Le soleil, 22 juillet 2014, mardi 22 juillet 2014

[" MARDI\tQUÉBEC MÉTRO 0,78 ESPACE 400e BELL JOHN STANMEYER, ETATS-UNIS, VII POUR NATIONAL GEOGRAPHIC A GAGNER: leSoleil ¦\tUn appareil photo Canon offert par Gosselin Photo de Place de la Cité et une entrée pour deux personnes lors du vernissage du 30 juillet; ou ¦\tL\u2019une des cinq paires de billets pour l\u2019exposition World Press Photo.Visitez concours.lesoleil.com 3l ÉVÈNEMENT EXPÉRIENCE ÉMOTION PG Gosselin leSoleil Ce concours s\u2019adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Règlement disponible sur concours.lesoleil.com.Tirages le 28 juillet et le 6 août 2014.Les photographes du Soleil exposent également au World Press Photo! > PLUS DE 100 RÉSIDENCES ÉVACUÉES -y* mm Vv.- Vir- y** K ¦ ;>l - ^2 pJiP&am y ¦ mÂm S!» - Un train de marchandises du Canadien National (CN) est entré en collision avec un convoi de la compagnie Wisconsin Southern dimanche soir, dans le nord des États-Unis, blessant deux employés ferroviaires et forçant l\u2019évacuation de plus de 100 résidences.Un porte-parole du CN, Patrick Waldron, a annoncé que l\u2019accident s\u2019était produit à une intersection ferroviaire dans la ville de Slinger, au Wisconsin, à environ 56 kilomètres au nord-ouest de Milwaukee.Une station locale de télévision, qui cite le chef du service des incendies de Slinger, Rick Hanke, rapporte que trois locomotives et 10 wagons ont déraillé et que 19 000 litres de diesel ont été déversés.Cependant, la fuite semble avoir été contenue.Aucun autre produit dangereux n\u2019était transporté sur les rails.La station de télévision locale a ajouté que les deux employés blessés avaient été transportés à l\u2019hôpital mais que leur vie n\u2019était pas en danger.Une enquête est en cours afin de déterminer la cause de l\u2019accident.LA PRESSE CANADIENNE- photo ap Un entraîneur personnel aux frais de l\u2019État Le sénateur Mike Duffy a réclamé plusieurs remboursements qu'il n'aurait pas dû, selon la GRC La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Le sénateur Mike Duffy afacturé les contribuables pour un entraîneur personnel, un artiste du maquillage ainsi que pour des frais de déplacements personnels pour assister à des funérailles et à d\u2019autres cérémonies, soutient la Gendarmerie royale du Canada.De nouveaux documents déposés en cour ont fourni de nouveaux détails sur les 31 chefs d\u2019accusation déposés contre Duffy la semaine dernière.Ils révèlent que le sénateur suspendu a réclamé «cinq remboursements en lien avec des déplacements personnels».Selon les documents, les demandes de remboursement ont été déposées au Sénat entre juin 2009 et septembre 2012 et «contiennent des informations fausses ou erronées».Duffy, qui a connu une longue carrière de journaliste au réseau CTV avant d\u2019être nommé au Sénat par les conservateurs en 2008, est aussi accusé d\u2019avoir frauduleusement accordé un contrat de 65 000 S à son ami de longue date, Gerald Donohue.Ce montant d\u2019argent aurait été utilisé pour faciliter des paiements à trois autres personnes, dont un entraîneur personnel d\u2019Ottawa et un artiste du maquillage, selon les documents.M.Donohue a déjà déclaré aux enquêteurs qu\u2019il n\u2019avait pas effectué de «travail tangible» en retour du montant d\u2019argent.La GRC a annoncé jeudi dernier qu\u2019elle déposait 31 chefs d\u2019accusation contre le sénateur conservateur suspendu, notamment de fraude, d\u2019abus de confiance et de corruption.Selon la GRC, la fraude totalise plus de 200 000 $.Ces chefs d\u2019accusation portent sur des réclamations de logement pour une prétendue résidence secondaire à Ottawa (90 000 S); sur des réclamations de dépenses pour des activités personnelles ou partisanes non liées au Sénat (plus de 50 000 $) et pour avoir accepté ou tenté d\u2019obtenir un chèque de 90 000 $ de Nigel Wright afin de rembourser ces remboursements indûment réclamés.RÉACTION DE L\u2019OPPOSITION Duffy a nié toute malversation criminelle.Ni Duffy ni son avocat, Donald Bayne, n\u2019ont voulu commenter les nouvelles informations Mike Duffy-PHOTO LA PRESSECANADIENNE et ont préféré renvoyer les médias à un communiqué diffusé la semaine dernière lorsque la GRC a porté les accusations.Le sénateur de 68 ans devrait se présenter en cour le 16 septembre.Le député du Nouveau Parti démocratique (NPD) Peter Julian a affirmé hier que les informations additionnelles concernant les présumées fraudes de Duffy soulèvent des questions menant tout droit au bureau de Stephen Harper.Il croit qu\u2019il est temps pour le premier ministre de «confesser ce qu\u2019il sait». MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ.COMPREND TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION.MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ.COMPREND LE TRANSPORT.!\u2014y J> CHEVROLET AVEC TOUS LES MODÈLES 2014' Y COMPRIS: O VIDANGES D\u2019HUILE GRATUITES O GARANTIE LIMITÉE DU MANUFACTURIER O GARANTIE LIMITÉE DU GROUPE MOTO PROPULSEUR O ASSISTANCE ROUTIÈRE O SERVICE ONSTAR DE SÉRIE 2\tANS/40 OOO KM 3\tANS/60 000 KM 5 ANS/160 000 KM 5\tANS/160 000 KM 6\tMOIS leSoleil mardi 22 juillet 2014 3536726 POUR GARANTIR NOTRE QUALITE, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE LIMITÉE 160 000 KM/5 ANS' CONTACTERCHEVROLET.CA DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE I SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.*Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.EQUINOX LS LOUEZ À 126$ 29% 48 ¦\tilsem.À\tpendant\tmois VERSEMENT INITIAL DE 2 600 $ COMPREND 1 500 $ DE RABAIS ESTIVAL2 PRIX À L\u2019ACHAT DE 24 496$ ¦\tBOÎTE AUTOMATIQUE 6 VITESSES ¦\tCLIMATISATION ¦\tBLUETOOTHMD AVEC PRISE USB ¦\tGLACES ET VERROUILLAGE DES PORTIÈRES À RÉGLAGE ÉLECTRIQUE ¦TÉLÉDÉVERROUILLAGE ¦\tRADIO SIRIUSXMMC ¦\tRENDEMENT ÉCONERGÉTIQUE DE 6,1 L/100 KM (ROUTE) - MEILLEUR QUE LES CR-V,RAV4 ET ESCAPE4 ¦\tMEILLEUR DÉGAGEMENT AUX JAMBES DE SA CATÉGORIE AVEC BANQUETTE ARRIÈRE MULTI-FLEX6 JUSQU\u2019AU 31 PRIX DES -\tnHoUS^UR LES MODÈLES*0* j PAYEZ LE MÊMEPRIX QJ0N de )a corvette1 - TRAX LS LOUEZ À M$ n qo/° 48 /2SEM.à\\^J%^ PENDANT\tMOIS VERSEMENT INITIAL DE 1995 $ COMPREND 1500 $ DE RABAIS ESTIVAL2 PRIX À L\u2019ACHAT DE 18131$ ¦ RENDEMENT ÉCONERGÉTIQUE DE 5,7 L/100 KM (ROUTE) - MEILLEUR QUE LE TUCSON4 ¦ MOTEUR TURBO ECOTECMD DE 1,4 L DE SÉRIE ¦ BOÎTE MANUELLE 6 VITESSES ¦ FREINS ABS, SYSTÈME STABILITRAKMD ET ANTIPATINAGE ¦ROUES EN ACIER DE 16 PO ¦ 6 SACS GONFLABLES AVEC SYSTÈME DE DÉTECTION DES PASSAGERS ¦ COMMANDES DE BLUETOOTHMD ET DU SYSTÈME SONORE AU VOLANT ¦ GLACES, VERROUILLAGE DES PORTIÈRES ET RÉTROVISEURS À RÉGLAGE ÉLECTRIQUE; TÉLÉDÉVERROUILLAGE JUILLET ESTIVAL 1500$ AUX PROPRIÉTAIRES ADMISSIBLES ^^IIHS EDiihs CHOIX SÉCURrTAIRE PAR EXCELLENCE 2014 DE L\u2019IIHS\u201d 16 AC MARDI 22 JUILLET 2014 leSoleil La Presse MONTRÉAL \u2014 Les leaders internationaux ont fait monter la pression sur Vladimir Poutine, hier, en imposant des sanctions et en appelant le président russe à utiliser son influence sur les rebelles séparatistes afin de faciliter le déroulement de l\u2019enquête difficile sur les lieux de l\u2019écrasement du vol MH17, dans l\u2019est de l\u2019Ukraine.Le dirigeant russe est responsable de la situation chaotique qui règne sur les lieux de l\u2019écrasement du Boeing 777, où 298 personnes sont mortes jeudi, a déclaré à la Maison-Blanche le président Barack Obama.« [Vladimir Poutine] a la responsabilité directe de convaincre les rebelles de collaborer à l\u2019enquête.C\u2019est le moins qu\u2019il puisse faire.» À Ottawa, le ministre des Affaires étrangères, John Baird (lire autre texte), a dit que le Canada imposerait de nouvelles sanctions économiques à la Russie dans la foulée de la tragédie du vol MH17, abattu en plein vol par un puisant missile sol-air, selon des experts américains.« [Vladimir Poutine] a lâché les chiens de combat», a-t-il dit, ajoutant qu\u2019il «ne faisait aucun doute» que la Russie avait envoyé des armes aux rebelles séparatistes de l\u2019est de l\u2019Ukraine.Hier, des images des débris du vol MH 17 publiées par le quotidien londonien Financial Times ont montré une partie de la carlingue criblée de trous.Des experts interrogés par le journal ont affirmé que ces dommages avaient pu être causés par l\u2019explosion d\u2019un missile sol-air SA-11, lancé à partir d\u2019une rampe portative Buk.«La grosseur et la disposition des trous correspondent aux dégâts que cause un missile SA-11, a expliqué au quotidien Justin Bronk, analyste à la Royal United Services Institute.Toutefois, il est difficile de se prononcer sur le sort de l\u2019avion au complet à partir d\u2019un aussi petit fragment du fuselage.» Hier, après des jours d\u2019obstruction, les rebelles prorusses ont permis à des experts néerlandais de travailler à leur guise sur les lieux de l'écrasement du vol MH17, et ont envoyé les 282 corps retrouvés par train réfrigéré jusqu\u2019à Kharkiv, ville située à l'extérieur de la région contrôlée parles séparatistes armés.L\u2019horreur de la tragédie du vol MH17 venait à peine de frapper les esprits qu\u2019une autre catastrophe s\u2019y est ajoutée : la gestion bâclée, brutale et sans respect du lieu de l\u2019écrasement de l\u2019appareil par les rebelles prorusses, note Dominique Arel, spécialiste de l\u2019Ukraine à l\u2019Université d\u2019Ottawa.POUTINE, LE NOUVEAU PARIA?«Ajoutez à cela la réaction de pierre de la Russie, et vous avez une crise morale.Il y a une ligne morale qui a été franchie par la Russie.Maintenant, l\u2019histoire est de voir si ça va se traduire par une réaction politique en Europe.» Jusqu\u2019ici, les pays européens ont dénoncé d\u2019une seule voix l\u2019attaque contre le vol MH 17 de la Malaysia Airlines.Cette semaine, cette indignation pourrait se transformer \" y Après des jours d\u2019obstruction, les rebelles prorusses ont permis aux experts d\u2019avoir accès aux corps des victimes dans les wagons et que ceux-ci soient déplacés à l\u2019extérieur de la région pour analyse.- photo ap \t ÉCRASEMENT DU VOL MH17 La pression monte pour la Russie en sanctions économiques qui auraient pour effet d\u2019isoler davantage la Russie.Une tâche qui s\u2019annonce difficile, note M.Arel.«Vous avez deux camps divergents en Europe : d\u2019un côté, la Grande-Bretagne, la Pologne, les pays baltes et plusieurs autres nations qui faisaient partie de l\u2019URSS veulent adopter des mesures contraignantes face à la Russie.De l\u2019autre, vous avez l\u2019Allemagne, la France et l\u2019Italie, qui avaient un point de vue ambivalent sur la question jusqu\u2019ici.» La question sera de voir si les Pays-Bas, le pays le plus touché par la tragédie du vol MH 17, avec 193 ressortissants tués, prendront un rôle à la rencontre des ministres des Affaires étrangères des pays européens prévue aujourd\u2019hui à Bruxelles.Les Néerlandais, qui ont beaucoup d\u2019échanges économiques avec la Russie, étaient plutôt ambivalents sur la nécessité d\u2019imposer des sanctions plus sévères à Moscou, note M.Arel.«On verra s\u2019ils comptent maintenant durcir leur position», dit-il.À l\u2019époque de l\u2019URSS, les échanges économiques avec les pays de l'Est étaient minimes.Or, depuis l'effondrement du régime communiste, les pays européens ont établi des liens importants avec la Russie, ce qui complique la tâche d\u2019imposer des sanctions à Moscou.Les Français, notamment, ont conclu une entente afin de vendre des navires de guerre Mistral à la Russie, entente qui revient dans l'actualité depuis le rôle joué par la Russie en Crimée, puis son rôle de soutien des milices prorusses dans Lest de l\u2019Ukraine.«Ce ne sont pas des navires commerciaux : ce sont des vaisseaux de guerre que la France vend à la Russie, note Dominique Arel.Pour la France, cela veut dire des milliers d\u2019emplois dans des régions où l\u2019économie tourne au ralenti.Pour François Hollande, c\u2019est un enjeu économique, mais aussi politique.» CORPS MALMENÉS Depuis l\u2019écrasement de l'avion, jeudi, près de la ville de Torez, des centaines de corps de victimes avaient été laissés au soleil dans les champs, soulevant une vague d\u2019indignation dans le monde.Un milicien prorusse avait aussi été filmé en train de retirer une bague de la main d\u2019une victime.Les corps et les membres sectionnés balancés dans des sacs de plastique ont finalement été placés dans quatre wagons réfrigérés.Pendant plus de 24 heures, on ne savait pas si les rebelles permettraient que les wagons soient déplacés à l'extérieur de la région.Un journaliste dépêché à Torez a rapporté que les wagons dans lesquels se trouvaient les corps étaient laissés sans surveillance durant la nuit.Hier, le Conseil de sécurité a adopté une résolution qui réclame que les séparatistes prorusses permettent un accès libre et sécurisé au lieu de l\u2019écrasement du vol MH17, protègent «l\u2019intégrité » du site et cessent les hostilités dans leSoleil mardi 22 juillet 2014 :s 17 son Il y a une ligne morale qui a été franchie par la Russie.Maintenant, l\u2019histoire est de voir si ça va se traduire par une réaction politique en Europe \u2014 Dominique Arel, spécialiste de l\u2019Ukraine à l\u2019Université d\u2019Ottawa.cette zone.Le texte, mis au point par l\u2019Australie et coparrainé par 23 pays, dont la France, a été adopté à l\u2019unanimité \u2014 y compris, donc, par la Russie.La Bourse de Moscou s\u2019enfonce MOSCOU \u2014 La Bourse de Moscou chutait de nouveau hier, les investisseurs s\u2019inquiétant d\u2019une nouvelle escalade de la crise ukrainienne après le crash du MH17 et de possibles nouvelles sanctions occidentales douloureuses pour l\u2019économie russe.Vers 12H25 GMT, les indices de la place financière moscovite, le Micex (libellé en roubles) et le RTS (en dollars), cédaient respectivement 2,35 % et 2,38 % par rapport à la clôture de vendredi.Ils accumulent des chutes respectives de près de 5 % et de 7 % depuis mercredi dernier.La monnaie russe se stabilisait, à47,46 roubles pourun euro et35,11 roubles pour un dollar «Il y a peu de raisons d\u2019être optimiste», ont souligné les analystes d\u2019Alfa Bank.La Bourse russe, qui était remontée près de ses plus hauts niveaux de l\u2019année début juillet, piquedu nezdepuis l\u2019adoption mercredi dernier de sanctions occidentales, les États-Unis visant directement de grandes entreprises russes.AFP > SIGNE DE PROGRÈS AVEC LES SÉPARATISTES - jp N Menacés de décomposition dans la chaleur de l\u2019été ukrainien, les corps des victimes de l\u2019écrasement du vol MH17 ont enfin quitté hier la gare de Torez, en zone rebelle.Le train transportait les corps de 282 des 298 passagers et membres de l\u2019équipage.Lundi soir, il devait quitter Donetsk pour Kharkiv, ville sous contrôle des loyalistes, avec une délégation malaisienne.Les rebelles prorusses ont remis à cette dernière dans la nuit à Donetsk les deux boîtes noires de l\u2019avion de ligne.Ils ont en même temps annoncé un cessez-le-feu dans un rayon de 10 km autour du site du crash du vol Amsterdam-Kuala Lumpur de Malaysia Airlines pour faciliter l\u2019enquête sur sa chute, attribuable, selon les États-Unis, à un missile tiré depuis leur zone.À Kharkiv, les corps seront examinés avant de repartir par avion pour Amsterdam.Ils seront remis aux Pays-Bas, tandis que la Malaisie récupère les boîtes noires (photo), a expliqué le premier ministre malaisien Najib Razak, selon lequel les enquêteurs internationaux auront «un accès sécurisé» à la zone de la catastrophe.AFP Le ministre John Baird veut punir le Kremlin STÉPHANIE MARIN La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Il est probable que des provocateurs soutenus par la Russie soient à blâmer pour l\u2019avion de la Malaysia Airlines abattu jeudi au-dessus de l\u2019Ukraine, a déclaré hier le ministre des Affaires étrangères, John Baird.Selon lui, la tragédie du vol MH 17 est le résultat direct de l\u2019agression armée de la Russie et de son occupation d\u2019une partie de ce pays frontalier.Et il montre du doigt les rebelles prorusses séparatistes présents dans l\u2019est de l\u2019Ukraine, laissant entendre qu\u2019ils ont été armés par la Russie.«On n\u2019achète pas ce genre d\u2019équipement au Walmart», a laissé tomber le responsable de la diplomatie canadienne, hier, en point de presse à Londres, au Royaume-Uni.La Russie a nié toute implication dans l\u2019écrasement de l\u2019avion.Et le président russe Vladimir Poutine a déclaré que le désastre ne devrait pas être utilisé à des fins politiques.SANCTIONS ÉCONOMIQUES Mais même s\u2019il n\u2019a pas blâmé directement la Russie d\u2019avoir abattu l\u2019avion, John Baird croit que ses dirigeants doivent à tout le moins prendre une part de responsabilité.«Le Kremlin n\u2019a peut-être pas tiré sur la gâchette, mais il a certainement chargé le fusil.et l\u2019a mis dans les mains des meurtriers», a déclaré le ministre Baird.Le Canada a ainsi décidé d\u2019imposer de nouvelles sanctions contre des individus et des entités qu\u2019il considère liés à toute cette crise.Au total, 110 en ont fait les frais jusqu\u2019à maintenant.Mais surtout, il a indiqué son intention de mettre en œuvre des sanctions contre des secteurs entiers de l\u2019économie msse.Plus de détails sur les secteurs visés seront bientôt dévoilés, a-t-il assuré.Le ministre Baird a dit avoir confiance que les mesures aideront à mettre fin à la crise.ENQUÊTE INDÉPENDANTE Le premier ministre Stephen Harper a aussi expliqué la décision de durcir les sanctions économiques dans un communiqué diffusé hier matin.«Cette décision a été prise en tandem avec nos partenaires de la communauté internationale, pour que les nouvelles mesures soient mises en œuvre rapidement et pour qu\u2019elles aient le maximum d\u2019impact», a dit le premier ministre.Il a aussi fait part de ses demandes.«Nous exhortons le président Poutine à ordonner immédiatement le retrait de ses troupes à la frontière ukrainienne, à cesser d\u2019envoyer des armes et des militants en Ukraine et à se servir de l\u2019influence de la Russie pour persuader les insurgés de déposer les armes et de renoncer à la violence», a ajouté M.Harper.En point de presse, le ministre Baird a réitéré qu\u2019il veut une enquête indépendante sur l\u2019écrasement du vol MH17 et a demandé aux rebelles séparatistes de quitter le site de l\u2019écrasement pour laisser place aux experts.Il a indiqué que la priorité est d\u2019identifier et de rapatrier les corps des 298 victimes, parmi lesquelles on compte un Canadien.La majorité des victimes sont des Pays-Bas.Cette annonce est survenue alors que la douleur et la colère grondent après que l\u2019avion eut été abattu en plein vol.La désolation de la communauté internationale s\u2019est intensifiée en raison de la manière dont les rebelles ont manipulé les corps des victimes.Peu après le point de presse du ministre Baird, un train qui transportait la plupart des corps retrouvés sur le site est parti pour la ville de Kharkiv, en Ukraine.De là, ils seront transférés dans un avion qui les apportera à Amsterdam.Se faisant demander s\u2019il allait apposer l\u2019étiquette de «terroristes» aux rebelles prorusses, M.Baird a indiqué qu\u2019il évaluait cette possibilité.Mais quant à demander l\u2019exclusion de la Russie du Conseil de sécurité de l\u2019ONU, le ministre a indiqué qu\u2019il n\u2019existait pas de processus pour le faire. 18 AC MARDI 22 JUILLET 2014 leSoleil Le «roi du pot» avait son Judas 1 5j' \u2022! i_/'K\t\u2019* ¦ \u2022V.v Lorsque le carburant dans la citerne s\u2019est enflammé, une immense colonne de fumée noire s\u2019est échappée.La bretelle de l\u2019autoroute a été complètement noircie par l\u2019incendie et des panneaux de signalisation ont été calcinés.- PHOTO LA PRESSE, STÉPHANE GRÉGOIRE EXPLOSION MORTELLE À CHARLEMAGNE Le chauffeur venait de commencer sa journée Jimmy Cournoyer a été trahi par un de ses proches DANIEL RENAUD La Presse MONTRÉAL \u2014 Le Laval lois Jimmy Cournoyer, qui risque une lourde peine aux Etats-Unis et qui avait obtenu l\u2019appui de Georges St-Pierre, a été trahi par l\u2019un des membres de sa garde rap -prochée.C\u2019est ce que révèlent de nouveaux documents judiciaires déposés hier dans le district de l\u2019État de New York, où le Québécois de 34 ans doit recevoir sa peine le 20 août Dans le document de 27 pages, qui décrit tout le parcours criminel de Cournoyer et résume la position de la poursuite, on apprend qu\u2019un «proche associé et membre-clé de son organisation» a fait part aux autorités américaines de rencontres que Cournoyer a eues avec des membres haut placés du clan Rizzuto, et auxquelles il était également présent.Selon nos sources, ces rencontres auraient eu lieu principalement dans des cafés et clubs sociaux de Montréal.Après ces réunions, Cournoyer rappelait auxmembres de son organisation «qu\u2019il était appuyé par les Italiens», faisant ainsi référence à la mafia de Montréal.L\u2019associé devenu témoin collaborateur a également confié aux enquêteurs américains que Cournoyer avait des liens avec des gens connus de la mafia montréalaise, incluant des soldats du clan Rizzuto, qui agissaient auprès de lui en tant que gardes du corps, chauffeurs ou hommes de main.L\u2019un d\u2019eux aurait été Giuseppe Fetta, une étoile montante de la mafia, qui a purgé une peine de prison après l\u2019opération Colisée, qui a été victime d\u2019une tentative de meurtre en décembre 2013 et qui a de nouveau été arrêté le mois dernier dans l\u2019opération Clemenza, de la Gendarmerie royale du Canada.LA PRISON À VIE Selon les autorités américaines, entre 1998 et2012, l\u2019organisation de Cournoyer aurait trafiqué plus de 100 000 kg de marijuana, 83 kg de cocaïne et 60 000 pilules de MDMA sur le territoire américain, sans compter les centaines de milliers de dollars transportés ou blanchis.Après avoir connu des problèmes, Cournoyer a pu relancer son organisation en s\u2019associant avec les Hells Angels et la mafia de Montréal.Cette dernière avait même envoyé un émissaire en Californie, Alessandro Taloni, qui recevait l\u2019argent de l\u2019organisation de Cournoyer et achetait auprès des cartels mexicains de la cocaïne destinée au marché montréalais.Taloni a été condamné à 10 ans de prison en mai.Cournoyer, qui a plaidé coupable à 11 accusations il y a un an, demande la peine minimum, soit 20 ans, alors que la poursuite réclame la prison à vie.À moins d\u2019avoir commis un meurtre, il est cependant rare qu\u2019une peine à vie soit imposée aux États-Unis, mais la poursuite souhaite une peine d\u2019au moins 30 ans.Après sa condamnation, Cournoyer, qui est passible également d\u2019amendes totalisant un milliard de dollars, pourrait demander de purger sa peine au Canada, mais il devra recevoir l\u2019approbation des autorités des deux pays concernés.Le combattant Georges St-Pierre s\u2019est retrouvé au cœur d\u2019une tempête, à la fin du mois de juin, lorsqu\u2019il a écrit une lettre demandant au juge d\u2019être clément envers son ami Jimmy Cournoyer.St-Pierre s\u2019est excusé publiquement par la suite.CHARLESCÔTÉ La Presse MONTRÉAL \u2014 Le camion-citerne qui s\u2019est renversé dans la bretelle de l\u2019autoroute 640 à Charlemagne dimanche appartenait à la compagnie GHL, une filiale du groupe TransForce.Le chauffeur du camion semi-remorque a péri dans l\u2019accident.Il s\u2019agit d\u2019un homme dans la cinquantaine, selon Rick Leckner, porte-parole de l\u2019entreprise.«Il a quitté Anjou avec sa citerne remplie de 45 000 litres d\u2019essence et de diesel, en route pour La Plaine, pour sa première livraison», a indiqué M.Leckner à La Presse dans une entrevue téléphonique.«C\u2019était le début de son quart de travail.» Le chauffeur était avec GHL depuis 2011.L\u2019entreprise a indiqué que son identité ne serait pas rendue publique, à la demande de sa famille.C\u2019est le premier accident de cette ampleur pour l\u2019entreprise qui existe depuis une vingtaine d\u2019années.Son dossier à la Commission des transports du Québec est sans tache.La direction a rencontré les autres chauffeurs et employés au début de leur quart de travail hier matin, a précisé M.Leckner.«Il y a un shift qui commence entre 2h et 3h du matin, a-t-il dit.Il n\u2019y a personne qui a refusé de travailler.On a offert aux gens de retourner chez eux s\u2019ils n\u2019étaient pas à l\u2019aise.Évidemment, les gens sont touchés.On a mis de l\u2019aide psychologique à leur disposition.» Selon la Sûreté du Québec, on ne soupçonne aucun élément criminel dans l\u2019accident, mais on procédera à des vérifications.Il a quitté Anjou avec sa citerne remplie de 45 OOO litres d\u2019essence et de diesel, en route pour La Plaine, pour sa première livraison Souriez.Un prix aussi bien pensé que nos voitures.0% 84\u201e J ETTA 2014 ENSEMBLE D\u2019ÉTÉ LIMITÉ** Incluant, sans frais : \u2022 Caméra de recul Système audio Premium 8 à écran tact Radio satellite SiriusXMMC gratuite pendant 3 mois Location mensuelle pour l\u2019équivalent de AUX 2 SEMAINES sur 48 mois* 77* il I d'acompte RINFRET VOLKSWAGEN Lévis - 5355, boul.de la Rive-Sud - 418 833-2133 re.Frab de 15 c du labrrètie après 64 82.Æcmpte en pour tes détails.PCSFdu mdèle montré : Jetta Hglilitie TSI de 1 .S L 2014.26 955 $.Modèle traité à title indbatif .«.etbtnagen Canada 2DI4.RINFRET VOLKSWAGEN 5355, boul.de la Rive-Sud \u2022 Lévis 418 833-2133 / www.rinfretvolkswagen.com Résultats des tirages du : 2014-07-21 3l3r4lT|3l2l6l3l 2\t2\t5\tD\tD \t[*]\t?\t\t* shancn Jour - Mois - Année - Signe 20 JANVIER 75 CAPRICORNE 0405H12202124303235 37 40 44 48 49 52 56 58 60 62 1\t\tEgtra 1 © 787 O 5272\t10 13 17 22 38\t9041987 Jo, Collectionnez les lettres du mot Us «POULE» et courez la chance v d'aller à la télé.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.\u2014 Rick Leckner, porte-parole de la compagnie GHL «Une autopsie sera demandée et généralement, ils font des analyses toxicologiques, affirme au téléphone le sergent Audrey-Anne Bilodeau.Pour ce qui est de la vitesse, tous les véhicules ont des boîtes noires aujourd\u2019hui.La remorque était assez récente.Tout semblait dans l\u2019ordre.» BRETELLE PRONONCÉE Selon le sergent Bilodeau, la courbe de la bretelle reliant l\u2019autoroute 40 Est à la 640 Ouest est assez prononcée.En plus d\u2019une indication de vitesse réduite, il y a un panneau d\u2019avertissement en cas de risque de renversement pour les camions.«La citerne se serait renversée à la fin de la bretelle pour aller s\u2019accoter sur le garde-fou central», affirme-t-elle.Selon Urgence Environnement, il y a eu peu d\u2019impact sur l\u2019environnement au sol, la quasi-totalité du carburant ayant brûlé sur place. leSoleil mardi 22 juillet 2014 19 kia.ca > L\u2019EVENEMENT TOUT EST CLAIR JUSQU\u2019A BONI AU FINANCEMENT JUSQU\u2019A % 84 «s 4000 $! FINANCEMENT À L\u2019ACHAT MOIS SUR MODELES SELECTIONNES PLUS VOUS ÉQUIPEZ VOTRE KIA, PLUS VOUS ÉCONOMISEZ ! LX QO/oPNANCE^ENTr 4gMOIS + BONI AU 1 FINANCEMENT | ^|| 11 m\t4 portes ENCORE PLUS D'ÉCONOMIE 2014\tAVEC LE SYSTÈME DE RALENTI ARRÊT/DÉPART DISPONIBLE\"\" Modèle SX avec navigateur illustré^ route (BA) / ville (BA) 100 kmA : 5,3 L/7,3 L RADIO SATELLITE SIRIUS XM1 COMMANDES AUDIO SUR LE VOLANT SIÈGES AVANT CHAUFFANTS DISPONIBLES\"1 \t CARACTÉRISTIQUES DU LX.PLUS :\tCARACTÉRISTIQUES DU EX PLUS : CAMÉRA DE RECUL\tBOUTON DE DÉMARRAGE ET CLÉ INTELLIGENTE SYSTÈME D'INFODIVERTISSEMENT UVO\tSIÈGES EN CUIR TOIT OUVRANT ÉLECTRIQUE DISPONIBLE\"1\tSYSTÈME DE NAVIGATION DISPONIBLE\"1 MEILLEURE VOITURE B\u2014 1 1^ B K\u2014 2014\tÉCONOMIQUE LX MOTORËI\\ia\\ 2014 0% FINANCEMENT\tMQ|S- A L'ACHAT POUR 04 boniau innn FINANCEMENT | CONNECTIVITÉ BLUETOOTH'®0 RADIO SATELLITE SIRIUS XM1 Modèle SX illustré^ route (BM) / ville (BM) 100 kmA : 5,3 L/8,0 L COMMANDES AUDIO SUR LE VOLANT $S EX 0%i'\u201cEPNoTuR 84mois\u2018 + BONIAU 1 TCA $s FINANCEMENT | { CARACTÉRISTIQUES DU LX, PLUS : CAMÉRA DE RECUL SYSTÈME D'INFODIVERTISSEMENT UVO TOIT OUVRANT ÉLECTRIQUE DISPONIBLE\"1 SX 0%i'\u201cEPNoTuR 84mois\u2018 + BONI AU 1 FINANCEMENT | CARACTÉRISTIQUES DU EX, PLUS : SIÈGES EN CUIR ET SIÈGE DU CONDUCTEUR VENTILÉ BOUTON DE DÉMARRAGE ET CLÉ INTELLIGENTE SYSTÈME DE NAVIGATION m n 00% financement en , KJ, J J A L'ACHAT POUR OU BONI AU FINANCEMENT 1750 CLIMATISEUR BOITE AUTOMATIQUE A 6 RAPPORTS ASSISTANCE DE DÉMARRAGE EN CÔTE (HAC) Modèle EX illustré^ route (BA) / ville (BA) 100 kmA : 9,0 L/12,7 L EX 0,99% ™aanccheaTepnotur 60M0|S + BONI AU ^ TTA $s FINANCEMENT^ { CARACTÉRISTIQUES DU LX, PLUS : SIÈGES AVANT ET ARRIÈRE CHAUFFANTS SIÈGES EN CUIR TOIT PANORAMIQUE DISPONIBLE\"1 SX 0,99% ™aanccheaTepnotur 60 mois + f,nSa;Ent3000$s CARACTÉRISTIQUES DU EX, PLUS : HAYON ÉLECTRIQUE DÉTECTEUR DE VÉHICULES EN ANGLES MORTS CHAÎNE AUDIO INFINITY'® DE QUALITÉ SUPÉRIEURE0 COMPAREZ, CONFIGUREZ ET OBTENEZ UN PRIX SUR KIA.CA DÈS AUJOURD'HUI Partenaire Officiel de garanti! VOUS ÊTES BIEN COUVERT AVEC KIA: *Garantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km TOUT SUR KIA.CA ET PLUS Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires.Il ne comprend pas l'immatriculation, les assurances, les frais du permis et les taxes applicables.ANNIVERSAIRE Le pouvoir de surprendre Ces offres sont accessibles, sur approbation de crédit, à tout particulier qualifié qui prend possession d\u2019un modèle Kia 2014/2015 neuf sélectionné chez un concessionnaire participant au plus tard le 31 juillet 2014.Le concessionnaire peut vendre ou louera prix inférieur.Des conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Ces offres sont sujettes à changement sans préavis.Les véhicules illustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter desaccessoires et misesà jour offerts à coûts supplémentaires.Le prix corn prend lesfrais de transport et préparation jusqu'àl 665 S, la taxesur les pneus (15$) et la taxe sur le climatiseur 000 S lorsque applicable).Excluant les frais de permis, les assurances, l\u2019immatriculation et les taxesapplicables.'L'offre de financement à 0 %/0 %/0,99 % jusqu\u2019à 84/48/60 mois est disponible aux particuliers, sur approbation du crédit sur les modèles Forte berline 2014/Rio4 2014 neufs/Sorento 2015.Exemple definancGnient : le financement à 0 %/0 %/0,99% pour 84/48/60 mois pour lemodèle Forte berline EX BM (F0545E) 2014/Rio4 LX BM (R0541E) 2014/Sorento 2,-4 LLXBA (SR75BF) 2015 correspond à 116S/137 S/213S aux deux semainesavec un acompte deOSet inclut lesfrais de transport et préparation de 1485 S/1485$/ 1665 $, la taxe sur les pneus 05 $), la taxe sur le climatiseur 000 $ lorsque applicable) et un boni au financement de 1250 S/1200 S/1 750$.Frais de crédit de 0S/0S/680S.Obligation totale de 21145 S/14 295 S/27 705 $.Frais de RDPRM (jusqu\u2019à 77$) et la taxe sur les pneus (15$) exigibles à la livraison.L'immatriculation, les assurances, les frais de permise! les tax es applicables sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.L\u2019offre prend fin le 31 juillet 2014.Tes bonisau financement sont disponibles sur les modèles 2014 et 2015 sélectionnés et seront déduits du prix d'achat convenu avant taxes.Le boni aufinancement de4 000 $ comprend l'Éco-Crédit de 1000 Sseulement disponible sur le modèle Optima Hybride EX (OP74CE).Offre valable lors du financement à l'achat seulement.Ces bonis varient selon le modèle.Certaines conditions s'appliquent.Offre prenant fin le 31 juillet 2014.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.\"Caractéristique non disponible dans la configuration de certains modèles.Certaines caractéristiques sont disponibles à un coût additionnel.Pour plus de renseignements, visitez votre concessionnaire ou le kia.ca.ALe prix d'achat des modèles illustrés Forte SX BA (F0748E) 2014/Rio4 SX avec navigateur BA (R0749E) 2014/Sorento EX V6 Tl (SR75HF) 2015 neufs est de 26 S5S/22 295 $/34 495 $.ALa consommation de carburant Route/Ville est basée sur les modèles Forte 1,8 Là injection multipoint 4 cyl.BM 2014/Rio41,6 Là injection directe 4 cyl.BA 2014/Sorento LX 2,4 Là injection directe4 cyl.BA 2015 neufs.Ces estimations misesà jour sont calculéessur la base de critères et de méthodes d\u2019essai approuvés par le gouvernement du Canada.Veuillez vous référer à i\u2019ÉNERguide, Guide de consommation de carburant.Votre consom mation réelle de carburant variera en fonction de vos habitudes de conduite et d'autres facteurs.Ta lettre de marque et le logo BluetoothMD sont des marques déposées et des propriétés de Bluetooth SIG, I ne.'Les logos et marques de commerce SIRIUS sont des marques de commerce déposées par SIRIUS Satellite Radio Inc.\u201cInfinity* est une marque de commerce déposée de Harman International Industries, Incorporated.Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de leur parution.Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez le kia.ca ou composez le 1-877-542-2886.Kia est une marque de commerce de Kia Motors Corporation. 20 NOS RÉGIONS MARDI 22 JUILLET 2014 leSoleil LABRADOR La mine Scully en vente Les installations minières de Cliffs Natural Resources à Wabush au Labrador pourraient bientôt changer de mains.- PHOTO FOURNIE PAR CLIFFS NATURAL RESOURCES RBB9MÉI mattÊ ' V\" ^ FANNY LÉVESQUE Collaboration spéciale EXCLUSIF SEPT-ÎLES - Cliffs Natural Resources serait sur le point de vendre sa mine Scully au Labrador, selon ce qu\u2019a appris Le Soleil.Le géant américain entretient «un dialogue constructif» en ce moment même avec MFC Industrial, une société d\u2019investissements, pour se départir de ses installations mises en veilleuse en février.La minière explique être «très avancée» dans le processus, malgré qu\u2019il n\u2019y ait rien d\u2019officiel pour l\u2019heure, «quant à la possibilité pour MFC d\u2019acquérir la mine Scully et éventuellement l\u2019opérer», a confirmé la porte-parole de la société, Arlène Beaudin.La transaction impliquerait uniquement les infrastructures de Wabush, et possiblement une portion du chemin de fer dans le secteur.Si MFC choisit d\u2019exploiter la mine, le minerai de fer extrait transigerait vers Pointe-Noire à Sept-îles, où Cliffs possède des installations ferroviaires et portuaires.«Il [MFC] deviendrait un client de notre division Pointe-Noire», ajoute Mme Beaudin.Selon Cliffs, le nouvel acquéreur aurait l\u2019intention d\u2019investir «des centaines de millions de dollars pour que la viabilité financière de Scully s\u2019améliore».BONNE NOUVELLE POUR LES TRAVAILLEURS Les activités de la mine Scully ont été suspendues au début 2014 par la minière américaine, qui peinait à rétablir sa rentabilité.La décision de la société s\u2019était traduite par la perte de 400 emplois à Wabush.«Cliffs n\u2019avait pas l\u2019intention de redémarrer la mine, alors c\u2019est une excellente nouvelle pour toute la communauté et les travailleurs», soutient Mme Beaudin.Cliffs explique toutefois que MFC aura «besoin de la collaboration de toutes les parties prenantes, dont le syndicat et le gouvernement», si elle veut faire progresser ses visées.Les détails et le montant de la transaction ne sont pas pour l\u2019instant rendus publics.MFC Industrial possède déjà des intérêts dans le fonds minier de Scully.Cliffs exploite la mine du lac Bloom près de Fermont et est propriétaire d\u2019une usine de bouletage à Sept-îles, dont les opérations sont suspendues depuis juin 2013.La mine Scully produisait environ quatre millions de tonnes de minerai avant que ses activités soient interrompues.r 1 ¦' '66^,067 ^ y Une étude révèle qu\u2019il faudrait investir 107 millions $ au cours des quatre ou cinq prochaines années pour assurer le bon état de l\u2019axe Matapédia-Gaspé.- PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE GILLES GAGNÉ La Société du chemin de fer de la Gaspésie toujours en attente de financement f 'S* asf GILLES GAGNÉ Collaboration spéciale NEW RICHMOND - Près de quatre mois après les élections québécoises, la Société du chemin de fer de la Gaspésie attend toujours des nouvelles du gouvernement du Québec, au sujet des sommes qui lui seront octroyées en 2014 pour la réfection d\u2019une partie de son réseau.Le président de la Société du chemin de fer de la Gaspésie (SCFG), Éric Dubé, espère maintenant recevoir de bonnes nouvelles vers la fin d\u2019août.À ce moment toutefois, quatre mois favorables aux travaux de réfection auront passé, sans compter qu\u2019il faudra attendre quelques semaines de plus pour le processus d\u2019appel d\u2019offres.En attendant, la SCFG a modifié sa demande de financement, en établissant un ordre de priorité basé sur les clients existants et les clients à venir présentant le meilleur potentiel de trafic dans un proche avenir.L\u2019augmentation de la capacité portante des ponts y est centrale.La direction du transporteur a déposé hier un plan de 35 millions $ pour deux ans, même si ses besoins pour les cinq prochaines années s\u2019établissent à 107 millions $.M.Dubé ne lance pas la pierre au gouvernement québécois parce que «nous avions aussi des devoirs à faire», dit-il.«Selon le plan de 35 millions $, nous pourrions même desservir LM Wind Power à Gaspé, parce que les wagons de pales ne sont pas lourds», note-t-il.RETOUR DE VIA RAIL «AU PLUS VITE» «Les travaux à venir viseront à assurer le service à nos principaux clients, Temrex [une scierie de Nouvelle], Rail GD [un réparateur de matériel ferroviaire à New Richmond], Fabrication Delta [un fabricant des tours éoliennes à New Richmond] et les expéditeurs de grain de Caplan.Nous voulons que VIA Rail revienne au plus vite, et nous visons la cimenterie de Port-Daniel et Scierie Saint-Elzéar comme nouveaux clients», dit M.Dubé.La SCFG fonctionne depuis la fin de juin avec des moyens financiers limités.Elle a épuisé les 27 millions $ dévolus lors des budgets de 2012 et de 2013 par l\u2019État québécois.L\u2019essentiel du montant a été consacré à la réfection de ponts, nombreux sur les 202 milles de voie ferrée entre Matapédia et Gaspé.Depuis 11 mois, VIA Rail ne dessert plus la Gaspésie, et sa direction indique que la société publique reviendra quand le tronçon sera sécuritaire et que la SCFG aura les moyens de l\u2019exploiter à long terme.Entre décembre 2011 et août 2013, VIA Rail n\u2019avait assuré que le lien Matapédia-New Carlisle, sur la moitié du réseau.Le train touristique Amiral, exploité par la SCFG, roule toutefois partout sur le réseau, avec du matériel pesant sensiblement la même chose que les locomotives ou les voitures de VIA Rail.Cet hiver, une étude a révélé qu\u2019il faudrait investir 107 millions $ au cours des quatre à cinq prochaines années pour assurer le bon état de l\u2019axe Matapédia-Gaspé au cours du prochain quart de siècle.Le ministre régional lean D\u2019Amour est venu en mai, notamment pour rencontrer la direction de la SCFG.Il souhaite que le gouvernement fédéral participe à la réfection du chemin de fer gaspé-sien, et il n\u2019a pas garanti fermement que son gouvernement s\u2019engagerait financièrement dans ce moyen de transport. 21 leSoleil mardi 22 juillet 2014 3400338 annee de la 1re à la 6e annee Xte vers la a annee\t| rtU0\tiW i ^vacances\t^_ de vacances %* ca/r/er en route vers S:üüia tmaiio Six cahiers conçus pour divertir et appliquer les connaissances acquises.EN VENTE PARTOUT OU L\u2019ON VEND DES LIVRES tcmedialivres.com 22 MARDI 22 JUILLET 2014 leSoleil le monde Malgré le bilan sanglant de 570 morts palestiniens, le gouvernement de Benyamin Nétanyahou restait néanmoins déterminé à poursuivre ses opérations militaires aériennes et terrestres à Gaza, contrôlée par les islamistes du Hamas, pour faire cesser les tirs de roquettes dont une centaine ont encore touché le territoire d\u2019Israël.- photo afp Les deux camps gardent leurs positions Israël n'offre aucun répit face aux tirs ennemis.Le nombre de Palestiniens tués, lui, ne cesse d'augmenter CHRONOLOGIE Rappel des principaux développements, au 14e jour de l\u2019offensive israélienne aérienne puis terrestre dans la bande de Gaza.JUILLET 8 L\u2019armée israélienne lance dans la nuit à Gaza l\u2019opération Bordure protectrice pourfaire cesser les tirs de roquettes du Hamas.Cette offensive aérienne intervient après une série de tirs et de raids aériens meurtriers dans l\u2019enclave palestinienne.B Un commando de la marine israélienne débarque sur une plage de Gaza pour détruire un site de lancement de roquettes.Le président palestinien Mahmoud Abbas demande à l\u2019ONU de placer la Palestine «sous le système de protection internationale de l\u2019ONU».56 Palestinienstués, dont deuxfemmes lourdement handicapées lors d\u2019une frappe contre leurfoyerd\u2019accueil.Échec d\u2019une trêve proposée par l\u2019Égypte, acceptée par Israël mais rejetée par le Hamas, qui exige une levée du blocus de Gaza, l\u2019ouverture de la frontière avec l\u2019Égypte et la libération de dizaines de détenus.L\u2019armée israélienne lance en fin de soirée une opération terrestre, bombardant très intensivement la bande de Gaza par air, depuis la mer et avec des tirs de chars.Il s\u2019agit de la première intervention terrestre israélienne depuis l\u2019opération Plomb durci (2008-2009).Le Hamas affirme qu\u2019lsraël va «payer un prix élevé».Israël est prêt à «élargir» l\u2019opération terrestre lancée pour «frapper» les tunnels du Hamas, les bombardements étant insuffisants.Journée la plus sanglante, avec plus de 140 Palestiniens tués, dont au moins74àCha-jaya, banlieue à l\u2019est de la ville de Gaza.Côté israélien, 13 soldats de la brigade Golani sont morts.Les dirigeants palestiniens et la Ligue arabe accusent Israël d\u2019avoir commis un «crime de guerre».L\u2019ONU appelle à «cesser immédiatement les hostilités».55 Palestiniens, dont 16 enfants, ont péri dans les raids aériens et les tirs de chars israéliens, qui onttouché un hôpital et un immeuble résidentiel, selon les secours palestiniens.Sept soldats israéliens tués au cours de combats avec le Hamas, annonce l\u2019armée.Les États-Unis appellent Israël à faire plus pour protéger les civils.«La violence doit cesser tout de suite», demande le secrétaire général de l\u2019ONU, Ban Ki-moon.Agence France-Presse GAZA \u2014 L\u2019armée israélienne a bombardé sans cesse hier la bande de Gaza pour le 14e jour consécutif, faisant monter à plus de 570 le bilan demorts palestiniens, au moment où les États-Unis et l\u2019ONU œuvraient pour un cessez-le-feu.Au lendemain de la journée la plus sanglante depuis le début du conflit, le bilan a continué de grimper, avec au moins 55 Palestiniens tués hier, dont 16 enfants, environ 70 corps retrouvés sous les décombres et sept soldats israéliens tombés au front.Le gouvernement de Benyamin Nétanyahou restait néanmoins déterminé à poursuivre ses opérations militaires aériennes et terrestres à Gaza contrôlée par les islamistes du Hamas pour faire cesser les tirs de roquettes dont une centaine ont encore touché son territoire.Tout au long de la journée, l\u2019enclave palestinienne a été soumise à des dizaines de raids aériens qui ont touché notamment un immeuble résidentiel faisant 11 morts dont cinq enfants, et des bombardements de chars qui ont visé une nouvelle fois un hôpital tuant quatre personnes, selon des sources palestiniennes.Devant ce pilonnage sans répit et la destmction de leurs maisons, plus de 100 000 habitants de Gaza qui n\u2019ont nulle part où aller ont trouvé refuge dans les dizaines de bâtiments de l\u2019ONU, où des femmes et enfants sont installés à même le sol des couloirs faute de place.Depuis le début le 8 juillet de l\u2019offensive Bordure protectrice déclenchée par des raids aériens puis étendue le 17 juillet à une opération terrestre, 572 Palestiniens ont été tués et plus de 3350 blessés, en grande majorité des civils, selon les secours palestiniens.Côté israélien, 25 soldats ont péri depuis le début de l\u2019assaut terrestre, le bilan le plus lourd pour l'armée depuis sa guerre de 2006 contre le Hezbollah libanais.Deux civils sont morts dans la chute de roquettes.«La violence doit cesser, elle doit cesser immédiatement.Ce que nous avons vu ces derniers jours est inacceptable», a martelé au Caire le patron de l\u2019ONU Ban Ki-moon, attendu mardi en Israël.Le secrétaire d\u2019État John Kerry est arrivé lui aussi en Égypte pour pousser à une trêve «immédiate».TRÊVE Néanmoins, le ministre israélien chargé des Services de renseignement Youval Steinitz a estimé que les «combats risquent de durer», alors que son collègue aux Communications Gilad Erdan jugeait que ce n\u2019était «pas le moment de parler d\u2019un cessez-le-feu».Pour Israël, l\u2019objectif est de briser la capacité du Hamas à atteindre Israël avec ses roquettes et ses combattants, en tentant cette fois-ci de détruire les tunnels constmits par le mouvement à cette fin.Le Hamas, par la voix de son chef Ismaïl Haniyeh, est quant à lui resté sur sa position conditionnant un cessez-le-feu «à l\u2019arrêt de l\u2019agression, la libération des prisonniers et la levée totale du blocus israélien» de Gaza, une petite bande de terre de 362 km2 où s\u2019entassent dans la misère 1,8 million d\u2019âmes.L\u2019escalade des violences est intervenue malgré un appel du Conseil de sécurité de l\u2019ONU à «cesser immédiatement les hostilités», et à «la pro -tection des civils» de Gaza d\u2019où les habitants ne peuvent pas fùir en raison du blocus en vigueur depuis 2006 et où les hôpitaux manquent de tout.En dépit de l\u2019intensification des opérations à Gaza, Israël a été frappé par 84 roquettes qui n\u2019ont pas fait de victimes, portant le total à plus de 1500 projectiles depuis le 8 juillet.L\u2019armée a en outre annoncé avoir abattu «plus de 10 terroristes» qui tentaient de s\u2019infiltrer en Israël via un tunnel.Vivement critiqué en raison du grand nombre de civils morts dans les bombardements, Israël n\u2019a eu de cesse de dire que les groupes armés palestiniens se positionnaient autour et dans des bâtiments civils comme des hôpitaux. leSoleil mardi 22 juillet 2014 LE MONDE 23 «Il s\u2019agit de combats pour tuer ou être tué» \u2014 Yedioth Ahronoth, journal israélien La Maison-Blanche a souhaité «que les Israéliens prennent des mesures encore plus importantes pour s\u2019assurer de la protection des civils», tout en réaffirmant le droit d\u2019Israël à «défendre ses citoyens» face aux roquettes.Qualifiant en revanche de «massacre» l\u2019opération israélienne, la Turquie a déclaré trois jours de deuil en hommage aux victimes palestiniennes.À Nazareth, la plus grande ville arabe israélienne, trois milliers de personnes ont manifesté en dénonçant «le génocide à Gaza» et des heurts ont éclaté avec la police qui a arrêté 16 manifestants.Les journaux israéliens continuaient en revanche de soutenir le gouvernement.«Il s\u2019agit de combats pour tuer ou être tué», écrit le Yedioth Ahronoth.Ce conflit est le cinquième entre les deux camps depuis le retrait unilatéral de l\u2019armée israélienne de Gaza en 2005.Il a été déclenché après le rapt et le meurtre de trois étudiants israéliens en juin, attribués par Israël au Hamas, suivis de l\u2019assassinat d\u2019un jeune Palestinien brûlé vif à Jérusalem.3498390 Plus de 100 000 Palestiniens déplacés Enregistré à son insu, John Kerry paraît irrité par le conflit Plus de 100 000 Palestiniens ont été déplacés depuis le début de l\u2019offensive israélienne contre la bande de Gaza le 8 juillet, a annoncé hierl\u2019Organisation des Nations Unies (ONU).«Le nombre de personnes cherchant refuge auprès de l\u2019Agence de l\u2019ONU pour l\u2019aide aux réfugiés palestiniens (UNRWA) a passé la barre des 100 000 personnes», a indiqué l\u2019ONU dans un communiqué.«C\u2019est un tournant pour l\u2019UNRWA, puisque le nombre de personnes cherchant refuge auprès de notre organisation est deuxfoissupérieurà celui du dernier conflit en 2009», a ajouté le porte-parole de l\u2019UNRWA Christopher Gunness, en annonçant l\u2019ouverturede69abrissupplémen-taires dans l\u2019enclave palestinienne.L\u2019agence de l\u2019ON U responsable des réfugiés palestiniens a appelé «les deux parties en conflit à respecter le droit international, le personnel humanitaire et l\u2019inviolabilité des biens et des propriétés des Nations Unies».L\u2019UNRWA avait annoncé jeudi la découverte de roquettes dans une de ses écoles de Gaza, mettant selon elle «en danger les civils et les équipes».AFP WASHINGTON - Le secrétaire d\u2019État américain, John Kerry, a laissé paraître son irritation vis-à-vis d\u2019Israël, devant un micro resté branché à son insu, dimanche, entre des entrevues télévisées.Les propos de M.Kerry, qui évoquait les soldats israéliens tués à Gaza, s\u2019adressant à un responsable du Département d\u2019État Jonathan Finer, ont été entendus juste avant qu\u2019il n\u2019apparaisse dans l\u2019émission Fox News Sunday.«J\u2019espère qu\u2019ils ne vont pas considérer cet événement comme une invitation à en faire plus!» a-t-il dit.«Il serait mieux qu\u2019ils le prennent comme un avertissement.» Le secrétaire d\u2019État s\u2019est ensuite exclamé : «Quelle opération ciblée, en effet, quelle opération ciblée!» visiblement irrité par le bilan des morts civils dans l\u2019opération israélienne.Plus de 500 Palestiniens, en majorité des civils, ont été tués, depuis le début de l\u2019offensive israélienne le 8 juillet, dans la bande de Gaza.«Il faut qu\u2019on y aille», entend-on dire Kerry sur l\u2019enregistrement de dimanche.«Je crois, Jon, que nous devrions y aller ce soir.C\u2019est de la folie de rester ici à ne rien faire.Allons-y.» À l\u2019animateur de Fox, Chris Wallace, qui lui demandait de s\u2019expliquer sur ses propos, Kerry a réitéré le droit d\u2019Israël à l\u2019autodéfense.«Je crois que c\u2019est très, très difficile dans ce type de situations; c\u2019est, de toute évidence, très difficile», a déclaré M.Kerry.«Il y a des gens qui sont sortis de tunnels.On a le droit d\u2019y entrer et d\u2019enlever ces tunnels.Nous soutenons cela totalement.Et nous soutenons le droit d\u2019Israël à se défendre contre les tirs de roquettes qui continuent.Le Hamas a commencé à lancer les tirs de roquettes après qu\u2019Is-raël a tenté de trouver ceux qui avaient tué trois jeunes \u2014 tu sais, il y avait un gamin qui était aussi Américain, trois jeunes citoyens israéliens.C\u2019est honteux», a-t-il ajouté.«C\u2019est dur, ce type d\u2019opération.J\u2019ai évidemment réagi de la manière.dont on réagit avec respect vis-à-vis de jeunes enfants et de civils.Mais la guerre, c\u2019est rude, et je l\u2019ai dit publiquement, et je l\u2019ai redit.Nous défendons le droit d\u2019Israël de faire ce qu\u2019il fait pour s\u2019attaquer à ces tunnels», a encore estimé M.Kerry.Kerry a ensuite exhorté le Hamas à faire preuve de raison et «comprendre que s\u2019il accepte le cessez-le-feu, il sauve des vies».Kerry s\u2019est rendu en Égypte hier, pour des négociations de paix sur Gaza, après l\u2019appel du président américain Barack Obama à un «ces-sez-le-feu immédiat entre Israël et les Palestiniens», afp BMO Pl\u2019ja&iS 34}Si) 2000 milles de récompense AIR MILES^en prime.deux billets! C'est assez pour En fait, c'est assez pour deux vols de courte distance1.Obtenez 1000 milles de récompense en prime après le premier achat réglé avec la carte et 1000 milles de plus quand vous réglez des achats de 1000 $ au cours des trois premiers mois2.Faites votre demande d'ici le 31 août.Détails en succursale ou à bmo.com/obtenir2000 La carte MasterCard\"0* BMO AIR MILES World N'attendez plus.Obtenez plus.aa « BMO ES Banque de Montréal * Pour connaître les modalités complètes, visitez bmo.com/obtenir20001 Un vol de courte distance est un vol aller-retour dont le lieu d'origine et la destination sont situés à l'intérieur de la même province et dont le départ s'effectue en basse saison, soit du 8 janvier au 28 février, du 1èr avril au 31 mai ou du 16 septembre au 15 décembre (à l'exclusion des Territoires du Nord-Ouest, du Yukon et du Nunavut).Toutes les récompenses sont offertes sous réserve des modalités du Programme de récompense AIR MILES; elles peuvent varier et être retirées sans préavis, Des restrictions s'appliguent et les guantités peuvent être limitées, Pour obtenir des billets d'avion en échange de milles de récompense, vous devez accumuler suffisamment de milles de récompense AIR MILES dans votre solde Rêves, Les adhérents doivent payer les taxes, les suppléments de carburant et les autres frais applicables aux voyages par avion obtenus en échange de milles de récompense AIR MILES, Pour connaître tous les détails, visitez airmiles.ca 2 L'offre de prime de 1 000 milles de récompense AIR MILES n'est valable gue pour les nouveaux comptes de carte MasterCard BMO AIR MILES World; la prime sera portée à votre compte d'adhérent suivant votre premier achat réglé avec la carte, Une prime additionnelle de 1 000 milles de récompense sera accordée si vous réglez des achats nets de 1 000 $ au cours des trois (3) premiers mois suivant la date d'ouverture de votre compte (moins les remboursements et à l'exclusion des avances de fonds, des transactions en guasi-espèces et des transferts de solde), Votre demande doit être reçue entre le 1èr mai 2014 et le 31 août 2014, Limite d'une offre de prime par compte d'adhérent, Cette offre est d'une durée limitée et peut être modifiée, prolongée ou retirée en tout temps, sans préavis, MD Margue de commerce déposée de la Bangue de Montréal, m* Margue déposée de MasterCard International Incorporated, mdt Margues de commerce d'AIR MILES International Trading B.V., utilisées en vertu d'une licence par LoyaltyOne, Co, et par la Bangue de Montréal, 24 LE MONDE MARDI 22 JUILLET 2014 leSoleil LE TOUR DU GLOBE CHINE Viande périmée chez un fournisseur de McDonald\u2019s SHANGHAI \u2014 La ville de Shanghai a fermé une usine du fournisseur américain OSI Group après qu\u2019il a vendu de la viande périmée à de grandes entreprises de restauration dont McDonald\u2019s et KFC, ont annoncé les autorités hier, dans ce qui semble être le dernier scandale alimentaire chinois.Selon la télévision shanghaïenne, qui a rapporté les premières allégations, les employés de l\u2019usine d\u2019OSI en Chine mélangeaient de la viande périmée à de la viande fraîche et ont délibérément faussé l\u2019enquête des contrôleurs de qualité envoyés par McDonald\u2019s.Parmi les autres clients de l\u2019usine figuraient les chaînes Burger King, Papa John\u2019s Pizza, Star-bucks Coffee et Subway, a rapporté le Shanghai Daily hier.Les responsables locaux ont fermé l\u2019usine dimanche et auraient saisi des produits qui utilisaient de la viande périmée.McDonald\u2019s a déclaré dans un communiqué avoir «immédiatement» arrêté d\u2019utiliser la production de cette usine et le groupe de restauration Yum a indiqué que ses restaurants KFC et Pizza Hut avaient également cessé de servir de cette viande.L\u2019année dernière, la Chine a arrêté des centaines de personnes pour des délits alimentaires, notamment la vente de viande de rat et de renard étiquetée comme du boeuf et du mouton.AFP ÉTATS-UNIS Attentat de Boston : un ami coupable d\u2019obstruction BOSTON \u2014 Un ami des suspects du double attentat de Boston qui a fait trois morts et plus de 260 blessés en avril 2013 a été reconnu coupable d\u2019obstruction à lajustice par un tribunal fédéral hier.AzamatTazhayakov, 20 ans, a été reconnu coupable par le jury d\u2019avoir voulu faire disparaître avec deux autres amis un sac à dos appartenant à l\u2019un des deux suspects, DjokharTsarnaev, dans sa chambre d\u2019un dortoir universitaire de la banlieue de Boston.Jetée à la poubelle, cette pièce à conviction importante n\u2019avait été retrouvée que deux jours plus tard par la police.Le sac à dos contenait des feux d\u2019artifice et des résidus de poudre.Le tribunal ne se prononcera sur sa peine que le 16 octobre.Emprisonné depuis son arrestation le 20 avril 2013, il risque jusqu\u2019à 20 ans de prison.AFP ÉTATS-UNIS Enfants clandestins dans la mire de mille soldats texans LOS ANGELES \u2014 Le gouverneur du Texas, Rick Perry, a annoncé hier l\u2019envoi de 1000 réservistes pour «sécuriser» la frontière que cet État partage avec le Mexique, devant l\u2019afflux d\u2019enfants sans-papiers venus d\u2019Amérique centrale.Au total, 57 000 enfants non accompagnés entrés clandestinement ont été arrêtés depuis le mois d\u2019octobre aux États-Unis.AFP Comment le FBI aurait créé des terroristes itÊÂW/é?£////&/ FUTURE PROWESS ISLAMIC FOUNDATION SCHOOL * THE SCHOOL VB ¦FOR THE ^1 DRPHAMSfl AND THE VULNERABLE CHILDREN \\ T ' A- tM WM HI *TJ Une affiche de la Future Prowess Islamic Foundation School est installée au centre-ville de Maiduguri où 3000 personnes sont réfugiées.Le groupe Boko Flaram a déclaré la guerre à l\u2019éducation, spécialement pour les filles.- photo afp Boko Haram fait fuir 15 000 Nigérians RICHARD HÉTU Collaboration spéciale NEW YORK - En juin 2008, Sha-hed Hussain, informateur du FBI, rencontre James Cromitie, ancien petit trafiquant de drogue converti à l\u2019islam, dans le stationnement d\u2019une mosquée de Newburgh, à une centaine de kilomètres au nord de New York.Comme il le fait depuis plusieurs mois avec les habitués de la mosquée, Hussain entraîne son interlocuteur dans une discussion sur le djihad.Or, contrairement aux autres, Cromitie réagit avec enthousiasme au complot proposé par cet homme dont il ne sait rien.Ainsi, moyennant la somme de 250 000 $ que lui offre l\u2019informateur, il accepte de participer à un complot consistant à poser des bombes près de deux synagogues du Bronx et à tirer des missiles sol-air sur des avions militaires.Mais Cromitie, alors âgé de 45 ans, tarde à passer à l\u2019action, ignorant les appels téléphoniques de Hussain pendant plusieurs semaines.Ce n\u2019est qu\u2019après avoir perdu son emploi chez Walmart qu\u2019il reprend contact avec l\u2019informateur du FBI.Celui-ci lui réitère alors son offre financière.L\u2019appât du gain joue un rôle déterminant non seulement dans la décision de Cromitie d\u2019aller de l\u2019avant avec le complot, mais également dans le recrutement de trois complices dont il se charge.L\u2019un d\u2019eux, Laguerre Payen, immigré d\u2019origine haïtienne et de confession catholique, a reçu un diagnostic de schizophrénie.Cromitie souffre lui-même de troubles mentaux, ayant avoué à un psychiatre entendre et voir des choses qui n\u2019existent pas.Avec de tels apprentis terroristes, Shahed Hussain doit s\u2019occuper de tout pour faire progresser le complot, y compris fournir des explosifs (inutilisables) et un missile (désactivé).Les «quatre de Newburgh», comme ils seront plus tard surnommés, seront arrêtés le 20 mai 2009 près d\u2019une synagogue de Riverdale, dans le Bronx.Trois d\u2019entre eux, dont Cromitie, seront reconnus coupables en octobre 2011 de huit chefs d\u2019inculpation.Mais la juge Colleen McMahon, tout en se voyant tenue à les condamner à 25 ans de prison en juillet 2011, ne cachera pas son indignation face aux méthodes du FBI.Seul le gouvernement aurait pu faire un terroriste de [James] Cromitie, dont la bouffonnerie est carrément d\u2019envergure shakespearienne \u2014 Lajuge Colleen McMahon, lors de la condamnation de l\u2019accusé recruté par un informateur du FBI «Seul le gouvernement aurait pu faire un terroriste de M.Cromitie, dont la bouffonnerie est carrément d\u2019envergure shakespearienne», dira-t-elle à l\u2019issue du procès.L\u2019histoire des «quatre de Newburgh» est relatée dans un rapport de 241 pages publié hier par l\u2019organisation Human Rights Watch (HRW), qui accuse le FBI d\u2019avoir poussé des musulmans américains à commettre des attentats après le 11 septembre.Le rapport contient plusieurs autres exemples d\u2019informateurs du FBI qui ont entraîné des gens souvent vulnérables à participer à des complots terroristes, leur fournissant l\u2019idée et les moyens.Parmi les 27 cas examinés en profondeur par HRW, on trouve également l\u2019histoire de Rezwan Ferdaus, qui souffrait «de toute évidence» de problèmes mentaux, selon l\u2019aveu d\u2019un agent du FBI à son père.Ferdaus a été condamné à 17 ans de prison à l\u2019âge de 27 ans pour avoir voulu attaquer le Pentagone et le Capitole avec des minidrones bourrés d\u2019explosifs.Le plan avait été conçu de A à Z par un informateur du FBI, qui a financé le voyage de l\u2019apprenti terroriste à Washington et son armement.ENCOURAGÉS, POUSSÉS ET PAYÉS «On a dit aux Américains que leur gouvernement assurait leur sécurité en empêchant et en punissant le terrorisme à l\u2019intérieur des États-Unis», a déclaré Andrea Prasow, l\u2019un des auteurs du rapport réalisé avec l\u2019aide de l\u2019Institut des droits de l\u2019homme de l\u2019École de droit de l\u2019université de Columbia.«Mais regardez de plus près et vous réaliserez que nombre de ces personnes n\u2019auraient jamais commis de crime si les forces de l\u2019ordre ne les avaient pas encouragées, poussées et parfois même payées pour commettre des actes terroristes.» «Le gouvernement américain devrait arrêter de traiter les musulmans comme des terroristes en puissance», a ajouté l\u2019avocate.Le porte-parole du ministère de la Justice, Marc Raimondi, a défendu les méthodes du FBI, faisant valoir qu\u2019elles avaient été validées par la Cour suprême et qu\u2019elles constituaient «un outil de grande valeur pour protéger le pays contre le terrorisme».Plus de 500 affaires de terrorisme ont été traitées parla justice américaine depuis 2001.Selon HRW, près de la moitié des condamnations obtenues dans ces affaires résultent de coups montés ou de guet-apens.Dans 30 % des cas, des informateurs du FBI ont joué un rôle actif dans le complot.HRW recommande notamment au FBI de revoir son utilisation d\u2019informateurs.Agence France-Presse MAIDUGURI \u2014 Quinze mille personnes ont été déplacées dans le nord-est du Nigeria après l\u2019attaque meurtrière menée par le groupe islamiste armé Boko Haram dans la ville de Damboa, dans l\u2019État de Borno, au cours de la fin de semaine, ont annoncé hier des services de secours.Abdulkadir Ibrahim, responsable des services nationaux de secours d\u2019urgence, a déclaré devant des journalistes que sur ce total, 10 204 personnes s\u2019étaient enfuies vers la ville de Biu, 2000 vers celle de Goniri, et 3000 dans la capitale de l\u2019État de Bomo, Maiduguri.De nombreuses personnes avaient été tuées dans la nuit de jeudi à vendredi par des islamistes armés de Boko Haram à Damboa, incendiant des maisons et massacrant des civils qui se rendaient.L\u2019attaque, lancée jeudi soir, s\u2019était poursuivie la fin de semaine, des témoins affirmant que des civils se sont retrouvés «sans défense», les forces de sécurité s\u2019étant auparavant retirées après de précédentes attaques.Selon des médias nigérians, les combattants de Boko Haram occupent toujours la ville, leur drapeau flottant sur un édifice public.Néanmoins, l\u2019armée tente de minimiser l\u2019étendue de la crise.«Nous ne concédons aucune portion de ce pays à quelque groupe terroriste que ce soit», a déclaré son porte-parole Chris Olukolade.Le groupe Boko Haram a déjà tué plus de 2000 civils dans le nord-est du pays en 2014.Si des membres de Boko Haram parvenaient à maintenir leurs positions à Damboa et à résister à un assaut militaire, la situation serait très embarrassante pour les forces de sécurité, et marquerait un recul significatif de la répression de l\u2019insurrection qui a commencé en 2009, faisant déjà plus de 10 000 morts.Les islamistes de Boko Haram ont déjà incendié une partie de la ville de Damboa et détruit le commissariat de police et une caserne militaire début juillet.L\u2019armée nigériane avait alors annoncé avoir tué 53 insurgés et perdu 6 hommes à la suite de cette attaque mais, depuis, des responsables locaux et des témoins ont affirmé que Damboa ne bénéficiait plus d\u2019aucune protection des forces de l\u2019ordre. leSoleil mardi 22 juillet 2014 25 éditorial Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information PIERRE-PAUL NOREAU Directeur de l\u2019information GILLES CARIGNAN En finir avec un mythe JEAN MARC SALVET jmsalvet@lesoleH.com Merci à Statistique Canada de remettre les pendules à l\u2019heure; de démontrer que les hausses du salaire minimum décrétées ces dernières années n\u2019ont rien eu d\u2019extraordinaire, contrairement à ce que prétend un certain refrain trop souvent seriné.Dévoilée la semaine dernière, l\u2019étude intitulée Les hauts et les bas du salaire minimum de 1975 à 2013 révèle ce que bien des gens pressentaient sans nécessairement l\u2019avoir analysé : les hausses des dernières années du salaire minimum au Canada relèvent d\u2019un simple rattrapage.Il n\u2019y a pas eu d\u2019augmentation à proprement parler.On a simplement rattrapé le terrain perdu.Rien d\u2019autre! Que nous dit l\u2019agence fédérale précisément?D\u2019abord, que le salaire minimum moyen au Canada était de 10,14 $ l\u2019heure l\u2019an dernier.Mais, surtout, que le salaire minimum en 1975, si on l\u2019exprime en dollars de 2013 (en dollars constants), était presque identique à celui de l\u2019an dernier! Il s\u2019établissait à 10,13 $.Voilà une étude constructive.Elle permet de voir la forêt plutôt que l\u2019arbre.Depuis le 1er mai dernier, le salaire minimum général au Québec est fixé à 10,35 $, soit une augmentation de 20 PROVENANCE DE L\u2019OFFRE DE MAIN-D\u2019ŒUVRE AU COURS DES ANNÉES 2013 À 2022 PERSONNES DE 65 ANS OU PLUS PERSONNES EN CHÔMAGE \u2022 JEUNES FUTURE POPULATION IMMIGRANTE HAUSSE DU TAUX DACTIVITÉ (15 À 64 ANS) Source : Estimationsd\u2019Emploi-Québec GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com De l\u2019emploi pour tous.Ça pourrait bien être le cas en 2022alors qu\u2019Em-ploi-Québec prévoit que le taux de chômage affichera 5,7 % dans la Belle Province, soit le taux le plus bas depuis 1968.Aux dernières nouvelles, il sesituait aux alentours de 8 %.Dans les régions de la Capitale-Nationale et de la Chaudière-Appalaches, le taux de chômage pourrait même s\u2019établir à 4 %.Il est aujourd\u2019hui à 5,1 %.Ce n\u2019est pas bien loin du plein emploi tout ça.Emploi-Québec a publié, hier, ses perspectives d\u2019emploi pour les 10 prochaines années.Selon ses prévisions, près de 725 400 emplois seront disponibles au Québec d\u2019ici 2017.Et si l\u2019on pousse les estimations jusqu\u2019en 2022, il y aura pas moins de 1,3 million de postes à pourvoir.Plus de 80 % de ces postes \u2014 1,1 million \u2014 viseront à combler leSoleil mardi 22 juillet 2014 AFFAIRES 27 Pas de pénurie de main-d\u2019œuvre à l\u2019horizon Dans sa boule de cristal, Emploi-Québec ne voit pas de «pénurie généralisée» de main-d\u2019œuvre au cours de la prochaine décennie.L\u2019offre de main-d\u2019œuvre devrait être suffisante pour répondre à la demande.«Toutefois, la rareté de main-d\u2019œuvre se fera sentir davantage dans certaines professions, dans certains secteurs et dans certaines régions», note l\u2019organisme gouvernemental.Avec ses 58 OOO nouveaux emplois, le domaine de la vente et des services fournira près du quart des 253 800 emplois supplémentaires prévus entre 2013 et 2022.Les professions des sciences naturelles appliquées, quant à elles, fourniront 53 0 00 emplois, et celles du secteur de la santé, 48 000.Dans les faits, selon Emploi-Québec, l\u2019emploi sera en hausse pratiquement partout : les services, les soins de santé et l\u2019assistance sociale, le commerce de détail, les services professionnels scientifiques et techniques, la fabrication de matériel de transport, la fabrication d\u2019aliments et de boissons et les mines.Les individus les plus recherchés seront ceux qui possèdent une formation technique collégiale ou une formation professionnelle du secondaire.La demande sera particulièrement forte pour ceux et celles possédant une formation universitaire.«Parmi Ies429 professions pour lesquelles nous établissons un diagnostic quant à la perspective d\u2019emploi sur la période 2013-2017, 87 % ont des perspectives acceptables ou favorables.Soulignons que l\u2019emploi dans ces professions représentait pas moins de 95 % de l\u2019emploi total au Québec en 2012», a indiqué Emploi-Québec.GILBERTLEDUC Selon Emploi-Québec, l\u2019emploi sera en hausse pratiquement partout, notamment dans le secteur du commerce de détail.- photothèque le soleil - du travail de la part des quinquagénaires et des sexagénaires, ainsi que sur un solde migratoire favorable.» Les portes seront donc grandes ouvertes pour tous les j eunes qui voudront intégrer le marché du travail au cours de la prochaine décennie.Il faudra remplacer, en 10 ans, plus du quart de la main-d\u2019œuvre qui était en emploi en 2012 \u2014 Emploi-Québec L\u2019offre de travail viendra des jeunes ayant terminé leurs études, de la future population immigrante, des personnes de 65 ans et plus qui seront plus nombreuses à mettre l\u2019épaule à la roue et des gens en chômage qui décrocheront finalement un boulot (voir le tableau).«La hausse de la participation au marché du travail des personnes de 65 ans ou plus, observée depuis le début des années 2000, se poursuivra.L\u2019augmentation rapide de cette population, occasionnée par l\u2019arrivée des premiers baby-boomers dans ses rangs et combinée à un taux d\u2019activité toujours en croissance, fera augmenter de près de 50 % le nombre d\u2019aînés présents sur le marché du travail.Cela représentera un apport de près de 50 000 personnes dans la population active.» Départs à la retraite : 27 % des travailleurs à remplacer La croissance de l\u2019emploi n\u2019est pas le seul facteur qui déterminera les besoins de main-d\u2019œuvre.N\u2019oublions pasque 1,1 million des Québécois devraient prendre leur retraite d\u2019ici 2022.«Cela signifie qu\u2019il faudra remplacer, en 10 ans, plus du quart [27 %] de la main-d\u2019œuvre qui était en emploi en 2012», fait remarquer Emploi-Québec.Certains niveauxetdomaines de compétences seront plus touchés que d\u2019autres par les départs à la retraite.Par exemple, plusdutiersdesgestionnai-res sera à remplacer d\u2019ici 2022.Idem pour les professionnels qui détiennent une formation universitaire.Deux secteurs n\u2019échapperont pas aux conséquences du vieillissementde la population : celui des affaires, de la finance et de l\u2019administration et celui de la santé.Le tiers des personnes y occupant un emploi aura tiré sa révérence.On peut consulter le document d\u2019Emploi-Québec à l\u2019adresse suivante : goo.gl/LCSzBE GILBERTLEDUC SNC-Lavalin s\u2019entend avec Stornoway La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 SNC-Lavalin (TSX : SNC) a conclu une entente avec Les Diamants Stornoway visant à fournir des services de gestion de projet, d\u2019ingénierie et de construction pour le projet diamantifère Renard dans la région de la Baie-James.La société montréalaise n\u2019a pas dévoilé le montant du contrat, mais a indiqué hier que les travaux qui seraient effectués dans le cadre de ce projet étaient évalués à 425 millions $.SNC-Lavalin fournira des services pour l\u2019usine de traitement du minerai, une centrale au gaz naturel liquéfié et d\u2019autres installations de service sur place, dont des installations de traitement d\u2019eau.La construction devrait s\u2019achever en décembre 2016.La firme d\u2019ingénierie québécoise avait auparavant participé à la phase d\u2019ingénierie préliminaire du projet, qui a débuté en 2012.Le projet d\u2019environ 1 milliard $ est la première exploitation de diamants au Québec et est développé par Stornoway (TSX : SWY) dans un secteur isolé à 350 kilomètres au nord de Chibougamau.La production moyenne anticipée est de 1,6 million de carats par année.Le secteur manufacturier fait moins appel à la sous-traitance de l\u2019étranger JULIAN BELTRAME La Presse Canadienne OTTAWA\u2014Le secteur manufacturier canadien se rapproche finalement d\u2019une véritable reprise, après avoir passé les huit dernières années en mode survie, selon un nouveau rapport du cabinet de consultants KPMG.Dans son rapport, rendu public hier, KPMG affirme que plusieurs des vents contraires qui ont ralenti le secteur durant et depuis la récession de 2008-2009 sont sur le point de changer de direction.L\u2019un des aspects les plus encourageants, selon KPMG, est que les entreprises canadiennes sont beaucoup moins nombreuses à confier leur production à des sous-traitants en Chine ou ailleurs pour réduire leurs coûts, et qu\u2019elles s\u2019attardent davantage à la croissance.Le rapport, dont les conclusions reposent sur un sondage mené auprès de 154 hauts dirigeants de l\u2019industrie manufacturière, révèle qu\u2019à peine 14 % des fabricants ont l\u2019intention de s\u2019approvisionner en Chine, comparativement à 31 % en 2013.De même, ils ne sont que 3 % à avoir l\u2019intention de s\u2019approvisionner en Inde cette année, par rapport à 12 % pour l\u2019an dernier.«La hausse des coûts de l\u2019énergie et du transport, le resserrement des délais et la hausse de l\u2019inflation en Chine ont fait du Canada et des États-Unis des sources AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE DE SUCCESSION (ART.795 CODE CIVIL DU QUÉBEC) AVIS EST DONNÉ QU\u2019À LA SUITE DU DÉCÈS DE YVETTE LÉTOURNEAU, SURVENU LE 12 MARS 2014, DOMICILIÉE DE SON VIVANT AU 429 CH.ROYAL, ST-FRANÇOIS, I.O., UN INVENTAIRE A ÉTÉ PUBLIÉ AU RDPRM LE 23 JUIN 2014 ET PEUT ÊTRE CONSULTÉ SUR RENDEZ-VOUS 418-260-9660, PAR LES INTÉRESSÉS, AU 5480, 1ERE AVENUE QUÉBEC G1H 6T7.d\u2019approvisionnement plus intéressantes», a écrit KPMG.La réaction à la question sur la délocalisation a été «étonnante», a observé Laurent Giguère, leader national aux marchés industriels chez KPMG, ajoutant qu\u2019elle laissait croire que l\u2019attraction exercée par la main-d\u2019œuvre bon marché dans les économies émergentes commençait à faiblir.KPMG cite la reprise de l'économie américaine et la hausse du dollar canadien parmi les autres facteurs favorables au secteur manufacturier canadien, qui a connu en février sa plus importante croissance mensuelle depuis la récession, avec des revenus ayant augmenté de 1,4 %.Le secteur a également réalisé une solide performance en mai, alors que ses ventes ont augmenté de 1,6 % par rapport à celles du mois d\u2019avril.Il s\u2019agissait de sa quatrième hausse des ventes en cinq mois.Selon KPMG, le secteur manufacturier demeure l\u2019un des plus importants et dynamiques au Canada.En 2013, environ 80 000 entreprises manufacturières du pays ont généré des revenus de près de 600 milliards $ et employaient environ 1,8 million de personnes.la/ery À LA MÉMOIRE DE ME JACQUES DE BILLY Tous les associés, les sociétaires et le personnel de Lavery désirent rendre hommage à la mémoire d'un des bâtisseurs importants de notre cabinet, Me Jacques de Billy, décédé le 14 juillet 2014.Homme d'une grande érudition et avocat plaidant émérite, il maîtrisait à la perfection la jurisprudence et les subtilités de sa profession.Son engagement soutenu dans les domaines du droit et des affaires, ainsi que sa contribution au milieu juridique et à la vie économique du Québec et du Canada sont exemplaires.Admis au Barreau en 1938, Me de Billy se joint la même année au cabinet Oagnon, de Billy et associés à Québec.Il étudie peu de temps après la common law à l'école de droit Osgoode Hall de Toronto.Lors de la Seconde Querre mondiale, il se porte volontaire dans l'Armée canadienne.Il est fait officier avec le rang de capitaine et noue plusieurs liens avec des officiers originaires de Toronto.Il sera fait des années plus tard, Colonel honoraire du 6e Régiment d'artillerie de campagne.Il revient pratiquer le droit à l'été 1945.Sous son leadership, le cabinet connaîtra une croissance fulgurante, principalement dans le secteur de la responsabilité civile en matière d'assurance.Me de Billy en demeurera lame dirigeante jusqu'à sa retraite définitive il y a une vingtaine d'années.Spécialiste réputé en droit des assurances, il a également su mettre ses talents au service du monde des affaires en siégeant à divers conseils d'administration.Nous garderons de Me Jacques de Billy, le souvenir d'un avocat de grande envergure, polyvalent, cultivé et très chaleureux.Au nom de toute l'équipe de Lavery, nous désirons offrir nos plus sincères condoléances à sa famille et à ses proches. 28 AF MARDI 22 JUILLET 2014 leSoleil MARK CARNEY À LA BANQUE DANGLETERRE Quand le cricket se mêle à la politique monétaire.Quand il a quitté son poste de gouverneur de la Banque du Canada pour aller à Londres en juillet 2013, Mark Carney, formé à Harvard et à Oxford, a promis de changer les façons de faire à la Banque d\u2019Angleterre.- photothèque le soleil VINCENT BROUSSEAU-POULIOT La Presse PARIS \u2014 Jamais un match de cricket entre collègues de travail n\u2019aura fait couler autant d\u2019encre.À l\u2019aube de son premier anniversaire comme gouverneur de la Banque d\u2019Angleterre, le Canadien Mark Carney a pris une décision anodine pour un homme ayant une aussi grande influence sur l\u2019économie britannique : laisser les employés choisir le programme sportif de leur fête estivale.Résultat : le traditionnel match de cricket de la Banque d\u2019Angleterre, auquel participait toujours son prédécesseur Mervyn King, n\u2019a pas eu lieu cette année.Tous les journaux britanniques se sont emparés de l\u2019affaire : le cricket est un sport national en Angleterre, la Banque d\u2019Angleterre, l\u2019une des institutions les plus importantes du pays et Mark Carney, son premier dirigeant d\u2019origine étrangère en 320 ans d\u2019histoire.Quand il a quitté son poste de gouverneur de la Banque du Canada pour relever ce défi unique à Londres en juillet 2013, ce Canadien formé à Harvard et à Oxford a promis de changer les façons de faire à la Banque d\u2019Angleterre.«Mervyn King était un grand fan de cricket, il était obsédé par ce sport.C\u2019est un geste symbolique, dans le sens où Mark Carney amènera de nouvelles façons de faire à la Banque», a dit Richard Woolhouse, économiste en chef de l\u2019Association des banquiers britanniques, en entrevue à La Presse.La Banque d\u2019Angleterre a minimisé l\u2019affaire, précisant que le gouverneur Carney «n\u2019a pas interdit le cricket» mais «voulait que les activités soient choisies par les employés de la Banque», qui ont opté pour le soccer, le tir à la corde et le jeu de rounders, un ancêtre du baseball populaire en Angleterre.PRÉVISIONS VITE DÉPASSÉES Même avant l\u2019épisode du cricket, sa première année à la tête de la Banque d\u2019Angleterre avait été mouvementée.Et pourtant, il n\u2019a pas touché au taux directeur, maintenu à 0,5 % en Grande-Bretagne depuis mars 2009.Arrivé en poste enjuillet2013, celui qui a été désigné comme la «vedette rock» de la politique monétaire internationale a vite voulu imposer sa clarté et sa vision à long terme, deux qualités qui ont fait son succès à la Banque du Canada.Il a ainsi tout de suite annoncé ses couleurs : il ne hausserait pas les taux d\u2019intérêt avant que le taux de chômage soit inférieur à 7 %, soit probablement deux ans plus tard, en 2015.Or, l\u2019économie britannique a pris du mieux plus vite que prévu, si bien que Mark Carney a dû abandonner ces premières directives basées sur un taux de chômage de 7 %.Ce taux est passé sous les 7 % l\u2019hiver dernier; il était de 6,5 % en mai (son plus bas niveau en cinq ans), et le taux directeur de la Banque d\u2019Angleterre n\u2019a toujours pas bougé d\u2019un iota.«Le taux de chômage s\u2019améliorait, mais pas les conditions générales d\u2019emploi.Mark Carney a été assez sensé et humble pour reculer quand il a réalisé que sa prévision initiale était problématique», dit Silvana Tenreyno, professeure d\u2019économie à la London School of Economies.Aussi crédible soit-il sur la scène internationale \u2014 il dirige aussi le Conseil de la stabilité financière des pays du G20 \u2014, Mark Carney a peu à voir avec l\u2019amélioration soudaine de l\u2019économie dès son arrivée en sol britannique, selon des économistes.«Il est arrivé juste au moment où la croissance économique s\u2019est mise à être beaucoup plus rapide que prévu.Il a hérité d\u2019une économie qui croissait rapidement avec une inflation relativement basse, mais pas trop basse non plus pour qu\u2019on craigne une déflation», explique Charles Goodhart, professeur d\u2019économie à la London School of Economies et membre du comité sur la politique monétaire de la Banque d\u2019Angleterre de 1997 à 2000.«UN AMOUREUX PAS FIABLE» Si les économistes s\u2019entendent pour qualifier sa première année de succès, certains politiciens dans l\u2019opposition sont plus sévères.Lors de trois discours au cours des deux derniers mois, le gouverneur de la Banque d\u2019Angleterre a donné des indices quelque peu contradictoires à savoir si le taux directeur commencera à augmenter cette année ou en 2015.«Il a fait un peu de flip flop», dit Richard Woolhouse.«Dans son rapport sur l\u2019inflation en mai, il a dit que le taux directeur n\u2019augmentera pas à court terme.Dans un discours à la Mansion House, en juin, il a dit que le taux pourrait augmenter plus rapidement que prévu, peut-être même d\u2019ici la fin de l\u2019année.Et à un comité parlementaire quelques semaines plus tard, il est revenu à sa position initiale.» Le député travailliste Pat McFadden n\u2019a pas apprécié.«La Banque se comporte un peu comme un amoureux pas fiable : intéressé une journée, distant le lendemain, a dit le député de l\u2019opposition.Les gens à l\u2019autre bout de la conversation ne savent pas trop à quoi s\u2019en tenir.» Ce que les économistes comprennent de ces trois interventions publiques?La Banque d\u2019Angleterre agira quand l\u2019économie sera assez solide pour supporter une hausse du taux directeur, qui a généralement comme effet de réduire la croissance et les investissements, d\u2019augmenter les taux hypothécaires mais de contrôler l\u2019inflation.«Ce n\u2019est pas une question de temps, mais de conditions économiques», affirme Silvana Tenreyno, de la London School of Economies.«Ce n\u2019est pas une bonne idée de se faire une idée trop à l\u2019avance.Cette décision dépend des conditions économiques», dit Dimitrios Tso-mocos, professeur d\u2019économie et de finance à l\u2019Université d\u2019Oxford.Bulletin de première année Comment évaluez-vous la première année de Mark Carney comme gouverneur de la Banque d\u2019Angle-terre?LaPresseaposélaquestion àtrois économistes britanniques.«Je lui donnerais un A pour son travail en général, un B pour ses communications et un A pourson mandatée réorganiser la Banque.Il a amené avec lui de nouvelles personnes pour changer la culture de la Banque», dit Richard Woolhouse, économiste en chef de l\u2019Association des banquiers britanniques.«Il a hérité d\u2019une situation difficile.Malgré quelques problèmes au départ cequiestnormal quand on devient patron d\u2019une grande institution comme la Banque d\u2019Angleterre, la première année s\u2019est terminée de façon positive.Il a ouvert la boîte noire du processus décisionnel et a communiqué ses politiques defaçon plus simple.Ce fut un changement qui était bienvenu, mais il l\u2019a parfois trop fait et s\u2019est retrouvé dans une situation délicate quand le taux de chômage s\u2019améliorait, mais pas les conditions générales d\u2019emploi», affirme Silvana Tenreyno, professeure d\u2019économie à la London School of Economies.«Il a connu une première année remplie de succès alors qu\u2019il arrivait dans un poste très important», conclut Dimitrios Tsomocos, professeurd\u2019écono-mie et de finance à l\u2019Université d\u2019Oxford.VINCENT BROUSSEAU-POULIOT (LA PRESSE) Un œil sur le marché immobilier Il doit contrôler l\u2019inflation.Veiller sur le système financier.Et Londres étant Londres, garder un oeil sur l\u2019un des marchés immobiliers les plus chers du monde.Parmi les nouveaux pouvoirs octroyés à la Banque d\u2019Angleterre dirigée par Mark Carney : surveiller le surendettement hypothécaire.Les banques britanniques ne peu-ventdétenirdans leur portefeuille plus de 15 % de prêts dépassant le seuil critique de 4,5 fois le revenu annuel d\u2019un emprunteur.Les Britanniques doivent aussi être en mesure de payer leur hypothèque si leurtaux augmentait de 3% dans les cinq prochaines années.«Ces pouvoirs n\u2019ont jamais vraiment été utilisés auparavant, dit Richard Woolhouse, économiste en chef de l\u2019Association des banquiers britanniques.La Banque doit travailler dans les limites de son mandat, qui demeure le contrôle de l\u2019inflation et la stabilité du sys-tèmefinancier britannique.» «Les prix de l\u2019immobilier sont aujourd\u2019hui 20 % plus élevés qu\u2019avant la crise financière de 2008, ajoute Richard Woolhouse.L\u2019an dernier, le marché immobilier à Londres a augmenté de 17 %, notamment parce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un refuge mondial pour des actifs étrangers.Mais l\u2019enjeu le plus important est l\u2019offre et la demande.Londres connaît un boom de sa population, et nous ne construisons pas assez de logements.» VINCENT BROUSSEAU-POULIOT (LA PRESSE) PRÊT HYPOTHÉCAIRE Liage moyen de libération au Canada est de 58 ans La Presse Canadienne TORONTO \u2014 En moyenne, les Canadiens s\u2019attendent à avoir remboursé leur prêt hypothécaire à 58 ans, soit une légère augmentation comparativement à l\u2019an dernier, alors qu\u2019ils s\u2019attendaient à se libérer de leur prêt à 57 ans, selon un sondage de la Banque CIBC (TSX : CM).Toutefois, ce sondage, réalisé par Angus Reid, permet de constater de sérieuses différences à travers le pays.Par exemple, les propriétaires en Colombie-Britannique ne croient pas être en mesure de rembourser leur prêt hypothécaire avant d\u2019avoir atteint l\u2019âge de 66 ans, tandis que ceux de l\u2019Alberta prévoient y arriver à 55 ans.L\u2019âge moyen est de 56 ans au Québec, 57 ans au Canada atlantique et en Ontario, et 58 ans au Manitoba et en Saskatchewan.L\u2019étude permet également d\u2019apprendre que plus de la moitié des personnes questionnées tirent profit des faibles taux d\u2019intérêt actuels pour rembourser leur prêt plus rapidement.Cinquante-cinq pour cent des Canadiens ont dit prendre une ou plusieurs mesures pour rembourser leur prêt hypothécaire plus rapidement, contre 68 % il y a un an.Parmi eux, 32 % ont accéléré la fréquence des versements, 28 % ont augmenté le montant des versements et 18 % ont effectué un paiement anticipé ou un paiement forfaitaire.ÉCONOMIES À LONG TERME La CIBC affirme que même de petits changements peuvent entraîner d\u2019importantes économies à long terme.Par exemple, quelqu\u2019un qui compte un prêt hypothécaire de 250 000 $ avec un taux d\u2019intérêt de 4,99 % et une période d\u2019amortissement de 25 ans peut s\u2019attendre à économiser près de 35 000 $ en ajoutant 147 $ à ses versements mensuels de 1453 $.Le même propriétaire peut épargner jusqu\u2019à 30 000 $ d\u2019intérêt en faisant un versement de 726 $ aux deux semaines, au lieu d\u2019attendre la fin du mois pour faire un seul versement.Ce sondage a été mené en ligne les 21 et 22 mai auprès de 1509 Canadiens adultes.L\u2019Association de la recherche et de l\u2019intelligence marketing (ARIM), association sans but lucratif qui représente tous les aspects de l\u2019industrie du sondage, estime que les enquêtes en ligne ne peuvent pas présenter une marge d\u2019erreur définitive en raison de leur méthode d\u2019échantillonnage non aléatoire. leSoleil mardi 22 juillet 2014 BOURSES 29 INDICE RÉGIONAL L'indice boursier régional IBR Québec/Chaudière-Appalaches valait hier 2953,74points en hausse de 5,72 points ou 0,19% sur la journée précédente.L'IBR-QCA, marque de commerce du cyberjournal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frederick Tremblay.S&P/TSX 12 mois DOW JONES 12 mois TSX CROISSANCE 12 mois FERMETURE 15 249,99 FERMETURE 1 006,44 FERMETURE 17051,73 Variation 1 JOUR -0,11% TAN +20,22 % 52 semaines HAUT 15 291,15 BAS 12 400,15 Variation 1 JOUR -0,57% TAN +9,35% 52 semaines HAUT 1050,26 BAS 883,52 Variation 1 JOUR -0,28% 1 AN +9,70% PÉTROLE(BRUT LÉGER)\tOR ARGENT TAUX DE CHANGE 104,59 $US +1,46\t/\\ 1313,90 $US +4,50 /\\ 23,292 $CAN \u201cTl +0,197\t/\\ UN dollar US coûte UN euro coûte 1,0730$\t1,4509$ Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d'au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le vol urne des transactions est en milliers d'actions.Ferm : cours à l'arrêt de transactions.Ch.n et : ch an gem en t en arg en t par rap port au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le cours atouché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net 01 Communique\tONE\t22\t0.22\t-0.02 5NPIuslnc\tVNP\t65\t3.68\t-0.03 AberdeenAsia-P\tFAP\t30\t5.82\t-0.04 AberdeenlntlJ\tAAB\t49\t0.16\t-0.01 AbsoluteSoftwa\tABT\t29\t6.82\t-0.03 Advantage0il&\tAAV\t379\t5.72\t-0.19 Aecon Group AEternaZentari\tARE AEZ\t36 207\t16.50 1.30\t-0.05 +0.03 Africa OU Cor\tA0I\t53\t6.92\t+0.05 AGFManagementB\tAG F.B\t93\t11.82 +0.01\t \u2022 Agnico-EagleMi\tAEM\t749\t44,57\t-0.25 Agriumlnc\tAG U\t277\t97.93\t-0.29 Aimialnc.\tAIM\t96\t18.80 +0.16\t AinsworthLumbe\tANS\t276\t2.72\t-0.01 Airboss\tB OS\t48\t9.35\t+0.05 AirCanadaCIA\tAC.A\t145\t9.69\t-0.03 AirCanadaCIB\tAC.B\t1139\t9.71\t+0.01 Alacer Gold Co\tASR\t100\t2.75\t-0.01 AlamosGoldlnc\tAGI\t143\t10.30 +0.01\t AlarisRoyaltyC Alderon Iron 0\tAD\t100\t29.00 +0.26\t \tAD V\t50\t1.27\t+0.02 AlexcoResource\tAXR\t29\t1.39\t0.00 Algonquin Power\tAON\t261\t8.08\t-0.02 AlimentationCB\tATD.B\t273\t29.08\t-0.18 AllanaPotas\tAAA\t183\t0.34\t-0.01 AllianceGrainT\tACT\t72\t21.90 +0.34\t AlliedNevadaGo\tANV\t124\t3.71\t+0.02 AlmadenMineral\tAMM\t79\t1.53\t-0.02 AltaGas Ltd.\tALA\t119\t48.35\t-0.15 Alterra Power\tAXY\t77\t0.32\t-0.02 AltiusMinerals\tALS\t107\t14.14\t+0.19 Altus Group Li\tAIF\t61\t21.58\t-0.11 Amaya Gaming G\tAYA\t295\t22.44 +0.24\t AmerigoResourc\tARC\t111\t0.45\t+0.01 AmicaMatureLfs\tACC\t19\t7.21\t+0.01 AnacondaMining\tANX\t113\t0.08\t-0.01 Anderson Energy ARCResourcesEx\tAXL ARX\t435 309\t0.23 30.44\t+0.01 -0.32 ArgexSilver\tRGX\t122\t0.68\t-0.02 ArgonautGoldLt\tAR\t633\t4.18\t-0.01 Armistice Resou\tAZ\t49\t0.05\t0.00 ArtekExpl\tRT K\t1338\t3.48\t-0.12 \u2022 Aston Hill Fin\tAH F.R\t301\t1.29\t-0.01 Aston Hill\tAHF\t15\t1.10\t-0.01 AtcoLtdCIIN\tAC0.X\t128\t50.59\t-0.56 AthloneEg\tAT H\t1105\t6.77\t-0.19 AtlanticPower\tAT P\t241\t4.35\t+0.10 AtnaResou\tAT N\t1361\t0.14\t-0.01 Atrium Mortgag\tAl\t21\t11.17\t-0.08 ATS Automation\tATA\t243\t15.32\t-0.10 AugustaResourc\tAZC\t140\t3.75\t+0.08 Au Rico Gold In\tAUQ\t766\t4.53\t+0.10 AutoCanadalnc\tACQ\t121\t74.00\t-1.74 Avalon RareMeta\tAVL\t49\t0.49\t+0.02 Avcorplndustri\tAV P\t73\t0.10\t+0.01 Avigilon Corpo\tAV0\t83\t23.40\t-0.05 AvnelGoldMinin\tAVK\t30\t0.13\t-0.01 AXIANetMediaCO\tAXX\t28\t2.80\t+0.06 B2GoldCorpJ\tBT0\t4720\t2.91\t-0.03 BadgerlncomeFn\tBAD\t39\t33.59 +0.05\t BallardPowerSy\tBLD\t1550\t4,44\t+0.23 BandonCapP\tBAR\t156\t1.69\t+0.05 BankersPetrole\tBNK\t1247\t6.78\t+0.02 BankofMontreal\tBM0\t670\t81.41\t-0.14 BankofNovaSco\tB NS\t1044\t72.81\t-0.20 Bannerman\tBAN\t71\t0.08\t+0.02 \u2022 B an ro Corpo rat i BarrickGoldCor\tBAA ABX\t717 1306\t0.29 20.51\t-0.03 -0.11 Baytex Energy\tBTE\t266\t47.68 +0.06\t BCE\tBCE\t490\t48.66\t-0.18 BellAliantFund\tBA\t143\t28.13\t-0.06 BellatrixExpIL\tBXE\t678\t8.55\t-0.21 BELLUSHealthln\tBLU\t33\t1.18\t+0.13 BeloSun Minin\tBSX\t137\t0.22\t0.00 BengalEnergyLt\tBNG\t16\t0.55\t0.00 Besra Gold Inc\tBEZ\t149\t0.04\t-0.01 \u2022 BionicheLife\tBNC\t4976\t0.37\t+0.06 Birchclif\tBIR\t369\t11.58\t-0.28 BirdConstrlncm\tB DT\t48\t13.59 +0.04\t \u2022 Black Iran Inc\tBKI\t226\t0.11\t-0.01 BlackBerry\tBB\t1991\t10.73\t-0.03 BlackDiamondGr\tBDI\t45\t32.27\t-0.18 BlackPearIResI\tPXX\t204\t2.19\t+0.03 BNKPetroleumln\tBKX\t103\t1.44\t-0.02 BombardierCIA\tBBD.A\t17\t3.85\t+0.02 BombardierCIB\tBBD.B 3969\t\t3.78\t0.00 BonavistaEner\tBNP\t549\t14.41\t-0.16 BonterraEnergy\tBNE\t19\t61.20+0.20\t BoralexIncCI\tBLX\t34\t13.66 +0.31\t Brookfield Ass\tBAM.PFF19\t\t25.49\t-0.01 Brookfield Res\tBRP\t17\t21.19\t-0.28 BrookfldAssetA\tBAM.A 222\t\t47.60\t-0.27 B RP Inc.\tD00\t31\t26.45\t-0.03 Buffalo Coal C\tBUF\t21\t0.09\t0.00 CAE\tCAE\t403\t14.00 +0.12\t Caledonia\tCAL\t15\t1.12\t+0.01 CalfracWellSer\tCFW\t303\t20.93\t-0.07 Callidus Cap it\tCBL\t36\t20.50\t-0.35 Calmena Energy\tCEZ\t78\t0.03\t0.00 CalvalleyPeteA\tCVI.A\t33\t1.50\t+0.03 CamecoCorporat\tCCO\t1194\t22.82+0.92\t Can-60 Income\tCSY\t17\t8.33\t+0.03 CanaccordFinan\tCF\t56\t12.22\t-0.15 CanacolEgv Canadian Oil S\tCNE COS\t319 544\t7.23 23.64\t+0.16 -0.14 CanamGraupinc\tCAM\t177\t13.64\t0.00 CanarcResource\tCCM\t514\t0.10\t0.00 CandenteGoldCo\tCDG\t160\t0.04\t-0.01 CanElsonDri\tCDI\t146\t7.87\t-0.03 CanexusCorpor\teus\t130\t4.61\t0.00 CanforCûrporat\tCFP\t135\t22.62\t-0.12 CanyonServices\tF RC\t614\t16.94\t-0.56 CapitalPowerCû\tCPX\t142\t26.11\t+0.02 Capstone Infra\tCSE\t117\t4.44\t+0.03 CapstoneMining\tCS\t456\t2.93\t+0.04 CarderoResourc\tCDU\t18\t0.09\t+0.01 Cardinal Energ\tCJ\t147\t18.00\t-0.01 Cart inco Finan\tCFN\t30\t8.95\t-0.14 Carlisle Goldf\tCGJ\t328\t0.05\t+0.01 CarmanahTechCo\tCMH\t76\t0.25\t-0.01 CarpathianGold\tCPN\t307\t0.03\t0.00 Cascades\tCAS\t83\t6.86 +0.02 Catamaran Corp\tCCT\t189\t47.42 +0.14 CathedralEngyS\tCET\t68\t4.50 -0.10 CazaOil&G\tCAZ\t802\t0.42 +0.04 CCLIndustriesB\tCCL.B\t66\t108.43-0.81 CdaLithium\tCLQ\t2194\t0.30\t0.00 Cdn Energy Serv\tCE U\t133\t30.33 -0.93 Cdn Imperial Ban\tCM\t526\t98.60 +0.04 \u2022 CdnNat\u2019IRailwa\tCNR\t838\t72,95 -0.13 CdnNatura\tCNQ\t1303\t48.49 +0.17 \u2022 CdnPacificRail\tCP\t360\t209.71+0.62 CdnSatRadioA\tXSR\t36\t7.57 -0.15 CdnTireA\tCTC.A\t123\t102,01 -0.01 CdnUtilitiesA\teu\t220\t39.48 -0.59 CdnWstrnBank\tCW B\t137\t40.87 +0.07 CdnZincCorpJ\tCZN\t124\t0.31 +0.01 CelesticalncSV\tCLS\t88\t12.76 -0.24 CenovusEnergyl \u2022 CentaminEgyptO CenterraGoldln\tCVE CEE CG\t1560 156 399\t33.05 -0.34 1.33 +0.02 6.18 -0.11 CentralFundCI\tCE F.A\t20\t15.40 +0.04 CequenceEnergy\tCQE\t488\t2,32 +0.01 Cerro Grande M\tCE G\t28\t0.08 +0.03 Certicom\tCIC\t31\t11.08 -0.04 CGIGroupCIAS Chalice Gold M\tGIB.A\t263\t37.82 -0.50 \tCXN\t31\t0.14\t0.00 Chaparral Gold\tCHL\t77\t0.56 +0.01 China Gold Int\tCGG\t259\t3.16 +0.01 Chinook Energy\tCKE\t169\t2,25 -0.12 Chorus Aviatio\tCHR.B\t428\t4.27 -0.06 ChurchilICorp\tCUQ\t29\t10.95 0.00 CIBTEducati\tMBA\t25\t0.34 +0.01 CIFinancialCor\tCIX\t283\t35.22 +0.18 CineplexGalaxy\tCGX\t74\t39.15 -0.45 CipherPharmaJ\tDND\t134\t8.85 -0.03 Clarkelnc\tCKI\t25\t11.65 +0.10 ClaudeResource\tCRJ\t299\t0.26 0.00 Clearwater Sea\tCL R\t82\t8.52 -0.10 Coalspur Mines\tCPT\t894\t0.06 0.00 CogecoCablelnc ColaborGroupIn\tCCA G CL\t69 20\t60.20 -1.47 3.81\t0.00 Corn Dev\tCDV\t35\t4.12 -0.11 ComputerModell\tCMG\t38\t14.41 -0.25 Concordia Heal\tCXR\t60\t35.75 -0.24 Condor Petrole\tCPI\t14\t0.35\t0.00 ConnacherOilS\tCLL\t390\t0.22 -0.01 Constellations\tCSU\t22\t261.75+1.13 Consumers\u2019Wate\tECI\t289\t13.64 +0.04 Continental Go\tCNL\t421\t4.13 -0.02 CopperMountain\tCUM\t183\t2,69 -0.01 CoroMiningCorp\tCOP\t17\t0.07 0.00 CorridorResour\tCD H\t15\t2,00 -0.01 CorusEntrtmntB\tCJR.B\t90\t23.65 -0.26 Corvus Gold In\tK0R\t18\t1.30 -0.02 CottCorp CounselCorpora\tBCB exs\t35 16\t7.35 -0.07 2,00 +0.02 CounterPatn\tccv\t438\t1.50 +0.32 Crescent Pointe\tCPG\t622\t44.16 +0.03 CrewEnerg\tCR\t473\t10.20 -0.23 CRH Medical Co\tCRH\t53\t0.70\t0.00 CrocodileGIdCo\tCRK\t495\t0.24 +0.01 CrocottaEnergy\tCTA\t60\t4.69 -0.03 Curis Resource\tcuv\t22\t0.81 +0.01 Dalradian Reso\tDNA\t52\t0.90 +0.01 \u2022 DataWind Inc.\tDW\t67\t4.73 +0.22 \u2022 Davis+Hender\tDH.R\t278\t24.70 -0.15 DeeThreeEx\tDTX\t212\t10.74 -0.04 DeiourEntDEJ DeiphiEnergyCo\tDEJ DEE\t90 476\t0.27 -0.01 3.74 -0.06 DenisonMinesCo\tDML\t780\t1.48 +0.06 Descartes\tDSG\t20\t14.98 -0.08 DetourGoldCorp\tDGC\t698\t13.80 -0.19 DH Corporation \u2022 DHXMedia\tDH DHX\t67 1437\t30.64 -0.29 7.13 +0.13 \u2022 DiagnoCurelnc\tCU R\t29\t0.14 -0.01 Difference Cap\tDCF\t45\t1.60 +0.01 DirectCashlnco\tDCI\t15\t15.00 -0.06 DIRTT Environm\tDRT\t70\t3.78 +0.07 DivGrowthSpIt Dividend Selec\tDGS DS\t54 14\t9.80 +0.01 9.95 -0.05 Dividend15Spli\tDF\t14\t8.90 +0.03 Dividend15Splt\tDFN\t70\t11.82 -0.03 Dollaramalnc\tD0L\t160\t88.84 -1.16 Dominion Diamo\tDDC\t67\t15.49 -0.04 DomtarCûrporat\tUFS\t53\t43.35 -0.33 DorelIndlncB\tDM.B\t25\t38.34 +0.61 DragonWavelnc DREAM Unlimite\tDWI\t170\t2,21 +0.16 \tDRM\t20\t14.66 -0.06 \u2022 DuluthMetalsLt\tDM\t190\t0.49 -0.01 DundeeCorpCI\tDC.A\t89\t17.56 -0.04 DundeePrecious\tDPM\t267\t5.30 +0.17 \u2022 EasternPIatinu\tELR\t1344\t1.14 +1.14 easy ho me Ltd \u2022 Eco Oro Minera\tEH E0M\t19 61\t20.85 -0.53 0.24 -0.01 EldoradoG\tELD\t1176\t8.11 +0.03 Electrovayalnc Element Financ\tEFL EFN\t23 317\t1.15 -0.04 14.08 +0.03 Elgin Mining I E nie Metals Corp\tELG EMC\t193 108\t0.41 +0.02 0.11 0.00 EMED Mining Pu\tEMD\t26\t0.13\t0.00 Emeralncorpora EmpireCoCIAN\tEMA EMP.A\t187 61\t34.51 -0.16 72,41 -0.44 Enbridge\tENB\t556\t52.66 +0.16 Enbridgelnc.\tENB.PF.C54\t\t25.15 +0.03 Enbridge Inc.\u2022 EnbridgelncmOr\tENB.PF.E104\t\t24.97 -0.01 \tENF\t31\t28.17 +0.09 EnCanaCorporat EndeavourFin\tECA EDV\t1021 1598\t23.11 -0.13 0.94 -0.01 EndeavourSilve\tEDR\t201\t6.60 +0.22 Enerflex Ltd.\tEFX\t38\t19.03 -0.02 EnergvFuelsInc Enerplus Corpo\tEFR ERF\t111 182\t8.04 +0.23 25.29 -0.02 EnsignEngyServ\tESI\t92\t17.43 -0.06 Enterpris\tE\t254\t0.90\t0.00 ENTREC Corpora\tENT\t20\t1.44 -0.03 EntreeGoldlnc\tETG\t19\t0.32 +0.01 \u2022 Equitable Grou\tEQB\t14\t66.34 +1.68 ErdeneRes\tERD\t40\t0.16 +0.01 EspialGro\tESP\t101\t2,57 -0.11 Essential Ener\tESN\t146\t2,53 +0.03 \u2022 Evolving Gold\tEVG\t660\t0.02 +0.01 ExcellonResour\tEXN\t41\t1.47 +0.05 Exchangelncome ExeterResource\tEIF XRC\t100 17\t18.68\t-0.60 0.81 0.00 ExtendicareREl\tEXE\t143\t7.25 +0.04 Fiera Capital Financial15Spl\tFSZ FT N\t274 48\t12,44 -0.17 10.29 +0.01 \u2022 Finninglnt lin\tFTT\t208\t32,06 +0.24 First Asset 1-\tBXF\t63\t10.06 -0.01 FirstCapitalRe\tFCR\t59\t18.70 0.00 First Majestic J FirstNat\u2019IFin\tFR FN\t346 16\t11.24 -0.03 23.36 +0.28 FirstNickelInc\tFNI\t54\t0.04\t0.00 FirstQuantumMn\tFM\t641\t24.96 + 0.14 ForacoInt\u2019ISA\tFAR\t22\t0.57 -0.01 ForsysMetalsCû FortChicagoLP\tFSY VS N\t32 329\t0.37 -0.01 19.23 +0.25 Fortis Inc.\tFTS.IR30840 39.30 -0.20\t\t Fortis Inc.\tFTS.R\t25\t32,87 +0.35 Fortislnc\tFTS\t220\t32,71 -0.08 FortunaSvrFVI\tFVI\t236\t6.11 +0.16 Fortune Bay Co\tFOR\t32\t0.30\t0.00 FortuneMineral\tFT\t115\t0.39 +0.02 Franco-NevadaC\tFNV\t282\t60.97 +0.52 Freehold Royal\tFRU\t149\t26.22 -0.17 GabrieIResourc\tGBU\t822\t0.97\t-0.05 GASFRAC Energy\tGFS\t61\t1.72\t-0.01 Gear Energy Lt\tGXE\t34\t5.87\t+0.04 GenesisLandDev\tGDC\t43\t4.41\t+0.02 GENIVARIncomeU\tWSP\t36\t36.59\t-0.08 GenworthMICana\tMIC\t35\t36.89\t-0.61 GeologixExplln\tGIX\t35\t0.08\t-0.01 Gibson Energy\tGEI\t161\t33.47\t-0.03 GildanAct\tGIL\t184\t64.01\t-0.38 GLGLifeTe\tGLG\t17\t0.27\t0.00 GlobexMiningEn GluskinSheffSV\tGMX\t111\t0.26\t0.00 \tGS\t30\t32.37 +0.06\t GoGold Resourc\tGGD\t25\t1.48\t-0.01 Goldcorp GoldenStarReso\tG GSC\t1224 23\t29.83 0.60\t-0.16 0.00 Gran Colombia\tGCM\t14\t1.76\t-0.08 GranTierraEner\tGTE\t544\t7.71\t-0.04 Great-WestLife\tGWO\t178\t31.14\t-0.01 GtPantherSilve\tGPR\t60\t1.38\t+0.04 GuardianCapCI\tGCG.A\t52\t17.15 +0.09\t GuestLogix\tGXI\t20\t1.25\t-0.01 GuyanaGol\tGUY\t277\t3.25\t+0.05 Halogen Softwa\tHGN\t17\t8.25\t-0.02 HammondMfgCIA\tHMM.A 15\t\t1.40\t0.00 HanweiEnergySe\tHE\t399\t0.16\t-0.02 Hard CréékNicke\tHNC\t24\t0.04\t-0.01 Hardwoods Dist\tHWD\t14\t10.85\t-0.15 \u2022 HarteGold\tH RT\t251\t0.25\t0.00 Hemispher\tAJX\t17\t0.76\t0.00 High Arctic En\tHW0.R\t14\t5.25\t0.00 HighArcticEngy HomeCapitalGro HorizonNthLogs\tHW0 HCG\t73 51\t5.19 -0.06 49.25 +0.09\t \tHNL\t282\t7.05\t+0.08 3378590 LorusTher\tL0R\t149\t0.47\t+0.02 LucaraDia\tLUC\t653\t2.62\t-0.09 Lumenpulse Inc\tLMP\t14\t21.10\t-0.10 Luna Gold Corp\tLGC\t199\t1.15\t+0.01 LundinMin\tLUN\t2007\t6.11\t+0.02 Lupaka Gold Co\tLPK\t67\t0.20\t+0.01 Lydianlnt MacDonaldDettw\tLYD MDA\t85 21\t1.20 84.05\t0.00 -0.25 MagellanAerosp\tMAL\t34\t12.30+0.22\t Magna Internat\tMG\t304\t117,4L\ti -0.96 MagnumUra MAGSilver\tMM MAG\t24 208\t0.47 +0.01 10.04 +0.35\t MainstreetEqui\tMEQ\t19\t40.23\t-0.24 MajorDrillingG\tMDI\t113\t7.98\t+0.17 MandalayRes\tMND\t493\t1.12\t+0.03 ManitobaT eleco\tMBT\t64\t31.08\t-0.13 Manulife\tMFC\t1153\t21.94\t-0.12 Maple Leaf Fd\tMFI\t119\t20.30\t-0.05 \u2022 MarengoMiningO MRN\t\t40\t0.01\t0.00 Mart Resources\tMMT\t425\t1.39\t+0.03 Marti nrealnt\u2019l\tMRE\t133\t12.38\t-0.21 MBACFertilizer\tMBC\t82\t0.38\t+0.01 MCANMortgageCo\tMKP\t15\t14.64 +0.11\t McEwen Mining\tMUX\t158\t3.18\t+0.07 MDN\tMDN\t57\t0.07\t+0.01 Medical Facili\tDR\t24\t17.66 +0.29\t MEG Energy Cor\tMEG\t308\t36.50\t-0.07 MegaUramumLtd\tMGA\t659\t0.22\t+0.03 \u2022 MercatorMinera\tML\t3310\t0.05\t-0.01 Merus Labs Int\tMSL\t202\t2,30\t-0.04 MethanexCorpor\tMX\t225\t71.19 +0.33\t Metro Inc.\tMRU\t113\t67.78\t-0.23 MicrobixBiosys\tMBX\t321\t0.43\t+0.05 PolarisMineral\tPLS\t53\t2,57\t+0.04 PolymetMiningJ\tP0M\t21\t1.20\t+0.03 Potash Ridge C\tPRK\t100\t0.25\t-0.01 PotashCorp\tPOT\t1078\t38.35\t-0.38 PowerCorp\tP0W\t241\t31.40\t-0.01 PowerFinancial\tPWF\t196\t34.55\t-0.02 PrairieSky Roy\tPSK\t56\t38.18 +0.02\t Precision Dril\tPD\t439\t14.42\t-0.20 PremierGoldMin\tPG\t632\t3.06\t+0.07 Pretium Resour\tPVG\t824\t8.48\t-0.43 PrimeRatePlusC\tPPL\t224\t45.74\t-0.20 ProMeticLifeJ\tPLI\t402\t1.07\t0.00 ProphecyRes PulseSeismicin\tPCY PSD\t27 128\t0.05 3.12\t-0.01 -0.09 PureTechs\tPUR\t28\t7.95\t+0.06 PwrtechUranium\tPWE\t41\t0.07\t0.00 QuebecorlncCIB\tQBR.B\t273\t25.66\t-0.15 Quest Rare Min\tQRM\t185\t0.25\t+0.01 Raging River E\tRRX\t256\t9.89\t+0.04 Ratjing River E\tRRX P\t142 286\t6.28 8.50\t0.00 +0.06 RamPower,Corp\tRPG\t100\t0.03\t0.00 RDM Corp.RedBackMining\tRC RBI\t16 9805\t2.55 0.37\t0.00 -0.15 Red hawk Res\tRDK\t15\t0.22\t+0.02 RedkneeSolutio\tRKN\t102\t5.29\t-0.11 RedlineCommunG\tRDL\t94\t3.65\t+0.15 \u2022 Regai Lifestyl Reitman\u2019sCdaA\tRLC RET.A\t47 27\t8.32 6.03\t-0.04 -0.01 RenasantF\tREN\t35\t0.53\t+0.03 ResverlogixCor\tRVX\t16\t0.79\t+0.01 RevettMinerals\tRVM\t14\t1.14\t+0.06 RichmontM\tRIC\t22\t1.57\t0.00 TalismanEnergy\tTLM\t559\t10.57\t-0.14 Talon MetalsCor\tTL0\t125\t0.40\t-0.02 TanzanianRoyal\tT NX\t24\t2.48\t+0.05 TasekoMinesLtd\tT KO\t16\t2.56\t+0.01 TDBank\tTD\t1117\t55.44\t-0.05 TeckResCIBSV\tTCK.B\t885\t25.37 +0.14\t TekmiraPharmCo\tTKM\t95\t10.25 +0.24\t Tellza Communi\tTEL\t97\t0.14\t0.00 TELUS\tT\t425\t38.66\t-0.15 Tembeclnc\tTMB\t60\t3.20\t-0.04 TempleReal\tTPH\t63\t5.74\t-0.08 TerangaGoIdC\tTGZ\t595\t0.86\t+0.01 TerraEnergyCor\tTT\t27\t0.38\t0.00 TethysPetroleu\tTPL\t24\t0.35\t+0.01 TexasG&O\tTXG\t1868\t1.63\t+0.03 The Intertain\tIT\t337\t6.45\t-0.05 The North West\tNWC\t166\t23.70\t-0.10 Theratech\tTH\t84\t0.46\t+0.01 ThompsonCreekM\tT CM\t158\t3.01\t+0.01 ThomsonReuters\tTRI\t456\t39.31\t-0.15 Tim Hortons\tTHI\t148\t59.48\t-0.16 TimbercreekSe\tMTG\t25\t9.14\t-0.01 TimbercreekMor\tTMC\t110\t9.22\t-0.12 TimminsGld\tTMM\t386\t2.12\t+0.05 T0RC Oil & Gas\tT0G\t341\t13.47\t-0.06 Toramontlndust\tTIH\t89\t26.39+0.39\t Toronto-Domini\tTD.PF.A 74\t\t25.57 +0.07\t Torstar\tTS.B\t28\t8.07\t-0.22 TotalEnergySer\tTOT\t25\t22.79\t-0.06 Tourmaline Oil\tTOU\t684\t51.29\t-0.41 TransAlta Rene\tRNW\t78\t11.85 +0.02\t TransAltaCûrp\tTA\t340\t12.63 +0.01\t TransCanCorpor\tTRP\t707\t54.28\t-0.15 JAGUAR XJ 2014 a traction intégrale LOCATION 36 MOIS TRANSPORT t I PREPARATION INCLUS ! TAXES EN SUS.3 998S DE COMPTANT, TAUX DE FINANCEMENT A LA LOCATION 1.9\tALOUETTE (418 337-2465) 22 Jump Street (3 1/2) Ven, Sam 18h45 Dim 13h30 19h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 (13+) Le vrai du faux (2) Ven, Sam 18h45 Dim 13h30 19h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h45 (G) >BEAUPORT (418661-9494) 22 Jump Street (3 1/2) 12h50 15h20 19h35 22h (13+) L\u2019aube de la planète des singes 3D (4) 12h45 13h15 15h40 16h15 18h45 19h15 21h45 22h15 (G) L\u2019aube de la planète des singes (4) 13h45 16h45 19h45 21 h15 (G) Les avions : les pompiers du ciel 3D (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar 12h15 14h15 16h30 19h15 21 h20 Lun, Mer, Jeu 13h15 15h15 19h15 21 h20 (G) Les avions : les pompiers du ciel (2 1/2) 12h45 14h4517h18h45 20h50 (G) Délivrez-nous du mal Ven, Sam, Lun, Mar 13h10 15h50 19h20 21 h55 Dim 13h10 19h50 22h10 Mer 13h10 15h50 21 h55 Jeu 13h10 15h50 19h20 (13+) Dragons 2 (3) Ven, Sam, Dim, Mar 12h Lun, Mer, Jeu 12h25 (G) Dragons 2 3D (3) Ven, Sam, Dim, Mar 14h20 6h40 18h55 21 h20 Lun, Mer 14h45 18h30 21 h20 Jeu 14h45 (G) Film osé (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h55 15h10 17h20 19h30 21 h45 Jeu 13h30 16h 19h30 21 h45 (16+) Hercule 3D Jeu 19h 21 h30 (\u2014) Lucy Jeu 21 h55 (\u2014) Maléfique (3) Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 13h20 15h35 17h45 19h50 22h10 Dim 12h20 15h35 17h45 19h50 22h10 Mer 13h20 15h35 19h50 22h10 (G) Monty Python Live (Mostly) (v.o.a.) Dim 14h30 Mer 18h30 (\u2014) Nouveau refrain (3) 12h20 14h45 17h 19h25 21h40 (G) La purge : anarchie Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h30 19h10 21h35 Jeu 13h 15h30 21\th35 (13+) The Purge\u2014Anarchy (v.o.a.) Jeu 19h (13+) Tammy (1) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h35 14h50 17h05 19h40 21 h50 Mer 12h35 14h50 17h05 19h40 (13+) Transformers : l\u2019ère de l\u2019extinction (1) 12h30 15h45 (G) Transformers : l\u2019ère de l\u2019extinction 3D (1) 19h 22h15 (G) Les vacances du Petit Nicolas (3) 12h15 14h30 16h50 19h05 22h15 (G) Le vrai du faux (2) 13h3015h55 18h40 21 h10 (G) >CARTIER (418522-1011) 22\tJump Street (3 1/2) (v.o.a.) 21 h (13+) 22 Jump Street (3 1/2) 14h5018h50 (13+) Casse-tête chinois (3) 14h50 21 h10 (G) L\u2019hôtel Grand Budapest (3 1/2) (v.o.a.s.-t.f.) 12h50 15h 17h10 19h 21 h (G) Ida (3 1/2) (v.o.a.s.-t.f.) 13h 15h20 17h 19h30 (G) Jersey Boys (3) (v.o.a.) 17h (G) Jersey Boys (3) 12h50 21h10 (G) Opération Noisettes (2 1/2) Sam, Dim 10h30 (G) La voix de l\u2019ombre (1) 13h 17h10 19h (G) X-Men \u2014 Days of Future Past 3D (4) (v.o.a.) 21 h20 (G) X-Men : jours d\u2019un avenir passé 3D (4) 13h 15h30 18h50 (G) >\tCINÉ-PARC SAINT-NICOLAS (418 831-0778) L\u2019aube de la planète des singes (4) au coucher du soleil (G), suivi de Transformers : Tère de l\u2019extinction (G) Film osé (2 1/2) au coucher du soleil (16+), suivi de 22 Jump Street (13+) >CLAP-MUSÉE DE LA CIVILISATION (418 643-2158) Barbecue (2 1/2) Lun 17h Mar19h30 (G) Lavie domestique (31/2) Lun 19h30 Mar17h (G) >\tCLAP (418 653-2470) L\u2019aube de la planète des singes (4) 11 h30 14h05 19h15 (G) Barbecue (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h35 15h35 19h50 21 h55 Mer 09h50 13h35 15h35 19h50 21 h55 (G) Borgman (3 1/2) (v.o.a.s.-t.f.) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 17h15 Dim 17h05 (13+) Dawn of the Planet of the Apes (4) (v.o.a.) 21h50 (G) Dawn of the Planet of the Apes 3D (4) (v.o.a.) 16h40 (G) Dragons 2 (3) 11 h45 (G) En terrains connus (3 1/2) Dim 19h (G) Exil (3) 13h10 (G) The Fault in Our Stars (3) (v.o.a.) 18h45 21h25 (G) Gérontophilie (4) (v.o.a.s.-t.f.) 11 h25 (13+) Joséphine (2 1/2) 16h30 (G) My Sweet Pepper Land (v.o.a.s.-t.f.) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 Dim 21 h35 (\u2014) Nos étoiles contraires (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h50 Mer 10h 13h50 (G) La petite reine (3) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 11 h35 17h45 Lun, Jeu 16h35 (G) Le règne de la beauté (2 1/2) 17h (13+) Un été en Provence (2 1/2) 11 h25 17h40 (G) Les vacances du Petit Nicolas (3) 12h30 14h35 16h45 19h 21 h10 (G) La Vénus à la fourrure (3 1/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h15 21h35 Dim 15h15 (13+) Lavie domestique (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar 13h45 15h45 19h55 21 h55 Lun 12h15 14h25 19h20 21 h55 Mer 09h35 13h45 15h45 19h55 21\th55 Jeu 12h15 14h25 19h20 22h05 (G) Le vrai du faux (2) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 12h20 14h40 19h20 21 h40 Lun,Jeu 12h20 14h40 21 h40 (G) >\tDES CHUTES (418 831-2660) 22\tJump Street (3 1/2) 12h55 15h30 18h55 21 h30 (13+) L\u2019aube de la planète des singes 3D (4) 15h30 21\th30 (G) L\u2019aube de la planète des singes (4) 12h45 18h45 (G) Les avions : les pompiers du ciel 3D (2 1/2) 15h30 21 h30 (G) Les avions : les pompiers du ciel (2 1/2) 13h 19h (G) Délivrez-nous du mal 18h50 21 h30 (13+) Dragons 2 (3) 13h 15h30 (G) Film osé (2 1/2) 13h 15h30 19h 21 h30 (16+) Marie-Mai Live au Centre Bell : Traverser le miroir 12h50 (G) Tammy (1) 15h30 19h 21 h30 (13+) Transformers : l\u2019ère de l\u2019extinction (1) 20h30 (G) Les vacances du Petit Nicolas (3) 13h 15h30 18h30 (G) Le vrai du faux (2) 13h 15h30 19h 21 h30 (G) >\tIMAX (418 624-4629) Destination Pacifique Sud 3D 10h 12h 14h (\u2014) Madagascar IMAX 3D : l\u2019île des Lémuriens (3) 11 h 13h 15h (\u2014) Transformers \u2014 Age of Extinction IMAX 3D (1) (v.o.a.) Dim, Mar 22h15 (G) Transformers : l\u2019ère de l\u2019extinction IMAX 3D (1) Ven, Sam, Lun, Mer, Jeu 16h05 19h10 22h15 Dim, Mar 16h05 19h10 (G) >\tLIDO (LÉVIS) (418837-0234) 22\tJump Street (3 1/2) 12h55 15h30 18h55 21 h30 (13+) L\u2019aube de la planète des singes 3D (4) 15h30 21\th30 (G) L\u2019aube de la planète des singes (4) 12h45 18h45 (G) Les avions : les pompiers du ciel 3D (2 1/2) 15h30 21 h30 (G) Les avions : les pompiers du ciel (2 1/2) 13h 19h (G) Délivrez-nous du mal 18h50 21 h30 (13+) Dragons 2 (3) 13h 15h30 (G) Film osé (2 1/2) 13h 15h30 19h 21 h30 (16+) Marie-Mai Live au Centre Bell : Traverser le miroir 12h50 (G) Tammy (1) 15h30 19h 21 h30 (13+) Transformers : l\u2019ère de l\u2019extinction (1) 20h30 (G) Les vacances du Petit Nicolas (3) 13h 15h30 18h30 (G) Le vrai du faux (2) 13h 15h30 19h 21 h30 (G) >\tSAINTE-FOY (418 871-1550) 22\tJump Street (31/2) Ven, Sam 121+1014h45 17h25 20h05 22h40 Dim, Lun, Mai, Mer 13h50 16h35 19h35 22h15 Jeu 13h20 16h05 19h20 (13+) L\u2019aube de la planète des singes 3D (4) Ven 13h45 16h45 19h45 22h45 Sam 10h55 13h50 16h45 19h45 22h45 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 16h15 19h15 22h15 (G) L\u2019aube de la planète des singes (4) Ven, Sam 12h35 15h40 18h45 21 h50 Dim, Mar 12h35 15h35 18h35 21 h35 Lun, Mer, Jeu 13h45 15h35 18h35 21 h35 (G) Les avions : les pompiers du ciel 3D (2 1/2) 17h15 19h30 21 h40 (G) Les avions : les pompiers du ciel (2 1/2) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 15h05 Sam 11 h 10 12h45 15h05 (G) Dawn of the Planet of the Apes 3D (4) (v.o.a.) Ven, Sam 131+15 161+15 191+15 22h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 15h55 18h55 21 h55 (G) Dragons 2 (3) 12h55 (G) Dragons 2 3D (3) 15h30 18h15 20h45 (G) Film osé (2 1/2) Ven, Sam 12h50 15h20 17h40 20h10 22h30 Dim, Mar 12h20 14h50 171+10 19h35 21 h55 Lun, Mer 12h50 15h15 17h30 19h55 22h15 Jeu 13h30 161+10 21 h35 (16+) Hercule 3D Jeu 19h25 21 h50 (\u2014) Lucy Jeu 21 h45 (\u2014) Nos étoiles contraires (3) Ven, Sam 22h25 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 22h (G) Les Pirates! Bande de nuis (4) Sam11h Mer 12h30 (G) La purge : anarchie Ven, Sam 14h20 16h55 19h30 22h10 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h20 16h55 19h30 22h05 (13+) SexTape (2 1/2) (v.o.a.) Jeu 19h (16+) Tammy (1) Ven, Sain 12h30 15h 17h25 20h 22h35 Dirn 12h20 14h45 17h10 19h40 Lun, Mer 13h 16h50 19h20 21h50 Mai 12h20 14h45 17h10 19h40 22h05 Jeu 13h 16h50 21 h50 (13+) Transformers : l\u2019ère de l\u2019extinction (1) Ven 12h10 15h40 19h05 22h30 Sam 12h 15h30 19h 22h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 15h15 18h45 21h40 (G) Un jour sans lendemain (3) Dim 22h05 (G) Un jour sans lendemain 3D (3) Ven 14h 16h45 19h30 22h10 Sam 11 h15 14h 16h45 19h30 22h10 Dirn, Jeu 13h30 16h20 Lun, Mar, Mer 13h30 16h20 19h05 21 h45 (G) Les vacances du Petit Nicolas (3) Ven, Sam 12h20 14h55 17h25 19h50 22h20 Dim, Mar 12h20 14h55 17h25 19h50 22h10 Lun, Mer, Jeu 12h40 15h10 17h30 19h50 22h10 (G) Le vrai du faux (2) Ven, Sam 12h25 14h55 17h25 19h55 22h25 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 16h35 19h10 22h10 (G) WWE Battleground 2014 (v.o.a.) Dim 20h X-Men : jours d\u2019un avenir passé 3D (4) Ven, Sam 13h15 16h20 19h25 Dim, Lun, Mai, Mer, Jeu 13h05 16h05 19h05 (G) COMPILATION MEDIAFILM.CA leSoleil mardi 22 juillet 2014 DIVERTISSEMENTS 35 BEN .\tOB TOUTE EVIDENCE, CELUI OUI A DIT ÇA N;A JAMAIS PASSE UNE HEURE A ¦ CHASSER v , UN MOUSTIQUE A \u201e TROIS HEURES DU r» MATIN.'\t.\\\\r, GARFIELD Ma nouvelle petite amie vient d\u2019un autre pays Un autre pays?BLONDINETTE Elle vit dans le sous-sol Est-ce qu\u2019elle parle anglais?Je sais ce que tu te dis.HAGAR L\u2019HORRIBLE Tu te dis : «Je dois bien traiter ce gentilhomme en lui offrant un savoureux 7 sandwich» Peu importe.l\u2019important c\u2019est qu\u2019au moins l\u2019un de nous se le dise Ce n\u2019est pas du tout ce que je me disais! ^l faut donc se créer^B ( des problèmes 1 V personnels A WOW! Regarde comment Hagar est capable de COURIR VITE! Un conditionnement personnalisé rend cela possible! CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur N N C A A C E C T L A R S\tLU < Û LU CO LU U\tL\tS\tT 1\tT\t1 A N E 1 vl A P A\tE\tT\tU\tE\tF\tR S\tO\tE\tV\tN\t1 D\tE\tD\tF\tA\tL S R 1\t¦ï\t1\t: ¦\" 1 ¦\t1\t¦\t Thème : Citation de Jean-Paul Pinsonneault Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Platon : L\u2019homme est un aveugle qui va dans le droit chemin.MOT MYSTÈRE ECONOMIE - Un mot de 8 lettres ACHAT AFFAIRES ALIMENTATION ARGENT AVION AVOIR BIENS BUDGET CADRE CARGO COMPTE CONGE COTE CRISE DETAIL EAU ECOULER EDITION EFFICACITE EMPIRE ESSENCE ETUDE FER FUSION E\tF\tF\t1\tC\tA\tC\t1\tT\tE\tR\tE\tF\tN\tE R\tU\tT\tE\tG\tD\tU\tB\t1\tE\tN\tS\t0\tP\tE T\tS\tC\t0\tN\tG\tE\tH\tX\tD\tC\t1\tU\tM\tR 1\t1\tA\tM\t0\tG\tR\tA\tC\tR\tV\t0\tP\tA\t1 T\t0\tP\tM\t1\tE\tT\t0\t1\tA\tR\t1\tG\tE\tV A\tN\tL\tP\tT\tN\tT\tS\tE\tG\tR\tE\tK\tE\tA R\t1\t0\tV\tA\tE\tE\tD\tN\tE\tA\tK\tN\tP\tN 1\tS\tU\tR\tT\tF\tU\tE\t0\tE\t1\tZ\tR\tR\t0 F\tU\tT\tN\tN\tT\tF\tT\t1\tN\tD\t1\tC\tE\t1 A\tN\tT\tN\tE\tG\tR\tA\tT\tN\tV\tC\tT\tL\tS 1\t1\tC\tR\tM\tV\tE\t1\t1\tE\tD\tP\t0\tU\tS R\tT\tP\tR\t1\tX\tE\tL\tD\tR\tM\tE\tE\t0\tE E\tE\tS\tA\tL\tA\t1\tR\tE\t0\tE\tP\tX\tC\tC T\tA\tH\tC\tA\tD\tR\tE\tC\tN\tE\tS\tS\tE\tE R\tU\tE\tC\t1\tV\tR\tE\tS\tS\tE\tH\tc\t1\tR Solution du dernier problème : SUFFISANCE\t22-07-2014 GAZ GEL GROUPE\tLOI\tOPA\tSALAIRE IMPOT\tMINE\tPRET\tSERVICE INDEXER\t\tPRIVE\tTARIFAIRE INDICE\tNAVIRE\tPRIX\tTAXER INTRANT\tNEGOCE\t\tTC A \tNIKKEI\tRECESSION\tTEMPS KRACH\t\tREVENU\tTITRE \tOCDE\tRICHESSE\tTTC UNITE SUDOKU \t\t\t9\t8\t\t\t\t \t\t7\t\t\t\t\t\t3 \t3\t1\t\t\t5\t8\t\t \t\t8\t\t6\t\t\t5\t 5\t\t\t\t\t8\t2\t3\t 9\t\t\t2\t\t\t7\t\t 3\t\t\t\t4\t\t\t\t7 2\t\t\t6\t\t9\t\t\t5 \t\t\t\t\t\t\t\t6 3206 Niveau de difficulté : difficile Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku 5\t4\t1\t9\t6\t3\t7 9\t2\t5\t3\t4\t1\t8 8\t7\t2\t1\t3\t9\t6 3\t6\t8\t4\t1\t7\t5 1\t3\t9\t5\t2\t8\t4 6\t1\t4\t8\t7\t2\t3 2\t9\t3\t7\t5\t6\t1 7\t5\t6\t2\t8\t4\t9 bien Savary 3205 Ce jei réalis Ludip d'info vous www, ou éc info(£ 3205 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 lnformationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOTS CROISÉS Horizontalement 1\tPetit panneau -Astate.2\tConfession - État entre la veille et le sommeil, provoqué par la suggestion.3\tMesure des poids - Geste sportif.4\tImmédiates.5\tConjonction de coordination -\tManifestant.6\tII paie en roubles - Versus.7\tII gazouille - On y vend des abats.8\tFait répéter un artiste -\tPlacée.9\tMeuble sur lequel on place l\u2019hostie consacrée - Ce qui existe de mieux.10\tGazouillement -\tRenommer.11\tD\u2019une région de France -\tQui concerne les brebis.12\tCrochet double - À bon ou à mauvais.Verticalement 1\tFeuille-Vaillant.2\tElles ont le goût du risque.3\tLac écossais - Non terminé (en .).4\tQui donnent une impression de douceur - Carbonate de sodium.5\tCellules reproductrices.6\tPorteur de glands - Bord d\u2019un bois.7\tPsychiatre français -\tAfricains.8\tNourriture fixée à un hameçon - Plus nuisible.9\tGénérales - Règle.10\tLeste - Indocile.11\tDominé - Filin.12\tOn les fixe en terre - Naja.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 23456789 101112 1\t234\t56\t78\t9 10 11\t12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 22 uillet 2014 No 3980 36 MARDI 22 JUILLET 2014 leSoleil petites annonces I J51 Le S|te frilRF à\u2014J des petites annonces CVENBÜ leSoleil 418 686-3311 Pour nous joindre du lundi au vendredi DE 8H À17H30.418 686-3311 SANS FRAIS.1 866 686-3311 TÉLÉCOPIEUR .418 686-3322 Surplace DULUNDIAUJEUDI.DE8H30À17H VENDREDI.DE 8H30À16H30 IMMOBILIER Visites libres.98 Marché maison.99 Maisons à vendre.100 à 140 Condominiums.145 à 147 Immeublesà revenus.150à189 Autres propriétés.200 à 214 Propriétés commerciales et industrielles.230 à 246 Logements à louer.250 à 288 Maisonsàlouer.282 Chambres à louer.300 à 338 Amélioration et entretien des propriétés.370 à 386 BAZAR Marchandisesdiverses.397à459 Loisirs.461 à 468 SERVICES ;\tEmplois.471 à489 i\tFinance.491 à496 :\tDivers.501 à 544 :\tAvis.603 à 627 SUPERMARCHÉ DE L\u2019AUTO : Véhicules .948à967 : Véhicules récréatifs : et autres.969 à 989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée MAISONS SEULES ÀVENDRE 117 Sillery COTTAGE 26X36, gar., 3 cc, 4 sdb 582 648$ + txs / ROBKO 520-2220 145 Condominiums à vendre Condo neuf à Ste-Foy, grand 41/2 1424 p.c., 2 ch., 2 sdb, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418 802-1273 146 Condominiums à louer 16 JARDINS MERICI, 2 balcons côté fleuve, 1 chambre, bureau, plancher bois, 1,325$, 522-7338.2 MOIS GRATUITS, BEAUPORT Condos 51/2 neufs, 1350 p.c.1100$ 418-622-9494 418-930-0949 41/2, ANCIENNE-LORETTE, NEUF 1 mois gratuit 808-3976 Robko.ca JARDINS de Villers, grand 4\"2, 1,250 pi2, semi meublé, plancher bois franc, stat.int., piscine, 18r août, 1,350$, 418 254-8785.JARDINS MERICI, 51/2, vue sur fleuve et Laurentides, 2 ch., 2 sdb, 1 stat., libre, 418-657-1828 AUTRES PROPRIÉTÉS 201 Chalets-condos villégiature à louer JOLI et rénové, direct bord fleuve, 2 ch., 30 min.de Québec, 1.825$/ mois, 450$/sem.418-683-9647 203 Fermes FERMETTE à 20 min.de Québec (St-Lambert/St-Narcisse).Maison de style ancestral, gar.double, pisc.creusée, écurie 6 box, paddock, atelier, cabane à sucre artisanale.87 arpents dont 57 boisés, sentiers.Une beauté.Voir duProprio code 489816.690,000$.418-475-4128 208 Terrains BEAUPRÉ, terrain résidentiel unifa-milial, 7 600 p.c., une rareté dans le secteur, Habitation Boivin.PIERRE ASSELIN CA, courtier immobilier agréé 418 955-6418 210 Terres TERRE A BOIS 487,140 pi2 Ch.Lac des Roches, Beauport (était ch.L'aqueduc) 85,000$ nég.654-6888 TERRE à bois, lac Beauport, 418-835-9388 PROPRIETES COMMERCIALES 230 Bureaux 250 A 2500 P.C.COMMERCIAL, Frank-Carrel/ Charest, 418-455-9664 418-687-3020 Parc technologique Bureau laboratoire 1000 à 10 000 pi car.LEVIS, 5415boul.de la Rive-Sud 1200 p.c.Août 2014 RDC grand stat PRIX COMPÉTITIF 418-882-0586 PLACE ROYALE 2 300 p.c.climatisé, salle de réunion, bureaux fermés (ref 025) SODEC 418-643-2581 9h à 12h et 13h à 16h ST-ROMUALD, local 500 p.c., 418-805-5002 232 Bureaux à frais partagés BOUL.LAURIER, IBERVILLE 418-653-7458 L\u2019EXECUTIF Le centre d'affaires #1,1 min.des ponts, 300$/mois et +, tout compris, 3107 av.des Hôtels, Ste-Foy, 654-9413 236 Entrepôts 4 à 20 000 p.c.St-Nicolas NEUF 10 à 18 000 p.c.Parc Colbert V.Roussin 930-3842 651-2511 À BEAUPRÉ, entrepotbeaupre.com, entreposage pour automobile, motorisé et bateau, bâtisse de béton chauffée, système d'alarme relié, très sécuritaire, à l'épreuve du feu, 418-827-8559.DUBERGER, entrepôt avec ou sans bureau, subdivisé de 4,000 à 40,000 pi car., 24 pi de haut, portes au sol et quai.418-932-3322 ENTREPOTS ET BUREAUX, de 100 à 30 000 p.c.à louer, 24' haut, Vanier.D0LBEC Transport: 418-780-7642 ST-ROMUALD, entrepôt 2500 p.c.+ porte garage.418-805-5002 238 Locaux A LOUER COMINAR BUREAU \u2022 COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main A LOUER daIaire 781-6300 BUREAU \u2022 COMMERCIAL» INDUSTRIEL 653-7458 PARC INDUSTRIEL ST-AUGUSTIN À LOUER OU ÀVENDRE BÂTIMENT DE 150 000 P.C.TERRAIN DE 560 000 P.C.COIN LIVERPOOL ET HAMBOURG.PLACE ROYALE \u2022Boutique 900 p.c., neuf, climatisé, au coeur de la Place Royale (ref 042) \u2022Boutique 1 500 p.c., accès par l\u2019escalier Casse-Cou (ref 015) SODEC 418-643-2581 9h à 12h et 13h à 16h A 948-1224 ,r IMMEUBLES i SIMARD 85 à 12 000 p.c.Rive-Sud ou Rive-Nord Secteurs de choix, Frais partagés www.lmmeublesSimard.com A 622-9494 / Bureau / Entrepôts Commercial / Industriel Charlesboum / 80e De 700 p.c.à 20 000 p.c.(neuf) Pierre-Bertrand, porte de garage, 25 pi.De 2000 p.c.à 50 000 p.c.Charest/prix imbattable.3500 p.c.à 140 000 p.c., commercial ou entrepôt, 14 pi.à 40 pi.de hauteur.1,600 P.C, 14 p., de haut, libre, 1,100$, à St-Raymond, 418-572-7415 (soir), 418-572-1374 (jour) 238\tLocaux 653-7458 A BUREAUX^ COMMERCIAL INDUSTRIEL - ENTREPOT AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS À BON PRIX ! Locaux commerciaux 300 à 2000p.c., angle St-Sacrement/ de la Jonquière.Info: 418-265-8027 LOGEMENTS MAISONS À LOUER 250 Ancienne-Lorette 472 neuf, asc., stat.int., 1 mois gratuit, 418 808-3976, robko.ca 251\tBeauport 272 ET 372, CHAUFFÉS, PISCINE, JUILLET, AOÛT-418-667-7291 2 MOIS GRATUITS, BEAUPORT Condos 572 neufs, 1350 p.c.1100$ 418-622-9494 418-930-0949 572, LUXUEUX, RABAIS de 400$ pour AOÛT, 1,090$, 418-717-0041.PLATEAU DES DOMINICAINES 472 style condo, haute gamme, rénovés à neuf, près des services, ascenseur, béton, sécuritaire, 418-660-8023.Cap-Rouge LjL\tSaint-Augustin 418-803-7285 418-564-2437 372-472 1mois gratuit/tout inclus BOCAGES, beaux 472-572, juillet, paisibles, stat.871-3450 929-3450 253\tCentre-ville À 872-4674, condos 3 ch., insonorisés, vue Laurentides, luxeux, juil.BEAU 372, tout incl., près gare du palais, gicleur/asc., 697$, libre, 418-692-5244,418-523-8480 BEAU studio tout inclus, rénové, septembre, 418-692-5244 / 418-523-8480 QUARTIER des Artistes, 3 1/2, tout incl., bois, sept./oct., 595$, 418-692-5244 ou 523-8480.254\tCharlesbourg 1101 BÉARN, 472, rénové, chauffé, stat, 787$, 418 626-7436/628-4232 472 neuf, entrée privée, 2 stat.mois gratuit, 418 808-3976 robko.ca CONDO 47z neuf, 418-906-5500 gestion_2000@hotmail.com }CO\tLebourgneuf Le Mesnil Charlesbourg Ouest }CO Lebourgneuf Le Mesnil Charlesbourg Ouest SPÉCIAL - louez une maison au prix d'un condo, 418-623-6797 Les Jardins de l'escarpement -r\u201c'\"T Condos locatifs 31/2 et 41/2 Stationnement\t; ^^ f* -SjT intérieur Spa, ascenseur tf.ri.259 Limoilou 2550 2e Avenue, 472, bois franc, chauffé, stat., 730$.418-626-7436, 628-4232 3\"2 ENTRÉE privée, r.d.c, 2 balcons, 575$, 1 mois gratuit, libre, très propre, 418-877-4277.31/2 À LOUER, très bien situé, endroit tranquille, semi-meublé, libre 1er juillet, 418-524-0762 51/2 2 chambres, rue D\u2019Hedleyville, 2e étage, 2 balcons, libre, 1 mois gratuit, 715$.418-877-4277 51/2, NEUF, libre, 3\u201c étage, spacieux, 2 chambres, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 810$, hydro 62$, 929-6871 51/2, rez-de-ch., rénové, 825$, ch.inclus, 2 chambres.Près des services, balcons, lumineux, calme, plancher bois franc, 418-522-9965 SP 418 529-9742 Donnez de votre temps comme bénévole afin de vaincre la sclérose en plaques! 260 Loretteville Neufchatel HABITATIONS PAQUET LORETTEVILLE CONSTRUCTION NEUVE 4V2 : 700$ Ascenseur Gicleurs Échangeur d'air Près des services 418 922-6279 261 Montcalm iik.iL F À LOUER 1 MOIS GRATUIT 11/2 740$ 31/2 920$ 41/21180$ TOUT INCLUS Stationnement disp., Piscine int., Restaurant, Sécurité 24/24, Pharmacie, Commerces 830 av.Ernest-Gagnon 418-681-4601 LE CLARIDGE, VA: 685$, déc, 51/2: 1,460$, chauffés, eau chaude, 1er déc.418-529-5458.I III I K 111 ft NOUVEAU DÉVELOPPEMENT 41/2-5 1/2 NEUFS 735$ - 810$/mois Insonorisé - Céramique - Bois flottant - Vue sur le fleuve (certaines unités) APPARTEMENT MODÈLE À VISITER 418 951-7576 SECTEUR LES MEANDRES 2291, rue des Bienfaits 31/2 NEUFS Jeunes retraités 60 ans et plus Sécurité - Confort - Abordable 581-309-1278 418-832-6123, MESNIL VERT rue des Aïeux, grand 41/2 neuf, style condo, 3e étage, entrée privée, libre, 1,075$, appartementbrochu .corn PHASE II OCCUPATION DÈS MAINTENANT ! ,/f A.\u2019 à louer Unités de VISITE EN TOUT TEMPS de 10 h à 16 h 31/2 - 41/2 - 51/2 Vue spectac.\u201d,re sur le St-Laurem Fenestration abondante Immeuble tout béton Design recherché Boudoir Stationnement intérieur Ascenseur Terrasses surdimensionnées 2e salle d\u2019eau Pour information : 418 262-2566 www.belvederessurlefleuve.com | 1320, boul.des Chutes, app.103, Québec (angle autoroute de la Capitale) 261 Montcalm 31'2, Cartier, bien situé, 740$ ch., écl, 418-831-5827 31/2, 550$, tout compris, semi-meublé, bois franc, 418 569-1428 31/2, meublé ou non, ch./écl, pas d\u2019animaux, 620$, 418-687-5712.4/2, Cartier, bien situé, 890$, ch.écl., 418-831-5827 A ACCES JARDINS DE COULONGE Dominant le fleuve, Sillery, 31/2, 41/2, tout compris, balcon, 418 682-5246 À MONTCALM 440, PÈRE-MARQUETTE 272 835$ 372 960$ 472 1260$ Tout inclus.Très grands balcons, stationnements int.disp, piscine int.entrée sécurisée, concierge résident.418-527-4483 FACE AUX PLAINES 172 775$ 472 1560$ TOUT INCLUS Appartements rénovés, belle fenestration, stationnement int.disponible, piscine int.chauffée, entrée sécurisée.250, GRANDE ALLÉE OUEST 418-529-0089 LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est 418-573-4144 BILODEAU STUDIO, 4/2, 5/2 www.bilodeauimmobilier.com 262 Rive-Sud 418-265-2842 AVOIRSt-Romuald 372 472 572 1 mois gtra-tuit tout inclus, petit chien accepté 418 832-6123, ST-ROMUALD Des Sittelles, grand 472, neuf, calme, 2 stat, juillet/août/sept, 970$ appartementbrochu.com/st-romuald 266 Sainte-Foy 172, 272, tout inclus 418-659-1057,651 -1386,284-1515 372-472 BÉTON, asc, piscine, rénové, superbe gym, balcon, tout inclus, 418-653-4100.1\" AOÛT, 472, Pointe Ste-Foy, bois franc, stat, rangement, secteur tranquille, 418-687-2020 266 Sainte-Foy 265-4842 372-472-572 AVOIR, TOUT INDLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 3495 NEILSON (près de Pie-XII) 372, 472, bois franc, chauffé, 600$, 710$, 418-573-9586.372 - PRÈS université, cégep, tout compris, entrée lav./séc.620$, libre.418-663-2657,418-651-6710.418-872-4674, luxueux condo, 2 ch, rénovés, vue Laurentides.Juin et Juil.472 NEUFS, style condo, bois, balcon, garage, asc.Mois gratuit 418-440-5135 418-682-5246 472, non ch, rénové, demi-s/sol, 1037 Rte de l\u2019Église, 775$, réduction 50$, 418-527-9170.AÉROPORT, 472 neuf, asc, stat, mois gratuit, 808-3976, robko.ca À PIED Université & Cégeps \u2022581-984-5979172.2'k, 372,472 chauffés, éclairés, 2110 Chapdelaine \u2022418-658-6490 272, 372, 472, chauffés, éclairés, rue Jean Durand AU CAMPANILE STYLE CONDO 172 635$ 372 845$ 472 990$ 572 1180$ Plancher de bois, balcon, entrées lav./séch.Stat.disp, piscine, jardin.900, rue Laudance INFO: 418-653-3941 AV.DES COMPAGNONS 3 72 juil, 472 sept, tout incl, sans tapis, pisc.418-650-2121 www.roussin.qc.ca CHAPDELAINE beau 572, chauffé, tranquille, 980$, 472, Montcalm, 910$, juil.418-657-7640, à voir.IDEAL POUR FAMILLES 1 MOIS GRATUIT 172: 530$ I 272: 650$ 1472;895$ Chauff.eau ch.inclus.Grands balcons.Planchers bois franc.Murs de brique dans l'appartement.Piscine + aire de jeux.Stationnement int.disponible.3094 rue des Châtelets 418-652-8889 LE PREMONT NOUVEAU PROJET À Visiter 3231 ch.Ste-Foy Studios, 372, 472 à partir de juin 2014,600 à 1030 pc brut.À compter de 870$.A/C, ascenseur, stat.int.418 802-1273 LIBRE, 272, 472 Ave Maricourt, bois franc, balcon, piscine, tout inclus 418-650-0289 LE ST-PHILIPPE 3Vz - 4M> 3250, chemin Sainte-Foy Wi Près de tout! Pour une qualité de vie sans soucis 418 563-1665 266\tSainte-Foy LIBRE, 4\"2 tout compris, insonorisé, béton, asc, rénové, 920$ 418-652-1345, sirthomaschapais.com NOEL-CARTER, BEAUX G BANDS 37>-472-572, libres, récents, bois flottant, paisibles, parking int, ascenseur.418 454-4392 RUE MACKAY ET MYRAND 2 PAS UL, 172, 272,372, ÉLECTRICITÉ EN SUS.LIBRE IMM.ET JUILLET JOUR: 418-652-8229 VERRE-BOURG, luxueux 372, 828 p.c, climatisé, vue piscine, stat.int.grand rangement, 418-264-1810 267\tSillery 472, 572 non ch, 1350 William, 1311 Charles, 699$, 965$, réduction de 40$ à 70$, 418-527-9170.572, 1321 av.Charles, 2 chambres, chauffé, 900$/mois.Plancher bois franc.418 563-5665 À 2 MIN.PROMENADE CHAMPLAIN 372 - 472 piscine, ascenseur, stat.int, plancher béton, vue fleuve 418-659-4980,418-683-8102 Dominant le fleuve, Sillery, 372, 472, tout compris, balcon, 418 682-5246 269\tVal-Bélair 7\"2,2 étages, libre, rénové, repeint, bien situé, 1,080$, Louis: 418 455-7428.À VAL BÉLAIR sur le Golf, grand jumelé style Victorien, 1,650 pi2, 672, 3 chambres, s/bains à l\u2019étage avec bain et douche séparée, s/d\u2019eau au rez-de-ch, grande cuisine, beaucoup d\u2019armoires, s/sol semi-fini, grand terrain avec zone de boisé protégé, tous les services à proximité, libre 1er août, prix garantie pour 2 ans.Info 418-514-4735 ou courriel: leclubdesvillas@bellnet.ca BEAU grand 472, céramique, bois flottant, déneigé, libre, 755$, 845-3137 270\tVanier FLEUR DE LYS, 37-, 47-Tranquille, ascenseur, sécuritaire, béton.418-683-1261 www.jardins-emond.com 071\tVieux-Port I\tChamplain ST-PAUL, beau 31/2, sur 3 niveaux, tout meublé, garage, terrasse, ménage, 1,200$, 418-828-2842.777\tVieux-Québec £#£\tHaute-Ville 172-272-372-472 MEUBLÉS, équipés, TV, Internet, 418-527-0867,956-9888 272 CHARMANT, meublé, Internet, court moyen terme, 418-828-2842 31/2, AOÛT, 890$ chauffé, eau chaude, semi-meublé FACE AUX PLAINES Jr: 948-1224, Soir, fds: 554-8276 www.immeublessimard.com 282\tMaisonsàlouer À BEAUPORT, en rangées, neufs, 4 cc, garage, octobre, à partir de 1250$.418-622-9494, 930-0949 Agréable maison toute MEUBLÉE 3 cc., Sillery 1600$/mois.828-2842 Deschambault 372: 585$, Portneuf 872:1,150$.418-575-2702/717-3358 MAISON jumelée à louer, 2 étages + s/sol fini, 4 chambres, 2 s/de bain, grand salon et cuisine, galle-rie, près de tout, 1,350$, non ch, non écl, 1er juil., 418-657-6032 SPÉCIAL grande, luxueuse, 3 ch.à c., 2 s/bains, 418-623-6797 285 Résidences personnes retraitées RÉSIDENCE CARDINAL-VACHON Appariements à louer, personnel infirmier 24h.Pharmacie, coiffure, buanderie, salle à manger.Vue sur le fleuve et les jardins.418-666-7953 CHAMBRES À LOUER 309 Limoilou ST-PIE X, chambre meublée, libre, stationnement, 418-998-9964.311 Montcalm RAYMOND-CASGRAIN, non fumeur, câble, lav./séch.418-688-5076.AMELIORATION ENTRETIEN 511 Entrepreneurs 'Entretien/réparations ENTREPRENEUR général, rénovation résidentiel/commercial, RBQ:56301872-01.418-832-7154 PEINTRE, RESIDENTIEL intérieur et extérieur 527-0069 MARCHANDISES DIVERSES 399 Ameublement appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électromé-nagers payons $$$ 418-521-1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Chades (osbl) 10$ à 100$.849-7160 LOISIRS 463 Camping Chasse et pêche A.DORÉ: Excursion pêche, fleuve Québec, 835-5184 alaindoré.com TENTES-ROULOTTES A LOUER bonne condition.\t418-661 -5806 465 Livres/timbres monnaie À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 FINANCES 496 Services financiers AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêts.Appelez-nous au: 418 683-5222, 418 838-2225 ou 1-800-465-3809 Jean Fortin et Associés Syndic de faillite PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 DIVERS 518 Masssage thérapeute 418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion 418 834-5242 Pro-Massage 913.ca Déjà 17 ans, Rive-Sud/7 jours 418-837-7569, 934-7544 André Massage californien, bonne relaxation 418-956-3851 Massage à l'huile chaude.Soir et fin sem.Gaétan leSoleil mardi 22 juillet 2014 PETITES ANNONCES 37 ma\tMasssage J10\tthérapeute\tma\tMasssage J10\tthérapeute\tFAA\tMassage autres\t526\tEsc°rtes ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.etsam.806-1484\tMASSOTHÉRAPIE, 683-0441 Clinique L.Gauthier, IMQ, reçu.\t?418-914-8009-* CENTRE-G0DIN\tANITA 418-955-4423 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596\tMASSATHÉRAPEUTE CHINOISE Massages thaïlandais, chinois, japonais, suédois, reçu A.M.Q.418-849-7837\tMASSAGE TOUT EN DOUCEUR DE 9H À 22H, 418-527-8468\t \t\t\tBLONDE, GRANDE, ÉLÉGANTE.CLIMATISÉ, 932-7062 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ DÈS 10h - 522-4890\t\t\t \t\t1 accès www.centreyiquan.com 651-5641 CENTRE Yl QUAN\t \t\t\tDAME raffinée, discrète et sensuelle.EVA 906-0520 MASSAGE énergétique et sportif traitant les douleurs musculaires, stress, émotions, non-sexuel, reçu, 418-623-1673.\tma\tMassage j£V\tnon-sexuel\t526\tEsc°rtes\t \t\t\tSWEET LUCY MASSAGE, 418-454-6378 \tSUPER massage, rasage, Louis 418-648-0063 nubira@oricom.ca\t418-951-0296 SPÉCIAL ÉTÉ le jour, DAME MATURE\t Massage suédois/californien, homme, détente assurée, 418-915-8898\t\t\t \tma\tMassage autres\t\tm\tSanté Esthétique Massothérapie des Iles 74 chemin des Iles, Rive-Sud 418-835-3322\t\t581-888-9676 IZABELLE, Douce, Discrète\t \t\t\tSe faire plaisir, c\u2019est divin.Bain chinois et soins des pieds.581-741-7701.\tSALONSENORA.COM 2510 Ch Ste-Foy, 7/7,614-3160\t\t \t\t?AH! BEAUTÉ ET DISCRÉTION MASSAGE+, DÈS 8H, 254-2508-*-\t MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu.418-262-0729\t\t\t 607 AVIS Agences de rencontre ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21 h 681-0169 AGENCE ÂME SOEUR ENR.30 ans et+, gratuit femme, 418 682-1318 Inspirer la philanthropie FONDATION 0 \" COMMUNAUTAIRE DU GRAND QUÉBEC SUPERMARCHÉ VÉHICULES\tAÇA\tAutos à vendre \tÀ BAS PRIX.Besoin voitures 500$ à 3 000$.R.M.AUTOS 622-9600.\t AÇA\tAutos 9JV\tà vendre\tCHRYSLER 200 CABRIOLET 2011 30 000km, bien équipé, V6,19 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca TOYOTA COROLLA CE 2010, 88 000km, auto., bien équipé, 10995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca\t \tCHRYSLER 200 LTD 2013, blanc, 12 000km, toutéquipé, cuir, toit, 19 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca NISSAN ALTIMA 2010, 42 000km, automatique, tout équipé, 14 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca\t \tam\tCamionnettes et 9 J1 utilitaires à vendre HYUNDAI SANTA FE 2012,4X4 44 000km, bien équipé, 21 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca\tCARAVAN SE 2013, 22 000km, bien équipé, stow n go, 19 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca CHRYSLER 300 S 2013, blanc, 17 000km, 5.7L, toutéquipé cuir, toit, GPS 29995$622-4700 MaisonChrysler.ca\tDODGE Durango Citadel, 2011, 52 000 km, tout équipé, 35 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca À partir Célébrez ! Soulignez les évènements importants de ceux que vous aimez! 418 686-3326 poste 2261 leSoleil HOROSCOPE Mardi 22juillet 2014 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier (21 mars au 19 avril) Il vaut parfois mieux consulter celui qui a été malade que le médecin.En effet, une personne ayant déjà affronté l\u2019épreuve à laquelle vous pourriez faire face est probablement la mieux placée pour vous guider et vous suggérer une marche à suivre.Quoiqu\u2019il en soit, de rechercher des conseils provenant de différentes sources ne peut qu\u2019éclairer nos choix.Taureau (20 avril au 20 mai) Vos procédés peuvent se heurter à l\u2019opposition d\u2019individus réfractaires à votre marge de manoeuvre.Cependant, il est possible de les rallier à votre cause si vous acceptez d\u2019arrondir les angles.La Lune est en Gémeaux, et l\u2019heure est au dialogue.L\u2019effort que vous fournirez pour vous entendre avec une personne antagoniste rapportera au centuple.ou presque.Gémeaux (21 mai au 21 juin) De passage dans votre Signe, le cycle de la Lune vous sensibilisera davantage.Son influence risque de raviver des émotions passées.Le fait que les autres n\u2019aient : pas renouvelé leurs éloges à l\u2019endroit de : vos réalisations ne signifie en rien qu\u2019ils : n\u2019apprécient pas votre travail.En fait, ils : ne pensent sans doute pas que vous puis-: siez vous-même en douter un seul instant.: Cancer (22 juin au 22 juillet) ; Le trigone qui s\u2019établit entre Neptune : en Poissons et le duo Vénus-Mercure en ; Cancer vous aidera à communiquer plus : aisément avec votre entourage.Une per-; sonne que vous aimez pourrait faire sur : le champ une prise de conscience souhai-; table.La Lune est en Gémeaux, et la com-: munication peut jouer un rôle important : dans le développement d\u2019un projet.; Lion (23 juillet au 22 août) : Vous serez en mesure de former une asso-: ciation avec une personne récemment : rencontrée.Le domaine des associations : sera peu à peu sous l\u2019influence bénéfique : du Soleil qui fait son entrée à la suite de : Jupiter en Lion (1er décan).De nouveaux : liens peuvent se développer, alors n\u2019ayez : pas peur de manifester votre intérêt : envers quelqu\u2019un qui vous intrigue.Vierge (23 août au 22 sept.) Il pourrait s\u2019agir d\u2019un mardi que vous n\u2019oublierez pas de si tôt! Au carré de votre Signe, la Lune en Gémeaux peut entraîner une suite d\u2019évènements imprévus, mais peut-être même inespérés.À condition de ne pas faire d\u2019imprudences, vous ne perdrez rien à tenter d\u2019appeler votre propre chance.L\u2019imprévisible est la seule chose à laquelle vous pouvez vous attendre.Balance (23 sept, au 23 octobre) Si on gagne de l\u2019argent à parler, on gagne de l\u2019or à se taire.Tant que Mercure se situe au carré de votre Signe, il est recommandé de bien réfléchir avant de révéler certaines informations.Il y a de ces choses que les autres ne doivent pas forcément savoir, du moins pas tout de suite.Les détails de projets non officialisés peuvent demeurer secrets.Scorpion (23 octobre au 21 nov.) Avec le duo Vénus-Mercure en Cancer, au trigone de votre Signe, vous ne devriez pas croire qu\u2019une situation soit fixe, sans possibilité de changement.Au contraire, \t\t\t\t\t \tAujourd\u2019hui\tDemain\tJeudi\tVendredi\tSamedi \tMax.29\tMax.26\tMax.25\tMax.23\tMax.23 \tMin.17\tMin.14\tMin.12\tMin.14\tMin.14 \t\t\tEnsoleillé.\t\t \t\t\t\t\t \tC\tJ\tA::;\t\t\t \tPassages nuageux en\tPossibilité\t\tGénéralement\tPlutôt nuageux \tmatinée, ciel variable en\td'orages.\tPrécipitations\tensoleillé.\tavec averses \taprès-midi.\tPrécipitations\t10 %\tPrécipitations\tisolées.\tPrécipitations 20 %\t80 %\tVents O à\t20 %\tPrécipitations \tVents SO à 25km/h\tVents SO à\t5km/h\tVents O à\t40 % \tHumidex 34\t20km/h\t\t10km/h\tVents O à 10km/h des transformations peuvent survenir quand vous vous y attendrez le moins.Ne désespérez pas, un cadre restreignant pourrait se relâcher sans préavis et vous accorder plus de liberté.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Tandis que la Lune visite les Gémeaux, face au Sagittaire, une certaine prudence est de mise.Il n\u2019est pas forcément recommandé de dire tout ce que vous pensez.Contentez-vous surtout de ne pas dire ce que vous ne pensez pas.Évaluez le niveau de réceptivité de vos interlocuteurs avant de prendre position sur un sujet controversé.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Votre attitude calme ne passera pas inaperçue, et pourrait même faire pencher une décision en votre faveur.Outre l\u2019expérience accumulée, votre façon de réagir aux évènements et de vous y adapter sans faire de drame favorisera votre candidature.Un comportement sympathique face aux autres vous bénéficiera plus que vous ne l\u2019imaginez.LES MARÉES Aujourd\u2019hui \tQuébec\t\t\tRimouski\t \tAUJOURD\u2019HUI\t\t\tAUJOURD\u2019HUI\t H\t3h33\t4,7 m\tB\t6h05\t1,3 m B\tllh24\t0,5 m\tH\tllh53\t3 m H\t16hl5\t3,9 m\tB\t17h54\t1,3 m B\t23h21\t0,6 m\t\t\t \tDEMAIN\t\t\tDEMAIN\t H\t4h33\t4,7 m\tH\tOh22\t3,7 m B\t12h27\t0,4 m\tB\t7h08\t1,2 m H\t17hl5\t3,9 m\tH\t12h55\t3 m \t\t\tB\t18h49\t1,3 m \tGrondines\t\t\tSept-îles\t \tAUJOURD\u2019HUI\t\t\tAUJOURD\u2019HUI\t B\tOh57\t1,1 m\tB\t5h29\t0,8 m H\t5h54\t3,1 m\tH\tllh22\t2 m B\t14h09\t1,1 m\tB\t17hll\t0,8 m H\t18h39\t2,6 m\tH\t23h50\t2,6 m \tDEMAIN\t\t\tDEMAIN\t B\t2hOO\t1,1 m\tB\t6h32\t0,7 m H\t6h57\t3,1 m\tH\t12h24\t2 m B\t15hl2\t1,1 m\tB\t18h09\t0,7 m H\t19h45\t2,6 m\t\t\t Verseau (20 janvier au 18 fév.) Votre Signe est reconnu pour son goût du changement et sa soif de renouveau.Dans les généralités.Ce mardi peut sembler comme tant d\u2019autres, avec peu de nouveautés à vous offrir.Mais avec l\u2019entrée du Soleil à la suite de Jupiter dans votre Signe complémentaire, le Lion, en plus de vous stimuler, cela pourrait combler certaines de vos envies.Soirée importante pour le 1er décan! Poissons (19 février au 20 mars) Les petites modifications peuvent avoir plus d\u2019impact à long terme que les transformations radicales.Au trigone de Neptune en Poissons, le duo Vénus-Mercure en Cancer peut vous donner un éclair de génie! Votre contribution est essentielle, même si les autres oublient de le mentionner.Ce n\u2019est pas le temps de vous désintéresser d\u2019un projet qui vous importe.\t\t\t Calgary\tBeau\t23\t11 Charlottetown\tSoleil\t26\t18 Edmonton\tensoleillé\t24\t15 Fredericton\tensoleillé\t30\t19 Halifax\tensoleillé\t27\t16 Iqaluit\tPluie\t9\t8 Moncton\tensoleillé\t29\t18 Ottawa\tBeau\t30\t17 Regina\tBeau\t25\t15 Rouyn-Noranda\tOrages\t29\t11 Saint-Jean\tBeau\t26\t15 Saskatoon\tSoleil\t24\t15 Sudbury\tensoleillé\t28\t13 Toronto\tSoleil\t30\t19 Thunder Bay\tOrages\t20\t13 Vancouver\tBeau\t21\t15 Victoria\tensoleillé\t19\t13 Whitehorse\tSoleil\t21\t11 Winnipeg\tSoleil\t25\t11 Yellowknife\tensoleillé\t24\t15 PREVISIONS REGIONALES DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui AU SOLEIL Aujourd\u2019hui MONTRÉAL Généralement ensoleillé avec quelques passages nuageux en après-midi Vents SO de 20 km/h à 25 km/h.Max.30.Min.21.Sept-îles \u2019 O Baie-Corrieau Matane Matane Saguenây O Rimouski O Rivière-cfu-Loup 29 La Tuque Ô Havre-Saint-Pierre îles de la Madeleine Gaspé Amsterdam\tVariable\t25\t18 Athènes\tSoleil\t36\t24 Pékin\tPluie\t25\t17 Berlin\tBeau\t29\t16 Boston\tVariable\t29\t20 Buenos Aires\tAverses\t17\t10 Chicago\tOrages\t33\t18 Londres\tBeau\t27\t13 Los Angeles\tSoleil\t27\t19 Madrid\tSoleil\t34\t18 Mexico\tOrages\t23\t9 Moscou\tBeau\t24\t10 New Delhi\tBeau\t37\t28 New York\tVariable\t29\t21 Paris\tÉclaircies\t27\t12 Philadelphie\tBeau\t32\t22 Rio\tSoleil\t26\t17 Rome\tBeau\t28\t16 Tokyo\tSoleil\t32\t24 Washington\tOrages\t32\t23 \t\t\t ALMANACH Acapulco\tBeau\t37\t28 Bahamas\tOrages\t33\t26 La Barbade\tNuageux\t31\t24 Bermudes\tPluie\t30\t24 Cancun\tNuageux\t33\t27 Daytona Beach\tOrages\t31\t24 Ft.Lauderdale\tOrages\t30\t26 Honolulu\tOrages\t30\t25 Key West\tOrages\t30\t28 La Havane\tOrages\t37\t23 Las Vegas\tSoleil\t40\t28 Miami\tOrages\t31\t26 Montego Bay\tSoleil\t31\t27 Myrtle Beach\tOrages\t29\t23 Orlando\tOrages\t30\t24 Palm Springs\tSoleil\t41\t29 Puerto Plata\tBeau\t32\t25 Tallahassee\tOrages\t32\t22 Tampa\tOrages\t32\t26 W.Palm Beach\tOrages\t30\t25 \t\t\t LE SOLEIL Québec O 30 WV.eu Montréal O 28 la O Thetford Mines O Sherbrooke O Edmundston 30 Fredericton O Météo Média ©MétéoMédia 2014 Maximum hier\t29° Minimum hier\t13,2° Normale le jour\t25° Normale la nuit\t12,9° Record max,\t31,7°/1959 Record min,\t6°/1992 Précipitation hier\t0,5 mm 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 20h29 Durée du jour : 15h16 LA LUNE Lever à 1h48 Coucher à 17h03 \u2022 \u20ac O 3 26 juil 3 août 10 août 17 août 38 DECES MARDI 22 JUILLET 2014 leSoleil m Camionnettes et utilitaires à vendre DODGE RAM 1500 outdoorsman 2011 63 000km, bien équipé, 24 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca GRAND CARAVAN SE 2010 59 000km, bien équipé, 14 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca GRAND CARAVAN SE 2010, 74 000 km, bien équipé, stow n go 14995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca GRAND CARAVAN SXT 2011,49 000 km gar.prol., bien équipé, stow n go, 16 995$, 622-4700 MaisonChrysler.ca GRAND CHEROKEE LAREDO 2014, 27 000km, tout équipé, 36 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca JEEP PATRIOT 2010, 59 000km, auto., bien équipé, 12 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca PATRIOT 4x4 2009, 53 000 km, automatique, bien équipé, 13 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca JOURNEY SE 2010, 48 000km, bien équipé, 13 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca JOURNEY SXT 2010, blanc, 61 000km, bien équipé, 15 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca JOURNEY SXT 2011,54 000km très bien équipé, 16 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca JOURNEY SXT 2011, V6, 54 000km bien équipé, 16 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca PATRIOT 4X4 North Edition 2010, 66 000km, très bien équipé, 13 995$, 622-4700 MaisonChrysler.ca PATRIOT North Edition 2011, 33 000km, man., tout équipé, toit, 15 995$, 622-4700 MaisonChrysler.ca PATRIOT SPORT 2011,61 000 km, manuelle, air climatisé, 13 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca TOYOTA HIGHLANDER 2011, 64 000km, tout équipé, cuir, 25 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca WRANGLER SAHARA 2011, orange, 40 000km, tout équipé, 4 portes, 26 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca m Voitures sport etanciennes ENCAN Dans le cadre de l'Exposition du Granby Internationale des voitures anciennes, qui se tiendra les 26 et 27 juillet 2014, au Parc Daniel Johnson à Granby, un encan de véhicules de 1994 et moins, aura lieu le samedi 26 juillet à compter de 10h.Bienvenue aux vendeurs et acheteurs.Pour inscrire un véhicule: 450-659-6209, 514-212-2272 VÉHICULES RÉCRÉATIFS AUTRES 987 Équipement ferme/machinerie CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.V O U s le Soleil 418686-3344 1 866 686-3344 Index des avis de décès BERUBË, Soeur Doris Québec DESROCHERS, Soeur Claire Québec GOSSELIN LAFLAMME,Thérèse Lévis ROUSSEAU, Lise Lévis TREMBLAY, Clotilde native de Matane VIGNAULT, Armand Sept-îles la Maison généralice des Soeurs de la Charité de Québec, le 20 juillet, à l\u2019âge de 77 ans, est décédée soeur Doris Bérubé (en religion soeur Saint-Georges), soeur de la Charité de Québec, après 57 ans de vie religieuse.Elle était la fille de feu monsieur Georges Bérubé et de feu Bernadette St-Onge, de St-Pacôme.La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT « Une maison familiale» 738, avenue Royale Québec (arr.Beau port) G1E1Z4 Soeur Doris Bérubé sera exposée au salon de la Maison généralice le mardi 22 juillet, de 14h à 21 h et le mercredi, jour des funérailles, à compter de 8h45.Le service religieux sera célébré le mercredi 23 juillet, à 10h, en la chapelle de la Communauté, au 2655, rue Guillaume-Le Pelletier, Québec.L\u2019inhumation se fera au cimetière de la Communauté, à Notre-Dame-deTEspérance, Québec.Elle laisse dans le deuil, outre les membres de sa famille religieuse, ses soeurs, ses frères, ses belles-soeurs et ses beaux-frères: Georgette (Lionel Lévesque), Saint-Gabriel-de-Kamou-raska, Camilla, s.c.q., Québec, Laurence (Denis Houde), Pierrefonds, Constant (Denise Dubé), Pointe-aux-Trembles, Albert, (Gisèle Delisle), Saint-Jean-sur-Richelieu, Claudette (Jean Hénault), Saint-Pascal, Lise (Walter Punde), Saint-Alphonse-Rodriguez, Dorothée, Montréal-Nord, Solange (Yves Belzile), Saint-Nicolas, Thérèse, Lachine, Huguette Massé (feu René), Mont-Carmel et Huguette Lemieux (feu Richard), Lévis ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Wilbrod Robert Une maison familiale Pour renseignements: 418 661-9223 À votre disposition condoléances par télécopieur: 418 661-6303 ou www.wiibrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Appuyez la campagne de financement de la Fondation de l'autisme de Québec.Faites un don! Merci ! fondation Hautitme Québec Pour information : www.autismequebec.org 418 624-7432 oufondation@autismequebec.org Soeur Claire Desrochers ^ /\\a Maison provinciale 37, av.des Cascades, Québec, le samedi 19 juillet 2014, à l\u2019âge de 77 ans et 9 mois, dont 55 ans de profession religieuse, est décédée soeur Claire Desrochers (Louise-de-Jésus) de la Congrégation des Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie.Elle est née à LAnge-Gardien, Montmorency (QC), de monsieur Émilien Desrochers et de dame Marie-Louise Boutet.La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT « Une maison familiale» 738, av.Royale Québec (arr.Beau port) G1E1Z4 Elle sera exposée à la Maison provinciale 37, av.des Cascades, Québec, le mardi 22 juillet 2014, de 19h à 21 h et le mercredi 23 juillet, jour des funérailles, à compter de 12h30.Le service religieux sera célébré, le mercredi 23 juillet 2014, à 14h, en la chapelle des Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie, à Québec et l\u2019inhumation se fera au cimetière de la communauté.Outre sa communauté religieuse, elle laisse dans le deuil son frère Joseph (feu Jeannine Le Tiec) ainsi que des neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s.S\u2019il vous plaît, compenser l\u2019envoi de fleurs par une offrande de messe, un don versé à un organisme de votre choix, ou encore, au service des Missions des Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie 37, av.des Cascades, Québec (QC) G1E 2K1.Une maison familiale Pour renseignements: 418 661-9223 À votre disposition condoléances par télécopieur: 418 661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Wilbrod Robert Thérèse Gosselin Lafiamme v 1922-2014 Lévis, le 17 juillet 2014, à l\u2019âge vénérable de 92 ans et après une vie au service des siens, est décédée dame Thérèse Gosselin, fille de feu Albert Gosselin et de feu Marie-Anne Brasley dit Cassista et épouse de feu Lucien Lafiamme, de Lauzon.Thérèse était la petite-fille de Joseph Gosselin (1847-1924), gros entrepreneur lévisien qui assista Alphonse Desjardins dans la création et le fonctionnement de la première caisse populaire du mouvement Desjardins.Elle laisse dans le deuil ses cinq enfants: Jean-Luc (Louise Plante), Michel K (Ginette Dumas), Marielle, Richard (Francine Cadorette) et Geneviève.Son départ endeuille aussi ses 8 petits-enfants: Nadine (Patrick Bernard), Jean-Philippe (Isabelle Lachance), Maxime (Pierrile Lee-Bonnier), Bernard (Monik Richard), Marie (Nicolas Dickner), Julie (Jean-François Baril), Isabelle et Annie (Isabelle Brousse), de même que ses 12 arrière-petits-enfants: Thomas, Ludovic, Arnaud, Léon,,Émile, Josué, Arthur, Zoé, Gaël, Charles-Étienne, Annabelle et Norah.Sont aussi en deuil ses belles-soeurs et beaux-frères: Mathilde Théberge (feu Jules Gosselin), Thérèse Bouchard (feu Henri Lafiamme), Georgette Marcoux (feu Jacques Lafiamme), Jacques Simpson (feu Cécile Lafiamme), Marie-Rose Lafiamme et l\u2019abbé Adrien Lafiamme, de même que de nombreux neveux et nièces (dont André Pageau), ses cousins et cousines et des amis de la famille, tels Nicole Wright, Gaétan Bourgault et Cari Drouin.Thérèse était la soeur de: Marguerite (George Watt), Georges-Albert (Yvonne Rhéaume), Roland, Madeleine (Rosario Pageau), Marcel (Fernande Royer), Robert (Rita Cadorette), Paul-Émile (Agathe Lévesque), Carmelle (Maurice Gosselin) et Jules (Mathilde Théberge) maintenant tous décédés.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE D'AUBIGNY 154, rue du Mont-Marie, Lévis G6V 8X1 Informations: 418 835-5553 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 835-2313 www.coopfuneraire2rives.corn le jeudi 24 juillet 2014, de 19h à 21 h30 et le vendredi 25 juillet 2014, de 9h à 10h45.Le service religieux sera célébré le vendredi 25 juillet 2014, à 11 h, en l'église St-Joseph (Lauzon) (291, rue St-Joseph, Lévis).L\u2019inhumation se fera ensuite au cimetière Mont-Marie.La famille tient à remercier le personnel de la Villa Mon Domaine pour les soins attentifs prodigués durant une dizaine d\u2019années à Thérèse, de même que le personnel de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons services offerts et la compassion manifestée.SVP, compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à la Maison de soins palliatifs du Littoral, téléphone: 418 903-6177, site Web: www.mspdulittoral.com Des formulaires seront disponibles au centre funéraire.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue Québec (QC) G1L2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.com Lise Rousseau 1947-2014 Après de longues semaines à se battre, Lise la combattante, Lise la joyeuse, Lise la sociable, Lise le rayon de soleil de ses proches et amis a dû céder devant lin évitable,\u201cle combat était inégal\u201d.la Maison soins palliatifs du Littoral, le 18 juillet 2014, à l\u2019âge de 67 ans, est décédée dame Lise Rousseau, épouse de feu monsieur Pierre Samson et conjointe de monsieur Gilbert Parent, fille de feu madame Françoise Pelletier et de feu monsieur Camille Rousseau.Elle demeurait à Lévis.Elle laisse dans le deuil, outre son conjoint, ses filles: Julie et Josée (Frédéric Cloutier); sa petite-fille Sarah-Jade; sa soeur Sylvie (Roger Bouffard); sa filleule Mylène et son neveu Alexandre ainsi que d\u2019autres parents et amis.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres à la COOPERATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNERAIRE D'AUBIGNY 154, rue du Mont-Marie, Lévis G6V 8X1 Informations: 418 835-5553 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 835-2313 www.coopfuneraire2rives.corn le mercredi 23 juillet 2014, de 13h à 15h30.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour, à 15h30.Les cendres seront ensuite déposées au Mausolée Mont-Marie.La famille souhaite remercier le personnel du CLSC Desjardins et les intervenants de la Maison de soins palliatifs du Littoral pour l\u2019attention et les bons soins prodigués au cours des der- nières semaines.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison de soins palliatifs Littoral, téléphone: 418 903-6177, site Web: www.mspdulittoral.com.Des formulaires seront disponibles au centre funéraire.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue Québec (QC) G1L2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn Soeur Clotilde Tremblay v 1911-2014 ^ /la Maison Bon-Pasteur, est décédée, le 21 juillet 2014, soeur Clotilde Tremblay (S.S.Jean-de-la-Passion), soeur du Bon-Pasteur de Québec, à l\u2019âge de 93 ans, après 73 ans de vie religieuse.Elle était native de Matane et était la fille de feu monsieur Louis-Gonzague Tremblay et de feu dame Valentine Bérubé.LÉPINE CLOUTIER Outre les membres de sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses soeurs: Lucille (feu Richard Forbes), Rachel (feu Yvon Goulet), Denise (Jean-Guy Pilon); ses frères: Daniel (Carmen Desrosiers), Jean (Ginette Guillemette) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins et cousines.Le salon sera ouvert le mercredi 23 juillet 2014 de 9h30 à 13h45.Le service religieux sera célébré le mercredi 23 juillet 2014, à 14h, à la chapelle des religieuses et l\u2019inhumation se fera au cimetière de la Communauté, 2929, rue Pinsart à Québec.La chapelle et le salon funéraire sont situés au 2550, rue Marie-Fitzbach, Québec.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don aux Charités Bon-Pasteur, 2550, Marie-Fitzbach, Québec (Québec) G1V2J2.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courrie: info@lepinecloutier.corn Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.lepinecloutier.com Le deuil: en parler pour mieux le vivre j LIGNE D'ECOUTE D'INFORMATION et de RÉFÉRENCES SUR le DEUIL 1 888 LE DEUIL 1 888 533-3845 maison MonbourqueTTe infos@maisonmonbourquette.com maisonmonbourquette.com leSoleil mardi 22 juillet 2014 DECES 39 Armand Vignault Çx/ J Centre de santé et des services sociaux de Sept-îles, le 20 juillet 2014, est décédé à l\u2019âge de 92 ans, monsieur Armand Vignault époux dejeu Germaine Bérubé et domicilié à Sept-îles.Les funérailles de monsieur Armand Vignault auront lieu le vendredi 25 juillet, à 14h, en l\u2019église St-Joseph située au 535, av.Brochu à Sept-îles et de là, au cimetière Catholique de Sept-îles.La famille recevra parents et amis le jeudi 24 juillet de 19h à 22h.Vendredi jour, des funérailles, à compter de 12h30 au COMPLEXE THANATOLOGIQUE MALLET & FILS 585, boul.Laure, Sept-îles Il laisse dans le deuil ses fils: Guy (Sylvie Colbert), Réal et Nelson, ses petits-fils: Frédéric, François et Yan, ses petites-filles: Myra et Isabel, ses arrière-petits-enfants, ses soeurs: feu Noëla (Clément Rodrigue), feu Lorraine (Irénée Michaud), sr Marie Cécile (sr de la Charité de Québec) et Claire (feu Larrie Gauthier), ses frères: Jacques (Ghislaine Tremblay) et Jean-Yves, ses beaux-frères, ses belles-soeurs ainsi que ses cousins, ses cousines, ses neveux, ses nièces et de nombreux amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation régionale Hôpital Sept-îles.La famille a confié les funérailles aux services professionnels de la MAISON MALLET & FILS 585, boul.Laure, Sept-îles Membre de la Corporation des thanatologues du Québec.Vous pouvez consulter cet avis de décès sur le www.maisonmallet.com Ceux et celles qui le désirent, peuvent y envoyer des messages de sympathie.jftlatsou Omtpfjtue LA MAISON DAUPHINE EST DANS LARUE.Aidons-la à y rester.Accueil inconditionnel des jeunes de la rue de 12 à 24 ans.14, rue Dauphine, Québec (Québec) G1R 3W8 418 694-9616 www.maisondauphine.org le Soleil pc îgce l \u2022i-ÎM Jean-Simon d\u2019Anjou, Victor Bourassa et Hubert Laferrière représenteront la formation La Vie Sportive-Apogée-Opus au 46e Tour de l\u2019Abitibi.- photo le soleil, yan doublet FORMATION LA VIE SPORTIVE-APOGEE-OPUS Un trio d\u2019as au Tour de l\u2019Abitibi JEAN-FRANÇOIS TARDIF jftardif@lesoleil.com La formation La Vie Sportive-Apogée-Opus sera bien représentée au 46e Tour de l\u2019Abitibi qui se met en branle aujourd\u2019hui.Elle y comptera trois cyclistes, soit Hubert Laferrière, Victor Bourassa et Jean-Simon D\u2019Anjou.Les deux premiers défendront les couleurs de l\u2019équipe du Québec, tandis que le troisième courra au sein de la formation canadienne.«J\u2019ai commencé à m\u2019entraîner en décembre parce que je voulais être sur l\u2019équipe canadienne au Tour de l\u2019Abitibi et prendre part aux Championnats du monde, a confié D\u2019Anjou.Je savais que c\u2019était réalisable.Ma motivation, c\u2019était mon coéquipier Félix Lapointe qui l\u2019avait fait l\u2019an passé.J\u2019ai donc travaillé très fort et beaucoup investi dans mon entraînement.» Sachant que les occasions de faire l\u2019équipe canadienne étaient limitées, D\u2019Anjou a mis tout en œuvre afin d\u2019être à son maximum lors des épreuves déterminantes pour ses aspirations, soit le Grand Prix de Charlevoix, mais surtout les championnats canadiens où il a terminé deuxième lors de l\u2019épreuve sur route.Un classement qui devait normalement l\u2019assurer de sa place dans l\u2019équipe nationale en Abitibi.«Tout le monde me disait que c\u2019était certain que je serais choisi.Mais tant que l\u2019on n\u2019a pas la confirmation.Les coachs de l\u2019équipe canadienne s\u2019étaient réunis le samedi soir afin de choisir les gars qui seraient sur la formation.Mais je n\u2019avais pas de nouvelles.Je capotais.Je n\u2019ai appris que le mercredi suivant ma sélection.» D\u2019Anjou a lancé sans hésitation que son objectif en Abitibi serait de gagner une étape.Ayant une année d\u2019expérience au Tour \u2014 il y a pris part en 2013 avec l\u2019équipe Rocky Mountain avec qui il a terminé 53e \u2014 D\u2019Anjou s\u2019est dit confiant de pouvoir s\u2019imposer, et ce, même si la compétition sera très relevée, le Tour 2014 étant une épreuve de la Coupe des Nations qui réunira neuf pays.«Je sais à quoi m\u2019attendre.Je ne m\u2019en vais pas làpour jouer au figurant.» AVEC L\u2019ÉQUIPE DU QUÉBEC Hubert Laferrière rêvait de prendre part au Tour de l\u2019Abitibi.Mais le fait qu\u2019il en était à sa première année chez les juniors minait cependant ses espoirs de réaliser son objectif.«Quand je suis allé au championnat canadien, j\u2019étais déjà sur l\u2019équipe du Québec», a mentionné Laferrière.«Pour moi, c\u2019était une belle récompense pour le travail et les efforts que j\u2019avais faits.Aller en Abitibi, c\u2019est vraiment 1 efun.Le peloton sera très relevé, nerveux et il va rouler très rapidement.Ça va être une très belle expérience.» Selon Laferrière, ce sont ses attaques, ses échappées et son activité dans le peloton qui lui ont permis de se démarquer et d\u2019attirer l\u2019attention.Il a indiqué qu\u2019étant donné les attentes des coachs de la formation provinciale, il aurait un peu de pression.«Mais ça ne me dérange pas.Je suis vraiment enthousiaste.C\u2019est après avoir pris connaissance du rôle que l\u2019on me confiera dans l\u2019équipe que je me fixerai des objectifs.» À sa deuxième saison chez les juniors, Victor Bourassa s\u2019attendait à performer davantage en 2014.Participer au Tour de l\u2019Abitibi avec l\u2019équipe du Québec figurait donc dans ses plans.«Au moment de prendre part aux championnats canadiens, je n\u2019étais pas sur la formation québécoise.Mais j\u2019avais travaillé fort afin de m\u2019imposer lors des Nationaux, notamment au contre-la-montre.Et j\u2019y ai démontré que j\u2019avais une place sur l\u2019équipe en offrant une belle performance.Je m\u2019attendais donc un peu à être choisi.Mais la confirmation de ma sélection a été un soulagement.» Bourassa a indiqué que sa sélection tardive lui apportait une motivation supplémentaire.Non seulement il a eu la confirmation que son travail et ses efforts en avaient valu la peine, mais de plus, il ne s\u2019est jamais senti aussi puissant sur son vélo.«J\u2019ai hâte de voir comment ça va se passer en Abitibi.Je suis un peu nerveux, mais c\u2019est un bon stress.Je m\u2019en vais là-bas pour réaliser des performances, mais surtout pour prendre de l\u2019expérience.» La grande porte pour Côté JEAN-FRANÇOIS TARDIF jftardif@lesoleil.com À sa première saison chez les juniors, Pier-André Côté avait de grands objectifs lorsqu\u2019il a amorcé la campagne.Non seulement il ambitionnait de prendre part au Tour de l\u2019Abitibi, mais il voulait le faire au sein de l\u2019équipe canadienne de manière à pouvoir participer aux Mondiaux.Champion canadien du contre-la-montre, c\u2019est par la grande porte qu\u2019il a accédé à la formation unifoliée.«Faire l\u2019équipe nationale à ma première année junior, c\u2019était une grosse commande», a indiqué le porte-couleurs de l\u2019équipe Pro-motuel-Alco TMI-Norco qui a terminé cinquième lors de la course sur route des Nationaux.«Mais je m\u2019étais rapidement rendu compte que c\u2019était réalisable.Au cours de mon entraînement d\u2019hiver, j\u2019avais remarqué une grosse amélioration, la plus importante depuis que je fais du vélo.J\u2019ai alors su qu\u2019il y avait une belle année qui s\u2019en venait et effectivement, j\u2019ai eu de bons résultats dès le début de la saison.» Côté ne sait pas trop à quoi s\u2019attendre en Abitibi, lui qui n\u2019a jamais pris part à une épreuve aussi prestigieuse.Il a cependant été très attentif aux personnes qui lui ont donné des conseils.Parmi ceux-ci, ne pas attendre lors des dernières étapes pour se démarquer, et ce, même si le Tour dure six jours.À L\u2019AFFÛT «En Abitibi, ça roule vraiment vite.Il n\u2019y a donc pas beaucoup d\u2019échappées.Il faut sauter sur toutes les opportunités qui se présentent.Car après le contre-la-montre, le classement ne change généralement pas beaucoup.Il faut donc frapper tôt.C\u2019est plus facile de protéger un classement que de travailler pour se frayer une place parmi ceux qui te devancent.» Même s\u2019il n\u2019a jamais pris part à une compétition aussi longue, le cycliste de Saint-Henri-de-Lévis a expliqué qu\u2019il n\u2019était pas inquiet.Membre d\u2019un programme sport-études, il s\u2019entraîne intensément cinq fois par semaine.«Je suis donc capable de prendre du volume.» Quant à la grosseur du peloton, qui comptera au-delà de 170 coureurs, et à sa densité, Côté a indiqué que son expérience aux Mardis de Lachine l\u2019avait beaucoup aidé.«Comme le parcours en Abitibi sera très plat, je m\u2019attends à avoir de bons résultats, même si la compétition sera très relevée.Je suis un bon rouleur.C\u2019est certain, mon manque d\u2019expérience pourrait constituer un handicap.Mais je suis un gars qui marche au défi.Plus il est gros et plus je suis motivé.» 40 STATISTIQUES MARDI 22 JUILLET 2014 leSoleil BASEBALL FOOTBALL TENNIS GOLF LIGUE NATIONALE \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.Washington 53\t\t43\t,552\t\u2014\t\u2014\t6-4\tG-2\t30-20\t23-23 Atlanta\t54\t45\t,545\t1/2\t\u2014\t5-5\tP-1\t27-21\t27-24 Miami\t46\t52\t,469\t8\t71/2\t3-7\tG-2\t28-24\t18-28 New York\t46\t52\t,469\t8\t71/2\t7-3\tP-2\t25-23\t21-29 Philadelphie 43\t\t56\t,434\t111/2\t11\t5-5\tP-2\t19-30\t24-26 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.Milwaukee\t55\t45\t,550\t\u2014\t\u2014\t3-7\tG-1\t26-24\t29-21 St.Louis\t54\t45\t,545\t1/2\t\u2014\t7-3\tP-1\t29-21\t25-24 Pittsburgh\t52\t47\t,525\t21/2\t2\t5-5\tP-1\t32-21\t20-26 Cincinnati\t51\t48\t,515\t31/2\t3\t4-6\tP-4\t27-21\t24-27 Chicago\t40\t57\t,412\t131/2\t13\t2-8\tP-5\t20-22\t20-35 SECTION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.San Fran.\t55\t44\t,556\t\u2014\t\u2014\t6-4\tG-1\t28-25\t27-19 Los Angeles 56\t\t45\t,554\t\u2014\t\u2014\t5-5\tG-2\t25-24\t31-21 San Diego\t43\t55\t,439\t111/2\t101/2\t4-6\tG-2\t26-26\t17-29 Arizona\t43\t56\t,434\t12\t11\t7-3\tG-3\t20-31\t23-25 Colorado\t40\t58\t,408\t141/2\t131/2\t3-7\tP-5\t24-25\t16-33 Dimanche 20 juillet San Francisco 2 Miami 3 Colorado 3 Pittsburgh 5 Milwaukee 4 Washington 5 Philadelphie 2 Atlanta 8 N.Y.Mets 1 San Diego 2 Chi.Cubs 2 Arizona 3 L.A.Dodgers 4 St.Louis 3 Lundi 21 juillet L.A.Dodgers 5 Pittsburgh 2 San Francisco 7 Philadelphie 4 Miami 3 Atlanta 1 (10) Cincinnati 2 Milwaukee 5 Washington au Colorado, 20h40.Interligue Detroit en Arizona, 21 h40.Mardi 22 juillet L.A.Dodgers (Beckett 6-5) à Pittsburgh (Worley 2-1), 19h05.San Fran.(Petit 3-3) à Philadelphie (Plernandez 4-8), 19h05.Miami (Turner 2-6) à Atlanta (Minor 3-5), 19h10.San Diego (Stults 3-11) à Chi.Cubs (Hendricks 0-0), 20h05.Cincinnati (Bailey 8-5) à Milwaukee (Nelson 1-1), 20h10.Washington (Zimmermann 6-5) au Colorado (Capuano 0-0), 20h40.Interligue Tampa Bay (Odorizzi 5-8) à St.Louis (Wainwright 12-4), 20h15.Detroit (Porcello 12-5) en Arizona (Anderson 6-4), 21 h40.Mercredi 23 juillet Cincinnati à Milwaukee, 14h10.Washington au Colorado, 15h10.L.A.Dodgers à Pittsburgh, 19h05.San Francisco à Philadelphie, 19h05.Miami à Atlanta, 19h10.San Diego à Chi.Cubs, 20h05.Interligue Tampa Bay à St.Louis, 19h15.Detroit en Arizona, 15h40.Jeudi 24 juillet San Francisco à Philadelphie, 13h05.Miami à Atlanta, 19h10.San Diego à Chi.Cubs, 20h05.N.Y.Mets à Milwaukee, 20h10.Vendredi 25 juillet St.Louis à Chi.Cubs, 16h05.Arizona à Philadelphie, 19h05.Washington à Cincinnati, 19h10.San Diego à Atlanta, 19h35.N.Y.Mets à Milwaukee, 20h10.Pittsburgh au Colorado, 20h40.L.A.Dodgers à San Francisco, 22h15.Samedi 26 juillet Washington à Cincinnati, 16h05.St.Louis à Chi.Cubs, 16h05.Arizona à Philadelphie, 19h05.N.Y.Mets à Milwaukee, 19h10.San Diego à Atlanta, 19h10.Pittsburgh au Colorado, 20h10.L.A.Dodgers à San Francisco, 21h05.Dimanche 27 juillet Washington à Cincinnati, 13h10.Arizona à Philadelphie, 13h35.N.Y.Mets à Milwaukee, 14h10.St.Louis à Chi.Cubs, 14h20.Pittsburgh au Colorado, 16h10.San Diego à Atlanta, 17h05.L.A.Dodgers à San Fran., 20h05.LIGUE AMÉRICAINE \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.Baltimore\t53\t44\t,546\t\u2014\t\u2014\t6-4\tP-1\t26-23\t27-21 Toronto\t51\t49\t,510\t31/2\t2\t4-6\tP-1\t27-23\t24-26 New York\t50\t48\t,510\t31/2\t2\t5-5\tP-1\t21-24\t29-24 Boston\t47\t52\t,475\t7\t51/2\t8-2\tG-5\t26-26\t21-26 Tampa Bay\t47\t53\t,470\t71/2\t6\t7-3\tG-5\t22-28\t25-25 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.Detroit\t54\t41\t,568\t\u2014\t\u2014\t6-4\tG-1\t26-25\t28-16 Cleveland\t50\t49\t,505\t6\t21/2\t6-4\tP-2\t29-19\t21-30 Kansas City 48\t\t50\t,490\t71/2\t4\t2-8\tP-4\t22-25\t26-25 Chicago\t48\t52\t,480\t81/2\t5\t5-5\tG-1\t27-22\t21-30 Minnesota\t45\t53\t,459\t101/2\t7\t6-4\tG-1\t22-25\t23-28 SECTION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.Oakland\t61\t37\t,622\t\u2014\t\u2014\t6-4\tG-1\t32-16\t29-21 Los Angeles 59\t\t38\t,608\t11/2\t\u2014\t8-2\tG-1\t34-16\t25-22 Seattle\t52\t46\t,531\t9\t\u2014\t4-6\tP-1\t24-26\t28-20 Houston\t41\t58\t,414\t201/2\t111/2\t5-5\tG-1\t21-28\t20-30 Texas\t40\t59\t,404\t211/2\t121/2\t2-8\tG-1\t18-30\t22-29 Dimanche 20 juillet Texas 6 Toronto 9 Cleveland 1 Detroit 5 Kansas City 0 Boston 6 Houston 11 Chi.White Sox 7 Tampa Bay 5 Minnesota 3 Seattle 5 L.A.Angels 6 Baltimore 2 Oakland 10 Interligue Cincinnati 2 N.Y.Yankees 3 Lundi 21 juillet Texas 4 N.Y.Yankees 2 Boston 14 Toronto 1 Kansas City 1 Chi.White Sox 3 Cleveland 3 Minnesota 4 Baltimore à L.A.Angels, 22h05.Interligue N.Y.Mets à Seattle, 22h10.Mardi 22 juillet Texas (Martinez 1-6) à N.Y.Yankees (Whitley 4-3), 19h05.Boston (Peavy 1-8) à Toronto (Happ 7-5), 19h07.Kansas City (Chen 1-2) à Chi.W.Sox (Carroll 4-5), 20h10.Cleveland (Salazar 1-4) au Minnesota (Pino 1-2), 20h10.Baltimore (Gonzalez 4-5) à L.A.Angels (Santiago 2-7), 22h05.Houston (Oberholtzer 2-7) à Oakland (Kazmir 11 -3), 22h05.Interligue N.Y.Mets (Degrom 3-5) à Seattle (Ramirez 1-4), 22h10.Mercredi 23 juillet Cleveland au Minnesota, 13h10.Kansas City à Chi.W.Sox, 14h10.Texas à N.Y.Yankees, 19h05.Boston à Toronto, 19h07.Baltimore à L.A.Angels, 22h05.Houston à Oakland, 22h05.Interligue N.Y.Mets à Seattle, 15h40.Jeudi 24 juillet Boston à Toronto, 12h37.Texas à N.Y.Yankees, 13h05.Houston à Oakland, 15h35.Cleveland à Kansas City, 20h10.Chi.W.Sox au Minnesota, 20h10.Detroit à L.A.Angels, 22h05.Baltimore à Seattle, 22h10.Vendredi 25 juillet Toronto à N.Y.Yankees, 19h05.Boston à Tampa Bay, 19h10.Oakland au Texas, 20h05.Cleveland à Kansas City, 20h10.Chi.W.Sox au Minnesota, 20h10.Detroit à L.A.Angels, 22h05.Baltimore à Seattle, 22h10.Interligue Miami à Houston, 20h10.Samedi 26 juillet Toronto à N.Y.Yankees, 13h05.Baltimore à Seattle, 16h10.Cleveland à Kansas City, 19h10.Chi.W.Sox au Minnesota, 19h10.Boston à Tampa Bay, 19h10.Oakland au Texas, 20h05.Detroit à L.A.Angels, 21 h05.Interligue Miami à Houston, 19h10.MENEURS - LN NOTE: en date du 20 juillet.Mj Ab P Cs Moy.Tulowitzki Col.91 315 71 107 ,340 Adams Stl.84 313 32 101,323 McGehee Mia.96 373 38 120 ,322 McCutchen Pit.96 366 57 1 17 ,320 Morneau Col.89 333 38 104 ,312 Goldschmidt Ari.98 367 70 1 14 ,311 LucroyMil.\t91 350 46 109,311 Puig L.A.D.\t92 347 53 107,308 Gennett Mil.87 289 42 89 ,308 Blackmon Col.94 354 53 108 ,305 Points \u2014 Tulowitzki, Col., 71; Pence, S.F., 70; Goldschmidt, Ari., 70; Rendon, Wash., 69; Rizzo, Cubs, 65; Freeman, Atl., 65; Stanton, Mia., 64; Carpenter, Stl., 62; Werth, Wash., 59.Points produits \u2014 Stanton, Mia., 65; Goldschmidt, Ari., 65; McCutchen, Pit., 62; Gonzalez, L.A.D., 61 ; Desmond, Wash., 60; Morneau, Col., 60; Howard, Phi., 58; McGehee, Mia., 56; Werth, Wash., 55; Montera, Ari., 55.Triples \u2014 Gordon, L.A.D., 9; Crawford, S.F., 8; Yelich, Mia., 6; Hamilton, Cin., 6; Braun, Mil., 6; Rendon, Wash., 5; Span, Wash., 5; Owings, Ari., 5; Ethier, L.A.D., 5; Puig, L.A.D., 5.Circuits \u2014 Stanton, Mia., 23; Rizzo, Cubs, 23; Tulowitzki, Col., 21; Frazier, Cin., 20; Byrd, Phi., 19; Goldschmidt, Ari., 18; McCutchen, Pit., 17; Upton, Atl., 17; Mesoraco, Cin., 16; Desmond, Wash., 16.Buts volés \u2014 Gordon, L.A.D., 44; Hamilton, Cin., 38; Revere, Phi., 26; Young, N.Y.M., 25; Marte, Pit., 21; Rollins, Phi., 19; Blackmon, Col., 18; Gomez, Mil., 17; Span, Wash., 16; McCutchen, Pit., 16.Victoires \u2014 Simon, Cin., 12; Wainwright, Stl., 12; Bumgarner, S.F., 11; Greinke, L.A.D., 11; Kershaw, L.A.D., 11; Lynn, Stl., 11; Peralta, Mil., 10; Ryu, L.A.D., 10; Lohse, Mil., 10; De La Rosa, Col., 10.Retraits au bâton \u2014 Strasburg, Wash., 158; Cueto, Cin., 148; Kennedy, S.D., 137; Bumgarner, S.F., 135; Kershaw, L.A.D., 134; Ross, S.D., 132; Greinke, L.A.D., 130; Miley, Ari., 125; Teheran, Atl., 116; Hamels, Phi., 115.Victoires protégées \u2014 Kimbrel, Atl., 30; Rosenthal, Stl., 30; Jansen, L.A.D., 28; Rodriguez, Mil., 28; Street, S.D., 24; Papelbon, Phi., 23; Reed, Ari., 23; Soriano, Wash., 22; Romo, S.F., 22.MENEURS - LA NOTE: en date du 20 juillet.Mj Ab P Cs Moy.AltuveHou.\t96 402 51 135,336 Cano Sea\t93 364 49 122,335 Be It re Tex 84 321 52 106 ,330 Brantley Cle.94 368 66 120,326 Chisenhall Cle.83 273 41 89,326 Martinez Det.84 317 46 102,322 Trout L.A.A.93 361 69 1 13 ,313 Cabrera Det.94 359 58 1 11,309 Cabrera Tor.98 404 59 124,307 Suzuki Minn.82 285 26 87 ,305 Points \u2014 Dozier, Minn., 71; Trout, L.A.A., 69; Brantley, Cle., 66; Kinsler, Det., 65; Donaldson, Oak, 65; Bautista, Tor., 60; Pujols, L.A.A., 59; Cabrera, Tor., 59; Gardner, N.Y.Y., 58; Cabrera, Det., 58.Points produits \u2014 Cabrera, Det., 75; Trout, L.A.A., 74; Cruz, Bal., 74; Abreu, W.Sox, 74; Donaldson, Oak, 70; Encarnacion, Tor., 70; Moss, Oak, 67; Pujols, L.A.A., 65; Seager, Sea, 64; Ortiz, Bos., 64.Triples \u2014 Rios, Tex, 8; Bourn, Cle., 7; Eaton, W.Sox, 7; Gardner, N.Y.Y., 6; Odor, Tex, 5; Jackson, Det., 5; Trout, L.A.A., 5; De Aza, W.Sox, 5; Jones, Sea, 4; Holt, Bos., 4.Circuits \u2014 Abreu, W.Sox, 29; Cruz, Bal., 28; Encarnacion, Tor., 26; Trout, L.A.A., 23; Moss, Oak, 22; Martinez, Det., 21; Donaldson, Oak, 21; Springer, Hou., 20; Pujols, L.A.A., 20; Ortiz, Bos., 20.Buts volés \u2014 Altuve, Hou., 41; Ellsbury, N.Y.Y., 27; Davis, Det., 24; Escobar, K.C., 22; Andrus, Tex, 20; Jones, Sea, 18; Dyson, K.\tC., 18; Reyes, Tor., 18; Martin, Tex, 18; Gentry, Oak, 16.Victoires \u2014 Porcello, Det., 12; Tanaka, N.Y.Y., 12; Richards, L.\tA.A., 11; Hernandez, Sea, 11 ; Scherzer, Det., 11 ; Kazmir, Oak, 11 ; Gray, Oak, 11 ; Weaver, L.A.A., 10; Chen, Bal., 10; Buehrle, Tor., 10.Retraits au bâton \u2014 Price, T.B., 173; Hernandez, Sea, 163; Darvish, Tex, 154; Kluber, Cle., 152; Scherzer, Det., 150; Lester, Bos., 142; Tanaka, N.Y.Y., 135; Richards, L.A.A., 134; Samardzija, Oak, 117; Odorizzi, T.B., 116.Victoires protégées \u2014 Rodney, Sea, 27; Holland, K.C., 25; Street, L.A.A., 24; Robertson, N.Y.Y, 24; Perkins, Minn., 22; Uehara, Bos., 20; Nathan, Det., 19; Soria, Tex, 16; Britton, Bal., 16.CAN-AM \tG\tP\tMoy.Diff.New Jersey\t31\t23\t,574\t- Rockland\t31\t23\t,574\t- Québec\t27\t27\t,500\t4 Trois-Rivières 19\t\t37\t,339\t13 Dimanche 20 juillet New Jersey 10 Trois-Rivières 5 Lincoln 5 Rockland 4 Québec 3 Grand Prairie 5 Lundi 21 juillet New Jersey 5 Trois-Rivières 4 Mardi 22 juillet New Jersey à Québec, 13h.(1er) New Jersey à Québec, 18h.(2e) T.-Rivières à Rockland, 19h05.Mercredi 23 juillet New Jersey à Québec, 19h05.Trois-Rivières à Rockland, 19h05.Jeudi 24 juillet New Jersey à Québec, 19h05.T.-Rivières à Rockland, 19h05.Vendredi 25 juillet T.-Rivières à New Jersey, 19h05.Rockland à Québec, 19h05.LBJEQ SECTION FINANCIÈRE SUN LIFE\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.Québec\t35\t4\t,897\t- Trois-Rivières 31\t\t7\t,816 31/2 Charlesbourg 21\t\t13\t,618111/2 Saguenay\t16\t24\t,400 191/2 SECTION UNIPRIX\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.LaSalle\t26\t14\t,650\t- Granby\t23\t19\t,548\t4 Longueuil\t20\t20\t,500\t6 Montréal\t17\t20\t,459 71/2 Coaticook\t6\t33\t,154 191/2 SECTION LA CAGE AUX SPORTS\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.St-Eustache\t19\t20\t,487\t- Repentigny\t17\t20\t,459\t1 Laval\t11\t29\t,275 81/2 Gatineau\t10\t29\t,256\t9 Dimanche 20 juillet Charlesbourg 4-11 Montréal 6-10 Saguenay 6-11 Coaticook9-3 Longueuil 3-11 Québec 6-4 Gatineau 7-4 Granby 8-11 Lundi 21 juillet Laval 4 Longueuil 5 Mardi 22 juillet Repentigny à St-Eustache, 19h30.Longueuil à Granby, 19h30.Québec à Trois-Rivières, 19h30.Mercredi 23 juillet Charlesbourg à T.-Rivières, 19h30 Montréal à St-Eustache, 19h30 Laval à Gatineau, 19h30 Jeudi 24 juillet Gatineau à St-Eustache, 19h30 Repentigny à Montréal, 19h30 Longueuil à Coaticook, 19h30 Vendredi 25 juillet LaSalle à Laval, 19h30.Québec à Trois-Rivières, 19h30.LBMQ B45\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.Coaticook\t14\t8\t,636\t- Sherbrooke\t12\t9\t,571\t11/2 Victoriaville\t13\t10\t,565 11/2 Thet.Mines\t11\t13\t,458\t4 RAWLINGS\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.Acton Vale\t17\t6\t,739\t- St-Jérôme\t13\t11\t,542 41/2 Ste-Thérèse\t10\t13\t,435\t7 Montréal\t9\t13\t,409 71/2 Granby\t3\t19\t,136 131/2 Dimanche 20 juillet Acton Vale 4 Victoriaville 6 Coaticook 14 Ste-Thérèse 0 Granby 1 -6 St-Jérôme 12-13 Acton Vale 7 Thet.Mines 20 Lundi 21 juillet Ste-Thérèse 8 Montréal 3 Mercredi 23 juillet Sherbrooke à Victoriaville, 20h.Jeudi 24 juillet Acton Vale à Granby, 20h.Vendredi 25 juillet Victoriaville à Coaticook, 20h.Sherbrooke à Thet.Mines, 20h.Granby à Acton Vale, 20h.Montréal à Ste-Thérèse, 20h.MIDGET AAA \tG\tP\tMoy.Diff.\t Laval\t18\t6\t,750\t\u2014 Rive-Sud\t19\t7\t,722\t\u2014 Lévis\t16\t9\t,640\t21/2 Charlesbourg 18\t\t11\t,621\t21/2 Lachine\t16\t10\t,615\t3 Gatineau\t15\t12\t,554\t41/2 Montréal\t17\t15\t,531\t5 Brockville\t10\t10\t,500\t6 Repentigny\t12\t15\t,444\t71/2 Saguenay\t9\t18\t,333 101/2\t Trois-Rivières\t; 6\t24\t,200\t15 Sherbrooke\t5\t24\t,172 151/2\t Dimanche 20 juillet Gatineau 2-1 Charlesbourg 5-11 Brockville 5-7 Repentigny 3-4 Trois-Rivières 6-14 Saguenay 7-2 Mercredi 23 juillet Brockville à Laval, 12h.(2) Sherbrooke à Charlesbourg, 12h.(2) Montréal à Rive-Sud, 12h.(2) Lévis à Saguenay, 16h.(2) Lachine à Repentigny, 19h30.Jeudi 24 juillet Trois-Rivières à Lévis, 19h Laval à Lachine, 19h30 Samedi 26 juillet Lévis à Brockville, 11 h.(2) Charlesbourg à Sherbrooke, 12h.(2) Repentigny à Gatineau, 13h.(2) Saguenay à Rive-Sud, 14h.(2) LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tV\tD\tN\tPP\tPC\tPts Ottawa\t3\t1\t2\t0\t57\t80\t2 Toronto\t4\t1\t3\t0\t101\t112\t2 Montréal\t4\t1\t3\t0\t70\t113\t2 Hamilton\t3\t0\t3\t0\t41\t69\t0 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tV\tD\tN\tPP\tPC\tPts Edmonton 4\t\t4\t0\t0\t108\t58\t8 Calgary\t3\t3\t0\t0\t73\t30\t6 Winnipeg\t4\t3\t1\t0\t118\t108\t6 C.-B.\t4\t2\t2\t0\t96\t69\t4 Sask.\t3\t1\t2\t0\t59\t84\t2 Samedi 19 juillet Montréal 5 C.-B.41 Jeudi 24 juillet Calgary à Edmonton, 21 h.Vendredi 25 juillet Winnipeg en C.-B., 22h.Samedi 26 juillet Ottawa à Hamilton, 19h.Toronto à Saskatchewan, 22h.Jeudi 31 juillet Winnipeg à Hamilton, 19h.Vendredi 1er août Toronto à Montréal, 19h.C.-B.à Calgary, 22h.Samedi 2 août Saskatchewan à Ottawa, 19h.Jeudi 7 août Saskatchewan à Winnipeg, 20h30.Vendredi 8 août Edmonton à Montréal, 19h.Hamilton en C.-B., 22h.Samedi 9 août Ottawa à Calgary, 19h30.MENEURS-POINTS NOTE: en date du 21 juillet.Tch.Tr.PI.Sim.Pts Shaw, Edm.\t0\t10\t10\t6\t44 Waters, Tor.\t0\t9\t10\t2\t39 Hajrullahu, Win.\t0\t10\t8\t0\t34 Maher, Ott.\t0\t4\t9\t2\t33 McCallum, C.-B.\t0\t9\t8\t0\t33 Whyte, Mon\t0\t6\t8\t2\t31 Bowman, Edm.\t4\t0\t0\t0\t24 Paredes, Cal.\t0\t8\t5\t0\t23 Milo, Sask.\t0\t6\t4\t1\t19 Harris, C.-B.\t3\t0\t0\t0\t18 Grigsby, Win.\t3\t0\t0\t0\t18 Walker, Ott.\t3\t0\t0\t0\t18 Arcenaux, Sask.\t3\t0\t0\t0\t18 Allen, Sask.\t3\t0\t0\t0\t18 Medlock, Ham.\t0\t4\t3\t2\t14 SOCCER MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST \tMJ V\t\tD\tN\tBP BC\t\tPts Kansas City\t20 10\t\t5\t5\t29\t18\t35 D.C.United\t19 10\t\t5\t4\t29\t20\t34 FC Toronto\t17\t7\t5\t5\t26\t23\t26 New York\t20\t5\t6\t9\t32\t31\t24 N.-Angleterre 19\t\t7 10\t\t2\t24\t31\t23 Philadelphie\t21\t5\t8\t8\t33\t35\t23 Columbus\t20\t5\t7\t8\t23\t26\t23 Chicago\t18\t3\t4 11\t\t26\t28\t20 Houston\t20\t5 11\t\t4\t22\t40\t19 Montréal\t18\t3 10\t\t5\t18\t31\t14 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST \tMJ\tV\tD\tN\tBP\tBC\tPts FC Seattle\t18\t12\t4\t2\t35\t24\t38 FC Dallas\t20\t8\t7\t5\t32\t29\t29 Real Salt Lake 19\t\t7\t4\t8\t28\t25\t29 Los Angeles\t17\t7\t4\t6\t26\t16\t27 Colorado\t19\t7\t6\t6\t28\t24\t27 FC Vancouver\t\u2022 19\t6\t4\t9\t29\t27\t27 Portland\t20\t5\t6\t9\t32\t33\t24 Chivas É.-U.\t19\t6\t8\t5\t21\t30\t23 San José\t17\t4\t8\t5\t17\t19\t17 Dimanche 20 juillet Chivas É.-U.1 D.C.United 3 Mercredi 23 juillet Chicago à San José, 22h30.Jeudi 24 juillet Montréal au Real Salt Lake, 22h.Vendredi 25 juillet Colorado à Chivas É.-U., 21 h30.Samedi 26 juillet Kansas City au FC Toronto, 19h.Columbus en N.-Angleterre, 19h30.Chivas É.-U.au Colorado, 21 h.Dimanche 27 juillet FC Dallas au FC Vancouver, 17h.Portland à Montréal, 20h.Lundi 28 juillet Los Angeles au FC Seattle, 22h.Match de l\u2019Impact Samedi 2 août FC Toronto à Montréal, 17h.AUTOMOBILE FORMULE UN CLASSEMENT DES PILOTES NOTE: après dix épreuves.1.\tN.Rosberg, Mercedes, 190 pts; 2.\tL.Hamilton, Mercedes, 176; 3.\tD.Ricciardo, Red Bull, 106; 4.\tF.Alonso, Ferrari, 97; 5.\tV.Bottas, Williams, 91 ; 6.\tS.Vettel, Red Bull, 82; 7.\tN.Hulkenberg, Force India, 69; 8.\tJ.Button, McLaren,, 59; 9.\tK.Magnussen, McLaren, 37; 10.\tF.Massa, Williams, 30; 11.\tS.Perez, Force India, 29; 12.\tK.Râikkônen, Ferrari, 19; 13.\tJ.-É.Vergne, STR, neuf; 14.\tR.Grosjean, Lotus, huit; 15.\tDaniil Kvyat, STR, six; 16.\tJ.Bianchi, Marussia, deux.TOURNOI DE GSTAAD À Gstaad en Suisse MESSIEURS Simple - Premier tour Federico Delbonis (5), Argentine, bat Dustin Brown, Allemagne, 6-3, 6-3.Viktor Troicki, Serbie, bat Dominic Thiem (8), Autriche, 7-6 (7-4), 6-4.Andreï Golubev, Kazakhstan, bat Inigo Cervantes, Espagne, 3-6, 6-3, 7-6 (7-4).Juan Monaco, Argentine, bat Victor Hanescu, Roumanie, TOURNOI D\u2019UMAG À Umag en Croatie MESSIEURS Simple - Premier tour ^Borna Coric, France, bat Édouard Roger-Vasselin (7), France, 6-2, 6-4.Pablo Carreno Busta, Espagne, bat Paolo Lorenzi, Italie, 4-6, 6-\t1, 7-5.Double - Premier tour Lukas Dlouhy et Jiri Vesely, République tchèque, battent Mate Pavic, Croatie, et Andre Sa (3), Brésil, 6-4, 2-6, 13-11 (au bris d\u2019égalité).TOURNOI D\u2019ATLANTA À Atlanta en Géorgie MESSIEURS Simple - Premier tour Sam Querrey (9), États-Unis, bat Steve Johnson, États-Unis, 7-\t6 (7-3), 7-5.Dudi Sela, Israël, bat Donald Young, États-Unis, 6-3, 6-0.TOURNOI DE BAKOU À Bakou en Azerbaïdjan DAMES Simple - Premier tour Bojana Jovanovski (5), Serbie, bat Patricia Mayr-Achleitner, Autriche, 2-6, 7-5, 6-3.Shahar Peer, Israël, bat Yvonne Meusburger (6), Autriche, 6-2, 6-4.Stéfanie Vôgele, Suisse, bat Alexandra Cadantu, Roumanie, 6-1,6-4.Katarzyna Piter, Pologne, bat Kristyna Pliskova, République tchèque, 6-7 (4-7), 6-3, 6-4.Urszula Radwanska, Pologne, bat Alison Van Uytvanck, Belgique, 6-1 abandon.Pauline Parmentier, France, bat Alexandra Dulgheru, Roumanie, 6-4, 6-1.WTA BOURSIÈRES DE 2014 NOTE: en date du 20 juillet.BOURSES 1.\tMaria Sharapova\t3\t873\t460 $ 2.\tNa Li\t3\t409\t885\t$ 3.\tPetra Kvitova\t3\t397\t804\t$ 4.\tSimona Halep\t3\t253\t277 $ 5.\tEugenie Bouchard 2 611 807 $ 6.\tSerena Williams\t2\t019\t508 $ 7.\tDominika Cibulkova\t1\t816\t649 $ 8.\tA.Radwanska\t1\t813\t807 $ 9.\tSara Errani\t1\t802\t757\t$ 10.\tFlavia Pennetta\t1\t585 499 $ 11.\tLucie Safarova\t1\t265 571 $ 12.\tAngélique Kerber\t1\t197 636 $ 13.\tRoberta Vinci\t1\t174 752 $ 14.\tAna Ivanovic\t1\t137 607 $ 15.\tAndrea Petkovic\t1\t059 678 $ 16.\tEkaterina Makarova\t1\t019 300 $ 17.\tC.Suarez Navarro 18.\tJelena Jankovic 19.\tShuai Peng 20.\tAlizé Cornet 21.\tGarbine Muguruza 22.\tVenus Williams 23.\tSabine Lisicki 24.\tCaroline Wozniacki 25.\tB.Zahlavova-Strycova 645 815 $ 26.\tSamantha Stosur 642 652 $ 27.\tSu-wei Hsieh 28.\tSloane Stephens 29.\tCasey Dellacqua 30.\tKristina Mladenovic 31.\tSvetlana Kuznetsova 558 972 $ 32.\tA.Pavlyuchenkova 551 281 $ 33.\tElena Vesnina 34.\tYaroslava Shvedova 35.\tMadison Keys 36.\tCaroline Garcia 37.\tKlara Koukalova 38.\tVictoria Azarenka 39.\tJie Zheng 40.\tKirsten Flipkens 41.\tAjla Tomljanovic 42.\tDaniela Flantuchova 43.\tMona Barthel 44.\tVarvara Lepchenko 45.\tAlison Riske 46.\tJulia Gorges 47.\tM.Rybarikova 48.\tKarolina Pliskova 49.\tLauren Davis 50.\tMonica Niculescu 956 929 $ 950 321 $ 915 286 $ 810 346 $ 804 308 $ 785 940 $ 752 338 $ 723 942 $ 625 260 $ 601 519 $ 577 194 $ 568 302 $ 524 171 $ 506 338 $ 491 104 $ 476 055 $ 432 531 $ 432 010 $ 414 113 $ 412 745 $ 396 532 $ 394 300 $ 377 563 $ 376 769 $ 376 128 $ 372 841 $ 372 044 $ 370 721 $ 368 331 $ 365 502 $ Autres Canadiennes 111.Sharon Fichman 174 877$ 121.A.Wozniak\t160 541 $ 190.Gabriela Dabrowski 55 376 $ 256.Heidi El Tabakh 21 258$ 282.Françoise Abanda 16 511 $ 291.Stéphanie Dubois 15 041 $ PGA MENEURS DE LA COUPE FEDEX NOTE: en date du 20 juillet POINTS BOURSES 1.\tJimmy Walker 2364 4 999 140 $ 2.\tBubba Watson 2135 5 102 161 $ 3.\tD.Johnson 1769 4 249 180 $ 4.\tMatt Kuchar 1740 3 779 369 $ 5.\tJordan Spieth 1670 3 800 682 $ 6.\tChris Kirk 1542 2 955 867 $ 7.\tBrendon Todd 1516 3 095 995 $ 8.\tMartin Kaymer 1510 3 959 787 $ 9.\tZach Johnson 1504 2 888 955 $ 10.\tPatrick Reed 1498 3 254 590 $ 11.\tRory Mcllroy 1432 3 635 896 $ 12.\tHarris English 1432 2 829 322 $ 13.\tW.Simpson 1398 2 930 161 $ 14.\tJimFuryk 1380 3 554 995 $ 15.\tKevin Na 1366 2 680 427 $ 16.\tSergio Garcia 1351 3 426 180 $ 17.\tAdam Scott 1345 3 092 804 $ 18.\tRyan Moore 1320 2 859 563 $ 19.\tBrian Harman 1314 2 274 604 $ 20.\tJustin Rose 1287 3 101 734 $ 21.\tMatt Every 1226 2 450 791 $ 22.\tRickie Fowler 121 1 3 192 317 $ 23.\tH.Matsuyama 1 188 2 366 924 $ 24.\tK.Bradley 1 165 2 389 889 $ 25.\tJohnSenden 1 114 2 200 085 $ 26.\tC.Howell III 1042 1 853 837 $ 27.\tC.Hoffman 1026 1 912 449 $ 28.\tKevin Stadler 101 1 2 039 054 $ 29.\tG.Woodland 1009 2 133 419 $ 30.\tJason Day 31.\tG.DeLaet 32.\tK.Streelman 33.\tG.McNeill 34.\tJ.B.Holmes 35.\tRyan Palmer 36.\tBill Haas 37.\tW.Mackenzie 38.\tM.Leishman 39.\tSeung-yul Noh 40.\tMatt Jones 41.\tBrian Stuard 42.\tRussell Knox 43.\tRussell Henley 44.\tD.Summerhays 45.\tChris Stroud 46.\tK.J.Choi 47.\tJason Dufner 48.\tS.Bowditch 49.\tBen Martin 50.\tC.Tringale 51.\tG.McDowell 52.\tAngel Cabrera 53.\tJason Bohn 54.\tScott Brown 55.\tErik Compton 56.\tBen Crane 57.\tF.Jacobson 58.\tJerry Kelly 59.\tC.Hadley 60.\tLuke Donald 61.\tB.Steele 62.\tBilly Horschel 63.\tRyo Ishikawa 64.\tPat Perez 65.\tB.de Jonge 66.\tR.Garrigus 67.\tScott Stallings 68.\tHunter Mahan 69.\tJason Kokrak 70.\tDavid Hearn 71.\tBilly Hurley III 72.\tIan Poulter 73.\tScott Langley 74.\tShawn Stefani 75.\tC.Pettersson 76.\tC.Schwartzel 77.\tKevin Chappell 78.\tA.Svoboda 79.\tVijay Singh 80.\tRory Sabbatini 81.\tJustin Hicks 82.\tRobert Streb 83.\tJeff Overton 84.\tJonas Blixt 85.\tTim Clark Aussi 87.Phil Mickelson 116.Ernie Els 128.Mike Weir 168.Brad Fritsch 186.S.Ames 214.Tiger Woods 974\t2 463\t018\t$ 971\t2 085\t787\t$ 971\t1 965\t230\t$ 962\t1 914\t991\t$ 958\t2 072\t104\t$ 953\t1 835\t452\t$ 951\t1 626\t978\t$ 920\t1 812\t878\t$ 918\t1 976\t295\t$ 917\t1 777\t871\t$ 913\t1 800\t212\t$ 853\t1 653\t919\t$ 845\t1 313\t780\t$ 835\t1 687\t520\t$ 832\t1 360\t448\t$ 829\t1 652\t025\t$ 811\t1 596\t379\t$ 793\t1 608\t116\t$ 790\t1 553\t369\t$ 789\t1 461\t442\t$ 781\t1 327\t969\t$ 773\t1 660\t055\t$ 770\t1 566\t859\t$ 755\t1 480\t979\t$ 748\t1 337\t402\t$ 745\t1 669\t463\t$ 741\t1 387\t587\t$ 740\t1 384\t449\t$ 719\t1 263\t060\t$ 705\t1 340\t173\t$ 694\t1 347\t840\t$ 693\t1 276\t983\t$ 689\t1 302\t346\t$ 680\t1 266\t138\t$ 662\t1 289\t705\t$ 656\t1 040\t995\t$ 656\t1 081\t217\t$ 651\t1 299\t114\t$ 634\t1 120\t003\t$ 632\t1 071\t033\t$ 631\t1 064\t490\t$ 630\t1 127\t699\t$ 629\t1 469\t418\t$ 623\t971\t756\t$ 619\t1 275\t566\t$ 599\t1 047\t971\t$ 592\t1 307\t307\t$ 588\t883\t346\t$ 580\t1 092\t478\t$ 568\t873\t932\t$ 565\t1 018\t736\t$ 557\t820\t801\t$ 554\t994\t152\t$ 554\t1 023\t615\t$ 553\t1 250\t778\t$ 547\t910\t778\t$ 535\t942\t375\t$ 419\t913\t335\t$ 370\t836\t614\t$ 169\t266\t091\t$ 104\t141\t143\t$ 45\t108\t275\t$ CYCLISME TOUR DE FRANCE CLASSEMENT GÉNÉRAL (APRÈS 15 DE 21 ÉTAPES) 1.\tVincenzo Nibali, Astana Pro, 66 heures, 49 minutes et 37 secondes; 2.\tA.V Belmonte, Movistar, à quatre minutes et 37 secondes; 3.\tR.Bardet, Ag2r La Mondiale, à quatre minutes et 50 secondes; 4.\tThibaut Pinot, FDJ.fr, à cinq minutes et six secondes; 5.\tTejay Van Garderen, BMC, à cinq minutes et 49 minutes; 6.\tJ.-C.Peraud, Ag2r La Mondiale, à six minutes et huit secondes; 7.\tBauke Mollema, Belkin-Pro, à huit minutes et 33 secondes; 8.\tL.Konig, NetApp-Endura, à neuf minutes et 32 secondes; 9.\tLaurens Ten Dam, Belkin-Pro, à 10 minutes et une seconde; 10.\tPierre Rolland, Europcar, à 10 minutes et 48 secondes.Canadiens 127.Christian Meier, Orica GreenEDGE, à deux heures, 49 minutes et 13 secondes; 131.Svein Tuft, Orica GreenEDGE, à deux heures, 56 minutes et 25 secondes. leSoleil mardi 22 juillet 2014 41 CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI BASEBALL MAJEUR 19h MI1