ55 % VERTDURE leSoleil CAPITALESDEQUEBECcom _ MOISON _ Export. 42 101e TOUR DE FRANCE VENDREDI 25 JUILLET 2014 leSoleil Le Tour en vitesse HAUTACAM \u2014 Vainqueur au sommet d\u2019Hautacam, Vincenzo Nibali a fait honneur à son premier surnom hérité de ses débuts cyclistes : «la puce des Pyrénées».«Ça remonte à mes premières années d\u2019amateur.J\u2019étais vraiment très jeune, a-t-il expliqué.Un ami de mon père m\u2019a donné ce surnom parce que je lâchais les autres dans la montagne.Ce surnom n\u2019a pas duré longtemps.Le requin est arrivé très vite».Les trois premiers de la 18e étape portaient trois des quatre maillots distinctifs.Le maillot jaune Nibali a franchi la ligne en vainqueur, devant le porteur du maillot blanc de meilleur jeune Thibaut Pinot et le maillot à pois de meilleur grimpeur Rafal Majka.José Joaquin Rojas (Movistar), sorti du Tour pour s\u2019être accroché à une voiture, est le premier coureur mis hors course (hors affaire de dopage) depuis Mark Rens-haw en 2010.L\u2019Australien avait donné plusieurs coups de casque dans le sprint d\u2019arrivée au Néo-Zélandais Julian Dean.AFP Il ne fallait surtout pas essayer de le suivre, car il y avait un risque de se mettre dans le rouge \u2014 Thibaut Pinot, à propos de Vincenzo Nibali Nibali «l\u2019intouchable» À trois jours du podium, deux Français se retrouvent derrière le maillot jaune Agence France-Presse HAUTACAM \u2014 Deux Français, Thibaut Pinot et Jean-Christophe Pé-raud, ont pris place sur le podium virtuel du Tour de France derrière l\u2019intouchable maillot jaune, l\u2019Italien Vincenzo Nibali, vainqueur hier à Hautacam de la 18e étape, la dernière de montagne.L\u2019ultime ascension des Pyrénées a laissé intact le suspense pour la fin du Tour, dans la perspective du contre-la-montre de Périgueux.À distance de Nibali qui a porté à 7 min 10 s \u2014 le plus gros écart depuis 1997\u2014 son avance sur Pinot, le jeune (24 ans) grimpeur de Franche-Comté.«Deuxième, c\u2019est une place provisoire, je ne m\u2019enflamme pas.Le chrono de samedi [demain] peut tout changer», a déclaré Pinot.Le Français, qui a tout donné sur la fin pour grignoter quelques secondes supplémentaires, possède un avantage trop mince pour être une sécurité.De 15 secondes sur l\u2019Espagnol Alejandro Valverde, qui a reculé de la deuxième à la quatrième place, et de 13 secondes sur Jean-Christophe Péraud, à priori le meilleur rouleur des trois.«J\u2019ai bien travailié dans ce domaine», note le chef de file de l\u2019équipe FDJ.fr, qui s\u2019est classé à trois reprises dans les 10 premiers d\u2019un contre-la-montre cette saison (Pays basque, Romandie, Suisse).«C\u2019est aussi une question de maturité et d\u2019expérience.J\u2019ai pris de la caisse».PINOT PRUDENT Pinot, dont l\u2019entourage est confiant au vu de la fraîcheur physique affichée en fin de Tour, a su rester calme sur l\u2019attaque de Nibali, dans la première partie de la montée d\u2019Hautacam : «Il ne fallait surtout pas essayer de le suivre, car il y avait un risque de se mettre dans le rouge.» Et de résumer d\u2019un mot la supériorité du champion d\u2019Italie : «Il est intouchable.» À l\u2019approche des 10 derniers kilomètres, le Sicilien a réagi derrière l\u2019Américain Chris Horner, qui l\u2019avait devancé dans la dernière Vuelta.«Ça a joué», a reconnu ensuite Nibali quand il lui a été demandé s\u2019il aurait couru pareillement derrière un autre coureur.Puis, le maillot jaune a accéléré en augmentant la cadence de péda-lage à la façon du Britannique Chris Froome, le dernier vainqueur du Tour.Il a débordé ainsi auxhuit kilomètres l\u2019Espagnol Mikel Nieve, rescapé d\u2019une longue échappée, qu\u2019il a dépassé sans un regard.Sur la ligne, installée à 1520 mètres d\u2019altitude, Nibali a précédé Pinot de 1 min 10 s.Au bout d\u2019une montée qui le place, dans un classement officieux sur les temps d\u2019ascension de Hautacam lors des cinq arrivées du Tour de France, à la 26e place depuis 1994.Mais de nombreuxparamètres donnent bien sûr à cette comparaison une simple valeur indicative.Le maillot jaune a enlevé son quatrième succès depuis le départ après ceux de Sheffield, pour l\u2019entame anglaise, de La Planche des Belles Filles, dans les Vosges, de Chamrous-se, dans les Alpes.À chaque massif montagneux, une victoire.«Cette étape, je la devais à mes équipiers», a conclu Nibali, à trois jours de son premier succès dans le Tour.UNE MONTÉE CONVOITÉE Dans cette ultime journée de montagne, les favoris du Tour ont attendu la montée finale de Hautacam pour s\u2019expliquer.Ils ont laissé un groupe de 20 coureurs prendre les devants en début d\u2019étape pour aborder le Tour-malet avec quatre minutes d\u2019avance.Sur les pentes du Géant des Pyrénées (17,1 km à 7,3 %), escaladé par le versant de La Mongie, Mikel Nieve et Blel Kadri se sont détachés.Avant que le Français bascule en tête au sommet, franchi pour la.79e fois par le Tour depuis la «première» en 1910 (Octave Lapize).Dans Hautacam, course de côte format géant (13,6 km à 7,8 %), Valverde a été décroché sur l\u2019attaque de Pinot avant les cinq derniers kilomètres.«Il fallait tenir, s\u2019accrocher, souffrir», a reconnu l\u2019Espagnol qui a lutté pour limiter la perte de temps, comme la veille dans la montée du Pla d\u2019Adet.Péraud, à l\u2019énergie, s\u2019est accroché au sillage de Pinot, avec l\u2019Américain TejayVan Garderen.Le trio est revenu aux trois kilomètres sur le Polonais Rafal Majka qui avait tenté de contre-attaquer derrière Nibali.Dans les derniers hectomètres, Pinot a grappillé quelques secondes supplémentaires en prenant la deuxième place, à 1 min 10 s du vainqueur du jour.Majka, derrière lui, a sauvé son maillot à pois de meilleur grimpeur.Pour les Français, la fête est inespérée.Pour trouver trace de deux Français aux trois premières places d\u2019un classement certes provisoire, il faut remonter au Tour.1984 (Fignon 1er, Hinault 2e).-¦ \u2022 L-r- » *v>4 Ç o-;\ty» Le maillot jaune Vincenzo Nibali a gagné une quatrième étape du Tour, hier, à Hautacam.Il a porté à 7 min 10 s son avance sur Thibaut Pinot, le plus gros écart depuis 1997.- photo afp ËftËÜ - m î numi lllllllïi iüm ipgi îiSfesîPl§Üf ÜS^ÉÉ mm mÊmÈsm leSoleil vendredi 25 juillet 2014 43 EN BREF Kevin Poulin s\u2019entend avec les Islanders Les Islanders de New York ont annoncé que le gardien québécois Kevin Poulin a accepté une entente d\u2019une saison, à deux paliers de salaire dépendamment qu\u2019il évolue dans la LNH ou la Ligue américaine.Poulin, âgé de 24 ans, a pris part à 28 matchs des Islanders, la saison dernière, conservant un dossier de 11-16-1, avec une moyenne de buts accordés de 3,29 et un taux d\u2019efficacité de 89,1 %.En 49 matchs dans l\u2019uniforme des Islanders, Poulin montre une fiche de 18-25-2.LA PRESSE CANADIENNE Joe Sacco devient adjoint de Claude Julien Les Bruins de Boston ont communiqué, hier, l\u2019engagement de Joe Sacco à titre d\u2019adjoint à l\u2019entraîneur Claude Julien.Il remplacera Geoff Ward, qui a quitté les Bruins afin d\u2019accepter un poste d\u2019entraîneur en Allemagne.Sacco a passé la saison 2013-14 comme entraîneur adjoint chez les Sabres de Buffalo.Il a déjà agi comme entraîneur de l\u2019Avalanche du Colorado (2009-13), montrant un palmarès de 130-134-40.En 2010, il a été un des finalistes pour l\u2019obtention du trophée Jack Adams, qu\u2019on accorde à l\u2019entraîneur par excellence de la LNH.LA PRESSE CANADIENNE Ryan Cochrane a remporté l\u2019épreuve du 400 mètres style libre en 3 minutes et 43,46 secondes, hier à Glasgow.- PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Ps» '\t' 'y.»' 'v.\u2022 \u2022 ¦ ¦ ?ms ¦4,v ,1, Le sélectionneur du JEUX DU COMMONWEALTH Costa Rica démissionne Jorge Luis Pinto, quia dirigé la sélection du Costa Rica qui a réalisé la plus grande surprise de la dernière Coupe du monde en se rendantjusqu\u2019en quarts de finale, a décidé de quitter son poste après avoir été incapable de s\u2019entendre sur les termes d\u2019un nouveau contrat.La fédération du Costa Rica a annoncé le départ de Pinto, hier.Le Costa Rica a survécu à un groupe qui comprenait l\u2019Italie, l\u2019Angleterre et l\u2019Uruguay, tous des anciens champions du monde.La formation de Pinto a été éliminée en quarts de finale par les Pays-Bas, s\u2019inclinant 4-3 aux tirs au but après un score de 0-0 à l\u2019issue des prolongations.AP Une journée en or pour le Canada La Presse Canadienne l\u2019Australien David McKeon de 0,63 seconde.L\u2019Anglais James Guy a obtenu le bronze en 3:44,58.«C\u2019est stressant de nager dès la première journée, et presque la première course, mais c\u2019est excitant d\u2019avoir déjà cette première course sous la ceinture et voir comment ça peut s\u2019avérer un tremplin pour le reste des Jeux, a commenté Cochrane.C\u2019était ma course la plus difficile, même si le 1500 mètres n\u2019est jamais facile non plus.» Cochrane avait remporté l\u2019or dans cette même compétition, il y a quatre ans, auxjeux du Commonwealth de New Delhi, en plus de remporter le 1500 mètres.Le Canadien de 25 ans a aussi deux médailles olympiques et six médailles à des championnats du monde à son palmarès.L\u2019équipe canadienne du relais féminin, composé des Montréalaises Victoria Poon, Alyson Ackman et Sandrine Mainville ainsi que de laTorontoise Michelle Williams, a pris le troisième rang avec un temps de 3:40,00.L\u2019épreuve a été remportée par le relais australien, qui a réalisé un record mondial en vertu d\u2019un chro-no de 3:30,98.Les sœurs Bronte et Cate Campbell, Emma McKeon et Melanie Schlanger ont ainsi réédité la marque de 3:31,72 enregistrée il y a cinq ans par les Néerlandaises.Les Anglaises ont pris le deuxième rang.Selon Poon, le relais a été inspiré par la performance de Cochrane.«Il l\u2019a emporté dans les 25 derniers mètres, a-t-elle noté.C\u2019est incroyable de le voir nager, ça crée toute une atmosphère au sein de l\u2019équipe.» C\u2019était ma course la plus difficile, même si le 1500 mètres n\u2019est jamais facile non plus \u2014 Le nageur Ryan Cochrane Au triathlon, Sweetland a tenu le rythme avec l\u2019Anglaise Jodie Stimp-son durant la course de 10 km, puis cette dernière s\u2019est détachée dans le dernier droit pour rafler l\u2019or en une heure, 58 minutes et 56 secondes.Sweetland a pris l\u2019argent en 1:59,01, tandis que l\u2019Anglaise Vicky Holland a décroché le bronze en 1:59,11.Ellen Pennock, de Calgary, a été victime d\u2019une chute pendant le segment en vélo et elle se serait fracturée une clavicule tandis que Sarah-Anne Brault, de Winnipeg, a abandonné pendant l\u2019étape finale de la course à pied.L\u2019Ontarien Andrew Yorke a pris le quatrième rang au triathlon masculin.En cyclisme, le Longueuillois Rémi Pelletier-Roy et ses coéquipiers de la poursuite par équipe masculine ont terminé en quatrième place, tandis que Hugo Barrette, des îles-de-la-Madeleine, ainsi que Joe Veloce et Vincent De Haître, ont terminé au quatrième rang du sprint par équipe.En natation, les athlètes de Pont-Rouge Katerine Savard et Audrey Lacroix se sont toutes deux qualifiées pour la finale du 100 m papillon.GREAT BRITAKV GLASGOW, Ecosse \u2014 Le nageur Ryan Cochrane a remporté la première médaille d\u2019or du Canada aux Jeux du Commonwealth, hier, à Glasgow.Il y en a ensuite eu une deuxième, dans l\u2019épreuve par équipe de gymnastique rythmique.L\u2019équipe canadienne a connu une récolte de quatres médailles en tout, dont une autre à la piscine, grâce au relais féminin 4 x 100 m style libre.Celui-ci a décroché le bronze.Kristen Sweetland a par ailleurs raflé la médaille d\u2019argent de la compétition féminine de triathlon.Le Canada était quatrième au classement des médailles par pays à Tissue de la première journée des Jeux tenus en Écosse, pendant que l\u2019Angleterre se hissait au premier rang avec une récolte de 17 médailles, dont six d\u2019or.La gymnaste montréalaise Maria Kitkarska a aidé son équipe, qui comprenait aussi Annabelle Kovacs et Patricia Bezzoubenko, à décrocher l\u2019or.«C\u2019était la première fois qu\u2019on se retrouvait devant une foule aussi imposante et les cris étaient formidables.Ça nous a vraiment motivées à bien réussir nos programmes», a souligné Kitkarska.Mo Farah se retire GLASGOW, Écosse \u2014 Le double médaillé d\u2019or olympique Mo Farah (photo) s\u2019est retiré des Jeux du Commonwealth parce qu\u2019il n\u2019est complètement rétabli de récents maux d\u2019estomac qui l\u2019ont affecté.«J\u2019ai pris la difficile décision de me retirer des Jeux du Commonwealth», a déclaré le champion d\u2019origine somalienne, 31 ans, dans un communiqué.L\u2019équipe de l\u2019Angleterre a indiqué hier que Farah, qui devait participer aux 5000 et 1000 mètres (les mêmes distances qu\u2019il a remportées aux Jeux olympiques de Londres), demeurerait au complexe où il s\u2019entraîne en France.L\u2019équipe a précisé qu\u2019il a réalisé de bons progrès dernièrement, mais qu\u2019il doit renoncer afin de se concentrer à revenir en pleine forme en vue des Championnats européens de Zurich, le mois prochain.Farah, qui aété hospitalisé aux États-Unis pour des douleurs abdominales il y aquelques semaines, étaitunedes têtes d\u2019affiche des Jeux.Les compétitions d\u2019athlétisme s\u2019amorcent en fin de semaine et la finale du 5000 mètres a lieu à l\u2019issue de la première soirée au stade, dimanche.Usain Boit, l\u2019autre grande attraction des Jeux de Glasgow, doit prendre part à une épreuve de relais pour la Jamaïque, le 2 août.AFP COCHRANE TRIOMPHE Cochrane a quant à lui remporté l\u2019épreuve du 400 mètres style libre en trois minutes et 43,46 secondes.Il a devancé 44 OMNIUM CANADIEN VENDREDI 25 JUILLET 2014 leSoleil Un amateur en tête du contingent canadien MONTRÉAL \u2014 Si 19 Canadiens sont du peloton de l\u2019Omnium canadien, cette semaine au club Royal Montréal, un petit groupe seulement peut prétendre à la victoire.Personne ne comptait l\u2019amateur Taylor Pendrith (photo) parmi ce groupe, mais lejoueur de 23 ans a créé la surprise avecune superbe ronde de 65 (- 5), qui lui permet d\u2019occuper la troisième place et d\u2019être le meilleur joueur du pays au classement.«Je ne m\u2019attendais évidemment pas à être au troisième rang, mais je ne suis pas vraiment surpris», a expliqué le diplômé de l\u2019Université Kent State.«Ce parcours me convient bien; je frappe à une bonne distance du tertre de départ et j\u2019ai eu plusieurs coups faciles pouratteindrelevert.«Ma famille est ici avec moi, beaucoup d\u2019amis aussi et cette première ronde a été une très belle expérience.Je ne veux rien changer à mon plan de match pour la suite du tournoi.Je vais me concentrer sur monjeu, oublier le classement et on verra bien à la fin où j\u2019en serai.» L\u2019Ontarien David Hearn a fort bien amorcé le tournoi avec une ronde de 67 (- 3).«J\u2019ai connu une bonnejournée dans l\u2019ensemble.Les conditions étaient un peu plus difficiles sur le neuf de retour, avec un peu de vent, maisje suis dans une bonne position pour la suite de lafin de semaine.J\u2019ai hâte de voir les conditions demain matin, elles devraient nous avantager.«Monjeu est à point.J\u2019avais bien fait la fin de semaine dernière en Grande-Bretagne etje suis heureux de voir quej\u2019ai gardé la forme.» Graham DeLaet (-1) et Mike Weir (O) ont tous deuxterminéleurrondeparunboguey et devront assurémentfairemieuxaujourd\u2019huien deuxième ronde s\u2019ils espèrent revenir dans la lutte.«Ce n\u2019était pas les conditions les plus faciles, mais il y avait quand même des oiselets à réussir aujourd\u2019hui, a expliqué DeLaet.Je n\u2019ai malheureusement pas réussi à en profiter autant queje l\u2019aurais voulu.» De son côté, Weir restait satisfait d\u2019avoir sauvé l\u2019essentiel.«Le vent s\u2019est levé en fin de ronde et je suis content d\u2019avoirjoué 70; c\u2019est un bon pointage dans les conditions, maisj\u2019aurais préféré être mieux placé», a concédé le vétéran de 44 ans.Eugene Wong (-1), Adam Hadwin (O) et les amateurs Adam Svennson (O) et Kevin Carri-gan (O) sont les autres Canadiens qui ontjoué la normale ou mieux et qui seront les mieux placés pourtenterde se qualifier pour les rondes finales aujourd\u2019hui.LAPRESSE Lévesque s\u2019est bien battu! Le Québécois Dave Lévesque n\u2019a pas connu le départ qu\u2019il espérait hier en première ronde et s\u2019est contenté d\u2019une ronde de 73 (+ 3), qui le laisse à égalité au 123e rang.Le Montréalais a commis un boguey à son premier trou et avait déjà cédé trois coups à la normale à son septième.«Je suis toutefois très fier de ne pas avoir abandonné, a insisté lejoueur de40 ans.J\u2019ai joué la normale sur mon deuxième neuf, j\u2019ai réussi de très bons coups.J\u2019ai déjà hâte de revenir sur le parcours pour la deuxième ronde.Je sais ce quej\u2019ai à faire!» Le Montréalais Beon Yeong Lee se trouve pour sa part à égalité au 106e rang avec une ronde de 72 (+ 2).Lui aussi aura fort à faire aujourd\u2019hui s\u2019il espère se qualifier pour les rondes finales de l\u2019Omnium canadien cette fin de semaine.LAPRESSE TimPetrovic (ci-dessus) et Michael Putnam ont pris la tête de l\u2019Omnium canadien avec des rondes de 64 (-6), àuncoupdu record du parcours Bleu du Royal Montréal.- PHOTO LA PRESSE, MARCO CAMPANOZZI * parcours très clement Un Pas moins de 66 golfeurs ontjoué sous la normale en première ronde MICHEL MAROIS La Presse MONTRÉAL \u2014 On attendait de bons pointages hier en première ronde de l\u2019Omnium canadien, mais personne ne savait vraiment jusqu\u2019où descendraient les joueurs.La réponse est toutefois vite tombée : très bas! Les Américains Tim Petrovic et Michael Putnam se sont approchés à seulement un coup du record du parcours avec des rondes de 64 (- 6).Pas moins de 66 golfeurs ont joué sous la normale et le parcours Bleu du Royal Montréal s\u2019est montré très clément pour la première journée du tournoi Le vétéran Petrovic (47 ans), que les Québécois ont pu voir sur le circuit canadien dans les années 90, n\u2019était que substitut et il n\u2019avait joué aucune ronde d\u2019entraînement.«J\u2019étais en vacances au Michigan avec ma famille quand j\u2019ai reçu le coup de fil, a-t-il raconté.Je n\u2019avais même pas vu le neuf d\u2019aller etje me suis contenté d\u2019y aller pour le centre des allées et des verts.Ce n\u2019est pas la recette recommandée, mais cela a fonctionné aujourd\u2019hui! «Quand on est dans ma position, à mon âge, la pression n\u2019est pas la même.Je n\u2019avais pas d\u2019attente cette semaine etje n\u2019en aurai pas davantage pour la suite du tournoi, a souligné le sympathique golfeur.Tant mieux si je joue bien!» Putnam, un joueur de 31 ans, semblait surpris d\u2019être aussi bien placé.«Je n\u2019avais joué qu\u2019une ronde d\u2019entraînement et c\u2019était difficile pour moi de prédire quel pointage serait nécessaire, a-t-il raconté.Visiblement, 66 est un bon pointage ici! «Les verts étaient encore relativement mous et on pouvait vraiment attaquer les fanions», a expliqué celui qui n\u2019a commis aucun boguey.«J\u2019ai atteint beaucoup d\u2019allées, beaucoup de verts, etje n\u2019ai pas raté beaucoup de possibilités.«Je n\u2019ai pas souvent été dans une telle position sur le Circuit de la PGA.J\u2019espère jouer encore une bonne ronde demain [aujourd\u2019hui] et avoir la chance d\u2019être parmi les derniers groupes demain et dimanche.On apprend beaucoup chaque fois que cela se produit et c\u2019est à force d\u2019être avec les meneurs qu\u2019on réussit à gagner!» LA SURPRISE DE STANLEY En matinée, l\u2019Américain Kyle Stanley avait pris le premier rang provisoire avec une ronde de 65 (- 5).Stanley a réussi pas moins de cinq oiselets sur ses huit premiers trous.«Je partais du 10e tertre et j\u2019ai pu profiter de mes occasions grâce notamment à quelques longs coups.Cela a été plus ardu sur son second neuf, mais j\u2019ai réussi à m\u2019accrocher», a raconté le joueur de 26 ans.«J\u2019ai sauvé quelques normales avec du bon jeu autour des verts et cela m\u2019a permis de garder mon momentum.J\u2019ai connu de petits ennuis avec mon jeu court cette saison, particulièrement avec mon fer droit, et cela me fait plaisir de voir que mon travail commence à donner des résultats.» «Ça m\u2019étonne d\u2019être en tête avec un tel pointage; on pouvait tirer avantage de plusieurs trous aujourd\u2019hui en gardant sa balle dans l\u2019allée.J\u2019aurais crû que certains joueurs descendraient encore plus bas.» Stanley partage la troisième place avec l\u2019étonnant amateur canadien Taylor Pendrith.Pas moins de 11 joueurs se retrouvent à égalité en cinquième place avec un pointage de 66 (- 4).Le Sud-Africain Charl Schwartzel et l\u2019Américain Nick Whatney sont notamment du groupe.Les têtes d\u2019affiche Jim Furyk (- 3), Graeme McDowell (- 2), Matt Kuchard et Brandt Snede-ker (- 1) sont eux aussi à portée des meneurs. leSoleil vendredi 25 juillet 2014 'S 45 Côté cinquième au contre-la-montre Pier-André Côté s\u2019est imposé lors de la troisième étape du Tour de l\u2019Abitibi, un contre-la-montre de 10 km.Le cycliste de Saint-Henri-de-Lévis, qui défend les couleurs de l\u2019équipe nationale, a terminé cinquième (12 m 46 s) à 32 secondes du vainqueur, l\u2019Américain Adrien Costa.Jean-Simon D\u2019Anjou, un autre porte-couleurs de la région de Québec défendant les couleurs de la formation nationale, a terminé 38e (13 m 40 s) à 1 m 26 du vainqueur.Au classement général, Côté est cinquième.Il accuse un retard de 25 secondes sur William Barta, des États-Unis.À noter que Côté est à une seconde de la troisième place occupée parle Français Rayane Bouhanni et le Danois Magnus Bak Klaris.Costa est deuxième à 13 secondes de son coéquipier.Quant à D\u2019Anjou, il est 35e à 1 m 39 du meneur.JEAN-FRANÇOIS TARDIF Nouvelle date pour Martel-Bahoéli Le combat de boxe entre Éric Martel-Bahoéli (10-4, 7 K.-O.) et Neven Pajkic (17-1, 5 K.-O.) est reporté au 25 octobre.D\u2019abord prévu le 12 septembre, ce championnat des poids lourds des National Championships of Canada (NCC) opposera le pugiliste de Québec, qui aura alors 33 ans, à l\u2019Ontarien de 37 ans, un Bosniaque d\u2019origine.Pajkic n\u2019aura pas grimpé dans un ring pour un duel officiel depuis près de deux ans.En plus de changer de date, l\u2019affrontement déménage de la banlieue de Mississauga au centre-ville de Toronto, au Maple Leaf Gardens.Le combat sera de plus diffusé à la télé canadienne ; parTSN.OLIVIERBOSSÉ Bouchard déclare forfait La finaliste du tournoi de Wimbledon Eugenie Bouchard (photo) ne participera pas au tournoi de Washington qui aura lieu la semaine prochaine.Les organisateurs du tournoi n\u2019ont fourni aucun détail quant au retrait de Bouchard.Elle n\u2019a pas disputé un match sur le circuit depuis qu\u2019elle s\u2019est inclinée face à Petra Kvitova lors de la finale de Wimbledon, le 5 juiMet.Classée au septième rang mondial, la joueuse de 20 ans de Westmount a participé au tournoi de Washington à trois reprises au cours de sa carrière.La demi-finaliste de Wimbledon, Lucie Safarova, remplacera Bouchard en tant que favorite.AP Un champion comme plan B Jean Pascal a reçu une offre pour affronter Sergey Kovalev GABRIEL BÉLAND La Presse MONTRÉAL \u2014 Jean Pascal n\u2019aura pas eu à chercher bien longtemps un plan B.Quelques heures après son divorce médiatisé avec ses promoteurs québécois et l\u2019annulation de son duel contre Tavoris Cloud, le boxeur de Laval a été approché pour un combat contre le champion du monde Sergey Kovalev.La promotrice de Kovalev, Kathy Duva, a confirmé à La Presse avoir contacté hier l\u2019agent de Pascal pour lui faire part de son intérêt.«Nous nous sommes parlé dans les dernières heures», a expliqué Duva au téléphone.«Sergey est prêt à affronter Pascal.Nous aurons une date sur les ondes de HBO.Et s\u2019ils sont intéressés et qu\u2019on s\u2019entend, ce serait tout un combat.» Sergey Kovalev (24-0, 22 K.-0.) va mettre son titre de champion WBO en jeu le 2 août prochain contre Blake Caparello (19-0,6 K.-0.) dans un combat où il est largement favori.Après, «il serait prêt à se battre contre Pascal en octobre ou novembre», note Duva.«Au printemps, nous avions offert un combat à Pascal dès cet été, mais il a refusé, car il parlait d\u2019un combat contre Cloud puis d\u2019une revanche contre Lucian Bute», explique la présidente du groupe Main Events.«Maintenant, les choses semblent avoir changé, alors nous les avons appelés pour leur rappeler notre intérêt.» Jean Pascal serait-il prêt à croiser le fer avec Kovalev, un boxeur aussi craint que l\u2019est Adonis Stevenson dans la division des mi-lourds?Après qu\u2019on lui ait envoyé un message texte, c\u2019est son agent qui nous rappelle.«Bien sûr que Jean serait prêt, il n\u2019a peur de personne», lance Greg Leon, dans une formule qu\u2019ont dû employer tous les promoteurs de l\u2019histoire de la boxe.À part cette formule éculée, Leon n\u2019a pas voulu s\u2019avancer.Lui et Jean Pascal se rendront à New York la semaine prochaine pour rencontrer les réseaux de télévision, dit-il.«On va aller voir ce qu\u2019ils ont à nous offrir, explique Leon.Nous avons plusieurs possibilités, plusieurs offres sur la table et l\u2019idée d\u2019un combat contre Kovalev nous intéresse, c\u2019est certain.» DES POINTES À GYM ET À INTERBOX Durant le court entretien, Leon a plusieurs fois envoyé des pointes à GYM et InterBox.Selon lui, les promoteurs québécois sont les grands perdants du petit schisme qui s\u2019est opéré cette semaine entre eux et son client.«Ils ont perdu un combat à plusieurs millions avec Jean Pascal, fait-il valoir.Jean Pascal n\u2019a rien perdu du tout, car il va se retrouver un autre combat aussi payant, sinon plus.Jean pourrait faire à son prochain combat autant que pour deux combats avec GYM et InterBox.» Leon martèle que ce n\u2019est pas Pascal qui a fait dérailler les négociations.Il note que l\u2019intransigeance des promoteurs est «bizarre» et que l\u2019histoire des 50 000 $ n\u2019explique pas tout.«Ce n\u2019est pas Jean Pascal qui a voulu partir.Mais bon, c\u2019est la vie.Eux, ils le perdent.Nous, nous ne perdons rien», clame l\u2019agent.De son côté, Kathy Duva pourrait faire d\u2019une pierre deux coups en jumelant Kovalev à Pascal : trouver un adversaire de renom pour son client d\u2019une part, tout en envoyant un jab à Yvon Michel de l\u2019autre.Duva a été échaudée l\u2019hiver dernier lorsque Adonis Stevenson s\u2019est désisté in extremis d\u2019un combat prévu contre Kovalev.Elle a ensuite déposé une poursuite contre Stevenson, Michel et d\u2019autres personnalités du monde de la boxe.Sergey Kovalev, que l\u2019on voit ici lors de son combat à Québec en novembre 2013, pourrait affronter Jean Pascal en octobre ou en novembre après avoir défendu son titre WBO le 2 août prochain.- photothèque le soleil BG ;sr IH .L.-yU PHP y#'1*: 46 CAPITALES Peley devra écouter davantage son Josué Peley (photo) devra écouter davantage son corps lors des prochaines semaines.De retour au jeu mardi après avoir raté cinq semaines d\u2019activités à cause d\u2019une vieille blessure au genou et une autre à l\u2019ischio-jambier, il a expliqué que même s\u2019il était suffisamment remis pour retourner sur le terrain, il n\u2019était cependant pas encore à 100 % de ses capacités.«Je dois y aller progressivement», a lancé le joueur le plus polyvalent des Capitales.«Et tout dépendant comment mon ischio et mon genou vont répondre, je vais leur en demander davantage.Ce sont vraiment eux qui vont me dire si je peux pousser un peu plus la machine ou, au contraire, je dois prendre du repos.Mais une chose est sûre, ça va vraiment mieux.Si ce n\u2019était pas le cas, je nejouerais pas.» Peley a indiqué qu\u2019il auraitde la difficulté à mettre la pédale douce.Pour lui, il n\u2019y a rien de plus normal que d\u2019en demander toujours plus à son corps.Il a expliqué que c\u2019était la même chose pour tous les athlètes.Mais un jour où l\u2019autre, ils devaienten payer le prix.«Un moment donné, ton corps te dit : \u201cTu m\u2019as trop poussé\u201d», a lancé le n° 12 qui, lors de sa convalescence, sera suivi de près par le physiothérapeute de l\u2019équipe de même que par un médecin.«Desgensqui pourrontme ramener sur terre et me dire d\u2019écouter mon corps.» Le vétéran des Capitales n\u2019a pas caché son inquiétude quantà la possibilité de se blesser de nouveau.Mais comme il n\u2019a aucun contrôle sur ce qui pourrait arriver, il a mentionné qu\u2019il devaitchasser ses idées noires etse concentrer à retrouver sa forme des beauxjours.2014 leSoleil corps Forcé à une très longue inactivité pour la première fois de sa carrière, Peley a trouvé le temps long, très long.Et il semble que ses coéquipiers aussi.Il a raconté à la blague que ceux-ci commen-çaientà le trouver tannant dans l\u2019abri.«Je suis un gars d\u2019énergie etj\u2019aime bouger.»\t' Plussérieusement, il aajouté : «J\u2019ai heureuse-\tV ment pu compter sur mes parents, ma famille \\ \\ et ma blonde pour m\u2019aider.Et l\u2019arrivée de Yuni [Yuniesky Gurriel] m\u2019a permis de m\u2019occuper \\ un peu.Le fait que j\u2019ai été à Cuba avec Michel [Laplante] etquej\u2019ai été impliqué dans sa venue m\u2019a donné du power et il m\u2019a permis de me sentir un peu utile pour le club.Mais ce ne fut vraiment pas facile de voir mon équipejouer sans pouvoir l\u2019aider.Car rien ne peut remplacer une présence sur le terrain.» jean-françoistardif NEW JERSEY 4/QUÉBEC 2 Manque d\u2019opportunisme Joe Dunigan (21) a frappé un retentissant circuit en deuxième manche cassant même une branche de l\u2019un des majestueux arbres surplombant le Stade municipal.- PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ fil fis®' r y- fm - \u2022 \"^ITl JEAN-FRANÇOIS TARDIF jftardif@lesoleil.com Limités à six coups sûrs par les lanceurs des Jackals du New Jersey, les Capitales n\u2019ont pas su profiter des rares occasions de marquer qu\u2019ils ont eues.Résultat, ils se sont inclinés 4 à 2 dans une rencontre qu\u2019ils ne pouvaient pas échapper.Seule bonne nouvelle, les Boulders de Rockland, les meneurs au classement, ont baissé pavillon 3 à 2 face aux Aigles.«C\u2019était la plus grosse série de l\u2019année et nous avons échoué notre mission», a confié Patrick Scalabrini, qui espérait voir ses hommes remporter trois victoires contre le New Jersey lors de la série de quatre matchs qui s\u2019était mise en branle mardi avec un programme double.«Et c\u2019est certain que si l\u2019on joue pour ,500, on ne fera pas les séries.Mais ce n\u2019est pas fini.On va donc le répéter de nouveau, la prochaine série à domicile contre les Boulders sera la plus importante de la saison.Et il faudra absolument la gagner.» Scalabrini a mentionné que la défaite de Rockland était une bonne nouvelle pour sa troupe.Il a cependant ajouté que ses hommes devaient d\u2019abord commencer par triompher le plus souvent possible, puis ensuite espérer que les deux équipes qui les devancent au classement perdent.Analysant la rencontre, le gérant des Capitales a mentionné qu\u2019il était davantage déçu du résultat de la rencontre que de la manière dont son attaque s\u2019était comportée.Il a expliqué qu\u2019il ne pouvait pas à s\u2019attendre à ce que ses hommes frappent 13 et 18 coups sûrs comme ils l\u2019avaient fait mercredi et mardi, lors du second affrontement du double.«Au bâton, nous avons été un peu à plat par moments.Je pense que nous n\u2019avons pas frappé une balle d\u2019aplomb de la soirée.C\u2019est décevant un petit peu.Par contre, même si ce que l\u2019on a fait n\u2019a pas été super beau, on s\u2019est battus jusqu\u2019à la fin et nous avons créé pleins de chances.Si on veut trouver du positif, il y en a là.» Au chapitre des éléments positifs de la rencontre, Scalabrini a aussi parlé de la performance de Kyle Régnault qui, après avoir été chancelant dans les deux premières manches, s\u2019est très bien ressaisi par la suite en blanchissant les Jackals pendant cinq manches.«Je suis content de son ajustement, car ça n\u2019allait vraiment pas bien pour lui au début.TJ (Stanton) avait vu quelque chose dans sa mécanique.Et par la suite ç\u2019a été vraiment bien.» De son côté, Sébastien Boucher a indiqué qu\u2019il était convaincu que les Capitales auraient dû gagner la rencontre d\u2019hier.«On n\u2019a vraiment pas pris avantage des chances que l\u2019on a eues et des coureurs que l\u2019on a placés sur les buts.Je vais donner le crédit au partant des Jackals [Gabriel Perez].Il a très bien lancé.C\u2019est plate d\u2019avoir perdu, mais il va falloir oublier cette défaite et penser à notre série contre les Boulders.» LE MATCH Les Jackals ont ouvert la marque dès la première manche.Les visiteurs ont ajouté deux points en deuxième, dont un sur le retentissant circuit au champ centre gauche de Joe Dunigan.Son coup puissant a non seulement frappé l\u2019un des majestueux arbres surplombant le Stade municipal, mais il a aussi cassé une branche.C\u2019est en quatrième que les Capitales ont inscrit leur premier point.Josué Peley a poussé Balbino Fuen-mayor, qui avait obtenu un but sur balles, au marbre avec un solide double qui a aussi permis à Rene Leveret, auteur d\u2019un simple, de se rendre au troisième.Après un deuxième retrait, Jean-Luc Blaquière a reçu une passe gratuite, mais Yuniesky Gurriel a constitué le troisième retrait avec un roulant solidement frappé sur la ligne du troisième but.Les visiteurs ont ajouté un point en huitième aux dépens du releveur Kirk Clark, mais à leur tour au bâton, les Capitales ont riposté avec un point produit par Mike Provencher «C\u2019était la plus grosse série de l\u2019année et nous avons échoué notre mission» \u2014 Patrick Scalabrini, gérant des Capitales qui a poussé au marbre Fuenmayor.Sur le jeu, Rene Leveret a avancé au troisième.Les locaux ont ensuite placé un troisième coureur sur les buts quand Blaquière a reçu un but sur balle.Tout ça avec un seul retrait.Mais Yuniesky Gurriel a mordu la poussière et Sébastien Boucher a claqué une flèche au champ centre. leSoleil vendredi 25 juillet 2014 CANADIEN 47