Le soleil, 11 janvier 2014, Arts magazine

[" SAMEDI 11 JANVIER 2014 CAHIER A (Z) ts cd magazine RÉGAL ET RESTOS ET DIEU CRÉA HERVÉ THIS.A24ETA25 VOYAGES LAVALLÉE DE LA MORT:UN SAHARA EN CALIFORNIE V6ETV7 Trois décennies après sa création, la pièce-chorale de Michel Tremblay Albertine, en cinq temps reprend l\u2019affiche le 14 janvier dans une coproduction du Trident et du Théâtre du Nouveau Monde.PAGES A2À A5 En 36 nns 3392409 STORES \u2022 TOILES \u2022 PERSIENNES \u2022 DRAPERIES SUR MESURE \u2022 CANTONNIÈRES EPARGNEZ JUSQUA 50% SUR LES EIABILLAGES DE FENETRE SUR MESURE' HunterDouglas Z± TÉLÉPHONEZ MAINTENANT! CONSULTATION DE DÉCORATION À DOMICILE GRATUITE** SANS OBLIGATION! QUÉBEC 418.658.5218 \u2022 CHICOUTIMI 418.549.7685 decorationadomicile.linenchest.com 0 LINEN CHEST 25 magasins pour mieux vous servir \u2022 linenchest.com L'offre prends fin le 31 janvier 2014.Certaines conditions s'appliquent.Voir les détails en magasin.**Dans un rayon de 30 km des magasins. A2 THEATRE SAMEDI 11 JANVIER 2014 leSoleil MARIE TIFO DANS ALBERTINE, EN CINQ TEMPS CŒURS L\u2019arrivée d\u2019Albertine, en cinq temps, à l\u2019affiche du théâtre du Trident, marque le retour de Marie Tifo à Québec, une ville «qu\u2019elle n\u2019a jamais vraiment quittée» et qui l\u2019a vue grandir comme interprète pendant une quinzaine d\u2019années.C\u2019est dans un appartement temporaire rempli de soleil avec vue sur les Plaines, accompagnée de son fidèle chien Bulle et entourée de toiles et de pinceaux que Le Soleil a rencontré la comédienne, l\u2019une des cinq Albertine de la pièce chorale de Michel Tremblay.Une oeuvre qui décompose et recompose la vie d\u2019une seule femme en cinq époques, qui se répondent en choeur et au coeur d\u2019une tragédie toute féminine.qui elle confie tous ses rêves, ses désespoirs, ses tristesses.Albertine est un personnage enragé.Elle a tout raté.Mais elle a aussi un désir de s\u2019accomplir, de faire quelque chose de sa vie.Si elle était née aujourd\u2019hui, on ne dirait pas que c\u2019est de la rage, on dirait d\u2019elle qu\u2019elle a de l\u2019ambition, qu\u2019elle veut se battre.Mais elle est née à une époque où il ne se passait pas grand-chose.Sa famille n\u2019était pas riche, elle n\u2019a pas étudié.ses possibilités étaient limitées.Q Quel a été votre premier contact avec cette pièce de Michel Tremblay?R Malheureusement ou heureusement, je ne l\u2019avais jamais vue, ni sur scène ni à la télé.Mon premier contact a été par la lecture, lorsque Lorraine Pintal m\u2019a demandé d\u2019y jouer.C\u2019est un choc, lire cette pièce.J\u2019avais vu toutes les pièces de Tremblay, sauf celle-là! Mais Albertine, c\u2019est vraiment un de ses chefs-d\u2019œuvre.Le jeu de la langue y est exceptionnel.C\u2019est le jouai poussé à son paroxysme.Oui, la pièce est dans notre langue maternelle, mais c\u2019est excessivement difficile de maîtriser les répliques comme il faut.Par exemple, à un moment, mon personnage doit dire : «J\u2019vas toute faire, toute pour que rien de tout ça arrive.» Il faut que chaque «tout» soit prononcé comme il faut.On doit vraiment apprendre mot à mot, parce que c\u2019est comme ça que Michel Tremblay l\u2019a écrit.On ne peut pas se mettre à interpréter librement.Q Ce doit être tout un défi d\u2019incarner le même personnage, à cinq comédiennes sur la même scène! R Ce qui est incroyable, c\u2019est le ISABELLE HOUDE ihoude@lesoleil.com Q Vous incarnez Albertine à 50 ans.Qu\u2019est-ce qui la caractérise à cet âge?R À 30 ans, Albertine est mariée, mère de deux enfants, et la vie n\u2019est vraiment pas facile pour elle.Son mari meurt à la guerre, et à 40 ans, elle se retrouve extrêmement frustrée et enragée.Quand elle arrive à 50 ans, elle pose des gestes qui seront déterminants.Albertine a un fils atteint d\u2019une déficience intellectuelle, et une fille très difficile, Thérèse, une vraie tête folle.À 50 ans, Albertine coupe les ponts avec sa fille et place son fils en institution, et elle peut finalement commencer à vivre.Pour elle, sortir de la maison, obtenir une job et travailler, c\u2019est la liberté.Elle se met à faire des sandwichs mayo-tomates dans une cantine au parc Lafontaine et c\u2019est la joie.Elle regarde le soleil se coucher, les enfants patiner l\u2019hiver.C\u2019est magnifique.Quand elle arrive à 60 ans par contre, la culpabilité la rejoint, elle vit un grand drame et tombe dans une période dépressive.L\u2019Albertine de 70 ans, elle, est plus sereine au moment d\u2019entrer dans une maison de retraite [qui est le point de départ de toute cette réminiscence de son passé].Q Au fond, l\u2019Albertine la plus heureuse, c\u2019est vous?R Oui, c\u2019est moi! Mais ce sont tous de beaux rôles à jouer.Il y a aussi la sœur d\u2019Albertine, Madeleine, à mimétisme.Le personnage qui nous inspire, c\u2019est Monique Miller [qui joue Albertine à70 ans].Nous sommes toutes Monique à des âges différents.Q La distribution est d\u2019ailleurs un beau mariage Québec-Montréal.R Oui, et c\u2019est vraiment plaisant.Ce n\u2019est pas la première fois et à chaque fois j\u2019ai trouvé que c\u2019était enrichissant.Les comédiennes de Québec, il faut que tu pédales pour les accoter.Q Vous en êtes une vous-même, vous avez fait une bonne partie de votre carrière ici au début! R Oui, c\u2019est sûr.Quand je suis arrivée à Montréal, j\u2019avais joué dans près de 70 pièces et j\u2019avais 30 ans.C\u2019est beaucoup.Les comédiennes de Québec ont l\u2019expérience d\u2019avoir joué toute sorte de rôles différents, ce sont des comédiennes de haut calibre.Q Cette pièce est aussi une nouvelle collaboration avec Lorraine Pintal, avec qui vous avez développé une belle complicité, non?R C\u2019est une grande histoire, nous deux.Elle n\u2019a pas besoin de me dire grand-chose.Très souvent, quand elle apporte des modifications, je suis toujours d\u2019accord! (rires) Ça fait quand même 20 ans qu\u2019on travaille ensemble régulièrement.Ça a toujours été des belles aventures, nous avons joué L'hiver deforce à Paris, nous sommes allées en Italie aussi avec La déraison d'amour [le solo où elle jouait Marie de l\u2019Incarnation, qui a été présenté à Québec en 2008].Avec Albertine., on commence à Québec, après on s\u2019en va à Montréal et à Ottawa.C\u2019est ce que le métier peut donner de plus beau, sincèrement.Q La comparaison est peut-être un peu difficile à faire, mais qu\u2019ont en commun les deux personnages forts que sont Marie de l\u2019Incarnation et Albertine?R Hum.Les deux se rejoignent dans leur désir, dans leur quête.Ce sont des personnages en quête d\u2019absolu.Mais trouver l\u2019apaisement sera plus difficile pour Albertine.Alors que Marie de l\u2019Incarnation, c\u2019est une mystique.L\u2019une a le côté sombre des choses, et l\u2019autre a la joie.Q Quel genre de décor a été conçu pour vous permettre d\u2019évoluer sur la scène en même temps?R Les décors sont fabuleux.Michel Goulet est un artiste visuel, il y a un côté très architectural à sa structure.C\u2019est une œuvre en soi.Il a saisi l\u2019essentiel des différents lieux représentés, par un détail d\u2019accessoire, une chaise berçante, quelques bancs.C\u2019est tout blanc.C\u2019est quand même intemporel, comme spectacle.Je suppose que les éclairages vont beaucoup accentuer le côté fantomatique, parce que nous sommes les fantômes de la vie d\u2019Albertine.Q Vous dites que le spectacle est intemporel.Mais les personnages restent campés dans leur époque.Qu\u2019est-ce qui rend cette pièce encore pertinente 30 ans après sa création?R Ce qui fait que cette pièce est universelle, où qu\u2019on soit dans le monde, ce sont les rapports entre les âges.L\u2019être humain est fait de peur, d\u2019angoisses, de joies.Albertine, c\u2019est une tragédie.Michel Tremblay a su sublimer l\u2019état féminin.[.] C\u2019est sûr que les choses ont évolué.Grâce au féminisme, les jeunes femmes ont maintenant une leSoleil samedi n janvier 2014 THEATRE A3 .VO- \t Adaptation de la pièce à la télé en 2000 -PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL \u2022\u2019\"A tV' M v-'A \u2022.?/ le duo formé par le metteur en scène et le compositeur s\u2019attaque à une œuvre phare du répertoire de Tremblay, Sainte Carmen de la Main, une fable sur les marginaux de notre société qui s\u2019unissent derrière Carmen, la reine du western.Cette mythique chanteuse voudra redonner un peu de dignité à cette faune de poqués.Avec Maude Guérin, France Castel, Normand D\u2019Amour, Eveline Gélinas et Benoît McGinnis, entre autres.ISABELLE HOUDE De Louis Cyr à Jorane C\u2019est bien assise à l\u2019ombre d\u2019une salle de cinéma que Lorraine Pin-tal a dégoté son inspiration pour l\u2019accompagnement musical de sa mise en scène d\u2019Albertine, en cinq temps.«Il y a des beaux hasards.Je connaissais Jorane, je l\u2019avais vue en spectacle.Je suis allée voir le film Louis Cyr, comme beaucoup de gens d\u2019ailleurs, et quand j\u2019ai entendu la musique, je me suis demandé : \u201cMais qui a composé cette musique quej\u2019entendais déjà dans ma tête pour Albertine?\u201d C\u2019était Jorane.» Lorraine Pintal n\u2019aura pas eu besoin de tordre le bras à la compositrice, qui s\u2019est ra-pidementjointe à l\u2019aventure pour faire jouer la magie de ses cordes sur la partition théâtrale de Tremblay.«Ça nous permet de créer une toile musicale sous les mots de Michel Tremblay.Il faut y aller avec beaucoup de délicatesse, c\u2019est un texte où la parole est très importante», souligne Lorraine Pintal.ISABELLE HOUDE ouverture, mais ça reste que même si les femmes sont de plus en plus en possession d\u2019elles-mêmes, il reste encore bien du chemin à faire.C\u2019est le propre de l\u2019humain d\u2019être toujours en quête de lui-même.Q Aimez-vous pouvoir revenir à Québec pour de plus longues périodes comme c\u2019est le cas pour cette pièce?R Bien sûr! Mon chum [Pierre Curzi] a été député pendant six ans, alors je n\u2019étais pas sans venir à Québec.C\u2019est une ville que je ne quitte pas, en quelque sorte.Je viens plus ici que dans ma propre ville natale à Chicoutimi.Mon fils est né ici, le métier m\u2019y amène tout le temps.Mes premiers pas au théâtre, je les ai faits ici, en 1971, lors des premières productions du Trident.J\u2019y étais comme jeune actrice de 18 ans.Ça ne s\u2019oublie jamais.C\u2019est ici que j\u2019ai appris mon métier et que j\u2019ai pris mon envol.J\u2019ai fait de grands personnages, des spectacles qui ont marché.Ça a été long avant que je décide de déménager à Montréal.Il fallait que je gagne ma vie.Mais la situation a changé depuis.Les filles de Québec avec qui je travaille sur Albertine.sont capables Les 30 ans d\u2019Albertine L\u2019année 2014 était un beau prétexte pour remettre en scène Albertine, en cinq temps, montée pour la première fois au Centre national des arts à Ottawa en 1984, il y a 30 ans.Cette première mise en scène était signée André Brassard, qui avait choisi Fluguet-te Oligny, Gisèle Schmidt, Amulette Garneau, Rita Lafontaine, Muriel Dutil et Paule Marier pour camper les cinq Albertine et leur sœur Madeleine.Brassard a aussi porté la pièce à Paris, en 1988.En 1995, un regain d\u2019intérêt après une nouvelle mouture de la pièce mise en scène par Martine Beaulne à l\u2019Espace Go de Montréal poussera le réalisateur André Mélançon à adapter la pièce pour la télévision, en 2000, avec Macha Limonchik, Élise Guilbault, Sophie Clément, Andrée Lachapelle, Monique Mercure et Guylaine Tremblay.Le téléfilm a d\u2019ailleurs reçu cette année-là quatre prix Gémeaux.ISABELLE HOUDE de rester ici maintenant, et de vivre de leur métier.Ça reste difficile, parce qu\u2019il n\u2019y a pas de télévision qui se tourne ici.Q Avez-vous d\u2019autres projets à venir?R J\u2019aurais possiblement un film au printemps avec Léa Pool.Un rôle magnifique.J\u2019espère que ça va fonctionner, ça fait trois ans qu\u2019on travaille là-dessus.Et il y a O\u2019, à la télévision, qui représente quand même six mois de travail par année.On commence à tourner en mai et on finit au mois de novembre.J\u2019ai aussi des offres au théâtre mais je dois me décider.Et il y a peut-être une possibilité de tourner encore La renarde et le mal peigné, un spectacle formidable que je fais avec mon conjoint Pierre Curzi.Nous incarnons Pauline Julien et Gérald Godin, la trame est bâtie autour des lettres d\u2019amour qu\u2019ils se sont écrites durant des décennies.Le succès de ce spectacle qu\u2019on a joué dans les maisons de la culture à Montréal est invraisemblable.C\u2019est très agréable aussi de jouer avec mon chum.C\u2019est un cadeau, un beau bonbon.C\u2019est aussi Lorraine Pintal qui signe la mise en scène.A l\u2019affiche Titre : Albertine, en cinq temps Texte : Michel Tremblay Mise en scène: Lorraine Pintal Interprètes: Émilie Bibeau, Lise Castonguay, Lorraine Côté, Éva Daigle, Monique Miller, Marie Tifo Salle: Théâtre du Trident Dates : du 14janvier au 8 février Synopsis : À son arrivée dans une résidence pour personnes âgées, Albertine, 70 ans, replonge dans ses souvenirs (souvent douloureux) à la rencontre d\u2019elle-même à différents âges de sa vie.Dans cet échange sejoint aussi lasœur disparue d\u2019Albertine, Madeleine.Ode à Tremblay en janvier Marie Tifo revient à Québec pour jouer dans Albertine, en cinq temps de Michel Tremblay.Elle incarnera l\u2019Albertine de 50 ans.- photo le soleil, jean-marie VILLENEUVE Joli hasard : le mois dejanvier voit atterrir dans la capitale deux productions reliées à l\u2019univers de Michel Tremblay.Outre Albertine, en cinq temps, Le chant de sainte Carmen de la Main, une adaptation musicale de René Richard Cyr et de Daniel Bélanger, prenait l\u2019affiche hier à la salle Albert-Rousseau.Après Belles-sœurs, Le chant de sainte Carmen de la Main A4 THEATRE SAMEDI 11 JANVIER 2014 leSoleil Si vous aviez la chance, comme le personnage d\u2019Albertine, de dialoguer avec vous-même, à un autre âge, quel serait-il et que vous diriez-vous?Le Soleil a demandé aux comédiennes et à la metteu-re en scène d\u2019Albertine, en cinq temps de se prêter au jeu.propos RECUEILLIS PAR ISABELLE HOUDE 1.Monique Miller (Albertine à 70 ans) «J\u2019aimerais me parler à deux âges différents, soit à 35 ans, l\u2019année où j\u2019ai perdu ma mère, et à 45 ans, au moment où mon père est décédé.À la Monique de 35 ans, je dirais : \u201cQu\u2019est-ce que je peux faire pour la garder?Aide-moi, je veux la garder auprès de moi.\u201d Je dirais exactement la même chose à la Monique de 45 ans, mais cette fois pour mon père.» 2.Lise Castonguay (Albertine à 60 ans) «Je crois que je parlerais à la petite Lise de cinq ans, qui voulait voyager et qui demandait toujours à ses parents sur un ton exaspéré : \u201cPourquoi on sortjamais de la province de Québec?\u201d Je lui dirais merci d\u2019avoir rêvé si fort! Je lui dirais aussi de ne pas avoir peur, que le père Noël, c\u2019est matante Gertrude qui s\u2019est déguisée, et qu\u2019il y aura toujours comme ça sur sa route des personnes bienfaisantes.» 3.Marie Tifo (Albertine à 50 ans) «J\u2019aimerais parler à la Marie de 20, 30,40 et 50 ans pour lui dire : \u201cMarie, prends le temps de t\u2019arrêter et de profiter de tous les instants possibles avec ta mère, tandis qu\u2019elle 3372198 Grande Soirée inaugurale Venez célébrer le lancement de la saison! GLACE Vendredi 17 janvier, dès 19 h Jusqu\u2019au 23 mars 2014 FEUX D\u2019ARTIFICES DJ, ANIMATION / Réservez vos billets au 418 623-2888 poste 102 mri 9300, rue de la Faune Québec hoteldeglace-canada.com leSoleil ]uébec\tQuébec b S est encore là.Quand tu auras 60 ans, il sera trop tard, puisqu\u2019elle n\u2019y sera plus et te manquera beaucoup, alors prends le temps de le faire maintenant.\u201d» 4.Éva Daigle (Albertine à 40 ans) «La réponse qui me vient le plus spontanément est 25 ans.Je dirais très certainement à cette moi du passé de se calmer les nerfs en général, d\u2019arrêter de vouloir porter le sort du monde sur ses épaules, de faire plus attention à elle.et de faire confiance à la vie! Je lui dirais aussi de se regarder un peu plus honnêtement, de prendre conscience de ce qu\u2019elle demande et exige des autres.Plus jeune, j\u2019étais convaincue de toujours avoir raison; je m\u2019affirmais haut et fort et je fonçais comme un bulldozer.Je ne me voyais pas aller, et j\u2019en ai bien honte aujourd\u2019hui.» 5.Émilie Bibeau (Albertine à 30 ans) «Je choisirais de parler à la Émilie de 70 ans et je lui demanderais : \u201cAu bout de toute cette vie, qu\u2019est-ce qu\u2019il te reste?Et à quoi penses-tu, le soir, avant de t\u2019endormir?Le monde te fascine-t-il encore?Es-tu en paix, dis-moi?\u201d» 6.Lorraine Côté (Madeleine, la sœur d\u2019Albertine) «J\u2019essaie de m\u2019améliorer aujourd\u2019hui, pour mieux vivre dans le futur.On appelle ça acquérir de la sagesse, je crois, un des avantages de prendre de l\u2019âge.Aussi, je préférerais me rencontrer dans le passé, pour intervenir sur mon présent.Me revoir lorsque j\u2019avais entre 25 et 35 ans, pour me faire la morale.Pour moi, c\u2019est le moment le plus délinquant de ma vie.Je me dirais de réfléchir avant d\u2019agir et d\u2019être plus respectueuse envers les autres.Pourquoi?Parce que je regrette certaines paroles que j\u2019ai dites ou que je n\u2019ai pas dites, certains gestes que j\u2019ai posés ou que je n\u2019ai pas posés.» 7.Lorraine Pintal (metteure en scène) «Si je le pouvais, je ferais un bilan avec moi-même à 18 ans.Je venais d\u2019arriver à Montréal, la société était en pleine effervescence politique, culturelle, féministe.Je découvrais Montréal et tout le milieu culturel du théâtre.J\u2019aimerais savoir comment je me sentais à l\u2019époque, pouvoir piquer une jasette avec cette jeune femme que j\u2019étais.» (page A5) mm . leSoleil samedi n janvier 2014 THEATRE A5 LORRAINE PINTAL «C\u2019est un spectacle qui balaie tellement largement les âges, les époques et les thèmes qu\u2019autant les jeunes que les personnes plus âgées vont se reconnaître», insiste Lorraine Pintal, la metteure en scène d\u2019Albertine, en cinq temps.- PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ ISABELLE HOUDE ihoude@lesoleil.com Lorraine Pintal n\u2019a pour ainsi dire «pas vraiment laissé le choix» à Michel Tremblay de lui confier la re-création de sa pièce Albertine, en cinq temps.«C'est un rêve de jeune comédienne fraîchement sortie du conservatoire de mettre en scène cette pièce», confie la femme de théâtre, qui avait travaillé le rôle d\u2019Albertine, à 30 ans.il y a près de 30 ans.Alors qu\u2019ils travaillaient ensemble à l\u2019élaboration du Chant de sainte Carmen de la Main, au Théâtre du Nouveau Monde (qui, incidemment, est à l'affiche ces temps-ci à Québec), Michel Tremblay confie à Lorraine Pintal que 2014 marquera, justement, le 30e anniversaire d\u2019Albertine.«Sans ambages, j\u2019ai dit à Michel : \u201c On va le faire en [20] 14, et j e vais la monter\u201d», se souvient la metteure en scène.«l'avoue que je touche du bois, nous en sommes aux derniers préparatifs, parfois je me pince pour être certaine que je ne rêve pas.C\u2019est une partition pour virtuose», insiste Lorraine Pintal, qui a réuni pour l\u2019occasion ce qu\u2019elle appelle sa «distribution de stradivarius»\u2014Monique Miller, Marie Tifo, Lise Castonguay, Lorraine Côté, Emilie Bibeau et Éva Daigle.«Dès qu\u2019on a commencé les répétitions, on a senti que le voyage serait très prenant.On entre très profondément dans le cœur de l\u2019Alber-tine de 70 ans, et quand on s\u2019attaque à un chef-d\u2019œuvre semblable, on le fait avec humilité, du moins, c\u2019est ce que j\u2019ai essayé de faire», raconte la Montréalaise.Il lui importait autant de respecter l\u2019œuvre de Tremblay\u2014 ses époques, son langage \u2014 que d\u2019arriver «avec une proposition et une vision qui, en 2014, est aussi actuelle que quand la pièce a été créée en 1984».C\u2019est ainsi que les cinq Albertine de la pièce et «leur» sœur Madeleine évoluent dans un décor architectural conçu par l\u2019artiste Michel Goulet, qui évoque dans une grande blancheur les escaliers de la rue Fabre, à Montréal, autant que les galeries de la maison de Duhamel, en campagne, et le foyer où l\u2019Albertine de 70 ans s\u2019installe, au début de la pièce.«L\u2019espace a été sculpté autour de cette Albertine, qui est le cœur battant de la pièce.On l\u2019assoit sur sa petite chaise berçante, et autour vont arriver, presque de façon fantomatique, les quatre âges d\u2019Albertine et Madeleine, sa sœur, qui est morte à ce moment-là.Elle est entourée d\u2019êtres non réels, tout se passe dans sa tête», illustre la metteure en scène.Ce qui n\u2019empêche pas les comédiennes incarnant les autres âges d\u2019Albertine d\u2019être présentes en chair et en os, vêtues des costumes aux couleurs vives conçus par Sébastien Dionne, de Québec.«Chaque femme a son époque, on trouvait très important de les ancrer en 1942, en 1952, en 1962, en 1972, en 1982, parce qu\u2019une femme en 1942 n\u2019a pas le même langage qu\u2019une femme en 1972.Et une Albertine de 70 ans n\u2019aurait pas le même langage en 2014», évalue Lorraine Pintal.L\u2019idée n\u2019était pas d\u2019actualiser l\u2019histoire écrite par Michel Tremblay, mais plutôt de permettre aux spectateurs de «regarder par le trou de la sermre, regarder les Albertine vivre, selon leurs époques, et de voir comment ce propos-là peut nous toucher».«Je le dis souvent, c\u2019est un spectacle qui balaie tellement largement les âges, les époques et les thèmes qu\u2019autant les jeunes que les personnes plus âgées vont se reconnaître», insiste Lorraine Pintal.Surtout qu\u2019à travers la rage et la violence qui se dégagent de cette pièce tragique, la lumière perce, note-t-elle.Avec le temps, elle a vu une nouvelle dimension dans le personnage d\u2019Albertine qu\u2019elle ne voyait pas quand elle avait 30 ans.«C\u2019est une femme animée par la rage, oui, mais surtout parle désir, qu\u2019elle n\u2019arrive pas à assouvir.Ça m\u2019a amenée à faire de la pièce un grand mouvement en avant», expose la metteure en scène.«Il n\u2019y a pas réconciliation dans toutes les pièces de Michel Tremblay.Et les premières fois que Michel m\u2019a parlé d\u2019Albertine.il m\u2019a dit : \u201cTu sais, c\u2019est une épiphanie\u201d, ajoute Lorraine Pintal.C\u2019est une pièce écrite pour des femmes, dans l\u2019idée de nous faire redécouvrir notre capacité de survie.C\u2019est un hommage à tout ce que les femmes ont fait depuis des décennies pour trouver leur place.C\u2019est une ode au courage des femmes, qui, malgré des moments très noirs, nous donnent espoir en la vie.Michel nous livre un message d\u2019espoir.» Mariage Québec-Montréal Le milieu du théâtre n\u2019a que faire de la supposée rivalité Québec-Montréal, estime Lorraine Pintal.Mieux encore, elle ne compte plus les mariages réussis entre comédiens et concepteurs des deux villes, comme l\u2019est Albertine, en cinq temps.La coproduction du Théâtre du Trident et du Théâtre du Nouveau Monde, dont Lorraine Pintal est la directrice, sera aussi à l\u2019affiche à l\u2019autre bout de la 20 et même à Ottawa, au Centre national des Arts.«Le partage d\u2019expertise, c\u2019est toujou rs stimu lant, on apprend toujours beaucoup les uns des autres, soutient-elle.Il y a plein de choses qu\u2019on a en commun, ne serait-ce que le financement de nos théâtres! Mettre en commun nos moyens, c\u2019est capital.» ISABELLE HOUDE A6 SAMEDI 11 JANVIER 2014 leSoleil la télé en séries Chaque mois, cette chronique présente une série télé qui a fait vibrer nos journalistes.Mais il arrive parfois que l\u2019émission chérie soit brusquement retirée du petit écran, au grand malheur des téléspectateurs les plus fidèles.Aujourd\u2019hui, le cas de trois d\u2019entre elles : Firefly, Arrested Development et Cornivàle.RESTER SUR SA FIN GABRIELLE THIBAULT-DELORME gtdelorme@lesoleil.com Nombreux sont les téléspectateurs qui voient leur télésérie favorite se terminer avant son dénouement.Les séries américaines Carnivàle, Arrested Development et Firefly ont notamment été victimes de ce traitement, qui avait suscité la colère des fans envers le diffuseur.Cependant, bien qu\u2019il soit celui qui «tire sur la plogue», il n\u2019est pas nécessairement le seul responsable de la fin d\u2019une émission.«En règle générale, la raison pour laquelle les programmeurs mettent fin à une série, c\u2019est qu\u2019elle ne répond pas aux objectifs de départ», explique Philippe Lapointe, ancien vice-président à la programmation chez TVA.Ces objectifs sont composés des cotes d\u2019écoute, mais aussi des revenus générés par une série télé, le plus souvent en publicité.Chez les grandes chaînes, la cote d\u2019écoute est reine.En fonction de certains critères (âge du public, heure de diffusion, type d\u2019émission, budget de départ), le diffuseur fixe un objectif.Lorsque la série se révèle en deçà de cette limite, la chaîne peut procéder à quelques ajustements.«Soit on change l\u2019heure de diffusion, les acteurs», précise Philippe Lapointe, qui ajoute que la décision d\u2019annulation dépend «de la patience du diffuseur».Au Québec, les cotes d\u2019écoute sont déterminées par BBM, qui, à l\u2019aide de sondages papier et de systèmes audiométriques connectés à la télévision, recueillent des informations notamment sur les heures d\u2019écoute, le choix des émissions et l\u2019âge des téléspectateurs.Aux États-Unis, ce service est assuré par Nielsen, qui produit un classement des séries télé.Outre le nombre de téléspectateurs, les raisons derrière l\u2019annulation comprennent la censure, les divergences importantes entre les artisans ou encore un mauvais timing.Trafic d\u2019André Robitaille en a d\u2019ailleurs été victime : la première émission devait être diffusée un certain 11 septembre 2001.En soi, le coût élevé d\u2019une série n\u2019est pas une raison suffisante pour y mettre fin si les bénéfices en valent la peine.Pour consoler les téléspectateurs, ceux-ci peuvent se contenter du fait que leur série ait pu voir le jour.Lors de l\u2019annulation de Carnivàle, le créateur Daniel Knauf s\u2019était adressé aux fans déçus, leur disant : «HBO a repris, mais bon Dieu.HBO a donné.» Pour les plus déterminés, la perspective d\u2019une reprise n\u2019est jamais impossible.Outre les cotes d\u2019écoute, la censure, un mauvais timing ou une chicane entre les artisans peuvent expliquer l\u2019annulation d\u2019une série SUCCÈS MITIGÉ Titre : Carnivàle (Circo) Pays: États-Unis Diffusion : 2003-2005 Nombre de saisons : 2 Créateur : Daniel Knauf Acteurs : Nick Stahl, Clancy Brown, Michael J.Anderson, Clea DuVall, Adrienne Barbeau Résumé: à toutes les générations, le bien et le mal prennent forme humaine et s\u2019affrontent pour l\u2019avenir de l\u2019humanité.Durant la dépression des années 30, le combat opposera le forain Ben Hawkins et le frère méthodiste Justin Crowe.Notes : malgré sa très courte existence, Carnivàle a remporté cinq prix Emmy en 2004.Le premier épisode a attiré près de 5,3 millions de téléspectateurs, le meilleur départ qu\u2019avait alors connu la chaîne HBO.La complexité et la mythologie de la série en ont toutefois rebuté plusieurs.Le nombre de fidèles n\u2019a cessé de baisser, n\u2019attirant plus que 1,7 million de téléspectateurs en moyenne pendant la deuxième saison, avant que Carnivàle soit annulée.Suite : si le succès de la série a été mitigé, elle a tout de même été rachetée par de nombreuses chaînes.Au Québec, Super Écran a assuré sa diffusion sous le nom de Circo.Aux États-Unis, l\u2019annulation a suscité la colère des fans et plus de 50 000 courriels ont été envoyés à la chaîne en une seule fin de semaine.Pour satisfaire les amateurs déçus par une finale laissée en suspens, Daniel Knauf a profité des DVD et des conventions pour éclairer les fans quant à l\u2019avenir des personnages.Aucun film ni nouvel épisode n\u2019est prévu.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Réseau\tCâb.\t19h00\t19h30\t20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00 CD SRC\t6\t| En direct de l'univers / Claire Lamarche (N)\t\tGalas rire '13/ Boucar Diouf et Peter MacLeod.(N)\t\tDre Grey, leçons d'anatomie / Coupes claires (N)\t\tLe Téléjournal\tNouvellesSports\t(23hio) LA DUCHESSE O TVA\t7\t| (I8h30) PIRATES DES CARAÏBES: LE COFFRE DU MORT (2006) avec Orlando Bloom, Johnny Depp.\t\t\t\t\t(2ih25) UN PARADIS D'ENFER (2009) avec Timothy Olyphant, Steve Zahn.\t\t\t(23h25) TVA nouvelles X V\t13\t| (ishoo) ASTÉRIX AUX JEUX OLYMPIQUES (2008) Stéphane Rousseau.\t\t\tLENDEMAIN DE VEILLE (2009) avec Ed Helms, Bradley Cooper.\t\t\t\t\tRire et délire (3D TQc\t8\t| Planète bleue (N)\t\tLes francs-tireurs\t\tBelle et Bum (N)\t\t\tSUR LE CHEMIN DE COMPOSTELLE (2011)\t|\t O CBC\t12\t| LNH Hockey / Blackhawks de Chicago c.Canadiens de Montréal (En direct)\t\t\t\t\t\tLNH Hockey / Penguins de Pittsburgh c.Flames de Calgary (En direct)\t\t ta ctv\t14\t(I6h30) LNF Football N.O./Sea.(En direct)\t\tLNF Football / Colts de Indianapolis c.Patriots de Nouvelle Angleterre AFC Divisional (En direct)\t\t\t\t\t\tCTV National News 120) Global\t3\t16x9\t\tPerfect Storms / Hitler's Frozen Army\t\tContinuum / A Stitch in Time\t\tTrue Crime Scene / Slaughter\t\tNews Final (2D ABC\t22\tExtra Weekend\t\tThe Bachelor\t\t\t\tKiller Women/La Sicaria\t\tABC 22 News X CBS\t21\t|The Middle\tThe NFLToday (En direct)\tLNF Football / Colts de Indianapolis c.Patriots de Nouvelle Angleterre AFC Divisional (En direct)\t\t\t\t\t\tChannel 3 News FOX\t34\t| (i6h30) LNF Football N.O./Sea.(En direct)\t\tAlmost Human / Arrhythmia\t\tBones / John Ratzenberger\t\tFOX 44 News at 10 p.m.\t\tTo Be Announced X NBC\t18\t| Jeopardy!\tWheel of Fortune\tUSFSA Figure Skating Championnat Américain (En direct)\t\t\t\t\t\tNewschannel 5 at 11 dz) PBS\t2\t|(i8hoo) Great Performances/Tony Bennett: Duets II\t\tBurt Bacharach's Best (My Music)\t\t\tThe Best of the '60s (My Music)\t\t\t RDI\t19\t| RDI en direct\tTout le monde en parlait\tDécouverte\t\t| Le Téléjournal\tRDI économie\t\tLa Facture\t| Le Téléjournal ARTV\t31\t| Festival Western / Claude Valade et Gildor Roy.\t\tBienvenue au paradis / Promotion paradis (N)\t\tLes grandes entrevues / Michel Côté\t\t\tLes revenants/Simon (N)\t Canal D\t20\t| Guerre transports\tGuerre transports\tGrand Rire de Québec\t\tGrand Rire de Québec\t\tComédie Club / Michel Courtemanche Partie 2 de 2\t\tEnchères: Texas (N) Canal Vie\t35\tFlipping à San Diego / La maison des horreurs\t\tMaigrir ou mourir / Ashley Partie 1 de 2\t\tPatron clandestin / Home Hardware\t\tEtrange dépendance\tEtrange dépendance\tLiens de sang Évasion\t23\tVillas de rêve / Indian Wells et Palos Verde\t\tPrésentation Spéciale / Evasion en Chine\t\t\t\tVoyage en Inde / New Delhi, la cuisine du Nord\t\tGuide restos VOIR Historia\t25\tForteresses! / Crac des chevaliers\t\tExtraterrestres / Les portails de l'univers (N)\t\tNCIS enquêtes spéciales/Traffic en haute mer\t\tPawn Stars cajuns\tFous des bolides\tCash Cowboys MusiMax\t32\t|Légendes du Rock\tLes ex du rock\tLa fièvre de la danse\t\t\t\tMusimax illustré\tL'index québécois\tUne fois c't'un clip Musique Plus\t30\t(i8hoo) Le décompte Musique Plus\t\tBret Michaels: Rock la vie\tBret Michaels: Rock la vie\tKaraoké extrême\t\tSnooki et JWoww\tCliptoman\tMaîtres tatoueurs Séries +\t24\tKing /Cameron Bell\t\tMalenfant/Le batailleur\t\tCastle/À la recherche de l'homme-singe\t\tBones / Pour une poignée de diamants\t\tUne femme exemplaire TV5\t15\tFaits d'hiver / Se fondre dans le décor\t\t35e Festival International du Cirque de Monte-Carlo\t\t\t\tL'ange bleu\t\tTV5 le journal/J.Afrique ZTélé\t26\tMonstres Mécaniques / Ford F-150\t\tLes stupéfiants / Spécial circulation\t\tLes stupéfiants / Mythes westerns\t\t| LE DERNIER EXORCISME (2010) avec Ashley Bell, Patrick Fabian.\t|\t\t RDS\t33\t| LNH Hockey/Blackhawks de Chicago c.Canadiens de Montréal (En direct)\t\t\t\t\t(2ih45) L'antichambre (En direct)\t\t24 CH\tSports 30 Sportsnet\t38\t| Curling Manitoba Championship Women's Semifinal (En direct)\t\t\t\t\t\tCurling B.C.Championship Women's Semifinal (En direct)\t\t TSN\t28\t| SkateCan Figure Skating Championnats Canadiens Men\u2019s Free and Ice Dance Free (En direct)\t\t\t\t\tCurling All-Star Skins Game Semifinal (En direct)\t\t\t O T-MAG\t10\tAstro-mag\tRegard urbain\tPassion Auto Rétro\tEsthétique capital\tParlons affaires\tMotocross Québec\tTuning 4X4\tSpécial Urbain\tVirage Plus MATV\t9\tCode régional\tCode régional\t100 problèmes\tLeZarts\tPremières vues\t\tGROStitres.tv (N)\tSelon l'opinion comique\t Télétoon\t36\tL'HISTOIRE SANS FIN III (1994) avec Melody Kay, Jason James Richter.\t\t\t\tLes Simpson\tFamily Guy\tAmerican Dad\tRobotChicken\tLes Simpson Vrak-TV\t16\t(I7h30) VRAK la vie\t\tThe Big Bang Theory\tThe Big Bang Theory\tLes menteuses / Tu es mort pour moi\t\tVie de banlieue\tVie de banlieue\tArrange-toi avec ça leSoleil samedi n janvier 2014 TELEVISION A7 y ¦ ¦**g S .UN DÉSASTRE PRESQUE ANNONCÉ Titre : Firefly Pays : États-Unis Diffusion : 2002-2003 Nombre d\u2019épisodes produits: 14 Créateur : Joss Whedon (Avengers) Interprètes : Nathan Fillion, GinaTorres, Alan Tudyk, Adam Baldwin Résumé: combinant science-fiction et western, Firefly suit les aventures de Mal Reynolds, vétéran qui cherche à fuir l\u2019influence du gouvernement en place à l\u2019aide du vaisseau spatial Serenity.Notes: on pourrait dire que Firefly était voué à l\u2019échec dès le départ.Si le mélange des genres a pu en rebuterquelques-uns, c\u2019est plutôt sa diffusion qui a compliqué les choses.Onze des 14 épisodes ont été présentés sur FOX à la case horaire ingrate du vendredi soir, surnommée le Death Time Slot.Les épisodes ont été volontairement disposés en désordre, soi-disant pour diffuser le meilleur d\u2019abord.Au moment de son annulation, Firefly attirait4,48millionsde spectateurs en moyenne.Réception : classée au 12e rang du top 25 des séries-cultes d\u2019Entertainment Weekly (EW), Firefly a attiré de nombreux fans, surnommés les Browncoats.Les adeptes, très actifs, ont, à maintes reprises, amassé des fonds pour divers projets qui permettraient à la fois de faire connaître la série à un plus large public, mais aussi de poursuivre sa production.En 2005, Joss Whedon a réalisé le film Serenity, en continuité avec la série.Lors d\u2019une entrevue avecEW, l\u2019acteur Nathan Fillion a lancé à la blague que s\u2019il gagnait 300 millions $, il rachèterait les droits de Firefly.Répondant à l\u2019appel, les fans ont récolté dès le lendemain plus de 10 000 $.Lorsque Fillion s\u2019est retiré, l\u2019argent recueilli a été remis à des fondations chères au coeur de l\u2019acteur.DE RETOUR APRÈS LA PAUSE iTTENTION , - - \u201c - ****\u2022*< atenciôi te «a .hèkèb Titre : Arrested Development Pays : États-Unis Diffusion : 2003-2006, repris en 2012 Nombre de saisons : 4 Créateur : Mitchell Flurwitz Acteurs : Jason Bateman, Portia de Rossi, Will Arnett, Michael Cera, Jessica Walter Résumé: on suit les tribulations des Bluth, une famille dysfonctionnelle qui se retrouve sans le sou après avoir faitfortune dans l\u2019immobilier.Notes : acclamée par la critique, la série a remporté six prix Emmys et un Golden Globe.Mais les fans n\u2019ont pas été au rendez-vous et, en 2006, Arrested Development a été annulée après trois saisons.Lors de sa première saison, elle attirait près de 6,2 millions de téléspectateurs.L\u2019audimat a diminué significativement pour la troisième saison, alors que FOX l\u2019a déplacée le lundi à 20h.Au moment de son annulation, elle était suivie par 3,43 millions de téléspectateurs.Suite : selon EW, qui a classé Arrested Development en troisième position de son classement des 25 meilleures séries-cultes, la légende n\u2019a fait que grandir après l\u2019annulation.Il aura fallu six ans et de nombreuses rumeurs de films et de nouvelles saisons pour que le tournage de la série reprenne, avec les acteurs d\u2019origine.Le premier épisode de la quatrième saison a été diffusé le 7 août 2012 sur Netflix.Le créateur Mitchell Flurwitz a annoncé qu\u2019un film tiré de la série était en préparation.(ûiectmley ^ LA MAISON JAUNE apprendre avec des artistes professionnels pour enfants, adolescents, adultes, pour débutants, intermédiaires, « chevronnés » Arts visuels dessin, bande dessinée, peinture, photo (nouveau), sculpture; plusieurs niveaux ^Chant formation vocale (petits groupes), cours privés, populaire, classique, jazz, récital-théâtre, chorale, enfants (nouveau) £sDanse\tdanse contemporaine, danses du monde (enfants), troupe chorégraphique ^Théâtre initiation, interprétation, voix et diction, le clown de théâtre, jeu, expression dramatique (enfants dès 4 ans) Productions théâtre, comédies musicales, récital-théâtre Groupes enfants, adolescents, adultes Portes ouvertes DIMANCHES 12 et 19 JANVIER 2014 de 13 h à 16 h LA MAISON INFORMATION INSCRIPTION lpSnlpjl\tJAUNE 206, rue Christophe-Colomb Est, Québec 418.521.5343 Smm\tQUÉBEC\tinfo@lamaisonjaune.com Québec ijrj lîSÏSjS™\twww.lamaisonjaune.com ÉCOLE DE CIRQ(j£ DE QUÉBEC Session d'hiver LACES ENCORE DISPONIBLES 418.525.0101 #221 ECOLEDECIRQUE.COM \t\tDon en ligne : \t\twww.citejoie.com \t\tMERCI ! A8 MUSIQUE SAMEDI 11 JANVIER 2014 leSoleil \t 'S D\u2019ÉCONOMIE UNE VALEUR DE 200$ DU BILLET Serge ALAIN DE REPENTIGNY La Presse MONTRÉAL \u2014 Un nouvel album de chansons de Serge Fiori?Même les plusjovialistes parmi les nombreux fans de l\u2019ex-leader d\u2019Harmo-nium y avaient (presque) renoncé.La bonne nouvelle, c\u2019est que nouvel album il y aura et que ce disque étonnant se situe davantage dans la continuité du Fiori-Séguin de 1978 que du dernier album solo de chansons paru en 1986.C\u2019est confirmé : l\u2019album Serge Fiori sera lancé le 4 mars, jour du 62 e anniversaire de naissance de l\u2019artiste.Dès mardi, les radios feront tourner le premier extrait Le monde est virtuel que pourront télécharger, avec en prime la chanson Jamais, ceux qui commanderont l\u2019album sur firmes.Ce disque est évidemment très attendu, et pas que par les 20 000 amis Facebook de Fiori.En début de semaine, Amazon Royaume-Uni l\u2019a mis en ligne pour écoute et un fan a immédiatement inscrit le lien sur la page Facebook de l\u2019artiste.L\u2019erreur a été corrigée rapidement.Fiori a pris la chose avec philosophie.«Il nous a dit : \u201c Le monde est virtuel, ça fait juste valider ce que j\u2019écris\u201d», raconte Pierre Lachance, ami de longue date de Fiori, producteur du disque et copropriétaire du label GSI musique sur lequel paraîtra l\u2019album.Dans la chanson Le monde est virtuel, Fiori couche avec humour un propos actuel émaillé de références au Centre Bell, àViagra, Cia-lis, Twitter et autres Facebook sur une musique nourrie de guitares acoustiques et de mellotron qui procurera des frissons aux fans de longue date.Ce premier extrait a également un ton légèrement dénonciateur et une ligne en forme de question voix, celle toujours aussi évocatrice de Fiori, tantôt puissante, souvent vulnérable, une voix qui est encore un instrument à part entière.«Serge est très content du résultat.Je l\u2019ai revu excité de faire de la musique.Exit le doute, les difficultés.Le travail s\u2019est fait dans l\u2019harmonie totale» \u2014 Le producteur Pierre Lachance Fiori tenait à ce qu\u2019on voie sa photo sur ce disque qui porte son nom.Le graphiste Mykael Nelson a imaginé un pentagone, une série de prismes au travers desquels on l\u2019aperçoit.«Serge est très content du résultat, raconte Pierre Lachance.Je l\u2019ai revu excité de faire de la musique.Exit le doute, les difficultés.Le travail s\u2019est fait dans l\u2019harmonie totale avec Marc.Je ne pense pas qu\u2019il s\u2019attendait à un tel regain d\u2019intérêt de sa part en studio.Il a éprouvé beaucoup de joie à faire ça.» UNE BARRIÈRE FRANCHIE Serge Fiori voudra-t-il prolonger ce retour sur la scène, qu\u2019il a évitée depuis les années 70 parce qu\u2019il se sentait incapable d\u2019y remettre les pieds?Son ami Lachance ne veut pas se prononcer sur la suite des choses, mais il dit : «Déjà en faisant le disque, Serge a franchi une certaine barrière.Il réécrit des chansons, les joue pour quelqu\u2019un d\u2019autre que lui-même dans son salon et les enregistre pour que les gens les entendent.Est-ce que c\u2019est le début de la suite?Tout le monde veut que la réponse soit oui, mais il y a juste lui qui connaît la réponse à cette question-là.» Bowie, Disclosure et Bastille dans la course aux Brit Awards LONDRES \u2014 David Bowie entame l\u2019année 2014 avec deux nominations pour les prix musicaux les plus prestigieux de la Grande-Bretagne, les Brit Awards.L\u2019artiste qui a eu 67 ans mercredi est en lice dans les catégories de l\u2019artiste britannique masculin de l\u2019année et de l\u2019album de l\u2019année pourson premierdisque en une décennie, The Next Day.Le duo électronique Disclosure et le groupe rock Bastille ont quatre nominations chacun, tandis que le quatuor Rudi-mental et la chanteuse Ellie Goulding en ont trois.Le boy band One Direction a deux nominations, dans les catégories de la meilleure chanson britannique et du meilleurgroupe britannique.Arcade Fire, Drake, Eminem, Bruno Mars, Katy Perry et Lady Gaga font partie des finalistes.Les prix, équivalents britanniques des Grammy, seront décernés à Londres, le 19 février.LA PRESSE CANADIENNE Lancé le 4 mars pour les 62 ans de l\u2019artiste, le nouvel album de Serge Fiori devrait se situer dans la lignée du disque réalisé en 1978 avec Richard Séguin.- photothèque le soleil, jean-marie villeneuve («Y a-tu quelqu\u2019un dans l\u2019appareil?») à laquelle Fiori nous a habitués depuis le tout premier album d\u2019Harmonium.L\u2019autre chanson offerte mardi, Jamais, est d\u2019une facture différente, histoire d\u2019illustrer une autre facette du nouvel album : celle du Fiori intimiste, très acoustique qui chante là-dessus avec Monique Fauteux, ex-membre d\u2019Harmonium à l\u2019époque de L\u2019heptade.ALBUM PERSONNEL Cet album très personnel \u2014 comment pourrait-il en être autrement avec Fiori?\u2014 comprend huit autres chansons, et un court épilogue instrumental.Des chansons inspirées par les parents de l\u2019artiste, auxquelles Fiori greffe tout naturellement des mantras qu\u2019il a déjà enregistrés, et d\u2019autres qui traitent de relations interpersonnelles ou qui donnent dans l\u2019autoportrait.Composé de huit pièces, Serge Fiori est un disque de guitares.et de voix Ce disque varié s\u2019aventure également sur le terrain de la fantaisie et de la saine autodérision sur fond de blues électrique (Zéro à dix) et on y entend même une satire politique cinglante dans laquelle on reconnaîtra peut-être un certain premier ministre canadien (Crampe au cerveau).Fiori a envoyé une à une ses chansons à ses collaborateurs qui, quand ils ont enfin reçu la 10e chanson en septembre dernier, ont dû se rendre à l\u2019évidence : Si bien était la dernière pièce d\u2019un casse-tête qui témoigne de la cohérence de la démarche de son auteur.Marc Pérusse, coréalisateur du disque avec Fiori, a rassemblé une petite équipe de musiciens autour du chanteur, mais Serge Fiori est d\u2019abord un disque de guitares.Et de FABIEN GABEL DIRECTEUR MUSICAL L\u2019OSQ, c\u2019est.BRAHMS GRANDIOSE DES GRANDES VOIX POUR TOUS LA VIRTUOSITE AU RENDEZ-VOUS MARC-ANDRE HAMELIN 5 FÉVRIER 2014 PROMOTION FORFAIT À LA CARTE PLUS 4 BILLETS MARC HERVIEUX 13 ET 14 FÉVRIER 2014 LEFEVRE JOUE RACHMANINOV 26 ET 27 FÉVRIER 2014 CtemtWtrèiirlsBi orchestre symphonique de québec PLACE AUXJEUNES! ALAIN LEFEVRE ET LA RELÈVE 28 FÉVRIER 2014 RioTintoAlcan 418 643.8131 osq.org Parter Partenaire de saison DU 6 AU 19 JANVIER 2014 Hydro VX, Qué Québec Grand Théâtre de Québec QuÉbecll Fiori de retour sur disque leSoleil samedi n janvier 2014 A9 disques Exceptionnel ?Excellent kkkk Bon ?Passable ?À éviter ?EN VEDETTE TRAUMA CŒUR DE PIRATE kkk'A BANDESONORE Trauma CŒUR DE PIRATE Comme un gant Après Ariane Moffatt, Pascale Picard et Martha Wainwright, Béatrice Martin, alias Cœur de pirate, a accepté l\u2019invitation des producteurs de Trauma et signe la bande sonore de la série, qui retrouve les ondes d\u2019ICI Radio-Canada Télé mercredi.Comme les deux premières (Wainwright s\u2019était prêtée à l\u2019exercice en français), l\u2019auteure-compositrice-interprète livre une série de relectures de chansons anglophones, revisitant autant Bill Withers ou Kenny Rogers que The National, Patrick Watson ou Bon Iver.Mlle Martin aurait difficilement pu mieux tomber en matière de répertoire.Et elle y a mordu à belles dents, dans une simplicité (dans les instrumentations, notamment) à la fois chaleureuse, riche et feutrée.La voix de la chanteuse est particulièrement mise en valeur dans ces reprises (elle s\u2019offre elle-même des chœurs sur certaines d\u2019entre elles, dont la jolie Heartbeats Accelerating des sœurs McGarrigle).À commencer par ces effets de réverbération qui le traversent, tout dans la réalisation de cet album crée l\u2019impression d\u2019un cocon musical.GENEVIÈVE BOUCHARD yi LA PIÈCE Sv À ÉCOUTER EN BOUCLE Bottom of the World.Sur fond d\u2019orgue, la chanson de Tom Waits trouve une douceur envoûtante.LA PIÈCE À ÉVITER Last Kiss de Wayne Cochran.Peut-être parce que l\u2019énergique version de Pearl Jam est encore trop vive dans nos mémoires, celle de Coeurde pirate semble un peu molle.ALBUMS PRÉCÉDENTS 2013 Trauma (saison 4) MARTHA WAINWRIGHT LA TRIBUNE kk'A 2012 Trauma (saison 3) PASCALE PICARD BAND NICOLAS HOULE RO S AN N E CASH ?FOLK The River & the Thread ROSANNECASH Riches pérégrinations.Il y avait plus de quatre ans que la fille aînée de Johnny Cash n\u2019avait sorti d\u2019album, et on peut affirmer sans se tromper que l\u2019attente en aura valu la peine.Dès les premières notes, The River &the Thread nous emporte dans un univers musical enveloppant.Rosanne Cash s\u2019est livrée à un délicat jeu d\u2019écriture graphique où fictions et récits de vie s\u2019entremêlent.Sa voix mature, chaude et riche nous guide tendrement d\u2019une histoire à l\u2019autre.À l\u2019écoute, chaque mélodie touche une corde sensible, l\u2019esprit s\u2019évade, s\u2019apaise.Les accents blues de A Feather\u2019s Not a Bird marquent le début de cette épopée américaine, alors que Night School, avec un son très doux, est presque une berceuse.L\u2019album coule et on s\u2019imagine bien l\u2019écouter en boucle, avec une affection particulière pour The Sunken Lands, World of Strange Design, When the Master Callsthe Roll et50,000 Watts, un duo plus gospel avec Cory Chisel.JOSIANNE DESLOGES LE CHAUT DE .UE 1 S THEN ¦WlMTRBM MHEâUMttBIR BjMBjBMjK ?BANDESONORE Le chant de sainte Carmen de la Main ARTISTES VARIÉS Les VOixde la Main.On a tardé avant de vous parler de cet album.L\u2019arrivée hier à Québec de la troupe du spectacle m usical Le chant de sainte Carmen de la Main (présenté encore ce soir, vendredi et samedi prochain à la salle Albert-Rousseau) nous offre une nouvelle occasion.Daniel Bélanger et René Richard Cyr, qui s\u2019étaient commis dans l\u2019univers de Michel Tremblay avec le succès Belles-sœurs, ont repris du service, s\u2019attaquant cette fois à lafaune bigarrée de la Main : pimps, guidounes, travestis, drogués, fuckés et autres pogués.Au centre de tout ce beau monde, la chanteuse Carmen (Maude Guérin, très convaincante), qui leur offre une voix, un reflet positif et un appel au réveil.La dentelle des voix qui composent le chœur se déploie tantôt a cappella (dans l\u2019intense, mais un peu longuette Le soleil, c\u2019est Carmen), tantôt dans des relents de cabarets latinos défraîchis ou dans l\u2019expectative d\u2019unejournée «qui va t\u2019êt\u2019longue».Imagées et plutôt mélodiques, les chansons ne trouveront toutefois tout leur sens qu\u2019une fois sur les planches.GENEVIÈVE BOUCHARD cN a| l kkk HIPHOP Dirty Gold ANGELHAZE Électron libre.Lajeune rappeuse américaine a définitivement de la gueule et des choses à raconter, ce qu\u2019elle fait dans son premier album studio en combinant des textes qui s\u2019éloignent des clichés habituels du hip hop et des rythmes accrocheurs et incarnés qui, la plupart du temps, risquent de se retrouver aux platines des discothèques (A Tribe Called Red, entre autres).Elle a d\u2019ailleurs pu compter sur les conseils de Sia Furley (qui a coécrit Diamonds de Rihanna et Titanium de David Guetta) à l\u2019écriture.Malgré les thèmes sombres qui puisent à son histoire personnelle houleuse (elle a vécu dans une sectejusqu\u2019à ses 16 ans et y a subi de multiples viols) et quelques segments parlés un peu trop démagogiques où elle nous explique les thèmes de ses chansons, la survivante sait faire preuve d\u2019humour et se lajouer plus pop, en conservant sa personnalité forte.On se serait toutefois passé des passages plus sirupeux qui s\u2019étirent en longueur.JOSIANNE DESLOGES A N NI E kkk FOLK-POP Annie Blanchard ANNIE BLANCHARD D\u2019amours et de routes.Neuf ans après avoir pris part à la troisième cohorte de Star Académie, l\u2019Acadienne Annie Blanchard offre mardi son troisième album, un éponyme plus pimpant que le précédent.Sur des airs folk-pop ou ancrés dans le country, la blonde artiste y chante toujours l\u2019amour à profusion et laisse encore une place respectable à la mélancolie.Mais elle s\u2019offre aussi des airs plus souriants, plus lumineux, quand vient le temps de chanter les amours passés (comme dans le nouvel extrait, Je dirai je t\u2019aime) ou de mettre en musique des envies d\u2019évasion et de liberté.Deux chansons nous amènent sur la route, dont une (Mon étoile) donne l\u2019occasion à la chanteuse de faire un clin d\u2019œil à Johnny Cash dans le texte et à Dolly Parton dans l\u2019interprétation.Si on sent sur cet album qu\u2019Annie Blanchard trouve de plus en plus sa voie (et sa voix), il manque encore un petitquelque chose pour qu\u2019elle se démarque vraiment.Rien ici de déplaisant à l\u2019oreille, mais rien de très original non plus.GENEVIÈVE BOUCHARD NOUS AVONS ÉCOUTÉ ¦MD KEITH KOUNA kkk'A MUSIQUE ACTUELLE Le voyage d\u2019hiver KEITH KOUNA RB iAULl 1TMAS SIMPLE RÉTRO Blue Chrismas DAVID THIBAULT kkk ROCK HARDCORE Fun on Earth ROGER TAYLOR IB Lisez toutes les critiques au disques.lesoleil.com Palmarès > FRANCOPHONES 1\tArtistes variés, 750 meilleures chansons pour enfants 2\tValérie Carpentier, L\u2019été des orages 3\tFrançois Pérusse, Lalbum du peuple tome 9 4\tStromae, Racine carrée 5\tÉric Lapointe, Jour de nuit >ANGLOPHONES 1\tCéline Dion, Loved Me Back to Life 2\tArcade Fire, Reflektor 3\tLo rd e, Pure Heroine 4\tBeyoncé, Beyoncé 5\tArtistes variés, Muchdance 2014 nielsen SoundScan A10 SAMEDI 11 JANVIER 2014 leSoleil en coulisses @Guimond_Jo JOSÉEGUIMOND Collaboration spéciale jguimond