Le soleil, 24 avril 2014, jeudi 24 avril 2014

[" JEUDI\tQUÉBEC MÉTRO 0,78 î + tx PORTNEUF - CHARLEVOIX - LOTBINIÈRE - BEAUCE - MONTMAGNY - BELLECHASSE 0,87 49 variable Accumulation de neige en cm (avant hier) Ce mois-ci : 16,6 L\u2019an dernier : 18,4 Cet hiver : 331,7 L\u2019hiver dernier : 269,0 Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, bout Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc,, 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022, Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil, ISSN 0319-0730.Mercide recycler ce journal.petites annonces 48 leSoleil jeudi 24 avril 2014 CONSEIL DES MINISTRES 5 K ^ \\ : ¦HI ê 'M JÆ m m.¦¦¦jy ' - A wmj mam Gaétan Barrette sera responsable du ministère de la Santé et des Services sociaux, tandis que l\u2019ex-titulaire de la Santé Yves Bolduc gérera le portefeuille de tous les niveaux de l\u2019éducation.- photos le soleil, erick labbé Au chevet de l\u2019État Les Drs Yves Bolduc et Gaétan Barrette héritent des deux principaux ministères MICHEL CORBEIL mcorbeil@lesoleil.com Ce sont deux médecins que le premier ministre Philippe Couillard a placés à la tête des deux ministères accaparant les trois quarts des dépenses de l\u2019État québécois.Pour la recrue politique Gaétan Barrette, sa désignation à la tête de la Santé et des Services sociaux représente l\u2019aboutissement logique justifiant son saut en politique.La véritable surprise porte sur Yves Bol-duc.L\u2019ex-titulaire de la Santé dirigera un portefeuille qui regroupera désormais tous les niveaux de l\u2019éducation, depuis le primaire jusqu\u2019à l\u2019enseignement universitaire.Le dernier budget, déposé cet hiver par le ministre péquiste Nicolas Marceau, réservait à la Santé 32,2 milliards $ sur les 65 milliards $ que compte le budget de la province.À son premier point de presse, Gaétan Barrette a répondu que le principal défi qu\u2019il aura à relever ne sera pas de nature budgétaire, mais bien organisationnelle.«Je suis convaincu d\u2019une chose : nous pouvons faire mieux [.] avec les moyens que le Québec nous donne.» Il a repris un journaliste.«Je n\u2019ai pas dit que nous pouvions faire [plus] avec moins [d\u2019argent].J\u2019ai dit que nous devons faire mieux» avec les taxes des Québécois.«DÉCISIONS DIFFICILES À PRENDRE» M.Barrette n\u2019a pas voulu s\u2019engager sur une question de 500 millions $, l\u2019étalement des hausses de salaire des médecins spécialistes, hausses qu\u2019il a lui-même négociées lorsqu\u2019il était président de la Fédération des médecins spécialistes.Trop tôt, a-t-il dit, mais il a cependant laissé tomber que «comme le Dr Couillard l\u2019a dit, nous avons des décisions difficiles à prendre devant nous».Yves Bolduc a dérogé en protocole en lançant «quel grand jour!» avant de prêter serment.«J\u2019ai été agréablement surpris» d\u2019hériter de l\u2019Éducation, a-t-il confié aux médias, au sujet d\u2019un secteur auquel l\u2019État consacre 17 milliards $.Il n\u2019a pas voulu discuter «d\u2019aucun dossier spécifique» tout de suite, comme la position qu\u2019il adoptera sur le remboursement de taxes par les commissions scolaires qu\u2019avait décrété le Parti québécois.Le ministre Bolduc a mentionné qu\u2019il s\u2019en tiendra à la position exprimée par son chef en campagne électorale, à propos des droits de scolarité.La solution du gouvernement péquiste pour les étudiants québécois demeurera telle quelle.Dans son discours, le premier ministre Couillard a mentionné la Santé et l\u2019Éducation à titre de «missions essentielles» de l\u2019État.Mais, le chef libéral a prévenu que l\u2019heure a sonné pour des «décisions difficiles» pour redresser la situation financière.À M.Bolduc, il a réclamé de réduire «la bureaucratie».À M.Barrette, il s\u2019est fait plus précis : réformer «la financement des établissements», réduire la bureaucratie et économiser en négociant l\u2019achat de médicaments pour de nouveaux services.CE QU\u2019ILS ONT DIT DU MINISTRE BOLDUC «Il y a une certaine déception, on demandait qu\u2019il y ait deux ministres.À notre avis, les enjeux entourant l\u2019enseignement supérieur et l\u2019éducation primaire et secondaire sont nettement différents.» \u2014 Tierry Morel-Laforce, président de la Fédération étudiante universitaire du Québec Ça aurait été une bonne nouvelle [de garder les deux ministères distincts], mais on regarde en avant.Ce qui est prioritaire pour nous, ce sont les suites à donner au Sommet sur l\u2019enseignement supérieur afin d\u2019assurer la vitalité du réseau collégial.\u2014\tJean Beauchesne, président de la Fédération des cégeps «Pour nous, il y a un coup de barre à donner du côté de la formation professionnelle et on veut se faire rassurer sur le fait que les compressions majeures vont cesser.?) \u2014\tJosée Bouchard, présidente de la Fédération des commissions scolaires du Québec On est heureux de savoir qui est le nouveau ministre, parce qu\u2019il n\u2019y a pas grand-chose qui bouge en éducation depuis un mois et demi.\u2014 Josée Scalabrini, présidente de la Fédération des syndicats de l\u2019enseignement (FSE-CSQ) PROPOS RECUEILLIS PAR DAPHNÉE DION-VIENS .J menu\u2019ll JlIbllU H DIMANCHE 27 AVRIL i - \u2022- EIQUIDATION dIQUEBEC POUR LES PASSIONNES DE MOTO 1000 JACKETS EN C0RDURA HJIr 100% imperméable rég.500$ Êt.\tFRAJVJK THOMAS angora + 3 antres marques CASQUES «099$ IHIOTO+VTT ffw SES DEMI-CASQUEgris PERLE AVEC VISIÈRE TEINTÉE INTÉGRÉE CASQUE OUVERT AVEC VISIÈRE BLANC - ARGENT - OR - ROUGI TIIANIQUE CHOIX DE VALISES À PARTIR DE 9999$ x$ iHIIKSffEHHSIKEMijSEBn Heures d\u2019ouverture 418-877-4530 1240, boul.Charest Ouest, Qc.Face aux Galeries du Meuble \"\u2022\u201cffliff\"\" COMMANDE nWK 6 CONSEIL DES MINISTRES JEUDI 24 AVRIL 2014 leSoleil Moment historique.avec la mauvaise date Moment solennel, hier matin.Avant de dévoiler son cabinet, Philippe Couillard a rendu une visite de courtoisie au lieutenant-gouverneur Pierre Duchesne.Ce dernier n\u2019a pas remarqué que le premier ministre libéral a signé un «livre d\u2019or», en date du mercredi 23 avril.2013.Cela ne porte pas à conséquence, a avancé le secrétaire général.Ce ne sont pas des archives du représentant de la reine Élisabeth II, a fait valoir Michel Demers.Les documents officiels signés en après-midi porteront la bonne date, a-t-il assuré.Quant au livre des invités, l\u2019erreur devrait être corrigée en reprenant la cérémonie de signature, un de ces jours.Michel corbeil Doutes et critiques de l\u2019opposition Le Parti québécois (PQ) et Québec solidaire (QS) ont tous deux déploré, hier la sous-représentation des femmes au sein du conseil des ministres du nouveau gouvernement libéral.La Coalition avenir Québec (CAQ) a pour sa part mis en doute la capacité des nouveaux ministres «économiques» de livrer la marchandise en période d\u2019austérité.En nommant seulement huit femmes parmi les 26 membres du cabinet, Philippe Couillard a brisé son engagement d\u2019atteindre une «zone de parité» de 40 %, a soulevé le chef parlementaire par intérim du PQ, Stéphane Bédard (photo).Les trois partis d\u2019opposition ont aussi fait part de leurs inquiétudes quant aux orientations économiques du nouveau gouvernement Couillard.Le premier ministre a livré un discours axé sur l\u2019austérité en omettant d\u2019aborder le thème de la création d\u2019emplois, a relevé le chef péquiste.la presse canadienne Bolduc, un «être extraordinaire» Le recteur de l\u2019Université Laval, Denis Brière, est heureux de voir le député de Jean-Talon, Yves Bol-duc, devenir ministre de l\u2019Éducation.«M.Bolduc est un être absolument extraordinaire qui a fait de grandes choses lorsqu\u2019il était à la Santé», a dit le recteur qui a assisté à l\u2019annonce du Conseil des ministres, hier.«C\u2019est une personne de parole, un gestionnaire hors pair.C\u2019est un côté qu\u2019on connaît un peu moins de lui», a ajouté M.Brière.Fait à noter, le recteur a aussi vu l\u2019ex-doyen de la Faculté des sciences sociales à l\u2019Université Laval et l\u2019un de ses adversaires dans la course au rectorat de 2012, François Blais, devenir ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale.Valérie gaudreau Un trio pour la capitale SIMON BOIVIN sboivin@lesoleil.com Sam Hamad retrouve ses habits de responsable de la région de Québec, et ses collègues Yves Bolduc et François Blais siégeront à ses côtés au premier conseil des ministres du gouvernement Couillard.Le député de Louis-Hébert s\u2019est dit habité par une «grande fierté», hier, à la suite de sa nomination à la Capitale-Nationale et au Travail.D\u2019autant que des doutes avaient été émis quant à sa candidature en raison de ses années passées à la firme Roche, visée par une perquisition de l\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC).À titre de ministre régional, il entend donner la priorité à l\u2019élargissement de l\u2019autoroute Henri-IV et promet de mousser l\u2019obtention d\u2019un statut particulier pour la capitale nationale.Malgré les finances serrées, il veut aussi donner suite aux promesses de son parti en faveur de la réalisation des projets du Théâtre Le Diamant, des Nouvelles Casernes et de l\u2019anneau de glace.«Comme pour le PEPS, on veut que l\u2019anneau de glace serve à toute la population de Québec, pas uniquement à quelques athlètes», a affirmé M.Hamad.Son voisin dans Jean-Talon, Yves Bolduc, médecin et ex-ministre de la Santé, a hérité de l\u2019Éducation et de l\u2019Enseignement supérieur.Il s\u2019est dit «tellement content» du portefeuille qui lui a été confié.«C\u2019est au-delà de mes espérances», a-t-il commenté.L\u2019un des candidats vedettes du Parti libéral (PLQ) à Québec, François Blais, doyen de la Faculté des sciences sociales de l\u2019Université Laval, complète le trio de ministres de Québec avec l\u2019Emploi et la Solidarité sociale.Si l\u2019on élargit à la Rive-Sud, deux autres ministres viennent gonfler les rangs de la représentation ministérielle de la grande région : Dominique Vien, dans Bellechasse, au Tourisme, et Laurent Lessard, dans Frontenac, à la Forêt.Pour la péquiste Agnès Maltais, ministre sortante responsable de la région, il faudra garder à l\u2019œil un certain nombre de dossiers qui sont maintenant entre les mains des libéraux.Si elle ne s\u2019inquiète pas pour le projet du Théâtre Le Diamant de Robert Lepage, Mme Maltais s\u2019interroge sur le déménagement du théâtre jeunesse Les Gros Becs à la caserne Dalhousie au coût de 15 millions $.«J\u2019espère qu\u2019ils n\u2019auront pas l\u2019odieux de freiner les dossiers du jardin zoologique et des Nouvelles Casernes, évoque Mme Maltais.Ça fait des années que ça traîne.Il faut toujours se méfier.» PORT DE QUÉBEC La députée de Taschereau s\u2019attend à ce que le PLQ soit plus conciliant avec le Port de Québec dans les dossiers de la poussière rouge à Limoilou et des terminaux à granules de bois.Mme Maltais espère que le nouveau ministre prêtera l\u2019oreille aux recommandations des trois comités composés d\u2019acteurs de la région pour élaborer une vision d\u2019avenir pour Québec.M.Hamad avait déclaré qu\u2019il ne s\u2019agissait que d\u2019une façon ¦ ¦mm:': < \u2014rizvïsvssaz pour le PQ de «gagner du temps».La leader parlementaire de l\u2019opposition souhaite des signaux sur les intentions du gouvernement quant aux voies réservées sur Henri-IY au réaménagement du site Dalhousie et à la phase III de la promenade Samuel-De Champlain.3484793 ÜN TA 771 rJXZ- À PARTIR DE + de 300 raisons d'opter pour un véhicule d'occasion Audi Certifié.TAUX DE FINANCEMENT 1,9% jusqu\u2019à 60 mois** Se retrouver au volant d'une Audi n'a jamais été aussi simple.Grâce au programme de véhicules d'occasion Audi Certifi é, chaque véhicule doit passer par une inspection de plus de 300 points.C'est la plus complète de l'industrie.Et ce n'est qu'après l'avoir passée que le véhicule bénéfi cie de notre garantie limitée allant jusqu'à 6 ans ou 160 000 km*.Bref, la seule question qui pourrait encore vous tracasser est :« Pouvez-vous vraiment vous permettre de ne pas en acheter une ?» Visitez: www.audiste-foy.com Audi Certifié Année Modèle Trans.\tKilo.\tPrix 2012 A7 Triptronic 50 800 km 53 950$ #po815 automatique Année Modèle Trans.\tKilo.\tPrix 2012 Q7 Triptronic 55 100km\t56 950$ #P0860 automatique Année Modèle Trans.\tKilo.\tPrix «s- .2013 Q5 Triptronic 28 100km\t49 950$ #p093i automatique Audi Ste-Foy 2834, rue Einstein, Québec 418 659-2834 ©Audi Canada, 2013.\u2018Selon la première éventualité.La garantie limitée Audi Certifié de 2 a ns ou 80 000 km entre en vigueur après l'expi ration de la garantie limitée de 4 ans ou 80 000 km offerte à l'achat du véhicule neuf, totalisant ainsi une couverture cumulative a liant jusqu'à 6 a ns ou 160 000 km (le terme exact dépendra de la couverture restante de la garantie limitée offerte à l'achat du véhicule neuf).La garantie limitée Audi Certifié diffère de celle offerte à l'achat d'un véhicule neuf.\u201cOffre de financement d'une durée limitée présentée par Audi Finance sur approbation de crédit pour les véhicules d'occasion Audi Certifi é, modèles 2008 à 2013, avec terme de 60 mois.Exemple : à l'achat d'une Audi A4 2.0T quattro 2010 au prix de 30 000 $, fi nancée à un taux de 1,9 % pendant 60 mois, avec acompte de 3000 $, les paiements sont de 472 $ par mois.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Un acompte (ou échange équivalent) peut être requis et sera dû au moment de l'achat.Le coût d'emprunt serait 1 370 $, y compris les frais d'inscription jusqu'à 46$ au Registre des droits personnels et réels mobiliers, pour une obligation totale de 31 370 $, taxes en sus.L'offre prend fi nie 31 mai 2013 et peut être modifi ée ou annulée sans préavis.«Audi», «A4» et l'emblème des quatre anneaux sont des marques déposées d'Audi AG. leSoleil jeudi 24 avril 2014 CONSEIL DES MINISTRES 7 .v., Après des militants, un avocat à l\u2019Environnement Le thème de l\u2019environnement a une résonance modeste dans le Conseil des ministresdu libéral PhilippeCouillard.En 2012, le cabinet de la péquiste Pauline Marois comprenait deux élus qui avaient milité dans ce domaine, Martine Ouellet etDaniel Breton.«Les verts sont au pouvoir», avait déclaré ce dernier.M.Couillarda nommé au Développement durable, à l\u2019Environnement et aux Changements climatiques David Heurtel (photo), un avocat, qui a travaillé notamment en marketing, en relations publiques et occupé le poste de pdg du Parc olympique de Montréal.L\u2019ordre de marche que lui a donné M.Couillard est de «maintenir le cap» en matière de réduction des gaz à effet de serre.Un cap qui suivait le précédent gouvernement péquiste, mais aussi celui du libéral Jean Charest.Le premier ministre Couillard a ajouté que «la protection de l\u2019environnement, parce qu\u2019elle est source d\u2019innovation et d\u2019excellence, est tout à fait compatible avec lacroissance économique».Dansson allocution, Philippe Couillard n\u2019a pasfait référence au plan sur l\u2019électrification des transports qu\u2019avait conçu legouvernement Marois.Les missions confiées par le chef libéral mettent souvent l\u2019accentsur l\u2019économie plusquesur l\u2019écologie.Il aconfié au titulaire de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles, Pierre Arcand, et à son collègue de l\u2019Économie, de l\u2019Innovation et des Exportations, Jacques Daoust, le mandat de relancer le Plan Nord, un plan quia suscité l\u2019opposition des envi-ronnementalistes.Les deux hommes doivent guider legouvernement libéral «dans l\u2019utilisation stratégique de nos surplus d\u2019énergie propre afin», a insisté M.Couillard, «d\u2019attirer des investissements» industriels et manufacturiers.La forêt, si elle doit «être exploitée de façon durable», a un avenir qui esttourné «vers la nouveauté, s\u2019affirmer dans la transformation», a réclamé M.Couillard de Laurent Lessard, titulaire du nouveau portefeuille Forêt, Faune et Parcs.Ses priorités seront «l\u2019amélioration de la compétitivité et de la productivité» forestière.MICHELCORBEIL .\u2022 .mm* Sam Hamad (Louis-Hébert) et François Blais (Charlesbourg) ont respectivement hérité des ministères du Travail et de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale.Yves Bolduc (Jean-Talon), nommé à l\u2019Éducation, complète le trio des représentants de Québec au conseil des ministres.- PHOTOS LE SOLEIL, ERICK LABBÉ Labeaume jubile VALÉRIE GAUDREAU vgaudreau@lesoleil.com Trois ministres dans la région, des portefeuilles importants comme l\u2019Éducation et le Travail en plus de son «premier choix» Pierre Moreau aux Affaires municipales : Régis Labeaume jubilait hier à la vue du cabinet du gouvernement Couillard.«Tout va très bien pour la région de Québec, sincèrement», a lancé le maire de Québec quelques minutes après l\u2019annonce des 26 nouveaux ministres libéraux à l\u2019Assemblée nationale hier.Avec Sam Hamad (Louis-Hébert) ministre du Travail et responsable de la région de Québec, l\u2019Éducation confiée àYves Bolduc (Jean-Talon) et l\u2019Emploi et la Solidarité sociale, à la recrue François Blais dans Charlesbourg, Québec est bien représentée, a estimé M.Labeaume.DE BONS MOTS POUR MOREAU Le maire de Québec a semblé particulièrement satisfait de voir deux hommes qu\u2019il apprécie, M.Hamad et M.Moreau, devenir responsables de la loi sur les déficits des régimes de retraite.Le duo est aussi «d\u2019accord pour donner plus d\u2019autonomie aux municipalités», a souligné M.Labeaume.Si sa bonne entente avec Sam Hamad ne fait pas de doute, le maire a aussi eu de bons mots pour Pierre Moreau qu\u2019il souhaitait voir devenir ministre des Affaires municipales.«Pierre Moreau aux Affaires municipales, c\u2019est extraordinaire.J\u2019ai travaillé avec lui quelques mois lorsqu\u2019il était aux Transports et on a eu beaucoup de plaisir», a-t-il relaté.Régis Labeaume ne se formalise pas du fait que le ministère des Transports soit confié à un élu montréalais, l\u2019ex-policier Robert Poëti.«Je pense que c\u2019était nécessaire.Le gros des travaux doit avoir lieu à Montréal», a réagi M.Labeaume.«C\u2019est une bonne nouvelle pour Montréal et ça ne nous enlève absolument rien parce que sur Henri-I\\( le premier ministre s\u2019est engagé assez clairement.» LIRE L\u2019ÉDITORIAL DE BRIGITTE BRETON >32 LEITAO, LE «MEILLEUR» AUX COMMANDES > 34 et 35 3389903 m 1^: r» BBQ) ÀsliTnn Maïïcê).% * % Juste du frais! Juste du vrai! l^L.- ï çu'ir-ï.j\u2019Œ.S \u2022E.îïi VU ! ma ¦ « % -.if».;.¦V .: \u2019 ; _____ 8 AC JEUDI 24 AVRIL 2014 leSoleil Un hôtel «dans la mesure du possible» La vocation hôtelière du Concorde n'est pas garantie sans une entente avec la CSN, dit Jean-Guy Sylvain JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com STÉPHANIE MARTIN sm art in @lesoleil.com Le nouveau patron du Concorde, Jean-Guy Sylvain, compte ouvrir l\u2019hôtel de façon progressive dès le début mai.Mais la vocation hôtelière ne sera garantie que si une entente permettant la rentabilité du projet survient avec le syndicat des employés.«J\u2019ai monté un projet pour être 100 % hôtel.On a des chiffres et je peux vous dire que s\u2019il n\u2019y a pas d\u2019entente, on pourra pas [.] Mais on a un plan : c\u2019est de faire un hôtel dans la mesure du possible.» L\u2019homme à la tête du trio d\u2019acquéreurs du Concorde, Jean-Guy Sylvain, a mis cartes sur table, hier.Visiblement nerveux, l\u2019hôtelier a rencontré les médias dans le hall de la salle de bal du Concorde.D\u2019entrée de jeu, il a expliqué ne pas être en mesure d\u2019assumer les pertes immenses que Loews encaissait au cours des cinq dernières années.«Je ne peuxpas me permettre de perdre 3 à 5 millions $ par année.» C\u2019est pourquoi il s\u2019attaque à ficeler une entente avec la CSN qui détient l\u2019accréditation syndicale des 230 travailleurs licenciés en février.Elles sont entamées et «vont très bien», souligne l\u2019homme d\u2019affaires.«On ne peut le relancer seul, sans l\u2019aide des anciens employés.Les discussions sont entamées et on travaille très fort, martèle-t-il.J\u2019ai mandaté un avocat qui se rend disponible 24 heures sur 24 pour en venir à une entente d\u2019ici la fin du mois.S\u2019il n\u2019y a pas d\u2019entente avec les employés pour que l\u2019hôtel soit viable, on ne pourra ouvrir.» Des informations que la CSN n\u2019a pas voulu commenter.La centrale préfère attendre le début officiel des négos prévu dans les prochaines heures.UN TROIS ÉTOILES Le Beauceron d\u2019origine a ensuite exposé sa vision de l\u2019hôtel.«Je n\u2019ai aucune expérience dans le domaine de la restauration.C\u2019est pourquoi nous avons décidé de laisser le service en location.» C\u2019est dire que l\u2019exploitation du restaurant L\u2019Astral, s\u2019il ouvre, sera offerte en concession.De toute évidence, cela fera partie des pourparlers avec la CSN.Pour M.Sylvain et ses deux associés de longue date, Giovanni Santoianni et Paul Duroché, l\u2019acquisition de l\u2019hôtel pour environ 13 millions $ est comme un «trophée».Il aimerait redonner ses lettres de noblesse à l\u2019édifice.«Si on peut le rendre cinq étoiles, ça va être ma plus belle réussite.» Mais pour l\u2019instant, il entend conserver les trois étoiles.«Avant, on pouvait comparer Le Concorde au Château et au Hilton.Maintenant, on ne peut plus», laisse entendre M.Sylvain, faisant notamment référence à la nécessité de faire d\u2019importantes rénovations, sans vouloir engager un échéancier.«Pour l\u2019instant, c\u2019est crucial d\u2019ouvrir les portes le plus rapidement possible.On ne peut laisser cette bâtis-se-là vide.Il ne faut pas s\u2019attendre à avoir 400 chambres disponibles dès le début», précise celui qui envisage aussi que L\u2019Astral puisse demeurer fermé encore quelque temps.Au fait, faut-il toujours parler du Concorde?«Je pense qu\u2019il faut garder le nom, mais c\u2019est Loews qui détient toujours la propriété du nom.J\u2019espère qu\u2019il va accepter de nous le céder», conclut M.Sylvain.FIN D\u2019UNE SAGA Le groupe de Je an-Guy Sylvain achète Le Concorde des mains d\u2019Ed-dy Savoie, au terme d\u2019une saga qui perdure depuis plusieurs semaines.M.Savoie avait acquis l\u2019édifice au coût de 11 millions $ de la new-yorkaise Loews afin d\u2019en faire une résidence pour personnes âgées.Sonprojetaété freiné parle maire Régis Labeaume.M.Savoie s\u2019est alors penché sur la recherche de nouveaux propriétaires.Des investisseurs anonymes avec qui il avait conclu une entente espéraient implanter une formule de condo-hôtel.Cet autre projet a avorté après que le cabinet du maire eut appris, d\u2019après des sources fiables, l\u2019implication de la mafia dans la transaction.Hier, M.Sylvain a dit s\u2019être intéressé à l\u2019achat du Concorde il y a seulement trois semaines.C\u2019est sa nièce et partenaire d\u2019affaires, Manon Fortin, qui l\u2019a appelé pour lui proposer de se porter acquéreur de l\u2019hôtel.Son groupe et lui ont racheté l\u2019option d\u2019achat du premier groupe anonyme.Deux des trois nouveaux propriétaires du Concorde, Giovanni Santoianni et Jean-Guy Sylvain.Ceux-ci comptent rouvrir l\u2019établissement de façon progressive au début du mois de mai.- photo le soleil, yan doublet .« Une visite de l\u2019huissier à l\u2019hôtel de ville Le premier groupe anonyme qui voulait acquérir Le Concorde songe à poursuivre la Ville de Québec, qu\u2019ellejuge responsable de l\u2019échec de la transaction.Dans une lettre envoyée par huissier, hier, elle montre du doigt le règlement municipal restrictif adopté le 8 avril qui l\u2019empê-chaitde réaliser son projetée condo-hôtel et les déclarations répétées du maire de Québec selon lesquelles le groupe était lié à Tony Magi, à la mafia et au blanchiment d\u2019argent.Le représentant du groupe, Me Stéphane Harvey, indique qu\u2019il évalue actuellement le montant des dommages, qui pourrait atteindre plusieurs millions de dollars.Me Harvey dit s\u2019être senti personnellement lié à la mafia et considère donc avoir été victime d\u2019une atteinte à sa réputation, qui fera aussi l\u2019objet d\u2019une évaluation pour les dommages.JEAN-FRANÇOIS NÉRON O NOTRE VIDÉO videos.lesoleil.com Jean-Guy Sylvain donne sa vision du Concorde.CE QU\u2019ILS ONT DIT.C Tant mieux [pour la réouverture], le plus tôt possible.On va commencer par finir cette semaine et on va voir» \u2014 Le maire Régis Labeaume, à propos de la volonté de Jean-Guy Sylvain de le rencontrer dans les plus brefs délais C\u2019est un homme de cœur.C\u2019est son fleuron.C\u2019est avec presque son âme d\u2019enfant qu\u2019il veut faire du Concorde un joyau.\u2014 Michelle Doré, présidente de l\u2019Association hôtelière de la région de Québec.( On est conscient qu\u2019il peut y avoir des pertes.C\u2019est un défi.On est capable de passer au travers.Je suis optimiste.>) \u2014 Giovanni Santoianni, copropriétaire du Concorde C\u2019est juste une bonne nouvelle d\u2019avoir un hôtel qui ouvre à Québec.Perdre 400 chambres, c\u2019est sûr que ce n\u2019était pas bon.\u2014 Sylvain Gagné, responsable des relations, Office du tourisme de Québec «Je n\u2019avais jamais pensé unjour qu\u2019on pourrait acheter.Je savais qu\u2019il était à vendre, mais je n\u2019en parlais jamais.Puis, j\u2019ai dit: pourquoi pas?» \u2014 Manon Fortin, nièce de Jean-Guy Sylvain et actionnaire d\u2019Aztec RV Resort Je suis sûr que tout ce qui va sortir de cet homme [Jean-Guy Sylvain], c\u2019est positif.\u2014 André Verrreault, directeur général, Action promotion Grande Allée PROPOS RECUEILLIS PAR JEAN-FRANÇOIS NÉRON ET STÉPHANIE MARTIN leSoleil jeudi 24 avril 2014 3464437 (((Siriusxnf))) Les RecRueS lllflil îllllllit!ï|S «iffiiii Si lillian ¦Il üüilîiiii IIÜjÉiîÜi ÜI1I iliillîsr U mmmm ,3I Sllülî! fiiniiiinif in m liilî \u2019\u201d\u2019111 life,» 'îSHIIIül Üllll M ÜlllÜSï-ili LEVENEMENT I! O O LC Ai VERS LE », l'KlM1 BlVlPS C\u2019EST LA SAISON IDEALE POUR PARTIR AU VOLANT D\u2019UN NOUVEAU VÉHICULE 1000$» BONI AU COMPTANT A LA LOYAUTE DE CHANGEZ DE VEHICULE PLUS TOT QUE PREVU.EXCLUSIF AUX CLIENTS ACTUELS AU FINANCEMENT.Modèles Jeep Cherokee Sport 4X2, Wrangler Sport et Compass Sport 4X2/4X4 2014 exclus LE TOUT NOUVEAU JEEP CHEROKEE SPORT 2014 A PARTIR DE: www.ajac.ca 24995* 0 D\u2019UN FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE: %* Association des Journalistes le prix inclut les frais de transport et u taxe sur la cumatisation-Automobile du Canada q6 série___________________________________________________________________________ POUR 36 MOIS ET AUCUN ACOMPTE Prix du modèle Jeep Cherokee Limited à traction avant 2014 montré : à partir de 32 050 PRIX DU VEHICULE UTILITAIRE CANADIEN DE L\u2019ANNÉE JEEP CHEROKEE 2014 \u2022 Transmission automatique à 9 vitesses » Moteur 4 cylindres TigersharkMC de 2,4 L \u2022 Six haut-parleurs avec système MultiAirMD de 184 chevaux \u2022 Climatiseur et 10 coussins gonflables » Système UconnectMC 5.0 à écran tactile \u2022 Freins à disque antiblocage aux quatre roues avec connectivité BluetoothMD\t\u2022 Et beaucoup plus JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 4X4 2014 LE VUS LE PLUS PRIMÉ DE L\u2019HISTOIRE8 À PARTIR DE: UN FINANCEMENTA L\u2019ACHAT À PARTIR DE: Prix du modèle Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2014 montré: à partir de 57 750 $*v LACHAI A HA K 11K Ut: 39 995* 1492* a^P\tPAR MOIS POUR 96 MC LE PRIX INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.PAR MOIS POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS.JEEP WRANGLER SPORT 4X4 2014 LE VÉHICULE LE PLUS COMPÉTENT DANS SA CATÉGORIE5 A PARTIR DE: UN FINANCEMENTA L\u2019ACHAT À PARTIR DE: ,-v,\t_\t,-,\tjn + I L\u2019ACHAT A PARTIR DE: 20495* 1\t\"\t|\tJ\tLJ\tJ L'~ J\tAUX DEUX SEMAINES LE PRIX INCLUT 2 500 $ DE REMISE AU COMPTANT*, 1 000 $ DE BONI AU COMPTANT1 ET LES FRAIS DE TRANSPORT.o AUX DEUX SEMAINES POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT INCLUS.Prix du modèle Jeep Wrangler Sport S 2014 montré : à partir de 25 800 $! JEEP COMPASS SPORT 2014 L\u2019UN DES VUS LES PLUS ABORDABLES AU PAYS* À PARTIR DE:\tI n + I LACHAI A HARM 17485*1 UN FINANCEMENTA L\u2019ACHAT À PARTIR DE: LE PRIX INCLUT 2 750$ DE REMISE AU COMPTANT* ET LES FRAIS DE TRANSPORT.AUX DEUX SEMAINES POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT INCLUS, Prix du modèle Jeep Compass Sport à traction avant 2014 montré : à partir de 17 485 $*¦ PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEPMn | DODGE | RAM DU QUEBEC www.jeep.ca/offres ¦J MOINS D\u2019ESSENCE.PLUS DE PUISSANCE.UNE VALEUR SURE.15 MODÈLES QUI CONSOMMENT 7 L/100 KM OU MOINS SUR ROUTE.Ere CHRYÎ d a U~m 10 ACTUALITÉS JEUDI 24 AVRIL 2014 leSoleil Québec, meilleure ville canadienne où être une femme MONTRÉAL \u2014 Québec est la ville canadienne où il fait le mieux vivre pour les femmes, selon une étude réalisée par le Centre canadien de politiques alternatives.L\u2019étude se base sur la situation des hommes et celle des femmes dans cinq domaines : sécurité économique, leadership, santé, sécurité personnelle et éducation.Les trois plus grandes villes du Canada sont à mi-chemin de la liste, avec Montréal en 4e place, Toronto en 6e place et Vancouver en 13e place.Outre Québec et Montréal, Sherbrooke est l\u2019autre ville québécoise à figurer dans le top 10.LA PRESSE CANADIENNE 3438064 a vous bon choix.bon voyage.H Wi VOL ALLER-RETOUR Taxes incluses Mai I à partir de réservez maintenant airtransat.ca jâ-d&Bat j|j| iiifili £ 3410759 GRANDE VENTE PRINTANIÈRE du 24au 27 avril Par exemple : Porte de luxe avec vitrail Amadeus, peinture blanche garantie 20 ans, pentures à billes et renforts d\u2019acier anti-effraction 499- Profitez de rabais des manufacturiers sur plusieurs autres produits! en crédit d\u2019impôt ÉCORÉNOV Voir les détails en magasin - COURTIER EN PORTES & FENÊTRES vitrerie lé vis Accord!) rénoé maître Maintenant 3 adresses pour mieux vous servir: Québec, Henri-Bourassa | 418 521-2161 Hamel | 418 931-2161 Lévis, sortie 325 Sud | 418 833-2161\twww.portesfenetres.com L\u2019iPad a redonné le goût à la lecture à plusieurs élèves avec des applications qui rendent l\u2019exercice interactif.- photothèque le soleil iPAD EN CLASSE Les avantages éclipsent les inconvénients EXCLUSIF DAPHNÉE DION-VIENS ddviens@iesoieii.com L\u2019iPad en classe, source de distraction ou d\u2019apprentissage pour les élèves?Selon une enquête réalisée dans une trentaine d\u2019écoles du Québec, les avantages reliés au maniement de la tablette éclipsent les inconvénients.Voilà ce qui ressort du deuxième volet d\u2019une étude réalisée par l\u2019équipe de Thierry Karsenti, titulaire de la Chaire de recherche du Canada sur les technologies en éducation à l\u2019Université de Montréal.Ces résultats, obtenus par Le Soleil, seront présentés la semaine prochaine à l\u2019occasion du Sommet de l\u2019iPad en éducation qui se déroulera à Montréal.Ce projet de recherche en est à sa deuxième année.L\u2019an dernier, après un an d\u2019utilisation, le portrait était beaucoup moins rose.L\u2019enquête avait permis de recenser une douzaine d\u2019avantages reliés à la tablette en classe, mais aussi de mettre en évidence un «défi majeur» : l\u2019iPad était une source de distraction pour les élèves, il devenait «un outil à double tranchant», explique M.Karsenti.Un an plus tard, la liste des avantages a triplé, et les élèves «sont devenus plus matures face à l\u2019usage de l\u2019outil», affirme le chercheur.Le constat est «largement plus positif», dit-il.La tablette a redonné le goût de la lecture à plusieurs, notamment grâce à des applications qui rendent l\u2019exercice plus interactif.«Il existe des applications qui sont presque un croisement entre le jeu vidéo et le livre électronique, c\u2019est beaucoup plus intéressant pour eux», explique M.Karsenti.La tablette leur permet d\u2019élargir leurs horizons, ajoute-t-il, puisque les élèves ne sont plus limités aux livres de la bibliothèque scolaire.Leur motivation grimpe aussi en flèche, les élèves étant bien sûr intéressés par le «gadget» en soi, mais aussi par le fait qu\u2019ils peuvent plus facilement partager leurs travaux, qui ne sont plus lus que par leurs enseignants.DEVANT LE PORTABLE Selon les conclusions de cette enquête, l\u2019iPad dame même le pion à l\u2019ordinateur portable, au grand étonnement de M.Karsenti.«Au départ, je pensais que l\u2019ordinateur portable était supérieur, mais les élèves m\u2019ont convaincu du contraire», affirme-t-il.L\u2019iPad l\u2019emporte grâce aux nombreuses applications conçues expressément pour la tablette.Les textes que les élèves de cinquième secondaire ont à rédiger ne sont pas assez longs pour justifier l\u2019usage du portable avec clavier, ajoute le chercheur.Même si le portrait est beaucoup plus rose qu\u2019au départ, la discipline entourant l\u2019iPad en classe reste toutefois un «défi majeur», reconnaît M.Karsenti.Comment empêcher les élèves de consulter leur compte Facebook ou de s\u2019échanger des photos en classe?«Plusieurs écoles travaillent sur la responsabilisation des élèves.Dès qu\u2019on interdit quelque chose, les élèves ont souvent le réflexe de vouloir contourner l\u2019interdiction, alors ce n\u2019est pas nécessairement la solution.» leSoleil jeudi 24 avril 2014 :s 11 3456737 Des tablettes à l\u2019essai dans les écoles du Québec DAPHNÉE DION-VIENS ddviens@lesoleil.com Le ministère de l\u2019Éducation s\u2019intéresse aux vertus de la tablette sur les bancs d\u2019école.Depuis un mois, des élèves testent l\u2019utilisation de tablettes dans une quinzaine de commissions scolaires aux quatre coins du Québec.Jusqu\u2019à demain, différents types de tablettes sont à l\u2019essai dans des classes de cinquième année du primaire de même qu\u2019en première et deuxième secondaire, en français et en mathématique.Il s\u2019agit d\u2019une initiative du ministère de l\u2019Éducation, qui a rendu public fin février un «appel d\u2019intérêt» afin «d\u2019évaluer l\u2019offre de produit qui pourrait éventuellement répondre à la diversité des besoins technopédagogiques des commissions scolaires», indique Bryan St-Louis, porte-parole du Ministère.Les enseignants déjà à l\u2019aise avec l\u2019utilisation des nouvelles technologies ont été ciblés, afin que des fournisseurs de tablettes leur prêtent le matériel pendant cette période.L\u2019analyse de l\u2019expérience se fera à partir du début mai.«COUP D\u2019ÉPÉE DANS L\u2019EAU» Le chercheur Thierry Karsenti, titulaire de la Chaire de recherche du Canada sur les technologies en éducation à l\u2019Université de Montréal, émet toutefois des réserves sur l\u2019initiative du Ministère.Il doute qu\u2019il soit possible de tirer des conclusions après seulement un mois d\u2019utilisation.«D\u2019après moi, c\u2019est un immense coup d\u2019épée dans l\u2019eau», lance-t-il.L\u2019utilisation de tablettes reste limitée dans les écoles du Québec.En septembre 2012, La Presse rapportait qu\u2019environ 5000 élèves utilisaient des tablettes en classe, principalement dans les écoles privées.Dans le réseau public, quelques projets-pilotes existent, mais il s\u2019agit d\u2019initiatives isolées, comme celle de la commission scolaire de Kamouraska-Rivière-du-Loup, où 260 élèves expérimentent l\u2019iPad en classe depuis deux ans.Au cours des dernières années, d\u2019importantes sommes d\u2019argent ont plutôt été consacrées à l\u2019achat de tableaux interactifs, avec la COLLABORATION D\u2019ANNIE MATHIEU RDD1580 DAC Le digital à son meilleur Donnez de l\u2019âme à la musique dématérialisée \u2022\tConvertisseurs [2x] Wolfson WM8740S \u2022\tT ransfo toroidal\t(\u20149 \u2022\tEntrées 2 X USB, 2 X coaxiales, 2X optiques \u2022\tSorties RCA-XLR 849aa$+ 375æéco frais 840, Bouvier, Québec 418-627-0840 mcMffesoi www.clefdesol.com 3455088 heures JEUDI\t24 9h à 21 h VENDREDI 25 9h à 21 h SAMEDI\t26 9h à 17h DIMANCHE 27 9h à 17h Solde 1/2 Prix Achetez le premier article, obtenez le deuxième de prix égal ou inférieur à 1 /2 Prix*.Nous payons la TPS sur tous les autres meubles à prix courant en magasin.Solde Étiquette Rouge Rabais de 50 à 75 %* sur la majorité des marchandises Étiquette Rouge D Rabais progressifs de 2 à 10°/o*.Vous payez en 24 versements* sans frais, sans intérêts.LA GALERIE DU MEUBLE CONTEMPORAIN 1 8, rue de Courcelette, Québec G1 N 4S2 CLASSIQUE 1215, boulevard Charest Ouest, Québec G1 N 2C9 418 681-0171 « 1 800 463-2277 lagaleriedumeuble.com Découpez cette A annonce et obtenez un rabais de 40 $ sur tout achat de meubles de 400 $ et plus.Un seul rabais par client ou par adresse.24-27/04 2014 Imaginei Réaliser.Détails en magasin.MARQUES ïîîîii sfÀmSVi?! Venez découvrir notre service attentionné et personnalisé! 828, avenue Myrand, Sainte-Foy 418 681-0249 FERMÉ LE DIMANCHE GRAND STATIONNEMENT TAXES INCLUSES SUR TOUT EN MAGASIN TAILLES 4 À 22 f'^i Suivez-nous ) sur Facebook ANITA APANAGE ELTON FABER GARDEUR GEIGER GELC0 GOLLÉHAUG JOSEPH RIBK0FF LEBEK\tRABF REPEAT ROSA FAÏA STYLA 12 AC JEUDI 24 AVRIL 2014 leSoleil Deux mille plants de mari dans une maison La SQ a procédé à 40 saisies hier partout au Québec MATTHIEU BOIVIN mboivin@l esol e/7, com Situé àquelquescentaines de mètres au sud de la réputée école secondaire privée Saint-Jean-Eudes, ce petit quartier a tout ce qu\u2019il y a de plus paisible.Pourtant, hier matin, les policiers y ont démantelé une serre intérieure de cannabis de quelque 2000 plants dans une maison de la rue Élise.Cette perquisition fait partie des 40 frappes réalisées au cours de ravant-midi d\u2019hier dans différentes régions du Québec, dont 7 ont été effectuées dans des résidences privées de la Capitale-Nationale et de la Chaudière-Appalaches.Cette installation de la rue Elise représente l\u2019exemple parfait du phénomène auquel la Sûreté du Québec (SQ) veut s\u2019attaquer davantage au cours des prochaines années dans le cadre du programme Cisaille 2.0, soit la prolifération des serres intérieures.Le premier projet Cisaille, mis en place en 1999, visait à freiner l\u2019expansion des plantations extérieures et a été largement médiatisé.Sept perquisitions ont été effectuées dans des résidences privées de la Capitale-Nationale et de la Chaudière-Appalaches En point de presse hier matin, le capitaine responsable de l\u2019escouade régionale d\u2019enquête pour les régions de la Capitale-Nationale et de la Chaudière-Appalaches pour la SQ, Charles Hudon, a expliqué que les enquêtes policières ont permis de constater une migration marquée des plantations extérieures vers des installations intérieures cachées dans des maisons privées.Ces serres présentent un avantage significatif pour les producteurs de mari.Ils peuvent pro du ire du cannabis 365 jours par année, ce qui leur permet de rentabiliser rapidement les investissements qu\u2019ils ont dû réaliser pour transformer la résidence privée en serre intérieure.Et pour les policiers, ces installations ne sont que de mauvaises nouvelles, alors qu\u2019elles permettent d\u2019inonder le marché noir de ce produit dont la teneur en THC est souvent élevée.La plantation de la me Elise était très sophistiquée; elle permettait de produire rapidement de grandes quantités de drogue.De l\u2019extérieur, aucun indice visuel ne pouvait laisser croire ce qui se tramait dans le sous-sol.FORTE ODEUR Par contre, le nez ne ment pas.Durant la présence du journaliste du Soleil, on pouvait sentir l\u2019odeur du cannabis à une distance de plusieurs dizaines de mètres de la maison.L\u2019odeur de la drogue était imprégnée dans les vêtements des policiers quand ils sortaient de la demeure.Les deux occupants de cette maison, Patrick Vallerand et Manon Dumas, ont été arrêtés à la suite de l\u2019intervention des policiers, pour être accusés de possession et de trafic de cannabis et de méthamphétamines.Le Soleil s\u2019est aussi rendu sur les lieux d\u2019une perquisition réalisée à Saint-Joachim, sur la Côte-de-Beaupré, oü les policiers ont mis fin aux activités d\u2019une serre intérieure de quelque 500 plants.L\u2019installation était aussi dissimulée au sous-sol d\u2019une maison à l\u2019apparence très normale.A cet endroit, les policiers ont aussi mis la main au collet des deux occupants de la maison, Anthony Ouellet et Véronique Pilon-Sicotte, à leur arrivée sur place, très tôt hier matin.Ils doivent maintenant faire face à des accusations de trafic de cannabis et de vol d\u2019électricité à Hydro-Québec de plus de 5000 $.Au total, neuf individus ont comparu devant le tribunal à la suite des sept perquisitions effectuées dans la Capitale-Nationale et la Chaudière-Appalaches.La SQ invite les citoyens à appeler au 1 800 659-4264 pour dénoncer toute activité suspecte qui pourrait être liée à une serre intérieure de cannabis, dans le cadre du projet Cisaille 2.0.La SQ doit faire un bilan complet de la perquisition provinciale aujourd\u2019hui.NOTRE VIDÉO Des milliers de plants de mari saisis partout au Québec videos.lesoleil.com .X* *&.À la plantation de la rue Élise, dans Charlesbourg, on pouvait sentir l\u2019odeur du cannabis à une distance de plusieurs dizaines de mètres de la maison.L\u2019odeur de la drogue était imprégnée dans les vêtements des policiers quand ils sortaient de la demeure, -photos collaboration spéciale steve jolicoeur ;ccs; ***** -T C-: .'\u2022y-;/.- 8˧ttSSlS De l\u2019extérieur, aucun indice ne pouvait laisser croire ce qui se tramait dans le sous-sol de la plantation de la rue Élise.Celle-ci était très sophistiquée; elle permettait de produire rapidement de grandes quantités de drogue.A Saint-Joachim, les policiers ont mis la main au collet des deux occupants delà maison.\t\t \tMétabetchouan »\t Sainte-Brigitte-de-Laval Québec» ! Saint-Joachim i Saint-Michel-des-Saints \u2022 Shawinigan Notre-Dame-\\ du-Laus\tLadysmith Ripon< Arundell, Montcalm» Wentworth-» Nord Brownsburg-» Chatham »Mandeville Saint-Alphonse -Rodriguez 9 «Saint-Félix-de-Valois *Sainte-Lucie-des-Laurentides ^Sainte-Adèle \u2022 Saint-Calixte Sainte-» Sophie Sainte-Hélène-de-Breakeyville \u2022 Saint-Damien-de-Buckland Saint-Narcisse-de-Beaurivage |Lachute Saint-Roch-de-l\u2019Achigan\t, \u2022 Saint-Denis-sur-Richelieu Tingwick Rivière-Beaudette ¦ \u2022 Brossard \u2022 Delson \u2022 Saint-Louis-de-Gonzague Hinchinbrooke Roxton Falls Source : Sûreté du Québec INFOGRAPHIE LE SOLEIL leSoleil jeudi 24 avril 2014 ACTUALITES 13 Électricité volée pour alimenter les cultures MATTHIEU BOIVIN mboivin@lesoleil.com Hydro-Québec a pu relever environ 500 cas de vol d\u2019électricité en 2013, dont la très grande majorité était liée «à la prolifération des serres intérieures de cannabis», a confirmé la porte-parole de la société d\u2019État, Danielle Chabot.Le vol d\u2019électricité est une habitude dans l\u2019univers illégal des serres intérieures de cannabis, ce que les policiers appellent couramment un bypass dans leur jargon.Pour les malfaiteurs, contourner le système normal d\u2019alimentation en électricité d\u2019Hydro-Québec permet d\u2019éviter de payer les quantités énormes d\u2019électricité nécessaires à la culture de cette drogue.De plus, les gens qui gèrent de très grosses serres se feraient démasquer rapidement par les employés d\u2019Hydro-Québec s\u2019ils devaient demeurer branchés à la régulière, en raison de l\u2019explosion soudaine de leur facture d\u2019électricité.Les employés de la sécurité industrielle d\u2019Hydro-Québec ont notamment comme mission de trouver ces voleurs d\u2019électricité, grâce à l\u2019aide des policiers, explique Mme Chabot.Celle-ci ajoute que les illégaux sont aussi repérés par les dénonciations des citoyens.90 % DES COÛTS RÉCUPÉRÉS Au cours de l\u2019année 2013, Hydro-Québec a pu récupérer plus de 90 % des coûts en consommation d\u2019électricité volée par cette clientèle malhonnête, ce qui représente une somme globale de 3,5 millions S et une moyenne de 7000 $ par individu.En fin de journée, hier, la Sûreté du Québec n\u2019était pas en mesure de dévoiler le nombre précis de producteurs qui auraient mis en place ce bypass.Par contre, les enquêtes qui ont mené à ces frappes laissaient croire qu\u2019environ 60 % des systèmes d\u2019alimentation en électricité des 40 maisons pouvaient contourner le réseau d\u2019Hydro-Québec.,i=^i ¦.: ¦- Les enquêtes qui ont mené aux frappes d\u2019hier laissent croire que près de 60 % des 40 maisons contournaient le réseau d\u2019Hydro-Québec.- photo COLLABORATION SPÉCIALE STEVE JOLICOEUR fïïü QÎÜIÜUÎ Quelque 500 plants ont été saisis dans une serre intérieure àSaint-Joachim.- PHOTOS COLLABORATION SPÉCIALE STEVE JOLICOEUR L\u2019INSTANT A PRIX ÉBLOUISSANTS ; Nikon Canon J| ENSEMBLE EOS REBEL T3i Canon EOS70D ENSEMBLE D5200 ÉTUI, PILE ET COURROIE GRATUITS COUR PHOTO ET ÉTUI GRATUITS FLASH SUNPACK GRATUIT V-',\u2019»*on «s 18 mégapixels, jusqu\u2019à 12 800 iso, vidéo HD intégrale avec contrôles manuels, écran orientable 3po, mesure 63 zones, 9 capteurs AF croisés, 3,7 ips 24,1 rnégapixels, 39 collimateurs de mise au point, vidéo HD intégrale, jusqu'à 25 600 ISO, écran orientable 3po, 5 ips 20,2 rnégapixels, jusqu\u2019à 25 600 ISO, écran orientable et tactile 3po, Wi-Fi 19 capteurs AF croisés, 7 ips.rég.599- I 579M$ Avec objectif 18-55mm IS, rég.99999$ | 849\"^ Avec objectifs 18-55mit IS et 55-£00rnrn IS.rég.829\"$\t| 699\"^ Avec objectif 1 S-SSrnrn VFl.rég.1219\"$ I 89999$ Avec objectifs 1 S-SSrnrn VFl et SS-SOOrnrn \\/Fi.rég.129999$ | 1099\"^ Boîtier seul.rég.1649\"® I 144999$ Avec objectif 18-135mm IS STM OLYMPUS Canon MONOPIED GRATUIT Canon OM-D E-M5 AVEC 12-50mm EZ 16 megapixels, tropiralise, Slips, stabilisateur intégré, jusqu'à £5 600 iso, viseurélectronique, écran orientable 3po.rég.1299\"$ 949\"$ POWERSHOT SX510HS 12.1 rnégapixels, Wi-Fi, zoom optique 30x grand-angle, écran ACL 3po, vidéo HD 1080p, stabilisation d\u2019image optique.rég.269\"$ 199\"$ Canon Canon ÉTUI ET COURROIE GRATUITS Canon POWERSHOT D30 12,1 rnégapixels, GPS intégré, étanche, antichoc, résistant au froid, zoom 5x optique grand-angle, écran ACL 3po, mode vidéo HD 1080p.rég.349\"$ | 299\"^ Canon Nikon COOLPIX P600 16,1 rnégapixels, Wi-Fi, zoom optique 60x grand-angle, écran ACL orientable 3po, vidéo 1080p, stabilisation d\u2019image optique.rég.47999$ | 429\"^ Canon EF 70-300mm F/4-5.6 ISÜSM Stabilisateur d\u2019image jusqu\u2019à trois valeurs, stabilise les mouvements panoramiques, la bague de zoom peut être bloquée.rég.67999$ | 449\"^ Nikon AF-SNIKKOR 50mm F/1.8G Incroyable contrôle de profondeur de champ, moteur d\u2019autofocus Silent Wave, compatible format FX et DX, garantie de 5 ans.rég.249\"$ | 219\"^ EF 100mm F/2.8L MACRO ISÜSM Stabilisateur d\u2019image hybride, grande ouverture de f/2,8, diamètre de 67mm, système de focus interne.rég.1264\"® | 949\"$ Nikon AF-S DX 18-300mm F/3.5-5.6G ED VR Stabilisation d\u2019image Nikon VR II, 3 lentilles en verre ED et 3 asphériques, traitement super intégré, moteur silencieux (SWIVl).rég.1049\"®\t879\"$ EF 100-400mm F/4.5-5.6L IS USM Super télézoorn avec stabilisateur d\u2019image, système de mise au point motorisé USM, 17 lentilles réparties en 14 groupes.rég.1879\"® I 154999$ Nikon AF-S 24-70mm F/2.8G IF-ED Objectif fin, léger et résistant, autofocus silencieux et rapide, traitement nanocristal, lentilles en verre ED.rég.1869\"®\t164999$ EF 70-200MM F/2.8L IS II U5M 1 élément en fluorite, 5 en verre UD, stabilisateur optique de nouvelle génération, étanche à l\u2019humidité et à la poussière.rég.254999$\t219999$ Nikon 200%* NIKON AF-S NIKKOR 70-200mm F/2.8G ED VR II Ouverture rapide de f/2,8, réduction de vibration (VR, verres ED et revêtement Nano Crystal, rég.239999S\t2199\"$ gosselinphoto.ca\tOffres valides du 24 au 30 avril 2014.Place de la Cité 2600, boulevard Laurier, Sainte-Foy, (418) 656-6309 3748, boulevard des Forges Trois-Rivières, (819) 376-9191 Galeries Laval 1637, boulevard Le Corbusier, Laval, (450) 682-3999\t, .'\tfoto source»0 B Gosselin 13774938 14 ACTUALITÉS JEUDI 24 AVRIL 2014 leSoleil David Dulac veut être entendu en Cour d'appel L\u2019artiste visuel David Dulac, coupable de menace à la suite d\u2019un projet scolaire controversé, tentera à nouveau d\u2019être acquitté.Son avocate, Me Véronique Robert, a déposé il y a 10 jours une requête en autorisation devant la Cour d\u2019appel.Ultimement, l\u2019avocate réclame pour son client un acquittement ou un nouveau procès.David Dulac, 24 ans, ex-étudiant de l\u2019École des arts visuels de l\u2019Université Laval, a été reconnu coupable par le juge Gilles Charest de la Cour du Québec le 19 juillet 2013 de menace de mort à l\u2019endroit d\u2019enfants des écoles primaires de la région.Le jeune artiste avait rédigé un projet de performance où il décrivait comment il allait enlever des écoliers et les battre à l\u2019aide d\u2019une masse pour dénoncer la société de consommation.Le texte avait été remis pour l\u2019exposition des finissants, soulevant l\u2019inquiétude parmi les organisateurs qui avaient alerté la police.Le jugement de première instance a été confirmé en mars par le juge Raymond W.Pronovost de la Cour supérieure.Sans antécédent judiciaire, David Dulac a écopé d\u2019un sursis d\u2019une sentence assorti d\u2019une probation de deux ans.ISABELLE MATHIEU 3485612 CAMPUS AFFAIRES C^efmd EQUIS FSA U Laval Notre monde est affaires Automne 2014 MBA GESTION POUR CADRES EN EXERCICE en mode hybride \u2022\tObtenez votre MBA en 24 mois \u2022\tFormule flexible et adaptée aux personnes qui travaillent à temps plein IL EST ENCORE TEMPS DE VOUS INSCRIRE! mbacadres@fsa.ulaval.ca 418 656-2131, poste 2322 3463831 UNIVERSITÉ LAVAL Faculté des sciences de l'administration Pris avec de la porno juvénile sur la base de Valcartier Un employé de la garnison Valcartier a plaidé coupable hier à l\u2019accusation d\u2019avoir accédé à des fichiers de por-nographiejuvénilesurson lieu de travail.Régis Tremblay, 54 ans, travaille comme commissaire surveillant à l\u2019entrée du dépôt des munitions.Durant le mois dejanvier 2012, il a récupéré 210 fichiers graphiques de bandes dessinées de type Hentai.Selon le résumé fait par la poursuite, ces dessins illustrent clairement les organes sexuels d\u2019une personne d\u2019âge mineure.Les fichiers se trouvaient dans l\u2019historique du navigateur du compte utilisateur de Tremblay lorsque ce dernier a été arrêté par la police militaire de Valcartier.L\u2019homme sans antécédent judiciaire connaîtra sa sentence d\u2019ici quelques mois, le temps qu\u2019un rapport soit achevé.ISABELLE MATHIEU L\u2019évènement Volkswagen pour tous 1000$ de rabais additionnels jusqu\u2019au 30 avril sur nos modèles les plus populaires, incluant les modèles TDI Diesel propre**.JJ*- \u2022&a ^kL-W Jetta 2014 Le plus grand coffre de sa catégorie1' Tiguan 2014 Espace de chargement de 1,6 m3tt Louez à partir de 148 $ \u201cæ 0 $ Louez à partir de 248$ PAR MOIS sur 48 mois* 3 142 $ d\u2019acompte PLUS 1000$ PLUS 1000$\u201c Das Auto.1 800 ROULE VW\tVW.Cd *Sur approbation du crédit.Basé sur le modèle Jetta de 2,0 L 2014 / Tiguan 2.0T 2014 neuf et non immatriculé de base avec boîte manuelle à 5/6 vitesses dont le PDSF est de 16 385 $ / 26 700 $.Acompte de 0 $ / 3 142 $ et dépôt de sécurité de 170 $ / 290 $ requis à la signature.Frais de 15 4 du kilomètre après 64 000 km en sus.RDPRM (jusqu'à 46 $), droits et taxes en sus.**Le rabais est basé sur le PDSF et varie selon le modèle.Le concessionnaire peut vendre ou louera prix moindre.Offres en vigueur jusqu'au 30 avril 2014.^Comparé à d'autres modèles 2013 et 2014 offerts au moment de l'impression dans la catégorie des berlines compactes.HCalcul fait avec banquette arrière rabattue.PDSF du modèle montré : Jetta Highline TSI de 1,8 L 2014, 26 985 $ / Tiguan 2.0T 2014, 41 900 $.Modèle montré à titre indicatif seulement.Visitez votre concessionnaire Volkswagen pour les détails.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Das Auto et dessin », « Jetta » et « Tiguan » sont des marques déposées de Volkswagen AG.© Volkswagen Canada 2014. leSoleil jeudi 24 avril 2014 ACTUALITÉS 15 «POUR UN MINISTRE DE LA SANTÉ EN SANTÉ» La pétition «vire en attaques personnelles» DAVID RÉMILLARD drem illard@lesoleil.corn PIERRE PELCHAT ppelchat@lesoleil.com La pétition en ligne demandant au ministre de la Santé, le Dr Gaétan Barrette, de lancer une campagne provinciale de remise en forme a suscité toute une controverse.L\u2019auteur de la pétition, Pierre-Étienne Vachon, a indiqué, hier, avoir reçu plusieurs messages d\u2019insultes, mais aussi de nombreux appuis qui étaient parfois accompagnés de propos dégradants à l\u2019endroit de l\u2019ex-président de la Fédération des médecins spécialistes du Québec.Plier après-midi, plus de 3000 personnes avaient signé la pétition.«J\u2019ai reçu une pelletée d\u2019insultes.Je me suis fait traiter de tous les noms.Ces commentaires n\u2019ont pas été publiés sur le site de la pétition.On publie les commentaires des deux côtés sans les attaques personnelles ou les propos qui cherchent à insulter», a dit M.Vachon.Il déplore ce déferlement d\u2019attaques personnelles à son endroit, mais aussi à l\u2019égard du Dr Barre Ile.«Je ne voulais pas du tout que ça vire en attaques personnelles contre M.Barrette.Ce que je cherche, c\u2019est qu\u2019ily ait un débat de société et des solutions et qu\u2019on avance.Que ce soit par une pétition, un article dans le journal, moi, c\u2019est le résultat qui m\u2019intéresse.C\u2019est qu\u2019on se prenne en main comme société, en fait de santé», a-t-il soutenu Devant le refus du député caquiste Gérard Deltell de parrainer la pétition sur le site de l\u2019Assemblée nationale, M.Vachon entend s\u2019adresser directement au nouveau ministre de la Santé pour la faire avancer.«J\u2019envoie une espèce de drapeau blanc.Je suis prêt à réviser ma position, à discuter avec lui sans attaque personnelle.Je comprends qu\u2019U a peut-être une réticence à me parler.Je tends une perche et on verra», a-t-U dit.UN «PROFOND MALAISE» S\u2019il est d\u2019avis que l\u2019auteur de la pétition «est animé d\u2019un bon dessein», soit d\u2019interpeller la classe politique sur l\u2019importance de l\u2019activité physique, Gérard Deltell éprouve «un profond malaise» avec l\u2019approche utilisée par M.Vachon.«On cible inopinément un individu», a-t-il déploré.«Je ne suis pas venu en politique pour ça [attaques personnelles] », a-t-il ajouté.M.Deltell se dit «beaucoup plus intéressé» aux politiques qui seront mises de Lavant par le Dr Barrette que «par ce qu\u2019il met dans son assiette le matin».«Le travail du ministre de la Santé, c\u2019est de bien gérer le système de santé.» Le député de la CAQ a tenté de joindre le Dr Barrette avant de prendre ainsi position II a communiqué avec Pierre-Étienne Vachon pour lui faire part de sa décision Le député caquiste de Chauveau connaît l\u2019auteur de la pétition, lequel habite sa circonscription.«C\u2019est une bonne personne que je respecte», a précisé M.Deltell.ETAPE 2 ETAPE 4 SEPTEMBRE ETAPE 1 ETAPE 3 JUILLET/AOÛT AVRIL/MAI rr.± if.OTANI ¦ m w Moi.Je jardine BOTANIX Mon C\\CXZDY\\ esl toujours plus vert one chez mon voisin! v \t\t\t Engrais régulier\tPrix si achetés séparément\tPrix spécial 4 étapes\tÉconomie 10 kg - couvre 300 m2\t95,96$\t79,99$\t15,97$ 20 kg - couvre 600 m2\t159,96$\t129,99$\t29,97$ Engrais naturel 12 kg - couvre 300 m2\t114,96$\t97,99$\t16,97$ \t\t\t Économisez jusqu\u2019à 2997 À L\u2019ACHAT DU PROGRAMME BOTANIX 1-2-3-4 a / iV * ' M/Sü* * ngrais Pelouse - Fin Printemps awn Fertilizer \u2022 Late Spring iG-0-4 BOTANIX BOTANIX Engrais Pelouse - Début Printemps Lawn Fertilizer - Early Spring\tZ1-£-4 Procure un verdoiement rapide après l\u2019hiver Provides fast green-up after winter BOTANIX Engrais Pelouse - Automne * Lawn Fertilizer - Fall 8-2-15 iq mente la densité de ta pelouse afin de contrôler ivüjion de mauvaises herbes nokuns lawn to control weed invasion Engrais Pelouse - Été Lawn Fertilizer - Summer Assure un verdoiement soutenu tout l\u2019été Keeps lawns greener all summer long Augmente la résistante* aux rigueurs de l\u2019hiver Increases resistance to harsh winter conditions ENGRAIS POUR PELOUSE EN 4 ETAPES POUR UN GAZON VERT, DENSE ET EN SANTÉ BOTANIX La nature dans ma cour www.botanix.com 16 ACTUALITES JEUDI 24 AVRIL 2014 leSoleil -\u2022\u2022V, .¦s\u2019.-Æ - Sénat : le NPD exige une enquête sur des courriels détruits OTTAWA \u2014 Le NPD réclame une enquête sur la possible destruction de courriels reliés à l\u2019affaire Nigel Wright-Mike Duffy par des employés du bureau du premier ministre Stephen Harper.Le chef du Nouveau parti démocratique (NPD), Thomas Mulcair (photo), s\u2019est rendu devant l\u2019édifice logeant le bureau du premier ministre et les employés du Bureau du Conseil privé (BCP) afin d\u2019exiger plus de transparence de la part du premier ministre Stephen Harper dans cette affaire.Le quotidien The Ottawa Citizen a rapporté hier matin que des courriels envoyés par Benjamin Perrin, l\u2019ancien avocatde M.Harper, avaient été effacés par des employés du BCP alors qu\u2019ils avaient l\u2019instruction de les conserver.Ces courriels pourraient être liés aux tractations entourant le remboursement desdépensesinjustifiéesdusénateurMike Duffy.Au départ, le BCP avait indiqué l\u2019an dernieravoir effacé tous les courriels de M.Perrin après que ce dernier eut quitté ses fonctions en mars 2013.Mais quelques mois plus tard, le BCP se ravisaiten indiquant que les courriels en question avaient été préservés parce que le compte de M.Perrin avait été gelé à la suite d\u2019un «litige non lié» au scandale des dépenses au Sénat.Le Bureau affirmait avoir l\u2019intention de remettre ces documents à la GRC.Or, selon le Citizen, des courriels auraient été effacés.Mais au bureau du premier ministre, on réfute avec énergie ces informations, affirmant que tous les courriels ont été préservés.Selon le leader néo-démocrate, les avocats du sénateur Mike Duffy pourraient se servir de ces révélations pour tenter de stopper les procédures contre leurclient.M.Duffy fait l\u2019objet d\u2019une enquête de la GRC pour des allocations de logementtotalisant90 000 $ qu\u2019il a empochées pendant près de quatre ans après sa nomination par Stephen Harper en 2008.LAPRESSE LjaripW'0 Calendrier Messag® Horloge CenW Center \\e Center '.Passbook Passbook \u2022assbook passbook Store App Kiosque ussole Réglages \u2022 * Musique Safari Musique Musique Musique Musique Téléphone DES COULEURS ÉCLATANTES.UNE VITESSE RENVERSANTE.ÉTAIT J29991 Modèle 16 Go MAINTENANT o$ avec certains forfaits Partagez tout'MC de 2 ans I iPhone 5 0 Changez pour le coloré iPhone 5C avec la LTE de Rogers - le réseau LTE le plus rapide au pays2 VIVEZ COMME JAMAIS.O ROGERS L\u2019offre prend fin le 30 avril 2014 (sauf indication contraire), est disponible uniquement au Québec et peut être modifiée sans préavis.Taxes en sus.1 Des frais de connexion de 15 $ par ligne sont également exigibles (sur la première facture; ils s'appliquent uniquement à une nouvelle ligne ou à un nouvel appareil) afin que le service soit activé sur le réseau de Ropers.Des frais de récupération des économies réalisées sur l'appareil et (ou) des frais d'annulation de service (le cas échéant) s'appliquent conformément à votre entente de service.Dans le cadre d'une nouvelle mise en service d'un forfait Partagez tout Appels, textos et Internet de deux ans assorti de frais de service mensuels d'au moins 60 $ par mois.2 Selon les résultats de tests comparant les vitesses de téléchargement au réseau LTE de Rogers à celles des réseaux LTE de Bell et de Telus dans la zone de couverture LTE de Rogers.Nécessite un appareil LTE et une carte SIM LTE.La vitesse réelle peut varier selon l'appareil, la topographie, les conditions environnementales, la congestion du réseau et d'autres facteurs.Le réseau LTE de Rogers est offert dans certaines villes canadiennes.Consultez rogers.com/laLTE pour obtenir des renseignements sur les zones de couverture.©2014 Rogers Communications leSoleil jeudi 24 avril 2014 :s 17 ÉLARGISSEMENT DE L\u2019AUTOROUTE HENRI-IV Plaidoyer en faveur d\u2019un BAPE ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com L\u2019élargissement de l\u2019autoroute Henri-IV doit être soumis à une étude d\u2019impact environnemental complète incluant des audiences publiques devant le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE), réclame le Conseil régional de l\u2019environnement (CRE) de la Capitale-Nationale.Cette demande a été formulée dès l\u2019automne dernier au ministre de l\u2019Environnement du moment, le péquiste Yves-François Blanchet, et sera répétée prochainement au nouveau titulaire du poste, le libéral David Heurtel.L\u2019actuel règlement sur l\u2019évaluation et l\u2019examen des impacts sur l\u2019environnement contient une vieille exception, dont se prévaut régulièrement le ministère des Transports du Québec (MTQ).Le paragraphe e) de l\u2019article 2 prévoit ainsi le recours au BAPE pour tout projet impliquant la construction, la reconstruction ou l\u2019élargissement d\u2019une route de quatre voies ou plus sur une longueur de plus d\u2019un kilomètre, sauf si les emprises étaient propriétés de l\u2019initiateur du projet au 30 décembre 1980, date de l\u2019entrée en vigueur de la réglementation.C\u2019est le cas pour beaucoup de chantiers routiers sous la supervision du MTQ, dont celui d\u2019Henri-IY Dans sa lettre, le directeur général du CRE, Alexandre Turgeon, plaide pour l\u2019élimination du passe-droit qui permet de raccourcir l\u2019échéancier de réalisation, certes, mais lève aussi l\u2019obligation de consulter le public.Il écrit qu\u2019il est «tout à fait inacceptable qu\u2019en 2013 des projets majeurs ne s\u2019accompagnent pas de l\u2019obligation de réaliser une étude d\u2019impact environnemental sous le seul prétexte que l\u2019initiateur du projet était propriétaire de l\u2019emprise il y a plus de 30 ans! Par cet unique critère, des projets susceptibles d\u2019avoir des impacts environnementaux majeurs et extrêmement importants échappent à tout contrôle, alors que des projets beaucoup moins dommageables, eux, y sont soumis».IMPACTS MULTIPLES En entrevue téléphonique au Soleil, M.Turgeon s\u2019inquiète précisément de la réfection de viaducs et de l\u2019élargissement d\u2019autoroutes dans la région de Québec.«L\u2019étalement urbain a des effets environnementaux évidents, tout comme la congestion qui augmente la production de GES [gaz à effet de serre].Et c\u2019est sans compter les impacts de tout ce développement sur le drainage et les bassins versants», fait-il valoir.Le CRE voudrait voir tout cela détaillé dans une étude d\u2019impact environnemental.Ses membres sont aussi curieux de savoir comment le gouvernement du Québec justifierait ces projets du point de vue social et même économique.L\u2019élargissement d\u2019Henri-IV entre les autoroutes Charest et Félix-Leclerc a pour but «Il faut mettre le moins possible d\u2019argent là-dedans», prévient Alexandre Turgeon en parlant de l\u2019étude sur le tunnel Québec-Lévis promise en campagne électorale.Le directeur général du Conseil régional de l\u2019environnement (CRE) de la Capitale-Nationale qualifie ce grand projet de «farfelu», car, selon lui, le tunnel favoriserait l\u2019étalement urbain et déstructurerait les quartiers où il aboutirait sans régler la question de la desserte d\u2019alléger la circulation et doit coûter entre 400 et 500 millions $.PLUS SEULS DANS LA LUTTE La Capitale-Nationale s\u2019est trouvé des alliés depuis l\u2019automne.À sa réunion de mars, le conseil d\u2019administration du Regroupement national des conseils régionaux de l\u2019environnement du Québec (RNCREQ) a décidé de réclamer à son tour l\u2019élimination de l\u2019exception datant de 1980 et invite d\u2019autres groupes environnementaux à endosser la demande.< L\u2019étalement urbain a des effets environnementaux évidents, tout comme la congestion qui augmente la production de gaz à effet de serre > \u2014 Alexandre Turgeon, directeur général du CRE Au ministère de l\u2019Environnement, la porte-parole Geneviève Lebel a fait savoir hier qu\u2019il n\u2019était pas dans les plans de modifier le libellé visé.de l\u2019île d\u2019Orléans.Tout cela pour une facture de plusieurs milliards de dollars.M.Turgeon propose d\u2019investir «juste assez d\u2019argent», soit quelques centaines de milliers de dollars tout au plus, pour éliminer définitivement ce projet de tunnel.Les sommes que les promoteurs voudraient y consacrer devraient plutôt servir à l\u2019amélioration du transport en commun à Lévis comme à Québec, selon le dg du CRE.ANNIE MORIN Pas trop d\u2019argent pour le tunnel MEUBLES et MATELAS NEUFS de QUALITE, un ENDROIT A DECOUVRIR mnnmmm FAUTEUIL SOULEVEUR INCUNABLE ÉLECTRIQUE.2 moteurs, télécommande, cuir recyclé ou tissus.109999$ I\tToutes taxes ir FAUTEUIL CUIR RECYCLÉ Choix de couleurs Berçant, pivotant et inclinable 499\"s Toutes taxes incluses lêûple escompte SOFA INCUNABLE Choix de 2 couleurs en tissu Choix de 6 couleurs en polyuréthane fiQQââl.GarantielO ans 1 an 100% 9 ans prorata MATELAS ORTHOPEDIQUES 720 RESSORTS , ' J Matelas Orthopédique Toutes taxes incluses Simple 39x74 Double 54x 74 Queen 60x80 26999$ 349\"$ 38999$ SOFA SECTIONNEL GAUCHE OU DROITE 2 choix de tissus 89999$ MIASPtH LIT ESCAMOTABLE DOUBLE Choix de 4 couleurs (étagère et matelas en sus) Toutes taxes incluses Toutes taxes incluses Toutes taxes incluses 245, 71e RUE EST CHARLESB0URG G1H1L6 418 628-1942 TOUTES TAXES ËÊMCLUSES OUVERT LE DIMANCHE m m ml.du 'ersant-Nord chemin Ste-Foy UWAL Une demande sera bientôt formulée auprès de David Heurtel, nouveau ministre de l\u2019Environnement, afin d\u2019exiger une étude concernant les impacts possibles de l\u2019élargissement de l\u2019autoroute Henri-IV.- photothèque le soleil, erick labbé , Exposition TRACES Les vestiges nous racontent www.lesplainesdabraham.ca Commission des champs\tThe National Battlefields de bataille nationaux\tCommission Canada Découvrez plus de 100 artéfacts de la collection archéologique du parc et soyez témoins de l'évolution des modes de vie civile et militaire sur plus de deux siècles.DÉCOUVERTE 835, avenue Wilfrid-Laurier Niveau 0, Québec 418 649-6157/1 855 649-6157 Gratuit 18 AC JEUDI 24 AVRIL 2014 leSoleil 3484746 Appel d\u2019offres public\t\tFAITES UN DON La Fabrique de la paroisse de Sainte-Croix de Lotbinière,\t\t propriétaire, demande des soumissions pour le projet de :\t\tprimaires ont besoin RÉFECTION TOITURE À LA CANADIENNE,\t\tde vous! TOITURE VERSANT OUEST ET RÉFECTION DU TROTTOIR DE L\u2019ÉGLISE SAINTE-CROIX Les personnes intéressées peuvent obtenir les documents contre un dépôt non remboursable de 100$ émis au nom de Jean\t\tFondation ¦petits bovvkeurs d!é.cole.Dallaire.architectes à Dartir du 23 avril 2014 sur réservation\t\tun soutien à l'enfance au bureau de l\u2019architecte situé au 1654, chemin St-Louis, Québec QC G1S 1G9, tél.: 418 650-1535.\t\t Pour toute information concernant ce projet, consulter le site\t\t Web : www.seao.ca\t\t AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans VJLLEDE^\tAVIS PUBLIC Quebec AVIS DE PROMULGATION Le 17 mars 2014, le conseil de la Ville de Québec a adopté : -\tle Règlement sur le versement de subventions, pour l\u2019année 2014 et suivantes, en vertu du Règlement sur le programme de rénovation de façades donnant sur une artère commerciale et sur l\u2019emprunt nécessaire au paiement des coûts qui y sont rattachés, R.V.Q.2153, décrétant un emprunt de 300 000 $; -\tle Règlement sur la réalisation d\u2019une partie de l\u2019entente de développement culturel 2012-2015 entre la Ville et la ministre de la Culture, des Communications et de la Condition féminine et sur l\u2019emprunt nécessaire au paiement des coûts qui y sont rattachés, R.V.Q.2160, décrétant un emprunt de 6 500 000 $; -\tle Règlement sur des travaux d\u2019installation et d\u2019entretien d\u2019œuvres d\u2019art public et sur l\u2019emprunt nécessaire au paiement des coûts qui y sont rattachés, R.V.Q.2162, décrétant un emprunt de 188 600 $; -\tle Règlement sur des travaux d\u2019amélioration fonctionnelle et esthétique des aires d\u2019accueil et de services de bibliothèques du réseau de la Bibliothèque de Québec ainsi que le versement d\u2019une subvention à L\u2019Institut canadien de Québec et sur l\u2019emprunt nécessaire au paiement des coûts qui y sont rattachés, R.V.Q.2164, décrétant un emprunt de 1 217 000 $.Tous ces règlements ont été approuvés par le ministre des Affaires municipales, des Régions et de lOccupation du territoire le 17 avril 2014 et ils entrent en vigueur le jour de la publication du présent avis.Une copie de l\u2019ensemble de ces règlements est disponible, pour consultation, au bureau du greffier situé à l\u2019hôtel de ville, 2, rue des Jardins, Québec, durant les heures de bureau.Ces règlements peuvent également être consultés, après leur entrée en vigueur, sur le site Internet de la Ville de Québec, à l\u2019adresse suivante : renlements.ville.ouebec.nc.ca Donné à Québec, le 22 avril 2014.Le greffier de la Ville Sylvain Ouellet, avocat 3482176 n SAINT-AUGUSTIN DEDESMAURES AVIS PUBLIC RÈGLEMENT NUMÉRO REGVSAD-2014-400 CONCERNANT L\u2019ADOPTION D\u2019UN CODE D\u2019ÉTHIQUE ET DE DÉONTOLOGIE RÉVISÉ POUR LES MEMBRES DU CONSEIL MUNICIPAL DE LA VILLE DE SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES AVIS PUBLIC est donné aux personnes intéressées par le projet en titre de ce qui suit: Lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 5 mai 2014, le conseil municipal de la Ville de Saint-Augustin-de-Desmaures adoptera le Règlement numéro REGVSAD-2014-400 concernant l\u2019adoption d\u2019un code d\u2019éthique et de déontologie révisé pour les membres du conseil municipal de la Ville de Saint-Augustin-de-Desmaures.Ce règlement prévoit l\u2019adoption d\u2019un code d\u2019éthique et de déontologie révisé pour les membres du conseil municipal de la Ville de Saint-Augus-tin-de-Desmaures pour veiller à ce qu\u2019ils adhèrent aux valeurs de la Ville en matière d\u2019éthique.Il vise également à prévenir les conflits éthiques, le favoritisme, les abus de confiance et à assurer l\u2019application des mesures de contrôle aux manquements déontologiques.Ce règlement est adopté en vertu des obligations aux municipalités prévues dans la Loi sur l\u2019éthique et la déontologie en matière municipale.Le règlement sera adopté lors de la séance ordinaire du conseil municipal du 5 mai 2014, à 19 h 30 au 200, route de Fossambault, dans la Ville de Saint-Augustin-de-Desmaures.Il peut être consulté les jours ouvrables, aux heures d\u2019ouverture de l\u2019hôtel de ville sis au 200, route de Fossambault, Saint-Augustin-de-Desmaures.Fait à la Ville de Saint-Augustin-de-Desmaures, Ce 24e jour d\u2019avril 2014 Me Jean-Pierre Roy, directeur général et greffier Ville de Saint-Augustin-de-Desmaures www.ville.st-augustin.qc.ca COMMISSION CHARBONNEAU Le MTQ a contourné ses propres règles La Presse MONTRÉAL \u2014 Même si c\u2019était contraire aux règles, l\u2019ancien cadre du ministère des Transports du Québec (MTQ) Claude Paquet admet qu\u2019il a directement négocié avec Tony Accurso et Lino Zambito pour faire baisser le prix de leurs soumissions pour des contrats de réfection du rond-point l\u2019Acadie.Devant la commission Charbonneau, hier, l'ingénieur à la retraite a cependant soutenu qu\u2019il ignorait que les processus de soumission avaient été tmqués.Lors de son témoignage, en octobre 2012, l\u2019entrepreneur Lino Zambito a déclaré que le défunt parrain de la mafia montréalaise Vito Rizzuto aurait joué le rôle d\u2019arbitre dans ce dossier.Au final, les entreprises de Zambito et d\u2019Accurso, Infrabec et Louisbourg Construction, ont remporté différents contrats liés au Ville de\tAVIS PUBLIC Quebec Arrondissement de La Haute-Saint-Charles AVIS PUBLIC DEMANDES DE DÉROGATION MINEURE À sa séance ordinaire qui se tiendra le 12 mai 2014 à 17 h 30 à la salle du conseil du Bureau d\u2019arrondissement, 305, rue Racine, Québec, le conseil de lArrondissement de La Haute-Saint-Charles statuera sur les demandes de dérogation mineure suivantes: \u2022\tPropriété sise au 6847 rue des Sommeliers : rendre réputée conforme une distance de 1,8 m entre une piscine creusée et une ligne avant de lot, ainsi qu\u2019un empiétement de 4,2 m en marge avant pour une piscine creusée, alors que le Règlement de lArrondissement de La Haute-Saint-Charies sur l\u2019urbanisme, R.C.A.6V.Q.4, prescrit une distance de 4 m d\u2019une ligne avant de lot et une interdiction d\u2019implanter une piscine en marge avant; \u2022\tPropriété sise au 571 rue du Repos : rendre réputées conformes deux remises implantées en marge avant, dont une à moins de 0,75 m d\u2019une ligne latérale, ainsi qu\u2019une marge avant de 4,39 m et une marge latérale de 0,8 m, alors que le Règlement de lArrondissement de La Haute-Saint-Charies sur l\u2019urbanisme, R.C.A.6V.Q.4, prescrit une marge avant de 7,5 m et une marge latérale de 3,0 m.Tout intéressé pourra se faire entendre par le conseil d\u2019arrondissement relativement à ces demandes.Donné à Québec, ce 24 avril 2014.Lassistante-greffière de lArrondissement de La Haute-Saint-Charles, Élise Rhéaume |a|\tPêches et Océans Fisheries and Oceans It|\tCanada\tCanada Consultations publiques sur l\u2019inscription de l\u2019obovarie olivâtre en vertu de la Loi sur les espèces en péril Pêches et Océans Canada étudie actuellement la possibilité d\u2019inscrire l\u2019obovarie olivâtre en vertu de la Loi sur les espèces en péril.L\u2019obovarie olivâtre a été évaluée comme étant en voie de disparition par le Comité sur la situation des espèces en péril au Canada en 2011.L\u2019obovarie olivâtre est l\u2019une des 54 moules d\u2019eau douce au Canada et l\u2019une des deux seules moules du genre Obovaria au pays.Il s\u2019agit d\u2019une moule de petite à moyenne taille avec une coquille pratiquement ovale d\u2019une longueur maximale de 7,5 cm.Aujourd\u2019hui au Canada, les populations connues sont présentes seulement dans certaines rivières (et leurs affluents) du réseau hydrographique des Grands Lacs et du Saint-Laurent, du lac Huron au sud de l\u2019Ontario jusqu\u2019à Québec à l\u2019est.Parmi ces rivières, on retrouve la rivière Mississagi, la rivière des Outaouais, le fleuve Saint-Laurent et la rivière Saint-François.Si l\u2019obovarie olivâtre était inscrite comme étant en voie de disparition en vertu de la Loi sur les espèces en péril, il deviendrait illégal de la tuer, de lui nuire, de la harceler, de la capturer, de la prendre, de la posséder, de la collectionner, de l\u2019acheter, de la vendre ou de l\u2019échanger, ou de détruire son habitat essentiel.En tant qu\u2019espèce en voie de disparition, l\u2019obovarie olivâtre bénéficierait d\u2019un programme de rétablissement en vue d\u2019aider à la conservation, à la protection et au rétablissement de l\u2019espèce.Nous vous invitons à faire part de vos commentaires à savoir si l\u2019obovarie olivâtre devrait être protégée en vertu de la Loi sur les espèces en péril.Pour plus d\u2019information, ou pour soumettre vos commentaires, visitez le www.registrelep.gc.ca et cliquez sur « Consultations publiques ».Si vous désirez recevoir un exemplaire du guide de consultation par courrier, ou si vous désirez soumettre des commentaires sur l\u2019inscription possible de l\u2019obovarie olivâtre, veuillez communiquer avec : Gestion des espèces en péril Pêches et Océans Canada Courriel : lep-sara-qc@dfo-mpo.gc.ca 1-877-775-0848 Prière de soumettre vos commentaires d\u2019ici le 9 juin 2014.Pour plus de renseignements sur les espèces aquatiques en péril, veuillez consulter : www.especesaquatiquesenperil.gc.ca Canada projet.Dans tous les cas, leurs soumissions dépassaient largement les estimations du MTQ.NÉGOCIATIONS ET «EXTRAS» Le contrat du «lot 1» du rond-point l\u2019Acadie a été attribué en 2001 à la firme Infrabec.Les travaux avaient été évalués à 1,9 million S par le MTQ, alors que la soumission de l\u2019entreprise de Zambito s\u2019élevait à 2,9 millions $.Claude Paquet a admis qu\u2019il avait alors négocié directement avec Infrabec pour faire baisser le prix de la soumission ce qui est interdit.Claude Paquet a récidivé en mai 2002, lors de l\u2019attribution du contrat du «lot 2», remporté parle plus bas soumissionnaire, Louis-bourg Construction.L\u2019entreprise de Tony Accurso avait fixé le prix des travaux à 25 millions $.L\u2019estimation du MTQ était plutôt de 21 millions $.En mai 2002, une rencontre est alors organisée entre Claude Paquet, son supérieur Pierre-André Fournier, Tony Accurso et son bras droit Frank Minicucci.«Avez-vous allumé que le MTQ payait ses contrats trop cher lorsqu\u2019un simple coup de téléphone vous permettait de réduire vous coûts de deux millions?» a demandé la juge.«Euh.Non», a simplement répondu le témoin.Fe commissaire Renaud Fachan-ce a alors demandé à M.Paquet s\u2019il avait mené les négociations en catimini afin d\u2019éviter les poursuites des autres soumissionnaires, qui auraient pu, eux aussi, baisser leur prix.«Ce n\u2019est pas un peu douteux que tous ceux qui n\u2019ont pas pu négocier n\u2019ont jamais poursuivile Ministère?N\u2019était-ce pas là un indice que c\u2019était tmqué?» a-t-il demandé au témoin.M.Paquet estime qu\u2019il a agi dans l\u2019intérêt du Ministère et des usagers de la route.En retournant en appel d\u2019offres, les travaux auraient été reportés d\u2019un an, a-t-il déclaré.Au final, les coûts des travaux pour le «lot 2» s\u2019élèveront à 28 millions S en raison d\u2019«imprévus», comme l\u2019ajout de murs de soutènement supplémentaires, au coût de 2,3 millions $.Fouisbourg Construction a aussi demandé des avenants de 2,6 millions lors de travaux réalisés sur le «lot 4», un contrat initial de 11 millions $.L\u2019enquête sur l\u2019aqueduc de Saint-Gilles livrée demain En toute fin de journée, un nouveau témoin a été appelé à la barre : André Prud\u2019homme, syndic adjoint à l\u2019Ordre des ingénieurs du Québec.Il viendra livrer les conclusions de l\u2019enquête qu\u2019il a menée sur trois ingénieurs de la firme BPR qui ont travaillé sur un projet d\u2019aqueduc de 11 millions $ dans la petite municipalité de Saint-Gilles de Lot-binière.Dans cette affaire, BPR avait préparé les plans et devis, géré et surveillé les travaux, en plus d\u2019autoriser les paiements.Le MTQ et le ministère des Affaires municipales ont subventionné les travaux.LA PRESSE leSoleil jeudi 24 avril 2014 19 3477711 AÉRODROME DE PINTENDRE ParaQc «n\u2019arrêtera pas» de voler et de sauter ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com Le propriétaire de l\u2019aérodrome de Pintendre et les dirigeants du centre de parachutisme ParaQc considèrent qu\u2019ils agissent, volent et sautent en toute légalité et n\u2019ont pas l\u2019intention de cesser leurs activités malgré l\u2019avis d\u2019infraction et la menace de poursuite de la Ville de Lévis.«En déclarant que le parachutisme est illégal sur le secteur de Lévis, la Ville va à l\u2019encontre du ministère [fédéral des Transports] au même titre que de refuser un type d\u2019aéronef sous prétexte qu\u2019elle ne l\u2019aime pas», écrivent les représentants de ParaQc, qui refusent les demandes d\u2019entrevues, mais ont adressé une lettre aux médias.Ils soutiennent d\u2019ailleurs que le défunt comité municipal-citoyens-fédéral mis sur pied pour trouver des solutions au problème de bruit de l\u2019aérodrome avait convenu que «le parachutisme était une activité intégrante de l\u2019aviation canadienne, à même titre [sic] que le vol récréatif d\u2019aéronef».Le centre de parachutisme, en activité depuis 2012, fait valoir qu\u2019il détient les accréditations exigées par Transports Canada et délivrées par l\u2019Association canadienne de parachutisme sportif.Cette organisation appuie ParaQc dans ses démarches légales pour faire reconnaître le droit de voler et de sauter des parachutistes.Lundi, au conseil municipal, le maire de Lévis, Gilles Lehouillier, a confirmé l\u2019envoi d\u2019un avis d\u2019infraction pour que cessent le parachutisme et le camping sur le chemin Ville-Marie.Dans un secteur qui se trouve à la limite du résidentiel et de l\u2019agricole, les usages sont prohibés par les règlements de zonage et le lotissement.La Ville s\u2019appuie sur la récente circulaire d\u2019information de Transports Canada, qui demande aux aérodromes de respecter les lois provinciales et les règlements municipaux pour toute activité ou installation qui n\u2019est pas strictement aéronautique.M.Lehouillier se dit prêt à prendre la voie des tribunaux pour faire respecter la réglementation municipale et ramener la quiétude dans l\u2019est de la municipalité.Des voisins de l\u2019aérodrome se plaignent des vols à répétition pour larguer les parachutistes lors des beaux jours.Jacques Bernier, propriétaire de l\u2019aérodrome de Pintendre, comprend mal cette offensive et prévient qu\u2019il résistera.«On n\u2019arrêtera pas parce qu\u2019ils ne sont pas capables de nous arrêter», lance-t-il, brandissant la législation fédérale comme un rempart.PAS DE CAMPING Le pilote réfute d\u2019ailleurs qu\u2019un camping soit aménagé sur ses terres.Seules quelques roulottes sont installées pendant l\u2019été pour accommoder les instructeurs et les parachutistes, selon ses dires.Pour l\u2019heure, une dizaine d\u2019avions sont basés chemin Ville-Marie.Mais le propriétaire de l\u2019aérodrome, qui saute en parachute comme plusieurs membres de sa famille, dit recevoir plusieurs demandes d\u2019informations de pilotes à la recherche NOUVEL ARRIVAGE PLUS DE 3000 PAIRES DE CHAUSSURES ET SANDALES POUR HOMMES ET FEMMES EN LIQUIDATION ! 20% DE RABAIS ADDITIONNEL SUR LE 2e ARTICLE 30% DE RABAIS ADDITIONNEL SUR LE 3e ARTICLE ET ARTICLES SUPPLÉMENTAIRES ''Prend fin ce dimanche 27 avril à la fermeture.Valide en magasin seulement, sur une seule facture.Applicable sur les articles soldés seulement, sur l\u2019article le moins cher.SUR LES PLUS GRANDES MARQUES Marc by Marc Jacobs Kate Spade NY Michael Kors Clarks Sperry Top-Sider Coach Stuart Weitzman Cole Haan Et bien d\u2019autres! JEAN-PAUL FORTINS UN SEUL ENDROIT LES PROMENADES BEAUPORT Autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal 418 667-1865 d\u2019un pied-à-terre.«On [les pilotes récréatifs] ne peut plus aller sur les gros aéroports, ça coûte trop cher», constate M.Bernier.Conscient des plaintes qui s\u2019accumulent contre son groupe, ce dernier se dit prêt à «faire décoller et atterrir les avions d\u2019une autre manière» pour épargner les citoyens incommodés par te bruit.«On va leur montrer qu\u2019il y a un gros accent mis là-dessus cette année», insiste-t-il.ParaQc demande aussi «aux citoyens de Lévis venant nous visiter régulièrement parce qu\u2019ils adorent l\u2019activité et l\u2019énergie positive que nous apportons dans leur ville de ne pas rester silencieux et se faire entendre eux aussi afin que la Ville ait l\u2019heure juste et non seulement l\u2019opinion d\u2019un groupe de protestants».LA GREFFE DE CHEVEUX, une solution efficace.Photos à titre indicatifs, ne constituent pas une obligation de résultats INSTITUT DE GREFFE DE CHEVEUX DU QUÉBEC 418 688-9555 1 888 497-2777 24-25-26 ET 27 AVRIL 2014\t4 JOURS SEULEMENT LA GRANDE t&AWr & EXCEPTIONNELLEMENT OUVERT\t\"B™.DES 10 H LE DIMANCHE 27 AVRIL LES COMMANDESSPÉCIALES RECEVEZ UNE CARTE-CADEAU PROMOTIONNELLE DE 50 $*** JEUDI 24, VENDREDI 25, SAMEDI 26 DE 9H À 10H ET DIMANCHE 27 AVRIL DE 10 H À 11 H Quantité limitée, Premiers arrivés, premiers servis, MATELAS COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN DUO DE BUANDERIE Tirage 4 mai 2014 à midi.Aucun achat requis.FAUTEUIL PREMIER ARRIVÉ, PREMIER SERVI Quantité : 6 Tabouret non inclus à compter de Formats simple*, double, ¦\tA* queen et king disponibles DüTAIUER lÔI MAYTAG ^ r.m *S.A.C.AVEC ACHAT MINIMUM DE 500 $ CONDITION EN MAGASIN.FINANCEMENT SANS FRAIS SANS INTÉRÊTS.SI PAYÉ COMPTANT (CARTE DE DÉBIT ET CARTE DE CRÉDIT ACCEPTÉES), *** NON APPLICABLE SUR MARCHANDISES EN LIQUIDATION ET ÉLECTROMÉNAGERS, QUANTITÉ LIMITÉE.PHOTOS À TITRE INDICATIF.NON APPLICABLE SUR COMMANDE ANTÉRIEURE.BRANDSOURCE AMEUBLEMENT BRANDSOURCE, c'est tellement chez vous www.brandsourceblouin.ca 421, boul.Armand-Paris, Beauport 418 664-2223 20 JEUDI 24 AVRIL 2014 leSoleil le flâneur du Web @matthieudugal t dugal.lesoleil.com\tMATTHIEU DUGAL mdugal@lesoleil.com , - ¦ KICKSTART TON SHAKESPEARE William Shakespeare est encore populaire, malgré ses 450 ans.Il y a d\u2019ailleurs trois projets sur le site de sociofinancementK/dcstarterqui rendent hommage à l\u2019auteur britannique.- photothèque le soleil 'j,' v 4 mA B) t| ht.,.VOUS ETES NE FORCE EN MAI, LA CSN SOULIGNE le travail exceptionnel des professionnelles et des professionnels en soins NCON OURNABL 26 JEUDI 24 AVRIL 2014 leSoleil profession : infirmière SOINS AUX AINES LE DEFI DE LAVENR Contrairement aux patients plus jeunes, les personnes âgées présentent des symptômes psychologiques bien avant les symptômes physiques.Il faut donc prendre en compte les comportements inhabituels lors de l\u2019évaluation.À domicile, dans les cliniques, les hôpitaux et les universités, les infirmières et infirmiers du Québec relèvent des défis constants.Rencontre avec ces femmes et ces hommes qui, par leurs recherches et leurs expériences, transforment quotidiennement le visage du système de santé.PROCHAINE PARUTION : 1er MAI GABRIELLE THIBAULT-DELORME Collaboration spéciale La population québécoise ne rajeunit pas.Déjà amorcé, le vieillissement de la population s\u2019accentuera avec les années, augmentant la pression déjà grande qui est placée sur les intervenants en santé.Dans ce contexte, les infirmières ont un grand rôle à jouer dans les soins aux personnes âgées.Les défis relatifs aux soins aux personnes âgées sont nombreux et bien particuliers.«Je pense que ça demande une expertise parce que la gériatrie est une spécialité en soi.Ça demande que les infirmières soient bien formées en formation générale, mais qu\u2019elles connaissent toutes les spécificités en lien aux soins aux aînés», indique Sylvie Rey, infirmière spécialisée en gérontologie-gériatrie, travaillant au centre d\u2019hébergement de Pont-Rouge.Ces particularités comprennent notamment la comorbité, c\u2019est-à-dire la présence de plusieurs maladies chroniques chez le même patient (telles que le diabète, l\u2019hypertension, l\u2019alzheimer, l\u2019ostéoporose, etc.).«Quand on arrive avec une clientèle qui a cinq maladies et qui prend 10 médicaments, c\u2019est plus compliqué [.] Ça demande une grande capacité d\u2019adaptation des infirmières», indique Philippe Voyer, professeur et chercheur en sciences infirmières de l\u2019Université Laval, qui précise que les soins aux aînés sont donc plus spécialisés.«Il faut savoir faire le lien entre sa pathologie, ses antécédents, sa médication., nous devons prendre en considération toutes ces données dans notre évaluation», explique Manon Turcotte, infirmière spécialisée en soins aux personnes âgées, travaillant à l\u2019Hôpital Saint-Sacrement.L\u2019HUMAIN AVANT LE PATIENT Les infirmières doivent prendre en compte l\u2019histoire du patient et son état psychologique.Par exemple, il est possible qu\u2019une personne qui, toute sa vie, s\u2019est opposée à la médication, et doit désormais prendre six comprimés par jour refuse de prendre ses médicaments.Une personne peut également refuser de recevoir un bain si elle n\u2019a jamais été portée sur l\u2019hygiène.«On travaille avec des gens qui ont une personnalité avant la maladie [prémorbide]», précise Manon Turcotte, qui rappelle que nous avons tendance à oublier la personnalité des gens atteints de démence.Et c\u2019est là une des grandes difficultés des soins aux personnes âgées selon Mme Turcotte.Contrairement aux patients plus jeunes, les personnes âgées présentent des symptômes psychologiques bien avant les symptômes physiques.«Un adulte va avoir une infection urinaire, il va faire de la température, ou il va ressentir de la douleur.La personne âgée aura une température qui semblera normale, et la douleur ne sera pas verbalisée.Ce qui va arriver, par exemple, c\u2019est que la personne va chuter, elle aura une désorganisation de la pensée.On peut alors croire qu\u2019elle est atteinte de démence, mais en vérifiant, on se rend compte qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un tout autre problème, comme une infection», explique Manon Turcotte.TRAVAIL AVEC LES PROCHES Comme ces symptômes sont moins évidents, l\u2019infirmière travaille de concert avec les proches aidants et en partenariat avec plusieurs intervenants de santé, dont les médecins, les nutritionnistes, les travailleurs sociaux ou les psychologues.«Depuis 2003-2004, la profession infirmière s\u2019est modifiée au Québec, il y a maintenant des habiletés qui lui sont réservées, notamment tout ce qui concerne l\u2019évaluation de santé.[.] Ça obligeait à revoir l\u2019organisation du travail, pour savoir qui fait quoi dans l\u2019équipe», explique Sylvie Rey Manon Turcotte et Sylvie Rey rappellent que le rôle de l\u2019infirmière ne remplace pas celui du médecin ou du pharmacien, par exemple, mais qu\u2019il doit être réalisé en partenariat avec les autres.L\u2019infirmière permet également d\u2019assurer la communication entre les intervenants, entre autres en les renseignant sur le dossier de santé du patient.Elle dirige aussi le patient vers la ressource la plus appropriée à son besoin.L\u2019infirmière est la première personne qui entre en contact avec le patient, lors de son entrée dans le système de santé, que ce soit à domicile, à l\u2019hôpital ou en première ligne.Avec le patient, elle crée «un lien de confiance, qui est humain, mais expert également», souligne Philippe Voyer, dont les recherches portent sur les soins de longue durée.Pour le soin aux personnes âgées, faire naître et entretenir ce lien est essentiel pour assurer un bon diagnostic et un bon traitement des patients.Il est aussi utile pour communiquer efficacement avec les proches aidants.Les infirmières donneront notamment des informations sur la maladie pour permettre aux proches de comprendre les symptômes, le traitement et les effets secondaires des médicaments.À domicile, les infirmières peuvent suggérer des installations (comme des barres d\u2019appui et des tapis de bain) qui permettraient à la personne âgée de mieux se déplacer dans la maison.PHOTO FOURNIE PAR MANON TURCOTTE Cette communication est nécessaire pour discerner la détresse chez les proches aidants, une réalité particulièrement importante pour les soins à domicile.«Quand c\u2019est des couples qui sont âgés, qui vivent ensemble et que l\u2019un a besoin de l\u2019aide de l\u2019autre.ça peut venir grandement affecter la santé de la personne et son équilibre de vie.C\u2019est pour ça qu\u2019ils ont besoin d\u2019autant de suivi et de soins que la personne qui est elle-même malade», explique Sylvie Rey.Lexique \u2022\tComorbidité: maladie ou trouble s\u2019ajoutant à une maladie initiale \u2022\tDélirium: changement soudain des comportements d\u2019une personne ou de sa manière de penser \u2022\tDémence: perte partielle ou totale des capacités cognitives d\u2019un individu f 0 É en soins «On travaille avec des gens qui ont une personnalité avant la maladie» \u2014 Manon Turcotte, infirmière spécialisée aux aines leSoleil jeudi 24 avril 2014 27 UNE BONNE FORMATION POUR MIEUX ÉVALUER t *\u2022 Selon Sylvie Rey, infirmière spécialisée dans les soins aux personnes âgées, les soins aux proches aidants doivent se faire de concert avec les soins aux patients.- PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ ¦fL'T / ^ GABRIELLE THIBAULT-DELORME Collaboration spéciale Pour la majorité de la population, la vieillesse ne s\u2019accompagnera pas de problèmes de santé graves.Mais pour ceux qui deviendront des visiteurs récurrents des établissements de santé, l\u2019intervention du personnel soignant jouera un rôle-clé dans l\u2019amélioration de leurs conditions de santé et de vie.Puisque la maladie se manifeste souvent, chez les aînés, par des symptômes psychologiques, les infirmières doivent adapter leur approche pour à la fois rassurer le patient, et intervenir efficacement.L\u2019hospitalisation des personnes âgées peut les perturber grandement, à tel point qu\u2019elles peuvent développer un delirium.«Il y a des personnes âgées qui, lorsqu\u2019elles sont trop stimulées, vont développer un délirium; elles vont être désorientées.Ce sera important de les réorienter, de leur dire où elles sont», explique Manon Turcotte, infirmière spécialisée en soins aux personnes âgées, travaillant à l\u2019Hôpital Saint-Sacrement.Le délirium est un état passager, qui se manifeste notamment lors d\u2019une hospitalisation, d\u2019une chirurgie sévère ou d\u2019une infection.L\u2019état s\u2019améliore généralement au bout de deux semaines.Cet état se distingue de la démence, qui est un déclin progressif des facultés cérébrales.IMPORTANTE DISTINCTION La distinction est particulièrement importante.Un épisode de délirium peut être interprété par les proches comme de la démence ou une maladie d\u2019Alzheimer.L\u2019infirmière, en partenariat avec les autres intervenants, doit alors évaluer le patient, rassurer et éduquer les proches.Elle adaptera son traitement.«Quand j\u2019interviens auprès d\u2019une personne atteinte de démence, je laisse tomber l\u2019orientation.La personne atteinte de démence, il faut aller dans sa réalité, régler le problème et retourner dans notre réalité», indique Manon Turcotte.Par exemple, si un patient croit qu\u2019il est en retard au travail, avant de lui rappeler qu\u2019il se trouve à l\u2019hôpital, on le rassure en lui indiquant qu\u2019il ne travaille pas aujourd\u2019hui.Selon MmeTurcotte, 80 % des problèmes des personnes âgées sont liés à l\u2019approche qui, bien qu\u2019elle soit de bonne foi, n\u2019est pas suffisamment adaptée par manque de connaissances.Pour cette dernière, et pour Sylvie Rey, infirmière spécialisée en gériatrie, œuvrant au centre d\u2019hébergement de Pont-Rouge, la formation continue joue un rôle crucial.Si les infirmières consultées ne sont pas forcément pour le baccalauréat obligatoire, proposant la possibilité d\u2019un DEC-BAC, elles soutiennent que le baccalauréat permet à la fois une plus grande spécialisation et une plus grande capacité d\u2019adaptation.Surtout avec un métier en constante transformation.«Quand on arrive avec une clientèle qui a cinq maladies et qui prend 10 médicaments, c\u2019est plus compliqué [.] Ça demande une grande capacité d\u2019adaptation des infirmières» \u2014 Manon Turcotte, infirmière spécialisée en soins aux personnes âgées «[Les proches aidants] ont besoin d\u2019autant de suivi et de soins que la personne qui est elle-même malade» \u2014 Sylvie Rey, infirmière spécialisée en gériatrie À l\u2019hôpital ou à domicile «L\u2019avenir en soins de santé, c\u2019est d\u2019éviter à tout prix l\u2019hôpital», affirme Philippe Voyer (photo), profes-seurtitulaire en sciences infirmières à l\u2019Université Laval.«Plus ça va, plus les cas institutionnalisés deviendront lourds, et même très lourds», prédit Manon Turcotte, infirmière spécialisée en gériatrie.Pour cette dernière, la tendance actuelle qui est de garder les aînés à domicile constituera un très gros défi dans les années à venir.Les infirmières ont une tâche double à domicile, qui est de s\u2019occuper à la fois du patient et du proche aidant.Elle aura également un rôle d\u2019éducation auprès de ce dernier.Sylvie Rey, infirmière spécialisée en gériatrie, est ambivalente relativement à cette tendance.Elle rappelle que pour les aînés, il est rassurant de rester à la maison, d\u2019être dans ses affaires.Le soin à domicile est particulièrement utile pour conserver une santé psychologique.Par contre, le CHSLD permet à la fois une plus grande sécurité pour les personnes âgées (permettant notamment d\u2019éviter les fugues et les chutes) et un meilleur suivi médical.Quitter le domicile peut également permettre de préserver la santé et la qualité de vie du proche aidant en le déchargeant de plusieurs de ses responsabilités.GABRIELLE THIBAULT-DELORME CAMPUS DURABLE a program of aashe ASS£s^ COLD Accréditation STARS : L'Université se classe Te au Canada et 9e au monde Des gestes quotidiens pour créer un monde meilleur L\u2019Université Laval a obtenu le niveau or de l\u2019accréditation internationale en développement durable STARS.Cette reconnaissance souligne les efforts des membres de notre communauté, que nous tenons à remercier.Nous nous distinguons notamment par : >\tNos mesures mises en place pour devenir carboneutre >\tL\u2019engagement de nos membres dans des causes sociales et humanitaires >\tNos chaires, nos centres et nos regroupements de recherche liés au développement durable ulaval.ca/Dd 1 m UNIVERSITE m LAVAL JEUDI 24 AVRIL 2014 leSoleil LES CLIENTS ADMISSIBLES REÇOIVENT JUSQU'À 1500$ DE RABAIS PRINTANIER1 RÉDUCTION AVEC CARTE D\u2019ESSENCE2 LES CLIENTS ADMISSIBLES REÇOIVENT JUSQUÀ1500 $ DE RABAIS PRINTANIER1 RÉDUCTION AVEC CARTE D\u2019ESSENCE2 DES VEHICULES PLUS ECONERGETIQUES QUE JAMAIS + UNE CARTE D\u2019ESSENCE 4CR/L i g^Sgjll MODÈLE 5 PORTES LTZ ILLUSTRÉ.COMPREND LE TRAf MODELE LTZ ILLUSTRE.COMPREND LE TRANSPORT.RABAIS PRINTANIER: JUSQU\u2019À 1 500$ AUX PROPRIÉTAIRES ADMISSIBLES' CHEVROLET PLEIN GAZ ki «uiuior^ i in o rnnkiAkiim nr ninniinuiT REDUCTION AVEC CARTE D\u2019ESSENCE2 SUR TOUS LES MODÈLES SONIC LS BERLINE 3 AUX 2 SEMAINES A ^ 48 MOIS\tPRIX D\u2019ACHAT LOCATION 48 MOIS 675 $ DE COMPTANT 14 045 $ « MEILLEUR ACHAT » DE CONSUMERS DIGEST MOTEUR TURBO DE 1,4 L EN OPTION BLUET00THMD DE SÉRIE 40*/l B TRAX LS AAÀ3 AUX 2 SEMAINES À PRIX D\u2019ACHAT 20 245 $3 LOCATION 60 MOIS 1 695 $ DE COMPTANT RENDEMENT ECONERGETIQUE DE 5,7 L/100 KM (ROUTE) MEILLEUR QUE LE HYUNDAI TUCSON4 MOTEUR TURBO ECOTECMD DE 1,4 L DE SÉRIE BLUETOOTH™ DE SÉRIE 40*/l B INFORMEZ-VOUS SUR LE GROUPE ÉDITION SPÉCIALE AVEC SIÈGES EN CUIR SANS FRAIS6 EQUINOX LS 139$ 3 AUX 2 SEMAINES A LOCATION 48 MOIS 1 999 $ DE COMPTANT PRIX D\u2019ACHAT 27 695$ RENDEMENT ECONERGETIQUE DE 6,1 L/100 KM (ROUTE)4 MEILLEUR DÉGAGEMENT AUX JAMBES DE SA CATÉGORIE AVEC BANQUETTE ARRIÈRE MULTI-FLEX5 40*/l B MODELE LTZ ILLUSTRE.COMPREND TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION.INCLUS AVEC TOUS LES MODÈLES 2014 PROTECTION CHEVROLET + VIDANGES D\u2019HUILE GRATUITES PENDANT 2 ANS7 MAINTENANT JUSQU\u2019AU 30 AVRIL 160 000 KM/5 ANS ^Jiîîfï lliffl IIISüllüll! mill *1111 üifüilhi» nui! Jitit «¦il Ifii» ÊJiHftffiïi! ar lililfflii iîIîïîliSU5 iitiinmii! iiipiHIi POUR GARANTIR NOTRE QUALITE, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE LIMITÉE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.*Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.CONTACTERCHEVROLET.CA leSoleil jeudi 24 avril 2014 NOS RÉGIONS 29 «Un homme bon», un geste «stupide» La Cour suprême oblige un pêcheur à payer 500000$ pour réparer un câble d'Hydro qu'il a sectionné Hier, la Cour suprême a confirmé le verdict de culpabilité rendu contre le pêcheur Réal Vallée par la Cour fédérale.- photothèque le soleil .J3w mm.r.\u2019ifflË STEPHANIE MARIN La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Un pêcheur québécois qui a coupé un câble sous-marin qu\u2019il croyait abandonné devra payer pour les dommages causés, sans pouvoir les réclamer à son assureur, a tranché hier la Cour suprême du Canada.Le plus haut tribunal du pays a jugé que l\u2019homme a tranché ce câble de fibres optiques délibérément, sans s\u2019enquérir de son usage.Ce geste volontaire le prive donc de la garantie d\u2019assurance.Seul point positif pour le pêcheur: sa responsabilité sera limitée à 500 000 $ \u2014 même si les dommages s\u2019élèvent à près de 1 million $ \u2014 en vertu d\u2019une convention maritime.En 2005, Réal Vallée pêchait le crabe sur son bateau, le Realice dans le fleuve Saint-Laurent, près de Baie-Comeau.L\u2019homme est pêcheur depuis 50 ans.Une de ses ancres a alors accroché un obstacle qui s\u2019est révélé être un câble reposant dans le lit du fleuve, copropriété de TELUS Communications et d\u2019Hydro-Québec.Après avoir accroché le câble, M.Vallée a vu une carte dans un musée local \u2014 dans une ancienne église \u2014 qui indiquait une ligne, passant dans la zone dans laquelle il pêchait, et au-dessus de laquelle était écrit à la main le mot abandonné.Par conséquent, lorsqu\u2019il a accroché de nouveau le câble en 2006, il croyait que le câble avait été abandonné et il l\u2019a coupé avec une scie électrique circulaire.DEUX FOIS PLUTÔT QU\u2019UNE Il est retourné au même emplacement peu après, a libéré l\u2019ancre et a de nouveau coupé le câble une deuxième fois.Par la suite, TELUS et Hydro -Québec ont intenté une poursuite pour récupérer les frais de réparation du câble sectionné.La Cour fédérale a déclaré M.Vallée, sa société et son navire solidairement responsables du dommage.La Cour d\u2019appel fédérale a confirmé ce jugement.Le juge Thomas Cromwell de la Cour suprême, qui écrit pour la majorité, a ainsi résumé la situation.«Pour reprendre les mots employés par le juge de première instance, M.Vallée est un homme bon qui a fait quelque chose de très stupide».Le juge est toutefois d\u2019avis que sa responsabilité pourra être restreinte à 500 000 $ en application d\u2019une convention maritime datant de 1976 qui prévoit une telle limite aux réclamations.Et cela, parce que M.Vallée ne voulait pas vraiment causer de dommage à autrui, puisqu\u2019il croyait le câble hors service.Mais le pêcheur espérait que sa police d\u2019assurance responsabilité, censée le dédommager pour les dommages qu\u2019il cause, allait s\u2019occuper de payer la facture d\u2019Hydro-Québec et TELUS.Mais pas de chance de ce côté pour le pêcheur.La Cour estime qu\u2019il ne s\u2019est pas suffisamment informé au sujet du câble.La carte marine de M.Vallée datait de plus de 20 ans.Des avis avaient été publiés à l\u2019intention des navigateurs, et les cartes marines avaient été modifiées pour indiquer l\u2019emplacement du câble installé en 1999.La Cour suprême retient donc que s\u2019il avait consulté ces documents au cours des six ans et demi qui ont suivi l\u2019installation du câble, M.Vallée aurait connu son existence et aurait su qu\u2019il n\u2019avait pas été abandonné.«Le fait de s\u2019être fié à la carte [celle du musée local], dont il ignorait si elle était récente ou valable, qui n\u2019était pas une véritable carte marine et qu\u2019il n\u2019a regardée que quelques secondes, conjugué à son obligation de s\u2019informer des dangers pour la navigation et à son omission de posséder des cartes à jour ou de s\u2019informer par radio à bord de son navire, étaye amplement la conclusion du juge de première instance selon laquelle M.Vallée s\u2019est «montré téméraire au plus haut point», peut-on lire dans le jugement rendu hier.Et parce qu\u2019il y a «eu inconduite délibérée» de sa part, la police d\u2019assurance ne s\u2019applique pas.Le juge Richard Wagner, dissident, aurait toutefois accordé à M.Vallée le bénéfice de son assurance.A propos de texte publicitaire Les débuts de Un Fauteuil Pour Deux remonte à 1999 et très rapidement l\u2019entreprise est devenue un incontournable.On y propose des meubles et des objets d\u2019une absolue beauté en plus de développer des concepts personnalisés.Nancy Ricard, designer-propriétaire, a les yeux constamment tournés vers le futur.Toujours à l\u2019affût, elle assiste chaque année à plusieurs salons de réputation internationale.Son ouverture sur le monde et l\u2019influence de ses voyages, associées à sa fougue, sa créativité et son sens esthétique hors du commun, font d\u2019elle une vraie référence en ameublement et une designer unique en son genre.Un Fauteuil Pour Deux occupe désormais une superficie de 6500 pieds carrés et se divise en deux zones bien distinctes : la galerie-boutique et l\u2019atelier-design.Dans la galerie-boutique vous trouverez des pièces au caractère unique et intemporel qui feront de votre décor un lieu de raffinement et de confort en harmonie avec votre personnalité.La zone atelier-design est quant à elle une aire exclusivement dédiée au design avec un espace spécifiquement aménagé pour les rencontres clients-designers.On y offre un service clésen main pourles projets résidentiels ou commerciaux à petite ou grande échelle.Pour une visite virtuelle ou pour obtenir plus d\u2019information, visitez le site unfauteuilpourdeux.com.Chantal Jalbert-Nolet.Annie-Claude René, Gabrielle Neiderer, la propriétaire et designer Nancy Ricard, Sylvain Bernier, Stéphanie Roberge et Chantal Ouellet.rTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTMiTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTI UN FAUTEUIL POUR DEUX souffle ses 15 chandelles! Mmes Johanne Devin, Chantal Guariépy et Catherine Plouffedetté.Un nouvel outil régional Web pour la parité Le mercredi 16 avril, la Table de concertation en condition féminine de la région de la Capitale-Nationale lançait le nouveau portail Web femmesengagees.com afin de favoriser une participation plus active des femmes, des organismes et des entreprises pour l\u2019atteinte de la parité dans les lieux décisionnels de la région et de créer un réseau de femmes qui se distinguent par leur détermination à s\u2019y engager.Le portail Web femmesengagees.com est une banque de candidates qui met en contact les femmes souhaitant s\u2019engager et les organisations ayant des postes à combler au sein de leurs instances.Ainsi, ce portail permettra aux femmes inscrites d\u2019accéder à un réseau qui encourage l\u2019expression du leadership féminin, d\u2019être informées des activités et des évènements reliés à la citoyenneté, d\u2019accéder à des formations et rencontres favorisant le développement de compétences, d\u2019être informées des réalisations de la Table de concertation en condition féminine et de différentes initiatives favorisant la parité entre les hommes et les femmes, de même que de participer à l\u2019avancement d\u2019une société égalitaire et paritaire en étant des femmes engagées.Rappelons que femmes engagées est né de l\u2019initiative de la Table de concertation en condition féminine de la région de la Capitale-Nationale coordonnée par la Conférence régionale des élus de la Capitale-Nationale. 30 JEUDI 24 AVRIL 2014 leSoleil le monde if: {& Retweeted 1,355 times Occupy Wall Street OccupyWallStNYC 21 h Here the NYPD engages with its community members, changing hearts and minds one baton at a time.myNYPD pic.twitter.com/GErbiFFDvY Expand Reply t.1 Retweet ?Favorite More Cette photo, publiée sur Twitter avec le mot-clic #myNYPD, est surmontée du commentaire suivant : «Ici, le NYPD s\u2019engage avec les membres de sa communauté, à changer les coeurs et les esprits, un coup de matraque à la fois.» - photo ap TWITTER «Bavure» épique du NYPD RICHARD HÉTU Collaboration spéciale NEW YORK \u2014 Comme toutes les organisations d\u2019importance, la police de New York (NYPD) tente de mettre à profit les médias sociaux pour communiquer avec le public et polir son image.Mais sa dernière initiative en la matière s\u2019est retournée contre elle de façon épique.Un peu avant 14h, mardi, le NYPD a lancé cette invitation sur Twitter : «Avez-vous une photo avec un membre de la police?Tweetez-la avec le mot-clic #myNYPD.Elle sera peut-être publiée sur notre page Facebook.» Les responsables du compte officiel du NYPD (@NYPDnews) s\u2019attendaient sans doute à recevoir des photos sympathiques de citoyens ou de touristes interagissant avec des policiers.Ils ont plutôt été inondés d\u2019images et de commentaires dénonçant la brutalité policière à New York.À la fin de la journée, #myNYPD trônait en tête des mots-clics les plus populaires de la journée sur Twitter, ayant réussi à devancer #HappyEarthDay.«Ce que le NYPD n\u2019a pas réussi à prévoir, c\u2019est que s\u2019il existe des choses qui peuvent être déterrées vous concernant, les plus mécontents vont les tweeter», a commenté Anthony Rotolo, spécialiste des médias sociaux à l\u2019Université de Syracuse.Les abonnés de Twitter ont ainsi pu voir ou revoir des dizaines de photos montrant des policiers utilisant la force ou la violence pour maîtriser ou arrêter des citoyens, dont un homme de 84 ans à la tête ensanglantée et des manifestants d\u2019Occupy Wall Street.COMMENTAIRES ET SARCASMES Les commentaires accompagnant les photos étaient souvent sarcastiques.«Massages gratuits du #NYPD», disait un message montrant l\u2019image d\u2019un jeune homme écrasé sur le capot d\u2019une voiture par trois policiers en tenue antiémeute.«Ici, le NYPD s\u2019engage avec les membres de sa communauté, à changer les cœurs et les esprits, un coup de matraque après l\u2019autre», disait un autre message sous la photo d\u2019un policier jouant de son bâton parmi des manifestants.Des abonnés de Twitter ont également profité de l\u2019invitation du NYPD pour publier des photos de citoyens tués par des policiers ou dénoncer certaines pratiques policières.Le NYPD a réagi au flop de son initiative en diffusant la déclaration suivante au cours de la soirée de mardi, alors que les abonnés de Twitter publiaient plus de 10 000 messages à l\u2019heure accompagnés du mot-clic #myNYPD : «Le NYPD a créé de nouvelles façons de communiquer avec efficacité avec la communauté.Twitter offre un forum ouvert à des échanges non censurés et ce dialogue ouvert est bon pour notre ville.» Hier matin, le chef du NYPD, Bill Bratton, a tenu le même discours.«Envoyez-nous vos photos, les bonnes et les mauvaises», a-t-il déclaré aux New-Yorkais par l\u2019entremise des journalistes.«Je suis un farouche adepte et apôtre des médias sociaux.» Il n\u2019a pas pu s\u2019empêcher de souligner que «la plupart des photos» publiées depuis hier sur le compte @NYPDnews précédaient son retour à la tête du NYPD, le 1er janvier.«Elles circulent depuis longtemps», a-t-il dit.LE TOUR DU GLOBE UKRAINE Moscou répondra si des Russes sont attaqués La Russie répondra fermement si ses citoyens ou ses intérêts sont attaqués en Ukraine, a promis hier le ministre des Affaires étrangères Sergei Lavrov.Il a lancé cet avertissement après que le gouvernement ukrainien ait renouvelé sa campagne «antiterroriste» contre les militants dans l\u2019est du pays.Les commentaires de M.Lavrov augmentent les craintes de voir Moscou profiter de la violence dans l\u2019est ukrainien pour y déployer des soldats.L\u2019OTAN affirme que des dizaines de milliers de soldats russes sont déjà mobilisés près de la frontière.De plus, des forces prorusses ont admis hier qu\u2019elles détiennent un journaliste américain soupçonné d\u2019être un espion à la solde des ultranationalistes ukrainiens.Simon Ostrovsky, journaliste du réseau Vice News établi à Brooklyn, n\u2019a pas été vu depuis mardi.Il couvre la crise ukrainienne depuis plusieurs semaines, ap PROCHE-ORIENT Une nouvelle tentative de gouvernement d\u2019unité du Hamas et du Fatah Le Hamas et le Fatah, deux factions palestiniennes rivales, ont convenu hier de former un gouvernement d\u2019unité et de tenir de nouvelles élections \u2014 une étape potentiellement historique qui pourrait colmater la brèche qui a eu pour effet de diviser leur peuple entre deux groupes de dirigeants pendant sept ans.À la suite de l\u2019annonce du pacte, des centaines de gens ont envahi les rues à Gaza pour célébrer l\u2019événement.Certaines personnes brandissaient des drapeaux palestiniens et des affiches.Le projet d\u2019entente vient compliquer les efforts des États-Unis de négocier un accord de paix entre Israël et les Palestiniens.Les États-Unis et Israël ont critiqué l\u2019entente, ap CORÉE DU SUD Le bilan du naufrage atteint 156 morts Le bilan du naufrage survenu la semaine dernière en Corée du Sud a atteint 156 morts hier, alors que la récupération des corps des victimes s\u2019accélère.Un représentant gouvernemental a indiqué que les plongeurs doivent maintenant défoncer les murs des cabines pour retrouver de nouvelles dépouilles.Les victimes sont très majoritairement des étudiants provenant d\u2019une école secondaire de la ville d\u2019Ansan, près de Séoul.Par ailleurs, la troisième lieutenant qui se trouvait aux commandes du navire lors de l\u2019accident croit à une défaillance du système de direction, ap AMSTERDAM Les boutiques de marijuana interdites dans le Red Light La justice néerlandaise autorise la ville d\u2019Amsterdam à interdire les boutiques de marijuana dans son fameux quartier «Red Light».La marijuana est techniquement illégale aux Pays-Bas, mais la possession de petites quantités ne fait pas l\u2019objet de poursuites et la substance est vendue ouvertement dans des «cafés».La prostitution, elle, est légale, mais le maire d\u2019Amsterdam Eberhard van der Laan affirme que les bordels et les cafés du Red Light sont une source de criminalité, et il cherche à en fermer plusieurs.Depuis 2006, la ville a fermé 192 des 482 bordels où des prostituées accueillaient des clients dans le Red Light, soit environ 40% du total.La ville désire maintenant fermer 26 des 76 boutiques de marijuana, ap leSoleil jeudi 24 avril 2014 LE MONDE 31 Des sherpas plient bagage et quittent l\u2019Everest Associated Press KATMANDOU, Népal - Des dizaines de guides sherpas ont plié leurs tentes et quitté le camp de base du mont Everest, hier, après qu\u2019une avalanche qui a emporté 16 de leurs collègues eut fait éclater leur insatisfaction par rapport à leurs salaires, leur traitement et leurs avantages.Le débrayage des sherpas met en péril toute la saison d\u2019alpinisme sur le plus haut sommet du monde.Des représentants du gouvernement népalais doivent se rendre sur place, aujourd\u2019hui, pour discuter avec les guides et tenter de les convaincre de reprendre le boulot.Katmandou a été sévèrement critiquée pour son attitude envers les sherpas dans la foulée de la catastrophe de vendredi dernier.Cela n\u2019a pas empêché un représentant du gouvernement d\u2019attribuer le mouvement d\u2019hier à des «voyous».«C\u2019est un mouvement de masse.Certains voyous agitaient les autres, mais les choses rentrent dans l\u2019ordre», a déclaré Sushil Ghimire, le secrétaire du ministère népalais du Tourisme.On ne sait pas exactement combien des 400 guides qui se trouvent sur la montagne ont décidé de quitter.Plusieurs compagnies ont toutefois déjà annulé leurs expéditions et l\u2019avenir de la saison semble incertain.La plupart des assauts vers le sommet de l\u2019Everest sont lancés en mai, lors d\u2019une brève période de temps plus clément.C\u2019est impossible pour plusieurs d\u2019entre nous de continuer à grimper.Pendant qu\u2019il y a trois de nos amis enfouis dans la neige \u2014 Dorje Sherpa, guide Les sherpas n\u2019ont pas de leader unique et ceux qui ont quitté le camp de base ont dit le faire pour diverses raisons, notamment pour rendre hommage à leurs camarades.On ne sait pas s\u2019ils reprendraient le travail, si jamais le gouvernement devait accéder à toutes leurs demandes.Sans l\u2019aide des sherpas, des guides aguerris qui transportent aussi des tonnes d\u2019équipement, il devient presque impossible pour les alpinistes de rejoindre le toit du monde.Plusieurs aventuriers devront renoncer au montant \u2014 qui peut atteindre 83 000 SCAN \u2014 qu\u2019ils ont déboursé pour s\u2019élancer vers le sommet.«C\u2019est impossible pour plusieurs d\u2019entre nous de continuer à grimper.Pendant qu\u2019il y a trois de nos amis enfouis dans la neige, je ne peux imaginer leur piler dessus.Nous voulons rendre hommage aux membres que nous avons perdus et par respect envers eux, nous ne pouvons pas continuer», a dit le guide Dorje Sherpa.Un guide sherpa qui se trouvait au camp de base a indiqué qu\u2019environ la moitié des guides sont déjà partis.> UN ACCIDENT DE TRAIN AU CONGO TUE AU MOINS 57 PERSONNES >¦\t- V.Au moins 57 personnes ont été tuées mardi lors du déraillement d\u2019un train dans le sud-est de la République démocratique du Congo, mais le lieu du drame, difficilement accessible, laisse présager que d\u2019autres victimes pourraient mourir faute d\u2019assistance.Le drame, similaire au déraillement d\u2019août 2007 qui avait tué plus de 100 passagers clandestins (photo), est survenu à environ 65 kilomètres au nord de Kamina, une localité située à quelque 600 km au nord-ouestde Lubumbashi, siège de la Société nationale des chemins de fer du Congo.Des sources concordantes affirment qu\u2019en plus des marchandises, des centaines de personnes voyageaient dans les wagons et sur les toits, souvent après avoir payé une taxe illégale.-TEXTE ET PHOTO AFP > ET DE 11 ! Lettre au nouveau ministre de l'Éducation, du Loisir et du Sport, monsieur Yves Bolduc Monsieur Le Ministre, Le 23 avril dernier, le premier ministre vous a confié Le portefeuille de L'éducation.Vous devenez ainsi, depuis Les Etats généraux sur l'éducation en 1995, le 11e ministre de l'Education.C'est à vous qu'incombe la responsabilité de sauvegarder et de promouvoir l'école publique, ce joyau hérité du rapport Parent dont nous fêtons cette année Le 50e anniversaire.Cette mission de sauvegarde et de promotion est exigeante, mais aussi exaltante, puisqu'elle permet aux Québécoises et Québécois d'accéder à une éducation de qualité.Malheureusement, l'école publique, qui vise à assurer L'égalité des chances, est en péril.D'abord en raison des compressions budgétaires qui privent Les élèves, jeunes et adultes, des services auxquels ils ont droit.Tous les gouvernements qui se succèdent à Québec depuis les années 1980 cherchent à faire plus avec moins.Ce faisant, Les enseignantes et enseignants se voient contraints de jouer aux psychologues, aux travailleurs sociaux, aux sexologues, aux conseillers en orientation scolaire, etc.Nous n'avons pas pour mission de pallier le désengagement de l'Etat.Notre rôle est de permettre aux élèves d'accéder à une culture commune, notamment par La transmission de connaissances.Nous demandons, Monsieur le Ministre, le respect de notre profession.Ensuite, par les idéologies qui font que les élèves sont désormais des « clients » et que les enseignantes et enseignants se trouvent dépossédés de Leur autonomie professionnelle.La réforme, parfait exemple de dirigisme pédagogique, illustre bien jusqu'où peut aller la logique technocratique en éducation.Plus que jamais, on nous dit quoi faire et comment Le faire.Etrangement, celles et ceux qui se permettent un tel comportement n'ont pas mis Les pieds dans une classe depuis belle lurette ou, pire, n'ont jamais franchi le seuil d'une salle de classe.Il est plus que temps d'admettre que Les enseignantes et enseignants sont Les premiers experts de La pédagogie.Nous demandons, Monsieur le Ministre, la reconnaissance de notre autonomie professionnelle.Enfin, par L'absence de courage politique qui permet aux personnes élues de maintenir Le financement public du réseau des écoles privées, un réseau qui mène une concurrence déloyale à l'école publique.Dans une étude publiée en octobre 2009', la Fédération autonome de l'enseignement (FAE) a démontré que les subventions totales annuelles accordées par le ministère de l'Education aux écoles privées agréées s'élevaient, en 2008-2009, à plus de 452 millions de dollars.Pourtant, les économies réalisées en mettant fin au financement public des écoles privées se chiffreraient annuellement à 84 millions de dollars.Ces économies pourraient être réinvesties dans l'école publique, lui accordant ainsi des conditions plus favorables à l'atteinte de sa mission qui est d'accueillir tous les élèves, sans discrimination.Nous demandons, Monsieur le Ministre, la fin du financement public des écoles privées.La FAE entend poursuivre Le travail entrepris depuis sa fondation en 2006.Non seulement avons-nous démontré notre capacité à nommer Les difficultés, mais nous sommes aussi capables de proposer des solutions crédibles et viables, qui témoignent de L'expertise de celles et ceux qui accompagnent au quotidien, malgré Les conditions souvent difficiles, Les élèves qui Leur sont confiés.Soyez assuré, Monsieur Le Ministre, de notre volonté de poursuivre dans cette voie.La Fédération autonome de l\u2019enseignement et ses 32000 membres unis et solidaires 1.L'étude peut être consultée à l'adresse suivante www.lafae.qc.ca/wp~content/uploads/2012/06/ecoles~privees~financement_rapport_200910.pdf www.lafae.qc.ca 32 JEUDI 24 AVRIL 2014 leSoleil éditorial Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information PIERRE-PAUL NOREAU Directeur de l\u2019information GILLES CARIGNAN Le bateau de Couillard BRIGITTE BRETON bbreton@lesoleil.com Le bateau est au quai.La traversée sera rude.» Philippe Couillard n\u2019a pas eu recours hier aux métaphores du hockey.Ce qui attend son équipe ministérielle et les Québécois n\u2019a rien en effet d\u2019une partie de plaisir.Dire, comme on le fait au Colisée ou au Centre Bell, «qu\u2019il n\u2019y en aura pas de facile» aurait été sous-estimer et banaliser les immenses défis qui attendent le Québec.Le capitaine Couillard a réussi à réunir un bon équipage.Reste à voir comment il saura le faire naviguer durant les tempêtes.Ce ne sont ni les noms ni le sexe des 26 ministres, les anciens comme les recrues, que les Québécois retiendront surtout de la formation du premier cabinet Couillard.Mais bien le message d\u2019urgence du chef libéral qui tranche avec le ton qu\u2019il a utilisé durant toute la campagne électorale.Philippe Couillard vient de sonner la fin de la récréation des Québécois L\u2019heure n\u2019est plus aux mesures marginales et cosmétiques, mais aux mesures structurelles, à l\u2019assainissement des finances publiques, à l\u2019économie et à recentrer l\u2019État sur ses missions essentielles (santé, éducation, aide aux personnes vulnérables), a indiqué le nouveau premier ministre.Il faut, selon lui, agir avec force, courage et détermination.Des mots à faire pâlir d\u2019envie François Legault et la Coalition avenir Québec qui n\u2019ont pas réussi à former un gouvernement en tenant un tel discours d\u2019urgence et d\u2019austérité.Des mots à faire frémir ceux qui n\u2019avaient pas prévu de grand remue-ménage de la part des libéraux.Mais, M.Couillard est à la tête d\u2019un gouvernement majoritaire.Ce qui lui permet d\u2019opérer des changements difficiles, peu populaires mais nécessaires, sans risquer d\u2019être renversé.M.Couillard a plus de quatre ans pour amorcer des virages et pour transformer des cultures.C\u2019est à la fois beaucoup et trop peu.Qu\u2019on pense notamment au ministère de la Santé dont Gaétan Barrette aura la charge et où la résistance au changement est très forte.Le premier ministre semble avoir trouvé un équilibre dans le choix des personnes retenues pour former son cabinet et atteindre les objectifs fixés.Non pas un équilibre entre les hommes et les femmes.Avec seulement huit femmes au Conseil des ministres, M.Couillard est bien loin de la zone de parité qu\u2019il avait fait miroiter.Il est aussi désolant que les «gros ministères» soient uniquement occupés par des hommes.M.Couillard se distingue ici, mais négativement, de Jean Charest, qui confiait «la sacoche» et de lourdes responsabilités à ses députées libérales.L\u2019équilibre est dans les compétences et les styles.M.Couillard mise sur son trio économique composé de Carlos Leitao, de Martin Coiteux et de Jacques Daoust.Ces ministres, dont deux sont économistes de formation, ne peuvent ignorer que l\u2019austérité est une arme à deux tranchants.Trop d\u2019austérité peut s\u2019avérer nuisible à l\u2019économie, freiner les dépenses des consommateurs et des entreprises et réduire les revenus de l\u2019État.Tout est affaire de dosage.La présence d\u2019un François Blais, un homme de sciences sociales, à l\u2019Emploi et à la Solidarité sociale, devrait éviter d\u2019oublier les effets de politiques trop draconiennes sur les citoyens plus vulnérables.Espérons aussi qu\u2019Yves Bolduc, à l\u2019Éducation et à l\u2019Enseignement supérieur, convaincra le cabinet de l\u2019importance de l\u2019éducation dans un Québec prospère.Les excès de l\u2019ère Charest devraient aussi inciter les libéraux à faire preuve de modération.Oui au développement économique, mais pas à n\u2019importe quel prix.Le ministre du Développement durable et de l\u2019Environnement, David Heurtel, et celui de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles, Pierre Arcand, doivent se rappeler le cafouillage des gaz de schiste et le souci des Québécois d\u2019obtenir une juste part des ressources naturelles.Donner priorité à l\u2019économie et au redressement ne doit pas occulter les autres préoccupations des Québécois.Citoyens et opposition le rappelleront très vite au nouveau gouvernement.Ce qui serait un cabinet ministériel parfait Brière Plekanec Ministre du CENTRE DE LA PATINOIRE Ministre du travail DANS LES COINS Ministre de U / tlNIO/ RE DE I » LA DÉFENSE AOORETTY Ministre |A DES BUTS Q / QU'l FONT MAL Bouillon M'in'istre \\ de l'effort VaneR /**>.,^V /jt?J Wr- MiNiSTRE DE LÉSPOlR EN FIN DE SAISON Subban Ministre des Jeux qu'on ne voit pas venir Desharnaîs Ministre DES CAUSES( DÉSESPÉRÉES Ministre DE LA CULTURE MON CLIN D\u2019ŒIL Stéphane laporte : Collaboration spéciale Ce qu\u2019il y a de bien avec les arbitres de Toronto, Edmonton, Calgary et Vancouver, c\u2019est que leurs villes ne sont pas dans les séries.« CARREFOUR DES LECTEURS Les belles histoires des pays d\u2019en haut Lettre à Eddy Savoie Vous venez d\u2019être l\u2019acteur bien involontaire d\u2019un autre épisode des Belles histoires des pays d\u2019en haut.Quand m\u2019sieur le maire Séraphin n\u2019aimait pas quelqu\u2019un, il valait mieux ne pas s\u2019y piquer et s\u2019esquiver en douce.Québec est vraiment un gros village et va le demeurer longtemps avec ce genre de comportement.En tant que résident de Québec, j\u2019ai honte de ce qu\u2019on vous a fait et de ce qui a été colporté à votre endroit, et je vous prie d\u2019accepter mes excuses les plus sincères.Pierre Boudreau Québec N\u2019importe quoi! Notre bon ami et ange gardien des citoyens, Eddy Savoie, est sûrement diplômé d\u2019une école de l\u2019humour.Je ris de le voir hésiter à poursuivre le maire devant la justice, un endroit très connu par M.Savoie, car il ne souhaite pas que les citoyens en paient les frais.Je présume que cela serait gratuit pour lui?On croirait un saint homme à l\u2019abnégation exemplaire.À quelle heure la prochaine blague?Francis de Gainsbourg Québec Société de consommation Nous sommes dimanche, je quitte la maison vers 14h pour déposer ma conjointe au travail.Mais que se passe-t-il?L\u2019espace routier est à peu près désert alors qu\u2019habituellement, le dimanche après-midi ressemble presque à la semaine en termes de trafic.Tandis que nous continuons à écarquiller les yeux d\u2019étonnement, je me dis que pourtant, le jour de Pâques, plein de gens doivent se visiter.Soudain, le flash : les magasins sont fermés! Du coup, les artères presque vides de véhicules me rappellent à quel point la consommation est devenue importante dans notre société.Gilles Levasseur Québec Égaux devant l\u2019urne En réaction au texte «La mysogi-nie a-t-elle eu raison de Pauline Marois?» de Suzanne Faguy En lisant le point de vue de Mme Faguy, je me suis réjoui que, dans notre démocratie, le vote d\u2019une femme compte pour autant que le vote d\u2019un homme.Les raisons de voter pour une personne, ou pas, sont aussi nombreuses que le nombre d\u2019électeurs.De plus, comme le suffrage universel n\u2019est pas la règle ici, comment peut-on conclure qu\u2019on a voté contre Mme Marois?Mme Faguy ne se rappelle pas le 8 mai 1984.Un homme, lourdement armé, investit l\u2019Assemblée nationale avec le dessein de «détmire» ce gouvernement séparatiste.Pourtant, c\u2019est René Lévesque qui était premier ministre.N\u2019était-ce pas un attentat pour vous?Pourtant, trois personnes y ont trouvé la mort.Au fait, lui aussi, on l\u2019appelait par son prénom, parfois.Et M.Bourassa devenait «Robert» pour les gars de la Baie-James.Pour l\u2019égalité homme-femme, il convient de faire certains constats.Il y a belle lurette que le nombre d\u2019inscriptions féminines dans certains programmes universitaires a dépassé celui des hommes.A-t-on vu apparaître l\u2019imposition du 50-50?Pas que je sache.Et vous, Madame Faguy?Qu\u2019est-ce qui a guidé votre vote, le 7 avril?La seule façon, pour vous, de voter pour Pauline, c\u2019est d\u2019appuyer le candidat masculin du Parti québécois de votre circonscription ou pour quelqu\u2019un d\u2019autre quelle qu\u2019en soit la raison?Si vous cherchez la misogynie parmi les électeurs, pourquoi les femmes n\u2019ont-elles pas toutes voté pour le Parti québécois?Dieu merci, face à l\u2019urne, nous avons l\u2019égalité homme-femme.Alain Roy Québec LE MAGAZINE DE TOUTES LES TENDANCES SPECIAL L'ESPAi QUEBEC 2,99$ PP40064924 IANDE LUSIVES CHARLOT# CARDIN 71 CHANTEUSE ET TOP MODELE Bl, MOI?PEUT-ETRE.DECOUVREZ LES PRODUITS DE BEAUTE PREFERES DE NOS LECTRICES! GRAND PRIX DE LA BEAUTE ELLE QUEBEC/ELLE CANADA 2014 : DECOUVREZ LES 53 PRODUITS TESTES ET ADORES PAR NOTRE JURY DE LECTRICES À TRAVERS LE CANADA.VOUS ALLEZ FORCEMENT TROUVER VOTRE BONHEUR! te O DES ROBE ROCK ET mi leSoleil jeudi 24 avril 2014 3399848 En kiosque maintenant \u2022 Prolongez le plaisir à ellequebec.com \u2022 MEDIA 34 JEUDI 24 AVRIL 2014 leSoleil CARLOS LEITAO, NOUVEAU MINISTRE DES FINANCES LE «MEILLEUR» AUX \t \t \t \t \t \t \t CARLOS LEITAO ministre des Finances 1 Rétablir la confiance des investisseurs, des prêteurs et des consommateurs 2 Ramener le Québec à l\u2019équilibre budgétaire et utiliser les surplus de manière égale pour la réduction de la dette et l\u2019allègement du fardeau fiscal 3 Réformer l\u2019impôt des particuliers et des entreprises PHOTOS LE SOLEIL, ERICK LABBÉ GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com Ses talents de «deuxième meilleur économiste» parmi une armada de 126 professionnels venant de différents pays, Carlos Leitao devra rapidement les mettre à profit à titre de ministre des Finances du gouvernement libéral de Philippe Couillard.Son mandat est colossal.«L\u2019heure n\u2019est plus aux mesures marginales ou cosmétiques.Le moment des décisions difficiles est venu», annonçait hier le premier ministre.L\u2019histoire se passait en 2008.Comme elle le fait annuellement, Bloomberg News \u2014 l\u2019agence de presse américaine spécialisée dans les questions économiques et financières \u2014 procédait à la revue annuelle de ses prévisions.Cherchant à établir un palmarès des meilleurs économistes, Bloomberg News avait passé au crible une série de prévisions soumises par 126 professionnels du monde entier portant sur quatre indicateurs importants de l\u2019économie américaine : l\u2019indice des prix à la consommation, le taux cible des fonds fédéraux, le produit national brut et le taux de chômage.Les experts de l\u2019agence de presse avaient compilé les prévisions des économistes sur une période couvrant 10 trimestres, soit du début de 2006 jusqu\u2019au milieu de 2008, et ils ont vérifié leur taux d\u2019exactitude.Alors économiste en chef chez Valeurs mobilières Banque Lauren -tienne, Carlos Leitao avait obtenu une cote d\u2019exactitude de 65 %.Ex æquo avec deux autres prévention-nistes, il lui manquait à peine 0,8 % pour décrocher la palme du meilleur économiste selon Bloomberg News.Ministre du Développement économique dans le gouvernement de Jean Charest de 2009 à 2012, Clément Gignac applaudit l\u2019entrée en scène des Carlos Leitao, Martin Coi-teux et Jacques Daoust dans l\u2019univers politique.«C\u2019est réconfortant de constater que des économistes et des banquiers de leur trempe abandonnent leur petit confort pour sauter dans la mêlée.Ça vaut également pour des gens d\u2019affaires comme Pierre Karl Péladeau et François Legault, entre autres.» Pour M.Gignac, aujourd\u2019hui économiste en chef à l\u2019industrielle Alliance, Carlos Leitao doit s\u2019attendre à accumuler des heures supplémentaires au cours des prochaines semaines.«Un ministre des Finances nage constamment dans la réglementation et les lois fiscales.Or, Carlos est un économiste.Pas un fiscaliste.Il aura passablement de lecture à faire pour comprendre tout ça.Moi, à l\u2019époque, je voyais mon collègue Raymond Bachand [ancien ministre des Finances] se promener avec des tas de documents à lire, et laissez-moi vous dire que je ne l\u2019enviais pas une seule minute!» Clément Gignac vante l\u2019intelligence de Carlos Leitao, de son «extraordinaire» capacité d\u2019adaptation, de sa connaissance approfondie des enjeux économiques et de son réseau d\u2019influence aux quatre coins du monde.«Il est un excellent pédagogue.Il est capable d\u2019utiliser les mots que le citoyen va comprendre.Et c\u2019est tellement important dans le contexte actuel des finances publiques que quelqu\u2019un soit capable de donner l\u2019heure.Il faut être en mesure d\u2019expliquer clairement aux Québécois que nous sommes les plus endettés au Canada, que notre fardeau est plus lourd qu\u2019ailleurs au pays, que la population ne rajeunit pas et surtout que l\u2019on ne peut plus continuer à ce rythme là.» LE MINISTRE SANS PEUR Ce n\u2019est pas en devenant ministre responsable de l\u2019Administration gouvernementale et de la Révision permanente des programmes et président du Conseil du trésor que Martin Coiteux va agrandir le cercle de ses amis.C\u2019est à lui que reviendra la tâche de rétablir l\u2019équilibre budgétaire et de dire «non, non et non!» à ses collègues du Conseil des ministres qui voudront dépenser les sous que l\u2019État n\u2019a plus.Et selon Clément Gignac, l\u2019ancien de HEC Montréal \u2014 que l\u2019on pouvait aussi entendre régulièrement à l\u2019émission Maurais Live sur les ondes de Radio X\u2014, est capable de s\u2019acquitter de ce rôle.«Homme discipliné et rigoureux, il n\u2019a peur de rien.Il saura naviguer dans les eaux houleuses de la politique.» «[M.Leitao] est un excellent pédagogue.Il est capable d\u2019utiliser les mots que le citoyen va comprendre.Et c\u2019est tellement important dans le contexte actuel des finances publiques» \u2014 Clément Gignac Le fait que Martin Coiteux arrive de l\u2019extérieur de l\u2019arène politique lui donnera les coudées franches pour faire le ménage dans la kyrielle de programmes gouvernementaux.«Vous pourrez être assurés qu\u2019il va retourner toutes les pienes du jardin pour savoir si tel ou tel programme est toujours pertinent.À ses yeux, ce n\u2019est pas parce qu\u2019un programme existe depuis 25 ans qu\u2019il le faut maintenir à tout prix», commente Clément Gignac.«Il a la personnalité qu\u2019il faut pour accomplir la délicate tâche que lui a confiée le premier ministre.» LE BANQUIER ÉCLAIRÉ Le nouveau ministre de l\u2019Économie, de l\u2019Innovation et des Exportations, Jacques Daoust, a été un collègue de Clément Gignac à la Banque Nationale.«Il a même été mon employé alors qu\u2019il était à la tête d\u2019investissement Québec au moment où j\u2019étais ministre du Développement économique.» Il le décrit comme un homme doté d\u2019une intelligence supérieure, compétent et connaissant les rouages de l\u2019économie québécoise comme le fond de sa poche.Titulaire d\u2019une maîtrise en administration des affaires de l\u2019Université Laval, Jacques Daoust n\u2019est «pas juste un banquier» pour qui un investissement doit rapporter des profits à tout prix.«Il comprend qu\u2019il peut y avoir d\u2019autres considérations derrière un investissement comme, par exemple, la création d\u2019emplois, la création de richesse ou encore le développement économique.Le niveau de rentabilité recherché une banque et un gouvernement n\u2019est pas le même.Pourvu, par contre, que le projet soit rentable.» LE QUATRIÈME HOMME DU TRIO Clément Gignac ne peut passer sous silence la nomination de l\u2019ancien ministre de l\u2019Environnement, Pierre Arcand, à celui de ministre de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles et de ministre responsable du Plan Nord.Une surprise.«On peut parler d\u2019un quatuor économique!» affirme-t-il.«Philippe Couillard vient de lancer un grand signal à travers la planète.Le Québec est open for business again, comme on dit!» leSoleil jeudi 24 avril 2014 AFFAIRES 35 COMMANDES MARTIN COITEUX président du Conseil du trésor 1 Appliquer le cran d\u2019arrêt à la prolifération de programmes budgétaires Ramener le niveau des dépenses à la hauteur de nos moyens 3 Mettre en place un mécanisme permanent de révision des programmes afin de s\u2019assurer que l\u2019État est pertinent dans son action et efficace dans sa prestation de services Mettre en place la stratégie maritime et la relance du Plan Nord 2 Voir à l\u2019utilisation stratégique des surplus d\u2019énergie propre afin d\u2019attirer des investisseurs 3 Aider les entreprises à bénéficier des ententes commerciales au Canada et avec les partenaires étrangers JACQUES DAOUST ministre de l\u2019Économie, de l\u2019Innovation et des Exportations CE QU\u2019ILS ONT DIT.«Les défis qui attendent le nouveau gouvernement sont nombreux et il doit rapidement passer à l\u2019action pour améliorer l\u2019état des finances publiques et assurer la croissance économique du Québec.Pour ce faire, il aura besoin des PME qui sont le poumon de notre économie.» \u2014 François Vincent, directeur des affaires provinciales à la Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante.«Le gouvernement a tous les atouts en main pour poser rapidement des actions concrètes et ciblées, de concert avec ses partenaires, dont les employeurs et le milieu des affaires, afin de s\u2019attaquer aux défis prioritaires pour favoriser la création de richesse et la prospérité de l\u2019ensemble des Québécois et des Québécoises.» -Yves-Thomas Dorval, président du Conseil du patronat «La Chambre de commerce accueille favorablement l\u2019annonce de trois députés ministres de la région de Québec, dont Sam Hamad, qui a une grande connaissance des dossiers.On salue également la création d\u2019un poste de ministre délégué aux PME, à l\u2019allégement réglementaire et au développement économique régional permettra d\u2019accentuer les efforts en matière de soutien aux entreprises» \u2014 Éric Lavoie, président du Conseil d\u2019administration de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Québec PROPOS RECUEILLIS PAR MARIE-PIER CAYER Un doyen de l\u2019UL nommé ministre de l\u2019Emploi L\u2019ancien doyen de la Faculté des sciences sociales de l\u2019Université Laval (UL) et député de Char-lesbourg depuis le 7 avril, François Blais (photo), a été nommé ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale parle premier ministre Philippe Couillard, hier.Professeur depuis 1992 au Département des sciences politiques, il est devenu doyen en 2006.Le nouveau ministre aaussi tenté sa chance au poste de recteur en 2012 contre Denis Brière.M.Blais est également reconnu comme un spécialiste et un défenseur de la question du salaire citoyen.Cette notion, qui ne doit pas être confondue avec le salaire minimum ni le revenu minimum, considère que tout citoyen doit recevoir un salaire suffisant pour dépasser le seuil de pauvreté.L\u2019objectif derrière cette mesure estde réduire la pauvreté et de consolider la solidarité sociale.Au cours des années, il a aussi été président du comité de direction de la Chaire sur la démocratie et les institutions parlementaires de l\u2019Université Laval, présidentdu comité de direction de l\u2019Observatoire démographique et statistique de l\u2019espace francophone de l\u2019UL et président du comité institutionnel sur la situation des étudiants autochtones à l\u2019UL.MARIE-PIER CAYER y** NORTON ROSE FULBRIGHT Où que vous soyez, vous n\u2019êtes jamais très loin de talents de classe mondiale.Norton Rose Fulbright a le plaisir d\u2019annoncer la nomination de 14 nouveaux associés et 1 of counsel à ses bureaux de Calgary, Montréal, Toronto, Québec, Bogotà et Caracas.Félicitations à ces leaders qui ont à cœur d\u2019aider nos clients à croître, au Canada et ailleurs dans le monde.Le droit à l\u2019échelle mondiale nortonrosefulbright.com ft Première rangée (de gauche à droite) : Kyle Kashuba, David Millette, Katherine Prusinkiewicz, Pierre Duquette Deuxième rangée (de gauche à droite) : Marie-Hélène Rochon, Danielle Maksimow, Justin Pettigrew, Kelly Blondet, Hernân Rodriguez Troixième rangée (de gauche à droite) : Mauricio Zagarra, Louisa Pontrelli, Michael Bunn, Kristin Wall, Joshua Sadovnick, Madeleine Loewenberg 36 AF JEUDI 24 AVRIL 2014 leSoleil VILLAGE VACANCES VALCARTIER Un projet de parc couvert à l\u2019étude \t\t \\\t>*>_ A)\t| JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Un parc aquatique couvert pourrait voir le jour au Village Vacances Valcartier, a appris Le Soleil.Une étude de faisabilité et de rentabilité est en cours, tout comme pour un projet d\u2019hôtel quatre étoiles.Les résultats devraient être remis au propriétaire de l\u2019entreprise, Guy Drouin, d\u2019ici le début de l\u2019été.Si le projet va de l\u2019avant, la première pelletée de terre pour le parc aquatique pourrait avoir lieu dans quatre ans.«On est à l\u2019étape d\u2019étude», tient à préciser l\u2019homme d\u2019affaires.«On n\u2019est pas à l\u2019étape de planification, de dire qu\u2019on a des plans.Mais on parle d\u2019un projet de plusieurs millions de dollars, un vrai parc aquatique intérieur.» L\u2019arrivée de nouvelles installations, bien à l\u2019abri des caprices de Résultats des tirages du : 2014-04-23 01 06 08 22 25 35 40 45 46 13 19 30 compl compl LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) Egtra 3104354 32380623-01 0 888 O 9535 E 397430 Œ 021593 0 50 000 $ 154469 décomposables 263148 516297 Numéros «Tele Dame Nature, permettrait au centre d\u2019amusement d\u2019attirer des vacanciers 365 jours par année.Pour l\u2019heure, en raison des températures, le Village Vacances Valcartier cesse ses activités durant quelques mois à l\u2019automne et au printemps.Ce sont plus de 35 glissades qui sont offertes aux visiteurs été comme hiver.Lors de son entretien avec Le Soleil, M.Drouin n\u2019a pas voulu divulguer l\u2019endroit où seraient situées les nouvelles installations sur le site.«La seule chose que je peux dire, c\u2019est que les gens n\u2019aiment pas sortir dehors», note l\u2019homme d\u2019affaires, aussi propriétaire du parc aquatique Calypso, situé à Limoges, en Ontario.Ouvert en 2010, Calypso a nécessité un investissement de 50 millions $ et abrite, entre autres, la plus grande piscine à vagues du Canada.Près de 400 000 amateurs de glissades d\u2019eau s\u2019y arrêtent annuellement.PROJET D\u2019HÔTEL Pour le projet d\u2019hôtel quatre étoiles, contenant au minimum une centaine de chambres, on parle d\u2019un investissement d\u2019une quinzaine de millions de dollars.La construction pourrait débuter à l\u2019automne et l\u2019édifice serait alors annexé à la droite de la bâtisse principale.Le zonage pour la hauteur des bâtiments a déjà été modifié auprès de la Ville afin de pouvoir accueillir l\u2019édifice de cinq étages.Aucun autre restaurant n\u2019est dans les cartons de M.Drouin.Le Village Vacances Valcartier possède déjà plusieurs services de restauration qui, avec l\u2019arrivée d\u2019un hôtel et d\u2019un parc aquatique intérieur, pourraient voir augmenter leur production.Depuis son ouverture en 1963, pas moins de 50 millions $ ont été investis au Village Vacances Valcartier, qui a su attirer plus de 10 millions de visiteurs à son parc aquatique, à son centre de jeux d\u2019hiver, à ses activités de rafting sur la rivière Jacques-Cartier et à son camping de plus de 600 places.AUTRE PARC AQUATIQUE En 2012, la Corporation de développement des centres aquatiques et de congrès Mont-Sainte-Anne-Côte-de-Beaupré avait annoncé la construction d\u2019un parc aquatique intérieur évalué à 50 millions $ au pied du mont Sainte-Anne.Depuis, le projet est au point mort, mais le maire de Beaupré, Michel Paré, a cependant indiqué au Soleil qu\u2019il était toujours d\u2019actualité.INDUSTRIES ET ÉQUIPEMENTS LALIBERTÉ Investissement de 1,2 million $ Les résultats de l\u2019étude de faisabilité devraient être remis au propriétaire du Village Vacances Valcartier, Guy Drouin, d\u2019ici le début de l\u2019été.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE O non décomposables W La Poule Plus Numéro boni 10 21 22 35 41 Numéro(s) « Votre participant » gagnant(s) : JOUR - MOIS -ANNÉE- SIGNE 18 JUILLET 44 CAPRICORNE Q608H1520222Z293032 3536394244545658606Z En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com Entreprise de Sainte-Claire, dans la région de Bellechasse, Les Industries et Équipements Laliberté vient de procéder à un investissement de 1,2 million $ pour accroître sa capacité de production et sa productivité.Spécialisée dans la transformation du métal en feuille, l\u2019entreprise qui compte 130 employés vient d\u2019ajouter trois presses plieuses et un équipement laser à fibre \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t BANQUES\tMin.\tDÉPÔTS À COURT TERME 60 j.\t90j.\t120j.180 j.\t\t\t\tMin.\tDÉPÔTS À LONG TERME lan 2 ans 3 ans 4 ans 5 ans\t\t\t\t\tVar.\t6 m.o.\tHYPOTHÈQUES RÉSIDENTIELLES 6 m.f.1 an o.1 an f.2 ans 3 ans\t\t\t\t\t4 ans\t5 ans La Banque HSBC Canada\t5,000\t0.75\t0.75\t0.80\t0.90\t1,000\t1.15\t1.25\t1.35\t1.60\t1.95\t3.10\t6.20\t4.45\t6.35\t3.60\t3.95\t4.45\t4.99\t5.34 Banque Nationale du Canada\t5,000\t0.50\t0.50\t0.60\t0.70\t1,000\t0.90\t1.15\t1.25\t1.50\t1.75\t3.00\t6.70\t4.40\t6.70\t3.14\t3.04\t3.75\t4.39\t4.79 Banque Laurentienne\t3,000\t0.50\t0.50\t0.60\t0.75\t500\t0.85\t1.10\t1.25\t1.40\t1.75\t3.00\t6.70\t4.40\t6.30\t3.14\t3.14\t3.50\t4.39\t4.89 Banque Royale\t5,000\t0.65\t0.80\t0.80\t0.90\t1,000\t1.30\t1.55\t1.75\t1.60\t2.20\t3.00\t6.30\t3.14\t6.30\t3.14\t3.04\t3.75\t4.54\t4.94 Banque Scotia\t5,000\t0.55\t0.60\t0.65\t0.75\t1,000\t0.90\t1.10\t1.25\t1.40\t1.75\t3.10\t6.45\t4.55\t6.50\t3.29\t3.14\t3.44\t3.94\t4.79 TD Canada Trust\t5,000\t0.65\t0.75\t0.80\t0.85\t1,000\t1.30\t1.35\t1.40\t1.60\t2.20\t3.00\t\t4.00\t6.30\t3.09\t3.04\t3.44\t3.94\t4.79 BM0 Banque de Montréal\t5,000\t0.75\t0.90\t0.90\t1.00\t1,000\t1.00\t1.15\t1.35\t1.60\t1.95\t3.00\t6.30\t4.00\t6.30\t3.14\t3.04\t3.85\t4.39\t4.99 CIBC\t1,000\t0.50\t0.50\t0.55\t0.75\t1,000\t0.90\t1.10\t1.25\t1.40\t1.75\t\t\t-\t-\t-\t\t\t-\t- CIBC Mortgages\t0\t-\t-\t\t\t0\t-\t\t\t-\t-\t3.00\t6.70\t4.45\t6.35\t3.09\t3.04\t3.75\t4.24\t4.99 Manulife Bank\t25,000\t0.80\t1.00\t1.00\t1.25\t2,500\t1.46\t1.65\t1.90\t2.20\t2.45\t2.70\t\t4.45\t4.00\t3.00\t3.05\t3.10\t3.19\t3.24 FIDUCIES\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Home Trust Company\t5,000\t1.30\t1.35\t1.45\t1.45\t5,000\t1.80\t2.00\t2.10\t2.35\t2.60\t2.50\t\t3.95\t-\t2.89\t2.89\t2.79\t2.94\t3.09 Oaken Financial\t1,000\t1.55\t1.60\t1.70\t1.85\t1,000\t2.05\t2.35\t2.40\t2.60\t3.05\t\t\t\t-\t-\t\t\t-\t- Le Groupe Desjardins\t5,000\t0.50\t0.60\t0.65\t0.80\t1,000\t0.90\t1.15\t1.25\t1.50\t1.75\t3.00\t6.50\t4.40\t6.30\t3.14\t3.24\t3.75\t4.39\t4.89 Fiducie Desjardins\t5,000\t0.50\t0.60\t0.65\t0.80\t1,000\t0.90\t1.15\t1.25\t1.50\t1.75\t\t\t\t-\t-\t\t\t-\t- Groupe Investors\t0\t-\t-\t\t\t0\t-\t\t\t-\t-\t3.00\t6.50\t4.20\t6.30\t3.14\t3.14\t3.75\t4.64\t4.99 Sun Life - Assurance\t0\t-\t-\t\t\t1,000\tr0.90\trl.00\trl.20\trl.75\tr2.00\t\t\t\t-\t-\t\t\t-\t- London Life\t0\t-\t-\t\t\t10,000\t0.65\t0.85\t1.05\t1.40\t1.70\t3.00\t6.50\t4.20\t6.30\t3.14\t3.14\t3.75\t4.64\t4.99 Trust La Laurentienne\t3,000\t0.50\t0.50\t0.65\t0.80\t500\t0.90\t1.15\t1.30\t1.45\t1.75\t\t\t\t-\t-\t\t\t-\t- Épargne Placements Québec\t0\t-\t-\t\t\t100\t1.40\t1.60\t1.85\t2.15\t2.45\t\t\t\t-\t-\t\t\t-\t- Informations fournies hier, à 15h, par les services Cannex et transmises au journal Le Soleil.Les lecteurs peuvent en tout temps consulter les taux de Cannex sur Internet à l\u2019adresse suivante : www.cannex.com Les abréviations sont : j = jour; Min = placement minimum; m = mois, o = hypothèque ouverte, f = hypothèque fermée, r = dépôts rachetables.optique à la fine pointe de la technologie à son usine de fabrication de 100 000 pieds carrés.PRÊT SANS INTÉRÊT Président et copropriétaire de la compagnie, André St-Hilaire a expliqué au Soleil que l\u2019investissement \u2014 soutenu par un prêt sans intérêt de 200 000 $ du Programme de développement économique du Québec de Développement économique Canada \u2014 va permettre d\u2019accroître de 25 % la capacité de découpage de Eusine et de 40 % celle de pliage.«Étant plus performants, les équipements nous procurent des gains de productivité significatifs.Et l\u2019ajout de nouvelles machines va nous permettre d\u2019augmenter notre capacité de production par le fait même.» Près d\u2019une douzaine de nouveaux emplois seront créés à la suite de cet investissement.Les produits de Les Industries et Équipements Laliberté sont destinés aux secteurs agricole et industriel, notamment à l\u2019industrie des transports.Entreprise fondée en 1967 par la famille Laliberté, la compagnie a été vendue en février dernier à deux cadres de l\u2019entreprise, André St-Hilaire et Pierre Bouchard. leSoleil jeudi 24 avril 2014 BOURSES 37 INDICE RÉGIONAL L'indice boursier régional IBR Québec/Chaudière-Appalaches valait hier 2269,76points en hausse de 13,97 points ou 0,62% sur la journée précédente.L'IBR-QCA, marque de commerce du cyberjournal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frederick Tremblay.S&P/TSX > 12 mois >5 derniers jours FERMETURE 14 533.39 VAR.1 AN 20.20% VAR.l JOUR -0.16 % 52 SEMAINES HAUT 14 587.09 BAS 11759.04 SOUS-INDICES FERMETURE\t\tVA R (%)\tLES 10 PLUS ACTIFS VOLUME FERM($) VAR(%)\t\t\t Consom.autre\t1 564,80\t-0,87\tMGM ENERGY (M6X)\t35755388\t0,19\t0,00 Consom.courante\t2749,61\t1,01\tBOMBARDIER (BBD.B)\t14292657\t4,01\t-0,50 Énergie\t3331,45\t0,27\tOSISKO MINING (OSK)\t8494864\t7,93\t2,59 Finance\t2132,97\t-0,36\tPACIFIC RUBIALES (PRE)\t4 837 963\t20,19\t-6,66 Industrielles\t2076,81\t-0,40\tYAMANAGOLD (YBI)\t4022837\t8,61\t0,70 Matériaux\t2257,54\t0,28\tBELLATRIX EXPL.(BXE)\t4004605\t10,56\t0,96 Santé\t1 707,26\t-2,46\tSUNCOR ENERGY (SU)\t3775494\t41,37\t2,60 Services publics\t1 900,83\t-0,82\tB2GOLD CORP (BTO)\t3572815\t3,18\t2,58 Technologies\t152,60\t0,80\tSUN LIFE FINAN.(5LF)\t3460850\t36,98\t0,24 Télécoms\t1169,66\t-0,18\tEASTERN PLATI.(EIR)\t3405645\t0,07\t0,00 PÉTROLE(BRUT LÉGER) 101,44 $US -0,31 OR\t\tARGENT\t\tTAUX DE CHANGE\t 1284,60 $US\t71\t22,293 $CAN\t71\tUN dollar US coûte\tUN euro coûte +3,50\t\t+0,117\t\t1,1032$\t1,5242$ Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d'au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le vol urne des transactions est en milliers d'actions.Ferm : cours à l'arrêt de transactions.Ch.n et : ch an gem en t en arg en t par rap port au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le cours atouché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net OICommuniqueLa\tONE\t11\t0.42 0.00 \u2022 5NPIuslnc\tVNP\t201\t4.84 +0.07 AberdeenAsia-P\tFAP\t44\t5.67 +0.01 AberdeenlntlJ\tAAB\t37\t0.14\t0.00 AbsoluteSoftwa\tABT\t13\t6.94 +0.01 AdherexTechnol\tAHX\t33\t0.88 0.00 \u2022 AdvantageOilS\tAAV\t675\t6.54 +0.04 Aecon Group\tARE\t159\t18.05 -0.44 AGFManaqementB\tAGF.B 109\t\t12.49+0.05 AgGrowthïnt\u2019l\tAF N\t17\t45.40 -0.32 Agnico-EagleMi\tAEM 2674\t\t31.44 +1.16 Agriumlnc\tAGU\t343\t103.85-0.73 Aimialnc.\tAIM\t229\t17.77 -0.17 Airboss\tB0S\t13\t7.52 +0.02 AirCanadaCIA\tAC.A 173\t\t7.72 +0.30 AirCanadaCIB\tAC.B 2668\t\t7.70 +0.31 Alacer Gold Go\tASR\t864\t2,67 +0.10 AlamosGoldlnc\tAGI\t419\t10.27+0.21 AlarisRoyaltyC Alderon Iron 0\tAD\t56\t26.88 -0.20 \tADV\t26\t1.63 +0.02 AlexcoResource\tAXR\t17\t1.48 +0.04 Algonquin Power\tAON\t142\t7.85 +0.01 AlimentationCA\tATD.A 8\t\t31.41 +1.76 AlimentationCB\tAT D.B 821\t\t30.73 +1.05 AllanaPotas\tAAA\t351\t0.38 0.00 AlliedNevadaGo\tANV\t429\t4.25 +0.29 AlmadenMineral\tAMM\t21\t1.53 +0.03 AltaGas Ltd.\tALA\t163\t46.39 -0.28 AlterNRGCorp\tNRG\t64\t0.90 +0.08 Alterra Power\tAXY\t332\t0.31 -0.01 AltiusMinerals\tALS\t39\t15.31 -0.11 Altus Group Li\tAi F\t36\t18.92 -0.10 Amaya Gaming G\tAYA\t176\t6.47 -0.35 AmericanBonanz\tBZA\t292\t0.02 0.00 AmerigoResourc\tARG\t214\t0.52 -0.01 AmicaMatureLfs\tACC\t41\t7.65 +0.12 AmorfixLifeJ\tAMF\t20\t0.39 +0.01 AndersonEnergy\tAXL\t224\t0.24 +0.01 AntrimEnergyln\tAEN\t36\t0.07 0.00 AquilaResource\tAQA\t82\t0.10 -0.01 ARCResourcesEx\tARX\t774\t32.88 -0.19 ArgexSilver\tRGX\t147\t0.83 -0.02 ArgonautGoldLt\tAR\t1755\t4.05 +0.21 Armistice Resou\tAZ\t49\t0.05 0.00 Armtec Infrast\tARF\t9\t1.33 0.00 ArtekExpl\tRTK\t245\t4.22 -0.03 \u2022 Aston Hill Fin\tAH F.R 301\t\t1.29 -0.01 AstonHill\tAH F\t91\t1.25 +0.06 AtcoLtdCIIN\tACO.X104\t\t53.03 -1.09 AthloneEg\tAT H\t1091\t8.42 +0.09 AtlanticPower\tAT P\t237\t3.58 -0.02 AtnaResou\tAT N\t103\t0.12 -0.01 ATS Automation\tATA\t85\t14.40 -0.17 AugustaResourc\tAZC\t934\t3.19 +0.01 AuraMineralsIn\tORA\t31\t0.15 -0.01 Aureus Mining\tAUE\t10\t0.55 0.00 Au Rico Gold In\tAUQ\t512\t4.67 +0.01 Aurora Oil SG\tAEF\t709\t4.19 -0.03 AutoCanadalnc\tACQ\t71\t62.02 -1.61 AutomodularCor\tAM\t44\t2,27 +0.02 Avalon RareMeta\tAVL\t44\t0.66 +0.01 Avcorplndustri\tAVP\t365\t0.10 0.00 Avigilon Corpo AXIANetMediaCO\tAVO AXX\t187 89\t26.70 -1.18 2,61 +0.03 B2GoldCorpJ\tBTO\t3572\t3.18 +0.08 BadgerlncomeFn\tBAD\t78\t39.17 -0.56 BallardPowerSy\tBLD\t519\t4.35 -0.03 \u2022 BandonCapR\tBAR\t218\t0.80 +0.01 \u2022 BankersPetrole\tBNK 1089\t\t5.83 +0.05 BankofMontreal\tBM0\t963\t76.11 -0.14 BankofNovaSco\tBNS\t898\t65.40 -0.07 Bannerman\tBAN\t19\t0.09 0.00 BanroCorporati\tBAA\t327\t0.53 +0.02 BarrickGoldCor\tABX\t2584\t19.59+0.22 \u2022 Bauer Performa\tBAU\t37\t15.36+0.05 Bay lin Technol \u2022 Baytex Energy\tBYL BTE\t31 377\t4.09 -0.01 46.59+0.22 \u2022 Baytex Energy\tBTE.R131\t\t45.73+0.15 BCE\tBCE\t743\t48.53 -0.14 BellAliantFund\tBA\t150\t26.89+0.06 \u2022 BellatrixExpIL\tBXE\t4004\t10.56+0.10 BELLUSHealtnln\tBLU\t51\t0.85 0.00 BeloSun Minin\tBSX\t423\t0.28 0.00 BengalEnergyLt\tBNG\t220\t0.59 0.00 Besra Gold Inc\tBEZ\t464\t0.03 +0.01 BionicheLife\tBNC\t11\t0.22 +0.01 BIOX Corporati\tBX\t106\t0.55 +0.02 Birchclif\tBIR\t587\t12.46+0.01 BirdConstrlncm\tBDT\t49\t13.88+0.03 Black Iran Inc\tBKI\t8\t0.15 -0.01 BlackBerry\tBB\t1362\t8.12 +0.06 BlackDiamondGr\tBDI\t45\t35.10+0.53 \u2022 BlackPearIResI\tPXX\t1962\t3.07 +0.16 BNKPetroleumln\tBKX\t229\t2,19 -0.07 BombardierCIA\tBBD.A 25\t\t4.03 -0.02 BombardierCIB\tBBD.B142884.01 -0.02\t\t \u2022 Bonavista Ener\tBNP\t397\t17.66 -0.04 BonterraEnergy\tBNE\t68\t56.97+1.51 BoralexIncCI\tBLX\t30\t12.83 -0.07 BoyuanConGroup\tBOY\t38\t0.35 -0.01 Brick Brewing\tBRB\t10\t1.32 +0.01 Brookfield Ass\tBAM.PF.E8\t\t25.00 -0.04 Brookfield Ass\tBAM.PF.C11\t\t21.25 +0.07 Brookfield Ass\tBAM.PF.A12\t\t25.44 -0.06 Brookfield Res\tBRP\t12\t22,36 -0.47 \u2022 BrookfieldProp\tBP0\t50\t22,43+0.43 BrookfldAssetA\tBAM.A405\t\t45.58 -0.51 B RP Inc.\tD00\t504\t29.60+0.10 CAE\tCAE\t336\t14.72 -0.14 \u2022 Caldwell Partn\tCWL\t546\t1.04 +0.01 Caledonia\tCAL\t46\t0.80 -0.01 \u2022 CalfracWellSer\tCFW\t239\t37.95 -0.42 \u2022 CallidusCapit\tCBL\t2026\t16.77 Calmena Energy\tCEZ\t68\t0.04 0.00 CalvalleyPeteA\tCVI.A\t.17\t1.60 0.00 CamecoCorporat\tCC0 1009\t\t25.31 -0.46 Can-60 Income\tCSY\t21\t8.01 -0.09 \u2022 CanaccordFinan\tCF\t378\t8.91 +0.57 CanacolEgy\tCNE\t1780\t8.03 +0.01 \u2022 Canadian Oil S\tCOS\t1255\t24.30+0.12 CanamGraupinc\tCAM\t95\t14.63+0.31 CanarcResource\tCCM\t36\t0.09 -0.01 CandaxEnergyln\tCAX\t62\t0.02 0.00 Candente Coppe \u2022 CanElsonDri\tDNT\t9\t0.13 0.00 \tCD!\t208\t3.33 +0.03 Canexus Corpor Cantor Puip Pr\tCUS\t687\t5.12 -0.03 \tCFX\t44\t11.50+0.33 CanforCorporat CanWelHoldings\tCFP CWX\t363 22\t24.63\t-0.29 2.63\t+0.05 \u2022 CanyonServices CapitalPowerCo\tFRC CPX\t542 159\t14.37 -0.29 25.03 -0.11 Capstone Infra\tCSE\t397\t4.05 -0.07 CapstoneMining\tCS\t238\t2.32 -0.03 CarderoResourc\tCDU\t265\t0.11 +0.01 Cardinal En erg\tCJ\t179\t15.63 -0.32 CardiomePharma\tCOM\t13\t3.33 -0.22 Carfinco Finan\tCFN\t47\t9.20 0.00 Cargojet Inc.Carlisle Goldf\tCJT\t24\t20.92 -0.09 \tCGJ\t34\t0.06 0.00 CarmanahTechCo\tCMH\t18\t0.25 -0.01 CarpathianGold\tCPN\t347\t0.03 0.00 Cascades\tCAS\t323\t6.36 -0.13 Catamaran Corp\tCCT\t326\t42,91 -0.45 CathedralEngyS\tCET\t16\t4.40 +0.01 CCLIndustriesB\tCCL.B 23\t\t100.50+1.15 CdaLithium\tCLQ\t2194\t0.30 0.00 CdnEnergyServ Cdn Imperial Ban\tCEU\t118\t31.41 -0.57 \tCM\t837\t95.65 -0.66 CdnLifeCoSpli \u2022 CdnNat\u2019IRailwa\tLFE 15 CNR 1939\t\t3.77 +0.02 63.33 -0.19 \u2022 CdnNatura\tCNQ 2156\t\t44.91+0.31 CdnPacificRail\tCP\t332\t170.50-2.12 CdnSatRadioA\tXSR\t81\t7.97 -0.01 CdnTireA\tCTC.A 90\t\t106.60-0.95 CdnUtilitiesA\tCU\t123\t40.27 -0.67 CdnWstrnBank\tCWB\t363\t37.32 -0.14 CdnZincCorpJ\tCZN\t90\t0.42 +0.02 CelesticalncSV\tCLS\t395\t12,25+0.19 CenovusEnergyl\tCVE\t1256\t32,66+0.52 CentaminEgyptO CenterraGoldln\tCEE\t73\t1.04 +0.06 \tCG\t1505\t5.77 +0.52 CentralFundCI\tCEF.A 32\t\t15.14 +0.04 \u2022 CentricHealthJ\tCHH\t396\t0.26 -0.02 \u2022 Century Iran M\tFER\t8\t0.60 -0.03 \u2022 CequenceEnergy CeresGlobalAg\tCQE CRP\t676 12\t3.02 +0.05 7.00 -0.15 Cerro Grande M\tCEG\t634\t0.02 -0.01 Certicom\tCiC\t59\t10.60 -0.06 CGIGroupCIAS\tGIB.A 739\t\t36.94+0.36 Champion Iron\tCIA\t93\t0.44 0.00 Chaparral Gold Chateau Inc(Le) Chesswoodlncom\tCHL\t198\t0.64 -0.02 \tCTU.A 27\t\t2.90 +0.22 \tCHW\t8\t14.63 -0.03 China Gold Int\tCGG\t488\t2.96 +0.03 Chinook Energy\tCKE\t127\t1.74 +0.04 Chorus Aviatio\tCHR.B57\t\t3.77 -0.04 CIBTEducati\tMBA\t14\t0.26 +0.01 CIFinancialCor\tCIX\t132\t35.49+0.21 CineplexGalaxy\tCGX\t104\t40.90+0.15 CipherPharmaJ\tDND\t62\t3.52 -0.09 Clarkelnc\tCKI\t34\t3.53 +0.03 ClaudeResource\tCRJ\t348\t0.19 +0.01 Clearwater Sea\tCLR\t160\t6.92 -0.33 Coalspur Mines\tCPT\t261\t0.13 -0.02 CoastalCo\tCOA\t105\t12,43 0.00 CoastWholesale\tCWA\t65\t4.53 -0.03 CogecoCablelnc ColaborGroupin\tCCA GCL\t61 31\t60.96+0.19 3.69 -0.01 Com Dev\tCDV\t25\t3.67 +0.02 ComputerModell\tCMG\t17\t29.34 -0.23 Concordia Heal\tCXR\t144\t23.49+0.31 Condor Petrole\tCPI\t165\t0.31 0.00 ConnacherOil&\tCLL\t663\t0.33 -0.01 Constellations\tesu\t75\t267.61+2,61 Consumers\u2019Wate\tECI\t26\t11.19 -0.07 Continental Go\tCNL\t385\t3.95 -0.02 ContIPreciousM\tCZQ\t31\t0.45 -0.01 Co ntrans GroupS\tCSS\t66\t13.09+0.07 CopperMountain\tCUM 1276\t\t2.33 -0.05 Corby Spirit a\tCSW.A15\t\t21.25+0.23 CorbvDistiller CoroMiningCorp\tCDL.A 10\t\t20.40 0.00 \tCOP\t29\t0.09 0.00 CoronaGoldCorp\tCRG\t27\t0.47 0.00 CorridorResour\tCDH\t67\t2.25 +0.03 CorusEntrtmntB\tCJR.B135\t\t24.34 -0.12 Corvus Goldin\tKOR\t51\t1.45 +0.04 CottCorp CounselCorpora\tBCB exs\t109 615\t3.93 +0.09 1.70 +0.03 Crescent PointC\tCPG\t493\t44.42 -0.03 \u2022 CrewEnerg CRH Medical Co\tCR\t2238\t12,51+0.57 \tCRH\t12\t0.39 0.00 CriticalContro\tCCZ\t19\t0.45 0.00 CrocodileGIdCo\tCRK\t458\t0.21 +0.01 CrocottaEnergy\tCTA\t670\t3.91 +0.02 CrowflightMine\tCML\t12\t0.22 +0.02 Curis Resource\tCUV\t8\t0.75 +0.01 CVTechGro\tCVT\t12\t0.33 -0.02 CYBERplexIncJ D-Boxfechnolo\tEQ DBO\t23 23\t0.44 0.00 0.27 0.00 Dal radian Reso\tDNA\t102\t0.33 +0.03 \u2022 DanierLeatherS\tDL\t30\t10.05 -0.75 Data Group Ltd\tDGI\t28\t0.34 +0.02 Davis + Hender\tDH\t97\t31.09+0.03 \u2022 Davis + Hender\tDH.R 278\t\t24.70 -0.15 \u2022 DeeThreeEx\tDTX\t489\t11.35+0.23 DejourEntDEJ \u2022 DelphiEnergyCo\tDEJ\t365\t0.27 +0.02 \tDEE\t1396\t3.25 +0.02 Del rand Resour\tDRN\t49\t0.10 0.00 DenisonMinesCo\tDML 1633\t\t1.64 0.00 Descartes\tDSG\t491\t15.93+0.41 DetourGoldCorp\tDGC 1523\t\t10.99+0.70 DHXMedia\tDHX\t303\t5.35 -0.04 DiagnoCurelnc\tCUR\t14\t0.13 -0.01 Difference Cap\tDCF\t12\t2.04 0.00 DirectCashlnco\tDCI\t85\t14.50 +1.24 DIRTT Environm\tDRT\t15\t3.57 -0.15 Discovery Air\tDA.RT 14\t\t0.01 0.00 DivGrowthSpIt Dividend15Spli\tDGS DF\t13 40\t9.95 -0.03 3.51 -0.02 Dividend 5Splt\tDFN\t24\t12,00 -0.05 Dollaramalnc\tDOL\t203\t90.70 +1.01 Dominion Diamo\tDDC\t213\t13.70+0.22 DorellndlncB\tDll.B\t14\t33.93+0.20 DREAM Unlimite\tDRM\t65\t15.25 -0.04 \u2022 DuluthMetalsLt\tDM\t56\t0.61 -0.01 Dundee Energy DundeeCorpCI\tDEN 46 DC.A 229\t\t0.29 -0.01 16.56+0.20 DundeePrecious\tDPM\t583\t3.35 +0.07 DynacorGoldMin\tDNG\t49\t1.70 -0.01 Dynasty Metalsl\tDMM\t10\t1.30 -0.02 EasternPlatinu\tELR\t3405\t0.07 0.00 EastmainResour\tER\t146\t0.29 0.00 \u2022 Eco Oro Minera\tEOM\t37\t0.31 0.00 EcoSynthetix I\tECO\t139\t2.69 0.00 EidoradoG\tELD\t1648\t6.53 +0.05 Electravayalnc Element Financ\tEFL\t23\t1.14 +0.01 \tEFN\t445\t13.34 -0.03 Elgin Mining i Erne Metals Corp\tELG EMC\t94 124\t0.21 0.00 0.03 0.00 Emeraincorpora\tEMA\t204\t34.36 -0.34 EmpireCoCIAN\tEMP.A171\t\t65.62+0.53\tKeyeraFaciliti\tKEY\t34\t70.30 -0.35\t\tPinetreeCapita\tPNP\t238\t0.47 -0.02 Enbridge\tENB\t945\t51.36 -0.03\tKillamProperti\tKMP\t53\t10.37 0.00\t\tPizzaPizzalncm\tPZA\t23\t13.21 +0.01 Enbridge Inc.EnbridgelncmOr\tENB.PF.V26\t\t24.17 +0.01\tKinrossGo\tK\t1932\t4.59 +0.07\t\tPlatinumGrpMet\tPTM\t31\t1.12 0.00 \tENF\t94\t26,40 -0,20\tKirklandLakeGI\tK6I\t248\t3.13 +0.06\t\tPolarisMineral\tPLS\t35\t2,90 0.00 EnCanaCorporat\tECA\t1030\t25.54+0.04\tKlondexMinesLt\tKDX\t204\t1.32 0.00\t\tPollard Bankno\tPBL\t10\t3.75 +0.05 EndeavourFin\tEDV\t1776\t0.36 +0.06\tKP Tissue Inc.\tKPT\t13\t15.90 0.00\t\tPolymetMiningJ\tPOM\t19\t1.45 -0.03 EndeavourSilve\tEDR\t157\t4.92 +0.19\tLabrador Iron\tLIF\t97\t31.06+0.39\t\tPotash Ridge C\tPRK\t19\t0.37 +0.01 Enerflex Ltd.\tEFX\t83\t17.62+0.03\t\u2022 LabradorlroLIM\tLIM\t79\t0.12 +0.01\t\tPotashCorp\tPOT\t1279\t33.35 -0.96 Energizer Reso\tEGZ\t214\t0.12 -0.01\tLakeShoreGold\tLSG\t1170\t0.35 +0.05\t\tPowerCorp\tPOW\t335\t30.42 -0.07 EnergyFuelsInc\tEFR\t55\t9.14 -0.53\tLaramideResour\tLAM\t119\t0.57 -0.02\t\tPowerFinancial\tPWF\t231\t34.33+0.03 \u2022 Enerplus Corpo\tERF\t337\t24.30 -0.04\tLaurentianBank\tLB\t35\t47.13 -0.05\t\tPowerSharesS&\tTLV\t11\t23.53 -0.04 EnghouseSystem\tESL\t13\t31.75 -0.06\t\u2022 LegacyOilAndGa\tLEG\t2066\t3.79 +0.24\t\tPowerSharesS&\tULV\t11\t26.67 -0.01 EnsignEngyServ\tESI\t237\t16.64 -0.12\tLegumex Walker\tLWP\t20\t4.26 +0.04\t\t\u2022 Precision Dril\tPD\t1023\t14.23+0.02 Enterpris\tE\t765\t1.03 -0.01\tLevonRes\tLVN\t24\t0.24 +0.01\t\tPremierGoldMin\tPG\t1019\t1.97 +0.07 EntreeGoldlnc\tETG\t20\t0.37 0.00\tLexam VG Gold\tLEX\t17\t0.12 -0.01\t\tPremiumBrandsH\tPBH\t42\t20.75 -0.39 EpsilonEn\tEPS\t47\t3.91 +0.04\tLife&BancSpli\tLBS\t9\t10.04 -0.03\t\tPremiumlncomeC\tPIC.A\t34\t6.93 -0.03 Equal Energy L\tEQU\t19\t5.05 -0.03\tLinamar\tLNR\t125\t54.67 -0.36\t\tPretium Resour\tPVG\t91\t6.45 +0.20 Equitable Grou\tEQB\t36\t60.25+0.36\tLiquor Stores\tLIQ\t36\t11.35 -0.10\t\tPrimeRatePlusC\tPPL\t791\t42.31 -0.11 ErdeneRes\tERD\t119\t0.13 +0.01\tLithium Americ\tLAC\t103\t0.23 -0.02\t\tProMeticLifeJ\tPLI\t1975\t1.15 -0.04 Espial Gro\tESP\t29\t1.72 -0.03\tLoblawCom\tL\t480\t46.21 -0.16\t\tProphecyRes\tPCY\t277\t0.07 0.00 Essential Ener\tESN\t142\t2,91 -0.03\tLogistecCorpCI\tLGT.B\t9\t54.25+0.75\t\tPulseSeismicIn\tPSD\t14\t3.66 -0.02 Evertz Tech\tET\t14\t16.43+0.24\tLoncorResI\tLN\t20\t0.12 -0.01\t\tPureTechs\tPUR\t143\t7.10 +0.13 \u2022 Evolving Gold\tEVG\t32\t0.02 0.00\tLong Run Explo\tLRE\t1741\t5.76 +0.09\t\tPwrtechUranium\tPWE\t30\t0.07 -0.01 ExallEnergyCor\tEE\t110\t0.10 -0.01\tLongview Oil C\tLNV\t170\t6.90 -0.02\t\tQuebecorlncCIB\tQBR.B288\t\t25.37 -0.36 Excel Ion Resour\tEXN\t20\t1.17 +0.02\tLoringWardlnt\u2019\tLW\t55\t12.07 -0.02\t\tQuest Rare Min\tQRM\t63\t0.53 +0.01 Exchangelncome \u2022 ExcoTechnologi\tEIF\t18\t19.33 -0.02\tLorusTher\tLOR\t133\t0.55 0.00\t\tQuesterreCorp Raging River E\tQEC\t10\t1.21 0.00 \tXTC\t32\t9.20 +0.25\tLucaraDia\tLUC\t135\t1.93 -0.02\t\t\tRRX\t142\t6.23 0.00 ExtendicareREI\tEXE\t57\t6.74 -0.02\tLumenpulse Inc\tLMP\t32\t19.40 -0.25\t\tRatjing River E\tRRX\t466\t9.63 -0.04 FairfaxFinanci\tFFH\t22\t469.00-3.01\tLuna Gold Corp\tLGC\t17\t1.10\t-0.01\t\tP\t516\t7.19 +0.23 Fiera Capital\tFSZ\t57\t14.15+0.46\t\u2022 LundinMin\tLUN\t1070\t5.44 +0.01\t\tRamPower,Corp\tRPG 1389\t\t0.07 -0.01 Fin15Splitll\tFFN\t11\t7.92 +0.02\tLydianlnt M Split Corp.\tLYD\t143\t0.93 -0.02\t\tRareElement\tRES\t17\t1.53 +0.01 Financial15Spl\tFTN\t34\t9.79 -0.03\t\tXMF.A 32\t\t0.14\t0.00\tRDM Corp.RedBackMining\tRC\t24\t2,60 -0.05 Finninglnt\u2019lln\tFTT\t632\t23.63 -0.41\tMacDonaldDettw\tMDA\t20\t37.21 +0.13\t\t\tRBI\t345\t0.74\t0.00 FirmCapMortgag\tFC\t19\t12,06 -0.06\tMagellanAerosp\tMAL\t36\t3.72 +0.12\t\tRed hawk Res\tRDK\t121\t0.26 +0.01 First Asset Ca\tMXF\t33\t4.32 +0.06\tMaglndustriMAA\tMAA\t10\t0.22 -0.01\t\tRedkneeSolutio\tRKN\t399\t5.05 -0.14 \u2022 First Asset Mo\tXXM.D13\t\t12,60+0.04\tMagna Internat\tMG\t434\t103.73-2,31\t\tRegal Lifestyl Reitman\u2019sCaaA\tRLC\t46\t7.39 +0.04 First Point Mi\tFPX\t179\t0.14 -0.01\tMagnumUra\tMM\t403\t0.63 0.00\t\t\tRET.A 97\t\t6.36 -0.11 First Trust Se\tFSL\t23\t20.27+0.02\tMAGSilver\tMAG\t169\t7.90 +0.40\t\tRenasantF\tREN\t31\t0.43 +0.01 First Capital Re\tFCR\t95\t17.70 -0.13\tMajor Drilling G\tMDI\t79\t3.50 -0.02\t\tResverlogixCor\tRVX\t16\t0.71 0.00 FirstMajesticJ\tFR\t226\t10.56+0.22\tMandalayRes\tMND\t192\t0.94 +0.01\t\tRevolution Res\tRV\t66\t0.04 -0.01 FirstNat\u2019IFin\tFN\t13\t24.91 +0.07\tManitobaTeleco\tMBT\t75\t30.07+0.02\t\tRichelieuHardw\tRCH\t10\t47.02 -0.74 \u2022 First Nickel Inc\tFNI\t203\t0.05 -0.01\tManulife\tMFC 1942\t\t20.60 -0.13\t\tRichmontM\tRIC\t66\t1.40 +0.04 FirstQuantumMn\tFM\t883\t20.39 -0.20\t\u2022 Maple Leaf Fd\tMFI\t1014\t13.43+0.42\t\tRio Novo Gold\tRN\t10\t0.12 +0.02 FirstServiceCo\tFSV\t11\t52,97 -0.19\tMarathon Gold\tMOZ\t9\t0.33 0.00\t\tRioAltoMining\tRIO\t971\t2,30 +0.10 Foracoint\u2019ISA\tFAR\t9\t0.63 0.00\tMarengoMiningO\tMRN\t35\t0.02 0.00\t\tRitchieBrosAuc\tRBA\t86\t26.62+0.01 \u2022 Forbes and Man\tFMC\t63\t0.03 -0.01\tMart Resources\tMMT 282\t\t1.43 +0.02\t\tRMP Energy Inc\tRMP\t473\t7.95 -0.03 Formation Metal\tFCO\t29\t0.21 -0.01\tMartinrealnt\u2019l\tMRE\t988\t11.20 -0.23\t\tRockEnergylnc RockwellDiamon\tRE\t130\t6.72 -0.01 FortChicagoLP\tVSN\t516\t16.59+0.40\tMawson West Li\tMWE 288\t\t0.52 0.00\t\t\tRDI\t10\t0.29 +0.01 Fortis Inc.\tFTS.IR6609 35.70 -0.19\t\t\tMawsonRes\tMAW\t61\t0.35 -0.01\t\tRocky MtnDeaier\tRME\t13\t10.65+0.10 Fortis Inc.\tFTS.R 25\t\t32,37+0.35\tMBACFertilizer\tMBC\t237\t0.55 -0.03\t\tRogersCommCIB\tRCI.B 935\t\t42.33+0.10 Fortislnc\tFTS\t423\t31.94 -0.09\tMCANMortgageCo McCoy Corporati\tMKP\t23\t13.76+0.26\t\tRogersSugarlnc RomarcoMn\tRSI\t56\t4.30 -0.04 FortressPaperL\tFTP\t13\t3.31 0.00\t\tMCB\t52\t6.33 +0.07\t\t\tR\t697\t0.76 +0.02 FortunaSvrFVI\tFVI\t382\t4.39 +0.03\tMcEwen Mining\tMUX\t258\t2,33 +0.11\t\tRONA\tRON\t72\t11.19 -0.03 Fortune Bay Co\tFOR\t135\t0.30 0.00\tMcEwen Mining\tMAQ\t37\t2,33 +0.17\t\tRoyal Host Inc\tRYL\t30\t1.25 +0.09 FortuneMineral\tFT\t37\t0.35 -0.01\tMedical Facili\tDR\t37\t19.46+0.16\t\tRoyal Nickel C\tRNX\t245\t0.63 -0.01 Franco-NevadaC\tFNV\t253\t52,35+0.79\tMediterranean R\tMNR\t23\t0.02 0.00\t\tRoyal Bankof Ca RTG Mining Inc\tRY\t1366\t72.13 -0.33 Freegoid Ventu Freehold Royal\tFVL\t10\t0.25 0.00\tMEG Energy Cor\tMEG\t752\t33.33 -0.11\t\t\tRTG\t429\t0.12 0.00 \tFRU\t100\t24.33+0.17\tMEGABrandsInc\tMB\t238\t17.74 0.00\t\tRubiconMineral\tRMX\t651\t1.21 +0.02 Front Streets\tFSS\t3\t4.90 -0.01\tMegaUraniumLtd\tMGA\t933\t0.24 -0.02\t\tRussel Met\tRUS\t133\t31.30+0.13 Front Street U\tMLP\t14\t11.13 -0.20\tMercatorMinera\tML\t569\t0.11\t0.00\tSabinaG&S\tSBB\t476\t0.75 +0.03 Frontier Rare\tFRO\t14\t0.33 0.00\tMerus Labs Int\tMSL\t378\t1.73 +0.03\t\tSandstorm\tSSL\t433\t5.95 +0.17 GabrielResourc\tGBU\t310\t0.93 -0.02\tMethanexCorpor\tMX\t365\t66.10 -2.77\t\t\u2022 Sandvine\tSVC\t499\t3.77 -0.05 GASFRAC Energy\t6FS\t34\t1.30 -0.03\tMetro Inc.\tMRU\t236\t65.63+0.01\t\tSanGIdCorp\tSGR\t715\t0.17 +0.01 Gear Energy Lt\t6XE\t169\t4.57 +0.04\tMGMEnergyCorp\tMGX35755\t\t0.19 0.00\t\tSantonia Energ\tSTE\t307\t1.67 -0.02 GenesisLandDev\tGDC\t140\t4.13 -0.01\tMicrabixBiosys\tMBX\t33\t0.37 -0.03\t\tSaputo\tSAP\t154\t56.03+0.22 \u2022 GENIVARIncomeU\tWSP\t177\t37.61 -0.07\tMidas Gold Cor\tMAX\t73\t0.36 +0.03\t\tSavannaEnergyC\tSVY\t261\t3.36 -0.04 GenworthMICana\tMIC\t101\t37.34+0.62\tMiddlefieidBan\tMBN\t10\t5.10\t-0.12\tSavariaCorpJ\tSIS\t14\t3.52 -0.03 GeovicMiningCo\tGMC\t11\t0.04 0.00\tMidwavGold\tMDW\t9\t0.96 -0.01\t\tSaxonEngyServi\tSES\t379\t20.00 -0.03 \u2022 Gibson Energy\tGEI\t217\t29.16 -0.17\tMigaouorporati\tMGO\t10\t1.43 0.00\t\tScorpioMiningJ\tSPM\t137\t0.23 -0.01 GildanAct\tGIL\t336\t55.74 +0.71\tMincoGoidCorp\tMMM 63\t\t0.34 -0.02\t\tSeabridgeSEA\tSEA\t64\t9.25 +0.51 GlacierMedialn\tGVC\t19\t1.40 -0.02\tMincoSilverCor\tMSV\t27\t0.90 +0.09\t\tSearsCanadalnc\tsee\t14\t16.70 +1.10 GLGLifeTe\tGLG\t11\t0.60 0.00\tMinera IRL Lim\tIRL\t105\t0.16 +0.02\t\tSEMAFOINCJ\tSMF 1515\t\t4.11 +0.13 GlobexMiningEn GluskinSheffSV\tGMX\t169\t0.30 -0.03\tMitel Networks\tMNW\t59\t10.22 -0.20\t\tSentryPrimeMet\tPME\t24\t3.77 +0.10 \tGS\t27\t33.67 -0.03\tMolyMines\tMOL\t132\t0.09 -0.01\t\tSericaEgyP\tSQZ\t37\t0.19 +0.01 GmpCapitallnc GoGold Resourc\tGMP\t49\t7.91 +0.01\tMonetaPorcupin\tME\t92\t0.11 +0.01\t\tShawCommCIBN\tSJR.B430\t\t26.35+0.07 \t66D\t59\t1.50 0.00\tMorneau Shepel\tMSI\t169\t15.36 -0.06\t\tShawCor Ltd.\tSCL\t113\t43.33 -0.74 Goldcorp Gold en Minerals\tG\t1841\t27.23+0.24\tMountain Prov in\tMPV\t13\t5.00 -0.03\t\tSherrittl\tS\t1617\t4.72 -0.10 \tAUM\t19\t0.31 +0.02\tMullenGroupLtd\tMTL\t203\t29.44 +0.13\t\tShoreGoldlnc\tSGF\t74\t0.25 -0.01 GoldenQueenMng\tGQM\t16\t1.33 -0.02\tNamibia Rare E\tNRE\t33\t0.13 0.00\t\tSierraWireless\tSW\t74\t25.35 -0.16 GoldenStarReso\tGSC\t27\t0.63 0.00\tNAPalladiumL\tPDL\t612\t0.33 -0.01\t\tSilverBearRes\tSBR\t22\t0.13 0.00 Gold group Mini\t66A\t13\t0.21 0.00\tNat\u2019IBank\tNA\t436\t45.32 0.00\t\tSilvercorpMeta\tSVM\t253\t2,40 +0.14 Gran Colombia\tGCM\t9\t1.35 +0.02\tNautilusMinera\tNUS\t15\t0.24 -0.01\t\tSilverStandard\tSSO\t137\t10.94+0.23 GranTierraEner\tGTE\t490\t3.14 -0.09\tNeptuneTech\tNTB\t45\t2,52 +0.01\t\tSilverWheatonC\tSLW\t761\t24.62+0.23 GranTierraExch\t6TX\t12\t3.23 0.00\tNeuLionJncJ\tNLN\t237\t0.96 -0.01\t\tSMART Technolo\tSMA\t16\t4.45 -0.21 Great-West Lif\tGWO.R 3\t\t30.70+0.16\tNevadaCopperCo\tNCU\t74\t1.37 +0.02\t\tSNC-Laval\tSNC\t213\t47.67+0.23 Great-WestLife\tGWO\t143\t30.12 -0.03\tNevsunResource\tNSU\t555\t3.34 +0.07\t\tSoliumCapitall\tSUM\t22\t6.33 +0.01 Great CdnGaming\tGC\t13\t14.62 -0.04\tNew Flyer Indu\tNFI\t35\t11.53+0.05\t\tSpectralDiagns\tSDI\t49\t0.31 -0.02 GtPantherSilve\tGPR\t45\t1.11 +0.04\tNewaltaCorpora\tNAL\t54\t20.95+0.24\t\tSprott Power C\tSPZ\t100\t0.93 +0.07 GuestLogix GuyanaGol \u2022 GWR Global Wat\tGXI\t139\t1.36 -0.04\tNewGoldlncJ\tNGD 1030\t\t5.63 +0.09\t\tSprottlnc\tSll\t70\t3.24 0.00 \tGUY\t235\t2,41 +0.04\tNewMillenni\tNML\t106\t0.42 0.00\t\tSprottResource\tSCP\t165\t2,53 +0.11 \tGWR\t33\t5.70 0.00\tNewPacMtls\tNUX\t9\t0.33 -0.03\t\tSpyglass Resou St.Augustine StageCap\tSGL\t422\t1.90 -0.03 Hammond PowerA\tHPS.A 3\t\t3.50 +0.15\t\u2022 NexC Partners\tNXC\t11\t10.20+0.20\t\t\tSAU\t39\t0.17 +0.02 HardCreekNicke\tHNC\t24\t0.05 0.00\tN G ExResources I\tNGQ\t47\t1.94 -0.01\t\t\tS6Y\t1655\t7.17 -0.02 Hardwoods Dist\tHWD\t15\t10.47 -0.13\tNikoResources\tNKO\t152\t2,10 -0.06\t\tStAndrewGIdfl\tSAS\t63\t0.34 +0.02 HarteGold\tHRT\t254\t0.03 +0.01\tNIOCAN\tNIO\t11\t0.15 0.00\t\tStanteclnc\tSTN\t98\t64.09 -0.96 HelixBio Pharma\tHBP\t53\t1.66 +0.03\tNorbordlnc\tNBD\t172\t27.77 -0.25\t\tStarcorelntlMi\tSAM\t95\t0.17 0.00 Hemispher\tAJX\t316\t1.00 +0.07\tNordionlnc.\tNDN\t16\t12.66+0.03\t\tStella-Jonesln\tSJ\t29\t30.22 -0.03 HeritageOilExc \u2022\tHighArcticEngy \u2022\tHomeCapitalGro\tHOC\t10\t4.95 0.00\tNorsatlnternat\tNil\t129\t0.51 +0.01\t\tStem Cell Ther\tsss\t326\t0.33 \tHWO\t131\t5.45 +0.34\tNorthcliff Res\tNCF\t74\t0.22 -0.01\t\tSthnPacRes\tSTP\t676\t0.29 +0.01 \tHCG\t143\t46.03+0.60\t\u2022 Northern Power\tNPS\t75\t4.30 0.00\t\tStonegate Agri StornowayDiamo\tST\t17\t0.17 +0.01 Horizon Nth Logs\tHNL\t315\t3.71 +0.10\tNorthland Powe\tNPI\t73\t17.53 -0.03\t\t\tSWY\t219\t1.04 -0.03 \u2022 Horizons S&P/T\tHXE\t20\t30.50+0.50\tNorthstarHealt\tNHC\t23\t1.10 +0.05\t\tStrad Energy S\tSDY\t19\t4.43 +0.03 HostedDataTrns\tHDX\t12\t0.31 +0.01\tNovaGold Resour\tNG\t174\t3.99 +0.09\t\tStratecoResour\tRSC\t235\t0.03 +0.01 HudBayMinerals\tHBM\t473\t9.07 +0.03\tNuinscoResourc\tNWI\t97\t0.03 0.00\t\tStrongco Corpo\tSQP\t9\t3.90 +0.09 Hudson\u2019s BayC\tHBC\t145\t17.69 -0.07\t\u2022 NuVistaEnergyL\tNVA\t361\t11.20+0.32\t\tStudentTranspo SullidenGoldCo\tSTB\t44\t6.33 -0.01 HuskyEnergylnc\tHSE\t803\t36.31 -0.10\tNuvoResearchln\tNRI\t33\t3.52 +0.04\t\t\tSUE\t448\t0.32 +0.06 iamgoid Corpora IBI Group Inc.\tIMG\t314\t3.92 +0.12\tOceanaGoldCorp\tOGC\t658\t2,51 +0.03\t\tSun Life\tSLF\t3460\t36.93+0.09 \tIBG\t16\t1.96 +0.01\tOncolytic\tONC\t10\t1.70 0.00\t\t\u2022 SuncorEne\tSU\t3574\t41.37 +1.05 IC Potash\tICP\t156\t0.29 -0.01\tOnexCorp\tOCX\t201\t61.94 -0.06\t\tSunOptaJnc\tSOY\t16\t12.31 -0.05 lESI-BFCLtd\tBIN\t215\t27.31 +0.12\tOpenText\tOTC\t477\t50.31+0.45\t\tSunshine Oilsa\tSUO\t133\t0.15 -0.01 IGMFinanc\tIGM\t145\t53.24+0.47\tOracle Mining\tOMN\t14\t0.17 -0.01\t\tSuperiorPlusCo\tSPB\t249\t13.46 -0.05 I max Corp\tI MX\t25\t31.16 -0.01\tOrbite Alumina\tORT\t415\t0.27 +0.01\t\tSupremexIncmFn\tSXP\t9\t2,20 -0.02 ImperialMetals\tIII\t22\t14.37 -0.13\tOrbitGarantDri\tOGD\t13\t1.60 0.00\t\tSurge Energy I \u2022 Surge Energy I\tSGY.O 46\t\t6.26 0.00 \u2022 ImperialOilLtd\tIMO\t491\t52.61+0.45\tOrezoneGoldCor\tORE\t162\t0.50 +0.01\t\t\tSGY.R344\t\t5.24 I mvescor Restau\tIRG\t66\t2,07 +0.04\tOrosur Mining\tOMI\t155\t0.21\t-0.01\tSvrCrestMns\tSVL\t210\t1.33 +0.04 I MX Resources\tIXR\t13\t0.06 0.00\tOrsuMetalsCorp\tosu\t15\t0.04 0.00\t\tTagOilLtd Tanoe Resource\tTAO\t24\t3.24 0.00 IndstrlAllianc\tIAG\t103\t43.97+0.29\tOrvanaMin\tORV\t23\t0.64 -0.02\t\t\tTHO\t263\t24.64 +1.21 Information Se\tISV\t10\t13.92 -0.03\tOsiskoMiningCo\tOSK 8494\t\t7.93 +0.20\t\tTaigaBuildingP\tTBL\t33\t0.33 0.00 InnergexRenewE INSCAPECorpCI\tINE\t325\t10.53 -0.06\tPacific&Wester\tPWC\t53\t0.93 -0.02\t\tTalismanEnergy\tTLM 1782\t\t11.91 0.00 \tINQ\t10\t2,00 0.00\tPacificRu biale\tPRE\t4337\t20.19 -1.44\t\tTalonMetalsCor\tTLO\t72\t0.20 -0.01 Inspiration Min\tISM\t210\t0.11 0.00\tPainted Pony P\tPPY\t1194\t11.79+0.44\t\tTanzanianRoyal TasekoMinesLtd\tTNX\t57\t2,42 +0.02 Int\u2019IForestCI\tIFP.A\t294\t16.30+0.29\tPaladinEnergyO\tPDN\t465\t0.47 0.00\t\t\tTKO\t605\t2,33 +0.03 Int\u2019ITowerHill\tITH\t55\t0.73 +0.01\tPanAmericanSil\tPAA\t212\t14.43+0.43\t\tTDBank\tTD\t1229\t51.64 -0.20 IntactFinCorp\tIFC\t131\t69.55 -0.05\tParamountGold&\tPZG\t20\t1.23 -0.01\t\tTeckResCIBSV\tTCK.B1373\t\t24.67+0.09 Inter Pipeline\tIPL\t247\t29.10 -0.09\tParamountResCI\tPOU\t209\t57.30+0.01\t\tTekmiraPharmCo\tTKM\t75\t16.54 -0.13 IntermapTechno\tIMP\t50\t0.27 +0.01\tParexResIn\tPXT\t540\t10.94 +0.17\t\tTellza Communi\tTEL\t56\t0.17 +0.02 IntertapePolym IntINickeIVntu\tITP\t436\t12,29 -0.01\tParkland Fuel\tPKI\t136\t20.69+0.15\t\tTELUS\tT\t552\t33.14 -0.14 \tINV\t101\t0.03 0.00\t\u2022 PasonSystemsIn\tPSI\t165\t30.34+0.32\t\tTembeclnc\tTMB\t43\t2,23 -0.05 IntrinsycSoftw\tICS\t33\t0.15 0.00\tPengrowthEnerg\tPGF\t740\t6.91\t-0.02\tTempleReal\tTPH\t126\t5.93 +0.01 iSharesS&P 50\tXUS\t9\t25.36 -0.06\tPennWestEnergy\tPWT\t427\t10.02 -0.09\t\tTeraGoInc\tTGO\t43\t4.45 +0.13 IthacaEgy Ivanhoe Mines\tIAE\t198\t2,77 +0.03\tPeregrineDiamo\tPGD\t93\t0.43 -0.01\t\tTeranga Gold C\tTGZ\t653\t0.79 +0.03 \tIVN\t471\t1.69 -0.02\tPerpetual Ener\tPMT\t227\t1.30 0.00\t\t\u2022 TerraEnergyCor\tTT\t271\t0.43 +0.01 IvanhoeEnergyl\tIE\t59\t0.57 +0.01\tPerseusMiningO\tPRU\t543\t0.37 +0.02\t\tTethysPetroleu\tTPL\t114\t0.50 -0.01 IvanhoeMinesLt\tTRQ\t324\t4.20 -0.01\tPethealthlncJ\tPTZ\t9\t1.30 -0.01\t\tTexasG&O\tTXG\t2550\t1.23 +0.06 IvernialncJ\tIVW\t104\t0.13 0.00\tPetroBakkenEne\tLTS\t470\t6.73 +0.03\t\tThe North West\tNWC\t42\t24.20+0.17 Jaguar F inanci\tJFC\t21\t0.02 0.00\tPetrobankEnerg\tPBG\t109\t0.43 +0.01\t\tTheratech\tTH\t329\t0.43 +0.01 JeanCoutuGroup\tPJC.A209\t\t21.72 -0.03\tPetrowest Corp\tPRW\t251\t0.92 +0.01\t\tThompson CreekM\tTCM\t479\t3.32 +0.03 JustEnergylncm Karnalyte Reso\tJE\t371\t3.53 -0.05\t\u2022\tPeyto Explorât \u2022\tPhoenixTechlnc\tPEY\t220\t39.35 -0.52\t\tThomson Reuters\tTRI\t662\t37.92 -0.34 \tKRN\t52\t1.23 -0.02\t\tPHX\t77\t14.96+0.05\t\tTim Hortons\tTHI\t339\t60.62 -0.74 Keegan Resource\tAKG\t1294\t2,37 +0.12\tPhoscanChem\tFOS\t10\t0.31\t-0.01\tTimbercreekSe\tMTG\t27\t3.53 -0.03 KelsoEnergylnc\tKEL\t220\t13.67+0.07\tPhotochan\tPN\t163\t1.20 0.00\t\tTimbercreekMor\tTMC\t38\t9.24 +0.02 Ketch Resources\tKER\t43\t0.05 +0.01\tPilot Gold Inc\tPLG\t392\t1.41 +0.06\t\tTimminsGId\tTMM 1049\t\t1.51 -0.02 TMXGroupInc \u2022 TORC Oil & Gas\tX\t10\t56.26 -0.09 \tTOG\t1019\t14.13+0.30 Toramontlndust\tTIH\t159\t26.09 -0.22 Torstar\tTS.B\t34\t6.63 -0.04 TotalEnergySer\tTOT\t13\t21.55+0.01 Tourmaline Oil\tTOU\t386\t55.14 -1.01 TransAlta Rene\tRNW\t94\t11.21 -0.13 TransAltaCorp\tTA\t346\t12.31 -0.03 TransatATCIB\tTRZ.B 71\t\t3.43 +0.03 TransCanCorpor\tTRP\t672\t49.34 -0.20 TranscontinntA\tTCLA185\t\t16.13 -0.34 TransForcelnc\tTFI\t169\t24.66 -0.12 TransGlobeEner\tTGL\t541\t3.33 -0.46 TreasuiyMetals\tTML\t50\t0.42 -0.01 TreelsIandWire\tTSL\t41\t1.03 +0.07 Trevali Mining\tTV\t1044\t1.03 +0.06 Trez Capital M\tTZZ\t29\t3.69 +0.07 Trez Capitals TricanWellServ\tTZS TCW\t12 476\t3.03 -0.11 15.69+0.19 Tricon Capital\tTCN\t185\t7.49 +0.04 TrilogvEnergyC Trimel Pharmac\tTET TRL\t381 85\t31.01 -0.30 0.59 -0.04 TriMetals Mini\tTMI.B 49\t\t0.19 0.00 TrinidadDrilli\tTDG\t211\t12.33+0.04 TriOriginMinO TS03lncJ\tTOR TOS\t58 102\t0.05 0.00 0.49 +0.02 Tuckamore Capi\tTX\t17\t0.65 -0.05 Twin Butte Ene\tTBE.R 82\t\t2,23 -0.04 \u2022 TwinButteEnerg\tTBE\t3129\t2,50 +0.01 U 30 3 Corp.\tUWE\t62\t0.16 -0.01 UEX\tUEX\t95\t0.49 -0.03 Ur-EnergylncJ\tURE\t173\t1.49 -0.02 UranerzEnergyJ\tURZ\t15\t1.32 -0.06 UraniumPa\tU\t112\t5.36 -0.04 Urbana\tURB\t113\t1.93 +0.03 UrtheCast Corp\tUR\t136\t1.32 +0.09 USGeothermal\tGTH\t9\t0.37 +0.02 USSvrCo\tUSA\t116\t0.52 +0.04 Valener Inc.\tVNR\t49\t15.57+0.05 Valeura Energy\tVLE\t221\t0.62 +0.03 Vanguard S&P 5\tVSP\t14\t33.36 -0.14 VecimaNetworks\tVCM\t123\t5.35 +0.15 Verde Potash P\tNPK\t46\t1.33 -0.10 Veris Gold Cor\tVG\t84\t0.32 +0.01 \u2022 Vermilion Ener\tVET\t161\t72.11 -0.11 Victory Nickell\tNl\t662\t0.06 0.00 \u2022 VillageFarmsin\tVF F\t23\t1.67 -0.11 VirginiaMinesi\tV6Q\t34\t11.34+0.20 VirtualUnvs\tVRX\t694\t145.25-4.13 VistaGoldCorp\tVGZ\t51\t0.54 +0.01 ViXS Systems I\tVXS\t553\t1.61 -0.01 WajaxCorporat\tWJX\t36\t35.93 -0.11 Waldron Energy\tWDN\t46\t0.33 0.00 WallbridgeMngC\tWM\t16\t0.09 +0.01 Walter Energy,\tWLT\t9\t3.45 +0.36 WebTechWireles\tWEW\t69\t0.43 -0.01 WesdomeGoldMin\tWDO\t15\t0.77 0.00 WesternForestP\tWEF 2530\t\t2,19 -0.07 WestFraserTimb\tWFT\t192\t47.23 -0.79 West Jet\tWJA\t364\t24.96+0.37 WestJetAirlinA\tWJA.A19\t\t25.00+0.52 WestonGeorge\tWN\t66\t30.65 -0.64 Westportlnnova\tWPT\t45\t14.57 -0.22 WestrnCopperCo\tWRN\t67\t0.97 +0.01 Westshore Term\tWTE\t94\t34.76 +0.11 Whistler Black\tWB\t19\t16.65+0.47 Whitecap Resou\tWCP.N451\t\t14.15 -0.22 Whitecap Resou\tWCP.R256\t\t11.07 -0.04 Whitecap Resou\tWCP 1133\t\t14.19 -0.23 Wi-Lanlnc\tWIN\t477\t3.34 +0.07 WildcatSvr\tWS\t21\t0.43 -0.02 \u2022 WstnEgySvc\tWRG\t989\t11.03+0.07 WstnLithium\tWLC\t354\t0.66 -0.01 WstnPotash\tWPX\t43\t0.56 -0.01 WstrnOneEquity\tWEQ\t89\t7.60 +0.11 XinergyLtdJ\tXRG\t55\t0.47 -0.04 Xtra-Gold Reso\tXT G\t43\t0.31 0.00 XtremeCoilDril\tXDC\t46\t4.96 -0.06 YamanaGoldlnc\tYRI\t4024\t3.61 +0.06 Yellow Media L\tY\t20\t23.65+0.10 Yellowhead Min\tYMI\t10\t0.13 -0.02 YorbeauResCIA\tYRB.A 55\t\t0.13 +0.01 \u2022 ZargonEnergyTr\tZAR\t70\t9.63 +0.20 \t\t\t BMO Canadian D\tZDV\t24\t13.07 -0.02 BMO Covered Ca\tzwu\t17\t15.26 -0.01 BMO Covered Ca\tZWA\t30\t19.15 -0.06 BMO Covered Ca\tZWB\t27\t16.55 -0.01 BMO Equal Weig\tZRE\t15\t19.63 -0.09 BMO Equal Weig BMO S&P 500 In\tZUB\t13\t20.19+0.07 \tZSP\t9\t22.34 -0.03 BMO S&P/T SX La\tZPR\t34\t14.24 0.00 BMO US High Di\tZWH\t13\t15.65 -0.04 BMOAggregateBn \u2022 BMODJCdaTitan\tZAG ZCN\t95 13\t15.46+0.04 19.66+0.02 BMOEqlWgtBank\tZEB\t15\t22.04 -0.05 BMOEqlWgtUtil\tZUT\t19\t15.75 -0.07 BMOHYUSCrpHed\tZHY\t27\t16.26 -0.01 BMOIntlEqtyHed\tZDM\t49\t17.64 +0.01 BMOJuniorGold\tZJG\t19\t7.60 +0.21 BMOMidCrpBond\tZCM\t35\t15.96+0.01 BMONasdaqEqHed\tZQQ\t48\t27.57 -0.19 BMOShrtCrpBnd ClaymoreCDNDiv \u2022 ClaymoreCdnFnd\tZCS CDZ\t27 23\t14.34+0.01 25.74 -0.05 \tCRQ\t13\t14.23+0.02 ClaymoreHiqhYl Claymorelntlln\tCHB CIE\t12 32\t21.34 -0.07 17.53 -0.11 Clay moreRI Est\tC6R\t10\t22.53 -0.22 Claymre1-5YrBd\tCBO\t173\t19.71 -0.03 Claymre1-5YrBo \u2022 ClaymreAdvntgU\tCL F\t69\t19.35 -0.03 \tCYH\t10\t17.50 0.00 ClaymreMoneyMk\tCMR\t48\t50.04 0.00 ClymrSP/TSXCdP\tCPD\t113\t16.33 -0.04 ComBayRes CymrCdnFinETF\tCBR\t14\t21.32+0.12 \tFIE\t69\t7.17 -0.05 First Asset Mo\tFXM\t12\t15.03+0.01 First Asset Mo\tXXM.B 8\t\t12.60+0.03 \u2022 First Asset MS\tRWC\t10\t10.49 0.00 \u2022 First Asset MS\tRWU.B10\t\t10.35 0.00 First Asset Te\tTXF\t37\t11.53 -0.16 HabibiRes\tHAB\t13\t10.63 0.00 HBPComexSilBIP\tHZU\t31\t6.65 -0.02 HBPComexSilBrP\tHZD\t3\t3.00 +0.01 HBPNasdaq100Br HBPNymexNGasBI\tHQD\t82\t3.44 +0.13 \tHNU\t374\t17.53 -0.14 HBPNymexNGasBr\tHND 1746\t\t5.05 +0.03 HBPNymexOilBI\tHOU\t455\t5.02 -0.03 HBPNymexOilBr HBPSP500BearPI\tHOD 1385\t\t3.92 +0.02 \tHSD\t339\t3.20 +0.02 HBPSP500BullPI\tHSU\t123\t25.37 -0.14 \u2022 HBPTSX60BearPI\tHXD\t201\t5.55 0.00 \u2022 HBPTSX60BullPI\tHXU\t151\t26.31+0.01 \u2022 HBPTSXCpErgyBI\tHEU\t47\t3.22 +0.17 \u2022 HBPTSXCpErgyBr\tHED\t37\t2,33 -0.04 HBPTSXCpFinBr\tHFD\t13\t3.27 0.00 HBPTSXGlobIGId\tHGU\t720\t9.22 +0.37 HorizonBetaGId\tHGD\t477\t13.97 -0.63 HorizonGIdBull\tHBU\t3\t10.31 +0.01 Horizons Activ\tHYI\t9\t10.94+0.02 \u2022 Horizons Activ\tHFP\t22\t10.19+0.01 DEVISES\t|| TSX décroissance La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.Australie (dollar)\t\t\t\t\t1,0240 Brésil (real)\t\t\t\t\t0,4934 Chine (renminbi)\t\t\t\t\t0,1769 Hong Kong (dollar)\t\t\t\t\t0,1423 Inde (roupie)\t\t\t\t\t0,0131 Israël (shekel)\t\t\t\t\t0,3169 Japon (yen)\t\t\t\t\t0,010764 Liban (livre)\t\t\t\t\t0,000732 Mexique (peso)\t\t\t\t\t0,0343 Norvèae (couronne!.\t\t\t\t0,1340 Nouvelle-Zélande (dollar)\t Rovaume-Uni (livre!\t\t\t\t\t0,9470 \t1,3512 Russie (rouble)\t\t\t\t\t0,0309 Suède (couronne)\t\t\t\t\t0,1673 Suisse (franc)\t\t\t\t\t1,2499 Venezuela (bolivar!\t\t\t\t\t0.175551 \t\t\t Horizons Activ\tHPR\t47\t10.03 0.00 Horizons Activ\tHFR\t59\t10.21 -0.01 Horizons BetaP\tHVU\t695\t6.16 +0.06 Horizons Enhan\tHEX\t19\t7.43 +0.01 \u2022 Horizons Enhan\tHEE\t11\t6.63 +0.03 \u2022 Horizons S&P/T\tHXT\t57\t25.99 0.00 Horizons U.S.\tDLR\t34\t11.01 -0.01 \u2022 iShareCdnCpCmp\tXiC\t63\t23.01 +0.01 iShareCDNMSCi\tXIN\t26\t21.37 -0.04 iShareCDNS&P50\tXSP\t483\t21.60 -0.05 iShares Advant\tCSD\t61\t20.33 -0.07 iSharesCanadi\tXHB\t22\t20.93 -0.13 iShares Conver\tCVD\t19\t19.45 -0.06 iShares Floati\tXFR\t91\t20.15 -0.01 iShares Gold B\tCGL\t33\t11.41 0.00 iShares J.P.M\tXEB\t17\t21.13 -0.13 \u2022 iSharesS&P US\tCUD\t47\t30.19 -0.03 iShares S&P/TS\tXEi\t9\t22.73 -0.12 iShares S&P/TS\tXPF\t9\t19.59 -0.07 iShareS&P/TSXI\tXT R\t102\t12.25 -0.09 iShareS&P/TSXM\tXMA\t10\t13.52+0.11 iSharesCDNDJD\tXDV\t37\t24.39 -0.07 iSharesCdnGold\tXGD\t305\t11.62+0.25 \u2022 iSharesCdnS&P/\tXiU\t1722\t20.91 0.00 iSharesCpREIT\tXRE\t222\t16.17 -0.13 iSharesDEXSTB\tXSB\t86\t23.59 -0.07 iSharesDEXUniv\tXBB\t31\t30.53 -0.03 \u2022 iSharesT SXCpEn\tXEG\t650\t20.03+0.13 iSharesTSXCpFn\tXFN\t106\t29.59 -0.14 iShareUSHiYid\tXHY\t43\t21.37 -0.13 iShrCDNRusseli\tXSU\t33\t24.75 -0.17 iShrsDEXCorpB\tXCB\t42\t21.14 -0.01 iShrsDEXRIRet\tXRB\t13\t23.34 +0.13 \u2022 IShrsS&P/TSXSm\tXCS\t10\t17.21 +0.10 Vanguard S&P 5\tVF V\t10\t36.75 -0.03 Vanguard U.S.\tVU N\t24\t29.22 -0.03 \t\t\t A&WRevenueRylt\tAW.UN\t9 \u2022 ACTIVEnergylnc\tAEU.UN\t21 Agellan Commer\tACR.UN\t9 AiiiedPropREi\tAP.UN\t145 American Core\tACZ.UN\t20 American Hotel\tHOT,UN\t61 Argent Energy\tAET.UN 226\t ArtisREITUn\tAX.UN\t187 Bloom Select I\tBLB.UN\t17 \u2022 BlueRibbonlncm\tRBN.UN\t3 BoardwalkREITU\tBEI.UN\t44 Boston PizzaFnd\tBPF.UN\t24 \u2022\tBoydGroupFndT \u2022\tBromptonOil&Ga\tBYD.UN OGF.UN\t31 24 \u2022 BromptonVIPInc\tVIP.UN\t24 Brookfield Can\tBOX.UN\t39 Brookfield Glo\tB6I.UN\t34 Brookfield Hig\tBHY.UN\t11 Brookfield Pro\tBPY.UN 1171\t Brookfield Ren\tBEP.UN 113\t Brookfield Inf r\tBIP.UN\t146 BTB Real Estât\tBTB.UN\t22 Calloway RE I TTr\tCWT.UN200\t Canadian Advan\tADC.UN 17\t \u2022 Canadian High\tCIO,UN\t12 Canso Select 0\tSCW.UN 17\t CdnApartmentTr\tCAR.UN 123\t CdnReal Estate\tRERUN\t63 Chart wellSeniU\tCSH.UN 258\t Chem trade Log is\tCHE.UN\t37 Choice Propert\tCHP.UN 179\t CitadellncmFun\tCTF.UN\t29 CMPGoldTrustU\tCMP.UN 14\t CominarRealEst\tCUF.UN 230\t \u2022 COM PASS I ncm Fu n CMZ.UN\t\t13 Convertible De\tOCV.UN\t27 \u2022 CoxeCommodityA COX.UN\t\t9 Crius Energy T\tKWH.UN 22\t CrombieRealEst\tCRR.UN 30\t CT Real Estate\tCRT,UN\t34 Diversified Al\tAFT.UN\t10 DPFIndiaOpport\tDPF.UN 127\t Dundee Industr\tDIR.UN\t65 Dundee Interna\tDl.UN\t117 DundeeREITTrU\tD.UN\t258 Eagle Energy T\tEGL.UN 303\t East Coast I nv\tECF.UN\t12 Energy Leaders\tHEN.UN 13\t \u2022 EnerVestDvsfdT\tEIT.UN\t104 Excel Latin Am\tELB.UN\t33 FaircourtSpItT\tFCS.UN\t3 FAM Real Estât\tF.UN\t224 First Asset U.\tULC.UN\t14 G2ResA\tGRT.UN\t20 Global Dividen\tGDG.UN\t3 GlobeDiversGrd\tGII.UN\t14 H&RRIEstStapI\tHR.UN\t687 Health Lease Pr\tHLPUN 127\t HighYield&Mtg\tHYM.UN\t9 ING Diversifie\tIFL.UN\t22 ING High Incom\tIHL.UN\t14 InnVestREITTr\tINN.UN\t73 Inovalis Real\tINO.UN\t21 InterRentREITU\tIIP.UN\t43 Man 6L6 Emergi\tEMY.UN 16\t Manulife Float\tMFR.UN 19\t \u2022 MarquestCanad\tMIF.UN\t15 MarretHighYiel\tMHY.UN 43\t MarretlnvestBn\tMIG.UN\t26 Melcor Real Es\tMR.UN\t31 Milestone Apar\tMST.UN 141\t \u2022 MINTIncmeFndT\tMID.UN\t16 Morguard North\tMRG.UN151\t MorguardRealEs\tMRT.UN 21\t NorandalncmPri\tNIF.UN\t66 Northwest Heal\tNWH.UN 48\t NthnPropertyTr\tNPR.UN 23\t 0CP Senior Cre\tOSL.UN\t15 OCPCreditStgy\tOCS.UN 20\t \u2022 Parallel Energ\tPLT.UN\t286 Partners Real\tPAR.UN 110\t Picton Mahoney\tPMB.UN 24\t PIM CO Global I\tPGI.UN\t79 Plazacorp\tPLZ.UN\t56 PreciousMtl&Mi\tMMPUN43\t ProVen Incom\tSMU.UN 42\t Purelndustria\tAAR.UN 116\t RetrocomREITUn\tRMM.UIJ 61\t RioCanRIEstTr\tREI.UN\t260 ROI Canadian H\tRIH.UN\t20 ROi Canadian M\tRIL.UN\t9 SCITITrustTran\tSIN.UN\t10 Senior Secured\tFRL.UN\t26 SIRRoyaltylncm\tSRV.UN\t65 Slate Retail R\tSRT.UN 463\t Symphony Float\tSSF.UN\t13 True North Apa\tTN.UN\t40 True North Com\tTNT.UN 149\t UraniumFocused\tUF.UN\t240 22.23\t-0.02 9.22\t+0.03 9.34 +0.04 33.93\t-0.03 9.20\t-0.04 10.73\t-0.10 3.01\t0.00 16.03\t-0.15 10.00 0.00 12.02+0.02 62.14\t+0.19 19.92 -0.15 33.49+1.09 5.47 +0.03 10.34+0.04 26.36\t-0.01 9.95\t-0.03 9.75\t+0.01 21.65 -0.14 31.37\t-0.13 43.94+0.91 4.75\t+0.06 26.61 -0.16 3.33\t+0.02 12.39+0.14 10.33\t-0.03 21.24\t-0.01 45.20\t-0.44 10.35\t-0.03 20.30\t-0.11 10.60 -0.10 3.31 -0.04 5.01\t+0.06 13.95\t-0.13 13.90\t-0.05 3.63\t+0.33 9.44\t0.00 4.94\t+0.01 13.34\t-0.07 11.39\t-0.06 3.45\t+0.05 3.36 0.00 9.24\t-0.04 9.42\t-0.13 29.35\t-0.27 6.30\t+0.09 10.90+0.05 12.06+0.02 12.43+0.03 3.50 -0.03 6.30\t-0.01 3.93\t-0.25 10.03\t-0.06 41.03\t-0.62 11.25\t0.00 1.75\t+0.01 23.39\t-0.13 10.23+0.09 13.05\t-0.05 9.10 0.00 9.13 -0.01 5.23\t-0.03 9.99 +0.04 5.64\t-0.01 7.29 +0.03 9.70 +0.04 7.95\t0.00 7.93\t+0.10 11.42+0.03 10.71+0.06 10.36\t-0.02 10.77\t-0.05 10.16+0.02 16.32 -0.05 5.43\t+0.03 10.06\t-0.06 23.22 -0.13 10.12+0.06 9.13 +0.03 4.75\t+0.13 4.43\t+0.04 10.03\t-0.02 9.93\t-0.02 4.03\t-0.04 2.73\t+0.10 5.35\t+0.05 4.36\t+0.02 4.75 -0.08 27.15\t-0.31 7.25\t+0.01 7.46\t-0.15 12.23+0.03 9.35 +0.02 13.77\t-0.23 12.30\t-0.10 9.30\t+0.15 3.50 +0.15 5.90\t+0.06 2.07 +0.37 Vol (X1QOO) Clot.($) Var.($) Arianne Phosph\tDAN\t20\t1.14\t-0.01 C02 Solutions\tCST\t174\t0.13\t-0.01 DEQ Systems Co\tDEQ\t3\t0.30\t-0.01 H20 Innovation\tHEO\t20\t0.36\t-0.01 Innovente Inc.\tIGE\t10\t0.37\t-0.04 Junex Inc.\tJNX\t24\t0.52\t0.00 Nemaska Lithiu\tNMX\t679\t0.11\t+0.01 Nuvolt Corpora\tNCO\t2\t0.03\t0.00 OPSENSInc.\tOPS\t16\t0.75\t+0.04 Petrolialnc.\tPEA\t45\t0.74\t0.00 Rob ex Resource\tRBX\t397\t0.22\t+0.02 Sigma Industri\tSSG\t1\t0.03\t0.00 Viorinc.(Soc\tVIO\t60\t0.02\t0.00 Wanted Technol\tWAN\t5\t0.91\t+0.01 GÉANTS américains Vol (X1QQQ) Clot.($)Var.($) 3MCo.ABBOTTLAB0RAT Altria Group I Amazon.com Inc American Expre American Inter Amgen Inc Anadarko Petro Apache Corpora Apple Inc AT&T Bankof Americ \u2022\tBerkshire Hath Boeing Co.\u2022\tCaterpillar in Chevron Cisco Systems Citigroup Inc.Coca-Cola Co.Colgate-Palmol Comcast Corp C0N0C0PHILLIPS CVS Caremark DanaherCorp.Dow Chemical C E.l.du Pontd eBay Inc.Eli Lilly & Co EMC Corp.Emerson Electr Exelon Corp.Exxon Mobil Co Ford Motor Co.Freeport-McMoR General Electr General Motors Gilead Science \u2022\tHalliburton Co Hewlett-Packar Home Depot Inc Honeywell Inte Intel Corp International JOHNSONS JOHN JP Morgan Chas Las Vegas Sand MasterCard Cl McDonalds Corp Medtronic inc.Merck &Co.in MetLife inc.Microsoft Corp MORGAN STANLEY National-Oilwe Newmont Mining Occidental Pet PepsiCo Inc.Pfizer Inc.Philip Morris Procters Gamb Qualcomm Inc.\u2022\tSchlumbergerL Southern Co.Starbucks Corp Target Corp.Time Warner In U.S.Bancorp United Parcel United Technol UnitedHealth G Verizon Commun VMware Inc.Wal-Mart Store Walt Disney Wells Fargo & MMM2840 137.99-0.90 ABT 3541 33.60 0.00 MO 9951 33.31 -0.33 AMZN354 4 3 24.53-4.74 AXP 3777 37.13 +0.06 Al G 5335 51.64+0.64 AMGN10949113.32-5.99 APC 2361 93.93+0.01 APA 5499 37.53 +1.33 AAPL 9412 524.75-6.95 T 59347 34.92 -1.37 BAC 50234 16.37+0.03 BRK.B2549 127.20+0.05 BA 7102 130.63+3.03 CAT 6412 103.33-0.31 CVX 5546 124.69+0.69 CSC029353 23.50+0.17 C 13425 43.40+0.33 KO 12004 40.73+0.02 CL 3679 65.37 -0.49 CMCSA16665 51.21 +0.61 COP 5263 74.02 -0.15 CVS 3435 73.09 -0.15 DHR 3135 73.33 -0.17 DOW13260 49.37+0.43 DD 2616 67.34 -0.01 EBAY 6532 54.94 -0.53 LLY 6526 59.56 -0.47 EMC 50919 25.91 -0.75 EMR 4067 69.40+0.70 EXC 4679 35.90+0.01 XOM 3610 100.50+0.13 F 19654 16.23 +0.13 FCX 7223 33.50+0.20 GE 23937 26.42 -0.16 GM 16012 34.39+0.16 GILD 35234 73.36+1.00 HAL 13794 64.72+1.34 HPQ 3749 31.74 -0.03 HD 7431 73.52 -1.15 HON 3444 94.03+0.69 INTC25375 26.75 -0.09 IBM 4717 191.73-0.42 JNJ 5347 100.22+0.04 JPM 11301 56.05+0.24 LVS 5254 77.95 -2.11 MA 5036 73.36 -1.17 MCD 4163 99.13 -0.19 MDT 3510 53.33+0.03 MRK 7631 57.50 -0.27 MET 4223 51.91 +0.01 MSFT24313 39.69 -0.30 MS 9263 31.04 -0.16 NOV 3331 32.65+0.42 NEM 12651 25.92+0.33 OXY 2970 96.77 -0.16 PEP 4734 35.41 +0.27 PFE 20294 30.92 -0.03 PM 3729 33.35 -0.19 PG 9541 30.36 -0.39 QCOM1220530.71 +0.10 SLB 5514 102.21+0.13 SO 3450 45.22 -0.12 SBUX4406 70.39 -0.76 TGT 2963 60.74 +0.42 TWX 6396 66.00+1.03 USB 6929 40.94+0.30 UPS 3124 99.24+0.24 UTX 2666 119.65+0.46 UNH 4635 75.33 -0.43 VZ 33039 47.43 -0.49 VMW 7234 95.53 -9.62 WMT 5771 73.04+0.43 DIS 4129 79.52+0.07 WFC 13159 49.59+0.36 LEADERS mondiaux VoL(X1QQQ) Clot.($)Var.($) ABB Ltd.ADS\tABB\t1288\t25.96 -0.06 Accenture Cl A\tACN 2006\t\t79.11 -0.53 ACE Ltd.\tACE\t1036\t101.43+0.44 America Movil\tAMX 6365\t\t19.63+0.04 Anheuser-Busch\tBUD\t721\t103.40-1.32 ArcelorMittal\tMT\t4133\t16.46+0.19 AstraZeneca PL\tAZN\t2339\t67.73+0.92 Baidu Inc.ADS\tBIDU 2942\t\t159.34-3.67 Banco Bilbao V\tBBVA 434\t\t12.35 -0.03 Banco Bradesco\tBBD 4551\t\t14.35+0.02 Banco Santan de\tBSBR3384\t\t5.73 +0.03 Barclays PLC A\tBCS\t1820\t16.31 +0.11 BHP Billiton L\tBHP\t1207\t71.10 -0.13 BP PLC ADS\tBP\t3399\t43.31 -0.23 China Mobile A\tCHL\t1437\t45.09 -1.27 China Unicom (\tCHU\t342\t12.39 -0.53 Covidien\tCO V\t1391\t70.55 -0.04 Credit Suisse\tCS\t543\t31.43 -0.20 Deutsche Bank\tDB\t331\t44.23 -0.19 Diageo PLC ADS\tDEO\t539\t122.03-1.33 EcopetrolSAA\tEC\t684\t36.47 -0.49 Ericsson ADR\tERIC 7333\t\t12.23 -0.72 GlaxoSmithKIin\tGSK 2215\t\t55.14 -0.16 HDFC Bank Ltd.\tHDB\t1134\t39.99+0.14 Honda Motor Co\tHMC 506\t\t33.35+0.20 INGGroep N.V.\tING\t2635\t14.09 -0.03 Itau Unibanco\tITUB10913\t\t15.93+0.06 Lloyds Banking\tLYG\t2062\t5.10 0.00 Mitsubishi UFJ\tMTU 2143\t\t5.43 +0.03 Mizuho Financi\tMFG 1043\t\t3.36 -0.01 Nippon Telegra\tNTT\t520\t26.23+0.03 Nokia Corp.AD\tNOK 9504\t\t7.30 -0.17 \u2022 Novartis AG AD\tNVS\t1794\t36.17 -0.39 Novo Nordisk A\tNVO\t447\t44.96 -0.29 PETROLEOBRASi\tPBR 19071\t\t13.64+0.04 Rio Tinto PLC\tRIO\t2162\t54.67 -0.30 Royal Dutch Sh\tRDS.A1525\t\t75.47+0.29 Sanofi-Aventis\tSNY\t752\t53.17 -0.22 SAP AG ADR (Sp\tSAP\t500\t79.56 -0.16 StatoilASAAD\tSTO\t1573\t23.49 -0.45 Sumitomo Mitsu\tSMFG2722\t\t3.02 +0.06 Taiwan Semicon\tTSM 9021\t\t20.41 -0.15 Telefonica Bra\tVIV\t1139\t20.63+0.19 Telefonica S.A\tTEF\t650\t16.51+0.07 \u2022 Totals.A, ADS\tTOT\t309\t67.99 -0.66 Tyco Internati\tTYC\t2649\t42.40 -0.21 UBS AG\tUBS\t1430\t20.52 -0.03 Unilever N.V.\tUN\t701\t42.33+0.03 Vale SA\tVALE 11726\t\t13.59 -0.09 Vodafone Group\tVOD\t6657\t35.92 -0.62 dl LoOLspectacles 38 JEUDI 24 AVRIL 2014 leSoleil Parmi les pièces rares, La danseuse, au centre, fait partie des œuvres les plus prestigieuses de l\u2019exposition.- photos le soleil, patrice laroche S3 \"X 1^3 jm mm ¦-'T T'-;\u2022\u2022\u2022 ; ' DES DIEUX LES MAÎTRES DE L\u2019OLYMPE facebook/ lesoleildequebec @cyblesoleil ISABELLE HOUDE ihoude@lesoleil.com Être beau comme un Apollon, naître de la cuisse de Jupiter, manger un repas aphrodisiaque.«Il y a encore beaucoup de références [à l\u2019Antiquité gréco-romaine] dans notre réalité, même après 2000 ans d\u2019histoire.C\u2019est important d\u2019y revenir», croit Michel Côté, directeur général du Musée de la civilisation de Québec (MCQ).L\u2019institution muséale a pris le taureau par les cornes \u2014 à l\u2019image de ce Relief d\u2019une Victoire sacrifiant un taureau rénové avec son aide financière \u2014 pour mieux faire connaître cette riche période historique marquée par une mythologie omniprésente et complexe.Le MCQ hébergera jusqu\u2019en mars 2015 une importante sélection de marbres, de bronzes, de vases et de bijoux prêtés par l\u2019Antikensammlung, la collection d\u2019antiquités classiques des Musées d\u2019État de Berlin, en Allemagne.Le directeur de cette collection, l\u2019une des plus importante au monde, a fait le voyage jusqu\u2019à Québec pour l\u2019inauguration de l\u2019exposition.«Le Canada, comme le Brésil, où nous avons présenté l\u2019exposition pour la première fois, n\u2019a pas de collection significative datant de cette période», a expliqué Andreas Scholl.«Cette exposition vous permettra d\u2019apprivoiser le monde de l\u2019Antiquité classique», a-t-il poursuivi.À Québec, les visiteurs feront connaissance avec 12 figures principales de la mythologie grecque, dont les noms seront familiers à plusieurs : Zeus, Athéna, Apollon, Poséidon.Lors d\u2019une lente montée vers le sommet de l\u2019Olympe, les poètes Homère et Hésiode les présentent, via un audioguide où figurent les voix des comédiens de Québec Hugues Frenette et Jack Robitaille.Après cette ascension, le visiteur se trouve face à un grand ciel bleu et des pièces rares montrant d\u2019autres personnages gravitant dans l\u2019entourage des dieux, notamment La danseuse, «l\u2019une des pièces les plus prestigieuses de la collection», de l\u2019avis d\u2019Andres Scholl, par sa richesse et la complexité du mouvement du tissu récréé dans le marbre.D\u2019autres sections de l\u2019exposition permettent de découvrir différents aspects de la culture gréco-romaine et de la relation que les humains entretenaient avec les dieux.Jardins romains, rites et offrandes, sanctuaires.On apprend aussi que les statues aujourd\u2019hui unies étaient à l\u2019époque peintes de couleurs vives.Deux sections sont finalement consacrées aux excès associés à Dionysos, dieu du vin, et au théâtre, dont il est en quelque sorte le père fondateur.Vous voulez y aller?Quoi : Les maîtres de l\u2019Olympe.Trésors des collections gréco-romaines de Berlin Où : Musée de la civilisation Quand jusqu\u2019au 15 mars 2015 Info : www.mcq.org leSoleil jeudi 24 avril 2014 39 AU SOMMET DE EOLYMPE .< - l V.Voici, en bref, qui sont les 12 maîtres de l\u2019Olympe présentés dans l\u2019exposition du même nom au Musée de la civilisation.Les journalistes ont pu les découvrir hier en compagnie de Pierre Bonnechere, expert scientifique de l\u2019exposition.f___3 & SMS O NOS PHOTOS Voyez notre galerie photo de l\u2019exposition à photos.lesoleil.com ZEUS Roi des dieux Roi incontesté de l\u2019Olympe, Zeus (Jupiter chez les Romains) règne sans partage sur ses frères et sur les humains.Dieu extrêmement fécond, il engendre de nombreux autres dieux et héros tels Hermès et Héraclès.Son attribut habituel dans les représentations artistiques est le foudre, un faisceau d\u2019éclairs dont il se sert pour engendrer des phénomènes atmosphériques.HÉRA Reine des dieux et déesse de l\u2019union conjugale Appelée Junon dans la mythologie romaine, Héra est la sœur \u2014 et la femme légitime \u2014 de Zeus.C\u2019est de son sein que serait née la Voie lactée.Réputée pour être extrêmementjalouse de ses rivales auprès de Zeus, on la reconnaît à son diadème et à son sceptre, ou encore à la grenade, au lys et au paon qui sont ses attributs les plus connus.ATHÉNA Déesse de la guerre Fille de Zeus etde Métis, Athéna est reconnaissable à son casque de guerrière, sa lance et son bouclier.Elle est à la fois déesse de la guerre, mais aussi protectrice des arts et des inventions utiles, comme le tissage.Dans la mythologie romaine, elle apparaît sous les traits de Minerve.HERMÈS Messager des dieux Hermès est le dieu des passages.Il assiste les passages physiques comme les frontières et les routes, tout autant que les passages métaphysiques entre les mondes des dieux, des hommes et des morts.Connu sous le nom de Mercure par les Romains, il est le patron des bergers et porte un caducée, le bâton du messager.POSÉIDON Dieu des eaux Frère aîné de Zeus, Poséidon règne sur le monde des eaux.Ses colères sont redoutées par les Grecs, puisqu\u2019il est aussi le dieu des tremblements de terre.Ses attributs sont le trident, et il se promène souvent sur un char tiré par des chevaux marins ou des dauphins.Les Romains l\u2019ont assimilé sous les traits de Neptune.DÉMÉTER Déesse de la fécondité Championne de l\u2019identité féminine, Déméter incarne lafécon-dité sous toutes ses formes.Elle enseigne aux humains l\u2019agriculture.Son attribut est la gerbe de blé et elle agit comme protectrice de la vie, du mariage et du développement de la civilisation.La sœur de Zeus, qui a enfanté Coré, devenue Perséphone après son enlèvement par Hadès, a pris les traits de Cérès dans la mythologie romaine.APOLLON Dieu de la jeunesse et de la beauté Apollon n\u2019est pas seulement le dieu de la beauté, c\u2019est aussi à ce virtuose de la lyre que nous devons la musique.Le seul à conserver son nom chez les Romains, il est un dieu vengeur aux flèches redoutables qui provoquent des maladies.Il est en même temps médecin et purificateur, et il préside à la divination.Il est l\u2019un des fils de Zeus.ARTÉMIS Déesse de la chasse Sœur d\u2019Apollon, Artémis est la déesse des chants et de la nature sauvage.Elle porte l\u2019arc et le carquois, et est vêtue d\u2019une tunique courte qui lui permet de courir.Elle est la patronne des jeunes filles de leur nais-sancejusqu\u2019aux portes du mariage.Plus tard, elle sera identifiée à Diane par les Romains.HOMMES Aphrodite DIONYSOS Dieu du théâtre Dionysos, fils de Zeus et de la mortelle Sélémé, est le dieu de la fête, de la dissolution, du vin et de l\u2019ivresse.Les Romains l\u2019appelleront d\u2019ailleurs Bacchus.Il brouille les limites et incarne l\u2019étrangeté, la différence, l\u2019altérité.Le théâtre est lié de près au culte de Dionysos, puisqu\u2019il force la dissolution de la conscience en plongeant le spectateur dans un monde imaginaire.ASCLÉPIOS Dieu de la guérison Asclépios (Esculape chez les Romains) est le fils d\u2019Apollon, et c\u2019est aussi le dieu inventeur de la médecine.Son attribut est un bâton autour duquel s\u2019enroule une couleuvre, que l\u2019on retrouve encore aujourd\u2019hui sur le symbole de la médecine.Parmi ses descendants figure Hippocrate, surnommé le père de la médecine, dont le serment est encore prononcé aujourd\u2019hui par les médecins.Il est à noter que certains bustes associés aux divinités ne peuvent être identifiés hors de tout doute en raison de l\u2019absence d\u2019attributs particuliers, mais ils en représentent néanmoins les caractéristiques habituelles.APHRODITE Déesse de l\u2019amour En un certain sens, elle est la plus puissante des déesses, puisquetous les hommeset les dieux sont soumis à un moment ou à un autre à son puissant pouvoir érotique.Ses attributs les plus connus sont la colombe et la tourterelle.Son nom romain est Vénus.HADÈS Dieu des enfers Le frère de Zeus est celui qui prend aux morts toutes leurs richesses.Son royaume, appelé les Enfers, reçoit les âmes après le trépas.Il est marié à Perséphone, fille de la déesse de la fécondité, Déméter.Chez les Romains, il sera assimilé à Pluton.ISABELLE HOUDE 40 JEUDI 24 AVRIL 2014 leSoleil sur le radar DANIEL COUTU SCIENCE ET MAGIE À LANGLICANE Le magicien Daniel Coutu sera de passage à L\u2019Anglicane de Lévis, dimanche, pour présenter son spectacle Science ou magie 3 : l'incroyable expérience.Le prestidigitateur réserve aux enfants de 5 à 12ans des expériences originales dont le but est de montrer les étapes d\u2019une démarche scientifique.Une belle occasion d\u2019amener les enfants à se poser des questions sur les illusions qu\u2019on leur présente et les familiariser avec les étapes de l\u2019hypothèse, de l\u2019observation, de l\u2019interprétation et de la conclusion.Pour les curieux de nature, le spectacle a lieu le 27 avril à 14h, à L\u2019Anglicane (31, rue Wolfe, Lévis).Billets à 14 $ en vente sur place, au 418 838-6000 ou encore sur le réseau Billetech.ISABELLE HOUDE MOUNTAIN DAISIES MARTEL, FAULKNER, FLYNN «COUNTRYSÉS» Depuis quelques années, une bonne partie de la colonie chansonnière québécoise est passée par le laboratoire des Mountain Daisies, qui se plaisent à «countryser» (c\u2019est le terme qu\u2019ils utilisent!) le répertoire de chanteurs d\u2019ici lors de leurs soirées Open Country.L\u2019expérience née à Montréal a fait mouche et a amené le duo formé d\u2019Ariane Ouel-let et de Cari Prévost (photo) en studio l\u2019année dernière.Voilà maintenant qu\u2019elle prendra forme pour la première fois dans la région demain soir, alors que les Mountain Daisies recevront Renée Martel, Pierre Flynn et Stephen Faulkner sur la scène de L\u2019Anglicane de Lévis.GENEVIÈVE BOUCHARD PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL MUSIQUE TRIPLE VARIE À L\u2019AGITÉE LA BONNE CAUSE PARKINSON MÉTAL SPECTACLE LES CHANSONS NOIRES DE BETTY BONIFASSI Du folk sensible, du rock plus planant, des airs qui métissent funk, rocket R&B.L\u2019AgitéE ouvre ses planches à trois univers musicaux, demain.L\u2019auteure-compositrice-interprète de Québec Sylvia Beaudry (photo) lancera le bal dès 20h30 avec ses chansons ancrées dans le folk et le country.Elle sera suivie du groupe montréalais Le Squall, qui se produira une nouvelle fois samedi au resto-pub La route du blues de l\u2019île d\u2019Orléans.Le collectif de Québec Macédoine viendra clore la marche avec des airs dansants qui seront gravés prochainement sur un premier album.Billets en vente 10 $ à la porte.LESOLEIL m ¦ h.PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Sur scène SIMON WALLS (INVITÉS : STOLEN HEIGHTS ET MÉLANIE SANTS) Dimanche, 19h30 Théâtre Petit-Champlain SHOW KIDS PRÉSENTE OVERDRIVE SYMPHONIQUE (Spectacle-bénéfice pour les enfants de Cité Joie) Demain, 19h30 L\u2019Impérial de Québec C\u2019est samedi à l\u2019AgitÉe que débutera le septième Challenge Parkinson Metal, un concours mettant en scène dixgroupes metal et dont les profits seront versés à l\u2019organisme Entraide Parkinson, fondé par Marco Chabot, un ex-homme d\u2019affaires atteint de cette maladie dégénérative et incurable depuis 2003.Cette semaine, deux groupes survivront à la bataille mettant aux prises les formations Kra-nyum, Forbidden Sin, Endless Rebirth, Inextalis et Restless.Une seconde de-mi-finale aura lieu le 10 mai et les quatre meilleurs groupes s\u2019affronteront dans un ultime combat le 24 mai.Trois juges et le public présent contribueront à choisir les participants à la grande finale.Quant au groupe gagnant, il méritera une participation à plusieurs spectacles à Québec et Montréal, un démo de trois chansons, une pochette et une séance photos en plus d\u2019être pris en charge par un gérant.Les portes ouvrent à 19h et les prestations débutent à 20h.IAN BUSSIÈRES La chanteuse montréalaise Betty Bonifassi présentera demain au Théâtre Petit-Cham-plain son spectacle Chants d'esclaves, chants d'espoir, qui se veut une relecture à la sauce électrofunk des chansons noires des années 20.L\u2019ex-chanteuse du groupe Beast reconnue pour sa participation à la trame sonore du film Les Triplettes de Belleville et ses collaborations avec DJ Champion s\u2019intéressera donc à ces chansons qu\u2019entonnaient les prisonniers, les condamnés aux travaux forcés et les employés des compagnies de chemins de fer afin de soutenir une cadence de travail souvent inhumaine.Le spectacle débute à 21 h.IAN bussières PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL OSQ BREL IMMORTEL La voix de Brel s\u2019est éteinte il y a 35 ans, mais son esprit habite toujours ses chansons, nous rappelle Bernard Bruel, l\u2019invité de l\u2019Orchestre symphonique de Québec.La vérité avec laquelle le chanteur français interprète Ces gens-là, Ne me quitte pas ou La valse à mille temps a d\u2019ailleurs quelque chose de troublant.Il ne s\u2019agit pas d\u2019une simple imitation, mais d\u2019une incarnation, d\u2019une quête artistique, comme on pourra sans doute le constater, à la salle Louis-Fréchette, aujourd\u2019hui et demain à 20h.RICHARD BOISVERT PHOTO JEAN-PIERRE LELOIR leSoleil jeudi 24 avril 2014 ECTACLES 41 FESTIVAL INTERNATIONAL DE JAZZ DE MONTRÉAL Des habitués et de la visite rare DANIEL LEMAY La Presse MONTRÉAL\u2014Des habitués comme Elvis Costello et Daniel Lanois, de la visite rare comme Charlie Mus-selwhite, d\u2019autres qui ne sont jamais venus : madame, monsieur, Diana Ross! Du jazz-jazz avec ses réunions et ses grandes rencontres, du blues de toutes allégeances, des voix que l\u2019on connaît et d\u2019autres qu\u2019on a hâte d\u2019entendre, des locaux et des « globaux », des espoirs et des pop stars, des jeunes et des légendes, des anciens et des modernes.Voilà de quoi est faite la programmation en salle du 35e Festival international de jazz de Montréal (FIJM), annoncée hier par le chaud tandem André Ménard et Laurent Saulnier à la salle Wilfrid-Pelletier où officiels et invités étaient tous sur la scène.Concept rassembleur.Pour cet anniversaire, le FIJM propose 18 séries, regroupant plus de 150 spectacles présentés dans 13 salles du Quartier des spectacles auxquelles s\u2019ajoute le Centre Bell où le crooner Michael Bublé chantera les 4 et 5 juillet ainsi que FUpstairs et le Dièse Onze, deux clubs montréalais qui présentent du jazz à l\u2019année.Hier, Harry Manx et Kevin Breit ont d\u2019abord livré un avant-goût de leur rencontre de la série Invitation dont Mr.Manx sera le premier hôte au Gesù; Charlie Hunter et Dave Lindley seront ses autres invités.Le trompettiste américain Ambrose Akinmusire prendra la relève en recevant le guitariste Bill Frisell, puis le pianiste Tigran Hamasyan qui, le lendemain, recevra lui-même Brad Mehldau avant de finir la série en quintette.110 % jazz.Chez les chanteuses, on retrouvera avec plaisir la Britannique Katie Melua, qui donnera à Wilfrid-Pelletier le seul spectacle américain de sa tournée Ketevan, Aretha Franklin, que la maladie avait obligée à annuler son spectacle en 2013, Ricky Lee Jones et Trixie Whitley.On verra aussi cette dernière avec Emmylou Harris aux côtés de leur ami Daniel Lanois (en ouverture à W.-P).LA tête d\u2019affiche reste toutefois Cécile McLorin Salvant qui fait les deux premiers soirs de ce 35e FIJM à L\u2019Astral.Le FIJM propose plus de 150 spectacles présentés dans 13 salles du Quartier des spectacles auxquelles s\u2019ajoute le Centre Bell D\u2019autres cartons en puissance : Trombone Shorty, showman extraordinaire, au Métropolis ; la violoniste Regina Carter au Gesù ; Costello en solo à la Maison symphonique où, par ailleurs, le Festival a transféré le Battle of the Bands : attention! un seul spectacle, le samedi 5 juillet.Les billets sont en vente samedi, mais dès aujourd\u2019hui aux abonnés de l\u2019Infolettre Spectra à laquelle on s\u2019abonne gratuitement.Voir montrealjazzfest.com pour l\u2019horaire complet du 35e Festival de jazz, le premier depuis que son producteur Spectra est passé aux mains du Groupe CH de la famille Molson.Voici aussi d\u2019autres noms rassemblés selon des thématiques à nous, pas du tout académiques.D\u2019entendre, au Gesù, la musique sacrée de la saxophoniste et chanteuse d\u2019origine asiatique Grace Kelly.De voir en quoi la guitariste et chanteuse Valerie June serait le «chaînon manquant entre Dolly Parton et Billie Holiday».D\u2019entendre le trompettiste Terence Blanchard et son ensemble avec l\u2019Orchestre national de jazz de Montréal.De découvrir la longueur des solos de Ginger Baker, l\u2019ancien drummer de Cream, le premier power trio du rock britannique que «complétaient» Eric Clapton et Jack Bruce.Nombreuses, ici, les occasions de se rappeler, ou de découvrir, que le blues existe sous d\u2019autres formes que le gros blues sale que Fon entend dehors.Des noms outre Harry Manx?Ben Harper avec Charlie Musselwhite.Le spectacle acoustique et encyclopédique True Blues, avec Guy Davis, Corey Harris et Alvin Youngblood Hart.Côté jazz : Dr.Lonnie Smith qui «opère» à l\u2019orgue Hammond B-3.Dans le plus classique : le Néo-Brunswickois Matt Andersen et, possiblement pour la dernière fois, B.B.King, 88 ans, «the King of the Blues», à qui on a eu la bonne idée d\u2019adjoindre Gary Clark Jr.SUPERSTARS DU CRU Le TNM recevra tour à tour, et pour trois soirs chacun, Rufus Wainwright et Cœur de pirate.Rufus est annoncé en solo mais on sait qu\u2019il ne sera pas seul longtemps; sa (demi-) sœur Lucy Wainwright Roche fera d\u2019ailleurs la première partie.Quant à Cœur de pirate, elle interprétera entre autres ses succès deTrauma avec une formation (jazz?) montée spécialement pour le Festival.Par ailleurs, Nikki Yanofsky fera son premier Métropolis avec son CD Little Secret (sortie le 6 mai).Et il y a l\u2019éternel Oliver Jones en clôture, avec Lorraine Desmarais et le petit Daniel Clarke Bouchard.HISTOIRES DE FAMILLE Zappa Plays Zappa mais, cette fois, Dweezil joue les succès de Frank; dans Piazzolla Plays Piazzol-la, c\u2019est le petit-fils, «Pipi», batteur de son état, qui mène Escalandrum dans l\u2019œuvre d\u2019Astor.Avec Spiri-tyouall, Bobby McFerrin rend hommage à son père, premier noir à chanter au Metropolitan.Et voici Freddy Cole, frère du regretté Nat King et oncle de Natalie; et Felix Pastorius, bassiste comme son père Jaco; et, finalement, Rhonda Ross qui chantera en première partie de sa mère Diana.La difficulté, toutefois, reste toujours de se faire un prénom.FESTIVAL D\u2019ÉTÉ DE QUÉBEC Les prix Miroir repensés GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.corn ¥Æil Dans un souci d\u2019accroître son rayonnement, le Festival d\u2019été de Québec (FEQ) reverra cette année le concept de ses prix Miroir.Alors que deux de ces distinctions gardent leur nom et seront remises à des artistes qui se produiront à Québec du 3 au 13 juillet, les autres sont rebaptisées Prix Festival d\u2019été de Québec et trouveront preneur hors de la capitale.Comme Le Soleil l\u2019annonçait il y a un mois, un premier partenariat à l\u2019international a été conclu avec le Printemps de Bourges.Le directeur de la programmation du FEQ, Louis Bellavance, fait ces jours-ci partie d\u2019un jury qui récompensera un artiste de la relève participant au festival français.Le lauréat de ce prix FEQ bénéficiera d\u2019une vitrine à Québec en juillet.À l\u2019échelle locale, une entente similaire liait déjà le FEQ au Festival de la chanson de Granby.Quant aux prix Miroir, remis depuis 25 ans au terme du Festival d\u2019été, ils seront réduits au nombre de deux : celui décerné à un artiste de la relève (assorti d\u2019une bourse de 5000 $) et celui de la Renommée, offert à un invité ayant «marqué l\u2019histoire» du FEQ.Rappelons qu\u2019on doit à l\u2019artiste français CharlÉlie Couture le nom et l\u2019allure de ces trophées.Président du jury en 1994, il avait gravé de sa main des miroirs à remettre aux lauréats.En 2013, Bruno Mars a remporté le prix Miroir du spectacle le plus populaire.-photo afp 42 AR JEUDI 24 AVRIL 2014 leSoleil COUPES À RADIO-CANADA Enquête perd des forces vives Alain Gravel, animateur d\u2019Enquête, estime que l\u2019émission va pâtir de la perte de quatre personnes.- photo fournie par radio-canada Ml ' CAROLINE RODGERS La Presse MONTRÉAL \u2014 L\u2019émission Enquête perdra une partie de son équipe, soit trois journalistes et un réalisateur, dans la foulée des compressions à CBC/Radio-Canada.La société d\u2019État annonçait le 10 avril dernier que l\u2019équivalent de 657 postes seraient abolis d\u2019ici deux ans.Joint par La Presse, le journaliste Alain Gravel, animateur de l\u2019émission, dénonce la situation.«L\u2019équipe d\u2019Enquête compte autour de 25 collaborateurs, dit-il.Cela peut sembler beaucoup, mais pour faire ce que l\u2019on fait, ce n\u2019est pas trop.Nous ne comptons pas nos heures et tous ceux qui travaillent ici sont extrêmement dévoués.Pour faire de l\u2019enquête, ça prend du temps et ça prend une structure organisationnelle qui soutient notre travail.Le fait de perdre quatre personnes aura des conséquences, c\u2019est certain.» Selon lui, ces conséquences pourraient se traduire par moins d\u2019enquêtes réalisées, donc moins d\u2019émissions dans la prochaine saison.Il pourrait y avoir plus de rediffusions, plus de reportages achetés à l\u2019étranger ainsi que plus d\u2019échanges avec le pendant anglophone d\u2019Enquête, The Fifth Estate, diffusé à CBC.Il rappelle qu\u2019en plus de travailler sur leurs enquêtes, les journalistes de l\u2019émission doivent régulièrement faire d\u2019autres reportages ou participer aux bulletins de nouvelles et à d\u2019autres émissions.Au cours d\u2019une année, lui-même fait une centaine d\u2019apparitions dans les médias en dehors dEnquête.Sans compter le temps passé à gérer les nombreuses poursuites, mises en demeure et plaintes qu\u2019ils reçoivent de la part des individus faisant l\u2019objet de reportages.Avec d\u2019autres médias qui font de l\u2019enquête, nos reportages ont contribué à sauver des dizaines de millions à la société en révélant la corruption \u2014 Alain Gravel, animateur de l\u2019émission Enquête «Avec d\u2019autres médias qui font de l\u2019enquête, nos reportages ont contribué à sauver des dizaines de millions à la société en révélant la corruption, dit Alain Gravel.La première année que nous avons fait l\u2019émission, la Ville de Montréal a annoncé que les coûts des grands travaux publics avaient été réduits de 30 %, et ce, avant même qu\u2019aucune enquête policière ne soit effectuée, uniquement grâce à la force de l\u2019information.» Selon lui, les compressions au sein des services d\u2019information francophones de Radio-Canada totaliseraient 30 millions depuis cinq ans.À Radio-Canada, on confirme que ces quatre postes seront abolis.«On ne peut pas nier que ces mesures auront un certain impact, mais il faut être pmdent quand on évoque une baisse de qualité dans l\u2019émission, dit Marc Pichette, directeur relations publiques et promotion télévision à Radio-Canada.On veut préserver la qualité de l\u2019émission, c\u2019est certain.Nous savons que c\u2019est une émission importante, autant pour nous que pour le public.» ÉQUIPE DÉCAPITÉE Alex Levasseur, président du Syndicat des communications de Radio-Canada, explique que les quatre personnes dont les postes sont abolis pourront être réaffectées ailleurs, prenant par conséquent la place de collègues ayant accumulé moins d\u2019années d\u2019ancienneté.«En fin de compte, ce sont les plus jeunes qui vont devoir quitter, dit-il.Mais si, au bout de tous les processus de réaffectation, on ne regarnit pas le module d\u2019enquête de Radio-Canada, cela signifie qu\u2019on vient de décapiter une équipe qui fonctionne et qui donne des résultats.» UN DÉBAT À FAIRE À la Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ), on commente ces coupes à Enquête à travers une critique plus large de la mission publique de Radio-Canada.«Nous avons déjà dénoncé de façon globale les compressions à Radio-Canada et on rappelle un principe élémentaire : il faut des journalistes pour faire du journalisme, dit Brian Myles, vice-président de la FPJQ.Il faut élargir le débat et se poser la question : à quoi sert Radio-Canada ?Est-ce qu\u2019on veut avoir un diffuseur public, et est-ce qu\u2019on veut qu\u2019il soit fort ?» La FPJQ réclame un débat public sur la question, souligne le vice-président.«Il semble y avoir une volonté chez le gouvernement conservateur de laisser mourir Radio-Canada à petit feu.J\u2019espère que la population et les partis d\u2019opposition vont se mobiliser.Peut-être que le cas dEnquête va servir d\u2019électrochoc pour attirer l\u2019attention du public.Les électeurs doivent réaliser que s\u2019il n\u2019y avait pas de journalisme d\u2019enquête, aujourd\u2019hui on n\u2019aurait pas de commission Charbonneau.» Aucun des intervenants interrogés par La Presse n\u2019a voulu révéler les noms des quatre employés dont les postes sont abolis.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Réseau i\tCâb.\t19h00\t19h30\t20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00 m src\t6\t30 vies\tInfoman (N)\t| Prière de ne pas / Dominique Michel\t\t| Pénélope McQuade / Bruno Pelletier (N)\t\tLe Téléjournal\t(22M5) Nouvelles sports\tCap sur l'été O TVA\t7\t| Une minute pour gagner/ Guy Fieri\t\t| On connaît la chanson / Country / Paul Daraîche et Sylvie Moreau.\t\t\tBloopers TVA\tTVA nouvelles\t| (22h35) Denis Lévesque\t|\t CE V\tIB\t| District V (N)\t| Rire et délire\tNashville / Kimberly Williams-Paisley (N)\t\t| L'amour est dans le pré (N)\t\tEn mode Salvail (N)\t| (22h50) Séduction\t(23h20) L'Instant Gagnant an TQc\t8\t| Génial! / Éric Salvail et Isabelle Racicot.\t\tUne pilule, une p'tite granule\t\t| NOS SOUVENIRS BRÛLES (2007) avec Benicio Del Toro, Halle Berry.\t\t\t\t(23hio) Les francs-tireurs O CBC\t12\t22 Minutes\tJust for Laughs: Gags\tThe Nature of Things\t\tDoc Zone\t\t| CBC News: The National\t| LNH Hockey San José vs Los Angeles (En direct) |\t ta ctv\t14\teTalk(N)\tSurviving Jack (N)\tBig Bang Theory (N)\tTwo and Half Men (N)\tGrey's A./ Caterina Scorsone et Debbie Allen.(N)\t\tMotive / Angels With Dirty Faces (N)\t\tCTV National News (20) Global\t3\tEnt.Tonight Canada\tEntertainment Tonight\tGrowing Up Fisher (N)\tThe Millers (N)\tWorking the Engels\tBad Teacher/ Pilot (N)\tElementary/Rhyslfans (N)\t\tNews Final (22) ABC\t22\tABC 22 News\tInside Edition\tJimmy Kimmel Live / Behind the Scandalabra\t\tGrey's A./ Caterina Scorsone et Debbie Allen.(N)\t\tBlack Box/Kiss the Sky (N)\t\tABC 22 News CE CBS\t21\tCBS Evening News\tEntertainment Tonight\tBig Bang Theory (N)\t| The Millers (N)\tTwo and Half Men (N)\tBad Teacher/ Pilot (N)\tElementary/Rhyslfans (N)\t\tChannel 3 News FOX\t34\tThe Big Bang Theory\tThe Big Bang Theory\tHell's Kitchen / Wolfgang Puck (N)\t\tAmerican Idol (N)\tSurviving Jack (N)\t| FOX 44 News at 10:30\t| FOX 44 News at 10:30\tThe Simpsons ® NBC\t18\tJeopardy!\tWheel of Fortune\tParks/Rec/ Michelle Obama et Megan Mullaly.(N)\t\tSaturday Night Live Shorts (N)\t\t| Parenthood\t\tNewschannel 5 Nightcast (57) PBS\t2\tPBS NewsHour\t\t| Roadside Adventures\tRustic Living\t| Bloom Partiel de4\tBloom Partiel de4\tBloom Partie 3 de 4\tBloom Partie 4 de 4\tScully the World Show RDI\t19\t24/60\t\tLes grands reportages\t\t| Le Téléjournal\t\tComm.Charbonneau\tLe National\tLe National ARTV\t31\t|Jardins\t| Lire\t(20h20) ARTVStudio\tBorgen, une femme au pouvoir / L'heure de choix\t\t(2ih45) ARTVStudio\tCommissaire Winter / Ce doux pays Partie 1 de 2\t\t(23hio) Commissaire Canal D\t20\t| Légendes Urbaines /Loisirs\t\tChroniques paranormales / Les sorcières (N)\t\tElomicides / Raynald Jaguemot\t\tGrand Rire de Québec\t\tCauchemar autoroute Canal Vie\t35\t| Propriétaire, prosp.\t| Idées grandeur-cour\tLes Accros / Les Accros au couponing (N)\t\tÉtrange dépendance\tÉtrange dépendance\t| Pro du patio\t| Garde-robe de rêve\tImposteurs Évasion\t23\tTrip sur mesure/Cambodge\t\tTamy @ Royaume-Uni / New Castle (N)\t\tSoleil tout inclus / Caraïbes en famille (N)\t\tLe top 7 des Caraïbes\t\tLa Course Évasion Historia\t25\tExtraterrestres / La technologie au service du temps\t\tCash Cowboys / L'entrevue\t\tLes enquêtes du NCIS / Révélations\t\tIl Duce Canadese: Le Mussolini canadien\t\tMussolini canadien MusIMax\t32\tGénération 80/1983\t\tCliptographie / Mes Aïeux\t\tHaute coiffure\t\t| L'index québécois\t| L'index québécois (N)\tSur la toile Musique Plus\t30\tBuzz\t\t| M.Net\tRajotte\tChaises musicales / Chiddy Bang\t\tLa prochaine Top Modèle Américaine\t\tBuzz Séries +\t24\tArctic Air/Grosse mise\t\tScandale/Espion,es-tu là?(N)\t\tC.S.I: Miami\t\tVegas/L'étau se reserre\t\tLoi & ordre: sexuels TV5\t15\tRoutes impossible / Laos: Au pays du triangle d\u2019OR\t\t| Des racines et des ailes / Le Nord au coeur\t\t\t\tPartir Autrement / Jordanie: Dana\t\tTV5 le journal/J.Afrique ZTélé\t26\t| Monte dans l'manège\t| Comment c'est fait\tDernier repaire/Putsch (N)\t\t1666 Park Avenue / Un compromis acceptable\t\tRemorquage\t|Prêt sur gage\tLes stupéfiants RDS\t33\t| L'antichambre (En direct)\t\t| LNH Hockey / Bruins de Boston c.Red Wings de Détroit Séries éliminatoires de la Coupe Stanley (En direct)\t\t\t\t\t| LNH Hockey San José vs Los Angeles (En direct) |\t Sportsnet\t38\t| LMB Baseball / Orioles de Baltimore c.Blue Jays de Toronto (En direct)\t\t\t\t\t\tSportsnet Connected\t\tHockeyœntral TSN\t28\tThat's Hockey (En direct)\tSportscentreTop 10\t| LNH Hockey / Bruins de Boston c.Red Wings de Détroit Séries éliminatoires de la Coupe Stanley (En direct)\t\t\t\t\t| LNH Hockey Colorado vs Minnesota (En direct)\t|\t O T-MAG\t10\tSpécial Magazine\tOui chef!\t| Plaisirs Nautiques\tVoyage magazine\t| Loisirs, Chasse et Pêche\t\tMaximum Sports\tLe Golf à son meilleur\tAction Moteur Sport MATV\t9\tMise à jour (N)\tÀ 4 épingles\tOpen télé (N)\t\tLeZarts\tCode régional\tMise à jour\tVoirG RAND.tv\tÀ 4 épingles Télétoon\t36\tÉtoiles Défis\tGrabujband\t|La Retenue\tTêtes à Claques\tLes Simpson\tFamily Guy (N)\tFaut pas rêver!\tSouth Park\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tUN FESTIN A NEW YORK (2003) avec Oliver Platt, Katie Holmes.\t\t\t\tSwitched / Un anniversaire pour deux\t\tThe Big Bang Theory\tMDR/Yan England\tFan Club/ David Jalbert leSoleil jeudi 24 avril 2014 :s 43 > JON BON JOVI INAUGURE DES LOGEMENTS «Who says you can't go home?» («Qui dit que tu ne peux pas rentrer à la maison?»), chantait Jon Bon Jovi (photo) en 2005.Ces paroles ont pris tout leur sens, mardi à Philadelphie, alors que la vedette coupait le ruban d\u2019un complexe de logements destinés à des résidents à faible revenu et d\u2019anciens itinérants.Le complexe JBJ Soul Homes, qui comprend 55 unités, a été inauguré dans le quartier Francisville.Sa construction a duré environ 18 mois.La fondation Soul de Bon Jovi a fourni la mise de fonds principale pour ce projet d\u2019une valeurtotale de 16,6 millions $US.Le chanteu r espère que cela apportera aux résidents le soutien dont ils ont besoin pour se remettre en selle.L\u2019immeuble de quatre étages, qui comprend aussi un espace commercial et un bureau, a été financé grâce à des dons publics et privés.Les locataires recevront les services du projet HOME (un acronyme pour «Housing, opportunities, medical and education»), un organisme de Philadelphie.Les résidents du nouveau complexe de logements sociaux auront accès à des soins médicaux de base, des formations à l\u2019emploi et autres classes éducatives.Ils doivent verser une partie de leur salaire comme loyer.La grande ouverture des installations JBJ Soul Homes marque le commencement d\u2019un plan visant à construire 500 unités semblables à travers la ville, a affirmé soeur Mary Scullion.AP -PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE X, - \u2019 rage rnT ¦ EN BREF Jodie Foster épouse sa compagne LOS ANGELES - Jodie Foster, 51 ans, a épousé sa compagne, la photographe Alexandra Hedison, la fin de semaine dernière, a indiqué une porte-parole de l\u2019actrice hier.Lesdeuxfemmessonten couple depuis près d\u2019un an, a confirmé Jennifer Allen, sans donner plus de détails sur la cérémonie.En janvier 2013, lors de la remise des Golden Globes, Jodie Foster avait ouvertement parlé de son homosexualité, tout en niant faire son coming out.Pendant ce discours émouvant mais quelque peu alambiqué, l\u2019actrice avait rendu hommage à l\u2019ex-femme de sa vie, Cydney Bernard.AFP Lupita Nyong\u2019o, la plus belle personne au monde selon People LOS ANGELES \u2014 L\u2019actrice mexicano-kényane récemment oscarisée Lupita Nyong\u2019o a été désignée Plus belle personne du monde par le magazine People hier, succédant au palmarès à Gwyneth Paltrow, Julia Roberts ou Tom Cruise.À 31 ans, la jeune femme vainqueur début mars de la statuette du second rôle féminin poursa prestation dans Esclave pendant douze ans, a expliqué ne s\u2019être sentie belle qu\u2019à son départ du Kenya, à l\u2019âge de 16 ans.Les actrices américaines Keri Russell, Jenna Dewan-Tatum et Mindy Kaling suivent Lupita Nyong\u2019o au classement.La chanteuse Pink Lupita Nyong\u2019o - photo afp :.;-Ç \u2022'/.est cinquième.Cindy Crawford, Mel Gibson ou Leonardo DiCaprio ont notamment remporté cette distinction par le passé.AFP Justin Bieber s\u2019excuse TOKYO \u2014Justin Bieber a présenté ses excuses, hier, à ceux qu\u2019il aurait choqués cette semaine en visitant le sanctuaire de guerre Yasukuni, au Japon.Lejeune chanteur a affirmé avoir été amené à croire qu\u2019il s\u2019agissait simplement d\u2019un lieu de culte.Situé à Tokyo, le sanctuaire shinto rend hommage aux 2,5 millions de Japonais morts au combat, dont 14 criminels de guerre condamnés.Justin Bieberavaitpublié deux photos sur Instagram, tard mardi, sur lesquelles on le voyait prier à l\u2019extérieur du sanctuaire auprès d\u2019un prêtre shinto.Par ailleurs, le procès de Justin Bieber à Miami, notamment pourconduite avec facultés affaiblies, a été reporté au mois dejuillet, hier, après que ses avocats eurent demandé plus de temps pour analyser les preuves et discuter de la possibilité d\u2019accepter une entente de plaidoyer.AP Nouveau site Web pour la Cinémathèque québécoise MONTRÉAL \u2014 La Cinémathèque québécoise a lancé hier son nouveau site Internet consacré à ses collections, qui présentera gratuitement des dossiers documentaires sur des oeuvres du cinéma, dont un pour le 50e anniversaire d\u2019À tout prendre, de Claude Jutra.Ces nouveaux contenus éditoriaux sont assemblés par des spécialistes du cinéma au Québec.Déjà, deux de ces dossiers sont en ligne à l\u2019adresse collections.cinematheque.qc.ca.LA PRESSE CANADIENNE CHOIX TÉLÉ 30 VIES ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À19H Au cœur d\u2019une histoire d\u2019inceste, lajeune Alice s\u2019ouvre enfin à sa mère et à son professeur.LESACCROS CANAL VIE À 20H Ils font une obsession des bons de réduction, on les appelle les accros au couponing.L\u2019AMOUR EST DANS LE PRÉ VÀ21H Les agriculteurs partent pour des destinations de rêve avec celles qu\u2019ils ont choisies.Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com DANS LES CINÉMAS\tDU 18 AU 24 AVRIL Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.>\tALOUETTE (418 337-2465) Rio 2 3D (3 1/2) Ven, Mar, Mer 19h30 Sam, Dim 13h30 19h30 Lun 13h30 (G) >\tBEAUPORT (418 661-9494) 300 : la naissance d\u2019un empire 3D (3) 21 h35 (13+) 9 mois ferme (3 1/2) 19h30 21 h30 (G) L\u2019autre femme Jeu 21 h55 (\u2014) Capitaine America : le soldat de l\u2019hiver (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h10 16h1019h 22h Mer 13h40 16h25 19h15 22h Jeu 13h30 16h25 19h15 (G) Capitaine America : le soldat de l\u2019hiver 3D (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h40 15h40 18h30 21 h30 Mer, Jeu 13h10 15h55 18h45 21 h30 (G) Le coq de St-Victor (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h45 15h20 17h25 Mer, Jeu 13h15 16h20 (G) Divergence (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mai 12h45 15h45 18h40 21 h40 Mer, Jeu 14h 16h50 20h30 (G) Draft Day (3) Jeu 19h (G) En solitaire (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 14h 16h35 19h30 22h Mer, Jeu 13h30 16h35 19h30 22h (G) Grizzlis Ven, Sam, Dim, Lun, Mai 12h40 14h40 16h50 18h50 22h10 Mer 13h40 16h15 18h50 21 h Jeu 13h 16h15 18h50 21 h (G) M.Peabody et Sherman (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h35 Mer, Jeu 13h15 (G) M.Peabody et Sherman 3D (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 14h45 16h55 19h15 Mer, Jeu 15h45 19h15 (G) Need for Speed 3D (1 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h15 16h15 19h05 21 h50 Mer, Jeu 13h55 16h35 19h20 22h (G) Noé (21/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h 15h55 18h50 21 h45 Mei, Jeu 13h20 16h05 18h50 21 h50 (G) Oculus Ven, Sam, Dim, Lun, Mai 12h40 15h10 17h30 19h55 22h10 Mer, Jeu 13h45 16h15 19h15 21 h40 (13+) Le repêchage (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mai 13h45 16h05 18h55 21 h25 Mer 14h 16h35 19h30 22h Jeu 14h 16h35 21 h25 (G) Rio 2 (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 131+10 16h 19h 21 h35 Mer, Jeu 13h30 16h05 19h30 21 h55 (G) Rio 2 3D (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mai 12h30 15h05 17h40 20h05 22h15 Mer, Jeu 13h10 15h35 19h 21 h30 (G) Sans arrêt (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mai 12h45 15h 17h15 19h35 21 h50 Mer, Jeu 13h35 16h 18h45 21 hi 0(G) Transcendance Ven, Sam, Dim, Lun, Mai 12h30 13h15 15h35 16h15 18h45 19h30 21 h30 22h15 Mer, Jeu 131+15 14h 16h15 16h55 191+15 20h 22h (G) >\tCARTIER (418522-1011) L\u2019ange gardien (3) Ven, Dim, Mar, Jeu 14h50 20h50 Sam, Lun, Mer 13h 18h50 (13+) Détestable moi 2 (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 10h20 (G) Divergence (2) Ven, Dim, Mar, Jeu 15h30 21 h10 Sam, Lun, Mer 12h50 18h40 (G) Finding Vivian Maier (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 16h50 (\u2014) La garde (3) Ven, Dim, Mar, Jeu 13h 18h50 Sam, Mer 14h50 20h50 Lun 14h50 (13+) Il pleut des hamburgers 2 (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 10h40 (G) Une longue marche (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Dim, Mar, Jeu 12h50 18h40 Sam, Mer 15h40 21 h20 Lun 15h40 (\u2014) M.Peabody et Sherman (3) 13h15h17h19h (G) Noé (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 21 h (G) La reine des neiges (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 10h30 (G) >\tCLAP (418 653-2470) 9 mois ferme (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun 10h50 11 h40 17h10 20h05 Mar 10h50 11 h40 17h10 20h15 Mer 10h30 11 h40 17h10 Jeu 10h30 11 h35 17h10 20h15 (G) Une autre vie (3) Ven, Dim, Lun 10h15 14h10 18h 21 h50 Sam 10h 14h10 18h 21 h50 Mar 10h15 14h10 18h20 21 h55 Mer 10h15 13h50 18h05 22h Jeu 10h 18h20 22h (G) Le coq de St-Victor (3) Ven, Sam, Dim, Lun 10h25 Mar, Jeu 10h05 (G) Durs à cuire Dirn 14h30 (G) El Bulli : Cooking in Progress (v.o.s.-t.a.) Sam 14h30 (\u2014) Ennemi (4) (v.o.s.-t.f.) 22h10 (13+) Fermières (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 10h10 12h 161+15 18h05 Mer 12h 16h20 18h05 (G) Les garçons et Guillaume, à table! (3) Ven, Sam, Dim, Lun 9h55 11 h50 18h20 Mar 9h55 11 h50 18h Mer 9h50 11 h35 18h Jeu 9h55 181+10 (G) L\u2019hôtel Grand Budapest (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h20 15h25 17h30 19h35 21 h40 Jeu 13h10 15h 16h50 19h10 21 h40 (G) Ma maman est en Amérique, elle a rencontré Buffalo Bill Ven, Sam, Dim, Lun, MaiTOh 12h30 Mer 10h 12h15 Jeu 12h15 (\u2014) La marche (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun 17h Mar, Mer, Jeu 16h55 (13+) Opéra de Paris : La Fanciulla Del West Jeu 13h Quai d\u2019Orsay (3) Ven, Lun, Mari 2h20 16h10 Sam 12h05 161+10 Dim 161+10 Mer 121+15 15h50 Jeu 12h05 16h (G) Rio 2 (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h45 15h55 19h55 Mer 13h25 19h55 Jeu 16h10 19h55 (G) Rio 2 3D (3 1/2) (v.o.a.) 21 h55 (G) Les saveurs du palais (3) Jeu 14h30 (G) Saveurs indiennes (3 1/2) (vostf) 10h20 (G) Tel père, tel fils (3) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h50 16h30 19h50 Mer 16h30 19h50 (G) Torn à la ferme (3 1/2) Ven, Lun, Mar 14h40 19h10 21 h20 Sam 19h10 21 h20 Dim 12h20 19h10 21 h20 Mer 14h30 20h 21 h20 Jeu 13h55 21 h20 (13+) Transcendance Ven, Sam, Dim, Lun 12h10 14h35 19h30 Mar, Jeu 11 h55 14h25 19h20 Mer 12h15 14h35 19h20 (G) Transcendence (v.o.a.) 21 h45 (G) Un week-end à Paris (2 1/2) 12h30 14h30 19h 21 h (G) >\tDES CHUTES (418 831-2660) Capitaine America : le soldat de l\u2019hiver (3) Ven, Sam, Dim 12h30 15h30 18h30 21 h30 Lun 12h30 15h30 19h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h30 (G) Le coq de St-Victor (3) Ven, Sam, Dim, Lun 15h30 (G) Divergence (2) Ven, Sam, Dim 12h30 15h30 18h30 21 h30 Lun 12h30 15h30 19h30 Mar 19h30 Mer, Jeu 13h 19h30 (G) M.Peabody et Sherman (3) Ven, Sam, Dim, Lun 13h (G) Need for Speed (1 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 21 h30 (G) Noé (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun 18h30 Mer, Jeu 13h 18h30 (G) Oculus Ven, Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h 21 h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 (13+) Le repêchage (3) Ven, Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h 21 h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 (G) Rio 2 (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h Mar, Mer, Jeu 13h 19h (G) Rio 2 3D (3 1/2) 21 h30 (G) Transcendance Ven, Sam, Dim, Lun 12h45 15h30 18h45 21 h30 Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21 h30 (G) Transcendence (v.o.a.) Mar 13h 18h45 21 h30 (G) Un week-end à Paris (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h 21 h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 (G) >\tIMAX (418 624-4629) Capitaine America : le soldat de l\u2019hiver 3D IMAX (3) Ven 16h15 19h 21 h40 Sam, Lun, Jeu 15h10 19h 21 h40 Dirn 15h10 19h Mar 15h10 21 h40 Mer 19h (G) Captain America \u2014 The Winter Soldier IMAX 3D (3) (v.o.a.) Dim, Mer 21 h40 Mar 19h (G) Le dernier récif 3D Ven, Sam, Dim, Lun 10h 13h Mar, Mer, Jeu 13h (\u2014) Madagascar IMAX 3D : l\u2019île des Lémuriens (3) Ven 11 h 14h 15h10 Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 11 h 14h 18h Mer 11 h 18h (\u2014) Titans de l\u2019ère glaciaire 3D 12h(\u2014) >LIDO (LÉVIS) (418837-0234) Capitaine America : le soldat de l\u2019hiver (3) Ven, Sam, Dim 12h30 15h30 18h30 21 h30 Lun 12h30 15h30 19h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h30 (G) Divergence (2) Ven, Sam, Dim 12h30 15h30 18h30 21 h30 Lun 12h30 15h30 19h30 Mar 19h30 Mer, Jeu 13h 19h30 (G) Fermières (3) Ven, Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h 21 h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 (G) M.Peabody et Sherman (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 13h (G) Need for Speed (1 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun 15h30 18h45 21 h30 Mer, Jeu 18h45 21 h30 (G) Oculus Ven, Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h 21 h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 (13+) Le repêchage (3) Ven, Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h 21 h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 (G) Rio 2 (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h Mar, Mer, Jeu 13h 19h (G) Rio 2 3D (3 1/2) 21 h30 (G) Transcendance Ven, Sam, Dim, Lun 12h45 15h30 18h45 21 h30 Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21 h30 (G) Transcendence (v.o.a.) Mar13h 18h45 21 h30 (G) >\tSAINTE-FOY (418 871-1550) 300 : la naissance d\u2019un empire 3D (3 1/2) Ven, Sam 20h05 22h40 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 22h (13+) L\u2019autre femme Jeu 21 h25 (\u2014) Capitaine America : le soldat de l\u2019hiver 3D (3) Ven, Sam 131+10 16h20 19h30 22h40 Dim, Lun 12h30 15h40 18h55 21 h55 Mar, Mer, Jeu 12h55 15h55 19h 22h (G) Captain America \u2014 The Winter Soldier 3D (3) Ven, Sam 12h40 15h50 19h 22h10 Dim, Lun 12h 15h10 18h25 21 h25 Mar, Mer, Jeu 15h25 18h30 21 h30 (G) Le coq de St-Victor (3) Ven, Dim, Lun 12h30 14h30 16h30 Sarn 11 h 13h 15h 17h Mar, Mer, Jeu 13h 15h 17h (G) Divergence (2) Ven, Sam 13h05 16h15 19h25 22h30 Dim, Lun 12h45 15h50 18h55 21 h55 Mar, Mer, Jeu 13h 15h55 18h55 21 h55 (G) En solitaire (3) Ven, Sam 12h50 151+10 17h30 19h55 22h15 Dim, Lun 12h15 14h35 16h55 19h20 21 h40 Mar, Mer, Jeu 14h35 16h55 19h25 21 h40 (G) Le film Lego (4) Ven, Sam 12h35 Dim, Lun 11h50 Mar, Mer, Jeu 14h10(G) Le film Lego 3D (4) Ven, Sam 14h55 17h10 Dim, Lun 141+10 16h25 Mai, Mer, Jeu 16h25 (G) Grizzlis Ven 14h05 16h10 18h15 20h20 22h25 Sam 111+1014h05 16h10 18h15 20h20 22h25 Dim, Lun, Mar, Mer 13h35 15h40 17h40 19h40 21 h35 Jeu 13h30 15h40 17h40 19h40 21 h35 (G) Hop! Sam 11 h (G) M.Peabody et Sherman (3) Ven, Sam 12h40 14h55 17h20 Dim, Lun 12h10 14h35 17h Mar, Mer, Jeu 14h25 16h50 (G) Need for Speed 3D (1 1/2) Ven, Sam 19h40 22h35 Dim, Lun, Mai, Mer, Jeu 19h 21 h50 (G) Noé (2 1/2) Ven, Sam 13h 161+10 19h20 22h30 Dim, Lun 12h45 15h45 18h45 21 h55 Mar, Mer, Jeu 12h55 15h55 18h55 21 h55 (G) Oculus Ven 14h50 17h25 20h 22h35 Sam 12h25 14h50 17h25 20h 22h35 Dim, Lun 12h 14h25 16h50 19h15 21 h40 Mar, Mer, Jeu 141+15 16h45 19h15 21 h40 (13+) Le repêchage (3) Ven 14h40 17h20 20h 22h40 Sam 12h 14h40 17h20 20h 22h40 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 16h40 19h15 21 h50 (G) Rio 2 (3 1/2) Ven 13h30 16h05 19h 21 h35 Sain 11 h05 13h30 16h05 19h 21h35 Dim, Lun 13h30 16h10 18h50 21 h15 Mar, Mer 13h40 16h10 18h50 21 h15 Jeu 13h40 16h10 18h50 (G) Rio 2 3D (3 1/2) Ven, Sam 12h25 14h55 17h25 19h55 22h20 Dim, Lun 11 h55 14h20 16h50 19h20 21 h45 Mar, Mer, Jeu 14h20 16h50 19h20 21 h45 (G) Sans arrêt (3) Ven, Sam 19h50 22h25 Dim, Lun 19h25 22h Mar, Mer, Jeu 19h20 21 h45 (G) Transcendance Ven 14h 16h50 19h40 22h30 Sam 11 h15 14h 16h50 19h40 22h30 Dim, Lun 13h30 16h15 19h 21 h45 Mar, Mer 13h30 16h15 19h05 21 h45 Jeu 13h 16h15 21 h45 (G) Transcendence (v.o.a.) Jeu 19h (G) COMPILATION MEDIAFILM.CA vivre ici 44 JEUDI 24 AVRIL 2014 leSoleil v >*+*+* î»v.%v Vv> A*igr St Mi V>>A .w* V' \u2022- a;v * >>.va %58£\u2014 OUS NOS TEXTES MODE mode.lesoleil.com facebook/ lesoleildequebec @cyblesoleil SUR LE WEB Christiane Garant de Myco Anna Myco Anna, qui fêtera ses 20 ans en 2015, présentera 20 ensembles au Défilé des créateurs.Au menu : «Plus de robes que d\u2019habitude, une Kim Picard Les créations de Kim Picard, qui a son atelier sur l\u2019avenue Chauveau, ont été présentées lors des Jeux olympiques de Vancouver en 2010, aux États-Unis et dans l\u2019Ouest canadien.Pour son premier défilé à Québec, la designer née d\u2019une mère innue et d\u2019un père algon-quin/mohawk a sélectionné une Myriam Lafée d\u2019Ayam création Myriam Lafée, qui accouchera dans quelques semaines, vient à peine de Lesya Masyuk de Chato Mode Pour son premier défilé au Festival Québec mode, Lesya Masyuk de Chato Mode, qui fait dans la fourrure recyclée de luxe, s\u2019apprête à présenter 40 ensembles.Robes, Mélissa Bolduc de Melow Comme plusieurs créateurs, Mélissa Bolduc s\u2019est d\u2019abord intéressée au design de mode pour répondre à FESTIVAL QUÉBEC MODE Motifs et coupes du monde ¦ ?Une des récentes créations de Lesya Masyuk de Chato Mode JOSIANNE DESLOGES jdesloges@lesoleil.com Collaboration spéciale A Une création de Kim Picard ?Cardigan Meagan et robe Mélodie de Melow A Ayam création a plusieurs modèles pour hommes - photo ayam création ?Robe Wasabi de la collection printemps-été de Myco Anna Le troisième Festival Québec mode prendra son envol lundi.Au coeur de la programmation, le Défilé des créateurs, qui se tiendra mercredi sous le chapiteau de la place-de l\u2019Université-du-Québec, permettra aux fashionistas de voir ce que plusieurs designers québécois ont à proposer en boutique cette saison.Le Soleil s\u2019est entretenu avec cinq d\u2019entre eux afin de pouvoir vous en donner un avant-goût.Au cœur des inspirations, le Japon, le Pérou et la culture amérindienne donnent une aura mystique et exotique aux vêtements des beaux jours. leSoleil jeudi 24 avril 2014 MODE 45 diversité de matières et des touches de couleur argile et de rouge pour l\u2019Asie», indique Christiane Garant, qui signe les modèles de la griffe.«On a sauté sur le fait que ce soit une tendance mondiale pour se laisser aller dans cette direction.» La collection de Québec, qui s\u2019est fait connaître avec ses robes aux motifs de patchwork \u2014 «au Québec, on a vraiment lancé le style, on est même un pionnier mondial», souligne la designer \u2014, doit chaque saison se renouveler sans se dénaturer.Le meilleur guide, outre les tendances mondiales : «les clientes», indique Mme Garant.À ses débuts, Myco Anna attirait une clientèle jeune et underground, maintenant, les femmes matures se plaisent aussi à arborer les robes colorées et éclectiques au bureau.Christiane Garant La griffe personnalise chaque vêtement grâce à une section de tissus recyclés d\u2019une teinte donnée, apposée sur canevas de tissu neuf, qui, lui, est reproduit des centaines de fois.«Un vêtement fait avec des tissus recyclés est plus coûteux à faire qu\u2019avec des tissus neufs, mais on tient à cette touche originale et écologique», souligne la designer.Pour l\u2019hiver qui s\u2019en vient, Myco Anna a établi une collaboration avec un tricoteur de Montréal, et introduira de la maille dans ses modèles de la collection 20e anniversaire de l\u2019été 2015.Les pièces Myco Anna sont en vente à batelier-boutique de la rue Saint-Vallier, à la boutique de Place de la Cité et dans plusieurs autres points de vente.vingtaine d\u2019ensembles récents et plus anciens aux accents tribaux et nordiques.«On a tous une beauté culturelle qui nous est propre», indique Kim Picard, qui profite aussi de flâneries dans les grands centres pour s\u2019inspirer et d\u2019expéditions à New York pour s\u2019approvisionner en tissus.Ses songes sont également le point de départ de plusieurs designs.«Sur mes vêtements, il y a entre autres un phénix bleu, Kim Picard que j\u2019ai vu dans un rêve magnifique.Il évoque la résurrection et le renouveau dans le respect de la terre mère, et est plus universel que les animaux comme l\u2019aigle, la tortue, le loup, que nous voyions souvent.» Outre les bleus et le gris métallique du fameux oiseau, la designer a aussi utilisé des teintes vives comme le rouge, le jaune et le vert lime, pour donner une aura angélique et mystique à ses créations, «comme si soudainement toutes les galaxies devenaient accessibles et se fondaient l\u2019une dans l\u2019autre», indique-t-elle.Les vêtements de Kim Picard sont disponibles en appelant au 418 554-1500, et certains accessoires sont à la boutique de l\u2019Hôtel-Musée de Wendake.Lors du Défilé des créateurs, le 30 avril à 19h à la place de l\u2019Université-du- Québec, on pourra également voir des ensembles des collections printemps-été de Caroline Castonguay de Karkass, de Gabrielle Desgagné de fax and foe et de Nathalie fourdain de Cœur de loup.Cette dernière présente son propre défilé samedi à 19h à la salle Multi de Méduse.revenir du Pérou avec sa deuxième collection de modèles de vêtements et pourtant il n\u2019y a aucune trace de fatigue dans son visage radieux.Celle qui préfère dire qu\u2019elle est designer de vêtements plutôt que designer de mode a étudié en confection sur mesure et retouches, en arts visuels et en philosophie.«Ayam création est né de mon envie d\u2019être heureuse et d\u2019avoir un travail qui relie toutes mes valeurs et toutes les choses que j\u2019aime», synthétise la jeune femme, qui jongle avec les symboles ancestraux \u2014 cœur celtique, arbre de vie maya, fleur de vie péruvienne et plumes amérindiennes \u2014 dans le vidéo d\u2019ambiance qui accompagnera sa partie du défilé.Toutes les images ont été prises dans le désert, la jungle ou les montagnes brumeuses lors de son dernier voyage.Sur ses vêtements pour hommes et femmes en fibres naturelles, imaginés à Limoilou et confectionnés à Lima, on trouve des symboles péruviens brodés patiemment par un groupe de femmes qui vit dans la jungle ou des dessins de son amoureux luan Carlos Taminchi, un artiste Myriam Lafée peintre originaire d\u2019Amazonie.«Mon projet est à vocation écologique, anthropologique, spirituelle, holistique, éducative et humanitaire», souligne la designer, qui vient de passer au niveau régional du Concours québécois en entrepreneuriat.On peut suivre Ayam création sur Facebook et au www.ayamcreation.com.masques, sac à main et de surprenants vêtements de cuir avec de petites touches de fourrure et un manteau devraient attirer l\u2019attention dans ce défilé surtout consacré aux vêtements d\u2019été.Apposée sur des chaussures, des cravates et des montres, ou rasée pour confectionner une robe qui a l\u2019apparence du velours, la fourrure devient une matière malléable Lesya Masyuk et intrigante.«Québec est le seul endroit au monde dans les années 60 où les gens pouvaient se permettre de porter des manteaux de fourrure», indique Mme Masyuk pour expliquer son choix d\u2019établir sa boutique de luxe dans la région.S\u2019approvisionner en fourrures canadiennes (vison, lynx, ocelot et zibeline, mais pas de rat musqué ou de chat sauvage, plus communs) y était tout à fait réaliste.Sa boutique sur rendez-vous, qui a ouvert ses portes en novembre à Lévis, intéresse surtout les clients de la Russie et de l\u2019Europe de l\u2019Est pour l\u2019instant.Mais Mme Masyuk, qui a quitté l\u2019Ukraine en 2004, ne désespère pas de faire connaître ses créations aux Québécois.«La fourrure est mal vue, mais c\u2019est une matière naturelle, qui a une très grande valeur et qui refait sa place dans la haute couture», souligne celle qui a un faible pour Escada et Gucci et qui recherche l\u2019équilibre entre goût et simplicité.«le tenais d\u2019ailleurs à présenter des pièces de haute couture, non portables, lors du défilé, pour montrer jusqu\u2019où l\u2019imagination peut aller.» Info : www.chatomode.com ses propres besoins vestimentaires, «l\u2019étais difficile à habiller quand j\u2019étais adolescente.le faisais du patinage artistique, j\u2019étais en forme et j\u2019étais faite forte.À l\u2019époque, il n\u2019y avait que les boutiques pour enfants et celles pour femmes, alors je m\u2019habillais dans les friperies et j\u2019ai commencé à faire mes propres vêtements», raconte-t-elle.De 2002 à 2005, elle a étudié en mode à Vancouver, puis en 2007, elle a lancé sa collection, Melow.Sa jupe-pantalon, qui revient dans chaque collection depuis cinq ans, est devenue un classique, alors que cet hiver, une collection mini, pour fillette, est venue bonifier son offre en boutique.Pour ce printemps, Mélissa Bolduc navigue dans les teintes douces (taupe, crème, pistache), mais aussi dans les contrastes forts de tangerine, de blanc et de noir.«C\u2019est inspiré du zen du lapon», résume la designer, qui privilégie les vêtements monochromes et sans motifs, hormis les rayures pour quelques pièces.Chez Melow, les vêtements se superposent et s\u2019enroulent : «C\u2019est le vêtement qui s\u2019ajuste au corps de la femme et non le contraire.» Celle qui dessine une trentaine de pièces par saison, présentera 20 ensembles au défilé des créateurs du Festival Québec mode.À Québec, on trouve ses créations chez Signatures québécoises et à l\u2019Atelier la Pomme.Mélissa Bolduc MM 3441216 Présenté par R8I Desjardins Caisse du Centre-ville de Qi FESTIVAL Québec MODE icw m ttpuvp présente st-rôch LA GRANDE VIREE SHOPPING centre-ville de Québec rue Saint-Joseph vendredi 2 mai 20 h à 23 h «d- Magasinez pendant la Grande Virée Shopping et courez la chance de remporter une oeuvre d'art offerte par Artemano d\u2019une valeur de 2 000 $ ! FESTIVALQUEBECMODE.COM En collaboration ewPifHbg QUÉBEC HÔTEL 1664 )E DE QUÉBEC SüopiP J L Québec Québec JEUDI 24 AVRIL 2014 leSoleil 46 Présenté par Desjardins Caisse du Centre-ville de Québec En collaboration À L'ESPACE CAPITALE FIAT [ PLACE DE L'UNIVERSITÉ-DU-QUÉBEC ] Présenté par RQDANIA une collaboration ] Soleil Défilé des créateurs ESPACE CAPITALE FIAT, place de l'Université-du-Québec (coin boul.Charest Est et rue de la Couronne) Billets disponibles au festivalquebecmode.com 15 $ en prévente ou 25 $ le soir du défilé.CHATO MODE | MYCO ANNA | MELOW | JAX N JOE COEUR DE LOUP | KARKASS | KIM PICARD | AYAM CREATION P -FS GE PRIMA DONNAI MARIE JO | SEAFOLLY | SHAN SIMON PÉRÈLE une collaboration Défilé de lingerie Flirt Présenté par ESPACE CAPITALE FIAT, place de l'Université-du-Québec |\\/|/\\LLE\u201dl\u201dT\t(co'n boul.Charest Est et rue de la Couronne) Billets disponibles au festivalquebecmode.com et\t15 $ en prévente ou 25 $ le soir du défilé.Présentation de RÉMI CHASSÉ finaliste de LA VOIX FESTIVAL Québec MODE ES GRANDS DÉFILÉS 28 AVRIL AU 3 MAI 2014 vendredi 2 mai / 19 h Présenté par et XX Toiture D.flrsenault une collaboration Wd\" Défilé «En mode Saint-Roch» ESPACE CAPITALE FIAT, place de l'Université-du-Québec (coin boul.Charest Est et rue de la Couronne) Billets disponibles au festivalquebecmode.com 15 $ en prévente ou 25 $ le soir du défilé.LALIBERTÉ | FRANK LYMAN | SIGNATURES QUÉBÉCOISES BAIZENVILLE | TEASPOON | SWELL & GINGER | MANGO LANGLOIS OPTICIENS ¦e samedi 3 mai / 13 h présenté par ÉM14 (CNDF) ESPACE CAPITALE FIAT, place de l'Université-du-Québec (coin boul.Charest Est et rue de la Couronne) Billetsdisponiblesaufestivalquebecmode.com | Coût: 35$ L'Événement Mode des finissant(e)s en design de l'École de mode du Campus Notre-Dame-de-Foy.QUÉBEC HÔTEL PUR wiVéZLà Ville FESTIVALQUEBECMODE.COM lesaint M@DE SEon| ^-Québec artistes coiffeurs | esprits Ibres | espace urbain | boutique\tp E QUÉBEC\tOffice iJü tourisme de Quebec Ville de Québec leSoleil jeudi 24 avril 2014 DIVERTISSEMENTS 47 BEN TENEZ.REGARDEZ BIEN.VINST'CING DOLLARS?ET IL FONCTIONNE BIEN?OUINN.J'SA\\S PA5 VRAIMENT.MES TAPIS.SONT PLUTOT EPAI5 POURRIEZ-VOUS VENIR CHEZ'NOUS DEMAIN ET FAIRE UNE DEMONSTRA Tl ON?«Sel GARFIELD Ouais, il g a des années j\u2019ai offensé une vieille dame gitane Elle m\u2019a lancé une malédiction BLONDINETTE «Prends ce chat,» dit-elle Je ressens de la négativité ici J?M PAV?S Je suis passé au lave-auto avec ta voiture As-tu pensé à mettre S v, de l\u2019es-sence?non, j\u2019ai oublié! Mais elle a vraiment fière allure, comme ça dans l\u2019entrée\tr-\u2014 \\ \\ ! / / KT T T^ HAGAR L\u2019HORRIBLE Je ne sais pas 7* .cela ce que j\u2019ai fait doit être ^ mais./ vraiment bien! V J\u2019accueille mon y club de jardinage ^ aujourd\u2019hui.\\ Allez, Renifleur! Allons au parc! .et TU DOIS sortir de la maison!! D\u2019accord CffiMâ 0/iQUto*-.CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur O N L I T A N U\tH P Q T A M O A T\tMEECEEDER HE IQCSTCU R\tA L U I S T N U\tI J\t¦\tU H ¦\t\tJT PT \t\tmm H \t\t¦ ?Thème : Citation de Francis Thompson Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Antoine de Saint-Exupéry : Si tu diffères de moi, mon frère, loin de me léser, tu m\u2019enrichis.MOT MYSTÈRE INVENTIONS ET INVENTEURS - Un mot de 10 lettres ABAQUE ABS ADER AMPERE ANTENNE BELIN BENZ BIENVENUE BOUGIE BRAUN CANON CARDAN CARNOT COLLE CYRILLE DIDOT EASTMAN EDISON ELECTRICITE ENCRE EPINGLE ESPACE ETAU E\tA\tD\tE\tR\tT\t0\tD\tI\tD\tL\tU\t0\tG\tE R\tA\tV\tN\t0\tB\tI\tE\tN\tV\tE\tN\tU\tE\tK c\tE\tE\tN\tE\tW\tc\t0\tM\tE\tN\tL\tL\tX\t0 N\tG\tR\tE\tT\tA\tU\tL\tR\tE\tM\tY\tY\tA\t0 E\tA\tR\tT\tD\tV\tB\tc\tE\tU\tT\tB\tL\tF\tH c\ts\tE\tN\tE\tI\t0\ts\ts\tU\tB\tR\t0\t0\tE A\ts\t0\tA\tc\tL\ts\tI\tA\tI\tQ\tR\t0\tU\tN P\tI\tU\tN\tL\tV\tE\t0\tL\tM\tD\tA\tA\tR\tR s\tT\tE\tE\tA\tT\tP\tV\tN\tI\tL\tE\tB\tU\tY E\tL\tE\tc\tT\tR\tI\tc\tI\tT\tE\ts\tL\tA\tN E\tP\tL\tE\tB\t0\tN\tA\tE\ts\tA\tR\tB\tM\t0 B\t0\tU\tG\tI\tE\tG\tR\tP\tX\tI\tE\t0\tP\tE E\tR\tI\t0\tN\tE\tL\tD\tc\tA\tN\t0\tN\tE\tN c\tY\tR\tI\tL\tL\tE\tA\tE\tZ\tZ\tT\tN\tR\tE K\tE\tL\tL\tE\tV\tI\tN\tA\tM\tT\ts\tA\tE\ts FAX\tSolution du dernier problème : MAJORDOME 24-04-2014 FORD FOUR GOULD\tMANIVELLE \tMETRO HENRY\t HOOKE\tNEON \tNEWCOMEN LASER\tNIEPCE LENOIR\tNOBEL LIBBY\tNOUVEAUTE LOUPE\tNYLON PVC\tULM SAX\tVERRE SEEBECK\tVOILIER SONAR ZOOM TELEVISION TESLA TISSAGE SUDOKU \t\t4\t8\t\t\t1\t3\t 9\t\t5\t\t6\t1\t\t\t \t\t6\t\t4\t\t\t\t \t\t\t\t\t9\t\t7\t1 \t\t\t2\t\t\t\t\t 3\t1\t\t\t\t\t\t6\t \t\t3\t\t7\t\t\t\t \t\t\t\t\t4\t9\t2\t \t7\t\t\t\t8\t\t4\t 3120 Niveau de difficulté : moyen Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku 1\t9\t5\t8\t2\t7\t3\t4\t6 6\t8\t7\t9\t3\t4\t1\t5\t2 4\t3\t2\t5\t6\t1\t7\t8\t9 5\t7\t6\t3\t4\t9\t8\t2\t1 8\t4\t1\t7\t5\t2\t6\t9\t3 9\t2\t3\t1\t8\t6\t5\t7\t4 3\t1\t8\t4\t9\t5\t2\t6\t7 7\t6\t4\t2\t1\t8\t9\t3\t5 2\t5\t9\t6\t7\t3\t4\t1\t8 3119 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 lnformationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOTS CROISÉS Horizontalement 1\tToute matière qui est une imitation d\u2019une autre -\tProstituée.2\tCourt-métrage musical -\tGrand rabot.3\tRendre cohérent.4\tEn outre - Service institué en 1943.5\tDésert rocheux - Ignoble.6\tQuelqu\u2019un - Divinité de lÂmour.7\tTerme de golf - Signe de ralliement.8\tDans un passé récent -\tBouleversée - C\u2019est-à-dire.9\tAction de faire revenir des fonds dans le pays de leur propriétaire.10\tFait paraître - Mangeoire à poule.11\tPrécision - Fête.12\tPoints d\u2019attache - Discours qui s\u2019attaque à quelque chose en s\u2019en moquant.Verticalement 1\tAtteint d\u2019une maladie mentale.2\tQuelques toits - Nymphes des rivières.3\tExprimer un sentiment par des gestes - Temps de repos.4\tPatate douce - Petite pomme de terre.5\tChevilles - Chevilles.6\tIvettes - Extraire.7\tRacistes.8\tRoi de Thèbes - Nuancer.9\tBoxeur américain - De manière insipide.10\tOpéra en trois actes de Puccini - Agitation.11\tBois très dur - Batelier.12\tDieu grec de la Mer - Détaché, en parlant d\u2019une bête de trait.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 23456789 1011 12 1\tB\tR\tE\tV\t\tr\t1\tR\t\t¦\tc\tU 2\tL\tE\ts\tE\t¦\t\t\tA\tM\tM\tE\tS 3\tE\ts\tT\tR\tA\tN\t¦\tv\tE\tU\tL\tE 4\tU\tT\t¦\t°\tI\tA\tM\tE\tT\tR\tE\tS 5\tE\tR\tE\tI\tN\tT\tA\tN\tT\tE\tS\t 6\tT\tI\tG\tR\te|\t\tT\tE\tR\t\trr\tpv 7\t¦\t°\tO\t\t[si\t\\C\tIe\tL\td\tr]\tA\th 8\ts\tT\tR\tE\ts\tS\t\tpT\t\t\\ë\\\t\t 9\tA\t|\tG\tL\te|\t\t[s\tpË\tpv\tN\tC\tE 10\tU\tV\tE\tE\t\tM\tI\ts\tS\tI\tO\tN 11\tR\tE\tN\tV\t0\tY\tE\t\tT\tE\tT\tE 12\tE\ts\tT\tE\t\tE\tN\t[l\t1\tS\tE\tS 23456\t789 10 11\t12 24 avril 2014 No 3894 48 JEUDI 24 AVRIL 2014 leSoleil petites annonces i !câ| Le site J des petites annonces\t_ _ _ _ _ _ CVENDÜ leSoleil 418 686-3311 Pour nous joindre du lundi au vendredi DE 8H À17H30.418 686-3311 SANS FRAIS.1 866 686-3311 TÉLÉCOPIEUR .418 686-3322 Surplace DULUNDI AU JEUDI.DE8H30À17H VENDREDI.DE8H30À16H30 IMMOBILIER Visites libres.98 Marché maison.99 Maisons à vendre.100 à 140 Condominiums.145 à 147 Immeubles à revenus.150à189 Autres propriétés.200à 214 Propriétés commerciales et industrielles.230 à 246 Logements à louer.250 à 288 Maisonsàlouer.282 Chambres à louer.300 à 338 Amélioration et entretien despropriétés.370 à 386 BAZAR Marchandisesdiverses \u201e 397à459 Loisirs.461 à 468 SERVICES Emplois.471 à\t489 Finance.491 à\t496 Divers.501 à\t544 Avis.603\tà\t627 SUPERMARCHÉ DE L\u2019AUTO Véhicules .948à967 Véhicules récréatifs etautres.969 à 989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Célébrez ! f HEUREUX 60e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE f ?ô Le 24 avril 1954, Colette Demeule et Maurice Leclerc unissaient leurs destinées en la paroisse de Notre-Dame-de-Jacques-Cartier.La vie nous a apporté, et nous apporte encore, de beaux moments de tendresse et de joie entourés de nos enfants Johanne et Andrée.?leSoleil Renseignements : 418 686-3326 poste 2261 MAISONS SEULES ÀVENDRE 117 Sillery COTTAGE 26X36, gar., 3 cc, 3 sdb 565 253$ + txs / ROBKO 520-2220 118 Stoneham Lac-Beauport MAISON DE VILLE, Lougeroles, 3 ch., 2 s/bain, 1 s/d\u2019eau, foyer, plancher bois, accès direct pentes ski, meublée ou non, 259,000$.418-849-7500.145 Condominiums à vendre CONDO neuf à Ste-Foy, grand 41A 1424 p.c., 2 ch., 2 sdb, f bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418 650-1968 146 Condominiums à louer 41/2, 51/2 ANCIENNE-LORETTE, ascenseur stat.int.808-3976.Robko.ca À ALLER VOIR! Condo 51/2, contruct.2010, 1,350 pi2, 3 chambres, 2 s/bains, 2 stat., rue du Douvain, 1\u201c étage, 1,070$, 418-520-7934.ALLEES DE BELLEVUE, 4M>, neuf, plafond 9\u2019, $t-$acrement, clim., stat.int., béton, au T1, terrasse sur jardin, juif 1,425$, 418-871-4047.ÀVOIR ! $t-Foy, Condo 2010, près plage J.-Cartier, 51/2, 2 ch à c.2 s/bains, 2 stat.int., clim., pisc., chauffé, gym, asc.Aubaine, 1,450$, 418-406-0759.BEAU grand 6, rue Chapdelaine, près université, 1,160$, tél.11 h à 13h et 19h à 21 h, 418-688-1562.CONDO à louer, 41/2,\t1130 Montagne des Roches, libre imm., pisc.chauffée à 80F, 418-580-1723 CONDO face aux Plaines, près du Parlement, 31/2, poss.meublé, bois franc, grand balcon, vue magnifique, terrasse sur toit, libre.418-805-1535,418-655-1343 JARDINS MÉRICI, 51/2, vue sur fleuve et Laurentides, 2 ch., 2 sdb, 1 stat., libre, 418-657-1828 KRIEGHOFF, près Cartier, 31/2 spacieux, planchers bois franc neufs, stat.int., 1200$, 418-529-0739.8TE-F0Y, collé à l\u2019hôp.Laval, grand 41/2 rénové, bois+céramique, 2 stat.(1 chauffé), clim., pisc.chauffée, juin ou juil.418-931-4737.VIEUX-PORT, condo 1 chambre, stat.int., meublé, 1400$, 418 563-8918 VIEUX-PORT, magnifique 31/2, meublé, chauffé, éclairé, câble non-inclus, buanderie, ascenseur, 1 ch., terrasse vue sur fleuve, bail 12 mois, 780$, libre, 418-847-8025 AUTRES PROPRIÉTÉS 1A1\tChalets-condos ¦ wl villégiature à louer UN vrai rêve, direct bord fleuve, sympathique chalet rénové, poêle à bois, St-Croix, 2 ch., de mai à oct.5950$, 418-683-9647.PROPRIÉTÉS COMMERCIALES 230\tBureaux 418-687-3020 Parc technologique Bureau laboratoire 1000 à 10 000 pi car.418-692-6000 VIEUX-QUÉBEC ARBOIS, près route de l\u2019Église, Ste-Foy, 2800 p.c.418-683-8102 arbois@arbois.qc.ca A STE-FOY, Rte Église, 600 à 1700 p.c., asc., stat.gratuit, 692-5244 Avenue Maguire, bureaux, 135 p.c., ou 210 p.c., stat.Soir: 418 839-7604 Bureaux L+L\tà frais partagés BOUL.LAURIER, IBERVILLE 418-653-7458 BOUL.LEBOURGNEUF 418-626-5500 L\u2019EXÉCUTIF Le centre d\u2019affaires #1,1 min.des ponts, 300$/mois et +, tout compris, 3107 av.des Hôtels, Ste-Foy, 654-9413 234\tCommerces GARAGE mécanique sans bannière, 40 ans d\u2019opération, 2 portes, 3 mécano., 3 lifts, GROS chiffre d\u2019affaires, centre-ville Québec, 439 000$, retraite, 418-874-7283 236\tEntrepôts ®Hangar Entreposage sécurisé 4 à 20 000 p.c.St-Nicolas NEUF 10 à 18 000 p.c.Parc Colbert V.Roussin 930-3842 651-2511 ENTREPOTS ET BUREAUX, de 100 à 30 000 p.c.à louer, 24\u2019 haut, Vanier.DOLBEC Transport: 418-780-7642 236\tEntrepôts À LOUER/ST-NICOLAS 3 000 à 25 000 pi.car., 24\u2019 haut l\u2019autoroute 20 418-831-3990, 418-571-1450 sboies@beland.com 238\tLocaux 265-5905, 418-841-3688, Charles-bourg, Parc Industriel, 1100 pc à 3500 pc, 1,05$/pc, tx et déneigement inclus 418-692-6000 BUREAUX & COMMERCES 5240 Hamel Ouest, à louer 450 p.c.neuf, libre imm., 418-874-0010 A 622-9494 / Bureau / Entrepôts Commercial / Industriel Charleshnura / 80e De 700 p.c.à 20 000 p.c.(neuf) Pierre-Bertrand, nnrte rie narane.25 pi.De 2000 p.c.à 50 000 p.c.Charest/nrix imbattable.3500 n.c.à 140 000 p.c., commercial ou entrepôt, 14 pi.à 40 pi.de hauteur.A 653-7458 EL BUREAUX0-COMMERCIAL INDUSTRIEL - ENTREPOT PARC INDUSTRIEL ST-AUGUSTIN BÂTIMENT 150 000 P.C.ÀVENDRE OU À LOUER + TERRAIN SUPPL.K A 948-1224 iljlr IMMEUBLES 1 SIMARD 85 à 4 000 p.c.Rive-Sud ou Rive-Nord Secteurs de choix, Frais partagés www.lmmeublesSimard.com CH.de la Canardière, 325 pi2, stat., 650$ taxes incl., 418-805-0999.PLACE BESHRO CHEMIN STE-FOY ANGLE DUPLESSIS 1050 P.C.DISPONIBLE 658-1228 À BON PRIX ! Locaux commerciaux 300 à 2000p.c., angle $t-$acrement/ de la Jonquière.Info: 418-265-8027 A LOUER U COMIWAR BUREAU \u2022 COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main 238 Locaux À LOUER groupe» DAIAIRE 781-6300 BUREAU \u2022 COMMERCIAL* INDUSTRIEL BOUL.Rive-Sud, St-Romuald, local 2500 p.c.+ porte de garage et local 500 p.c.418-805-5002 INDUSTRIEL - COMMERCIAL ENTREPOSAGE 2500 pi car.à louer St-Nicolas, 418-932-5378 LOGEMENTS MAISONS À LOUER 250 Ancienne-Lorette 51/2 et 41/2, ascen.stat.près tout à partir de 995$ 418 808-3976 À aller avoir, AZi juillet 745$ non ch.non écl., 418-529-5177 251 Beau port 11/2, chauffé, éclairé, non-fumeur, stat., libre.418-804-6451.21/2, 31/2, CHAUFFES, PISCINE, MAI, JUILLET 418-667-7291 25^\tBeauport\t254 Charlesbourg 2V2, s/sol, tout comrpris, semi-meublé, 440$, stat, 418-660-7524\t41/2 TDUT CDMPRIS, LIBRE 418-261-6012 31/2 - 51/2 - 6V2 - Jumelés, maisons en rangées, NEUFS, LUXUEUX, a/c, 750$ à 1500$, possibilité de 2 mois gratuits, 418-569-1416\t \t50E Rue Est, 41/2 chauffé, 1er étage bois, céramique, non fumeur, pas animaux, 640$, 1 juil.418-626-1201 51/2, 750$, chauffé, grande fenêtre, stat., remise (locker) 418-661-5571\t51/2 style condo, non ch./écl., 733 rue Maude, 875$, 418-523-7705.GRAND 31/2, entièrement meublé, tout compris, idéal personne seul ou couple, 418-663-8022, voir aussi: www.louer.ca/840e/\t627-2052 Seigneurie Henri-Bourassa 11/2, 31/2, 41/2 Rénovés, tout incl.Béton, ascenseurs, piscine, tennis, stationnement intérieur, caméras.PLATEAU DE$ DOMINICAINES 4V2 style condo, haute gamme, rénovés à neuf, près des services, ascenseur, béton, sécuritaire, 418-660-8023.\t \tÀ LOUER, 41/2,1* étage, chauffé, eau chaude, entrée lav./séc., tranquille, stat., non-fumeurs, 418-878-4371.RUE Gaspard, 41/2 chauffé, 1er, stat., juillet, 680$, 418-626-9449.\tÀ VOIR! 4%, juin ou juillet, boul.Henry Bourrassa, balcon et stat.5%, juillet, boul.Jean-Talon, rez-de-ch.avec stat.418-626-4613 418-931-2092 VIEUX Beauport, juillet, 51/2 chauffé, tranquille, non-fumeur, 2\u201c étage, escaiier extérieur.Enquête de crédit exigée.418-661-7114.\t \tBEAU, 4Y2, mai/juin/juillet, 660$, 418-265-3893, 418-623-7418.lu | : si;** J eL'-,\t \tCONDO 4\u2019/2 neuf, 418-906-5500 gestion_2000@hotmail.com \tLIBRE GRAND 4% rénové, peinturé, chauffé, eau chaude, avec entrée indépendante et stat.418-626-4613 418-931-2092 , NOUVEAU DEVELOPPEMENT 8 logements par immeuble 2 logements par étage 4V2 :735$ 5V2 :810$ Disponibles 1er juillet\t \tDuberger ¦3/\tLes Saules \tÀ CÔTÉ église Les $aules, 31/2 et 41/2 tout compris, 418-872-8425 \t}ÇO\tLebourgneuf Le Mesnil Charlesbourg Ouest \t \t Cap-Rouge LjL\tSaint-Augustin\t31/2 EN CONDO TOUT INCLUS, 995$/mois, non-fumeur, pas d\u2019animaux, enquête de crédit obligatoire.418-847-7496.À DOMAINE des $oeurs, 41/2 libre, mai, juif 418-626-5692 803-8211\t BOCAGES, beaux AZi-bZi, juillet, paisibles, stat.871-3450 929-3450\t418-832-6123, MESNIL VERT Des Aïeux, grand 41/2 neuf, style condo, 3e étage, entrée privée, juin-juif, 1075$, visite libre mer.au ven.de 14h à 17h, sam.et dim 13h à I6h, appartementbrochu.com TERRASSES DU SÉMINAIRE GRAND 4V2, NEUF, 2 stat.int.en ten-dem, 1600$, non chauffé, non éclairé, juillet, 418-622-1212,418-809-6564\t \tLes Jardins de l'escarpement Condos locatifs ?\t3'h et 4V2 ?\tStationnement '\tr\u2014r intérieur -mm ?\tSpa, ascenseur\tc ^ 253\tCentre-ville\t À 872-4674, condos 3 ch., insonorisés, vue Laurentides, luxeux, juil.\t 254\tCharlesbourg\t 1101 BÉARN, 31/2, réno., chauffé, stat., 670$, 418 626-7436/628-4232\t 1159 Jean-Talon Ouest, 31/2, chauffé, stat., 600$.418-626-7436, 628-4232\t25^\tLimoilou \t2550 2e Avenue, AVi, bois franc, chauffé, stat., 730$.418-626-7436, 628-4232 3M>, 4%, TERRASSE BELLEVUE Béton, piscines int.ext., sauna, intercom, caméras, piste cyclable, métrobus, juillet ou avant, 623-3125\t \t21/2, bois, céramique, buanderie, près cegep, 418-656-9137 460 DE NANTEUIL, CONDO AZi avec s/sol, 2 stat., cour intime, poss.rénovations, 1 juin, 1100$ 581-982-5567 418-907-7430\t \t355,26E RUE, beau 41/2 rénové, pl.bois, 1 juif, 645$, 418-622-1832 41/2 CHARLESBOURG, libre juillet, 600$ /mois, non ch., non écl., 2\u2022 étage.Entrée lav./séc., stat.déneigé, remise, corde à linge.Près de tout.Non-fumeur.Pas de chiens.418-661-1296.\t31/2 À LOUER, très bien situé, endroit tranquille, semi-meublé, libre 1er juillet, 418-524-0762 \t41/2 CALME, rénové, bois, céramique, stat.695$, 418 647-3685,456-4925 41/2 entrée privée 880$ stat.Près terminus Zoo 418-808-3976\t4e AV, 41/2 chauffé, stat., balcon, libre,pas d\u2019animaux,418-653-2217 2>2 chauffé, 41/2 non chauffé, 2255 Robert Giffard, 430$, 695$, 418-527-9170.PHASE II OCCUPATION DÈS MAINTENANT ! Unités à louer VISITE EN TOUT TEMPS de 10 h à 16 h >\tFenestration abondante >\tImmeuble tout béton >\tDesign recherché >\tBoudoir >\tStationnement intérieur >\tAscenseur >\tTerrasses surdimensionnées >\t2\u2018 salle d\u2019eau Pour information : 418 262-2566 www.belvederessurlefleuve.com | 1320, boul.des Chutes, app.103, Québec (angle autoroute de la Capitale) | 259 Limoilou 41/2, ST-PASCAL Près cegep, hôpital, rénové, intercom, bois franc, métrobus.906-8377 ÀVOIR! 41/2, chauffé, bois franc, entrée lav.-séch., libre, 590$, 418-527-5180 JUIL., 41/2, 3\u201c étage, 545$, rien de compris, bois franc, entrée lav./séc., pas de chien, 418-564-4634 260 Loretteville Neufchatel À aller voir, 4M> 795$; 5M> 895$, tout compris, juil., 418-529-5177.À voir! 41/2 rénové, chauffé, eau chaude, 755$, 418-843-0326 HABITATIONS PAQUET LORETTEVILLE CONSTRUCTION NEUVE 4 V2 : 700 $ Ascenseur Gicleurs Échangeur d'air Près des services 418 648-1278 (246) 261 Montcalm LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est Appartements de luxe Spacieux et confortables sur Grande-Allée Entre rue Cartier et Les Plaines Grands balcons Grande fenestration neuve 418-573-4144 Bd LO D EAU STUDIO MEUBLÉ OU NON 372 - Penthouse, 1255 p.c., design moderne www.bilodeauimmobilier.com J \u2022 jlr ^ À MONTCALM 440, PÈRE-MARQUETTE 2V2 835$ 31/2 960$ 41/2 1260$ Tout inclus, très grands balcons, stationnements int.disp., piscine int.entrée sécurisée, concierge résident.418-527-4483 51/2, Aberdeen, près de Cartier et des Plaines, 2 chambres, stat.et terrasse à l'arrière, lave-vaiss., lav./séc., planchers bois franc.900$.$em.: 418-656-5715; fin de sem.: 418-825-4157.261 Montcalm II/2-3I/2-4I/2 TOUT INCLUS Stationnement disp., Piscine int., Restaurant, Sécurité 24/24, Pharmacie, Commerces 830 av.Ernest-Gagnon 418-681-4601 MARGUERITE-BOURGEOYS 31/2, 41/2,51/2 rénovés chauffés, stat., 725$ à 1130$ juillet et maintenant www.micheline.ca/loyer 418-681-6063 418-621-5032 115 LOCKWELL, superbe 5M>, tout inclus, brique, bois, balcon, 1600$.Studio 575$.418-554-8276 5T-5ACREMENT, près des services, 51'2 et 31'2, rue de Longueuil, rez-de-ch.ensoleillé, chauffé, eau chaude, non-écl., poss.de stat., 1\u201c juil., 815$ et 595$, 418-564-2785.3'/2 - 4'/2 - 5'/2, JUILLET OU AVANT, hydro non inclus, 550$ à 900$, 418-455-1492 390, Grande-Allée 0., face Plaines, beaux 3M>, 4M>, 6M>, juil.527-8413 31/2, Ch.Ste-Foy-Jésuites, chauffé, eau chaude, balcon, stationnement, 715$, 418-522-4707 418-914-0949 985 Ernest-Gagnon, GRAND 31/2 demi s/sol, 600$, chauffé.5 1/2, rénové, non ch., 2 cc, 1410 Marie-Rollet, 1,020$, 4 1/2, non ch., 855 Marguerite-Bourgeois, 790$, 2 1/2, 1380 Marie-Rollet, 540$, 418-527-9170 51/2, 2 chambres, 1er juil., stat.int., rue Joffre, 1090$, 418 683-6429.A ACCES JARDINS DE COULONGE Dominant le fleuve, Sillery, 31/2, 41/2, tout compris, balcon, 418 682-5246 À VOIR immeubles Jeffrey Haie, en face du Grand-Théâtre, 1/2, 31/2, libres, 418-522-8919 BEAU 4/2, balcon, pi.bois, près cégeps, hôpitaux.418-682-0186/418-657-5683 BELVÉDÈRE, près Grande Allée, 41/2, 51/2, 71/2, bois franc, rénovés, entrée lav.-séch., cachet, juil.ou avant, 418 527-8964 Coin Cartier & Grande Allée Immeuble & app.entièrement rénovés.App.à partir de 825$ chauffé, stat.int.disponible.418 524-3007 lebaronet@live.ca CONDO, Complexe St-Amable (Montcalm).UN MOIS GRATUIT.1,300 pi2, 2 chambres, 2 s/bains complètes.Ascenseur, stat.int., pisc., 1,790$/mois 418-654-5035.GRAND 41/2+BUREAU, 1er mai, 2 chambres, bois franc, rénové, entrée lav./séc., stat.déneigé, non ch./non écl., 1,010$, 418-525-6000.COMPLEXE LES MEANDRES Personnes âgées de 65 ans et plus 3V2-4V2 725$ à 855$/mois Repas disponibles 418.845.8257 2291, rue des Bienfaits 261 Montcalm GRAND 91/2, chauffé, eau chaude, entrée lav./séc., 2 balcons, bois, stat., tranquille, 418-523-9030.GRANDE ALLÉE, face aux Plaines, 6V2, ascenseur, bois franc, stat., chauffé; Aussi 31/2, Learmonth, juillet, 418-527-8964.JARDINS MÉRICI, 4M> refait à neuf, côté fleuve, pi.bois, libre, tout compris 1 550$, 418-522-7338 LE CLARIDGE 51/2: 1200 p.c.1295$.V/2: 680$.Chauffés, eau chaude, 418 529-5458 L\u2019UNIQUE PENTHOUSE du ST-LAURENT sur le toit, spacieux 31/2, luxueux, vue du pont Québec à l\u2019Ile d\u2019Orléans, IV2 s/bains, 2 stat.int.2,249$ tout incl.418-652-9948 RENE-LEVESQUE, près Cartier, beau 41/2, bois franc, chauffé, stat.ext., accès cour, juillet.418-683-9003.2 pas Grand Théâtre, 6V2 rénové, boiseries, terrasse, avril, 647-2825.262 Rive-Sud 418 832-6123, CHARNY Grand 4M> rénové, impeccable, 1 ou 2 stat., 680$, libre ou juin, près services.418 832-6123, ST-ROMUALD Des Sittelles, grand 41/2, récent, calme, 2 stat., juillet, 970$ appartementbrochu.com/st-romuald CENTRE-VILLE LEVIS, 41/2, 3e, bois, entré lav.-séch., stat., 660$, juillet ou avant, 418-527-8964.CHARNY 41/2, insonorisé, tranquille, 418-839-6670\t839-9612 263 Saint-Émile Lac-Saint-Charles LAC Delage, 3 1/2, vue lac, juin, 418-848-4734,418-653-3519.264 Saint-Jean-Baptiste 21/2 juillet 565$; 3M> juin/juil.720$ semi-meublé.Non chauffé non éclairé, 418-529-5177 31/2, juil., 580 Lavigeur, chauffé, semi-meublé, bois, terrasse, cour, calme, buanderie, 650$, 418-524-2873.41/2, chauffé, éclairé, eau chaude, 650$, pas de stat.418-845-4320.PRÈS Cartier, 41/2, rénové, tranquille, bois, pas d\u2019animaux, cour, 800$ non chauffé, 418-650-5247 PRES CARTIER, 61/2, rdc et s-sol, grand, bois, 3 ch., cour, pas d\u2019ai-maux, 1000$ non ch, 418-650-5247 265 Saint-Sauveur 41/2 ENSOLEILLÉ, 1\u201c étage, planchers céramique et bois franc, balcon, espace de rangement au sous-sol, non-fumeur, animaux non acceptés, 660$, non chauffé, non éclairé, 1\u201c juillet, visite en soirée et les fins de semaine, 418-833-2973 Sainte-Foy AU CAMPANILE STYLE CONDO 1 Vï 640$ 31/2 830$ 41/2 980$ 5% 1180$ Plancher de bois, balcon, entrées lav./séch.Stat.disp., piscine, jardin.900, rue Laudance INFO: 418-653-3941 418-658-8965 UN MOIS GRATUIT 2X2 semi-meublé Près Ch.Ste-Foy.Endroit très propre et sécuritaire.Pisc.ext.Tous les services inclus.SECTEUR Campanile, 41/2, 1er juin, 930$, tout incl., stat int., piscine, balcon + terrasse, vue et voisin d\u2019une forêt mature, 956-9571. leSoleil jeudi 24 avril 2014 49 266 Sainte-Foy 266 Sainte-Foy LE ST-PHILIPPE 3Vz - 4% 3250, chemin Sainte-Foy Près de tout! Pour une qualité de vie sans soucis 418 563-1665 266\tSainte-Foy\t266\tSainte-Foy 1er juillet, 2V2 semi-meublé, rue Laroche, chambre fermée, stat., secteur tranquille, 418-687-2020 À PIED Université & Cégeps \u2022581-984-5979 11/2.2Vi.31/2,41/2 chauffés, éclairés, 2110 Chapdelaine \u2022418-658-6490 21/2.31/2.41/2.chauffés, éclairés, rue Jean Durand\t \t COIN CHAPDELAINE beau 51/2, chauffé, tranquille, stat., 980$, juil.418-657-7640.À voir!\t 1ER JUILLET, 41/2, Pointe Ste-Foy, bois franc, stat., rangement, secteur tranquille, 418-658-0881\t 3410 chemin Ste-Foy, beaux 3/2 et 4(/2, tout compris, 657-3261.\t11/2,21/2,31/2,41/2, 51/2, bois, céramique, près université 418-656-9137 266 Sainte-Foy ANGLE NELSON/PIE XII,11/2, 41/2, rénovés, béton, intercom, piscine et stat.intérieurs, 418-657-7779 418-872-4674, luxueux condo, 2 ch., rénovés, vue Laurentides.Juin et Juil.418 952-1353 2V2 31/2 41/2 51/2 LE PREMONT NOUVEAU PROJET Studios, 31/2, 41/2 Prise de possession juin 2014, 600 à 1030 pc brut.À compter de 870$.A/C, ascenseur, stat.int.418 650-1968/573-5730 4/2, 5/2 non chauffés, rénové, 1037 Rte de l\u2019Église, 840$, 965$, 418-527-9170 266 Sainte-Foy À 2 MIN.PROMENADE CHAMPLAIN VÆ - 31/2 - 41/2 piscine, ascenseur, stat.int., plancher béton, vue fleuve 418-659-4980,418-683-8102 À 2 PAS HÔPITAL LAVAL Superbe 41/2 rénové Plancher de bois, cuisine actuelle Refait à neuf au goût du jour Près services, 418-575-9644 VERRE-BOURG, luxueux 3Yi, 828 p.c., climatisé, vue piscine, stat.int.grand rangement, 418-264-1810 N0EL-CARTER, BEAUX GRANDS 31/2-41/2-51/2, libres, récents, bois flottant, paisibles, parking int., ascenseur.418 454-4392 266 Sainte-Foy CONCIERGERIE 41/2, LOYER RÉDUIT POUR COUPLE bon bricoleur, plomberie/électricité serait un atout, ouvrage supplémentaire disponible 418-563-1665 418 657-5162 21/2 31/2 41/2 51/2 RUE MACKAY ET MYRAND 2 PAS UL, 1V2, 2/2, 31/2, ÉLECTRICITÉ EN SUS.LIBRE IMM.ET JUILLET JOUR: 418-652-8229 LIBRE, 41/2, rénové, céramique, flottant, tout compris.581-990-3700, 418-527-0212 Aéroport 4/2 et 5/2, ascen.stat.à partir de 995$ 418-808-3976 266 Sainte-Foy 418 563-1665 51/2 41/2 31/2 21/2 calmes RUE DE ROUGEMONT 21/2,31/2,41/2,51/2, chauffés, électricité, eau chaude, stat., piscine, juil.418-655-3850 1 beau condo neuf 41/2, ascenseur, stat.int., u Laval, Place Laurier, 418-657-2010.41/2, Bout.Neilson, tout compris grand, ensoleillé, libre ou juillet 581-990-3700 418-527-0212 266 Sainte-Foy 1V2,2/2, tout inclus 418-659-1057,651-1386,284-1515 1ER JUILLET, 21/2, 41/2 Ave Maricourt, bois franc, balcon, piscine, tout inclus 418-650-0289 41/2 NEUFS, style condo, bois, balcon, garage, asc.Mois gratuit 418-440-5135 418-682-5246 ÀV0IR! 41/2, chauffé, eau chaude, bois franc, entrée lav.-séch., stat., rangement, 790$ et +, libre, 418-527-5180 BEAU grand 6, rue Chapdelaine, près université, 1,160$, tél.11 h à 13h et 19h à 21 h, 418-688-1562.267 Sillery 51/2 construction neuve, 1200 pc, juillet, 1450$/mois, 418-609-4481 HOROSCOPE Jeudi 24 avril 2014 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier (21 mars au 19 avril) Tandis que la Lune en Poissons est en bon aspect du Soleil en Taureau, l\u2019heure est au partage et à la réciprocité.Il s\u2019agit d\u2019un aspect bénéfique qui privilégie les relations et qui tend à vous sécuriser à leur sujet.Rappelez-vous qu\u2019une personne que vous faites rire en est une qui vous apprécie, et qui a peut-être un petit faible pour vous.Taureau (20 avril au 20 mai) La présence de Mercure avec le Soleil en Taureau intensifie votre éloquence et votre pouvoir de persuasion.Les unions et associations prendront un caractère plus cérébral, ce qui validera leur authenticité.Si plusieurs personnes manifestent de l\u2019intérêt à votre endroit, prenez le temps de regarder sous la surface afin d\u2019effectuer votre sélection judicieusement.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Tandis que Mercure «flirte» avec le Soleil en Taureau, vous ferez bonne impression sur les personnes que vous rencontrerez.Tous les types de circonstances sociales peuvent vous réussir.Voici donc une bonne période, tant pour prendre part à des rassemblements que pour prévoir un entretien plus intime.Même la Lune en Poissons vous sera favorable.Cancer (22 juin au 22 juillet) L\u2019impatience des autres peut vous contrarier; mais au lieu de vous laisser intimider, vous auriez intérêt à leur faire comprendre que leur pression n\u2019a rien d\u2019un renforcement positif.Le dialogue est le meilleur moyen pour apaiser les tensions et obtenir davantage de faveurs.Mais si vous ne voulez pas que l\u2019on répète ce que vous dites, il vaudra mieux ne rien raconter.Lion (23 juillet au 22 août) L\u2019actuel duo Soleil-Mercure en Taureau, au carré de votre Signe, pourrait déstabiliser le programme de votre journée, et peut-être même vous irriter.Mais vous aurez l\u2019occasion de vous démarquer de la masse, d\u2019attirer les regards et de recevoir de l\u2019attention.Les petites exubérances seront de mise, dans la mesure où vous en aurez parfaitement conscience.Vierge (23 août au 22 sept.) Avec la Lune en Poissons, en face de votre Signe, vous évaluerez peut-être certaines données à la négative.Pourtant, en estimant que certaines personnes ne vous apprécient pas à votre juste valeur, vous ferez erreur.Vous constaterez d\u2019ici peu, rapidement, qu\u2019une situation n\u2019est pas si mauvaise que ça.Bien au contraire.Et cette fin avril saura vous plaire.Balance (23 sept, au 23 octobre) Le hasard pourrait très bien faire les choses actuellement, et ce qui doit arriver arrivera.Il ne vous est donc pas nécessaire d\u2019exercer un contrôle excessif sur les évènements.De plus, la présence de Mars dans votre Signe peut attiser votre motivation, vous réservant une étape plus décidée, donc d\u2019autant plus positive, constructive.Scorpion (23 octobre au 21 nov.) Il est plus facile de faire une bonne première impression que d\u2019essayer d\u2019en faire oublier une mauvaise.Vu que la ponctualité a une importance primordiale, il est préférable de ne pas faire attendre les autres.Une personne impatiente risque de pardonner difficilement un éventuel retard.Évitez donc de perdre du temps en vous attardant sur des détails.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Le moment présent est le plus opportun.Et tant que les astres dans l\u2019axe Balance -Bélier sont vos alliés, une situation à laquelle vous rêvez peut se concrétiser.à condition, bien sûr, de prendre certaines initiatives.Les démarches qui témoignent de votre bonne volonté seront bien perçues et mèneront au succès.Ne perdez pas de temps en hésitation.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Quoi que vous en pensiez, les autres estiment votre opinion et vos conseils.Certains vous attribuent même le rôle d\u2019unificateur.Il existe un moyen de faire coexister des éléments hétéroclites, et vous pourriez en être l\u2019architecte.N\u2019hésitez pas à intervenir pour apaiser les tensions.La Lune et Vénus en Poissons devraient vous y aider.Verseau (20 janvier au 18 fév.) Si vous hésitez longuement avant de passer à l\u2019action, c\u2019est peut-être que votre inconscient pressent un problème.Il s\u2019agit de déterminer si votre réticence provient de la crainte de l\u2019inconnu ou s\u2019il s\u2019agit d\u2019un doute purement intuitif.Toute perspective de changement est susceptible d\u2019insécu-riser, mais pourquoi permettre à une peur de vous freiner dans un élan?Poissons (19 février au 20 mars) L\u2019influence de la Lune pour deux jours en Poissons devrait vous favoriser.Accordez-vous le droit de reporter certaines choses à plus tard.Il vaut mieux travailler lentement en s\u2019attardant aux détails que de bâcler un projet en essayant d\u2019aller trop vite.Établissez vos priorités et permettez-vous de relaxer afin de ressourcer votre énergie.COUP D\u2019ŒIL METEO POUR QUEBEC LES MARÉES Aujourd\u2019hui AU PAYS Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui\tDemain\tSamedi\tDimanche\tLundi Max.9\tMax.10\tMax.10\tMax.9\tMax.10 Min.-2\tMin.3\tMin.3\tMin.3\tMin.4 \t\t\u2022 \u2022 \u2022\t-s Madone Lavoie Bematchez 1932-2014 la Maison des soins palliatifs du Littoral, le 16 avril 2014, est décédée à l\u2019âge de 81 ans, dame Madone Lavoie, épouse en premières noces de feu monsieur Arthur Bernatchez et en deuxièmes noces feu monsieur Camil Blais.Elle était la fille de feu monsieur Charles Lavoie et de feu dame Cécile Coulombe.Elle demeurait à Saint-Jean-Chrysostome.Elle était la mère de Régent et de feu Sylvie; la soeur de: feu Guy (Marthe Labrecque), René (feu Simone Labrecque), Charlotte (Léopold Labrecque), Huguette (feu André Isabelle), feu Yves (Fernande Gosselin), Lorraine (feu Marcel Morin), feu Réjeanne, Yolande, Gaétan (Suzanne Thibault), Garnier (Doris Hunter), Jogues (Évlyn Gaudreau).Elle laisse aussi dans le deuil les beaux-frères et belles-soeurs des familles Bernatchez et Blais, ses neveux et nièces, ses cousins et cousines, ainsi que plusieurs parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX LIÉE 1845, boul.de la Rive-Sud, Saint-Romuald le samedi 26 avril 2014 de 12h à 15h.Une célébration religieuse aura lieu la même journée à 15h en l\u2019église de Saint-Jean-Chrysostome.Son fils Régent tient à remercier mesdames Julie Dubé et Lise Prévost pour leur aide et dévouement, ainsi que les membres de la famille et amis présents lors des derniers jours.Un remerciement tout particulier pour le personnel du Littoral pour les bons soins prodigués.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison des soins palliatifs du Littoral, 107, rue Saint-Louis, Lévis G6V 4G9.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements Téléphone: 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Visitez notre site Internet www.claudemarcoux.corn Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec I 3 Roland Blouin, ing.1930-2014 ^ /l\u2019hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le 19 avril 2014, à l\u2019âge de 83 ans et 7 mois, est décédé monsieur Roland Blouin, ingénieur retraité du Gouvernement du Québec (Université Laval, promotion 1958), époux de dame Pierrette Caouette, fils de feu monsieur Alfred Blouin et de feu dame Bernadette Denis.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA CAPITALE DUBERGER/LES SAULES (2620, rue Darveau, Québec G1P 3V5) le dimanche 27 avril 2014 de 9h à 12h.Une liturgie de la Parole sera célébrée à la chapelle du centre à Duberger à compter de 12h.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Jocelyn (Claire Fiset), Sylvie (Daniel Spence), Nancy (Sébastien de Villemure); ses petits-enfants: Véronique Blouin (Marc-André Campagna), Anne-Marie Blouin-Magnan (et son père Alain Magnan), Édouard de Villemure; son arrière-petite-fille Aurélie Campagna; ses frères et soeurs: Maurice (feu Lucille Genest), feu André (Élianne Lelièvre), Hélène (Claude Lagacé), Denise, Louisette; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Caouette: Gabrielle (Émile LHeureux), feu Alexandrine (Germain Pouliot), Claudette (feu Marcel Barbeau), Nicole (feu Claude Bernier), Huguette.Il laisse aussi dans le deuil de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.La famille désire remercier chaleureusement le personnel des soins palliatifs du 4e étage de l\u2019hôpital Hôtel-Dieu de Québec pour le grand dévouement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019association Les Perséides (groupe de soutien en deuil périnatal).Des formulaires seront mis à votre disposition au salon.www.acclesperseides.wix.com Renseignements COOPÉRATIVE funéraire DE LA CAPITALE 525, Prince-Edouard Québec (Québec) G1K 2M8 Tél.: 418 525-4637 Télécopieur: 418 529-5803 Courriel: info@coopcapitale.coop Lise Robitaille Boisvert 1947-2014 ^ / la Maison de soins palliatifs du Littoral, le 19 avril 2014, à l\u2019âge de 66 ans, est décédée dame Lise Robitaille, épouse de monsieur Luc Boisvert, fille de feu madame Charlotte Bazin et de feu monsieur Lauréat Robitaille.Elle demeurait à Lévis.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPERATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNERAIRE D'AUBIGNY 154, rue du Mont-Marie, Lévis G6V 8X1 Information: 418 835-5553 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 835-2313 www.coopfuneraire2rives.corn le vendredi 25 avril 2014, de 19h à 22h et le samedi 26 avril 2014, de 11 h30 à 13h30.Le service religieux sera célébré le samedi 26 avril 2014 à 14h en l'église Christ-Roi de Lévis (5515, rue St-Georges, Lévis).La crémation aura lieu par la suite et les cendres seront inhumées ultérieurement au cimetière de Charny.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, sa fille Josée, son fils Steeve; ses amours de petits-enfants: Rebecca, Karl, Jacob et Annabelle; ses frères: André (Ghislaine Nadeau), Jean (France Bréard), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Un merci tout spécial au personnel du 7e étage de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis ainsi qu\u2019au personnel de la Maison de soins palliatifs du Littoral pour le support et les bons soins apportés.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison de soins palliatifs du Littoral, tél.: 418 903-6177, site Web: www.mspdulittoral.com.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNERAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn Un don d'espoir pour la vie 1-877-488-4222 www.armeedusalut.ca Roger Boucher 1943-2014 ^ / l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 9 avril 2014, est décédé à l\u2019âge de 70 ans, monsieur Roger Boucher, époux de feu dame Yvette Couture.Il était le fils de feu monsieur Evance Boucher et de feu dame Simone Therrien.Il demeurait à Saint-Romuald.Il laisse dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Couture: Denise (André Lépine), Marcel (Muriel Drouin), Jacqueline (feu Roger Paré), André (Louise Drouin), René et Normand; ses filleuls Martin Lépine (Josée Bélanger) et Bruno Couture; ses neveux et nièces: François Lépine (Marie-Noëlle Savard), Julie Lépine (Robin Galipeau), Joey Couture, Gilles Couture et Marie-Pier Couture; ses petits-neveux et petites-nièces: Catherine, Geneviève, Alexandre, Simone et Maude, cousins et cousines, parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX LTÉE 1845, boulevard de la Rive-Sud Saint-Romuald le samedi 26 avril 2014 à compter de 10h30.Une célébration de sa vie aura lieu le samedi 26 avril 2014 à 12h30 en la chapelle du complexe.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, ch.St-Louis, Sillery, QC G1T 1P5.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements THANATOLOGUE Téléphone: 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Visitez notre site Internet www.claudemarcoux.corn Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Rachel Desjardins Bourret 1923-2014 «Notre ange sur terre nous a malheureusement quittés.Maman, profitez de la plénitude de votre âme et si vous avez encore du temps, protégez votre famille et vos proches qui vous aiment.» ^ / l\u2019hôpital St-François dAssise, le vendredi 18 avril 2014, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée dame Rachel Desjardins, épouse de monsieur Henri Paul Bourret.Elle était la fille de feu monsieur Joseph Desjardins et de feu madame Marie-Laure Morneau.Elle a été confiée à la COOPERATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNERAIRE DE CHARLESBOURG 7335, bout.Henri-Bourassa, Québec Information: 418 628-1486 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 628-3504 www.coopfuneraire2rives.corn Le service religieux sera célébré, en présence du corps, le samedi 26 avril 2014 à 14h en l'église St-Fidèle (angle 4e Avenue et 12e Rue, Québec) où la famille recevra les condoléances à compter de 13h.La mise en crypte se fera au Mausolée du cimetière La Souvenance.Elle laisse dans le deuil, outre son époux Henri Paul Bourret, ses enfants: Yves (Guylaine), Denis (Linda), feu Micheline, Claude (Carole); ses petits-enfants: Sylvain Bourret et Simon Bourret (mère Carole), Patricia Bourret, Alexandra Bourret; ses arrière-petits-enfants: Laurie Bourret, Léa Bourret, Alexia Bourret; ses frères et soeurs: feu Origène (Thérèse), feu Jean-Baptiste (Lucille), Louis (Léonette), Pierrette (feu Èmilio), feu Julienne (feu Claude), Denise (feu Edgar), Céline (Laurier), André (Johanne), Michel (Micheline), ses cousins, cousines, neveux, nièces et ses amis.Remerciements sincères au personnel des Jardins de la Noblesse et de Lebourgneuf pour leurs bons soins.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, tél.: 418 527-4294, site Web: www.societealzheimerdequebec.com.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn ?Cilberte Bussières 1928-2014 ^ /Charlesbourg, le 13 avril 2014, à l\u2019âge de 86 ans, s\u2019est éteinte Gilberte Bussières, épouse de feu Matte Bilodeau.Elle était la fille de feu Léophile Boutin et de feu Albert Bussières.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la ¦iîk.\u20225A\\ COOPERATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNERAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa Québec G1H3E5 Information: 418 628-1486 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 628-3504 www.coopfuneraire2rives.corn le vendredi 25 avril 2014, de 19h à 22h.Le service religieux sera célébré le samedi 26 avril 2014 à 14h en l'église St-Charles-Borromée (angle 1 re Avenue et boul.Louis XIV, Québec) où la famille recevra également les condoléances à compter 13h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière St-Charles-Borromée, dans l\u2019intimité, à une date ultérieure.Elle laisse dans une grande tristesse ses enfants: Renée, Judith, Ruth, Gilbert et Patrice; ses petits-enfants adorés: Séréna, Jean-Christophe, Chloé et Charlélie; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Charles (feu Gisèle Mi-chaud), feu Jeannette, Benoît (Hildegarde Carie), Jules (Rolande Gosselin), Madeleine Courtois (feu Arthur), Maurice (Louise Lavoie), André, Raymond Robichaud (feu Colette), Denise, Louise (Jacques Lapierre), les membres de la famille Bilodeau, ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messe.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn iir Marie-Rose Chamberiand née Laîné 1914-2014 ^ /\\ CHSLD St-Gervais de Belle-chase, le 21 avril 2014 à l\u2019âge de 99 ans et 6 mois, est décédée Marie-Rose Laîné, fille de feu Orner Laîné et de feu Délia Fleury et l\u2019épouse de feu Amédée Chamberiand.Elle demeurait St-Gervais de Bellechasse.La famille accueillera parents et amis à la résidence funéraire ÉDOUARD TRAHAN ET FILS INC 30, rue de la Fabrique Est St-Gervais de Bellechasse le vendredi 25 avril 2014 de 19h à 21 h30 et le samedi 26 avril 2014 de 8h30 à 9h15.Le service religieux sera célébré le samedi 26 avril 2014 à 9h30 en l\u2019église de St-Gervais de Bellechasse et de la au cimetière paroissial à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil son frère Marius Laîné, ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Hermina Chamberiand (feu Alexandre Laîné), feu Willie Chamberiand (feu Alma Blais), feu Hormidas Chamberiand (feu Marie-Jeanne Moreau), feu Bernadette Chamberiand (feu Arthur Martineau), feu Marie-Rose Chamberiand (feu Michel Goupil), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, et de nombreux amis (es).La famille tient à remercier sincèrement le personnel du CHSLD de St-Gervais pour les bons soins prodigués.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation Rayon d\u2019Espoir, 80, boul.Bégin Ste-Claire GOR 2VO (Québec), enveloppes disponibles à la résidence funéraire.La direction des funérailles a été confiée à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ÉDOUARD TRAHAN ET FILS INC Saint-Charles-de-Bellechasse Pour renseignements: 418 887-3000,418 835-5329 Télécopieur: 418 887-5030 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie par Internet: www.residencetrahanetfils.com ^e^isonnalTs^z/ uotvesaiMS/ de remerciement ou d'anniversaire de décès en y ajoutant une touche personnelle, une image représentant l'être cher, ses goûts, ses loisirs, etc.Renseignez-vous au 418 686-3326, poste 2261 Un DON qui ne sombrera pas dans l'oubli ! ^SociétéAlzheimer DE QUÉBEC 418 527-4294 \u2022 i 866 350-4294 www.societealzheimerdequebec.com 52 DECES JEUDI 24 AVRIL 2014 leSoleil Laurent Darmagnac 1935-2014 Laurent adoré.Chef Cuisinier exceptionnel, Gascon-Béarnais attachant, à la fois petit farceur et grand bougon, homme gentil, serviable et travaillant, tu aimais ta campagne natale, les oiseaux, la peinture et surtout ta famille.Tu étais le papa de Sandy, le mari de Yolande, le frère de Maryse et tu aimais Julie comme ta fille.Nous te chérissons et te garderons à jamais dans nos coeurs.l\u2019hôpital de l'Enfant-Jésus, le 19 avril 2014 à l\u2019âge de 78 ans et 5 mois, est décédé M.Laurent Darmagnac, fils de feu Jean Darmagnac et de feu Marie Faget.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances à COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA CAPITALE le 27 avril 2014 de 14h à 17h.Une liturgie de la Parole sera célébrée à 16h30 en la chapelle de la Coopérative funéraire de la Capitale au 2620, rue Darveau.Il laisse dans le deuil son épouse dame Yolande Drolet, sa fille Sandy et Julie Émond.Il laisse aussi dans le deuil sa soeur Maryse (Georges Anton), les membres de sa belle-famille: feu Monique Drolet Glazier (Clifton), Diane (Jean-Claude Caouette) Marc-André, Maurice, Guy, France (Yvan Turcotte), Johanne, Claude (Louise Demers), Rachelle (Jocelyn Pinsonneault) et Lise (Marc Lacombe), ainsi que plusieurs cousins et cousines de France, neveux et nièces du Québec.Des remerciements particuliers à notre chère amie Pierrette Robichaud pour son grand dévouement et à nos amis, Lise et Guy Michaud, ainsi qu'à Diane, Mario et Dominic Caouette.Vous pouvez compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à la Fondation du CHU de Québec (soins palliatifs hôpital de l\u2019Enfant-Jésus).Des formulaires seront disponibles sur place.COOPERATIVE FUNÉRAIRE DE LA CAPITALE 2620, rue Darveau Québec (QC) G1P3V5 Tél.: 418 525-4637 Télécopieur: 581 981-5637 Courriel: info@coopcapitale.coop Rose-Hélène De Montigny 1919-2014 'u Centre d'hébergement St-Augustin, le 16 avril 2014, à l\u2019âge de 94 ans et 7 mois, est décédée madame Rose-Hélène De Montigny, fille de feu monsieur Adjutor De Montigny et de feu dame Éva Tailleur.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances le samedi 26 avril 2014 de 9h à 11 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA CAPITALE située dans le sous-sol de l\u2019église Notre-Dame-de-Vanier au 260 rue Bélanger, Québec (secteur Vanier) G1M 1V8 Le service religieux sera célébré le samedi 26 avril 2014 à 11 h en l\u2019église de Notre-Dame-de-Vanier et de là au cimetière de St-Pierre-lle-Orléans.Elle laisse dans le deuil ses frères, soeurs et belles-soeurs: Anne-Marie, Rita, Élise, Jeannine, Roger (PMÉ), Pierre (Gervaise Provençal), Cécile, Georgette Boudreau et Rita Paradis; ainsi que plusieurs neveux, nièces, ami(e)s, cousins et cousines.Elle est partie rejoindre au ciel ses frères: Armand (CSSR), Maurice (CSSR), Gérard, Adrien et Joseph; ses soeurs: Fernande et Simonne; ainsi que son beau-frère Charles Boudreau.Un merci spécial au personnel du Centre d'hébergement St-Augustin pour leur dévouement inlassable; un autre grand merci à la communauté du Néo-Catéchuménat pour leur présence sans faille auprès de Rose-Hélène.Renseignements COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA CAPITALE 525, Prince-Édouard Québec (Québec) G1K2M8 Tél.: 418 525-4637 Télécopieur: 418 529-5803 Courriel: info@coopcapitale.coop Colette (Lavoie) Dessureault 1933-2014 'u CHUL, le 15 avril 2014, à l\u2019âge de 80 ans, est décédée dame Colette Lavoie, épouse de feu monsieur Gustave Dessureault.Elle demeurait à Québec.LÉPINE CLOUTIER La famille vous accueillera au COMPLEXE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne Québec QC G2G 0G9 le vendredi 25 avril 2014 de 10h à 11 h.Une liturgie de la Parole suivra à 11 h en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne,,Québec.Elle laisse dans le deuil sa fille: Élaine; sa petite-fille: Béatrice et le père de Béatrice, Robert Radford.Elle était la soeur de feu Rémi (Paulette Brochu), Nicol, Henriette (feu Jean-Pierre Croft) et André.Elle était la belle-soeur de feu Jean-Marc (feu Irma Néron), Laurent (Françoise Lapointe), Guy (Monique Fillion), Pierrette (Paul Gagné), Madeleine (Orner Larouche), Roseanne (feu Raymond Morin), Réal (Marie Belle-mare), Joseph (Odette Guimond), Germain, feu Léopold (Clémence Larouche), Léo (Francine Thibeault), Denise (Gilles Pilote), Nicole (Nicol Lavoie) et Martine (Yves Bouchard).Elle laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Sincères remerciements au personnel soignant et aux préposés(es) du 4e étage sud-est du CHUL ainsi qu\u2019à madame Jeannine (bénévole) pour les bons soins prodigués et leur soutien.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, avenue Belvédère, bureau 312, Québec, tél.: 418-527-4294 ou à la Fondation du CHU de Québec, Local E1-152,10, rue de l\u2019Espinay, Québec (Québec), tél.: 418 525-4385.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2308 Courriel: info@lepinecloutier.corn Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.lepinecloutier.com ISF 111 * L Un réseau d\u2019organismes certifiés à travers Le Québec pour vous aider www.Ava nt d e craquer, co m CERTlf^ Armand Dumas 1926-2014 rvJ^la Maison Paul-Triquet, le 17 avril Y 2014, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé, entouré de l\u2019amour des siens, monsieur Armand Dumas, fils de feu monsieur Gérard Couillard Dumas et de feu dame Anne-Marie Samson, époux de dame Aline Lantier.Il demeurait à Loretteville.LÉPINE CLOUTIER Jïn Sfrtcl La famille vous accueillera au SALON FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 30, rue Albert-Trudel, Québec QC G2A 2S1 le samedi 26 avril 2014 de 10h à 14h.Le service religieux sera célébré le samedi 26 avril 2014 à 14h30 en l\u2019église St-Ambroise de Loretteville, 277, rue Racine, Québec.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Aline Lantier, sa fille Joane (Louis Brassard); ses trois petits-enfants: Jade, Jeane et Juliet.Il était le frère de: feu Jean-Charles Dumas, Raymond Dumas (feu Loretta Lantier), feu Gilles Dumas (Thérèse Daoust), feu Thérèse Dumas, Lucette Dumas (feu Roger Dion), feu Jeannine Dumas (feu Rosaire Pépin), Aline Dumas, feu André Dumas et Marcel Dumas; il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lantier: Jacques Lantier (Jeanne Turgeon); Gérard Lantier (feu Marguerite Drolet), Edith Lantier (Jean-Luc Potvin), Henri Lantier (Thérèse Pépin), Florence Lantier, Jeanne Lantier (Yvon Renaud), feu Adrien Lantier (Julliette Paquet) et Louise Lantier ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un remerciement tout particulier au personnel de la Maison Paul-Triquet pour les bons soins prodigués et l\u2019attention apportée.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à lArche L\u2019Étoile, 218, rue St-Sauveur, Québec (QC) G1N 4S1, tél.: 418 527-8839.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 842-3737 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.corn Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.lepinecloutier.com Jeanne (Bouret) Fleury 1917-2014 la résidence La Voisinière du Trait-Carré, le 18 avril 2014, à l\u2019âge de 97 ans, est décédée madame Jeanne Bouret, épouse de feu Paul Fleury, fille de feu madame Béatrice Thibodeau et de feu monsieur Napoléon Bouret.Elle demeurait à Québec.LÉPINE CLOUTIER La famille vous accueillera au COMPLEXE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne Québec QC G2G 0G9 le vendredi 25 avril 2014 de 17h à 19h.Une liturgie de la Parole suivra à 19h en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne, Québec.Elle laisse dans le deuil ses enfants: André Fleury (Denise Boudreault), Denise Fleury (Yvon Turgeon), Danielle Fleury (Jacques Moisan); ses petits-enfants: Maryse, Régis, Isabelle et Karine Fleury, Alain et Julie Turgeon, Marie-Claude, Véronique et Benoît Moisan ainsi que douze arrière-petits-enfants; ses soeurs: Noëlla (feu Edmond Lamoureux) et Pierrette (Aimé Michaud)e ; ses belles-soeurs: Micheline Fleury (feu Clément Rhéaume) et Denise Rousseau (feu Edouard Bouret) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Elle est allée rejoindre, outre son époux, son frère Edouard; ses soeurs: Thérèse, Irène (feu Georges Roy), Yvette (feu Lucien Jacques) et Madeleine; ses beaux-frères et belles-soeurs: Marius Fleury (feu Annette Samson), Ginette Fleury (feu René Couture) et Claude Fleury (feu Laurette Audibert).La famille remercie la Dre Yvonne Bilodeau pour sa présence et sa grande disponibilité dans les derniers jours de la vie de notre mère.Un remerciement spécial à tout le personnel infirmier de la résidence La Voisinière pour les soins prodigués avec amour et respect.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de votre choix.Pour renseignements ATHOS Téléphone :418 871-2372 Télécopieur : 418 767-2308 Courriel: info@lepinecloutier.corn Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.lepinecloutier.com Patrice Fleury 1930-2014 l'hôpital Jeffery Haie, le 10 avril 2014, à l\u2019âge de 84 ans et 3 mois, est décédé monsieur Patrice Fleury, époux de madame Denyse Morency, fils de feu dame Anna Cronier et de feu monsieur Orner Fleury.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la « COOPERATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNERAIRE DU PLATEAU 693, av.Nérée-Tremblay, Québec G1N 4R8 Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 www.coopfuneraire2rives.corn le samedi 26 avril 2014, de 14h à 16h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 16h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière Mont-Hermon, à une date ultérieure.Il laisse dans le deuil outre son épouse Denyse, ses fils: Yves et Raynald (Alexandra Chunga) et son petit-fils Julien.C\u2019est avec amour et espérance qu\u2019il est allé rejoindre ses frères et soeurs défunts: Édouard, Lionel, Georgette, Orner, Lucien, Cécile, Armand, Adrien (Patricia O\u2019Doherty), Auguste (Thérèse Jobin) et André.Il laisse ici sa soeur Thérèse (feu Arthur Pépin); sans oublier les membres de sa belle-famille Morency: Françoise (feu George Lebel) et Lilianne (feu Fernand Guay), plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, téléphone: 418 683-8666, site Web: www.cancer.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 Téléphone: 418 688-2411 Télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn leSoleil '\u2018SSÏÏÏW ' i.r Ljj Marie-Laure Fortier r-y/ l\u2019hôpital du Saint-Sacrement, le 22 Y avril 2014, à l\u2019âge de 63 ans et 10 mois, est décédée Mme Marie-Laure Fortier.Elle était la fille de feu Adrien Fortier et de feu Thérèse Allard.Elle demeurait à Québec.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Monique (Robert Barabé), Michel (Céline Chabot), Bernard (Henriette Lavi-gne), Jean-Noël, Gérard, Johanne (John Cheetham), Daniel (Louise Lachapelle); ses neveux et nièces: Isabelle, Judith, François, Mathieu, Vincent et Anne-Marie Barabé, Martin, Simon, Caroline et Mélanie Fortier, Christian, Gilbert, Marlène, Marie-Ève et Jean-Claude Fortier ainsi que leur conjoint(e); son amie Suzanne Guimond; ses autres parents et ami(e)s.Un remerciement spécial au personnel du 4e d\u2019Youville et de l\u2019unité des soins palliatifs de l\u2019hôpital du Saint-Sacrement pour les bons soins prodigués à Marie-Laure.La famille vous accueillera au sous-sol de l\u2019église St-Janvier de Joly le vendredi 25 avril 2014 de 19h à 21h30 et samedi à compter de 10h30.Le service religieux sera célébré le samedi 26 avril 2014 à 13h en l\u2019église St-Janvier de Joly.Veuillez compenser l\u2019envoi de fleurs par des dons Centre des maladies du sein, Deschênes-Fabia de l\u2019hôpital Saint-Sacrement.Des formulaires seront disponibles au sous-sol de l\u2019église.La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire BEAUDOIN, FERLAND, DUPUIS LTÉE.Pour renseignements: 418 728-2202 Télécopieur: 418 728-3747 Site Internet: www.salonsdupuis.com Courriel: info@salonsdupuis.com O Recyclez-moi! le Soleil leSoleil jeudi 24 avril 2014 DECES 53 Marguerite Croussett Gagnon 1929-2014 Ha Résidence Saint Brigid's Home, le 18 avril 2014, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée madame Marguerite Croussett, épouse de monsieur Jean Gagnon, tille de feu madame Marie-Anne Lemieux et de feu monsieur Jean-Baptiste Croussett.Elle demeurait à Québec.Elle a été confiée à la \u2022îSk.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 www.coopfuneraire2rives.corn Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 26 avril 2014 à 14h en l'église St-Yves (2470, rueTriquet, Québec) où la famille recevra les condoléances à compter de 13h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière Belmont à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Henri (Lucie Rinfret), Jacques (Guylaine Chartrand), Charles (Claire Labrie) et Yves (Pauline Gasse); ses petits-enfants: Daniel (Sabrina Iriarte), Emily (John Babbitt) et Laura-Anne (Mounir Makarem) ainsi que leur mère Sheila Fraser; sa soeur Denise (Doug Cole).Elle est allée rejoindre ses frères et soeurs: Gérard, Fernand, Bertrand, Estelle et Gisèle.Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Croussett et Gagnon ainsi que ses cousins, cousines, neveux, nièces et amis(es).La famille tient à remercier sincèrement le personnel de St-Brigid\u2019s Home pour les bons soins prodigués à Marguerite.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation St-Brigid's Home, téléphone: 418 681-4687, site Web: www.jefferyhale.org.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn Normand Gagnon 1945-2014 ^u CSSSE (Sanatorium Bégin), le 17 avril 2014, à l\u2019âge de 69 ans, est décédé paisiblement monsieur Normand Gagnon, époux de madame Diane Veilleux, fils de feu madame Anne-Marie Poulin et de feu monsieur Trefflé Gagnon.Il était directeur retraité d\u2019écoles primaires à la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin et demeurait à Lac-Etchemin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Maxime (Véronique Fortier), Charles^(Virginie Martineau-Aubin) et Benoît (Anne-Élizabeth Côté) ainsi que son petit-fils Adrien.Il était le frère de: Anita (feu Jean-Paul Dallaire), Marcelle (feu Noël Verreault), feu Laurence (feu Klaus Krueger), Carmen (Bernard Turmel), Lise (Vic Michaud), feu Grégoire (Nicole Leclerc), Gilberte (feu René Ferland), Monique (Jean-Luc Bouffard), Jacques (Gaétane Guillemette), Céline (Claude Gagnon), Andrée (Renald Venables) et Bernard.Il laisse également dans le deuil sa belle-soeur Janine Veilleux-Dallaire, son beau-frère Laurier Veilleux ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.La famille tient à remercier chaleureusement Andrée (soeur de Normand) pour tous ses soins et son accompagnement, ainsi que l\u2019équipe de soutien à domicile des soins palliatifs, tout particulièrement madame Lucie Mafieux, infirmière.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Sanatorium Bégin, 331, Place du Sanatorium, Lac-Etchemin (Québec) GOR 1S0.Formulaires disponibles au salon.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire ROLAND COUTURE & FILS 231, 2e Avenue Lac-Etchemin vendredi de 19h à 22h et samedi de 9h à 10h15.Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 26 avril 2014 à 10h30 à l\u2019église de Lac-Etchemin.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement au cimetière paroissial.Pour renseignements Téléphone: (418) 625-3762 Télécopieur: (418) 625-3702 Courriel: couturetfils@sogetel.net Site Internet: couturetfils.com Maison funéraire membre de la Corporation des thanatologues du Québec Rita Piché Gagnon 1924-2014 r-, f l\u2019hôpital St-François D\u2019Assise le \u2022JcJr 20 avril 2014, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée madame Rita Piché, épouse de monsieur Guy Gagnon.Elle demeurait à Québec (arr.Beauport).La famille recevra vos condoléances le samedi 26 avril de 15h à 17h au centre commémoratif WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, av.Royale Québec (Beauport)GIE 1Z4 Une liturgie de la Parole suivra pour les intimes, au salon-chapelle du centre commémoratif.Madame Piché laisse dans le deuil son époux monsieur Guy Gagnon, ses enfants: Jacques (Joan Morin) et Anne (Charles Joron); ses petits-enfants: Mathieu, Alexandre, Caroline, Arthur, Edouard et Marie; son arrière-petite-fille Chloé, ses soeurs: Marcelle, Colette et Pauline; son beau-frère Gérard Gagnon (Thérèse Lecomte) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Elle était également la soeur de feu: Gilberte, Charles-Edouard, Bruno et Richard.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur, 261-4715, avenue des Replats, Québec, QC G2J 1B8 www.fmcoeur.org Une maison familiale Pour renseignements: 418 661-9223 À votre disposition condoléances par télécopieur: 418 661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Wilbrod Robert Vous êtes ou vous connaissez une personne ayant survécu à un AVC?L'aphasie et ses conséquences bouleversent-elles votre vie?Il y a de l'aide pour vous: Association des Personnes Intéressées à l'Aphasie (APIA) Téléphonez-nous au: 418 647-3684 apia@bellnet.ca P ¦\u2014 Parl^r ai55e2 y>/Th e à man Denyse Barry Grenon 1923-2014 u Centre d'hébergement d'Assise, le 5 avril 2014, à l\u2019âge de 90 ans et 6 mois, est décédée madame Denyse Barry, épouse de feu monsieur Léopold Grenon, fille de feu madame Rachel Bédard et de feu monsieur Eugène Barry.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPERATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNERAIRE DU PLATEAU 693, av.Nérée-Tremblay, Québec G1N4R8 Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 www.coopfuneraire2rives.corn le vendredi 25 avril 2014 de 19h à 22h.Le service religieux sera célébré le samedi 26 avril 2014 à 14h en l'église St-Domi-nique (175, Grande-Allée Ouest, Québec) où la famille recevra les condoléances à compter de 13h.L\u2019inhumation se fera à une date ultérieure au cimetière Belmont.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marie (Julie Cossette) et François (Leah den Besten); ses soeurs: Agathe, Pierrette et Nicole; son frère René (feu Denise Filiatrault); ses belles-soeurs et ses beaux-frères: Evelyn Walsh (feu Marc Barry), Jeanne Lévesque (feu Maurice Barry).Thérèse Grenon (André Lavallée), Dolorès Desrosiers (feu Orner Grenon) et Raymond Therrien (feu Yvette Grenon) ainsi que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s.La famille fient à remercier le personnel du Centre d'hébergement d'Assise pour leurs excellents soins, leur dévouement, leur présence, leur soutien et leur professionnalisme.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre d'hébergement St-Jean-Eudes, tél.:418 627-1124, site Web: www.chsje.qc.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn Gertrude Hamel (Houde) 1940-2014 Subitement, à son domicile, le 10 avril 2014, à l\u2019âge de 73 ans, est décédée madame Gertrude Hamel, épouse de monsieur Gilles Houde.Elle était la fille de feu Rose-Eva Fillion et de feu Hector Hamel.Native de Victoriaville, elle demeurait à St-Antoine-de-Tilly.La famille accueillera parents et amis pour recevoir vos marques de sympathie le samedi 26 avril 2014 de 9h à 11 h au CENTRE HARMON!A 320, rue Laurier, St-Apollinaire, QC G0S 2E0 (sortie 291 de l'autoroute 20) Une liturgie de la Parole aura lieu à 11 h au même endroit.L\u2019inhumation des cendres au cimetière de St-Antoine-de-Tilly aura lieu à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil son époux Gilles Houde; ses frères et soeurs: feu Réal, feu Georgette (feu Viateur Boisvert), Réjeanne (feu Gaston Lambert), Raymond (Lucille Hamel), Doris (feu Roger Tremblay) et Serge (Colette Saucier); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Houde: feu Isabelle, feu Dominique (Denise Drolet), feu Clovis (Lucette Morin); Albert (Lucille Caron), Emilien, Ludger (Thérèse Lafleur); Denise (Guy Rochette) ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et ses nombreux amis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur, 4715, av.des Replats, bureau 261, Québec (QC) G2J 1B8 tél.: 418-682-6387.Des enveloppes seront disponibles sur place.Des messages de sympathie peuvent être acheminés à la famille via notre site Internet: harmonia.ca >4 Ha rmon ia T 418 681-9797 - F 418 527-1044 info@harmonia.ca harmonia.ca Raymond Houde 1934-2014 ¦^l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, te 15 avril 2014, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé monsieur Raymond Houde, époux de madame Noëlla Beaudoin, fils de feu Réal Houde et de feu Blandine Boucher.Natif de St-Apollinaire, il demeurait à Québec.La famille accueillera parents et amis pour recevoir les condoléances le samedi 26 avril 2014 de 9h30 à 11 h en l\u2019église Saint-Benoit-Abbé située au 3420, rue Rochambeau, Ste-Foy, QC G1X2H1.Les funérailles en présence des cendres auront lieu au même endroit à 11 h.L\u2019inhumation des cendres au cimetière de St-Apollinaire aura lieu à une date ultérieure.Il laisse dans le deuil son épouse Noëlla Beaudoin; ses enfants: Johanne (Yves Lanteigne), Sylvie (Mark Charest), Alain (Shirley Gauthier), Christian (Catherine Dion); ses petits-enfants: Philip, Claudia, Justine, Vincent, Karel, Maxim; ses frères et soeurs: Gaston (feu Léonne Martineau), Jean-Guy (Francine Théroux, Louisette (Richard Bergeron), Pierrette (Philippe Talbot), feu André (Jeannine Bédard), feu Claude (Yolande Beaudoin); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Beaudoin: Ernest (feu Lucienne Demers), soeur Jeanne DArc, soeur Adrienne, Rolande (feu Victor Bleau), Eva (Jacques Plante) Clairette (Marc-André Méthot), feu Gilles (Doris Drolet), François (Bernadette Martineau), Réjeanne ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis.La famille tient à remercier pour la qualité des soins prodigués: tout le personnel de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, tout le personnel du 10e étage, la docteure Isabelle Deshaies et ses collègues ainsi que tous les spécialistes qui sont intervenus auprès de Raymond.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU (Hôtel-Dieu de Québec) 11, côte du Palais, G1R 2J6, Québec (Québec), tél.: 418-691-5354.https://don.fondationduchudequebec.ca/Pag es/Donations/Donations.aspx?amount=50.Des messages de sympathie peuvent être transmis, à la famille via notre site Internet: harmonia.ca.>4 Ha rmon ia T 418 681-9797 - F 418 527-1044 info@harmonia.ca harmonia.ca Un don d'espoir pour la vie 1-877-488-4222 www.armeedusalut.ca INVITATION Conférence gratuite «Mêlez-vous de vos affaires» Testament Mandat d\u2019inaptitude Règlement de succession Arrangements préalables Lundi 28 avril 2014,19 h Inscrivez-vous dès maintenant auprès de Valéry Fortier au 418 767-2302 poste 2207 ou par courriel au vfortier@lepinecloutier.com PLACES LIMITÉES Lieu de la conférence : Complexe Lépine Cloutier / Athos 1500, boul.Wilfrid-Hamel Ouest (voisin du cimetière Saint-Charles) 418 529-3371 www.lepinecloutier.com LEPINE CLOUTIER ATHOS 54 DECES JEUDI 24 AVRIL 2014 leSoleil Yvon Houde 1938-2014 ç-yf la Maison Michel-Sarrazin, le 21 avril 2014, à l\u2019âge de 75 ans, est décédé monsieur Yvon Houde, époux de dame Lucille Dumais, fils de feu monsieur Ernest Houde et de feu dame Aldéa Desrosiers.Il demeurait à Québec.LÉPINE CLOUTIER 'fcua»i=i La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN Services commémoratifs 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec QC G1V2K8 le samedi 26 avril 2014 de 19h à 21 h et le dimanche 27 avril 2014 de 10h à 12h.Une liturgie de la Parole suivra à midi en la chapelle de la Maison Gomin, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Line (Guy Lessard), Alain (Paul-André Baril), Jacques (Martine Collin); ses petites-filles adorées: Emilie Houde-Gravel (Joachim Bernier), Claudia Houde-Lessard (Jonathan Naud), Alicia Houde et Virginie Houde; son frère et ses soeurs: Nicole (Pierre Poitras), Jacques (Denise Gagné), Marie (feu Charles Couillard) et feu Lorraine; son beau-frère et ses belles-soeurs: Reine (feu Marcel Couture), Gilles (Claire Laforce), Ginette, ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, parents et de nombreux ami(e)s.La famille tient à remercier sincèrement tout le personnel et les bénévoles de la Maison Michel-Sarrazin pour les bons soins prodigués.Un merci spécial à Odette, Pierrette, Anne, Sylvie, Linda, Johanne et Colette.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, ch.St-Louis, Québec G1T1P5, tél.: 418-687-6084 ou au www.michel-sarrazin.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.maisongomin.ca Vr4 /S Gabrielle Jacques 1923-2014 'u CHU-Pavillon Hôpital St-Sacre-ment, le 14 avril 2014, est décédée dame Gabrielle Jacques, conjointe de Jean-Charles Lemieux, fille de feu dame Marguerite Blouin et de feu Docteur Wilfrid Jacques.Elle était retraitée de Bell Canada et demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPERATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNERAIRE DU PLATEAU 693, av.Nérée-Tremblay, Québec G1N 4R8 Informations: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 www.coopfuneraire2rives.com le dimanche 27 avril 2014, de 12h à 14h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 14h.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement au cimetière du Mont-Marie.Elle laisse dans le deuil, outre son conjoint, ses belles-filles adorées: Denyse et Lucie, leurs enfants: Hugo, Félix, Isabelle et Thomas; ses frères et soeurs: feu Dr Maurice (Denise Marcotte), feu Dr Guy (Lucie Roy), feu Fernand (Charlotte Demers), feu Pierre (Céline Gagnon), Simon (Monique Gosselin), feu Dr Raymond (Dolorês C.Grimard); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lemieux ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Elle est allée rejoindre sa soeur bien-aimée Françoise; ses frères: Dr André (Lévina Lebon), Louis (Suzanne Renault) et René (Rose Sylvain).La famille tient à remercier tout particulièrement l\u2019équipe des soins palliatifs de l\u2019hôpital St-Sacrement pour ses bons soins et son dévouement au cours des derniers jours.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, téléphone: 418 687-6084, site Web: www.michel-sarrazin.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.\t Vesta Wagener Jobidon 1934-2014 l\u2019unité des soins palliatifs de l\u2019hôpital Jeffery Haie, le 21 avril 2014, est décédée madame Vesta Wagener Jobidon.Née en Allemagne le 20 mars 1934, elle était la fille de feu Elly Korte et de feu Egon Wagener.Elle demeurait à Québec depuis 1959.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Hélène (Gérard Maléza), Bernard (Linda Fortin), Suzanne (Pierre Théoret, ami) et Pierre (Brigitte Auger); ses petits-enfants: Jean-Philippe, Charles, Sébastien, Henri et Dominique; sa soeur Elna Wagener (Andy Giswold), son frère feu Bob Wagener; le père de ses enfants, Laurent Jobidon (Jocelyne Côté) ainsi que plusieurs neveux, nièces, beaux-frères et belles-soeurs, en particulier, Raymonde Jobidon (Jean-Marc Blondeau).Elle laisse aussi dans le deuil de nombreuses personnes qu\u2019elle a côtoyées au cours de sa vie riche et bien remplie, dont les membres et le personnel du Pavois et de IAQRP.La famille recevra les condoléances à la COOPERATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNERAIRE DU PLATEAU 693, av.Nérée-Tremblay, Québec, G1N 4R8 Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 www.coopfuneraire2rives.com le samedi 3 mai 2014, de 13h à 15h.Une cérémonie commémorative aura lieu à 15h au cours de laquelle les témoignages seront les bienvenus.La famille tient à souligner le travail formidable de l\u2019équipe d\u2019oncologie de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec et à remercier tout le personnel des soins palliatifs de l\u2019hôpital Jeffery Haie pour l\u2019excellence des soins prodigués au cours des deux derniers mois.La famille remercie également tous ceux et celles qui l\u2019ont supportée au cours de sa maladie, en pensée ou en prières, plus particulièrement, Peggy Lesage, Lise Tessier, Godelieve de Koninck et Élisabeth White, qui l\u2019ont accompagnée au cours des dernières semaines.Selon les volontés de Vesta, veuillez substituer l\u2019envoi de fleurs par un don à la Fondation des amis du Pavois, téléphone: 418627-9779, site Web: http://www.lepavois.org/fondation.Des enveloppes seront disponibles sur place.Enfin, merci à tous ceux et celles qui l\u2019ont appuyée dans son engagement pour la santé mentale.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn âdggm Jean-Pierre Labrecque 1936-2014 «Il n\u2019y a rien contre la mort, sinon que d\u2019accepter de vivre les souvenirs heureux.» Ç\\/ >a résidence, le 16 avril 2014, suite à un cancer fulgurant, est décédé Jean-Pierre Labrecque, ingénieur forestier, époux de Rina Fillion, fils de feu Pierre Labrecque et de feu Marthe Garant.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Yanick (Claudine Gros Louis); son rayon de soleil Sofia Labrecque ainsi que feu son petit-fils; sa belle-soeur Suzanne Amstrong (feu Jacques Labrecque), sa filleule Brigitte Labrecque (Luc Paradis, Audric et Antony), son neveu Pierre Labrecque (Eugenelle Deschênes, Raphael), ses filleuls: Mélanie et Jean-Marc Labonté, Françoise Beaudoin (feu Eddy Fillion), Jacqueline Couture (Robert Cardinal, Sébatien et Joanie), son cousin et grand ami Denis Labrecque (Rolande Gosselin) ainsi que leurs enfants Linda et Johanne; ses cousins et cousines des familles Labrecque, Gingras, Létourneau et Clémence Bastien.LÉPINE CLOUTIER yji=,ici Pour célébrer la vie de Jean-Pierre, la famille vous accueillera, en présence des cendres, le vendredi 25 avril 2014 de 18h30 à 21 h à la MAISON GOMIN Services commémoratifs 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec (Québec) G1V2K8 Les funérailles auront lieu le samedi 26 avril 2014 à 11 h, en l\u2019église Saint-Martyrs-Canadiens, 735, rue Père-Marquette, Québec (Québec) G1S 3C1.La famille sera présente à compter de 10h pour recevoir les condoléances.Les cendres seront inhumées au cimetière Belmont ultérieurement.Notre profonde gratitude va aux bons soins des Dr Nathalie Émond et Dr Claude Garceau de l\u2019Hôpital Laval.Un remerciement particulier à mesdames Marie Mathieu et Julie Lachance du Centre de santé et des services sociaux de la Vieille-Capitale pour leur dévouement, leur empathie et leurs délicates attentions qui ont permis à Jean-Pierre de quitter cette vie avec sérénité.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin Saint-Louis, Québec (Qc) G1T 1P5, téléphone: (418) 687-6084, www.michel-sarrazin.ca.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418-686-8811 Télécopieur: 418-686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.maisongomin.ca LA MORT FAIT PARTIE DU VIVANT, NOUS AIDONS À L'APPRIVOISER.DON IN MEMORIAM MICHEL-SARRAZIN.CA 418 687-6084 'Sarrazin Jocelyn Lachance 1966-2014 r-yf l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 19 Y avril 2014, à l\u2019âge de 48 ans, est décédé M.Jocelyn Lachance fils de M.Paul-Aimé Lachance (Louise Morel) et de dame Antoinette Verreault (feu Gérard Brochu).Il demeurait à Québec (arrondissement Beauport).Le service religieux sera célébré le samedi 26 avril 2014 à 10h30 en l\u2019église St-Ignace-de-Loyola, 3335 Loyola, Beauport (QC), où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.L\u2019inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière St-Grégoire de Montmorency.La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire F.-X.BOUCHARD INC 4635, boul.Ste-Anne Québec (arr.Beauport) G1C2J5 Il laisse dans le deuil outre ses parents; ses frères et soeurs: Rachel, Jean-Claude (Lisette), Gisèle, Rozelle (Bertrand Tremblay), Yvon, Roselyne, Harold (Carmen Verreault), Guylaine (Robert Côté), Jocelyne (Jacquelin Tanguay); ses neveux et nièces: Roan (Nathalie), Shélla (feu Sylvain), Joël, Dave (Julie), Jessy (Marc-André), Cynthia, Caroline, Marie Lisa, Alexis, Léandre, feu Léonie, Alyson, Nicolas, Vicky, Frédéric, Isabelle, Jérémy (Audrey), Mélanie (Vincent); ses petits-neveux et petites-nièces: Zachary, Bryan, Isaac, Noa, Amélia, Thomas, William, Jade, Leelou, Dastan, Maëlle, Victor, Mathiste, Léa, Benjamin, Marc-Antoine; sa tante Marguerite Lachance; son parrain Jean-Marie et sa marraine Georgette; ses grands amis Stéphane et Mario Jacques ainsi que plusieurs oncles, tantes et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec (hôpital de l\u2019Enfant-Jésus), 10, rue de l\u2019Espinay, Québec (QC) G1L 3L5, Tél.: (418) 525-4385, www.fondationduchude-quebec.ca.VfàoucAovclvue.Une entreprise familiale, depuis 1915 Pour renseignements: 418 663-9838 Condoléances par télécopieur 418 660-1614 www.infodeces.ca Courriel: fxbouchardinc@videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec René Lachance 1950-2014 la Maison de soins palliatifs du Littoral, le dimanche 30 mars 2014, est décédé, à l\u2019âge de 63 ans et 6 mois, monsieur René Lachance, époux de madame Hélène Lachance.Il demeurait à Charny.Il était le fils de feu monsieur Doris Lachance et feu dame Aline Veilleux.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Hélène, ses fils: Christian (Mélissa Bernard) et Simon (Marie-Catherine Guay); ses trois petits-enfants adorés: Anthony, Olivia et Mathieu; ses soeurs: Magella (Yvon Bourbeau), Hélène (Réal Dumont) et son frère André (Jocelyne Marais); sa belle- soeur Pauline (feu Paul Langlais) et ses beaux-frères: Jean-Claude (Sylvie Turcotte), Henri-Paul (Ghislaine Dorval) et Jacques; ses oncles, tantes, de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ses précieux amis de longue date.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE CLAUDE MARCOUXLTÉE 1845, boulevard de la Rive-Sud Saint-Romuald le samedi 26 avril 2014 à compter de 9h.Une cérémonie sera célébrée à 11 h à la chapelle du complexe.Un merci tout spécial à la docteure Julie Laroche, au personnel du CLSC Saint-Romuald, spécialement Sylvie Boutin, infirmière et Daniel Bégin, travailleur social pour leur grande disponibilité et leur soutien en tout temps.Un merci aussi au personnel soignant de la Maison de soins palliatifs du Littoral.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison de soins palliatifs du Littoral (www.mspdulittoral.com) ou à la Fondation québécoise du cancer (fqc.qc.ca).Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements Téléphone: 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Visitez notre site Internet www.claudemarcoux.corn Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Marguerite Laiiberté (Hamel) 1920-2014 ^u CHSLD de St-Anselme, le 30 mars 2014, à l\u2019âge de 94 ans, est décédée dame Marguerite Hamel, épouse de feu monsieur Rodolphe Laiiberté.Elle demeurait à St-Anselme et autrefois de St-Pascal Maizerets.LÉPINE CLOUTIER Le service religieux sera célébré le samedi 26 avril 2014, à 11 h, en l\u2019église St-Pascal Maizerets, 1895, de la Canardière, Québec et de là au cimetière St-Charles.La famille vous accueillera à l\u2019église une heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Nicole (Jacques Richard), Diane (Yves Brisson), Steeves (Donna Dow), feu André; ses petits-enfants, Julie (Martin Belleau), Isabelle (Sébastien Lemay), Jaime, André, Lloyd (Cindy Francis), Nathalie, Mélanie (Christian Collin), Frédéric (Anne Marie Fillion); ses arrière-petits-enfants, Amélie, Maxime, Olivier, Noémie, Nolan, Mika, Cassy, Alexandre, Henri, Angéline, Émile; ses soeurs, Jeannine et Carmen; ses frères, Jean-Claude et André, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel du CHSLD de St-Anselme pour les bons soins apportés à notre mère.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, av.Belvédère, bureau 201, Québec (QC) G1S 3G3, 418 527-4294 et à la Société canadienne du cancer, 1040, av.Belvédère, bureau 214, Québec (QC) G1S 3G3, 418 683-8666 à votre choix.La direction des funérailles a été confiée à Lépine Cloutier.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.corn Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.lepinecloutier.com leSoleil jeudi 24 avril 2014 DECES 55 ! % Réal Landry 1930-2014 7sa résidence, Québec, le 19 avril 2014, à l\u2019âge de 83 ans 9 mois, est décédé monsieur Réal Landry, époux de feu dame Raymonde Moreau (1935-2014).Né à St-Alexandre de Kamouraska, le 20 juillet 1930, monsieur était le fils de feu dame Yvonne Blier et de feu monsieur Lucien Landry.Monsieur demeurait à Québec arr.Beauport.Les membres de la famille recevront les condoléances à LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, av.St-Clément, Québec arr.Beauport G1E 1E8 (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le samedi 26 avril 2014 à compter de 14h.À sa mémoire suivra à 16h une cérémonie d\u2019au revoir en la chapelle de la Coopérative.Les cendres seront par la suite déposées auprès de son épouse au columbarium La Seigneurie.Monsieur Landry laisse dans le deuil sa fille Lynda Landry et son gendre Bruno Gagné; ses petits-fils adorés: Martin (Isabelle Venditti Laroche), Yanick (Laurie Létourneau); ses deux arrière-petits-enfants: Noémie et Alexandre Gagné; sa filleule Johanne Côté; son filleul André Nadeau; ses soeurs: Monique (feu Georges Nadeau), Carmen (feu Dominique Nadeau); ses belles-soeurs de la famille Moreau: Suzette « Suzie » (feu Charles Côté, feu Benoît Tremblay), Denise Larochelle (feu Valmont Moreau) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Réal était également la frère de feu Léo Landry (feu Florence Nadeau) et le beau-frère de feu Viateur Moreau, feu Jocelyn Moreau.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, www.fmcoeur.qc.ca, tél.: 1 888-473-4636 ou à la Fondation québécoise du cancer, www.fqc.qc.ca, tél.: 1 877 336-4443.Les funérailles sont sous la direction de Q& C COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE Le respect avant tout 2450, St-Clément, Québec arr Beauport, Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Site Web: www.cooperative-funeraire.com Courriel: cfs@bellnet.ca V r t ^ Sylvie Laverdière 1956-2014 \"la Maison Michel-Sarrazin, le 20 avril 2014, à l\u2019âge de 58 ans, est décédée dame Sylvie Laverdière, épouse de monsieur Raymond Cloutier, fille de feu monsieur Orner Laverdière et de feu dame Yvette Alain.Elle demeurait à Québec.LÉPINE CLOUTIER Le service religieux sera célébré le vendredi 25 avril 2014 à 10h en l\u2019église Saint-Dominique, 175, Grande-Allée Ouest, Québec.La famille vous accueillera à l\u2019église une heure avant la cérémonie, soit de 9h à 10h.Elle laisse dans le deuil, outre son époux Raymond, son fils Bruno (Sara Hamel); sa petite-fille Florence Parent; les enfants de son époux: Annie Cloutier (Sébastien Du Sablon) et leurs fils: Loïc et Thierry, Valérie Cloutier (Denis Langevin) et leur fils Charlie; ses frères et soeurs: Marie-Claude (Marcelin Rhéaume), Lyne (Denis Côté), Gaétan (Micheline Vidal), Fabienne (Daniel Bibeau), Yves et Gilles (Chantale Alain) ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Cloutier, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Sincères remerciements à toute l\u2019équipe d\u2019oncologie de l\u2019hôpital Laval et de la Maison Michel-Sarrazin pour les bons soins prodigués et l\u2019attention apportée.Compensez l\u2019envoi de fleurs par un don à la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Québec, QC G1T1P5, tél.: 418-688-0878.La direction des funérailles a été confiée à Lépine Cloutier.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.corn Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.lepinecloutier.com L Rose Lavoie 1913-2014 \"u CHUQ - hôpital St-François dAssise, le 16 avril 2014, à l\u2019âge de 100 ans et 5 mois, est décédée dame Rose Lavoie, fille de feu madame Rosa Morin et de feu monsieur Napoléon Lavoie.Elle demeurait à Québec, native de L\u2019islet.Elle a été confiée à la COOPERATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNERAIRE DE L'ANSE 280,8e Rue, Québec Informations: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 26 avril 2014 à 11 h en l'église Ste-Monique-les-Saules (2960, boul.Masson, Québec), où la famille recevra les condoléances à compter de 10h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil sa soeur: Lucette Lavoie (feu Jean-Paul Richard, Robert Bernard); Joha-ne Richard (Gilles Pelletier), Cynthia (Dave), Loïck, Alison (Lary); Nancy Richard (Daniel Joncas), Méjissa (Jean-Philippe), Dylan; sa belle-soeur Édith Lavoie (feu Lionel Lavoie).Elle est partie rejoindre ses frères: Philippe (Hermina Arès), Lucien (Alice Lemire), Odilon, Ernest (Estelle Foisy), Gérard (Cécile Campeau), tous les neveux et nièces et les arrière-neveux et nièces de la famille Lavoie.Un merci spécial au personnel de l\u2019hôpital St-François dAssise, département des soins palliatifs, particulièrement aux docteurs Montreuil et Hamelin.Gertrude Dubé Leclerc 1928-2014 l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 4 avril 2014, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée Mme Gertrude Dubé, épouse de feu René Leclerc.Elle demeurait à Beaumont et auparavant à St-Michel de Bellechasse.La famille recevra les condoléances à l\u2019église de St-Michel de Bellechasse, le samedi 26 avril à compter de 9h30.Le service religieux sera célébré le samedi 26 avril à 11 h en l\u2019église de St-Michel de Bellechasse.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Marie (Réjeanne Guillemette), Réjean (feu Céline Brochu), Lise (Peter Sgobba), Serge (Christiane Caron), Raynald ainsi que Sylvie Bourget; ses petits-enfants: Stéphanie, Francis, Maxime, Xavier, Marie-Pier et Kurt; elle était la soeur de: feu Robert (feu Rolande Racine), feu Jeannine (feu Gustave Vézina), feu Jean (feu Monique Tousignant), feu Aurèle (Lilianne Fournier), Yvon (Gaby Poiré), Lorraine (feu Michel Vézina), Diane (Guy Morin), Carmelle (feu Claude Pérusse), feu Gérald, Ronald (Pierrette Poiré), feu Gaétane, Jocelyne (feu Georges Gagnon), Marielle (Jean Fréchette), Lilianne (Benoit Morin), Claudette (Aurèle April); de la famille Leclerc, elle était la belle-soeur de: feu Alfred (feu Madeleine Ménard), feu Thérèse, feu Roger (feu Françoise Santerre), feu François (Anita Nolin), feu Rita (feu Jean-Paul Vézina), feu Guy, feu Gisèle (feu André Tremblay), Jeannine (feu Marcel Lamontagne).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines.Toute notre admiration et notre gratitude à la résidence «La Croisée du Bonheur» de Beaumont, à Cathy et son équipe d'employées et bénévoles, de même qu'aux administrations antérieures, à Viviane et Céline qui étaient très près de maman.Elle y a vécu de belles années en toute confiance et aux petits soins, entourée de ses amies et autres résidants(es).Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, des formulaires seront disponibles à l\u2019église.La direction des funérailles a été confié à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE 61, rue Principale St-Michel de Bellechasse Pour renseignements: 418 884-3682 Sans frais: 1 800-706-1363 Messages de sympathie par télécopieur: 418 248-9369 Courriel: ruetboul@globetrotter.net Site Web: www.residenceboulanger.com ÇRêvesck Révesd'enfqtïfs Devenez bénévole dès maintenant.1-800-267-9474 www.revesd enfants.ca Marcel Lemieux Co-Fondateur de Ganka En date du 22 avril 2014, Monsieur Marcel Lemieux, fondateur de Ganka Inc.est décédé.Par la présente, la famille et le personnel de Ganka souhaitent rendre hommage à cet homme d\u2019affaires qui, depuis 1935, a su bâtir une entreprise familiale prospère grâce à son travail acharné aux côtés de son frère Hermann.Les personnes qui l\u2019ont côtoyé pourront se souvenir de lui comme un homme généreux et bon.Bibiane (Bugeaud) Lefebvre 1922-2014 Pv/2^l\u2019hôpital du Saint-Sacrement, le 13 Y avril 2014, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée dame Bibiane Bugeaud, épouse de feu monsieur Charles-Emile Lefebvre.Elle demeurait à Québec.LÉPINE CLOUTIER i La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 975, Marguerite-Bourgeoys Québec - G1S 3X8 le samedi 26 avril 2014 de 10h30 à 13h30.Le service religieux sera célébré le samedi 26 avril 2014, à 14h, en l\u2019église du Très Saint-Sacrement, 1330, chemin Ste-Foy, Québec, et de là au cimetière du Parc Commémoratif de la Souvenance.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Carole (Jacques BrindAmour) et Hélène; ses petits-enfants: Thomas BrindAmour (Anne Maltais) et Alexandre BrindAmour; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: feu Stéphane (Gertrude Poirier), feu Alonzo, feu Joseph (Anne-Marie Audet), feu Marcelle (feu Melvin Winters), feu Thérèse (feu Georges Jeanneau), feu Jean-Eudes (feu Jeannine Martel), Jacqueline (feu Jean-Paul Banville) et feu Rodrigue (Carmen Pelletier), les membres de la famille Lefebvre, ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation les Petits-Frères des Pauvres, 4624, rue Garnier, Montréal (QC) H2J 3S7, 418-683-5533.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.corn Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.lepinecloutier.com Marcel Lemieux 1922-2014 l'hôpital Jeffery Haie, le 22 avril 2014, à l\u2019âge de 91 ans, est décédé monsieur Marcel Lemieux, époux de madame Madeleine Langlois, fils de feu madame Alexandrine Paradis et de feu monsieur Armand Lemieux.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la ^2.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av.Nérée-Tremblay, Québec G1N 4R8 Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 www.coopfuneraire2rives.corn le vendredi 25 avril 2014, de 13h à 15h30.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 15h30.L\u2019inhumation se fera à une date ultérieure au cimetière Belmont.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Suzanne, Pierre, Monique (Rodrigue Coulombe), Jean (Josée Moffet), André (Nancy Coulombe); ses petits-enfants: Frédéric (Mélanie Dubois), Antoine (Chee Fong-Chan), Marie-Lou (Hugo Poulin) et Marc-Olivier Coulombe (Amélie Béland), Claudia Lemieux; ses arrière-petits-enfants: Juliane, Maélie, Éloïse, Corinne, Charles et Chloé; son frère Hermann (Michèle Chouinard); sa soeur Lorraine (feu Georges-René Côté); sa belle-soeur Georgette Langlois (feu Gabriel Mercier) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un remerciement spécial à tout le personnel du 2e étage de l\u2019hôpital Jeffery Haie pour leurs bons soins prodigués, leur dévouement et leurs attentions particulières.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, téléphone: 418 527-4294, site Web: www.societealzheimerdequebec.com.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn ±7) Lepage, (née Morissette) Lise-Marie 1936-2014 ^ /Québec, le 12 avril 2014, à l\u2019âge de 77 ans, est décédée dame Lise-Marie Morissette, épouse de monsieur Roger Lepage, fille de feu dame Diane Michaud et de feu monsieur Xavier Morissette.Elle demeurait à Québec.LÉPINE CLOUTIER La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN Services commémoratifs 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec QC G1V2K8 le vendredi 25 avril 2014 de 19h à 21 h ainsi que le samedi 26 avril 2014 de 13h à 15h.Un hommage suivra à 15h en la chapelle de la Maison Gomin, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec.Prédécédée dans la mort par ses frères et soeurs: feu Françoise Morissette, feu Raymonde Morissette, feu Jacques Morissette, feu Gérard Morissette.Elle laisse dans le deuil outre son époux Roger, son fils Michel (Ginette Gastonguay), ses petits-enfants: Alexandra Lepage (Rodrigue Bois-clair), Marie-Christine Lepage, Jean-Sébastien Lepage (Anne-Sophie Boissonneault), Philippe Lepage (Sandra Deschênes), Valérie Lepage (Karim Bouchrik); ses 5 arrière-petits-enfants: Florence, Lucas, Anaïs, Théo, Renaud; son frère Jean-Paul Morissette;,ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Éliane (Adéodat Normand), feu Raoul (Lorraine Charrette), Rose-Alma (feu Roland Fortin), feu Lucille (feu Hugues Verreault), feu Jean-Paul (Ruth Maloney), feu Guy, Jacqueline (Léona Pouliot), Aline (Jean Canuel), Gaétan; ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Centre d\u2019hébergement Charlesbourg, 7150, boul.Cloutier, Québec G1H 5V5, 418-628-0456 ou au www.csssqn.qc.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.maisongomin.ca le Soleil 'ÏOTW 56 DECES JEUDI 24 AVRIL 2014 leSoleil Claude Lévesque yy n Floride, à Fort Lauderdale, le 11 novembre 2013, est décédé, à l\u2019âge de 71 ans et 6 mois, monsieur Claude Lévesque, époux de dame Agathe Dion.Il demeurait à St-Anselme.Il était le fils de feu Théophile Lévesque et de feu dame Adélia Vignola.il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Roch (Nancy Longval) et Mélanie (Stéphane Goulet); ses petits-enfants: Simon et Philippe Lévesque ainsi que Roxane et Michaël Goulet et la mère de ses enfants, Louise Higgins.Il laisse aussi son frère Gilbert (Monique Cannuel), ses soeurs Marie (feu André Caron) et Clémence (Raymond Castonguay); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Dion: Joachim, Émilienne, François, Claudette, Céline, Richard et Monique, avec leurs conjoint(e)s; plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines ainsi que de nombreux amis de la Floride et du Québec.Une cérémonie religieuse aura lieu en l\u2019église de St-Anselme, le samedi 26 avril 2014.La famille accueillera parents et amis à compter de 13h jusqu\u2019à 13h55.La messe suivra à 14h.La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire ÉDOUARD TRAHAN & FILS INC St-Charles de Bellechasse Pour tout renseignement (418) 887-3000 ou (418) 835-5329 Pour l\u2019envoi d\u2019un message de sympathie par télécopieur: (418) 887-5030 ou par Internet: www.residencetrahanetfils.corn Jeannette Dionne Maheux 1919-2014 'u C.H.hôpital Général de Québec, le 13 avril 2014, à l\u2019âge de 94 ans et 6 mois, est décédée dame Jeannette Dionne, épouse de feu monsieur Marcel Maheux, fille de feu dame Alice Labrecque et de feu monsieur Napoléon Dionne.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la « COOPERATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNERAIRE DE L'ANSE 280,8e Rue, Québec G1L 2N9 Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 www.coopfuneraire2rives.com le vendredi 25 avril 2014 de 14h à 17h et de 19h à 21 h ainsi que le samedi 26 avril 2014 de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le samedi 26 avril 2014 à 11 h en l\u2019église St-Sauveur (215, av.des Oblats, Québec).L\u2019inhumation se fera au cimetière St-Charles.C\u2019est dans l\u2019amour et l\u2019espérance qu\u2019elle est allée rejoindre ses parents, son époux Marcel et ses fils Yvon et Jacques.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Sylvie Héon), Ginette, Daniel (Louise Castonguay) et Denis (Hélène Charest); sa belle-fille Francine Harton.Elle était la grand-mère de Jonathan (Stéphanie Boucher) et Alexandra (Jean-Frédérik Hamel).Elle était la soeur de Napoléon, Émile, Arthur et Henri, elle laisse ici Jean-Paul et Jacqueline (feu Norbert Martin); ses beaux-frères et belles-soeurs: André Maheux (son amie Nicole) et Jean-Paul Maheux; sans oublier les membres de la famille Grenier, de nombreux neveux, nièces, cousins et cousines, autres parents et amis.Un merci très spécial au personnel du 5e étage de l\u2019hôpital Général de Québec pour les excellents soins prodigués avec amour et respect.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, tél.: 418 657-5334, site Web: www.fqc.qc.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue Québec (QC) G1L2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.com Julia Côté Mailly u CHSLD Lévis, est décédée dame Julia Côté, épouse de feu Joseph Mailly.Elle aurait célébré ses 104 ans le 22 mai.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Maurice (Monique Auger), Madeleine (Richard Fecteau), feu Benoit (Hélène Houde); ses 5 petits-enfants: Marie-France (Roch Deslauriers), Michel (Jocelyne Ayotte), Jean-Pierre (Damienne Goupil), O\u2019Neil (Nancy Marineau), Jacinthe (Sylvain Gagné); ses 13 arrière-petits-enfants; ses 4 petits-enfants de la 5e génération; ses neveux, ses nièces, ses cousines, ses ami(e)s.Un merci spécial au personnel du 4e étage du CHSLD Lévis.La famille vous accueillera à la maison funéraire BEAUDOIN, FERLAND, DUPUIS LTÉE 20, rue de l\u2019Église, St-Apollinaire le vendredi 25 avril 2014 de 19h à 22h et samedi à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 26 avril 2014 à 10h30 en l\u2019église de St-Apollinaire et de là au cimetière paroissial.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de St-Apollinaire.Pour renseignements: 418 888-4351 Télécopieur: 418 888-4951 Site Internet: www.salonsdupuis.com Courriel: info@salonsdupuis.corn Yvonne-Fernande Picard Martin 1920-2014 l\u2019hôpital Notre-Dame de Fatima de La Pocatière, le 16 avril 2014, est décédée, à l\u2019âge de 93 ans et 5 mois, dame Yvonne-Fernande Picard, épouse de feu monsieur Jean-Désiré Martin, fille de feu Maurice Picard et de feu Régina Fiset.Elle demeurait autrefois à Trois-Rivières.Les membres de la famille accueilleront les parents et ami(e)s à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA MAURICIE 205, rue Rochefort, Trois-Rivières le samedi 26 avril 2014 de 12h à 13h50.Le service religieux sera célébré samedi à 14h en l\u2019église Ste-Famille de Trois-Rivières et sera suivi de l\u2019inhumation au cimetière de Ste-Marie-Madeleine.Elle laisse dans le deuil les enfants de son époux: Lucile, Réjeanne (Raymond Dumont), Jean-Guy (Jeanne Dubé), Régis (Oudalina Rosado), feu Thérèse, Gérald (Louisette Courcy), Julien, Gisèle, Normand (Donna Nichols); sa belle-soeur Germaine Alain (feu Jean-Paul Picard).Sont aussi affectés par son départ ses neveux, ses nièces et les membres de la famille Martin.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de l\u2019hôpital Notre-Dame de Fatima de La Pocatière.Des formulaires seront disponibles au salon.Pour renseignements et messages de sympathie: 1-418-856-3371 Sans frais: 1-866-856-3371 Télécopieur: 1-418-856-4674 Courriel: rfmpel@bellnet.ca Site Web: www.mariuspelletier.com Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise funéraire reconnue Distinction parla CTQ Raymond Noël 1930-2014 'u CHU Pavillon hôpital St-Sacre-ment, le 13 avril 2014, à l\u2019âge de 83 ans et 3 mois, est décédé monsieur Raymond Noël, époux de madame Lucille Béland, fils de feu madame Alice Gauvin et de feu monsieur Henri Noël.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPERATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNERAIRE DU PLATEAU 693, av.Nérée-Tremblay, Québec G1N 4R8 Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 www.coopfuneraire2rives.corn le samedi 26 avril 2014, de 13h à 15h30.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 15h30.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière Belmont.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Jacques (Suzanne), Louis (Louise) et France (André); ses petits-enfants: Philippe (Meggie), Caroline (Philippe), Guillaume, Gabriel (Sabrina) et Anne-Julie; ses frères et ses soeurs: Henriette (feu Michel), Julienne (feu Roméo), Danielle, Monique (Darrell); il est allé rejoindre: feu Georges, feu Berthe (feu Philippe) et feu Gérard (feu Pauline); ses belles-soeurs et son beau-frère: Pierrette (Clément) et Lise (feu Raymond) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019hôpital St-Sacrement pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation canadienne du rein, tél.: 418 683-1449, site Web: www.reinquebec.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn Zéphirin (Zeph) Paquet 18 juin 1932 - 21 avril 2014 ç-yf la fin d\u2019un trop long hiver est DsZ décédé monsieur Zéphirin Paquet, époux bien-aimé de (feu) Jeannine Carrier, au premier vrai jour du printemps.Homme bienveillant, tendre et généreux, notre beau papa possédait un don, celui de mettre en lumière le meilleur de chacun.Il était le fils de Zéphirin Paquet et Aline Bertrand.Il laisse dans le deuil ses trois enfants, ses gendres et sa belle-fille: Hélène (Daniel Malenfant), Richard (Isabelle Soucy) et Caroline (Frédéric Brouillard), et ses petits-enfants qu\u2019H aimait tant: Eugénie et Léo Malenfant; Élisabeth, Vincent et Mathieu Soucy-Paquet; Emmanuel, Louis-Joseph et Laurent Brouillard, de même que Frédéric Lavoie.Lui survivent également ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Paquet et Carrier: Laurette, Louise (Michel Ouellet), Charles (Francine Hardy), Edgar (Claire Polino), Réjean, Agathe Hainz, Ginette Cauchon et Paul Mercier, ainsi que Blanche Lambert et Ethel Hethrington, plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et de très chers et vieux amis du collège de Lévis, du club de golf de Lévis, de la CECQ et du quartier Saint-Denys.La famille remercie l\u2019équipe de soutien du CLSC de la Vieille-Capitale.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin Saint-Louis, Québec G1T 1P5.La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 4001, DE LA FABRIQUE LÉVIS, SECTEUR SAINT-DAVID le vendredi 25 avril de 18h à 22h.Le samedi 26 avril, la famille sera présente pour vous accueillir à l'église Saint-Jean-Baptiste-de-la-Salle, 2550, rue Biencourt, Québec, à compter de 12h et sera suivi du service religieux à 14h.Pour renseignements GILBERT&TURGEON Thanatologues Une entreprise à dimension humaine 418 837-4757 télécopieur 418 837-9317 condoleances@gilbertturgeon.corn www.gilbertturgeon.com membre de la Corporation des Thanatologues du Québec ÉPet&onmiliœez' LWVZS'ÛÆiU/Sy de remerciement ou d'anniversaire de décès en y ajoutant une touche personnelle, une image\t, représentant l'être cher,\t/ ses goûts, ses loisirs, etc.Renseignez-vous au 418 686-3326, poste 2261 Le deuil: en parler pour mieux le vivre LIGNE D'ECOUTE, D'INFORMATION ET DE RÉFÉRENCES SUR LE DEUIL 1 888 LE DEUIL 1 888 533-3845 infos@maisonmonbourquette.com maisonmonbourquette.com maison MonbourqueTTe Gemma Pelletier 1921 -2014 l\u2019Hôpital général de Québec, le 30 mars 2014, est décédée Mme Gemma Pelletier.Elle était âgée de 92 ans et 10 mois.Elle était la fille de Mme Angélina Robert et de M.Joseph Pelletier.Elle était la mère de feu M.Yvon Boulianne.Elle était la soeur de feu Marie-Blanche (feu Louis Paradis), feu Arthur (feu Estelle Montminy), feu Cécile (feu Lucien Huot), feu Joseph (feu Fidélia Giguère), feu Paul (feu Delphine Gosselin).Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces ainsi que quelques ami(e)s, particulièrement sa nièce Monique qui lui a apporté réconfort et affection durant ses dernières années.La famille recevra les condoléances à l\u2019église de la paroisse St-Sauveur le samedi 26 avril 2014 de 13h30 à 14h et sera suivi d\u2019un service religieux à 14h.La famille désire exprimer un remerciement tout spécial pour le personnel et les bénévoles de l\u2019Hôpital général de Québec pour leurs bons soins apportés.La direction des funérailles a été confiée aux Dignité- Les complexes funéraires SYLVIO MARCEAU Québec - Charlcsbourg - L'Ancicnne-Lorcttc 224, St-Vallier Ouest Québec, QCG1K1K2 418-522-5212 Mario Pelletier 1960-2014 ç-yf l\u2019Hôpital de Montmagny, le 12 avril / 2014, à l\u2019âge de 53 ans, est décédé monsieur Mario Pelletier, fils de dame Yolande Pelletier et de monsieur Jean Pelletier.Il demeurait à Saint-Jean-Port-Joli.Outre ses parents, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Doris, Daniel, Martin (Hélène Chouinard), Chantal (Christian Gilbert); ses neveux, nièces et petite-nièce: Jean-François (Marie-Pier), Amélie, Melissa (Mathieu), Marina (Bruno-Pierre) et Emma-Rose; ses oncles et tantes, cousins, cousines, qui ont toujours été proches et ont occupé une place importante pour Mario, ainsi qu\u2019autres parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Rêves d\u2019Enfants (Division Québec Est), 245, rue Soumande, bureau 206, Québec (Québec), G1M 3H6.Des formulaires seront disponibles au salon.Selon son désir, il n\u2019y aura pas de rencontre au salon, ni de service religieux.Un hommage lui sera rendu dans l\u2019intimité.Ses cendres seront déposées ultérieurement au cimetière paroissial «sous les étoiles».Pour transmettre vos messages de condoléances MAISON FUNÉRAIRE DE LA DURANTAYE & FILS 4, ch.du Roy Ouest Saint-Jean-Port-Joli, GOR 3G0 418 598-3093 Sans frais: 1 877-598-3093 Télécopieur: 418 246-5115 Courriel: info@deladurantaye.qc.ca Site Web: www.deladurantaye.qc.ca.Maison funéraire membre de la Corporation des thanatologues du Québec. leSoleil jeudi 24 avril 2014 DECES 57 2 Claude Piché 1936-2014 'u Centre d'hébergement Côté Jardins, le 14 avril 2014, à l\u2019âge de 78 ans, est décédé monsieur Claude Piché, époux de madame Louise Minguy, fils de feu madame Marcelline Arpin et de feu monsieur Edmond Piché.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPERATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNERAIRE DU PLATEAU 693, av.Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 www.coopfuneraire2rives.com le dimanche 27 avril 2014, de 10h à 12h30.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 12h30.L\u2019inhumation se fera à une date ultérieure au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil outre son épouse Louise, ses trois enfants: Danièle (Luc Gosselin), Denis (Line Charbonneau) et Michel (Isabelle Godbout); ses petits-enfants: Gabriel et Mathieu Bissonnette, Laurie, Sarah, Simon, David, Émile, Matis et Antoine Piché.Il était le frère de: Denise (feu Guy Rousseau), feu Camille (Florence Lacouline), feu Jacques, feu Nicole (Gilles Paquet) et le beau-frère de Jean-Paul Minguy (feu Thérèse Grenier), feu Françoise Minguy (feu Gabriel Racine), feu Gertrude Minguy (Hubert Filion), feu Marcel Minguy (feu Pierrette Giroux), feu Pierre Minguy (Réjeanne St-Onge).Il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel du CHUL et du Centre d\u2019hébergement Côté Jardins pour leurs bons soins et leur dévouement.Veuillez compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à la Société Alzheimer de Québec, tél.: 418 527-4294, site Web: www.societealzhei-merdequebec.com.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.com Cilles Richard 1928-2014 l'hôpital Laval (IUCPQ), le 18 avril 2014, à l'âge de 86 ans, est décédé monsieur Gilles Richard, époux de feu madame Gertrude Rousseau.Il demeurait à Pont-Rouge.Monsieur Richard laisse dans le deuil, ses enfants: feu Louis Richard et Jean-Philippe Richard (Marie-France Tremblay); ses petits-enfants: Simon (Marie-Soleil Hallé), Litta (Normand Lefrançois) et Marie-Claude (Daniel Desnoyers); ses arrière-petits-enfants: Marie-Pier, Rose-Marie, Louis-Georges et Kelly-Ann; ses frères et soeurs de la famille Richard: feu Adrienne (feu Oscar St-Pierre), feu André (feu Delisca Leclerc), feu Aline (feu Louis Croteau), feu Jean-Guy (Jeannine Marcotte) et feu l'abbé Richard; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille R ousseau: feu Réjeanne (Claude), feu Louise, feu Jean-Claude (feu Agathe), Monique (Kenneth Patton) et Laurence (André Piché) ses neveux, nièces, plus particulièrement Lise Richard, ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s.Remerciements au personnel du 3e étage, département de gériatrie de l'hôpital Laval pour les bons soins prodigués.La famille recevra les condoléances à la \u2014