Le soleil, 12 avril 2014, samedi 12 avril 2014

[" SAMEDI\tQUÉBEC MÉTRO 1,83 TOSHIBA CORE Î3 O Windows 8 ULTRABOOK X550 \u2022\tMémoire 8G0 \u2022\tDisque dur 750Go \u2022\tWindows 8 488 497!-1IS! ÉCO FRAIS 65$ f : Windows ?Professionnel INCLUS MISE A JOUR 8.1 9 Windows 8.1 D REJOIGNEZ NOUS 840, Bouvier, Québec\tAf\tDonnacona SURFACEBOOK 418-627-0840 MÛMjL ULX UK-* OvM, 418-285-4535 WWW.FACEBOOK.COM/LACLEFDESOLWWW.ClefdeSOl.COIT)\tLicence RBQ 5644-3526-01 * Sous réserve de l\u2019approbation du Service de crédit de cartes Desjardins.Taxes et éco frais payable en magasin, au moment de l\u2019achat.Les taux d\u2019intérêt sont sujets à changement sans préavis.AccordO 12 ACTUALITES SAMEDI 12 AVRIL 2014 leSoleil La curée des vautours GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com Pauline Marois a vécu une fin de carrière politique abrupte, le soir du 7 avril.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Il est triste, infiniment triste, ce lendemain de campagne électorale.Pas à cause de la défaite du Parti québécois (PQ).C\u2019est normal, en politique, de perdre le pouvoir, ou de le gagner.Il est triste parce qu\u2019il y a des êtres humains derrière tout ça, des gens profondément convaincus de la cause souverainiste, qui se retrouvent tout à coup devant un énorme cul-de-sac, sans leader et sans boussole pour leur permettre de retrouver leur direction.Infiniment triste aussi parce que ce genre de résultat donne une voix privilégiée aux faux amis qui vantaient la veille les mérites du parti et du leader.Les Jean Garon de ce monde, qui affirment maintenant que si le PQ a perdu, c\u2019est parce que les Québécois riaimaient pas et ri ont jamais aimé Pauline Marois.Les Pierre Dubuc et Marc Laviolette, du SPQ libre, qui imputent la défaite à Pierre Karl Péladeau, après avoir accepté son arrivée dans la campagne et avoir soutenu qu\u2019elle était «le signe d\u2019une importante évolution de la situation politique au Québec et au Canada».Et Bernard Landry, qui affirme que le Parti québécois devra dorénavant «regarder les Québécois dans les yeux» et leur dire que le parti est souverainiste.Comme s\u2019il avait fait mieux dans son temps, ou comme s\u2019il aurait fait mieux cette fois-ci.FEMME DE RÊVE Il m\u2019est revenu une image, jeudi, en lisant les commentaires inélégants de ces gérants d\u2019estrade.Ça se passait le 27 juin 2007, au Capitole.Les militants célébraient l\u2019arrivée de Pauline Marois à la direction du PQ, sur les paroles et la musique de Claude Dubois : «Femme de rêve, femme d\u2019espoir heureux».Gilles Vigneault était là, aux côtés d\u2019Emmanuel Bilodeau, qui nous a fait revivre la magie de René Lévesque.Ce soir-là, j\u2019ai écrit qu\u2019on célébrait «le couronnement d\u2019une Cendrillon qui a trouvé son prince.» Le problème, c\u2019est que les princes ne sont pas tous charmants.Aujourd\u2019hui, ils font le procès de Pauline Marois, ils prennent leurs distances, ils disent qu\u2019ils n\u2019étaient pas d\u2019accord avec sa stratégie ou ses politiques.Ceux-là mêmes qui reprochaient aux ministres de Jean Charest de ne pas avoir protesté contre son refus de tenir une commission d\u2019enquête sur la construction.Ils admettent tout à coup qu\u2019ils n\u2019étaient pas d\u2019accord avec la charte ou avec la position sur le référendum.Eux aussi ont gardé le silence.Je ne dis pas qu\u2019il faut s\u2019apitoyer sur la défaite de Pauline Marois.C\u2019est elle qui a déclenché les élections; c\u2019est elle qui a refusé de faire un compromis sur la charte; c\u2019est elle qui a recruté Pierre Karl Péladeau; c\u2019est elle qui a lavé plus blanc que blanc sur le financement des partis politiques, après avoir reçu des contributions des firmes de génie-conseil.Je dis simplement qu\u2019il est indécent de ne pas assumer les conséquences des décisions auxquelles on a été partie prenante.Et je dis aussi aux gérants d\u2019estrade qui ont connu les difficultés du pouvoir qu\u2019ils devraient se garder une petite gêne.Qu\u2019ils devraient permettre à Mme Marois de faire son deuil dans le respect et la dignité.Ils devraient prendre exemple sur Philippe Couillard, qui n\u2019a pas fait le procès de son prédécesseur pour lui succéder ou pour excuser les erreurs du passé.Lundi soir, Pauline Marois a connu le même sort que celui réservé à Gilles Duceppe aux élections fédérales du 2 mai 2011.Elle a été battue dans sa circonscription par une inconnue, un «poteau» comme on dit dans le milieu, quelqu\u2019un qui n\u2019avait, sur papier, aucune chance de l\u2019emporter.Tout comme Gilles Duceppe, son deuil de la politique sera difficile.Elle a fait des erreurs, mais sa contribution politique sur une aussi longue période lui méritait mieux qu\u2019une fin de carrière aussi humiliante.» \" \u2022/ÈtJÉÊ PORTE-PAROLES DENIS RICARD, VICE-PRÉSIDENT PRINCIPAL, INDUSTRIELLE ALLIANCE, ASSURANCE ET SERVICES FINANCIERS INC FÉLIX DUGAS, JEUNE PORTE-PAROLE LAURENCE TREMBLAY, JEUNE PORTE-PAROLE GABRIELLE JULIEN, JEUNE PORTE-PAROLE MICHEL DALLAIRE, PRÉSIDENT ET CHEF DE LA DIRECTION DE COMINAR PORTE-PAROLES ESTEBAN GAGNON, JEUNE PORTE-PAROLE MARCEL BÉRUBÉ, PRÉSIDENT, GROUPE PERSPECTIVE GILLES LEHOUILLIER, MAIRE DE LÉVIS MATHILDE PLANCHARD, JEUNE PORTE-PAROLE QUEBEC DIMANCHE 25 MAI 2014 Les Promenades Beauport 9 h à 16 h Participez en solo, en famille ou en équipe! (Fête familiale avec jeux gonflables et animation) Québec et Lévis RELEVEZ LE DÉFI 418 654-2136 DÉFI LEVIS DIMANCHE 15 JUIN 2014 Centre de congrès et d'expositions de Lévis \u2022 10 h à 14 h Votre tête vaut plus que vous pensez PARTICIPEZ PARRAINEZ PARTAGEZ TÊTES RASÉES tetesrasees.com Québec Lévis DOMINIC PAQUET porte-parole provincial JeanCoutu leSoleil samedi 12 avril 2014 13 1\t\tA \t\t \t\t* (J|fi RaDio-canaDa leSoleil présentent SALON INTERNATIONAL DU LIVJtE DE QUEBEC CENTRE DES CONGRÈS DE QUÉBEC ORGANISATION % Æ INTERNATIONALE OE la francophonie CENTRE DES CONGRÈS DE QUÉBEC Entente > Abonnez-vous à l'infolettre de Coop Zone et soyez informés de toutes nos activités ! On a hâte de vous voir! Parce que nous avons la certitude que vous trouverez chez nous de quoi vous emballer, nous vous offrons, jusqu\u2019au 25 avril 2014, le prix membre à l\u2019achat de n\u2019importe quel produit en magasin.Mentionnez simplement «J\u2019achète Coop» au moment de payer vos achats au comptoir-caisse.C\u2019est le début d\u2019une grande histoire d\u2019amour! Distinctions récentes : Coop Zone r Coopérative par excellence énagée dans une impressionnante verrière, la librairie Coop Zone .[.] D es fauteuils à votre disposition offrent des aires de détente arfaites pour feuilleter les ouvrages qui piquent votre curiosité.^ Merci à nos Fl DEIDES 2013 Commerce de détail Suivez-nous f facebook.com/ZoneCoop blogue.zone.coop Abonnez-vous à l'infolettre au www.zone.coop NOUVO SAINT-ROCH Édifice Beenox CAMPUS UNIVERSITÉ LAVAL Pavillon Maurice-Pollack e-boutique www.zone.coop coop zone 'JOlirs^J gratuit midi | soirs | fds F Coop Zone S 24 SAMEDI 12 AVRIL 2014 leSoleil PAYEZ LE MEME PR X QUE LE CONCESS ONNA RE.\u201cLE CONCESS ONNA RE EST REMBOURSE POUR LA RETENUE DE GARANT E NCLUSE DANS LE PR X Mode e Limited montre* ELANTRA L 2014 À PARTIR DE C AUX DEUX #U O SEMAINES È\tLOCATION 60 MOIS 5,3 L/100 KM Modèle GLS 4 portes montre* ACCENT L 4 portes 2014 V 5,3 L/100 KM A PARTIR DE : COMPTANT $AUX DEUX SEMAINES $ COMPTANT PRIX DU MANUFACTURIER : 16 367$* FRAIS.LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.LOCATION 60 MOIS PRIX DU MANUFACTURIER : 13 635$* FRAIS.LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.SANTA FE 2014 ÀVOUS POUR £aux deux SEMAINES w COMPTANT û jÉS FINANCEMENT A L'ACHAT* as JUSQU'A MOIS Mode e Limited montre* PRIX DU MANUFACTURIER : 27 168$* AUTOROUTE 7,3 L/100 KM FRAIS.LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.AUSSI DISPONIBLE A L'ACHAT ET A LA LOCATION® FINANCEMENT A GARANTIE Garantie globale limitée: 5 ans/100 000 km \u2022 Garantie groupe motopropulseur: 5 ans/100 000 km \u2022 Garantie sur les émissions : 5 ans/100000 km lvlc Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slog a ns Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.* Prix des véhicules montrés: Accent G LS 4 portes 2014, transmission automatique à partir de 20 364$/Elantra Limited 2014, transmission automatique à partir de 25 314$/Santa FeSport2.0T Limited 2014 à traction intégra le à partir de 40 774$, Frais de 115$(taxe de 15$sur les pneus ettaxede100$sur le climatiseur sur les modèles équipés d'un climatiseur), livraison et de destination de 1 550$/1 550$/1 760$ inclus, Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation, du RDPRM(maximum 76$) ettaxes applicables en sus, Les frais de livraison et de destination corn prennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant,* Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai su ries modèles neufs suiva nts: Accent L4 portes 2014, boite ma nuelle/Elantra L2014, boite manuelle, Paiement aux deux semaines de 69$/79$ pour 60 mois sa ns obligation au terme du contrat de location, Louez une Accent L4 portes 2014, boite manuel le/Elantra L 2014, boite manuelle et vous bénéficierez d'un ajustement de prix de 1 379$/ 1197$, L'ajustement de prix s'applique avant les taxes, L'offre ne peut être combinée ou jumelée à aucun autre rabais ou promotion autre que cette offre des Services financiers Hyundai, Cette offre ne peut être transférée ni cédée, Aucun échange de véhicule nécessaire, Kilométrage annuel de 20 000 km, 12 c par km additionnel, Première mensualité et comptant initial de 0$ exigés, L'offre de location comprend l'ajustement de prix, les frais de livraison et de destination de 1 550$, des frais de 115$ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus, Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un plein de carburant, UNE BIBLIO FRANCOPHONE AU BOUT DES DOIGTS io rayonne o p h o n i f S || 8 i I f I J O 0 t O Il I ! i > = e ; .1 = ^ : .^2' la g ?;æ g - E g : ïBli 1 L'événement BEAU TEMPS CSr MAUVAIS TEMPS XV CRO Location à partir de 1 Comptant exige : 897,38 $ (taxes en sus) ou échange équivalent 1 Montant total exigé avant le début de location : 1 392,79$ (taxes incluses) CONSOMMATION D'ESSENCE (1/100 km)A * Transmission automatique (CVT) - Ville 8,2 / Route 6,0 ^ * Transmission manuelle (5MT)\t- Ville 8,9 / Route 6,7 L Indice d'octane recommandé : 87\t- Données estimatives A LA LOCATION dépôt de sécurité km alloués: 20 000 km/année km excédentaires: 0,10 $/km CARACTERISTIQUES OFFERTES \u2022\tTRACTION INTEGRALE SYMETRIQUE A PRISE CONSTANTE, DE SERIE \u2022\tMoteur BOXER SUBARU à 4 cylindres opposés horizontalement de 2,0 litres, 148 chevaux de puissance, de série \u2022\tBoîte manuelle à 5 rapports, de série ou boîte CVT Lineartronic® (à variation continue) pour un rendement énergétique remarquable, en option \u2022\tConnectivité pour téléphones mobiles Bluetooth® à activation vocale, de série \u2022\tToit ouvrant vitré électrique, entrebâillant et coulissant, en option Location à partir de 219$ \u2022\tComptant exigé : 1 589,91 $ (taxes en sus) ou échange équivalent \u2022\tMontant total exigé avant le début de location : 2 097,05 $ (taxes incluses) CONSOMMATION D'ESSENCE (1/100 km)A \u2022 * Transmission automatique (CVT) - Ville 7,5 / Route 5,5 * Transmission manuelle (5MT)\t- Ville 8,3 / Route 5,9 Indice d'octane recommandé : 87\t- Données estimatives MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ' m MHS TOP SAFETY PICK Impreza (sauf WRX/WRX STI) et XV Crosstrek 2014 Association des concessionnaires Subaru du Québec | quebecsubaru.ca ConFiance et évolution LEVIS SUBARU 4980, boul.de la Rive-Sud Lévis 418 833-1960 DESJARDINS SUBARU 999, avenue Galibois Québec 418 681-6000 OPTION SUBARU 2505, boul.Henri-Bourassa Québec 418 648-9518 3477444 30 ACTUALITES SAMEDI 12 AVRIL 2014 leSoleil litîlHh JEAN NICHOL CHANTE AU GITE le samedi 10 mai VENDREDI SAMEDI De20h à minuit cgf&fÏÏe' .NTE AU GÎTE /V 418 871-8899 5160, boul.Wilfrid-Hamel, Québec www.salle-danse-quebec.com 3408586 jp.CjRêvesd'enfqîvfs Imaginez ce que la réalisation d'un rêve peut apporter.1 800 267-9474 www.revesdenfants.ca de nos clients se disent prêts à nous recommander duproprio.com/acheter/mobiie Selon un sondage du CAA-Québec 2e expérience avec DuProprio, j\u2019ai vendu en quelques heures! Venez découvrir comment Patrick de Beauport a economise 28000* Seance d\u2019information gratuite Rencontrez notre équipé et apprenez à vendre votre propriété sans commission 16 avril Quebec a 19h30 Four Points by Sheraton Québec Resort, 7900, rue du Marigot ff!d uProprio Ci La façon de faire en immobilier.1 866 387-7677 DuProprio.com L'économie est en comparaison d\u2019une commission moyenne de 5% 3460259 EN BREF îlot Esso : un délai et pas d\u2019obligation de toilettes La Ville de Québec prolonge de six mois le délai de construction pour l\u2019immeuble de quatre étages à l\u2019angle du boulevard René-Lévesque et de l\u2019avenue Cartier.Le projet du promoteur David Grondin de la société Miradas a été retardé en raison de rebondissements dont la tenue d\u2019un référendum.Le 10 novembre, les citoyens du quartier Montcalm avaient rejeté le projet alors de six étages.Mais une nouvelle version de 21 condos sur quatre étages a été acceptée parles élus de l\u2019arrondissement de LaCité-Limoilou fin janvier.Le délai de construction de six mois à partir du 8 novembre a reçu le feu vert du comité exécutif de la Ville mercredi.On lit aussi dans la décision que contrairement à ce qui avait été annoncé, le promoteur n\u2019aura plus l\u2019obligation d\u2019inclure des toilettes publiques dans son projet.L\u2019immeuble comprendra des commerces au rez-de-chaussée, une placette publique et un abribus comme l\u2019exigeait l\u2019administration Labeaume lors de la vente du terrain en 2011.VALÉRIEGAUDREAU Brazeau libéré avec plusieurs conditions Le sénateur suspendu Patrick Brazeau a été libéré hier avec une longue série de conditions, dont celle de se rendre d\u2019ici 72 heures dans un centre de traitement pour la drogue et l\u2019alcool.Le sénateur a été arrêté dans la nuit de mercredi àjeudi et a été accusé de voies de fait sur une femme et un homme, de possession de cocaïne, de menaces de mort et de bris de conditions.Brazeau pourra quitter le centre de détention, avec une caution de 5000 $ sans dépôt.Il aura aussi un couvre-feu et l\u2019obligation de garder la paix, de ne consommer ni drogue ni alcool et une interdiction de contact avec les deux présumées victimes Son dossier revient en courle17juin.LA PRESSE CANADIENNE lalib^rté RECYCLEZ ET ENTREPOSEZ VOTRE FOURRURE! Réjean Lévesque, patronniste http://duproprio.com/acheter/mobile leSoleil samedi 12 avril 2014 31 JOHNNY CLEGG Percutant Zoulou blanc Johnny Clegg a démontré hier, devant une salle bondée au Palais Montcalm, qu\u2019il avait toujours le sens du rythme et que sa musique world est toujours aussi efficace qu\u2019à ses débuts.- photo le soleil, yan doublet '.7 \u2014 JT/ IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.corn CRITIQUE La soixantaine assumée, Johnny Clegg ne lève plus la jambe aussi souvent que dans les années 80 quand il se lançait dans des numéros de danse endiablés avec Juluka et Savuka.Il a cependant démontré hier, devant une salle bondée au Palais Montcalm, qu\u2019il avait toujours le sens du rythme et que sa musique world est toujours aussi efficace aujourd\u2019hui qu\u2019à ses débuts.Dès le départ, avec Heart of the Dancer et son mégasuccès I Call Your Name, le Zoulou blanc a conquis son public, s\u2019adressant presque toujours à lui en français durant sa prestation de plus de 90 minutes.Car si Clegg n\u2019a rien perdu de sa voix et qu\u2019il est encore un excellent chanteur, il est aussi un excellent conteur, surtout lorsqu\u2019il nous parle de son pays, l\u2019Afrique du Sud d\u2019avant et d\u2019après l\u2019apartheid, en présentant ses visages moins connus de ce côté de l\u2019AÜantique.Comme cette histoire à propos de l\u2019ex-directeur de tournée de Juluka, qui s\u2019était retrouvé au beau milieu d\u2019une guerre entre deux clans zou-lous.«Il me disait que des gars le cherchaient pour le tuer, mais de ne pas m\u2019inquiéter, car les gars de son clan cherchaient aussi ces gars-là pour les tuer», racontait Clegg.«Je lui ai dit qu\u2019il faudrait avoir une sérieuse réunion de groupe, car Juluka est pour la paix et la tolérance entre les groupes ethniques!» a-t-il lancé, déclenchant les éclats de rire, avant d\u2019interpréter la pièce Bullets for Bafazane, qu\u2019il a composée à propos de cette histoire abracadabrante.Le groupe qui accompagne Clegg, composé du guitariste et directeur musical Andy Innés, un vétéran de Savuka, du bassiste Trevor Don-jeany, du batteur Barry Van Zyl et du claviériste et saxophoniste Brendan Ross, était d\u2019ailleurs toujours à point dans ses réinterprétations des pièces tirées du grand répertoire du Zoulou blanc.CHANTEUR ET DANSEUR C\u2019est cependant quand il se mettait à danser avec sa vieille complice, la choriste Mandisa Dlanga, que Clegg soulevait vraiment les cris du public, qui n\u2019avait pas du tout oublié ses prestations énergiques avec ses précédents groupes.Le chanteur a d\u2019ailleurs fait un clin d\u2019œil au passé avant d\u2019interpréter Osiyeza, la pièce dédiée à Dudu Mntowaziwayo Ndlovu, celui qui lui avait enseigné tous ses mouvements de danse zouloue et qui a été assassiné en 1992.Clegg s\u2019est alors mis à lever la jambe au-dessus de sa tête et à frapper le sol de ses pieds comme dans le bon vieux temps.Clegg n\u2019a pas non plus oublié celui qui a libéré l\u2019Afrique du Sud de l\u2019apartheid, Nelson Mandela, lui dédiant comme toujours Asimbo-nanga, interprétée en rappel après qu\u2019il eut souligné jusqu\u2019à quel point celui qui est décédé en décembre était dédié à la réconciliation, allant même jusqu\u2019à dîner avec un juge qui avait jadis voulu le faire condamner à mort et à prendre le thé avec la veuve de l\u2019homme qui avait mis en place l\u2019apartheid.Par ailleurs, il y avait deux Clegg hier au Palais Montcalm, puisque Jesse Clegg, le fils de 26 ans du Zoulou blanc, assurait la première partie du spectacle avec des pièces acoustiques.C\u2019est qu\u2019il a grandi, le petit garçon qu\u2019on pouvait voir sur les épaules de son père sur la couverture de Cruel, Crazy, Beautiful World en 1989! 3460265 rzS.e ôumm ie twc* vcuiJQuév&t Spécial r 18s 447, route Montgomery, Saint-Sylvestre 418 596-2748 Pour les JEUDI et VENDREDI SAINT ainsi que le LUNDI de PÂQUES Si vous désirez annoncer dans cette rubrique : Communiquez avec le télémarketing 1 866 686-3435 \u2022 418 686-3263 \u2022 egosselin@lesoleil.com 3472521 ¦\t¦ Transports Transport H ~ H Canada Canada Avis aux plaisanciers Préparez-vous pour la saison de navigation en vous procurant dès maintenant un permis d\u2019embarcation de plaisance ainsi qu\u2019une preuve de compétence.Permis d\u2019embarcation de plaisance Au Canada, la loi exige un permis d\u2019embarcation de plaisance pour toutes les embarcations de plaisance dont le moteur a une force de 10 chevaux-vapeur (7,5 kW) ou plus.Un permis d\u2019embarcation de plaisance comporte un numéro d\u2019identification unique que vous devez inscrire sur votre embarcation.Cela permet au personnel de recherche et de sauvetage d\u2019avoir accès à des renseignements importants en cas d\u2019urgence.Le permis d\u2019embarcation de plaisance est valide pour 10 ans.Si vous conduisez une embarcation de plaisance sans permis, vous pourriez être passible d\u2019une amende de 250 $.Preuve de compétence Toute personne qui conduit une embarcation motorisée doit également détenir une preuve de compétence qui indique qu\u2019elle connaît les règles de base et qu\u2019elle sait conduire son embarcation en toute sécurité.La preuve de compétence la plus courante est la carte de conducteur d\u2019embarcation de plaisance.Vous pouvez vous en procurer une en suivant un cours de sécurité nautique en personne ou en ligne, et en réussissant l\u2019examen à la fin du cours.Pour plus de renseignements sur la façon de vous procurer une carte ou un formulaire de demande de permis d\u2019embarcation de plaisance, consultez le www.tc.gc.ca/securitenautique ou composez le 1-800-267-6687, la ligne de renseignements sur la sécurité nautique.Canada gast rç GAGNEZ LA GRANDE TOURNÉE GASTRONOMIQUE se verront attribuer une tournée gastronomique dans 8 des meilleures tables de Québec, d\u2019une valeur del 200$ chacune! (Règlements disponibles en magasin) omie Aviatic Resto.Bar à vin Le Montego Resto-club La Fenouillière Le Continental L\u2019Échaudé Le Graffiti Resto-cité Le Saint-Amour Versa Restaurant-Bar FESTIVAL Québec MODE VSD-UVD st-roch laliberté 595, rue Saint-Joseph Est, Québec 418.525.4841 \u2022 www.lalibertemode.com STATIONNEMENT GRATUIT : 1 h en tout temps en semaine.Achat minimum requis de 10 $.Détails en magasin. 32 SAMEDI 12 AVRIL 2014 leSoleil CRISE DU SMOG EN CHINE L\u2019heure de vérité a sonné Ciel jaunâtre, soleil rouge, visibilité presque nulle : le smog a atteint ces derniers mois des niveaux jamais vus en Chine.Alors que l\u2019inquiétude et la colère des citoyens s\u2019amplifient, Pékin semble déterminé à s\u2019attaquer au problème de front.MAXIME BERGERON La Presse PÉKIN \u2014 M.Shen roule à pas de tortue sur le cinquième boulevard périphérique de Pékin, qui encercle la banlieue éloignée de la capitale chinoise.En ce samedi matin, la circulation est dense et le ciel affiche une teinte étrange, à mi-chemin entre le jaune et le gris pâle.Un brouillard opaque englobe toute la ville.Le chauffeur de taxi, qui sillonne la capitale depuis 20 ans, a vu la qualité de l\u2019air se dégrader d\u2019année en année, pour atteindre aujourd\u2019hui un état alarmant.«Cette année, on a déjà eu quatre ou cinq épisodes de smog très sérieux, ce qui veut dire qu\u2019on ne voyait vraiment rien devant nous, dit-il avec dépit.Mais je fais avec, ça ne m\u2019a jamais empêché de travailler.» Les données officielles le confirment : l\u2019air des grandes villes chinoises n\u2019a jamais été aussi pollué que pendant la dernière année.Après une accalmie au tout début de 2014, la Chine a connu un autre épisode majeur de smog en février, durant le séjour de La Presse au pays.Devant l\u2019ampleur de ce nuage toxique, le gouvernement a déclaré pour la toute première fois le degré d\u2019alerte «orange», le deuxième en ce qui concerne la sévérité, juste avant l\u2019alerte «rouge».Toutes les activités extérieures ont été annulées dans les écoles de la capitale et plus de 100 usines ont dû réduire ou cesser temporairement leur production.Pendant cet épisode extraordinaire, l\u2019ambassade américaine de Pékin a enregistré des niveaux de PM 2,5 \u2014 les particules polluantes de moins de 2,5 micromètres, considérées comme les plus nocives \u2014 de 500 microgrammes par mètre cube d\u2019air.C\u2019est 20 fois plus que le niveau jugé acceptable par l\u2019Organisation mondiale de la santé.COLÈRE ET RÉSIGNATION À Pékin, ce nuage de smog extrême donne un air postapocalyptique à la ville, dont on ne distingue même plus la silhouette.L\u2019air est imprégné d\u2019une odeur chimique, qui pique les yeux et les narines.Le soleil apparaît comme une tache rouge délavé \u2014 lorsqu\u2019on a la chance de l\u2019apercevoir.Dans les rues, une bonne proportion de passants porte un masque chirurgical, dans l\u2019espoir de se protéger des fines particules dangereuses.Ceux qui le peuvent achètent aussi des filtreurs à air pour leur appartement, un commerce devenu fort lucratif ici.Robbie, professeur d\u2019anglais à Shanghai, a ainsi allongé 3200 yuans (565 $) pour acquérir un purificateur au printemps dernier.«Mes parents croyaient que j\u2019étais fou de dépenser une telle somme, dit l\u2019homme de 32 ans.Mais chaque jour, je regarde l\u2019indice de qualité de l\u2019air du consulat américain, et on voit que ç\u2019a vraiment empiré depuis deux ans.C\u2019était une nécessité pour moi.» Comme plusieurs Chinois interrogés dans le cadre de ce reportage, Robbie a refusé de donner son nom de famille, par crainte de représailles.Pendant notre séjour, un citoyen de la province du Hebei, Tune des plus polluées de la Chine, a cependant fait un geste inédit : il a déposé une poursuite contre son gouvernement local.Li Guixing demande un dédommagement de 10 000 yuans (1765 S) aux autorités du Hebei.Il accuse son gouvernement local de ne pas déployer les efforts nécessaires pour réduire le smog, ce qui serait contraire à la loi.Cette poursuite constitue une première au pays, selon le journal officiel Global Times.PAYSAGE INFERNAL En sortant de la station de train de Tangshan, dans le Hebei, on comprend facilement la frustration de Li Guixing.Cette province, où l\u2019on trouve une forte concentration d\u2019aciéries alimentées au charbon, compte sept des 10 villes les plus polluées de la Chine, selon des données diffusées par le gouvernement en janvier dernier.Cela se sent et, surtout, se voit. Bretagne et Normandie 13h00 à 14h30 > Espagne 14h30 à 16h00 > Provence et Côte d\u2019Azur Mercredi le 16 avril 2014 13h00 à 14h30 > Toscane 14h30 à 16h00 > Italie 18h30 à 20h00 > Allemagne, Suisse, Autriche 20h00 à 21h30 > Israël et Jordanie 2432\t4.01\t+0.01 \u2022 Bonavista Ener\tBNP\t664\t16.96\t-0.03 BonterraEnerqy\tBNF\t62\t54.94+0.28\t Brookfield Ass\tBAM.PF.E18\t\t24.89\t+0.04 BrookfieldProp\tBPO\t54\t21.46\t+0.02 BrookfldAssetA\tBAM\tA5/4\t45.52+0.63\t B RP inc.\tD00\t3/\t29.17\t-0.12 CAE\tCAF\t781\t14.5/\t-0.10 Caledonia\tCAL\t152\t0.80\t-0.04 CalfracWellSer\tCFW\t82\t35.08\t-0.07 Calmena Energy\tctz\t3/\t0.04\t-0.01 CalvalleyPeteA\tCVI.A\t21\t1,60\t+0.02 CamecoCorporat\tCCU\t834\t25.21\t-0.10 CanaccordHnan\tCF\t1/5\t8.06\t-0.15 CanacolEgv Canadian Oil S\tCNF COS\t441 1699\t7.09 22.54\t+0.01 -0.40 CanamGroupInc\tCAM\t36\t13.9/\t-0.11 CanarcResource\tCCM\t21/\t0.11\t+0.01 CandaxEnergyln\tCAX\t2b\t0.02\t0.00 CanElsonDri\tCDI\t251\t7.62\t+0.17 CanexusCorpor\teus\t684\t4.93\t+0.06 CanforCorporat\tCFP\t/ 25\t23.99\t-0.55 CanWelHoldings\tCWX\t151\t2,75\t-0.10 \u2022 CanyonServices\tPPC\t4/9\t14.02\t+0.65 CapitalPowerCo\tCPX\t198\t25.75\t-0.17 Capstone Infra\test\t134\t4.02\t+0.02 CapstoneMining\tCS\t759\t2.9b\t+0.02 CarderoResourc\tCDU\t44\t0.12\t0.00 Cardinal Enerq\tCJ\t40\t16.31\t+0.03 Carfinco Finan\tCP N\t49\t9.71\t-0.19 Carlisle Goldf\tCGJ\t1/5\t0.06\t-0.01 CarmanahTechCo\tCMH\t74\t0.28\t+0.02 CarpathianGold\tCPN\t3344\t0.04\t0.00 Cascades\tCAS\t20/\t6.78\t-0.36 CashStoreFinS\tCSF\t25/\t0.14\t+0.03 Catamaran Corp\tCCI\t5/4\t42.69\t-0.36 CCLIndustriesB\tCCL.\t29\t97.88\t-3.12 CdaLithium Cdn Energy Serv Cdn Imperial Ban CdnLifeCoSpli CdnNat\u2019iRailwa CdnNatura CdnPacificRai! CdnSatRadioA CdnTireA CdnUtilitiesA CdnWstrnBank CdnZincCorpJ CelesticalncSV CenovusEnergyl CenterraGoldln CentralFundCI CentricHealthJ CequenceEnergy CGIGroupCIAS Champion Iron \u2022\tChaparral Gold Chieftain Meta China Gold Int Chinook Energy Chorus Aviatio ChurchillCorp CIBTEducati CIFinancialCor CineplexGalaxy Clarkelnc ClaudeResource ClubLinkEnterp Coaispur Mines CoastalCo CoastWhoiesale CogecoCablelnc Com Dev ComputerModell \u2022\tConcordia Meal ConnacherOil& Constellations Consumers\u2019Wate Continental Go ContIPreciousM Cop per Mountain CoroMiningCorp Corvus Gold In CottCorp founselCorpora \u2022\tCrescentPointC CrewEnerg CrocodileGIdCo CrocottaEnergy Curis Resource CYBERplexincJ D-BoxTechnolo Dal radian Reso \u2022\tDavis + Hender Davis + Hender DeeThreeEx DejourEntDEJ \u2022\tDelphiEnergyCo Delrand Resour DenisonMinesCo Descartes DetourGoldCorp DHXMedia DiagnoCurelnc Difference Cap \u2022\tDirectCashlnco DIRTT Environm \u2022\tDiscovery Air Dividend15Spli Dividend15Spit Dollaramalnc Dominion Diamo DorelindincB DragonWavelnc DREAM Unlimite \u2022\tDuiuthMetalsLt Dundee Energy DundeeCorpCI DundeePrecious DynacorGoldMin EasternPlatinu EastmainResour Eco Ora Minera EidoradoG Electravayalnc Element Financ Elgin Mining I E me Metals Co rp EMED Mining Pu Emeralncorpora EmpireCoCIAN \u2022\tEnbridge Enbridgelnc.EnbridgelncmOr EnCanaCorporat EndeavourFin Endeavours ilve \u2022\tEnerflex Ltd.EnergyFuelsinc \u2022\tEnerplusCorpo EnghouseSystem EnsignEngyServ Enterpris EpsilonEn Equal Energy L \u2022\tEquity Financi Espial Gro Essential Ener Evolving Gold ExallEnergyCor ExcellonResour Exchangelncome ExeterResource ExtendicareREI Fiera Capital Fini 5Splitll Financial15Sp! Finninglnt\u2019lln First Asset Mo First Point Mi FirstCapitaIRe FirstMajesticJ \u2022\tFirstNickellnc FirstQuantumMn FirstServiceCo Formation Metal FortChicagoLP Fortis Inc.Fortis Inc.Fortislnc FortressPaperL FortunaSvrFVI Fortune Bay Co FortuneMineral Franco-NevadaC Freehold Royal Frontier Rare GabrieiResourc GASFRAC Energy Gear Energy Lt CLQ\t2194\t0.30\t0.00 CEU\t225\t23.99\t-0.25 CM\t745\t95.51\t+0.03 LFE\t71\t3.76\t-0.09 CNR\t1055\t60.00\t-0.34 CNQ\t2217\t43.26\t-0.75 CP\t259\t158.04-0.70\t XSR\t34\t8.32\t-0.10 CTC.A126\t\t105.95-1.34\t eu\t112\t40.96+0.06\t CWB\t230\t37.66\t-0.14 CZN\t124\t0.40\t-0.01 CLS\t205\t11.63\t-0.22 CVE\t1031\t31.37\t+0.15 CG\t199\t5.32\t-0.09 CEF./!\t27\t15.36+0.02\t CHH\t21\t0.27\t0.00 CQE\t210\t2.73\t+0.02 GIB.A\t340\t35.21\t+0.21 CIA\t116\t0.45\t-0.02 CHL\t291\t0.69\t+0.01 CFB\t36\t0.27\t0.00 CGG\t265\t2.63\t-0.03 CKE\t123\t1.43\t+0.02 CHR.\tB151\t3.68\t-0.02 CUQ\t21\t10.99\t-0.01 MBA\t61\t0.27\t-0.02 CIX\t207\t34.82\t-0.41 CGX\t273\t40.98\t-0.62 CKI\t26\t3.21\t+0.04 CRJ\t44\t0.19\t0.00 CLK\t19\t11.01\t-0.07 CPT\t193\t0.19\t0.00 C0A\t348\t12,40\t-0.01 CWA\t34\t4.73\t-0.03 CCA\t135\t59.49\t-1.31 CDV\t37\t3.70\t0.00 CMG\t54\t29.11\t-0.15 CXR\t805\t21.00\t+1.40 CLL\t411\t0.27\t0.00 CSU\t30\t265.45-0.43\t ECI\t39\t10.95\t-0.21 CNL\t512\t3.79\t-0.14 CZQ\t27\t0.40\t+0.04 CUM\t276\t2.37\t+0.02 COP\t27\t0.10\t0.00 CJR.\t188\t23.69\t-0.29 K0R\t33\t1.43\t-0.01 B CB\t251\t3.33\t-0.12 exs\t92\t1.34\t+0.01 CPG\t1112\t41.99+0.44\t CR\t1731\t11.66\t+0.11 CRK\t461\t0.23\t+0.01 CTA\t380\t3.62\t+0.05 cuv\t30\t0.33\t0.00 EQ\t25\t0.54\t-0.04 DB0\t257\t0.29\t-0.02 DNA\t137\t0.30\t+0.02 DH.R\t278\t24.70\t-0.15 DH\t242\t30.43\t-0.35 DTX\t1036\t10.07+0.07\t DEJ\t45\t0.23\t+0.01 DEE\t1361\t3.06\t+0.03 DRN\t100\t0.10\t0.00 DML\t276\t1.65\t+0.01 DS G\t330\t15.12\t-0.06 DGC\t976\t10.57\t-0.05 DHX\t213\t5.08\t-0.01 CUR\t27\t0.19\t0.00 DCF\t44\t2.17\t+0.03 DCI\t44\t13.33\t-0.19 DRT\t203\t3.05\t+0.04 DA.RT 13\t\t0.04\t-0.02 DF\t67\t8.39\t-0.06 DFN\t43\t11.68\t-0.07 D0L\t135\t33.77\t-1.13 DDC\t75\t14.44+0.07\t Dll.B\t22\t38.02\t-0.01 DWI\t36\t1.47\t-0.03 DRM\t60\t15.59\t-0.04 DM\t41\t0.64\t+0.02 DEN\t211\t0.31\t-0.03 DC.A\t36\t16.73\t-0.30 DPM\t320\t3.93\t-0.14 DNG\t31\t1.31\t+0.01 ELR\t215\t0.08\t-0.01 ER\t123\t0.33\t-0.02 E0M\t43\t0.34\t-0.01 ELD\t1627\t6.46\t+0.05 EFL\t63\t1.09\t-0.07 EFN\t349\t14.30\t-0.10 ELG\t146\t0.22\t+0.01 EMC\t286\t0.03\t+0.01 EMD\t3116\t0.13\t0.00 EMA\t240\t35.37+0.59\t EMP.A 77\t\t65.86\t0.00 ENB\t347\t51.13\t+0.12 ENB.PF.A20\t\t25.40\t-0.17 ENF\t71\t26.47+0.03\t ECA\t1921\t24,61\t+0.12 EDV\t631\t0.73\t-0.02 EDR\t163\t4.74\t-0,09 EFX\t33\t13.32+0.28\t EFR\t21\t9.30\t-0.11 ERF\t731\t23.22+0.28\t ESL\t27\t32.04\t-0.20 ESI\t164\t16.06\t-0.03 E\t556\t1.01\t+0.01 EPS\t19\t3.73\t+0.12 EQU\t57\t5.15\t+0.33 EQI\t35\t9.46\t-0.26 ESP\t101\t1.93\t+0.03 ESN\t402\t2.94\t+0.10 EVG\t35\t0.02\t0.00 EE\t21\t0.11\t-0.01 EXN\t21\t1.33\t-0.03 EIF\t163\t19.40\t-1.50 XRC\t17\t0.73\t-0.02 EXE\t194\t6.75\t-0.02 FSZ\t60\t13.66\t-0.14 FFN\t22\t7.70\t-0.10 FTN\t33\t9.80\t-0.03 FTT\t1776\t29.02\t-0.43 YXM\t23\t10.58\t-0.22 FPX\t144\t0.11\t0.00 FCR\t132\t17.59\t-0.03 FR\t315\t10.51\t-0.29 FNI\t517\t0.05\t0.00 FM\t1021\t20.14\t+0.12 FSV\t32\t52.24\t-1.32 FC0\t25\t0.23\t-0.02 VSN\t398\t16,50\t-0.14 FTS.IR6163\t\t35.60\t-0.09 FTS.\t25\t32.87+0.35\t FTS\t590\t32.03+0.04\t FTP\t35\t3.21\t-0.42 FVI\t323\t4.16\t-0.06 FOR\t42\t0.32\t+0.01 FT\t30\t0.39\t+0.02 FNV\t320\t50.37\t-0.36 FRU\t152\t23.60+0.30\t FR0\t64\t0.33\t0.00 GBU\t51\t0.94\t0.00 6FS\t31\t1.73\t-0.03 GXE\t147\t4.51\t+0.03 GeneNewsL\tGEN\t22\t1.45 -0.01\t\tMagnumUra GENIVARIncomeU\tWSP\t149\t36.27 -0.33\t\tMAGSilver GenworthMICana\tMIC\t96\t37.00 -1.21\t\tMajor Drilling G GeologixExplln\tGIX\t57\t0.03 0.00\t\tManac inc.GeovicMiningCo\tGMC\t197\t0.04 -0.01\t\tMandalay Res Gibson Energy\tGEI\t216\t23.15 -0.16\t\tManitobaTeleco GildanAct\tGIL\t374\t53.33 -0.44\t\tManulife Glentellnc\tGLN\t24\t12,53+0.07\t\tMaple Leaf Fd GLGLifeTe\tGLG\t26\t0.53 0.00\t\tMarengoMiningO GlobexMiningEn GluskinShefFSV\tGMX\t13\t0.31 +0.01\t\tMart Resources \tGS\t42\t31.90 -0.70\t\tMartinrealnt\u2019l Goldcorp\tG\t2209\t26.46 -0.33\t\tMawson West Li Gold en Minerais\tAUM\t33\t0.91\t-0.09\tMawsonRes GoldenQueenMng\tGQM\t73\t1.32 +0.09\t\tMBACFertilizer GoldenStarReso\tGSC\t124\t0.74\t-0.02\tMcCoy Corporati McEwen Mining Goldgroup Mini\tGGA\t20\t0.23 -0.01\t\t Gran Colombia\tGCM\t47\t1.32 -0.02\t\tMDN GranTierraEner\tGTE\t153\t3.11 +0.02\t\tMedical Facili Great-WestLife\tGW0\t733\t29.65 -0.35\t\tMEG Energy Cor GreatCdnGaming\tGC\t17\t14.52+0.02\t\tMEGABranasInc GtPantherSilve\tGPR\t60\t1.11\t-0.03\tMegaUraniumLtd GuestLogix\tGXi\t1009\t1.30 +0.07\t\tMercatorMinera GuyanaGol\tGUY\t193\t2,37 -0.07\t\tMerus Labs Int GWR Global Wat\tGWR\t161\t4.46 +0.11\t\tMethanexCorpor HanweiEnergySe \u2022 HarteGold\tHE\t74\t0.03 +0.01\t\tMetro Inc.\tH RT\t617\t0.07 +0.01\t\tMGM Energy Corp Hemispher\tAJX\t79\t0.91\t-0.02\tMicrabixBiosys HighArcticEngy HomeCapitalGra HorizonNthLogs\tHWO\t130\t5.10 -0.20\t\tMidas Gold Cor \tHCG HNL\t121 216\t44.03 -1.05 7.93 -0.07\t\tMid war Gold Migao Corporati \u2022 Horizonte Mine\tHZM\t27\t0.11\t0.00\tMinera IRL Lim HostedDataTrns\tHDX\t56\t0.32 -0.03\t\tMitel Networks MM\t264\t0.61\t-0.02\tPowerCorp\tP0W\t994 MAG\t109\t7.96\t-0.14\tPowerFinancial\tPWF\t543 MDI\t30\t3.46 -0.11\t\tPrecision Dril\tPD\t848 MA\t37\t3.35 -0.15\t\tPremierGoldMin\tPG\t702 MND\t83\t0.92 -0.02\t\tPremiumlncomeC\tPiC.A\t59 MBT\t37\t30.24+0.02\t\tPretium Resour\tPVG\t192 MFC 5001\t\t20.14 -0.15\t\tPrimeRatePiusC\tPPL\t611 MFI\t46\t17.14 -0.02\t\tProMeticLifeJ\tPLI\t1403 MRN 261 MMT 255\t\t0.02 0.00 1.50 +0.02\t\tProphecyRes PulseSeismicIn\tPCY PSD\t32 47 MRE\t241\t10.47 -0.26\t\tPureTechs\tPUR\t13 MWE 533\t\t0.46 -0.05\t\tPwrtechUranium\tPWE\t147 MAW 408\t\t0.35 -0.05\t\tQuebecorlncCIB\tQBR.B131\t MBC\t83\t0.52 0.00\t\tQuest Rare Min\tQRM\t22 MCB\t39\t6.36 +0.16\t\tRaging River E\tRRX\t142 MUX MDN\t114 24\t2,71 +0.01 0.06 0.00\t\tRatjing River E\tRRX P\t568 398 DR\t44\t20.16 -0.23\t\tRamPower,Corp\tRPG\t568 MEG\t703\t33.75 -0.15\t\t\u2022 Red Crescent R\tRCB\t45 MB\t33\t17.70 -0.01\t\tRedBackMining\tRBI\t639 MGA\t133\t0.25 -0.01\t\tRedhawkRes\tRDK\t154 ML\t2700\t0.10 +0.01\t\tRedkneeSolutio\tRKN\t516 MSL\t296\t1.63 +0.02\t\tRedzone Resour\tREZ\t314 MX MRU\t266 193\t69.35 -1.99 63.72 -0.23\t\tRegal Lifestyl Reitman\u2019sCaaA\tRLC 67 RET.A 49\t MGX\t49\t0.17 0.00\t\tRenasantF\tREN\t22 MBX\t125\t0.39 -0.02\t\tRevolution Res\tRV\t105 MAX\t97\t0.33 -0.04\t\tRio Novo Gold\tRN\t20 MDW 118\t\t1.05 -0.05\t\tRioAltoMining\tRIO\t251 MG0\t93\t1.45 -0.03\t\tRitchieBrosAuc\tRBA\t49 IRL\t196\t0.16 0.00\t\tRMP Energy Inc\tRMP\t546 MNW\t62\t9.79 -0.20\t\t\u2022 RockEnergylnc\tRE\t537 29.39 -0.23\tTalismanEnergy\tTLM 1491\t\t11.46 +0.14 33.47 -0.26\tTalon MetalsCor\tTL0\t50\t0.25 -0.03 12.93 -0.03\tTasekoMinesLtd\tTK0\t201\t2,26 +0.01 1.96 -0.06\tTDBank\tTD\t2015\t51.02+0.02 6.30 -0.30\tTeckResCIBSV\tTCK.B1192\t\t24.65 -0.10 6.71 -0.40\tTekmiraPharmCo\tTKM\t122\t20.23 -1.30 42.04 +0.12\tTellza Communi\tTEL\t40\t0.16 +0.01 1.15 -0.06\tTELUS\tT\t516\t33.09 -0.12 0.07 0.00\tTembeclnc\tTMB\t43\t2,36 -0.04 3.63 +0.04\tTempleReal\tTPH\t66\t5.96 0.00 7.12 -0.03\tTeranga GoldC\tTGZ\t337\t0.32 -0.07 0.09 0.00\tTerraEnergyCor\tTT\t41\t0.43 -0.01 26.63 -0.06\tTethysPetroleu\tTPL\t68\t0.52 +0.02 0.51 -0.01\tTexasG&O\tTXG\t731\t1.04 -0.04 6.23 0.00\tThe North West\tNWC\t30\t24.90 0.00 9.12 +0.05\tThompson CreekM\tTCM 1575\t\t3.13 +0.29 7.35 -0.22\tThomsonReuters\tTRI\t674\t37.22 -0.61 0.03 0.00\tTim Hortons\tTHI\t216\t59.31 -0.25 0.01 0.00\tTimbercreekMor\tTMC\t22\t9.22 -0.07 0.74 -0.02\tTimminsGId\tTMM 238\t\t1.56 -0.03 0.25 0.00\tT0RC Oil & Gas\tTOG\t529\t12.74 +0.07 5.13 0.00\tToramontlndust\tTIH\t37\t25.31 -0.07 0.03 0.00\tTorstar\tTS.B\t51\t6.43 -0.10 7.35 +0.14\tTouchstone Gol\tTCH\t536\t0.01 +0.01 6.20 -0.02\tTourmaline Oil\tT0U\t335\t54.47+0.33 0.50 +0.02\tTransAlta Rene\tRNW\t55\t11.33 -0.01 0.04 +0.01\tTransAltaCorp\tTA\t463\t13.13 -0.06 0.10 -0.01\tTransatATClB\tTRZ.B 41\t\t3.53 -0.15 2,13 -0.07\tTransCanCorpor\tTRP\t634\t51.33 +0.14 26.35+0.05\tTranscontinntA\tTCL.A272\t\t16.06+0.03 3.10 +0.09\tTransForcelnc\tTFi\t131\t23.34+0.03 6.35 +0.16\tTransGlobeEner\tTGL\t166\t7.33 -0.12 3464148 1^11\tCondos HAUT DE GAMME le mille UN en pleine nature à Lac-Beauport CONDOMINIUMS lac-beauport\tw w w.I e m 111 e u n.co m Spacieux I Plafond de 9 pieds I Insonorisation supérieure I Stationnement intérieur I Piscine intérieure I Salle d\u2019entraînement Penthouse spacieux de 3000 p2 avec garage privé pour 8 voitures Condos loués disponibles pour investisseurs du mercredi au dimanche de 13h à 16h I André Dusssult, courtier immobilier : 418 849-0555 VISITES LIBRES I Guillaume Chabot: 418 564-7027 .\t: L HudBayMinerals\tHBM 472\t\t3.73\t-0.12 Hudson\u2019s BayC\tHBC\t190\t16.58\t-0.12 \u2022 HuskyEnergylnc lamgoldCorpora IBI Group Inc.IC Potash\tHSE IMG IBG\t904 743 24\t35.12 3.35 1.68\t-0.16 -0.09 +0.07 \tICP\t147\t0.30\t+0.03 lESl-BFCLtd\tBIN\t74\t26.98\t-0.61 IGMFinanc\tIGM\t202\t51.71\t-0.21 ImaxCora ImperialMetals\tI MX III\t22 59\t30.09 14.33\t-0.43 -0.04 ImperialOilLtd IMRIS\tIM0 IM\t556 25\t51.62 1.52\t-0.09 -0.02 I mvescor Restau\tIRG\t66\t1.94\t-0.06 IndstrlAllianc\tIAG\t326\t42.59\t-1.23 InnergexRenewE\tINE\t354\t10.42\t0.00 Int\u2019IDatacasti\tIDC\t29\t0.09\t-0.01 Int\u2019IForestCI\tIFP.A 400\t\t15.60\t-0.09 IntactFinCorp\tIFC\t292\t68.79+0.23\t Intellipharmac Inter Pipeline\tI\t59\t4.14\t-0.28 \tIPL\t345\t28.75\t-0.03 IntermapTechno\tIMP\t56\t0.27\t+0.01 IntertapePolym\tITP\t96\t11.51\t-0.27 IntrinsycSoftw\tICS\t113\t0.13\t+0.01 iShares S&P 50\tXUS\t77\t24.90\t-0.14 Irantoetes\tIAE IVN\t1218 141\t2,53 1.64\t-0.03 -0.02 IvanhoeEnergyl IvanhoeMinesLt\tIE\t31\t0.58\t+0.04 \tTRQ\t726\t3.33\t-0.04 IvernialncJ\tIVW\t37\t0.13\t0.00 JeanCoutuGroup\tPJC.A367\t\t21.72\t-0.31 JustEnergvIncm Karnalyte Reso\tJE KRN\t467 35\t3.69 1.31\t-0.13 0.00 KatangaMi\tKAT\t132\t0.45\t+0.02 Keegan Resource\tAKG\t433\t2,23\t-0.10 KelsoEnergylnc\tKEL\t139\t12.96+0.09\t Ketch Resources\tKER\t236\t0.04\t-0.01 KeyeraFaciliti KillamProperti\tKEY KMP\t100 79\t69.66 10.15\t-0.29 -0.07 KinrossGo\tK\t1362\t4.53\t-0.04 Kirkland LakeGI\tKGI\t225\t3.35\t0.00 KlondexMinesLt\tKDX\t13\t1.90\t-0.01 Labrador Iron\tLIF\t106\t30.70\t-0.42 \u2022 LabradorlroLlM\tLIM\t196\t0.12\t0.00 LakeS horeGoid\tLSG\t2032\t0.88\t+0.04 LaramideResour\tLAM\t47\t0.55\t+0.04 LaurentianBank\tLB\t50\t47.10\t-0.39 LegacyOilAndGa\tLEG\t2130\t7.91\t+0.14 Leg umex Walker\tLWP\t31\t4.29\t+0.05 Levon Res\tLVN\t591\t0.25\t+0.01 Lexam VG Gold\tLEX\t216\t0.12\t-0.01 Life&BancSpli\tLBS\t93\t9.94\t-0.15 Linamar\tLNR\t101\t52.44\t-0.79 Li auor Stores Lithium Am eric\tLIQ\t45\t12,06\t-0.07 \tLAC\t113\t0.26\t0.00 LobiawCom\tL\t1031\t45.73\t-0.27 Long Run Explo\tLRE\t2960\t5.36\t+0.06 Longview OilC\tLNV\t368\t6.36\t+0.05 LoringWardlnt\u2019 LorusTher\tLW LOR\t46 313\t11.98 0.52\t-0.03 +0.04 \u2022 LucaraDia\tLUC\t1024\t1.93\t-0.03 Luna Gold Corp\tLGC\t63\t1.14\t-0.01 LundinMin\tLUN\t2049\t5.30\t+0.01 Lydianlnt MacDonald Dettw\tLYD\t130\t1.10\t-0.02 \tMDA\t26\t36.50\t-0.56 MadCatzInterac\tMCZ\t21\t0.65\t+0.04 MagellanAerosp\tMAL\t31\t3.10\t-0.33 Magna Internat\tMG\t339\t106.14-0.30\t Moly Mines\tMOL\t625\t0.03\t+0.01 MonetaPorcupin\tME\t1464\t0.12\t-0.03 Morneau Shepel\tMSI\t59\t15.57\t-0.02 Mountain Prov in\tMPV\t25\t5.27\t+0.05 MullenGroupLtd\tMTL\t50\t27.94\t-0.03 Namibia Rare E\tNRE\t153\t0.13\t+0.01 \u2022 NAPalladiumL\tPDL\t3299\t0.33\t-0.01 Nat\u2019IBank\tNA\t367\t45.03\t-0.20 NeptuneTech\tNTB\t147\t2,77\t+0.16 NeuLionJncJ\tNLN\t139\t0.36\t-0.03 NevadaCopperCo\tNCU\t34\t1.37\t-0.02 NevsunResource\tNSU\t453\t3.63\t+0.01 New Flyer Indu\tNFi\t13\t11.30\t0.00 NewaltaCorpora\tNAL\t103\t20.31\t-0.47 NewGoldlncJ\tNGD\t1751\t5.41\t-0.21 \u2022 NewMillenni\tNML\t56\t0.41\t-0.01 Nfld Capital CIA\tNCC.A500\t\t3.30\t+0.03 N G Ex Resources I\tNGQ\t183\t1.91\t0.00 NikoResources\tNK0\t371\t2.33\t-0.01 Norbordlnc\tNBD\t140\t28.15\t-0.60 Nordion Inc.\tNDN\t49\t12.38\t-0.09 Northcliff Res\tNCF\t36\t0.23\t+0.01 Northland Powe\tNPI\t115\t17.50+0.05\t NorthstarHealt\tNHC\t52\t1.07\t+0.04 NovaGold Resour\tNG\t167\t3.97\t-0.12 \u2022 NthrnDynastyMi\tNDM\t59\t0.90\t-0.01 \u2022 NuVistaEnergyL\tNVA\t531\t10.79+0.38\t OceanaGoldCorp\tOGC\t607\t2.50\t+0.02 Oncolytic\t0NC\t73\t1.82\t-0.07 OnexCorp\tOCX\t31\t60.63\t-0.49 OpenText\t0TC\t336\t49.75\t-0.35 Oracle Mining\t0MN\t53\t0.20\t+0.02 Orbite Alumina\t0RT\t757\t0.27\t-0.01 OrbitGarantDri\t0GD\t27\t1.65\t0.00 OrezoneGoldCor\tORE\t138\t0.59\t-0.01 OrvanaMin\t0RV\t41\t0.69\t0.00 Oryx Petroleum\tOXC\t22\t14.79+0.06\t OsiskoMiningCo\tOSK 14243\t\t7.53\t-0.05 Pacific&Wester\tPWC\t27\t1.03\t+0.02 PacificRu biale\tPRE\t1679\t21.32+0.81\t \u2022 Painted Pony P\tPPY\t2140\t11.34+0.95\t Paladin Energy 0\tPDN\t368\t0.47\t+0.03 PanAmericanSil\tPAA\t174\t14.39\t-0.13 ParamountResCI\tP0U\t213\t53.36+0.81\t ParexResin\tPXT\t413\t9.90\t-0.03 Parkland Fuel\tPKI\t278\t20.72\t-0.47 PasonSystemsIn\tPSI\t65\t23.61\t-0.06 PengrowthEnerg\tPGF\t432\t6.31\t-0.01 PennWestEnergy\tPWT\t563\t9.46\t0.00 PeregrineDiamo\tPGD\t21\t0.45\t+0.01 \u2022 Perpetual Ener\tPMT\t337\t1.74\t+0.11 PerseusMiningO\tPRU\t630\t0.42\t-0.01 PetaquillaMine\tPTQ\t114\t0.19\t+0.01 PethealthlncJ\tPTZ\t29\t1.77\t-0.11 Petra BakkenE ne\tLTS\t707\t6.25\t-0.03 PetrobankEnerg\tPBG\t292\t0.42\t0.00 Petrowest Corp\tPRW\t66\t0.93\t-0.01 Peyto Explorât Phoenixfechlnc\tPEY PHX\t382 31\t38.67+0.34 13.75+0.06\t PhoscanChem\tF0S\t342\t0.30\t+0.01 Photochan\tPN\t30\t1.26\t-0.12 Pilot Gold Inc\tPLG\t177\t1.39\t-0.02 PinetreeCapita\tPNP\t149\t0.51\t-0.01 PlatinumGrpMet\tPTM\t79\t1.12\t+0.01 PolymetMiningJ Potash Ridge C\tPOM PRK\t36 24\t1.49 0.40\t+0.03 +0.01 PotashCorp\tPOT\t1025\t36.60\t-0.22 RockwellDiamon\tRDI\t45\t0.33 -0.01 \u2022 Rocky Mtn Dealer RogersdommCIB\tRME 40 RCI.B 605\t\t10.66 -0.13 44,79 -0.17 RogersSugarlnc RomarcoMn\tRSI R\t39 380\t4.77 -0.03 0.75 -0.01 RONA\tRON\t109\t11.31 -0.09 Royal Canadian\tMNT\t35\t15.50 -0.05 Royal Nickel C\tRNX\t545\t0.56 +0.05 Royal Ban kofCa RubiconMineral\tRY RMX\t1902 420\t72.32 -0.03 1.22 -0.02 Russel Met\tRUS\t79\t30.13 -0.13 Rutter\tRUT\t131\t0.06 0.00 SabinaG&S\tSBB\t69\t0.30 0.00 SamuelManu-Tec\tSMT\t20\t1.65 0.00 Sandstorm\tSSL\t326\t6.32 -0.13 Sandvine\tSVC\t745\t3.57 +0.02 San Gld Corp\tSGR\t436\t0.16 0.00 Santonia Energ\tSTE\t126\t1.63 0.00 Saputo\tSAP\t102\t55.29 -0.10 SavannaEnergyC\tSVY\t103\t7.70 -0.03 SaxonEngyServi\tSES\t122\t19.06+0.12 ScorpioMiningJ\tSPM\t74\t0.29 0.00 SeabridgeSEA SEMAFOINCJ\tSEA\t23\t3.31 -0.33 \tSMF 1962\t\t3.94 -0.03 SentryPrimeMet\tPME\t21\t3.35 -0.15 \u2022 Serabi Gold pi\tSBI\t125\t0.09 -0.01 Serin us Energy ShawCommQBN\tSEN 35 SJR.B2354\t\t3.56 0.00 26.14 -0.44 ShawCorLtd.\tSCL\t63\t47.00+0.40 Sherrittl\tS\t1838\t4.30 +0.04 ShoreGoldlnc\tSGF\t106\t0.27 -0.02 SierraWireless\tSW\t113\t22,40 -0.60 Silver Bull Re\tSVB\t37\t0.39 +0.03 SilvercorpMeta\tSVM\t110\t2,15 -0.05 SilverStandard\tsso\t201\t11.22 -0.35 SilverWheatonC\tSLW 1005\t\t24.46 - 0.27 SNC-Laval\tSNC\t475\t46.39 -0.30 SoliumCapitall\tSUM\t578\t6.57 +0.02 Sprott Power C\tSPZ\t100\t0.93 +0.07 Sprottlnc\tSii\t33\t3.17 -0.05 Sprott Resource\tSCP\t51\t2,45 0.00 Spyglass Resou \u2022 St.Augustine\tSGL\t580\t1.79 -0.02 \tSAU\t33\t0.16 -0.01 StageCap\tSGY\t2027\t6.61 +0.11 StAndrewGIdfl\tSAS\t236\t0.36 +0.02 Stanteclnc\tSTN\t106\t64.31 -1.01 StarcorelntlMi\tSAM\t346\t0.13 0.00 Stella-Jonesln\tSJ\t65\t30.73 -0.97 SthAmericanSil\tTMI\t303\t0.13 +0.01 SthnPacRes\tSTP\t306\t0.30 -0.01 Stonegate Agri Stornoway Diamo\tST\t30\t0.13 0.00 \tSWY\t731\t1.03 +0.06 Strad Energy S\tSDY\t29\t4.32 -0.01 StratecoResour\tRSC\t393\t0.03 -0.01 StudentTranspo SuiiidenGoidCo\tSTB\t26\t6.31 0.00 \tSUE\t245\t0.79 -0.01 Sun Life\tSLF\t1070\t36.03 -0.43 SuncorEne\tSU\t2460\t39.45 -0.25 Sun Opta, Inc\tSOY\t35\t12.92+0.33 Sunshine Oilsa\tsuo\t196\t0.15 -0.01 Sunward Resour\tSWD\t25\t0.19 -0.02 SuperiorPlusCo\tSPB\t203\t13.34 -0.15 \u2022 Surge Energy I\tSGY.R344\t\t5.24 Surge Energy! SvrCrestMns\tSGY.O 46\t\t6.26 0.00 \tSVL\t99\t1.97 -0.06 TagOilLtd\tTAO\t42\t3.23 -0.04 Tahoe Resource\tTHO\t182\t23.33+0.03 TreasuivMetals Trevaii Mining\tTML\t40\t0.45 +0.03 \tTV\t204\t1.02 -0.03 TricanWellServ\tTCW\t549\t14.06+0.04 Tricon Capital\tTCN\t134\t7.66 -0.16 TrilogyEnergyC Trimef Pharmac\tTET\t444\t29.54+0.49 \tTRL\t130\t0.67 -0.01 TriMetals Mini\tTMI.B 23\t\t0.13 +0.03 TrinidadDrilli\tTDG\t301\t11.33+0.03 TriOriginMinO TS03!ncJ\tTOR\t35\t0.05 0.00 \tTOS\t25\t0.43 0.00 Tuckamore Capi\tTX\t92\t0.52 -0.05 Twin Butte Ene\tTBE.R 82\t\t2,23 -0.04 TwinButteEnerg\tTBE\t5268\t2,39 +0.06 U 30 3 Corp.\tUWE\t103\t0.17 0.00 UEX\tUEX\t155\t0.50 +0.01 Uni-Selectlnc\tUNS\t33\t30.00 -0.10 Ur-EnergylncJ\tURE\t569\t1.53 -0.10 UranerzEnergyJ\tURZ\t24\t1.76 -0.03 UraniumPa\tU\t263\t5.34 +0.01 UrbanaCorpCI\tURB.A 56\t\t1.73 -0.05 UrtheCast Corp USGeothermal\tUR GTH\t61 13\t1.99 -0.01 0.35 +0.01 USSvrCo\tUSA\t33\t0.50 -0.04 Valenerinc.\tVNR\t40\t15.56 -0.01 Valeura Energy\tVLE\t106\t0.67 +0.02 VenaResourcesJ\tVEM\t33\t0.06 0.00 Verde Potash P\tNPK\t69\t1.43 -0.01 Veris Gold Cor\tVG\t79\t0.34 +0.03 \u2022 Vermilion Ener\tVET\t233\t70.49+0.33 Victory Nickell\tNi\t455\t0.06 0.00 VicwestlncmFun\tVIC\t13\t9.65 +0.04 VillageFarmsIn\tVF F\t35\t1.65 +0.03 VirtualUnvs\tVRX\t320\t130.42-4.94 \u2022 ViXS Systems I\tVXS\t372\t1.65 -0.24 Waiax Corporat Waldron Energy\tWJX WDN\t70 23\t36.11 -0.66 0.33 0.00 WallbridgeMngC\tWM\t64\t0.03 +0.01 \u2022 Walter Energy,\tWLT\t24\t3.09 -0.33 WebTechWireles\tWEW\t13\t0.44 +0.01 WesdomeGoldMin\tWDO\t20\t0.79 +0.01 WesternForestP\tWEF 1177\t\t2,35 -0.03 WestFraserTimb\tWFT\t666\t46.64 -1.59 West Jet\tWJA\t209\t24.96 -0.60 WestonGeorge\tWN\t59\t80.94 -0.45 \u2022 Westportlnnova\tWPT\t105\t14.41 -0.40 WestmuopperCo WestshoreTerm\tWRN WTE\t53 122\t1.01 0.00 34.23 -0.27 Whistler Black\tWB\t33\t15.31 +0.13 Whitecap Resou\tWCP.R256\t\t11.07 -0.04 Whitecap Resou\tWCP 2490\t\t13.24+0.03 Whitecap Resou\tWCP.N1223 13.17+0.05\t\t Wi-Lanlnc\tWIN\t345\t3.25 -0.03 WstnEgySvc\tWRG\t193\t10.16 +0.19 WstnLithium\tWLC\t203\t0.63 -0.01 WstnPotash\tWPX\t896\t0.61 +0.04 WstrnOneEquity\tWEQ\t36\t7.47 +0.02 XinergyLtdJ\tXRG\t21\t0.53 -0.01 XtremeCoilDril\tXDC\t192\t4.63 0.00 YamanaGoldlnc\tYRI\t3376\t9.33 -0.06 Yellow Media L\tY\t31\t24.21 -0.55 Yellowhead Min\tYMI\t65\t0.20 +0.01 YorbeauResCIA\tYRB.A 27\t\t0.17 0.00 ZargonEnergyTr\tZAR\t35\t9.15 +0.24 \t\t\t BMO Covered Ca\tZWA\t67\t13.65 -0.16 DEVISES La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.Afrique du Sud (rand).0,1047 Australie (dollar)\t\t\t1,0300 Brésil (real)\t\t\t0,4953 Chine (renminbi)\t\t\t0,1765 Hong Kong (dollar)\t\t\t0,1414 Hongrie (forint)\t\t\t0,0050 Inde (roupie)\t\t\t0,0132 Israël (shekel)\t\t\t0,3169 Japon (yen)\t\t\t0,010304 Liban (livre)\t\t\t0,000727 Mexique (peso).0,0838 Nouvelle-Zélande (dollar).0,9513 Royaume-Uni (livre).1,3373 Russie (rouble)\t\t\t0,0307 Suède (couronne)\t\t\t0,1630 Suisse (franc)\t\t\t1,2537 Venezuela (bolivar).0,174406 BMO Covered Ca\tzwu\t27\t15.21 0.00 BMO Covered Ca\tZWB\t55\t16.39 -0.03 \u2022 BMO Equal Weig\tZBK\t49\t15.03 -0.15 BMO Equal Weig\tZUB\t59\t19.67 -0.29 BMO Equal Weig\tZRE\t13\t19.47 +0.11 BMO Low Volati\tZLB\t31\t21.13 -0.05 BMO S&P 500 in\tZSP\t35\t22.00 -0.12 BMOS&P/TSX La\tZPR\t52\t14.24+0.03 BMOAggregateBn BMODJCdàTitan\tZAG ZCN\t21 20\t15.44+0.01 19.25 -0.04 BMOEqlWgtBank\tZEB\t35\t21.34 -0.05 BMOIntlEqtyHed\tZDM\t21\t17.22 -0.03 BMONasdaqEqHed\tZQQ\t19\t26.70 -0.36 BMOShrtCrpBnd\tzes\t36\t14.34+0.01 ClaymoreCuNDiv\tCDZ\t352\t25.51 -0.24 ClaymoreHighYI\tCHB\t22\t21.34+0.01 Claymorelntlln\tCIE\t27\t17.10 -0.10 Claymre1-5YrBd\tCBO\t112\t19.79+0.01 Claymre1-5YrBo\tCL F\t13\t19.40+0.01 ClaymreEqWeigh\tCEW\t24\t9.50 -0.07 ClymrSP/TSXCdP\tCPD\t60\t16.35+0.01 CymrCdnFinETF\tFIE\t77\t7.14 -0.03 First Asset Mo\tFXM\t19\t14.32 -0.03 First Asset Mo\tWXM\t21\t13.92 -0.13 First Asset Mo\tXXM\t23\t11.36 -0.24 HBPComexSilBIP\tHZU\t36\t7.05 -0.06 HBPComexSilBrP\tHZD\t25\t7.60 +0.07 HBPNasdaqIOOB!\tHQU\t67\t35.91 -0.94 HBPNasdaqIOOBr HBPNymexNGasBI\tHQD\t153\t9.01 +0.23 \tHNU\t405\t16.79 -0.07 HBPNymexNGasBr\tHND 1412\t\t5.33 +0.01 HBPNymexOilBl\tHOU\t375\t5.10 -0.01 HBPNymexOiiBr\tHOD 1457\t\t3.36 0.00 HBPSP500BearP!\tHSD 1266\t\t3.40 +0.05 HBPSP500BullPI\tHSU\t207\t24.30 -0.45 HBPTSX60BearPI\tHXD\t442\t5.79 +0.03 HBPTSX60BUÜPI\tHXU\t251\t25.19 -0.13 HBPTSXCpErgyBr HBPTSXCpFinBr\tHED HFD\t39 33\t2.60 +0.01 3.37 +0.03 HBPTSXGÏoblGld\tHGU\t754\t9.10 -0.13 HorizonBetaGld\tHGD\t353\t14.27+0.27 Horizons Activ\tHPR\t22\t10.00 -0.02 Horizons Activ\tHFR\t24\t10.19 +0.01 Horizons Activ\tHYI\t22\t10.39 -0.04 Horizons BetaP\tHUV\t45\t6.15 +0.20 Horizons BetaP\tHVI\t53\t23.06 -0.72 Horizons BetaP\tHVU\t3079\t7.31 +0.40 Horizons S&P 5\tHXS\t19\t35.16 -0.19 Horizons S&P/T\tHXT\t163\t25.40 -0.03 Horizons60lnvr\tHIX\t33\t3.70 +0.05 lpathSp500VixS iShareCdnCpCmp\tvxx XIC\t31 122\t49.01 +1.31 22.53 -0.03 iShareCDNMSCI\tXIN\t22\t21.30 -0.10 iShareCDNS&P50\tXSP\t648\t20.92 -0.19 iShareMSCIEmer\tXEM\t13\t25.73 -0.12 iShareMSCIWorl\tXWD\t20\t33.09 -0.09 iShares Canadi\tXHB\t43\t21.14 +0.01 iShares Canadi\tXSH\t13\t19.93+0.04 iShares Gold B\tCGL\t29\t11.70 -0.01 iShareS&P/TSXI\tXTR\t37\t12.29+0.02 iSharesCDNDJD\tXDV\t60\t24.71 -0.09 iSharesCdnGold\tXGD\t147\t11.52 -0.12 iSharesCdnS&P/\tXIU\t1636\t20.46 -0.05 iSharesCpREIT\tXRE\t502\t16.13 +0.17 iSharesDEXSTB\tXSB\t65\t23.67+0.03 iSharesDEXUniv\tXBB\t34\t30.59+0.06 iSharesTSXCpEn\tXEG\t443\t19.19+0.03 iSharesTSXCpFn\tXFN\t146\t29.31 -0.07 iShareUSHiYld\tXHY\t40\t21.90 -0.03 iShrCDNRussell\txsu\t133\t23.99 -0.35 iShrsDEXCorpB\tXCB\t62\t21.20+0.03 Vanguard U.S.\tVUN\t30\t23.21 -0.16 \t\t\t Agellan Commer\tACR.UN\t21\t9.22 +0.07 AlliedPropREl\tAP.UN\t253\t34.30+0.42 American Hotel\tHOT.UN\t38\t10.31 +0.12 Argent Energy\tAET.UN 2158\t\t3.25 -0.27 ArtisREITUn\tAX.UN\t553\t15.93+0.20 BoardwalkREITU\tBEI.UN\t65\t61.19+0.39 BromptonVIPInc\tVIP, UN\t19\t10.19 0.00 Brookfield Glo\tBGI.UN\t53\t9.36 -0.10 Brookfield Pro\tBPY.UN\t479\t20.91+0.09 Brookfield Ren\tBEP.UN\t137\t32.19 -0.11 Brookfield Inf r\tBIP.UN\t41\t42.76+0.02 BTB Real Estât\tBTB.UN\t23\t4.64 -0.03 Calloway RE IT Tr\tCWT.UN 489\t\t26.02+0.43 CdnApartmentTr\tCAR.UN 242\t\t21.27+0.24 CdnRealEstate\tREF.UN\t183\t45.00+0.30 Chart wellSeniU\tCSH.UN 326\t\t10.23+0.02 Chem trade Log is\tCHE.UN 122\t\t21.00+0.09 Choice Propert CIMasterLPUni\tCHPUN CIP.UN\t93 19\t10.53+0.01 0.04 0.00 CitadellncmFun\tCTF.UN\t64\t3.23 0.00 CominarRealEst\tCUF.UN\t406\t13.72+0.01 Coxe Global Ag\tCAG.UN\t19\t9.02 -0.05 Crius Energy T\tKWH,UN\t60\t4.61 -0.17 CrombieRealEst\tCRR.UN 255\t\t13.32 -0.01 CT Real Estate\tCRT.UN\t26\t11.13 +0.04 \u2022 DominionCitrus\tDOM,UN 42\t\t0.27 0.00 DPFIndiaOpport Dundee Industr\tDPF.UN\t333\t3.32 -0.03 \tDIR.UN\t65\t9.27 0.00 Dundee Interna\tDl.UN\t140\t9.20 -0.04 DundeeREITTrU\tD.UN\t533\t29.23+0.43 Eagle Energy T\tEGL.UN\t164\t6.74 -0.03 Energy Income EnerVestDvsfdT\tENI.UN EIT.UN\t96 163\t3.25 0.00 12.11 -0.01 Excel Latin Am\tELB.UN\t17\t3.36 +0.06 First Asset U.\tULC.UN\t72\t9.30 -0.13 G2ResA\tGRT.UN\t59\t40.21+0.09 Global Dividen\tGDG.UN\t22\t11.34+0.07 H&RRIEstStapI\tHR.UN\t1071\t23.44+0.27 Health Lease Pr\tHLP.UN\t27\t10.32+0.05 ING Floating R InnVestREITTr\tISL.UN INN.UN\t32 117\t9.70 -0.01 5.25 -0.07 LanesboroughTr\tLRT.UN\t23\t1.35 +0.05 Low Volatility\tLVU.UN\t74\t10.20 -0.23 Manulife Float\tMFR.UN\t26\t9.77 -0.04 MarretHighYiel\tMHY.UN\t29\t7.69 -0.02 Milestone Apar\tMST.UN\t72\t10.34+0.06 \u2022 MINTIncmeFndT MID.UN\t\t27\t10.67+0.06 MorguardRealEs\tMRT.UN\t32\t16.31 -0.04 NorandalncmPri\tNIF.UN\t22\t5.34 +0.06 Northwest Heal\tNWH.UN\t30\t9.93 +0.07 NthnPrapertyTr 0CP Senior Cre\tNPR.UN OSL.UN\t66 29\t27.74 -0.04 9.95 +0.04 Parallel Energ\tPLT.UN\t69\t4.29 -0.01 \u2022 Partners Real\tPAR.UN\t109\t4.50 -0.07 Picton Mahoney\tPMB.UN\t25\t10.05+0.01 PIMCO Global 1\tPGI.UN\t34\t10.03 -0.01 Plazacorp\tPLZ.UN\t26\t4.01 0.00 PreciousMtl&Mi\tMMPUN\t37\t2.90 -0.07 ProVen Incom\tSMU.UN\t26\t5.79 0.00 Pure Industria\tAAR,UN 270\t\t4.77 -0.05 REIT INDEXPLUS\tIDR.UN\t19\t11.43 -0.06 RetrocomREITUn\tRMM.UN\t37\t4.71 +0.01 RioCanRIEstTr\tREI.UN\t754\t27.21 +0.45 ROI Canadian H\tRIH.UN\t37\t7.42 -0.03 ROI Canadian M\tRIL.UN\t24\t7.71 -0.03 Senior Secured\tFRL.UN\t23\t9.20 -0.01 True North Apa\tTN.UN\t21\t3.12 -0.06 UraniumFocused\tUF.UN\t240\t2.07 +0.37 TSX de croissance Vol (X1QQQ) Ciot,($) Var.($) Arianne Phosph\tDAN\t103\t1.16 -0.04\t C02 Solutions\tCST\t56\t0.13 0.00\t DEQ Systems Co\tDEQ\t23\t0.31\t0.00 H2Q Innovation\tHEO\t33\t0.37 -0.01\t Innovente Inc.\tIGE\t13\t0.35 -0.05\t Junex Inc.\tJNX\t88\t0.50 -0.02\t Nemaska Lithiu\tNMX\t1294\t0.12 +0.00\t Nuvolt Corpora\tNCO\t13\t0.10 0.00\t OPSENS Inc.\tOPS\t24\t0.74\t-0.01 Petralialnc.\tPEA\t126\t0.71\t-0.05 Robex Resource\tRBX\t145\t0.23 +0.01\t Sigmalndustri\tSSG\t1\t0.03 0.00\t Viorinc.(Soc\tVIO\t30\t0.03 0.00\t Wanted Technol\tWAN\t231\t1.01\t-0.03 GÉANTS américains Vol (X1QQQ) Ciot,($) Var.($) ABBOTTLABORAT\tABT\t10473\t37.02\t-0.24 Altria Group I\tMO\t8682\t37.65\t-0.17 Amazon.com Inc\tAMZN7279\t\t311.73\t-5.38 American Expre\tAXP\t3974\t84.54\t-0.82 American Inter\tAI6\t10335\t49.40\t-0.66 Amgen Inc\tAMGN7262\t\t111.94\t-2,17 Anadarko Petra\tAPC\t7454\t96.48\t-0.10 Apple Inc\tAAPL9637\t\t519.61\t-3.87 AT&T\tT\t34340\t35.20+0.08\t Bankof Americ\tBAC132594\t\t15.77\t-0.35 Berkshire Hath\tBRK.B3725\t\t121.70\t-0.57 Boeing Co.\tBA\t3837\t122,07\t-1.57 Caterpillar In\tCAT\t5344\t101.45\t-0.81 Chevron\tCVX\t6994\t117.03+0.34\t Cisco Systems\tCSC047247\t\t22.46\t-0.19 Citigroup Inc.\tC\t30907\t45.68\t-0.55 Coca-Cola Co.\tKO\t17980\t38.63\t-0.26 Colgate-Palmol\tCL\t4828\t65.31\t-0.63 Comcast Corp\tCMCSA17017 47.96\t\t\t-0.46 CONOCOPHILLIPS\tCOP\t8344\t70.87\t+1.16 CVS Caremark\tCVS\t5599\t72.58\t-0.35 Deere & Co.\tDE\t3567\t92.01\t-0.73 DIRECTV\tDTV\t5351\t74.00\t-3.15 Dow Chemical C\tDOW\t'7847\t46.95\t-0.75 EJ.du Pontd\tDD\t4400\t66.09\t-0.38 eBay Inc.\tEBAY12725\t\t53.46\t-0.62 Eli Lilly & Co\tLLY\t5313\t58.45\t-0.21 EMC Corp.\tEMC\t18941\t26.65\t-0.35 Exelon Corp.\tEXC\t6008\t35.16-\th0.07 Exxon Mobil Co\tXOM13294\t\t96.72\t-0.06 Ford Motor Co.\tF\t39143\t15.63\t0.00 Freeport- Mc Mo R\tFCX\t7879\t32.56\t-0.63 General Electr\tGE\t37125\t25.43\t-0.15 General Motors\tGM\t45607\t31.93\t-1.37 Gilead Science\tGILD 35979\t\t66.03+0.55\t \u2022 Google Inc\tGOOG3910\t\t530.60-10.35\t Halliburton Co\tHAL\t8019\t57.61\t-0.30 Hewlett-Packar\tHPQ\t18641\t32.45\t-0.35 Home Depot Inc\tHD\t8382\t75.70\t-1.08 Intel Corp\tINTC 36119\t\t26.18\t-0.25 International\tIBM\t4816\t195.19\t-0.49 JOHNSONS JOHN\tJNJ\t8673\t96.87+0.33\t JP Morgan Chas\tJPM\t47029\t55.30\t-2,10 Las Vegas Sand\tLVS\t4396\t74.62\t-1.04 MasterCard Cl\tMA\t11557\t68.68\t-2.49 McDonalds Corp\tMCD\t6516\t99.29\t-0.14 Medtronic Inc.\tMDT\t4690\t59.20\t-0.90 Merck & Co.In\tMRK13600\t\t55.92+0.07\t MetLife Inc.\tMET\t10302\t49.19\t-1.18 Microsoft Corp\tMSFT34315 39.21\t\t\t-0.15 Monsanto Co.\tMON\t13714\t110.90\t-1,64 MORGAN STANLEY\tMS\t21362\t28.47\t-0.78 National-Oilwe\tNOV\t3575\t78.16\t-0.45 Newmont Mining\tNEM\t6452\t24.23\t-0.56 Nike Inc.CIB\tNKE\t4340\t71.25\t-1.20 Occidental Pet\tOXY\t5100\t93.33\t-1.11 PepsiCo Inc.\tPEP\t6611\t83.15\t-0.47 Pfizer Inc.\tPFE\t40524\t29.86\t-0.75 Philip Morris\tPM\t5541\t83.14 +0.56\t Procter &Gamb\tPG\t11777\t80.76\t-0.33 Qualcomm Inc.\tQC0M9233\t\t78.01\t-0.06 SchlumbergerL\tSLB\t5534\t97.10 -\t+0.18 Southern Co.\tSO\t4557\t44.57+0.27\t Starbucks Corp\tSBUX3132\t\t68.73\t-1.49 Target Corp.\tTGT\t5300\t58.90\t-0.77 The Goldman Sa\tGS\t6440\t152,72\t:-3.26 Time Warner In\tTWX\t9469\t62.76\t-0.81 U.S.Bancorp\tUSB\t11181\t40.51\t-0.27 UnitedHealth G\tUNH\t3398\t78.95\t-1.04 Verizon Commun\tVZ\t25495\t47.07\t-0.40 Visa\tV\t7460\t196.63\t1-4.92 VMware Inc.\tVMW 3266\t\t99.24\t-2.94 Wal-Mart Store\tWM1\t'7961\t76.50\t-0.39 Walt Disney\tDIS\t9185\t77.01\t-0.50 Wells Fargo &\tWFC 36211\t\t48.08-\th0.37 LEADERS mondiaux VoL(X1QQQ) Ciot,($) Var.($) ABB Ltd.ADS\tABB\t1637\t25.51\t-0.07 Accenture Cl A\tACN\t4753\t77.09+0.26\t ACE Ltd.\tACE\t2113\t99.31\t+0.72 America Movil\tAMX\t5152\t19.97\t-0.01 Anheuser-Busch\tBUD\t1093\t105.60+0.07\t ArcelorMittal\tMT\t5843\t16.45\t+0.01 AstraZeneca PL\tAZN\t1566\t62.60\t-1.04 Baidu Inc.ADS\tBIDU\t4380\t149.74\t-1.23 Banco Bilbao V\tBBVA2405\t\t12.18\t-0.03 Banco Bradesco\tBBD\t11851\t14.90+0.29\t Banco Santan de\tBSBR4833\t\t5.70\t+0.04 Barclays PLC A\tBCS\t4199\t15.72\t-0.22 BHP Billiton L\tBHP\t1193\t70.40\t-0.13 BP PLC ADS\tBP\t6377\t47.45\t-0.83 China Life Ins\tLFC\t438\t41.56\t-1.78 China Mobile A\tCHL\t955\t47.76\t-0.24 Covidien\tCOV\t2209\t69.03\t-1.16 Credit Suisse\tCS\t754\t31.79\t-0.34 Deutsche Bank\tDB\t2042\t43.31\t-0.65 Ericsson ADR\tERIC\t4376\t13.13\t-0.08 GlaxoSmithKIin\tGSK\t3251\t51.76\t-0.79 HDFC Bank Ltd.\tHDB\t563\t41.11\t+0.09 Honda Motor Co\tHMC\t1102\t33.74\t+0.42 ING Groep N.V.\tING\t1640\t13.60\t-0.12 Itau Unibanco\tITUB13098\t\t15.87+0.30\t Lloyds Banking\tLYG\t2270\t4.90\t-0.11 Mitsubishi UFJ\tMTU\t2010\t5.22\t-0.05 National Grid\tNGG\t487\t67.84\t-0.59 Nokia Corp.AD\tNOK\t17074\t7.41\t-0.23 Novartis AG AD\tNVS\t1827\t82.67\t-1.16 Novo Nordisk A\tNVO\t961\t42.67\t-0.78 PETROLEOBRASi\tPBR\t23043\t14.03+0.33\t POSCO ADS\tPKX\t613\t75.45\t+1.63 Rio Tinto PLC\tRIO\t1946\t55.71\t-0.58 Royal Dutch Sh\tRDS\tA3329\t73.33\t-0.08 Sanofi-Aventis\tSNY\t1477\t51.23\t-0.56 SAP AG ADR (Sp\tSAP\t692\t78.59\t-1.55 StatoilASAAD\tSTO\t1038\t27.80\t-0.05 Sumitomo Mitsu\tSMFG1687\t\t8.01\t0.00 Syngenta AG AD\tSYT\t795\t75.28\t-0.77 Taiwan Semicon\tTSM\t8367\t19.89\t+0.07 Telefonica Bra\tViV\t2827\t20.94+0.27\t Telefonica S.A\tTEF\t706\t15.85\t-0.11 Totals.A, ADS\tTOT\t556\t66.21\t+1.04 Toyota Motor C\tTM\t911\t104.89+1.50\t Tyco Internati\tTYC\t2286\t40.62\t-0.36 UBS AG\tUBS\t2588\t20.10\t-0.24 Unilever N.V.\tUN\t2168\t42.25\t+0.13 Vale SA\tVALE 24218\t\t14.76\t-0.05 \u2022 Vodafone Group\tVOD\t6854\t35.40\t-0.69 46 AFFAIRES SAMEDI 12 AVRIL 2014 leSoleil .» \u2022 - MERCENAIRE Mes classiques préférés ?VENEZ RENCONTRER LES AUTEURS DES ÉDITIONS LA PRESSE AU SALON INTERNATIONAL DU LIVRE DE QUÉBEC - STAND 240 - DANIÈLE HENKEL TARIFS D\u2019ÉLECTRICITÉ Les alumineries souhaitent l\u2019écoute du gouvernement libéral À l\u2019instar d\u2019Alcoa, Aluminerie Alouette, dont le contrat d\u2019approvisionnement d\u2019électricité vientà échéance en 2016, souhaite une entente plus avantageuse, ce qui lui permettra entre autres de poursuivre le développement de ses installations situées à Sept-îles (photo), - photo fournie par aluminerie alouette La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Le ton des négociations entre les alumineries et le gouvernement du Québec en ce qui a trait aux tarifs d\u2019électricité ne devrait pas changer avec l\u2019arrivée au pouvoir du Parti libéral du Québec (PLQ), selon le président et chef de ladirection d\u2019Aluminerie Alouette.Les discussions visant à renouveler les contrats de partage de risque \u2014\tqui fixent les tarifs d\u2019électricité \u2014\tont progressé de façon «significative», selon André Martel, qui s\u2019attend à la même attitude de la part des libéraux.«Nous n\u2019avons pas réussi à conclure [.] parce qu\u2019il y a eu l\u2019élection, a-t-il souligné, hier, à Montréal.Chez les fonctionnaires, changement de gouvernement veut parfois dire changement de direction.On attend d\u2019avoir les nouveaux joueurs pour reprendre les discussions.» À l\u2019instar d\u2019Alcoa, Aluminerie Alouette, dont le contrat d\u2019approvisionnement d\u2019électricité vient à échéance en 2016, souhaite une entente plus avantageuse, ce qui lui permettra entre autres de poursuivre le développement de ses installations situées à Sept-îles, sur la Côte-Nord.En marge d\u2019un événement de l\u2019Association de l\u2019aluminium du Canada (ACC), M.Martel a affirmé que son entreprise avait soutenu 1050 emplois au Québec depuis 2006 et que la conclusion d\u2019une nouvelle entente pourrait se traduire par la création de nouveaux emplois.«Si on s\u2019entend [pour fixer les tarifs d\u2019électricité], les emplois actuels vont être préservés pendant très longtemps et on va pouvoir envisager des projets d\u2019expansion comme nous voulons le faire» \u2014 André Martel, président et chef de la direction d\u2019Aluminerie Alouette «Si on s\u2019entend, les emplois actuels vont être préservés pendant très longtemps et on va pouvoir envisager des projets d\u2019expansion comme nous voulons le faire», a observé le dirigeant d\u2019Aluminerie Alouette.M.Martel s\u2019est bien gardé de dire quel tarif il visait, affirmant qu\u2019il devait être «concurrentiel».«Je vais garder ça pour mes discussions avec le gouvernement, a-t-il dit.La pire chose à faire serait de lancer toutes sortes de chiffres.» En février dernier, Alcoa, qui avait menacé de fermer ses trois alumineries québécoises si Hydro-Qué-bec refusait de revoir ses tarifs à la baisse, s\u2019était entendue avec le gouvernement dirigé à l\u2019époque par le Parti québécois.Rio Tinto Alcan, qui produit elle-même l\u2019énergie de ses alumineries, a également plaidé pour des tarifs d\u2019électricité plus bas pour rendre l\u2019industrie québécoise plus concurrentielle.Les alumineries québécoises plaident que certains nouveaux joueurs établis au Moyen-Orient ainsi qu\u2019en Chine bénéficient de tarifs très avantageux en ce qui a trait aux coûts énergétiques, ce qui explique pourquoi elles demandent un coup de pouce gouvernemental.FRANÇOIS DELORME/ GÉRALD FILLION AUJOURD\u2019HUI 13H-14H30 DANIÈLE HENKEL AUJOURD\u2019HUI 13H~14H30/16H~17H30 *! % GÉRALD FILLION * FRANÇOIS DELORME VOS QUESTIONS SUR L\u2019ÉCONOMIE 75 QUESTIONS \u2022 75 RÉPONSES RAYMOND BOULANGER/ DANIEL RENAUD AUJOURD\u2019HUI 13H-14H30 DIMANCHE 13 AVRIL 10H-11H30 Quand 1 int trace la route DANIEL VÉZINA DIMANCHE 13 AVRIL 13H-14H30 Offerts en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub leSoleil samedi 12 avril 2014 ES 47 Les marchés boursiers nord-américains terminent la semaine en difficulté TORONTO \u2014 Les marchés boursiers nord-américains ont terminé la journée dans le rouge pour une deuxième séance de suite, hier, alors que la nervosité au sujet de la croissance chinoise, des résultats financiers des sociétés et de la valeur des actions a poussé des investisseurs à vendre avant la fin de semaine.L\u2019indice composé S&P/ TSX de la Bourse de Toronto a clôturé en baisse de 50,31 points, à 14 257,69 points.Les actions nord-américaines avaient trébuché jeudi à la suite du dévoilement en Chine de décevantes données sur le commerce, qui ont soulevé de nouvelles questions au sujet de l\u2019état de santé de la deuxième économie en importance au monde.Les opérateurs de marché attendent maintenant les données que doit rendre publiques la semaine prochaine le gouvernement chinois au sujet de la croissance au premier trimestre.Sur l\u2019ensemble de la semaine, la Bourse de Toronto n\u2019a perdu qu\u2019un pour cent par rapport à la semaine précédente, mais les marchés new-yorkais ont été durement touchés.Le Dowlones a chuté de 2,35 % pendant que le NASDAQ reculait de 3,1 %, ce qui constitue sa troisième glissade hebdomadaire de suite, soit sa plus longue séquence négative depuis novembre 2012.Le NASDAQ et le S&P 500 ont subi leurs plus importants reculs hebdomadaires depuis le milieu de 2012.LA PRESSE CANADIENNE HOROSCOPE Samedi 12 avril 2014 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier (21 mars au 19 avril) En plus du Soleil et d\u2019Uranus, Mercure se trouve également en Bélier, et son influence vous aidera à faire une percée sur le plan de la psychologie.L\u2019écoute et l\u2019observation vous aideront à déterminer quelle attitude adopter à l\u2019endroit de chacun.En analysant convenablement sa disposition, vous pouvez même obtenir la coopération d\u2019une personne réfractaire.Taureau (20 avril au 20 mai) Vivre et laisser vivre.Personne ne devrait vous obliger à altérer le programme de votre journée.Il n\u2019y a qu\u2019un seul samedi par semaine, et vous méritez de le meubler comme bon vous semble.Inversement, vu que cette devise fonctionne aussi bien dans les deux sens, vous ne pouvez pas forcer quelqu\u2019un à se joindre à vos activités s\u2019il n\u2019en manifeste pas l\u2019envie.Gémeaux (21 mai au 21 juin) L\u2019influence de la Lune en Vierge, angulaire aux Gémeaux, pourrait momentanément vous décourager.Il existe toutefois plu- sieurs moyens pour se tirer d\u2019embarras, mais l\u2019apitoiement n\u2019en est pas un.Toutes les solutions ont pour point commun d\u2019être issues de l\u2019action.Un geste issu de votre bonne volonté pourra régler le problème rapidement.Cancer (22 juin au 22 juillet) Avec l\u2019influence des aspects conflictuels actuels, la réaction des autres risque de vous étonner.Conséquemment, il sera préférable d\u2019écarter toutes notions et attentes préconçues.Une affaire qui ne semblait pas vous avantager pourrait, en bout de ligne, s\u2019avérer plutôt favorable.Attendez que la poussière soit retombée avant de vous prononcer.Lion (23 juillet au 22 août) On connaîtra toujours davantage de succès en misant sur ses propres forces que sur les faiblesses de son adversaire.Ne vous laissez pas tenter par des gains faciles, car ceux-ci risquent de ne rien vous rapporter en bout de ligne.Vous avez suffisamment d\u2019entregent pour recevoir des appuis importants et vous mériter la reconnaissance qui vous est due.Vierge (23 août au 22 sept.) La Lune parcourant votre Signe, les sorties dans le monde devraient bien vous amuser.Préparez-vous à vous retrouverez au coeur de l\u2019action.Vous pourriez vous apercevoir que certaines personnes qui semblaient auparavant froides et indifférentes ont maintenant un comportement plus chaleureux envers vous.Sans doute le clin d\u2019oeil de Vénus en Poissons.Balance (23 sept, au 23 octobre) Tout est question d\u2019habitude.À prime abord, un changement de procédures peut vous embêter, toutefois, avec le temps vous y trouverez votre aise.Il est préférable d\u2019accueillir toute modification avec un maximum de bonne volonté, surtout s\u2019il s\u2019agit de transformations irréversibles dont l\u2019application est inévitable.Scorpion (23 octobre au 21 nov.) Avec une conjonction Vénus-Neptune en Poissons, voici une étape qui vous sourira.On devrait retirer un poids qui pesait sur vos épaules, ce qui vous procurera un soulagement durable.Rappelez-vous que les gens vous contactent dans la mesure où vous entretenez vos relations.Vous devriez donc aider les autres à penser à vous.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Au carré de votre Signe, l\u2019actuelle conjonction Vénus-Neptune en Poissons peut susciter certaines remises en question.Il serait dommage d\u2019oublier vos motivations quant aux résolutions que vous aviez prises.Si vous pressentez un dérapage, parlez-en à une personne de confiance avant de faire marche arrière.La Lune est en Vierge.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Rien n\u2019est immuable, et ce samedi pourrait vous le démontrer.Les changements de perception sont à l\u2019ordre du jour.Il est maintenant possible d\u2019entrevoir une nouvelle facette de quelqu\u2019un que vous connaissiez sans le fréquenter.Ainsi, de nouvelles associations peuvent se tisser avec des gens auxquels vous n\u2019auriez pas pensé il y a peu de temps.Verseau (20 janvier au 18 févr.) La présence de Mars au trigone de votre Signe a pour effet de raviver les passions, intensifiant votre besoin d\u2019intimité.Il n\u2019est pas nécessaire de demeurer à côté du téléphone ou de votre messagerie électronique en espérant recevoir des nouvelles.Ce qui doit se produire arrivera.Sortez et amusez-vous; le hasard des rencontres fait souvent si bien les choses.Poissons (19 février au 20 mars) Le cycle de la Lune en Vierge, juste en face de votre Signe, peut donner un caractère plus imprévisible à votre samedi.Il est probable qu\u2019une circonstance favorable se dessine à la dernière minute, alors qu\u2019on ne s\u2019y attendait plus.Vous pourriez également recevoir l\u2019appui de personnes dont vous ignoriez les bonnes dispositions à votre endroit.% & \t\t\t\t Aujourd\u2019hui Max.9 Min.2\tDemain Max.6 Min.3 /O)\tLundi Max.13 Min.1\tMardi Max.8 Min.-5 :;Qr , ¦TffU .üffe vffC?; Vf .;/* «* A , V ' i;-y-'V ,^-iF -f ¦ ; v , y; y- ;i v;,.:\t- /J-'ÎÉ #T»îS:^ .A\u201d'*.K A-.-:, éL-'t.-A:',,: isgsB&æ c\tv /v-:Ayr >\u2019¦ IHH W*.* SSnOB! TUA .a création de la chaire survient au moment où le milieu agroenvironnemental fait face à d\u2019importants défis, comme la perte de l\u2019agrobiodiversité et la difficulté à assurer la pérennité de certaines productions.Objectif : la sécurité alimentaire mondiale durable L\u2019Université lance la Chaire de recherche en iroit sur la diversité et la sécurité alimentaires nirYvonLarose Test une annonce plutôt remarquée qu\u2019a âite le recteur Denis Brière, le 8 avril, au ^airmont Le Château Frontenac, lors d\u2019un brum international sur l\u2019agriculture fami-iale en Amérique du Nord.En après-midi, il i annoncé le lancement d\u2019une chaire de re-:herche en droit sur deux domaines chers aux >roducteurs agricoles : la diversité et la sécu-ité alimentaires.« La création de la chaire, i-t-il indiqué, s\u2019inscrit dans le contexte de \u2019expertise de pointe développée à l\u2019Univer-ité Laval au cours des dernières années en natière de sécurité alimentaire.Elle aura jour effet de structurer le domaine du droit igroalimentaire au niveau local, national et nternational et de favoriser les maillages :ntre le milieu universitaire, le secteur agro-dimentaire et l\u2019appareil gouvernemental.» La chaire sera le lieu pour réfléchir de nanière cohérente et en continu à l\u2019élabo-ation du droit de l\u2019agroalimentaire dans une jerspective de sécurité alimentaire durable, üelle-ci voit le jour grâce à la contribution le 1 M$ sur 5 ans de trois leaders de l\u2019in-lustrie agroalimentaire du Québec : l\u2019Union les producteurs agricoles (UPA), Financière igricole du Québec - Développement inter-îational (FADQDI) et la Coalition G05.Sa création survient au moment où le milieu agroenvironnemental fait face à d\u2019importants défis.Parmi eux, la perte de l\u2019agrobiodiversité, l\u2019accaparement des terres arables, le défi de la réciprocité des normes et la difficulté à assurer la pérennité de certaines productions.« Pour assurer une sécurité alimentaire mondiale durable, il est impératif de s\u2019interroger sur les moyens juridiques de promotion et de protection de la diversité des produits et des modes de production agricoles et alimentaires », a expliqué Geneviève Parent, professeure à la Faculté de droit et titulaire de la chaire.Grâce à la contribution des partenaires financiers et de l\u2019équipe de la professeure Parent, des outils juridiques nationaux et internationaux seront élaborés.Ils favoriseront l\u2019enrichissement des connaissances qui seront rapidement diffusées auprès des spécialistes et du grand public.Rattachée à la Faculté de droit, la chaire en deviendra une composante stratégique.Son programme de recherche et de formation pourra compter sur l\u2019important réseau de collaborateurs et de partenaires mis sur pied par la titulaire.Les principaux objectifs de la chaire consisteront, notamment, en l\u2019étude de régimes juridiques et en l\u2019élaboration de nouveaux instruments juridiques.On fédérera aussi la recherche universitaire et les collaborations internationales dans le domaine.La chaire permettra d\u2019accroître les connaissances, d\u2019exercer un leadership en matière de développements juridiques, et de former la relève dans un secteur peu développé.Selon le président général de l\u2019UPA, Marcel Groleau, les travaux de la chaire s\u2019inscriront « dans la mouvance de plusieurs initiatives internationales pour la cohérence dans l\u2019élaboration du droit ».Pour le président-directeur général de La Financière agricole du Québec et président du conseil d\u2019administration de Financière agricole du Québec - Développement international, Robert Keating, les outils juridiques qui seront élaborés par la chaire « favoriseront la protection de la diversité des modes de production et, ainsi, la viabilité des systèmes de gestion des risques agricoles ».Enfin, le porte-parole de la Coalition G05, Denis Morin, vice-président de la Fédération des producteurs de lait du Québec, a déclaré que la chaire contribuera « à enrichir la réflexion juridique sur la spécificité des aliments et de l\u2019agriculture, une caractéristique essentielle à la sécurité alimentaire qui est négligée par le droit du commerce ».le du Québec international ion des\" De gauche à droite : Sophie D\u2019Amours, vice-rectrice à la recherche et à la création, Denis Morin, vice-président de la Fédération des producteurs de lait du Québec et porte-parole de la Coalition G05, Denis Brière, recteur, Geneviève Parent, titulaire de la chaire, Marcel Groleau, président de l\u2019Union des producteurs agricoles, Eugénie Brouillet, doyenne de la Faculté de droit, et Robert Keating, président-directeur général de La Financière agricole du Québec et président du conseil d\u2019administration de Financière agricole du Québec - Développement international, photo Marc Robitaille SAMEDI 12 AVRIL 2014 49 La matrice de PLCL, à laquelle les chercheurs ont ajouté du collagène et de I\u2019hydroxyapatite, offre un milieu accueillant pour les cellules qui produisent le tissu osseux.En médaillon, une coupe transversale de cette matrice en révèle la structure poreuse, semblable à celle de l\u2019os, photo Mahmoud Rouabhia {'/ \u2022 ' vi*.\t\u2022* .V .De la dent à l\u2019os L\u2019enfance en deuil « C\u2019est une chose de dire que je suis capable d\u2019aimer, c\u2019en est une autre de dire que je suis capable de me laisser aimer.» La phrase provient de Jeanne (nom fictif) dont le père est décédé alors qu\u2019elle n\u2019avait que 4 ans.Cette épreuve lui a appris très jeune qu\u2019une personne qu\u2019on aimait de tout son cœur pouvait disparaître du jour au lendemain.« Le deuil vécu dans l\u2019enfance laisse des traces indélébiles, un peu comme un tatouage sur la peau », dit Justine Mc Hugh, dont le mémoire de maîtrise en service social porte sur l\u2019influence du deuil chez des adultes ayant connu cette épreuve.Aux fins de son étude, la travailleuse sociale a rencontré 6 hommes et 6 femmes endeuillés avant l\u2019âge de 12 ans, que ce soit d\u2019une mère, d\u2019un père, d\u2019une sœur ou d\u2019un frère.À côté des personnes qui vont craindre de s\u2019attacher ou de s\u2019engager, d\u2019autres vont plutôt valoriser les relations humaines dans leur vie à cause justement de sa fragilité, rapporte Justine Mc Hugh.« Les gens sont précieux, on ne sait pas ce qui peut arriver demain », confie une répondante.Chez d\u2019autres encore, l\u2019immense besoin d\u2019affection va entraîner un désir d\u2019exclusivité de même qu\u2019une recherche de sécurité.Le deuil influence également le parcours scolaire, mais pas toujours négativement.Quant au choix d\u2019une profession, plusieurs répondants ont mentionné que leur besoin de trouver des réponses à la vie et à la mort les avait peut-être incités « à placer l\u2019humain au centre de leur travail ».Par ailleurs, la plupart des participants ont le sentiment d\u2019avoir été mis de côté lors de la mort de leur proche.L\u2019absence d\u2019explication sur la mort ou le deuil, ou encore le flou qui les entoure, a contribué à alimenter la confusion.« On sous-estime grandement l\u2019effet que peut avoir la mort d\u2019un proche sur un enfant, dit Justine Mc Hugh, travailleuse sociale à Deuil-Jeunesse.Contrairement à l\u2019adulte, il ne comprend pas totalement ce qui lui arrive.Il peut continuer à jouer, à faire comme s\u2019il n\u2019était pas affecté, alors qu\u2019à l\u2019intérieur, il vit beaucoup d\u2019émotions.En tant qu\u2019adulte, il ne faut pas avoir peur de lui parler et de l\u2019inciter à parler de ce qu\u2019il ressent.» Renée Larochelle Liberté absolue Des chercheurs mettent au point une nouvelle méthode pour synthétiser du tissu osseux in vitro par Jean Hamann Certains problèmes osseux, notamment ceux causés par les maladies parodontales, pourraient un jour être résolus grâce aux dents de sagesse! En effet, des chercheurs de la Faculté de médecine dentaire ont réussi à produire en laboratoire du tissu osseux à partir de cellules souches provenant de la pulpe dentaire.Dans un récent numéro du Journal of Biomaterials Applications, Adil Akkouch, Ze Zhang et Mahmoud Rouabhia, du Groupe de recherche en écologie buccale (GREB), expliquent comment ils y sont parvenus en cultivant, dans des conditions qui reproduisent l\u2019environnement naturel de l\u2019os, des cellules souches provenant de dents de sagesse.Les traumatismes, anomalies congénitales, résections de tissus cancéreux et maladies parodontales sont autant de problèmes qui nécessitent des greffes de tissus osseux.Prélever un morceau d\u2019os sur un patient pour le greffer sur une autre partie de son corps pose toutefois de nombreux problèmes qui pourraient être évités en produisant du tissu osseux in vitro.« Notre objectif est de créer un équivalent d\u2019os qui peut être greffé sur un patient, qui peut favoriser la prolifération des cellules productrices de tissu osseux - les ostéoblastes - et qui peut ensuite se résorber pour faire place au tissu osseux natif », résume Mahmoud Rouabhia.La première étape de cette recette consiste à trouver une matrice qui convient aux besoins des ostéoblastes.Tout comme l\u2019os, ce matériau doit être poreux et accueillant pour les cellules responsables de l\u2019ossification.Les essais menés jusqu\u2019à présent avec le copolymère PLCL donnaient des résultats encourageants à un détail près : les ostéoblastes n\u2019avaient pas d\u2019affinité avec ce matériau.L\u2019équipe du GREB a eu l\u2019idée d\u2019y ajouter deux composés qui se trouvent dans l\u2019environnement naturel de l\u2019os : le collagène et l\u2019hydroxyapatite.Autre détail important à régler : où se procurer les cellules souches à l\u2019aide desquelles on ensemence cette matrice?« Il y a des cellules souches génératrices d\u2019ostéoblastes dans les cordons ombilicaux, le tissu adipeux, les muscles, le cœur, le derme et la moelle osseuse, souligne le professeur Rouabhia, mais nous avons eu l\u2019idée de tester une autre source potentielle : la pulpe dentaire.On trouve là une population très homogène de cellules qui peuvent être différenciées en ostéoblastes plus rapidement que les cellules souches d\u2019autres provenances.C\u2019est une caractéristique qui pourrait être avantageuse lorsque l\u2019état d\u2019un patient exige une intervention rapide.» Six personnes qui s\u2019étaient fait enlever une dent de sagesse ont consenti à ce que celles-ci soient utilisées aux fins de cette étude.Les tests in vitro menés à l\u2019aide de la matrice conçue par les chercheurs montrent que les cellules souches de la pulpe dentaire se différencient en ostéoblastes, s\u2019installent rapidement sur la matrice, y adhèrent bien et envahissent ses pores.De plus, les chercheurs ont découvert que ces cellules expriment certains gènes associés à la production d\u2019os et qu\u2019elles synthétisent les constituantes de base du tissu osseux.« Notre modèle fonctionne in vitro, constate le professeur Rouabhia.La prochaine étape consiste à démontrer que le tissu osseux ainsi produit peut favoriser la réparation et la régénération de l\u2019os dans un modèle animal.» Les finissants de la concentration en dramaturgie et mise en scène du programme de baccalauréat en théâtre concoctent chaque année un spectacle dont on ne ressort jamais indemne.La présente cohorte ne fait pas exception avec une relecture surprenante d\u2019une pièce de l\u2019auteur roumain Matei Visniec.Son titre, Théâtre décomposé ou L\u2019homme poubelle ou Les Laveurs de cerveaux, laisse présager une pièce totalement éclatée.S\u2019agit-il de science-fiction, de fantastique, d\u2019horreur?Aucun de ces genres.Il y est plutôt question de sentiments d\u2019absurdité et d\u2019oppression, de mal-être, mais aussi de poésie, d\u2019amour et de passion.« L\u2019écriture de Visniec est teintée des expériences qu\u2019il a vécues lors du régime totalitaire en Roumanie sous Nicolae Ceausescu, dit Cassandra Duguay, finissante en théâtre et codirectrice de production.« Il a été influencé par Kafka, Ionesco et Beckett, ajoute-t-elle.En fait, ses personnages semblent toujours fuir quelque chose.Parce qu\u2019ils sont privés de points de repère, ils se réfugient dans l\u2019imaginaire.» Traversée notamment par une folle au tricot, un illusionniste, une dresseuse d\u2019animaux et un mangeur de viande, la pièce présente une galerie de personnages qui doivent sortir de leur zone de confort et se reconstruire au fil de ces fragments de vie éparpillés.Concrètement, l\u2019œuvre est divisée en 24 modules pouvant tous être joués de manière indépendante.« Comme le prescrit Matei Visniec, la seule contrainte à respecter lorsqu\u2019on monte ses monologues est la liberté absolue », explique Robert Faguy, un professeur de théâtre au Département des littératures qui épaule les étudiants dans ce projet.À quoi le public peut-il s\u2019attendre?À un spectacle résolument excentrique, dans 2 Les finissants ont plongé tête première dans l\u2019univers onirique de Matei Visniec.Au premier plan : Catherine Fortier (l\u2019illusionniste).photo Marc Robitaille lequel des jeunes passionnés mettent tout leur cœur et toute leur âme.Les 15,16 et 17 avril, à 20 h, au Laboratoire des nouvelles technologies de l\u2019image, du son et de la scène, au local 3655 du pavillon Louis-Jacques-Casault.Billets : 12 $ en prévente et 14$ à la porte.Nombre de places limité.Réservation : decompose.visniec@gmail.com.Renée Larochelle O O O UNIVERSITÉ lAVAL 50 AC SAMEDI 12 AVRIL 2014 leSoleil tableau d'honneur @HonneurLeSoleil f facebook/Tableau d\u2019honneur @ tableaudhonneur@lesoleil.com\tCAMILLE B.VINCENT Collaboration spéciale > QUATRE GRANDS QUÉBÉCOIS HONORÉS Quatre personnalités québécoises ont été sacrées membres de l\u2019Académie des Grands Québécois le 4 avril, lors d\u2019une prestigieuse soirée au Fairmont Château Frontenac.Louis-Marie Beaulieu (à gauche), qui vient tout juste d\u2019être nommé président du conseil d\u2019administration du Conseil du patronat, est président du conseil et chef de la direction du Groupe Desgagnés inc., une entreprise de transport maritime de marchandises basée à Québec.Dans le domaine culturel, les honneurs reviennent à Michel Côté, directeur général du Musée de la civilisation, dont la réputation n\u2019est plus à faire.Ayant agi à titre de directeur du Muséum d\u2019histoire naturelle de Lyon et de président de la Société des musées québécois \u2014 pour ne nommer que ça \u2014, M.Côté est considéré comme une référence en muséologie au Québec.Le Dr Jean-Pierre Després est directeur adjoint de la recherche en cardiologie au Centre de recherche de l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec.Il mène depuis plusieurs années une lutte acharnée à l\u2019obésité et au diabète de type 2.Finalement, Michel Gervais (à droite) a également été honoré lors du 26e Gala des Grands Québécois pour souligner son implication dans le domaine social.En plus d\u2019être un ancien recteur de l\u2019Université Laval, M.Gervais a agi à titre de directeur général de l\u2019Institut universitaire en santé mentale (anciennement appelé l\u2019hôpital Robert-Giffard) de 2000 à 2009.Depuis sa création en 1989, l\u2019Académie des Grands Québécois de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Québec a honoré le travail de 90 personnes influentes de la région, dont Robert Lepage, Marcel Aubut, Jean-Paul L\u2019Allier et Peter Simons.- photo gilles fréchette > OBJECTIF ATTEINT POUR LE RADIOTHON DE CKRL 'i___ \u201cT\" Le vendredi 4 avril s\u2019amorçait le Radiothon 2014 de CKRL.Cinquante-quatre heures plus tard, 40 653 $ avaient été récoltés par des dons en argent et l\u2019achat de lots mis à l\u2019encan.«Atteindre à nouveau notre objectif de 40 000 $ prouve l\u2019importance de CKRL auprès de l\u2019industrie, des artistes et artisans, des organismes, des partenaires et des auditeurs fidèles et ceux qui découvrent cette radio unique!» a déclaré Dany Fortin, directeur général de la station.Parmi les invités s\u2019étant prêtés au jeu, mentionnons Patrice Michaud, Chloé Laçasse, Jean-Michel Dufaux et Sébastien Benoît.La veille de l\u2019événement, CKRL avait été nommé radio communautaire de l\u2019année aux Rencontres de l\u2019ADISQ.Depuis ses débuts en 1973, la radio CKRL, qui est d\u2019ailleurs la plus ancienne radio communautaire d\u2019expression francophone, s\u2019accroche à sa mission première, celle de faire valoir la musique et les citoyens de Québec.Sur la photo, l\u2019animateur Raymond Poirier (deuxième à partir de la gauche) discute BD avec trois passionnés : Michel Giguère, Philippe Girard et Francis Desharnais (de gauche à droite) durant le Radiothon.- photo fournie par communications paulette dufour Metro fait sa part pour contrer la faim à Québec La campagne de financement Aidons les banques alimentaires du Québec, qui s\u2019est déroulée au mois de février dans les magasins Metro et Super C de la région, a permis d\u2019amasser 29 556 $ pour des organismes venant en aide aux familles dans le besoin.Ce montant a été récolté grâce à la participation de fournisseurs partenaires, dont Natrel, Parmalat et Canada Bread, et la générosité des clients.«Nous sommes ravis des résultats de cette campagne qui nous aidera à nourrir chaque mois plus de 32 000 personnes de notre région qui ont faim», a souligné Élaine Côté, directrice générale de Moisson Québec, un membre du réseau des banques alimentaires du Québec.Le Patriarche dans un club sélect Le restaurant Patriarche, situé rue Saint-Stanislas à Québec, vient tout juste de recevoir une prestigieuse distinction qui lui permet d\u2019atteindre un club sélect regroupant à peine 0,25 % des restaurants en Amérique du Nord.C\u2019est que les propriétaires du restaurant, Guy Collin et le chef Stéphane Roth, ont reçu la plaque Cinq Diamants, décernée par les Associations américaine et canadienne des automobilistes (AAA/CAA).«Pour nous, c\u2019est un rêve qui dépasse la réalité! [.] C\u2019est la concrétisation de 10 ans de travail méticuleux et passionné.Nous en sommes très, très fiers», se sont réjouis les propriétaires de l\u2019établissement.«Il faut prendre le temps de parcourir la liste des critères à remplir pour comprendre à quel point il est difficile d\u2019accéder aux plus hauts standards de ce programme de classification unique en Amérique du Nord et dans les Caraïbes», ont-ils d\u2019ailleurs souligné.MENTIONS SPÉCIALES > De9h à14h lundi se tiendra à l\u2019Flôtel Plaza un événement qui vise à offrir une journée de rêve à 350 enfants défavorisés de la région de Québec.Organisée par l\u2019organisme de bienfaisance Avant tout, les enfants, l\u2019activité se veut une fête de Pâques avant le temps, durant laquelle mascottes et chasse aux cocos feront le bonheur des petits.Cette année, les 350 enfants viendront de l\u2019école Sans-Frontières (Vanier), de l\u2019école de la Fourmilière (Charlesbourg) et du centre de la petite enfance du Jardin Bleu (Limoilou).> L\u2019élève de cinquième secondaire Eisa Kleinschmit est la grande gagnante delà troisième dictée Robert Thibeaudeau.Il s\u2019agit d\u2019une épreuve organisée par l\u2019école Saint-Jean-Eudes pour souligner la Semaine de la francophonie, qui sedéroulaitdu 24 au 28 mars.La dictée de cette année était tirée du texte Pieds nus dans l\u2019aube, de Félix Leclerc.Une mention toute spéciale revient à Victoria Grondin, qui a terminé en deuxième position, et dont le talent aforcé latenue d\u2019une supplémentaire entre Eisa Kleinschmit et elle.> La troupe P&T du Studio Party Time se donne aujourd\u2019hui même en spectacle.à Los Angeles.En effet, la troupe a été invitée à se produire au World of Dance Tour, un événement d\u2019envergure qui réunit tous les grands noms de la danse urbaine chaque année.Les danseurs de Québec seront sur scène aux côtés notamment de Jabbawockeez, Mos Wanted et Quest Crew.La troupe P&T avait remporté les honneurs au World of Dance Tour San Diego en 2012.Joignez-nous Vous pouvez nousjoindre par courriel à tableaudhonneur@lesoleil.com partéléphone au 418 686-3326, poste 2499 n Tableau d\u2019honneur @FlonneurLeSoleil leSoleil samedi 12 avril 2014 51 carrières PLUS DE 30 OFFRES D\u2019EMPLOI DANS CETTE SECTION Téléphone 418 686-3270 Télécopieur418 686-3255 carrieres@lesoleil.com mDnGmplDMCDm MA FORMATION 1 MA CARRBÈRE ¦ HT*I\t|« workopohs, 1£ PLU» IMPOHUHT »ITÏ D'EMPLOI» AU CANADA 34769 5 6 ON VEUT VOTRE TALENT Derrière la qualité de vie des Québécois, il y a des carrières pleines de défis.AVIS D'APPEL DE CANDIDATURES FONCTION PUBLIQUE QUÉBÉCOISE INGÉNIEURE OU INGÉNIEUR CIVIL ET INGÉNIEURE OU INGÉNIEUR GÉOLOGUE, GRADE STAGIAIRE COMMISSION SCOLAIRE DES NAVIGATEURS OFFRE D'EMPLOI La Commission scolaire des Navigateurs, desservant plus de 24 000 élèves et couvrant le territoire de la ville de Lévis, de la MRC de Lotbinière et des municipalités de Saint-Henri et de Saint-Lambert, sollicite des candidatures en vue de combler une banque de candidatures de : DIRECTIONS ET DIRECTIONS ADJOINTES D\u2019ÉTABLISSEMENTS SCOLAIRES Banque de candidatures - Avril 2014 Pour une description complète de ces postes, visitez notre site Internet WWW.CSDN.QC.CA sous l\u2019onglet «Votre commission scolaire » à la rubrique Emplois et appels d\u2019offres.CANDIDATURE : Toute personne intéressée à s\u2019inscrire à cette banque doit faire parvenir son curriculum vitæ, au plus tard le 25 avril 2014,16 h, aux coordonnées suivantes : BANQUE DE CANDIDATURES EXTERNES - AVRIL 2014 COMMISSION SCOLAIRE DES NAVIGATEURS Direction des Services des ressources humaines 1860,1re Rue, Saint-Romuaid (QC) G6W 5M6 OU à l\u2019adresse courriel suivante : srh@csnavigateurs.qc.ca La commission scolaire remercie toutes les candidates et candidats de leur intérêt, mais ne communiquera qu\u2019avec les personnes retenues.La commission scolaire applique un programme d\u2019accès à l\u2019égalité à l\u2019emploi et invite les femmes, les membres des minorités visibles et des minorités ethniques, les autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature.Ministère des Transports du Québec Période d\u2019inscription : Du 14 avril au 23 mai 2014 Concours numéro: 186G-8503055 Régions: Toutes les régions administratives du Québec Vous détenez une expertise en génie civil, de la construction, des eaux, du bâtiment, géologique ou unifié ?Vous désirez apporter votre contribution dans la réalisation des grands chantiers modernes du Québec?Vous voulez réaliser des mandats ayant des impacts directs sur la sécurité des citoyennes et des citoyens et profiter de conditions de travail enviables?Vous êtes le bâtisseur que nous recherchons ! INGÉNIEURE OU INGÉNIEUR CIVIL ET INGÉNIEURE OU INGÉNIEUR GÉOLOGUE, GRADE 1 Ministère des Transports du Québec Période d\u2019inscription : Du 14 avril au 23 mai 2014 Réserve numéro : 186R-850301 1 Régions : Toutes les régions administratives du Québec Vous détenez une expertise en génie civil, de la construction, des eaux, du bâtiment, géologique ou unifié ?Vous désirez apporter votre contribution dans la réalisation des grands chantiers modernes du Québec?Vous voulez réaliser des mandats ayant des impacts directs sur la sécurité des citoyennes et des citoyens et profiter de conditions de travail enviables?Vous êtes le bâtisseur que nous recherchons ! Consultez le site CARRIERES.GOUV.QC.CA ou téléphonez au 1 866 672-3460 pour obtenir les détails sur ces emplois et la façon de poser votre candidature.La fonction publique québécoise a mis sur pied des mesures d'accès à l'égalité en emploi à l'intention des femmes, des membres de communautés culturelles, des autochtones, des anglophones etdes personnes handicapées.Québec h h LA FONCTION PUBLIQUE AU SERVICE DU QUÉBEC SCOUXWÉ G&ATUVT POUR PARLER AJ UN ENSEIGNANT 1888 776-4455 BLANCHET RECRUTEMENT Comprendre Concilier Identifier DIRECTEUR(TRICE) DES SERVICES ADMINISTRATIFS Notre client le Réseau de transport de la Capitale est à la recherche d\u2019un(e) directeur (trice) des services administratifs afin de contribuer activement à la planification stratégique de l'entreprise, à sa mise en oeuvre, à son évaluation et à sa mise à jour, notamment en y associant les considérations relatives à la gestion des ressources financières, informationnel les de même que de la gestion des risques.Membre du comité de direction et relevant directement du directeur général, il doit plus spécifiquement : \u2022\tAssurer un rôle d\u2019expertise et de conseil concernant les politiques, directives, procédures et pratiques de gestion optimale des ressources financières et informationnelles; \u2022\tPlanifier et coordonner la préparation du budget annuel d\u2019opérations et le programme triennal des immobilisations et en faire le suivi; \u2022\tAssurer et planifier l\u2019ensemble de la comptabilité de l\u2019organisation, l\u2019analyse financière des opérations, la production des différents rapports financiers; \u2022\tAssumer la gestion du réseau des concessionnaires de titres de transport conformément à la politique en vigueur; \u2022\tAssurer la disponibilité de protections adéquates en assurance de dommages, de responsabilité et des biens; \u2022\tGérer les ressources, les activités, les services, les projets et les investissements associés aux technologies de l\u2019information; \u2022\tAssurer la maintenance, l\u2019évolution, la disponibilité, la performance, l\u2019intégrité, la sécurité et le support des services et systèmes d\u2019information de l\u2019entreprise; \u2022\tPlanifier et coordonner l\u2019analyse des risques d\u2019affaires au sein de l\u2019organisation et assurer l\u2019identification et la mise en place des mesures de contrôles et d\u2019atténuation des risques.PROFIL RECHERCHÉ \u2022\tDiplôme universitaire de 1er ou de 2c cycle dans une discipline appropriée; \u2022\tExpérience minimale de douze (12) ans reconnue dans des postes en gestion notamment en gestion financière et informationnelle; \u2022\tPensée stratégique, habiletés démontrées en matière de développement, de suivi organisationnel, de leadership mobilisateur; \u2022\tVisionnaire et inspirant; \u2022\tFortes habiletés interpersonnelles et de communications; Pour information et postuler LUC@BLANCHETRECRUTEMENT.COM T 418 781-1961\t: BLANCHETRECRUTEMENT.COM 3477860 j-l armoires ¦B Orléans Cuisine et salles de bains recherche ASSEMBLEUR DE MEUBLES avec expérience.La confidentialité est assurée.4864, boul.Ste-Anne, Québec GIE 6B8 info(â> armoiresorleans.com Tél.: 418 667-6082 Télécopieur : 418 667-5123 COORDONNATRICE EN IMPLANTOLOGIE DENTAIRE À QUÉBEC \u2022\t20 à 25 heures par semaine \u2022\tSalaire selon qualifications Faire parvenir C.V.à : suzanneclinique@gmail.com Groupe de ressources techniques en affaires depuis 1978, recherche : UNIE) CONSEILLERIÈRE) EN GESTION UNIE) RESPÜNSABLE UES TRAVAUX ET CÜNTRATS D\u2019ENTRETIEN Les personnes intéressées à poser leur candidature sont invités à visiter notre site Web sous l\u2019onglet carrières : www.actionhabitation.qc.ca V Recyclez-moi! 3473542 3475497 Ÿ h SPHERE-QUEBEC OFFRE D\u2019EMPLOI Soutien à la personne handicapée en route vers l\u2019emploi (SPHERE-Québec) a pour mission de permettre aux personnes handicapées éloignées du marché du travail de participer de façon pleine et entière à la vie sociale et économique de leur communauté et ce, par l\u2019intégration et le maintien en emploi.SPHERE-Québec est à la recherche d\u2019un / d\u2019une conseiller/ère aux communications pour son bureau de Québec.Le conseiller ou la conseillère aux communications participe activement à la réalisation de la stratégie de communication de l\u2019organisation : V\tCollaborer à la rédaction de documents.V\tPréparer, organiser et coordonner des événements.V\tÉvaluer le matériel promotionnel, l\u2019enrichir et concevoir de nouveaux véhicules de promotion.V\tEffectuer une vigie d\u2019information sur les réseaux sociaux et alimenter les plateformes sociales de l\u2019organisation.V\tAssurer une gestion dynamique du site web.V\tAgit à titre conseil pour l\u2019équipe de professionnels.Pour en savoir plus, visitez notre site : www.sphere-qc.ca 3476582 emers Fruits rouges, culture verte.Passionné de fruits et de légumes?Joignez-vous à l\u2019équipe dès maintenant! Représ entant (e) Gérant(e), kiosque Assistant(e) gérant(e), kiosque Commis-vendeur(euse), kiosque Livreur(euse) Renseignements sur les offres ou faites parvenir votre CV à fdrouin@phdemers.com ou par télécopie au 418 831-0221 avant le 30 avril.Demers le Kiosque 796, chemin St-Joseph, Saint-Nicolas (Québec) phdemers.com DEUXIÈME CONCOURS de la Haute-Côte-Nord-Manicouagan Le CSSSHCN-M est à la recherche d'une personne autonome, dynamique et capable de travailler en équipe pour occuper les fonctions suivantes : CHEF DES SERVICES PERI OPÉRATOIRES, ENDOSCOPIE, URDM ET INHALOTHÉRAPIE Le Centre de santé et de services sociaux de la Haute Côte-Nord-Manicouagan (CSSSHCN-M), est un établissement d\u2019une capacité de 106 lits de courte durée à l'installation Hôpital le Royer.Mandat Sous l'autorité de la DSI-DP santé physique, la personne titulaire du poste planifie, organise, coordonne, contrôle et évalue les activités cliniques et administratives des services sous sa responsabilité.Elle collabore à l'élaboration de l'offre de service en ressources humaines, matérielles, financières et informationnelles dans une perspective d'efficacité et d'efficience de service.Elle en assure la planification, le contrôle, le suivi et l'évaluation des résultats.Elle exerce son autorité hiérarchique auprès du personnel œuvrant dans les secteurs sous sa responsabilité en favorisant l'implication, la responsabilisation et l'engagement de ceux-ci.Elle travaille en étroite collaboration avec les directions professionnelles, cliniques et administratives et favorise le travail en équipe interdisciplinaire.Elle établit un partenariat avec les chefs de départements.Exigences \u2022\tDiplôme d'études universitaires de premier cycle en soins infirmiers; \u2022\tMembre en règle de l'Ordre des infirmières et infirmiers du Québec; \u2022\tCumuler trois ans d'expérience au bloc opératoire; \u2022\tCumuler deux ans d'expérience en gestion.Toute autre expérience pertinente sera considérée.Profil recherché \u2022\tCapacité de créer une synergie autour d'objectifs communs; \u2022\tLeadership mobilisateur; \u2022\tHabiletés marquées dans la résolution de problèmes et de conflits; \u2022\tCapacité à gérer les priorités et à travailler sous pression; \u2022\tHabiletés pour les communications orale et écrite.Date prévue d'entrée en fonction : Mai 2014 Les conditions de travail sont celles en vigueur dans le réseau de la santé et des services sociaux et le salaire se situe à la classe 15.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitæ, avant 16 h, le 25 avril 2014, à l\u2019adresse suivante : Direction des ressources humaines Centre de santé et de services sociaux de la Haute Côte-Nord-Manicouagan 635, boulevard Jolliet, Baie-Comeau (Québec) G5C 1P1 Téléphone : 418 589-3701 poste 302616 \u2022Télécopieur : 418 295-3124 Courriel : ressources-humaines.09CSSSM@ssss.gouv.qc.ca Nous souscrivons au principe d'accès à l'égalité én emploi.\tWWW.CSSSrn3t1IC0U3g3t1.qC.C3 Maison Michel Sarrazin La Maison Michel-Sarrazin est un centre hospitalier privé, sans but lucratif, spécialisé dans le domaine des soins palliatifs, avec 15 lits et un centre de jour.Elle est agréée depuis 2006 par Agrément Canada, est affiliée à l\u2019Université Laval comme centre de formation et de recherche en soins palliatifs, et a reçu une désignation de vocation suprarégionale par le ministère de la Santé et des Services sociaux.Nous sommes actuellement à la recherche d\u2019une personne pour combler le poste suivant : SECRÉTAIRE MÉDICALE Pour plus de détails, consultez notre site Web à: www.michel-sarrazin.ca/maison/apercu/emplois.asp Les personnes intéressées sont invitées à faire parvenir leur dossier de candidature au plus tard le vendredi 25 avril 2014,16 h, à l\u2019attention de Michel L\u2019Heureux, directeur général, à l\u2019adresse suivante : Maison Michel-Sarrazin 2101, chemin St-Louis Québec(Québec) G1T1P5 Courriel : mlheureux@michel-sarrazin.ca Note : Ce poste est ouvert aux femmes et aux hommes.52 JPMorgan : chute de 20 % des profits au premier trimestre NEW YORK- JPMorgan Chase (NYSE : JPM), la plus importante banque aux États-Unis en matière d\u2019actifs, a vu ses profits chuter de 20 % au premier trimestre, en raison d\u2019une baisse de ses activités de banque d\u2019affaires et de prêts hypothécaires.La banque de New York a annoncé hier avoir enregistré un bénéfice net de 5,27 milliards $US, ou 1,28 $US par action, au cours de la période de trois mois terminée le 31 mars.Les revenus de JPMorgan ont été de 22,99 milliards $US au premier trimestre, en baisse de 8 % par rapport à ceux de 25,12 milliards $US des trois premiers mois de l\u2019exercice 2013.Le secteur des prêts hypothécaires de la banque a continué de ralentir.L\u2019augmentation des rendements des obligations depuis l\u2019été dernier a donné lieu à une hausse des taux hypothécaires, ce qui s\u2019est traduit par un ralentissement du refinancement des prêts à l\u2019habitation.Les revenus du secteur hypothécaire de JPMorgan se sont élevés à 1,6 milliard $US au premier trimestre, en baisse par rapport à ceux de 1,1 milliard $US de la même période il y a un an.JPMorgan a fait part le mois dernier de son intention d\u2019éliminer 8000 postes cette année, alors que diminuent ses activités dans le secteur hypothécaire et qu\u2019elle cherche à contrôler ses coûts.AP 347 5 091 CHUS Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke Avec vous, pour la Vie DIRECTEUR GÉNÉRAL / DIRECTRICE GÉNÉRALE Le Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke est le quatrième plus grand centre hospitalier au Québec, fait partie du RUIS de l\u2019Université de Sherbrooke et est l\u2019un des cinq CHU du Québec.Hôpital de proximité pour la population de Sherbrooke, du Haut-Saint-François, du Val-Saint-François et de la MRC-de-Coaticook, le CHUS offre des soins et services spécialisés et surspécialisés à toute la population de l\u2019Estrie, en plus de desservir le Centre du Québec et une partie de la Montérégie pour certains soins surspécialisés tels la cardiologie, la neurochirurgie, l\u2019oncologie et la néonatologie.Le CHUS se distingue dans plusieurs secteurs de pointe, vise les plus hauts standards de qualité, d\u2019accessibilité et de sécurité en matière de soins et services et est un établissement réputé pour ses activités d\u2019enseignement, de recherche, d\u2019évaluation des technologies et des modes d\u2019intervention en santé.La communauté hospitalière du CHUS rassemble près de 10 000 personnes (employés, médecins, chercheurs, professeurs, étudiants, stagiaires et bénévoles) qui conjuguent leurs efforts au service des diverses clientèles.Le budget de l\u2019établissement est de l\u2019ordre de 462M$.Sommaire du rôle et des responsabilités Relevant du conseil d\u2019administration, le titulaire du poste est responsable de la gestion et du fonctionnement quotidien du CHUS et de la pleine réalisation de sa mission première de soins et de sa mission universitaire.Il voit au développement de stratégies en fonction d\u2019un environnement en pleine évolution, et agit de façon proactive dans la consolidation des relations avec les pôles d\u2019excellence que sont l\u2019Université de Sherbrooke, la faculté de médecine et des sciences de la santé, les maisons d\u2019enseignement et les divers organismes subventionnaires de recherche, afin d\u2019offrir des services à la fine pointe des connaissances cliniques actuelles.Enfin, il exerce un leadership mobilisant, tant auprès des divers personnels internes du CHUS que de l\u2019ensemble des partenaires et acteurs régionaux et suprarégionaux, veillant à consolider et poursuivre le développement de l\u2019image de marque acquise par l\u2019établissement.Profil recherché La personne recherchée est un gestionnaire accompli et reconnu pour sa rigueur, sa cohérence, sa transparence, son leadership rassembleur et son habileté à travailler en étroit partenariat avec tous ses collègues et interlocuteurs externes, tant au sein du Réseau de la santé et des services sociaux qu\u2019au niveau de la communauté régionale.Nous souhaitons rencontrer des candidats et des candidates qui ont une vision claire de la place d\u2019un CHU dans un ensemble intégré, qui ont déjà évolué en milieux universitaire et de recherche, qui ont à leur crédit des réalisations de gestion solides et qui priorisent l\u2019amélioration continue de la performance, notamment en matière d\u2019accessibilité, de qualité et de sécurité des soins offerts à la population.Les qualifications recherchées incluent également un diplôme universitaire de 2e cycle en administration de la santé ou dans une autre discipline jugée pertinente, une expérience significative dans un poste de cadre supérieur ou de hors cadre et une connaissance fonctionnelle de la langue anglaise.Les conditions de travail et la rémunération sont conformes aux politiques applicables aux hors cadres du secteur de la santé et des services sociaux oeuvrant en centre hospitalier universitaire (HC-09).Nous invitons les personnes intéressées à transmettre leur curriculum vitae, accompagné d\u2019une lettre de motivation, avant 16 heures, le 5 mai 2014, par courriel à l\u2019adresse suivante, au soin du président du comité de sélection : Concours-DG-CHUS@filion.ca Le CHUS assure, sans discrimination, l\u2019accès à cet emploi, ainsi que le traitement confidentiel de toutes les demandes.À compétences égales, un cadre ou un hors cadre à l\u2019emploi du Réseau de la santé et des services sociaux, a priorité d\u2019embauche sur les autres candidats.L\u2019utilisation du masculin ne sert qu\u2019à alléger le texte.Nous souscrivons au principe de l\u2019équité en matière d\u2019emploi.Nous remercions toutes les personnes qui postulent, mais seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées. leSoleil samedi 12 avril 2014 53 C» Recyclez-moi! leSoleil DE L^IÇEIGKE/ÏWT DE5 DEUX ^11^5 5ED^-Ç3Q) 8381, avenue Sous-le-Vent, Chamy, Qc - G6X 1K7 Tél.: 418 832-1449 / 1 800 463-3372 / Téléc.: 418 832-0229 www.sedrcsq.org Ouverture cTun poste de conseillère ou conseiller syndical Le Syndicat de l\u2019enseignement des Deux Rives (SEDR-CSQ) est à la recherche d\u2019une conseillère ou d\u2019un conseiller syndical pour combler un poste à temps plein régulier.Le lieu de travail est situé à Chamy.La date prévue d\u2019entrée en fonction est le 12 mai 2014.DESCRIPTION DE LA TÂCHE Affaires juridiques - Plaider devant l\u2019arbitre de grief, CLP, CRT, etc.Services techniques et juridiques: application des conventions collectives, décrets, entente, protocoles, lois et règlements Statuts et règlements EXIGENCES Scolarité: détenir le titre d\u2019avocat (membre en règle du barreau) Expérience: minimum de 3 années avec plaidoirie Bonne connaissance du droit du travail, du droit administratif et des relations du travail EXIGENCES RELIÉES À LA FONCTION Maîtrise de la communication écrite et verbale Capacité de travailler en équipe Capacité d\u2019analyse et de synthèse CONDITIONS DE TRAVAIL Poste régulier à temps plein Semaine de travail de 35 h Semaine du lundi au vendredi Salaire basé sur l\u2019expérience Calendrier de travail : 205 jours Accréditation syndicale: SEESOCQ La date d\u2019entrée en fonction sera le lundi 12 mai 2014.Les personnes qui désirent poser leur candidature sont priées de faire parvenir leur curriculum vitæ au plus tard le mardi 22 avril 2014, avant 16 h, à l\u2019adresse de courriel: carole@sedrcsq.org (8 avril 2014) / cb 3473607 Acheteur - négociateur bilingue Couvre-plàncher Canac, seule chaîne de quincaillerie indépendante issue de la région de Québec, est le fruit de plus de 135 années d\u2019expérience dans son domaine.Cette entreprise se démarque de ses compétiteurs parce qu\u2019elle a toujours su offrir à sa clientèle un service personnalisé et des prix concurrentiels.Aujourd\u2019hui, Canac compte plus de 2000 employés au sein de son équipe et 22 succursales au Québec.Le candidat sélectionné sera appelé à travailler au siège social à Québec.Sous l\u2019autorité du directeur des approvisionnements et de la mise en marché, vous serez responsable de l\u2019approvisionnement, du développement ainsi que des négociations avec les fournisseurs œuvrant principalement dans le secteur du couvre-plancher : stratifié flottant, céramique, bois franc, tapis, etc.D\u2019autres catégories secondaires telles que les produits de chauffage et ventilation feront partie de votre mandat.De plus, vous maintiendrez des relations constantes et harmonieuses avec les fournisseurs et le personnel des succursales.Finalement, vous serez appelé à participer à des expositions au Québec et à l\u2019étranger afin de bonifier vos catégories de produits.Vous détenez une formation universitaire ou collégiale en administration ou en approvisionnement en plus d\u2019une expérience d\u2019au moins 5 ans comme acheteur.Votre formation et/ou vos expériences de travail vous ont permis de développer une grande habileté à négocier et à communiquer.Vous avez une pensée commerciale stratégique, un bon esprit d\u2019analyse et vous savez prioriser.Vous êtes très à l\u2019aise à travailler dans un environnement informatisé et bilingue.L\u2019absence de diplôme peut être comblée par une expérience pertinente dans le domaine des achats, soit dans le secteur d\u2019activité correspondant à Canac ou dans tout autre secteur du commerce de détail ou de grossiste.Le salaire sera établi en fonction des compétences et de l\u2019expérience.Si le défi de la croissance est pour vous une source de motivation, faites-nous le savoir avant le 20 avril 2014 en nous faisant parvenir votre C.V.à : Direction des ressources humaines Par internet: www.canac.ca.En complétant le formulaire de demande d\u2019emploi dans la section «carrières» (Emploi postulé - Acheteur, Succursale - Siège social).Seules les personnes sélectionnées pour une entrevue seront contactées.La forme masculine utilisée désigne autant les femmes que les hommes.\tC'EST PAS compliqué.» m Papiers White Birch* S.E.C.FF SOUCYWB La division FF SOUCY de Papiers White Birch, est une usine dynamique et à la fine pointe de la technologie dans l'industrie des pâtes et papiers.Notre usine est reconnue pour son efficacité et le dévouement de ses employés.Nos deux machines à papier se sont classées dans les premiers rangs au niveau mondial pour l'efficacité de leurs opérations.Localisée à Rivière-du-Loup, ville reconnue pour sa qualité de vie et son développement socioculturel, notre entreprise est actuellement à la recherche d'un candidat désireux de faire partie de son équipe et de contribuer au succès de son développement.FF SOUCY doit pourvoir les postes suivants : RESPONSABLE SERVICE À LA CLIENTÈLE, LOGISTIQUE ET TRANSPORT Sous la supervision du directeur administratif, le responsable service à la clientèle, logistique et transport est responsable de gérer le processus de réception des commandes, de planification de la production, de maintien de l'inventaire, d'expédition et de transport, incluant toutes les voies de transport pour les expéditions terrestres et maritimes, pour les clients canadiens, américains et internationaux.Il agira à titre d'agent de liaison avec l'équipe de production, des ventes externes, siège social, transitaires/transporteurs, et les agences des douanes, sur une base continuelle.EXIGENCES \u2022\tBaccalauréat en administration (option gestion des opérations ou logistique/ transport), ou diplôme collégial (DEC) en logistique/transport.Une expérience pourrait être jugée équivalente à la formation.\u2022\tExpérience pertinente d'au moins 10 ans, dont 5 ans à titre de gestionnaire.\u2022\tBilinguisme essentiel (français et anglais).\u2022\tAvoir une solide compréhension des règles régissant les douanes, l'exportation, les certificats, la consolidation de charge, le routage, la sélection de transporteurs, les taux/devis, camion/bateau train.Qualités personnelles recherchées \u2022\tCapacité à gérer et diriger une équipe de travail.\u2022\tAptitudes pour la résolution de problèmes et la gestion de plusieurs tâches à la fois, gestion des priorités et sens de l'organisation.\u2022\tMinutie, souci du détail.\u2022\tCapacité à travailler sous pression.\u2022\tEntregent, excellentes compétences interpersonnelles et de communication.\u2022\tHabiletés de négociation et de service à la clientèle.INGÉNIEUR DE PROCÉDÉS - FIABILITÉ Sous la responsabilité du surintendant des machines à papier, l'ingénieur de procédés est responsable de fournir l'assistance technique aux opérations, de développer, d'appliquer et de réviser les méthodes permettant de rencontrer les objectifs d'efficacité et de productivité.Il collaborera avec les intervenants à améliorer la fiabilité des opérations.EXIGENCES \u2022\tBaccalauréat en génie chimique.\u2022\tExpérience pertinente d'au moins 5 ans dans le secteur manufacturier (pâtes et papiers un atout).\u2022\tFormation sur le processus d'amélioration continue et de fiabilité (Kaisen, etc.).\u2022\tBilinguisme (français et anglais).Qualités personnelles recherchées \u2022\tEsprit d'analyse et de résolution de problèmes.\u2022\tRigoureux, grande disponibilité, capacité à travailler sous pression.\u2022\tHabiletés pour le travail d'équipe et aptitudes à diriger une équipe de travail.\u2022\tOuvert aux changements.\u2022\tEntregent, excellentes compétences interpersonnelles et de communication.L'usine compte parmi ses avantages, un centre sportif multifonctionnel à la disposition de ses employés et de leur famille, un comité de loisirs, un programme d'aide aux employés, une gamme complète d'avantages sociaux et d'excellentes conditions de travail.Si ce défi vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae avant le 21 avril 2014 à Direction des ressources humaines, S.E.C.FF SOUCYWB, 191, rue Delage, C.R 490, Rivière-du-Loup (Qc) G5R 3Z1 ou par courrier électronique à l'adresse suivante : resshum@ff.papierswhitebirch.com Seules les personnes retenues pour entrevues seront contactées.Nous offrons des chances d\u2019emploi égales à tous.w soutira, Y Scola>\"E L (âATUtt SBSB POUR PARLER A UN ENSEIGNANT 1888 776-4455 54 CAR SAMEDI 12 AVRIL 2014 leSoleil RÉFECTION DE LA 138 À POINTE-AUX-OUTARDES La colère gronde chez des citoyens PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL La Garantie de Construction Résidentielle (GCR) Nouvel organisme à but non lucratif dont la mission est l\u2019administration du plan de garantie de bâtiments résidentiels neufs Mandat et responsabilités >\tSous la direction du CA, vous assumez la mise sur pied de l\u2019organisme et sa direction stratégique.>\tVous assurez le déploiement des processus de travail pour l\u2019administration du plan de garantie des constructions résidentielles neuves.>\tVous constituez une nouvelle équipe compétente en regard des besoins de l\u2019organisation, la mobilisez et la dirigez selon les attentes de performance requises.>\tVous favorisez la concertation et la création de partenariats stratégiques entre les différents acteurs et intervenants de la construction pour assurer la protection des acheteurs.>\tVous assurez la pérennité de l\u2019organisme à travers une saine gestion des risques et une gestion financière rigoureuse.Profil et exigences ¦\tÊtre titulaire d\u2019un baccalauréat en génie ou en architecture ou en administration ou tout autre programme jugé pertinent.¦\tPosséder 10 ans d\u2019expérience en direction d\u2019entreprise ou d\u2019organisme.¦\tBonne connaissance du plan de garantie de bâtiments résidentiels neufs.¦\tBonne connaissance des réseaux et des partenaires du milieu.¦\tAvoir un sens aigu de l\u2019entrepreneurship.¦\tÊtre reconnu pour son leadership.¦\tDémontrer un sens éthique.¦\tPosséder de grandes habiletés de communication.Conditions Conditions de travail et avantages sociaux conformes aux règlements et aux politiques applicables.Lieu de travail principal Montréal Ce poste vous intéresse: Faites parvenir votre curriculum vitæ par courriel au plus tard le 25 avril 2014,17 heures, à l\u2019attention de Guylaine Marcoux à l\u2019adresse suivante: marcouxg@filion.ca Toutes les candidatures sont traitées avec la plus grande confidentialité.Nous vous remercions de l\u2019intérêt porté à cette offre.Prenez note que seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.3475927 Plus qu'un emploi, un environnement ^\tde travail 7/ R ?fïï.C Université du Québec à Trois-Rivières Consultez notre site web pour la description complète et les détails de postulation au www.uqtr.ca/postesofferts L\u2019utilisation du masculin dans le texte, conforme à l\u2019usage, ne vise qu\u2019à son allègement stylistique.Nous souscrivons à un programme d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi.L\u2019UQTR est une jeune université à dimension humaine solidement implantée dans son milieu et résolument branchée sur le monde scientifique.Avec ses 200 programmes, dont certains exclusifs au Québec et au Canada, l\u2019UQTR se démarque grâce au dynamisme de sa communauté et à l\u2019expertise de son corps professoral.Vice-recteur aux ressources humaines\tConcours n° 2457A Poste de cadre supérieur\tNouvel affichage Sous l\u2019autorité du recteur, vous conseillerez ce dernier dans l\u2019établissement des grandes orientations de l\u2019Université en matière de gestion des ressources humaines.Vous verrez à l\u2019élaboration, à la mise en application et à l\u2019évaluation des politiques, processus et procédures gérés par les services des Ressources humaines, des Relations de travail et de la Protection publique.STEEVE PARADIS Collaboration spéciale POINTE-AUX-OUTARDES \u2014 Inquiets des conséquences et du bien-fondé de certains travaux, une centaine de citoyens de Pointe-aux-Outardes, près de Baie-Comeau, réclament depuis plusieurs semaines une rencontre avec le ministère des Transports du Québec (MTQ) sur le projet de réfection de la route qui relie le village à la route 138.Le cas de Gilbert Banville, représentant des signataires de la pétition, est probablement le plus marquant.M.Banville, résident du secteur des Buissons depuis 1973, craint que ces travaux détruisent 3478387 L J T % VACHON s.e.n.c.r.l.Société de comptables professionnels agréés Poste de directeur/directrice des RH C\u2019est dans un contexte de croissance que notre firme est à la recherche d\u2019un(e) candidat(e) d\u2019expérience pour occuper un poste de directeur/directrice des RH.Le bureau d\u2019attache sera à l\u2019une de nos places d\u2019affaires, selon votre préférence.Notre firme Blanchette Vachon est une firme de comptables professionnels agréés de 50 ans d\u2019existence, qui compte 4 places d\u2019affaires regroupant plus de 170 employés.Notre principal objectif d\u2019affaires est de conserver la proximité avec notre clientèle et d\u2019établir un milieu d\u2019épanouissement professionnel et personnel pour nos employés, afin de procurer des services d\u2019accompagnement de qualité à nos entrepreneurs québécois.UN POSTE QUI RÉPOND À VOS ASPIRATIONS Votre rôle : Votre rôle sera d\u2019accompagner la direction de la firme dans de saines pratiques de gestion des RH, de réaliser avec succès la gestion de la dotation du personnel ainsi que les projets RH stratégiques, de coordonner les activités RH de la firme et de superviser la gestion administrative des dossiers RH du personnel.Vos préoccupations : Vous désirez évoluer dans un milieu de professionnels avec une firme d\u2019envergure ?Vous aimeriez faire valoir votre esprit d\u2019initiative et jouer un rôle de premier plan ?Vous êtes soucieux d\u2019avoir l\u2019appui et la formation requise, lors de votre intégration, concernant les particularités d\u2019une firme comme la nôtre ?Vous aimeriez un horaire de travail offrant la chance d\u2019avoir des semaines de 4 jours pour la période entre la Saint-Jean Baptiste et la fête du Travail ?Principales responsabilités : Contribuer à la réflexion stratégique des ressources humaines Jouer un rôle de conseil et d\u2019intervention RH avec les outils de saine pratique de gestion RH Développer et réaliser les projets de dotation Réaliser les objectifs de gestion de la rémunération globale Gérer efficacement la gestion prévisionnelle des besoins de main-d\u2019œuvre Coordonner les besoins et les programmes de développement des compétences et de gestion de carrière Réaliser les partenariats et coordonner les activités avec les institutions scolaires ou professionnelles de notre communauté Superviser la gestion administrative des informations du personnel et assurer la gestion des politiques et directives RH de la firme auprès des employés Exigences du poste : Détenir un diplôme universitaire de premier cycle en ressource humaine ou une expérience équivalente Être membre de l\u2019Ordre des conseillers en ressources humaines agréés (un atout) Avoir 5 à 7 ans d\u2019expérience, dont minimum 2 années dans un poste de direction ou de gestion Avoir une expérience pertinente dans un milieu professionnel de préférence Maîtriser les logiciels de la suite Microsoft Office, en particulier Excel, ainsi que les réseaux sociaux Déplacements fréquents Bonne disponibilité Talents recherchés : Vous êtes un excellent communicateur et rédacteur : excellente structure, concis et rigoureux Vous avez de fortes compétences en gestion de la charge de travail et en gestion de priorité Vous êtes un gestionnaire stratégique et d\u2019expérience Vous performez à approfondir les dossiers, faire des analyses et des recommandations Vous avez de la facilité dans un contexte générationnel varié Vous appréciez mettre la main à la pâte et aider les gens sur le terrain au besoin Vous êtes un bon formateur Vous possédez ces compétences et le défi vous intéresse ?Communiquez avec moi sans tarder pour explorer vos possibilités ! Alain Roy, directeur des services spéciaux Blanchette Vachon, s.e.n.c.r.l.Téléphone : 418 834-5187, poste 4233 Courriel : alain.rov@blanchette-vachon.com SAINT-GEORGES 418.228.9761 SAINTE-MARIE 418.387.3636 SAINT-ROMUALD 418.834.1910 THETFORD MINES 418.338.4626 A B O V 0 U s 1< Soleil 418 686-3344 1\t866 686-3344 leSoleil samedi 12 avril 2014 >N 55 inutilement une partie de son terrain de près de 100 000 pieds carrés, en bordure de la rivière aux Outardes, pour une question «d\u2019écoulement d\u2019eau imaginaire», selon ses dires.L\u2019origine de cette histoire remonte à l\u2019été 2009, alors que M.Banville voit apparaître devant chez lui un ponceau.Il s\u2019attend même à une demande de servitude de drainage afin que l\u2019eau soit déversée sur un terrain au sud de chez lui.«Pourquoi veut-on installer tout ça?Il n\u2019y a jamais eu d\u2019eau qui s\u2019écoulait sur mon terrain», s\u2019interroge le retraité, qui tente d\u2019obtenir les données techniques et les justifications des travaux auprès du Ministère, sans succès.En décembre de la même année, revirement de situation alors que le MTQ lui apprend, dans une lettre, que la conduite pluviale en question «n\u2019est d\u2019aucune utilité» et qu\u2019aucune demande de servitude de drainage ne lui sera faite.Le Ministère s\u2019engageait aussi à fermer de façon permanente la conduite reliant le fossé au regard pluvial sur son terrain.«Il n\u2019y a jamais eu aucune action en ce sens depuis», ajoute-t-il.HISTOIRE SANS FIN Toutefois, au fil des ans, «il y a un ponceau là qui ne fait rien, mais qui ne dérange pas.Ma femme et moi finissons par oublier ça et nous passons à autre chose», confie M.Banville, qui ne croyait pas revivre le même cauchemar à partir de septembre 2013.«Une journée, je vois arriver un véhicule du MTQ et le gars avec qui je parle me dit qu\u2019ils refont la route en 2014 et il me revient avec la même histoire de ponceau et de drainage sur mon terrain, mais 50 pieds plus loin.» Cette fois, on lui donne comme justification des travaux le fait que la canalisation plus au sud ne fournit pas.Gilbert Banville en convient, mais, selon lui, c\u2019est parce que cette canalisation est brisée et remplie de pierres qu\u2019elle ne fournit pas.Et que la canalisation fasse ou non son travail, l\u2019eau excédentaire ne se rend toujours pas chez lui, soutient-il.Le retraité constate que ses voisins sont aussi dans l\u2019ignorance que lui quant aux futurs travaux du Ministère.Il réussit à amasser une pétition de 90 noms, exigeant dans les plus brefs délais une rencontre avec les autorités régionales du MTQ, pétition déposée à la municipalité en décembre dernier et sans réponse depuis.«Devant l\u2019accumulation de faits bizarres», le citoyen affirme que sa confiance envers les autorités est gravement affectée, surtout dans le contexte de certaines révélations faites à la commission Charbon-neau.«Face à tout ça, on peut légitimement se demander qui avait intérêt à faire un ponceau à un endroit où il ne passe pas d\u2019eau», s\u2019interroge-t-il.RIEN DE FINALISÉ «Le projet de réfection de la route est toujours en préparation, il n\u2019est pas complété.Les gens seront rencontrés par la suite.Il ne faut pas brûler d\u2019étapes, la conception n\u2019est pas finalisée», répond la porte-parole du bureau régional du Ministère, Marie-Ève Morissette.Mme Morissette soutient aussi que lors de l\u2019intervention de 2009, il y avait déjà un ponceau en face de chez M.Banville et il présentait une usure importante.«Donc, il avait déjà servi», lance-t-elle.Quant au fait que le ponceau a été déclaré inutile en décembre 2009 et qu\u2019il serait maintenant redevenu utile, mais quelques mètres plus loin, la porte-parole assure qu\u2019une étude hydrique recommande de procéder ainsi., - ifs t\\ïïiUi : K Un peu décontenancé devant ce dossier qui traîne, Gilbert Banville attend depuis cinq ans des réponses du ministère des Transports à ses questions sur la réfection du chemin Principal aux Buissons.- PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE STEEVE PARADIS FORMATION 3476727 AEC PRODUCTION EN MÉDIAS INTERACTIFS Acquérir de solides compétences Début du programme : 5 mai 2014 Séance d'information : 15 avril à 14 Réservation obligatoire pour assister à la séance d\u2019information h HUMAIN AUTODESK Authorized Training Center Centre de formation agréé Pour réaliser et mettre en ligne des sites Web dynamiques et des applications Internet.Vous terminerez par un stage ou un projet.Je me suis senti bien accueilli au Cégep Limoilou! Une très bonne formation, des enseignants compétents et attentionnés, des projets pour des clients réels et un stage qui me préparent à trouver un bon emptoi! 418 647-6607 dsefc@cegeplimoilou.ca cegeplimoilou.ca/pmi Cégep Limoilou FORMATION CONTINUE Voici le ponceau au sud de la propriété de M.Banville, qui ne remplit pas ses fonctions parce qu\u2019il est rempli de pierres, selon le citoyen.- photo gilbert Banville CARRIÈRES 3456691 Une CARRIERE en SECURITE vous intéresse ?Venez suivre votre formation d\u2019agent de sécurité de 70 heures à l\u2019Institut de formation Garda! HORAIRES DISPONIBLES : \u2022 De jour, de 8 h à 16 h, d\u2019une durée de 10 jours ; \u2022 Opportunité de faire carrière dans une industrie en croissance présentant de nombreuses possibilités d\u2019avancement.\u2022 De soir, de 17 h 30 à 22 h 30, d\u2019une durée de 15 jours.COÛT : 420 $ taxes incluses (incluant matériel pédagogique) \u2022 Sous réserve de l\u2019appréciation du Bureau de la sécurité privée pour l\u2019équivalence de la formation, la réussite de ce cours sera admissible à la délivrance d\u2019unpermis d\u2019agent de sécurité et vous recevrez : les \u2022\tUne attestation de réussite certifiée par l\u2019ONGC; \u2022\tUn certificat de secouriste en milieu de travail émis par la CSST Pour plus de détails, appelez au :\tinfo@i-garda.com 1 855 269-0357\tInstitut de formation Garda Succursale de Québec 1160, rue Valet, Ancienne-Lorette (QC) G2E 5Y9 O GARDA 3477910 Wi JM TAFISA CANADA EST UN CHEF DE FILE MONDIAL dans la fabrication de panneaux de particules et décoratifs.L\u2019usine, située à Lac-Mégantic, Québec, est dotée d\u2019une technologie de pointe.Pour soutenir sa croissance rapide, sur les marchés canadien et américain, elle peut compter sur la contribution et l\u2019expertise de ses 310 employés qui partagent des objectifs communs.>- GÉRANTS DE TERRITOIRE - EST DU QUÉBEC ET MARITIMES Dans le but d\u2019accroître les parts de marché et la profitabilité du territoire qui lui est confié, vous aurez a coordonner le développement des ventes de votre territoire.Notamment, vous aurez a coordonner l\u2019introduction des nouveaux produits, supporter les clients dans le développement des ventes des produits de Tafisa et développer les nouvelles opportunités d\u2019affaires.Vous détenez un diplôme universitaire et de 8 a 10 années d\u2019expérience dans la vente de produits similaires.Vous devez être habile négociateur, disponible a voyager, parfaitement bilingue (écrit et parlé), autonome, axé sur les résultats et organisé.De plus, vous devez avoir une capacité acommuniqueretatravailleren équipe reconnue.Si vous êtes intéressé par ce poste et que vous avez une capacité reconnue a communiquer efficacement, a vous intégrer rapidement, a travailler en équipe et a y exercer un leadership, faites parvenir votre curriculum vitæ au service des ressources humaines de Tafisa Canada en mentionnant le titre du poste.Si vous êtes intéressé par ce poste et que vous avez une capacité reconnue à atteindre de hauts standards de performance en équipe et à résoudre des problèmes techniques complexes, faites-nous parvenir votre curriculum vitæ au service des ressources humaines de Tafisa Canada en mentionnant le titre du poste.Par courrier :\tPar courriel : 4660, rue Villeneuve tafisa@tafisa.ca Lac-Mégantic, QC G6B 2C3\tPar télécopieur : 819583.2931 f www.tafisa.ca Nous souscrivons au principe de l'équité en matière d'emploi.www.cegeplimoilou.ca/pmi 56 DECES SAMEDI 12 AVRIL 2014 leSoleil Index des avis de décès ALLAIRE, Colette Québec CASTONGUAY, Anna Québec CÔTÉ, Gilbert Montmagny FOURNIER-BROCHU, Ghislaine Québec GARNEAU, Soeur Louisette Québec LALIBERTÉ,Thérèse L\u2019Heureux Saint-Henri de Lévis OUELLET, Jean-Jacques Colette Allaire 1937-2014 ^Québec, le 8 avril 2014, à l\u2019âge de 76 ans et 9 mois, est décédée dame Colette Allaire, épouse de feu monsieur Georges-Albert Parent, fille de feu dame Maria Gagnon et de feu monsieur Jean-Baptiste Allaire.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la « COOPERATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNERAIRE DU PLATEAU 693, av.Nérée-Tremblay, Québec G1N 4R8 Informations : 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur : 418 688-2414 www.coopfuneraire2rives.com le dimanche 13 avril 2014, de 14h à 16h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 16h.La disposition des cendres se fera au mausolée François-de-Laval (cimetière Belmont) à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil, ses filles: Isabel Parent (André Le Bourdais) et Natalie A.Parent (François Cavayas); ses petits-enfants: Yiorgos Alexandre, Marilèna, Matina, Étienne et Simone; également, ses frères et soeurs: feu Jean (feu Lorraine Lacroix), Anne-Marie (feu Albert Ruel), feu Albert (Jacqueline Blais), feu Ange-Marie (feu Aristide Martin), soeur Jeanne DArc, C.N.D., feu Gilles, Antonia (feu Léon Blais), feu Conrard, Marielle (Léopold Ruel), feu Gonzague (Lucille Gagnon), feu Madeleine (feu Léo Barsalou), Jean-Guy (Ruth Giroux), Paul-Arthur (Reina Villeneuve), Yolande (Pierre Desaulniers) et Georges (Henriette Villeneuve), ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs: Thérèse Parent (Benoît Rochon), Benoît M.Parent (Pierrette Perreault), Denise Parent (Jean-Baptiste Girard) et Paul E.Parent; sans oublier plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.com «Donnez généreusement ! » - Dominique Bertrand, porte-parole fondationjeanmonbourquette.org rih FONDATION Jean-Monbourquette écouté et soutien aux endeuillés Anna Castonguay 1916-2014 'u Centre d\u2019hébergement de Limoilou, le 9 avril 2014, à l\u2019âge de 97 ans et 6 mois, est décédée dame Anna Castonguay, épouse de feu monsieur Jean-Baptiste-Elie Maroun.Elle était la fille de feu Eleucippe Castonguay et de feu Joséphine Auger.Elle laisse dans le deuil ses filles: Gisèle, Rita et Jocelyne (Jean-Charles Baril); son amie Mme Bédard; ainsi que ses neveux, nièces et ami(e)s.La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU 224, St-Vallier Ouest, Québec Membre du réseau Dignité www.dignitequebec.corn le mardi 15 avril de 9h à 10h45.Les funérailles suivront à 11 h en l'église Ste-Angèle-de-St-Malo (275, rue Marie-de-l'lncarnation, Québec, QC G1N 3G5).Sincères remerciements à tout le personnel du Centre d\u2019hébergement de Limoilou qui a su lui donner une attention spéciale et de bons soins.Pour rendre hommage à Mme Castonguay, nous vous invitons à visiter notre site Internet au www.dignitequebec.com.Dignité) Les complexes funéraires SYLVIO MARCEAU Québec - Charlcsbourg - L'Ancicnnc-Lorcttc Pour renseignements 418-522-5212 Télécopieur 418-521-2187 ou courriel quebec@sylviomarceau.corn Gilbert Côté 1948-2014 Ç^^\u2019est avec une grande tristesse CR que nous vous annonçons le décès au CHSLD de Montmagny, le 9 avril 2014, à l\u2019âge de 66 ans, de M.Gilbert Côté, fils de feu M.Alfred Côté et de feu dame Irène Poirier.Il demeurait à Montmagny.La famille recevra les condoléances à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE BOULANGER 31, av.de la Fabrique, Montmagny dimanche de 14h à 16h30 et de 19h à 21 h30 et lundi, jour des funérailles, à compter de 12h.Le service religieux sera célébré le lundi 14 avril à 14h en l\u2019église St-Thomas de Montmagny.L\u2019Inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière de Montmagny.Il était le frère de: Michel (Yolande Mercier), Murielle, Marthe, feu Mario.Il laisse dans le deuil ses neveux et nièces: Marie-Hélène, Jean-Philippe (Éole Sylvain), Etienne (Nadia Giguère), Sophie (Simon Melançon), Valérie; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines.La famille remercie tout le personnel du Centre d\u2019hébergement de Montmagny.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Rayons d\u2019espoir, 10, rue Alphonse, St-Fabien de Panet GOR 2J0 ou à la Fabrique St-Thomas de Montmagny, des formulaires seront disponibles à la résidence funéraire.RÉSIDENCE FUNÉRAIRE x*\"-V\tRÉSIDENCE FU 2^oa/o, Pour renseignements: 418 248-1363 Sans frais: 1 800 706-1363 Messages de sympathie par télécopieur: 418 248-9369 Courriel: ruetboul@globetrotter.net Site Web: www.residenceboulanger.com LA MORT FAIT PARTIE DU VIVANT, NOUS AIDONS À L'APPRIVOISER.DON IN MEMORIAM MICHE L-SARRAZIN.CA 418 687-6084 Ghislaine Fournier-Brochu Québec, le 8 avril 2014, s\u2019est DsZ éteinte Ghislaine Fournier, fille de feu Rose-Anna Couture et de feu Armand Fournier.Elle laisse dans une grande tristesse son époux, Paul-Henri Brochu, ses enfants et leurs conjoints Éric (Nathalie Aubert) et Sophie (John Gallagher), ainsi que ses petits-enfants Guillaume et Catherine.Son départ éprouve sa soeur Suzanne (feu Clément Lambert), ses frères et leurs conjointes: Yvon (feu Yolande Morin, Marie-Reine Gosselin), Gaston (feu Nicole Letarte, Claudette Morin), feu Jean-Paul, Michel (Suzanne Veilleux) et Pascal (France Labrie).Sont également endeuillés les soeurs et frères de Paul-Henri et leurs conjoints: feu Jeanette (feu Edmond Valliè-res), Alphédor (feu Germaine Couture), feu Laval (Jeannine Giroux), feu Marcel (feu Laurette Boivin), feu Fernand (feu Gilberte Vallières), Sylvio (Madeleine Allen), feu Rolande (Dominique Giguère), Madeleine (Fernand Gagné), Colette (Jean-Guy Blais), André (Marie-Paule Blais), Donald (feu Irène Goulet, Nicole Boutin).De nombreux neveux et nièces se souviendront longtemps de leur tante.Le service religieux sera célébré à 11 h, le jeudi 17 avril, en l\u2019église Notre-Dame de Lévis, 18, rue Notre-Dame.La famille vous accueillera le matin même, à la sacristie de l\u2019église, à compter de 9h.La famille tient à souligner sa grande appréciation et sa profonde gratitude au personnel dévoué du département de neurologie de l\u2019hôpital Enfant-Jésus de Québec, et tout particulièrement au docteur Millot et son équipe.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don, dédié en mémoire de Ghislaine Fournier, à la Fondation du CHU de Québec, hôpital Enfant-Jésus, que vous pouvez joindre au (418) 649-5959.La direction a été confiée à la maison GILBERT&TURGEON Thanatologues Une entreprise à dimension humaine LÉVIS 418 837-4757 télécopieur 418 837-9317 condoleances@gilbertturgeon.corn www.gilbertturgeon.com membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Soeur Louisette Garneau la Maison généralice des Soeurs de la Charité de Québec, le 9 avril 2014, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée soeur Louisette Garneau (en religion: soeur Louise-du-Carmel), Soeur de la Charité de Québec, après 63 ans de vie religieuse.Elle était la fille de feu monsieur Charles Garneau et de feu madame Carmel Morin de Québec.La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, avenue Royale Québec (arr.Beauport) G1E1Z4 Soeur Louisette Garneau sera exposée au salon de la MAISON GÉNÉRALICE 2655, rue Guillaume-Le Pelletier, Québec le dimanche 13 avril 2014, de 14h à 21 h et le lundi, jour des funérailles, à compter de 8h45.Le service religieux sera célébré le lundi 14 avril, à 10h, en la chapelle de la communauté.L\u2019inhumation se fera au cimetière de la communauté, à Notre-Dame-deTEspérance, Québec.Elle laisse dans le deuil, outre les membres de sa famille religieuse, sa belle-soeur Laurette Labbé (feu Jacques), Québec, ses nièces, son neveu ainsi que plusieurs cousins et cousines.Prière de ne pas envoyer de fleurs.\\\\T Une maison familiale Pour renseignements: 418 661 - 9223 À votre disposition condoléances par télécopieur: 418 661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Wilbrod Robert Thérèse L\u2019Heureux Laiiberté 1929-2014 La Maison de soins palliatifs du Littoral, le 9 avril 2014, est décédée à l\u2019âge de 84 ans, dame Thérèse L\u2019Heureux, épouse de monsieur Raymond Laiiberté.Elle était la fille de feu monsieur Sylvio L\u2019Heureux et de feu dame Zéphirine Champagne.Elle demeurait à Saint-Henri de Lévis.Elle était la mère de feu Clément, Lucie (Germain Godbout), Léandre (Sylvie Ouellet) et Hélène (Déni Mainguy); la grand-mère de Julie Godbout (Philippe Langlois), Valérie Godbout, Frédéric Laiiberté, Pascale Laiiberté (Geneviève Lafantaisie), Jean-Simon Laiiberté, Camille Laiiberté (Mathieu Brulotte) et Luc-André Laiiberté (Pamela Chrétien Lambert).Elle était la soeur de feu Marie-Anne (feu Pierre Allen), feu Juliette (feu Émile Lemieux), feu Jeanne (Léopold Pouliot), feu Joseph Édouard (feu Doris McClouston), feu Rita (feu Joseph-Arthur Pouliot), Gemma (feu Hervé Delisle), feu Marcel (feu Germaine Turcotte), Raymond (Jeannette L\u2019Heureux), Lauréat (Laurette Allen) et Zéphirin (Florence Blouin).De la famille Laiiberté, elle était la belle-soeur de feu Raoul, feu Antoinette (feu Paul-Aimé Royer), feu Lucienne (feu Grégoire Tanguay), feu Antonio, feu Yvonne (feu Charles Laroche), feu Madeleine (feu Paul-Émile Turcotte), feu Albertine (feu Roch Laiiberté), Aurore (feu François Pouliot) et Lucien (Lorraine Blouin).Elle était la marraine de Marie-Thérèse Delisle, Gaétane L\u2019Heureux et Odette LHeureux.Elle laisse dans le deuil de nombreux neveux, nièces et des ami(e)s.La famille recevra les condoléances au funérarium GONZAGUE VALOIS 111, Belleau, Saint-Henri-de-Lévis le lundi 14 avril 2014 de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que le mardi 15 avril à compter de 9h.Une célébration religieuse aura lieu le mardi 15 avril 2014 à 11 h en l\u2019église de Saint-Henri de Lévis.Un merci tout spécial au personnel de la Maison de soins palliatifs du Littoral, le CILAC ainsi que le CSSS Alphonse Desjardins/secteur Bellechasse pour le support et les bons soins apportés.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à La Maison de soins palliatifs du Littoral, 107 rue Saint-Louis, Lévis, QC G6V 4G9 ou à la Fabrique de Saint-Henri de Lévis.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: THANATOLOGUE Téléphone: 418 839-8823 Télécopieur: 418 839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Visitez notre site Internet www.claudemarcoux.corn Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec fondation * Québec 418 624-7432 www.autismequebec.org IN MEMORIAM + t V r/f/ Le 17 janvier 1935, à St-Henri de Lévis, est née Ghislaine Fournier, deuxième enfant de Rose-Anna Couture et Armand Fournier.Le 16 juin 1958, Ghislaine a uni sa vie et confié son bonheur à Paul-Henri Brochu.Ils ont eu deux enfants et deux petits-enfants qui ont tour à tour grandi dans le confort d'un foyer familial animé par l'amour inconditionnel d'une mère, d'une grand-mère et d'une épouse extraordinaire.Ghislaine Fournier s'est éteinte le 8 avril 2014.Son départ laisse un vide inimaginable dans le coeur de tous ceux et celles qu'elle a tant aimés et qui garderont le souvenir impérissable de sa joie de vivre, de ses éclats de rire et de sa générosité.7647 leSoleil samedi 12 avril 2014 DECES 57 Jean-Jacques Ouellet 1939-2014 la résidence Côté Jardins, le 5 avril 2014, à l\u2019âge de 74 ans et 4 mois, entouré de ceux qu'il aimait et qui l'aimaient, est décédé monsieur Jean-Jacques Ouellet, fils de feu Charles-Eugène Ouellet et de feu Ida Plourde.Jean-Jacques a travaillé plusieurs années pour la compagnie G.M.A.C., notamment à Chicoutimi.Il participa activement à la vie communautaire de sa paroisse (Ste-Claire de Chicoutimi-Nord).Sa vie a été marquée par la maladie et plusieurs difficultés qui n'ont jamais altéré sa foi inébranlable.La famille recevra les condoléances le vendredi 18 avril 2014 à 10h, en l\u2019église St-Rodrigue (4760, 1re Avenue, Québec (Charlesbourg) G1H 2T4), où le service religieux sera ensuite célébré à 11 h.Les cendres seront déposées au cimetière St-Charles-Borromée à une date ultérieure, sous la direction de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA CAPITALE 525, Prince-Édouard, Québec G1K2M8 www.coopcapitale.coop Il laisse dans le deuil, ses enfants qu'il chérissait: Claire, Marie-France (Stephen Stirling) et Martin (Kim Ellefsen); la mère de ses enfants: Normande Lapointe; quatre charmants petits-enfants: Laurie, Mathias, Vincent et Xavier; de la famille Ouellet, sa soeur: Huguette (feu Paul Morel) qui l'a généreusement accueilli dans son coeur et sa maison durant ses dernières années; ses frères: Guy (Marcelle Pelletier), feu Gilles, Aurèle (Lise Rouleau) et André (Suzanne D'Amours); de la famille Lapointe: Odette (feu Victorien Joncas), Claude (Simone Dionne), Jean-Louis (feu Lise Bouffard), Rébecca (feu Denys Gagnon), Michelle (Claude Légaré) et Pierre; plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines et ami(e)s, ainsi que sa grande amie, Michelle Fortin.La famille tient à souligner le dévouement du personnel de la résidence Côté Jardins.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à un organisme de votre choix.Des messages de sympathie peuvent être transmis via notre site Internet (www.coopcapitale.coop).Renseignements COOPERATIVE FUNÉRAIRE DE LA CAPITALE 525, Prince-Edouard Québec (Québec) G1K2M8 Tél.: 418 525-4637 Télécopieur: 418 529-5803 Courriel: info@coopcapitale.coop QRêves d'en (enta Un moment magique, des souvenirs pour la vie.1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca Remerciements Chantal Auger égis et Alexandre Larrivée adressent leurs remerciements les plus sincères à tous ceux et celles qui ont partagé leur chagrin, lors du décès de madame Chantal Auger, survenu le 12 septembre 2013.Votre présence ainsi que toutes les marques de sympathie, manifestées de quelque façon que ce soit, nous ont été d\u2019un grand réconfort et furent très appréciées.Un remerciement spécial à tous ses étudiant(e)s pour leur présence et leur soutien lors de cette épreuve.ue chacun de vous trouve dans ces remerciements l\u2019expression de notre reconnaissance et les considère comme vous étant adressés personnellement.Gérard Bilodeau 1956-2014 ous remercions sincèrement tous ceux et celles qui ont partagé notre chagrin lors du décès de M.Gérard Bilodeau, survenu le 15 mars 2014.Votre présence ainsi que toutes les marques de sympathie, manifestées de quelque façon que ce soit, nous ont été d\u2019un grand réconfort et nous ont touchés.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Son épouse Lyne, ses enfants Martin, Anne-Marie et Gabrielle ; Lucien Bouchard incères remerciements aux parents et ami(e)s qui sont venus rendre un dernier hommage à Lucien Bouchard, décédé le 16 février 2014, soit par leur présence, dons, offrandes de messes, cartes, courriels, appels téléphoniques, visites ou assistance aux funérailles.Nous regrettons de n\u2019avoir pu partager davantage avec chacun de vous mais soyez assurés de notre plus profonde reconnaissance pour votre support.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Son épouse Henriette, ses enfants Francine, Fabien, Clément, Agathe, Chantale et Laurent I ff fi Roland Bouffard os remerciements les plus chaleureux à tous ceux et celles qui ont partagé notre chagrin lors du décès de M.Roland Bouffard, survenu le 22 mars 2014.Votre présence et vos témoignages de soutien nous ont été d\u2019un grand réconfort.Son épouse Irène Gaumond Bouffard, ses enfants et leur famille Jeannette Boies Breton os remerciements les plus chaleureux à tous ceux et celles qui ont partagé notre chagrin à la suite du décès de notre mère Jeannette Boies Breton, survenu le 16 mars 2014.Vous avez été nombreux à nous soutenir et sachez que votre présence, ainsi que toutes vos marques de sympathie nous ont été d\u2019un grand réconfort et furent très appréciées.ue chacun de vous trouve dans ces remerciements l\u2019expression de notre reconnaissance et les considère comme vous étant adressés personnellement.Ses enfants Yvan, Laurence, Christian, Simon, Marcel, Lise et Patrice Charles-Eugène Germain os sincères remerciements à tous ceux et celles qui ont partagé notre chagrin lors du décès de notre père le 8 février dernier.Votre présence et vos témoignages de soutien nous ont été d\u2019un grand réconfort.À vous tous, merci du fond du coeur et soyez assurés de notre profonde reconnaissance.Isabelle, Judith et Jean-François Inspirer la philanthropie 1\tFONDATION COMMUNAUTAIRE ¦- _ ^ DU CRAND QUEBEC www.fcommunautaire.com Edith Vermette Godbout es membres de la famille remercient bien sincèrement tous ceux et celles qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Edith Vermette, survenu le 13 mars 2014, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, cartes de condoléances, fleurs, dons, courriels, messages téléphoniques, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement et soyez assurés de notre profonde reconnaissance.Jacques-André Larrivée égis Larrivée et ses frères et soeurs : Rachel, Nicole, Jocelyne, Pierre, Suzanne et Gilles adressent leurs remerciements les plus sincères à tous ceux et celles qui ont partagé leur chagrin, lors du décès de monsieur Jacques-André Larrivée, survenu le 29 octobre 2013.Votre présence ainsi que toutes les marques de sympathie, manifestées de quelque façon que ce soit, nous ont été d\u2019un grand réconfort et furent très appréciées.ue chacun de vous trouve dans ces remerciements l\u2019expression de notre reconnaissance et les considère comme vous étant adressés personnellement.Marie-Claude Harvey ous voulons vous remercier chaleureusement tous ceux et celles qui ont su par leur délicate attention nous apporter réconfort et soutien lors du décès de Marie-Claude.Merci du fond du coeur et soyez assurés de notre profonde reconnaissance.Julie, Carmen et Guy I g u c a n ® Jacques Perreault erci de tout coeur à vous qui, en hommage à monsieur Jacques Perreault, nous avez soutenus par votre présence, votre témoignage et votre amitié, à la suite de son décès survenu le 8 mars 2014.Soyez assurés que tous ces gestes nous ont été d\u2019un grand réconfort et resteront gravés dans nos mémoires.Son épouse Anita et sa famille A la mémoire de Claudette de Beaumont - née Guy Seul le temps peut alléger la douleur de ton absence.Que ceux et celles qui l\u2019ont connue aient une douce pensée pour elle.Nous profitons de l\u2019occasion pour vous remercier de vos témoignages de sympathie.Une messe en son hommage sera célébrée le dimanche 13 avril 2014 à 1 lh30 à l\u2019église St-Félix de Cap-Rouge, rue Provancher.Les familles de Beaumont et Guy Lorsque le langage est un casse-tête dysphasie-quebec.com Association québécoise de la dysphasie Capitale-Nationale 58 DECES SAMEDI 12 AVRIL 2014 leSoleil ÜA Soulignez les évènements importants de ceux que vous aimez! À partir de 418 686-3326 poste 2261 leSoleil 5e ANNIVERSAIRE Lucienne Marceau Richard S\u2019arrêter un moment Se souvenir tendrement.hère maman, Il y a déjà 5 ans que tu nous as quittées.Malgré le temps écoulé, tu fais encore partie de nos vies.Ton sourire, ta bonne humeur et ton optimisme nous manquent.Nous avons été privilégiées de t\u2019avoir comme MAMAN et tu continues de vivre en nous.Que ceux et celles qui ont eu la chance de te connaître aient une douce pensée pour toi.Une messe sera célébrée le 13 avril à 9 heures à St-Rodrigue.Nicole, Christine, Céline, Manon, Sylvia, Guylaine et Paula Louisette Marcoux Tardif hère Louisette, Déjà un an que tu nous as quittés mais tu es toujours présente dans nos coeurs et nos pensées.Tous ceux et celles qui t\u2019ont connue, auront une pensée spéciale pour toi.Ton époux Lévi Tardif, tes fils Pierre et André 'ne messe sera célébrée le jeudi 17 avril 2014 à 19h30 en l\u2019église Notre-Dame-de-La-Nativité de Beauport, 25, av.Du Couvent, Beauport, QC.emerciements au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de T.S.L.emerciements au St-Frère André pour faveur obtenue avec promesse de publier.w Recyclez-moi! Anniversaires de décès 3e ANNIVERSAIRE Nicole Blais-Brassard hère maman, Cela fait maintenant 3 ans que tu es partie.Nos pensées sont avec toi.Nous espérons que tu veilles toujours sur nous depuis les cieux.Nous t\u2019aimons.La famille Brassard Diane Beaulieu Boutet Déjà une année s\u2019est écoulée depuis ton départ.Tu nous manques énormément.On t\u2019aime et on pense souvent à toi.n ta douce mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 20 avril 2014 à 11 h15 en l\u2019église Sainte-Monique-Les-Saules.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.Ton époux Jean, tes enfants, petits-enfants et leur conjoint(e) Pour un anniversaire de décès à souligner ou des remerciements à adresser, communiquez avec nous au : 418 686-3326, poste 2261 Robert Boutet 1920-2013 her papa, déjà un an que tu nous as quittés pour rejoindre là-haut ta chère Cécile.Ta présence, ton humour, ta bonté et ton amour nous manquent, mais tu resteras toujours dans nos coeurs et nos pensées.'ne messe anniversaire sera célébrée le dimanche 20 avril 2014 à 10h30, en l'église St-Ambroise de Loretteville.Tes enfants François et Sylvie, tes petits-enfants et ta famille Simonne Gameau Lachance n sa mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche de Pâques 20 avril 2014 à 9h a.m.en l\u2019église St-Sauveur, à Québec.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à la famille pour cette célébration.Jean-Marie Lebel arcelle, Lucie, Laurent et nos chers petits-enfants Marie-Pier et Pierre-David vous remercient pour les marques d\u2019amour et d\u2019attachement que vous avez témoignées depuis le départ de Jean-Marie, le 12 avril 2013.Repose en paix Jean-Marie, nos pensées et notre amour s\u2019envolent vers toi.Ta petite famille Faveurs obtenues Emilio Butragueno, le directeur des relations institutionnelles du Real Madrid, agardéunœil sur lacoupe en faisant l\u2019accolade à Paul Breitner, l\u2019ambassadeur du Bayern Munich, - photo afp LIGUE DES CHAMPIONS Le grand choc Real/Bayern Agence France-Presse PARIS \u2014 Les demi-finales de la Ligue des champions seront dominées par le choc entre le Real Madrid et le Bayern Munich, 14 trophées à eux deux, alors que l\u2019autre confrontation entre l\u2019Atletico Madrid et Chelsea mettra aux prises deux très solides négligés.Le Bayern, tenant du titre et cinq fois sacré, et le Real, toujours à la recherche d\u2019une 10e couronne, font figure depuis longtemps de favoris de l\u2019épreuve, dont la finale se jouera le 24 mai à Lisbonne.Le quart de finale un peu brouillon des Allemands face à Manchester United (1-1; 3-1) et le match retour perdu 2-0 par le Real contre le Borussia Dortmund (3-0 à l\u2019aller) ont jeté un tout petit doute, mais le choc entre ces deux géants s\u2019annonce de toute façon somptueux.Un an après avoir corrigé le Barça au même stade de la compétition (4-0; 3-0), le Bayern s\u2019attaque donc à l\u2019autre grand d\u2019Espagne pour sa quatrième demi-finale en cinq ans.Finalistes en 2010 et en 2012, vainqueurs en 2013, les Bavarois, déjà champions d\u2019Allemagne, espèrent conserver le titre acquis l\u2019an dernier avec Jupp Heynckes, ce que personne n\u2019a su faire depuis le grand AC Milan d\u2019Arrigo Sacchi (1989 et 1990).Le match aller marquera aussi le grand retour en Espagne de l\u2019entraîneur munichois Josep Guardiola, qui a souvent tourmenté le Real quand il dirigeait Barcelone.Le Real, de son côté, s\u2019apprête à disputer sa quatrième demi-finale d\u2019affilée, mais n\u2019a plus mis les pieds en finale depuis 2002 et la victoire face au Bayer Leverkusen grâce à l\u2019inoubliable volée de Zidane.Le Real espère surtout pouvoir compter sur un Cristiano Ronaldo en pleine forme, ce qui n\u2019est pas certain.Touché à la cuisse gauche, le Portugais pourrait selon le quotidien AS être absent deux semaines, ce qui le priverait du match aller le 23 avril (retour le 29 avril).L\u2019autre demi-finale (aller le 22 avril, retour le 30 avril) opposera donc TAt-letico Madrid, tombeur de Barcelone en quart et dernière équipe invaincue de la compétition, au Chelsea de José Mourinho, qui a su renverser face au Paris SG une situation mal embarquée après le match aller (1 -3; 2-0).COURTOIS PEUT JOUER Avant de s\u2019expliquer sur le terrain, les deux clubs ont déjà dû régler la situation ambiguë du gardien de TAtletico Thibaut Courtois, prêté par Chelsea.Le président des Colchoneros, Enrique Cerezo, avait en effet expliqué qu\u2019une clause dans le contrat du gardien belge l\u2019empêchait de jouer face aux Blues, sauf contre une importante contrepartie financière.Mais l\u2019UEFA a rapidement prévenu qu\u2019elle prendrait des sanctions si une telle clause était appliquée.Dans la foulée, Ron Gourlay, directeur général de Chelsea, a mis fin à la polémique en affirmant que le gardien belge des Madrilènes pourrait jouer.La rencontre opposera par ailleurs deux des équipes les plus accrocheuses du moment, menées par des entraîneurs charismatiques, Diego Simeone pourl\u2019Atletico et José Mourinho pour Chelsea.Ces demi-finales mettront aux prises trois entraîneurs qui revendiquent chacun deux titres en Ligue des champions avec d\u2019autres clubs : Pep Guardiola du Bayern avec le FC Barcelone en 2009 et en 2011 ; Carlo Ancelotti de Madrid avec Milan en 2003 et en 2007 et Mourinho avec le FC Porto en 2004 et Tinter Milan en 2010.Ce dernier pourrait devenir le premier à diriger trois clubs différents au titre européen.Guardiola et Ancelotti visent à être le cinquième à guider deux équipes différentes au titre. leSoleil samedi 12 avril 2014 STATISTIQUES 59 LNH SOMMAIRES DE LA LNH HOCKEY BASKETBALL ASSOCIATION DE L\u2019EST \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.z-Boston\t80\t53\t18\t3\t6\t50\t255\t173\t115\t30-7-0-3\t23-11-3-3\t5-1-1-3\tP-2 x-Tampa Bay\t81\t45\t27\t3\t6\t38\t239\t215\t99\t25-10-1-5\t20-17-2-1\t6-3-0-1\tG-3 x-Montréal\t81\t45 SECTION MÉTROPOLITAINE\t\t\t28\t5\t3\t39\t214\t204\t98\t22-13-3-2\t23-15-2-1\t7-2-1-0\tP-2 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.c-Pittsburgh\t80\t51\t24\t3\t2\t44\t244\t200\t107\t28-9-0-2\t23-15-3-0\t5-5-0-0\tG-2 x-N.Y.Rangers 81\t\t45\t31\t2\t3\t41\t218\t192\t95\t20-1 7-2-2\t25-14-0-1\t7-2-0-1\tG-2 x-Philadelphie QUATRIÈME AS\t80\t41\t30\t2\t7\t38\t227\t226\t91\t24-1 4-0-2\t17-16-2-5\t3-5-0-2\tP-1 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.x-Columbus\t81\t42\t32\t5\t2\t37\t228\t214\t91\t22-1 5-2-2\t20-17-3-0\t6-3-1-0\tP-1 x-Detroit\t81\t38\t28\t6\t9\t33\t219\t230\t91\t18-1 3-5-5\t20-15-1-4\t5-4-0-1\tP-2 é-Washington\t81\t38\t30\t3\t10\t28\t235\t239\t89\t21-13-3-3\t1 7-1 7-0-7\t5-3-0-2\tG-4 é-New Jersey\t81\t34\t29\t5\t13\t34\t194\t206\t86\t20-11-3-6\t14-18-2-7\t4-1-0-5\tP-3 é-Ottawa\t80\t35\t31\t7\t7\t29\t232\t263\t84\t17-17-3-3\t18-14-4-4\t7-2-0-1\tG-3 é-Toronto\t81\t38\t35\t4\t4\t29\t231\t255\t84\t24-1 6-0-1\t1 4-19-4-3\t2-8-0-0\tP-3 é-Caroline\t81\t35\t35\t7\t4\t34\t201\t225\t81\t18-1 7-3-3\t17-18-4-1\t4-4-1-1\tG-1 é-N.Y.Islanders81\t\t33\t37\t5\t6\t25\t221\t264\t77\t13-1 9-4-5\t20-18-1-1\t6-2-0-2\tG-2 é-Floride\t81\t29\t44\t2\t6\t21\t194\t265\t66\t16-19-1-4\t13-25-1-2\t3-7-0-0\tG-1 é-Buffalo\t80\t21\t50\t5\t4\t14\t153\t240\t51\t13-21-4-2\t8-29-1-2\t1-8-1-0\tP-5 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.x-Colorado\t80\t52\t21\t3\t4\t47\t247\t212\t111\t26-11-2-2\t26-10-1-2\t8-1-0-1\tG-2 x-St.Louis\t80\t52\t21\t4\t3\t43\t248\t185\t111\t28-8-3-1\t24-13-1-2\t5-5-0-0\tP-4 x-Chicago\t81\t46\t20\t7\t8\t40\t262\t213\t107\t27-7-2-5\t1 9-13-5-3\t5-5-0-0\tP-1 SECTION PACIFIQUE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.x-Anaheim\t80\t52\t20\t2\t6\t50\t259\t204\t112\t28-8-1-3\t24-12-1-3\t7-2-1-0\tG-2 x-San José\t80\t49\t22\t2\t7\t39\t241\t197\t107\t28-7-1-4\t21-15-1-3\t4-4-0-2\tP-2 x-Los Angeles QUATRIÈME AS\t81\t46\t28\t2\t5\t38\t203\t170\t99\t23-1 4-2-1\t23-14-0-4\t6-3-0-1\tG-1 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.x-Minnesota\t81\t43\t26\t4\t8\t35\t204\t199\t98\t26-9-1-4\t1 7-1 7-3-4\t7-2-0-1\tG-4 Dallas\t80\t39\t30\t6\t5\t35\t231\t226\t89\t22-11-3-4\t17-19-3-1\t6-4-0-0\tP-1 Phoenix\t80\t36\t29\t8\t7\t30\t212\t227\t87\t21-13-2-3\t1 5-16-6-4\t2-4-2-2\tP-6 é-Nashville\t80\t36\t32\t3\t9\t34\t202\t234\t84\t18-1 7-1-4\t1 8-15-2-5\t7-1-0-2\tG-1 é-Winnipeg\t81\t36\t35\t4\t6\t28\t222\t234\t82\t18-1 7-1-5\t1 8-18-3-1\t4-5-1-0\tG-1 é-Vancouver\t80\t35\t34\t4\t7\t30\t189\t217\t81\t19-1 5-2-4\t1 6-19-2-3\t4-5-1-0\tP-2 é-Calgary\t80\t35\t38\t4\t3\t28\t205\t231\t77\t19-1 8-3-0\t16-20-1-3\t7-3-0-0\tG-4 é-Edmonton\t81\t28\t44\t6\t3\t24\t198\t268\t65\t15-22-2-1\t1 3-22-4-2\t3-7-0-0\tP-2 NOTE: Les trois premiers de chaque section en plus des deux meilleurs fiches d\u2019association se qualifient en vue des séries, c-champion de section, é-éliminé d\u2019une place en séries, x-se qualifie en vue des séries et z-champion d\u2019association.ASSOCIATION DE L\u2019EST 1.\tz-Boston 2.\tx-Tampa Bay 3.\tx-Montréal 4.\tx-Detroit 5.\té-Ottawa 6.\té-Toronto 7.\té-Floride 8.\té-Buffalo\t\tMJ 80 81 81 81 80 81 81 80\t\tPts 115 99 98 91 84 84 66 51 SECTION MÉTROPOLITAINE\t\t\t\t \t\tMJ\t\tPts 1.c-Pittsburgh\t\t80\t\t107 2.x-N.Y.Rangers\t\t81\t\t95 3.x-Philadelphie\t\t80\t\t91 4.x-Columbus\t\t81\t\t91 5.é-Washington\t\t81\t\t89 6.é-New Jersey\t\t81\t\t86 7.é-Caroline\t\t81\t\t81 8.é-N.Y.Islanders\t\t81\t\t77 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t SECTION CENTRALE\t\t\t\t \t\tMJ\t\tPts 1.x-Colorado\t\t80\t\t111 2.x-St.Louis\t\t80\t\t111 3.x-Chicago\t\t81\t\t107 4.x-Minnesota\t\t81\t\t98 5.é-Dallas\t\t80\t\t89 6.é-Nashville\t\t80\t\t84 7.é-Winnipeg\t\t81\t\t82 SECTION PACIFIQUE\t\t\t\t \t\tMJ\t\tPts 1.c-Anaheim\t\t80\t\t112 2.x-San José\t\t80\t\t107 3.x-Los Angeles\t\t81\t\t99 4.Phoenix\t\t80\t\t87 5.é-Vancouver\t\t80\t\t81 6.é-Calgary\t\t80\t\t77 7.é-Edmonton\t\t81\t\t65 RENDEMENT\t\t\t\t DU CANADIEN\t\t\t\t NOTE: en date du 10 avril.\t\t\t\t \tMJ\tB\tA\tPts Thomas Vanek\t77\t27\t41\t68 Max Pacioretty 72\t\t39\t21\t60 P.K.Subban\t81\t10\t43\t53 D.Desharnais\t78\t16\t36\t52 T.Plekanec\t80\t20\t23\t43 Andreï Markov\t80\t7\t36\t43 B.Gallagher\t80\t19\t22\t41 Brian Gionta\t80\t17\t22\t39 A, Galchenyuk\t65\t13\t18\t31 Lars Eller\t77\t12\t14\t26 Daniel Brière\t68\t13\t12\t25 Alexeï Emelin\t58\t3\t14\t17 Rene Bourque\t62\t9\t7\t16 Dale Weise\t60\t6\t10\t16 M.Bournival\t59\t7\t7\t14 Josh Gorges\t65\t1\t13\t14 Brandon Prust\t52\t6\t7\t13 Mike Weaver\t71\t1\t12\t13 Travis Moen\t65\t2\t10\t12 F.Bouillon\t51\t2\t4\t6 Ryan White\t51\t2\t4\t6 D.Murray\t53\t0\t2\t2 Jarred Tinordi\t22\t0\t2\t2 N.Beaulieu\t17\t0\t2\t2 George Parros\t22\t0\t1\t1 Louis Leblanc\t8\t0\t0\t0 Michael Blunden 6\t\t0\t0\t0 Patrick Holland\t5\t0\t0\t0 Gabriel Dumont\t: 2\t0\t0\t0 C.Thomas\t2\t0\t0\t0 M.Saint-Pierre\t1\t0\t0\t0 HOCKEY LHJMQ Quarts de finale (4 de 7) (B.-Comeau gagne la série 4-0) Vendredi 11 avril Halifax 4 Gatineau 1 (Halifax gagne la série 4-1) Drummondville 2 Val-d\u2019Or 5 (Val-d\u2019Or mène la série 3-2) Rimouski 4 B.-B.3 (P) (Rimouski mène la série 3-2) Dimanche 13 avril Val-d\u2019Or à Drummondville, 16h.COLLÉGIAL AAA Finale (3 de 5) Jeudi 10 avril St-Lawrence 1 A.-Laurendeau 3 (F) (St-Lawrence mène la série 2-1) Samedi 12 avril A.-Laurendeau à St-Lawrence, 12h.JUNIOR AAA Finales de section (4 de 7) (Granby gagne la série 4-0) Mercredi 9 avril Sherbrooke 4 St-Jérôme 0 (St-Jérôme mène la série 3-2) Samedi 12 avril St-Jérôme à Sherbrooke, 19h.MIDGET AAA Coupe Jimmy-Ferrari (séries) Finale (4 de 7) Vendredi 11 avril C.E.Blond.6 Châteauguay 1 (La série est égale 3-3) Dimanche 13 avril Châteauguay c.C.E.Blond., 18h30 RENDEMENT DES SÉNATEURS NOTE: en date du 10 avril.GARDIENS V D DPF Ba JB Moy.%Arr.Price\t33\t20\t5\t134\t5 2,36\t,925 Budaj\t10\t8\t3\t56\t1 2,51\t,909 Tokarski 2\t\t0\t0\t5\t1 1,84\t,946 \tMJ\tB\tA\tPts Erik Karlsson\t80\t20\t52\t72 Jason Spezza\t73\t22\t43\t65 Kyle Turris\t80\t25\t31\t56 C.MacArthur\t77\t24\t31\t55 Bobby Ryan\t70\t23\t25\t48 Ales Hemsky\t73\t13\t29\t42 Milan Michalek 80\t\t17\t22\t39 Mika Zibanejad 69\t\t16\t17\t33 Marc Méthot\t73\t6\t17\t23 Zack Smith\t80\t13\t9\t22 P.Wiercioch\t51\t4\t18\t22 Colin Greening\t74\t6\t11\t17 Erik Condra\t74\t6\t10\t16 Jared Cowen\t68\t6\t9\t15 Chris Phillips\t68\t1\t14\t15 Chris Neil\t74\t8\t6\t14 Eric Gryba\t55\t2\t9\t11 Joe Corvo\t25\t3\t7\t10 Cody Ceci\t47\t3\t6\t9 Mark Stone\t17\t3\t4\t7 Mike Hoffman\t23\t3\t2\t5 S.Da Costa\t12\t3\t1\t4 J.-G.Pageau\t24\t2\t0\t2 Matt Kassian\t33\t1\t1\t2 Derek Grant\t20\t0\t2\t2 M.Borowiecki\t13\t1\t0\t1 GARDIENS\t\t\t\t V D DPF Ba JB Moy.%Arr.\t\t\t\t Hammond 0 0 0\t0\t0 0,00\t\t1,000 Anderson 24 16 8 150\t\t3 3,09\t\t,909 Lehner 11 15 6\t97\t1 3,10\t\t,913 Lawson 0 0\t0\t2\t0 10,00\t\t,800 LNAH Demi-finales (4 de 7) Vendredi 11 avril Thetford Mines 4 T.-Rivières 1 Sorel-Tracy à Jonquière, 20h.LNH Vendredi 11 avril Chicago 0 Washington 4 Caroline 2 Detroit 1 Columbus 2 Tampa Bay 3 N.Y.Islanders 3 New Jersey 2 (F) St.Louis à Dallas, 20h30.Winnipeg à Calgary, 21 h.Colorado à San José, 22h.Samedi 12 avril Buffalo à Boston, 12h30.Philadelphie à Pittsburgh, 15h.Columbus en Floride, 19h.N.Y.Rangers à Montréal, 19h.Toronto à Ottawa, 19h.Chicago à Nashville, 20h.San José à Phoenix, 21 h.Vancouver à Edmonton, 22h.Anaheim à Los Angeles, 22h30.Dimanche 13 avril Detroit à St.Louis, 12h30.Boston au New Jersey, 15h.Tampa Bay à Washington, 15h.Caroline à Philadelphie, 15h.N.Y.Islanders à Buffalo, 17h.Ottawa à Pittsburgh, 19h30.Colorado à Anaheim, 20h.Nashville au Minnesota, 20h.Dallas à Phoenix, 21 h.Calgary à Vancouver, 21 h.MARQUEURS NOTE: en date du 10 avril.B A PTS Crosby, Pit Getzlaf, Ana Seguin, Dal Perry, Ana Giroux, Phi 36 67103 31 56 87 GOLF PGA TOURNOI DES MAITRES À Augusta en Géorgie Bubba Watson\t69-68-137 John Senden\t72-68-140 Thomas Bjorn\t73-68-141 Jonas Blixt\t70-71-141 Adam Scott\t69-72-141 Jordan Spieth\t71-70-141 Fred Couples\t71-71-142 Jim Furyk\t74-68-142 Jimmy Walker\t70-72-142 Jamie Donaldson\t73-70-143 Stephen Gallacher\t71-72-143 Russell Henley\t73-70-143 Kevin Stadler\t70-73-143 Kevin St reel man\t72-71-143 G.Fernandez-Castano 75-69-144 Lucas Glover\t75-69-144 Matt Kuchar\t73-71-144 Louis Oosthuizen\t69-75-144 Brandt Snedeker\t70-74-144 Lee Westwood\t73-71-144 K.J.Choi\t70-75-145 Stewart Cink\t73-72-145 Henrik Stenson\t73-72-145 Steve Strieker\t72-73-145 Mike Weir\t73-72-145 Graham DeLaet\t80-72-152 Chicago 0 Washington 4 Première période 1.\tWashington, Ovechkin 51 (Carlson, Backstrom) 2:04 (an) 2.\tWashington, Beagle 3 (Orlov, Kuznetsov) 9:22 Pénalité(s) \u2014 Kruger Chi 1:03, Carrick Was 11:36.Deuxième période 3.\tWashington, Backstrom 18 (Ovechkin, Alzner) 1:19 4.\tWashington, Beagle 4 (Chimera, Ward) 16:16 Pénalité(s) \u2014 Banc Chi 4:00, Banc Was 19:18.Troisième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Brookbank Chi 3:26, Ovechkin Was 4:45.Tirs au but Chicago\t7 10 17 -34 Washington 7 13 7 \u201427 Gardiens \u2014 Chicago: Corey Crawford (P, 32-16-10); Antti Raanta ( 3e période); Washington: Jaroslav Halak (G, 29-13-7).Avantages numériques \u2014 Chicago: 0-3; Washington: 1-3.N.Y.Islanders 3 New Jersey 2 (F) Première période 1.N.Y.Islanders, Lee 7 (Nielsen) 10:04 2.\tNew Jersey, Carter 7 (Bernier, Gionta) 11:03 3.\tNew Jersey, Elias 18 (Zajac, Jagr) 19:51 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Deuxième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Sestito NJ 19:32.Troisième période 4.\tN.Y.Islanders, Strome 7 (Nielsen, Donovan) :19 (an) Pénalité(s) \u2014 Hamonic NYI 4:41, Jagr NJ 10:55.Prolongation Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Merrill NJ 2:08.Fusillade N.Y.Islanders (3) \u2014 Nielsen marque, Bailey marque, Strome marque.New Jersey (1) \u2014 Brunner marque, Jagr rate.Tirs au but N.Y.Islanders4 13\t9 4\u201430 New Jersey 13\t3 11\t0\u201427 Gardiens \u2014 N.Y.Islanders: Anders Nilsson (G, 7-7-2); New Jersey: Martin Brodeur (PP, 18-14-6).Avantages numériques \u2014 N.Y.Islanders: 1-3; New Jersey: 0-1.BASEBALL LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS 10 Diff.Dern.Série Dom.Ext.3-\t0 4-\t2 0-4 2-1 3-3 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Washington 7\t2\t,778\t\u2014\t\u2014\t7-2\tG-4\t4-2 Atlanta\t5\t4\t,556\t2\t1/2\t5-4\tP-1\t1-2 Miami\t5\t6\t,455\t3\t11/2\t4-6\tP-5\t5-2 New York 4\t5\t,444\t3\t11/2\t4-5\tG-1\t2-4 Philadelphie 4\t6\t,400\t31/2\t2\t4-6\tG-1\t1-3 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\tQAS\t10\t\t Milwaukee\t7\t2\t,778\t\u2014 Pittsburgh\t6\t3\t,667\t1 St.Louis\t5\t4\t,556\t2 Chicago\t3\t6\t,333\t4 Cincinnati\t3\t6\t,333\t4 SECTION OUEST G P Moy.Diff.Los Angeles\t6\t4\t,600\t\u2014 San Fran.\t6\t4\t,600\t\u2014 Colorado\t5\t5\t,500\t1 San Diego\t3\t6\t,333\t21/2 Arizona\t4\t8\t,333\t3 Jeudi 10 avril Pittsburgh 5 Chi.Cubs 4 Miami 1 Washington 7 Milwaukee 6 Philadelphie 2 N.Y.Mets 6 Atlanta 4 Arizona 6 San Francisco 5 (10) Vendredi 11 avril Miami 3 Philadelphie 6 Tampa Bay à Cincinnati, 19h10.Washington à Atlanta, 19h35.Pittsburgh à Milwaukee, 20h10.Chi.Cubs à St.Louis, 20h15.L.A.Dodgers en Arizona, 21 h40.Detroit à San Diego, 22h10.Colorado à San Francisco, 22h15.Samedi 12 avril Tampa Bay (Cobb 0-1) à Cincinnati (Simon 1-0) 13h10.Chi.Cubs (Villanueva 1-2) à St.Louis (Wainwright 1-1)14h15.LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G\tP Moy.Diff.Tampa Bay 6\t5 ,545\t\u2014 \u2014\t7-2\tG-6\t1-2\t6-0 \u2014\t6-3\tG-1\t4-2\t2-1 1/2\t5-4\tP-1\t2-1\t3-3 21/2\t3-6\tP-1\t2-4\t1-2 21/2\t3-6\tG-1\t1-2\t2-4 \t\t\t\t QAS\t10\t\t\t 6-4\tP-1\t2-3\t4-1 6-4\tP-2\t1-2\t5-2 5-5\tG-1\t4-2\t1-3 3-6\tG-1\t1-2\t2-4 4-6\tG-2\t1-5\t3-3 Diff.Dern.Série Dom.Ext.1 2V2 3 Colorado (Anderson 0-2) à San Francisco (Cain 0-1) 16h05.Miami (Eovaldi 1-1) à Philadelphie 19h05.Pittsburgh (Volquez 0-0) à Milwaukee (Gallardo 2-0) 19h10.Washington (Jordan 0-0) à Atlanta (Wood 1 -1 ) 19h10.L.A.Dodgers (Greinke 2-0) en Arizona (Miley 2-1) 20h10.Detroit (Verlander 0-1) à San Diego (Kennedy 1-1) 20h40.Dimanche 13 avril Tampa Bay à Cincinnati, 13h10.Miami à Philadelphie, 13h35.Washington à Atlanta, 13h35.Pittsburgh à Milwaukee, 14h10.Chi.Cubs à St.Louis, 14h15.Colorado à San Francisco, 16h05.Detroit à San Diego, 16h10.L.A.Dodgers en Arizona, 16h10.QAS 10 Diff.Dern.Série Dom.Toronto Boston New York 5\t,545\t- 6\t,455\t1 6\t,455\t1 -\t5-5 -\t6-4 5-5 5-5 G-1 G-1 G-1 P-1 4-3 3-3 2-4 2-3 36\t47\t83\tBaltimore\t4\t6\t,400\t11/2\t11/2\t4-6\tP-1\t1-3 43\t39\t82\tSECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t 27\t55\t82\t\t\t\t\t\tQAS\t10\t\t \t\t\t\tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\t\t\tDetroit\t5\t2\t,714\t\u2014\t\u2014\t5-2\tG-1\t4-1 \t\t\tChicago\t5\t5\t,500\t11/2\t1/2\t5-5\tG-1\t3-1 \t\t\tCleveland\t5\t5\t,500\t11/2\t1/2\t5-5\tP-2\t3-3 \t\t\tKansas City\t4\t4\t,500\t11/2\t1/2\t4-4\tG-1\t4-2 \t\t\tMinnesota\t3\t6\t,333\t3\t2\t3-6\tP-3\t0-3 Ext.2-2 3-2 3-2 3-3 3-3 SECTION OUEST G P Moy.Diff.Oakland\t6\t3\t,667\t- Seattle\t5\t3\t,625\t1/2 Los Angeles 4\t5\t,444\t2 Texas\t4\t5\t,444\t2 Houston\t4\t6\t,400\t21/2 Jeudi 10 avril Oakland 6 Minnesota 1 Boston 1 N.Y.Yankees 4 Houston 6 Toronto 4 Cleveland 3 Chi.White Sox 7 Vendredi 11 avril Toronto 2 Baltimore 0 Boston 4 N.Y.Yankees 2 Houston au Texas, 20h05.Cleveland à Chi.W Sox, 20h10.Kansas City au Minnesota, 20h10.N.Y.Mets à L.A.Angels, 22h05.Oakland à Seattle, 22h10.Samedi 12 avril Boston (Lackey 2-0) à N.Y.Yankees (Kuroda 1-1)13h05.Cleveland (Masterson 0-0) à Chi.White Sox (Paulino 0-1 ) 14h10.Kansas City (Shields 0-1) au Minnesota (Nolasco 0-1 ) 14h10.Ext.1-1 2-\t4 2-2 0-2 3-\t3 QAS\t10 Diff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.-\t6-3\tG-4\t3-3\t3-0 -\t5-3\tP-1\t1-1\t4-2 1\t4-5\tG-1\t0-3\t4-2 1\t4-5\tP-1\t2-1\t2-4 11/2\t4-6\tG-1\t3-4\t1-2 Toronto (Hutchison 1-1) à Baltimore (Norris 0-1 ) 19h05.Houston (Cosart 1-1) au Texas (Scheppers 0-1) 20h05.N.Y.Mets (Niese 0-1) à L.A.Angels (Weaver 0-2) 21 h05.Oakland (Gray 1-0) à Seattle (Ramirez 1-1) 21 h10.Dimanche 13 avril Toronto à Baltimore, 13h35.Cleveland à Chi.White Sox, 14h10.Kansas City au Minnesota, 14h10.Houston au Texas, 15h05.N.Y.Mets à L.A.Angels, 15h35.Oakland à Seattle, 16h10.Boston à N.Y.Yankees, 20h05.Lundi 14 avril Tampa Bay à Baltimore, 19h05.Seattle au Texas, 20h05.Oakland à L.A.Angels, 22h05.LAH ASSOCIATION DE LEST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF BP BCPTS x-Manch.73\t46\t19\t2\t6\t236 184 100 x-St.John\u2019s 72\t43\t22\t2\t5\t239 194\t93 Providence 72\t39\t23\t2\t8\t228 202\t88 Worcester 73\t35\t32\t4\t2\t187 217\t76 Portland 72\t24\t37\t3\t8\t214 269\t59 SECTION NORD-EST MJ G P DP DF BP BCPTS c-Springfield72 45 21 1 5 238 201 96 Albany 72\t36\t23\t5\t8\t206 188\t85 Hartford 72\t34\t31\t1\t6\t189 211\t75 Bridgeport 72\t27\t37\t2\t6\t177 228\t62 Adirondack 71\t27\t37\t1\t6\t168 213\t61 SECTION EST MJ G P DP DF BP BCPTS Binghamton 71\t42\t23\t1\t5\t262 218\t90 Saanton 72\t41\t23\t3\t5\t198 174\t90 Hershey 71\t37\t25\t5\t4\t211 200\t83 Norfolk 71\t36\t25\t3\t7\t185 182\t82 Syracuse 71\t29\t30\t4\t8\t184 214\t70 ASSOCIATION DEL0UEST SECTION NORD MJ G P DP DF BP BCPTS c-Toronto 71\t42\t23\t2\t4\t206 184\t90 Rochester 71\t34\t27\t6\t4\t199 206\t78 Utica 72\t33\t30\t5\t4\t180 208\t75 Hamilton 73\t32\t34\t1\t6\t176 216\t71 Lake Erie 72\t29\t32\t1\t10\t186 224\t69 SECTION CENTRE-OUEST MJ G P DP DF BP BCPTS x-G.Rapids 73\t45\t22\t2\t4\t231 178\t96 x-Chicago 71\t41\t20\t5\t5\t219 179\t92 Milwaukee 72\t36\t23\t6\t7\t203 191\t85 Rockford 72\t33\t30\t5\t4\t219 248\t75 Iowa 71\t27\t34\t6\t4\t159 218\t64 SECTION OUEST MJ G P DP DF BP BCPTS c-Texas 71\t45\t17\t3\t6\t256 187\t99 Abbotsford 71\t39\t25\t5\t2\t220 204\t85 Oklahoma 71\t33\t27\t2\t9\t224 242\t77 Charlotte 73\t37\t33\t1\t2\t223 227\t77 San Antonio 71\t29\t33\t3\t6\t200 216\t67 NOTE: c-champion de section et x-se qualifie pour les séries.Vendredi 11 avril Portland 2 Springfield 5 W./B.Scranton 3 Syracuse 2 (F) Bridgeport 1 Albany 2 Norfolk 1 Providence 2 (P) Hershey 4 Binghamton 5 (P) Toronto 1 Rochester 3 Adirondack 1 Worcester 4 Utica 3 Lake Erie 2 (F) Milwaukee 4 Rockford 1 Chicago 4 Iowa 1 San Antonio au Texas, 20h30.Oklahoma à Abbotsford, 22h.Samedi 12 avril Providence à Albany, 17h.Hartford à St.John\u2019s, 18h.Toronto à Syracuse, 19h.Hershey à Springfield, 19h.Norfolk à Worcester, 19h.Portland à Manchester, 19h.Adirondack à Bridgeport, 19h.Rochester à Hamilton, 19h.Binghamton à W./B.Scranton, 19h05.Chicago à Milwaukee, 20h.Iowa à Rockford, 20h.Texas à San Antonio, 20h.LH0 Demi-finales d\u2019association (4 de 7) Mardi 8 avril Guelph 4 London 2 Oshawa 3 Peterb.1 S.S.Marie 2 Erie 3 (P) (Erie gagne la série 4-0) North Bay 1 Barrie 2 Jeudi 10 avril Guelph 6 London 3 (Guelph mène la série 3-1) Oshawa 5 Peterb.2 (Oshawa gagne la série 4-0) North Bay 4 Barrie 7 (La série est égale 2-2) Vendredi 11 avril Barrie à North Bay, 19h30.London à Guelph, 19h30.TENNIS TOURNOI DE CASABLANCA À Casablanca au Maroc MESSIEURS Simple - Quart de finale Marcel Granollers (4), Espagne, bat Pablo Carreno Busta, Espagne, 6-7 (4-7), 6-3, 6-0.Federico Delbonis (6), Argentine, bat Victor Hanescu, Roumanie, 7-6 (7-5), 6-3.TOURNOI DE HOUSTON À Houston au Texas MESSIEURS Simple - Quart de finale Fernando Verdasco (4), Espagne, bat Donald Young, États-Unis, 7-6 (7-1), 6-1.Santiago Giraldo, Colombie, bat Alejandro Gonzalez, Colombie, 6-3, 6-4.TOURNOI DE KATOWICE À Katowice en Pologne DAMES Simple - Quart de finale Agnieszka Radwanska (1), Pologne, bat Yvonne Meusburger (6), Autriche, 6-4, 6-1.Alizé Cornet (4), France, bat Klara Koukalova (5), République tchèque, 6-2, 0-6, 6-2.NBA ASSOCIATION DE LEST SECTION ATLANTIQUE \tG\tP\tMoy.\tDiff.x-Toronto\t46\t32\t,590\t\u2014 x-Brooklyn\t43\t35\t,551\t3 New York\t33\t45\t,423\t13 Boston\t23\t55\t,295\t23 Philadelphie\t17\t61\t,218\t29 SECTION SUD-EST\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.c-Miami\t53\t25\t,679\t\u2014 x-Charlotte\t40\t38\t,513\t13 x-Washington40\t\t38\t,513\t13 Atlanta\t35\t43\t,449\t18 Orlando\t23\t55\t,295\t30 SECTION CENTRALE\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.c-lndiana\t54\t25\t,684\t\u2014 x-Chicago\t46\t32\t,590\tVÆ Cleveland\t32\t47\t,405\t22 Detroit\t29\t50\t,367\t25 Milwaukee\t14\t64\t,179 391/2\t ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.c-S.Antonio\t61\t18\t,772\t\u2014 x-Houston\t52\t26\t,667\t8V2 Dallas\t48\t32\t,600\t131/2 Memphis\t46\t32\t,590\t141/2 La N.-Orléans32\t46\t,410\t281/2 SECTION NORD-OUEST \tG\tP\tMoy.\tDiff.c-Okl.City\t57\t21\t,731\t\u2014 x-Portland\t51\t28\t,646\t61/2 Minnesota\t39\t39\t,500\t18 Denver\t35\t44\t,443 221/2\t Utah\t24\t54\t,308\t33 SECTION PACIFIQUE\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.c-Clippers\t55\t24\t,696\t\u2014 Golden State 48\t\t30\t,615\t61/2 Phoenix\t47\t31\t,603\t71/2 Sacramento\t27\t52\t,342\t28 L.A.Lakers\t25\t53\t,321\t291/2 NOTE: c-champion de section et x-se qualifie pour les séries.Jeudi 10 avril San Antonio 109 Dallas 100 Denver 100 Golden State 99 Vendredi 11 avril New York à Toronto, 19h.Washington à Orlando, 19h.Charlotte à Boston, 19h30.Atlanta à Brooklyn, 19h30.Indiana à Miami, 19h30.Philadelphie à Memphis, 20h.Houston au Minnesota, 20h.La N.-Orléans à Okl.City, 20h.Detroit à Chicago, 20h.Phoenix à San Antonio, 20h30.Cleveland à Milwaukee, 20h30.Portland à l\u2019Utah, 21 h.Golden State à L.A.Lakers, 22h30.Samedi 12 avril Sacramento à L.A.Clippers, 15h30.Philadelphie à Charlotte, 19h.Milwaukee à Washington, 19h.Boston à Cleveland, 19h30.Miami à Atlanta, 19h30.La N.-Orléans à Houston, 20h.Phoenix à Dallas, 20h30.Utah à Denver, 21 h.Dimanche 13 avril Okl.City en Indiana, 13h.Toronto à Detroit, 15h30.Orlando à Brooklyn, 18h.Chicago à New York, 19h30.Minnesota à Sacramento, 21 h.Golden State à Portland, 21 h.Memphis à L.A.Lakers, 21 h30.Lundi 14 avril Milwaukee à Toronto, 19h.Boston à Philadelphie, 19h.Miami à Washington, 19h.Charlotte à Atlanta, 19h30.Orlando à Chicago, 20h.Okl.City à La N.-Orléans, 20h.San Antonio à Houston, 20h.L.A.Lakers à l\u2019Utah, 21 h.Memphis à Phoenix, 22h.Minnesota à Golden State, 22h30.SOCCER MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Columbus\t4\t3\t1\t0\t7\t4\t9 FC Toronto\t4\t3\t1\t0\t5\t4\t9 Kansas City\t5\t2\t1\t2\t5\t4\t8 Houston\t4\t2\t2\t0\t7\t6\t6 Philadelphie\t5\t1\t1\t3\t6\t6\t6 D.C.United\t4\t12 14\t6\t4 N.-Angleterre\t5\t13 12\t8\t4 Chicago\t5\t0\t1\t4\t8\t9\t4 New York\t5\t0\t1\t4\t6\t9\t4 Montréal\t5\t0\t3\t2\t5\t9\t2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Dallas\t5\t4\t0\t1\t13\t6\t13 Salt Lake\t5\t2\t0\t3\t8\t4\t9 FC Vancouver\t5\t2\t1\t2\t8\t5\t8 Colorado\t4\t2\t1\t1\t7\t5\t7 FC Seattle\t5\t2\t2\t1\t9\t8\t7 Chivas É.-U.\t5\t1\t2\t2\t6\t10\t5 Los Angeles\t3\t1114\t2\t4 Portland\t5\t0\t2\t3\t7\t10\t3 San José\t3\t0\t2\t1\t4\t6\t1 Samedi 12 avril Salt Lake à Philadelphie, 16h.Colorado au FC Toronto, 16h.Chicago c.Montréal, 16h.(Au Stade olympique) Houston en N.-Angleterre, 17h.New York c.D.C.United, 19h.FC Seattle au FC Dallas, 20h30.FC Vancouver à Los Angeles, 22h30.Chivas É.-U.à Portland, 22h30. 60 SPOBûS SAMEDI 12 AVRIL 2014 leSoleil Retraite forcée pour Bélisle Le meilleur joueur de volleyball universitaire au Québec se retire.Tommy Bélisle (photo) renonce à ses deux dernières saisons d\u2019admissibilité avec le Rouge et Or de l\u2019Université Laval à cause d\u2019une blessure grave au poignet droit.Depuis un mois, le puissant attaquant souffre d\u2019une thrombose.Un caillotdesang bloqueson artère sur 2 cm.L\u2019apport de sang à l\u2019auriculaire est diminué de beaucoup.«Au championnat canadien [les 27, 28 février et 1er mars], j\u2019avais le petit doigt engourdi, blanc et douloureux», explique l\u2019athlète de 23 ans natif de Pierreville, qui mesure 6\u20195\u201d et pèse 235 livres.Médecins spécialistes des mains et cardiologue se sont vite penchés sur son cas et, sans leurs soins, il aurait perdu son doigt.Des médicaments l\u2019épargnent pour l\u2019instant de la chirurgie, qui pourrait quand même être nécessaire à l\u2019automne.L\u2019opération de six heures constituerait en un pontage, où une veine prélevée dans la cuisse remplacerait celle du poignet.En attendant, les anticoagulants le rendent étourdi au lever et hypersensible à la lumière.Les médecins affirment que la thrombose est due à l\u2019impact du ballon sur sa main, la pression importante et répétée ayant déformé l\u2019artère.À terme, il pourra rejouer au volley, mais pas à ce niveau d\u2019intensité.«J\u2019avais déjà mis un X sur une carrière professionnelle, je n\u2019avais pas le goût d\u2019aller jouer en Europe et tout.J\u2019aurais pu me réessayer cet été dans l\u2019équipe canadienne de développement pourallerà l\u2019Universiade.Mais le vrai deuil que j\u2019ai à faire, c\u2019est de ma carrière universitaire.Ça finit plus vite que prévu», confie Bélisle, qui avait auparavant été ralenti par des blessures aux chevilles.Lui reste deux années d\u2019études en kinésiolo-gie à compléter sur les bancs de l\u2019UL.Il ne prévoit pas devenir entraîneur de si tôt et se voit revenir auprès des Titans du Cégep Limoilou, son aima mater, où son autorité sur lesjoueurs serait meilleure, croit-il.Recrue de l\u2019année, puisjoueur par excellence au Québec autant au niveau collégial qu\u2019universitaire, Bélisle a été un élément-clé dans la conquête historique du championnat canadien universitaire par le Rouge et Or en 2013, à Québec.OLIVIER BOSSÉ PROCÈS D\u2019OSCAR PISTORIUS Histoire «très improbable» June Steenkamp, adroite, mère de la victime, écoute le procureur Gerrie Nel contre-interroger Oscar Pistorius, qui est accusé du meurtre de sa petite amie Reeva Steenkamp.- photo ap i'i- À :\t, mw-i C.¦ \u201d if:'! Ill Ma » ; 11 T; 131 Ml® Agence France-Presse PRETORIA \u2014 Ne croyant pas un motde la version voulantqu\u2019il pensait tirer sur un cambrioleur caché dans la salle de bain, le procureur Gerrie Nel a accusé hier Oscar Pistorius d\u2019avoir délibérément assassiné sa petite amie Reeva Steenkamp, le 14 février 2013.«En fait, vous saviez que Reeva était derrière la porte, et vous avez tiré sur elle.C\u2019est la seule chose plausible», a tonné le procureur au terme d\u2019une éprouvante matinée de contre-interrogatoire, avant de demander un ajournement du procès jusqu\u2019à lundi.Un grand silence avait plané quelques minutes plus tôt sur le tribunal de Pretoria quand Gerrie Nel a demandé au champion : «Êtes-vous sûr, Monsieur Pistorius, que Reeva n\u2019a pas crié après le premier coup de feu?» Selon des experts, le premier des quatre coups de feu tirés à travers la porte des toilettes a touché la victime à la hanche, lui laissant théoriquement le temps de crier, comme l\u2019ont entendu des témoins.Les mâchoires tremblantes, Pistorius s\u2019est rassis, regardant la juge.Après ce qui a semblé une éternité, il a repris la parole pour dire : «J\u2019aurais aimé qu\u2019elle hurle ou crie.» \u2014\t«Auriez-vous entendu?» \u2014\t«Je ne crois pas que j\u2019aurais entendu.Il y avait un coup de feu, mes oreilles bourdonnaient.» Ménageant ses effets, Gerrie Nel a expliqué comment il trouvait «très improbable» l\u2019histoire racontée par Pistorius.Celui-ci dit avoir entendu du bruit dans la salle de bain, cru à l\u2019intrusion d\u2019un cambrioleur, saisi son arme en disant à Reeva d\u2019appeler la police, sans obtenir de réponse.Il affirme y être allé prudemment sur ses moignons, avoir entendu du bruit dans les toilettes, pensé que quelqu\u2019un allait sortir pour l\u2019attaquer, crié à Reeva d\u2019appeler à l\u2019aide \u2014 sans obtenir de réponse \u2014 et avoir tiré.«Vous ne pouvez pas être vulnérable et aller au danger», a souligné le procureur, faisant référence aux longues explications de l\u2019athlète double amputé, peu mobile sans ses prothèses et craignant toujours pour sa sécurité.Pourquoi n\u2019avoir pas vérifié où était Reeva?Pourquoi n\u2019a-t-elle pas répondu pour signaler sa présence quand il lui a crié d\u2019appeler à l\u2019aide?«Elle n\u2019avait pas peur d\u2019un intrus, elle avait peur de vous!» a lancé le procureur, qui estime que les deux amants, dont la jeune relation était passablement agitée, s\u2019étaient violemment querellés cette nuit-là.«Ce n\u2019est pas vrai, Madame», a répondu Pistorius, s\u2019adressant formellement à la juge Thokozile Masi-pa.«Je ne voulais tuer personne», a insisté l\u2019accusé, qui indique avoir suivi son «instinct».«Je soumets à interrogatoire votre version, qui n\u2019est pas vraie», a insisté le redoutable procureur.«VOUS MENTEZ!» Depuis le début de l\u2019audience, il s\u2019était employé à pilonner les positions d\u2019Oscar Pistorius, l\u2019accusant d\u2019arranger son témoignage et de surjouer sa peur maladive de la criminalité.Le champion paralym-pique a expliqué que ses proches et lui-même ayant été plusieurs fois victimes d\u2019agressions et de vols divers, il avait emménagé dans un lotissement fortifié de la banlieue de Pretoria.II était constamment sur ses gardes et portait en permanence une arme sur lui.Pourtant, la nuit du meurtre, il n\u2019a pas vérifié si l\u2019échelle des ouvriers travaillant chez lui était bien rangée.II n\u2019a pas non plus vérifié le bon fonctionnement de son alarme.«Si l\u2019alarme était enclenchée, aucun intrus n\u2019aurait pu entrer dans la maison», a relevé le procureur.Ce qu\u2019a finalement admis Pistorius.«Sur le moment, je n\u2019y ai pas réfléchi.» «Vous étiez assez en sécurité pour garer vos voitures dehors», a raillé Gerrie Nel, s\u2019étonnant qu\u2019il n\u2019ait pas fait réparer la fenêtre de sa salle de bains.Aucune fenêtre n\u2019était d\u2019ailleurs sécurisée.Très agacé par les trous de mémoire de l\u2019athlète qu\u2019il juge sélectifs, le procureur a haussé le ton à plusieurs reprises, accusant Pistorius de réécrire l\u2019histoire.«Je ne suis pas convaincu», «vous vous couvrez», «c\u2019est le problème quand on arrange son témoignage», «vous arrangez votre témoignage parce qu\u2019on vous contredit».Revenant sur les accusations de Pistorius, qui dit que les policiers ont déplacé des objets dans sa chambre, le 14 février 2013 après le meurtre de Reeva Steenkamp, le procureur a récapitulé : les enquêteurs auraient donc tiré les rideaux, bougé les ventilateurs, allumé la lumière, mis la couette par terre et jeté le jean de la jeune femme sur la couette avant de prendre des photos.«Pourquoi la police aurait-elle fait ça?Vous mentez!» Il a finalement été rappelé à l\u2019ordre par la juge Thokozile Masipa : «M.Nel, surveillez votre langage.Ne dites pas qu\u2019un témoin est un menteur quand il est à la barre.» Elle n\u2019avait pas peur d\u2019un intrus, elle avait peur de vous! \u2014 Le procureur Gerrie Nel, à l\u2019endroit de l\u2019accusé Oscar Pistorius leSoleil samedi 12 avril 2014 61 1 *£-¦ HOCKEY NCAA SURF DES NEIGES La fédération canadienne de surf des neiges, Snowboard Canada, a remis ses prix annuels.Deux des quatre récompenses majeures reviennent à des filles de la région de Québec.Vice-championne olympique et gagnante du titre de saison de la Coupe du monde de snowboardcross, son quatrième de suite et cinquième en carrière, Dominique Maltais (photo) a obtenu le prix de l\u2019esprit d\u2019équipe pour celle qui allie résultats, leadership, engagement et visibilité pour le sport.On peut traduire par planchiste par excellence.Maltais, 33 ans, habite Petite-Rivière-Saint-François, dans Charlevoix.Le planchiste handicapé ontarien John Leslie a aussi reçu le prix.Chez la relève, Audrey McManiman est lauréate du prix Neil Daffern avec l\u2019Ontarienne Zoe Bergermann (cross).Elles sont les recrues de l\u2019année.Originaire de Lanaudière et établie à Québec, McManiman s\u2019est illustrée en slopestyle et en demi-lune, terminant quatrième et huitième aux Jeux mondiaux universitaires.L\u2019athlète de 19 ans a aussi participé à l\u2019étape de Coupe du monde de Stoneham dans les deux disciplines et est parvenue à se qualifier pour l\u2019US Open en slopestyle.OLIVIER BOSSÉ Gaudreau remporte le trophée Hobey Baker L\u2019attaquant de Boston College Johnny Gaudreau a remporté le trophée Hobey Baker, remis au joueur par excellence du hockey universitaire américain.Le patineur natif de Carney\u2019s Point, au New Jersey, a mis la main sur cet honneur au lendemain de l\u2019élimination par Union de Boston College en demi-finales du Frozen Four, tournoi couronnant la meilleure équipe universitaire aux États-Unis.Gaudreau (5\u20197\u201d, 150 Ib) a été le plus prolifique marqueurde la dernière campagne, récoltant 80 points, dont 36 buts.Il est le premier à atteindre le plateau des 80 points depuis Peter Sejna (Colorado College), en 2002-2003.Il a devancé au scrutin l\u2019attaquant de St.Lawrence Greg Carey et Nie Dowd, un attaquant à St.Cloud State.Union affrontera l\u2019Université du Minnesota en finale, aujourd\u2019hui.AP Maltais et McManiman honorées Bradley a pensé au suicide après sa victoire Timothy Brad ley a pensé au suicide après sa victoire controversée en 2012 contre le Philippin Manny Pacquiao qui lui avait valu des menaces de mort.«Si j\u2019ai pensé au suicide?Plutôt, oui», a révélé e champion WBO de mi-moyens, mercredi.L\u2019Américain de 30 ans a présenté les semaines qui ont suivi sa victoire contre «Pacman» comme «les plus sombres de son existence.Je ne voulais plus boxer, je ne voulais même plus vivre.Je recevais des courriers, des menaces de mort même, me rabaissant et me disant que je n\u2019étais pas le vrai champion.» À plusieurs reprises, de parfaits inconnus l\u2019ont insulté dans la rue, a assuré le boxeur invaincu en 32 combats.Soutenu par sa femme Monica, qui est devenue son promoteur, Bradley a retrouvé l\u2019envie de boxer.«J\u2019ai vu ce qui était important dans ma vie et qui était important.» AFP Manny Pacquiao et Timothy Bradley ont posé pour les photographes hier après la pesée officielle en vue de leur combat qui aura lieu ce soir à Las Vegas.- photo ap p V v /\u201cy S?** Pacquiao-Bradley : la revanche Agence France-Presse LAS VEGAS \u2014 Vingt-deux mois après leur premier combat à l\u2019issue controversée, Manny Pacquiao et Timothy Bradley se retrouvent ce soir à Las Vegas avec un enjeu dépassant le simple titre WBO des mi-moyens.Bradley, 30 ans, a beaucoup à perdre de leurs retrouvailles dans le même grand hôtel de Las Vegas : son titre WBO, qu\u2019il a déjà remis en jeu à deux reprises, et son invincibilité (32 victoires, dont 12 avant la limite).Mais que dire de son adversaire?«C\u2019est un combat que nous devons absolument remporter», a d\u2019ailleurs reconnu Freddie Roach, le très respecté entraîneur qui sera dans le coin du Philippin.Car depuis qu\u2019il a croisé la route de Bradley en juin 2012, Pacquiao, 35 ans, a perdu de sa superbe et a bien failli raccrocher.Le 9 juin 2012, Bradley avait en effet été donné vainqueur aux points à la surprise générale (115-113, 115-113, 113-115).Non seulement il détroussait «Pacman» de son dernier titre, mais il lui infligeait sa première défaite en sept ans après 15 victoires de suite.Si cette défaite n\u2019était pas justifiée \u2014 comme l\u2019a reconnu la WBO après enquête interne \u2014, elle a été suivie d\u2019une autre, beaucoup plus inquiétante, par K.-0.dès la sixième reprise face au Mexicain Juan Manuel Marquez en décembre 2012.Dans la foulée, Pacquiao, révéré dans son pays et richissime, s\u2019était éloigné des rings et, pour beaucoup, allait annoncer sa retraite, d\u2019autant qu\u2019il avait été réélu député.Mais il a fini par remettre les gants pour affronter en décembre dernier à Macao l'Américain Brandon Rios qu\u2019il a dominé outrageusement (119-109, 120-108, 118-110).PAS DE K.-O.La revanche contre Bradley, Pacquiao veut bien sûr la gagner et surtout y démontrer sa supériorité.«Je ne pense pas à le mettre K.-O., mon but est de le toucher le plus possible, d\u2019être agressif», a insisté le Philippin, seul boxeur de l\u2019histoire à avoir remporté des titres mondiaux dans huit catégories différentes.«Pacman» (55 victoires, dont 38 par K.-O., 5 défaites) veut aussi faire taire ses détracteurs qui, à l\u2019image de Bradley, estiment qu\u2019il a perdu son instinct de tueur et sa puissance, sa dernière victoire par K.-0.remontant à 2009.Avant d\u2019être battu par Marquez, il avait en effet envoyé le Mexicain au tapis à la cinquième reprise sans arriver à mettre un terme au combat.L\u2019entourage de Bradley a prévenu que le combat de ce soir serait «le dernier de Manny Pacquiao» : «Timothy est venu pour cela», a insisté son entraîneur Joel Diaz.Et de rappeler que le Californien, surnommé «Desert Storm» (littéralement \u201cTempête du désert\u201d), a dominé précisément Marquez en octobre dernier.«Je sais qui je suis, je sais que je suis un grand boxeur», a conclu Bradley.«Pacman» ne s\u2019est pas formalisé de ces dernières provocations.«C\u2019est quelque chose qu\u2019on me dit chaque fois, il faut encore que quelqu\u2019un y parvienne sur un ring.Mon parcours continuera au-delà du combat de samedi [aujourd\u2019hui]», a-t-il insisté.C\u2019est un combat que nous devons absolument remporter \u2014 Freddie Roach, entraîneur de Manny Pacquiao Je sais qui je suis, je sais que je suis un grand boxeur \u2014 Timothy Bradley, qui a obtenu une victoire controversée contre Pacquiao en juin 2012 62 ARTS MARTIAUX MIXTES SAMEDI 12 AVRIL 2014 leSoleil ¦HIlKi mm mm n iÉËffi Le retour de Bisping Le gala de mercredi sera relevé au point où le duel des coachs de la téléréalité L\u2019ultime combattant ne compose même pas la finale, comme c\u2019est pourtant la tradition.Le clou de la soirée sera plutôt le choc entre le Britannique Michael Bisping (25-5) et le Texan Tim Kennedy (17-4), face-à-face de cinq rounds entre 2 des 10 meilleurs poids moyens de l\u2019UFC.Bisping effectue un retour après avoir été victime d\u2019un décollement de la rétine dans l\u2019octogone, il y a un an.Kennedy est un militaire des forces spéciales américaines.Le vainqueur deviendra un aspirant sérieux à la ceinture des 185 livres détenue par Chris Weidman.Bisping est favori.Le combat entre l\u2019Ontarien Sam Stout (21-9-1) et le Californien K.J.Noons (11-6) s\u2019annonce aussi captivant.Dustin Poirier, Sarah Kaufman et Mark Bocek seront d\u2019autres noms à surveiller au Colisée.La carte de 13 combats s\u2019ébranlera à 15h15, avec la deuxième tranche à 17h et le volet principal débutant à 19h.olivier bossé Un manque de sérieux Dans la foulée des années Georges St-Pierre (photo), l\u2019intérêt pour les arts martiaux mixtes semble en grande croissance au Québec.Mais pas le développement des athlètes, affirme Patrick Côté.«Dans les dernières années, la progression a été stoppée beaucoup.On manque d\u2019organisations sérieuses pour développer la relève.Il manque de promoteurs honnêtes et sérieux pour organiser des galas.Les jeunes combattants n\u2019ont pas de place pour apprendre», estime celui qui bourlingue dans le milieu depuis 13 ans.Côté rejette du coup l\u2019idée de devenir lui-même promoteur, sans toutefois refuser de prêter son nom comme outil de promotion, olivier bossé Comme en Chine Qu\u2019il se batte au Colisée Pepsi de Québec ou au Centre Bell de Montréal, Patrick Côté n\u2019estime pas détenir un quelconque avantage de la patinoire sur ses adversaires.«Ce n\u2019est pas plus de pression non plus.C\u2019est plaisant d\u2019avoir la foule derrière toi, mais une fois dans l\u2019octogone, la tâche reste la même.Que tu sois au Québec, en Australie ou en Chine.» Côté s\u2019est produit deux fois au Colisée, prenant la mesure de Todd Brown (gala Ringside 11) en 2011 et de Bill Mahood (TK016) en 2004.Il s\u2019est aussi déjà battu à Victoriaville, à Bois-briand et sept fois à Montréal, dont ses deux plus récentes sorties au Centre Bell, deux victoires, olivier bossé La grande ligue débarque Le passage de la UFC à Québec enthousiasme Patrick Côté Entraîneur de l\u2019équipe canadienne de la téléréalité L\u2019ultime combattant, le Québécois Patrick Côté sera dans l\u2019octogone à l\u2019occasion du gala UFC de Québec.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Québec n\u2019en sera pas à ses premières armes en arts martiaux mixtes, mercredi, lors du gala UFC au Colisée.Mais toute comparaison avec ce qui s\u2019est fait avant s\u2019avérera inutile.«Ce serait comme comparer les Nordiques aux Remparts», illustre Patrick Côté.L\u2019Ultimate Fighting Championship (UFC) «est comme la Ligue nationale des combats ultimes.Il n\u2019y a pas plus gros que ça! Ça va être la fête toute la semaine», prédit celui qui s\u2019est battu pour la première fois sous l\u2019égide du grand circuit il y a déjà 10 ans.Le natif de Rimouski et ancien militaire basé à Valcartier fera les frais de la demi-finale de cette soirée de 13 duels.À titre d\u2019entraîneur de l\u2019équipe canadienne de la téléréalité L\u2019ultime combattant Nations: Canada contre Australie, diffusée cet hiver, Côté (20-8) affrontera son homologue australien Kyle Noke (20-6-1).À 34 ans, il admet y aller «un combat à la fois».«Mais le but reste toujours le même, devenir champion du monde.Sinon, je ne vois pas pourquoi je ferais ça», insiste-t-il.Une occasion qui s\u2019est présentée en 2008, quand le Québécois a affronté le légendaire Anderson Silva pour la ceinture des poids moyens (185 livres), en finale du UFC 90, à Chicago.Côté a été le premier à pousser le champion Silva jusqu\u2019au troisième round, mais une blessure au genou a alors mis fin à ses espoirs.«Tous les combats sont importants, tout le monde est bon», souligne-t-il, à propos de son affrontement contre Noke.Tournage télé oblige, Côté n\u2019a pas combattu depuis 13 mois, renonçant à un duel en septembre dernier, et Noke depuis 19 mois.«J\u2019ai fait ce que j\u2019avais à faire et je m\u2019en vais là l'esprit en paix», résume Côté.À l\u2019écran, sa troupe a eu largement le dessus sur celle de Noke.Tellement que les deux finales de cette saison de ttultime combattan t opposeront des Canadiens : le Montréalais Olivier Aubin-Mercier et l\u2019Ontarien Chad Lap rise chez les 170 livres; l\u2019Ontarien Elias Theodorou et l\u2019Albertain Sheldon Wescott chez les 185 livres.Chaque vainqueur décroche un contrat de plusieurs combats avec l\u2019UFC, entente assortie d\u2019un chèque «dans les six chiffres», selon les documents de FUFC.OBJECTIF CLAIR C\u2019est cette même série télévisée qui avait révélé Côté aux amateurs d\u2019arts martiaux mixtes de la planète.En 2006, la quatrième saison, il s\u2019était incliné en finale des poids moyens contre le Texan Travis Lutter.Celui que l\u2019on surnomme «Le Prédateur» aime la caméra, il est aussi commentateur à TVA Sports.Mais il assure ne pas dévier de son objectif principal.«Je suis sur deux victoires de suite et j\u2019ai gagné six de mes sept derniers combats.Chaque victoire te fait avancer et si je gagne mercredi, ça pourrait m\u2019amener vers un combat de plus grande ampleur.» Preuve de ses ambitions, il vient de baisser de catégorie de poids.Contre Noke, il en sera à son deuxième combat chez les 170 livres, après sept ans chez les 185.La pesée a lieu mardi après-midi et il se présentera autour de 190 livres dans l\u2019octogone, mercredi.En dehors de ses périodes de préparation, il pèse 210 livres.«Ça fait trois ou quatre ans que je prépare mon après-carrière.Je suis impliqué dans quelques entreprises en immobilier.Alors je n\u2019ai plus besoin du sport pour vivre.Maintenant, je le fais par plaisir.» ¦\"TU leSoleil samedi 12 avril 2014 HOCKEY 63 Quintal déjà au travail MATHIAS BRUNET La Presse MONTRÉAL \u2014 Stéphane Quintal n\u2019a pas eu le temps de fêter trop longtemps sa nouvelle promotion à titre de préfet de discipline de la LNH.Quelques heures à peine après avoir été nommé à la succession de Brendan Shanahan par le commissaire Gary Bett-man, l\u2019ancien défenseur du Canadien a imposé une suspension de quatre matchs au robuste Mike Rupp pour une mise en échec par-derrière à la vedette des Blues de St.Louis, TJ.Oshie.«C\u2019est arrivé tellement vite!» a confié Quintal au téléphone, hier.«Brendan m\u2019a appris jeudi matin qu\u2019il négociait avec les Leafs.Il fallait prendre une décision avant 19h.Il n\u2019y a pas eu beaucoup de temps pour la réflexion.» Quintal s\u2019était pourtant présenté aux bureaux de la LNH à New York mercredi dans le simple but de connaître son plan de travail pendant les séries éliminatoires à titre de bras droit de Brendan Shanahan.Deux jours plus tard, le voilà qu\u2019il succède à Shanahan, nommé hier matin président des Maple Leafs de Toronto.«le vais prendre le rôle pendant la durée des séries éliminatoires sous la supervision de Bill Daly et ensuite, nous allons réévaluer la situation», a dit Quintal.«La Ligue verra si elle est satisfaite de mon travail et je verrai s\u2019il me convient.» THERRIEN HEUREUX.En plus du dossier Mike Rupp, Quintal a aussi eu à s\u2019occuper ce celui de Douglas Murray pour sa mise en échec par-derrière contre Johan Sundstrom (Islanders), jeudi.Il a choisi de ne pas imposer de sanction au défenseur du Canadien.«Le joueur s\u2019est tourné au dernier moment.J\u2019aurais fait la même chose à la place de Murray.» Michel Therrien a commenté la nomination de son ancien défenseur avec humour.«Il a bien commencé son mandat en n\u2019imposant pas de suspension à Douglas Murray», a déclaré l\u2019entraîneur-chef du CH en éclatant de rire.«Je ne suis pas surpris par [son ascension].Il a toujours été très impliqué dans divers dossiers, même quand je le dirigeais.C\u2019est un bon leader et il vient d\u2019obtenir un beau vote de confiance.» Quant à Shanahan, il se concentrera désormais sur la relance des Maple Leafs, officiellement éliminés des séries mardi.Il supervisera toutes les opérations de l\u2019équipe à titre de président et de gouverneur suppléant de l\u2019équipe.Il s\u2019agit du premier poste de direction pour le Torontois de 45 ans, membre du Temple de la renommée.On ignore pour l\u2019instant quelle direction Shanahan voudra prendre.Au-dessous de Tim Leiwe-ke, président de Maple Leaf Sports & Entertainment, mais devant le vice-président et directeur général Dave Nonis, Shanahan aura son mot à dire au sujet de l\u2019entraîneur Randy Carlyle et son possible remplacement.Shanahan, qui a grandi à Mimico en banlieue de Toronto, a totalisé 656 buts et 698 passes e 1524 matchs en carriè re dans la LNH avec les Devils du New Jersey, les Blues de St.Louis, les Whalers de Hartford, les Red Wings de Detroit et les Rangers de New York.Bettman aurait fait pression pour que Shanahan obtienne le poste avec les Leafs, avec la PRESSE CANADIENNE Stéphane Quintal > «CAPITAINE CANADA» ANNONCE SA RETRAITE y® *./¦ .fa / Ryan Smyth vajouer son dernier match dans la LN H, ce soir.L\u2019attaquant de 38 ans avait été repêché au sixième rang par les Oilers en 1994.lia passé la majorité de sa carrière de 18 saisons à Edmonton.Smyth est devenu le visage des Oilers de l\u2019ère post-Gretzky, alors qu\u2019il a notamment mené l\u2019équipe jusqu\u2019en finale de la Coupe Stanley en 2006.«Vient un temps dans sa vie où il faut tourner la page.Bien qu\u2019il soit difficile de dire adieu au hockey, je suis béni que Dieu m\u2019ait donné les habiletés et la passion pour queje puisse pratiquer ce grand sport aussi longtemps que je l\u2019ai fait», a-t-il annoncé dans un discours où il a eu de la difficulté à contenir ses larmes.Smyth, qui a quitté la conférence en compagnie de sa fille Elizabeth, a remercié tout le monde dans l\u2019organisation, y compris le massothérapeute.Surnommé «Capitaine Canada» en raison de sa loyauté à l\u2019égard de l\u2019équipe nationale canadienne, il a aidé le pays à décrocher la médaille d\u2019or aux Jeux olympiques de 2002 ainsi qu\u2019à la Coupe du monde de 2004.Il a par ailleurs représenté le Canada dans sept Mondiaux d\u2019affilée durant ses meilleures années, - photolapressecanadienne RIMOUSKI 4/BLAINVILLE-BOISBRIAND 3 L\u2019Armada près du naufrage CARLTHÉRIAULT Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 L\u2019Armada fera face à l\u2019élimination au Colisée de Rimous-ki, lundi.Hier, la troupe de Serge Beausoleil a comblé un écart de deux buts pour finalement infliger un revers de 4-3 en prolongation à Blainville-Boisbriand dans le cinquième match de cette série.C\u2019est Peter Trainor (2e) sur une échappée à 2:40 de la première période de prolongation qui a procuré cette première précieuse victoire de l\u2019Océanic à Boisbriand.Rimouski mène maintenant la série 3-2.Beausoleil a trouvé très lourde l\u2019atmosphère qui régnait au cours des trois derniers matchs au Centre d\u2019excellence Sports Rousseau à Boisbriand.«Plusieurs ne donnaient pas cher de notre peau.L\u2019atmosphère qu\u2019il y avait dans la foule n\u2019avait aucun sens.On était nerveux en début de match.Plus le match avançait, plus on retrouvait notre aplomb.J\u2019espère que nous allons leur rendre la pareille au Colisée de Rimouski.«On est très fier de nos gars de revenir de l\u2019arrière dans un building survolté.Ce n\u2019était pas une mince tâche.Il fallait avoir du caractère pour aller chercher ce match-là et avoir une énergie incroyable dans un troisième match en quatre jours.Notre seul focus était de jouer le meilleur match possible.» L\u2019Océanic avait pourtant mal amorcé en concédant à 5:22 un but à Danick Martel lors d\u2019un surnombre en infériorité numérique.Anthony DeLuca (2e) a eu beau égaliser les chances 21 secondes plus tard, Martel a remis ça à 12:18 sur un autre surnombre.Le remplacement d\u2019une baie vitrée qui a éclaté derrière le filet de Philippe Desrosiers a interrompu le match pendant une trentaine de minutes.Le temps à compléter au premier vingt (4:53) a été reporté au deuxième vingt.À peine 71 secondes après le retour sur la glace, Marc-Olivier Roy a donné une avance de deux buts à l\u2019Armada.Au deuxième vingt, seul Michaël Joly (8e) a compté pour réduire l\u2019écart.Dès la 46e seconde de la troisième période, Sébastien Sylvestre (3e) a déjoué Étienne Marcoux pour créer l\u2019égalité.Impossible de faire un maître, la prolongation étant devenue inévitable pour une deuxième fois en cinq matchs depuis le début de cette série.«Le but de Michaël Joly nous a redonné de l\u2019espoir», a noté Beausoleil.«L\u2019Armada est une équipe qui n\u2019abandonne jamais et qui y croit tout le temps.Ce soir [hier], on a passé la pression de l\u2019autre côté.» NOTES : Desrosiers a fait face à 33 tirs et Marcoux à 27.L\u2019attaquant Ryan Tesink (Armada) était de retour au jeu après cinq matchs de suspension.Si nécessaire, le septième match sera joué à Rimouski mardi. 64 LNH SAMEDI 12 AVRIL 2014 leSoleil > LE LIGHTNING DEVANT LE CANADIEN fffl SU! 'Ml PH ¦- W 'L Kristers Gudlevskis a effectué 36 arrêts à son premier départ dans la LNH pour mener le Lightning à une victoire de 3-2 contre les Blue Jackets de Columbus, hier à Tampa.Le Letton avait donné la frousse au Canada en quarts de finale du dernier tournoi olympique avec une performance de 56 arrêts dans une défaite de 2-1.En l\u2019emportant, le Lightning a devancé le Canadien par un point au deuxième rang de la section Atlantique.Le CH reçoit les Rangers ce soir, tandis que le Lightning complète sa saison à Washington, demain après-midi.Avant le match, les Blue Jackets ont annoncé que Nathan Horton a été opéré à l\u2019abdomen et qu\u2019il devra s\u2019absenter pour six semaines.L\u2019attaquant a cinq buts et 19 points en 36 matchs cette saison.Embauché en grande pompe comme joueur autonome durant la saison morte, Horton a été opéré à l\u2019épaule l\u2019été dernier, ce qui l\u2019a forcé à rater les 40 premières rencontres de la saison, texte et photo ap L\u2019avantage de en boni les commotions cérébrales.Il a patiné en solitaire, mais il n\u2019a pas le feu vert pour pratiquer avec le club.» Alex Galchenyuk, lui, sera contraint à l\u2019inactivité jusqu\u2019à la fin du premier tour des séries en raison d\u2019une blessure au bas du corps.«Il est déçu», a relevé son bon ami Brendan Gallagher.«Nous avions savouré l\u2019atmosphère des séries qui avait régné en ville la saison dernière, et nous avions hâte de la revivre cette année.» PAS DE SANCTION POUR MURRAY Therrien pourra miser sur le défenseur Douglas Murray, qui n\u2019a pas reçu de sanction additionnelle pour la mise en échec par-derrière qu\u2019il a appliquée à l\u2019endroit de Johan Sundstrom, jeudi.Le défenseur a admis que le geste qu\u2019il a posé a davantage mal paru dans le contexte où il revenait tout juste d\u2019une suspension de trois matchs.«Mais en visionnant la séquence, je me demande ce que j\u2019aurais pu faire de différent.J\u2019apprécie que la Ligue ait fait le même constat», a commenté l\u2019imposant Suédois.«L\u2019ouverture était béante d\u2019un côté du but, et le gars contournait clairement le filet pour essayer de marquer.Je n\u2019allais pas le laisser faire.Je me suis avancé pour le mettre en échec et il s\u2019est tourné de dos.C\u2019est malheureux qu\u2019il ait été blessé, j\u2019espère qu\u2019il ira mieux.Mais je n\u2019avais aucunement l\u2019intention de le projeter face première contre la bande.» la glace Le CH veut surtout terminer sa saison sur une bonne note La Presse Canadienne et La Presse BROS SA RD \u2014 L\u2019avantage de la glace, oui, mais pas à tout prix.Les joueurs y accordent de l\u2019importance, mais si le Canadien ne l\u2019obtient pas dans la série de premier tour à venir contre le Lightning de Tampa Bay, Michel Therrien va dormir sur ses deux oreilles.«Que ce soit Tampa ou nous, on va le savoir dimanche [demain] soir.Mais je peux déjà vous prédire les commentaires qu\u2019on va faire, de part et d\u2019autre.L\u2019équipe qui va avoir l\u2019avantage de la glace va dire qu\u2019elle est \u201cben contente\u201d, l\u2019autre va dire que \u201cc\u2019est pas grave\u201d», a lancé l\u2019entraîneur du Tricolore.Plus que tout, on veut chez le Canadien mettre fin à la saison sur une note positive contre les Rangers de New York, ce soir.Ils devront toutefois le faire en l\u2019absence de plusieurs joueurs.Victime d\u2019un virus, Lars Eller ne jouera pas.«Il devrait être prêt pour les séries la semaine prochaine», a noté Therrien.«On espère aussi que Brandon Prust sera prêt.Quant à Travis Moen, on ne sait jamais avec Patrick Roy; un choix unanime! MICHEL BERGERON CHRONIQUE Collaboration spéciale LA GRIFFE DU TIGRE Je ne trouve pas les mots pour décrire la spectaculaire remontée de l\u2019Avalanche du Colorado.En l\u2019espace d\u2019une seule saison, cette équipe est passée de l\u2019avant-dernier rang au top 4 de la Ligue nationale de hockey.Tout simplement phénoménal! Patrick Roy, l\u2019entraîneur de l\u2019Avalanche, est un phénomène à sa manière.Déjà considéré comme l\u2019un des meilleurs gardiens de but de l\u2019histoire du hockey, il fait tout un tabac à sa première année derrière le banc d\u2019une équipe du circuit Bettman.Je l\u2019ai mentionné lors de son arrivée au Colorado.Patrick Roy est un entraîneur de carrière.Il a fait ses classes dans ce métier pendant plusieurs années avec les Remparts.Tout le monde se réjouit de ses succès.Il a eu un beau parcours.Il a bien appris son métier.Il a fait de l\u2019autobus.Il a apprivoisé et bien compris les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui.Les mentalités évoluent et le nouvel entraîneur de l\u2019Avalanche s\u2019est adapté aux changements.C\u2019est loin d\u2019être fini son affaire! On l\u2019oublie peut-être, mais seuls les Panthers de la Floride étaient plus minables que l\u2019Avalanche, la saison dernière.Regardez où cette équipe loge présentement.On ne peut pas dire qu\u2019elle a eu la vie facile avec des rivaux comme les Blues de St.Louis, les Blackhawks de Chicago, les Ducks d\u2019Ana-heim, les Kings de Los Angeles et les Sharks de San José dans l\u2019association de l\u2019Ouest.La prédiction est assez facile à faire.Patrick Roy sera un choix unanime pour le titre d\u2019entraîneur de l\u2019année.À un autre moment, Michel Therrien aurait certainement été un bon candidat.Claude Julien à Boston et Alain Vigneault chez les Rangers ont également accompli de l\u2019excellent travail.Comme quoi les entraîneurs québécois connaissent beaucoup de succès dans la Ligue nationale.N\u2019oublions pas Bob Hartley, qui se débrouille très bien avec l\u2019équipe qu\u2019il a sous la main à Calgary.Les Roy, Therrien, Vigneault, Julien et Hartley ouvrent le chemin aux entraîneurs de la Ligue de hockey junior majeur.Ne vous découragez pas les gars, vous aurez votre tour! D\u2019autres entraîneurs issus du circuit Courteau sont déjà des adjoints dans la LNH.Et Guy Boucher reviendra un jour.LANOUVELLE MODE Une nouvelle tendance se dessine dans la Ligue nationale.On fait appel à des anciennes vedettes pour devenir président.C\u2019est une façon de faire plaisir aux amateurs.Trevor Linden, un héros local, s\u2019est installé à Vancouver, plus tôt, cette semaine.Brendan Shanahan a été confirmée, hier, dans des fonctions similaires à Toronto.Contrairement à Sakic et Linden, le nouveau président des Maple Leafs n\u2019a pas endossé cet uniforme.L\u2019expérience de Joe Sakic au Colorado a donné des idées aux autres équipes.Il a trouvé le bon homme en Patrick Roy pour diriger le secteur hockey.Il l\u2019a presque nommé directeur général.Patrick Roy exigeait des pouvoirs dans les transactions et les décisions finales reliées au hockey.Cette nouvelle mode peut marcher si l\u2019ancienne vedette confie le département hockey à la bonne personne.Si Joe Sakic a relancé l\u2019Avalanche, Pat Lafontaine n\u2019a fait que passer à Buffalo.Faudra voir maintenant la suite des choses avec Linden et Shanahan.Les Canucks de Vancouver ont commis une grosse erreur en congédiant Alain Vigneault pour le remplacer par John Tor-torella.Cette décision relevait peut-être plus du propriétaire que de l\u2019ancien directeur général Mike Gillis.Ce dernier avait une belle entente avec Alain Vigneault.Travailler avec John Tortorella, ce n\u2019est pas pareil et Gillis a vite déchanté.Pendant que les Canucks piquaient du nez, Alain Vigneault remettait les Rangers de New York sur la bonne voie.L\u2019AVANTAGE DE LA GLACE Il serait dommage que le Canadien de Montréal perde l\u2019avantage de la glace dans sa série contre le Lightning de Tampa Bay.La défaite contre les Islanders de New York leur complique l\u2019existence.Elle passe de travers chez plusieurs amateurs de hockey.L\u2019avantage de la glace devient un gros facteur si une série éliminatoire se rend à la limite.Tu disputes alors le match décisif devant tes partisans.La foule du Centre Bell est bruyante et intimidante pour l\u2019adversaire.Ça devient un plus pour le Canadien.La prédiction est assez facile à faire.Patrick Roy sera un choix unanime pour le titre d\u2019entraîneur de l\u2019année Je ne m\u2019inquiète pas uniquement des retombées du revers devant les Islanders.Le Canadien devra également trouver une façon de relancer P.K.Subban, qui ne joue pas son meilleur hockey.Son temps de glace a suivi la même courbe que son rendement.Il est moins efficace et il joue moins souvent.P.K.Subban est une pièce très importante du jeu et de la réussite du Canadien.L\u2019adversaire a réussi à le contenir dans les derniers matchs.Il ne s\u2019est pas inscrit à la feuille de pointage dans les cinq dernières rencontres du Canada.Il n\u2019a pas trouvé le fond du filet depuis le 3 mars.Une disette qui dure depuis 18 matchs.Subban se doit d\u2019offrir un meilleur rendement et le Canadien doit trouver une manière de le sortir des mailles de ses rivaux.PROPOS RECUEILLIS PAR MAURICE DUMAS Des questions?Si vous avez des questions à me poser, ne vous gênez pas.Faites-les-moi parvenir à l\u2019adresse suivante : michelbergeron@lesoleil.com. ALEKSANDRA wc EUGENIE BOUCHARD CANADA VS SLOVAQUIE 19-20 AVRIL 2014 PEPS DE L\u2019UNIVERSITÉ LAVAL, QUÉBEC AFFICHEZ VOS COULEURS #FEDCUP leSoleil samedi 12 avril 2014 3475633 *3 v JfFedCup par 1 BNP PARIBAS LA COUPE DU MONDE DE TENNIS™ 'JVJVfS CANADA SHARON FICHMAN WWW.FEDCUP.COMWWW.TENNISCANADA.COM SUR LES ONDES DE TVA SPORTS\tf/FEDCUP ^ «FEDCUP ff FEDCUP COMMANDITAIRE EN TITRE BNP PARIBAS La banque d un monde qui change COMMANDITAIRE INTERNATIONAL Adecco COMMANDITAIRES LOCAUX PARTENAIRE MÉDIA ÉCRIT SLMi'MiS _ Hilton® QUÉBEC Québec! Québec H leSoleil BILLETS DE SEANCE FORFAIT 2 JOURS g < & BILLETS : TennisCanada.com/FedCup - 1.866.653.6203 66 CANADIEN SAMEDI 12 AVRIL 2014 leSoleil -, .\\ A'ÿyM Thomas Vanek a porté différents uniformes depuis son arrivée en Amérique du Nord, dont ceux du Stampede de Sioux Falls, des Sabres de Buffalo, des Islanders de New York et finalement du Canadien de Montréal.- PHOTO FOURNIE PAR LE STAMPEDE DE SIOUX FALLS ET PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Thomas Vanek, grand Depuis son arrivée à Montréal, Thomas Vanek s\u2019avère le «facteur X» du Canadien : il apporte une nouvelle dimension à l\u2019attaque et dote l\u2019équipe d\u2019un véritable premier trio.En attendant de voir quelle influence il aura en séries éliminatoires, nous retraçons le parcours de l\u2019attaquant de 30 ans, depuis la banlieue de Vienne jusqu\u2019à la rue Sainte-Catherine.MARC ANTOINE GODIN La Presse MONTRÉAL \u2014 L\u2019histoire de Thomas Vanek a commencé deux ans avant sa naissance.En 1982, plus précisément, quand ses parents ont fui le régime communiste enTchécoslova-quie pour aller s\u2019établir en Autriche.«Ils ont rempli l\u2019auto et ont tout laissé derrière», raconte l\u2019ailier de 30 ans du Canadien.«La frontière était fermée à l\u2019époque et ils ont dû se rendre à sept ou huit postes frontaliers avant qu\u2019un homme se sente suffisamment mal à l\u2019aise pour les laisser passer.Et c\u2019est ainsi qu\u2019ils ont pu entreprendre une nouvelle vie pour mon grand frère et pour eux-mêmes.» Épris de liberté, à la poursuite de leur rêve, les Vanek ont été conséquents, des années plus tard, en laissant leur fils de 14 ans partir seul pour l\u2019Amérique du Nord afin de parfaire son développement de joueur de hockey.«Mes parents ont toujours été ouverts d\u2019esprit.Ils savaient que c\u2019était ce que je voulais faire.J\u2019ai été chanceux car ils m\u2019ont dit : \u201cTente ta chance et si ça ne fonctionne pas, nous serons là quand tu reviendras.\u201d» Dans un pays qui n\u2019en a que pour le soccer et le ski, l\u2019influence paternelle l\u2019amenait ailleurs.Zdenek Vanek a fait germer sa passion du hockey en le trimballant dans les arénas, d\u2019abord vers la fin de sa carrière de joueur, puis comme entraîneur.On lui a mis des patins aux pieds à l\u2019âge de trois ans et bien vite, le petit Thomas, des cartes de Jaromir Jagr plein les poches, allait se révéler trop fort pour les autres gamins autrichiens.HEUREUX EXIL «C\u2019est ma participation au Tournoi pee-wee de Québec en 1998 qui m\u2019a vraiment ouvert les yeux», confie Vanek, qui a épaté le Colisée de Québec avec ses 21 buts en 14 matchs.Deux ans plus tard, l\u2019ado de 14 ans avait les yeux rivés sur une carrière dans la LNH et il a compris qu\u2019il ne pouvait rester plus longtemps à la maison.«À cet âge-là, si l\u2019on veut vraiment s\u2019engager, il faut se mettre au défi.Or, aucun programme en Autriche ne permet de le faire.» Par l\u2019entremise d\u2019un ami de la famille, Vanek s\u2019est trouvé une équipe à Lacombe, un bled situé à mi-chemin entre Calgary et Edmonton.Il fallait le vouloir.«Je n\u2019avais jamais pris l\u2019avion tout seul.Entre Francfort et Calgary, je me suis retrouvé à l\u2019aéroport de Heathrow, à Londres, où une personne qui était censée m\u2019accompagner ne s\u2019est jamais pointée.Je ne parlais pas l\u2019anglais et j\u2019ai dû trouver mon chemin tout seul.Cette expérience-là m\u2019a fait vieillir sur-le-champ!» VITE ADOPTÉ, VITE ADAPTÉ Vanek est débarqué dans sa famille d\u2019accueil avec armes et bagages.et son casque Jofa à la Teemu Selanne.Craignant qu\u2019on ne se moque de lui à tout jamais, son père adoptif l\u2019a averti de ne jamais l\u2019utiliser.Thomas détonnait suffisamment comme ça.«J\u2019ai toujours été un gars sociable qui aime faire des blagues, et le plus difficile dans les premiers mois a été de ne pas pouvoir m\u2019exprimer.Heureusement, le hockey n\u2019exigeait pas beaucoup de communication, c\u2019était mon évasion.» À un âge où les adolescents recherchent l\u2019approbation et la grégarité, le nouvel attaquant du Tricolore aurait très bien pu être isolé tellement il ressortait du lot.Mais non.«Je ne me suis jamais senti jugé, ni à l\u2019école ni dans mes équipes», dit-il.La transition s\u2019est si bien déroulée que lorsqu\u2019il a mis les pieds à Sioux Falls dans le Dakota du Sud, l\u2019année suivante, ses entraîneurs ont constaté que tout le travail d\u2019intégration avait déjà été fait.Sur la glace comme en dehors.«À 15 ans, il était le plus jeune joueur de notre équipe, mais ses aptitudes naturelles en zone offensive étaient déjà très visibles», se souvient Tony Gasparini, qui l\u2019a dirigé chez le Stampede.En trois ans dans la USHL, le principal circuit junior américain, Vanek a récolté 80 buts et 153 points en 108 matchs.Et il l\u2019a fait au sein d\u2019une équipe d\u2019expansion qui, 10 ans plus tard, n\u2019a pas encore effacé ses records d\u2019équipe.«A ma dernière saison à Sioux Falls, différentes universités m\u2019ont contacté pour me recmter.J\u2019avais 17 ans et c\u2019est à ce moment-là que j\u2019ai compris que j\u2019allais être repêché.Mais ce n\u2019est qu\u2019au cours de ma première saison àl\u2019Université duMinnesota que j\u2019ai vu la possibilité d\u2019être sélectionné en première ronde.» Aucun Européen avant Vanek n\u2019avait porté les couleurs des Gophers de l\u2019Université du Minnesota.«J\u2019imagine que j\u2019aime faire les choses différemment!» lance-t-il.C\u2019est qu\u2019entre 1987 et 2000, aucun membre des Gophers n\u2019était issu de l\u2019extérieur des États-Unis, ni même de l\u2019État du Minnesota.Or, l\u2019université a dû élargir ses horizons au début des années 2000 en voyant à quel point la LNH faisait une saignée dans sa formation.Les Gophers ne l\u2019ont pas regretté.Après avoir terminé au premier rang des marqueurs de l\u2019équipe à son année recrue, Vanek a propulsé l\u2019Université du Minnesota vers un titre national en étant élu joueur par excellence du Frozen Four en 2003.Et où ce célèbre tournoi universitaire se déroulait-il cette année-là?À Buffalo.Le dg des Sabres Darcy Regier était aux premières loges pour assister aux exploits d\u2019un joueur qu\u2019il convoitait depuis quelque temps.Son attaque avait grand besoin de vitamines et Vanek était la solution toute désignée.Il l\u2019a réclamé en cinquième palce lors du célèbre repêchage de 2003; l\u2019année des Fleury, Staal, Suter, Phaneuf, Carter, Parise, Getzlaf, Kes-ler, Perry et Bergeron. leSoleil samedi 12 avril 2014 CANADIEN 67 explorateur MONTRÉAL \u2014 Les journalistes ont abordé Brian Gionta sur la pointe des pieds, hier après-midi, dans le vestiaire du Canadien.Il est plutôt singulier de voir le capitaine d\u2019une équipe de la LNH, ancien marqueur de 48 buts, salarié annuel de 5 millions S par surcroît, remporter un trophée remis au héros obscur par excellence.Mais Gionta n\u2019est pas le leader incontesté du Canadien pour rien.Et c\u2019est avec humilité et retenue qu\u2019il a accepté l\u2019honneur de recevoir le trophée Jacques-Beauchamp.«C\u2019est bien de voir son travail souligné, mais je n\u2019ai jamais recherché les honneurs individuels, l\u2019équipe passe avant tout», a-t-il confié.Gionta succède à Brandon Prust, Josh Gorges et Roman Hamrlik.Il a devancé dans la course Brendan Gallagher par deux petits points, et Tomas Plekanec par 15 points.«C\u2019est un honneur pleinement mérité», a commenté son entraîneur Michel Therrien.«Il incarne le caractère et le leadership au sein de notre équipe.Il impose beaucoup de respect parmi les joueurs, les entraîneurs, la direction, et aux quatre coins de la LNH.Il peut accomplir tous les rôles qu\u2019on lui demande sans jamais se plaindre, toujours au bénéfice de l\u2019équipe, et ça a beaucoup de valeur à mes yeux.» Gionta a déjà connu une saison de 48 buts et 89 points avec les Devils du New Jersey.Il avait 27 ans.Il venait d\u2019obtenir 60 points en 2008-2009 quand le Canadien et Bob Gainey lui ont offert un contrat de cinq ans évalué à 25 millions $.Gionta a obtenu 28, puis 29 buts à ses deux premières saisons à Montréal.Mais à 35 ans, et usé par des blessures importantes, il a ralenti offensivement cet hiver.Il a obtenu seulement 17 buts et 39 points, mais il est employé à toutes les sauces par son entraîneur, et seuls Plekanec et Max Pacioretty ont joué plus que lui parmi les attaquants.«On me demande d\u2019affronter les meilleurs trios adverses en mission défensive, mais je n\u2019ai pas vraiment l\u2019impression que mon rôle a changé», dit le principal intéressé.SURSAUT À L\u2019ATTAQUE Gionta est le seul «survivant» du groupe de joueurs autonomes embauchés par Bob Gainey en juillet 2009.Michael Cammalleri a été échangé à Calgary après quelques saisons, le contrat de Scott Gomez a été racheté il y a deux ans et Roman Hamrlik et Jaroslav Spacek ont pris leur retraite, non sans avoir terminé leur carrière ailleurs.Il n\u2019y a toujours pas eu de discussions contractuelles entre la direction du CH et Gionta aux dernières nouvelles, et on devine que les négociations, si elles ont lieu, commenceront une fois la saison terminée.Gionta aura droit à l\u2019autonomie complète à compter du 1er juillet et il devra vraisemblablement accepter une bonne réduction salariale, peu importe l\u2019équipe qui l\u2019embauchera.Ce petit attaquant américain de 5\u20197\u201d a néanmoins eu un sursaut à l\u2019attaque avec six points à ses 10 derniers matchs, même s\u2019il participe désormais rarement aux supériorités numériques.Il dit avoir finalement guéri complètement de sa blessure aux biceps fin novembre, début décembre.«On le sent en effet de plus en plus à l\u2019aise depuis six ou sept semaines», a dit Michel Therrien.À l\u2019approche des séries, il est de bon augure de voir le capitaine en santé.Vanek est retourné à l\u2019Université du Minnesota la saison suivante avant de faire le saut chez les pros durant le lock-out de 2004-2005.Un an dans la Ligue américaine, sous les bons auspices de Randy Cun-neyworth, et le jeune Autrichien était mûr pour la grande scène.Au retour du lock-out de 2004-2005, Vanek a passé huit saisons chez les Sabres.Il semble ressortir de ces années à Buffalo avec un sentiment d\u2019inachevé, tant sur le plan individuel que collectif.«De m\u2019être rendu en finale d\u2019Association à mes deux premières saisons représente à la fois mes meilleurs et mes pires moments là-bas, confie-t-il.Nous avions l\u2019équipe pour tout gagner mais nous ne l\u2019avons pas fait.» Par la suite, Vanek a vu les Sabres se défaire de plusieurs bons éléments qui n\u2019ont jamais été remplacés.Daniel Brière est l\u2019un d\u2019eux.«À Buffalo, Thomas avait moins de temps de glace et n\u2019était pas le joueur-clé qu\u2019il est devenu», se souvient le Québécois.«On voyait tous qu\u2019il était surdoué et talentueux, et ce n\u2019était qu\u2019une question de temps avant qu\u2019il soit dans une situation où il pourrait faire la différence.«Mais jusqu\u2019à ce que ça se produise, on ne pouvait pas savoir comment ça allait tourner.Il y a des joueurs qui sont incapables d\u2019éclore lorsqu\u2019ils sont en position de changer le cours d\u2019un match.Or, je vois aujourd\u2019hui un joueur beaucoup plus mature qui a trouvé tous ses repères.» Vanek lui-même a failli quitter Buffalo à la suite de Brière et Chris Drury.À l\u2019été 2007, les Oilers d\u2019Edmonton ont cogné à sa porte pour lui présenter une offre hostile.La bagatelle de 50 millions $ pour sept ans que l\u2019Autrichien s\u2019est empressé d\u2019accepter.Regier n\u2019a eu d\u2019autre choix que d\u2019égaler l\u2019offre.«Si c\u2019était à refaire, j\u2019agirais de la même façon, insiste Vanek.Les Sabres ne m\u2019avaient pas parlé une seule fois avant que l\u2019offre n\u2019arrive.» Vanek ne croit pas que ce nouveau contrat ait créé de la pression supplémentaire.Il faut dire que la pression venant de Lindy Ruff était déjà forte.L\u2019entraîneur-chef était déterminé à exploiter le talent de l\u2019as marqueur dans tous ses recoins.«Notre relation s\u2019est améliorée au fil des ans», indique toutefois Vanek.«C\u2019est l\u2019un des meilleurs entraîneurs que j\u2019aie connus en matière de stratégie, de préparation et de discours dans le vestiaire.Avec les années, il a fini par savoir quel joueur j\u2019étais.Il a cessé d\u2019être sur mon dos et m\u2019a laissé être le joueur que je suis.» LA VITRINE DE MONTRÉAL L\u2019été dernier, Vanek a pris la décision de tester le marché des joueurs autonomes.Il semble que rien ne Ten fera déroger.Du moins, c\u2019est la conclusion à laquelle sont arrivés les Sabres, puis les Islanders de New York qui l\u2019ont acquis à la fin octobre.Voilà pourquoi il en est à son troisième arrêt cette saison.Sauf qu\u2019il a maintenant à Montréal une vitrine sans précédent pour augmenter sa valeur et démontrer qu\u2019il peut faire la différence en séries.«C\u2019est un joueur qui peut changer l\u2019allure du match et qui n\u2019a besoin que d\u2019une chance pour le faire», a décrit le dg Marc Bergevin lors d\u2019une entrevue à TSN Radio.«Il y a des soirs où on ne le verra pas, mais il va finir la soirée avec le but gagnant et une mention d\u2019aide.» Vanek a amorcé son rêve de hockeyeur comme un grand voyageur, prêt à payer le prix de la solitude afin de poursuivre sa route.En ce sens, il a retrouvé ses racines cette saison en bougeant beaucoup et en passant l\u2019hiver loin de sa famille.«Ma famille est restée à Buffalo parce que mon fils aîné va à l\u2019école là-bas.C\u2019est plus facile pour moi étant donné que je n\u2019ai que moi de qui me soucier.C\u2019est plus difficile pour mon épouse qui s\u2019occupe seule des trois garçons.Heureusement que Skype existe, car c\u2019est étrange de me retrouver seul dans ma chambre d\u2019hôtel alors que je suis habitué de jouer au mini-hockey, à genoux dans le corridor, dès que je reviens à la maison.» Leader et héros obscur MATHIAS BRUNET La Presse 68 78e TOURNOI DES MAÎTRES SAMEDI 12 AVRIL 2014 leSoleil r \u2022 ' A \"\u2019T J W% ïrfi S.¦¦ \u2019i\u2019i-ïid' \u2022:'-V\t.\"l %ësM - .; ; ; .¦ \u2022.¦.\u2022 ., 8 8 : C'A w «P-*; *?>-\u2022>»¦¥* ¦ - *__: : ' BÉ^ ^ - td *h Bubba Watson célèbre sous les acclamations de la foule après avoir réussi un oiselet au 14e trou.- photo afp Watson s\u2019envole vers la tête Associated Press AUGUSTA \u2014 Désirant ajouter un autre veston vert à sa garde-robe, Bubba Watson s\u2019est hissé en tête du Tournoi des maîtres avec une pluie d\u2019oiselets sur le neuf de retour de sa deuxième ronde.Champion en 2012, l\u2019Américain de 35 ans a réussi cinq oiselets d\u2019affilée à compter du 12e qui l\u2019ont propulsé vers une carte de 68, quatre coups sous la normale.C\u2019est un exploit peu banal, seuls David Toms, Gary Player, Geoff Ogilvy et Hale Irwin l\u2019ayant déjà fait dans l\u2019histoire du tournoi.«Je tente de reprendre le veston.Je veux retrouver cette sensation», a lancé Watson, qui avait terminé l\u2019an passé à égalité au 50e rang, sa pire prestation en cinq présences au Tournoi des maîtres.«Je n\u2019ai pas su comment gérer cette pression d\u2019être le champion en titre.Alors je n\u2019ai pas joué mon meilleur golf.» Hier, même après avoir raté un court roulé au 18e pour commettre son deuxième boguey du tournoi, il a joué une deuxième ronde consécutive sous les 70 pour se retrouver à 137 (- 7).«Ce n\u2019est pas de la grande science : il faut tenter d\u2019atteindre les verts en coups réglementaires», a-t-il philosophé.«Et si vous réussissez cela, cela veut dire que vos coups de départ sont bons.Alors c\u2019est tout ce que j\u2019essaie de faire.» L\u2019Australien John Senden et le Danois Thomas Bjorn ont aussi joué 68.Ils accusent respectivement trois et quatre coups de retard sur Watson.Bjorn partage le troisième rang avec Jonas Blixt (71), l\u2019Australien Adam Scott (72 et l\u2019Américain de 20 ans Jordan Spieth, 70).Après Jack Nicklaus, Nick Faldo et Tiger Woods, Scott tente de devenir le quatrième golfeur de l\u2019histoire du Tournoi des maîtres à conserver son titre.Fred Couples, qui a remis une deuxième carte consécutive de 71, est à égalité au septième rang, à cinq coups du meneur.C\u2019est la cinquième année consécutive que l\u2019Américain de 54 ans, vainqueur en 1992, se qualifie parmi les 10 premiers pour les deux dernières rondes.Il menait il y a deux ans, mais il n\u2019a jamais été en mesure de tenir la cadence.«Je ne dois pas paniquer», a dit Couples, qui tente de devenir le plus vieux gagnant d\u2019un tournoi du grand chelem de l\u2019histoire; un titre détenu par Julius Boros (48 ans, Championnat de la PGA en 1968).«Vous n\u2019allez pas combler un écart de deux ou trois coups parce que vous le décidez.Ce n\u2019est pas ce genre de parcours.Vous devez tenir le coup et vous attendre à des coups difficiles ici et là.Ce sera une mde journée.» DIFFICULTÉS POUR HAAS Quant au meneur Bill Haas, il a connu une difficile deuxième ronde, jouant six coups au-dessus de la normale pour glisser de 25 rangs à - 2.Il sera tout de même des rondes de la fin de semaine, la coupe étant établie à 148, soit quatre coups au-dessus de la normale.Du côté des Canadiens, Mike Weir s\u2019est ressaisi en jouant la normale pour se retrouver à + 1, à égalité au 21e rang.Graham DeLaet a aussi connu une meilleure deuxième ronde en jouant la normale, mais son désastreux 80 de la veille l\u2019a empêché de se qualifier.Pour la première fois en 17 ans, Phil Mickelson ne participera pas aux deux dernières rondes du Tournoi des maîtres.Et il ne faut pas s\u2019en surprendre.«C\u2019estdurdesurmon-ter ces pointages élevés», a laissé tomber le triple détenteur du veston vert, quia ramené une carte de 73, hier, après avoir roulé 76 la veille.Il faut remonter à 1977 \u2014 l\u2019année où Tiger Woods l\u2019a emporté par un écart record de 12 coups \u2014 pour voir Mickelson éliminé après deux rondes à Augusta.Il a dit qu\u2019il allait Phil Mickelson (voir l\u2019encadré) figure parmi les gros noms à avoir été éliminés après deux rondes.C\u2019est le cas de Sergio Garcia, de Luke Donald, d\u2019Ernie Els, de Graeme McDowell, de Dustin Johnson, d\u2019Angel Cabrera et de Charl Schwartzel.probablement écouter le reste du tournoi à la télé.«C\u2019est un tournoi excitant.Je vais être devant le téléviseur.Ce sera ma punition.» Sa présence devant le petit écran permettra peut-être à ESPN d\u2019augmenter ses cotes d\u2019écoute, plombées en première ronde par l\u2019absence de Woods.Le réseau américain a révélé hier que la première journée avait été suivie en direct par deux millions de téléspectateurs, 800 OOO de moins que l\u2019an dernier.D\u2019APRÈS AP Mickelson devant la télé leSoleil samedi 12 avril 2014 78e TOURNOI DES MAÎTRES 69 Rencontre émotive avec Gary Player REAL LABBÉ Collaboration spéciale AUGUSTA Quel endroit plus adapté qu\u2019à l\u2019ombre du grand chêne historique du club Augusta National pour rencontrer Dave Lévesque, le meilleur boursier des professionnels de LAG du Québec au cours des trois dernières années! Le Québécois était de passage pour une deuxième fois, hier, aux abords du mythique parcours du Tournoi des maîtres.Une visite qui lui rappelle de magnifiques souvenirs, surtout sa rencontre avec son idole Gary Player.J\u2019avais une boule dans la gorge et des frissons [.] Pendant une demi-heure, j\u2019en ai eu les larmes aux yeux \u2014 Dave Lévesque «J\u2019ai eu la chance de lui serrer la main», raconte Lévesque avec encore un brin d\u2019émotion dans la voix.«Je me suis présenté à lui et il m\u2019a tendu la main.C\u2019était plein de monde avec lui et je n\u2019ai pas engagé la conversation.D\u2019ailleurs, j\u2019avais une boule dans la gorge et des frissons sur tout le corps.Pendant une demi-heure, j\u2019en ai eu les larmes aux yeux.» Pourquoi Gary Player?«À cause de ma stature qui s\u2019apparente à la sienne.Des trois icônes du golf, Arnold Palmer, Jack Nicklaus et Gary Player, c\u2019est à ce dernier que je m\u2019identifie le plus.Comme lui, je suis très soucieux de ma forme physique.» Si la saison de golf n\u2019est pas encore commencée au Québec, celle du pro représentant le club de La Prairie est déjà amorcée.Il y a quelques semaines il a participé au Championnat du monde des normales 3 aux Bermudes.Il a terminé cinquième après avoir mené, ex cequo, la première des deux rondes.«Un parcours extraordinaire.Que des normales 3 s\u2019étendant de 120 verges jusqu\u2019à 220 verges.Selon plusieurs joueurs qui sont des réguliers sur le circuit des Champions, et qui ont joué le petit parcours à Augusta, celui des Bermudes est encore plus beau.» LAPURETÉDUGAZON La question est souvent répétée et la réponse est toujours la même.«Je vais dire ce que tout le monde dit: la télévision ne rend pas justice à la réalité du terrain», mentionne le golfeur originaire de Price au sujet du parcours du Augusta National.«La difficulté ici, c\u2019est de gérer les verts.À la télé, tu ne peux juger du jeu autour des verts et des coups d\u2019approche tout en hauteur que le joueur doit exécuter.En plus, les préposés coupent le gazon sur les verts de façon à ce que le grain vienne à l\u2019encontre des coups roulés.» N\u2019en demeure pas moins que c\u2019est toujours un émerveillement que de se retrouver sur ce terrain.«La pureté du gazon est extraordinaire.C\u2019est vert partout, le summum de ce que peut être l\u2019entretien d\u2019un parcours.Ça met la barre haut pour les autres compétitions à une époque où le souci de l\u2019environnement prend de plus en plus de place.» Joueur par excellence au Québec depuis les trois dernières années, il avait obtenu le même titre en Ontario lors des deux années précédentes, Lévesque occupe le troisième rang au classement canadien.«Il me reste un tournoi, à London pour tenter de me hisser au premier rang, et je n\u2019en suis pas très loin.Il s\u2019agit d\u2019une compétition match-play individuelle et je crois que mes chances sont bonnes.Si je finissais premier, j\u2019aurais une exemption directe pour rOmnium canadien, qui aura lieu chez nous à Montréal.Tu peux être sûr que je vais grafigner pour y arriver.» S\u2019IL ÉTAIT RICHE.Dave Lévesque a un beau projet dans la tête.«Si j\u2019avais beaucoup d\u2019argent, j\u2019achèterais un club de golf, puis je fermerais six trous pour en faire un parcours de 12 trous.Avec le reste de l\u2019espace, j\u2019organiserais un terrain d\u2019entraînement avec toutes les facilités possible.«Les gens aiment de plus en plus pratiquer et ils pourraient faire une session et par la suite jouer six trous, ce qui prendrait à peu près trois heures.D\u2019autres choisiraient de faire une ronde de 12 trous et là aussi ça ne prendrait pas trop de temps.» Entre-temps, il continuera de faire sa marque sur le circuit professionnel du Québec avec une participation à la plupart des tournois de l\u2019AGR «Je suis en forme, j\u2019ai commencé à frapper des balles et je vais faire tout ce que je peux pour garder mon titre de joueur par excellence.» * i' 3 /' H8 M0: WmSm ¦ ¦¦ ., A ¦;.-V§ \u2022 m ÉSÉS ¦v ¦fm - - -V-.V Z'-\u2019 ; f t.\u2022\u2022 Le toujours élégant lan Poulter a encore fait jaser avec ses vêtements.- photo ap Un départ pour socialiser AUGUSTA \u2014 Le premier départ du club Augusta National est un lieu pour socialiser.Le chalet est à proximité, de même que le gros chêne qui est devenu au fil des ans LE point de rassemblement durant le Tournoi des maîtres.Donc, tout le monde se rassemble près du premier tertre de départ, ce qui en fait un endroit distrayant pour écouter le bavardage des spectateurs.Voici quelques exemples d\u2019hier, quand Angel Cabrera, lan Poulter et Gary Woodland prenaient leur premier élan de la ronde.Un commentaire sur Cabrera, de la part d\u2019un Argentin qui devait bien faire au moins 210 livres.«Il me ressemble.Il n\u2019a pas de cou!» Un autre parlait de Poulter, un Britannique qui est connu autant pour ses tenues colorées que pour son jeu : «Oh mon Dieu.Il porte des chaussures vert sorbet, qui s\u2019agencent parfaitement à sa chemise et son pantalon.J\u2019adore ses chaussures!» Woodland, un Américain qui est considéré comme l\u2019un des plus puissants frappeurs sur le circuit, était aussi dans les discussions.«Regardez-le frapper tout en douceur et propulser sa balle sur la colline à environ 325 verges.» Difficile de contredire ces évaluations.Par ailleurs, pour obtenir une photo au Masters, il faut de la patience.Peut-être parce que c\u2019est gratuit.Les spectateurs ne sont pas autorisés à apporter des caméras ou des téléphones cellulaires sur les terres sacrées du club, pendant le tournoi de quatre jours.Ils ont donc peu de chances de prendre de précieuses photos sur le fabuleux parcours.Et si vous souhaitez en obtenir une en face du célèbre chalet, mettez-vous en file.Une longue file.Plus d\u2019une centaine de personnes attendaient pour leur photo hier matin, dans la chaleur du soleil.Les photos sont gratuites.Une véritable affaire quand on pense qu\u2019un laissez-passer pour la fin de semaine peut atteindre des milliers de dollars.D\u2019après ap 3443491 mm iwii RaDio-canaüa leSoleil présentent SALON INTERNATIONAL DU LIVJTE DE QUEBEC CENTRE DES CONGRES DE QUÉBEC 14145 70 PLEINS FEUX SAMEDI 12 AVRIL 2014 leSoleil Confiance à toute Selon l\u2019entraîneur Sylvain Bruneau, Eugenie Bouchard ne se contentera pas de son 19e rang mondial.«Elle a vraiment un jeu qui peut continuer de la faire avancer.Ce n\u2019est que le début d\u2019un paquet de belles choses.» - photothèque le soleil A j P Ifi&DÉÉn Bouchard : «Je peux gagner sur n\u2019importe quelle surface» OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Une fois que Tennis Canada a choisi Québec et son PEPS pour l\u2019affrontement de la Coupe Fed des 19 et 20 avril, restait à savoir sur quelle surface on affronterait les Slovaques.Empruntercelle du Challenge Bell ou apporter le tapis utilisé à Montréal contre les Serbes?On a sondé les joueuses.La réponse d\u2019Eugenie Bouchard est revenue aussi vite que son coup droit : «/ can win on any surface.» «Je peux gagner sur n\u2019importe quelle surface.» Rarement le silence d\u2019un message texte aura été aussi retentissant.Tonitruant de confiance comme cela se voit peu d\u2019une jeune femme de tout juste 20 ans, fut-elle athlète de pointe.Une confiance débordante qui crée une grande part du succès de Bouchard.«Ce n\u2019est pas ça qui fait toute la game et il faut que tu aies un jeu qui te permet de penser comme ça», insiste d\u2019abord Eugène Lapierre.«Mais ce qui ne se montre pas, elle semble l\u2019avoir!» constate le vice-président à Tennis Canada et directeur de la Coupe Rogers de Montréal.L\u2019entraîneur Sylvain Bruneau décortique les forces techniques de la merveille de West-mount.«Elle prend la balle rapidement, elle imprègne une cadence très, très élevée, elle a un bon service, elle joue de façon très offensive.De nos jours, c\u2019est très important.Il y a une tendance dans le tennis féminin à jouer plus tôt [sur le rebond], mais elle le fait à un autre niveau», analyse le capitaine de l\u2019équipe canadienne en Coupe Fed.Mais Bouchard a plus.Elle possède ce je-ne-sais-quoi qui en fait la meilleure raquette féminine au Canada depuis 30 ans.Elle a été la première à jouer en demi-finale d\u2019un tournoi du grand chelem, en Australie, en janvier, depuis Carling Bassett en 1984.LaTorontoise avait obtenu le titre de recrue de l\u2019année dans le circuit de la Women\u2019s Tennis Association (WTA) en 1983, la Montréalaise l\u2019a obtenu en 2013.Bassett avait atteint le huitième rang mondial en mars 1985, demeurant à ce jour la seule Canadienne à avoir percé le top 10.En 1989, Helen Kelesi a été 13e.Bouchard se classe 19e.«Eugénie est très contente d\u2019être 19e.C\u2019est très bien», assure Bruneau.«Mais elle se voit aller plus haut.Elle ne se contente pas vraiment de ça.Elle a une grande confiance en elle, une bonne assurance qu\u2019elle a toujours eue et qu\u2019elle continue de développer.Cette attitude de gagnante était déjà perceptible quand elle était jeune.» Bruneau a vu Bouchard sur un court de tennis à 10 ans.Elle est entrée au Centre national d\u2019entraînement de Montréal à 14 ans.Il est de ceux qui ont jugé bon de lui assigner un entraîneur personnel dès le départ, une première à Tennis Canada.«Elle ne se retrouve pas 19e juste à cause de quelques bons tournois et un peu d\u2019opportunisme.Elle a vraiment un jeu qui peut continuer de la faire avancer.Ce n\u2019est que le début d\u2019un paquet de belles choses», promet Bruneau.PEUR DE PERSONNE Des propos qui trouvent écho chez Lapierre.«Ce qui fait qu\u2019elle se démarque, c\u2019est sa détermination, sa confiance en elle.Elle n\u2019a pas froid aux yeux.Eugenie n\u2019a peur de personne! «Elle met tout, à tous les points», poursuit-il.«Déjà en partant, elle veut mettre de la pression.Sur chaque point, elle se demande si elle Les victoires marquantes d\u2019Eugenie Bouchard 2011 Finale tournoi ITF à Burnie (Australie), premier titre pro Finale double junior à Wimbledon Finale championnat canadien junior 2012 Finales simple et double juniors à Wimbledon Finale challenger à Granby Première ronde à Montréal contre Shahar Peer (56e) 2013 Troisième ronde à Charleston contre Samantha Stosur (9e) Deuxième ronde à Wimbledon contre Ana Ivanovic (12e) Quarts à Québec contre Kristina Mladenovic (40e) Deuxième ronde à Tokyo contre Sloane Stephens (13e) Troisième ronde à Tokyo contre Jelena Jankovic (10e) 2014 Quarts à l\u2019Open d\u2019Australie contre Ana Ivanovic (14e) Troisième ronde à Indian Wells contre Sara Errani (10e) Troisième ronde à Charleston contre Venus Williams (28e) Quarts à Charleston contre Jelena Jankovic (8e) Cette attitude de gagnante était déjà perceptible quand elle était jeune \u2014 Sylvain Bruneau, capitaine de l\u2019équipe canadienne peut reprendre l\u2019avantage.Si elle continue de grimper un peu et qu\u2019elle atteint le top 10, elle va devenir une grande vedette internationale.» À l\u2019échelle québécoise, Bouchard a surpassé les résultats d\u2019Aleksandra Wozniak (21e en 2009) et de Patricia Hy (28e en en 1993).Le Canada en Coupe Fed Début: 1963 Fiche globale (affrontements) : 94-64 Groupe mondial 1:18-31 Meilleurs résultats : demi-finalistes en 1988 Enjeu : Une victoire hisserait les Canadiennes dans le groupe mondial I pour la première fois depuis 1994.LES JOUEUSES À QUÉBEC (classement mondial simple, double / fiche [matchs] et expérience en Coupe Fed / nombre de sélections dans l\u2019équipe canadienne) Eugenie Bouchard : 19e, 103e/9-2 depuis 2011 /5e Aleksandra Wozniak : 153e, 352e/38-9 depuis 2004/16e Sharon Fichman : 89e, 61e/22-8 depuis 2005/ 14e Gabriela Dabrowski : 199e, 58e/3-1 depuis 2013/4e La Slovaquie en Coupe Fed Début: 1994 Fiche globale (affrontements) : 31-20 Groupe mondial 1:8-10 Meilleur résultat : championnes en 2002 Enjeu : Demi-finalistes l\u2019an dernier, les Slovaques risquent d\u2019être reléguées au groupe mondial II.LES JOUEUSES À QUÉBEC (classement mondial simple, double /fiche [matchs] et expérience en Coupe Fed / nombre de sélections dans l\u2019équipe canadienne) Magdalena Rybarikova : 37e, 107e/14-9 depuis 2005 / 18e Jana Cepelova : 51e, 200e/4-1 depuis 2011 / 8e Anna Karolina Schmiedleva : 65e, 483e/0-1 depuis 2012/ 2e Michaela Honcova : 262e, 301e/0-0/1re leSoleil samedi 12 avril 2014 \u2022 édition complète 160 pages PLEINS FEUX 71 igæffi ; 'j -'VS W S \u2014>> \u2022 | IM I K.* ¦ m m Wmâ BsiSS Ly ?T.- 'ÿÿÿgMi épreuve En plus du lien direct entre les succès du Canada et les performances d\u2019Eugenie Bouchard, «l\u2019effet Genie» se fait sentir également dans les gradins à la Coupe Fed.En février, plus de 3000 spectateurs ont assisté à l\u2019affrontement entre les Canadiennes et les Serbes au Centre Claude-Robillard.- photothèque le soleil en en MICHEL BERGERON PATRICK ROY, UN CHOIX UNANIME! 64 78e TOURNOI DES MAÎTRES RENCONTRE ÉMOTIVE AVEC GARY PLAYER 69 La magie de «Genie» OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Avoir Eugenie Bouchard dans l\u2019équipe change tout.Cela n\u2019a rien d\u2019un hasard si la disette de 20 ans loin du groupe mondial I en Coupe Fed peut prendre fin la fin de semaine prochaine.Le capitaine Sylvain Bruneau trace un lien direct entre les succès des Canadiennes et les prouesses de la grande blonde.«Si tu veux être parmi les huit meilleures formations au monde, ça prend des joueuses du calibre d\u2019Eugenie.Il n\u2019y a pas de secret!» tranche le coach du quatuor féminin canadien.«Eugénie est au meilleur de sa forme en Coupe Fed.Elle aime l\u2019atmosphère, elle aime le tmc d\u2019équipe de jouer pour son pays.Ça nous donne un gros avantage, parce que tu regardes les Nadal, Federer, Williams, Sharapova et compagnie, et tu peux descendre dans le classement, souvent, ils ne joueront pas en Coupe Davis ou en Coupe Fed», explique l'entraîneur.Bouchard, qui arrivera à Québec mercredi, a assuré Tennis Canada de sa participation pour les saisons 2014 et 2015.Bruneau mesure sa chance.Il s\u2019avoue conscient des sacrifices consentis au cœur d\u2019un calendrier chargé.Comme en février quand, juste après le duel contre la Serbie à Montréal, Bouchard a pris un vol de nuit jusqu\u2019au Qatar.Elle jouait à Doha moins de 48 heures plus tard.Elle a perdu en deux manches.Pareil à Stuttgart, dans 10 jours, avec l\u2019ouverture de la saison sur terre battue.Bouchard a toutefois décidé de faire l\u2019impasse sur la compétition allemande.«Tu regardes la liste et pratiquement toutes les filles du top 15 sont là.Mais Eugenie ne veut pas refaire la même erreur.Elle arriverait là mal préparée.Jouer sur terre battue le mardi, c\u2019est un peu du suicide», expose Bruneau, soulignant qu\u2019Aleksandra Wozniak et Sharon Fichman sautent aussi Stuttgart.L\u2019effet de celle que l\u2019on surnomme «Genie» s\u2019étend au-delà du court.Les 8 et 9 février, Faffrontement entre Canadiennes et Serbes a attiré plus de 3000 spectateurs au Centre Claude-Robillard.Malgré l\u2019absence des étoiles serbes Ana Ivanovic et Jelena Jankovic.«Des rencontres de Coupe Fed, on en avait déjà organisé et on n\u2019avait pas rempli la place.[Avant], on était content d\u2019avoir 1000 personnes», fait valoir le vice-président du CANADIEN tennis professionnel pour le Québec à Tennis Canada et directeur de la Coupe Rogers de Montréal, Eugène Lapierre.«Et ça ne fait que commencer! On va le voir mieux à Québec et aussi cet été, à Montréal», prédit Lapierre, attendant la formation de bataillons locaux de l\u2019Armée de Genie, groupe d\u2019admirateurs bmyants né aux Internationaux d\u2019Australie.De son côté, Jacques Hérisset témoigne de l\u2019énorme influence qu\u2019exerce la joueuse sur les jeunes qui passent au Club Avantage de Québec.Le directeur du Challenge Bell, où Bouchard a joué les trois dernières années, raconte la dévotion de la petite Laurence, 10 ans, qui avait eu l\u2019honneur de frapper des balles en compagnie de son idole.Ses élèves de 1 Académie Hérisset-Bordeleau avaient de plus concocté un album personnalisé de coupures de journaux enjolivées de bricolages pour marquer le passage de Bouchard dans la capitale, œuvre-souvenir qui a plus tard été remise à la principale intéressée.THOMAS VANEK, GRAND EXPLORATEUR 66 160 SAMEDI 12 AVRIL 2014 leSoleil SIMMONS AMEUBLEMENTS TANGUAY ?95*322! 'V> O 100% ^ 90 JOURS C0/v fO^ Matelas Bronze \u2022 1 po de mousse alvéolée et polyester \u2022 Soutien latéral avec coffret de mousse Disponible en simple, double et très grand lit Grand lit (576693) Courant: 799\" PR MO INTERNATIONAL Sectionnel (910157) Courant: 1699 PROFITEZ DE NOS FACILITES DE PAIEMENT JUSQU SUR TOUS LES MEUBLES ET MATELAS SOUTH SHORE meubles Mobilier de chambre à _ coucher 5 pièces 010294) comprend un lit complet, un bureau, un miroir et deux tables de nuit Commode, literie et matelas en sus.Courant: 1249 AMEUBLEMENTS JUSQU'A DEMAIN SATISFACTION ECONOMISEZ ECONOMISEZ GRIS ACIER ECONOMISEZ FINI NOYER BRUN Consultez notre site Internet: www.tanguay.ca 100% transactionnel T A G U A Y Livraison gratuite à la grandeur du Québec* LES SAULES 4875, boul.de l\u2019Ormière 418-871-4411 1 800 563-4411 BEAUPORT 777, rue Clemenceau 418-666-4411 1 800 563-6282 LEVIS 1600, boul.Alphonse-Desjardins 418-833-4511 1 800 563-4511 SAINT-GEORGES DE BEAUCE 8955, boul.Lacroix 418-226-4411 1 877 295-4411 RIVIERE-DU-LOUP 245, Hôtel-de-Ville 418-867-4711 1 800 510-4711 RIMOUSKI 375, montée Industrielle-et-Commerciale 418-725-4411 1 800 463-4411 TROIS-RIVIERES 2200, boul.des Récollets 819-373-1111 1 800 465-2200 CHICOUTIMI 1990, boul.Talbot 418-698-4411 1 800 363-4711 PARTICIPEZ À NOTRE\tJ CONCOURS HL.J AccordT) Les financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Toutes les taxes (TPS et WQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l'achat, Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais, Si un versements vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins, (Ex, : solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$), Non jumelable à une autre promotion, Photos à titre indicatif, Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis, Cette offre est en vigueur jusqu'au 13 avril 2014, \u2018Livraison gratuite à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais, Détails en magasin."]