Le soleil, 1 mars 2014, samedi 1 mars 2014

[" SAMEDI\tQUÉBEC MÉTRO 1,83 40 flocons\t0 Accumulation de neige en cm (avant hier) Ce mois-ci : 55,8 L!an dernier : 51,9 Cet hiver : 244 L'hiver dernier : 206,4 Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, bout Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc,, 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022, Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil, ISSN 0319-0730.Mercide recycler ce journal. leSoleil samedi 1er mars 2014 5 Les maires Régis Labeaume et Gilles Lehouillieront montré une image d\u2019unité, hier, après une longue rencontre précédant l\u2019annonce de plusieurs initiatives communes.-PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET ÆÊm pc ration RELATIONS QUÉBEC-LÉVIS Fini «l\u2019esprit de clocher» STÉPHANIE MARTIN smartin@lesoleil.com C\u2019est l\u2019harmonie entre les maires de Québec et de Lévis.Après une longue rencontre hier, Régis Labeaume et Gilles Lehouillier ont annoncé une série d\u2019initiatives en transport et en tourisme pour rapprocher les deux villes.Un «changement» et la fin de «l\u2019esprit de clocher», a qualifié M.Labeaume.«Le changement, c\u2019est grâce à l\u2019arrivée de Gilles Lehouillier.C\u2019est tout.C\u2019est simple, on pense pareil à bien des égards.On veut juste que ça fonctionne.On ne fait plus de différence.Le fleuve ne sépare plus les deux villes.On a compris tous les deux qu\u2019on a avantage à vendre notre région.[.] C\u2019est facile pour nous parce que c\u2019est un réflexe normal qu\u2019on a tous les deux.On n\u2019a pas d\u2019esprit de clocher.On a compris que c\u2019est ensemble qu\u2019on va aller plus loin», a lancé le maire de Québec.Une pointe à l\u2019ancienne administration de Danielle Roy Marinelli?«Non, je ne parle pas de l\u2019ancienne administration», a-t-il simplement répondu.«En trois heures on a peut-être fait autant qu\u2019en quelques années pour les relations Québec-Lévis», avait-il cependant affirmé au début de son allocution.Cette nouvelle complicité survient au lendemain d\u2019une journée forte en rebondissements où l\u2019un des deux maires s\u2019est vu confirmer un investissement fédéral de 32,5 millions $ pour l\u2019anneau de glace couvert pendant que l\u2019autre se retrouve les mains vides pour son complexe aquatique à Saint-Nicolas.Gilles Lehouillier est heureux pour son voisin, mais continuera d\u2019exiger que le Fonds Chantier Canada permette le financement des infrastructures de loisir et de sport, a-t-il réitéré hier.Et il pourra compter sur son nouvel allié pour défendre cette position.«On appuie Lévis pour son projet de complexe aquatique et on est prêt à le dire n\u2019importe quand», a soutenu M.Labeaume.TERRAINS D\u2019ENTENTE Hier, les deux maires ont trouvé plusieurs terrains d\u2019entente.D\u2019abord, en transport en commun, ils ont annoncé que Lévis sera plus présente dans l\u2019élaboration de la stratégie de mobilité durable.Son maire siégera dorénavant sur le comité de suivi du plan de mobilité.Lévis participera aussi à l\u2019étude sur le covoiturage que s\u2019apprête à lancer la Ville de Québec.On arrêtera temporairement la préparation de l\u2019appel d\u2019offres pour intégrer la municipalité, qui participera financièrement aussi.«On a décidé d\u2019unir nos efforts pour travailler ensemble dans l\u2019intérêt des usagers du transport en commun», a également indiqué Gilles Lehouillier.Les deux villes vont étudier l\u2019harmonisation des services, des grilles tarifaires, la création d\u2019un guichet unique pour l\u2019achat de titres et pour le service à la clientèle, a-t-il énuméré.«Et ça peut même aller jusqu\u2019à la mise en commun d\u2019infrastructures opérationnelles.Alors ça vous donne une idée qu\u2019on est vraiment prêts à franchir une étape.» Tout cela sera pesé avant qu\u2019une décision finale soit prise.Pas question cependant de regrouper les deux sociétés de transport.L\u2019équipe de vente et de marketing du Centre des congrès de Lévis se joindra à celle déjà formée par les représentants de l\u2019Office de tourisme, du centre de foires et du Centre des congrès de Québec.«Pour qu\u2019on puisse avoir une offre totalement Québec-Lévis pour les foires et les congrès», a indiqué le maire de Québec.Ce dernier s\u2019est d\u2019ailleurs dit ravi que le quai Paquet soit converti pour accueillir des bateaux de croisière.«On va encourager ça.» Les deux pôles de la traverse se rejoindront aussi dans le plan des deux maires.Avec le nouveau parc Dalhousie et la restauration de l\u2019ancienne gare de VIA Rail, on pense à des expositions qui se compléteraient, en collaboration avec le musée de la civilisation.Les pistes cyclables de chaque côté du fleuve présenteront des panneaux d\u2019interprétation qui informeront les passants sur l\u2019histoire de la rive d\u2019en face.«Au lieu de vendre juste Québec et juste Lévis, on va vendre la région.Ça veut dire qu\u2019on peut étirer le séjour du touriste et on est tous gagnants», s\u2019est enthousiasmé Régis Labeaume.Un cadeau qui coûte 407 000 $ L v OLIVIER PARENT oparent@lesoleil.com Un legs du 400e anniversaire de Québec en provenance du canton du Jura, en Suisse, coûtera 407 000 $ aux citoyens de la capitale.Six ans après avoir été donnée en cadeau par le canton du Jura, l\u2019horloge suisse Richard Mille sera installée dans les jardins de l\u2019Hôtel-de-Ville pour un peu plus de 407 000 $.Le maire de Québec, Régis Labeaume, a justifié hier cet «investissement» par la volonté de l\u2019installer «à la vue de tout le monde», alors qu\u2019elle avait été conçue pour l\u2019intérieur.< On appelle ça de l\u2019investissement > dans le quartier Saint-Roch, mais l\u2019administration Labeaume a choisi de profiter des travaux majeurs autour des jardins de l\u2019Hôtel-de-Ville pour l\u2019intégrer à la place publique.«On trouvait qu\u2019au point de vue touristique, le monde passe plus en centre-ville.On a décidé qu\u2019on investissait là», résume Régis Labeaume.Le maire doit se rendre mercredi en Suisse pour recevoir officiellement l\u2019horloge, en présence du président du canton du Jura.Il profitera de son voyage pour dévoiler les plans d\u2019aménagement des jardins qui accueilleront l\u2019horloge.Des maquettes qui seront dévoilées «dans quelques jours» à la population de Québec, a promis hier M.Labeaume.«On est en train de les terminer, parce qu\u2019il faut que je les amène [en Suisse] pour leur montrer.» Ce sera alors la première fois que la Ville présentera des images des nouveaux jardins de l\u2019Hôtel-de-Ville, qui doivent être inaugurés à l\u2019automne.\u2014 Régis Labeaume «Je vous annonce que ça va être un gros attrait touristique.On appelle ça de l\u2019investissement.C\u2019est sûr que le monde peut bien se faire plaisir et commencer à chialer, mais ça va être exposé 12 mois par année.Faut que ça résiste à l\u2019hiver», a-t-il expliqué.«Ça va être une attraction touristique qu\u2019on va mettre dans toutes nos promotions touristiques, je pense que ça va être fameux, a-t-il insisté.C\u2019est une horloge qui n\u2019existe pas dans le monde.Ça va être unique, ça vaut des millions de dollars.» Au départ, l\u2019horloge devait aboutir à la bibliothèque Gabrielle-Roy, richard mille Il 13 1 Six ans après avoir été offerte par le canton du Jura, l\u2019horloge suisse Richard Mille sera installée dans les jardins de l\u2019Hôtel-de-Ville.3408218 MODÈLE RTKH53(29E] www.lamaisonchrysler.com 15070, boul.Henri-Bourassa, Charlesbourg 418 622-4700 I GAGNEZ K so ooo SERVICE ATTENTIONNE \u2022 OUVERT TOUS LES SOIRS ET LE SAMEDI 1/ MAISON CHRYSLER CHARLESBOURG DODGE CARAVAN SE 2014 I9995S Le prix à l'achat comprend le transport, la préparation et les taxes sur la climatisation et le cas échéant tous les rabais du constructeur admissibles.Offre valide pour un temps limité.Le boni au comptant est applicable sur les modèles neufs 2014 sélectionnées seulement.Photos à titre indicatif seulement.Détails disponibles en salle de montre. SAMEDI 1er MARS 2014 leSoleil ere Re/Max de Fortin Delage Inc.ere agence Immobilière Remax Fortin Delage Inc.pour le plus grand nombre de transactions de la Province de Québec pour Vannée 2013 DISTINCTIONS* HONORIFIQUES \u2022\tCercle des Légendes \u2022\tClub Diamant \u2022\tRéussite de carrière exceptionnelle \u2022\tGrande distinction che% RE/MAX Internationnal \u2022\tTemple de la renommée RE/MAX Internationnal \u2022\tChairman \u2022\tPlatine Lorraine Demers Courtier immobilier 418 653-5353 Merci de votre confiance J y\t| lorrainedemers.com info @ lorrainedemers.corn Tranqu Ho T m x RF/VIBK FORTIN, DELAGE INC.Agence immobilière * Déjà obtenues leSoleil samedi 1er mars 2014 7 3424139 2Ü 'ÏHKpn; ¦ WilBl \" - ÜHIE SSE \t i 11 l&BÏ îiüUJill.JQÜMLÜ)! tm !Si*9PIWP «r W£_ am CMesCaA 475 000$ £«>¦ I MONTCALM, SOMPTUEUSE et intemporelle.Gar.,foyer, solarium, alcôves J STE-FOY, SPACIEUSE et familiale.Plante bois, boudoir, salle fam.,6ch., 31 ST-LAURENT, 1.0.+ 200 PIEDS surlefleuveducôténavigabletAncestrale 14 ch.,3 s.b.Tenain intime orienté ouest.U ne résidence actuelle! 1070, Braves 1 675 OOP $ I s.b.Tenain orienté oued.Une résidence surprenante.838, Philippe-Méthé 469 OOO $ haut de gamme.Entrée grillagée, pisc.cr., pavillon.Remaiguabie! Wftop 949 OOO $ ÉSF\t Jf\tÀ \\ \t MONTCALM, VUE SUR LES PLAINES.Intéressant condo divise al MONTCALM, LE GEORGES V.VUE PLAINES.Condodh/ise rénover, 7eétage.3ch.,2 s,b,, 1 slat, int.Au cceurde la cité! Libre.600, W-laurier 439 OOO $ PI.bois,2 ch.,2 s.b.1 sial, inl, 1 rang.Axés à la terrasse.Poss.de location.Libre! 565 OOO SILLERY, PRESTIGIEUSE! Gar.dble,foyer,escalier majestueux, mezzanine, pl.SILLERY, LUXUEUSE sur3 niveaux.Gar, foyer, pl.bois, s.fam, bureau+4 ch.+1 SI LL ERY, SPACIEUSE sur 4 niveaux.Pisc, creusée, pi, bois, bur.,2 s.fam, ,4cii, ,1 SI LLERY, SPACIEUSE! Tendance! Garage.2 foyers, solarium, salle fam., bur., 41 SI L LE RY, UN BEAU PROJET! Immenseterrain ±44000picasitué aucœur | bois, salle fam.,4 ch.,2 s.b.Grand terrain 9500 pi ca.2256/Pftfl?ppe-Brodeur 1 195 OOO $ |2s.b.àrétage.Terrain 10 000 pica sans wisinaniéie.1064, Parc Thornhill 895 OOO $ 13s, bains, attique.Tenain 110 200 pica.Secteur conwité! 2438,Eugène-fîset 799 OOO $ chambres 12 s.b.à l\u2019étage.Terrain intime, Une perfection! 2186, Dfcteon\t899 OOO $ de Sillery.Voisin Université Laval, Un site incioyable.2T49,fl.-Lévesque Q, 1 397 OOO S STE-FOY, PRESTIGIEUSE! Rénovée avec classe.Gar.dble, pisc.cr., 3 foyers, I STE-FOY, DOMAINE RENAISSANCE! Vendu sur plan.4600 pi ca d'aire habitable.| STE-FOY, INGÉNIEUSE sur 3 niveaux! Gar., foyer, pl.bois, mezzanine, mur en CAP-ROUGE, LUMINEUSE sur3niveaux.Gar.,pl.boiSjSallefam.,4ch.,3s.b.,l ST-AUGUSTIN, SITE DE RÊVE! Superbe et épurée.Piscine cieusée, foyer, cuisine Ipl.bois, 2 s.fam., 2 cuisines, 6ch,4s.b.Terrain manucuréet intime 27 475 pica.2845, Unse\tGarage double, Finition hautde gamme.Secteurconroilé! 3998, Loufse-fîset 925 000$ + taxes pierie.Rue fera cheval.Entrée ind.Secteur convoité.3624, Paul-Archambault 799 OOO $ fenestration généreuse.Rue sans issue, Terrain 10000 pica.MlHlmir Atkinson 695 OOO $ équipée, pl.bois, 4chambre, 2 s, b, Terrain intime, Oasis de paix.4î5, du floy 699 000 $ -.- - ANC.-LORETTE, SPACIEUSE! Pisc.cr., foyer, pl.bois, cuisine et s.bains NE U FCHATEL, SPACIEUSE.Gar.dble, abri auto, pisc.cr., solariumsalle fam, I CHARLESBOURG, RÉNOVÉ, idéal pour propriétaire occupant avec un | rénovées, 4ch,,3s, b.Entrée ind.Teirain +16 OOP pi ca.226% St-Jean Baptiste 449 OOO $ || $ch,,2 s.b, climatisée.Terrain orienté sud.Secteur familial.10655, lurfce-Proulx 329 OOP S 13\u20184 Garage.Revêtement et s.bains refaits à neuf.Un bel achat! 3788, Lo/ret 349 OOO $ ST-APOLLINAIRE, 13 HECTARES, en partie boisé, Lac Privé,2 bâtiments.BERTHIER-SUR-MER.SITE UNIQUE.Construction récente, Gar, double, Idéal pour gander cba/aux ou animaux de ferme.Informez-vous, 72f, Marigot 500 OOO $ foyer,salle fam, 5 chambres.Teriain ±31 OOO pi ca, Une vraie merveille! 88 Grèves 799 OOO $ MT STE-ANNE, IMPECCABLE.Gar dble, foyer, poutres apparentes, solarium, 3chambres,3 s.b.Termin+13000 pi ca.Secteur champêtre! 2^du Faubourg 429 500 $ -^- CH ARLESBO URG, RÉNOVÉ sur3 niveaux.PL bois, 4ch, 2 s,b.Appart.4fèl BE AU PO RT, UN CLASSIQUE! Foyer, pl.bois, cuisine équipée, salle familiale, à l\u2019étage.Idéal revenus ou bigénération! Un excellent achat, 7545, tre Avenue 375 OOO $ | bur.,3ch.Teriain intime.Secteur familial.Une belle acquisition! 123, la Vaillante 425 OOO $ BOISCHATEL, TENDANCE.Gar.,foyer,pl.bois,cuisineéquipée,2sallesfam., BOISCHATEL, ADOSSÉE RIVIÈRE.Gar.dble,pisc.cr,spa,foyer,pl.3ch,,2s.b.,géothermie.TeiTain boisé etchampêtte+20 800 pica.156, Ardoise 647 OOO $| bois,cinéma maisonJeirain + 14300 pica, Une propriété de rêve! 115 Péficfo 950 OOO $ JARDINS MÉRICI, bloc 18.VUE FLEUVE! Rénovéetraffiné.Cuisineets.| STE-FOY, SPACIEUX etlumineux!Condodimatisé(1500pica)orientésud-ouest,| RIVE-SUD, PETIT DOMAINE.Î073,8 I bains luxueuses, pi, bois,2 ch.,solarium,2 balcons,2 stat, intérieurs Coup de cœur! 525 000$ | Foyer, 3ch,, t stat, int,, pisc.ext.Un excellent achat! Libre! 3797, G.-Mée\t499 OOO $ | I BOISCHATEL, VUE FLEUVE! 129, de la Garnison\tI ILE D\u2019ORLEANS, EXCEPTIONNEL.2 W 525 OOO $[*1 895 000$ *3 OOO OOO $ 8 AC ars 2014 leSoleil Guillaume Gallienne triomphe aux César PARIS \u2014 Le long métrage Les garçons et Guillaume, à table! est reparti grand gagnant de la Cérémonie des César, hier, remportant plusieurs des prix les plus prestigieux de la cérémonie.Guillaume Gallienne (photo) a frappé un grand coup avec cette première oeuvre, quia gagné les trophées du meilleur film, du meilleur premier film, du meilleur acteur (Guillaume Gallienne) et de la meilleure adaptation (Guillaume Gallienne aussi) ainsi que celui du meilleur montage (Valérie Deseine).En fait, la seule catégorie dans laquelle le scénariste, acteur et réalisateur n\u2019a pas été honoré aura été celle de la meilleure réalisation.C\u2019est le légendaire \u2014 et controversé \u2014 Roman Polanski qui l\u2019a coiffé au poteau grâce à son travail derrière la caméra pour le film La Vénus à la fourrure.L\u2019un des grands perdants de la soirée aura été le film La vie d\u2019Adèle, qui a dû se contenter d\u2019une seule statuette sur une possibilité de huit.Lajeune actrice Adèle Exarchopoulos a sauvé la mise pour l\u2019oeuvre d\u2019Abdellatif Kechiche, qui avait été décorée de la Palme d\u2019or à Cannes en mai, en mettant la main sur le César du meilleur espoir féminin.Sa partenaire de jeu Léa Seydoux, qui était en lice dans la catégorie de la meilleure actrice, a dû s\u2019incliner au profitde Sandrine Kiberlain, honorée pour son rôle dans le long métrage 9 mois ferme.Reste que l\u2019une de celles qui a le plus fait tourner les têtes aura sans contredit été l\u2019actrice Julie Gayet, à qui l\u2019on prête une liaison avec le président français François Hollande.Elle a foulé le tapis rouge qui avait été déroulé devant le Théâtre du Châtelet, à Paris, mais n\u2019a pas gravi les marches pour accepter le trophée de la meilleure actrice de soutien pour son rôle dans Quai d\u2019Orsay.L\u2019Académie lui a préféré Adèle Haenel (Suzanne).La célébration du cinéma français, qui a récompensé les artisans dans 21 catégories, était animée par la comédienne belge Cécile de France.Au cours de la soirée, un César d\u2019honneur a été remis à l\u2019actrice américaine Scarlett Johansson.LA PRESSE CANADIENNE Cinéma «de quartier» Deux fois plus de salles et des films populaires au Cinéma Cartier EXCLUSIF u -T ÉRIC MOREAULT emoreault@lesoleil.corn Bonnes nouvelles pour les cinéphiles : le Cinéma Cartier change de mains, a appris en exclusivité Le Soleil.Et le nouveau propriétaire, Yvan Fontaine, doublera le nombre de salles.Le nouveau cinéma «de quartier» conservera sa vocation de cinéma d\u2019auteur, mais fera aussi place à des films populaires et familiaux.Finalement, le cinéma du centre-ville tant attendu était déjà là, suffisait de le repenser.L\u2019homme d\u2019affaires de 53 ans n\u2019est pas un néophyte.Il y a six ans, il a acheté un immeuble de Cowansville, en Montérégie, qui contenait le cinéma Princess.«Mes quatre ados m\u2019ont dit qu\u2019il n\u2019était pas question que je le ferme.l\u2019ai développé ma passion du cinéma», confie-t-il en entrevue.Le nouveau propriétaire était au courant des difficultés financières du Cartier.«C\u2019est très difficile de survivre avec une programmation pointue.» Il a donc décidé d\u2019ajouter trois salles V.I.P.de 30 places, dans lesquelles seront programmés les films d\u2019auteur.Les trois salles existantes seront rénovées pour être converties au 3D avec nouveaux écrans et meilleur son à la fine pointe du numérique pour accueillir le cinéma populaire.«Ça va être semblable aux salles qu\u2019on retrouve dans les Cineplex.» Et, ajoute-t-il, «on va être très branché» \u2014 M.Fontaine œuvre dans le secteur Une fois les agrandissements projetés par son nouveau propriétaire (Yvan Fontaine, à droite) complétés, le Cinéma Cartier comptera six salles de projection pour les films d\u2019auteur, mais aussi les films populaires et familiaux.À gauche, Michel Savoy, directeur de la programmation.- photo le soleil, yan doublet Wm îmMté mmm -.: IsSvjCÏ': 4 ¦ m :,\tmmiti mm wPZàÊÊÊm \"mms : « des technologies.Les travaux débuteront en avril et devraient être complétés pour le début de l\u2019été. \u2014 Yvan Fontaine, nouveau propriétaire du Cinéma Cartier M.Fontaine, qui a effectué une étude de marché, n\u2019a pas voulu chiffrer la transaction, ni la valeur des investissements, qui s\u2019élèvent toutefois à plusieurs centaines de milliers de dollars.«C\u2019est beaucoup d\u2019argent.» Il dit être au fait de la situation à Québec \u2014 «j\u2019ai une fille qui étudie à l\u2019Université Laval» \u2014 et n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019entrer en guerre avec le Clap, dont il connaît les propriétaires.«On ne va pas se comparer au Clap, qui propose une programmation de répertoire.Nous, on va être plus large, être un cinéma de quartier, sans jeu de mots, pour les gens de Montcalm, Saint-fean-Baptiste, Saint-Roch.Et on va leur donner la chance de voir tous les films.Le Clap, [pour ces gens-là], c\u2019est quand même loin», croit Yvan Fontaine.Les cinéphiles du centre-ville pourront donc voir le prochain Spider-Man au Cartier, illustre-t-il.Le nouveau propriétaire s\u2019occupera de la gestion et conserve l\u2019équipe en place avec Martin Brandi (Fexpropriétaire) à la technique et Michel Savoy à la programmation.Ce dernier était ravi, hier.«C\u2019est un nouveau et un meilleur souffle qui nous permettre de continuer et d\u2019améliorer notre offre de cinéma d\u2019auteur.Investir et s\u2019investir dans la diffusion du cinéma [à l\u2019heure actuelle], c\u2019est très louable.» Ironiquement, Michel Savoy a travaillé au Cinéma Cartier original, coin Cartier et René-Lévesque, de 1979 jusqu\u2019à la fermeture de l\u2019établissement, le 29 mars 1987.Il a ensuite pris les rênes du Ciné Vidéo Club, au même endroit.En 2001, constatant le déclin de la location de films, il faisait revivre le Cinéma Cartier en ouvrant une salle d\u2019une centaine de places.On peut appeler ça de la continuité.LONG DÉBAT L\u2019établissement d\u2019un nouveau cinéma au centre-ville fait l\u2019objet de débats depuis des années après les fermetures successives du Paris, à la place D\u2019Youville, des salles de Place Québec et, surtout, du Cineplex de Place Charest, en 2011.La Société de développement Angus avait par la suite évalué sérieusement la possibilité de bâtir un cinéma d\u2019une dizaine de salles sur un terrain à l\u2019angle des rues Saint-Vallier Est et Saint-Anselme, dans le quartier Saint-Roch, avant d\u2019abandonner le projet.Cineplex a pour sa part décider de construire une dizaine de nouvelles salles aux Galeries de la Capitale.Les travaux doivent débuter ce printemps.Finalement, il semble bien que ce soit un cinéma existant qui jouera ce rôle, avec ses six salles.C\u2019est modeste.Mais à Sherbrooke, La maison du cinéma, un cinéma indépendant en plein centre-ville, a commencé avec deux salles.Il en compte maintenant 18. leSoleil samedi 1er mars 2014 9 3378684 P Valcartier PLASMA 60PO À L'ACHAT DE CET ENSEMBLE DEL 55po 3D À L'ACHAT DE CET ENSEMBLE Laïieiïiesoi Donnacona 418-285-4535 REJOIGNEZ NOUS 840 Bouvier, Québec SUR FACEBOOK 418-627-0840 www.clefdesol.com Accord O ^ Dtsjardinsy *Sous réserve de l\u2019approbation du Service de crédit des Services de cartes Desjardins.WWW.FACEBOOK.COM/LACLEFDESOL AU VILLAGE VACANCES VALCARTIER A L'ACHAT DE 300S ET PLUS®®^ RECEVEZ UN LAISSEZ-PASSER RECEVEZ UNE PAIRE DE BILLETS POUR LE SALON INTERNATIONAL DE L'AUTO DE QUEBEC Village vacances PLASMA 60po PLEINE HD l VALEUR 999^ Momentum ¦\tiOf ï L T ^ -\tAVANTS- 2 Colonnes 3 Voies, 150W / 230W -\tCENTRALE-1 X 2 Voies 3 HP, 80W/ 120W -\tARRIÈRES- 2X2 Voies, 60W/ 100W -\tRÉCEPTEUR RÉSEAU À 5,1 CANAUX DE PIONEER ¦ Puissance admissible : 400W * Éco frais de 42\"\u2019 sur la TV 60 po applicable lors de l\u2019achat.Quantités limitées.PN50F53D0 14971* SAMSUNG RIFM4 PflYrn AVANTPnr UNE HD iLEUR 499^ ACAPELLA- ENCEINTES COLONNE 2 VOIES, 150W CENTRO - ENCEINTE CENTRALE 2 VOIES, 150W DUETTO - ENCEINTES ARRIÈRES 2 VOIES, 150W RÉCEPTEUR RÉSEAU À 5,1 CANAUX DE PIONEER ¦ Puissance admissible : 400W CA/WBER Sÿwftella P/oneer Éco frais de 4250$ sur la TV 55 po applicable lors de l\u2019achat.Quantités limitées.\u2019199ZI UN55FH6OB0 SAMSUNG 10 AC SAMEDI 1er MARS 2014 leSoleil Déjà une controverse! Advenant des élections, Couillard juge «inacceptable» qu\u2019il y ait un seul débat des chefs V SAMUELAUGER sauger@lesoleil.com La campagne électorale provinciale n\u2019est pas encore annoncée ou même confirmée, mais une controverse a déjà éclaté sur un éventuel Le chef du PLQ, Philippe Couillard, a présenté hier sa dernière acquisition, François Blais (à droite), doyen de la Faculté des sciences sociales de l\u2019Université Laval, qui sera candidat dans la circonscription de Charlesbourg.- photo le soleil, erick labbé débat des chefs.Philippe Couillard, à la tête du Parti libéral du Québec (PLQ), vilipende le Parti québécois (PQ) pour écarter à l\u2019avance tout débat des chefs supplémentaire.ENSEMBLE infinité MATELAS ET SOMMIER 2 places (54 po) Matelas à ressorts avec plateau coussiné, sans rotation, garantie de 20 ans.DESCRIPTION p.d.s.f.SPÉCIAL Matelas CHIRO 500 1 place (39\")______ \t» RSH\tl T l\t1\t \tfts Matelas ÉVASION EURO 2 places (54\")_________ Matelas SAPPHIRE 3 2 places (54\")_____ Matelas ÉLÉGANCE Gr.2 places (60\") _ Matelas ÉVASION MOUSSE Gr.2 places (60\")________ Matelas ERG0PEDIC Tr.Gr.2 places (80\").Matelas SOPRANO 1 place (39\")______ Matelas INFINITÉ 1 place (39\")_____ Matelas CÉIBA Gr.2 places (60\") Matelas CRÉPUSCULE 2 places (54\")_____ 374$ 249$ 839* 499$ 1489* 999$ 1839* 1199$ 974* 679$ 2285* 1139$ 839* 499$ 659* 299$ 2099* 1399$ 1454* 979$ LIT ARTICULÉ ERGOMOTION 1 place long Avec matelas ÉVASION MOUSSE.2308* SPÉCIAL 1499 U £ QUANTITES LIMITEES Premiers arrivés premiers servis MATELAS \t-f£T\t%s.\t\u2022 \\\tS \t\t\t\t Matelas CTEMPUR-PEDIC AAAA4 a qqa$ SUPRÊME - Gr.2 places (60\") _ 2299* IÜÛÏT DAUPHIN La force du fabricant Depuis wo AccordO FINANCEMENT DISPONIBLE Détails en magasin \u2018Sur le P.D.S.F.Photos à titre indicatif.Taxes en sus.Boutique en ligne Sainte-Foy\tSainte-Foy\tCharny\tLévis\tBeauport\tQuébec\tQuébec\tQuébec Place des Quatre-Bourgeois 999, De Bourgogne\t1570, av.Jules Verne\t8124, du Blizzard\t102, route Kennedy\tPromenades Beauport 3349, du Carrefour\t2293, av.Chauveau coin Robert-Bourassa\t26, Marie de l\u2019Incarnation\t670, rue Bouvier 418 652-3411\t418 871-3337\t418 832-2951\t418 835-0218\t418 821-2921\t418 915-7598\t418 948-1684\t418 622-0492 En 2012, les électeurs québécois avaient eu droit à quatre débats des chefs \u2014 une joute verbale à quatre, et trois face-à-face \u2014 plutôt qu\u2019un traditionnel rendez-vous unique.Or, en ce printemps probablement électoral, le PQ a déjà fait son choix.Pas question de multiplier les confrontations au sommet.Le directeur général du Parti québécois, Sylvain Tanguay, a diffusé un communiqué hier pour dire que sa formation ne souhaite qu\u2019un seul débat cette fois-ci.Le geste a fait bondir le chef du PLQ, Philippe Couillard.«C\u2019est totalement inacceptable, cette attitude de Mme Marois qui est communiquée à notre grande surprise», a lancé le chef libéral, hier à Québec lors de la confirmation de la candidature dans Charlesbourg du doyen de la Faculté des sciences sociales de l\u2019Université Laval, François Blais.«C\u2019est un agenda caché, de toute évidence, et c\u2019est la technique de la fuite», a ajouté Philippe Couülard.On fuit en élections, plutôt que d\u2019avoir un budget complet et des crédits approuvés, on fuit devant la possibilité d\u2019avoir des débats.C\u2019est un signe d\u2019arrogance que je trouve regrettable.» GAUTRIN «QUITTE DANS UN ESPRIT SEREIN» Philippe Couillard se dit pour sa part «prêt à débattre, partout, avec tout le monde», sans se fixer de limite.«Tant qu\u2019il y en aura! Ame-nez-en! Je vais en faire.» Le leader de la formation libérale a dû se défendre d\u2019avoir poussé vers la sortie le député de Verdun, Henri-François Gautrin, qui siège à l\u2019Assemblée nationale depuis un quart de siècle.«Il a annoncé en toute sérénité son départ de la vie politique.J\u2019ai eu une bonne et excellente conversation avec lui.Non seulement il quitte dans un esprit serein, mais il va participer à la transition», a soutenu le chef du PFQ, qui a nié avoir mis dehors le vétéran.Henri-François Gautrin avait mis son chef dans l\u2019embarras à la rentrée parlementaire, prédisant l\u2019élection d\u2019un gouvernement péquiste majoritaire.«Il a, avec beaucoup de dignité et de sérénité, accepté de faire partie de ce mouvement de renouveau», a fourni comme seule explication Philippe Couillard hier.Fe meneur des troupes libérales n\u2019a pas voulu commenter la perquisition effectuée jeudi chez l\u2019ancien ministre libéral provincial Marc-Yvan Côté par l\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC).Selon les informations obtenues par Le Soleil jeudi, cette perquisition était en lien avec une autre perquisition effectuée le 29 janvier au bureau de Roche dans Sainte-Foy.Un système présumé de fausse facturation et de financement illégal de campagnes électorales était alors dans la mire des enquêteurs de l\u2019UPAC.Philippe Couillard a néanmoins assuré hier qu\u2019aucun député de son caucus, candidat ou membre de son entourage n\u2019a reçu une visite de l\u2019UPAC dans les derniers temps.Quant au candidat dans Charlesbourg, François Blais, il a affirmé hier vouloir quitter les couloirs de l\u2019Université Faval pour s\u2019attaquer à la «nécessaire modernisation de l\u2019état québécois» et aux «effets pervers» du modèle québécois.Fe professeur est un ardent défenseur de l\u2019idée d\u2019un revenu minimum garanti pour tous les citoyens, une idée qu\u2019il estime compatible avec l\u2019histoire et les valeurs du PFQ.Un expert des chiffres dans la course Le Parti libéral du Québec (PLQ) va réserver sa forteresse de Robert-Baldwin à une des recrues de son équipe économique sur qui il mise beaucoup : Jean-François Gar-neau.C\u2019est du moins le scénario le plus probable, selon ce qu\u2019a appris La Presse Canadienne hier.Peu connu du grand public, M.Garneau a joué un rôle actif lors de la course au leadership du PLQ en conseillant Philippe Couillard sur les questions d\u2019ordre économique.Il est le fils de Raymond Garneau, qui fut ministre des Finances dans le gouvernement de Robert Bourassa.Jean-François Garneau se présente avec un bagage intéressant:détenteurd\u2019unMBAen finances des Fl EC Montréal, boursier Rhodes en 1982, il est consultant à Montréal en gestion de risque pour une firme française degestion, Plénitudes : Prospective & Management.LA PRESSE CANADIENNE Apprendre une langue rapidement en voyageant Séjours linguistiques \u2022 CANADA \u2022 ÉTATS-UNIS \u2022 EUROPE t \u2022AMÉRIQUE LATINE Vv adolescents \u2022 adultes \u2022 retraités*^ Début des cours en tout temps Service personnalisé hors-pair BBBB http://www.immersion-vte.com leSoleil samedii\"mars2014 :s 11 Objectif de 75 sièges pour le PQ Ce sont 12 de plus que les 63 élus nécessaires pour former un gouvernement majoritaire JEAN-MARC SALVET jmsolvet@lesoleil.corn Les stratèges du gouvernement du Parti québécois visent un minimum de 75 circonscriptions au soir du scrutin à venir.C\u2019est plus qu\u2019il n\u2019en faut pour former un gouvernement majoritaire dans une Assemblée nationale qui compte 125 sièges \u2014 si leur pronostic se réalise.Cette cible ne sera jamais énoncée publiquement.D\u2019abord, parce que l\u2019équipe péquiste veut éviter de se montrer trop confiante sur la ligne de départ.Ensuite, parce qu\u2019elle sait aussi que tout peut se produire durant une campagne électorale, y compris un revirement.Mais l\u2019objectif existe bel et bien.Cette cible ne sera jamais énoncée publiquement par les péquistes, pour éviter de se montrer trop confiants et parce que tout peut arriver Actuellement, le Parti québécois peut compter sur 54 élus au Parlement.Il ne lui en manque que neuf pour gouverner de façon majoritaire, et ainsi pouvoir faire adopter ses projets de loi sans entrave.Au gouvernement, on n\u2019imagine pas perdre une seule circonscription lors du prochain scrutin général \u2014 pas même celle de Johnson, représentée par le ministre Yves-François Blanchet, ni celle de Saint-François, détenue par son collègue de la Santé, Réjean Hébert.Le premier l\u2019a emporté par 203 voix la dernière fois; son collègue Hébert, par 65 votes à peine.DES PRISES À LA CAQ Chez les péquistes, on se dit convaincu d\u2019arracher plusieurs circonscriptions à la Coalition avenir Québec au sud et au nord de Montréal.Parmi elles : La Prairie, Montarville, Saint-Jérôme et Groulx.Mais aussi Blainville, dont le député, Daniel Ratthé, a été chassé du caucus caquiste.La formation de Pauline Marois rêve également à Drummond-Bois-Francs et à Nicolet-Bécancour.Elle vise des circonscriptions libérales en misant, encore là, sur une chute du vote caquiste.Trois-Rivières, Papineau, Richmond, Brome-Missisquoi, Mégantic, Maskinongé, Verdun, deux circonscriptions de Laval, Bellechasse et Jean-Lesage, dans la capitale, sont dans sa mire.Si en coulisses des péquistes affichent une confiance certaine en cette veille de déclenchement des hostilités électorales, leurs adversaires libéraux et caquistes les mettent en garde contre un excès de confiance.MOINS DE 33 OOO VOIX.Ils invitent à comparer les espoirs qu\u2019avait le Parti québécois avant la dernière campagne électorale avec les résultats réellement sortis des urnes, le 4 septembre 2012.Le Parti québécois a recueilli 31,95 % des suffrages il y a 18 mois; le Parti libéral du Québec, 31,20 %, et la Coalition avenir Québec, 27,05 %.Moins de 33 000 voix ont séparé les péquistes des libéraux \u2014 alors que plus de 4,4 millions de citoyens ont exercé leur droit de vote.Québec solidaire avait obtenu 6 % des voix et Option nationale, moins de 2 %.Mais la situation en cette veille d\u2019élections est meilleure que ce qu\u2019elle était la fois dernière, soutient-on chez les péquistes.LIRE LINDA GOUPIL GLISSE VERS L\u2019EST >12 AT fmrsffl ni Actuellement, le Parti québécois peut compter sur 54 élus à l\u2019Assemblée nationale.Il n\u2019imagine pas perdre une seule circonscription lors du prochain scrutin général.-PHOTOTHÈQUE \t \t JJ Ils donnent de l\u2019ÉCLAT à Québec Soyez des nôtres pour rendre hommage aux Grands Québécois 2014 \tSecteur économique\t t\t\\\tSous la gouverne de\t ,4 ^ ™s' '\tLOUIS-MARIE BEAULIEU,\tI\t' \tGroupe Desgagnés est devenu\t1 A \tun fleuron du monde maritime\ty\u2014\u2014 \tquébécois et canadien.\t^ rW Photo : Gilles Fréchette Photo : Gilles Fréchette Secteur de la santé Plusieurs des recherches du Dr JEAN-PIERRE DESPRÉS sur l\u2019obésité, l\u2019exercice physique, le diabète et le métabolisme ont conduit à des conclusions qui sont aujourd\u2019hui reconnues mondialement.Secteur culturel MICHEL CÔTÉ, directeur général des Musées de la civilisation, a été de l\u2019équipe qui a contribué à l\u2019élaboration de cet ambitieux projet, devenu depuis une référence mondiale.Secteur social Recteur de l\u2019Université Laval de 1987 à 1997, MICHEL GERVAIS est à l\u2019origine du succès financier et du développement du parc immobilier qui a donné à l\u2019institution un nouvel essor.Photo : Gilles Fréchette Partenaires :\t\tVendredi 4 avril 2014,17 h 30 /\u201cN Hydro Québec Bell l\tGROUPE Gi ENTREPRISES EN SANTÉ\tFairmont Le Château Frontenac Coût (taxes en sus) : 225 $ Table VIP (8 personnes ou 10 personnes) Inclus : Nom de l\u2019entreprise à la table et sur l\u2019écran géant pendant la soirée, accueil possible \tKg] Desjardins\tà la table d\u2019un membre de l\u2019Académie des Grands Québécois donnant droit à une mention de la part du maître de cérémonie.\t\t418 692-3853, poste 224 (90 GlaxoSmithKline\tleSoleil ^9®\twww.ccquebec.ca/gq2014 Plancher FIBREX 10x10 ESCALIER ET RAMPES ALUMINIUM INCLUS Installation non incluse.1964s FIBREX F\u2019PvîWe'Z.c?e>\tue>\tc?e>\tvie- WWW.patiosfibrex.com 445, Nolin, Vanier 418 529-8871 Photo à titre indicatif. 12 AC SAMEDI 1er MARS 2014 leSoleil Linda Goupil glisse vers l\u2019est ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com Linda Goupil, ex-députée péquiste de Lévis, a confirmé hier qu\u2019elle sera candidate dans la circonscription de Bellechasse, un glissement vers l\u2019est justifié par son lieu de résidence et ses racines.L\u2019avocate et ancienne ministre de la Justice, qui a représenté Lévis à l\u2019Assemblée nationale de 1998 à 2003, a fait son annonce devant une cinquantaine de partisans fort enthousiastes réunis à l\u2019ancien hôtel de ville de Pintendre.Il y avait un message politique derrière le choix du lieu.Mme Goupil, qui habite et travaille à Pin-tendre, mais est originaire de Saint-Léon-de-Standon, a en effet déclaré que Pintendre «n\u2019a jamais été introduite comme elle devait l'être dans la Ville de Lévis» après les fusions municipales.Elle en veut pour preuve le fait que l\u2019ancienne municipalité a été annexée à la circonscription de Belle-chasse lors du redécoupage électoral.La candidate a laissé entendre que la région se porterait mieux avec une députée au pouvoir, tenant pour acquise une victoire du Parti québécois.«Il y a des régions du Québec que, quand on regarde les nouvelles à la télévision, on a comme Pim-pression qu\u2019ils en ont un petit peu plus que notre région.Mais il faut savoir qu\u2019ils ont de dignes représentants qui sont assis à la table où les décisions se prennent», a fait valoir Mme Goupil.FACE À DOMINIQUE VIEN La libérale Dominique Vien occupe le siège de Bellechasse depuis 2003, à Pexception du gouvernement minoritaire de 2007-2008.Elle a remporté sa dernière victoire sur le caquiste Christian Lévesque par 698 voix.¦ sa Députée de Lévis à l\u2019Assemblée nationale de 1998 à 2003, Linda Goupil sera candidate du PQ dans Bellechasse aux prochaines élections.- photo le soleil, yan doublet Solde Etiquette Rouge Février JEUDI 9h à 21 h VENDREDI 9h à 21 h SAMEDI 9h à 17h DIMANCHE 12 h à 17 h JOURS très spéciaux np H ?Solde Étiquette Rouge Rabais progressifs Rabais de 1 à 5 °/o Rabais de 50 à 75 °/o* sur achat de 1 000 $ sur la majorité des à 5 000 $.* Plus vous marchandises\tachetez, plus vous Étiquette Rouge.\téconomisez.CROISIERE gratuite* de 5 jours pour 2 personnes.LA GALERIE DU MEUBLE Imaginer.Réaliser.CONTEMPORAIN 1 8, rue de Courcelette, Québec G1 N 4S2 CLASSIQUE 1215, boulevard Charest Ouest, Québec G1 N 2C9 418 681-0171 \u2022 1 800 463-2277 lagaleriedumeuble.com 00®©®i Découpez cette annonce et obtenez un rabais de 40 $ sur tout achat de meubles de 400 $ et plus.Un seul rabais par client ou par adresse.27-2/03 201 4 * Détails en magasin.cM Rivaux du milieu économique à Lévis Une ex-directrice de la Chambre de commerce de Lévis, Sylvie Girard, affrontera le caquiste Christian Dubé dans la circonscription de Lévis.Les deux rivaliseront sur le terrain économique, peut-on déjà prévoir.M.Dubé est le porte-parole caquiste en matière de Finances publiques.Pour l\u2019anecdote, Sylvie Girard est la soeur du comédien Rémy Girard.Le Parti québécois a presque complété la liste de ses candidats dans la région de la Chaudière-Appalaches, réputée très difficile pour lui.Outre Linda Goupil, dans Bellechasse, la formation souverainiste comptera entre autres sur une attachée politique du ministre Gaëtan Lelièvre, Catherine Paré.Mme Paré portera les couleurs péquistes dans le fief caquiste de Chutes-de-la-Chaudière, représenté à l\u2019Assemblée nationale par Marc Picard.Le maire d\u2019East Broughton, Kaven Mathieu, représentera le Parti québécois dans Lotbinière-Fron-tenac.Il a été le plus jeune maire du Québec lorsqu\u2019il a été élu en 2009.Il avait alors 23 ans.Dans Beauce-Sud,c\u2019estunétudianten droit de l\u2019Université Laval, Alex Gagnon-Lacroix, qui donnera la réplique au vétéran député libéral Robert Dutil.André Simard, un adjoint du vice-premier ministre François Gendron, a pour sa part décidé de retenter sa chance dans CÔte-du-Sud.JEAN-MARCSALVET RELACHE desJti/V, Liquidation Ski de fond I Ski alpin I Vêtements Jusqu\u2019à de rabais 4 BLiZZMO I ROSSIGnOl J I / ^ ML;-y s' I zswwi/ws- O/=vsc/æs-A DEPUIS PLUS DE 20 ANS À VOTRE SERVICE 3688, de l\u2019Hetriere, Quebec 418 877-4018 SU//X CRAFT SUGOi.www.performancebegin.com leSoleil samedi 1er mars 2014 ACTUALITES 13 FINANCEMENT DE L\u2019ANNEAU DE GLACE L\u2019UMQ inquiète de l\u2019arbitrage politique SAMUELAUGER sauger@lesoleil.com Le président de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ), Éric Forest, se montre inquiet à l\u2019idée que des projets d\u2019infrastructures municipales écopent en raison du financement de dernière minute de l\u2019anneau de glace de la capitale.Le ministre fédéral Denis Lebel a pris plusieurs politiciens par surprise jeudi en annonçant contre toute attente une somme de 32,5 millions $ pour l\u2019anneau de glace de Québec, à même le Fonds Chantier Canada de 2007.Jeudi, la ministre responsable de la Capitale-Nationale, Agnès Maltais, s\u2019est montrée suspecte envers cette annonce, craignant que l\u2019investissement de 32,5 millions S nuise à des projets en branle, comme la phase 3 de l\u2019élargissement de la route 185 dans le Témiscouata.«C\u2019est sûr que c\u2019est inquiétant», a renchéri au Soleil le président de l\u2019Union des municipalités du Québec, Éric Forest.«Il y a une question de principe et d\u2019équité.» Il serait malheureux selon Éric Forest de voir des plus petites municipalités subir les contrecoups d\u2019une annonce soudaine de financement d\u2019infrastructure.«Si effectivement c\u2019est le cas qu\u2019on a enlevé à des projets des sommes qui étaient dédiées pour en financer d\u2019autres, peu importe où, il y a un problème de gestion», affirme le maire de Rimouski.«Est-ce que ça veut dire qu\u2019on est maintenant rendus à faire de F administration de fonds publics en fonction d\u2019intérêt politique?» se demande le président de l\u2019UMQ.«C\u2019est très inquiétant!» Le gouvernement fédéral dit avoir puisé dans les réserves du fonds Chantier Canada de 2007 sans nuire au projet de la route 185, le 26 mois de prison pour un délinquant sexuel Un résident de Québec, Serge Du-mont-Sergerie, écope d\u2019une peine globale de 26 mois d\u2019emprisonnement pour avoir notamment eu des contacts de nature sexuelle avec deux adolescentes qui étaient en fugue de L\u2019Escale, en avril dernier.Selon la preuve présentée hier après-midi devant lejuge Bernard Lemieux, Dumont-Sergerie a approché les deuxjeunes femmes quand elles ont commencé à s\u2019embrasser devant lui, dans son logement de Québec.Il a eu une relation sexuelle complète avec une des victimes et des contacts gouvernement provincial n\u2019ayant formulé de demande officielle pour cette infrastructure.Or, Québec entend bel et bien déposer une demande officielle de financement d\u2019ici la date limite du 31 mars 2014.Le ministre provincial des Transports, Sylvain Gaudreault, a d\u2019ailleurs écrit une lettre hier au ministre fédéral Denis Lebel pour lui rappeler Fimportance de cet élargissement.«Pour Fheure, le ministère des Transports considère qu\u2019une composante de la phase 3 (Saint-Antonin à Saint-Louis-du-Ha!-Ha!) du projet de réaménagement de la route 185 en autoroute soit retenue», affirme le ministre.«Est-ce que ça veut dire qu\u2019on est maintenant rendus à faire de l\u2019administration de fonds publics en fonction d\u2019intérêt politique?» \u2014 Éric Forest, président de l\u2019UMQ Sylvain Gaudreault demande donc officiellement à son homologue fédéral de réserver une somme de 19,4 millions pour la route 185.Or, Denis Lebel a justement utilisé ce montant de 19,4 millions S jeudi pour financer Panneau de glace, estimant que le gouvernement du Québec avait déjà priorité Panneau des patineurs.Devant cet imbroglio, le député de Rivière-du-Loup-Témiscouata, Jean D\u2019Amour, a dénoncé un échange politique d\u2019un «ridicule consommé».Pour Félu libéral, «Madame Maltais utilise encore la dispute avec Ottawa comme prétexte pour cacher son inaction», et «c\u2019est la population de ma circonscription qui paye pour cela.La route dans son état actuel est dangereuse.» sexuels avec l\u2019autre.Le délinquant a aussi remis de la drogue auxjeunes femmes, du cannabis et des métham-phétamines, pourqu\u2019ellesconsomment.Étant donné que lejuge comptabilise les huit mois de détention préventive à temps et demi, Dumont-Sergerie doit demeurer emprisonné pourencore14mois.Lejugeaopté pour ce mode de calcul, parce que la détention de Dumont-Sergerie a été difficile.Il a été battu par des codétenus plusieurs fois et il a été transféré à quelques reprises au Centre de détention de Trois-Rivières, en raison d\u2019un problème de surpopulation à la prison de Québec.Dumont-Sergerie se retrouve aussi sur le registre des délinquants sexuels pour une période de 20 ans.MATTHIEU BOIVIN .* ' 5g Selon le président de l\u2019UMQ, Éric Forest, il serait malheureux que des plus petites municipalités subissent les contrecoups d\u2019une annonce soudaine de financement d\u2019infrastructure.-PHOTOTHÈQUE LESOLEIL, PASCALRATTHÉ 3389304 VIVEZ la TOUS LES VOLS DE SUNWING AIRLINES OFFRENT LE SERVICE AU CHAMPAGNE Tous les passagers vivent l'expérience du service Siite Franchise de bagages de 20 kg GRATUITE \u2022 Verre de champagne \u2022 Repas Bistro frais et chauds avec vin \u2022 Boissons non alcoolisées \u2022 Service de serviettes chaudes ?Sièges en cuir* Écouteurs \u2022 Primeurs cinématographiques ?Sac à dos pour enfants \u2022 Service courtois et amical wma ca riTT-i 1AJJI Profitez d'un service direct sur nos vols au champagne primés, réservez parmi nos collections de vacances uniques et profitez jl'offres exclusives conçues pour vous par ÉCONOMISEZ JUSQU'À SUR DESVACANCES EN FORMULE TOUT COMPRIS DEPARTS DE QUEBEC \u2022 UNE SEMAINE \u2022 TOUT COMPRIS \t \t CAY0C0C0\t****PLUS\tQQC$ CAYO SANTA MARIA ?PLUS* AQC$ Memories Flamenco Beach Resort\t77 3^\tFl usa Cayo Santa Maria\t1 v7jy Suite junior balcon vue jardin - 22 avril\tSuite junior *23 et 30 mars VARADERO\t****\tQQC$ HOLGUIN Memories Varadero Beach Resort 77J¥ çtgiïa Blau Costa Verde Beach\t1 1 *t3* Ch.Sunset terrasse vue jardin\tResort MetlOanil\tChambre.14et21 mars PUERTOPLATA\t***PLUS QQE< PUNTACANA\t1FAFt s»il»Viva WyndhamTangerine\t**3*^Gri ,lladium Punta l 5955 Chambre supérieure \u2022 24mars et07,14avril\t&na Resof, & Spa ****pLUS Chambre deluxe \u2022 05 et 12 avril\tVARADERO\t?PLUS Melia Las Antillas\t1\t3* Suite junior économique \u2022 20 et 27 mars Adultes seulement Mans et+ JAMAÏQUE\t?\t1 CÛC£ Grand Lido Negril\t1 373* Suite junior deluxe *11,18,25avril Ad ultes se ulement!8anset+ \t AUTRES HÔTELS POPULAIRES RIVIERA MAYA ****\t1 OQCt JAMAÏQUE Barcelo Maya Beach & Cari be 1373* Royalton White Sands Montego\tI 373 Chambre supérieure *08,15612201315\tBay -*-*\u2022¦*\u2022¦*\u2022¦*\u2022 Chambre luxueuse \u2022 11,18 et 25avril GRAND LUXE Pour réserver vos vacances Sunwing, contactez votre agence de voyages ou visitez Sunwing.ca/fr Départs de Québec.Des économies de 40 % s'appliquent au Memories Varadero Beach Resort à Cuba pour les départs du 6 et 10 avril 2014.Les prix sont par personne, en occupation double, pour des forfaits vacances de 7 nuits (sauf indication contraire).Les sièges aux prix ci-haut sont limités, la capacité est contrôlée et est disponibleau moment de l'impression.Les prix n'incluent pas la contribution des clients au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages de 2,00$ partranche de 1 000$ de services achetés.Les taxes locales applicables sont payables à la destination et sont à part (Cuba 25 CUC, RD 30$ US).Les vols sont sur Sunwing Airlines.Le service en vol varie selon l'heurede vol et la destination.Pour les modalités et conditions complètes, veuillez vous référera la brochure de Vacances Sunwing 2013/2014.Titulaire d'un permisdu Québec 101032014 14 ACTUAL SAMEDI 1er MARS 2014 leSoleil Lex-maire Vaillancourt obtient la permission d\u2019aller en Floride MONTRÉAL \u2014 L\u2019ex-maire de Laval Gilles Vaillancourt, qui est accusé de fraude, de corruption et de gangstérisme, pourra se rendre à son condo de Sunny Isles, en Floride, pendant deux semaines, en mars ou en avril, à son choix.La juge de la Cour supérieure Johanne St-Gelais a accepté, hier, de modifier temporairement la condition qui empêchait M.Vaillancourt de sortir du pays.C\u2019est Me Nadine Tourna, avocate de M.Vaillancourt, qui a adressé cette requête à la Cour supérieure.Me Claude Dussault agissait pour la Couronne.Une ordonnance de non-publication nous empêche de dévoiler la teneur des discussions qui ont eu lieu pendant l\u2019audience, à laquelle M.Vaillancourt n\u2019assistait pas.L\u2019homme de 73 ans devra se rendre ultérieurement au palais de justice de Laval pour signer le document autorisant le changement aux conditions qui lui sont imposées.Lorsqu\u2019il décidera de voyager, M.Vaillancourt devra aviser les autorités une semaine d\u2019avance et devra donner le nom des personnes qui l\u2019accompagneront.À son retour, il devra remettre son passeport à la police dans les 48 heures.Les autres conditions, dont celles de ne pas communiquer avec les coaccusés, demeurent.Un autre coaccusé, Claude Asse-lin, ancien directeur général de la Ville de Laval, a lui aussi obtenu la permission de sortir du pays pour deux semaines, le 13 février dernier, afin d\u2019aller en vacances au Mexique.M.Vaillancourt a été accusé en mai dernier en même temps que 36 autres personnes, dont Claude Déguisé, ex-directeur du génie de Laval, de l\u2019entrepreneur Antonio Accurso, et de Serge Duplessis, ancien employé d\u2019une firme de génie.On leur reproche d\u2019avoir participé, à des degrés divers, à un système de corruption ayant trait aux affaires de Laval, la troisième ville du Québec.M.Vaillancourt et ses coaccusés sont en attente de leur enquête préliminaire, dont la date n\u2019est pas encore fixée.C\u2019est la juge St-Gelais, de la Cour supérieure, qui doit rendre décision à ce sujet.ACCURSO : EN DÉLIBÉRÉ Tony Accurso était lui aussi en Cour supérieure cette semaine, pour un autre motif cependant.Il tente de faire tomber son assignation à comparaître à la commission Charbonneau.Hier, au terme des plaidoiries, le juge Jean-François Buffoni a pris l\u2019affaire en délibéré, la presse Loews veut que l'homme d'affaires couvre les frais de maintenance du Concorde OLIVIER PARENT oparent@lesoleil.com La chaîne hôtelière Loews demande au propriétaire des Résidences Soleil de couvrir les frais du Concorde pour les trois prochains mois, le temps que la Ville de Québec cerne les répercussions de sa conversion en résidence pour personnes âgées.C\u2019est ce qu\u2019a révélé hier le propriétaire des Résidences Soleil, Eddy Savoie, alors que son entente de principe avec Loews est venue à échéance.M.Savoie poursuivra ses négociations avec la chaîne new-yorkaise la semaine prochaine.«Eux autres veulent qu\u2019on couvre tous les frais qu\u2019ils vont subir pendant les trois mois, avec les taxes, les intérêts, l\u2019électricité, le gardiennage.On est à négocier ça pour essayer de s\u2019entendre», explique-t-il.L\u2019homme d\u2019affaires révèle que les frais de maintenance du Concorde, fermé depuis le 12 février, représentent «au-delà de 200 000 S par mois».M.Savoie espère décrocher une nouvelle entente de trois mois et demi, le temps d\u2019être fixé par la Ville de Québec.L\u2019administration Labeaume a annoncé la semaine dernière qu\u2019elle se donne trois mois pour évaluer les répercussions économiques et touristiques de la conversion de l\u2019hôtel en résidence pour personnes âgées.Cette semaine, un homme d\u2019affaires de Trois-Rivières, Jean-Claude Fortin, a manifesté l\u2019intérêt de conserver la vocation hôtelière du Concorde, tout en y ajoutant des appartements de luxe.Ce qui incite Loews à devenir «plus demandant», selon Eddy Savoie.«On ne veut pas entrer dans les détails, parce qu\u2019il y en a qui font des offres, même si c\u2019est pas sérieux, les offres.Ça nous met un petit peu dans l\u2019embarras», a-t-il laissé tomber.M.Savoie précise qu\u2019il ne veut pas «commencer de chicane» avec Jean-Claude Fortin, qu\u2019il ne connaît pas.Mais il constate que l\u2019arrivée d\u2019acquéreurs potentiels, dont M.Fortin, lui complique la tâche.«[Loews] me dit : \u201cOn a des offres, l\u2019entente que nous avons avec vous ça nous coûte des sous\u201d», relate-t-il.«RESTEZ OUVERTS» Appelé à commenter ce nouveau rebondissement dans la saga du Concorde, le maire Régis Labeaume a réitéré hier qu\u2019il souhaite maintenir sa vocation hôtelière.«On parle [à Loews] à New York tous les jours pour leur dire : \u201cN\u2019oubliez pas, restez ouverts.On pense que ça prend un hôtel là.\u201d Je pense qu\u2019ils commencent à comprendre», a-t-il exprimé.Le maire a tourné en dérision le fait qu\u2019Eddy Savoie s\u2019est déjà dit confiant «à 99,9 %» d\u2019avoir l\u2019aval de la Ville pour sa résidence pour personnes âgées.«Il est rendu à combien de pourcentage, là?99,8 %?» a-t-il glissé.Par ailleurs, M.Labeaume dit ne pas avoir été appelé par le promoteur Jean-Claude Fortin.«Il y a toutes sortes de monde.Il a juste à nous appeler.C\u2019est spécial des fois.J\u2019en vois, toutes sortes de monde.Je sais pas, je le connais pas, le gars.Je sais juste qu\u2019il a eu des problèmes avec Trois-Rivières», a-t-il indiqué.AVEC LA COLLABORATION DE STÉPHANIE MARTIN fm\tFOIRE.k\tCAPITALE-NATIONALE - CHAUDIÈRE-APPALACHES VENDREDI 14 MARS 2014» 10 H A 20 H SAMEDI 15 MARS 2014\t» 9HÀ17H CENTRE DE FOIRES DE QUÉBEC (EXPOCITÉ) - ENTRÉE GRATUITE Surveillez le cahier spécial publié dans le journal Le Soleil du samedi 8 mars 2014.LE VRAI RESEAU Josianne Fabiarr agente de service conseiller superviseur a a c lente e en geomatique Nancy\tDenys\tIsabelle vendeuse interne\tcommis aux livraisons directrice Jacques\tGéraldine conseiller en\tintervenante en soutien technique\tservice social ILS ONT TROUVE UN EMPLOI GRACE AU VRAI RESEAU.FAITES COMME EUX! La liste des emplois offerts est disponible sur notre site Internet www.foireemploi.com H - O UNE PRESENTATION DE Chambre de commerce w.\\ Emploi\t| Québec ! LA CHAMBRE DE COMMERCE DE LÉVIS PARTENAIRES MAJEURS ) Hi ^Slabrie Labrie tnuiroquip Group :vos*r PARTENAIRES MÉDIAS ) Tl Rbuoe 107,50^ zo tva om leSoleil Les frais de maintenance du Concorde représentent «au-delà de 200 000 $ par mois», révèle Eddy Savoie.Le propriétaire des Résidences Soleil espère décrocher une nouvelle entente de principe de trois mois et demi avec Loews, le temps d\u2019être fixé par la Ville de Québec.- photothèque le soleil, erick labbé À Eddy Savoie de payer 15 leSoleil samedi 1er mars 2014 3441074 UN REER ORDINAIRE DU FONDS 30 % D\u2019ÉCONOMIES D\u2019IMPÔT DE PLUS QU\u2019AVEC UN REER ORDINAIRE UN REER DE 1000$ 400$*\t400$* +300$ Économies d\u2019impôt avec Économies d\u2019impôt avec FAITES LE CALCUL AU plus30pourcent.com\tUN REER ORDINAIRE LE REER DU FONDS *Basé sur un taux marginal moyen de 38% p \u201e .FONDS de solidarité FTQ QUÉBEC 5000, boul.des Gradins, bureau 100 LÉVIS 5790, boul.Étienne-Dallaire, bureau 104B Samedi de 9 h à 17 h Lundi 3 mars de 8 h 30 à 20 h QUÉBEC Complexe G 1035, rue De La Chevrotière Lundi 3 mars de 8 h 30 à 16 h 30 SAINTE-FOY\tSamedi de 9 h à 17 h 3330, chemin Sainte-Foy, bureau 100 Lundi 3 mars de 10 h à 20 h DONNACONNA 315, rue de l\u2019Église LAMALBAIE 375, boul.De Comporté, local 107 Ce placement est effectué au moyen d\u2019un prospectus qui contient des informations détaillées importantes au sujet des actions du Fonds de solidarité FTQ.On peut se procurer un exemplaire du prospectus aux bureaux du Fonds ou sur son site Internet.Il est recommandé aux investisseurs de lire le prospectus avant de prendre une décision d\u2019investissement. esa SAMEDI 1er MARS 2014 leSoleil 16 Un manifestant à Kiev jeudi -PHOTO AP 15 POUR COMPRENDRE L\u2019UKRAINE Pour la deuxième fois en 10 ans, une révolution a balayé le gouvernement en Ukraine.Officiellement, la révolte a commencé lorsque l\u2019impopulaire président Viktor lanoukovitch a refusé de signer un accord douanier avec l\u2019Union européenne.Dans les faits, la corruption généralisée a mis le feu aux poudres.Trois mois plus tard, le président honni est en fuite.Mais les révolutionnaires ne sont pas au bout de leurs peines.La monnaie nationale est en chute libre.Le voisin russe effectue des manoeuvres militaires aux frontières.En Crimée, des manifestants prorusses défient le nouveau pouvoir.Et d\u2019ici deux ans, le pays devra dénicher 35 milliards $ pour éviter la faillite technique.Perpétuellement déchirée entre la Russie et l\u2019Europe, l\u2019Ukraine se retrouve à l\u2019heure des choix.Il est minuit moins cinq.Reste à savoir si le monde a cinq minutes à lui consacrer. leSoleil samedi ier mars 2014 LE SAMEDI 17 JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com 1 QU\u2019EST DEVENUE LA RÉVOLUTION «ORANGE»DE 2004?À Kiev, en 2004, des dizaines de milliers de manifestants vêtus d\u2019orange réalisent l\u2019impossible.Ils font annuler l\u2019élection du président Viktor Ianoukovitch, jugé trop proche de la Russie et accusé de fraude électorale massive.Bref, ils font la révolution sans violence, ou presque.Mais sitôt arrivés au pouvoir, les révolutionnaires se déchirent, au point de se neutraliser.Au final, la corruption ne diminue guère.La déprime économique s\u2019accentue.Les rêves d\u2019une adhésion rapide à l\u2019Union européenne s\u2019évanouissent.Résultat?Viktor Ianoukovitch, le président prorusse renversé en 2004, finit par revenir au pouvoir en 2010 (photo ci-dessous).PHOTO AFP 2 À L\u2019OMBRE DU GRAND FRÈRE RUSSE Pendant des siècles, les Russes ont surnommé l\u2019Ukraine la «petite Russie».Encore aujourd\u2019hui, Moscou semble considérer l\u2019indépendance de l\u2019Ukraine comme une situation temporaire.Il est vrai que le nouveau pays n\u2019a jamais cessé d\u2019accumuler les dettes auprès du grand frère russe.L\u2019agence Moody\u2019s estime qu\u2019elles s\u2019élèvent encore à 20 milliards $.Peut-être plus.Concrètement, le président Vladimir Poutine rêve d\u2019une vaste zone de libre-échange eurasienne, qui rassemblerait plusieurs anciennes républiques de l\u2019URSS.Sauf que, sans l\u2019Ukraine, des farceurs comparent la viabilité de son projet à celle d\u2019un éléphant à trois pattes.Selon le professeur de sciences politiques Yann Breault, le président Poutine a confié à son homologue américain George W.Bush, en 2008 : «Ne réalises-tu pas, George, que l\u2019Ukraine n\u2019est pas vraiment un État?» Plus direct, le politicien russe ultranationaliste, Vladimir Jirinovski, répète souvent : «L\u2019Ukraine n\u2019existe pas.» 3 BIENVENUE DANS LE DISNEYLAND DELA CORRUPTION! Le 22 février, après la fuite de Viktor Ianoukovitch, la foule a découvert la fastueuse résidence privée ira (photo ci-dessus) du président, à 40 kilomètres de Kiev.Stupéfaction générale.Tout ce que racontaient les journaux d\u2019opposition était donc vrai?Pendant que 40 % de la population vivotait sous le seuil de la pauvreté, le président s\u2019entourait d\u2019une opulence à mi-chemin entre la décadence romaine et le parc Neverland du défunt chanteur pop Michael Jackson.hausses ruines antiques.Réplique d\u2019un navire espagnol du XVIIIe siècle.Terrain de golf.Zoo.Marina.Jardin botanique avec orangerie.Garages débordant de voitures de luxe.Station-service.Des petits malins parlent déjà de transformer le complexe en musée de la corruption.4 LE GAZ, SUJET BRÛLANT Avec le géant russe du gaz naturel Gazprom, le client n\u2019a pas toujours raison.Au début de l\u2019année 20 J3, le journal Izvestia a publié la grille tarifaire très secrète de la compagnie.La Pologne payait trois fois plus que la Biélorussie.Et la Macédoine déboursait presque deux fois plus que la Grande-Bretagne, située à plus de 2000 kilomètres.L\u2019Ukraine, qui achète 58 % de son gaz à la Russie, payait un prix se situant dans la moyenne.Oubliez la géographie et la concurrence.Comme par hasard, la facture semble varier en fonction des sympathies politiques du Kremlin.5 LA CRIMEE, RÉGION EXPLOSIVE La Crimée, c\u2019est une péninsule un peu moins grande que la Belgique, où 60 % de la population s\u2019identifie d\u2019abord à la Russie (voir carte ci-contre).La région a été cédée par la Russie à l\u2019Ukraine en J954, pour.célébrer les 300 ans de la réunification des deux peuples (ça ne s\u2019invente pas!).À l\u2019époque, la disparition de l\u2019URSS semblait aussi improbable que la création d\u2019une variété de poule possédant la dentition d\u2019un alligator.Pour compliquer les choses, la Crimée sert de quartier général à la flotte russe de la mer Noire.En vertu de l\u2019accord «base contre gaz», signé en 2010, la Russie paye un loyer dérisoire pour demeurer sur les lieux jusqu\u2019en 2042.En échange, l\u2019Ukraine reçoit une ristourne sur le gaz naturel.En Crimée, des voix s\u2019élèvent pour réclamer la protection russe contre le nouveau pouvoir ukrainien.Les télévisions locales ont repris les accusations de la télé russe, qui considèrent les manifestants de Kiev comme des «extrémistes» et des «fascistes».Des miliciens se sont emparés du Parlement régional et de deux aéroports.Personne n\u2019a oublié qu\u2019en 2008, la Russie a mené une brève guerre contre la Géorgie, pour «protéger» la population russe de l\u2019Ossétie du Sud.6 PAROLES, PAROLES : LES PROMESSES FAITES À L\u2019UKRAINE En 2004, au moment de la révolution orange, l\u2019Ukraine rêvait d\u2019une intégration rapide à l\u2019Union européenne.Au même moment, les États-Unis envisageaient déjà son adhésion à l\u2019OTAN.Cette fois, l\u2019Occident se montre plus prudent.Les États-Unis ont offert une garantie de prêt de 1 milliard $.L\u2019Europe attendra peut-être le résultat de l\u2019élection présidentielle du 25 mai avant de délier les cordons de la bourse.Peu importe la méthode de calcul, on aboutit loin des J 5 milliards $ et du rabais sur le gaz naturel promis par la Russie, en novembre, pour inciter l\u2019Ukraine à repousser un accord douanier avec l\u2019Europe.7 L\u2019ETRANGE Mme TIMOCHENKO Libérée de prison après la fuite du président, la célèbre opposante Ioula Timochenko n\u2019a pas reçu un accueil délirant de la part des révolutionnaires.Peut-être que l\u2019étoile de cette héroïne de la révolution orange a pâli?Au fil des ans, Mme Timochenko a été successivement propriétaire de club vidéo, patronne d\u2019un monopole du gaz naturel, ministre de l\u2019Énergie, détenue de droit commun, révolutionnaire, première ministre, candidate à la présidence, prisonnière politique, gréviste de la faim, et j\u2019en passe, sinon vous allez conclure que Madame n\u2019a plus qu\u2019à être pilote de course pour compléter le tableau.Pour ses ennemis, elle n\u2019est qu\u2019une vaste imposture.À commencer par son look de paysanne ukrainienne aux cheveux blonds, adopté au début des années 2000, afin de se réinventer en nationaliste (photo ci-dessous).Mais pour ses fidèles, Madame demeure une sorte de Jeanne d\u2019Arc ukrainienne, persécutée par un pouvoir corrompu.Minée par plusieurs hernies discales, Mme Timochenko assure qu\u2019elle ne convoite pas le poste de premier ministre.«Pour mieux viser la présidence?» demandent ses critiques.¦-T PHOTO AFP > L\u2019UKRAINE ET LA CRIMEE AZOV CRIMEE Simferopol O Novorossiysk Sébastopol JJ MER NOIRE Fiche technique POPULATION : 45,7 MILLIONS L\u2019ouest du pays se sent traditionnellement plus proche de l\u2019Europe.L\u2019est et le sud, où se concentrent les russo-phones, gardent des liens plus étroits avec la Russie.SUPERFICIE : 603 550 KM2 (Québec : 1,6 million km2) ESPÉRANCE DE VIE (2012) : 71 ans (Québec : 81,8 ans) SALAIRE ANNUEL MOYEN, EN 2013 : 4500 $ (Québec : 43 680 $) BIELORUSSI MOLDAVIE ORIGINE ETHNIQUE Ukrainiens (77,8 %), Russes (17,3 %), autres (4,9 %) 8 QUELQUES CHIFFRES EN VRAC 5,9 millions Diminution de la population de l\u2019Ukraine depuis 1991 144e Rang occupé par l\u2019Ukraine sur l\u2019Indice de perception de la corruption, établi par Transparency International, à partir d\u2019une liste de 175 pays 22% Proportion des terres arables de l\u2019Europe qui sont situées en Ukraine.3 milliards $ Somme retirée des banques par les citoyens ukrainiens, durant les trois jours d\u2019affrontements ayant conduit à la destitution du président.Environ 7 % des dépôts 230 milliards $ Coût estimé de l\u2019adaptation de l\u2019économie ukrainienne aux normes européennes, selon le gouvernement russe.Le chiffre est contesté par l\u2019Union européenne, qui n\u2019a pas fourni sa propre évaluation.15% Pourcentage de la population qui se déclare de langue maternelle russe, mais qui s\u2019identifie au nationalisme ukrainien.Il existe même une très officielle Association des nationalistes ukrainiens russophones.Suite à la page 19 18 LE SAMEDI SAMEDI 1er MARS 2014 leSoleil > L\u2019UKRAINE DEPUIS 2004 21 NOV.2004 Début des manifestations de la révolution orange, pour protester contre la fraude électorale lors de l\u2019élection du président prorusse Viktor lanoukovitch 26 DÉC.2004 Invalidation des résultats de l\u2019élection présidentielle.Le pro-occidental Viktor louchtchenko devient président.7 FÉV.2010 Retour au pouvoir de l\u2019ancien président lanoukovitch 11 OCT.2011 L\u2019ancienne première ministre et héroïne de la révolution orange, loulia Timochenko, est condamnée à sept ans de prison pour abus de pouvoir.21 NOV.2013 Le gouvernement ukrainien suspend les négociations avec l\u2019Union européenne sur un accord douanier.Début de nouvelles manifestations 24 NOV.2013 À Kiev, quelque 100 000 personnes se retrouvent sur la place de l\u2019Indépendance, rebaptisée «Euro Maidan».20 FÉV.2014 Journée la plus sanglante depuis le début des manifestations.Au moins 77 morts à Kiev 22 FÉV.2014 Destitution du président par le Parlement.Une nouvelle élection présidentielle est fixée au 25 mai.Affrontement entre manifestants prorusses et Tatars, mercredi, à Simferopol, en Crimée - photo ap -¦y , T J ^ fâ Suite de la page 17 TOUCHE PAS À MA LANGUE! En 2012, le gouvernement ukrainien a adopté une loi controversée, qui octroyait au russe le statut de langue régionale dans les territoires où les russophones représentent plus de 10 % de la population.Cela concernait 13 provinces sur 27, dont la ville de Kiev.L\u2019adoption de ce bilinguisme régional avait provoqué une bagarre à coups de poing entre les députés, en plein Parlement! Mais il ne constituait qu\u2019un épisode de plus dans la cohabitation mouvementée entre le msse et l\u2019ukrainien.Périodiquement, les nationalistes s\u2019indignent que la télévision d\u2019État ne diffuse pas les trois quarts de ses émissions en ukrainien, comme le voudrait la loi.D\u2019autres dressent une liste noire des entreprises qui ne possèdent pas de site Internet ou de page Facebook en ukrainien.Son nom : «Ils finiront par comprendre!» L\u2019HISTOIRE, UN CHAMP DE BATAILLE Les écoliers d\u2019Ukraine apprennent que Moscou a provoqué une gigantesque famine en 1932-1933, pour mater la paysannerie de leur pays.On leur raconte que Staline voulait imposer la collectivisation des campagnes à n\u2019importe quel prix, dans une Ukraine qui faisait partie de l\u2019URSS.Bilan : au moins trois millions de morts.En Russie, l\u2019histoire se montre plus clémente envers le pouvoir soviétique.On rappelle notamment que d\u2019autres républiques soviétiques ont été durement touchées parles famines.Cela n\u2019a pas empêché un échantillon d\u2019humour noir à l\u2019ukrainienne de parvenir jusqu\u2019à nos jours.«Comment fait-on pour se débarrasser des coquerelles et des rongeurs?Simple.Obligez-les à entrer dans une ferme collective à la soviétique.La moitié prendra aussitôt la fuite.Le reste ne tardera pas à mourir de faim.» L\u2019HISTOIRE, UN CHAMP DE BATAILLE (SUITE) La Seconde Guerre mondiale a pris des allures d\u2019apocalypse sur le front de l\u2019est.Vingt-sept millions de morts en URSS.Sept millions pour la seule Ukraine, dont 700 000 Juifs.Une personne sur cinq! Sauf qu\u2019en Ukraine, la fin de l\u2019Allemagne nazie n\u2019a pas signifié l\u2019arrêt du carnage.Une guérilla nationaliste, l\u2019Armée insurrectionnelle ukrainienne (OuPA), a combattu les Soviétiques jusque dans les années 50.Soixante années plus tard, les historiens russes et ukrainiens ne s\u2019entendent pas sur la nature de cette guérilla, où l\u2019on remarque des patriotes, des criminels de guerre, des collaborateurs nazis et de simples paysans prêts à mourir pour ne pas revivre le joug soviétique.La seule certitude, c\u2019est la cruauté inouïe des combats, avec des prisonniers crucifiés, empalés ou éviscérés vivants.CORRUPTION À L\u2019UKRAINIENNE, MODE D\u2019EMPLOI Une partie du gaz naturel acheminé par pipeline jusqu\u2019en Ukraine depuis la Russie disparaît mystérieusement.Il est ensuite revendu à vil prix par des intermédiaires rapaces.Les appels d\u2019offres gouvernementaux sont devenus de vraies farces.L\u2019administration des douanes et du fisc se sert dans les caisses de l\u2019État.Jusqu\u2019à 37 milliards $ empruntés par le pays auraient disparu sans laisser de trace.Plusieurs proches du président déchu s\u2019enrichissaient à vue d\u2019œil.Selon le magazine Forbes, le fils aîné du président a pu amasser en trois ans une fortune de plus de 500 millions $.Un homme d\u2019affaires français, Clément Chenaux a raconté à L\u2019Express un épisode au cours duquel des hommes armés de kalachnikovs sont débarqués dans un commerce.Ces messieurs voulaient «amicalement» inciter le propriétaire à vendre son entreprise, qui commençait à bien fonctionner, après deux ans de travail.CORRUPTION À L\u2019UKRAINIENNE (SUITE) Il était une fois un politicien ukrainien qui rend visite à un politicien européen.L\u2019Européen invite l\u2019Ukrainien dans sa jolie maison, avec une belle voiture devant l\u2019entrée.\u2014 Comment avez-vous réussi à ce point?interroge l\u2019Ukrainien, les yeux pleins d\u2019envie.\u2014Vous voyez ce pont, sur la rivière, là-bas?demande l\u2019Européen.Lors de la construction, je me suis réservé quelques dessous-de-table.Le temps passe.Quelques années plus tard, le politicien ukrainien invite l\u2019Européen chez lui.Sur place, ce dernier est estomaqué par le palace que s\u2019est bâti l\u2019Ukrainien.Sans compter les nombreuses voitures sport.\u2014\tComment avez-vous fait?demande-t-il.\u2014\tMoi aussi, j\u2019ai construit un pont, explique l\u2019Ukrainien, en pointant une rivière toute proche.Au passage, j\u2019ai pris quelques dessous-de-table.\u2014\tMais je ne vois rien, s\u2019étonne l\u2019Européen.Où est le pont?Et l\u2019Ukrainien pointe sa maison en disant : «Il est là.» LA SITUATION VUE PAR LE NOUVEAU PREMIER MINISTRE Arseni Iatseniouk, le nouveau premier ministre ukrainien, a décrit l\u2019action future de son gouvernement comme une mission suicide, tellement il faudra prendre des décisions impopulaires.«Les comptes publics sont vides.Tout a été volé.Je ne promets pas d\u2019amélioration, ni aujourd\u2019hui, ni demain.Notre objectif est [seulement] de stabiliser la situation.» LACRIMÉE, RÉGION EXPLOSIVE (SUITE) En Crimée, le pouvoir ukrainien peut toujours compter sur les Tatars, une minorité qui représente 12 % de la population.Accusé d\u2019avoir sympathisé avec l\u2019envahisseur allemand, durant la Seconde Guerre mondiale, le peuple tatar a été dispersé en Sibérie et en Asie centrale, sur ordre de Staline.Depuis les années 90, des dizaines de milliers seraient revenus en Crimée, avec une allergie prononcée envers tout ce qui provient de Moscou.Mercredi, quelques milliers de Tatars ont brièvement affronté des manifestants promsses à Simferopol, le siège du Parlement régional de Crimée.LIRE LES RUSSES DÉBARQUENT>30 leSoleil samedi 1er mars 2014 19 la semaine politique On a créé un héros.et un monstre En donnant deux jours et demi de télé en direct à Bernard Gauthier, la commission Charbon-neau lui a offert une tribune exceptionnelle pour justifier des gestes condamnables.Guy Chevrette, dont la réputation a aussi été ternie, n\u2019a pas eu le droit d\u2019aller donner sa version des faits.Cherchez l\u2019erreur.Vous pensez que la FTQ-Construction va congédier son Rambo?Jamais de la vie! 11 s\u2019en est trop bien sorti.Le commissaire Renaud Lachance en était rendu, jeudi, à le consulter sur la mise en place d\u2019un ratio de travailleurs pour les entreprises qui veulent des contrats sur la Côte-Nord.Je caricature : si Gauthier se portait candidat aux élections, il passerait haut la main, même sous les couleurs de Québec solidaire! La FTQ-Construction doit être aussi fière de lui que l\u2019étaient les gens de Beauceville pour Marie-Philip Poulin, à son retour de Sotchi.Bernard Gauthier a imposé sa loi sur Hydro-Québec et les entreprises qui travaillent sur la Côte-Nord.Les témoignages entendus ont démontré l\u2019existence d\u2019un climat d\u2019intimidation et de violence que l\u2019on soupçonnait depuis longtemps.Mais le message que Gauthier a réussi à faire passer est tout autre : c\u2019est la frustration des régions qui voient la ville spolier leurs ressources naturelles en laissant des miettes aux communautés locales.Dans son esprit, c\u2019est ce qui se passe avec le système du «fly in!flyout» offert par ffydro-Québec à la Romaine ou ArcelorMittal à Fermont.On amène des travailleurs de l\u2019extérieur, on les loge, on les nourrit, on les divertit et on les retourne chez eux tous les 10 jours pour dépenser leur salaire.Un système qui ne laisse pas grand-chose aux municipalités comme Fermont ou Havre-Saint-Pierre.C\u2019est pour ça, a plaidé Gauthier, que ses «comités de chômeurs» intimident les entrepreneurs pour les forcer à employer des gens de la Côte-Nord.C\u2019est bien beau, mais c\u2019est aussi pour asseoir l\u2019emprise de la La commission Charbonneau a offert une tribune exceptionnelle à Bernard Gauthier pour justifier des gestes condamnables.- photo la presse canadienne FTQ-Construction sur la région.Après sa prestation devant la commission Charbonneau, il pourra continuer sa routine sur les chantiers, avec la bénédiction de son syndicat.La commission Charbonneau ne l\u2019a pas pris en défaut sur de la corruption ou des liens avec le crime organisé.Quel était l\u2019intérêt de lui offrir une telle tribune?ont signé une pétition pour réclamer des avantages fiscaux et attirer des entreprises chez eux pour y retenir leurs jeunes.Quand Gilles Vigneault s\u2019en est mêlé, le ministre Gilles Baril a tout de suite pris l\u2019avion pour se rendre sur les lieux.Elle est bien réelle, la frustration des régions.Mais si on voulait l\u2019entendre, on aurait pu convoquer les élus.Si Bernard Gauthier se portait candidat aux élections, il passerait haut la main, même sous les couleurs de Québec solidaire! C\u2019est vrai que les régions-ressources sont frustrées et peinent à se faire entendre à Québec.L\u2019été dernier, lorsque les incendies de forêt ont menacé la Min-ganie et fermé la route entre Ha-vre-Saint-Pierre et Natashquan, il a fallu une manifestation et un barrage routier pour réveiller le gouvernement et la SOPFEU.En 2001, les citoyens de Natashquan C\u2019EST BEAU UN HOMME! Bernard Gauthier a exprimé des frustrations, mais il en a peut-être soulagé d\u2019autres.Jeudi, Denise Bombardier a vanté ce personnage «taillé à la hache, sans peur, mais non sans reproche», qui nous fait découvrir «l\u2019incarnation d\u2019une virilité à plonger dans la nostalgie tous ceux, hommes en général, qui, au fond d\u2019eux-mêmes, regrettent le bon vieux temps où les hommes n\u2019étaient pas des tapettes.Des hommes qui tapent du poing sur la table et, dans l\u2019élan du geste, sur la gueule de ceux qui leur résistent».Elle s\u2019y connaît, en hommes, Mme Bombardier.Mais son enthousiasme surprend un peu lorsqu\u2019elle dit : «Bernard Gauthier n\u2019a que faire des petits journalistes sans couilles, ces pelleteux de m.qui tentent de le cerner [.].» Ce n\u2019est pas très gentil pour Alain Gravel de l\u2019émission Enquête.Il en fallait, des couilles, pour s\u2019attaquer aux mafieux.GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com SUR LA COLLINE PHOTOTHÈQUE LESOLEIL Journée faste Ce n\u2019est pas parce que la moitié du titre inscrit sur sa carte d\u2019affaires ne correspond à rien qu\u2019on doit chômer.Parlez-en à la ministre déléguée à la Politique industrielle et à la Banque de développement économique du Québec, Élaine Zakaïb (photo) \u2014 dont la fameuse Banque n\u2019aura jamais vu le jour, finalement.Jeudi a constitué une journée faste pour elle.Qu\u2019on en juge : conférence de presse à 10h, conférence de presse à 11h30 et conférence de presse à 14h.Vrai que les élections approchent! Jusqu\u2019à l\u2019os Le plan de campagne du gouvernement du Parti québécois est exhaustif.Durant la précampagne, rien n\u2019aura été oublié.Aucune clientèle \u2014 aucune convive, pardon! \u2014 n\u2019aura été mise de côté.À preuve, cette annonce, en début de semaine, «sur la mise en oeuvre d\u2019un projet pilote visant à permettre à des restaurants gastronomiques du Québec de servir du gibier sauvage durant la période de la chasse».Tout est bon dans le cochon; bon jusqu\u2019à l\u2019os.Pierre qui?il» Le député libéral Pierre Marsan (photo) a fait savoir cette semaine qu\u2019il ne solliciterait pas d\u2019autre mandat électif.Il aura eu beau siéger près de 20 ans à l\u2019Assemblée nationale, il sera demeuré quasi inconnu jusqu\u2019au bout.Pierre qui?Pierre Marsan.En fouillant un peu dans leur mémoire, les observateurs se sont tout de même souvenus d\u2019une bourde qu\u2019il a commise l\u2019automne dernier lorsqu\u2019il a sollicité la communautéjuive en notantqu\u2019il lui avait rendu service.Il a dû s\u2019excuser pour cette stratégie du retour d\u2019ascenseur.Les observateurs sont bien ingrats, non?On se souviendra quand même d\u2019un homme affable.TEXTES RÉDIGÉS PAR NOS JOURNALISTES À L\u2019ASSEMBLÉE NATIONALE (CHEF DE BUREAU JEAN-MARC SALVET, GILBERT LAVOIE, MICHEL CORBEIL ET SIMON BOIVIN) 20 ACTUALITÉS SAMEDI 1er MARS 2014 leSoleil Liberté 54 MYLENE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com e n\u2019ai rien d\u2019attrayant, marié à la même femme depuis 45 ans, retraité du gouvernement, je ne suis pas gai, je ne suis pas un ex-drogué, ni un ex-alcoolique, je n\u2019ai jamais fait de prison, je ne suis pas musulman, je suis blanc, je suis ce qui existe de pire.» Normand Bellefeuille m\u2019a invité à le rencontrer avec ces mots-là, avouez que ce n\u2019était pas très tentant.Je me suis toujours dit que tout le monde avait une histoire, c\u2019était le moment ou jamais d\u2019en faire la preuve.Ou non.Il m\u2019avait aussi écrit, quand même, qu\u2019il venait de terminer son deuxième roman, publié à compte d\u2019auteur.Publié est un grand mot, il en imprime quelques dizaines d\u2019exemplaires, en laisse dans les bibliothèques du coin, en donne à des amis.Il a fait la même chose il y a six ans pour son premier roman, dans lequel il imagine le Québec indépendant, dirigé par une femme.Ça s\u2019appelle Madame la présidente.Il en a vendu à des députés péquistes.Pour son deuxième roman, il a campé son histoire à Québec.Il a imaginé Des palm iers sur Grande Allée, dans une ville de Québec frappée par les changements climatiques.Drôle de hasard, j\u2019ai annulé un premier rendez-vous, début janvier, les routes étaient couvertes de verglas.Ne manquent que les palmiers.Il a mis son livre en vente sur ama-zon.ca.Tout le monde peut faire ça, il l\u2019a fait.Il en a vendu «trois, quatre».Ce sont des livres de grosseur moyenne, 438 pages, écrit gros, pour le deuxième.C\u2019est lui qui fait la mise en page, qui conçoit la couverture.Il rédige le tout d\u2019un seul jet à partir d\u2019un premier paragraphe.«La première idée est longue à trouver, après, ça va tout seul.» Presque de l\u2019écriture automatique.«Quand le monsieur se fait tuer, je ne sais pas c\u2019est qui le coupable.» Ça ne fait pas de lui un romancier.Ça fait de lui un homme qui, depuis 17 ans, fait ce qu\u2019il a le goût de faire.Normand était «dans le groupe de Lucien Bouchard», un parmi ces milliers de fonctionnaires qui ont été encouragés à prendre leur retraite pour atteindre le déficit zéro.Normand avait 54 ans, 30 ans de service.«Je ne l\u2019ai jamais regretté.» Quand il est parti, il travaillait à la direction des recouvrements des prêts étudiants.«C\u2019est moi qui signais les faillites, j\u2019avais mal au bras tellement il y en avait.» La chose est impossible aujourd\u2019hui, la loi a été changée.Depuis 17 ans, donc, Normand se trouve des passe-temps.Il n\u2019a jamais retravaillé, ne serait-ce qu\u2019une minute.Il a voyagé.«On est allés en Espagne, dans le Sud.» Il a aussi appris à piloter.Presque.«J\u2019ai passé des heures et des heures sur Flight Simulator.» Il s\u2019est acheté un ordinateur, alimente un blogue depuis des années.Il y met des photos qu\u2019il prend de la ville, des entrevues qu\u2019il a faites avec des gens connus.«Il compte les visites, il est rendu à 250 000.Il y met des citations.La première qu\u2019il a notée m\u2019a fait sourire, venant d\u2019un ancien fonctionnaire.Elle est de Clémenceau : «Un escalier de ministère est un endroit où des gens qui arrivent en retard croisent des gens qui partent en avance.» On peut le trouver chanceux de pouvoir faire ça, d\u2019avoir les moyens de le faire.On peut être jaloux.On peut aussi être frustré de voir que le Québec s\u2019est privé d\u2019un bon employé pendant autant d\u2019années.À l\u2019âge où il est maintenant \u2014 il vient tout juste de fêter ses 71 ans \u2014, il a rejoint les autres retraités.Quand il n\u2019est pas chez lui à écrire, il fait des activités de retraités aux heures où les travailleurs sont au boulot et les jeunes, à l\u2019école.L\u2019histoire de la vente du Concorde lui a fait monter la moutarde au nez.Il n\u2019a pas aimé entendre les propriétaires de bars de la Grande Allée lever le nez, je suis polie, sur la venue possible de voisins grisonnants.Normand n\u2019était pas surpris, remarquez.«C\u2019est le reflet de notre société.» D\u2019aucuns diraient que c\u2019est un vieux chialeux.Il m\u2019a servi ses arguments sur trois pages imprimées, 21 points pour démontrer que «le Québec est la pire place pour les vieux.On est comme exclus».Surtout une affaire de décibels, de «criage» et de musique trop forte, comme à la patinoire des Galeries de la Capitale et dans les centres commerciaux.Il ne va presque jamais au cinéma, «tous les films sont pour les jeunes».Il trouve qu\u2019«on parle toujours négativement du vieillissement de la population», il insiste, «ce n\u2019est pas parce qu\u2019on n\u2019a pas un téléphone intelligent qu\u2019on est arriéré».Il fait valoir que «90 % des vieux sont autonomes», qu\u2019ils ont de l\u2019argent.«Si tous les vieux de 60 ans et plus restaient à la maison pendant un mois, certains commerces ne passeraient pas au travers.» Certains vieux non plus.Un sujet pour un troisième roman?Depuis 17 ans, Normand se trouve des passe-temps.Il n\u2019a jamais retravaillé, ne serait-ce qu\u2019une minute m S3,\t*3 if v .-t DUS Ç\tC- mKÊ t êm rl lV '\u2022 N'A* Vf, v»\\ \\\\\\ À la retraite depuis 17 ans, Normand Bellefeuille a notamment publié deux romans à compte d\u2019auteur.- photo le soleil, jean-marie villeneuve 3431306 UNE CAISSE OUVERTE LE SAMEDI POUR MATHIEU ül Blanchard A DESJARDINS ENCORE PLUS ACCESSIBLE ! Desjardins maintenant ouvert le samedi aux adresses suivantes : \u2022\t2600, boul.Laurier, Place de la Cité \u2022\t799 rue Clemenceau, Beauport \u2022\t3174,1re Avenue, Limoilou \u2022\t150, rue Marie-de-l\u2019lncarnation, Saint-Malo \u2022\t2287, ave Chauveau, Lebourgneuf \u2022\t1280, boulevard Lebourgneuf \u2022\t1095, boul.Pie-XI Nord, Val-Bélair \u2022\t485, rue de l\u2019Aréna, Saint-Nicolas \u2022\t995, boul.Alphonse- Desjardins, Lévis \u2022\t1200, boul.Alphonse-Desjardins, Galeries Chagnon, Lévis Informez-vous auprès de votre caisse pour connaître les heures d\u2019ouverture et tous les avantages d\u2019accessibilité des caisses Desjardins de la région de Québec.Accédez aux services de votre caisse 24h sur 24,7 jours sur 7.O desjardins.com S rn.desjardins.com C 1 800 CAISSES Guichets automatiques et guichets $US et Euro Desjardins LE SAMEDI D71D leSoleil samedi 1er mars 2014 21 Les jeunes en manque d\u2019éducation sexuelle PIERRE PELCHAT ppelchat@lesoleil.com Une des façons de contrer l\u2019hyper-sexualisation et la sexualisation précoce des jeunes est le retour des cours d\u2019éducation sexuelle dans les écoles primaires et secondaires.«C\u2019est impératif que ces cours reviennent», a affirmé, hier, la coordonnatrice de l\u2019organisme Projet Intervention Prostitution Québec (PIPQ), Geneviève Quinty, lors d\u2019une conférence au forum sur l\u2019hypersexualisation qui a eu lieu à Québec.Elle a déploré le manque de possibilités pour les jeunes de parler de sexualité.«Les jeunes ont le goût de parler de sexualité.Ils ont le goût de parler de relation.Ils y croient, à la relation.Ça fait partie de leurs rêves», a-t-elle souligné.Depuis près de 20 ans, Mme Quinty donne des ateliers d\u2019information aux jeunes sur la prostitution juvénile et l\u2019exploitation sexuelle.Elle a constaté que les jeunes étaient plus intéressés à l\u2019éducation à la sexualité qu\u2019à la prostitution juvénile.«Je trouvais ça dommage d\u2019arriver dans un atelier où on parlait d\u2019exploitation sexuelle, soit le côté sombre de la sexualité, alors que les jeunes n\u2019avaient pas encore entendu parler du côté rose.Parfois on empiète sur le temps de notre atelier pour parler du côté le fun, du côté relationnel, affectif», a raconté la mère de trois enfants.De plus, elle a noté le manque d\u2019aisance des intervenants pour communiquer avec des jeunes marqués par l\u2019exploitation sexuelle.«Il y a beaucoup d\u2019aisance en toxico, en santé mentale, mais quand on touche l\u2019univers de la sexualité, on touche la morale», a-t-elle dit.La sexologue Jocelyne Robert est également persuadée qu\u2019il faut revenir à des cours d\u2019éducation sexuelle dans les écoles, de la petite enfance jusqu\u2019au secondaire.«Je ne sais quel ton utiliser pour convaincre nos décideurs de l\u2019extrême urgence de mettre au menu scolaire un programme d\u2019éducation à la sexualité, à la joie, à la dignité humaine», a-t-elle affirmé.PENSÉE MAGIQUE «On a beau faire des outils extraordinaires à la pièce, le message n\u2019a pas cette force qu\u2019aie message dominant.Si on souhaite offrir une réponse limpide, il faut vraiment qu\u2019on s\u2019y attelle.Ce qu\u2019on peut voir en ce moment, soit la culture de l\u2019hyper-sexualisation, la culture de l\u2019érotisation de la violence, est extrêmement efficace et barbare», a-t-elle ajouté.Selon Mme Robert, ce fût une erreur de penser que l\u2019éducation sexuelle pouvait être intégrée dans les cours réguliers.«On a cru qu\u2019on pouvait sensibiliser l\u2019ensemble du personnel du concierge au directeur d\u2019école à être attentif à cette question.C\u2019était un peu la pensée magique.C\u2019est comme aimer tout le monde, c\u2019est aimer personne», a-t-il dit.Je trouvais ça dommage d\u2019arriver dans un atelier où on parlait d\u2019exploitation sexuelle, soit le côté sombre de la sexualité, alors que les jeunes n\u2019avaient pas encore entendu parler du côté rose \u2014 Geneviève Quinty, coordonnatrice de l\u2019organisme Projet Intervention Prostitution Québec La professeure Sarah Bouchard de l\u2019école secondaire de la Seigneurie a également plaidé pour le retour des cours d\u2019éducation sexuelle entre autres devant la recrudescence des infections transmissibles sexuellement.«Dans les sept dernières années, nos élèves de cinquième secondaire ont eu deux cours de sexualité.Ils ont eu un cours [d\u2019une heure] d\u2019éducation à la sexualité en cinquième année du primaire.C\u2019est le cours où on donne la trousse pour préparer les jeunes filles à la menstruation et les petits garçons à l\u2019éjaculation.C\u2019est une infirmière qui vient dans la classe et qui explique les changements qui vont arriver dans leur corps», a-t-elle indiqué.«En secondaire III, les jeunes vont recevoir un cours [d\u2019une heure] sur la sexualité à travers les cours de science.On va leur expliquer les infections transmissibles sexuellement et comment dérouler un condom sur un pénis en bois», a-t-elle poursuivi.3441329 \u2022 gusÆf *** CarlsonWagonltt «nvagesparadis.com $ = DÉPARTS GARANTIS BERLIN et BAVIERE Berlin «Capitale du nouveau siècle».STUTTGART, RAVENSBURG, NUREMBERG, MUNICH VOLS AIR FRANCE.10 AU 20 MAI E 3549s Accompagné par Charles Paradis PÂQUES À\tPÂQUES À BOSTON NEW YORK 3 JOURS ** 19 AVRIL HOTEL HILTON 4**** (WOBURN) Autocar de luxe, déjeuners, tour de ville, 5 visites incluses, accompagnateur, taxes.AUTRES DÉPARTS 2014 : 17 mai, 8,30 août, 11 oct., 5 déc.Départs de Québec seulement.BOSTON, HAMPTON BEACH ET NEWBURYPORT Ville, shopping et plage 21 au 24 juin, 28 juin au 1* juillet *399$ 4 JOURS 18 AVRIL 389* HOTEL HILTON 4**** (meadowlands) À seulement 9 milles de Times Square.Autocar de luxe, déjeuners-buffets américains, tour de ville, 5 promenades et visites, magasinage dans les « Outlets », accompagnateur,taxes.\tàpartirde *369$ AUTRES DÉPARTS 2014 : 16 mai, 3,24,31 juillet, 114,29 août, 10 octobre; Magasinage « Black Friday » 27 novembre; Féeries de Noël 4 décembre, Nouvel An 30 décembre.DEPARTS EN AUTOCAR GRAND LUXE ET CONFORT, 18 avril, 16 mai, 31 juillet, 14,29 août, 10 oct., suppl.30$ BOSTON, NEWPORT ET SES CHÂTEAUX 21 au 24 juillet *449$ CHICAGO 14 au 19 octobre Accompagnateur Pierre Lahaise 859$ CALIFORNIE ET PARCS NATIONAUX DE L\u2019OUEST AMÉRICAIN San Francisco, Monterey, Pismo Beach, Los Angeles, San Diego, Phoenix, Grand Canyon (Cameron), Page, Kenab, Las Vegas Vols Air Canada, 16 repas, jjii.20 septembre au 5 octobre Accompagné par PIERRE LAHAISE\t3999$ CROISIÈRE MER BALTIQUE\tHîlWBl À bord du Constellation de Celebrity.Cab.int./ ext.balcon, disponibilité et prix sur demande KLM.30 mai au 14 juin, avec Hélène Gosselin ISLANDE, Terre de feu et de glace\t Itinéraire exclusif, 2 repas par jour Air Canada / Icelandair, 19 juin au 2 juillet\t5899$ GRAND TOUR DE GRÈCE Tolo, Olympie, Itea, Kalambaka, Athènes, Paros (4 nuits), Delos, Mykonos Vols Air France, 29 repas, 27 mai au 12 juin\t0 4140$ > ÎLES-DE-LA-MADELEINE\tISiïllRn 13e Edition, 18 repas inclus, 25 au 31 juillet\t { Accompagné par Robert Poirier\t1639$ AU CŒUR DES ROCHEUSES De Denver, Etats-Unis à Vancouver.Parcs Rocky Mountains, Yellowstone, Grand Teton, Glacier, Banff, Jasper Vols Air Canada, 15 repas, 6 au 19 août\t3859$ 0 GRANDES CAPITALES\tDlieeiE de (\u2019EUROPE DE L\u2019EST\tAU CŒUR DE LA If U OO IC BUDAPEST, BRATISLAVA, VIENNE, CESKY KRUML0V, PRAGUE Swiss Air, 30 avril au 11 mai, avec Denis Poulin 3 au 14 septembre, avec Denis Poulin m -17 au 28 septembre, avec Patricia Paradis\t® 1 24 septembre au 5 octobre, avec Nicole Chamberland 30499 MOSCOU, souzdal, 5299$ YAROSLAV, SERGEIV P0SAD, w SAINT-PETERSBOURG 1er au 14 septembre Vols Air France, Accompagné parSuzanne Thibeault J Exclusif à Voyages Paradis Air Transat, vol direct de Montréal, 24 juin au 2 juillet; àpartirde 9 au 17 sept.,, QQQ$ 30 sept, au 8 oct.ISfSfSf Cet ETE Voyages Paradis vous amène à PRAGUE VOL DIRECT DE MONTREALA PRAGUE Les mardis du 17 juin au 7 octobre Nos conseillères sont familières avec l\u2019Europe de l\u2019Est et sauront vous préparer un voyage exceptionnel.GROUPES EXCLUSIFS 1 semaine à PRAGUE : 24 juin, 9 et *30 septembre * Opportunité de profiter de l\u2019ouverture de la saison de hockey professionnel 3 ou 4 matchs (KHL et Ectraligua) Voyages INDIVIDUELS et de GROUPES 1 et 2 SEMAINES DE PRAGUE VERS LES AUTRES VILLES DE L\u2019EUROPE DE L\u2019EST ET EN BOHÈME ET MORAVIE TOUTES LES OFFRES SUR NOTRE SITE INTERNET « VOYAGESPARADIS.COM » \tRBC récompenses* AVEC VOYAGES PARADIS-CARLSON WAG0NLIT * Marque déposée de la Banque Royale du Canada utilisée sous licence.CHARLESBOURG 8875, Henri-Bourassa\t418 627-0911\t*\t1877 327-0911 SAINTE-FOY\t1200, av.Germain-des-Prés\t418 659-6650\t*\t1888 609-6650 LÉVIS\t115, route Kennedy\t418 833-6823\t*\t1 800 363-9524 LA MALBAIE\t108, rue Carcy\t418\t665-3030\t Prix par personne en occupation double (*quadruple).Incluant : transport, hébergement, taxes.Peut inclure repas, visites, tours de ville, guide.Voir détails sur www.voyagesparadis.com ou 1 consultez un agent de voyages.Prix excluant la contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages 2.00$/1000$.Validité 1er mars 2014.Titulaires de permis du Québec\t|\t obtenez GRATUITEMENT UNE PAIRE DE GANTS DE DUVET AVEC TOUT ACHAT DE 250s ET PLUS ! (UNE VALEUR DE 79 ) , \u2019quelques exceptions peuvent s'appliquer AVAL4 NCHE BOUTIQUE QUÉBEC 3930, boulevard Hamel 418 877-5584 BOUTIQUE LAURIER 2700, boulevard Laurier (face au Brunet) 418 650-2585 BOUTIQUE MONT STE-ANNE 10 930, boul.Ste-Anne 418 827-3108\tf suivez-nous sur facebook boutique.avalancheskiwear.com ^30516 22 ACTUALITÉS SAMEDI 1er MARS 2014 leSoleil 3000 sourires pour le nouveau cardinal OLIVIER PARENT oparent@lesoleil.com L\u2019archevêque de Québec, Gérald Cyprien Lacroix, a célébré hier soir avec 3000 diocésains son nouveau rang de cardinal, conféré il y a une semaine par le pape François.Le Pavillon de la jeunesse au grand complet rayonnait de fierté devant le nouveau cardinal de Québec.Il s\u2019agissait de la première cérémonie que donnait dans ses terres Mgr Gérald Cyprien Lacroix depuis son retour de Rome.La célébration avait été organisée spécialement pour le public.La soirée s\u2019est d\u2019ailleurs terminée à l\u2019Espace K, tout juste à côté du Pavillon de la jeunesse, où le cardinal Lacroix voulait rencontrer tous ceux qui souhaitaient lui parler.Une longue file humaine s\u2019étendait toujours au départ du Soleil, en fin de soirée.Le comité organisateur de la célébration estime que 3000 personnes se sont déplacées pour entendre l\u2019homélie de Mgr Lacroix, alors qu\u2019on avait mis en circulation 4000 laissez-passer gratuits.De ce nombre, 3850 billets avaient pourtant été écoulés.Le directeur des communications de l\u2019Église catholique de Québec, Jasmin Lemieux-Lefebvre, déduit qu\u2019une partie des gens qui avaient la main sur un laissez-passer ont choisi d\u2019écouter la cérémonie sur la webtélé du diocèse.En guise d\u2019introduction, Gérald Cyprien Lacroix a raconté qu\u2019il avait été «très ému» de pouvoir discuter, samedi dernier, avec le pape François et son prédécesseur, BenoîtXVI, à la basilique Saint-Pierre.«Même si je ne suis pas de petite taille, croyez-moi, je me sens très petit au milieu d\u2019aussi grandes responsabilités, à côtoyer des personnes de si grande qualité», a-t-il partagé, en déclenchant les rires de la foule.UNE «MÉDAILLE DE BRONZE» Mgr Lacroix a salué les médailles d\u2019or et d\u2019argent remportées aux Jeux olympiques de Sotchi par deux «diocésaines», la Beauceronne Marie-Philip Poulin et Dominique Maltais, de Petite-Rivière-Saint-François.«Pour ma part, je n\u2019ai qu\u2019une médaille de bronze comme troisième plus jeune cardinal au monde», a-t-il blagué.Gérald Cyprien Lacroix a choisi de dédier son cardinalat à la famille.«On n\u2019a pas d\u2019avenir si on ne prend pas soin de toutes les familles», a-t-il expliqué, en disant ainsi vouloir relever la mission confiée parle pape François.Plusieurs politiciens ont pris part aux célébrations, avec au premier rang le maire de Québec, Régis Labeaume.Celui-ci a rappelé qu\u2019il avait été «fier» d\u2019accompagner le cardinal Lacroix à Rome la semaine dernière.«J\u2019étais heureux de perpétuer une tradition qui, au-delà de la foi et les croyances de chacun, respecte les fondements de ce que nous sommes», a-t-il exprimé.Le ministre fédéral conservateur Steven Blaney, la ministre de la Capitale-Nationale, Agnès Maltais, le chef du Parti libéral du Québec, Philippe Couillard, les députés néodémocrates Denis Blanchette et Anne-Marie Day ainsi que les députés provinciaux Gérard DelteU et André Drolet figuraient également parmi l\u2019assistance.Mgr Gérald Cyprien Lacroix a dédié son cardinalat à la famille, hier soir.«On n\u2019a pas d\u2019avenir si on ne prend pas soin de toutes les familles», a-t-il dit aux trois milliers de diocésains venus célébrer son nouveau rang de cardinal.- PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE COMBINEZ VOTRE PASSION POUR CUISINER EN PASSION POUR ÉCONOMISER CLASSÉE AU OBTENEZ UN SYSTÈME DE VENTILATION GRATUIT MÆiiUH OBTENEZ UN LAVE-VAISSELLE EMERALD\"C POUR À l'achat d'une cuisinière Pro HarmonyMD de 30 po OU d'un four mural simple et d'une table de cuisson de 30 po ou plus À l'achat d'une cuisinière Pro Harmony ou Pro Grand de 36 ou 48 po OU d'un four mural double, four mural triple ou four mural simple avec four à vapeur et une table de cuisson de 36 ou 48 po À l'achat d'une des options de cuisson précédentes et d'un réfrigérateur classique de 42 ou 48 po OU d'un réfrigérateur de 36 po à 2 ou 3 portes OU de 2 colonnes FreedomMD MISE A NIVEAU GRATUITE À n'importe quelle combinaison de produits de cuisson et passez d'un lave-vaisselle EmeraldMC à un TopazMC VENEZ NOUS VOIR A L'OEUVRE L'ATELIER Appelez le 514-353-3232 pour prendre rendez-vous fLa promotion ne s'applique qu'aux modèles Thermador sélectionnés.Afin de pouvoir recevoir les électroménagers offerts gratuitement dans le cadre de cette promotion, le client doit acheter les autres électroménagers à prix régulier, dans la même SH commande, et au même moment.Les produits doivent être achetés pendant la période de la promotion, soit entre le 1er janvier et le 31 mars 2014.Aucune substitution n'est permise.Consultez un représentant pour obtenir tous les détails.*Jusqu'à épuisement des stocks.Le détaillant peut rem placer le lave-vaisselle gratuit par un modèle de valeur égale ou supérieure.REV214TCAN002-24-113331-1 Thermador DE VRAIES INNOVATIONS POUR LES VRAIS CUISINIERS Corbeil Électroménagers 30 succursales Ameublements Tanguay 4875 Boulevard de l'Ormière, Quebec 777 rue Clémenceau, Beauport 1600 boul.Alphonse-Desjardins, Lévis http://tago.ca/sdV leSoleil samedi 1er mars 2014 ACTUALITES 23 La vie parfaite s\u2019arrête RICHARD THERRIEN rtherrien@lesoleil.com La comédie La vie parfaite n\u2019aura pas de deuxième saison, comme en a décidé la direction d\u2019ICI Radio-Canada Télé au terme d\u2019une longue réflexion.Par contre, lacomé-die Les pêcheurs, qui la précédait dans la grille le mercredi soir, a été renouvelée pour l\u2019automne.Au sujet de La vie parfaite, le diffuseur parle d\u2019un ensemble de facteurs; il y aurait eu plusieurs discussions sur le contenu de la série, et on doutait des chances de succès d\u2019une deuxième saison, pourtant bien avancée par Daniel Thibault et Isabelle Pelletier, également auteurs de Mirador.Diffusée l\u2019automne dernier le mercredi à 21h30 et mettant en vedette Steve Laplante et Catherine Trudeau, La vie parfaite racontait l\u2019histoire d\u2019une famille reconstituée, contrainte d\u2019accueillir la grand-maman, fauchée après la mort de son mari, et gaffeuse comme pas une.La série avait commencé avec 1 078 000 téléspectateurs pour finir la saison avec 656 000.Les pêcheurs de Martin Petit avait connu plus de succès, suivie en moyenne par 1 211 000 fidèles.Radio-Canada devra trouver une autre série pour remplacer La vie parfa ite.> RENÉ ANGÉLIL SE REMET D\u2019UNE OPÉRATION René Angélil est actuellement en convalescence, chez lui à Las Vegas, après l\u2019ablation d\u2019une tumeur cancéreuse à la gorge le 23 décembre.Le bureau de l\u2019impresario et mari de Céline Dion a confirmé hier, par communiqué, les rumeurs courant au sujet de son état de santé, qualifiant l\u2019opération de «succès».René Angélil serait par ailleurs sorti de l\u2019hôpital quelquesjours après l\u2019intervention.Durant sa convalescence, il a choisi de prendre du recul et d\u2019adapter son horaire personnel afin de reprendre des forces par le repos et l\u2019alimentation.Céline Dion a expliqué par communiqué qu\u2019elle ne souhaitait pas «que René vive le stress quotidien des problèmes liés au travail», ajoutant espérer qu\u2019il «retrouve sa santé à 100 %».En avril 1999, René Angélil avait subi une opération pour un cancer dans la région du cou.LA PRESSE CANADIENNE - PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Seymour Hoffman tué par un cocktail de drogues NEW YORK \u2014 Un cocktail fatal composé d\u2019héroïne et d\u2019autres stupéfiants a provoqué le décès accidentel de l\u2019acteur Philip Seymour Hoffman, a indiqué hier le bureau du coroner de New York.Un mélange de cocaïne, d\u2019héroïne, d\u2019amphétamines et de benzodiazépine, des substances psychotropes, a causé la mort du comédien, selon une porte-parole du bureau de médecine légale de New York.Philip Seymour Hoffman a été retrouvé sans vie dans son appartement de Manhattan le 2 février avec une seringue dans le bras.Les analyses ont permis de déterminer que de l\u2019héroïne se trouvait dans certains des quelque 50 sachets trouvés sur les lieux.Les responsables des forces de l\u2019ordre ont également trouvé des seringues non utilisées, une cuillère carbonisée et plusieurs flacons de médicaments sous ordonnance, incluant un médicament utilisé pour traiter la dépendance à l\u2019héroïne, un autre pour la haute pression et un relaxant musculaire.Les policiers enquêtaient sur le décès de l\u2019acteur âgé de 46 ans, soupçonnant que celui-ci était mort d\u2019une surdose accidentelle.Philip Seymour Hoffman, qui a remporté l\u2019Oscar du meilleur acteur pour son rôle dans Capote, avait parlé publiquement de ses problèmes de dépendance dans le passé.Des tests réalisés sur les échantillons retrouvés dans son logement ont permis de déterminer que l\u2019héroïne ne contenait pas de Fentanyl, une forme synthétique de la morphine ayant provoqué la mort de plusieurs consommateurs dans certains États américains.Un musicien de jazz, Robert Vine-berg, a été arrêté et accusé de possession d\u2019héroïne dans la foulée de la mort de Facteur.L\u2019homme, qui était un ami de Philip Seymour Hoffman, n\u2019a pas été accusé en lien avec le décès du comédien et soutient qu\u2019il ne lui a pas vendu l'héroïne qui a été retrouvée dans l'appartement.AP «I En collaboration avec le Salon International de l\u2019Auto de Québec I CONCOURS leSoleil A GAGNER 4 PAQUETS CADEAUX INCLUANT: \"AUTC 2014 100$ ¦ d\u2019essence + Mon Auto 2014 Les Éditions La Presse Remplissez le bulletin de participation et déposez-le dans le baril prévu à cet effet lors de votre visite au Salon International de l\u2019Auto de Québec les 4 et 5 mars.Courriel : Nom: Adresse :.Ville: Code postal : Téléphone (jour) :.SALON INTERNATIONAL DE L\u2019AUTO DE QUÉBEC ëcfrti 1Ë leSoleil Ce concours s\u2019adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Des bulletins de participation seront également disponibles sur place au Salon International de l\u2019Auto de Québec jusqu\u2019au 5 mars 20h.Tirage le jeudi 6 mars 2014.papillons en fête 21 février au 30 mars 2014 Touslesjours/9h à 16h30 « : Dessine-moi un papillon ! » Plus de 1500$ en prix à gagner CONCOURS leSoleil À GAGNER: 15 collections de papillons de 100$ chacune.Papillon aussi disponible au \\ jardinhamel.com ^ Découpe ce papillon, colorie-le et apporte-le au Centre Jardin Hamel.Prénom et nom de i'enfant Prénom et nom du parent Adresse Ville.Téléphone (jour) Courriel Aucun achat requis.Règlement disponible chez Hamel.Vous avez jusqu\u2019au 30 mars 2014 17h pour participer.Tirage le 4 avril 2014.Code postal li hamel VOTRE MAÎTRE HORTICOLE leSoleil Un monde magnifique à découvrir ! / 6029, BOUL.HAMEL JARDINHAMEL.COM SUIVEZ-NOUS SUR FACEBOOK (] 24 AC SAMEDIS MARS 2014 leSoleil La moisissure force le Centre jeunesse à reconstruire LEscale A ^\u2014 JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com Un problème majeur de moisissure découvert au centre de réadaptation pour filles L\u2019Escale de Cap-Rouge oblige le Centre jeunesse de Québec à reconstmire d\u2019urgence un édifice neuf d\u2019ici trois à cinq ans.Une facture qui s\u2019élève à plus de 27 millions $.Des travaux effectués il y a huit mois sont à l\u2019origine de la découverte.«C\u2019est une problématique d\u2019infiltration d\u2019eau depuis plusieurs années», explique le directeur général du Centre jeunesse de Québec (CJQ), Jacques Laforest.«On a investigué et on s\u2019est aperçu qu\u2019il y avait de la moisissure dans les murs.On a vérifié un peu partout et c\u2019était la même chose.C\u2019est structurel», explique celui pour qui le statu quo est impossible.Le vieux bâtiment construit en 1972 ne semble plus pouvoir remplir son mandat.«C\u2019est un milieu de vie.Il y a des gens qui y vivent 24 heures sur 24.Nous pouvons accueillir jusqu\u2019à une soixantaine de jeunes filles, et une cinquantaine de personnes y travaillent.» Les tests de qualité de l\u2019air réalisés à ce jour ne révèlent aucun problème de salubrité, précise le directeur.N\u2019empêche, il faut faire vite pour redonner aux pensionnaires et aux travailleurs un bâtiment qui ne présentera aucun risque pour la santé.Le CJQ a analysé trois scénarios.La rénovation a été écartée parce qu\u2019elle a été jugée trop dispendieuse.Elle coûterait quelque 15 millions $.Déménagé dans des locaux existants serait aussi trop coûteux parce que L\u2019Escale a besoin de salles adaptées dont certaines sont sécurisées.Dans ces circonstances, M.Laforest considère que la solution la plus avantageuse est de reconstruire à neuf, possiblement dans un bâtiment connexe au centre de réadaptation pour garçon Le Gouvernail, dans Beauport.Pas question d\u2019en faire un établissement mixte.Garçons et filles posséderaient leur aile distinctive, mais certains équipements seraient partagés.«On estime que ça coûterait environ 27 millions $ pour un édifice aux normes d\u2019aujourd\u2019hui», précise le dg.Dans le meilleur des cas, la réalisation des plans et la construction prendront de trois à cinq ans.«C\u2019est gros.Une bâtisse comme ça, il faut bien la penser», souligne M.Laforest.La reconstruction d\u2019urgence d\u2019un édifice neuf coûtera plus de 27 millions $ luésec est cji NOUVELLE ÉMISSION WEEK-END L\u2019ACTUALITÉ QUI VOUS PARLE Détails: Pentathlondesneiges.com PLUS DE 5000* EN PRIX AUSSI À GAGNER! Un forfait pour deux personnes au Château Laurier (valeur de779$); Une analyse biomécanique de PCN physiothérapie et médecine du sport (valeur de 885$); Une carte-cadeau MERRELL (valeur de 500$); Un forfait pour deux personnes au centre de plein air AUX 4 SOMMETS dans Lanaudière (valeurde730$).DEUX FAÇONS DE PARTICIPER : O Visitez les plaines d\u2019Abraham lors du 10e Pentathlon des neiges présenté par MEC, entre le 22 février et le 8 mars.Trouvez deux indices dans l\u2019un des stands suivants: Mountain Equipment Co-op (MEC), MERRELL, PCN ou AUX 4 SOMMETS.Inscrivez ensuite ces indices sur concours.lesoleil.com © Visitez concours.lesoleil.com Ce concours s\u2019adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Règlement disponible sur concours.lesoleil.com.Tirage le 13 mars 2014.PARTICIPEZ DU 22 FÉVRIER AU 8 MARS 2014 À GAGNER Un vélo Ridley offert par MEC Valeur de 2200$ QUE QUÉBEC SE LÈVE! AVEC MYRIAM SÉGAL L\u2019UNIQUE ÉMISSION D\u2019ACTUALITÉ LE WEEK-END! SAMEDI ET DIMANCHE - 7H À 9H fe .) Application mobile Wj cogeco diffusion fm93.com leSoleil samedi 1er mars 2014 ACTUALITÉS 25 Peine «clémente» réclamée pour un chauffard intoxiqué MATTHIEU BOIVIN mboivin@lesoleil.com La défense réclame une peine qu\u2019elle juge «clémente» pour un résident de 29 ans de Saint-Raymond, Tommy Tremblay, qui a foncé dans une maison de sa localité avec sa voiture, le 9 mars 2012, alors qu\u2019il était lourdement intoxiqué par l\u2019alcool et le cannabis.Fort heureusement, Foccupant de la maison, Bernard Cantin, s\u2019en était tiré avec des blessures mineures, même si l\u2019automobile du délinquant avait heurté le divan sur lequel il dormait.Il était alors environ 2h du matin.Coincé entre la voiture et le divan, M.Cantin, qui avait déjà des problèmes de santé, a vu l'accusé s\u2019enfuir sans lui porter assistance.Lors de l'étape de la représentation sur la peine tenue hier matin devant le juge Christian Boulet, l'avocate de Tremblay, Me Julie Bégin, a réclamé une peine d\u2019emprisonnement de 90 jours à être purgées les fins de semaine, 240 heures de travaux communautaires, une amende de 2000 S à être versée à M.Cantin et une interdiction de conduire de trois ans.L\u2019avocate a rappelé que Tremblay a vaincu ses problèmes de dépendance en effectuant une thérapie à la Maison Jean-Lepage, qu\u2019il occupe un emploi de mécanicien et qu\u2019il doit verser une pension à son ex-conjointe, afin de subvenir aux besoins de sa fille de trois ans.De plus, il a pris un engagement avec la Ville de Saint-Raymond, propriétaire de la maison endommagée, pour rembourser les bris causés par ses actions.À ce jour, il a déjà versé 4400 $ à la Ville sur une somme due de 7200 $.L\u2019envoyer derrière les barreaux à temps plein l\u2019empêcherait ainsi de remplir ses obligations, plaide Me Bégin.Il ne pourrait plus voir sa fille et stopperait aussi son processus de réinsertion sociale, lui qui habite chez sa mère et le conjoint de celle-ci.Comme autre facteur atténuant, l\u2019avocate a rappelé que son client a reconnu les faits devant la cour et a ainsi évité un procès.Très émotif, Tremblay a comparu pour sa défense, en affirmant qu\u2019il n\u2019a aucun souvenir de l'accident et des moments qui ont suivi.Fortement intoxiqué après une soirée passée avec son frère, il s\u2019est sauvé des lieux de la sortie de route, pour aller se réfugier chez lui, à environ 800 mètres de la maison endommagée.À la suite de son arrestation, Tremblay a dit : «Je vais te tuer, mon ostie» à un policier.Il a lamentablement échoué à l\u2019alcootest, en présentant un taux d\u2019alcoolémie deux fois plus élevé que la limite permise.Devant le juge Boulet, il a tenté de présenter l\u2019image d\u2019un homme simple et sobre, qui souhaitait passer le plus de temps possible avec sa fille.Il a affirmé qu\u2019au moment des faits qu\u2019on lui reproche, il était pris dans une spirale de consommation, en raison des disputes répétées avec son ex.Il peinait à contrôler ses émotions.«Les choses que j\u2019ai faites, c\u2019est pas pardonnable», a-t-il déclaré, avant d\u2019ajouter plus tard qu\u2019il «pensait toujours au monsieur» et qu\u2019il était content qu\u2019il s\u2019en soit sorti pratiquement indemne.SOMBRE PORTRAIT L\u2019avocat de la Couronne, Me François Godin, a présenté un portrait beaucoup plus sombre de Tremblay, pour qui il réclame une peine d\u2019emprisonnement de 18 mois et une interdiction de conduire de quatre ans.Il a notamment rappelé que l\u2019homme de 29 ans avait déjà un antécédent en matière de conduite avec les capacités affaiblies et qu\u2019il avait reconnu en 2011 avoir violenté et séquestré son ex-conjointe.Tommy Tremblay a foncé dans une maison avec sa voiture, heurtant l\u2019occupant qui dormait sur le divan Venez vivre ie feu sacré ! \u2019 Poêles et Foyers de la Capitale Inc.POELES I FOYERS I BARBECUE I CHEMINEES I HABILLAGE DE FOYER RABAIS EXPO HABITAT Jusqu\u2019à 650s de rabais sur les produits Régency Nous payons les taxes sur plusieurs autres produits POSSIBILITÉ D\u2019INSTALLATION 12 MOIS AccordÙ El Dajardlm J 8435, bout Henri-Bourassa, Québec I 418 353-3435 lwww.pfcapitale.com Le délinquant a tendance à rejeter la faute de ses problèmes sur son entourage et non sur lui-même, a ajouté Me Godin.De plus, le rapport présentenciel fait état de risques de récidive réels.On a d\u2019ailleurs appris que Tremblay avait réalisé à la Maison Jean-Lepage les 175 heures de travaux communautaires que le tribunal lui avait imposées en lien avec Fagression faite sur la mère de sa fille.Au même moment, il s\u2019y trouvait pour faire une cure de désintoxication que le juge lui a ordonné de compléter en marge de l'accident de mars 2012, afin de lui permettre de reprendre sa liberté.Les petites tâches qu\u2019il y effectuait, comme laver la vaisselle ou faire du ménager, étaient comptabilisées comme des heures de travaux communautaires.Le juge Boulet a indiqué qu\u2019il rendrait sa décision dans le dossier de Tommy Tremblay le 17 avril.Devant le juge, Tommy Tremblay a affirmé qu\u2019au moment des faits qu\u2019on lui reproche, il était pris dans une spirale de consommation, en raison des disputes répétées avec son ex, et qu\u2019il peinait à contrôler ses émotions.- PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE a CHU de Québec Centre d'excellence sur le vieillissement de Québec Le Centre d'excellence sur le vieillissement de Québec et le Comité des usagers du CHU de Québec vous invitent à une conférence intitulée GRATUIT! LES CONFÉRENCES GRAND PUBLIC «VIEILLIR ERI SANTÉ > Est-ce normal Docteur?Départager le normal de Tinquiétant Conférencière : Michèle Morin, m.d., interniste gériatre.Faculté de médecine.Université Laval Le mercredi 12 mars 2014, de10hà12h au Montmartre Canadien 1669, chemin St-Louis, Sillery Réservez au 418 682-7987 Affilié à UNIVERSITÉ LAVAL Comité des usagers du CHU de Québec helenegarant.com \"Mon milieu de travail est mon milieu de vie et mon milieu de vie est mon milieu de travail\" Claude Guertin I953-2009 OUVERTURE d'un jour de l'atelier CLAUDE GUERTIN Le dimanche 2 mars de 13 h à 16 h 1468, rue Roger Lemelin Sillery 1328, AVE MAGUIRE 4 1 8.6 8 7.9 4 5 1 HELENE GARANT OPTOMÉTRISTE 26 ACTUALITÉS SAMEDI 1er MARS 2014 leSoleil SAINTE-BRIGITTE-DE-LAVAL Le Soleil conteste une décision Le Soleil conteste devant la Commission d\u2019accès à l\u2019information la décision de la haute direction de la Ville de Sainte-Brigitte-de-Laval de caviarder des relevés de cartes de crédit qui ont été demandés en vertu de la Loi sur l\u2019accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels.Le 15 janvier dernier, Le Soleil a fait parvenir à la municipalité une demande d\u2019accès visant à obtenir les comptes de dépenses d\u2019une dizaine de cadres et d\u2019anciens élus municipaux couvrant la période des années 2009 et 2013.La demande d\u2019accès touchait aussi 3440663 BObSOI b I NI RCiSAIIIIS OU™ i icciTÉd?les dépenses réalisées sur la carte de crédit VISA de la municipalité par différents membres de la haute direction de la Ville au cours de la même période, dont l\u2019ancien directeur général Gaétan Bussières.Ces documents ont été transmis au Soleil, mais ont pour la grande majorité été lourdement caviardés, ce qui fait qu\u2019il n\u2019est pas possible de savoir quel cadre a effectué telle ou telle dépense et, surtout, de connaître la nature exacte des achats réalisés à l\u2019aide de la carte de crédit.Le directeur général par intérim de Sainte-Brigitte-de-Laval et responsable de la Loi sur l\u2019accès, Serge Demers, a expliqué qu\u2019une décision rendue par la Commission d\u2019accès limite les renseignements qu\u2019il peut dévoiler en pareille matière.MATTHIEU BOIVIN LANOUVELLE ^ POTION I ¦ ' ' AUJOURD\u2019HUI UNE ENQUÊTE PERCUTANTE Un journaliste consomme des boissons énergisantes pendant 30 jours.Qu\u2019en disent les médecins?Hugo Meunier vous présente son enguête avec un documentaire-choc sur la consommation de boissons énergisantes.À voir et entendre dans La Presse+ ^ DUponlbl* dans W l'A pp Store iPad est une marque de commerce d\u2019Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.LA PRESSE f LaPressePlus.ca PLAINTE D\u2019INGÉRENCE CONTRE RÉGIS LABEAUME Les plaidoiries terminées VALÉRIE GAUDREAU vgaudreau@lesoleil.com La juge Myriam Bédard a pris en délibéré la cause opposant le syndicat des cols bleus de Québec à Régis Labeaume, qui a dit pendant la campagne électorale que ces employés bénéficiaient d\u2019un «plancher d\u2019emplois» qui visait «à financer la FTQ».Les plaidoiries des deux parties se sont terminées hier à l\u2019issue de trois journées d\u2019audience devant la Commission des relations du travail (CRT).Le syndicat des employés manuels accuse Régis Labeaume d\u2019ingérence et de négociation de mauvaise foi pour des propos tenus en conférence de presse les 8,15 et 22 octobre ainsi que le 4 novembre 2013.M.Labeaume avait notamment exposé les demandes patronales et déclaré que les cols bleus bénéficiaient d\u2019un «plancher d\u2019emplois» qui visait «à financer la FTQ».Le syndicat estime que M.Labeaume a manqué aux articles 12 et 53 du Code du travail.L\u2019article 12 stipule qu\u2019un employeur ne peut pas passer par-dessus le syndicat pour s\u2019adresser aux employés qu\u2019il représente.Mais justement, Régis Labeaume parlait-il en tant que maire ou en tant que simple citoyen candidat à la mairie pendant la campagne?C\u2019est le point qu\u2019a fait valoir l\u2019avocat de la Ville de Québec, Me Sylvain Lepage.Selon lui, il ne peut y avoir d\u2019ingérence, car M.Labeaume parlait en tant que citoyen qui jouit de la liberté d\u2019expression.«On comprend tous qu\u2019en période électorale alors qu\u2019il cherche à obtenir un nouveau mandat des citoyens, le bénéfice immédiat est en faveur du candidat Labeaume, dont l\u2019objectif est d\u2019être réélu», a dit Me Lepage.Les cols bleus réclament 5000 S en dommages moraux et punitifs.La somme sera versée à l\u2019organisme Opération Enfant-Soleil si le syndicat a gain de cause.La juge de la CRT, Myriam Bédard, devrait rendre sa décision dans environ 90 jours.L\u2019avocat de la Ville plaide que Régis Labeaume s\u2019exprimait en tant que simple citoyen GILLES PARENT EST AUX DEUX LE RETOUR\tRADI01 DE GILLES PARENT\tla version musicale En semaine 14 h à 18 h , DEGI4:E?\u2019ArtN1N!ES?°! Le samedi de 9 h a midi tous vos > souvenirs TUALITE IVOUS WM IRLE Wa leSoleil samedi 1er mars 2014 ACTUALITÉS 27 rnmm JOUEZ AVEC L\u2019ORCHESTRE NAREH ARGHAMANYAN PIANISTE 26 MARS 2014 PALAIS mOntcalm ia;iaaiMa BERTRAND CHAMAYOU, PIANISTE, JOUE DE FALLA 12 ET 13 MARS 2014 El Desjardins FABIEN GABEL, SES MUSICIENS, LE CONSERVATOIRE ET LA FACULTÉ DE MUSIQUE 19 MARS 2014 FABIEN GABEL DIRECTEUR MUSICAL 418 643.8131 CONCOURS osq.org Partenaire de saison leSoleil de Québec Québec Deux personnes assassinées dans un entrepôt d'épicerie à Edmonton La Presse Canadienne EDMONTON \u2014 La police d\u2019Edmonton a arrêté un suspect en lien avec un attentat commis à l\u2019arme blanche qui a fait deuxmorts, hier après-midi, dans un entrepôt d\u2019une épicerie du nord-ouest de la capitale albertaine.Les autorités policières ont indiqué que layme Pasieka, un homme de 29 ans qui était considéré comme étant armé et dangereux, a été intercepté, sans incident additionnel, alors qu\u2019il se trouvait dans le secteur sud de la ville, quelque trois heures après les événements.Cette arrestation a été rendue possible après qu\u2019un «citoyen vigilant» eut remarqué un véhicule correspondant à une description faite précédemment par la police.Selon la police, Pasieka est un employé du centre de distribution de la chaîne d\u2019épicerie Superstore, qui emploie au moins 100 personnes.Personne ne pouvait dire si le suspect travaillait, hier.En 2010, Pasieka a été reconnu coupable d\u2019agression armée et d\u2019avoir proféré des menaces.Il avait écopé une peine de 15 mois de probation.L\u2019inspecteur suppléant Malcolm Allan a fait savoir que quatre autres personnes ont été blessées, après qu\u2019un homme en possession de deux couteaux, et probablement vêtu d\u2019un gilet de protection balistique, «se fut déchaîné», a-t-il cité.L\u2019identité des victimes n\u2019a pas été révélée, mais deux des survivants auraient été grièvement blessés, tandis que les deux autres ont subi des blessures qui ne mettent pas leur vie en danger.«Il s\u2019agit d\u2019un vaste complexe, et nous avons trouvé des victimes un peu partout à l\u2019intérieur, a expliqué M.Allan.Nous avons des dizaines de témoins.Cet individu a circulé dans l\u2019édifice et s\u2019est attaqué à des gens.» Le très attendu procès de l\u2019athlète sud-africain Oscar Pistorius (sur la photo lors de son passage en cour en février 2013), accusé du meurtre prémédité de sa compagne, sera diffusé à partir de lundi à la radio ainsi que partiellement à la télévision.- photothèque le soleil Place à la «téléréalité» Pistorius La Presse MONTRÉAL \u2014Àpartir de lundi, l\u2019athlète sud-africain Oscar Pistorius fera face à la justice.Le médaillé d\u2019or des leuxparalympiques de Londres est accusé du meurtre prémédité de sa compagne Reeva Steenkamp, le 14 février 2013, à son domicile de Pretoria, et de possession illégale d\u2019armes à feu.Avec 300 journalistes qui joueront du coude à la Cour supérieure de Pretoria, le procès Pistorius fera l\u2019objet d\u2019une attention médiatique planétaire.Et ce, en dépit des efforts du clan Pistorius pour bloquer l\u2019intrusion de caméras dans le tribunal présidé par la juge Thokozile Masipa.Le 25 février dernier, la justice sud-africaine a autorisé la diffusion complète du procès à la radio et une retransmission partielle à la télévision.Les 4,5 millions de Sud-Africains qui captent la chaîne câblée MultiChoice seront aux premières loges du procès.Seront retransmis au petit écran : les exposés de la magistrature et de la défense ainsi que leurs plaidoiries finales, le jugement et l\u2019énoncé du verdict, de même que le témoignage des experts appelés à la barre.Les témoignages d\u2019Oscar Pistorius, en revanche, seront exclus de ce feuilleton télévisé.Pistorius réagira-t-il sur Twitter?Rien n\u2019est impossible : l\u2019athlète est sorti de son mutisme le 14 février dernier, en diffusant un tweet exprimant son chagrin, un an après la fin tragique de Reeva Par ailleurs, des membres de la famille Pistorius et un porte-parole de l\u2019athlète se prononceront sur Twitter durant le procès.La société de surveillance Memeburn a par ailleurs évalué que 85 % de la discussion médiatique, autour de l'affaire Pistorius, s\u2019était faite sur Twitter.NON PRÉMÉDITÉ Amputé de ses deux jambes et surnommé le «Blade Runner» (en raison de ses prothèses de carbone), Oscar Pistorius a reconnu avoir tué sa petite amie Reeva Steenkamp à son domicile, le 14 février 2013.Mais il soutient que son acte n\u2019était pas prémédité.Dans une déclaration prononcée lors de son audience préliminaire en février 2013, l\u2019athlète de 27 ans a déclaré, en larmes, que Steenkamp et lui étaient dans leur lit, avant qu\u2019il se lève pour se rendre sur son balcon afin de fermer une porte coulissante.C\u2019est à ce moment qu\u2019il aurait entendu un bruit et été pris par un sentiment de terreur, craignant d\u2019être la cible d\u2019un cambrioleur.Se sentant vulnérable sans ses prothèses, il aurait attrapé le pistolet de 9 mm qu\u2019il gardait sous son lit et ordonné à Steenkamp d\u2019appeler la police.Il aurait ensuite tiré à travers la porte de la salle de bains, réalisant au même moment que sa compagne n\u2019était plus au lit.«Envahi par l\u2019horreur et la peur», il affirme ensuite avoir utilisé une batte de cricket pour défoncer la porte de la salle de bains et porter secours à Reeva, qui, selon ses dires, est morte dans ses bras.Sur son compte Twitter, Reeva Steenkamp, qui avait 29 ans au moment de sa mort, se décrivait comme un «mannequin, Cover Girl, célèbre concurrente de Tropika Island of Treasure, diplômée en droit et enfant de Dieu».Elle était en couple avec Oscar Pistorius depuis trois mois.Le procureur Gerrie Nel a fait valoir que le couple s\u2019était disputé pendant les minutes qui ont précédé le drame.Nel a aussi utilisé l\u2019argument de la porte des toilettes verrouillée par Steenkamp à 3h du matin pour renforcer la thèse voulant qu\u2019il y eût eu tension dans le couple.L\u2019ENJEU L\u2019enjeu de ce procès qui va se conclure le 20 mars sera de déterminer les circonstances qui ont précédé les coups de feu qu\u2019a tirés Pistorius, le 14 février 2013.Les conclusions auxquelles arriverala juge Masipa détermineront si Pistorius passera ou non de nombreuses années derrière les barreaux.Oscar Pistorius a affirmé qu\u2019une soirée tranquille en amoureux avait précédé la mort de sa petite amie.Or, la récente fuite d\u2019un document de la cour met en doute cette version : l\u2019analyse des données de son téléphone cellulaire a démontré que l\u2019athlète a visionné des sites Internet pornographiques avant de tuer sa petite amie, le soir de la Saint-Valentin 2013.Deux voisins du quartier huppé de Pretoria où il réside affirment avoir entendu des cris de femme avant les coups de feu.Autre aspect problématique : Pistorius n\u2019a pas appelé la police, mais a plutôt cherché de l\u2019aide auprès d\u2019amis.\tg\t \t\t PRESTIGE LA PROGRAMMATION 2014.2015 B LLETS A GAGNER OSQ.ORG 28 OPINION SAMEDI 1er MARS 2014 leSoleil K POINT DE VUE Elizabeth Lee Ford Jones La vie, une façonneuse de notre biologie On peut construire de bons ou de mauvais cerveaux.Les expériences vécues durant les 1000 premiers jours de l\u2019existence ont une incidence énorme.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Un être vivant ne se résume pas à la somme de ses gènes.Du petit déjeuner au coucher, nos choix modifient constamment l\u2019expression de nos gènes et façonnent notre être.Le fait de mener une vie active et utile, d\u2019être entouré, de bien s\u2019alimenter et de pouvoir dormir en sécurité chez soi contribue à réduire le risque de souffrir d\u2019une foule de maladies.Savoir faire des choix santé est important, certes, mais pouvoir les faire l\u2019est encore davantage.En ce moment même, au Canada et au Québec, un grand nombre de personnes doivent se démener pour y parvenir, pour eux-mêmes et pour leurs familles.Le regretté Clyde Hertzman, récipiendaire de l\u2019Ordre du Canada pour ses travaux avant -gardistes sur le développement des jeunes enfants, pensait qu\u2019on pouvait prévenir une bonne part des risques durant l\u2019enfance.En l\u2019honneur de l\u2019anniversaire de son décès, le 8 février, il convient de rappeler le précieux héritage qu\u2019il nous a laissé, dont la conviction inébranlable qu\u2019il est possible, si l\u2019on prend bien soin des enfants, de transformer les écoles, les quartiers, les milieux de vie et les villes, de transformer le monde.Chaque enfant possède à la naissance 100 milliards de neurones pas encore activés ou connectés, dont le fonctionnement dépend de conditions optimales à certaines périodes de la vie.Pendant que vous lisez ces lignes, des cerveaux sont en train de se construire dans nos communautés.L\u2019IMPORTANCE DES lOOO PREMIERS JOURS On peut construire de bons ou de mauvais cerveaux.Les expériences vécues durant les 1000 premiers jours de l\u2019existence ont une incidence énorme.D\u2019où l\u2019importance, dès les premières années, de cajoler son enfant, de lui chanter des comptines, de lui lire des histoires et de le border chaque soir.Tels des blocs de constmction, ces expériences continueront de s\u2019empiler et de s\u2019emboîter pendant l\u2019enfance et l\u2019adolescence.Notre milieu influe sur nos gènes : il les active ou les désactive.L\u2019épigénétique, l\u2019étude des changements génétiques susceptibles d\u2019être hérités par nos enfants et par leurs propres enfants, nous enseigne que les gènes captent l\u2019information découlant de notre exposition à notre environnement.Si l\u2019ADN forme le disque dur, l\u2019épigénétique correspond au système d\u2019exploitation.Pensons à l\u2019hormone du stress, le cortisol, nocive pour le cerveau lorsqu\u2019elle est sécrétée en trop grande quantité.Le cortisol active ou désactive les gènes par l\u2019intermédiaire de récepteurs précis.La qualité des soins détermine si un récepteur s\u2019activera ou se désactivera.Lorsqu\u2019il est sécrété trop souvent et qu\u2019aucun adulte n\u2019agit pour tempérer le stress, le cortisol devient toxique.La pauvreté, la négligence, la violence familiale et la toxicomanie peuvent exposer les enfants à un stress toxique.Ce stress transforme leur organisme et augmente leurs chances de connaître une foule de problèmes plus tard dans la vie : grossesse précoce, maladie du cœur, asthme ou cancer.Les scientifiques comprennent bien les processus en jeu.Les preuves confirmant que l\u2019expérience façonne la biologie sont indéniables.La prévention doit passer par le milieu familial, les politiques gouvernementales et la société dans son ensemble.Or, les chemins menant vers l\u2019Assemblée nationale et la colline Parlementaire \u2014 où se prennent les décisions \u2014 ne traversent pas souvent les quartiers pauvres.C\u2019est le cas de l\u2019arrondissement Hochelaga-Maisonneuve à Montréal, où les aliments santé subventionnés sont trop rares, et où il est difficile de trouver un logement sécuritaire à un prix abordable.Montréal affiche les taux de pauvreté les plus élevés parmi les villes canadiennes.En 2001, il atteignait 22,2 % selon les statistiques du recensement.Trois-Rivières et Québec s\u2019en tirent à peine mieux.Dans ces centres, un grand nombre de travailleurs et de travailleuses pauvres n\u2019ont pas accès à un moyen de transport adéquat, à la sécurité, à un logement abordable ou à des aliments santé subventionnés.LES POLITIQUES EN RETARD Clyde Hertzman a un jour déclaré que les neurosciences avaient rattrapé l\u2019épidémiologie sociale.Malheureusement, nos politiques accusent du retard par rapport à ces sources de données irréfutables qui confirment les liens entre santé et milieu de vie.Un monde sépare les parents les plus démunis, qui se débattent quotidiennement pour nourrir leurs enfants convenablement et aider leur cerveau à se construire, et les pouvoirs publics.Nous investissons trop d\u2019argent dans les soins complexes (pour traiter les gens une fois qu\u2019ils sont tombés malades), et trop peu dans les conditions propices au maintien d\u2019un bon état de santé, qui doivent être en place dès les premières années de l\u2019existence.Toute société doit offrir aux familles un cadre de vie sécuritaire, favorable et accessible, pour que les parents puissent jouer pleinement leur rôle, et les enfants, avoir un bon départ dans la vie.* Elizabeth Lee Ford Jones est pédiatre et experte-conseil auprès d'EvidenceNetwork.ca, et se spécialise dans le domaine de la pédiatrie sociale.Elle dirige un programme de recherche au Hospital for Sick Children et enseigne au Département de pédiatrie de l'Université de Toronto.Les opinions exprimées ici sont celles d'Elizabeth Lee Ford-Jones et ne reflètent pas nécessairement les positions officielles du Hospital for Sick Children et de l'Université de Toronto.« CARREFOUR DES LECTEURS L\u2019augmentation déguisée Le Parti québécois a augmenté les droits de scolarité d\u2019environ 60 $ par année.C\u2019est l\u2019indexation.Par contre, il a baissé le crédit d\u2019impôt de 20 % à 8 %.Pour une facture de 2000 $, qui est la moyenne des droits de scolarité au Québec, cela représente 240 $.Cet argent est transférable aux parents si l\u2019étudiant n\u2019est pas imposable, ou cumulable quand il travaillera.C\u2019est donc de l\u2019argent garanti.Or 240 $ plus 60 $ égalent 300 $ par année, soit l\u2019offre du Parti libéral du Québec à la fin des négociations avec les étudiants.Cela est très bien reconnu par Gabriel Nadeau-Dubois, je lui en ai parlé.Le député Bureau-Blouin, lui, semble amnésique, tout comme Mme Desjardins d\u2019ailleurs.Clément Pelletier Rimouski Un silence révélateur Lucien Bouchard, Jacques Parizeau et Bernard Landry se sont prononcés sur la charte de la laïcité.Mais à ce que je sache, ils ne se sont pas prononcés sur le projet de loi 52 relatif aux soins de fin de vie.Et en toute objectivité, il me semble que ce dernier projet est beaucoup plus important que celui de charte.Alors pourquoi ce silence?Je n\u2019en sais rien, mais il me paraît fort révélateur.Je ne peux que conclure à un manque de hauteur de vue de ces trois hommes politiques.Si un sujet mérite une attention particulière, c\u2019est bien celui-là.Un signe ostentatoire est ou devrait être lié au libre choix d\u2019une religion, mais la mort, personne n\u2019y échappe! La liberté de mourir ou non n\u2019existe pas! La mort va au plus profond, au plus intime de la personne, alors que la politique, bien qu\u2019importante, reste toujours à la surface des choses.Michel Lebel Entrelacs leSoleil samedi ier mars 2014 29 éditorial Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information PIERRE-PAUL NOREAU Directeur de l\u2019information GILLES CARIGNAN Ce que cache «Rambo» BRIGITTE BRETON bbreton@lesoleil.com Bernard Gauthier, notre «Rambo» national, aurait beau se transformer en gentil toutou demain matin, mettre de côté ses jurons, délaisser ses t-shirts pour un complet-cravate et négocier de façon moins «virile» les conditions de travail de ses membres, une question demeurerait entière.Quand arrive une manne d\u2019emplois financés par des fonds publics dans une région, comment s\u2019assurer que les «gens de la place», dans ce cas-ci ceux de la Côte-Nord, en obtiennent une juste part?Loin de nous l\u2019idée de cautionner et d\u2019excuser les pratiques du représentant des opérateurs de machinerie lourde de la Côte-Nord (FTQ-Construction).Le recours à l\u2019intimidation et à des gestes illégaux s\u2019avère inacceptable, qu\u2019importe la cause défendue.Le style de Rambo occulte malheureusement le problème de fond vécu par des citoyens de la Côte-Nord, et qui pourrait aussi se répéter en Gaspésie.Celui de voir que les lucratifs contrats et emplois à leur porte ne sont pas pour eux, mais pour des travailleurs du Saguenay, de Montréal, de Québec, membres de la FTQ ou non.Cette situation, Gauthier n\u2019est pas seul à la déplorer.Cela n\u2019a pas fait la manchette \u2014 parler «gros bras» et «soupe chaude» est plus vendeur \u2014, mais la ministre du Travail, Agnès Maltais, a jugé pertinent en janvier de créer une Table régionale sur la main-d\u2019œuvre dans les secteurs industriel et de la construction.Élus, représentants syndicaux, entrepreneurs, Emploi-Québec, Hydro-Québec, Commission de la construction, agence de la santé, Conseil régional des partenaires du marché du travail s\u2019y retrouvent pour discuter des «problématiques» vécues sur le territoire, particulièrement celles liées au phénomène du «navettage».Toutes ces personnes ne sont tout de même pas sous le joug de Rambo ou intimidées par lui! Il y a beau avoir déjà des dispositions sur la mobilité de la main-d\u2019œuvre dans les conventions collectives, la Commission de la construction a beau faire valoir que 88 % des travailleurs de la construction de la Côte-Nord ont du boulot dans l\u2019industrie, un malaise subsiste.L\u2019été dernier, la FTQ et la CSN unissaient aussi leur voix dans le dossier de la mobilité de la main-d\u2019œuvre.«Il est tout à fait inconcevable qu\u2019on retrouve d\u2019abord et en majorité des travailleurs venant de l\u2019extérieur alors que la main-d\u2019œuvre disponible de la région se retrouve sur F assurance-emploi», dénonçaient les représentants syndicaux nord-côtiers.Normal, diront certains.Les résidents d\u2019une région n\u2019ont pas à avoir le monopole des jobs sur leur territoire, la main-d\u2019œuvre est mobile au Québec.Les Nord-Côtiers sont allés à la Baie-lames à une autre époque.L\u2019État investit des milliards de dollars dans de grands projets, et il va de soi que tous les Québécois puissent en profiter.Cela est vrai en théorie.Mais en pratique, plusieurs, y compris dans les beaux bureaux montréalais, rueraient dans les brancards s\u2019ils devaient se contenter d\u2019un chèque de chômage ou d\u2019aide sociale alors que d\u2019autres viennent prendre les bons emplois dans leur cour, et tripotent les conventions collectives.Faudrait-il, pour limiter les tensions, déterminer quel pourcentage des travailleurs d\u2019une région ayant la formation et l\u2019expérience requises doit être embauché?La commission Charbonneau pourrait en faire la recommandation et suggérer d\u2019autres pistes pour dissiper la frustration des travailleurs et des entrepreneurs locaux sur les chantiers.La prochaine campagne électorale offre aussi l\u2019occasion de savoir où logent péquistes, libéraux, caquis-tes et solidaires.C\u2019est une chose de séduire l\u2019électorat des régions en promettant des investissements et en défendant l\u2019occupation du territoire.C\u2019en est une autre de s\u2019assurer que les gens de la région courtisée y trouvent vraiment leur compte.Prévoir plus de main-d\u2019œuvre locale pourrait diminuer les tensions sur les chantiers Serge Chapleau, La Presse PÊCHE.AUX CANDIDATS V A W\".MON CLIN D\u2019ŒIL ¦ STÉPHANE LAPORTE Fausse la rumeur que Marcel Aubut deviendrait : Collaboration spéciale\tle prochain président de l\u2019Ukraine.« CARREFOUR DES LECTEURS Merci Marie-Philip! Nous étions tout un groupe dans un hôtel en République dominicaine à suivre le match Canada-États-Unis pour la médaille d\u2019or en hockey féminin.Avec 2-0 pour les États-Unis avec moins de cinq minutes à faire, les mines étaient plutôt basses.Pessimiste de nature, je suis retourné à ma chambre avant la fin.Assis sur le bout de mon lit, j\u2019étais seul pour la fin du match.C\u2019est alors que le scénario miracle que tous connaissent maintenant s\u2019est produit sous mes yeux ébahis : un moment d\u2019incrédulité, de joie intense et de fierté grâce à cette jeune athlète de Beauce-ville.Pendant l\u2019entracte avant la prolongation, le chroniqueur d\u2019ESPN avait prédit que Marie-Philip Poulin marquerait le but gagnant, rappelant son but égalisateur et ses exploits aux jeux de Vancouver, et il avait raison, je n\u2019ose pas imaginer ce qui serait arrivé si Marie-Philip avait été américaine.Cette jeune femme toute simple aurait été propulsée instantanément au rang de grande vedette avec d\u2019innombrables offres de commanditaires.Les gens de Beauceville sont immensément fiers et avec raison, mais c\u2019est aussi tout le Québec qui éprouve le même sentiment.Georges Jodoin Québec A-t-il vraiment changé?C\u2019est maintenant annoncé, jean-François Fillion, l\u2019enfant terrible de la radio québécoise des années 2000, retrouvera un micro à temps plein après avoir été écarté pendant neuf ans de la radio de Québec à la suite de son congédiement de CHOI Radio X.Est-ce que la radio de Québec et la région de Québec étaient en manque de ce genre d\u2019animateur?Une majorité de la population a besoin de connaître l\u2019actualité, d\u2019être bien informée et de pouvoir réagir sur des sujets brûlants.Il me semble que le devoir et le mandat des professionnels de l\u2019information sont de répondre à cette attente grandissante des gens, de donner une réelle information non déformée et de fournir une vraie liberté d\u2019opinion et d\u2019expression.On donne la chance au coureur, mais lors de sa comparution en cour il y a quelques années, l\u2019animateur Jeff Fillion s\u2019était lui-même excusé devant le juge pour ses propos incongrus.Il avait également mentionné qu\u2019il perdait le contrôle de lui-même lors de ses émissions, à cause de son taux élevé d\u2019adrénaline, allant même jusqu\u2019à dépasser les normes du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes sans s\u2019en apercevoir.A-t-il vraiment changé?Jocelyn Boily Québec Compromis ou compromission?Gabriel Nadeau-Dubois s\u2019explique mal l\u2019engagement péquiste des ex-leaders étudiants.Moi, je comprends mal son entêtement.Le jusqu\u2019au-boutisme ne peut mener qu\u2019à la négation de la démocratie.Pour vraiment changer les choses et participer positivement à l\u2019avancement de la société, encore faut-il savoir faire preuve d\u2019un peu d\u2019humilité et comprendre que compromis n\u2019est pas synonyme de compromission.Denis Pouliot Québec ©AUTRES TEXTES D\u2019autres opinions à lire : opinions.lesoleil.com 30 SAMEDI 1er MARS 2014 leSoleil te vJ0 -T A-^i __4 Des hommes masqués disant appartenir à la police antiémeute démantelée par le nouveau pouvoir en Ukraine ont établi des points de contrôle à des endroits stratégiques, comme ici, sur une autoroute reliant la Crimée au reste de l\u2019Ukraine.Ils opèrent sous le drapeau russe et celui de la marine russe.- photo afp Les Russes débarquent en Ukraine LA CRISE POLITIQUE EN UKRAINE A PRIS UN TOURNANT MAJEUR EN FAVEUR DE L\u2019OPPOSITION PRO-EUROPÉENNE, MAIS ELLE A, DANS LA FOULÉE, OCCULTÉ L\u2019ATTACHEMENT À LA RUSSIE D\u2019UNE BONNE PARTIE DE LA POPULATION.CERTAINS OBSERVATEURS ONT ÉVOQUÉ UN RISQUE DE PARTITION.OR, DES SOLDATS ET DES AVIONS MILITAIRES RUSSES SONT DÉBARQUÉS HIER DANS L\u2019UNE DE CES RÉGIONS RUSSOPHONES DU PAYS, LA CRIMÉE.UNE FOIS DE PLUS, L\u2019OCCIDENT S\u2019INQUIÈTE.Agence France-Presse et Associated Press SIMFEROPOL \u2014 Barack Obama a mis Moscou en garde hier contre une intervention armée en Ukraine alors que plusieurs sources estimaient que des centaines de soldats russes avaient été déployés en Crimée, une «agression» selon le gouvernement intérimaire de Kiev.Huit avions cargo russes ont atterri en Crimée avec une cargaison inconnue, a annoncé un porte-parole des services frontaliers de l\u2019Ukraine.Serhiy Astakhov a déclaré que les appareils étaient arrivés sans prévenir, hier, et avaient obtenu la permission d\u2019atterrir à la base aérienne de Gvardeiskoye, au nord de Simferopol, la capitale régionale de la Crimée.D\u2019autres sources parlent de 13 avions russes transportant chacun 150 soldats.La Crimée une région stratégique russophone du sud du pays (voir la carte en page 17) où est basée la flotte russe de la mer Noire.La Crimée a appartenu à la Russie, au sein de l\u2019URSS, avant d\u2019être rattachée à l\u2019Ukraine en 1954.Toujours selon M.Astakhov, les passagers des avions ont refusé de s\u2019identifier et ont repoussé les responsables des douanes.Plus tôt, l\u2019ambassadeur de l\u2019Ukraine à l\u2019ONU a annoncé au Conseil de sécurité que des hélicoptères militaires et des avions de transport russes pénétraient dans son pays, et que les forces armées russes s\u2019étaient emparées du principal aéroport de la Crimée.Selon le représentant du président ukrainien en Crimée, Serguir Kou-nitsyne, «l\u2019espace aérien [en Crimée] est fermé en raison du grand nombre d\u2019atterrissages d\u2019avions et d\u2019hélicoptères russes».Jeudi, la Russie avait assuré que «la flotte russe de la mer Noire appliquait strictement les accords» conclus avec l\u2019Ukraine et que le «déplacement de certains blindés de la flotte de la mer Noire s\u2019était fait conformément aux accords.COMMUNICATIONS COUPÉES Pendant ce temps, le fournisseur de télécommunications ukrainien Ukrtelecom a fait savoir que des inconnus avaient pris le contrôle de plusieurs centres de communication situés en Crimée, hier soir, sapant sa capacité de relier la péninsule avec le reste du pays.Il n\u2019y a pratiquement plus de service téléphonique filaire, de connectivité Web ou de services mobiles fonctionnels en Crimée, précise le communiqué de l\u2019entreprise.Les États-Unis sont très inquiets.«Les États-Unis seront solidaires de la communauté internationale pour souligner qu\u2019il y aura un coût à toute intervention militaire en Ukraine», a déclaré hier le président américain Barack Obama dans une allocution télévisée depuis la Maison-Blanche.M.Obama pourrait leSoleil samedi 1er mars 2014 LE MONDE 31 pour cette raison renoncer à participer au sommet du G8 à Sotchi en juin.Les autorités ukrainiennes par intérim dénoncent quant à elles une «agression» de Moscou et avaient affirmé plus tôt que 2000 militaires russes avaient été aérotransportés près de Simferopol.«Je m\u2019adresse personnellement au président Poutine, pour lui demander d\u2019arrêter immédiatement son agression non dissimulée et de retirer ses militaires en Crimée», avait auparavant déclaré Olexan-dre Tourtchinov, président par intérim de l\u2019Ukraine, désigné par le Parlement après la destitution de Viktor Ianoukovitch le 22 février.Il a dénoncé une provocation de Moscou : «On provoque le conflit et ensuite on annexe le territoire», selon un scénario déjà utilisé selon lui en Géorgie en 2008.DRAPEAU RUSSE Dans le centre de Simferopol, le Parlement local reste contrôlé par plusieurs dizaines d\u2019hommes armés prorusses, qui ont hissé jeudi le drapeau russe sur son toit.Les députés ont limogé le gouvernement local et voté la tenue le 25 mai d\u2019un référendum pour plus d\u2019«autonomie».À l\u2019issue d\u2019une réunion du Conseil de sécurité de l\u2019ONU à New York, l\u2019ambassadrice américaine Samantha Power a demandé au nom de son pays l\u2019envoi d\u2019urgence d\u2019une «mission internationale de médiation» en Crimée et appelé la Russie à retirer ses forces militaires de la région.L\u2019ambassadeur russe Vitali Tchour-kine a de son côté immédiatement répondu que Moscou avait «pour principe de ne pas accepter les médiations imposées».Rompant un long silence sur les derniers événements en Ukraine, Vladimir Poutine avait auparavant jugé «extrêmement important d\u2019éviter une escalade de la violence et indispensable de parvenir le plus vite possible à une normalisation de la situation» en Ukraine, au cours d\u2019entretiens téléphoniques avec plusieurs chefs d\u2019État européens.On provoque le conflit et ensuite on annexe le territoire \u2014 Olexandre Tourtchinov, président par intérim de l\u2019Ukraine, pestant contre l\u2019attitude russe Au Parlement à Kiev, les députés ont voté hier une résolution appelant les pays occidentaux à garantir la souveraineté de l\u2019Ukraine.Les États-Unis, la Grande-Bretagne et la Russie se sont portés garants de l\u2019indépendance de l\u2019Ukraine dans le Mémorandum de Budapest, signé en 1994, en échange de son renoncement aux armes nucléaires après la chute de l\u2019Union soviétique dont elle faisait partie.Les nouvelles autorités à Kiev ont reçu le soutien de puisieurs pays Occidentaux.L\u2019Autriche, la Suisse et le Liechtenstein, ont décidé d\u2019attaquer au portefeuille le président ukrainien déchu Viktor Ianoukovitch et son clan en gelant leurs avoirs dans ces pays.Baird retourne sur Maidan 1 « t PHOTO AP KIEV \u2014 Le premier ministre du Canada, Stephen Harper, a exhorté hier «tous les pays de la région» à respecter l\u2019intégrité territoriale de l\u2019Ukraine.«Nous appuyons de façon très forte le désir de démocratie de la population ukrainienne», a déclaré le premier ministre hier à Toronto.Sans faire référence à la Russie de façon explicite, il a néanmoins qualifié les informations en provenance d\u2019Ukraine de «préoccupantes».Mais depuis Kiev, le ministre des Affaires étrangères, John Baird, a directement impliqué la Russie.Il a invité les nations avoisinantes à respecter l\u2019intégrité territoriale de l\u2019Ukraine et d\u2019éviter de poser des gestes qui pourraient être interprétés comme de la provocation.«Avec cela en tête, je suis inquiet que les manœuvres militaires russes menées si près de la frontière ukrainienne n\u2019aident en rien la situation en ce moment, alors que les émotions et les tensions sont si vives», a exposé le ministre Baird.Quelques heures auparavant, à Kiev, le ministre Baird arpentait la place de l\u2019Indépendance (photo), au centre-ville, là où de violents affrontements ont éclaté la semaine dernière entre des manifestants antigouvernementaux et les forces de l\u2019ordre.LA PRESSE CANADIENNE LE TOUR DU GLOBE VENEZUELA Dix-huit morts dans la crise Des centaines d\u2019étudiants, opposants etjournalistes se sont rassemblés hier à Caracas pour dénoncer les atteintes aux droits de l\u2019homme commises par les forces de l\u2019ordre en marge des manifestations antigouvernementales qui ont fait 18 morts en trois semaines.Quarante et une personnes ont été arrêtées, hier, alors que la manifestation a été réprimée à l\u2019aide de gaz lacrymogènes.Une trentaine de cas de traitements cruels et inhumains ou de torture» ont été recensés jusqu\u2019à maintenant, selon Alfredo Romero, président de l\u2019ONG Forum pénal vénézuélien.Les autorités ontouvert plusieurs enquêtes.Plusieurs policiers ont été arrêtés.Le secrétaire d\u2019État américain, John Kerry, a de nouveau exhorté le gouvernement à dialoguer avec l\u2019opposition.Le Congrès prépare de son côté des résolutions condamnant la répression et les violences au Venezuela.Des sénateurs ont demandé au président d\u2019imposer des sanctions.AFP OUGANDA La loi antigais inquiète la Banque mondiale La Banque mondiale (BM) a exprimé publiquement son inquiétude pour la sécurité de ses employés travaillant dans des pays réprimant l\u2019homosexualité.Cette prise de position intervient alors que la BM a décidé jeudi de suspendre le versement d\u2019un prêt de 90 millions $ à l\u2019Ouganda après le vote d\u2019une loi durcissant la répression de l\u2019homosexualité, déjà passible de la prison à vie dans le pays.L\u2019Ougandaa réagi hiersurTwitteren accusant la BM de chantage.AFP CHINE PÏTOTO AFP ' - Ianoukovitch réapparaît C\u2019est dans ce contexte tendu que l\u2019ex-président Viktor Ianoukovitch, recherché en Ukraine pour «meurtres de masse» après la mort de 82 personnes, a refait surface hier à Rostov-sur-le-Don en Russie.Il s\u2019agit de sa première apparition en public depuis sa destitution.La Russie lui a accordé sa «protection» face aux «extrémistes» et n\u2019a pas reconnu les nouvelles autorités de Kiev.M.Ianoukovitch a déclaré avoirété contraint de quitter l\u2019Ukraine après des menaces sur sa vie, affirmant que des «jeunes nationalistes et profascistes» ont pris le pouvoir à Kiev.«Je me suis retrouvé en Russie grâce à des officiers patriotes qui m\u2019ont aidé à garder la vie sauve», a-t-il déclaré, en éludant la question d\u2019unjournaliste lui demandantquand et comment il était arrivé en Russie.L\u2019Ukraine de son côté a lancé une procédure pour obtenir l\u2019extradition de M.Ianoukovitch de Russie.Il a blâmé l\u2019Occident pour les troubles récents en Ukraine et ajouté que «tout ce qui se passe en Crimée est une réaction absolument naturelle à ce coup d\u2019État de bandits», a estimé M.Ianoukovitch en référence aux événements d\u2019hier.Viktor Ianoukovitch n\u2019a plus aucune légitimité à diriger l\u2019Ukraine, ont estimé hier les États-Unis.AFP Bébés volés retrouvés Les autorités chinoises ont secouru 382 bébés enlevés et arrêté 1094 personnes dans le cadre d\u2019une vaste opération nationale qui a mené au démantèlementde quatre réseaux Internet de trafic d\u2019enfants.L\u2019opération a été lancée l\u2019an dernier, après que la police eut découvert quatre sites Internet où des bébés étaient vendus sous le couvert d\u2019une adoption.L\u2019enlèvement d\u2019enfants demeure un problème grave en Chine, même si les kidnappeurs sont passibles de la peine de mort.Des opérations d\u2019envergure nationale pour démanteler des réseaux se sont multipliées au cours des dernières années.AP BIRMANIE Médecins sans frontières expulsée L\u2019organisation humanitaire Médecins sans frontières (MSF) a été expulsée de Birmanie après deux décennies d\u2019activité dans un des pays les plus pauvres du monde, une décision qui met en péril des dizaines de milliers de vies.Le gouvernement birman a défendu sa décision et accusé l\u2019organisation d\u2019avoir été une source de tensions et d\u2019instabilité dans l\u2019État de Rakhine, où elle a fait l\u2019objet de multiples manifestations pour avoir traité des membres de la minorité musulmane des Rohingyas.Le groupe affirme venir en aide à 30 000 personnes atteintes du VIH en Birmanie et estime que son départ aura un effet dévastateur.MSF se dit «particulièrement choquée par cette décision unilatérale».AP NORVÈGE Tous millionnaires Chaque Norvégien est virtuellement devenu quasi millionnaire grâce à l\u2019énorme fonds souverain du pays alimenté par l\u2019exploitation du pétrole, qui a considérablement grossi en 2013.La valeur du plus gros fonds du genre au monde a atteint 5038 milliards de couronnes (932 milliards $CAN) fin 2013, faisant des 5,1 millions d\u2019habitants du pays nordique un quasi-millionnaire dans la devise nationale.Cette manne doit servir à financer l\u2019État providence quand viendront lesjours difficiles.AFP aires 32 SAMEDI 1er MARS 2014 leSoleil Le nirvana du ce \t \t \t \t \t ÆTERNA ZENTARIS 2.0 34 et 35 facebook/ lesoleildequebec @cyblesoleil MARIE-PIER CAYER mpcayer@lesoleil.com Les grandes compagnies s\u2019immiscent dans le monde des applications mobiles avec des jeux gratuits mettant en scène des blocs LEGO, des boîtes de Joyeux Festin et des oranges de Fanta.Le digital branding, la promotion de produit par l\u2019intermédiaire des réseaux numériques, est nouvellement utilisé par les grandes marques pour rejoindre tous les types de consommateurs.Leur principal outil de communication : les applications mobiles.Sur cette vague, les jeux vidéo associés à une grande marque, comme Coca Cola, LEGO, Barbie, Stella Artois et McDonald\u2019s, se distinguent comme la nouvelle tendance.Un engouement qui en préoccupe plusieurs.Caroline Boivin, professeure titulaire à la faculté d\u2019administration et directrice du Département de marketing, lance un avertissement devant ce phénomène grandissant.Les entreprises croient que le placement de produit et l\u2019alliance de marque font mousser les ventes au détail, explique la professeure.«C\u2019est très utilisé.On n\u2019a qu\u2019à penser aux personnages sur les produits céréaliers! Un virage vers les jeux vidéo, c\u2019est un autre moyen», note-t-elle comme le déplacement de la publicité traditionnelle, incluant le Web, vers le fait de cibler encore plus directement le client.«On est bombardé de pub, donc son impact est toujours moindre.Les agences doivent toujours trouver autre chose.Il y a toutefois une préoccupation éthique très importante par rapport aux enfants, puisqu\u2019ils utilisent des applications ludiques.Les compagnies veulent accrocher le client le plus tôt possible», évoque la professeure.Aussi, lors d\u2019une publicité à la télévision, les compagnies peuvent atteindre un niveau d\u2019attention assez faible, «jusqu\u2019à 30 secondes maximum si on est chanceux».Pour les jeux vidéo, on remarque que cette concentration peut aller jusqu\u2019à quatre minutes en moyenne.Ces derniers reflètent la nouvelle tendance de l\u2019événementielle.«On veut faire vivre les marques autrement, au lieu d\u2019avoir un message de vente, on veut créer une relation entre les marques et les consommateurs.Dans l\u2019industrie, c\u2019est vu plus soft comme façon de faire voir la marque», fait remarquer Jean-François Guertin, professeur de marketing de l\u2019Université Sherbrooke.«Les compagnies veulent augmenter le niveau affectif par l\u2019entremise du jeu.L\u2019advergaming est super efficace, car il est très subtil.Si je développe une affection par le jeu, ça pourrait se traduire par des ventes», modélise le professeur.La majorité des grandes marques offrent ces applications, parfois plusieurs, qui se déclinent en une infinité de modèles, et ce, gratuitement.«C\u2019est un phénomène de fond.Les marques réalisent que c\u2019est une façon privilégiée Répartition du temps d\u2019utilisation des applications mobiles EN UN MOT Style de viel % Santé et bien-être 1 Productivité 2 Médias 2 % Digital branding > Le Digital branding, terme anglais largement utilisé dans le milieu de la publicité et littéralementtraduit comme étant la gestion numérique des marques, est la communication des marques sur les réseaux numériques.Cette nouvelle facette du marketing fait des applications mobiles le nouvel outil de publicité.Utilitaires 10% Divertissement io% ^ Médias sociaux 26% 10 milliards $ en applications vendues sur l\u2019App Store en 2013, ce qui en a fait l\u2019année la plus prospère pour Apple Internet Applications mobiles Télévision Evolution du temps d\u2019utilisation de la television, du Web et des applications mobiles (minutes par jour) 200 i- Déc 2010 Déc 2011 Déc 2012 leSoleil samedi 1er mars 2014 33 marketing d\u2019échanger et d\u2019être présent dans la tête des consommateurs», ajou-te-t-il tout en faisant ressortir que Disney offre toutefois de plus en plus d\u2019applications payantes.On est bombardé de pub, donc son impact est toujours moindre \u2014 Caroline Boivin, professeure titulaire à la Faculté d\u2019administration et directrice du Département de marketing Phénomènes préoccupants À l\u2019Office de la protection du consommateur (OPC), on trouve les exemples des applications McPlay, Fruit Siam 2 et Guess that Candy préoccupants au sujet de la publicité dirigée aux enfants, sans toutefois se prononcer davantage.Pour comprendre la préoccupation de l\u2019OPC, il faut se rapporter au droit qui stipule clairement que «nul ne peut faire de la publicité aux enfants de moins de 13 ans», récite Me Nathalie Jackson, de McPlay par McDonald\u2019s Corporation nmi LEGO par The Lego Group Guess that Candy par Staffy Studios PTY FantaFruitSlam2 par Coca Cola 0 9-step pouring ritual de la Stella Artois par AB InBev l\u2019organisation, mais qu\u2019une étude approfondie doit être obligatoirement menée pour déceler tout le caractère d\u2019un cas.L\u2019OPC doit ainsi déterminer si la publicité est destinée spécialement aux enfants de moins de 13 ans.«Le mot destinée est très important.On doit regarder le contexte général selon trois critères : le produit affiché, la façon d\u2019en faire la promotion et l\u2019endroit de diffusion», explique Me Nathalie Jackson de l\u2019OPC.Les seules publicités permises sont celles de l\u2019annonce d\u2019un spectacle pour enfants (sans logos d\u2019entreprise notamment), un emballage, un contenant ou une vitrine (céréales, dentifrice, étalages de jouets) et les magazines pour enfants.Même si aucune décision n\u2019a porté directement pour les applications mobiles, la loi «ne s\u2019accroche pas à un support.Elle vit avec tous les nouveaux phénomènes», explique l\u2019avocate.Les applications mobiles des grandes marques, même si elles sont volontairement téléchargées par les consommateurs, doivent se soumettre à la loi.Dans le monde des jeux vidéo sur le Web, la marque General Mills a été sanctionnée en 2007 pour son jeu Lucky Charm, qui suscitait l\u2019appétit de l\u2019enfant et affichait un nouveau type de céréales chocolaté.MARIE-PIER CAYER Cinq applications essayées pour vous! O MCPLAY PAR MCDONALD\u2019S CORPORATION But du jeu : mettre une balle bondissante dans une boîte de Joyeux Festin Chiffre d\u2019affaires (2012) : 20 milliards $ © LEGO PAR THE LEGO GROUP But du jeu : construire une voiture LEGO, amasser le plus de points possible pour ajouter des pièces performantes à la voiture ou au conducteur Chiffre d\u2019affaires (premier trimestre de 2013) : 2 milliards $ © GUESS THAT CANDY PAR STAFFY STUDIOS PTY But du jeu : deviner le nom d\u2019une friandise dont l\u2019image apparaît déformée, dont plusieurs de l\u2019entreprise Hershey\u2019s.Bénéfice brut de la compagnie Hershey\u2019s (2012) : 28,5 milliards $ © FANTA FRUIT SLAM 2 PAR COCA COLA But du jeu : détruire l\u2019adversaire à coup d\u2019oranges dans le visage Chiffre d\u2019affaires (2012) : 56 milliards $ © 9-STEP POURING RITUAL DE LA STELLA ARTOIS PAR AB INBEV But du jeu : S\u2019appliquer et apprendre les neuf étapes du rituel de versage d\u2019une Stella Artois Chiffre d\u2019affaires (2012) : 40 milliards $ Sur la page d\u2019accueil de l\u2019application mobile McPlay de McDonald\u2019s, un avertissement de publicité pour les enfants et les parents est affiché.Selon Jean-François Guertin, professeur à l\u2019Université Sherbrooke, cette indication ferait de ce jeu publicitaire une publicité légale, puisqu\u2019un avertissement rendrait l\u2019exposition délibérée.«Ils ont le bénéfice d\u2019au moins tenter d\u2019avertir du contenu.» MARIE-PIER CAYER Pas de fin pour le Web L\u2019utilisation accrue des applications mobiles en publicité ne laisse pas voir la fin du Web dans sa forme actuelle.En fait, il est, de façon générale, une couche complémentaire à ce que fait déjà l\u2019entreprise en matière de publicité.L\u2019application mobile est donc un caractère encore plus complémentaire, une expérience marketing.«Ça ajoute un aspect de notoriété à l\u2019entreprise.Les compagnies se demandent pourquoi ne pas ajouter une nouvelle expérience», souligne Abdelouahab Mekki Berrada, professeur en marketing à l\u2019Université de Sherbrooke et directeur de premier cycle à la faculté d\u2019administration.«On amène une nouvelle façon de voir la marque pour que les consommateurs aient un nouveau contact avec celle-ci, c\u2019est l\u2019avantage», poursuit le professeur.Le deuxième objectif des compagnies est de toucher un segment de la population qui serait inatteignable autrement.Pour ce genre de consommateurs, la meilleure façon de les approcher, c\u2019est par leur environnement», confirme M.Mekki Berrada.«Le travail d\u2019ingéniosité des entreprises est de choisir le meilleur support pour la communication», réitère le professeur de marketing.Et l\u2019aspect de spontanéité doit toujours évoluer.Les statistiques montrent que 90 % des utilisateurs de tablettes électroniques le font pour le divertissement.«L\u2019ordinateur est donc là pour rester, et le téléphone intelligent est en fait un back up pour le reste», insiste-t-il.Cette pratique est tout à fait légale, confirme le professeur, mais un sujet qui peut déranger est la quantité de données fournies par l\u2019utilisation des applications mobiles.«Les applications mobiles vont laisser de l\u2019information de la façon la plus précise possible.Des données de géolocalisation, des courriels, des façons d\u2019utilisation.Ça, ça n\u2019a pas de prix.» M.Mekki Berrada souligne toutefois que les entreprises font très attention pour ne pas franchir la mince limite de la vie privée.MARIE-PIER CAYER 34 AF SAMEDI 1er MARS 2014 leSoleil PHOTO FOURNIE PAR ÆTERNA ZENTARIS 1 «Par l\u2019obtention de licences ou encore par la réalisation d\u2019acquisitions stratégiques, nous voulons pousser les ventes de produits qui sont déjà sur le marché, mais pour lesquels leurs propriétaires actuels ont mis la pédale douce en ce qui a trait aux efforts de commercialisation» \u2014 David Dodd, président et chef de la direction d\u2019ÆternaZentaris, sur les nouvelles activités de la compagnie .________________________§ 3377700 A Maintenez votre croissance en équilibre équilibre ^ Comptables professionnels agréés ^ Syndics de faillite ^ Services-conseils www.lemieuxnolet.ca + Maximisez le potentiel de votre entreprise iu| LEMIEUX ISnolet Æterna Zentaris 2.0 GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com En avril 2013, dans le communiqué de presse annonçant la nomination de David Dodd au poste de président et chef de la direction d\u2019Æterna Zentaris, la compagnie de Québec spécialisée dans la conception de traitements novateurs en oncologie et en endocrinologie le présentait comme un spécialiste en transformation d\u2019entreprise.On signalait qu\u2019il avait déjà pris en main une compagnie américaine travaillant dans l\u2019univers des biotechnologies, Serologicals Corporation, dont la valeur s\u2019établissait à 85 millions $US en juin 2000.Six ans plus tard, l\u2019entreprise était vendue pour la coquette somme de 1,5 milliard $US.C\u2019est ce que l\u2019on appelle de la création de valeur! David Dodd est peut-être le remède qu\u2019attendait l\u2019entreprise fondée en 2002 au moment de l\u2019acquisition de la biopharmaceutique allemande Zentaris par Les Laboratoires Æterna des frères Éric et Luc Dupont.C\u2019est connu, l\u2019entreprise a encaissé sa part de coups durs ces dernières années.Trois de ses produits vedettes \u2014 le neovastat, un produit anticancer à base de cartilage de requin; le cetrorelix, pour traiter le grossissement bénin de la prostate; et la perfosine, pour traiter les Résultats des tirages du : 2014-02-28 S (08^9^i0^6^0^3^4) compl.(c) (48) Sélections gagnantes des lots additionnels 7 X 1 MILLION $ (PARTAGEABLE) 10\tn\t13\t15\t20\t23\t33 OZ\t2Z\t33\t35\t41\t46\t48 17\t25\t29\t34\t38\t4Z\t49 (SÉLECTIONS NON DÉCOMPOSABLES) 04\tOZ\t15\t19\t24\t41\t46 01\t0Z\t08\t30\t36\t39\t42 0Z\t10\t21\t29\t30\t31\t45 01\t06\t09\t33\t35\t38\t48 oVo 163479\t0509141920 2223252627\t4386988 32 33 41 42 49 50 51 54 55 61 Eitni PsStafS Æasp^ lÿtt».Tous les résultats à lotoquebec.com ou chez votre détaillant En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité. leSoleil samedi 1er mars 2014 35 3425921 Produits prometteurs Dans son portefeuille de produits, Æterna Zentaris en a deux particulièrement prometteurs : la maci-moréline acétate et la zoptaréline doxorubicine.Des noms à retenir.La macimoréline acétate est une petite molécule qui stimule la sécrétion d\u2019hormones de croissance.Æterna Zentaris entend la commercialiser pour permettre d\u2019évaluer les cas de déficience en hormone de croissance chez les adultes.Avant d\u2019autoriser un patient à prendre des hormones, les médecins \u2014 et les compagnies d\u2019assurances \u2014veulent avoir l\u2019heure juste pour déterminer s\u2019il y a bel et bien un problème à ce niveau.Aux États-Unis, un traitement hormonal peut coûter entre 7000 et 10 000 $, fait remarquer Dennis Turbin.Or, la compagnie de Québec propose une petite révolution : un composé administré oralement.«C\u2019est notre découverte la plus avancée», fait remarquer David Dodd.Les étapes précliniques et de phases cliniques 1, 2 et 3 ont été complétées avec succès.La US Federal Food and Drug Administration scrute à la loupe actuellement la demande de nouveau médicament faite par Æterna Zentaris.Si tout va bien, l\u2019agence pourrait rendre son verdict au début du mois de novembre.Si la macimoréline acétate passe le test aux États-Unis, le processus de demande d\u2019autorisation auprès desorganismes réglementairesva se mettre en mettre au Canada et en Europe.Dans le cas de la zoptaréline doxorubicine, la patience est de mise.Ce n\u2019est pas avant 2015 que les résultats de l\u2019étude clinique de phase 3 menée auprès de 500 patients à travers le monde seront connus.Ce médicament vise à augmenter le taux de survie des personnes atteintes d\u2019un cancer avancé de l\u2019endomètre.GILBERT LEDUC patients qui sont affligés par le cancer du côlon ou celui du sang \u2014 n\u2019ont pas réussi à dépasser les portes du laboratoire malgré les dizaines de millions de dollars investis par Æterna Zentaris et ses partenaires.RECUL SALUTAIRE «L\u2019entreprise a vécu quelques déceptions au cours des dernières années.Il était donc important de prendre un peu de recul et de trouver la recette qui allait finalement permettre de créer de la valeur pour les actionnaires et d\u2019assurer du même coup la pérennité de la compagnie», a déclaré M.Dodd en entrevue au Soleil.Dans sa mission de transformation d\u2019Æterna Zentaris, David Dodd ne voulait surtout pas jeter le bébé avec l\u2019eau du bain.«La société continue à faire de la recherche et développement et à faire avancer ses produits novateurs en oncologie et en endocrinologie.Notre vocation première est préservée.Par contre, pour nous permettre de poursuivre dans cette lignée, il faut aller chercher des revenus.Et pour générer ces revenus-là, nous avons décidé de prendre un virage commercial.Par l\u2019obtention de licences ou encore par la réalisation d\u2019acquisitions stratégiques, nous voulons pousser les ventes de produits qui sont déjà sur le marché, mais pour lesquels leurs propriétaires actuels ont mis la pédale douce en ce qui a trait aux efforts de commercialisation.» Les grandes pharmaceutiques vont consacrer moins d\u2019énergie à vendre un produit qui leur rapporte «à peine» 100 millions $ qu\u2019un autre qui fait entrer 2 milliards $ dans leurs coffres.«Pour eux, c\u2019est pratiquement une perte de temps», fait remarquer Dennis Turpin, premier vice-président et chef de la direction financière d\u2019Æterna Zentaris.Ce qui est une «perte de temps» pour une multinationale du médicament peut devenir la planche de salut pour une société comme Æterna Zentaris, qui, tout en étant en bonne santé financière, «brûle» 26 millions $ par année en dépenses et en investissements en matière de recherche et développement.À la suite de trois fructueuses opérations de financement réalisées ces derniers mois, l\u2019entreprise peut compter sur un coussin de 51 millions $.«Nous voulons devenir une entreprise qui est de plus en plus autonome et qui a les moyens de ses ambitions», insiste M.Dodd.À la suite de trois opérations de financement réalisées ces derniers mois, l\u2019entreprise peut compter sur un coussin de 51 millions $ \tOccasion d\u2019affaires : \tJoignez-vous à l\u2019équipe de Go cube et partager notre succès! Go cube entreposage mobile est à la recherche \td\u2019un partenaire pour développer le secteur de Québec.Contacter : Christian Dusablon à\t cdusablon@gocube.com\t FIDÉIDES 2014 Le gala des entrepreneurs Venez à la rencontre de vos pairs et dites BRAVO à la réussite ! Finalistes dans les catégories : =ïvÿ W:- Chambre de commerce et d'industrie de Québec ' Agir ensemble sur l'économie régionale SERVICES Armoires AD + Qc inc.Dany Gilbert Présidente Collège Stanislas Patrice Lecuit Directeur Genisol environnement inc.Djelloul Herma Directeur - Québec TRAVAILLEUR AUTONOME ET MICRO-ENTREPRISE Centre d'affaires Maizerets N*- - Lucille Picard Présidente et fondatrice Productions Nücom inc.Alexandre Cyr Président Les conférences Sylvain Boudreau Sylvain Boudreau Président PETITE ENTREPRISE DE L\u2019ANNÉE Boutique W-WLKN Pierre-Olivier Mercier Président-directeur général I.Thibault Marc Thibault Président-directeur général V-NEO Alain Lamothe Président MOYENNE-GRANDE ENTREPRISE DE L\u2019ANNÉE Hôtel et Golf de la Faune inc.José De Freitas Directeur général et actionnaire Informatique EBR Mohamed El Khayat Président et cofondateur Informatique ProContact Guy-Paul Veillette Président \u2019mm] Seront également remis au cours de cette soirée, les Fidéides Événement d\u2019affaires de l\u2019année et Personnalité touristique de l\u2019année.Le lauréat du Prix Rayonnement Hors Québec sera également dévoilé.Jeudi 13 mars 2014, dès 17 h 30, au Centre des congrès de Québec Coût (taxes en sus) : 225 $ / Information : 418 692-3853, poste 221 / www.ccquebec.ca/fideides2014 PARTENAIRES : Desjardins Entreprises Coopérer pour créer l'avenir Caisse de dépôt et placement du Québec CENTRE DES CONGRÈS DE QUÉBEC ?\"ilConférence # A\trégionale des élus d.h Capitale-Nation «le CRÎQ /\"N Hydro VX^ Québec leSoleil SERVICES HNANCIBIS CORPORATION AFFILIÉE À LA CCIQ : * ».¦\tCorporation des parcs ¦\t\\ ¦ J\tindustriels de Québec \" ¦¦\tAgir ensemble sur \u2019« l'économie régionale \\^Québec Ville de Québec Québec hq Avec la participation de : \u2022\tSecrétariat à la Capitale-Nationale \u2022\tEmploi-Québec fCKEDL FREEMAN 36 AFFAIRES SAMEDI 1er MARS 2014 leSoleil \t\t Æma rUt « 3U, Wu.Ztren» mm CHÂTEAU FRONTENAC LE MARDI 4 MARS 2014, 7 H 15 ROBERT PARIZEAU UN NOUVEAU VISAGE AU CONSEIL Le Fonds de solidarité FTQ est fier de confirmer la nomination de M.Robert Parizeau en tant que membre de son conseil d'administration.Cette nomination s\u2019inscrit dans une série de réformes importantes à la gouvernance du Fonds annoncée le 6 février dernier.En mai prochain, il deviendra président du conseil d'administration, et ce, jusqu\u2019en septembre 2015.Robert Parizeau est diplômé de HEC Montréal (promotion de 1957).Il a reçu un doctorat honoris causa de l\u2019Université de Montréal en 2004.En 2010, l'Université Laval le nommait administrateur émérite.M.F\u2019arizeau est président du conseil, non exécutif, d'Aon F\u2019arizeau inc., courtiers d\u2019assurance et conseillers en gestion des risques.Il est membre du conseil d\u2019administration de SCOR Compagnie de réassurance du Canada et membre indépendant des comités de caisses de retraite de United Auto Parts.De plus, il est coprésident du conseil de l'Institut des administrateurs de sociétés - section du Québec et membre de l'IGOPP (Institut sur la gouvernance d\u2019organisations privées et publiques).Pendant vingt ans, M.Parizeau a dirigé Sodarcan inc., une société de courtage d'assurance et de réassurance.Il a présidé les conseils de Gaz Métro et de l'Institut de recherches cliniques de Montréal, et a siégé aux conseils d'administration de la Banque Nationale, de Power Corporation, du Groupe Canam et de Van Floutte.Avec un actif net de 9,7 milliards de dollars, le Fonds de solidarité FTQ est un fonds d\u2019investissement en capital de développement qui fait appel à l'épargne des Québécoises et des Québécois.-, .FONDS KU de solidarité FTQ Pour en savoir plus: fondsftq.com/nouvelle-gouvernance Conférence La conférencière: Marie-Cl au de Boisvert, chef de l\u2019exploitation Desjardins Capital de risque Réservation : 418 563-6923 Marcel R.Tremblay reservation@rotary-quebec.com Conférence à venir: www.rotary-quebec.com Mattel achète Mesa Brands JULIEN ARSENAULT La Presse Canadienne MONTRÉAL\u2014 L\u2019entreprise québécoise Mega Brands (TSX : MB) rejoindra le giron du géant américain des jouets Mattel, qui achète le deuxième producteur de jeux de blocs de construction \u2014 derrière LEGO \u2014 pour 460 millions $.Cette transaction, annoncée hier, ne signifie toutefois pas la disparition d\u2019un autre siège social au Québec, selon le président et chef de la direction de Mattel (NASDAQ : MAT), Bryan Stockton.Ce dernier a confirmé, en conférence téléphonique, l\u2019intention du géant américain de maintenir le siège social de Mega Brands, fondée en 1967, dans la métropole.Selon le président et chef de la direction de la société québécoise, Marc Bertrand, les entreprises acquises par Mattel ont généralement conservé leur indépendance.«Par exemple, la marque Fisher Price est toujours établie à Buffalo, dans l\u2019État de New York, plus de 20 ans après son acquisition par Mattel», a-t-il illustré, au cours d\u2019une conférence téléphonique.M.Stockton a également fait référence à de possibles synergies à Montréal, mais selon l\u2019actuel patron de Mega Brands, cela pourrait bien se traduire par des investissements et une expansion des installations montréalaises plutôt que des pertes d\u2019emplois.«C\u2019est clair qu\u2019ils ont un plan d\u2019expansion, a affirmé M.Bertrand.Nous allons avoir de nouveaux produits en plus de développer des marchés internationaux.C\u2019est une bonne chose pour les employés.» Selon Mattel, qui produit des jouets aussi connus que les poupées Barbie et les voitures Hot Wheels, cette acquisition lui permettra de bonifier ses activités dans deux segments à croissance rapide: les jeux de construction et l\u2019artisanat.En plus de ses blocs Mega Blocks, les produits d\u2019arts et d\u2019artisanat offerts par Mega Brands sous les bannières Rose Art et autres viendront s\u2019ajouter à ceux offerts par Mattel dans cette même catégorie.M.Bertrand, son frère Vie et la société Fairfax Financial (TSX: FFH) « Capital de développement et transfert d\u2019entreprise bien plus que du Membre : gratuit Non-membre: 25$ Les frères Vie et Marc Bertrand, respectivement chef de l\u2019innovation et président et chef de ladirection, demeureront conseillers pour Mattel pendant au moins un an.- photo la presse canadienne sont tous favorables à l\u2019entente et détiennent ensemble 39 % des actions de Mega Brands.Les frères Bertrand ont signé des ententes afin de demeurer conseillers pour Mattel pendant au moins un an.ACHAT STRATÉGIQUE Pour Mattel, l\u2019acquisition de Mega Brands représentait une occasion qui s\u2019inscrit dans sa stratégie.«Un volet essentiel [.] est l\u2019acquisition de marques qui profiteront de notre rayonnement et, par la même occasion, nous aideront à étendre nos activités vers de nouveaux secteurs», a souligné M.Stockton.«Nous sommes heureux d\u2019aider Mega Brands à accélérer sa croissance mondiale et à offrir un choix plus diversifié à encore plus d\u2019enfants ainsi qu\u2019à leur famille», a-t-il ajouté.Les difficultés financières éprouvées par Mega Brands au cours des dernières années n\u2019ont pas influencé le conseil d\u2019administration de l\u2019entreprise montréalaise, qui recommande à ses actionnaires d\u2019accepter l\u2019offre de Mattel.«Ce n\u2019est pas une décision d\u2019abandonner, a expliqué M.Bertrand.C\u2019est plutôt une décision pour le long terme de la compagnie, nos actionnaires ainsi que nos employés.» Selon lui, Mega Brands sera en mesure de profiter de l\u2019expertise globale de Mattel qui s\u2019étend sur plus de 150 marchés à travers le monde.«Mattel a connu du succès au Brésil et en Russie, a souligné M.Bertrand.Nous nous attendons à en bénéficier.» Il a précisé que les discussions avec Mattel avaient débuté à la suite de la conclusion d\u2019un accord d\u2019octroi de licence entre les deux entreprises, il y a environ un an.Le géant américain offre 17,75 $ par action de Mega Brands.Celle-ci a terminé la séance à la Bourse de Toronto en hausse de 35,6 %, ou 4,65 $, à 17,72 $.Cette transaction comprend la dette de Mega Brands \u2014 que certains analystes estiment à 60 millions $ \u2014 qui sera prise en charge ou remboursée par Mattel.Les deux tiers des actionnaires de la société montréalaise devront se prononcer en faveur de la transaction afin qu\u2019elle puisse aller de l\u2019avant.Le vote devrait se tenir d\u2019ici deux mois.Établie à Montréal, Mega Brands compte environ 1700 employés dans 17 pays.Un excédent budgétaire fédéral de 1,1 G$ OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral a annoncé hieravoirenregistré un excédent budgétaire de 1,1 milliard $ en décembre.Ce résultat se compare au déficit de 700 millions $ subi lors du même mois un an auparavant.Dans sa revue financière mensuelle, le ministre des Finances a indiqué que les revenus avaient augmenté de 1,7 milliard $, ou 7,9 %, en raison de la croissance de la plupart des sources de revenus.Les charges de programmes ont augmenté de 100 millions $, alors que les frais de la dette publique ont diminué de 200 millions $.Au cours des neuf premiers mois de l\u2019exercice 2013-2014, le gouvernement a enregistré un déficit budgétaire de 12,7 milliards $, comparativement à un déficit de 14,4 milliards $ lors de la même période en 2012-2013.Les frais delà dette publique ont diminué de 300 millions $.LA PRESSE CANADIENNE leSoleil samedi 1er mars 2014 37 KIA BEAUPORT 304, Seigneuriale, Beauport 418 660-3856 blanchette-vachon.com M.JASMIN GRONDIN, CPA AUDITEUR, CA Président Impliqué chez Blanchette Vachon depuis plus de 25 ans, monsieur Grondin a débuté sa carrière au bureau de Sainte-Marie pour contribuer par la suite au développement du bureau de la Rive-Sud de Québec.Il a participé activement à l\u2019expansion de Blanchette Vachon dans le sud de la Beauce et a pris charge de l\u2019intégration des acquisitions ainsi que de défis d\u2019envergure qu\u2019il a réalisés avec grande distinction.« Déjà reconnue pour son intégrité et son savoir-faire, Blanchette Vachon est devenue au cours des années le chef de file des services comptables de notre région.Avec les 170 professionnels de nos quatre places d\u2019affaires, nous entendons poursuivre /oeuvre de nos prédécesseurs et nous distinguer chaque jour davantage par notre façon d\u2019accompagner nos clients, tant dans leurs projets de croissance d\u2019entreprise qu\u2019en matière de création de valeur et d\u2019avenir.» M.Jasmin Grondin, nouveau président de Blanchette Vachon, est fier de présenter les associés, directeurs des places d\u2019affaires de la firme, soit : M.Michel Vallée, directeur bureau de Saint-Georges, M.André Bonneville, directeur bureau de Sainte-Marie, M.Daniel Fontaine, directeur bureau de Lévis et M.Christian Drouin, directeur bureau de Thetford Mines.À propos de Blanchette Vachon Blanchette Vachon, s.e.n.c.r.l., société de comptables professionnels agréés, regroupe plus de 170 professionnels dans 4 places d\u2019affaires, soit Saint-Georges, Sainte-Marie, Lévis et Thetford Mines.Blanchette Vachon se classe ainsi comme le 12e cabinet de comptables en importance au Québec.La firme de 50 ans d\u2019existence a fait sa renommée en priorisant l\u2019accompagnement de ses clients dans leur gestion courante et dans leurs projets de développement d\u2019affaires en leur offrant des services spécialisés en certification, en fiscalité, en gestion et performance financière, en évaluation d\u2019entreprises, en financement, en achat et vente, en service aux PME, en plus d\u2019un service de paie et d\u2019un support sur logiciels comptables.BLANCHETTE T \\ VACHON s.e.n.c.r.l.Société de comptables professionnels agréés Membre indépendant BKR International FORMATION DE LA MAIN-D\u2019ŒUVRE Une entente fédérale-provinciale.sans le Québec Beauport nomination KIA BEAUPORT souhaite la bienvenue à son nouveau directeur du département de service Monsieur Michel Tremblay.M.Tremblay est dans le domaine de l\u2019automobile et plus précisément pour la bannière Kia depuis plus de 15 ans.M.Tremblay vous invites à venir le rencontrer chez Kia Beauport et il se fera un plaisir de vous servir.La Presse Canadienne OTTAWA\u2014Le ministre fédéral de l\u2019Emploi, Jason Kenney, aconfirmé hier que le gouvernement fédéral était parvenu à une entente de principe avec toutes les provinces et les territoires, à l\u2019exception du Québec, dans le dossier de la subvention canadienne pour l\u2019emploi.Mais rien ne serait non plus confirmé du côté de la Nouvelle-Écosse qui serait toujours en discussion avec le fédéral, malgré les affirmations du ministre Kenney.La subvention canadienne pour l\u2019emploi était la pièce majeure du budget fédéral de 2013.Ottawa jugeait que les transferts faits aux provinces pour la formation de la main-d\u2019œuvre ne donnaient pas de résultats satisfaisants.Le Québec est farouchement opposé à cette nouvelle initiative, car il considère non seulement que son propre système fonctionne bien, mais aussi que le fédéral empiète dans son champ de compétence en formation.Hier matin, M.Kenney a indiqué qu\u2019une entente de principe a été conclue avec 12 provinces et territoires.«Québec n\u2019est pas dans la liste des 12», a-t-il précisé, en point de presse, après un discours à la Conférence Manning, une rencontre annuelle des conservateurs.«Cela étant dit, je continue les discussions fructueuses avec mon homologue du Québec, Agnès BLANCHETTE VACHON PRÉSENTE SES DIRECTEURS DF BUREAU De gauche à droite : M.Christian Drouin, CPA, CA, EEE, M.André Bonneville, CPA auditeur, CA, M.Jasmin Grondin, CPA auditeur, CA, président, M.Michel Vallée, CPA auditeur, CA et M.Daniel Fontaine, CPA auditeur, CA MALTAIS PRÊTE À SIGNER Le bureau de la ministre de l\u2019Emploi Agnès Maltais a confirmé hier après-midi que les discussions se poursuivent «de façon très intense» et, de plus, qu\u2019elles progressent très bien.M™ Maltais s\u2019est même dite prête à signer «demain matin ou dans les prochains jours» si le fédéral le veut.Malgré l\u2019entente de principe, le gouvernement Harper devra encore régler des détails de l\u2019entente avec toutes les provinces et les territoires qui en font partie.«Rien n\u2019est final jusqu\u2019à ce qu\u2019elles [les ententes] Maltais, sur une entente potentielle avec le Québec».Le gouvernement de Pauline Marois exige de pouvoir se retirer de ce programme fédéral, en obtenant une pleine compensation financière, ou un renouvellement de l\u2019Accord sur le marché du travail.M.Kenney a refusé de confirmer hier que le droit de retrait était une option envisagée par le fédéral.Pourtant, il y a deux semaines, il avait indiqué que «toutes les options étaient sur la table», lorsque interrogé expressément à ce sujet.«Je reconnais que le Québec a un modèle différent au pays avec l\u2019implication des employeurs dans le système de formation dans le cadre du Partenariat du marché du travail», a cru bon de souligner à nouveau le ministre, semblant ainsi ouvrir la voie \u2014 et offrir une justification \u2014 pour justement accorder à Québec son droit de retrait.soient signées», a reconnu le ministre Kenney, hier matin.Nous avons encore du travail à faire, a-t-il souligné, se disant toutefois encouragé par l\u2019entente préliminaire.À l\u2019origine, la subvention d\u2019un maximum de 15 000 S par employé devait être payée en parts égales par le fédéral, le provincial et l\u2019employeur.Mais après que les provinces aient poussé de grands cris, disant ne pas avoir les moyens de cette contribution, Ottawa a accepté de porter sa part à 10 000 S- Le ministre fédéral de l\u2019Emploi, Jason Kenney, a reconnu que «le Québec a un modèle différent au pays avec l\u2019implication des employeurs dans le système de formation».- photo la presse canadienne KIA 38 AF SAMEDI 1er MARS 2014 leSoleil AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans 3442456 O Raymond Chabot inc.DEMANDE DE SOUMISSIONS Société affiliée de Raymond Chabot Grant Thornton S.E.N.C.R.L 140, Grande Allée Est, bureau 200 Québec (QC) GIR 5P7 Tél.: 418 647-3078 Téléc.: 418 647-9279 www.raymondchabot.com RAYMOND CHABOT INC., syndic de l'actif de : HÔTEL MANOIR DE TILLY INC.requiert, à l'égard des biens ci-après décrits, des offres d\u2019achat ou des offres de les vendre pour le compte de l\u2019actif (« les soumissions »).\tDescription des biens\tÉvaluation municipale LOT 1\tImmeuble et terrain\t2 020 200 $ \tHôtel manoir champêtre sis au 3854 à 3864, chemin de Tilly, Saint-Antoine-de-Tilly (QC) GOS 2C0.Construction datant de 1786, agrandie en 1990, d\u2019une superficie de 2 880 m2 comprenant 31 chambres et suites et salle à manger de 80 places, érigée sur un terrain de 14 642 m2 bordé par le fleuve St-Laurent.\tValeur marchande selon Geresco inc.LOT 2\tAmeublement et équipement du manoir Comprenant : l\u2019ameublement des chambres à coucher, de la salle de jeux, de la buanderie, des salles de réunions, du centre de massages, de la garderie, de la salle à manger, des salons (incluant piano droit) et de l\u2019extérieur (incluant l\u2019outillage).\t98 121 $ LOT 3\tÉquipement de restauration et inventaire\t31 807 $ LOT 4\tPiano à queue laqué de marque Kawai GM-10\t11 500 $ LOT 5\tÉquipement et mobilier de bureau Incluant le matériel informatique\t5 562 $ LOT 6\tÉquipement roulant \u2022Tracteur Kubota 2007 modèle L4240 avec chargeur Kubota \u2022 Souffleur Pronovost\t30 000 $ LOT 7\tÉquipement roulant\t5 000 $ \u2022Tracteur à gazon Kubota 2006 modèle 2880 \u2022 Balai 39 pouces pour tracteur 1.\tÀ l\u2019exception des équipements roulants, les biens pourront être examinés les jeudis 6 et 13 mars 2014 entre 10 h et 14 h au 3854, chemin de Tilly, Saint-Antoine-de-Tilly.2.\tLes équipements roulants pourront être examinés le lundi 10 mars 2014 entre 10 h et 16 h au 2601, de la Rotonde, Charny.3.\tLes offres doivent être accompagnées : i)\tD\u2019un dépôt constitué du produit d\u2019un chèque certifié payable à l\u2019ordre du syndic, d\u2019un montant représentant pas moins de 15 % du montant offert pour les biens meubles et pas moins de 5 % du montant offert pour les immeubles (le « Dépôt »); ii)\tDu document intitulé « Modalités et conditions de vente » signé par l\u2019offrant.4.\tLe syndic se réserve le droit de renoncer au respect de l\u2019une ou plusieurs des conditions énoncées à la demande de soumissions ou au document intitulé « Modalités et conditions de vente ».5.\tLe syndic n\u2019est pas tenu d\u2019accepter la plus élevée ni quelconque soumission que ce soit, se réservant le droit de disposer des biens de toute autre manière prévue à la Loi.6.\tLes soumissions doivent être reçues aux bureaux du syndic avant le 20 mars 2014, à 14 h, heure à laquelle le syndic cessera de les recevoir.Le syndic prendra connaissance des soumissions, sans la présence des soumissionnaires, le 20 mars 2014 à 14 h.7.\tLes soumissions ne seront pas acceptées à moins d\u2019être scellées et porter au recto de l\u2019enveloppe et lisiblement inscrit le mot « soumission », de même que le nom du dossier pour lequel les soumissions sont demandées.8.\tPour obtenir des informations additionnelles, veuillez communiquer avec Thai Hang Tang au 418 647-9003 poste 4225.Datée à Québec, le 1er mars 2014.RAYMOND CHABOT INC.Syndic Jocelyn Renaud, CPA, CMA, CIRP Responsable de l\u2019actif 3442697 4^ Raymond Chabot inc.Société affiliée de Raymond Chabot GrantThornton S.E.N.C.R.L.140, Grande Allée Est Bureau 200 Québec (QC)G1 R 5P7 Tél.: (418) 647-3078 Téléc.: (418) 647-9279 www.raymondchabot.com DEMANDE DE SOUMISSIONS RAYMOND CHABOT INC., syndic de l\u2019actif de : 9216-1546 Québec inc.requiert, à l\u2019égard des biens ei-après décrits, des offres d\u2019achat (« les soumissions »).Description des biens LOT 1 Équipement de restauration complet Tables, chaises, décorations, évier, réfrigérateur, systèmes de caisse, four, brûleur, poêle, table froide, table chaude, réchaud, système téléphonique, etc.1.\tLes biens pourront être examinés le 5 mars 2014 entre 11 h et 14 h au 3121, boul.Hochelaga à Québec.2.\tLes offres doivent être accompagnées : i)\tD\u2019un dépôt constitué du produit d\u2019un chèque certifié payable à l\u2019ordre du syndic, d\u2019un montant représentant pas moins de 15 % du montant offert (le « Dépôt »); ii)\tDu document intitulé « Modalités et conditions de vente » signé par l\u2019offrant.3.\tLe syndic se réserve le droit de renoncer au respect de l\u2019une ou plusieurs des conditions énoncées à la demande de soumissions ou au document intitulé « Modalités et conditions de vente ».4.\tLe syndic n\u2019est pas tenu d\u2019accepter la plus élevée ni quelconque soumission que ce soit, se réservant le droit de disposer des biens de toute autre manière prévue à la Loi.5.\tLes soumissions doivent être reçues au bureau du syndic avant le 10 mars 2014 à 15 h 30, heure à laquelle le syndic cessera de les recevoir; le syndic prendra connaissance des soumissions en la présence des soumissionnaires qui sont conviés à cette fin au bureau du syndic à 15 h 30 le 10 mars 2014.6.\tLes soumissions ne seront pas acceptées à moins d\u2019être scellées et porter au recto de l\u2019enveloppe et lisiblement inscrit, le mot « soumission » de même que le nom de la faillite pour laquelle les soumissions sont demandées.7.\tPour obtenir des informations additionnelles, veuillez communiquer avec SIS Services ine.au 418 666-1888 ou consulter le site Internet www.groupesis.ea.Valeur marchande selon SIS services inc.74 425$ Fait à Québec, le 26 février 2014.RAYMOND CHABOT INC.Syndic de l\u2019actif de 9216-1546 Québec ine.M.Mark Bernier, CPA, CA, CIRP Responsable de l\u2019actif La SCHL hausse ses primes d\u2019assurance prêt hypothécaire La Presse Canadienne MONTR ÉAL \u2014 La Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL) augmentera ses primes d\u2019assurance prêt hypothécaire d\u2019environ 15 % à compter du 1er mai.La hausse ne s\u2019appliquera qu\u2019aux nouveaux assurés et n\u2019aura aucun effet sur les détenteurs actuels de l\u2019assurance prêt hypothécaire de la SCHL.Pour les nouveaux assurés, l\u2019effet sera tout de même assez limité, puisque la Société évalue que la hausse se traduira par un déboursé mensuel additionnel d\u2019environ 5 $.La hausse s\u2019appliquera aux propriétaires occupants et aux immeubles locatifs comportant d\u2019un à quatre logements.L\u2019assurance prêt 3441582 Dans l'affaire de la faillite de : TÉLÉVISION COMMUNAUTAIRE DU TÉMISCOUATA INC.AVIS est par les présentes donné que la faillite de TÉLÉVISION COMMUNAUTAIRE DU TÉMISCOUATA INC., corporation légalement constituée ayant déjà fait affaires au 42 rue Pelletier, Témiscouata-sur-le-Lac, QC G0L1E0 est survenue le 21 février 2014 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 13 mars 2014, à 14h00 au 107 Hotel de Ville, Rivière-du-Loup, QC.Daté à Québec, le 25 février 2014 MALLETTE MALLETTE SYNDICS ET GESTIONNAIRES INC.PAR : Michel Paré, CPA, CA, CIRP, syndic 200-3075 chemin des Quatre-Bourgeois, Québec QC G1W 5C4 Tél.: 418 653-4431 - Téléc.: 418 681-1707 3441632 Appel d\u2019offres Parc national Opémican Étude archéologique préalable à l\u2019implantation des infrastructures du parc Projet n° : à déterminer Les soumissionnaires peuvent obtenir les informations sur l\u2019appel d\u2019offres en visitant le site : www.sepaq.com/immobilisations Dépôt des soumissions : 13 mars 2014 à 15 h 3443064 CASILjSC ___________________ inc._____ APPEL D'OFFRES LOT PQ-1015 -FOURNITURE, INSTALLATION ET MISE EN SERVICE DE FAUTEUILS ARTICULÉS SURSUPPORT HORIZONTAL REVITALISATION ET MAINTIEN DE L'ACTIF AU PAVILLON DU QUÉBEC Les entrepreneurs peuvent obtenir de l'information sur cet appel d'offres en visitant le site internet de l'entreprise : www.casiloc.com \\ 1 \\ J\tf / \tSam Z ¦ \\ .III!\t¦ L\u2019assurance prêt hypothécaire de la SCHL permet à des personnes de faire l\u2019acquisition d\u2019une habitation avec des mises de fonds modestes.hypothécaire de la SCHL permet à des personnes de faire l\u2019acquisition d\u2019une habitation avec des mises de fonds modestes.Elle est habituellement exigée par les prêteurs lorsque la mise de fonds est inférieure à 20 %.SANSTROP DE CONSÉQUENCES La Société ne croit pas qu\u2019une augmentation aussi modeste freinera l\u2019enthousiasme des futurs propriétaires et s\u2019attend à ce que la croissance annuelle, qui se situait à 192 000 nouveaux assurés en 2013, se maintienne.La SCHL se défend bien d\u2019ailleurs de vouloir ainsi restreindre le crédit hypothécaire, un souhait qu\u2019a déjà exprimé le ministre fédéral des Finances, Jim Flaherty.«Il ne s\u2019agit pas d\u2019une demande du ministère des Finances; il s\u2019agit d\u2019une décision d\u2019affaires de la SCHL sur la base de notre révision annuelle des primes», a indiqué Steven Mennill, vice-président politiques, recherche et planification de la SCHL.Les données avancées par le chef des finances de la Société, Brian Nash, tendent à lui donner raison.«Nous prévoyons que l\u2019augmentation rapportera entre 150 et 175 millions $ en matière de liquidités, a-t-il précisé.Mais ce revenu est fonction des tendances à long terme en matière de défaut de paiement, en parallèle avec ce que l\u2019on observe chez les autres assureurs hypothécaires privés.En matière de résultats financiers nets, nous croyons que cela aura un effet négligeable en 2014 et 2015.» EN BREF Canfor vend sa scierie de Saint-Just-de-Bretenières VANCOUVER - Canfor Corporation (TSX : CFP) a annoncé, hier, la signature d\u2019une lettre d\u2019intention avecGroupe Lebel pourla vente de la scierie Daaquam située à Saint-Just-de-Bretenières.Dans un communiqué de presse, la société précise que la transaction est prévue pou r la fin du mois de mars 2014 et est sujette à des conditions de clôture usuelles, dont la signature par les parties d\u2019un contrat définitif.La scierie Daaquam a produit 120 millions de pieds-planche en 2013.Selon Dan Kayne, chef de la direction de Canfor, Daaquam est vendue parce qu\u2019elle ne faisait pas partie des opérations principales de Canforde l\u2019Ouest canadien.M.Kayne a ajouté que groupe Lebel est une entreprise respectée et que Daaquam sera u n actif stratégique de cette société.Le produit de la vente de la scierie et du fonds de roulement de Daaquam combiné avec la vente à des tiers d\u2019autres actifs reliés à Daaquam sont estimés à environ 25 millions $.LA PRESSE CANADIENNE Baisse des profits et des revenus de Groupe TVA MONTRÉAL-Groupe TVA (TSX: TVA.B), filiale de Québécor Média (TSX : QBR.B), a annoncé hier avoir enregistré une baisse de ses profits et revenus au quatrième trimestre.L\u2019entreprise a réalisé un bénéfice net attribuable aux actionnaires de 8,3 millions $, au cours de la période de trois mois terminée le 31 décembre, en baisse par rapport à celui de 8,8 millions $, du trimestre correspondant un an auparavant.Les revenus ont été de 120 millions $ au quatrième trimestre, contre 127 millions $ un an plus tôt.Pour l\u2019exercice 2013, Groupe TVA a enregistré un bénéfice net attribuable aux actionnaires de 15,7 millions $, comparativement à une perte nette attribuable aux actionnaires de 6,5 millions $, pour l\u2019exercice 2012.Les revenus de l\u2019entreprise se sont élevés à 444,8 millions $ tout au long de l\u2019exercice.Ils avaient été de 453,1 millions$unan auparavant.Les actions de Groupe TVA ont terminé la séance d\u2019hier à 9,59 $ à la Bourse de Toronto, en hausse de 4 C par rapport à leur précédent cours de clôture.LA PRESSE CANADIENNE leSoleil samedi 1er mars 2014 BOURSES 39 INDICE RÉGIONAL L'indice boursier régional IBR Québec/Chaudière-Appalaches valait hier 2918,65 points en baisse de 5,57 points ou 0,19% sur la journée précédente.L'IBR-QCA, marque de commerce du cyberjournal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frederick Tremblay.S&P/TSX > 12mois\t\t5 derniers jours\tSOUS-INDICES\t\t hï\t\tA\t\tFERMETURE\tVAR (%) _ AJ\t\t/\\\tConsom.autre\t1 502,85\t0,66 \t\t/ \\\t/V\tConsom.courante\t2689,40\t0,00 \t\t/ \\ / x\tÉnergie\t3026,72\t0,50 \t\t\tFinance\t2097,53\t0,02 \t\t\tIndustrielles\t2059,55\t0,51 v y\t\t\\ /\tMatériaux\t2403,37\t-0,68 \t\t1\tI\tSanté Services publics\t1 877,85 1 824,62\t-3,89 -0,30 FERMETURE 14 209.59 VAR.1 AN 10.82%\t\tVAR.1 JOUR -0.04%\tTechnologies\t159,03\t-1,17 52 SEMAINES HAUT 14 280.85 BAS 11 759.04\t\t\tTélécoms\t1176,41\t0,39 LES 10 PLUS ACTIFS VOLUME FERM($) VAR (%) INTER PIPELINE (IPL) MERCATOR MINE.(ML) SURGE ENERGY (SGY) SOUTHERN PACIFIC (STP) PEREGRINE DIA.(PGD) MON ETA PORC.(ME) BOMBARDIER (BBD.B) GOLDCORP (G) BLACKBERRY (BB) TRANSALTA (TA) 13720716\t29,95\t3,31 9742263\t0,11\t16,67 7950051\t5,90\t3,51 7137118\t0,19\t27,59 6812610\t0,49\t5,38 4969694\t0,16\t18,52 4349353\t3,61\t0,84 3914954\t29,77\t-1,23 3760337\t11,05\t-5,39 3712513\t12,75\t0,16 PÉTROLE(BRUT LÉGER)\tOR\tARGENT\tTAUX DE CHANGE\t 102,59 $US\t1321,60 $US V .\t24,483 $CAN V\t¦\tUN dollar US coûte\tUN euro coûte +0,19\t/\\\t-10,20\t|\t-0,202 J\tJ 1,1074$\t1,5288$ Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d'au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d'actions.Ferm : cours à l'arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le cours atouché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Volume Ch.Société\t!o : o IO\t\tFerm\t.net OICommuniqueLa\tONE\t27\t0.51\t+0.01 5NPIuslnc\tVNP\t443\t3.92\t-0.13 Aberdeen Asia-P\tEAP\t4/\t5.43\t-0.01 AberdeenlntlJ\tAAB\t10\t0.15\t0.00 AbsoluteSoftwa\tABI\t10b\t/.06\t+0.12 AdherexTechnol\tAHX\t20\t0.90\t-0.03 Advantage0ii&\tAAV\tb1 /\t4.55\t+0.09 Aecon Group\tARE\t166\t16.11\t+U.U6 AGFManaqementB\tAG F.B 207\t\t11.47\t+0.05 AgGrowthïnt\u2019l\tAFN\t19\t46.9/\t-0.35 Agnico-EagleMi\tAFM\t1509\t35.53\t-0.98 Agriumlnc\tAGU\t663\t101.99-0,14\t Aimia Inc.\tAIM\t319\t18.65+0.23\t AinsworthLumbe\tANS\t290\t4.20\t+0.01 AirCanadaCIA\tAC.A\t292\t5.95\t-0.06 AirCanadaCIB\tAC.B\t1b61\t5.98\t-0.04 Alacer Gold Co\tASB\t31b\t2.99\t-0.02 AlamosGoldlnc\tAGI\t32/\t10.61\t+0.04 AiarisRoyaltyC Alderon Iron 0\tAD\t121\t29.86+0.86\t \tAÜV\t326\t1.83\t-0.02 AlexcoResource\tAXB\t29\t2.08\t-0.0/ AlgonquinPower\tAON\t264\t7.16\t-0.05 Alimentation CB\tAl DJ\t11b3\t87.26\t-0.01 AllanaPotas\tAAA\t294\t0.46\t+0.01 AllianceGrainT\tAGI\t29\t19.24\t+0.14 AlliedNevadaGo\tANV\t1/9\t6.76\t-0.16 \u2022 AltaGasLtd.\tALA\t312\t42.49\t-0.16 AlterNRGCorp\tNBG\t222\t1.12\t-0.03 Alterna Power\tAXY\t1U9\tU.3 U\t-0.01 AltiusMinerals\tALS\t21\t14,43+0.04\t Altus Group Li\tAIE\t103\t13.34\t-0.04 Amaya Gaming G\tAYA\t2bb\t8.99\tU.UU AmericanBonanz\tBZA\t25\t0.03\t+0.01 Americas B uiii\tAMB\t4b\t0.11\t+0.01 AmerigoResourc\tA KG\t5/\t0.48\t+0.01 AmicaMatureLfs\tACC\t73\t7.76\t+0.20 AmorfixLifeJ\tAME\t16\t0.3/\t+0.01 AnacondaMining\tANX\t250\t0.0/\t0.00 AndersonEnergy\tAXL\t19/\tU.24\t+0.01 AntriniEnergyln\tAEN\t1U2\t0.03\t-0.01 ARCResourcesEx\tARX\t1347\t29.37+0,13\t ArgexSilver\tBGX\t4/5\t0.33\t+0.04 ArgonautGoldLt\tAB\t532\t5.76\t-0.01 ArmisticeResou\tAZ\t49\tU.Ub\tU.UU Armtec Infrast\tABF\t3b\t1.31\t-0.04 Arsenal Enerqyl\tAbl\t1b\t6.42\t+0.10 ArtekExpl\tKIK\t296\t3./U\tU.UU AsiaBio-Che\tABC\t71\t0.03\tU.UU \u2022 Aston Hill Fin\tAH F.R 301\t\t1.29\t-0.01 AstonHill\tAHF\t50\t1.16\t+0.06 AtcoLtdCIIN\tAC0.X 76\t\t51.34\t-0.49 AthloneEg\tATH\t1372\t3.66\t+0.19 AtlanticPower\tAIP\t319\t2.90\t+0.14 AtnaResou\tAIN\tb/b\t0.23\t+0.01 Atrium Mort gag\tAl\t16\t11.30\t0.00 ATS Automation\tATA\t36\t15.02+0.03\t AugustaResourc\tAZC\t231\t3.46\t0.00 AuraMineralsin\t0RA\t98\t0.19\t-0.01 Aureus Mining\tAU b\t121\t0.53\t0.00 AuRico Gold In\tAU U\t6/9\t5.46\t-0.04 Aurora Oil & G\tAEE\t112/\t4.20\t+0.02 AutoCanadalnc\tACQ\t38\t44.03\t-0.05 AutomodularCor\tAM\t13\t2,40\t-0.02 Avalon Rare Meta\tAVL\t332\t0.76\t+0.02 Avcorplndustri\tAV P\t66\t0.16\t+0.01 AvigilonCorpo\tAV0\t240\t29.63+0.13\t AXIANetMediaCO\tAXX\t34\t2,62\t+0.02 B2GoldCorpJ\tBIO\t2//6\t3.20\t+0.03 BadgerlncomeFn\tBAD\t34\t34.40+0,92\t BajaMinin\tBAJ\t23/\t0.05\t0.00 \u2022 Ballard PowerSy\tBLD\t1443\t4.09\t+0.11 BandonCapR\tBAR\t661\t0.5/\t+0.01 \u2022 BankersPetroie\tBNK\t1197\t4.92\t+0.07 BankofMontreal\tBM0\t12/0\t72.94\t-0.42 BankofNovaSco\tB NS\t2106\t63.32\t-0.23 Bannerman\tBAN\t40\t0.03\t0.00 BanroCorporati\tBAA\t7/6\t0.65\t0.00 BarrickGoldCor\tABX\t3036\t22,56\t-0.47 Bauer Performa\tBAU\t62\t14.46\t-0.09 \u2022 Baylin Technoi\tBYL\t6/\t5.95\t-0.22 Baytex Enerqy\tBit\t1/62\t40.37+0.10\t Baytex Energy\tBlt.1\t163/\t39.73\t-0.02 BCE\tBCE\t1654\t43.30+0,13\t BellAliantFund\tBA\t429\t26.74\t+0.25 BellatrixExpIL\tBXt\t4/5\t3.45\t+0.10 BELLUSHealthln\tBLU\t16/\tU.6U\t+U.U5 BeioSun Minin\tB SX\t4/6\t0.44\t-0.01 BengalEnergyLt BigBankBigüi!\tBNG BB0\t62 12\t0.4/ 10.34\t+0.02 -0.14 BionicheLife\tBNC\t1866\tU.3 U\t-0.03 BioteQEnvironm\tBOt\t26\t0.10\t-0.01 \u2022 Birchclif\tBIP\t468\t1U.11\t+0.2/ BirdConstrlncm\tBDI\t1/\t13.43+0.07\t B lack Iron Inc\tB Kl\t1b\t0.19\t0.00 BlackBerry\tBB\t3/60\t11.05\t-0.63 BlackDiamondGr\tBDI\t39\t30.22+0.85\t BlackPearIResI\tPXX\t16/3\t2.64\t+0.01 BluerockRes\tB KD\t108/\t1.2/\t+0.03 \u2022 BNKPetroleumln\tBKX\t600\t2,1/\t-0.05 BombardierCIA\tBBD.A49\t\t3.69\t+0.01 BombardierCIB\tBBD.I\tB4347\t3.61\t+0.03 Bonavista Ener\tBNP\t606\t15.93\t+0.13 BonterraEnergy\tBNt\t62\t54.54+0.59\t BoralexIncCI\tBLX\t6U\t13.19\t+0.15 Braeval Mining\tBVL\t70\t0.03\t0.00 Bri-ChemCor\tB BY\t61\t1./4\t-0.01 Brookfield Ass\tBAM.PF.C12\t\t20.68\t+0.0/ BrookfieldProp\tB PO\t1996\t21.14\t-0.23 \u2022 BrookfldAssetA\tBAM.\tA800\t44.37+0.21\t BRPinc.\tD00\t164\t29.55+0.20\t CABancorpinc\tBKP\t10\t3.10\t0.00 CAE\tCAt\t999\t14.33\t-0.04 \u2022 CalfracWellSer\tCEW\t342\t35.39\t+1./0 Calmena Energy\tctz\t245\t0.02\t0.00 CalvalleyPeteA\tCVI.A\tL 15\t1.61\t-0.05 CamecoCorporat\tCCO\t1314\t26.31\t+0.13 Can-Financials\tEIC\t11\t3./9\t+0.03 CanaccordFinan\tCE\t39\t3.10\t+0.10 CanacolEgy\tCNE\t299\t7.0/\t+0.02 CanadaBreadCo\tCBY\t12\t72,55+0.05\t Canadian Oil S\tCOS\t1319\t21.11\t+0.64 CanamGroupInc\tCAM\t167\t14.63\t-0.03 CanarcResource\tCCM\t37\t0.12\t+0.01 CandaxEnergyln\tCA X\t601\t0.02\t0.00 Can dente Coppe\tDNT\t22\t0.24\t+0.02 \u2022 CanElsonDri\tCD!\t532\t7.03\t+0.27 Canexus Corpor\teus\t565\t6.15\t-0.01 Canfor Pulp Pr\tCFX\t39\t12.90+0.20\t CanforCorporat\tCFP\t249\t29.37+0.19\t CanyonServices\tF RC\t440\t12.10\t+0.40 Capital PowerCo\tCPX\t199\t22.92\t-0.14 Capstone Infra\tCSE\t172\t3.34\t-0.01 CapstoneMining\tCS\t843\t2.88\t0.00 CarderoResourc\tCDU\t90\t0,16\t0,00 Cardinal Energ\tCJ\t150\t13.34+0.25\t CardiomePharma\tCOM\t188\t10.75+0.73\t Carfinco Finan\tCFN\t14\t11.53+0.02\t Cargo)et Inc.Carlisle Goldf\tCJT\t28\t18.05+0.05\t \tCGJ\t1623\t0.08\t+0.01 Carpathian Gold \u2022 Cascades\tCPN\t1632\t0.06\t-0.01 \tCAS\t37\t7.25\t+0.06 \u2022 CashStoreFinS\tCSF\t154\t0.36\t-0.12 Catamaran Corp CathedralEngyS\tCCT CET\t364 24\t49.86 4.70\t-1.39 +0.14 CCLIndustriesB\tCCL.f\t1 58\t90.31\t+0.72 CdaLithium\tCLQ\t2194\t0.30\t0.00 \u2022 CdnEnergyServ\tCEU\t408\t26.40+0.31\t \u2022 CdnlmperialBan\tCM\t2264\t92.63+1.21\t CdnLifeCoSpli\tLFE\t58\t4.13\t+0.06 \u2022 CdnNat\u2019IRailwa\tCNR\t1329\t62.56\t+0.14 CdnNatura\tCNQ\t3227\t40,52\t+0.14 Cdn Pacific Rail\tCP\t312\t173.75+1.50\t CdnTireA\tCTC.A212\t\t99.35+0.77\t Cdn Utilities A\teu\t240\t39.19\t-0.22 CdnWstrnBank\tCWB\t175\t36.54+0.08\t CdnZincCorpJ\tCZN\t133\t0.45\t-0.01 CelesticalncSV\tCLS\t328\t10.84\t+0.12 CenovusEnergyl\tCVE\t2027\t29.31\t+0.44 CentaminEgyptO CenterraGoldin\tCEE\t69\t1.01\t-0.01 \tCG\t644\t4.96\t-0.02 CentralFundCI\tCEF.A 74\t\t16.30\t-0.11 Cent rie Health J\tCHH\t15\t0.34\t+0.01 CequenceEnergy\tCQE\t551\t2.18\t+0.05 Certicom\tCIC\t33\t10.35\t-0.02 CGIGroupCIAS Chalice Gold M\tGiB.A\ti 679\t36.17\t-0.45 \tCXN\t33\t0.16\t0.00 Champ ionMnr\tCHM\t437\t0.36\t+0.01 Chaparral Gold\tCHL\t312\t0.59\t+0.02 China Gold Int\tCGG\t539\t3.65\t+0.25 Chinook Energy\tCKE\t64\t1.33\t-0.03 Chorus Aviatio\tCHR.I\tB293\t3.89\t+0.06 Cl Financial Cor\tCiX\t342\t34.29+0.63\t CineplexGalaxy\tCGX\t35\t41.00+0.35\t CipherPharmaJ\tDND\t200\t3.10\t-0.03 Claude Resource\tCRJ\t253\t0.19\t0.00 Clearwater Sea\tCLR\t234\t3.32\t-0.27 Coalspur Mines\tCPT\t1371\t0.32\t+0.05 Coastal Co\tC0A\t1260\t12,43\t-0.01 CoastWholesale\tCWA\t104\t3.30\t+0.03 \u2022 CogecoCablelnc\tCCA\t38\t54.15+0.23\t ColaborGroupin\tGCL\t35\t4.70\t0.00 Corn Dev\tCDV\t173\t3.96\t-0.03 \u2022 ComputerModell\tCMG\t61\t30.04\t+0.14 \u2022 Concordia Heal\tCXR\t97\t15.92+0.27\t Condor Petrole\tCPI\t1139\t0.40\t+0.03 Connæher0il&\tCLL\t452\t0.21\t+0.01 Constellations\tCSU\t26\t244.92+2.50\t Consumers\u2019Wate\tECI\t55\t10,25\t+0.13 Continental Go\tCNL\t441\t5.05\t-0.02 CûntIPreciousM\tCZQ\t27\t0.12\t-0.01 Contrans GroupS\tCSS\t29\t12,32+0.05\t CopperMountain\tCUM\t2720\t2.20\t+0.15 Corby Spirit a CoroMiningCorp\tCSW.A15\t\t19.64\t+0.17 \tCOP\t35\t0.13\t+0.02 CorridorResour\tCDH\t94\t2.05\t+0.10 CorusEntrtmntB\tCJR.f\tî 112\t25.06+0.36\t Corvus Gold In\tKO R\t99\t2.06\t+0.14 CottCorp\tBCB\t113\t9.00\t-0.02 CounselCorpora\tCXS\t297\t1.95\t+0.03 CrescentPointC\tCPG\t998\t38.86+0.27\t CrewEnerg\tCR\t1416\t7.97\t+0.19 CriticalContro\tCCZ\t33\t0.46\t0.00 CrocodileGIdCo\tCRK\t217\t0.28\t0.00 CrocottaEnergy\tCTA\t336\t3.16\t+0.03 Curis Resource\tCUV\t30\t0.93\t0.00 CVTechGro\tCVT\t130\t0.90\t0.00 CYBERplexincJ D-Box Technolo\tEQ\t14\t0.53\t0.00 \tDB0\t61\t0.22\t+0.01 Dalradian Reso\tDNA\t290\t0.36\t+0.02 Data Group Ltd\tDGI\t72\t0.72\t+0.05 \u2022 Davis + Hender\tDH.R\t278\t24.70\t-0.15 \u2022 Davis + Hender\tDH\t255\t30.73\t-0.36 DeeThreeEx\tDTX\t229\t3.99\t+0.15 \u2022 DelphiEnergyCo Denison MinesCo\tDEE DML\t591 1223\t2.60 1.32\t+0.13 +0.07 Descartes\tDSG\t102\t15.80+0.31\t DetourGoldCorp\tDGC\t1963\t9.62\t-0.10 DHXMedia\tDHX\t343\t4.77\t-0.03 DiagnoCurelnc\tCUR\t36\t0.20\t+0.02 Difference Cap\tDCF\t30\t2.59\t+0.03 DirectCashlnco\tDCI\t64\t16.09\t-0.10 DIRTT Environm\tDRT\t47\t3.25\t-0.03 DiscoveiyAirCI DivGrowthSpIt Dividend15Spli\tDA.A\t13\t1.15\t+0.03 \tDGS DF\t28 15\t10.00+0.10 3.33 +0.03\t Dividend15Splt\tDFN\t23\t11.32\t-0.03 Dollaramalnc\tD0L\t266\t86.35+1.04\t Dominion Diamo\tDDC\t42\t15.30\t-0.13 DorelIndlncB\tDll.B\t16\t37.20\t-0.10 DragonWavelnc\tDWI\t53\t1.53\t-0.05 DREAM Unlimite\tDRM\t50\t14.33\t+0.17 DuluthMetalsLt\tDM\t77\t0.79\t-0.01 DundeeCorpCI\tDC.A\t589\t16.94+0.05\t DundeePrecious\tDPM\t676\t5.44\t-0.05 DynacorGoldMin\tDNG\t39\t1.67\t-0.03 DynastyMetalsl\tDMM\t12\t1.30\t-0.01 EasternPIatinu\tELR\t950\t0.09\t0.00 EastmainResour\tER\t53\t0.49\t+0.01 easyhomeLtd\tEH\t16\t17.50\t+0.16 Eco Oro Minera\tEOM\t41\t0.46\t+0.02 \u2022 EcoSynthetix I\tECO\t14\t2.46\t-0.13 EldoradoG\tELD\t2848\t7.35\t-0.12 Electrovayalnc\tEFL\t159\t0.95\t-0.03 Element Financ\tEFN\t1022\t14.27\t-0.01 Elgin Mining i\tELG\t141\t0.22\t-0.03 EMED Mining Pu\tEMD\t45\t0.17\t0.00 Emeralncorpora\tEMA\t368\t32.44\t-0.23 EmpireCoCIAN\tEMPA125\t\t70.31\t+0.11 Enbridge\tENB\t1114\t46.80\t-0.20 Enbridqe Inc.\tENB.PF.V17\t\t23.57\t-0.01 EnbridgelncmOr\tENF\t55\t25.55\t-0.05 EnCanaCorporat\tECA\t1389\t21.00\t+0.13 EndeavourFin\tEDV\t633\t0.30\t+0.01 EndeavourSilve\tEDR\t205\t5.69\t-0.03 Enerflex Ltd.\tEFX\t223\t15.79+0.25\t Energizer Reso\tEGZ\t235\t0.16\t0.00 \u2022 EnergyFuelsinc\tEFR\t63\t11.90+0.30\t Enerplus Corpo \u2022 EnghouseSystem\tERF ESL\t1719 94\t21.93 34.31\t+0.11 +1.03 EnsignEngyServ\tESI\t130\t17.71\t+0.20 \u2022 Enterpris\tE\t1491\t1.15\t+0.01 EntreeGoldlnc\tETG\t36\t0.44\t+0.01 EpsilonEn\tEPS\t24\t3.68\t-0.09 Equal Energy L\tEQU\t11\t5.91\t-0.06 Equitable Grou\tEQB\t59\t52.00\t+1.19 Equity Financi\tEQI\t138\t11.10\t-0.05 ErdeneRes\tERD\t16\t0.19\t-0.02 \u2022 EspialGro\tESP\t741\t1.50\t+0.23 Essential Ener\tESN\t405\t2.65\t0.00 Evertz Tech\tET\t32\t17.01\t-0.09 Evolving Gold\tEVG\t22\t0.04\t0.00 ExallEnergyCor\tEE\t33\t0.11\t+0.01 ExcellonResour\tEXN\t21\t1.57\t+0.03 Exchangelncome\tEIF\t26\t21.59\t-0.22 ExcoTechnologi\tXTC\t25\t3.96\t+0.02 ExeterResource\tXRC\t18\t0.77\t0.00 EXFOEIect\tEXF\t13\t4.33\t-0.06 Extend icareREl\tEXE\t137\t7.16\t+0.04 FairfaxFinanci\tFFH\t501\t459.96+10,46\t Fiera Capital Financial 5Spl\tFSZ FTN\t49 31\t14.40+0.63 9.79 -0.06\t Finninglnt\u2019lln\tFTT\t875\t30.16\t+0.41 FiranTechGrpC\tETG\t13\t0.52\t0.00 FirmCapMortgag\tFC\t38\t11.81\t-0.03 First Asset DE\tPXF\t15\t9.56\t0.00 First Asset DE\tAXF\t20\t9.54\t0.00 \u2022 First Asset Te\tTXF.A 16\t\t11.90\t0.00 First Point Mi\tFPX\t19\t0.14\t+0.01 FirstCapitaIRe\tFCR\t155\t17.76\t+0.17 First Majestic J\tFR\t429\t12.20+0.02\t \u2022 First Nat TFin\tFN\t15\t25.90\t0.00 First Nickel Inc\tFNI\t552\t0.04\t0.00 FirstQuantumMn\tFM\t376\t21.43\t-0.17 \u2022 FirstServiceCo\tFSV\t52\t50.63+0.44\t Foracoint\u2019ISA\tFAR\t20\t0.83\t+0.03 Forbes and Man\tEMC\t137\t0.16\t+0.02 Formation Metal\tECO\t144\t0.19\t+0.02 Fort Chicago LP\tVSN\t576\t16.74\t+0.14 Fortis Inc.\tFTS.IR3926\t\t¦ 32,40\t0.00 Fortis Inc.\tFTS.F\t1 25\t32.87+0.35\t Fortislnc\tETS\t753\t30.63\t-0.03 FortressPaperL FortunaSvrFVI\tFTP FVI\t11 321\t3.26 4.77\t-0.04 +0.02 FortuneMineral\tFT\t11\t0.39\t+0.02 Franco-NevadaC\tF NV\t570\t56.59+0.31\t FreegoldVentu\tFVL\t17\t0.24\t+0.02 Freehold Royal\tF RU\t210\t22.67+0.15\t GabrieIResourc\tGBU\t1139\t1.20\t+0.15 GASFRAC Energy\tGFS\t113\t1.81\t-0.03 Gear Energy Lt GeneNewsL\tGXE\t121\t3.37\t+0.04 \tGEN\t21\t0.81\t-0.09 \u2022 GENIVARIncomeU\tWSP\t140\t36.50+1.49\t Genworth MICana\tMIC\t566\t36.00+2.00\t GeologixExplln\tGIX\t67\t0.03\t0.00 Gibson Energy\tGEI\t151\t26.98+0.18\t GildanAct\tGIL\t356\t56.77\t+0.11 \u2022 GlobexMiningEn\tGMX\t204\t0.29\t0.00 GluskinSheffSV\tGS\t146\t30.43\t-0.52 GLVIncCIASVA\tGLV.A 64\t\t3.31\t+0.19 \u2022 GmpCapitailnc\tGMP\t38\t3.00\t+0.14 GoGold Resourc\tGGD\t49\t1.49\t+0.03 Goldcorp GoldenMinerals\tG\t3914\t29.77\t-0.37 \tAUM\t111\t1.26\t+0.01 GoldenQueenMng\tGQM\t23\t1.60\t0.00 GoldenStarReso\tGSC\t66\t0.31\t-0.01 Goldgroup Mini\tGGA\t190\t0.21\t+0.02 Gran Colombia\tGCM\t132\t2.16\t-0.04 GranTierraEner\tGTE\t313\t7.39\t+0.03 Great-WestLife\tGW0\t1198\t30.30\t-0.13 GreatCdnGaming\tGC\t153\t13.73+0.34\t GtPantherSilve\tGPR\t96\t1.31\t-0.02 GuardianCapCI\tGCG.A29\t\t15.61\t+0.43 GuestLogix GuyanaGol\tGXI GUY\t305 287\t1.50 2.89\t+0.01 -0.06 Hardwoods Dist\tHWD\t26\t10.43\t-0.06 HarteGold\tH RT\t742\t0.06\t-0.01 Hemispher\tAJX\t12\t1.03\t+0.02 HighArcticEngy HoilowayREITUn\tHW0 HLC\t23 11\t3.73 3.95\t-0.02 0.00 HomeCapitalGro HorizonNthLogs\tHCG\t124\t86.48\t-0.02 \tHNL\t165\t3.00\t-0.04 \u2022 Horizons Morni\tHHF\t15\t11.95\t0.00 Horizonte Mine\tHZM\t30\t0.12\t0.00 HudBay Minerais\tHBM\t752\t9.14\t+0.50 Hudson\u2019s Bay C\tHBC\t372\t16.90\t-0.05 HuskyEnergylnc\tHSE\t1131\t33.67\t+0.51 \u2022 HydrogenicsCor\tHYG\t21\t29.91\t+0.94 HydukeEne\tHYD\t37\t0.36\t+0.02 iamgold Corpora IBI Group Inc.\tIMG IBG\t1316 15\t4.11 1.19\t-0.10 -0.02 ICPotash\tICP\t39\t0.32\t+0.02 lESI-BFCLtd\tBIN\t115\t28.00+0.23\t IGMFinanc\tIGM\t164\t53.99\t-0.02 Imaging Dynami\tIDL\t111\t0.04\t+0.01 ImaxCorp Imperial Metals \u2022 ImperialOilLtd\tIMX III\t84 25\t29.59 17.85\t-0.39 +0.19 \tIM0\t1319\t49.82+0.74\t IMRiS\tIM\t117\t2.82\t-0.23 ImvescorRestau\tIRG\t35\t1.95\t0.00 IMX Resources\tIXR\t15\t0.06\t0.00 IndstrIAIlianc\tIAG\t655\t46.14\t-0.15 InnergexRenewE\tINE\t124\t9.94\t-0.02 INSCAPECorpCI\tINQ\t101\t2.00\t0.00 Inspiration Min\tISM\t196\t0.12\t+0.01 Int\u2019IDatacasti\tIDC\t23\t0.10\t-0.01 \u2022 Int\u2019IForestCI\tIFP.A\t488\t17.93\t+0.19 \u2022 Int\u2019IRoadDynam\tIRD\t41\t0.70\t-0.01 Int\u2019ITowerHill\tITH\t11\t0.74\t0.00 Intact Fin Corp\tIFC\t357\t66.61\t-0.20 intell ipharmac\tI\t19\t4.26\t-0.12 \u2022 Inter Pipeline\tIPL\t13696\t29.95+0.96\t IntermapTechno\tIMP\t96\t0.33\t-0.03 IntertapePolym IntINickelVntu\tITP INV\t106 116\t12,31 0.04\t-0.09 0.00 IntrinsycSoftw\tICS\t192\t0.09\t-0.01 \u2022 iShares MSCIE\tXEF\t33\t24.31\t-0.05 \u2022 iShares S&P 50\txus\t31\t25.63\t-0.12 IthacaEgy\tIAE\t647\t2.75\t+0.09 Ivanhoe Mines\tIVN\t604\t1.30\t0.00 IvanhoeEnergyl IvanhoeMinesLt\tIE\t30\t0.63\t-0.02 \tTRQ\t2551\t4.23\t+0.15 JaguarFinanJFC\tJFC\t13\t0.02\t0.00 Jayden Resourc\tJDN\t97\t0.11\t0.00 \u2022 JeanCoutuGroup\tPJC.A288\t\t20.94+0.27\t JustEnergylncm Karnalyte Reso\tJE KRN\t630 26\t8.49 1.33\t+0.10 +0.02 KatangaMi\tKAT\t41\t0.42\t0.00 KeeganResource\tAKG\t2350\t2.40\t+0.04 \u2022 KelsoEnergylnc\tKEL\t313\t11.82+0.32\t Ketch Resources\tKER\t135\t0,04\t-0.01 KeyeraFaciliti\tKEY\t141\t66.79\t-0.31 KillamProperti\tKMP\t115\t10.36\t-0.04 KinrossGo\tK\t2538\t5.73\t+0.02 Kirkland Lake GI\tKGI\t173\t4.04\t+0.05 \u2022 KIondexMinesLt\tKDX\t377\t2.06\t+0.11 KP Tissue Inc.\tKPT\t24\t16.46\t+0.13 Labrador iron\tLIF\t116\t32.18+0.45\t \u2022 Labrador IroL IM\tLIM\t846\t0.13\t+0.01 Lachlan Star L\tLSA\t210\t0.28\t0.00 LakeShoreGold\tLSG\t910\t0.91\t0.00 LaramideResour\tLAM\t246\t0.31\t+0.04 LaurentianBank\tLB\t35\t46.34+0.39\t LegacyOilAndGa\tLEG\t733\t6.25\t+0.05 L eg umex Walker\tLWP\t20\t4.89\t0.00 Leon\u2019sFurnitur\tLNF\t16\t15.16\t-0.11 Levon Res\tLVN\t126\t0.37\t0.00 Lexam VG Gold\tLEX\t70\t0.14\t0.00 \u2022 Liberty Silver\tLSL\t162\t0.03\t0.00 Life&BancSpli\tLBS\t26\t10.24\t0.00 \u2022 Linamar\tLNR\t125\t43.13\t+1.43 Liquor Stores\tLIQ\t35\t12,12\t-0.13 \u2022 Lithium Americ\tLAC.\tÏÏ910\t0.05\t-0.03 Lithium Americ\tLAC\t246\t0.32\t-0.07 LoblawCom\tL\t693\t45.69\t-0.21 LoncorResI\tLN\t204\t0.25\t-0.01 Long Run Explo\tLRE\t306\t5.06\t-0.03 Longview Oil C LoringWardlnt\u2019 LorusTher\tLNV\t1653\t5.38\t+0.24 \tLW L0R\t109 210\t12,43 0.73\t+0.15 -0.01 LucaraDia\tLUC\t102\t1.69\t-0.01 Luna Gold Corp\tLGC\t228\t1.21\t0.00 LundinMin\tLUN\t1315\t5.27\t+0.10 LupakaGoldCo\tLPK\t32\t0.19\t0.00 Lydianlnt\tLYD\t241\t1.03\t+0.05 MacDonald Dettw\tMDA\t63\t31.21\t+0.30 MadisonPacifC\tMPC\tC13\t2.25\t0.00 MagellanAerosp \u2022 Magna Internat\tMAL\t24\t8.21\t-0.03 \tMG\t603\t98.57+1.49\t MagnumUra MAGSilver\tMM\t200\t0.87\t-0.01 \tMAG\t151\t9.07\t+0.30 MajorDrillingG\tMDI\t249\t3.36\t+0.05 Mandalay R es ManitobaTeleco\tMND\t139\t0,94\t-0.01 \tMBT\t215\t30.43+0.07\t Manulife\tMFC\t2975\t21.01\t-0.19 Maple Leaf Fd\tMFI\t332\t16.25\t-0.03 MarengoMiningO\tMRN\t577\t0.02\t0.00 Marti nrealnt\u2019l\tMRE\t119\t9.53\t-0.03 MatrixAssetMgt Mawson West Li\tMT A MWE\t61 1427\t0.01 0.53\t0.00 +0.05 MawsonRes\tMAW\t20\t0.53\t-0.03 MaximPowerCorp\tMXG\t11\t2.33\t-0.02 MBACFertilizer\tMBC\t125\t1.04\t-0.02 MCANMortgageCo\tMKP\t12\t13.33\t+0.15 McCoyCorporati McEwen Mining\tMCB MAQ\t43 26\t5.73 3.24\t0.00 +0.02 McEwen Mining\tMUX\t183\t3.23\t+0.03 MDN\tMDN\t902\t0.05\t-0.01 Meadow Bay\tMAY\t271\t0.25\t+0.02 Medical Facili\tDR\t21\t19.02+0.22\t MEG Energy Cor\tMEG\t557\t34.12+0.67\t MEGABrandsInc\tMB\t1573\t17.72\t+4.65 \u2022 MegaUraniumLtd Mercator Minera\tMGA ML\t1390 9742\t0.24 0.11\t+0.01 +0.02 Mer us Labs Int\tMSL\t575\t1.33\t+0.06 \u2022 MethanexCorpor\tMX\t606\t77.60+0.54\t Metro Inc.\tMRU\t333\t61.88\t-0.17 MGMEnergyCorp\tMGX\t939\t0.15\t-0.05 MicrobixBiosys\tMBX\t68\t0.43\t-0.01 Midas Gold Cor\tMAX\t149\t0.93\t+0.02 MincoGoldCorp\tMMfV\t21\t0.54\t0.00 MincoSilverCor\tMSV\t24\t1.30\t+0.06 Minemakers Lim\tMAK\t10\t0.15\t+0.02 Minerai RL Lim\tIRL\t119\t0.18\t0.00 Mitel Networks\tMNW\t166\t10.50+0.31\t MolyMines\tMOL\t50\t0.12\t0.00 MonetaPorcupin\tME\t4969\t0.16\t+0.03 Morneau Shepel\tMSI\t23\t15.22\t+0.14 Mountain P ravin\tMPV\t22\t5.54\t+0.04 MullenGroupLtd\tMTL\t205\t27.43+0.41\t NAEnergyPart Namibia Rare E\tN0A N RE\t42 69\t7.20 0.15\t-0.02 -0.01 NAPalladiumL\tPDL\t2016\t0,42\t+0.02 Nat\u2019IBank\tNA\t1225\t44.44+0.14\t NautilusMinera\tNUS\t17\t0.25\t0.00 NeptuneTech\tNTB\t426\t2.90\t-0.46 NeuLionJncJ NevadaCopperCo\tNLN\t251\t0.61\t+0.02 \tNCU\t349\t1.46\t+0.10 NevsunResource\tNSU\t309\t4.29\t+0.06 New Flyer Indu\tNFI\t36\t11.36+0.03\t \u2022 NewaltaCorpora\tNAL\t75\t19.01\t-0.14 NewGoldlncJ\tNGD\t1305\t6.77\t0.00 NewMillenni\tNML\t72\t0.53\t+0.02 N ex J Systems I\tNXJ\t24\t2.60\t+0.10 NGExResourcesI\tNGQ\t39\t1.32\t+0.04 Ni ko Resourc es\tN KO\t727\t2.67\t+0.03 Norbordlnc\tNBD\t144\t30.31\t-0.33 \u2022 Nordion Inc.\tNDN\t30\t11.02\t+0.15 Norsatlnternat\tNil\t179\t0.55\t+0.01 Northcliff Res\tNCF\t31\t0.26\t+0.02 Northland Powe\tNPI\t395\t16.40\t+0.13 NorthstarHealt\tNHC\t46\t1.03\t0.00 NovaGoldResour\tNG\t277\t4.09\t+0.10 NthrnDynastyMi\tNDM\t335\t1.17\t-0.43 NuinscoResourc\tNWI\t927\t0.03\t-0.01 NuVistaEnergyL OceanaGoldCorp\tNVA 0GC\t237 970\t9.29 2.65\t-0.01 -0.09 Oncolytic\tONC\t13\t1.90\t+0.02 \u2022 OnexCorp\tOCX\t310\t59.00+0.08\t OpenText\t0TC\t193\t56.46\t-0.14 Oracle Mining\t0MN\t31\t0.25\t+0.01 Orbite Alumina\t0RT\t451\t0.37\t0.00 OrezoneGoldCor\t0RE\t485\t0.53\t-0.01 OrieIRespIcOrd OrvanaMin\tORL 0RV\t204 34\t2.50 0.72\t0.00 -0.02 \u2022 OsiskoMiningCo\tOS K\t3244\t7.05\t0.00 Pacific&Wester\tPWC\t12\t1.10\t0.00 PacificRubiale\tPRE\t1400\t15.25+0.35\t Painted Pony P\tPPY\t326\t3.54\t+0.13 PaladinEnergyO Pan Americans il\tPDN PAA\t970 460\t0.52 15.62\t-0.02 -0.19 ParamountResCI\tPOU\t132\t45.30+0.92\t \u2022 ParexResin\tPXT\t476\t3.70\t+0.42 \u2022 Parkland Fuel\tPKI\t162\t19.66+0.22\t \u2022 PasonSystemsin\tPSI\t171\t23.53+1.44\t PatheonlncRV\tPTI\t127\t10.24\t-0.10 PCGoldlncJ\tPKL\t233\t0.05\t+0.01 PengrawthEnerg\tPGF\t563\t7.46\t+0.11 PennWestEnergy\tPWT\t332\t9.08\t+0.13 Peregrin eDiamo\tPGD\t6312\t0.49\t+0.03 Perpetual Ener\tPMT\t197\t1.37\t+0.04 PerseusMiningO\tPRU\t1047\t0.43\t-0.01 PetaquillaMine PetroBakkenEne\tPTQ LT S\t435 444\t0.30 6.24\t0.00 +0.03 PetrobankEnerg\tPBG\t33\t0.39\t-0.01 PetrowestCorp\tPRW\t163\t1,05\t+0.02 Peyto Explorât \u2022 PhoenixTechlnc\tPEY PHX\t407 361\t36.10+0.44 13.93+0.73\t PhoscanChem\tF0S\t143\t0.30\t0.00 Photochan\tPN\t70\t1.18\t-0.02 Pilot Gold Inc\tPLG\t299\t1.53\t-0.05 PinetreeCapita\tPNP\t143\t0.54\t-0.01 PizzaPizzalncm\tPZA\t25\t13.91\t+0.01 PlatinumGrpMet\tPTM\t177\t1.27\t-0.03 PolarisMineral\tPLS\t26\t2.55\t0.00 PolarStarPSR\tPSR\t34\t0.09\t-0.01 Postmedia N etw\tPNC.\t74\t2.05\t0.00 \u2022 Postmedia Netw\tPNC.A 22\t\t1.30\t0.00 Potash Ridge C\tPRK\t236\t0.44\t+0.03 PotashCorp\tPOT\t3453\t36.60\t-0.64 PowerCorp\tP0W\t1060\t30.29\t-0.17 PowerFinancial\tPWF\t422\t34.85\t-0.09 PowerSharesSe\tB KL\t19\t20.44\t0.00 \u2022 Precision Dril\tPD\t3641\t12,19\t+0.04 PremierGoldMin\tPG\t703\t2.35\t-0.04 \u2022 Premium Bran dsH\tPBH\t29\t24.32 + 0.25\t Pretium Resour\tPVG\t355\t6.95\t-0.10 Prime RatePlusC\tPPL\t994\t39.91\t-0.32 ProMeticLifeJ\tPLI\t657\t1.54\t+0.04 ProphecyRes PulseSeismicIn\tPCY PSD\t23 30\t0.09 3.46\t0.00 -0.04 PureTechs\tPUR\t43\t7.95\t+0.13 PwrtechUranium\tPWE\t1445\t0.10\t-0.01 QuebecorlncCIB\tQBR.\tB206\t24.55 + 0.33\t Quest Rare Min\tQRM\t64\t0.56\t+0.01 QuesterreCorp\tQEC\t121\t1.28\t+0.02 \u2022 Raging River E\tRRX\t912\t7.50\t+0.13 Raging River E Railpower\tRRX\t142\t6.28\t0.00 \tP\t643\t7.13\t+0.41 RamPower,Corp\tRPG\t414\t0.09\t0.00 RareElement\tRES\t52\t1.89\t+0.10 \u2022 RDM Corp.\tRC\t50\t2,45\t+0.04 Red Crescent R\tRCB\t750\t0.02\t0.00 RedBackMining\tRBI\t2279\t0.90\t-0.11 RedhawkRes\tRDK\t33\t0.25\t-0.01 RedkneeSolutio\tRKN\t404\t5.73\t0.00 \u2022 Redzone Resour\tREZ\t21\t0.03\t0.00 Regai Lifestyl Reitman\u2019sCaaA\tRLC 33 RET.A 63\t\t7.37 5.76\t+0.13 +0.04 RenasantF\tREN\t31\t0.60\t+0.02 ResverlogixCor\tRVX\t39\t0.75\t-0.02 Revolution Res\tRV\t60\t0.04\t0.00 RichmontM\tRIC\t43\t1.35\t-0.09 Rio Novo Gold\tRN\t137\t0.12\t+0.02 RioAltoMining\tRIO\t460\t2.36\t-0.02 RitchieBrosAuc\tRBA\t104\t25.77+0.20\t \u2022 RMP Energy Inc\tRMP\t3606\t6.65\t+0.23 RockEnergylnc RockwellDiamon\tRE RDI\t113 14\t4.17 0.30\t0.00 -0.01 RockyMtnDealer\tRME\t13\t12.99+0.01\t RogersCommCIB\tRCI.B2531\t\t42.30\t-0.07 RogersSugarlnc RomarcoMn\tRSI R\t257 372\t4.57 0.72\t+0.01 +0.02 RONA\tRON\t59\t11.60+0.07\t Royal Nickel C\tRNX\t453\t0.39\t-0.04 RoyalBankofCa\tRY\t2294\t71.95\t-0.44 RoyalGoidJnc RTG Mining Inc\tRGL RTG\t13 54\t76.10 0.10\t-0.01 0.00 RubiconMinerai\tRMX\t446\t1.50\t+0.01 RusselMet\tRUS\t131\t30.06+0.33\t Rutter\tRUT\t19\t0.06\t-0.01 SabinaG&S\tSB B\t337\t0.92\t+0.04 Sandstorm\tSSL\t297\t5.34\t-0.16 Sandvine\tsve\t1245\t3.23\t+0.03 SanGIdCorp\tSGR\t1006\t0.25\t0.00 Santonia Energ\tSTE\t110\t1.35\t+0.04 \u2022 Saputo\tSAP\t335\t54.64\t+0.10 SavannaEnergyC\tSVY\t95\t3.11\t+0.14 SavariaCorpJ\tSIS\t49\t3.20\t0.00 SaxonEnqyServi ScorpioMiningJ\tSES SPM\t166 434\t17.65+0.30 0.37 -0.03\t SeabridgeSEA\tSEA\t17\t9.64\t+0.04 SearsCanadalnc\tSCC\t75\t15.33+0.59\t SEMAFOINCJ\tSMF\t2234\t4.45\t-0.03 SentryPrimeMet\tPME\t42\t3.92\t-0.09 Serabi Gold pl ShawCommCIBN\tSBI 191 SJR.B1446\t\t0.09 25.61\t0.00 +0.11 ShawCor Ltd.\tSCL\t444\t45.73+0.43\t Sherrittl\tS\t1002\t3.06\t+0.05 ShoppersDrugMa\tSC\t536\t60.30\t-0.04 ShoreGoldlnc\tSGF\t43\t0.20\t+0.01 Shoreline Ener\tSEQ\t17\t1.90\t0.00 SierraWireless\tSW\t102\t22,74\t-0.56 Silver Bull Re\tSVB\t13\t0.41\t-0.02 SilverBearRes\tSB R\t111\t0.17\t-0.01 SilvercorpMeta\tSVM\t209\t2.86\t+0.03 SilverStandard\tsso\t357\t11.41\t-0.24 SilverWheatonC\tSLW\t317\t23.25\t-0.11 \u2022 SMART Technolo\tSMA\t13\t4.29\t+0.04 \u2022 SNC-Laval\tSNC\t466\t49.37\t-0.20 SoliumCapitall\tSUM\t149\t7.62\t-0.03 SpectralDiagns\tSDI\t370\t0.35\t-0.03 Sprott Power C\tSPZ\t100\t0.98\t+0.07 Sprottlnc\tsu\t92\t3.49\t+0.04 SprottResource\tSCP\t62\t2,42\t+0.01 Spyglass Resou St, Augustine\tSGL\t167\t2.04\t0.00 \tSAU\t135\t0.22\t+0.03 Stage Cap\tSGY\t7950\t5.90\t+0.20 StAndrewGldfl\tSAS\t286\t0.34\t+0.02 Stanteclnc\tST N\t314\t67.85+0.21\t StarcorelntlMi\tSAM\t312\t0.23\t+0.01 Stella-Jonesln\tSJ\t24\t26.50+0.22\t SthnPacRes\tSTP\t4504\t0.13\t+0.04 Stockport Expl\tSPT\t20\t0.05\t+0.01 Stonegate Agri\tST\t121\t0.22\t0.00 StornowayDiamo\tSWY\t139\t0.93\t-0.03 StratecoResour\tRSC\t151\t0.05\t-0.01 StudentTranspo\tSTB\t61\t6.37\t+0.03 SullidenGoldCo\tSUE\t174\t0.88\t0.00 Sun Life\tSLF\t1171\t33.34\t-0.25 SuncorEne\tSU\t3253\t36.53\t-0.25 Sunshine Oilsa\tSUO\t91\t0.19\t0.00 Sunwah Interna\tSWH\t15\t0.07\t0.00 SuperiorPlusCo\tSPB\t132\t12.29\t-0.02 SupremexIncmFn\tSXP\t27\t2,05\t-0.03 Surge Energy I \u2022 Surge Energy I\tSGY.O 46 SGY.R 344\t\t6.26 5.24\t0.00 SvrCrestMns\tSVL\t154\t2.59\t+0.01 SwissWaterDeca\tTPK\t35\t4.47\t+0.27 Synexlnternt\u2019l\tSXI\t20\t0.54\t0.00 TagOilLtd \u2022 Tahoe Resource\tTAO THO\t34 227\t2,97 25.98\t-0.02 +1.16 TalismanEnergy\tTLM\t1536\t11.40+0.03\t TalonMetalsCor\tTLO\t235\t0.32\t+0.05 TanzanianRoyal\tT NX\t30\t2.60\t+0.11 TasekoMinesLtd\tT KO\t1052\t2,27\t+0.02 \u2022 TDBank\tTD\t3703\t50.16+0.40\t TeckResCIBSV\tTCK.\t2670\t24.63\t-0.23 TekmiraPharmCo\tT KM\t34\t22,76\t-1.53 \u2022 TELUS\tT\t1776\t39.23+0.34\t Tembeclnc\tTMB\t19\t2.76\t+0.02 TempleReal\tTPH\t113\t5.90\t+0.10 TeraGoInc\tTGO\t11\t5.85\t0.00 Teranga Gold C\tTGZ\t2463\t1.13\t+0.02 TerraEnergyCor\tTT\t104\t0.39\t+0.01 TethysPetroleu\tTPL\t142\t0.58\t-0.01 TexasG&O\tTXG\t1891\t1.20\t+0.02 \u2022 The Intertain\tIT\t19\t4.36\t+0.11 The Northwest\tNWC\t56\t25.15+0.08\t Theratech\tTH\t125\t0.43\t+0.01 ThompsonCreekM\tTCM\t292\t2.96\t-0.07 Thomson Reuters\tTRI\t997\t33.00\t-0.26 Tim Hortons\tTHI\t456\t60.01\t+0.01 TimbercreekSe\tMT G\t32\t3.59\t+0.09 TimbercreekMor\tTMC\t49\t9.45\t+0.02 TimminsGld\tTMM\t391\t1.60\t-0.02 TMXGroupinc\tX\t25\t51.16\t+0.40 TORC Oil & Gas\tTOG\t455\t10.61\t+0.13 Toromontlndust\tTIH\t95\t26.05+0.24\t Torstar\tTS.B\t14\t5.03\t+0.03 \u2022 TotalEnergySer\tTOT\t29\t21.50\t+1.13 \u2022 Touchstone Gol\tTCH\t257\t0.02\t0.00 Tourmaline Oil\tTOU\t579\t50.71\t+1.54 TransAlta Rene\tRNW\t33\t11.20+0.02\t \u2022 TransAltaCorp\tTA\t3712\t12,75+0.02\t TransatATCIB\tTRZ.B230\t\t10.25\t0.00 TransAtlanticP\tTNP\t37\t0.33\t-0.02 TransCanCorpor\tTRP\t979\t43.74\t-0.42 TranscontinntA\tTCL.A106\t\t14.91\t-0.09 TransForcelnc\tTFI\t445\t23.32+0.27\t TransGlobeEner\tTGL\t200\t3.22\t+0.07 TransTherapeut\tTTH\t37\t3.00\t+0.54 \u2022 TreasuiyMetals\tTML\t136\t0.58\t+0.11 \u2022 TreelsiandWire\tTSL\t149\t1.17\t+0.02 Trevali Mining\tTV\t123\t1.13\t+0.01 Trez Capital M\tTZZ\t53\t8.85\t0.00 Trez Capital S Trican WellServ\tTZS TCW\t12 766\t3.20 -0.03 13.99+0.39\t Tricon Capital\tTCN\t360\t7.97\t+0.09 Trilogy Energy C Trimel Pharmac\tTET T RL\t435 32\t28.09+0.04 0.33 +0.01\t TrinidadDrilli\tTDG\t531\t11.09+0.21\t TriOriginMinO\tTOR\t177\t0.05\t0.00 TroyResNLOrd TS03lncJ\tTRY TOS\t83 19\t1.16 0.49\t-0.09 0.00 \u2022 Tuckamore Capi\tTX\t192\t0.33\t-0.02 TVIPacifi\tTVI\t43\t0.02\t0.00 Twin Butte Ene\tTBE.F\t1 32\t2,23\t-0.04 TwinButteEnerg\tTBE\t762\t2,32\t+0.04 U308 Corp.\tUWE\t346\t0.17\t0.00 UEX\tUEX\t310\t0.61\t+0.04 Ur-EnergylncJ\tU RE\t206\t1.91\t-0.01 UranerzEnergyJ\tURZ\t64\t1.39\t+0.06 UraniumPa\tU\t720\t5.90\t-0.01 UrbanaCorpCI\tU RB j\t^ 29\t1.89\t+0.02 UrtheCast Corp\tUR\t473\t2.64\t+0.11 USSvrCo\tUSA\t97\t0.62\t0.00 Valener Inc.\tVNR\t49\t15.74\t+0.07 Valeura Energy\tVLE\t21\t0.49\t0.00 Vanguard Canad\tVAB\t12\t24.82 + 0.05\t \u2022 Vanguard FTSE\tVCN\t15\t23.59+0.01\t \u2022 Vanguard S&P 5\tVSP\t14\t33.00\t' 0.00 VenaResourcesJ\tVEM\t54\t0.07\t0.00 Verde Potash P\tNPK\t90\t0.96\t+0.01 Veris Gold Cor\tVG\t233\t0.38\t+0.01 Vermilion Ener\tVET\t234\t62.50+0.32\t Victory Nickell\tNi\t226\t0.07\t-0.01 VillageFarmsIn\tVFF\t33\t1.65\t+0.09 VirtualUnvs\tVRX\t480\t158.06-6.90\t VistaGoldCorp\tVGZ\t53\t0.72\t0.00 ViXS Systems I\tVXS\t36\t2.90\t-0.07 Waiax Corporat Waldron Energy \u2022 WalIbridgeMngC\tWJX WDN WM\t49 13 93\t33.15 0.32 0.12\t-0.16 -0.01 +0.01 WebTechWireles\tWEW\t123\t0.43\t-0.01 \u2022 WesdomeGoldMin\tWDO\t43\t0.79\t-0.05 WesternForestP\tWEF\t761\t2,53\t-0.05 WestFraserTimb\tWFT\t163\t56.04\t+0.34 WestJet\tWJA\t99\t25.54\t+0.15 WestonGeorge\tWN\t93\t80.42+0.17\t Westportlnnova\tWPT\t139\t17.88\t-0.32 Westrn Copper Co\tWRN\t97\t0.39\t+0.02 \u2022 WestshoreTerm\tWTE\t282\t37.74\t+0.53 Whistler Black\tWB\t239\t15.25\t+0.06 Whitecap Resou\tWCP\t1443\t12.01\t+0.10 Whitecap Resou\tWCP.R256\t\t11.07\t-0.04 Wi-Lanlnc\tWIN\t89\t3.43\t+0.02 WildcatSvr\tWS\t47\t0.61\t0.00 WinpakLimited\tWPK\t11\t25.91\t-0.09 \u2022 WstnEgySvc\tWRG\t1162\t9.30\t+0.73 Wstn Lithium\tWLC\t2148\t0.75\t-0.10 Wstn Potash\tWPX\t238\t0.42\t-0.02 WstrnOneEquity\tWEQ\t44\t7.49\t-0.02 XinergyLtdJ\tXRG\t157\t0.38\t-0.02 \u2022 XtremeCoilDril\tXDC\t121\t4.14\t+0.12 YamanaGoldlnc\tY RI\t2705\t11.03\t-0.22 Yellow Media L\tY\t63\t24.43\t-0.31 Yellowhead Min\tY Ml\t40\t0.29\t+0.03 YorbeauResCIA\tm.i\t\\ 23\t0.13\t0.00 ZargonEnergyTr\tZAR\t19\t3.00\t+0.03 ZazuMetal\tZAZ\t65\t0.69\t+0.03 ZCLCompos\tZCL\t22\t6.67\t-0.06 ZincoreMetalsl\tZNC\t16\t0.10\t0.00 FONDS INDICIELS (IShare) B MO Canadian D\tZDV\t32\t17.30\t+0.04 B MO Covered Ca\tZWB\t54\t16.12\t+0.04 BM0 Covered Ca\tzwu\t23\t14.77+0.03\t \u2022 B MO Discount B\tZD B\t16\t15.12\t+0.02 BMO Equal Weig\tZRE\t38\t19.27\t+0.13 BMO Equal Weig \u2022 BMO Equal Weig\tZUB\t26\t19.37\t+0.11 \tZUH\t32\t32.60\t-0.09 BMO Long Pravi\tZPL\t10\t14,39\t-0.01 \u2022 BMO LowVolati\tZLB\t22\t21.25+0.01\t BMO Mid-Term U\tZMU\t209\t14.63\t-0.05 BMO Monthly In\tZMi\t10\t16.12\t+0.02 \u2022 BMO S&P 500 In\tZSP\t42\t22,65\t-0.13 BMO S&P/TSX La\tZPR\t13\t14.02+0.02\t \u2022 BMODJCdaTitan\tZCN\t261\t19.26+0.01\t BMODJIndAvHed\tZDJ\t17\t28.21\t+0.13 BMOEqlWgtBank\tZEB\t83\t21.39\t-0.01 BMOEqlWgtUtil BMOHYUSCrpHed\tZUT\t12\t14,97\t-0.04 \tZHY\t132\t16.27+0.06\t BMOJuniorGold\tZJG\t57\t8.23\t-0.03 BMOMidCrpBond\tZCM\t27\t15.93+0.04\t BMOShrtCrpBnd\tZCS\t42\t14.31\t-0.02 BMOShrtPn/Bnd\tZPS\t74\t14.42\t0.00 \u2022\tBMOUSEqtyHed \u2022\tClaymoreCDNDiv\tZUE CDZ\t12 110\t28.50 25.21\t-0.04 +0.13 ClaymoreCdnFin\tFiE.A\t13\t6.32\t+0.04 ClaymoreHighYI\tCHB\t17\t21.47\t+0.16 \u2022 Claymorelntlln\tCIE\t36\t17.56\t-0.04 Claymre1-5YrBd\tCBO\t172\t19.82+0.07\t Claymre1-5YrBo\tCLF\t36\t19.44+0.04\t \u2022 ClaymrUSFndmnC ClymrSP/TSXCdP\tCLU.C\t;i3\t23.43\t-0.02 \tCPD\t107\t16.13\t+0.11 CymrCdnFinETF\tFIE\t97\t7.10\t+0.03 \u2022 First Asset Mo\tUXM\t20\t12.38+0.06\t \u2022 First Asset Mo\tFXM\t15\t14.47\t+0.04 Habib iRes\tHAB\t26\t10.67+0.01\t HBPComexSilBIP\tHZU\t203\t7.98\t-0.12 HBPComexSilBrP\tHZD\t42\t6.85\t+0.03 \u2022 HBPNasdaq100Br\tHQD\t73\t7.96\t-0.01 HBPNymexNGasBI\tHNU\t2027\t16.53\t+0.35 HBPNymexN GasB r\tHND\t5301\t5.72\t-0.32 HBPNymexOilBI\tHOU\t389\t5.02\t+0.01 HBPNymexOilBr \u2022 HBPSP500BearPI\tHOD\t1013\t4.00\t-0.02 \tHSD\t493\t3.30\t-0.02 \u2022 HBPSP500BullPI\tHSU\t161\t25.45+0.15\t \u2022 HBPTSXÔOBearPI\tHXD\t131\t5.85\t+0.03 \u2022 HBPTSXôOBullPI\tHXU\t204\t25.16\t-0.13 HBPTSXCpFinBI \u2022 HBPTSXCpFinBr\tHFU\t12\t20.60+0.01\t \tHFD\t21\t3.43\t-0.01 HBPTSXGIobIGId\tHGU\t855\t10.64\t-0.25 HorizonBetaGld\tHGD\t583\t12.79\t+0.30 HorizonGIdBull\tHBU\t11\t11.61\t-0.11 Horizons Activ\tHPR\t56\t9.90\t+0.05 \u2022 Horizons Activ\tHAZ\t14\t15.12\t-0.01 Horizons Activ\tHFR\t99\t10.20\t0.00 Horizons BetaP\tHVU\t1521\t7.29\t+0.24 Horizons BetaP\tHVi\t23\t24.40\t-0.23 Horizons Enhan\tHEX\t11\t7.34\t-0.01 Horizons Enhan\tHEP\t23\t6.49\t+0.01 Horizons Gold\tH GY\t20\t6.66\t-0.02 \u2022 Horizons S&P 5\tHXS\t23\t36.25\t-0.09 \u2022 Horizons S&P/T\tHXT\t150\t25.35\t-0.05 Horizons U.S.\tDLR\t52\t11.05\t-0.03 \u2022 Horizons easonl\tHAC\t26\t14.41\t+0.03 lpathSp500VixS\tVXX\t13\t43.52+0.52\t DEVISES La Presse Canadienne TSX de croissance Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.\t\t0,9894 \t\t0,4743 \t\t0,1302 \t\t0,1427 \t\t0,0179 \t\t0,3130 \t\t0,010379 \t\t0,000736 \t\t0,0333 \t\t0,1349 Nouvelle-Zélande (dollar)\t\t\t0,9292 \t1,3541 \t\t0,0309 \t\t0,1729 \t\t1,2535 Venezuela (bolivar)\t\t\t0,176236 \u2022 iShareCdnCpCmp\tXiC\t55\t22,53 0.00 iShareCDNMSCI\tXIN\t65\t21.32 -0.05 \u2022 iShareCDNS&P50\tXSP\t739\t21.36+0.07 iShares Advant\tCSD\t69\t20.50+0.12 iShares Gold B\tCGL.C12\t\t13.13 -0.15 iShares Gold B\tCGL\t27\t11.77 -0.03 \u2022 iShares S&P Gl\tXHC\t11\t34.24 -0.21 iShares S&P US\tCUD\t15\t29.54+0.20 iShareS&P/TSXi\tXTR\t67\t12.15+0.09 iShareS&P/TSXM\tXMA\t71\t14.40 -0.03 iSharesCDNDJD\tXDV\t52\t24.37 +0.11 iSharesCdnGold\tXGD\t464\t12.33 -0.15 \u2022 iSharesCdnS&P/\tXiU\t3421\t20.56 -0.05 iSharesCpREIT\tXRE\t244\t15.34 +0.19 iSharesDEXSTB\tXSB\t31\t23.70+0.07 iSharesDEXUniv\tXBB\t46\t30.63+0.07 iSharesTSXCpEn\tXEG\t240\t17.36 +0.19 iSharesTSXCpFn\tXFN\t145\t29.11 +0.07 iSharesTSXIT\tX!T\t59\t9.49 -0.13 iShareUSHiYid\tXHY\t55\t22,02+0.11 \u2022 iShrCDN Russell\tXSU\t50\t25.41 -0.14 iShrsDEXCorpB\tXCB\t202\t21.19+0.07 iShrsDEXRIRet\tXRB\t15\t22,91+0.03 \u2022 IShrsS&P/TSXSm\tXCS\t14\t16.52+0.09 PowerShares Fu\tPFH\t13\t21.07+0.01 \u2022 PowerShares QQ\tQQC\t10\t32.44+0.03 Purpose High I\tPSA\t19\t50.01 -0.05 Vanguard FTSE\tVEF\t16\t33.55 -0.13 \u2022 Vanguard FTSE\tVDU\t21\t29.16 -0.09 Vanguard FTSE\tVEE\t13\t25.91 -0.40 \u2022 Vanguard S&P 5\tVFV\t15\t36.62 -0.11 \u2022 Vanguard U.S.\tVUS\t11\t37.94 +0.03 \u2022 Vanguard U.S.\tVUN\t34\t29.34 -0.09 PARTS DE FIDUCIES IstAssetDivers\tDCD.UN\t10\t15.72\t+0.06 A&WRevenueRylt\tAW.UN\t22\t22,10\t-0.13 Agellan Commer\tACR.UN\t45\t9.04\t-0.06 AiiiedPropREi\tAP.UN\t200\t33.50+0.32\t \u2022 American Core\tACZ.UN\t31\t9.35\t+0.02 American Hotel\tHOT.UN\t24\t11.91\t-0.01 Argent Energy\tAET.UN\t1251\t6.04\t+0.25 ArtisREITUn\tAX.UN\t274\t15.67\t+0.09 Australian Ban\tAUZ.UN\t11\t9.53\t-0.10 \u2022 Bloom Select 1\tBLB.UN\t11\t9.75\t+0.03 BoardwalkREITU\tBEi.UN\t69\t59.54\t+0.16 Boston PizzaFnd\tBPF.UN\t11\t21.43\t+0.04 BoydGroupFndT\tBYD.UN\t14\t33.82+0.68\t BramptonVIPInc\tViP.UN\t15\t10.09\t-0.01 Brookfield Can\tBOX.UN\t25\t26.80\t+0.95 Brookfield Gio\tBGI.UN\t113\t9.77\t-0.03 Brookfield Pro\tBPY.UN\t36\t21.43\t-0.36 Brookfield Ren\tBEP.UN\t111\t31.27\t-0.43 Brookfieldlnfr\tBIP.UN\t37\t41.55+0.36\t BTB Real Estât\tBTB.UN\t37\t4.64\t+0.01 CallowayREiTTr\tCWT.UN\t291\t25.85+0.12\t Canadian Conve\tCCI.UN\t24\t7.14\t+0.04 \u2022 Canso Select 0\tSCW.UN\t42\t10.63\t-0.17 CdnApartmentTr\tCAR.UN\t130\t21.37+0.01\t CdnRealEstate\tREF.UN\t63\t43.62\t-0.05 ChartwellSeniU\tCSH.UN\t365\t10.33+0.03\t ChemtradeLogis\tCHE.UN\t113\t20.94\t-0.13 Choice Propert\tCHP.UN\t67\t10.49\t-0.01 CitadellncmFun\tCTF.UN\t58\t3.31\t+0.02 CMPGoidTrustU\tCMP.UN\t14\t5.01\t+0.06 CominarRealEst\tCUF.UN\t447\t13.12\t-0.04 Copernicanlntl\tCPM.UN\t40\t6.25\t-0.02 CoxeCommodityA\tCOX.UN\t16\t9.25\t+0.01 \u2022 Crius Energy T\tKWH.UN\t93\t3.46\t-0.03 CrombieRealEst\tCRR.UN\t193\t13.59+0.34\t CT Real Estate\tCRT.UN\t40\t11.20\t-0.03 Diversified Al\tAFT.UN\t13\t3.39\t0.00 DominionCitrus\tDOM.UN\t14\t0.15\t0.00 DPFIndiaOpport\tDPF.UN\t20\t3.57\t+0.01 Dundee Industr\tDiR.UN\t140\t9.52\t+0.11 Dundee Interna\tDI.UN\t382\t9.24\t+0.23 DundeeREITTrU\tD.UN\t190\t29.53+0.17\t Eagle Energy T\tEGL.UN\t47\t8.06\t+0.11 East Coast Inv\tECF.UN\t16\t10.33\t-0.04 EnerVestDvsfdT\tEiT.UN\t167\t11.93\t-0.03 Excel Latin Am\tELB.UN\t13\t7.93\t-0.15 Excel Latin Am\tELA.UN\t12\t7.95\t-0.05 First Asset Mo\tUCD.UN\t19\t9.03\t+0.06 First Asset U.\tULC.UN\t17\t10.42+0.07\t G2ResA\tGRT.UN\t98\t33.30+0.16\t Global Dividen\tGDG.UN\t20\t11.25\t0.00 GlobeDiversGrd\tGii.UN\t10\t1.76\t+0.04 H&RRIEstStapI\tHR.UN\t971\t22.24+0.59\t HealthLease Pr\tHLP.UN\t55\t10.61\t+0.10 HighYield&Mtg\tHYM.UN\t11\t13.33+0.03\t ING Diversifie\tIFL.UN\t34\t9.03\t-0.04 ING Floating R\tISL.UN\t99\t9.59\t-0.01 \u2022 ING High Incom\tIHL.UN\t37\t9.00\t+0.04 InnVestREITTr\tINN,UN\t70\t5.29\t-0.02 Inovalis Real\tINO.UN\t12\t3.35\t-0.01 InterRentREITU\tÜP.UN\t39\t5.70\t+0.10 JFT Strategies\tJFS.UN\t76\t12.32+0.02\t KegRoyaltiesFn\tKEG.UN\t50\t15.71\t-0.39 Legg Mason BW\tBWI.UN\t41\t3.49\t-0.11 Low Volatility\tLVU.UN\t13\t10.51\t0.00 Man GLG Emergi\tEMY.UN\t30\t7.43\t0.00 Manulife Float\tMFR.UN\t34\t9.74\t+0.01 MarretHighYiel\tMHY.UN\t79\t7.76\t+0.03 MarretlnvestBn\tMiG.UN\t30\t11.34\t-0.03 Middlefield Ca\tRCO.UN\t22\t10.15\t+0.02 \u2022 Milestone Apar\tMST.UN\t61\t10.13\t-0.11 \u2022 MINTIncmeFndT\tMiD.UN\t16\t10.25\t0.00 Morguard North\tMRG.UN\t129\t9.32\t+0.20 MorguardRealEs\tMRT.UN\t45\t16.66\t+0.19 NDX Growth &\tNGI.UN\t13\t9.24\t+0.12 NorandalncmPri\tNiF.UN\t25\t5.34\t+0.01 Northwest Heal\tNWH.UN\t31\t10.26\t+0.11 NthAmericanFin\tNAF.UN\t19\t26.53\t-0.01 NthnPropertyTr\tNPR.UN\t47\t29.36+0.57\t OCPCreditStgy\tOCS.UN\t21\t9.05\t+0.05 Parallel Energ\tPLT.UN\t45\t4.05\t+0.02 Partners Real\tPAR.UN\t16\t5.71\t-0.02 Picton Mahoney\tPMB.UN\t40\t9.70\t-0.02 Plazacorp\tPLZ.UN\t73\t4.25\t-0.02 PreciousMtl&Mi\tMMP.UN\t48\t3.03\t-0.09 ProVenlncom\tSMU.UN\t20\t6.19\t+0.09 Purelndustria\tAAR.UN\t270\t4.77\t+0.02 Raven Rock Str\tRRF.UN\t11\t9.32\t-0.04 RetrocomREITUn\tRMM.UN\t89\t4.65\t+0.01 RioCanRIEstTr\tREI.UN\t723\t26.26\t0.00 ROI Canadian H\tRIH.UN\t17\t7.23\t+0.01 ROI Canadian M\tRiL.UN\t17\t7.43\t-0.10 ROI Canadian R\tRIR.UN\t13\t7.10\t+0.01 SCITITrustTran\tSiN.UN\t35\t12.14\t-0.09 Senior Secured\tFRL.UN\t36\t9.13\t-0.01 SilverBullion\tSBT.UN\t13\t13.01\t+0.04 Symphony Float\tSSF.UN\t25\t9.34\t+0.07 True North Apa\tTN.UN\t22\t7.39\t-0.01 UraniumFocused\tUF.UN\t240\t2,07\t+0.37 Yield Advantag\tOCV.UN\t11\t3.64\t+0.01 YiELDPLUSincom\tYP.UN\t27\t7.70\t+0.04 AriannePhosph\tDAN\t154\t1.21\t-0.04 C02 Solutions\tCST\t3\t0.09\t+0.01 DEQ Systems Co\tDEQ\t34\t0.23\t+0.03 H20 Innovation\tHEO\t93\t0.40\t+0.02 Innovente Inc.\tIGE\t4\t0.47\t+0.05 Junexlnc.\tJNX\t67\t0.62\t0.00 Nemaska Lithiu\tNMX\t656\t0.15\t-0.01 Nuvolt Corpora\tNCO\t1\t0.04\t0.00 OPSENSinc.\tOPS\t45\t0.35\t-0.03 Petrolia Inc.\tPEA\t34\t0.33\t0.00 Rob ex Resource\tRBX\t486\t0.22\t-0.01 Sigma Industri\tSSG\t1\t0.03\t-0.01 Viorinc.(Soc\tViO\t11\t0.02\t-0.01 Wanted Technoi\tWAN\t1\t1.35\t0.00 GÉANTS américains Vol.(X1QQQ) Ciot,($) Var.($) \u2022\tABBOTT LABORAT Altria Group I Amazon.com Inc American Expre American Inter \u2022\tAmgen Inc Anadarko Petro Apache Corpora Apple Inc AT&T Bankof Americ Baxter Interna Berkshire Hath Boeing Co.Caterpillar In Chevron Cisco Systems Citigroup Inc.Coca-Cola Co.Comcast Corp CONOCOPHILLIPS \u2022\tCVS Caremark Danaher Corp.\u2022\tDIRECTV Dominion Resou \u2022\tDow Chemical C \u2022\tE.l.du Pont d \u2022\teBay inc.\u2022\tEli Lilly &Co EMC Corp.Exelon Corp.Exxon Mobil Co Ford Motor Co.Freeport-McMoR General Electr General Motors Gilead Science \u2022\tHalliburton Co Hewlett-Packar \u2022\tHome Depot Inc Intel Corp International JOHNSONS JOHN JP Morgan Chas Las Vegas Sand MasterCard Cl McDonalds Corp Medtronic inc.\u2022\tMerck &Co.In MetLife inc.Microsoft Corp MORGAN STANLEY National-Oilwe Newmont Mining Nike inc.Cl B Occidental Pet PepsiCo Inc.Pfizer Inc.Philip Morris Procters Gamb Qualcomm Inc.SchlumbergerL Southern Co.Starbucks Corp Target Corp.The Goldman Sa Time Warner In U.S.Bancorp United Parcel \u2022\tUnitedHealth G Verizon Commun Visa Wal-Mart Store \u2022\tWalt Disney Wells Fargo & ABT 3667 39.73 -0.01 MO 3734 36.26+0.39 AMZN3373 362.10+1.97 AXP 4653 91.23+0.99 AIG 11379 49.77+0.46 AMGN4341 124.02+0.94 APC 4349 34.16 +1.12 APA 5005 79.29 -0.30 AAPL13236 526.24-1.43 T 43095 31.93 -0.30 BAC 124713 16.53+0.04 BAX 3354 69.50+0.61 BRK.B4530 115.73+1.20 BA 4344 123.92+0.36 CAT 4971 96.97+0.27 CVX 6393 115.33-0.36 CSC040316 21.30 -0.12 C 31661 43.63 -0.05 KO 15677 33.20+0.13 CMCSA19147 51.69 +0.61 COP 6233 66.50+0.25 CVS 7522 73.14 +0.93 DHR 3739 76.49 -0.54 DTV 4452 77.60 +1.43 D 4097 69.40 -0.13 DOW 9997 43.71 +0.20 DD 4663 66.62+0.62 EBAY16107 53.77+0.43 LLY 5734 59.61 +0.07 EMC 20452 26.37 -0.10 EXC 4535 30.41 +0.24 X0M 12557 96.27+0.43 F 3 5 54 6 1 5.3 9 0.00 FCX 11613 32.62 -0.35 GE 23447 25.47 -0.03 GM 42339 36.20 -0.57 GILD 12472 32.79 -0.36 HAL 10133 57.00 +1.31 HPQ 13106 29.33+0.13 HD 7203 32.03+0.06 INTC23403 24.76 0.00 IBM 4641 135.17-0.10 JNJ 9576 92.12 +0.76 JPM 13506 56.32+0.13 LVS 3797 35.25+0.12 MA 5903 77.72 -0.04 MCD 5075 95.15 +0.07 MDT 7137 59.26+0.96 MRK11314 56.99+0.33 MET 9377 50.67+0.14 MSFT40965 33.31+0.45 MS 14096 30.30+0.44 N0V 6409 77.04 +2.34 NEM 11117 23.26 -0.33 NKE 3420 73.30+0.23 0XY 3930 96.52+0.99 PEP 9335 30.07+1.00 PFE 27343 32.11 -0.12 PM 4521 30.91 +0.13 PG 3433 73.66+0.47 QC0M9326 75.29+0.10 SLB 5940 93.00+0.43 S0 4750 42.35+0.34 SBUX11219 70.96 -1.23 TGT 14225 62.54 +1.33 GS 4277 166.45+1.07 TWX 7475 67.13 +1.36 USB 7004 41.14 0.00 UPS 3953 95.77+0.22 UNH 6156 77.27 +1.25 VZ 61043 47.53+0.03 V 3490 225.94-0.34 WMT 7414 74.70 +0.14 DIS 6937 30.31+0.33 WFC16225 46.42+0.37 LEADERS mondiaux VoL(X1QQQ) Ciot,($) Var.($) ABB Ltd.ADS\tABB\t1233\t25.43+0.15 Accenture Cl A\tACN\t2405\t33.35 -0.01 ACE Ltd.\tACE\t1774\t97.37 +1.11 America Movil\tAMX\t4163\t19.37 -0.49 Anheuser-Busch\tBUD\t1562\t104.61+0.62 ArcelorMittal\tMT\t5705\t15.66 -0.09 \u2022 AstraZeneca PL\tAZN\t3711\t67.76 -0.62 Baidu Inc.ADS\tBIDU\t3624\t170.93-7.99 Banco Bilbao V\tBBVA1137\t\t12.31 -0.10 Banco Bradesco\tBBD\t13032\t11.75 -0.10 Banco Santande\tBSBR4177\t\t4.96 -0.12 Barclays PLC A\tBCS\t3413\t17.00 -0.06 BHP Billiton L\tBHP\t1130\t63.90 -0.41 BPPLCADS\tBP\t5443\t50.61+0.20 Canon Inc.ADS\tCAJ\t472\t31.22+0.27 China Mobile A\tCHL\t1409\t47.55 -0.33 China Unicom L\tCHU\t642\t13.17 +0.14 \u2022 Covidien\tCOV\t2634\t71.95+0.61 Credit Suisse\tCS\t1543\t31.37+0.32 Deutsche Bank\tDB\t1096\t43.34+0.39 EcopetrolS.A,\tEC\t504\t34.33+0.59 Ericsson\tERIC\t2566\t12.91 +0.11 Fomento Econom\tFMX\t740\t35.62 -1.36 Glaxo Smith Klin\tGSK\t2713\t55.94 -0.19 HDFC Bank Ltd.\tHDB\t1196\t33.59 -0.02 Honda Motor Co\tHMC\t514\t36.05 -0.33 ING Groep N.V.\tING\t1291\t14.52+0.07 Itau Unibanco\tITUB\t3231\t13.32 -0.21 Lloyds Banking\tLYG\t1990\t5.59 +0.06 Mitsubishi UFJ\tMTU\t3160\t5.32 +0.02 Nokia Corp.AD\tNOK\t22304\t7.53 -0.11 Novartis AG AD\tNVS\t3300\t33.13+0.63 Novo Nordisk A\tNVO\t1246\t47.53+0.24 Orange\t0RAN1453\t\t12.43 -0.11 PETROLEOBRASi\tPBR\t22630\t11.20 -0.32 RioTinto PLC\tRIO\t2236\t57.30 -0.33 Royal Dutch Sh\tRDS.A1731\t\t72.37 -0.03 Sanofi-Aventis\tSNY\t1085\t51.34+0.35 SAP AG ADS\tSAP\t1113\t30.29+0.55 Statoil ASA AD\tSTO\t973\t26.34 +0.10 Sumitomo Mitsu\tSMFG1651\t\t9.05 -0.07 Taiwan Semicon\tTSM\t11241\t13.07+0.06 Telefonica Bra\tViV\t2091\t13.65 -0.29 Telefonica S.A\tTEF\t1234\t15.22 -0.14 \u2022 Totals.A.ADS\tTOT\t2713\t64.90+1.36 Tycolnternati\tTYC\t2713\t42.13 -0.23 UBS AG\tUBS\t2449\t21.36+0.26 Unilever N.V.\tUN\t1521\t39.56+0.17 Vale SA\tVALE26666\t\t14.17 -0.16 Vodafone Group\tVOD\t12932\t41.57+0.31 40 AF SAMEDI 1er MARS 2014 leSoleil Produits forestiers Résolu conclut une entente-cadre avec Québec MONTRÉAL \u2014 Produits forestiers Résolu a confirmé hier la signature d\u2019une entente-cadre avec le gouvernement du Québec.Le renouvellement de la location des forces hydrauliques pour certaines centrales situées dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean et la consolidation pour certaines installations situées au Québec de la société font partie de l\u2019entente.L\u2019accord met un terme au différend entre les parties relativement au contrat de la centrale Jim-Gray.Le 31 décembre 2011, le gouvernement du Québec avait annoncé sa décision de reprendre la centrale.Par ailleurs, l\u2019entente-cadre prévoit l\u2019augmentation des volumes prévus aux garanties d\u2019approvisionnement de bois des scieries de La Doré et de Saint-Félicien, au Québec, et l\u2019octroi d\u2019un volume de 150 000 mètres cubes de bois pour la communauté autochtone de Mashteuiatshpar le gouvernement du Québec.Ces volumes permettront aux scieries d\u2019avoir un supplément de bois pour maintenir leurs activités et à la communauté de Mashteuiatsh d\u2019assurer son développement économique, a indiqué Yves Laflamme, premier vice-président, Produits du bois, approvisionnement et technologies de l\u2019information chez Produits forestiers Résolu.LA PRESSE CANADIENNE HOROSCOPE Samedi 1er mars 2014 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier (21 mars au 19 avril) Vous pourriez avoir tendance à vous laisser charmer plus facilement que d\u2019habitude en ce samedi 1er mars de Nouvelle Lune.Faites quand même appel à votre esprit rationnel et ne sautez pas à pieds joints dans une nouvelle situation.Ceci ne veut pas dire de fermer la porte à certains projets, mais qu\u2019il vaudra être prudent dans vos décisions.Taureau (20 avril au 20 mai) Certains esprits pourraient s\u2019échauffer en ce 1er mars de Nouvelle Lune en Poissons.Il vaudrait mieux attendre un peu pour faire une annonce potentiellement controversée et proposer des changements qui pourraient être perçus comme radicaux.Il est aussi possible que quelqu\u2019un revienne sur une décision.et cela pourrait même être vous! Gémeaux (21 mai au 21 juin) Étant donné qu\u2019elle s\u2019effectue chez les Poissons, au carré de votre Signe, la Nouvelle Lune de ce début mars pourrait occasionner quelques remous dans votre univers de Gémeaux.Prévoyez le coup en planifiant vos activités avec flexibilité.Dans ce climat plutôt nerveux et émotif, attendez-vous à des entretiens plus animés qu\u2019à l\u2019ordinaire.Cancer (22 juin au 22 juillet) Cette Nouvelle Lune «près» de Neptune en Poissons aura pour effet de troubler les choses.Par conséquent, voici un samedi 1er mars qui aura sa part de débordements.Il est conseillé d\u2019agir avec retenue, étant donné que les problèmes éventuels proviendraient de l\u2019émotivité.Et vous pourriez démontrer à quelqu\u2019un qu\u2019il se trompe à votre sujet.Lion (23 juillet au 22 août) Le climat apporté par la Nouvelle Lune en Poissons devrait rendre ce samedi 1er mars riche en émotions.Ne laissez pas un complexe de culpabilité miner votre paix d\u2019esprit.Admettez plutôt que l\u2019on ne peut tenir personne responsable des réactions d\u2019autrui.Si vous évitez les cachotteries, on ne posera pas de jugement condamnant vos choix et vos décisions.Vierge (23 août au 22 sept.) Avec une Nouvelle Lune en Poissons, face à laVierge, votre émotivité sera aux premières loges! Et, compte tenu du fait que celle-ci «flirte» avec Neptune, il pourrait être question de transformations.Vous pourriez même éprouver l\u2019envie de faire table rase et de recommencer sur des bases toutes fraîches.Assurez-vous seulement de ne pas agir sur un coup de tête.Balance (23 sept, au 23 octobre) En ce samedi 1er mars de Nouvelle Lune en Poissons, certaines personnes de votre entourage peuvent se comporter de manière étrange.Quelqu\u2019un pourrait dramatiser le récit d\u2019une situation, alors avant de vous alarmer, vous devriez essayer d\u2019obtenir une autre version des faits.Un rendez-vous promet toutefois d\u2019être enlevant.Scorpion (23 octobre au 21 nov.) À «proximité» de Neptune, la Nouvelle Lune en Poissons pourrait avoir un effet troublant sur les évènements.Le compor- tement de certaines personnes peut également sembler nettement plus émotif.Le bilan de ce samedi 1er mars sera néanmoins positif si vous savez tempérer vos impulsions.Et une partie de plaisir peut couronner votre soirée! Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Avec la Lunaison des Poissons, il serait préférable de ne pas réagir impulsivement aux annonces que vous entendrez.Attendez qu\u2019une déclaration soit confirmée avant de modifier vos projets.Et si vous pouvez vous le permettre, attendez aussi pour vous entretenir sérieusement avec quelqu\u2019un.Laissez la raison prendre le dessus sur l\u2019émotion.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Ayant lieu chez les Poissons, la Nouvelle Lune annonce un samedi plutôt agité au cours duquel les fluctuations risquent de perturber la stabilité.L\u2019impulsivité est à surveiller, car elle pourrait entraîner des conséquences non désirables.Plus posi- tivement, cette vibrante ambiance peut transformer une situation banale en partie de plaisir.Verseau (20 janvier au 18 fév.) En conjonction avec Neptune, la Nouvelle Lune en Poissons propose un samedi rempli de surprises lors duquel l\u2019originalité sera de mise.On pourrait s\u2019attendre à ce que la monotonie du statu quo soit perturbée d\u2019une manière ou d\u2019une autre.Il s\u2019agit donc pour vous d\u2019un bon moment pour introduire un nouvel élément dans un contexte routinier.Poissons (19 février au 20 mars) C\u2019est la Nouvelle Lune en Poissons, et qui plus est en trio avec Neptune! Certaines prises de position peuvent surprendre.Les entretiens et réunions s\u2019annoncent particulièrement effervescents et animés, mais n\u2019en perdez pas votre courtoisie habituelle.Assurez-vous de connaître les derniers développements d\u2019une affaire avant de vous prononcer publiquement.\t\t\t\t Aujourd\u2019hui\tDemain\tLundi\tMardi\tMercredi Max.-9\tMax.-8\tMax.-12\tMax.-12\tMax.-11 Min.-18\tMin.-20\tMin.-23\tMin.-20\tMin.-21 (TO)\t\t-ô-\t\t-à- O o o\t\t^ I '\t>£>)\t^ I ' Nuageux avec quelques\tPassages\tEnsoleillé.\tGénéralement\tEnsoleillé.flocons en matinée, faible\tnuageux.\tPrécipitations\tensoleillé.\tPrécipitations neige en après-midi.\tPrécipitations\t10 %\tPrécipitations\t10 % Précipitations 70 %\t20 %\tVents NO à\t10 %\tVents NO à Vents E à 15km/h\tVents SO à\t10km/h\tVents SO à\t10km/h Facteur vent -16\t10km/h\tFacteur vent -17\t10km/h\tFacteur vent -17 \tFacteur vent -11\t\tFacteur vent -18\t LES MARÉES Aujourd\u2019hui Québec AUJOURD'HUI lh39 0,1 m 6h06\t5\tm 13h51\t0\tm 18h24\t5,6\tm DEMAIN 2h24\t0,1\tm 6h48\t5,2\tm 14h39\t0\tm 19h09\t5,5\tm Grondines AUJOURD\u2019HUI 4h09\t1,1\tm 8h33\t3,2\tm 16h18\t1,1\tm 20h54\t3,5\tm DEMAIN 4h54\t1,2\tm 9hl8 3,3 m 17h06\t1,2\tm 21h39\t3,5\tm Rimouski AUJOURD\u2019HUI lh50 4 m 7h52\t0,2\tm 14h08\t4,6\tm 20h27\t0\tm DEMAIN 2h34\t4,3\tm 8h40\t0\tm 14h54\t4,6\tm 21h08\t0\tm Sept-îles AUJOURD\u2019HUI 1h22\t2,6\tm 7h24\t-,1\tm 13h41\t3,1\tm 20h01\t-,1\tm DEMAIN 2h07\t2,8\tm 8M3\t-,2\tm 14h26\t3\tm 20h42\t-,1\tm AU PAYS Aujourd'hui Calgary Charlottetown Edmonton Fredericton Halifax Iqaluit Moncton Ottawa Regina Rouyn-Noranda Saint-Jean Saskatoon Sudbury Toronto Thunder Bay Vancouver Victoria Whitehorse Winnipeg Yellowknife Ensoleillé Beau Soleil Ave neige Beau Nuageux Ave neige Falb neige Beau Ave neige Soleil Ensoleillé Ave neige Ave neige Beau Plu et nel Plu et nel Soleil Ensoleillé Soleil -26 -9 -33 -11 -24\t-33 -4\t-13 -5 -29 -6 -4 -29 -11 -31 -10 -19 -37 -10\t-30 -8\t-13 -26\t-33 -8\t-25 0 -17 2 2 -10 -27 -27 -14 -29 1 O -22 -31 -37 PREVISIONS REGIONALES MONTREAL Nuageux avec quelques flocons P.D.P 40 %.Vents légers.Max.-3.Min.-16.O O Saguenay 0° di O La Tuque o i6 t LËl o o O Baie-Comeau O\t0^0 Matane ° -9 O O O Rimouski O -9 EH Québec O Rivière-du-Loup -g (QÿK B1-1 clLD °o° O Edmundston -6 -3 O O O O Thetford Mines Montréal O BÏÆ AMOUR + HUMOUR = SANTÉ a vnKr J2 Ofl ^Ûû/} rfy ^ de fa ÜW& - A nisei La recette du bonheur?Une bonne dose d\u2019amour avec un peu d\u2019humour, et la santé est garantie! La Fondation du CSSS de la Vieille-Capitale l\u2019a compris, et c\u2019est pourquoi elle est revenue pour une 13e fois avec son spectacle-bénéfice Amour humour au Capitole de Québec, le 12 février dernier.Pour l\u2019occasion, l\u2019humoriste Sugar Sammy et la chanteuse Mélissa Bédard se sont chargés de divertir le public venu appuyer la cause.C\u2019est finalement une somme de 68 000 $ qui a été amassée afin de briser l\u2019isolement des personnes vulnérables à travers divers projets communautaires.Les deux vedettes de la scène posent ici avec Denis Dorval, directeur général de la Fondation, Karolyn Vaillancourt, présidente du comité organisateur, Martin R.Gagné, président du C.A.de la Fondation, et Denis Lafo-rest, président d\u2019honneur de la soirée.-photo fournie par le csss de la vieille-capitale Familles monoparentales recherchées On vous a déjà parlé de l\u2019équipe VR18, qui a l\u2019intention de courir à relais et en moins de trois jours les 609 kilomètres séparant Montréal de New York pour la Fondation Esprit de corps.Eh bien, la Fondation est présentement à la recherche de familles monoparentales souhaitant relever le défi Mon premier 10 km, réservé aux parents uniques et à leurs enfants de 12 ans et plus.«Le défi n\u2019est pas seulement de courir 10 km», mentionne Karine Cloutier, directrice des programmes de bienfaisance de la Fondation Esprit de corps.«La compétition n\u2019est pas le credo de la course, puisque les chronomètres sont bannis et l\u2019accent est mis sur la progression en équipe et l\u2019interdépendance.Il s\u2019agit d\u2019une activité adaptée à tous, qui a l\u2019avantage de renforcer la qualité du lien parent-enfant.» Les familles intéressées ont jusqu\u2019à demain pour se manifester, puisque l\u2019entraînement collectif débutera dès lundi à Québec, en vue de la course du 29 mai.Pour plus d\u2019information, bit.ly/lmDbFm2.Noces de platiné Alice et Jean-Pierre Parent ont célébré le 19 février dernier leur 70e anniversaire de mariage.Les tourtereaux, tous deux nommés Parent (aucun lien de parenté), se sont rencontrés à 17 ans et ont emménagé rue.Parent, à Loretteville! Adeptes des sports d\u2019hiver, ils ont eu une manufacture de raquettes sur neige pendant 12 ans, en plus de travailler à la poste pour monsieur.Celui-ci a d\u2019ailleurs pratiqué le ski de fond avec sa douce jusqu\u2019à Alice et Jean-Pierre Parent - PHOTO FOURNIE PAR LA FAMILLE 75 ans, et le golf jusqu\u2019à 84 ans.Il a toujours dit que sa femme était la pierre tournante de la famille, et que c\u2019est grâce à elle que le bonheur régnait dans la maisonnée.Habitant aujourd\u2019hui aux Résidences du Complexe Laudance, dans Sainte-Foy, le couple d\u2019octogénaires, presque nonagénaires et toujours autonomes, a eu droit à de belles démonstrations inattendues de leurs 14 petits-enfants et 15 arrière-petits-enfants, afin de souligner en grand leurs noces de platine.MENTIONS SPÉCIALES > La Fondation québécoise du cancer, représentée par le porte-parole Bruno Pelletier, invite la population à se défouler contre le cancer! Tous les Québécois sont appelés à mettre sur pied une activité de leur choix permettant de libérer les tensions, afin de faire sortir le méchant.et soutenir du même coup les gens atteints de maladie! Les gens peuvent s\u2019inscrire dès maintenant au granddefoulement.ca.> Jacques Languirand, quia récemment tiré sa révérence de Radio-Canada après avoir annoncé qu\u2019il était atteint de la maladie d\u2019Alzheimer, devient le porte-parole «silencieux» de la Fédération québécoise des Sociétés Alzheimer.«Silencieux parce que les mots commencent parfois à me manquer, mais aussi parce que j\u2019aimerais vous donner la parole au lieu de la prendre, a-t-il indiqué.Vous permettre de parler de votre état sans en avoir honte, de voir votre situation avec humour si possible, de dire vos besoins autant physiques que psychologiques que sociaux.Tous ces sujets que vous devez pouvoir aborder avec sérénité.» > Les résultats préliminaires du So-briothon de la Résidence Le Portail, qui s\u2019est déroulé du 17 au 23 février derniers, laissent croire aux organisateurs que la somme récoltée dépassera les 15 000 $.Sylvain Boudreau, président d\u2019honneur, a tenu à souligner le caractère «remarquable» de cette cinquième présentation de l\u2019événement-bénéfice, qui a permis de sensibiliser plusieurs gens d\u2019affaires aux problèmes de dépendance auxquels sont aux prises de nombreuses femmes démunies.Plus de 100 personnes ont d\u2019ailleurs assisté au dîner de lancement au restaurant Cécile & Ramone le 17 février.sans alcool à l\u2019heure du lunch! Vous pouvez nous joindre par courriel à tableaudhonneur@lesoleil.com par téléphone au 418 686-3326, poste 2499 Tableau d\u2019honneur @FlonneurLeSoleil leSoleil SAMEDI 1er MARS 2014 PLUS DE 10 OFFRES D\u2019EMPLOI DANS CETTE SECTION carrières Téléphone 418 686-3270 Télécopieur 418 686-3255 carrieres@lesoleil.com manemploitcDm MA FORMATION 1 MA CARRIÈRE ¦ -r»!\ti.workopolis LE PLUS IMPORTANT SITE D'EMPLOIS AU CANADA nil\t \tMilieu de vie privilégié au cœur de la ville de Québec, l\u2019Université Laval est une grande université complète reconnue pour sa culture de l\u2019excellence en enseignement et en recherche.CAMPUS HUMAIN\t COORDONNATRICE OU COORDONNATEUR D'OPÉRATIONS FINANCIÈRES Service des finances - secteur droits de scolarité et recouvrement Poste régulier - professionnel en situation de gestion ÉCHELLE DE SALAIRE : 51 995 $ à 78 305 $ CLÔTURE DU CONCOURS N° UL.2014/06:9 mars 2014 INFORMATION : ulaval.ca/emplois Valorisant la diversité, l'Université Laval invite toutes les personnes qualifiées à présenter leur candidature, en particulier les femmes, les membres de minorités visibles et ethniques, les autochtones et les personnes handicapées.La priorité sera toutefois accordée aux personnes ayant le statut de citoyen canadien ou de résident permanent.UNIVERSITÉ lAVAL Conseil de presse du Québec Appel de candidatures pour la Présidence du Conseil de presse du Québec Le poste de présidence) du Conseil de presse est vacant.Le Conseil favorisera la candidature de personnes jouissant d\u2019une excellente réputation, fruit d\u2019une longue expérience professionnelle.Apte à communiquer clairement ses idées en public, le ou la candidate) devra manifester un intérêt et une préoccupation réels pour les questions d\u2019ordre éthique et déontologique et posséder une bonne connaissance du monde journalistique.Depuis sa fondation, en 1973, le Conseil de presse du Québec agit comme tribunal d\u2019honneur de la presse québécoise, et se voue à la promotion d\u2019une presse libre et de qualité ainsi qu\u2019à la défense du droit du public à l\u2019information.Les personnes intéressées sont priées de soumettre leur candidature, accompagnée d\u2019un curriculum vitae et d\u2019une lettre d\u2019intention, avant le mercredi 19 mars 2014.Le dossier de candidature peut être envoyé par voie électronique, à l\u2019adresse info@conseildepresse.qc.ca, ou par la poste, à l\u2019adresse suivante : Comité de sélection - présidence Conseil de presse du Québec 1000, rue Fullum, bureau A.208 Montréal (Québec) H2K 3L7 Veuillez prendre note que seules les personnes retenues seront contactées.le Soleil ABONNEZ-VOUS 1 866 686-3344 Groupe Dallaire est l\u2019un des plus importants propriétaires fonciers et promoteurs immobiliers de la région de Québec Technicien(ne) en administration Principales fonctions : Réaliser la comptabilité pour une entreprise de service en architecture (cycle comptable complet dont la facturation, payables, paies et préparation des E/Fs) et assister dans la préparation des analyses de fins de mois et dans la production de dossiers de fin d\u2019année.Scolarité : DEC en comptabilité et gestion Années d\u2019expérience : 3 à 5 années Maîtrise Excel, autonomie, échéanciers serrés, gestion des priorités.cv à : Julianne Arsenault, Commission scolaire des Monts-et-Marées OFFRE D\u2019EMPLOI DIRECTRICE GÉNÉRALE DIRECTEUR GÉNÉRAL La Commission scolaire des Monts-et-Marées est à la recherche d\u2019un gestionnaire de haut niveau, reconnu pour son leadership et ses qualités de mobilisateur et de rassembleur, qui saura relever les nombreux défis associés au poste de directrice générale ou de directeur général.Vous trouverez 1 \u2019 affichage complet et les consignes pour transmettre votre candidature sur le site officiel de la Commission scolaire à l\u2019adresse suivante : www.csmm.qc.ca CRIA rh@dalcon-inc.com SoufP ScolaiRé gratuit POUR PARLER À UN ENSEIGNANT 1888 776-4455 ^alloprof.qc.ca Cote-Nord (onliwn rtgiomh 4H»tu*diU Cot»*xd OFFRE D'EMPLOI La Conférence régionale des élus (CRÉ) de la Côte-Nord est reconnue par le gouvernement du Québec comme l'interlocutrice privilégiée en matière de développement régional.Son rôle est de favoriser la concertation des partenaires dans la région, d'élaborer un plan de développement pour la Côte-Nord, de donner des avis au gouvernement sur tous sujets touchant le développement régional et d'administrer les fonds qui lui sont confiés.Elle a pour mission de promouvoir et défendre les intérêts de la Côte-Nord (pour plus d'information : www.crecotenord.ca).Elle cherche à combler le poste de : Directeur(trice) général(e) Description de tâches ?\tDiriger l'ensemble des activités et gérer les ressources humaines, financières, matérielles et informationnelles de la Conférence en fonction des orientations adoptées par les instances décisionnelles de l'organisation.?\tÉlaborer la programmation annuelle et assurer l'accomplissement de l'ensemble des mandats de concertation, de planification stratégique, de développement régional et de gestion de programmes d'aide financière confiés à la Conférence.?\tAssurer la préparation et le suivi des assemblées des différentes instances de l'organisme.?\tAssurer une étroite collaboration entre les membres du conseil d'administration, les partenaires et les membres de l'équipe.?\tReprésenter la Conférence sur des instances locales, régionales et nationales, notamment sur des groupes de travail mis en place par les ministères québécois.Qualifications requises ?\tDiplôme universitaire de deuxième cycle dans une discipline connexe (administration, gestion, développement régional, etc.) avec cinq années d'expérience pertinentes ou un diplôme de premier cycle dans une discipline connexe avec dix années d'expérience pertinentes.?\tPosséder de l'expérience dans la coordination d'un organisme local ou régional.?\tPosséder les aptitudes et les qualités personnelles qui incombent au poste, notamment l'esprit de synthèse et d'analyse, un leadership d'influence, la capacité d'être communicateur, visionnaire et rassembleur.?\tDisponibilité pour se déplacer régulièrement sur le territoire de la Côte-Nord et vers Québec ?\tBonne connaissance de la Côte-Nord.La connaissance de l'anglais sera également prise en considération.Lieu d'emploi : Baie-Comeau.La rémunération est déterminée selon la formation et l'expérience.L'échelle salariale pour ce poste se situe entre 95 000 $ et 120 000 $.L'entrée en fonction est prévue pour mai 2014.Toute personne intéressée est priée défaire parvenir son curriculum vitae avant midi (12 h) le vendredi 14 mars 2014 à : Conférence régionale des élus de la Côte-Nord a/s de Micheline Anctil, présidente 235, boulevard La Salle, bureau 500 Baie-Comeau (Québec) G4Z2Z4 Téléphone:418 296-5781 Télécopieur : 418 296-5707 Courriel : info@crecotenord.qc.ca Seules les personnes sélectionnées pour entrevue seront contactées.MONTE AVEC NOUS .COM Emploi offert ÉVALUATEUR(TRICE) AGRÉÉ(E) 2 postes réguliers à pourvoir EA-140316 (Québec) Des défis à votre mesure 1300 immeubles et des projets partout au Québec Postulez sur monteavecnous.com SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DES INFRASTRUCTURES Planifier.Bâtir.Entretenir. 44 CAR SAMEDI 1er MARS 2014 leSoleil société de coopération pour Le développement international SOCODEVI est un réseau canadien d\u2019entreprises coopératives et mutualistes qui partage son expertise technique et son savoir-faire avec ses partenaires en Afrique, en Amérique Latine, dans les Caraïbes, en Asie et en Europe de l\u2019Est.SOCODEVI mesure le succès de ses projets par la capacité des partenaires appuyés à devenir des références dans le milieu en raison de leur durabilité et des retombées de leurs activités.SOCODEVI est une organisation dynamique en plein développement.Nous sommes à la recherche de candidat(e)s prêt(e)s à relever de nouveaux défis pour le poste suivant : DIRECTEUR(TRICE) D\u2019UN PROJET DE DÉVELOPPEMENT D\u2019UNE CHAÎNE DE VALEUR AGRO-INDUSTRIELLE DANS LE SECTEUR DES ÉPICES EN BOLIVIE Lieu de travail : Sucre, Bolivie Veuillez consulter l\u2019offre détaillée à www.socodevi.org/fr/a_proposAravailler.php Date limite pour soumettre votre candidature : 14 mars 2014 «h™ Le Capitole de Québec gère un complexe abritant 2 salles de spectacles, 3 restaurants et un hôtel de 40 chambres.Nous sommes à la recherche d\u2019un gestionnaire du secteur de l\u2019hôtellerie ayant un goût marqué du service à la clientèle.Vous serez responsable de toutes les activités liées à l\u2019opération d\u2019un hôtel dans le contexte d\u2019un complexe multidisciplinaire.Vous êtes une personne déterminée, organisée, autonome et vous possédez des aptitudes en gestion des ressources humaines.DIRECTEUR (TRICE) DE L\u2019HÉBERGEMENT HÔTEL DU CAPITOLE TÂCHES \u2022\tGère les ressources humaines de son service (embauche du personnel, formation, répartition du travail, élaboration des horaires, évaluation du rendement, gestion des conflits etc.) \u2022\tGère l\u2019inventaire des chambres en vue de maximiser l\u2019occupation et le taux moyen.\u2022\tS\u2019assure de l\u2019utilisation optimale des installations afin d\u2019en maximiser la rentabilité.\u2022\tÉtablit, applique et fait respecter les politiques, les normes et les procédures de la réception et de l\u2019entreprise en générale.\u2022\tAssure la qualité intégrale du service à la clientèle conformément aux standards de l'entreprise.\u2022\tTraite les plaintes de la clientèle, s\u2019il y a lieu.\u2022\tTravaille en coordination avec les autres services de l\u2019établissement.\u2022\tEffectue les tâches de préposé à la réception, au besoin.EXIGENCES \u2022\tDiplôme en hôtellerie ou expérience équivalente \u2022\tExpérience significative en supervision et gestion hôtelière \u2022\tBilinguisme \u2022\tMaîtrise de l\u2019informatique, notamment connaître la Suite Office (Excel, Word, Outlook).La connaissance du logiciel Hotello serait un atout ainsi qu\u2019une expérience du fonctionnement des réservations en ligne.\u2022\tDisponibilités RÉMUNÉRATION \u2022\tNous vous proposerons une rémunération en fonction de vos compétences et de votre expérience.\u2022\tLe poste est ouvert également aux hommes et aux femmes.Ce poste est disponible immédiatement.Vous pouvez adresser votre CV à administration@lecapitale.cain ou par télécopieur au 418 694-9924.Nous communiquerons uniquement avec les personnes dont la candidature sera retenue.LE CAPITOLE DE QUEBEC 972, rue Saint-Jean Québec (Québec) G1R 1R5 QRêvesd'-enfqnls 1 800 267-9474 Nous créons des souvenirs.www.revesdenfants.ca e*lfàrcty desScuyit-Mcdo- Notre mission: Offrir un lieu d\u2019accueil, d\u2019écoute et d\u2019appartenance aux enfants de 4 à 12 ans de milieu défavorisé afin de contrer la pauvreté socio-affective.262, Marie de l\u2019Incarnation Québec,G1N 3G4 418 682-0959 info@carrefourdesenfants.com www.carrefourdesenfants.com La plateforme d\u2019échange de bitcoins MtGox en faillite TOKYO \u2014 La plateforme d\u2019échange de bit-coins MtGox s\u2019est placée hier sous la protection de la loi sur les faillites au Japon.Son patron, le Français Mark Karpelès, a indiqué que 850 000 bitcoins d\u2019une valeur de plusieurs centaines de millions de dollars manquent à l\u2019appel.M.Karpelès s\u2019est présenté devant la télévision japonaise pour s\u2019excuser.Il a expliqué qu\u2019un problème dans les systèmes de l\u2019échange avait entraîné la perte de 750 000 bitcoins appartenant à des usagers et de 100 000 bitcoins propriété de la compagnie elle-même.Cela correspond à environ 425 millions $US, aux cours récents.La mise hors ligne de la plateforme plus tôt cette semaine et des allégations de vol massif ont incité les agences réglementaires à s\u2019intéresser à une monnaie créée en 2009 pour faciliter les transactions transfrontalières sans l'intermédiaire de tierces parties comme les banques.On ne sait pas si les bitcoins manquants ont été volés ou annulés par des problèmes technologiques.Les partisans du bitcoin affirment que sa cryptographie sophistiquée le protège de la fraude et du vol, et que les problèmes de MtGox sont une situation isolée.MtGox avait amassé des dettes de plus de 65 millions $US, un montant supérieur à la valeur de ses actifs.La valeur d\u2019un seul bitcoin a culminé à 1200 $US en décembre avant de redescendre à environ 500 $US au cours des derniers jours.AP 3432080 3444010 Technicien (ne) en comptabilité 3 ans d\u2019expérience minimum Domaine de la restauration Salaire selon compétences Excellentes conditions de travail Faire parvenir votre CV à : c vcomptabilite2 @ gmail .com LE CANCER DU POUMON EST LE PLUS MEURTRIER DES CANCERS.\t\t \tIÀ\tCette année au Canada, IHsa individus en seront atteints.Seulement\td'entre eux y survivront ! vbïimmmMMmmimu ± L'ASSOCIATION PULMONAIRE^\t1800 295-8111 1\tQ\u201cS*c\twww.pq.pounMHi.ca \t\t rochebobois PARIS Conseiller(ère) designer en ameublement Poste de t personnel Vous êtes créatifs, imaginatifs et sensibles au design! Nous vous offrons une carrière dans un environnement de travail stimulant Formation rémunérée de trois semaines suivie d'un programme mentorat continu de 6 mois.de travail individuel avec ordinateur et une tablette iPad.Revenus élevés, bonis et programme complet d'avantages sociaux.Votre candidature devra être accompagnée d'un curriculum vitæ et transmise avant le 18 mars 2014 à : Service des ressources humaines Roche Bobois 9, rue de Courcelette Québec (Québec) G1N3B9 quebec@roche-bobois.com roche-bobois.com Grégoire Arakelian Pharmacien COSTCO Sainte-Foy Ouverture mars 2014 PHARMACIEN(NE)-CHEF recherché(e) \u2022\tPratique axée sur les soins pharmaceutiques et les suivis thérapeutiques \u2022\tHoraire de 40 h/semaine \u2022\tSalaire annuel nettement supérieur à la moyenne \u2022\tAvantages sociaux entièrement aux frais du propriétaire \u2022\tFonds de pension \u2022\tProgramme de boni très intéressant \u2022\tCongrès semi-annuel et autres formations continues payées Contactez : Grégoire Arakelian, pharmacien propriétaire 514 862-5768 emplois@pharmaciesga.com Des postes dans d\u2019autres régions sont également disponibles.www.pharmaciesga.com Chaussures CÔTÉ-RECO*.Chaussures Pop est l'une des plus importantes chaînes de chaussures au Québec, en Ontario et dans les Maritimes.Nous recherchons une personne dynamique prête à relever un nouveau défi au sein de notre département de distribution.Nous recherchons un(e) : DISTRIBUTEUR INTERMÉDIAIRE OU SENIOR Lieu : Siège social de Desehaillons Le poste : \u2022\tAnalyser les ventes des magasins et toutes statistique afférentes \u2022\tAssurer le réapprovisionnement en temps opportun et le transfert de marchandise \u2022\tAnalyse des inventaires des magasins \u2022\tInteraction avec le service des achats \u2022\tParticiper à la préparation des placements et aux conventions d'achat Compétences : \u2022\tPosséder un diplôme d'études collégiales et/ou un diplôme universitaire.Un baccalauréat en administration constitue un atout.\u2022\tFacilité à travailler en équipe.\u2022\tBonne communication et aptitudes pour le service à la clientèle.\u2022\tAvoir une expérience dans le commerce de détail comme vendeur, gérant et/ou superviseur, dans le domaine de la chaussure est un atout.Si ce défi vous intéresse, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitæ par courriel à l'attention de Audrey Hayes , CPA.à l'adresse audrey.hayes@eotereeo.eom ou par télécopieur au 819 292-3320.Seul(e)s les eandidat(e)s retenu(e)s seront eontaeté(e)s.Nous pratiquons l'équité en matière d'emploi. leSoleil samedi ier mars 2014 DECES 45 Index des avis de décès BOUCHER, Marguerite Québec BOUTET, Jean-Paul Laval DUMAS, Camilla Aubé Québec, autrefois de Témiscouata-sur-le-Lac, Témiscouata GIROUX, Lorraine Dussault Ste-Brigitte-de-Laval GUIMOND, Jacques Québec LABELLE, Suzanne Québec PELLETIER MORIN, Angélina Saint-Jean-Port-Joli PERRON, Colette Laval ROSENHEK, Regina (Vinegar) Québec THÉRIAULT, Isidore Saint-Alexandre, Kamouraska * \u2022 ' Marguerite Boucher 1919-2014 pvy/^l\u2019hôpital St-François dAssise, le 13 février 2014, à l\u2019âge de 94 ans et 3 mois, est décédée dame Marguerite Boucher, fille de feu madame Marie-Emma Tremblay et de feu monsieur Léonce Boucher.Elle demeurait à Québec.Elle laisse dans le deuil sa belle-soeur Adrienne (feu Raymond Boucher), son neveu Rémi Boucher et ses filles: Marie-Ève et Michelle Boucher, son neveu Denis Boucher, sa nièce Nathalie Boucher et ses enfants: James et Kim Duguay ainsi que quelques amis qui l\u2019ont accompagnée: Réal, Claude-Andrée, Gilles, Nicole, Pierrot, Nawel et les retraités de l\u2019hôpital Laval.Un service religieux sera célébré, en présence des cendres, le vendredi 6 juin 2014 à 13h30 en l\u2019église Saint-Marcellin, Les Escou-mins.Linhumation se fera au cimetière paroissial près de son père et de sa mère.Un remerciement spécial au personnel de l\u2019hôpital St-François d'Assise et à celui du 4e étage du Domaine St-Dominique pour la qualité des soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique Saint-Marcellin des Escoumins.Des formulaires seront disponibles sur place.Elle a été confiée à la viW DES DEUX RIVES VI COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE VÏVV DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 www.coopfuneraire2rives.corn Pour un anniversaire de décès à souligner ou des remerciements à adresser, communiquez avec nous au: 418 686-3326 poste 2261 \u2019S , ¦ - J7.) èSS Jean-Paul Boutet 1929-2014 ^ / Laval, le 26 février 2014, est rJ-jr décédé M.Jean-Paul Boutet, juge à la retraite de la Cour du Québec, Chambre de la Jeunesse, époux de feu Colette Girard.Il laisse dans le deuil ses filles Louise, Michelle et Suzanne, ses petites-filles: Emilie (Jonathan Ethier-Lepage) et Héloïse (Uan Juneau); ainsi que ses arrière-petits-enfants: Mégane et Loïk Ethier; ses frères et soeurs: Monique Boutet (René Marchand), Monique Brochu (feu Charles Boutet), Nicole Boutet (John Genovesi), Mireille Boutet (feu Bénito Zenadocchio), Fernand Boutet (Ginette St-Pierre), Yves Boutet (Solange Turcotte); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Marie-Paule Girard, Jean-Marc Girard (Louise Carpentier), feu Lucien Girard (feu Jacqueline Drolet), Louise Girard (feu Pierre Gignac), Andrée Girard et Michel Lachance (feu Monique Girard), ainsi que de nombreux neveux et nièces.La famille recevra les condoléances en présence des cendres au complexe Alfred Dallairc memorta 514 277.7778 (2159, boul.St-Martin Est, Laval) le lundi 3 mars de 14h à 17h et de 19h à 21 h, ainsi que dès 9h le lendemain matin.Une cérémonie commémorative sera célébrée au salon même le mardi 4 mars à 11 h.Prière de compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à la Société de Parkinson du Québec.La famille tient à remercier chaleureusement tout le personnel de la résidence de l\u2019Eden de Laval pour la qualité des soins qu\u2019il y a reçus, tout spécialement pour leur support et réconfort en fin de vie.514.277.7778 iavai@memoria.ca Camilla Aubé Dumas 1923-2014 Ç\\/ J Centre d\u2019hébergement le Fau-bourg de Québec, le 25 février 2014, est décédée à l\u2019âge de 90 ans et 10 mois, Camilla Aubé, épouse de feu Yvon Dumas; fille de feu Eugénie Dionne et de feu Jean Aubé.Elle demeurait à Québec, autrefois à Témiscouata-sur-le-Lac, Témiscouata.La famille recevra les condoléances à Ici MAISON FUNÉRAIRE CARON 737, rue Commerciale Nord, Cabano le lundi 3 mars 2014 de 19h à 21 h et le mardi 4 mars de 9h30 à 10h50.Le service religieux sera célébré le mardi 4 mars 2014 à 11 h en l\u2019église Saint-Mathias de Cabano, suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Alain (Camille Imbeault), Maryse (Robert Pichette); ses petits-enfants: Anik (Jean-François Cyr), Paul (Claudie Gagnon), Claude; ses arrière-petits-enfants : Gabriel, Charles, Raphaël, Edgar; ses soeurs: Gilberte (feu Armand Gilbert), Noëlline (feu Orlando Damiani).Lont précédée dans la mort ses frères et soeurs: Nicolas, Bella, Évelyne, Annette, Hervé, Sylvio, Léo-Paul, Jeanne, Réginald.Sont aussi attristés par son départ: sa belle-soeur, Thérèse Dumas (feu Gilbert Pelletier), ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du CSSS de Témiscouata, 58 rue de l\u2019Église, Témiscouata-sur-le-Lac (Québec) G0L 1X0.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE CARON 737, rue Commerciale Nord Témiscouata-sur-le-Lac Renseignements: 418 854-2683 Sans frais: 1-800-300-2951 Salon: 418 854-2683 Télécopieur: 418 854-3439 rf.caron@videotron.ca www.groupefunerairecaron.corn CARON Lorraine Dussault Giroux 1948-2014 Çy-f l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus le 25 rJ-jr février 2014, à l\u2019âge de 65 ans, est décédée madame Lorraine Dussault, fille de feu monsieur Camille Dussault et de feu madame Jeanne Bélanger et épouse de monsieur Pierre-Paul Giroux.Elle demeurait à Ste-Brigitte-de-Laval.La famille vous accueillera le lundi 3 mars de 19h à 21 h30 et mardi, jour des funérailles, de 12h à 13h30 au salon commémoratif WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 1010, boul.Raymond Québec (arr.Beau port) G1B1H7 Le service religieux sera célébré le mardi 4 mars à 14h, en l\u2019église Ste-Brigitte-de-Laval, 1, rue du Couvent.Linhumation se fera ultérieurement au cimetière paroissial.Lorraine laisse dans le deuil son époux monsieur Pierre-Paul Giroux, son fils Jonathan (Sara Bouchard), ses frères: Gilles (feu Ghislaine Monico) etYvan (feu Gaétane Turgeon), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Giroux: Aline (feu Raymond Fortier), Rosa (feu Jean-Noël Maheux), Liliane (Paul Chrétien) et Louise (Jean-Rémi Chrétien) ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s.Elle était également la mère de feu Simon Giroux et la soeur de feu Guy Dussault.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec, QC G1L 3L5, www.fondationdu-chudequebec.ca.\\\\T Une maison familiale Pour renseignements: 418 661 - 9223 À votre disposition condoléances par télécopieur: 418 661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Vous avez des problèmes de lecture et d'écriture?1 800 361-9142 APPELEZ A Fondation pour l'alphabétisation Des mots d'espoir Wilbrod Robert Jacques Guimond 1949-2014 ^ /l\u2019hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le rJ-jr 22 février 2014, à l\u2019âge de 64 ans et 11 mois, est décédé monsieur Jacques Guimond, époux de madame Françoise Méthé, fils de feu madame Rita Gauthier et de feu monsieur Adrien Guimond.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av.Nérée-Tremblay, Québec G1N4R8 Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 www.coopfuneraire2rives.corn le vendredi 7 mars 2014 de 14h à 17h et de 19h à 21 h.Le service religieux sera célébré le samedi 8 mars 2014 à 9h30 en l'église Notre-Dame-de-L'Annonciation (1625, rue Notre-Dame, L\u2019Ancienne-Lorette) où la famille recevra les condoléances à compter de 9h.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Marc (Sylvie Houle), François (Aura Mayeli Ortiz Martinez), leur mère, Micheline (Fernand Boileau), Marie-Philippe et Charles-Olivier; ses petites-filles Julianne et Elisabeth; sa soeur Monique (Jean-Claude Gagnon); ses beaux-frères et belles-soeurs; ses neveux et nièces ainsi que ses autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier toute l\u2019équipe de soins en oncologie de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, tout particulièrement le Dr Couture, pour leur humanisme et leurs bons soins.Veuillez compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à la Société de recherche sur le cancer, tél.: 514-861-9227, site Web: www.src-crs.ca ou à la Fondation du CHU (Hôtel-Dieu de Québec), tél.: 418 525-4385, site Web: www.fondationdu-chuq.org.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn Suzanne Labelle 1926-2014 Québec, le 21 février 2014 est rJ-jr décédée paisiblement à l\u2019âge de 88 ans, madame Suzanne Labelle.Elle était mariée en premières noces à feu Frank McKenna et en secondes noces à feu Yves Saint-Jacques.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNERAIRE DU PLATEAU 693, av.Nérée-Tremblay, Québec G1N 4R8 Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 www.coopfuneraire2rives.corn le samedi 8 mars 2014, de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 15h.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean (Claire Pérusse), Anne (Raymond Tardif), Frances Ida, Yseult (Matthieu Geoffrion) et Élise (Richard Martel); ses petits-enfants: Isabelle, Léon, Simone, Paule et Henri; sa soeur Marie; ses frères: Guy (Louise Brodeur), Pierre (Huguette Crépeau) et Henri; ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que plusieurs ami(e)s chers.La famille remercie de tout coeur le personnel du Manoir Saint-Jean Baptiste qui a pris soin d\u2019elle avec tant de dévouement et d\u2019affection, ainsi que l\u2019équipe du 2e Coulombe de l\u2019hôpital du Saint-Sacrement, qui l\u2019a accompagnée dans ses derniers moments avec tant d\u2019humanité et de sollicitude.En souvenir de Maman, parents et amis sont invités à donner leur amour sans compter pour la cause qui leur est chère, comme elle l\u2019a toujours fait.Angélina Pelletier Morin 1921 -2014 l\u2019Hôpital de Montmagny, le 26 rJ-jr février 2014, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée dame Angélina Pelletier, épouse de feu monsieur François Morin.Elle était la fille de feu dame Éva Moreau et de feu monsieur Louis Pelletier.Elle demeurait à Saint-Jean-Port-Joli.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Fernande (Gaétan Ché-nard), Paul-Émile (Aline Bernier), Adrien (Marie Fortin), Roger (Étiennette Bélanger), Gilbert (Lina Bélanger), Ghyslain (Marie Dominique), Gervais (Lise Dominique), Diane, Lucie (Michel Beaulieu), Carole (Clément Leclerc), Gaétan (Louise Hébert), Claude et Alain; ses 25 petits-enfants et ses 20 arrière-petits-enfants, ainsi qu\u2019un arrière-arrière-petit-fils; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Berthe (feu Arthur Michaud), Gérard (Fernande Lajoie), Claude (Lucienne Laplante), Rachel (Claude Lamoureux), Thérèse Dionne (feu Lucien); de la famille Morin: Rémi, Monique Ouellet (feu Armand).Elle est allée rejoindre aussi, plusieurs autres membres des familles Pelletier et Morin.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, ses cousins et cousines et autres parents et ami(e)s.De sincères remerciements sont adressés au personnel de l\u2019Hôpital de Montmagny pour les bons soins prodigués à notre mère.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec (QC) G2J 1B8.Des formulaires seront disponibles au salon.Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire DE LA DURANTAYE & FILS 4, ch.du Roy Ouest Saint-Jean-Port-Joli lundi, de 19h à 21h30 et mardi, jour des funérailles, à compter de 12h.Le service religieux sera célébré le mardi 4 mars 2014 à 14h en l\u2019église de Saint-Jean-Port-Joli, suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial « Sous les étoiles ».Pour renseignements ou messages de condoléances: (418) 598-3093 Sans frais: 1-877-598-3093 Télécopieur: (418) 246-5115 Courriel: info@deladurantaye.qc.ca Site Web: www.deladurantaye.qc.ca.Maison funéraire membre de la Corporation des thanatologues du Québec.Célébrez ! Pour annoncer : 418 686-3326 poste 2261 leSoleil 46 DECES SAMEDI 1er MARS 2014 leSoleil Colette Perron 1925-2014 ye 25 février 2014, à Laval, est décédée Colette Perron à quelques jours de son 89e anniversaire de naissance.Elle était la fille de feu Euclide Perron et de feu Laure-Anna Riverin de Chicoutimi.Elle laisse dans le deuil son mari, Paul Gagnon, ses enfants, Louis, Sylvie (Francesc Peich), Pauline (Marion Hamm), Élise (Frank Catton), Hubert (Lise Blanchette) et son petit-fils Xavier Peich.Elle était la soeur de Georges-Plenri (feu Gisèle Girard), de feu Fernand, André (Pierrette Bergeron), Monique (feu Plenri-Georges Belleau), Michèle (Jacques Tremblay), Thérèse et Madeleine (Pierre Boucher).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces et amis.La famille recevra les condoléances le mercredi 5 mars 2014 de 16h à 19h30 à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU GRAND-MONTRÉAL RÉSIDENCE DE LONGUEUIL Une cérémonie religieuse aura lieu au même endroit à 19h30.Des dons en sa mémoire peuvent être faits à lArche Étoile de Québec.La famille remercie chaleu- reusement le personnel du CPISLD St-Jude à Laval pour son dévouement.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU GRAND MONTRÉAL RÉSIDENCE FUNÉRAIRE DE LONGUEUIL 635, boui Curé-Poirier Ouest Longueuil (Québec) J4J 2H8 Tél.: 450-677-5203 Longueuil (Québec) Regina (Vinegar) Rosenhek Riva Sosha Q v^u CPISLD St-Brigid\u2019s Plome, le 27 février 2014, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée paisiblement dame Regina Vinegar, épouse de feu monsieur Moe Rosenhek, fille de monsieur Avraham Yacov et de madame Nechama Perl.LÉPINE CLOUTIER La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 975, Marguerite-Bourgeoys Québec QC G1S3X8 Le dimanche 2 mars 2014 de 13h30 à 14h30.Une célébration suivra à 14h30 en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier, 975, Marguerite-Bourgeoys, Québec et de là au cimetière Beth Israel Ohev Sholom.Elle était la mère et la belle-mère adorée de Shaul et Esther, la grand-mère dAdam (Isabelle), Joshua (Chani), Benjamin, Daniel (Keren), Zachary, Gabriel, Akiva, Chana-Mindel; l\u2019arrière-grand-mère dAnthony Moe, Thomas et Sheina.Elle était aussi la mère et la belle-mère adorée de Felix et Joanne (Dunkin); la grand-mère d\u2019Holly (Stephen), Ashley (Jonathan) et l\u2019arrière-grand-mère d\u2019Eliza.Regina était la soeur adorée de: Rachel (feu Alex), Barney (Hedy), Louis (Laverne, feu Faigie), Samuel (feu Loni), feu Joseph (feu Anna), feu Isodore Vinegar.Elle était la chère belle-soeur de: Doris et Clarence Rosenhek, Natalie (feu Jack Rosenhek).Regina laisse aussi dans le deuil ses neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier sincèrement les infirmières et tout le personnel du CPISLD St-Brigid\u2019s Plome pour les bons soins prodigués et l\u2019attention apportée à notre Bubbie ces dernières années.Veuillez compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à la Citadel Foundation (Fonds Moe Rosenhek), 1270, chemin Ste-Foy, suite 2000, Québec ou à la Société canadienne de la sclérose en plaques, 202-245, rue Soumande, Québec G1M 3H6, (418) 529-9742 ou au CPISLD St-Brigid\u2019s Plome, 1645, chemin St-Louis, Québec QC G1S 4M3, tél.: 418-681-4687.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier corn Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée : www.lepinecloutier.com Isidore Thériault 1938-2014 ^ /l\u2019hôpital Laval, le 23 février 2014, est décédé à l'âge de 75 ans et 6 mois, Isidore Thériault, époux de Denise Bélanger; fils de feu Marie Ouellet et de feu Lorenzo Thériault.Il demeurait à Saint-Alexandre, Kamouraska.La famille recevra les condoléances à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE DANIEL CARON 680, rue Principale, Saint-Alexandre le lundi 3 mars 2014, de 19h à 22h et le mardi 4 mars de 9h à 10h50.Le service religieux sera célébré le mardi 4 mars 2014 à 11 h en l\u2019église de Saint-Alexandre et de là au crématorium.Les cendres de M.Thériault seront inhumées ultérieurement au cimetière de Saint-Alexandre.Il laisse dans le deuil son épouse, Denise Bélanger; ses frères et soeurs: Denise, Denis (Nicole Simard) Bertrand (Laurent Grondin), Odette (Claude Duchemin), Sylvie (Marc Lessard).Il était le beau-frère de: Louisette (feu Roger Landry), feu Jacques (Thérèse Roy), Jacqueline, Richard (Françoise Lavoie), Eliette (feu Bertrand Couturier), Yvonnette (feu Laurent Thériault), Vital (Rolande St-Pierre), Gertrude (Gilbert Tardif), Gaétan (Gervaise Ouellet), Gaston.Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec (Québec) G2J 1B8.La direction des funérailles a été confiée à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE DANIEL CARON 353, avenue Chapleau, Saint-Pascal Renseignements: 418 492-2222 Sans frais: 1-800-300-2951 Salon: 418 495-2272 Télécopieur: 418 492-7385 rf.caron@videotron.ca www.groupefunerairecaron.corn CARON Remerciements Père Pierre Allard, mariste j os remerciements les plus sincères ^ / à vous tous, parents et ami(e)s, pour la sympathie que vous avez témoignée lors du décès de Pierre Allard, survenu le 6 novembre 2013.Nous vous en sommes très reconnaissants.Merci de tout coeur.Ses frères et soeurs: Jean-Paul, Rose-Aimée, René, Yvette, Pauline, Denis et André i Alice Bouchard ous voulons remercier i ^ / chaleureusement tous ceux et celles qui ont su par leur délicate attention nous apporter réconfort et soutien lors du décès de Mme Alice Bouchard, survenu le 8 janvier 2014.À vous tous, merci du fond du coeur et soyez assurés de notre profonde reconnaissance.Ses soeurs, neveux, nièces et leur famille î Luce Breton On ne t\u2019oubliera jamais ! ^on époux Raymond Fillion, son fils Rock Fillion et ses 2 petites-filles Sophia Fillion et Lola Fillion ont été profondément touchés par le réconfort et l\u2019amitié démontrés lors du décès de Mme Luce Breton, survenu le 29 janvier 2014.Que chacun et chacune de vous considère ces remerciements comme personnels.NE LAISSEZ PAS UN ETRE CHER DANS L'OUBLI Publiez un message à son intention le jour de l'anniversaire de son décès.Renseignez-vous au 418 686-3326, poste 2261 ^4# Claire Côté 1956-2014 // os remerciements les plus ^ / sincères à tous ceux et celles qui ont partagé notre chagrin lors du décès de Claire, survenu le 31 janvier 2014.Votre présence ainsi que toutes les marques d\u2019affection, manifestées de quelque façon que ce soit, nous ont été d\u2019un grand réconfort et furent très appréciées./fP ue chacun de vous tous trouve dans bb- ces remerciements l\u2019expression de notre reconnaissance et les considère comme vous étant adressés personnellement.La famille Côté Julienne Paradis Crispo 4b/ u es partie retrouver la lumière dans un monde où la souffrance n\u2019existe plus.Tu es quelque part ailleurs dans un monde meilleur.Là où tu es, tu n\u2019entends plus le chant des oiseaux; là où tu es, tu ne vois plus le soleil qui brille.Maintenant, tu es l\u2019oiseau.tu es le soleil.Le combat contre la douleur est maintenant le nôtre, mais nous savons que tu nous donneras la force de regarder vers l\u2019avenir en gardant de toi le plus merveilleux des souvenirs.Lamour que les gens avaient pour toi est pour nous un réconfort de tous les instants et c\u2019est pourquoi nous voulons tous les remercier de façon personnelle pour leur appui et le témoignage d\u2019affection qu\u2019ils nous ont apportés tout au long de cette épreuve.Les familles Paradis et Crispo Georgette Desjardins amitié et le réconfort que vous nous avez manifestés suite au décès de notre mère, Mme Georgette Desjardins, survenu le 30 décembre dernier, nous ont fait chaud au coeur et nous ont touchés.Nous vous remercions chaleureusement pour toutes vos marques de sympathie et vous en sommes reconnaissants.Ses enfants: Reine, Lyne, Johanne, Maryse et Francis 1< Soleil ABONNEZ VOUS 418 686-3344 1 866 686-3344 Père Gilles Desjardins, s.s.s.1944-2014 erci à tous ceux et celles qui ont su par leur présence, lettres et courriels, témoigner leur soutien lors du décès du Père Gilles Desjardins, survenu le 2 février 2014.\"vous tous, soyez assurés de notre profonde reconnaissance.Qu\u2019il repose en paix! Religieux de la Congrégation du Très-Saint-Sacrement et les membres de la famille du Père Gilles Desjardins Louisette Grégoire ¦es membres de la famille Langlois tenaient à remercier parents, amis, voisins et collègues pour les témoignages de sympathie offerts soit par offrandes de messes, fleurs, cartes, courriels, dons, visites et assistance aux funérailles.aman fut une épouse, mère, grand-mère et soeur pleine de tendresse et d\u2019amour.Elle vivra éternellement dans nos coeurs.) uisque peu de gens ont signé le registre, il nous est impossible de dresser une liste complète des visiteurs.Veuillez donc accepter ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Charles-Henri, Michèle, Éric et Maude Anniversaires de décès Romain Béland Une année s\u2019est écoulée depuis que tu nous as quittés.Malgré le temps qui passe, ton souvenir ne pourra jamais s\u2019effacer.Veille sur nous.Q vba mémoire, une messe anniver-saire sera célébrée le samedi 8 mars 2014 à 16h30 en l\u2019église de St-Ambroise, 277, rue Racine, Loretteville.Ton épouse Marie-Marthe, tes enfants Marie-Renée, Luc, Benoît et Annie t L'ASSOCIATION PULMONAIRE Québec leSoleil samedi 1er mars 2014 DECES 47 Anniversaires de décès 2e ANNIVERSAIRE f- - ^1» ^ ^ - Al f Aline Doyon Crête Déjà 2 ans se sont écoutés depuis ton départ.De savoir que là-haut, tu as trouvé la paix, la sérénité et le bonheur que tu mérites, nous aide à accepter le vide laissé par ton absence.Puisses-tu toujours veiller sur nous et nous accompagner.ne messe anniversaire sera célébrée à la douce mémoire de Aline Doyon, le dimanche 2 mars 2014 à 9h30 en l'église Ste-Geneviève, 3180, av.D'Amours, Ste-Foy.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.Ton époux Roland Crête, tes enfants: Jean-Louis et Anne Rolande Talbot Larose hère maman, Une année s\u2019est écoulée depuis que tu nous as quittés.Tu nous manques beaucoup, tu seras toujours dans nos coeurs.ne messe anniversaire sera célébrée le dimanche 9 mars 2014 à 11 h, en l\u2019église de Breakeyville.Nous remercions d\u2019avance tous ceux et celles qui se joindront à nous par leur présence, leurs prières et leurs pensées.Ses enfants et petits-enfants Marguerite Cochrane Lévesque Déjà un an que tu nous as quittés, mais tu es toujours présente dans nos coeurs et nos pensées.Tous ceux et celles qui t\u2019ont connue auront une pensée pour toi lors du premier anniversaire de ton décès.ne messe anniversaire sera célébrée le dimanche 9 mars 2014 à 10h en l\u2019église de St-Louis-de-Courville, 2315, avenue Royale, Québec.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.Tes enfants Lise, Raynald, Jacques et Michel Lorette Bilodeau Lirette **¦ ; % Déjà une année s\u2019est écoulée depuis ton départ.Je pense à toi tous les jours et tu nous manques beaucoup.De savoir que là-haut tu as trouvé la paix, la sérénité et le bonheur que tu mérites nous aide à accepter le vide laissé par ton absence.Puisses-tu toujours veiller sur nous et nous accompagner.Ton mari René, ta tille Micheline, tes petits-enfants Lydia, Élie-Anne, Ariel, tes arrière-petits-enfants Caleb, Esther, Jeanne, Éise ne messe anniversaire sera célébrée le samedi 8 mars 2014 à 16h en l\u2019église St-Pascal, 1895, chemin de la Canardière.Merci à tous les parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à nous par leur présence ou leurs prières.Roger Vigneault ne messe anniversaire sera célébrée le dimanche le 2 mars 2014 à 10h à l'église St-François-Xavier (Duberger).Merci à ceux qui s\u2019uniront à nous Ton épouse Colette et tes enfants Faveurs obtenues 'ERCI mon Dieu.Dites 9 fois par jour.\u201cJe vous salue Marie\u2019,\u2019 durant jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu! C\u2019est incroyable mais vrai.\tN.L.Je crée.Tu reçois! .5* t » FONDATION COMMUNAUTAIRE M DU GRAND QUÉBEC -f www.fcommunautaire.com fR^'ÜLr// ' * Ci ¦ * ;.\u2022 ' : .\u2022 \u2019 ' ¦ .s Erik Guay a terminé quatrième, hier, à ladescente de la Coupe du monde de Kvitfjell en Norvège.Kjetil Jansrud et Georg Streitberger ont partagé la plus haute marche du podium.- photo ap Guay frôle le podium Associated Press KVITFJELL - Le Québécois Erik Guay a raté le podium de peu lorsque Kjetil Jansrud a maîtrisé des conditions difficiles sur son parcours préféré pour partager la victoire avec Georg Streitberger à la descente de Coupe du monde de Kvitfjell, hier en Norvège.Avec une mauvaise visibilité en raison de la pluie et du brouillard, le Norvégien Jansrud et l\u2019Autrichien Streitberger ont enregistré des chronos identiques de 1:05,72.L\u2019Américain Travis Ganong, le copain de Marie-Michèle Gagnon, s\u2019est assuré son premier podium en carrière en terminant au troisième rang, à 12 centièmes de seconde des vainqueurs.Guay a franchi l\u2019arrivée avec un retard de 23 centièmes.«J\u2019ai senti que ma descente était assez bonne pour un podium, mais les conditions étaient difficiles», a indiqué Guay, qui détient le record canadien de 21 podiums en Coupe du monde en carrière.«Après les Olympiques, c\u2019est bon de revenir en force sur le circuit des Coupes du monde», a ajouté le skieur de Mont-Tremblant, qui a terminé 10e à la descente de Sotchi et qui rfa pas complété le super-G.«Je veux continuer ainsi jusqu\u2019à la fin de la saison et skier du mieux que je peux Je veux juste finir la saison sur une bonne note.» C\u2019est la deuxième victoire en Coupe du monde pour Jansrud, qui a raflé l\u2019or en super-G et mérité le bronze en descente aux Jeux de Sotchi.Pour Streiberger, âgé de 32 ans, qui comptait seulement un podium à son palmarès jusqu\u2019ici, c\u2019est une première victoire.RARE ÉGALITÉ Il faut remonter à décembre 2012 pour retrouver la dernière égalité en tête chez les hommes.L\u2019Italien Domi-nik Paris et l\u2019Autrichien Hannes Rei-chelt avaient devancé le Norvégien Aksel Lund Svindal par un centième de seconde.Chez les dames, on a eu droit à une égalité aux JO lorsque la Slovène Tina Maze et la Suissesse Dominique Gisin ont conjointement remporté l\u2019or dans la descente.Jansrud compte désormais 13 podiums en carrière, dont quatre à Kvitfjell.Il y a deux ans, le Norvégien de 28 ans était monté sur le podium trois jours d\u2019affilée.Il avait alors remporté le super-G, avait terminé deuxième de la descente et fini troisième de l\u2019autre super-G.EN BREF Un refrain familier au PGA National Les spectateurs réunis sous le soleil de la Floride ont entendu un refrain familier au PGANational, hieràPalm Beach Gardens : celui des élans de Rory Mcllroy quand il a remporté la Classique Flonda il y a deux ans, ce qui lui permettait de grimper au premier rang du classement mondial pour une première fois.Après un début de journée difficile, il a réussi six oiselets en l\u2019espace de lOtrous pour ramener une carte de 66 (-4).Mcllroy, qui avait déclaré forfait l\u2019an passé à la Classique Flonda lors d\u2019une séquence difficile, se retrouve à -11, un coup devant le Zimbabwéen Bren-don de Jonge.Les choses ont été plus difficiles pourTiger Woods.Il a joué une ronde de 69 et a tout juste respecté le seuil de qualification pour la troisième ronde.Il a atteint seulement deux verts en coups réglementaires lors de ses neuf derniers trous.De son côté, Phil Mickelson a bouclé sa ronde en 71 coups et il a raté sa qualification.AP Djokovic battu par le prince Federer Roger Federer a rappelé hier à Novak Djokovic qu\u2019il avait été non seulement prince de Dubaïà cinq reprises, mais également roi du tennis mondial, en battant le Serbe pour la première fois en 18 mois.«J\u2019avais mal démarré, mais avec le soutien du public, j\u2019ai fini par bien jouer.Alors, j\u2019ai pu m\u2019amuser avec le public», a déclaré le Suisse de 32ans de après son succès (3-6, 6-3 et 6-2).«Comme le court est rapide, j\u2019ai donc essayé d\u2019être toujours agressif sur la balle.J\u2019espère pouvoir faire des volées comme Stefan [Edberg] [son nouvel entraîneur], Mais, bon, j\u2019ai joué avec mes propres moyens», a ajouté le huitièmejoueur mondial.Contre Tomas Berdych (n° 6) en finale, il sera à la recherche du 78e trophée de sa carrière.AFP 48 STATISTIQUES SAMEDI 1er MARS 2014 leSoleil HOCKEY -LNH (Matchs à Vancouver et Anaheim non compris) ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Boston\t58\t37\t16\t2\t3\t36\t180\t130\t79\t23-6-0-2\t14-10-2-1\t7-1-2-0\tP-1 Montréal\t61\t33\t21\t4\t3\t29\t155\t149\t73\t17-10-3-2\t16-11-1-1\t6-2-2-0\tG-1 Tampa Bay\t59\t33\t21 SECTION MÉTROPOLITAINE\t\t\t\t2\t3\t27\t170\t148\t71\t17-7-1-2\t16-14-1-1\t5-5-0-0\tP-1 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Pittsburgh\t59\t40\t15\t2\t2\t36\t191\t144\t84\t23-4-0-2\t17-11-2-0\t6-2-0-2\tP-2 N.Y.Rangers\t60\t33\t24\t1\t2\t29\t157\t147\t69\t15-14-1-2\t18-10-0-0\t7-3-0-0\tG-2 Philadelphie 60 QUATRIÈME AS\t\t30\t24\t1\t5\t27\t165\t174\t66\t16-11-0-1\t14-13-1-4\t5-5-0-0\tP-1 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Toronto\t61\t32\t22\t3\t4\t23\t182\t187\t71\t21-10-0-1\t11-12-3-3\t6-2-2-0\tP-1 Detroit\t60\t28\t20\t4\t8\t24\t159\t165\t68\t11-11-3-5\t17-9-1-3\t6-2-1-1\tG-2 Washington\t60\t28\t23\t2\t7\t20\t176\t179\t65\t17-10-2-2\t11 -13-0-5\t6-3-0-1\tG-3 Columbus\t59\t29\t25\t4\t1\t25\t172\t166\t63\t16-11-1-1\t13-14-3-0\t4-5-1-0\tP-3 New Jersey\t60\t25\t22\t5\t8\t25\t140\t148\t63\t14-7-3-4\t11-15-2-4\t5-3-2-0\tG-1 Ottawa\t60\t26\t23\t5\t6\t23\t170\t197\t63\t13-12-2-3\t13-11-3-3\t4-4-1-1\tP-2 Caroline\t59\t26\t24\t6\t3\t25\t147\t165\t61\t15-12-2-3\t11-12-4-0\t5-5-0-0\tP-3 N.Y.Islanders\t61\t23\t30\t4\t4\t17\t169\t204\t54\t9-14-4-4\t14-16-0-0\t3-6-0-1\tG-1 Floride\t59\t22\t30\t2\t5\t15\t143\t188\t51\t11-13-1-3\t11-17-1-2\t3-7-0-0\tP-3 Buffalo\t60\t18\t34\t4\t4\t12\t122\t180\t44\t12-17-3-2\t6-17-1-2\t4-5-1-0\tG-3 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.St.Louis\t58\t39\t13\t3\t3\t32\t196\t136\t84\t22-5-2-1\t17-8-1-2\t6-3-0-1\tP-1 Chicago\t61\t35\t12\t6\t8\t30\t208\t165\t84\t18~4~2~5\t1 7~8~4~3\t3-4-1-2\tP-2 Colorado\t60\t38\t17\t2\t3\t35\t182\t161\t81\t20-8-2-1\t1 8-9-0-2\t6-4-0-0\tG-1 SECTION PACIFIQUE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Anaheim\t60\t41\t14\t1\t4\t39\t196\t147\t87\t22-5-1-1\t1 9-9-0-3\t5-5-0-0\tG-1 San José\t61\t38\t17\t1\t5\t29\t184\t149\t82\t22-4-0-3\t16-13-1-2\t5-5-0-0\tP-1 Los Angeles\t61\t33\t22\t2\t4\t27\t147\t132\t72\t17-10-2-1\t16-12-0-3\t4-6-0-0\tG-3 QUATRIÈME AS\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Minnesota\t60\t32\t21\t3\t4\t26\t148\t147\t71\t21-7-1-1\t11-14-2-3\t6-2-2-0\tG-3 Dallas\t59\t28\t21\t6\t4\t25\t168\t165\t66\t15~9~3~3\t13-12-3-1\t7-1-2-0\tG-2 Phoenix\t60\t27\t22\t6\t5\t23\t167\t176\t65\t17-10-2-1\t10-12-4-4\t4-4-1-1\tP-3 Vancouver\t61\t28\t24\t3\t6\t25\t147\t160\t65\t15~9~2~3\t13-15-1-3\t2-8-0-0\tG-1 Winnipeg\t61\t29\t26\t1\t5\t23\t171\t177\t64\t15-11-0-4\t14-15-1-1\t6-3-0-1\tG-1 Nashville\t60\t26\t24\t3\t7\t25\t149\t182\t62\t15-12-1-3\t11-12-2-4\t5-2-1-2\tG-1 Calgary\t59\t22\t30\t4\t3\t18\t137\t181\t51\t12-15-3-0\t10-15-1-3\t6-4-0-0\tP-2 Edmonton\t61\t20\t34\t5\t2\t18\t153\t202\t47\t10-15-1-1\t10-19-4-1\t5-4-1-0\tP-2 Les trois premiers de chaque section en plus des deux meilleures équipes suivantes dans l\u2019association se qualifient en vue des séries.GRP: Gains en temps régulier et prolongation; ce nombre sert de premier bris pour départager deux équipes à égalité ayant disputé le même nombre de matchs.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE \tMJ\tPts 1.Boston\t58\t79 2.Montréal\t61\t73 3.Tampa Bay\t59\t71 4.Toronto\t61\t71 5.Detroit\t60\t68 6.Ottawa\t60\t63 7.Floride\t59\t51 8.Buffalo\t60\t44 SECTION METROPOLITAINE\t\t \tMJ\tPts 1.Pittsburgh\t59\t84 2.N.Y Rangers\t60\t69 3.Philadelphie\t60\t66 4.Washington\t60\t65 5.Columbus\t59\t63 6.New Jersey\t60\t63 7.Caroline\t59\t61 8.N.Y Islanders\t61\t54 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE \tMJ\tPts 1.St.Louis\t58\t84 2.Chicago\t61\t84 3.Colorado\t60\t81 4.Minnesota\t60\t71 5.Dallas\t59\t66 6.Winnipeg\t61\t64 7.Nashville\t60\t62 SECTION PACIFIQUE\t\t \tMJ\tPts 1.Anaheim\t60\t87 2.San José\t61\t82 3.Los Angeles\t61\t72 4.Phoenix\t60\t65 5.Vancouver\t61\t65 6.Calgary\t59\t51 7.Edmonton\t61\t47 Jeudi 27 février Montréal 6, Pittsburgh 5 (fusillade) Columbus 2, New Jersey 5 Toronto 4, N.Y.Islanders 5 (prol.) Chicago 1, N.Y Rangers 2 San José 7, Philadelphie 3 Detroit 6, Ottawa 1 Washington 5, Floride 4 Tampa Bay 2, Nashville 3 Phoenix 2, Winnipeg 3 (fusillade) Caroline 1, Dallas 4 Los Angeles 2, Calgary 0 Minnesota 3, Edmonton 0 Vendredi 28 février San José 2, Buffalo 4 Phoenix 2, Colorado 4 Minnesota 1, Vancouver 1 (3e pér.) St.Louis 0, Anaheim 1 (3e pér.) Samedi 1er mars Toronto à Montréal, 19h Washington à Boston, 13h New Jersey à N.Y Islanders, 13h N.Y Rangers à Philadelphie, 13h Floride à Columbus, 14h Winnipeg à Nashville, 15h Tampa Bay à Dallas, 15h Caroline à Los Angeles, 16h Pittsburgh à Chicago, 20h Calgary à Edmonton, 22h Dimanche 2 mars Philadelphie à Washington, 12h30 San José au New Jersey, 15h Floride à N.Y Islanders, 15h Ottawa à Vancouver, 16h Boston à N.Y Rangers, 19h Tampa Bay au Colorado, 20h St.Louis à Phoenix, 20h Caroline à Anaheim, 20h Lundi 3 mars Montréal à Los Angeles, 22h30 Columbus à Toronto, 19h Buffalo à Dallas, 20h Calgary au Minnesota, 20h Mardi 4 mars Floride à Boston, 19h Detroit au New Jersey, 19h Dallas à Columbus, 19h Colorado à Chicago, 20h Tampa Bay à St.Louis, 20h Pittsburgh à Nashville, 20h N.Y Islanders à Winnipeg, 20h Vancouver à Phoenix, 21 h Ottawa à Edmonton, 21 h30 Caroline à San José, 22h30 Mercredi 5 mars Montréal à Anaheim, 22h Toronto à N.Y Rangers, 19h Washington à Philadelphie, 20h Ottawa à Calgary, 21 h30 MARQUEURS (Matchs à Colorado, Vancouver et Anaheim non compris) \tB\tA I\tPTS Sidney Crosby, Pit\t29\t51\t80 Phil Kessel, Tor\t32\t35\t67 Ryan Getzlaf, Ana\t29\t38\t67 John Tavares, NYI\t24\t42\t66 Alex Ovechkin, Was\t41\t22\t63 Patrick Kane, Chi\t27\t36\t63 Corey Perry, Ana\t30\t30\t60 Evgeni Malkin, Pit\t18\t42\t60 Kyle Okposo, NYI\t24\t35\t59 Nick.Backstrom, Was 12\t\t47\t59 Patrick Sharp, Chi\t28\t30\t58 Martin St-Louis, TB\t27\t31\t58 Joe Thornton, SJ\t8\t50\t58 Joe Pavelski, SJ\t32\t25\t57 Tyler Seguin, Dal\t25\t32\t57 Claude Giroux, Phi\t19\t38\t57 Taylor Hall, Edm\t20\t36\t56 Chris Kunitz, Pit\t27\t28\t55 Jonathan Toews, Ch\ti 19\t36\t55 Erik Karlsson, Ott\t15\t40\t55 Jamie Benn, Dal\t23\t31\t54 Patrick Marleau, SJ\t24\t29\t53 Matt Duchene, Col\t19\t33\t52 J.van Riemsdyk, Tor 24\t\t26\t50 Marian Hossa, Chi\t24\t26\t50 Anze Kopitar, L.A.\t19\t31\t50 Jaromir Jagr, NJ\t18\t32\t50 David Krejci, Bos\t13\t37\t50 Blake Wheeler, Wpg\t23\t26\t49 Thomas Vanek, NYI\t19\t30\t49 Bryan Little, Wpg\t19\t29\t48 Gabriel Landeskog,Col18\t\t30\t48 Henrik Zetterberg, Det 16\t\t32\t48 Duncan Keith, Chi\t3\t45\t48 RENOEMENT OU CANAOIEN\t\t\t \tMJ\tB APTS\t P.K.Subban\t61\t8 31\t39 Max Pacioretty\t52 27\t12\t\t39 Tomas Plekanec\t61\t17\t17\t\t34 David Desharnais\t58 11\t23\t\t34 Brendan Gallagher\t60 15\t18\t\t33 Andrei Markov\t61\t5 28\t33 Brian Gionta\t60 12 18\t\t30 Alex Galchenyuk\t46 10 14\t\t24 Daniel Brière\t48 11\t10\t\t21 Lars Eller\t61 10 11\t\t21 Michaël Bournival\t50\t6\t7\t13 Dale Weise\t48\t3 10\t13 Rene Bourque\t48\t8\t4\t12 Josh Gorges\t60\t1 11\t12 Brandon Prust\t48\t5\t6\t11 Travis Moen\t53\t1 9\t10 Alexei Emelin\t39\t2\t7\t9 Ryan White\t37\t2 3\t5 Francis Bouillon\t38\t0\t4\t4 Douglas Murray\t40\t0 2\t2 George Parros\t17\t0 1\t1 Jarred Tinordi\t8\t0 0\t0 V D PF BA BL MOY\t\t\t% P.Budaj 7 4 2\t32 1\t2,16\t,920 C.Price 26 17\t5 109 4\t\t2,33\t,925 LHJMQ CLASSEMENT (68 MATCHS) SECTION OUEST TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS x-B.-Bois.61\t38\t14\t4\t5\t221\t174\t85 x-Vai-d\u2019Or 61\t40\t19\t1\t1\t273\t196\t82 x-Drum.62\t37\t21\t1\t3\t208\t170\t78 x-Gatineau 61\t37\t20\t1\t3\t232\t195\t78 x-R.-Nor.61\t33\t23\t3\t2\t235\t218\t71 Sherbrooke 61\t16\t38\t4\t3\t169\t267\t39 SECTION EST TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS x-B.-Com.62\t43\t15\t1\t3\t229\t155\t90 x-Rimouski 61\t39\t15\t3\t4\t231\t178\t85 x-Québec 61\t35\t16\t3\t7\t225\t190\t80 x-Victo.61\t31\t23\t4\t3\t204\t189\t69 Chicoutimi 61\t26\t34\t1\t0\t172\t221\t53 Shawinigan 61\t17\t36\t4\t4\t147\t226\t42 SECTION MARITIMES TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS x-Halifax 61\t40\t18\t0\t3\t248\t165\t83 x-C.-Breton 61\t33\t24\t1\t3\t234\t226\t70 x-Moncton 62\t30\t29\t0\t3\t196\t205\t63 Charlottet.61\t19\t36\t2\t4\t166\t232\t44 A.\t-Bathurst 61\t18\t37\t4\t2\t124\t231\t42 Saint-Jean 60\t18\t37\t2\t3\t142\t218\t41 x-assurés de participer aux séries Vendredi 28 février Québec 1, Shawinigan 2 (fusillade) Sherbrooke 1, Baie-Comeau 4 Rouyn-Noranda 1, Rimouski 3 Halifax 6, Acadie-Bathurst 0 Charlottetown 5, Moncton 4 Cap-Breton 4, Saint-Jean 3 (prol.) Victoriaville 7, Chicoutimi 1 B.\t-Boisbriand 3, Drummondville 1 Val-d\u2019Or5, Gatineau 0 Samedi 1er mars Victoriaviiie à Baie-Comeau, 16h Rouyn-Noranda à Rimouski, 16h Charlottetown à A.-Bathurst, 18h Halifax à Moncton, 18h Cap-Breton à Saint-Jean, 18h Dimanche 2 mars Vai-d\u2019Or à Québec, 15h Saint-Jean à Acadie-Bathurst, 14h Chicoutimi à B.-Boisbriand, 16h Gatineau à Drummondville, 16h Sherbrooke à Shawinigan, 16h MARQUEURS \tB\tA\tPTS Anthony Mantha, VdO\t52\t56\t108 Marcus Power, RN\t28\t72\t100 Anthony Duclair, Qué\t50\t49\t99 Nikolaj Ehlers, Hal\t40\t47\t87 Louick Marcotte, VdO\t34\t53\t87 Jonathan Drouin, Hal\t24\t62\t86 Guill.Gélinas,VdO\t23\t61\t84 Emile Poirier, Gat\t42\t38\t80 Cameron Darcy, CB\t34\t42\t76 Anthony DeLuca, Rim\t34\t40\t74 Daniel Audette, She\t19\t53\t72 Michael Joly, Rim\t42\t29\t71 Angelo Miceli, Vic\t32\t39\t71 Charles Hudon, BaC\t23\t48\t71 Darcy Ashley, Hal\t25\t44\t69 Ivan Barbashev, Mon\t24\t43\t67 Randy Gazzola, VdO\t13\t54\t67 J.-Sébastien Dea, RN\t44\t22\t66 Jérôme Verrier, Dru\t36\t29\t65 J.-François Plante, Vie\t46\t18\t64 DRAKKAR DE BAIE-COMEAU NO\tMJ\tB\tA PTS\t 55-Charles Hudon\t51\t23\t48\t71 10-Jérémy Grégoire\t59\t32\t30\t62 73-Valentin Zykov\t47\t21\t36\t57 63-Frédéric Gamelin\t54\t10\t40\t50 91-Maxime St-Cyr\t61\t28\t21\t49 61-Denis Gorbunov\t55\t17\t26\t43 26-Alexandre Ranger\t61\t19\t22\t41 16-Félix Girard\t52\t9\t30\t39 3-Alexis Vanier\t56\t15\t20\t35 67-Dominic Poulin\t57\t13\t20\t33 13-Gab.P.-Boudreau\t61\t14\t15\t29 27-Gabriel Verpaelst\t62\t9\t16\t25 21-Nicolas Meloche\t49\t5\t19\t24 68-Alec Jon Banville\t44\t8\t10\t18 22-Charles Poulin\t61\t8\t8\t16 15-Bokondji Imama\t55\t6\t8\t14 11-Francis Turbide\t62\t2\t11\t13 7-Robbie Graham\t44\t3\t9\t12 24-Alex.Chênevert\t62\t2\t9\t11 20-Nicholas Halagian\t28\t4\t1\t5 17-Guillaume Beaudry 24\t\t2\t3\t5 9-Nicolas Leblond\t29\t2\t2\t4 20-Campbell Pickard\t5\t1\t1\t2 -Jean-François Plourde 2\t\t0\t0\t0 8-Samuel Thibault\t5\t0\t0\t0 19-Antoine Pouliot\t14\t0\t0\t0 NO\tGP\tMIN\tI BA MOY\t\t 31-Cadorette 32 14\t2693\t! 107\t2,38\t\t 35-Lemieux 11 5\t1039\t! 42\t2,43\t\t REMPARTS 0E QUÉBEC\t\t\t\t NO\tMJ\tB\tA PTS\t 10-Anthony Duclair\t59\t50\t49\t99 73-Adam Érne\t48\t21\t41\t62 94-Nick Sorensen\t37\t23\t25\t48 61-Fabrice Herzog\t54\t27\t18\t45 93-Olivier Archambault 33\t\t17\t24\t41 19-Kurt Etchegary\t44\t13\t22\t35 18-Cody Donaghey\t60\t7\t25\t32 26-François Godin\t58\t3\t28\t31 63-Adam Chapman\t52\t9\t21\t30 25-Mikhail Grigorenko\t16\t12\t11\t23 96-Zachery Moody\t55\t9\t5\t14 91-Alexandre Boivin\t35\t3\t11\t14 49-Lucas Batt\t32\t4\t6\t10 17-Tyler Brown\t44\t4\t4\t8 11-Alexandre C.-Roy\t32\t3\t5\t8 5-Raphaël Maheux\t46\t2\t6\t8 20-Duncan MacIntyre\t46\t1\t7\t8 23-Massimo Carozza\t46\t2\t5\t7 32-Maxime Chevalier\t44\t1\t6\t7 13-Vincent Lanoue\t44\t0\t7\t7 21 -M.-Olivier Groleau\t16\t1\t4\t5 65-David Hunter\t54\t1\t4\t5 55-Francis L.-Lemay\t61\t0\t5\t5 71-Yannick Turcotte\t25\t1\t0\t1 77-Hubert Lamarre\t8\t0\t1\t1 -Derek DeMontigny\t2\t0\t0\t0 67-Alexander Snow\t6\t0\t0\t0 26-G.-Mukeba Lubwele 7\t\t0\t0\t0 NO\tGP\tMIN\tBA MOY\t\t 30-Booth\t9 8\t969 45 ;\t\t\t2,79 31-Brassard 26 18 2741 134 ; 0CÉANIC DE RIMOUSKI\t\t\t\t2,93 NO\tI\tMJ\tB\tA PTS\t 15-Anthony DeLuca\t60\t34\t40\t74 88-Michael Joly\t61\t42\t29\t71 81-Sébastien Sylvestre 57\t\t25\t38\t63 74-Alexis Loiseau\t61\t18\t44\t62 17-Peter Trainor\t58\t24\t30\t54 23-Frédérik Gauthier\t47\t14\t28\t42 7-Jimmy Oligny\t54\t6\t25\t31 25-Patrik Zdrahal\t47\t12\t17\t29 55-Samuel Morin\t48\t7\t21\t28 16-Brent Turnbull\t52\t9\t14\t23 3-Jan Kostalek\t48\t3\t19\t22 46-Ryan MacKinnon\t59\t4\t17\t21 20-S.Courtemanche\t48\t9\t8\t17 22-Tyler Boland\t41\t5\t11\t16 18-William Couture\t59\t4\t10\t14 2-Loic Leduc\t56\t5\t8\t13 68-Guill.McSween\t32\t3\t7\t10 10-Anthony Chapados 45\t\t5\t4\t9 6-Beau Rusk\t39\t2\t7\t9 61-Fran.Beauchemin\t41\t2\t6\t8 24-Simon Bourque\t48\t2\t5\t7 19-F.-Antoine Savage\t30\t3\t3\t6 -Michaël Thibault\t5\t1\t2\t3 42-Andrew Picco\t21\t0\t3\t3 -Samuel Laberge\t2\t1\t0\t1 -Justin Samson\t3\t0\t1\t1 -Xavier St-Pierre\t3\t0\t1\t1 -Alexandre Drapeau\t5\t0\t0\t0 NO\tGP\tMIN\tBA MOY\t\t -A.St-Pierre\t2 0\t120\t\t2 '\t1,00 30-Desrosiers 26 20 2557 114 2,67 37-Tremblay 3 1 334 20 3,59 LAH CLASSEMENT (76 MATCHS) (Match à Abbotsford non compris) ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF BP BC PTS Manchester 59\t36\t15\t2\t6\t185 151\t80 St John\u2019s 56\t33\t19\t1\t3\t187 153\t70 Providence 56\t29\t20\t1\t6\t176 160\t65 Worcester 53\t23\t26\t3\t1\t128 166\t50 Portland 54\t20\t25\t2\t7\t159 191\t49 SECTION NORD-EST MJ G P DP DF BP BC PTS Springfield\t55\t33\t17\t1\t4\t168 150\t71 Albany\t54\t29\t17\t3\t5\t161 142\t66 Bridgeport\t55\t26\t24\t1\t4\t153 169\t57 Hartford\t54\t22\t26\t0\t6\t142 171\t50 Adirondack\t53\t23\t27\t0\t3\t124 144\t49 SECTION EST MJ G P DP DF BP BC PTS Binghamton\t55\t33\t18\t1\t3\t205 170\t70 Norfolk\t55\t30\t17\t1\t7\t145 138\t68 Hershey\t55\t29\t19\t3\t4\t169 157\t65 Scranton\t56\t29\t20\t3\t4\t158 149\t65 Syracuse\t53\t21\t23\t4\t5\t138 156\t51 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION NORD MJ G P DP DF BP BC PTS Toronto\t53\t32\t17\t2\t2\t154 134\t68 Rochester\t54\t28\t19\t3\t4\t158 153\t63 Hamilton\t54\t24\t25\t1\t4\t130 156\t53 Lake Erie\t54\t23\t25\t0\t6\t137 165\t52 Utica\t55\t22\t26\t3\t4\t129 161\t51 SECTION CENTRE-OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS G.Rapids\t55\t33\t17\t2\t3\t176 136\t71 Chicago\t55\t32\t17\t4\t2\t162 140\t70 Rockford\t58\t29\t21\t5\t3\t179 185\t66 Milwaukee\t55\t24\t19\t6\t6\t144 152\t60 Iowa\t55\t22\t23\t6\t4\t134 165\t54 SECTION OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS Texas\t57\t33\t16\t3\t5\t203 162\t74 Abbotsford\t55\t33\t17\t4\t1\t172 151\t71 San Antonio\t55\t24\t23\t3\t5\t151 160\t56 Oklahoma\t55\t24\t24\t1\t6\t167 189\t55 Charlotte\t53\t24\t26\t1\t2\t156 174\t51 Jeudi 27 février Worcester 4, Portland 6 Rochester 4, Iowa 2 Vendredi 28 février Lake Erie 2, Hamilton 3 (fusillade) Binghamton 2, St.John\u2019s 6 Hershey 1, Hartford 2 (fusillade) Wilkes-Barre/Scranton 0, Syracuse 4 Adirondack 3, Utica 2 Bridgeport 4, Providence 2 Manchester 2, Norfolk 3 Iowa 1, Milwaukee 9 Rockford 4, Oklahoma City 5 (prol.) Rochester 2, Chicago 6 Grand Rapids 3, Abbotsford 2 (3e) Samedi 1er mars Hamiton à Toronto, 15h W.-B./Scranton à Albany, 17h Binghamton à St.John\u2019s, 18h Worcester à Bridgeport, 19h Portland à Hartford, 19h Charlotte à Hershey, 19h Providence à Springfield, 19h Adirondack à Syracuse, 19h Manchester à Norfolk, 19h15 Rockford à Oklahoma City, 20h Texas à San Antonio, 20h Grand Rapids à Abbotsford, 22h Dimanche 2 mars Utica à Bridgeport, 15h Lake Erie à Toronto, 15h Springfield à Worcester, 15h Albany à Providence, 15h05 Iowa à Chicago, 16h Charlotte à Hershey, 16h Rochester à Milwaukee, 16h Hartford à Portland, 16h Syracuse à Adirondack, 17h San Antonio à Oklahoma City, 17h LNAH CLASSEMENT (40 MATCHS) MJ G P FP BP BC PTS Trois-Rivières\t35\t26\t5\t4\t153 107\t56 Jonquière\t34\t21\t11\t2\t141 119\t44 Thetford M.\t35\t19\t12\t4\t131 126\t42 Sorei-Tracy\t35\t18\t12\t5\t138124\t41 Riv.-du-Loup\t34\t16\t13\t5\t145 146\t37 St-Georges\t34\t16\t16\t2\t117 130\t34 Cornwaii\t34\t13\t17\t4\t118127\t30 Lavai\t35\t9\t23\t3\t114178\t21 Jeudi 27 février Thetford Mines 3, Sorei-Tracy 4 Vendredi 28 février Sorei-Tracy 3, St-Georges 4 (fus.) Rivière-du-Loup 10, Lavai 6 Cornwaii 2, Thetford Mines 1 Jonquière 4, Trois-Rivières 3 Samedi 1er mars Lavai à Rivière-du-Loup, 19h30 St-Georges à Cornwaii, 19h30 Trois-Rivières à Jonquière, 19h30 Dimanche 2 mars Cornwall à St-Georges, 15h30 MIDGET AAA QUARTS DE FINALE (4 de 7) COMMANDEURS/LIONS Jeudi 27 février Lévis 2, Lac St-Louis 3 Vendredi 28 février Lac St-Louis 2, Lévis 8 (Lac St-Louis mène la série 3-2) Dimanche 2 mars Lévis au Lac St-Louis, 16h Mercredi 5 mars Lac St-Louis à Lévis, 19h30 (Si nécessaire) CANTONNIERS/BLIZZARD Jeudi 27 février Magog 4, Séminaire St-François 1 (Magog mène la série 3-1) Samedi 1er mars Sém.St-François à Magog, 14h Mardi 4 mars Magog au Sém.St-François, 20h (Si nécessaire) PHÉNIX/RIVERAINS Vendredi 28 février C.\tE.-Blondin 2, C.C.-Lemoyne 5 (C.Esther-Blondin mène la série 3-1) Dimanche 2 mars C.-Lemoyne au C.E.-Blondin, 13h30 GRENADIERS/ESTACADES Vendredi 28 février Trois-Rivières 0, Châteauguay 6 (Châteauguay gagne la série 4-1) COLLÉGIAL MASCULIN - DIVISION 1 CLASSEMENT (38 MATCHS) \tMJ\tG P FP BP BC PTS\t\t Lionel-Groulx\t34\t7 5\t2 187 123\t56 A.-Laurendeau 35\t\t25 9\t1 151 113\t51 St-Laurent\t36\t22 10\t4 137 109\t48 St-Lawrence\t35\t20 11\t4 134107\t44 Alma\t36\t18 16\t2 157 143\t38 Dawson\t35\t14 17\t4 123159\t32 Thetford\t35\t13 21\t1 121162\t27 Laflèche\t35\t11 22\t2 148185\t24 Sorei-Tracy\t35\t8 23\t4 106163\t20 Jeudi 27 février C./St-Lawrence 3, Laflèche 7 Vendredi 28 février St-Laurent 2, Sorei-Tracy 3 Samedi 1er mars Laflèche à Lionel-Groulx, 15h30 Alma à André-Laurendeau, 19h30 St-Laurent à Dawson, 20h30 Dimanche 2 mars L.-Groulx à C./St-Lawrence, 14h Thetford à Sorei-Tracy, 16h FÉMININ CLASSEMENT (20 MATCHS) DIVISION 1 MJ G P FP BP BC PTS St-Laurent\t20\t17 3\t0\t110\t34\t34 Limoilou\t19\t16 2\t1\t95\t43\t33 Dawson\t19\t7 12\t0\t47\t63\t14 É.-Montpetit\t20\t6 13\t1\t45\t70\t13 DIVISION 2 MJ G P FP BP BC PTS C./Lennoxville\t19\t11 8\t0\t60\t47\t22 Lionel-Groulx\t20\t9 11\t0\t49\t73\t18 Rimouski\t20\t7 13\t0\t45\t89\t14 John Abbott\t19\t5 13\t1\t44\t76\t11 Vendredi 28 février Édouard-Montpetit 1, St-Laurent 5 Samedi 1er mars Limoilou à Dawson, 20h C./Lennoxville à John Abbott, 16h30 Fin de la saison régulière JUNIOR AAA CLASSEMENT (52 MATCHS) SECTION PERRON-BURROWS MJ G P DP DF BP BC PTS Sherbrooke 50 36\t8\t4\t2\t264\t152\t78 Granby 50 37\t11\t0\t2\t296\t203\t76 Princeville 50 32\t11\t4\t3\t260\t170\t71 Kahnawake 50 28\t22\t0\t0\t242\t234\t56 Longueuil 50 23\t25\t0\t2\t222\t209\t48 V.-Dorion 50 20\t27\t1\t2\t206\t261\t43 St-Hyacinthe 50 16\t31\t2\t1\t187\t228\t35 SECTION ST-LOUIS-LALIME MJ G P DP DF BP BC PTS c-St-Jérôme 50 40\t7\t2\t1\t305\t176\t83 Terrebonne 49 29\t14\t4\t2\t244\t206\t64 Ste-Agathe 50 30\t18\t0\t2\t265\t251\t62 Montréal-Est 50 18\t26\t5\t1\t212\t279\t42 La Tuque 50 17\t31\t1\t1\t179\t283\t36 St-Léonard 50 16\t31\t1\t2\t182\t258\t35 Lachine 51\t8\t41\t2\t0\t135\t290\t18 c-champion de section Vendredi 28 février Kahnawake 8, Ste-Agathe 5 St-Hyacinthe 3, Longueuil 9 St-Léonard 4, Terrebonne 10 La Tuque 5, Montréal-Est 3 Sherbrooke 4, Granby 3 Princeville 7, Lachine 0 Samedi 1er mars Longueuil à Princeville, 16h Dimanche 2 mars Terrebonne à St-Léonard, 13h30 Granby à St-Hyacinthe, 14h Kahnawake à Princeville, 14h St-Jérômeà Montréal-Est, 16h La Tuque à Ste-Agathe, 16h30 TENNIS ATP/WTA TOURNOI ABIERTO MEXICANO TELCEL Acapulco, Mexique MESSIEURS SIMPLE - QUART DE FINALE Andy Murray (2), Grande-Bretagne, bat Gilles Simon (6), France, 1-6, 7-6 (4), 6-2.SIMPLE - DEMI-FINALE Kevin Anderson (5), Afrique du Sud, bat Alexandr Dolgopolov, Ukraine, 6-1, 5-7, 6-4.DOUBLE - QUART DE FINALE Kevin Anderson, Afrique du Sud, et Matthew Ebden, Australie, battent Eric Butorac, États-Unis, et Raven Klaasen (4), Afrique du Sud, 7-6 (5), 3-6, 13-11.DOUBLE - DEMI-FINALE Feliciano Lopez, Espagne, et Max Mirnyi, Biélorussie, battent Treat Huey, Philippines, et Dominic Inglot (3), Grande-Bretagne, 7-6(2), 6-1.DAMES SIMPLE - QUART DE FINALE Caroline Garcia, France, bat Eugenie Bouchard (2), Westmount, 3-6, 6-4, 6-1.SIMPLE - DEMI-FINALE Dominika Cibulkova (1), Slovaquie, bat Shuai Zhang (8), Chine, 4-2, abandon.DOUBLE - QUARTS DE FINALE Petra Cetkovska et Iveta Melzer, République tchèque, battent Julia Goerges et Anna-Lena Groenefeld (1), Allemagne, 6-7 (3), 7-5, 10-7.Kristina Mladenovic, France, et Galina Voskoboeva (2), Kazakhstan, battent Chia-Jung Chuang, Taïwan, et Shuai Zhang, Chine, 6-4, 6-3.Christina McHale, États-Unis, et Ajla Tomljanovic, Croatie, battent Stephanie Foretz Gacon, France, et Eva Hrdinova, Rép.tchèque, 6-4, 6-3.DOUBLE - DEMI-FINALE Kristina Mladenovic, France, and Galina Voskoboeva (2), Kazakhstan, battent Klaudia Jans-lgnacik, Pologne, et Maryna Zanevska, Ukraine, 2-6, 6-2, 11-9.DOUBLE - DEMI-FINALE Guillermo Garcia-Lopez, Espagne, et Philipp Oswald, Autriche, battent Marcel Granollers, Espagne, et Pere Riba, Espagne, 7-6(6), 5-7, 10-4.WTA COUPE DU BRÉSIL Florianopolis, Brésil SIMPLE - DEMI-FINALES Klara Zakopalova (3), République tchèque, bat Caria Suarez Navarro (1), Espagne, 6-3, 3-6, 6-2.Garbine Muguruza (2), Espagne, bat Yaroslava Shvedova, Kazakhstan, 6-2, 6-3.DOUBLE - FINALE Anabel Medina Garrigues, Espagne, et Yaroslava Shvedova (3), Kazakhstan, battent Francesca Schiavone, Italie, et Silvia Soler-Espinosa, Espagne, 7-6 (1), 2-6, 10-3.GOLF PGA CLASSIQUE HONDA Palm Beach Gardens, Floride Rory Mollroy\t63-66-129 Brendon de Jonge Russell Henley Lee Westwood Russell Knox Jamie Donaldson Ryan Palmer William McGirt Daniel Summerhays Chris Stroud Boo Weekley John Senden Thomas Bjorn Luke Donald Derek Ernst Will MacKenzie Brendan Steele Jason Kokrak Jhonattan Vegas Mark Wilson Chris Kirk Rory Sabbatini David Hearn David Lingmerth Adam Scott Stewart Cink Graeme McDowell George McNeill David Hearn Billy Hurley III Jamie Lovemark Ben Crane Zach Johnson 66-\t64-130 64-\t68-132 68-65-133 70-63-133 65-\t69-134 68-\t66-134 65-\t69-134 70-65-135 69-\t66-135 68-\t67-135 72-63-135 69-\t66-135 67-\t68-135 66-\t69-135 67-\t68-135 69-\t66-135 70-\t66-136 70-66-136 67-69-136 69-67-136 65-71-136 67-\t70-137 69-\t68-137 68-\t69-137 69-\t68-137 70-\t67-137 70-\t67-137 67-70-137 70-67-137 69-68-137 69-68-137 67-70-137 Ne se sont pas qualifiés Mike Weir\t72-70-142 Stephen Ames\t73-75-148 LPGA CHAMPIONNAT HSBC Singapour Karrie Webb Angela Stanford Teresa Lu Anna Nordqvist Morgan Presse I Danielle Kang Paula Creamer Caroline Hedwall Nicole Castrale Na Yeon Choi Suzann Pettersen Azahara Munoz Ha Na Jang Lydia Ko Brittany Lincicome So Yeon Ryu Lexi Thompson In bee Park Hee Kyung Seo Moriya Jutanugarn Amy Yang 66-\t69-135 68-69-137 68-\t70-138 73-67-140 71-69-140 70-\t70-140 67-\t73-140 67-73-140 73-68-141 71-\t70-141 71-70-141 69-\t72-141 73-69-142 73-69-142 71-71-142 71-71-142 71-71-142 70-\t72-142 76-67-143 71-\t72-143 70-73-143 AUTOMOBILE NASCAR-SPRINT THE PROFIT ON CNBC 500 Avondale, Arizona GRILLE DE DÉPART - DIMANCHE ATP CHAMPIONNAT DUTY FREE Dubaï, Émirats des arabes unis SIMPLE - DEMI-FINALES Roger Federer (4), Suisse, bat Novak Djokovic (1), Serbie, 3-6, 6-3, 6-2.Tomas Berdych (3), République tchèque, bat Philipp Kohlschreiber (7), Allemagne, 7-5, 7-5.DOUBLE - DEMI-FINALES Daniel Nestor, Toronto, et Nenad Zimonjic (1), Serbie, battent Daniel Brands et Élorian Mayer, Allemagne, 7-6 (4), 7-6 (8).Rohan Bopanna, Inde, et Aisam-Ul-Haq Qureshi (2), Pakistan, bat Tomasz Bednarek, Pologne, et Lukas Dlouhy, Rép.tchèque, 6-2, 6-0.OMNIUM DU BRÉSIL Sao Paulo, Brésil SIMPLE - QUARTS DE FINALE Tommy Haas (1), Allemagne, bat Horacio Zeballos, Argentine, 6-3, 5-7, 6-2.Paolo Lorenzi, Italie, bat Juan Monaco (4), Argentine, 7-6 (6), 6-7 (4), 6-4.Thomaz Bellucci, Brésil, bat Martin Klizan, Slovaquie, 6-3, 6-3.Federico Delbonis, Argentine, bat Albert Montanes, Espagne, 6-4, 6-3.DOUBLE - QUART DE FINALE Facundo Bagnis et Federico Delbonis, Argentine, battent Andre Begemann et Martin Emmrich (3), Allemagne, 7-6, 7-6 (8).1.\tBrad Keselowski\t139,384 m/h 2.\tJoey Logano\t139,265 3.\tJamie McMurray\t138,969 4.\tJimmie Johnson\t138,350 5.\tDale Earnhardt Jr.\t138,344 6.\tGreg Biff le\t138,339 7.\tKyle Busch\t138,318 8.\tKyle Larson\t138,318 9.\tAric Almirola\t138,281 10.\tKurt Busch\t138,047 11.\tKasey Kahne\t137,889 12.\tDenny Hamlin\t137,315 13.\tKevin Harvick\t137,815 14.\tClint Bowyer\t137,810 15.\tRyan Newman\t137,794 16.\tBrian Vickers\t137,788 17.\tJeff Gordon\t137,741 18.\tCasey Mears\t137,588 19.\tMatt Ken set h\t137,546 20.\tTony Stewart\t137,483 21.\tRicky Sten ho use Jr.\t137,473\t 22.\tPaul Menard\t137,347 23.\tCarl Edwards\t137,216 24.\tAustin Dillon\t137,200 25.\tAJ Allmendinger\t137,179 26.\tMichael McDowell\t137,065 27.\tMartin Truex Jr.\t136,903 28.\tDavid Gilliland\t136,867 29.\tMarcos Ambrose\t136,794 30.\tDavid Ragan\t136,789 31.\tCole Whitt\t136,726 32.\tBrian Scott\t136,721 33.\tDanica Patrick\t136,545 34.\tRyan Truex\t135,875 35.\tAlex Bowman\t135,614 36.\tParker Kligerman\t135,384 37.\tBlake Koch\tlaissez-passer 38.\tJoe Nemechek\tlaissez-passer 39.\tReed Sorenson\tlaissez-passer 40.\tTravis Kvapil\tlaissez-passer 41.\tMichael An nett\tlaissez-passer 42.\tMorgan Shepherd laissez-passer\t 43.\tJustin Allgaier\tlaissez-passer leSoleil samedi 1er mars 2014 STATISTIQUES 49 BASEBALL MAJEUR MATCHS PRÉSAIS0N CLASSEMENT LIGUE NATIONALE\t\t\t \tG\tP\tMOY Colorado\t1\t0 1,000\t Miami\t1\t0 1,000\t Washington\t1\t0 1,000\t L.A.Dodgesr\t2\t1\t,667 Pittsburgh\t2\t1\t,667 Arizona\t2\t2\t,500 Milwaukee\t1\t1\t,500 Cincinnati\t1\t2\t,333 Philadelphie\t1\t2\t,333 San Francisco\t1\t2\t,333 NY Mets\t0\t1\t,000 St.Louis\t0\t1\t,000 Chicago Cubs\t0\t2\t,000 San Diego\t0\t2\t,000 Atlanta LIGUE AMÉRICAINE\t0\t3\t,000 \tG\tP\tMOY Toronto\t3\t0\t1,000 Seattle\t2\t0\t1,000 Baltimore\t1\t0\t1,000 Houston\t1\t0\t1,000 L.A.Angels\t1\t0\t1,000 Minnesota\t1\t0\t1,000 Cleveland\t2\t1\t,667 Oakland\t2\t1\t,667 Detroit\t2\t2\t,500 Kansas City\t1\t1\t,500 Texas\t1\t1\t,500 NY Yankees\t1\t2\t,333 Boston\t0\t1\t,000 Chicago White Sox\t0\t1\t,000 Tampa Bay\t0 Jeudi 27 février Philadelphie 5, Toronto 7\t\t1\t,000 Atlanta 2, Detroit 5 Pittsburgh 8, NY Yankees 2 Milwaukee 11, Oakland 3 Arizona 5, Chicago Cubs 2 Cleveland 12, Cincinnati 3 Arizona 3, L.A, Dodgers 4 San Diego 1, Seattle 7 Texas 11, Kansas City 7 Vendredi 28 février Pittsburgh 2, Toronto 4 Miami 5, St.Louis 4 NY Yankees 7, Detroit 4 Detroit 6, Philadelphie 10 Baltimore 4, Tampa Bay 2 Minnesota 8, Boston 2 Washington 5, NY Mets 4 Chicago Cubs 3, L.A.Angels 15 San Francisco 6, Oakland 7 Cincinnati 0, Cleveland 4 Chicago W.S.0, L.A.Dodgers 5 Seattle 12, San Diego 1 Kansas City 11, Texas 1 Milwaukee 3, San Francisco 4 Colorado 11, Arizona 0 Houston 7, Atlanta 5 Samedi 1er mars Toronto c, Baltimore, 13h05 St.Louis c.Miami, 13h05 Atlanta c.Washington, 13h05 Houston c.Detroit, 13h05 Philadelphie c.NY Yankees, 13h05 Tampa Bay c.Pittsburgh, 13h05 Boston c.Minnesota, 13h05 Miami c.NY Mets, 13h10 Texas c.Oakland, 15h05 San Francisco c.Chicago C., 15h05 L.A.Dodgers c.Milwaukee, 15h05 Colorado c.Cincinnati, 15h05 Cleveland c.Chicago W.S., 15h05 L.A.Angels c.Seattle, 15h05 San Diego c.Kansas City, 15h05 Milwaukee c.Arizona, 15h10 Chicago Cubs c.Arizona, 21 h10 Dimanche 2 mars NY Yankees c.Toronto, 13h05 NY Mets c.St.Louis, 13h05 HORAIRE TELE HOCKEY LAH - Hamilton à Toronto, 15h, TVA Sports LNH - Toronto à Montréal, 19h, RDS et CBC LNH - Pittsburgh à Chicago, 20h, NBC LNH - Calgary à Edmonton, 22h, CBC BASKETBALL NCAA - Cincinnati à Connecticut, 12h, TSN2 NCAA - Louisville à Memphis, 14h, CBS NCAA - Louisiana State à Florida, 16h, CBS NCAA - Kentucky à South Carolina, 18h, TSN2 NBA - Orlando à Miami, 19h30, Sportsnet NCAA - Kansas à Oklahoma State, 23h, TSN2 SOCCER - PREMIER LEAGUE Arsenal à Stoke City, 10h, RDS2 et TSN Chelsea à Fulham, 10h, Sportsnet Liverpool à Southampton, 12h30, Sportsnet TENNIS - ATP Championnet Duty Free, 10h, Sportsnet One et TVA Sports GOLF LPGA - Championnat HSBC, 10h30, The Golf Channel PGA - Classique Honda, 15h, RDS, Global et NBC CURLING MASCULIN Brier Tim Hortons, 16h30 et 21 h30, RDS2 et TSN MOUVEMENTS DE PERSONNEL HOCKEY LIGUE NATIONALE DALLAS signe un contrat de deux ans avec l\u2019attaquant Colton Sceviour.BUFFALO échange le gardien Ryan Miller et l\u2019attaquant Steve Ott à St.Louis en retour du gardien Jaroslav Halak, des attaquants Chris Stewart et William Carrier, d\u2019un choix de 1re ronde au repêchage de 2015 et d\u2019un choix de 3e ronde au repêchage de 2016.N.Y.RANGERS signe une prolongation de contrat avec le défenseur Dan Girardi.OTTAWA cède le gardien Andrew Hammond à Binghamton de la Ligue américaine.WASHINGTON cède le défenseur Julien Brouillette à Hershey de la Ligue américaine.LIGUE AMÉRICAINE HARTFORD cède l\u2019attaquant Kyle Jean à Greenville de la Ligue de la côte est.MILWAUKEE cède l\u2019attaquant Zach Budish et le gardien Scott Darling à Cincinnati de la Ligue de la côte est.BASEBALL LIGUE AMÉRICAINE MINNESOTA signe des contrats d\u2019un an avec les lanceurs Logan Darneii, Samuel Deduno, Scott Diamond, Casey Fien, Kyle Gibson, Edgar Ibarra, Kris Johnson, Trevor May, Ryan Pressly, Brooks Raley, Caleb Thielbar, Michael Tonkin et Vance Worley, les receveurs Chris Herrmann et Josmil Pinto, les joueurs d\u2019intérieur Chris Colabello, Brian Dozier, Eduardo Escobar, Pedro Florimon, Jorge Polanco, Danny Santana et Kennys Vargas et les voltigeurs Oswaldo Arcia, Aaron Hicks, Max Kepler, Chris Parmelee et Alex Presley.LIGUE CAN-AM NEW JERSEY libère le lanceur Marcos Frias.ROCKLAND signe des contrats avec les lanceurs Luke Wilkins et Adam Brown.FOOTBALL LIGUE NATIONALE ARIZONA libère le secondeur Jasper Brinkley.BALTIMORE signe un contrat de cinq ans avec l\u2019ailier rapproché Dennis Pitta.CAROLINE désigne l\u2019ailier défensif Greg Hardy comme joueur de franchise; signe un contrat de quatre ans avec le botteur Graham Gano.CHICAGO signe un contrat d\u2019un an avec le demi de coin Kelvin Hayden.DALLAS libère l\u2019ailier défensif Everette Brown, les gardes Jeff Oison et Ray Dominguez et le plaqueur Corvey Irvin.NOUVELLE-ANGLETERRE libère le demi de sûreté Steve Gregory.LA NOUVELLE-ORLÉANS désigne i\u2019aiiier rapproché Jimmy Graham comme joueur de franchise.N.Y.JETS désigne le botteur Nick Folk comme joueur de franchise.OAKLAND signe un contrat avec le joueur de ligne offensive Khalif Barnes.PHILADELPHIE signe un contrat d\u2019un an avec le receveur éloigné Jeremy Maclin.SEATTLE libère l\u2019ailier défensif Red Bryant et le receveur éloigné Sidney Rice.TENNESSEE signe un contrat d\u2019un an avec le demi offensif Jackie Battle.BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE L.A.CLIPPERS signe un contrat avec l\u2019ailier Danny Granger.Miami c.Washington, 13h05 Detroit c.Atlanta, 13h05 Atlanta c.Houston, 13h05 Pittsburgh c.Philadelphie, 13h05 Minnesota c.Tampa Bay, 13h05 Baltimore c.Boston, 13h05 Oakland c.L.A.Angels, 15h05 Kansas City c.Chicago Cubs, 15h05 Seattle c.Cleveland, 15h05 San Diego c.L.A.Dodgers, 15h05 Cincinnati c.San Diego, 15h05 Chicago White Sox c.Texas, 15h05 Arizona c.San Francisco, 15h05 Milwaukee c.Colorado, 15h10 BASKETBALL NBA CLASSEMENT (82 MATCHS) (Matchs à Los Angeles et Phoenix non compris) CONFÉRENCE DE L\u2019EST DIVISION ATLANTIQUE\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.Toronto\t32\t26\t,552\t\u2014 Brooklyn\t27\t29\t,482\t4 New York\t21\t38\t,356\t11 1/2 Boston\t20\t39\t,339\t1 21/2 Philadelphie\t15\t43\t,259\t17 DIVISION SUD-EST\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.Miami\t41\t14\t,745\t\u2014 Washington\t30\t28\t,517\t1 21/2 Charlotte\t27\t31\t,466\t151/2 Atlanta\t26\t31\t,456\t16 Orlando\t18\t42\t,300\t251/2 DIVISION CENTRALE\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.Indiana\t44\t13\t,772\t\u2014 Chicago\t32\t26\t,552\t1 21/2 Cleveland\t24\t36\t,400\t21 1/2 Detroit\t23\t35\t,397\t21 1/2 Milwaukee\t11\t46\t,193\t33 CONFÉRENCE DE L\u2019OUEST\t\t\t\t DIVISION SUD-OUEST\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.San Antonio\t42\t16\t,724\t\u2014 Houston\t39\t19\t,672\t3 Dallas\t36\t24\t,600\t7 Memphis\t32\t25\t,561\t91/2 La N.-Orléans\t23\t34\t,404\t181/2 DIVISION NORD-\t-OUEST\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.Oklahoma City\t44\t15\t,746\t\u2014 Portland\t40\t18\t,690\t31/2 Minnesota\t28\t29\t,491\t15 Denver\t25\t32\t,439\t18 Utah\t21\t37\t,362\t221/2 DIVISION PACIFIQUE \tG\tP\tMoy.\tDiff.L.A.Clippers\t40\t20\t,667\t\u2014 Golden State\t36\t23\t,610\t31/2 Phoenix\t33\t24\t,579\t51/2 Sacramento\t20\t37\t,351\t181/2 L.A.Lakers\t19\t39\t,328\t20 Jeudi 27 février Brooklyn 112, Denver 89 Vendredi 28 février Utah 79, Cleveland 99 Memphis 107, Oklahoma City 113 Golden State 126, New York 103 Chicago 100, Dallas 91 Charlotte 82, San Antonio 92 Sacramento 54, L.A.Lakers 52 (2e) La N.-Orléans 40, Phoenix 40 (2e) Samedi 1er mars Orlando à Miami, 19h30 Washington à Philadelphie, 19h30 Detroit à Houston, 20h Indiana à Boston, 20h Brooklyn à Milwaukee, 20h30 Cleveland à Memphis, 21 h Denver à Portland, 22h Minnesota à Sacramento, 22h La N.-Orléans à L.A.Clippers, 22h30 Dimanche 2 mars Golden State à Toronto, 16h New York à Chicago, 13h Utah en Indiana, 18h Philadelphie à Orlando, 18h Charlotte à Oklahoma City, 19h Dallas à San Antonio, 19h Atlanta à Phoenix, 20h Lundi 3 mars Memphis à Washington, 19h Chicago à Brooklyn, 19h30 New York à Detroit, 19h30 Charlotte à Miami, 19h30 Utah à Milwaukee, 20h Minnesota à Denver, 21 h L.A.Lakers à Portland, 22h La N.-Orléans à Sacramento, 22h UNIVERSITAIRE MASCULIN Au PEPS de l\u2019Université Laval DEMI-FINALES Samedi 1er mars Laval c.McGill, 15h Concordia c.Bishop\u2019s, 13h FINALE Dimanche 2 mars Gagnants des demi-finales, 15h FÉMININ Au PEPS de l\u2019Université Laval DEMI-FINALES Vendredi 28 février Laval 35, McGill 46 UOAM 59, Concordia 48 FINALE Samedi 1er mars McGill c.UOAM, 19h COLLÉGIAL MASCULIN - DIVISION 1 Au Cégep John Abbott DEMI-FINALES Samedi 1er mars Ste-Foy c.Vanier, 16h30 John Abbott c.Dawson, 18h30 Dimanche 2 mars FINALE CONSOLATION Perdants des demi-finales, 12h FINALE Gagnants des demi-finales, 17h15 FÉMININ - DIVISION 1 Au Cégep John Abbott Samedi 1er mars DEMI-FINALES C./St-Lambert c.Ste-Foy, 14h Dawson c.Montmorency, 12h Dimanche 2 mars FINALE CONSOLATION Perdants des demi-finales, 10h FINALE Gagnants des demi-finales, 14h15 VOLLEYBALL UNIVERSITAIRE MASCULIN CHAMPIONNAT CANADIEN Calgary, Alberta Jeudi 27 février QUARTS DE FINALE Laval 3, Daihousie 0 Montréal 0, Alberta 3 Western 3, Trinity Western 2 Calgary 1, McMaster 3 Vendredi 28 février MATCHS DE CONSOLATION Montréal 2, Daihousie 3 Calgary 1, Trinity Western 3 DEMI-FINALES Laval 1, Alberta 3 Western 1, McMaster 1 (en cours) Samedi 1er mars MATCH POUR LA 5e POSITION Daihousie c.Trinity Western, 15h MATCH POUR LE BRONZE Laval c.perdant Western/McM., 17h MATCH POUR LA MÉDAILLE D\u2019OR Alberta c.gagnant West./McM., 20h FÉMININ CHAMPIONNAT CANADIEN Regina, Saskatchewan Vendredi 28 février QUARTS DE FINALE McMaster 0, Laval 3 Daihousie 3, Trinity Western 1 Ottawa 0, Manitoba 3 Regina 1, UBC 3 Samedi 1er mars MATCHS DE CONSOLATION Ottawa c.Trinity Western, 14h Regina c.McMaster, 16h DEMI-FINALES UBC c.Laval, 21 h Daihousie c.Manitoba, 19h Dimanche 2 mars MATCH POUR LA 5e POSITION Gagnants des matchs de consolation, 14h MATCH POUR LE BRONZE Perdants des demi-finales, 16h MATCH POUR LA MÉDAILLE D\u2019OR Gagnants des demi-finales, 19h CURLING BRIER TIM HORTONS Kamloops, Colombie-Britannique Samedi 1er mars PREMIÈRE RONDE - 16h30 Île-du-Prince-Édouard c.Manitoba Nouvelle-Écosse c.Terre-Neuve Colombie-Britannique c.Alberta N.-Brunswick c.Nord de l\u2019Ontario DEUXIÈME RONDE - 21h30 Québec c.Ontario Nord de l\u2019Ontario c.C.-Britannique Terre-Neuve c.Manitoba T.N.-Ouest/Yukon c.Saskatchewan Dimanche 2 mars TROISIÈME RONDE - 11h30 Québec c.Saskatchewan Alberta c.Nouveau-Brunswick Ontario c.T.Nord-Ouest/Yukon Île-du-Prince-Édouard c.N.-Écosse QUATRIÈME RONDE - 16h30 Québec c.Colombie-Britannique Terre-Neuve c.Ontario T.N.-O./Yukon c.Manitoba Saskatchewan c.Nord de l\u2019Ontario CINQUIÈME RONDE - 21h30 Manitoba c.Nouveau-Brunswick Nord de l\u2019Ontario c.Île-P.-Édouard Nouvelle-Écosse c.C.-Britannique Alberta c.Terre-Neuve SOMMAIRES HOCKEY-LNH SAN JOSE 2\tBUFFALO 4 Première période 1.\tBuffalo, Hodgson 15 (Myers, Ehrhoff)\t10:59 (an) Pénalités-Kennedy SJ (retenu) 9:20, Foligno Buf (fait trébucher) 15:36.Deuxième période 2.\tSan Jose, Sheppard 2 (Vlasic, Boyle)\t9:38 Pénalité-Sulzer Buf (fait trébucher) 15:39.Troisième période 3.\tBuffalo, Flynn 6 (Girgensons)\t4:33 4.\tBuffalo, Moulson 17 (Myers, Weber)\t7:39 5.\tSan José, Marleau 24 (Thornton, Boyle)\t18:45 6.\tBuffalo, Myers 8 (D\u2019Agostini)\t19:39 (fd) Pénalité-Desjardins SJ (coup de genou) 8:21.Tirs au but San José\t13 18 7 - 38 Buffalo\t8 5 7 - 20 Gardiens-San Jose: Niemi (P,29-19); Buffalo: Enroth (G,3-17).Avantages numériques-San José: 0-2; Buffalo: 1-2.Assistance-19070 at Buffalo.JEUDI LOS ANGELES 2 CALGARY O Première période 1.\tLos Angeles, Brown 11\t3:00 Pénalité-Aucune.Deuxième période Aucun but.Pénalités-Richards LA (rudesse), Backlund Cal (rudesse) 11:21, Doughty LA (retardé le match) 14:30, Smid Cal (rudesse), Nolan LA (rudesse, double échec) 18:00, Colborne Cal (coup de bâton) 19:53.Troisième période 2.\tLos Angeles, King 12 (Brown, Muzzin)\t3:30 Pénalité-Voynov LA (fait trébucher) 6:15.Tirs au but Los Angeles\t7\t6 11 - 24 Calgary\t8 15\t2-25 Gardiens-Los Angeles: Ouick (G,17-15); Calgary: Ortio (P,0-1), Avantages numérique s-Los Angeles: 0-1; Caigary: 0-4.Assistance-19289.MINNESOTA 3\tEDMONTON O Première période 1.\tMinnesota, Granlund 6 (Parise, Spurgeon)\t2:04 Pénalités-Hendricks Edm (rudesse), Brodziak Min (rudesse) 0:54, Ballard Min (rudesse), Nugent-Hopkins Edm (double échec, rudesse) 7:00, Brodziak Minn (coup de bâton) 10:01.Deuxième période 2.\tMinnesota, Veilleux 2 (Haula, Prosser)\t9:37 Pénalités-Niederreiter Min (accroché) 5:09, Stoner Min (battu), Gazdic Edm (battu) 10:22, Haula Minn (retardé le match) 18:40.Troisième période 3.\tMinnesota, Heatley 12 (Coyle, Niederreiter)\t9:29 Pénalités-Stoner Min (rudesse), Hendricks Edm (donné de la bande, rudesse) 9:45, Ballard Minn (accroché) 12:52.Tirs au but Minnesota\t6 10 5-21 Edmonton\t6 10 5-21 Gardiens-Minnesota: Kuemper (G,9-5); Edmonton: Scrivens (P, 10-13).Avantages numériques-Minnesota: 0-2; Edmonton: 0-4.Assistance-16 839.HOCKEY-LH JMQ QUÉBEC 1\tSHAWINIGAN 2 Première période 1.\tQuébec, Grigorenko 12 (Duclair, Donaghey) 2:57 (an) Pénalité s-G ignac S ha 2:14, Groieau Qué 3:21, Slight Sha 13:45.Deuxième période Aucun but.Pénalités-Chevalier Qué, Pawelczyk Sha 7:44.Troisième période 2.\tShawinigan, Fiore 10 (Welsh, Gauthier)\t2:23 Pénalités-Duciair Qué 11:04, Lambert-Lemay Qué 19:34.Fusillade 3.\tShawinigan gagne 1-0.Tirs au but Québec\t14 16 10 1-41 Shawinigan\t4 10 14 3-31 Gardiens-Québec: Brassard (P,26-18); Shawinigan: Cüpper (G, 11-22).Avantages numériques-Québec: 1-3; Shawinigan: 0-3.Assis-tance-2871.SHERBROOKE 1 B.-COMEAU 4 Première période Aucun but.Pénalité-Aucune Deuxième période 1.\tBaie-Comeau, St-Cyr 28 (Ranger, Gorbunov)\t4:38 2.\tSherbrooke, Audette 19 (Deslauriers, Roy)\t17:18 (an) Pénalités-Audette She 8:00, Girard BaC 16:04, Chênevert BaC 16:33.Troisième période 3.\tBaie-Comeau, Grégoire 32 (Ranger, Lemieux)\t12:39 4.\tBaie-Comeau, Gorbunov 17 (P.-Boudreau, Chênevert) 14:55 5.\tBaie-Comeau, Zykov 21 (Grégoire, Hudon)\t17:18 (an) Pénalités-Leblond BaC 8:13, Laver-dure She 16:17, Lavoie She 17:52.Tirs au but Sherbrooke\t6 9 10 -25 Baie-Comeau\t14 22 8 -44 Gardiens-Sherbrooke: Desrosiers (P, 13-22); Baie-Comeau: Lemieux (G,11-5).Avantages numérique s-Sherbrooke: 1-3; Baie-Comeau: 1-3.Assistance-2309.R.-NORANDA 1 RIMOUSKI 3 Première période 1.\tRimouski, Joly 41 (MacKinnon, Morin)\t1:58 Pénalités-Lauzon Rou 6:55, Power Rou 15:02, Banc Rim 16:19, Power Rou 19:00.Deuxième période Aucun but.Pénalités-MacKinnon Rim 1:55, Kostaiek Rim 6:23, Banc Rim 8:28, Dea Rou 11:08, Beauvillier Rou 13:23.Troisième période 2.\tRimouski, Joly 42 (Trainor)\t13:12 3.\tRouyn-Noranda, Fuchs 11 (Perron, Caron)\t15:32 4.\tRimouski, Gauthier 14 (Sylvestre)\t19:10 (fd) Pénalité-Trainor Rim 6:16.Tirs au but Rouyn-Noranda\t5 8 8 - 21 Rimouski\t9 10 4-23 Gardiens-Rouyn-Noranda: Decelles (P,8-7); Rimouski: Desrosiers (G,26-20).Avantages numériques-Rouyn-Noranda: 0-5; Rimouski: 0-5.Assistance-4119.HALIFAX 6\tA.-BATHURST O Première période 1.Halifax, Ryan 23 (Meier, Hardie)\t2:47 Pénalités-Duke Hai, Lafontaine Bat 1:04, Vuic Hal (inc.), Grundy Bat (double min., inc.) 4:58, Ryan Hai 11:13.Deuxième période 2.\tHalifax, Ehlers 38 (Hardie, Duke)\t0:15 3.\tHalifax, Ehlers 39 (Ryan, Andrews)\t0:48 4.\tHalifax, Ehlers 40 (Drouin)\t7:29 (dn) Pénalités-Duke Hai 6:30, Lafontaine Bat 11:35, Dumulong Bat 12:27, Andrews Hal, Soumakis Bat 12:47.Troisième période 5.\tHalifax, Hardie 5 (Drouin)\t6:43 (dn) 6.\tHalifax, Gadoury 9 (Andrews, Ehlers)\t9:05 Pénalités-Lovell Hal (maj.), Moyni-han Hal (maj.), Vuic Hal (min., maj.), Côté Bat (maj.), Grundy Bat (maj.), Trickett Bat (maj.) 5:49, Moynihan Hai 13:19.Tirs au but Halifax\t10 15 15 -40 Acadie-B at hurst 8\t3\t7 - 18 Gardiens-Halifax: Fucaie (G,30-12); Acadie-B at hurst: Sullivan (P,0-5).Avantages numériques-Haiifax: 0-4; Acadie-Bathurst: 0-4, Assis-tance-2287.CHARLOTT.5\tMONCTON 4 Première période 1.\tCharlottetown, Cobbold 11 0:07 2.\tMoncton, Simpson 8 (Seeger, Olivier)\t12:31 3.\tMoncton, Seeger 1 (Johnston, Campagna) 16:46 Pénalités-Alcalde Cha4:58, Rioux-Legault Cha 5:19, Alcalde Cha (maj., inc.), Halabi Mon (maj., inc.) 12:40, Cobbold Cha 14:21, Cobbold Cha 19:03.Deuxième période 4.\tCharlottetown, Sprang 24 (Laliberté, Cobbold)\t1:40 5.\tCharlottetown, Kennedy 11 (Sprang, Vance)\t9:21 (an) 6.\tCharlottetown, Vance 7 (Goulet, Cobbold)\t10:57 7.\tCharlottetown, Kennedy 12 (Goulet, Cortese)\t11:54 (an) 8.\tMoncton, Tkachev 7 (Sweeney, Lalonde)\t15:39 Pénalités-Heniey Cha (maj.), Olivier Mon (maj.) 4:21, Haas Mon 9:01, Klebanskyj Mon 11:07, Laliberté Cha 13:19, Beaton Cha (maj.), Pelletier Cha, Klebanskyj Mon (maj.), Tkachev Mon 16:16.Troisième période 9.\tMoncton, Caissy 16 (Barbashev, Lalonde) 19:38 (an) Pénalités-Tkachev Mon 10:51, Deschênes Cha, Tkachev Mon 14:19, Kieiiy Cha 17:47.Tirs au but Charlottetown\t4 14 6-24 Moncton\t15 9 16 -40 Gardiens-Charlottetown: McDonald (G,6-16); Moncton: Rioux (P,2-5).Avantages numériques-Charlottetown: 2-3; Moncton: 1-6.Assistance-5789.CAP-BRETON 4 SAINT-JEAN 3 Première période 1.\tCap-Breton, Beaudry 17\t2:01 Pénalités-Pelletier Cap 7:01, Doucet SJ 10:32, Woodworth Cap 13:20, Bent SJ 16:48.Deuxième période 2.\tCap-Breton, Léveillé 8\t0:14 Pénalités-Beaudry Cap, Bent SJ 10:27, Gauthier Cap (maj.), Brown SJ (maj.) 14:35, Beaton Cap 15:11, Chabot SJ 18:29.Troisième période 3.\tCap-Breton, Pelletier 22 (Simard, Lazarev)\t2:30 4.\tSaint-Jean, Cameron 6 (Highmore)\t3:57 5.\tSaint-Jean, Hébert 7 (Cuomo, Joseph)\t7:29 6.\tSaint-Jean, Highmore 16 (Cameron, Smallman)\t8:14 Pénalités-Beaton Cap 13:01, Lazarev Cap, Smallman SJ 16:38, Repe SJ 19:46.Prolongation 7.\tC.-Breton, Beaudry 18 4:09 (an) Pénalité-Banc SJ 3:37.Tirs au but Cap-Breton 15 12\t6\t5 - 38 Saint-Jean 8\t6 11\t0-25 Gardiens-Cap-Breton: Bureau (G,20-16); Saint-Jean: Auger (P, 14-34).Avantages numériques-Cap-Breton: 1-5; Saint-Jean: 0-4.Assistance-4131.VICTORIAV.7 CHICOUTIMI 1 Première période 1.\tVictoriaville, Miceli 32 (Sidlik, Laplante) 10:33 (an) 2.\tVictoriaville, Delisle 19\t17:56 Pénalités-Prouix Vie (maj., inc.), Carignan Chi (maj.) 4:07, Leduc Vie, Marcoux Vie, Carrier Chi 6:49, Roy Chi 10:10, Leduc Vie, Provencher Chi 10:33, Plante Vie 12:58, Marcoux Vie (maj.), Carrier Chi (min., maj.) 15:21, Sidlik Vie 19:01.Deuxième période 3.\tVictoriaville, Beaulieu 4 (Miceli, Veilleux)\t4:34 4.\tVictoriaville, Plante 45 (Sidlik)\t8:38 Pénalités-Pozgay Vie 1:12, Beaulieu Vie 9:39.Troisième période 5.\tVictoriaville, Hudon 19\t9:32 6.\tVictoriaville, Plante 46\t11:30 7.\tChicoutimi, Liamkin 3 (Puhakka, Carrier)\t11:45 8.\tVictoriaville, Pozgay 2 (Delisle, Yarwood) 16:11 (an) Pénalités-Gag né Vie 2:30, Blier Chi 6:22, Tremblay Chi 10:31, Diaby Vie 10:51, Pozgay Vie, Veilleux Vie (maj.), Carignan Chi (maj., inc.de match), Roussy Chi 13:33, Laplante Vie, Liamkin Chi (double min.) 15:01, Yarwood Vie, Tremblay Chi 19:53.Tirs au but Victoriaville\t12 10 9-31 Chicoutimi\t13 13 11 - 37 G-Vic: Whitney (G,13-23); Chi: Biiiia (P,9-23, 29 tirs-23 arrêts) et Duquette (2-1).Av-Vic: 2-5; Chi: 0-7.A-2875.B.-BOISBRIAND 3\tDRUMM.1 Première période Pénalités-Rateiie Dru 9:53, Boikov Dru 11:59, Roy Bia 14:27, Picard Bia (double min.) 17:57.Deuxième période 1.\tB.-Boisbr., Clapperton 22\t6:55 2.\tBlainville-Boisbriand, Roy 10 (Martel, Bergeron)\t10:52 (an) Pénalités-Gaudreau Dru 4:26, Hoyles Bia 7:32, Râtelle Dru 10:01, Jevpalovs Bia 12:56, Beaudoin Bia (min., maj., inc.), Caouette Dru (min., maj.) 16:19.Troisième période 3.\tDrummondville, Culkin 7 (Lalancette, Caouette) 15:29 4.\tB.-B., Clapperton 23\t18:30 (fd) Pénalités-Picard Bia 5:38, Clap-perton Bia 19:23.Tirs au but B.-Boisbriand\t4 4\t8 - 16 Drummondville\t6\t9 15 -30 G-Bia: Marcoux (G,24-19); Dru: Guindon (P,27-23).Av-Bia: 1-4; Dru: 0-7.A-2743, VAL-D\u2019OR 5\tGATINEAU O Première période 1.Val-d\u2019Or, Marcotte 34 (Mantha, Heniey)\t13:21 Pénalités-Galipeau VdO 1:53, Fraser VdO (double maj., inc.de match), Sheppard Gat (min., maj, inc.) 5:16, Beauregard Gat 17:21, Gélinas VdO 17:46.Deuxième période 2.\tVal-d\u2019Or, Mantha 51 (Richard, Graves)\t13:57 P-Reway Gat 3:39, Gélinas VdO 10:45, Aubé-Kubei VdO 16:46, Marcotte VdO, Beauregard Gat 19:36.Troisième période 3.\tVal-d\u2019Or, Henley 25 (Gélinas, Marcotte)\t3:43 4.\tVai-d\u2019Or, Richard 24 (Aubé-Kubel, Beauregard) 7:57 5.\tVal-d\u2019Or, Mantha 52 (Gélinas, Marcotte)\t11:29 Pénal ité-Fteway Gat 1:43.Tirs au but Vai-d\u2019Or\t16 7 14 -37 Gatineau\t11\t8 13 -32 Gardiens-Vai-d\u2019Or: Bibeau (G,16-23); Gatineau: Steeves (P,25-13).Avantages numériques-Vai-d\u2019Or: 0-3; Gatineau: 0-4.A-2917.HOCKEY-LAH LAKE ERIE 2\tHAMILTON 3 Première période 1.\tLake Erie, Schumacher 4 (Smith)\t8:13 2.\tHamilton, Andrighetto 13 (Macenauer)\t17:31 Pénalités-Stollery LE 1:21, Agozzino LE 3:50, Leblanc Ham 9:13.Deuxième période 3.\tHamilton, Pateryn 10 (Beaulieu, Courtnall)\t16:08 Pénalités-Siemens LE 2:37, Maggio LE (maj.), Tarnasky Ham (maj.) 4:47, Mclver Ham 9:49.Troisième période 4.\tLake Erie, Elliott 9 (Meurs, Heard)\t7:37 Fusillade 5.\tHamilton gagne 2-1.Tirs au but Lake Erie\t11 10 9 2 -32 Hamilton\t9 9 11 2-31 G-LE: Pickard (P,13-14); Ham: Mayer (G,5-12).Av-LE: 0-2; Ham: 0-3.A-3984, HOCKEY-MIDGET AAA LAC ST-LOUIS 2\tLÉVIS 8 Première période 1.\tLévis, Bernier 2 (Bourque) 2:31 2.\tLévis, Gauthier 4 (Bernier) 2:46 3.\tLévis, L\u2019Heureux 3 (Barré-Boulet)\t3:43 (dn) 4.\tLévis, Nadeau 3 (Lagrange, B.-Boulet) 11:32 (an) 5.\tLévis, Pouliot 1 (Barré-Boulet)\t14:15 6.\tLac St-Louis, Piccolo 2 (Luciani)\t17:14 (an) P-Lemay Lév 3:18, Butler LSL 11:07, L\u2019Heureux Lév 15:00, Gauthier Lév 17:08, C.Lapointe Lév 17:45.Deuxième période 7.\tLac St-Louis, Gionis 2 (Butler, Campoli)\t9:56 P-Kestenbaum LSL 4:02, Ford LSL 6:06, C.Lapointe Lév 10:44, Bernier Lév 18:51.Troisième période 8.\tLévis, Lapointe 1 (Nadeau) 5:10 9.\tLévis, Lemay 1 (Houde, Gauthier)\t8:22 10.\tLévis, Pouliot 2 (Côté, Lanouette) 12:03 (an) P-Campoli LSL, Luciani LSL, Strumas LSL (double min.), Barré-Boulet Lév 9:43, Butler LSL 10:01, Kestenbaum LSL, Lorber LSL 10:37, Campoli LSL 16:06 Tirs au but Lac St-Louis\t15 12 6-33 Lévis\t14 11 22 -47 G-LSL: Gavrielatos (14:15, P,6-3) et Povall (45:45); Lév: Samuel (G,1-3).Av-LSL: 1-6; Lév: 2-10.A-612. 50 Le R et O ne pourra défendre son titre canadien Le Rouge et Or ne pourra pas défendre son titre canadien.La troupe de Pascal Clément (photo) n\u2019a pas joué à la hauteur de son talent, hier, en demi-finale du Championnat canadien de volleyball universitaire disputé à Calgary et elle s\u2019est inclinée en quatre manches de 19-25, 25-23, 23-25 et 23-25 aux mains des Golden Bears de l\u2019Alberta, favoris du tournoi.«On a fait énormément de fautes au service.Contre une puissance de frappe comme l\u2019Alberta, ça ne pardonne pas», a analysé Clément.«Marc-André Morency a été l\u2019un de nos meilleurs toute la saison et il en a commis sept ce soir [hier].Habituellement, quand il en manque deux ou trois, on se pose des questions.Ça donne une idée du genre de match qu\u2019on a connu.» Malgré ce que Clément a qualifié comme l\u2019un «des pires matchs delà saison» de sa troupe, le Rouge et Or a toujours été dans le coup contre les champions de l\u2019Ouest.«Ça prouve que si on avait joué notre game, le match aurait été à notre portée», a insisté l\u2019entraîneur-chef, qui a identifié Olivier Jannini comme lejoueurayant eu la meilleure rencontre.Selon Clément, le manque d\u2019expérience de sa jeune équipe aura sans aucun doute été l\u2019une des causes de la défaite.Lorsque LeSo/e/'/l\u2019ajoint au téléphone, quelques instants après la défaite, il n\u2019avait pas encore parlé à ses joueurs; préférant leur laisser le temps de digérer la défaite.Il se laissait sans aucun doute un moment, à lui aussi, pourévacuer la déception.Le Rouge etOr a rendez-vous aujourd\u2019hui dans le match pour la médaille de bronze le gagnant entre McMaster et Western, qui s\u2019affrontaient tard hiersoir.Qu\u2019allait dire Clément à ses joueurs en préparation pour ce match?«Je vais leur dire qu\u2019il y a 25 équipes qui aimeraient être à notre place.On a la nuit pour retrouver nos esprits et notre motivation.Je vais leur dire que pour une équipe en reconstruction composée de 50% de nou-veauxjoueurs, une médaille de bronze serait un très bel accomplissement.» Du côté féminin, les représentantes du Rouge et Or se sontfacilement défaites de McMaster en trois manches de 25-15, 25-20 et 25-19 lors de leur ronde des quarts de finale.En demi-finale, elles affronteront aujourd\u2019hui à 21 h l\u2019Université de la Colombie-Britannique, classée numéro 1 du tournoi.FRANÇOIS-OLIVIER ROBERGE leSoleil Miller échangé aux Blues La gorge nouée par l\u2019émotion, le gardien Ryan Miller a été incapable de terminer son point de presse hier à Buffalo.-PHOTO AP Les Sabres embauchent un «voisin» pour seconder Enroth D\u2019après Associated Press BUFFALO \u2014 Le sprint des transactions avant la date limite du 5 mars a été officiellement lancé, hier, lorsque les Sabres de Buffalo et les Blues de St.Louis ont conclu un échange majeur impliquant leur gardien Ryan Miller et Jaroslav Halak.En plus de Miller, les Sabres ont aussi expédié leur capitaine Steve Ott à St.Louis.En retour, le dg Tim Murray \u2014 en poste depuis janvier \u2014 obtient Halak, l\u2019attaquant Chris Stewart, l\u2019espoir québécois William Carrier, un choix de première ronde au repêchage de 2015 et un choix de troisième ronde en 2016.Selon le Buffalo News, Miller a dû refouler ses larmes en s\u2019adressant aux journalistes lors du point de presse après l\u2019annonce de son échange.Il n\u2019a pas été en mesure de compléter l\u2019entretien.«C\u2019est venu me chercher d\u2019un coup.» Quant à Ott, il a insisté sur la belle occasion pour Miller et lui de se retrouver dans une équipe qui risque de se battre pour les grands honneurs.«Nous voulons tous les deux combler les attentes.C\u2019est génial.Ce gars-là est le meilleur gardien au monde.» Miller est également ravi de la chance qui se présente à lui, mais il tenait à faire correctement ses adieux.Le gardien, repêché en cinquième ronde en 1999 parles Sabres, a remercié les partisans, les propriétaires, ses coéquipiers et l\u2019entraîneur des gardiens, Jim Corsi, pour ces belles années.«J\u2019ai pratiquement grandi ici», a-t-il souligné, en ajoutant qu\u2019il garderait un œil sur son ancienne équipe.«J\u2019ai hâte de voir ce qu\u2019ils peuvent arriver à faire.» TROPHÉE VÉZINA En 540 matchs en carrière dans Euniforme des Sabres, le gardien de 33 ans a enregistré 284 victoires tout en maintenant un taux d\u2019efficacité de ,914 et une moyenne de buts alloués de 2,60.En 2010, l\u2019Américain avait a remporté le trophée Vézina (meilleur gardien de la LNH) et le titre de joueur par excellence du tournoi olympique de Vancouver.Miller en est à la dernière année d\u2019un contrat de cinq ans qui lui permet d\u2019empocher 6,25 millions SUS par saison et il pourrait devenir joueur autonome à la fin de la saison, tout comme Halak, qui aura 29 ans le 13 mai.L\u2019ancien portier du Canadien de Montréal disputait sa quatrième saison avec les Blues, lui qui a été échangé à l\u2019été 2010 en retour, notamment, de l\u2019attaquant Lars Eller.En 40 sorties cette saison, Halak a compilé un dossier de 24-9-4.Il montre une moyenne de buts alloués de 2,23 et un taux d\u2019efficacité de ,917.Il encaisse un salaire annuel de 4,5 millions $.Ott en sera à sa troisième équipe, lui qui a aussi porté l\u2019uniforme des Stars de Dallas.En 59 rencontres cette saison, il a amassé neuf buts et 11 mentions d\u2019aide en plus d\u2019accumuler 55 minutes de pénalité.Il pourrait aussi devenir joueur autonome à la fin de la saison.Miller et lui rejoindront les Blues à Phoenix demain, pour leur match face aux Coyotes.Stewart a quant à lui récolté 15 buts et 11 aides en 58 rencontres avec les Blues, cette saison.Il reste encore une année à écouler à son contrat de deux ans d\u2019une valeur de 8,3 millions $US.Carrier, un ailier gauche de 19 ans, a été sélectionné en deuxième ronde par les Blues en 2013 et il s\u2019aligne avec les Voltigeurs de Drummondville dans la LHJMQ, cette saison.EHRHOFF LE PROCHAIN?Christian Ehrhoff sera-t-il le prochain à quitter Buffalo?Hier, il a révélé qu\u2019il a récemment accédé à la demande des Sabres de présenter une liste des huit équipes auxquelles il ne veut pas être échangé.Il a refusé de dévoiler l\u2019identité des clubs.Même si cette demande ne garantit pas que Ehrhoff sera échangé avant le 5 mars, cela sous-entend qu\u2019il est sur le marché des transferts.Le vétéran de 10 saisons dans la LNH en est à sa troisième campagne avec les Sabres après avoir signé un contrat de 10 ans pour 40 millions $, le 30 juin 2011.L\u2019entraîneur-chef Ted Nolan avait prévu faire jouer Ryan Miller, hier, contre les Sharks de San José.L\u2019échange avec les Blues ayant été complété juste avant la rencontre, les Sabres ont toutefois dû faire preuve d\u2019imagination pour trouverun gardien pourseconder Jhonas Enroth.Ils ont ainsi mis sous contrat Ryan Vinz, 28 ans, un ancien gardien de but dont la carrière sur la glace s\u2019est arrêtée à l\u2019école secondaire.Vinz est en fait directeurdestechnologiesde hockey pour une compagnie dont les locaux sont situés à côté de l\u2019aréna où évoluent les Sabres.Il a porté les couleurs du Collège Clarkson à Omaha, maisn\u2019ajamaisjouéetest par la suite devenu coordonnateur vidéo pour l\u2019école.Vinz n\u2019a pas eu besoin de venir en renfort devant le filet, hier, alors qu\u2019Enroth a réalisé 36 arrêts dans une victoire de 4-2 des Sabres.Les partisans se sont levés quand on a présenté une vidéo en hommage à Steve Ott et Miller en troisième période, en plus de crier «Thankyou, Ryanl» D\u2019APRÈS AP leSoleil samedi 1er mars 2014 51 PHOENIX 1/DRAKKAR 4 > UN DÉFI TROP GRAND Mauvais signal pour les séries STEEVE PARADIS Collaboration spéciale BAIE-COMEAU - Le Drakkar de Baie-Comeau a disputé un match en demi-teinte, hier à domicile, mais ce fut suffisant pour l\u2019emporter 4-1 aux dépens du Phoenix de Sherbrooke, qui s\u2019est vaillamment battu.Les hommes d\u2019Éric Veilleux conservent donc leur priorité de cinq points au sommet du classement du circuit Courteau.Après 52 minutes dans la rencontre, c\u2019était toujours l\u2019égalité 1-1, mais le but de Jérémy Grégoire à 12:39 de la troisième a finalement départagé les deux formations.Débiné après tant d\u2019efforts, le Phoenix a cédé deux autres fois avant le son de la sirène avec les filets du duo russe, Denis Gorbunov et Valentin Zykov.Avec un peu de chance, Sherbrooke aurait pu prendre les devants en début de troisième, mais Simon Lemieux a réalisé le vol de la semaine aux dépens de Daniel Audette, qui n\u2019en revenait pas de voir la rondelle dans le gant du gardien plutôt que dans le fond du but.ÇA TOURNE EN ROND «C\u2019était un style de match des séries, on ne sait jamais ce qui va arriver, il faut être patient et se contrôler, mais on n\u2019a pas bien joué», a déclaré P entraîneur-chef du Drakkar.«On a eu beaucoup de lancers dangereux qui finalement ne l\u2019étaient pas parce qu\u2019il n\u2019y avait personne devant le but.[.] Si on joue de même demain [aujourd\u2019hui] contre Victoriaville, on va se faire détmire.» Même s\u2019ils ont noirci la feuille de pointage hier, des joueurs comme Zykov, Gorbunov et Hudon n\u2019ont pas disputé un grand match.Veilleux l\u2019a bien noté.«Quand ça commence à tourner en rond, on dirait que ça joue sur une patinoire extérieure.Ce n\u2019est pas ça qu\u2019on leur montre.Ce n\u2019était pas une façon de jouer à six matchs des séries.» Après un premier vingt sans but et un peu terne, où les revirements ont été légion, le Drakkar a ouvert la machine en deuxième en prenant 22 lancers sur son ex-gar-dien Francis Desrosiers, mais il n\u2019a pu marquer qu\u2019une seule fois.L\u2019honneur est revenu à Maxime St-Cyr, qui a saisi son propre retour de derrière le but pour ouvrir la marque à 4:38.Si onjouedemême contre Victoriaville, on va se faire détruire \u2014 Éric Veilleux, entraîneur-chef du Drakkar En accordant une double supériorité numérique en fin d\u2019engagement, le Drakkar a toutefois donné au Phoenix une belle occasion de créer l\u2019égalité.L\u2019excellent Audette n\u2019a pas raté cette chance, son tir précis dans la partie supérieure ayant raison de Lemieux.NOTES : Avec une mention d\u2019aide sur le but de Zykov, Hudon a prolongé à 15 sa séquence de matchs avec au moins un point.Les deux équipes ont marqué une fois en trois supériorités numériques.Le tableau des tirs au but a affiché 44-25 en faveur des locaux.Et de 10 pour l\u2019Océanic! CARL THÉRIAULT Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Mené à l\u2019attaque par Michaël Joy avec deux buts, l\u2019Océa-nic a offert hier à ses partisans un 10e gain consécutif dans le premier match d\u2019un programme double contre les Huskies de Rouyn-Noran-da, vaincus 3-1.«Le jeu était fermé et les deux gardiens ont fait du bon boulot», a souligné l\u2019entraîneur-chef Serge Beausoleil.«Je suis bien content de la façon dont les gars ont géré la rondelle.[.] Notre philosophie est très simple : on veut jouer le mieux possible dans notre territoire pour se porter en attaque.On a une chance de finir les quatre affrontements contre les Huskies avec une victoire dimanche.Tout est en place pour encore un bon match.» Le vétéran défenseur Jimmy Oligny craint ce second match.«Les Huskies vont rester avec un goût amer de cette défaite et revenir plus forts.Il va falloir se préparer en conséquence.Dernièrement, on a été très solides défensivement.Philippe Desrosiers joue du très bon hockey.Mais il y a toujours une couple de choses qu\u2019on peut améliorer.» L\u2019Océanic a pris une fragile avance d\u2019un but au premier vingt sur un tir du revers de Joly (41e) qui a battu Guillaume Decelles dans le haut du filet.Au dernier tiers, Joly a remis ça à 13:12, mais Jason Fuchs a resserré l\u2019écart avec moins de cinq minutes à jouer.Frédérik Gauthier (14e) a concrétisé la victoire dans un filet désert avec 50 secondes à faire.Philippe Desrosiers et Decelles se sont livré un beau duel en réalisant tous deux 20 arrêts.oV -\t' ' .V .:\t!-'¦ ^tLDS Même si elles ont échoué devant le «grand défi» d\u2019éliminer les championnes de la saison, les filles du Rouge et Or n\u2019avaient pas à sortir la tête basse de leur revers de 46-35 face aux Martlets de McGill, hier soir, en demi-finale québécoise.Sur leur parquet du PEPS, lesjoueuses de Linda Marquis accusaient un retard de 20 points quelque part au quatrième quart.Geneviève Derome (4) a mené l\u2019attaque des perdantes avec 11 points.«Onauneéquipejeuneetilvafalloirtraduirecette intensité en efficacité pour l\u2019année prochaine», a résumé l\u2019entraîneure, qui confirme revenir pour une 30e saison à la barre de l\u2019équipe.Il s\u2019agissait des adieux universitaires de Marie-Pascale Nadeau, qui a récolté huit points tout en couvrant solidement lajoueuse par excellence du circuit, Miriam Sylla, limitée à sept points.Ex-coéquipière de Nadeau avec les Dynamiques du Cégep de Sainte-Foy, la meneuse dejeu des Martlets, Françoise Charest, de Québec, a été la plus productive avec 15 points.Charest, Sylla et Cie disputeront la finale aux Citadins de l\u2019UQAM, ce soir (19h), à l\u2019Université Laval.Les demi-finales masculines ont lieu en après-midi.À 15h, les gars du Rouge et Or (6-10) affrontent les Redmen de McGill (14-2).OLIVIER BOSSÉ - photo le soleil, jean-marie villeneuve Ultramar /et A SURVEILLER aii /ni lon\u2019LJi il Rendez-vous à l'iiiïedès 5 stations-service \u2022 v \\* w «-wv.\u2022 Ultramar participantes aujourd'hui, le 1er mars, et courez la chance d\u2019obtenir des billets pour les Remparts ! Remise le 1er mars dans les stations-service Ultramar suivantes : STONEHAM-ET-TEWKESBURY: 2710, boul.Talbot LEVIS: 4005, boul.Rive-Sud BEAUPORT: 2632, boul.Louis-XIV ST-ÉTIENNE: 868, route Lagueux m ux I BEAUPORT : 992, avenue Royale\t\t \t\t 52 REMPARTS SAMEDI 1er MARS 2014 leSoleil ' VV< m wk *< x;X ^ 2 /mNP '&&£>&$< iw A Anthony Duclair s\u2019est blessé en entrant en collision avec le poteau du but du gardien des Cataractes, Marvin Cüpper, en troisième période.- photo le nouvelliste, Sylvain mayer QUÉBEC 1/SHAWINIGAN 2 Duclair blessé à son tour OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Non seulement les Remparts ont perdu le match, hier, à Shawini-gan, mais ils ont aussi perdu leur meilleur marqueur.Dans une défaite de 2-1 en tirs de barrage face aux Cataractes, Anthony Duclair est entré en collision avec le poteau des buts, en troisième période.Il n\u2019est pas revenu au jeu et souffrait de maux de tête, après la rencontre.«Shawinigan a bien joué, mais on a perdu un autre de nos joueurs-clés.Disons que ç\u2019a fait mal», a commenté l\u2019entraîneur-chef Philippe Boucher, joint au téléphone après la partie.«Je ne veux pas faire de diagnostic, mais il a mal à la tête», s\u2019est ensuite contenté de dire le patron, au sujet de son prolifique pointeur, qui a été frappé par Alex Filitrault alors qu\u2019il essayait de couper au filet à pleine vitesse.«C\u2019était une mise en échec qui n\u2019était pas nécessaire, je ne comprends pas pourquoi il n\u2019a pas été puni», a confié Boucher au journaliste Steve Turcotte, du Nouvelliste de Trois-Rivières.L\u2019entraîneur-chef des Remparts va demander au préfet de discipline Raymond Bolduc de revoir la séquence pour statuer s\u2019il y a matière à suspension.Plus tôt dans la soirée, en première période, Duclair avait haussé sa récolte saisonnière à 99 points en alimentant Mikhail Grigorenko pour son but.Mais le rapide numéro 10 pourrait bien devoir stopper ses ardeurs sous la centaine magique, puisqu\u2019il ne reste que sept rencontres régulières au calendrier des Remparts, soit deux semaines.Avec 50 buts et 49 passes, Duclair se place troisième pointeur du circuit junior québécois derrière Anthony Mantha, de Val-d\u2019Or, à 108 points, et Marcus Power, de Rouyn-Noranda, à 100.La blessure de Duclair s\u2019ajoute à une longue liste chez les Remparts.Une liste avec des gros noms, ce qui est mauvais signe à la veille des séries éliminatoires.Adam Erne (rate), Olivier Archambault (genou) et Nick Sorensen (cou) sont aussi tombés au combat dans 13 derniers jours.Avec Duclair, ce sont quatre des cinq meilleurs pointeurs de l\u2019équipe.Sans compter les autres absents : Massimo Carozza (main), Adam Chapman (suspendu) et Yannick Turcotte (genou).Soulignons le retour au jeu de l\u2019attaquant Alexandre Caron-Roy, hier, deux mois et demi après sa commotion cérébrale le 15 décembre.Malgré tout, les Remparts ont dominé complètement la première période.Mikhail Grigorenko a toutefois été le seul à déjouer Marvin Cüpper sur une séquence en avantage numérique, après avoir été alimenté par Duclair.PLUS D\u2019INTENSITÉ Difficile de dire sur quel bouton l\u2019entraîneur-chef Martin Bernard a appuyé dans le vestiaire au cours du premier entracte, mais force est d\u2019admettre qu\u2019il a eu la main heureuse, puisque les Cataractes sont revenus avec beaucoup plus d\u2019ardeur.Si François Brassard a su préserver l\u2019avance des siens en deuxième, il a fini par céder sur un tir sur réception provenant de la palette de Giovanni Fiore en début de troisième.Boucher a eu beau surutiliser ses meilleurs éléments, réunir Grigorenko, Duclair et Fabrice Herzog sur le même trio, ses hommes n\u2019ont pas réussi à produire un autre filet malgré plusieurs lancers décochés en direction de Cüpper, auteur de Shawinigan a bien joué, mais on a perdu un autre de nos joueurs-clés.Disons que ç\u2019a fait mal \u2014 Philippe Boucher 40 arrêts hier.Puis, en fusillade, Fiore a de nouveau battu Brassard pendant que Cüpper s\u2019occupait de Grigorenko, Herzog et duTrifluvien Marc-Olivier Groleau.«On a joué une très bonne première, mais l\u2019intensité n\u2019était peut-être pas au maximum et ça nous a rattrapés plus tard dans le match», a noté Boucher.«Les gars ont voulu jouer de façon cute.C\u2019est décevant, tous les points sont importants.» AVEC LA COLLABORATION DU NOUVELLISTE DE TROIS-RIVIÈRES leSoleil samedi 1er mars 2014 CANADIEN 53 EN BREF Bournival sur patins Victime d\u2019une commotion cérébrale avant les Jeux olympiques, Michaël Bournival était de retour sur patins avec ses coéquipiers lors de l\u2019exercice facultatif du Canadien, hier matin, lia raté les deux derniers matchs et manquera vraisemblablement celui d\u2019aujourd\u2019hui contre Toronto.«Au départ, je ne savais pas queje souffrais d\u2019une commotion cérébrale puisqueje n\u2019en avaisjamais subi, mais j\u2019ai commencé à ressentir des symptômes le lendemain, maux de tête et étourdissements.Vous avez vu le coup de bâton à la télé, maisje peux vous dire que ça a frappé fort et que je l\u2019ai senti!» Il espère pouvoir accompagner l\u2019équipe sur la côte Ouest demain.«J\u2019ai de bonnes et de moins bonnesjour-nées.Aujourd\u2019hui, ça va très bien.Je me sens beaucoup mieux en général.» Brandon Prust ne s\u2019entraîne toujours pas avec le club.On ne pourra sans doute pas compter sur sa présence dans un avenir rapproché.LA PRESSE Brière félicite Parros.La récolte de trois points de Daniel Brière jeudi a été d\u2019autant plus surprenante qu\u2019il n\u2019ajoué que 9:08 au sein du quatrième trio en compagnie de Travis Moen et du dur à cuire George Parros.Le Gatinois a d\u2019ailleurs paru étonné lorsqu\u2019on lui a appris qu\u2019il avait procuré le premier point de la saison à la fiche de Parros.«C\u2019était son premier point pour vrai?» a-t-il demandé, sourire aux lèvres.«Je l\u2019ignorais, mais c\u2019est le fun pour lui.Je me souviens de l\u2019avoir vu sur la patinoire pour quelques buts cette saison, alors je pensais qu\u2019il avait déjà deux ou trois passes.Va falloir que j\u2019aille le féliciter.» Brière connaît une saison difficile en attaque avec 10 buts et 11 passes en 48 matchs.Le gardien Peter Budaj a vanté son attitude, malgré l\u2019adversité.«C\u2019est un vétéran qui est dans la ligue depuis 15ans.C\u2019est époustouflant de voir son éthique de travail.En ce sens, c\u2019est un leader silencieux dans le vestiaire.Il pourrait maugréer et dire qu\u2019il nejoue pas suffisamment, mais son attitude est excellente.La preuve, c\u2019est qu\u2019il vient même aux entraînements optionnels! Il est très impliqué et il contribue, vous savez.C\u2019est bien d\u2019avoir un gars comme lui dans l\u2019équipe.» LA PRESSE CANADIENNE :§?aassï \u2019^REVEALED *-f MW ^ f tvs V t Pour un troisième match en quatre jours, Peter Budaj sera devant le filet du Canadien, ce soir, contre les Maple Leafs de Toronto.- photo ap Une nouvelle mission Therrien a confiance en Subban MONTRÉAL\u2014 P.K.Subban (photo) en arrache depuis qu\u2019on a annoncé sa sélection au sein de l\u2019équipe olympique canadienne en janvier.À ses 17 rencontres depuis, il a obtenu un but et cinq aides, avec une fiche de -10.Jeudi, il n\u2019a pas joué en période de prolongation à Pittsburgh à la suite de quelques gaffes pendant le match, dont une bien évidente en troisième période quia mené au but de Brandon Sutter.«On lui a donné moins de temps de glace à compter du milieu de la troisième parce que nous voulions y aller avec les joueurs qui nous donneraient les meilleures chances de gagner», a expliqué l\u2019entraîneur-chef Michel Therrien.«Le hockey est un sport d\u2019erreurs, et l\u2019équipe qui en fait le moins gagne ses matchs.« On a confiance en P.K., a ajouté Therrien.C\u2019est unjeune défenseuret nous portons beaucoup d\u2019attention à son amélioration.Il est capable de réaliser de grands jeux, mais il doit aussi réduire ses erreurs, jouer davantage le pourcentage, c\u2019est-à-dire exécuter des jeux dont le pourcentage de réussite est plus grand.On a besoin qu\u2019il retrouve sa concentration, mais c\u2019est normal qu\u2019il ait connu deux matchs où il est capable de mieux faire puisqu\u2019il revient des Jeux olympiques et le facteur décalage horaire et fatigue entre en ligne de compte.» LA PRESSE pour Peter Budaj MATHIAS BRUNET La Presse MONTRÉAL \u2014 Peter Budaj n'arrivait pas à se souvenir, hier matin, de la dernière fois où on avait fait appel à ses services lors de deux matchs en deux soirs.«Je ne fais pas attention aux statistiques de ce genre, maisje sais que j\u2019avais encore de bonnes jambes jeudi à Pittsburgh.Je me sentais bien, même si j\u2019aurais souhaité accorder moins de buts.» Vérification faite, ça s\u2019est produit une seule fois en trois saisons depuis son arrivée à Montréal, les 4 et 5 avril 2012.Il avait d\u2019abord accordé deux buts dans une victoire à Tampa Bay, avant de flancher une seule fois contre la Caroline dans une défaite de 2-1 en tirs de barrage.Budaj sera envoyé dans la mêlée à nouveau ce soir contre les Maple Leafs de Toronto, pour un troisième match en quatre soirs, puisque Carey Price n\u2019est toujours pas en mesure de s\u2019entraîner.Il est passé en coup de vent dans le vestiaire de l\u2019équipe pour y recueillir certains effets personnels, l\u2019air bien détendu, mais il avait congé d\u2019entrevues.«N\u2019y voyez rien de grave», a toutefois tenu à préciser l\u2019entraîneur Michel Therrien lors de son point de presse.«Son état progresse bien et il sera du voyage dans l\u2019Ouest dimanche [demain].On veut seulement s\u2019assurer qu\u2019il soit à 100 % en santé lorsqu\u2019il reviendra au jeu.» Budaj a un horaire plus chargé que prévu.Il a participé aux Jeux de Sotchi et il a même pris part à une rencontre après la déconfiture de Jaroslav Halak.Ajoutez à la surcharge de travail le décalage horaire, le gardien slovaque a un défi de taille sous les bras.Malgré les cinq buts accordés à Pittsburgh, il a néanmoins permis au CH de récolter trois points sur une possibilité de quatre contre les Red Wings et les Penguins.«Je ne me prépare pas différemment que je joue ou que je sois sur le banc.Je mange de la même façon, je bois autant de liquide, mon sommeil reste le même.» LES REDOUTABLES LEAFS Les Maple Leafs représentent des adversaires redoutables.Malgré leur défaite de 5-4 en prolongation contre les Islanders de New York jeudi, ils ont subi seulement deux défaites à leurs 10 derniers matchs.«Ils sont très dangereux en supériorité numérique», a prévenu Therrien.«Il faudra éviter d\u2019écoper de punitions, tout en demeurant agressifs.Ils peuvent nous faire très mal à cinq contre quatre.» Toronto a un taux d\u2019efficacité de presque 22 % en supériorité numérique, ce qui leur confère le cinquième rang de la LNH à ce chapitre derrière Pittsburgh, Chicago, Washington et St.Louis.La blessure de Carey Price ne l\u2019empêchera pas d\u2019accompagner l\u2019équipe pour le voyage dans l\u2019Ouest Le trio composé de Phil Kessel, de Tyler Bozak et de James Van Riems-dyk a amassé sept points jeudi.Kessel demeure le meilleur compteur du club avec 67 points en 61matchs, et déjà 32 buts.Van Riemsdyk a déjà 24 buts.Le second trio composé de Joffrey Lupul, de Nazem Kadri et de David Clarkson n\u2019est pas moins dangereux, même si Clarkson connaît une saison difficile.L\u2019entraîneur en chef Randy Carlyle utilise sept défenseurs et huit attaquants ces temps-ci, de sorte que ses durs à cuire demeurent sur la tribune de presse.Voyons si la stratégie sera différente contre le CH, que les Leafs ont vaincu 5-3 lors de la dernière rencontre entre les deux clubs. 54 CANADIEN SAMEDI 1er MARS 2014 leSoleil PHOTOTHÈQUE LE.g@Sgl On a réglé ça assez vite.Le lendemain matin, j\u2019ai montré à Corey des vidéos de ses bons arrêts de la mitaine.Je lui ai demandé : \u201cPenses-tu que tu as un problème avec ta mitaine?\u201d On n\u2019en a plus parlé après ça.\u2014 Stéphane Waite, en parlant de son intervention auprès du gardien des Blackhawks Corey Crawford chez qui les Bruins croyaient avoir décelé une faiblesse en finale de la Coupe Stanley l\u2019an dernier T Jaroslav Halak et Carey Price en 2010 - PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL L\u2019homme derrière Après avoir passé 10 saisons dans le camp des Blackhawks de Chicago, Stéphane Waite a eu besoin d\u2019environ cinq minutes pour passer dans celui du Canadien, l\u2019été dernier.C\u2019est à peine exagéré.«Mon contrat finissait le 30 juin, et une fois le contrat expiré, j\u2019ai reçu l\u2019appel environ cinq minutes plus tard», raconte en souriant l\u2019entraîneur des gardiens du Tricolore.RICHARD LABBÉ La Presse MONTRÉAL \u2014 Dans le petit resto de l\u2019hôtel où nous sommes, les gens passent sans trop s\u2019attarder à cet homme de 48 ans, qui pourrait rester là des heures à jaser de sa grande passion : les gardiens de but.C\u2019est d\u2019ailleurs un peu parce qu\u2019il trouvait que le Canadien en avait un bon que Stéphane Waite a décidé de dire oui à ce nouveau départ.Même s\u2019il venait à peine de remporter la Coupe Stanley pour une deuxième fois chez les Blackhawks, cette fois en compagnie d\u2019un autre élève, Corey Crawford.«Ça n\u2019a pas été une décision si facile», tient à préciser Waite.«Quand tu es là pendant 10 ans avec une équipe, il y a des liens, surtout quand tu gagnes.mais la grosse raison, c\u2019est une affaire de famille.On voulait revenir au Québec et le timing était bon.Et puis, c\u2019est sûr que pour un Québécois, le Canadien, c\u2019est spécial.Si je n\u2019avais pas connu ça, il m\u2019aurait manqué quelque chose.» Quand il parle du Canadien, Waite parle de «Ber-gie», il parle de «Mike», des références amicales au directeur général Marc Bergevin et à l\u2019entraîneur Michel Therrien.On comprend que tout ce beau monde se connaît bien.«Rick Dudley et Martin Lapointe aussi, on a travaillé ensemble à Chicago.À Montréal, j\u2019arrivais dans un endroit avec du monde que je connaissais.» Il y avait donc un peu tout ça.Puis il y avait un certain Carey Price, un type avec lequel Waite avait le goût de travailler.«J\u2019ai toujours été un fan de Carey Price», admet-il sans la moindre parcelle d\u2019hésitation.Avant de débarquer chez le Canadien, avant de décrocher son premier boulot dans la Ligue nationale à Chicago en 2003-2004, Waite était avant tout un fou des gardiens.Un passionné.Le genre de gars qui regardait des matchs seulement pour voir ceux qui sont devant le filet, seulement pour étudier les styles, les techniques, les déplacements.Ce qui est drôle, parce que de son propre aveu, il n\u2019était pas un gardien de talent.«Pas assez bon», résume-t-il en trois mots.Sa passion l\u2019a plutôt mené à enseigner les rudiments du métier.à partir de l\u2019âge de 15 ans.«Je savais que je n\u2019allais jamais devenir un gardien, alors j\u2019ai commencé à coacher de bonne heure.Ça s\u2019est mis à être plus sérieux quand j\u2019ai eu 17 ans, quand j\u2019étais l\u2019entraîneur des gardiens à Magog, dans le midget AAA.J\u2019enseignais à des kids qui avaient un an de moins que moi.C\u2019est là que ça a parti.Quand j\u2019ai commencé dans le junior à Shawinigan, j\u2019avais 20 ans, et un de mes gardiens de but avait 20 ans lui aussi.C\u2019était spécial.«Des fois, je parle de l\u2019évolution du métier avec mon frère Jimmy, qui est maintenant entraîneur des gardiens au hockey junior, à Chicoutimi.On parle de ce qu\u2019on faisait avant, et on se met à rire.On pense aux exercices qu\u2019on faisait il y a 30 ans.Ça n\u2019avait aucun bon sens.Il n\u2019y a plus rien de ce qu\u2019on faisait il y a 30 ans qui est encore bon dans le hockey d\u2019aujourd\u2019hui.Y\u2019a pas un seul exercice que je faisais il y a 30 ans que je pourrais refaire de nos jours.Si j\u2019arrivais avec les mêmes choses qu\u2019il y a 30 ans, je ferais rire de moi.» PISTONNÉ PAR THIBAULT Waite a fait plusieurs arrêts sur le circuit du hockey junior québécois.Et c\u2019est finalement le gardien Jocelyn Thibault, jadis un de ses élèves chez les Faucons de Sherbrooke, qui a parlé de lui à la direction des Blackhawks.«Jocelyn avait dit aux Hawks que ça prenait un coach des gardiens plus présent.À ce moment-là, ils avaient Vladislav Tretiak, qui n\u2019était là que pendant une semaine chaque mois.Mon nom commençait à circuler dans la LNH.» Avant de dire oui au Canadien, Waite connaissait déjà Price.Peut-être pas comme on peut connaître un ami, mais il le connaissait, suivait sa progression depuis les rangs juniors.Même à Chicago, il le regardait de loin, suivait les matchs du Canadien à la télé.«Je le regardais comme j\u2019observe aussi plusieurs gardiens, pour voir ce qu\u2019ils font de bien, ce qu\u2019ils font de moins bien.Carey, c\u2019est un gars tellement naturel dans le filet.Il a ça dans le sang.Je me souviens, quand j\u2019étais à Chicago, on me posait à moi aussi la grosse question il y a quelques années : Halak ou Price?Pour moi, la réponse ne faisait aucun doute, c\u2019était Price.Le Canadien a gardé le bon.» Ce n\u2019est peut-être pas un hasard si l\u2019arrivée de Waite au poste d\u2019entraîneur des gardiens du Canadien cette saison coïncide avec le meilleur départ de Price au chapitre des statistiques, avec une moyenne de 2,33 et un taux d\u2019arrêts de ,925 à la pause olympique.Quand on lui en parle, il repousse un peu le compliment du bout des doigts.Il tient à dire qu\u2019il n\u2019a travaillé que sur des «petites choses» avec le gardien vedette.«On a parlé beaucoup de la façon de penser, de se préparer pour un match.La façon de se concentrer sur les bonnes choses.Pour moi, les statistiques, la moyenne de buts accordés, tout ça, ça ne veut rien dire.Rien.Un gardien qui se concentre sur ses chiffres ne se concentre pas sur les bonnes choses.Alors on a travaillé beaucoup sur la préparation.«Aussi, on a modifié sa façon de jouer.Je voulais le voir batailler plus que ça devant son filet.On a travaillé son langage corporel sur la glace.On a travaillé la façon dont il se déplace devant le filet; je veux qu\u2019il reste plus longtemps sur ses patins au lieu de se laisser glisser automatiquement.Il allait par terre trop vite, mais c\u2019est quelque chose qui a été facile à corriger, ça n\u2019a pas été trop long.Surtout des petits détails comme ça.» Ceux qui suivent le Canadien en coulisses ont aussi remarqué que le «nouveau» Price semble moins tendu, moins propice à se laisser aller au découragement.«On a travaillé là-dessus.Savoir passer à autre chose, se concentrer sur le prochain lancer.Il faut que ça paraisse dans le langage corporel.Ne jamais trop s\u2019emporter après une victoire ou trop se décourager après une défaite.Rester d\u2019humeur égale.» LA MITAINE DE CRAWFORD Ce que l\u2019on comprend en discutant un peu avec Waite, c\u2019est que l\u2019aspect psychologique prend beaucoup de place dans son boulot.À ce chapitre, il rappelle ce qu\u2019il a eu à faire avec Corey Crawford lors de la grande finale, en juin.Dans le match numéro quatre, le gardien des Hawks avait accordé quelques buts côté mitaine aux tireurs leSoleil samedi 1er mars 2014 CANADIEN 55 &ui£Si* MIS ReeboK >¦#/ MM .\u2019.;¦ i ¦ .En Waite, Price peut compter sur un professeur, un confident et un allié.Mais il peut aussi compter sur un gars qui comprend la réalité montréalaise, qui sait ce que le titre de gardien partant chez le Canadien signifie.C\u2019est peut-être pour ça que Waite grimace un peu quand on lui rappelle les critiques émises envers son nouvel élève, incluant sa fiche de 9 victoires contre 17 défaites en séries, fiche qu\u2019on aime parfois souligner à grands coups de crayon rouge.«Y\u2019a pas beaucoup de gardiens qui gagnent des Coupes Stanley tout seuls.Ça ne m\u2019inquiète pas parce que Carey a déjà gagné ailleurs.Il a gagné dans les rangs juniors, dans la Ligue américaine, il a gagné là où son club devait gagner.La journée que notre équipe va avoir atteint son degré de maturité.» Waite cherche une façon de conclure sa phrase.Il choisit de conclure avec ce qui ressemble à une prédiction, avec l\u2019assurance de celui qui en a déjà vu bien d\u2019autres.«Carey a prouvé qu\u2019il peut gagner.Il va le prouver encore.» Carey, c\u2019est un gars tellement naturel dans le filet.Il a ça dans le sang.Je me souviens, quand j\u2019étais à Chicago, on me posait à moi aussi la grosse question il y a quelques années: Halak ou Price?Pour moi, la réponse ne faisait aucun doute, c\u2019était Price.Le Canadien a gardé le bon.\u2014 Stéphane Waite, entraîneur des gardiens du Canadien Price des Bruins de Boston, qui croyaient avoir trouvé une faiblesse.«On a réglé ça assez vite.Le lendemain matin, j\u2019ai montré à Corey des vidéos de ses bons arrêts de la mitaine.le lui ai demandé : \u201cPenses-tu que tu as un problème avec ta mitaine?\u201d On n\u2019en a plus parlé après ça.» Les yeux de Waite s\u2019illuminent un peu quand on lui demande de prédire l\u2019avenir de Price.Pour lui, à 26 ans, il fait déjà partie des premiers de classe de la LNH devant le filet.Et selon lui, l\u2019ascension est loin d\u2019être terminée.«Il est jeune, et il n\u2019a pas encore atteint son plein potentiel.Un gardien de but, pour moi, ça se passe entre 26 et 30 ans.C\u2019est là que ça se joue.le disais la même chose à Chicago quand la direction de l\u2019équipe avait un doute sur Corey.le leur disais d\u2019être patients, et Corey a eu sa plus grosse saison l\u2019an passé, à 28 ans.«Le meilleur est à venir pour Carey.Je ne peux pas le garantir, mais je pense que oui.Il est déjà parmi l\u2019élite, et il peut devenir encore meilleur.Il est en train de se construire une confiance et ça, on ne sait pas jusqu\u2019où ça peut mener.Un mauvais but ou un mauvais match, ça ne l\u2019ébranle plus comme ça l\u2019a déjà ébranlé.» PROFESSEUR, CONFIDENT ET ALLIÉ 56 TENNIS SAMEDI 1er MARS 2014 leSoleil «Le PEPS est vraiment parfait» Capitaine de l\u2019équipe canadienne de Fed Cup, Sylvain Bruneau (photo) est le premier à se réjouir de la tenue du duel contre la Slovaquie à Québec.«On adore Québec, tout le monde.Eugenie [Bouchard] a atteint la demi-finale du Challenge Bell en septembre dernier et Aleksandra [Wozniak] a aussi déjà bien fait [demi-finaliste en 2008 et en 2009].La foule est énergique.Et avec deux Québécoises, ce n\u2019était pas un prérequis de faire ça au Québec, mais le PEPS est vraiment parfait.» L\u2019entraîneur s\u2019avoue chanceux que les meilleures Canadiennes «répondent toujours présent».Malgré un calendrier exigeant.La dernière fois, Bouchard a dû quitter Montréal juste après le dernier match, le dimanche soir, pour Doha, au Qatar, où elle a mis les pieds le lundi et joué le mardi.Au lendemain de Pâques, toutefois, les tournois sur terre battue de Stuttgart, en Allemagne, ou de Marrakech, au Maroc, peuvent être évités, croit-il.Bruneau et ses joueuses s\u2019installeront à Québec à compter du 12 avril.OLIVIER BOSSÉ Mélanie Marois se rappelle 2004 Dix ans plus tard, Mélanie Marois classe ses participations en Fed Cup parmi les beaux moments de sa carrière.Même si les Canadiennes avaient perdu au Brésil, en avril 2004, puis contre la Suisse, à Dorval, en juillet de la même année.«Tu sais que ce n\u2019est pas idéal pour ton calendrier de saison, mais tu ne peux pas manquer ça.Comme joueuse, c\u2019est plus fort que toi.Il y a la fierté de représenter le Canada, mais aussi la fierté d\u2019être choisie», se souvient la meilleure joueuse sortie de la région de Québec depuis belle lurette.Elle a accroché sa raquette en 2005.Alors âgée de 20 ans, Marois faisait chambre commune avec la jeune Aleksandra Wozniak, 16 ans.Marie-Ève Pelletier et Stéphanie Dubois complétaient le quatuor tout québécois.«Aleks et moi, on se fabriquait des bracelets Canada avec des perles», se souvient Marois.À Québec, en avril, Wozniak en sera à sa 34e sélection en Fed Cup.Marois parle d\u2019«une ambiance de fou, surtout en Amérique du Sud».«Ici, les gens ont l\u2019habitude wmgm d\u2019être tranquilles durant un match de tennis.Mais en Fed Cup, plus de choses sont permises.Il ne faudrait pas se gêner», affirme-t-elle.Spectatrice à Montréal, contre la Serbie, elle pourrait louper le duel contre la Slovaquie, à Québec, pour cause.d\u2019accouchement.Son meilleur classement en simple a été 235e, 138e en double, olivier bossé Y J La Fed Cup à Québec SS ih W \\ KS Eugenie Bouchard devrait faire partie du quatuor canadien qui affrontera la Slovaquie, au Super PEPS, les 19 et 20 avril.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL La Fed Cup, c\u2019est quoi?Créé en 1963 par la Fédération internationale de tennis (ITF), la Fed Cup ou Coupe de la Fédération est un tournoi féminin disputé par équipes nationales.L\u2019Italie est championne en titre de 2013.Sur 97pays, le Canada est 11e aux points.Les 16 meilleurs pays sont divisés en deux divisions mondiales, les autres en trois zones géographiques subdivisées en deux ou trois divisions, selon le nombre et le calibre.Un système de promotion et de relégation est en vigueur d\u2019une année à l\u2019autre.Les grandes championnes annuelles sont les gagnantes du premier groupe mondial au terme de trois rondes.Un duel se tranche au meilleur de cinq matchs, quatre simples et un double.À Québec, on aura droit à deux simples le samedi après-midi et à deux simples et un double, si nécessaire, le dimanche après-midi.En 158 affrontements dans son histoire, le Canada montre une fiche de 94-64.Les Canadiennes ont atteint la demi-finale en 1988, les quarts en 1987, en 1967 et en 1964.OLIVIER BOSSÉ Canadiennes et Slovaques au PEPS en avril OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Québec accueillera l\u2019affrontement de la Fed Cup entre le Canada et la Slovaquie, les 19 et 20 avril, au PEPS de l\u2019Université Laval.Du tennis féminin très relevé pour cette première dans la capitale, avec entre autres la présence probable d\u2019Eugenie Bouchard.«C\u2019est une ambiance très différente, ce n\u2019est pas la même dynamique qu\u2019un tournoi ordinaire.Il faut vivre ça!» s\u2019exclame Jacques Héris-set.Directeur du Challenge Bell de Québec, il sera aussi aux avant-postes pour cette compétition de tennis féminin par pays.Comme tout le Groupe des Remparts, dirigé par Claude Rousseau, qui servira d\u2019équipe organisatrice à Tennis Canada.La qualité des raquettes s\u2019annonce impressionnante.Nouvelle coqueluche du tennis féminin international, Bouchard pointe actuellement au 19erang mondial.Les Slovaques Dominika Cibulkova, Daniela Hantuchova et Magdalena Rybarikova arrivent 13e, 33e et 35e au classement en simple de la Women\u2019s Tennis Association (WTA).Notons toutefois que les 8 et 9 février derniers, ni Jelena Janko-vic (8e), ni Ana Ivanovic (12e) ou Bojana Jovanovski (42e) n\u2019étaient à Montréal pour défendre l\u2019honneur de la Serbie contre les Québécoises Bouchard et Aleksandra Wozniak (268e) et les Ontariennes Sharon Fichman (108e) et Gabriela Dabrowski (210e).Le Canada a eu le dessus 3-1 dans ce duel du groupe II, méritant de livrer une rencontre éliminatoire à la Slovaquie pour accéder au cercle des huit membres du groupe I mondial pour 2015.Ce serait une première en plus de 20 ans pour le tennis féminin canadien.La même fin de semaine de février, à Bratislava, les Slovaques ont perdu 3-1 en première ronde du groupe I et s\u2019exposent maintenant à la relégation.Contre l\u2019Allemagne, Jana Cepelova (65e) complétait le quatuor slovaque avec Cibulkova, Hantuchova et Rybarikova.Comme Canadiennes et Slovaques s\u2019étaient affrontées en Slovaquie la dernière fois, en 1997, c\u2019est au tour du Canada de servir d\u2019hôte.Tennis Canada avait envisagé Montréal, dont le Centre Claude-Robillard et l\u2019aréna Maurice-Richard, et Vancouver.Mais après la visite du PEPS de fond en comble, le 17 février, Québec a prévalu.«Sans le Super PEPS, ce ne serait jamais venu à Québec», assure Rousseau, confirmant que les infrastructures s\u2019avèrent le principal critère dans ce genre de décision.L\u2019expérience a ensuite pesé dans la balance, son équipe en étant à la préparation du 22e Challenge Bell.«Les joueuses arrivent ici, elles font partie de la famille», lance Rousseau.Les quatre Canadiennes ont joué au Challenge Bell dans le passé, tout comme Cibulkova et Hantuchova.«BONNE VILLE DE TENNIS» «C\u2019est l\u2019fun que Tennis Canada reconnaisse qu\u2019on est capable de présenter ça», renchérit Hérisset.«Québec a toujours été une bonne ville de tennis, le public québécois est connaisseur de tennis.Et ils savent qu\u2019ils sont entre bonnes mains», résume l\u2019homme de tennis.Selon Hérisset, le dernier événement semblable à Québec remonte à 1974.Un choc de Coupe Davis entre le Canada et le Mexique mettant en vedette un jeune Réjean Génois, Pierre Lamarche, Anthony Bards-ley et Donald McCormick pour les locaux.Version féminine de la Coupe Davis, la Fed Cup n\u2019aurait jamais mis les pieds dans la cité de Champlain.La compétition sera présentée sur deux après-midis dans le tout nouvel amphithéâtre-gymnase serti de gradins de 3000 places.Un passeport pour les deux jours coûtera de 40 $ à 120 $.La vente commence jeudi. leSoleil samedi 1er mars 2014 LNH 57 Le CH doit bouger sans sacrifier Markov MICHEL BERGERON CHRONIQUE Collaboration spéciale LA GRIFFE DU TIGRE A l\u2019approche du 5 mars, date limite des transactions dans la LNH, les rumeurs s\u2019intensifient.Plusieurs noms sont mentionnés, mais ils ne seront pas tellement nombreux à changer d\u2019adresse.L\u2019histoire se répétera.Il ne fait aucun doute dans mon esprit que le Canadien doit bouger pour obtenir du renfort à l\u2019attaque.À cinq contre cinq, les joueurs de l\u2019entraîneur Michel Therrien ne trouvent pas souvent le fond du filet.Une lacune qui doit être corrigée.À la recherche d\u2019un attaquant avec de bonnes mains, le Canadien ne peut se permettre de laisser partir Andrei Markov, le meilleur défenseur de l\u2019équipe dans le moment.Il joue mieux que P.K.Subban.Il est plus calme et plus stable.En se départissant de Markov, le Canadien diminuerait ses chances de gagner dans les séries.Le directeur général Marc Berge-vin doit donc s\u2019entendre avec lui pour le garder à Montréal.Le défenseur russe de 35 ans ne se contentera pas d\u2019un contrat d\u2019un an.Il veut une entente d\u2019une durée de trois ans.Il l\u2019obtiendra, à Montréal ou ailleurs! Le trio de David Desharnais est le seul à produire régulièrement.Le Canadien a besoin d\u2019un autre marqueur.Je doute cependant qu\u2019un Thomas Vanek ou un Matt Moulson aboutisse à Montréal.Marc Bergevin n\u2019a pas tellement à offrir pour mettre la main sur un attaquant capable de marquer des buts.Un gars comme Lars Eller pourrait être attrayant pour certaines équipes.Il possède de belles aptitudes, mais il ne parvient pas à s\u2019imposer.Rene Bourque est sûrement sur la sellette.Qui veut de lui?Des vétérans comme Daniel Brière et Brian Gionta ne suscitent pas d\u2019intérêt ailleurs dans la Ligue nationale.Josh Gorges n\u2019est peut-être pas à l\u2019abri d\u2019une transaction.Marc Bergevin devra sans doute proposer un package de plusieurs joueurs pour conclure un échange intéressant pour toutes les parties.TROP DE FACTEURS Des bruits circulent aux quatre coins de la Ligue nationale.Plusieurs joueurs importants seraient sur le marché.De nombreux facteurs limiteront le nombre de transactions.On ne peut pas ignorer la position de l\u2019équipe, la qualité du joueur et la valeur du contrat.Martin Saint-Louis en veut à son directeur général Steve Yzer-man.Il demeurera néanmoins à Tampa Bay.Il serait également très surprenant que Ryan Kesler quitte les Canucks de Vancouver.Les Blackhawks de Chicago sont pris avec Bryan Bickell et son gros contrat signé, l\u2019été dernier.Ryan Callahan exige beaucoup d\u2019argent pour demeurer avec les Rangers de New York.Ce qui rendra plusieurs équipes très prudentes dans les discussions avec la formation de la Grosse Pomme.PAS DÉTERMINANT Après la visite des Maple Leafs de Toronto, ce soir, le Canadien entreprendra un voyage qui le conduira successivement à Los Angeles, à Anaheim, à Phoenix et à San José.Ce sera un périple important, mais pas déterminant.Il restera encore beaucoup de hockey après ces rencontres.Les équipes de l\u2019Est n\u2019ont pas vraiment de succès dans leurs déplacements sur la côte Ouest.Les Bruins de Boston l\u2019ont appris à leurs dépens avant la pause des Jeux olympiques.Les Ducks d\u2019Anaheim et les Sharks de San José trônent dans le top 5 de la Ligue nationale.L\u2019ATLANTIQUE PLUS FORTE Si la tendance se maintient, pas moins de cinq équipes de la division Atlantique participeront aux séries éliminatoires dans l\u2019association de l\u2019Est de la Ligue nationale.Le nouveau format donne des laissez-passer aux trois premières équipes de chacune des quatre divisions.Les deux équipes ayant ensuite accumulé le plus de points à l\u2019intérieur de chaque association complètent le tableau de 16 équipes dans la grande danse du printemps.BRIÈRE ET FLEURY Daniel Brière est un peu une énigme pour moi.Il a récolté trois points, dont deux buts, dans la victoire de 6-5 contre les Penguins de Pittsburgh, même s\u2019il n\u2019a passé que neuf minutes sur la patinoire.Pour une raison que j\u2019ignore, il ne produit pas beaucoup lorsque l\u2019entraîneur Michel Therrien l\u2019utilise plus souvent.On dirait que c\u2019est tout ou rien dans son cas.Il peut être d\u2019une certaine utilité au Canadien d\u2019ici la fin de la saison.Il partage le temps dans les avantages numériques avec Brian Gionta.Et Therrien a davantage confiance en son capitaine parce qu\u2019il est plus fiable en défensive.L\u2019entraîneur Dan Bylsma aura sans doute une décision à prendre si le Canadien devait se mesurer aux Penguins de Pittsburgh dans les séries éliminatoires.Son gardien de but Marc-André Fleury perd ses moyens dès qu\u2019il affronte le Tricolore.On l\u2019a constaté une autre fois, plus tôt cette semaine.Fleury est pourtant un excellent gardien de but.Il connaît une très bonne saison et son nom a même été mentionné pour l\u2019équipe canadienne en vue des Jeux olympiques de Sotchi.Je ne sais pas si Fleury se met trop de pression contre le Canadien parce qu\u2019il est Montréalais.Toujours est-il qu\u2019il n\u2019est pas l\u2019ombre de lui-même dans ces rencontres! propos RECUEILLIS PAR MAURICE DUMAS Des questions?Si vous avez des questions à me poser, ne vous gênez pas.Faites-les-moi parvenir à l\u2019adresse suivante: michelbergeron@lesoleil.com.Andrei Markov est le meilleur défenseur du Canadien, avant P.K Subban, et il ne doit pas partir de Montréal.- photothèque le soleil DIMANCHE, LE 2 MARS 2014 A 15 h COLISÉE PEPSI v ¦S* % a 1 000 PREMIERS SPECTATEURS Lafleur OBTIENDRONT UN COUPON RABAIS DE À l'achat de n'importe quel produit Flamingo, Lafleur, Lafleur Authentique, Olymel ou Olymel Smart Nature LAFLEUR, FIER PARTENAIRE DES REMPARTS Billetterie 418.691.7211 | Infos 418.525.1212 | remparts.ca | leSoleil 58 PLEINS FEUX SAMEDI 1er MARS 2014 leSoleil Programmé pour la LNH Son père Wendell le prédestinait à une carrière de footballeur.Anthony Duclair, lui, rêvait de filer à toute allure sur une surface glacée.Le fils l\u2019a finalement emporté.Depuis, le duo combine ses efforts pour l\u2019atteinte du but ultime : une carrière dans la LNH.En voie de boucler sa meilleure saison chez les Remparts, avec une récolte de 100 points dans la mire, l\u2019attaquant montréalais de 18 ans touche finalement au rêve.PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET («S ' .vif-r- W np mm WtïJ «Mon but, dans la vie, c\u2019est de jouer pour les Rangers de New York.En étant concentré sur ce que je fais avec les Remparts, je me rapproche de cet objectif» KATHLEEN LAVOIE klavoie@lesoleil.com Depuis le dernier repêchage de la LNH, le rêve d\u2019Anthony Duclair d\u2019évoluer un jour dans la LNH a finalement un nom, un logo et des couleurs : celles des Rangers.Surtout, il a une ville : New York.Pour un jeune homme aux ambitions surdimensionnées, le scénario est digne de.Broadway! La journée du 30 juin dernier avait pourtant mal commencé pour l\u2019attaquant des Remparts qui, en raison d\u2019une deuxième saison junior en deçà des attentes, avait glissé au classement des espoirs de la LNH.D\u2019abord identifié comme un choix de première ronde, il a été réclamé au troisième tour (80e au total) par les Rangers.Soupirs de soulagement.«J\u2019aurais aimé sortir plus tôt, en même temps je me retrouve dans l\u2019une des six équipes originales de la ligue.Je ne peux pas être mieux tombé», relativise-t-il aujourd\u2019hui.Le moment, en soi, constituait une belle victoire pour le clan Duclair, qui en a parcouru, du chemin depuis Haïti! La grand-mère paternelle d\u2019Anthony avait quitté les Caraïbes en 1973 pour venir s\u2019installer à Montréal, «à la recherche de nouvelles opportunités».Ses enfants, dont Wendell, nés dans leur pays d\u2019origine, allaient suivre plus tard.Aîné de la famille, ce dernier allait rapidement craquer pour le hockey, un sport toutefois trop dispendieux pour qu\u2019il le pratique.À la place, Wendell et son frère Farell jouaient au soccer ou au football.En 1998, le cadet a d\u2019ailleurs remporté la Coupe Grey avec les Stampeders de Calgary.Depuis, il a mis sur pied sa propre école privée centrée sur le football, la Everest Academy, en banlieue de Toronto.Wendell, lui, fondait éventuellement une famille avec sa femme Dominique \u2014 ils sont aujourd\u2019hui divorcés \u2014, également d\u2019origine haïtienne.Deux garçons allaient naître, Anthony et Christopher, maintenant respectivement âgés de 18 et 11 ans.Le second suit présentement les traces du premier chez les Lions du Lac St-Louis (pee-wee AAA).Il y a un an et demi, une petite Alexis voyait le jour d\u2019une union subséquente du père.UNE FAMILLE COMPÉTITIVE Ayant constaté les qualités athlétiques d\u2019Anthony, Wendell Duclair, un gestionnaire de projets chez IBM, a eu tôt fait de le mettre à l\u2019essai sur la glace, puis sur le terrain de football.«Mon père m\u2019avait amené patiner et il avait vu quelque chose en moi.J\u2019aimais vraiment ça et je pleurais à chaque fois qu\u2019on partait.Il m\u2019avait aussi amené à une pratique de football quand j\u2019étais petit et j\u2019haïssais ça.Au début, il était un peu fâché, mais il a vu qu\u2019il y avait de quoi à faire avec mon patin.À quatre ans, il m\u2019a inscrit au hockey organisé», relate le numéro 10 des Remparts.C\u2019est à partir de là que Wendell allait échafauder un vaste plan pour maximiser le potentiel de son fils.Rien ne serait négligé : cours de patinage de puissance, camps de hockey, \u2014 Anthony Duclair déménagements, etc.Très vite, la volonté du paternel allait devenir le rêve du fils.«On est une famille très compétitive.Mon père et mon oncle ont travaillé pour tout ce qu\u2019ils ont.Ils sont partis de rien et aujourd\u2019hui, ils ont beaucoup de succès.Je veux prendre exemple sur eux et travailler fort pour atteindre mon but.Je ne prends rien pour acquis», affirme Duclair, l\u2019air résolu.Depuis le premier jour, le rapide ailier droit brille par ses prouesses sur la glace.D\u2019abord à Laval, où la famille était établie, puis à Bois-des-Filions, où elle a déménagé afin de lui permettre d\u2019évoluer chez les Conquérants des Basses-Laurentides (pee-wee AA et bantam AAA) en compagnie des Stefan Matteau, Daniel Audette, Frédérick Gauthier et Jonathan Diaby.Au niveau midget AAA, les Duclair se déplaçaient au Lac St-Louis, où leur fils allait jouer pour les puissants Lions.«Quand tu regardes les joueurs qui étaient dans cette équipe-là, les Jonathan Drouin, Michael Matheson, Kurt Etchegary, c\u2019est assez incroyable.Ça explique pourquoi on avait eu une année extraordinaire.» RALENTI PAR SA CHEVILLE Même si les Duclair avaient annoncé leur intention qu\u2019Anthony poursuive ensuite sa carrière dans un collège américain, Patrick Roy avait pris le pari de le repêcher en juin 2011 et de le convaincre de se joindre aux Remparts.Dès son arrivée à Québec l\u2019automne suivant, il a fait étalage de son talent.«Au début, j\u2019étais surpris de voir comment je réagissais devant des gars pas mal plus vieux.Je suis arrivé ici à 160 livres.J\u2019étais vraiment petit.J\u2019ai utilisé ma vitesse.Ça m\u2019a aidé à faire mon chemin dans la ligue», croit celui qui a bouclé cette première saison avec 31 buts et 35 passes en 63 matchs.Prochaine étape Sa S\u2019il s\u2019est fait à l\u2019idée de disputer une dernière saison à Québec en 2014-2015, Anthony Duclair (photo) prépare déjà la suite de sa carrière.Son premier camp d\u2019entraînement avec les Rangers en juillet lui a ouvert les yeux sur ce qu\u2019il doit encore améliorer.«Comme les gars sont plus gros, il faut que je continue à prendre de la masse musculaire.Je le fais ici, à Québec.J\u2019essaie aussi d\u2019améliorer l\u2019ensemble de mon jeu.» En ce sens, il a demandé à l\u2019entraîneur Philippe Boucher de lui donner du temps de glace en désavantage numérique, cette saison.«Ça vient avec l\u2019habitude, de bien jouer défensivement.De moins en moins, tu vois des joueurs de la Ligue nationale qui sont juste offensifs.C\u2019est sûr que je veux devenir plus complet.Si je veux jouer avec les Rangers un jour, je dois améliorer ça.» Conscient que le saut entre le junior et la LNH se fait rarement entre une seule étape, Duclair s\u2019encourage néanmoins en regardant son ancien coéquipier Nikita Kuche-rov connaître une excellente saison recrue avec le Lightning.«Quand on voit des gars aussi proches le faire, on veut suivre leur exemple.» KATHLEEN LAVOIE L\u2019année suivante, à sa saison de repêchage de la LNH, tout s\u2019est écroulé.Une entorse à la cheville en début de saison a planté le doute dans la tête de Duclair.«Cette cheville-là, je l\u2019avais déjà fracturée dans le pee-wee.Je n\u2019avais plus la même vitesse.J\u2019avais peur de me reblesser.Lorsque tu vas dans les coins, que tu donnes ou reçois des mises en échec, c\u2019est le genre de blessure qui fait mal.T\u2019as toujours peur de te tordre la cheville», admet-il aujourd\u2019hui.Cette année, l\u2019histoire est tout autre.Duclair a non seulement retrouvé sa rapidité, mais aussi sa confiance devant les gardiens adverses.Ses 50 buts en 55 matchs en font foi.Un changement qui lui a valu une mise sous contrat accélérée par les Rangers en janvier et qu\u2019il attribue auxbons conseils de l\u2019entraîneur-chef Philippe Boucher.«C\u2019est un champion de la Coupe Stanley et il mérite beaucoup de respect pour ça.Il a beaucoup d\u2019expérience et comme Patrick [Roy], il peut t\u2019aider à accéder à un autre niveau.Il faut utiliser ça à ton avantage.» Et ce n\u2019est pas Duclair, un jeune homme programmé depuis l\u2019enfance pour la LNH, qui laissera passer pareille occasion.«Mon but, dans la vie, c\u2019est de jouer pour les Rangers de New York.En étant concentré sur ce que je fais avec les Remparts, je me rapproche de cet objectif.» leSoleil samedi 1er mars 2014 PLEINS FEUX 59 -v '\u2022 mm wÊêÊÊ Swwffngl > u/' mmm-i 95SKQ3RS92 fT *\\ \u2022v y.; ¦ ¦¦¦ .¦' À $5 ter* V*.\\Vv.ÆSS '\u2022 \u2019A' \u2018 O S»£gw Wendell Duclair n\u2019a rien ménagé pour favoriser la progression de son fils Anthony dans le hockey: cours de patinage de puissance, camps de hockey et même.déménagements! - photo le soleil, yan doublet La journée qui a tout changé en en MICHEL BERGERON LE CH DOIT BOUGER SANS SACRIFIER MARKOV 57 CANADIEN L\u2019HOMME DERRIÈRE CAREY PRICE 54 et 55 TENNIS LA FED CUP AU PEPS EN AVRIL 56 Eugenie Bouchard KATHLEEN LAVOIE klavoie@lesoleil.com Comme tous les joueurs midget de talent, Anthony Duclair avait été courtisé par une multitude d\u2019universités américaines et formations juniors souhaitant le voir poursuivre sa carrière dans leurs rangs.À la veille du repêchage de la LHJMQ en juin 2011, son choix était arrêté.Il évoluerait pour Boston University ou Boston College.C\u2019est d\u2019ailleurs pour cette raison qu\u2019il avait été ignoré par toutes les formations du Circuit Courteau.Un «petit obstacle» qui n\u2019allait pas empêcher Patrick Roy de miser sur lui en troisième ronde.Ce qui allait susciter des rumeurs d\u2019«entente secrète» à travers la Ligue.«Mon père m\u2019avait amené à Boston pour aller voir les différentes universités là-bas.J\u2019ai rencontré des coachs, des joueurs, comme Alex Chiasson [Stars de Dallas], qui était à Boston University.J\u2019ai vraiment aimé Boston University et Boston College.J\u2019avais aussi eu une couple d\u2019offres du Michigan, de Northeastern.[.] Ma décision était prise, mais quand je me suis fait repêcher par les Remparts, ç\u2019a tout changé en une journée!» se rappelle celui qui, sous son air sérieux, aime bien la rigolade, si l\u2019on se fie à son film préféré, Anchorman.Le prestige et les moyens de l\u2019organisation, combinés au mentorat de Patrick Roy, forçaient la famille à reconsidérer leur décision.Si une formation de la LHJMQ pouvait rivaliser avec les riches collèges américains, c\u2019était celle-là.«Ç\u2019a rendu les choses compliquées.Lorsque tu te fais repêcher par les Remparts, c\u2019est un moment unique dans ta vie et tu veux juste prendre la meilleure décision pour ton futur.Avec le recul, je pense que j\u2019ai pris la bonne décision», soutient Anthony Duclair.«C\u2019ÉTAIT INTIMIDANT» De leur côté, les Remparts avaient mis tout en œuvre pour séduire l\u2019attaquant, s\u2019engageant notamment à défrayer ses études dans l\u2019université américaine de son choix.«Je suis venu à Québec rencontrer Patrick et Claude [Rousseau], avec mon agent [Philippe Lecavalier] et mon père.On a parlé pendant une heure et demie.Ça m\u2019a pris jusqu\u2019au camp d\u2019entraînement en août pour me décider», se rappelle Duclair, qui avait apprécié l\u2019accueil des Mikaël Tam et Frédérick Roy.Sa décision avait été annoncée lors d\u2019une conférence de presse hautement médiatisée.«C\u2019était intimidant.En même temps, ça m\u2019a fait prendre conscience que c\u2019était un autre niveau.Je comprenais que j\u2019avais encore du travail à faire.» 148 SAMEDI 1er MARS 2014 leSoleil PR (MO INTERNATIONAL Ensemble de salle à manger 5 pièces imn et Comprend une table et 4 chaises DESSUS EN CÉRAMIQUE ON ARCH SPECIALTIES INC.Causeuse 1531359) Fauteuil (531358) 339,99 12,32/24 mois Canapé (531360) 619,99 22,46/24 mois FINI NOYER BRUN 6 PIECES Mobilier de chambre à coucher 6 pièces 1910294) comprend: une tête de lit, deux tables de nuit, un bureau, un miroir et une commode Pied et côtés de lit en sus SOUTH SHORE meubles AMEUBLEMENTS PARTICIPEZ À NOTRE CONCOURS Consultez notre site Internet: _ www.tanguay.ca @1,100% vvfl transactionnel ECONOMISEZ NOUS PAYONS LES 2 TAXES NOUS PAYONS LES 2 TAXES NOUS PAYONS LES 2 TAXES NOUS PAYONS LES 2TAXES IBK T Gagnante-Finaliste Isabelle Leblond St-Henri-de-Lévis TANGUAY \tDE PLUS, \t! PAYEZ EN OA ÆJ 11 w.l aV\tV L!\\ \tVERSEMENTS SE TERMINE DEMAIN LES SAULES 4875, boul.de l\u2019Ormière 418-871-4411 1 800 563-4411 BEAUPORT 777, rue Clemenceau 418-666-4411 1 800 563-6282 LEVIS 1600, boul.Alphonse-Desjardins 418-833-4511 1 800 563-4511 SAINT-GEORGES DE BEAUCE 8955, boul.Lacroix 418-226-4411 1 877 295-4411 RIVIERE-DU-LOUP 245, Hôtel-de-Ville 418-867-4711 1 800 510-4711 RIMOUSKI 375, montée Industrielle-et-Commerciale 418-725-4411 1 800 463-4411 TROIS-RIVIERES 2200, boul.des Récollets 819-373-1111 1 800 465-2200 CHICOUTIMI 1990, boul.Talbot 418-698-4411 1 800 363-4711 AccordT) Les financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l'achat.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais.Si un versements vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Cette offre est en vigueur jusqu'au 2 mars 2014.Livraison à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin."]