Le soleil, 8 janvier 2014, mercredi 8 janvier 2014

[" MERCREDI ouëbec métro ojs je voudrais te dire un Wr^mot At Je veux dire, de quoi voulez-vous K me parler, patron?Ce n\u2019était pas ma faute, 7/.patron HAGAR L\u2019HORRIBLE Allez-y d\u2019abord, joatron Ça concerne.)> Qu\u2019est-ce qui n\u2019était pas ta faute, Têtebêche?K\tif\tJ\t'jHPT Bonne cnanee^H CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur E\tS\tD\tU\tY\tE\tM\t/ U\tN\tQ\tN\tF\tE\tH\tI S\tE\tC\tL\tK 0\tC F\t\\ E I C E S E .0 M P E R D \\ E E E D S t R R ¦ h*\t Thème : Citation de Henry de Lucenay Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Gandhi : Colère et intolérance sont les ennemis d\u2019une bonne compréhension.MOT MYSTÈRE MEDITERRANEE - Un mot de 7 lettres AGDE AÏOLI AJACCIO ALICANTE ANCONE BAIE BASTIA BEJAIA CAMARGUE CANNES CAP CERS CEUTA COTE CREUS CYPRIOTE DETROIT EAU EBRE ECUEIL ELBE ESCALE ETESIEN EUBEE A\tC\tA\tP\tP\tR\t0\tV\tE\tN\tC\tA\tL\tE\tS R\tF\tE\tA\tP\tA\tI\tR\tE\tP\tM\tI\tL\t0\tT N\tE\tI\tR\tE\tI\tV\tI\tL\t0\tI\tA\tI\tA\tS E\tD\tG\tA\tB\tE\ts\tS\tA\tP\tC\tJ\tL\tI\tE I\tL\tI\tN\tH\tI\tU\tE\tS\tS\tL\tE\tK\tT\tR S\tR\tE\tC\tA\tE\tT\tR\tE\tZ\tI\tB\tR\tS\tE E\tT\tN\tA\tR\tT\t0\tE\tN\tc\tA\tZ\tK\tA\tY T\tE\tS\tC\tU\tU\ts\tX\tN\tJ\tU\tD\tM\tB\tH E\tY\tB\tI\tL\tP\tU\tL\tA\t0\tE\tE\tA\tI\tC E\tT\t0\tI\tR\tP\tY\tC\tC\tN\tH\tT\tI\tR\tR U\tN\tS\tT\tB\tE\tC\tA\tM\tP\tC\tR\t0\tL\tA B\tI\tE\tA\tL\tI\tC\tA\tN\tT\tE\t0\tA\tC\tD E\tV\tI\tL\t0\tE\tR\tI\tL\tA\tU\tI\tN\tB\tE E\tE\tU\t|\tB\tI\tZ\tA\tF\tR\tT\tT\tN\tE\tV E\tR\tB\tE\tN\tE\tE\tU\tG\tR\tA\tM\tA\tC\tA GIENS\tSolution du dernier problème\t\tASPERGER\t08-01 HAIFA\t\t\t\t HYERES\tKRK\tNIL\tPULA\tTIBRE IBIZA\tLEK\tOLIVIER\tRAB\tVENT ILOT\tLIBYE\tOTRANTE\tRADE\tVIN IMPERIA\tLIRE\t\tRECIF\tVUE IOS\t\tPARA\tRHONE\t ITALIE\tMALTE\tPASSE\tROULIS\tXERES IZMIR\tMARIN\tPROVENÇALE\t\t \t\tPTA\tTANGER\tZADAR SUDOKU 2\t\t6\t7\t\t\t\t\t \t5\t\t\t2\t\t\t6\t \t\t1\t\t\t4\t\t7\t \t9\t7\t\t\t\t3\t\t \t2\t\t\t\t\t\t1\t \t4\t\t\t3\t7\t2\t\t 8\t7\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t8\t7\t\t\t4\t \t\t3\t\t6\t2\t9\t\t 3015 Niveau de difficulté : moyen Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku 9\t3\t8\t6\t7\t2\t5\t1\t4 6\t2\t4\t9\t1\t5\t3\t7\t8 7\t1\t5\t3\t8\t4\t2\t6\t9 8\t7\t1\t2\t6\t3\t4\t9\t5 2\t4\t3\t7\t5\t9\t6\t8\t1 5\t9\t6\t8\t4\t1\t7\t3\t2 1\t5\t9\t4\t3\t7\t8\t2\t6 4\t8\t7\t1\t2\t6\t9\t5\t3 3\t6\t2\t5\t9\t8\t1\t4\t7 3014 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOTS CROISÉS Horizontalement 1\tDialecte parlé dans le sud de la Belgique - Prêter la main.2\tPalmier - Rudesse.3\tCoupé - Possédés.4\tEnveloppe de tissu - Occlusion d\u2019un conduit.5\tPoissons à bouche ventrale.6\tDe l\u2019iris de l\u2019oeil - Mordu.7\tRéputation - Méchant.8\tOiseau - Lus lettre par lettre.9\tPolissent - Cantonne.10\tDégoût - Salubre.11\tGouverné - Qui est en tête.12\tÉtoile de mer - Petite baie.Verticalement 1\tGenre cinématographique - Moine bouddhiste.2\tRisques d\u2019inconvénients -Têtes nucléaires.3\tDe plein droit.4\tQui sert à polir - Ventilée.5\tOlé olé - Leurs graines fournissent de l\u2019huile.6\tFaire du crawl - Tente conique.7\tTempéré - A cours en Norvège.8\tCinzano - Écharde.9\tInfinitif - Gonflés - À moi.10\tAphrodite - Parcelle de terrain.11\tFourreau - Reportées au pouvoir.12\tEnsemble d\u2019ordinateurs interconnectés - Rapproché.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 1\tD\tE\tS\tA\tG\tR\tE\tM\tE\tN\tT\tS 2\tE\tC\t0\tL\te|\t\tR\tA\tP\tU\tR\tE 3\tS\tU\tC\t\tE\t\tS\t1\tL\tL\tE\tR 4\tA\tS\tC\tE\ts\tE\t\tIr\t0\tS\tS\tE 5\tVJ\t\tE\tX\t\tE\tE\tE\tE\t\tE\t 6\tA\tB\tR\tI\tt\\\tri\"\t\"si\t\tE\t[p\tE\t[e 7\tN\tA\t\t\\g\tu|\tIe\tT\tE\t\tU\tR\trr 8\tT\tR\t0\tU\t\"il\t\tH\tU\tE\tE\t\tE 9\tA\tR\tR\tI\te|\t[r\tE\tR\t\tE\t0\ti 10\tG\tA\tN\tT\t\tU\tR\t0\tB\tA\tS\tE 11\tE\tG\tE\tE\tE\tE\t\tP\tR\t1\tE\tR 12\tS\tE\tR\tS\t\tri\"\t\\m\\\tE\tU\tT\tE\tS 2\t3\t4\t5\t6 7\t8\t9 10 11 12 8 janvier 2014 No 3789 facebook/ lesoleildequebec @cyblesoleil 28 MERCREDI 8 JANVIER 2014 leSoleil o H 0 1 CL mmmm, ïMmm Vmméêmw 9Vv///'\t' ' ' Æ I ; mm ^WÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊm .K» sw» HMI W9m mm:.SaPf?ÉÉw ifëmm SËMl L ^ OLIVIER DUFOUR DANS LA COUR DES TSARS s L UE Krm A i * IH \u2019:c A ISABELLE HOUDE ihoude@lesoleil.com Après avoir animé la cour du Séminaire de Québec cet été avec Lumières, c\u2019est à Moscou, dans la cour des tsars de Russie, qu\u2019OIivier Dufour s\u2019aventure, avec un projet de transformation d\u2019un ancien manoir bourgeois en complexe culturel haut de gamme.La carrière internationale du créateur de Québec qui se spécialise dans les productions multimédias l\u2019amène depuis un bon moment déjà à Paris et en Suisse, notamment, mais l\u2019aventure russe dans laquelle son équipe et lui se sont lancés dernièrement a de quoi susciter la curiosité.«Moscou, c\u2019est complètement fou! On m\u2019a donné le mandat d\u2019être le concepteur artistique principal d\u2019un projet grandiose dans lequel on va transformer un premier immeuble, c\u2019est un genre de projet pilote.Notre mandat est de créer un concept de divertissement intelligent, dans un bâtiment patrimonial, en redonnant son sens à ce bâtiment», explique Olivier Dufour.L\u2019idée est née d\u2019un intérêt croissant en Russie pour le patrimoine bâti de l\u2019ère précommuniste.«En 1917, les tsars ont été chassés du pouvoir et les grandes familles russes ont été évincées de leurs domaines, raconte Olivier Dufour.La Russie s\u2019est retrouvée avec plein d\u2019immeubles magnifiques, des châteaux, des manoirs, dont celui qui nous concerne, qui se trouve à quelques pas de la place Rouge.Ces immeubles somptueux sont devenus la propriété de l\u2019État, qui en a fait des bureaux de fonctionnaires, entre autres.Pendant toutes ces années, ils n\u2019ont pas trop entretenu.Ce n\u2019était pas censé être beau, à cette époque, c\u2019était fait pour être fonctionnel.Ce qui fait qu\u2019aujourd\u2019hui, certaines personnes très aisées en Russie qui sont sensibles au patrimoine bâti, à la culture et à l\u2019art en général ont envie de redonner vie à ces immeubles-là.» Le bâtiment monumental, qu\u2019OIivier Dufour compare un peu au Cercle de la Garnison de Québec, mais EXCLUSIF leSoleil mercredi 8 janvier 2014 29 À la recherche du temps en Suisse Un autre projet sur lequel travaille Olivier Dufouretqu\u2019il affectionne particulièrement porte sur le.temps.«C\u2019est une machine à manipuler le temps, une installation immersive de très grande envergure.» Dans ce parcours, les visiteurs découvriront «comment sont fabriquées les secondes, mais pas de la façon dont on se l\u2019imagine», et pourront d\u2019ailleursjouer à ralentir ou accélérer le temps.Une aventure inspirée par le savoir-faire suisse en horlogerie, un domaine qui fascine le créateur de Québec depuis qu\u2019il est petit.L\u2019installation devrait se déplacer de ville en ville en Europe, et l\u2019équipe négocie pour qu\u2019elle soit associée au Art Basel, une grande foire d\u2019art contemporain tenue à Bâle, en Suisse, ainsi qu\u2019à Miami et à Hong Kong.ISABELLE HOUDE Un film dans les cartons Olivier Dufour ne manque pas de projets.À la suite de l\u2019enthousiasme suscité par le concept du spectacle Lumières, l\u2019été dernier, qui présentait l\u2019histoire du Séminaire dans la cour de la vénérable institution de Québec, le concepteur de spectacles et son équipe ont voulu donner une suite à l\u2019événement.«On voulait regarder l\u2019ADN des gens de Québec, à travers des personnages qu\u2019on ne connaît pas, sur les quatre prochaines années», explique-t-il.Le projet n\u2019a toutefois pas passé l\u2019étape du financement «C\u2019était emballant, mais personne ne pouvait mettre l\u2019argent.» Déçu, Olivier Dufour a songé à en faire des films, mais a plutôt décidé de se concentrer sur un projet de fiction, une coproduction avec la France intitulée La nuit, qu\u2019il aimerait mener jusque sur les écrans.N\u2019empêche, le projet de spectacle multimédia dans la veine de Lumières reste dans les cartons de celui qui souhaite voir Québec se doter d\u2019une signature événementielle forte sur la scène internationale.«Je ne suis pas sûr que mettre tout notre argent à inviter des vedettes sur les Plaines soit la solution.Il faut le faire, c\u2019est important aussi, mais tout le monde peut le faire.On a tellement de beaux créateurs à Québec que je pense qu\u2019avec le temps, on pourrait développer notre signature à nous», pense Olivier Dufour.ISABELLE HOUDE Des Canadiens à Paris Les Canadiens prendront d\u2019assaut l\u2019esplanade des Invalides, à Paris, le 21 juin prochain.Encore cette année, Olivier Dufour participe au projet de la Nuit Boréale, pendant la Fête de la Musique, où des artistes d\u2019ici présentent leur talent aux Français.«On aime beaucoup cet événement-là.Ces temps-ci, c\u2019est un peu morose en France, et les Québécois débarquent avec beaucoup d\u2019enthousiasme, et chaque fois, les Français embarquent dans notre délire», raconte le metteur en scène.L\u2019an dernier, MisteurValai-re, Marie-Pierre Arthur (photo) et Braids étaient notamment de la partie.Cette année, Olivier Dufour collaborera avec la Canadian Indépendant Music Association et l\u2019ADISQ pour le choix des artistes de cette nouvelle mouture.ISABELLE HOUDE en quatre fois plus gros, devrait à terme accueillir des restaurants, un musée, une boîte de nuit, une salle de spectacle, un kiosque de musique dans les jardins.La «pièce maîtresse» du complexe sera une installation multimédia interactive et «immersive» qui «racontera» l\u2019histoire du manoir, «comme il ne s\u2019en est jamais vu ailleurs», soutient son concepteur.«Les gens seront en quelque sorte abandonnés dans un parcours dans le manoir.Comme dans un manoir hanté, mais sans le côté effrayant.Chacun vit son expérience, avance librement là-dedans.Le manoir va raconter des choses», illustre-t-il.TRANSCENDER LES DIFFÉRENCES CULTURELLES Moscou, c\u2019est complètement fou! On m\u2019a donné le mandat d\u2019être le concepteur artistique principal d\u2019un projet grandiose dans lequel on va transformer un premier immeuble, c\u2019est un genre de projet pilote Les responsables moscovites ont d\u2019abord contacté des gens de Montréal pour réaliser leur projet, gens qui se sont ensuite tournés vers Olivier Dufour pour la direction artistique.Avec une équipe de Québec, «la plus multidisciplinaire qui soit», le créateur s\u2019est rendu à Moscou pendant une semaine.Transcender les différences culturelles a été un bon défi, concède le créateur.Pas évident, au premier abord, de comprendre des plans d\u2019architecture en russe, malgré la présence d\u2019interprètes.«Les Russes ne sont pas très expressifs.Il a fallu gratter sous la surface pour bien apprendre à les connaître.En bout de ligne, ç\u2019a été fantastique.À la fin du séjour, on était vraiment soudés avec l\u2019équipe russe.» Il importe beaucoup à Olivier Dufour de respecter la culture du pays dans ce projet.«Je n\u2019ai pas le goût que ça sonne américain.Je fais une création pour eux, je veux que ça sonne pour eux, fait par eux.» Un défi passionnant pour le créateur, qui se réjouit d\u2019avoir enfin atteint une période dans sa carrière où il peut réaliser les projets qui le font vibrer.«J\u2019ai ma compagnie depuis 14 ans, je fais ce métier depuis 20 ans, j\u2019ai l\u2019impression d\u2019avoir passé de nombreuses années à apprendre mon métier, et maintenant je suis dans la période où j\u2019ai le bonheur de réaliser des rêves avec mon équipe», précise-t-il.Les Russes ne sont pas très expressifs.Il a fallu gratter sous la surface pour bien apprendre à les connaître.En bout de ligne, ç\u2019a été fantastique.À la fin du séjour, on était vraiment soudés avec l\u2019équipe russe \u2014 Olivier Dufour 1 ' ; SSBiJi/ Avec l\u2019acquisition de l\u2019ancien complexe funéraire Lépine Cloutier, Olivier Dufour veut créer un «quartier général» des hautes technologies multimédias, qui abritera aussi des ateliers pour des artistes visuels.- photo le soleil, Patrice laroche Un quartier général dans Saint-Roch S\u2019il passe beaucoup de temps à voyager à l\u2019extérieur pour ses projets, Olivier Dufour n\u2019est pas près d\u2019abandonner la capitale.Les travaux de rénovation de l\u2019ancien complexe funéraire Lépine Cloutier, sur la rue Saint-Vallier Est, dont il s\u2019est porté acquéreur, vont bon train.«J\u2019ai toujours eu une passion pour les immeubles patrimoniaux.Je fais ça parce que ça va être notre quartier général, ça va être le quartier général de plein de gens passionnants qui travaillent ensemble et qui ont intérêt à se regrouper», explique-t-il.Dès avril, de nouveaux locataires emménageront dans ce «quartier général» des hautes technologies multimédias, qui abritera aussi des ateliers pour des artistes visuels, loués par la Ville de Québec.«Il avait été question [que la Ville] achète la bâtisse, mais ça coûtait trop cher.De mon côté, je cherchais depuis un certain temps un immeuble, je suis allé visiter celui-là et j\u2019ai eu un gros coup de foudre.J\u2019ai proposé à la Ville de louer les anciens ateliers d\u2019ébénisterie que nous remettrons en bonne condition», raconte Olivier Dufour.Il espère vraiment voir une dynamique se créer entre le monde des arts visuels et celui des technologies multimédias.«On a cette espèce de mauvais réflexe de travailler en vase clos, les artistes purs d\u2019un côté, les artistes commerciaux de l\u2019autre.Pourtant, il y a une complémentarité naturelle qui peut se faire entre ces gens-là.C\u2019est bon pour Saint-Roch qu\u2019on fasse ça, c\u2019est bon pour Québec», pense-t-il.DÉCOUVERTES ARCHITECTURALES Pour l\u2019instant, l\u2019immeuble est un vrai chantier, qui a permis de faire d\u2019intéressantes découvertes architecturales que le nouveau propriétaire souhaite respecter.Les rénovations ont par exemple permis de découvrir d\u2019anciens plafonds embossés datant de l\u2019époque où l\u2019immeuble était la chambre de commerce chinoise.«On n\u2019essaie pas d\u2019en faire une bâtisse neuve.Ça n\u2019aura pas le cachet d\u2019un bureau, ce sera comme à la maison.[.] On installera notre salle de réunion dans la chapelle.Il y a encore les laboratoires, la fabrique de cercueils.On n\u2019a fait aucune intervention qui ne soit pas conforme au concept d\u2019origine de cette bâtis-se-là.C\u2019est vraiment magnifique», s\u2019enthousiasme le créateur du Chemin qui marche lors du 400e et d\u2019un chapitre des Chemins in visibles du Cirque du Soleil.Un appartement sera aussi conservé pour pouvoir accueillir clients et artistes de l\u2019étranger.«On veut, le plus souvent possible, amener les gens à Québec.On a commencé à le faire et ça fonctionne super bien», expose l\u2019entrepreneur.«C\u2019est un gros risque que je prends, mais j\u2019y crois vraiment fort», COnclut-il.ISABELLE HOUDE 30 AR MERCREDI 8 JANVIER 2014 leSoleil La faible réponse du public pourait expliquer le désistementde l\u2019ex-première dame française.- photothèque le soleil Caria Bruni ne chantera pas à Québec GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.com C\u2019est maintenant confirmé : Caria Bruni ne chantera pas dans la capitale au printemps.L\u2019ex-première dame française a annulé ses concerts de Québec et de Gatineau prévus les 21 et 23 avril.Alors que l\u2019agent de la chanteuse et le producteur québécois de la tournée ont justifié la situation par des questions d\u2019horaire, la faible réponse du public a aussi été soulevée pour expliquer son désistement.«La tournée se passe bien, mais l\u2019horaire de la chanteuse a simplement été allégé à sa demande.La tournée nord-américaine comprendra trois concerts : New York, Montréal et Los Angeles, aux dates prévues», a annoncé à l\u2019Agence France-Presse l\u2019agent de Caria Bruni, Bertrand de Labbey.Le communiqué publié plus tard par le producteur montréalais Tandem a avancé que «l\u2019artiste, dont la présence était hautement souhaitée», ne pouvait plus «se rendre disponible».«Un conflit d\u2019horaire est donc à l\u2019origine de ces annulations», précise le document rendu public en fin d\u2019après-midi.Il a été impossible de parler à un représentant de Tandem hier.Lundi, le journal Ottawa Citizen rapportait toutefois que de faibles ventes avaient provoqué l\u2019annulation de la prestation de Caria Bruni au Casino du Lac-Leamy.Une centaine de spectateurs avaient réservé leur place, selon les informations obtenues par le quotidien.Les détenteurs de billets pour la représentation prévue au Grand Théâtre le 21 avril peuvent obtenir un remboursement à la billetterie de la salle de spectacles (418 643-8131).La femme de l\u2019ancien président français Nicolas Sarkozy est de retour sur scène depuis novembre avec un récital bâti autour de Little French Songs, son quatrième album.Après le Casino de Paris, la chanteuse de 46 ans a enchaîné avec une tournée en France, en Belgique et en Suisse.Cinq dates nord-américaines avaient également été annoncées.AVEC AFP Les Violons du Roy attendus à Berlin RICHARD BOISVERT rboisvert@lesoleil.com Les Violons du Roy et leur chef Bernard Labadie s\u2019envolent pour l\u2019Europe ce soir afin d'entreprendre sam edi une tournée de quatre importants concerts en compagnie de la mezzo-soprano Magdalena Kozena.Des tournées, les Violons du Roy en font régulièrement et depuis longtemps.Celle-ci se distingue des autres par le fait qu\u2019elle se déroule exclusivement dans de grandes salles de concert, notamment la Phil harmonie de Berlin, où les Québécois feront leurs débuts, lundi.«On n\u2019a jamais joué à Berlin, explique Bernard Labadie.Inutile de dire que c\u2019est quelque chose de très significatif.C\u2019est la résidence du Philharmonique de Berlin.Dans le milieu de la musique classique, c\u2019est un symbole très, très fort.» L\u2019orchestre et le chef doivent retrouver Magdalena Kozena à Londres pour les dernières répétitions, ven- dredi.Le programme de la mezzo-soprano tchèque comprend la cantate Arianna a Naxos de Haydn \u2014 présentée au Palais Montcalm l\u2019automne dernier avec la mezzo américaine Stephanie Blythe \u2014 et trois airs tirés de l\u2019opéra La clemen-za di Tito de Mozart.Les Violons du Roy interpréteront par ailleurs la Symphonie n° 33 de Mozart et la Symphonie n° 85 de Haydn.Le coup d\u2019envoi sera donné samedi soir au Barbican Centre de Londres.La tournée se poursuivra à la Philharmonie de Berlin, lundi, et au Palais des Beaux-Arts de Bruxelles, mercredi, avant de se conclure au Théâtre des Champs-Elysées, vendredi.Les Violons du Roy et leur chef en seront à leur quatrième collaboration avec Magdalena Kozena.La dernière remonte à 2006.«Ça fait longtemps qu\u2019elle souhaite refaire quelque chose avec nous, indique Bernard Labadie.On se sent tout à fait flattés qu\u2019elle ait envie qu\u2019on traverse l\u2019océan pour faire cette tournée, alors qu\u2019elle aurait plusieurs options disponibles en Europe.C\u2019est une marque de confiance qui nous fait un immense plaisir.» ÉNORME BÉNÉFICE À l\u2019instar du pianiste Alexandre Tharaud, avec qui les Violons ont récemment effectué une tournée de l\u2019autre côté de l\u2019Atlantique, Magdalena Kozena fait partie des artistes classiques considérés comme des superstars en Europe.Les Violons du Roy tirent un «énorme» bénéfice de ces collaborations, estime le chef.«Par les contacts qu\u2019on a avec les différents agents européens, on sent que le nom de l\u2019orchestre est maintenant beaucoup plus connu.On travaille d\u2019ailleurs sur d\u2019autres projets pour les années à venir et qui sont très excitants.» C\u2019est la résidence du Philharmonique de Berlin.Dans le milieu de la musique classique, c\u2019est un symbole très, très fort \u2014 Bernard Labadie MICHELPLEAU Nouveau poète officiel du Parlement La Presse Canadienne et Le Soleil OTTAWA \u2014 Michel Pleau, lauréat du Prix du Gouverneur général en poésie en 2008, est devenu hier poète officiel du Parlement du Canada, le sixième depuis que le poste a été créé en 2001, le premier originaire de la ville de Québec.M.Pleau remplace le Saskat-chewanais Fred Wah, dont le mandat de deux ans a pris fin en décembre.Le poète a été choisi par un comité composé notamment de Graham Fraser, commissaire aux langues officielles, et de Sonia L\u2019Heureux, bibliothécaire parlementaire.Originaire du quartier Saint-Sauveur, diplômé de l\u2019Université Laval, Michel Pleau consacre sa vie à la poésie.Son œuvre compte à ce jour une douzaine de recueils, dont La lenteur du monde, traduit en anglais et en espagnol.Sa carrière d\u2019animateur en création littéraire Famène à travailler auprès des jeu-nes et des aînés.Il entend d\u2019ailleurs poursuivre sa mission consistant à faire découvrir et aimer la poésie.Le président du Sénat, Noël A.Kinsella, a souligné l\u2019«œuvre impressionnante» créée par Michel Pleau.«La passion qu\u2019il apporte à l\u2019exercice de ses fonctions de poète officiel du Parlement sera d\u2019un grand profit aux Canadiens puisque, fort de sa riche expérience, il est à même de les inspirer par son écriture comme par son enseignement», a indiqué M.Kinsella par communiqué.Le président de la Chambre des communes, Andrew Scheer, a qualifié M.Pleau d\u2019«auteur généreux».«Il éprouve un réel plaisir à discuter de poésie; il écoute avec autant d\u2019attention qu\u2019il écrit, et a influencé beaucoup de jeunes auteurs par son humanité», a-t-il souligné.Le poète officiel du Parlement a notamment pour tâche de rédiger des œuvres de poésie, entre autres pour des occasions importantes au Parlement.Il reçoit un traitement annuel de 20 000 $ et a droit à un bureau à Ottawa.Un montant maximal annuel de 13 000 $ est prévu pour le remboursement de ses frais de déplacement.Originaire du quartier Saint-Sauveur, diplômé de l\u2019Université Laval, Michel Pleau consacre sa vie à la poésie.Il au ra notamment pour tâche de rédiger des œuvres de poésie, entre autres pour des occasions importantes au Parlement.-PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL EN BREF Kanye West au Centre Bell MONTRÉAL \u2014 Kanye West se produira finalement à Montréal.Le célèbre rappeur montera sur la scène du Centre Bell le 17 février.West devait à l\u2019origine présenter le spectacle de sa tournée Yeezus Tour le 14 novembre dernier, mais le rappeur avait indiqué sur son site Web, quelques jours avant le concert, que celui-ci devait être annulé «pour des raisons de logistique».La tournée avait été interrompue après que de l\u2019équipement, incluant un écran géant, eut été endommagé au point où il ne pouvait être réparé.Un communiqué avait précisé que l\u2019équipement était absolument essentiel au spectacle et que West refusait de monter sur scène sans le décor et le concept originaux, de sorte que la tournée devait être interrompuejusqu\u2019à ce que les articles endommagés puissent être recréés.Les billets seront mis en vente vendredi, à 10h.LA PRESSE CANADIENNE Billets en vente pour la création 2014 du Cirque du Soleil La création 2014 du Cirque du Soleil (CDS) sera présentée à Québec sous chapiteau, à son emplacement habituel aux abords du bassin Louise, dès le 24 juillet, nous annonce evenko.Des billets pour les représentations du 29 juillet au 8 août sont en prévente jusqu\u2019à dimanche prochain sur le Web pour les membres du Club Cirque.Le metteur en scène sera Michel Laprise, qui avait aussi dirigé la version intérieure du spectacle spécial du Cirque pour le 400e anniversaire de Québec, en 2008, au Colisée Pepsi.Il s\u2019agit du dernier été où le CDS pouvait se prévaloir d\u2019une priorité sur les autres locataires potentiels aux abords du bassin Louise, en vertu d\u2019une entente avec le Port signée en 2010.Le spectacle, dont le titre et l\u2019équipe de création seront dévoilés aux médias lundi, sera aussi présenté au Vieux-Port de Montréal dès le 24 avril.JOSIANNE DESLOGES Décès de Carmen Zapata, de la série Santa Barbara LOS ANGELES - L\u2019actrice Carmen Zapata est décédée à l\u2019âge de 86 ans.Elle a lancé sa carrière en 1945 dans la comédie musicale Oklahoma, sur Broadway.Elle a par la suite participé à de nombreuses productions.Au cinéma, on l\u2019a vue dans Rock'n nonne, Gang Boys et Carola.Elle a également participé à des dizaines de séries télévisées, dont le téléroman Santa Barbara.En 1973, elle a fondé la Bilingual Foundation of the Arts, qui produit des pièces de théâtre créées par des auteurs hispanophones.AP leSoleil mercredi 8 janvier 2014 31 Thibault chantera à Graceland aujourd\u2019hui orchestre symphonique de québec PROMOTION îii^iinpi , FORFAIT A LA CARTE PLUS 4 BILLETS UNE VALEUR DE 200$ 40 % D ÉC 30$ DU BILLET D\u2019ECONOMIE 418 643.8131 osq.org JOSIANNE DESLOGES jdesloges@lesoleil.com Après de courtes vacances de Noël entre son apparition au Today Show à New York et ses prestations au Grand Rire des Fêtes à Québec, David Thibault commence l\u2019année avec un voyage à Memphis pour prendre part aux célébrations entourant l\u2019anniversaire de naissance d\u2019Elvis Presley.Le Soleil a pu s\u2019entretenir avec le personnificateur originaire de Saint-Raymond de Portneuf juste avant son vol en direction du Tennessee.Ce n\u2019est pas la première fois que le jeune homme se rend au célèbre domaine du «King», qu\u2019il a visité l\u2019été dernier comme simple touriste.«Lorsqu\u2019on entre, on voit tous les disques d\u2019or qu\u2019il a gagnés et tous ses costumes, ça m\u2019avait vraiment impressionné», raconte celui qui sera cette fois un invité VIP.«Je pourrai voir des trucs exclusifs auxquels les visiteurs normaux n\u2019ont pas accès», note-t-il.Ce périple à Graceland lui a été offert par l\u2019animatrice Ellen DeGe-neres, lors de son passage à son émission en décembre.Depuis, Elvis Presley Enterprises a annoncé qu\u2019il aura l\u2019honneur de chanter Happy Birthday lors des célébrations.«Je me suis préparé, mais Happy Birthday, c\u2019est une chanson que tout le monde connaît, je ne me suis pas vraiment pratiqué à la chanter», avoue candidement le jeune homme, qui n\u2019a pas emporté les souliers de suède bleu offerts par l\u2019animatrice américaine avec lui, ni aucun costume d\u2019ailleurs.«Je n\u2019aime pas me déguiser en Elvis pour aller chanter une to une, je ne me sens pas à l\u2019aise, sauf lors des gros spectacles où je fais plusieurs chansons», explique-t-il.À Graceland, Jenna Bush Hager, une collaboratrice du Today Show (qui est aussi la fille de l\u2019ex-président américain Georges W.Bush), suivra David Thibault pas à pas, tout comme sa mère, d\u2019ailleurs, qui l\u2019accompagne pour ce voyage.COURTISÉ SUR FACEBOOK Il s\u2019agit de son troisième passage aux États-Unis depuis que la vidéo de son interprétation de Blue Christmas est devenue virale, avec près de neuf millions de visionnements sur YouTube.Le jeune homme avoue recevoir de multiples messages d\u2019admiratrices sur Facebook, mais avoir déjà quelqu\u2019un dans sa vie.«Qui était là avant le buzz, alors ça me rassure», indique-t-il.À ceux qui pourraient ne voir en David Thibault qu\u2019un phénomène éphémère, il répond : «J\u2019ai peur un peu, il y a eu beaucoup de buzz sur Internet dont on n\u2019entend plus parler, comme Gangnam Style, mettons.Mais pour moi, je pense que ça va continuer, parce que je vais travailler pour ça.» Après son voyage à Memphis, le chanteur aura «de grosses Premières interdictions pour le spectacle de Dieudonné à Nantes Agence France-Presse PARIS \u2014 L\u2019étau s\u2019est resserré hier en France autour du comédien controversé Dieudonné, plusieurs fois condamné pour antisémitisme, son spectacle ayant été interdit à Nantes, où il devait commencer demain sa tournée, et devant l\u2019être dans d\u2019autres villes.À Nantes, le préfet, représentant de l\u2019État, a signé hier un «arrêté d\u2019interdiction» du spectacle.À Bordeaux, à Tours, à Orléans, les maires ont pris les devants et annoncé leur décision d\u2019interdire à Dieudonné de se produire dans leur ville.Le président François Hollande a appelé les préfets à se montrer «inflexibles» «face à l\u2019antisémitisme, face aux troubles à l\u2019ordre public que suscitent des provocations indignes, face aux humiliations que représentent les discriminations».Une circulaire aux préfets du ministre de l\u2019Intérieur, Manuel Valls, a précisé lundi dans quel contexte il était selon lui possible d\u2019interdire ce spectacle : outre des risques de troubles graves à l\u2019ordre public, il faut notamment qu\u2019il ne relève pas d\u2019un «dérapage ponctuel qu\u2019expliquerait la libre création artistique» ou qu\u2019il soit susceptible «d\u2019affecter le respect dû à la dignité de la personne humaine».LIBERTÉ D\u2019EXPRESSION L\u2019avocat de Dieudonné a déjà assuré que son client «agirait immé- diatement» contre toute interdiction.«Bien sûr, il y aura référé», a indiqué Me Jacques Verdier, en rappelant avoir déjà gagné sur ce terrain : les tribunaux administratifs et le Conseil d\u2019État ont annulé une quinzaine d\u2019arrêtés d\u2019interdiction visant Dieudonné ces dernières années, au nom du respect de la liberté d\u2019expression.Sanjay Mirabeau, un autre avocat de l\u2019humoriste controversé, a assuré que Dieudonné «sera sur scène demain soir à Nantes».Le comédien avait déjà fait savoir qu\u2019il déposerait des recours contre ces mesures et qu\u2019il comptait saisir la Cour de justice de la République (CJR, habilitée à juger les ministres dans l\u2019exercice de leur fonction) «à la suite des accusations attentatoires à l\u2019honneur et à la considération», tenues par M.Valls contre lui.Le comédien s\u2019attire par de violentes sorties antisémites et racistes, plusieurs fois sanctionnées par la justice, un public friand de transgressions : 5000 billets ont été vendus pour le seul spectacle de Nantes.En Belgique, où il s\u2019est aussi produit, des municipalités ont depuis une dizaine d\u2019années tenté d\u2019interdire des spectacles de Dieudonné, mais leurs décisions ont été cassées, en 2004 et en 2009, par le Conseil d\u2019État.La plus haute juridiction administrative du royaume a estimé que les propos tombant sous le coup de la loi antiracisme pouvaient donner lieu à des poursuites, non à une mesure préventive.Le comédien s\u2019attire par de violentes sorties antisémites et racistes un public friand de transgressions David Thibault a fait un retour triomphal au bercail, durant les Fêtes, sur la scène du Capitole.- photothèque le soleil, pascal ratthé \u2014 La réponse de David Thibault à ceux qui pourraient ne voir en lui qu\u2019un phénomène éphémère rencontres» pour asseoir les bases de son avenir professionnel.Il devra notamment choisir un gérant pour le représenter et guider sa carrière.«Ça se pourrait que ça s\u2019en vienne vite», note-t-il.David Thibault aura aussi des décisions personnelles à prendre concernant son cheminement scolaire, notamment.«On ne sait pas trop ce qui va se passer.Si ça continue comme ça, je pense prendre des cours privés de chant.Je veux finir mon secondaire, mais on va peut-être trouver une solution alternative [à l\u2019école régulière].» Les amateurs pourront visionner les célébrations sur la plate-forme Web Livestream, en suivant «Elvis Presley\u2019s Graceland», dès I0hI5, heure de l\u2019Est, aujourd\u2019hui.Of 51 2) 1 ] 1 ) 1)5)4) 1 ) \t2\t5\t7\t10\tV\tira ViMÉr\t*\t2\tA\tA\t\tALOUETTE (418 337-2465) La reine des neiges 3D (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Jeu 19h30 (G) La reine des neiges (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h30 (G) La voleuse de livres (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Mer 13h30 19h30 Lun 13h30 Mai 19h30 (G) >\tBEAUPORT (418 661-9494) 47 Ronin 3D (3) Ven, Sam, Dim 14h20 17h 19h45 22h25 Lun, Mari3h0515h4019h15 21 h50 Mer, Jeu 13h50 16h20 19h15 21 h50 (G) Activité paranormale : L\u2019empreinte du démon Ven, Sam, Dim 12h 15h10 17h30 19h50 22h15 Lun, Mai 12h50 14h50 19h10 21h10 Mer, Jeu 13h25 15h35 19h10 21 h10 (\u2014) Arnaque américaine (4) Ven, Sam, Dim 12h20 12h50 15h30 16h 18h45 19h15 21 h45 22h05 Lun, Mai 12h45 13h15 15h35 16h05 18h45 20h15 21 h35 Mer 13h10 14h 16h 18h45 20h15 21 h35 Jeu 13h05 14h 16h 18h45 20h15 21 h35 (G) Les aventuriers voyageurs \u2014 la Grèce Mer, Jeu 19h (G) Believe de Justin Bieber (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim 12h 14h30 17h 19h30 22h Lun, Mai 12h35 14h55 18h30 20h50 Mer, Jeu 13h35 15h50 18h30 20h50 (G) Combat revanche Ven, Sam, Dim 14h 16h50 19h35 22h05 Lun, Mai 13h20 15h45 19h20 21 h45 Mer, Jeu 13h35 16h25 19h20 21 h45 (G) Dallas Buyers Club (3 1/2) Ven, Sam, Dim 21 h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 21 h15 (13+) Le Hobbit : La désolation de Smaug 3D (3) Ven, Sam, Dim 12h 15h30 19h 20h 22h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 18h45 20h 22h (G) Le Hobbit : La désolation de Smaug (3) 13h 16h30 21 h (G) Hunger Games : L\u2019embrasement (3) Ven, Sam, Dim 12h1512h5516h 19h 21 h55 Lun, Mar 12h30 15h2519h 21 h55 Mer, Jeu 13h1516h10 21 h55 (G) Il était une fois les Boys (2 1/2) Ven, Sam, Dim 12h45 15h10 17h30 19h55 22h15 Lun, Mar 13h10 15h25 19h10 21 h25 Mer, Jeu 13h55 16h15 19h10 21 h25 (G) Le loup de Wall Street (4) Ven, Sam, Dim 12h45 16h45 20h45 Lun, Mai 12h45 16h45 20h30 Mer, Jeu 13h 16h35 20h30 (16+) Mandela \u2014 Long Walk to Freedom (2 1/2) (v.o.a.) Jeu 19h (G) Mandela - Un long chemin vers la liberté (21/2) Ven, Sam, Dim 12h45 16h 19h15 22h15 Lun, Mar 12h4015h3018h50 21 h40 Mer 13h05 15h55 18h50 21 h40 Jeu 13h05 15h55 21 h50 (G) La reine des neiges 3D (3) Ven, Sam, Dim 12h 15h30 19h05 Lun, Mai 15h15 18h55 Mer, Jeu 15h40 18h55 (G) La reine des neiges (3) Ven, Sam, Dim 13h Lun, Mai 12h55 Mer, Jeu 13h20 (G) Sauvons M.Banks Ven, Sam, Dim 13h20 16h10 19h 21 h50 Lun, Mari 3h2516h19h25 22h Mer, Jeu 13h30 16h30 19h25 22h (G) Sur la terre des dinosaures \u2014 Le film (3) Ven, Sam, Dim 12h30 Lun, Mar 13h15 Mer, Jeu 13h45 (G) Sur la terre des dinosaures - Le Film 3D (3) Ven, Sam, Dim 14h35 16h45 Lun, Mai 15h20 18h Mer, Jeu 15h45 18h (G) La vie secrète de Walter Mitty Ven, Sam, Dim 12h 14h35 17h10 19h45 22h20 Lun, Mar 13h30 15h55 19h10 21 h35 Mer 13h40 16h05 19h10 21 h35 Jeu 13h30 16h05 19h10 21 h35 (G) >\tCARTIER (418 522-1011) Alabama Monroe (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 17h15 (13+) Big Sur (3) (v.o.s.-t.f.) 13h1019h20 (\u2014) Chasing Ice (\u2014) (v.o.s.-t.f.) 14h45 (\u2014) Le ciel de Kolyma (\u2014) (v.o.s.-t.f.) 15h35 (\u2014) L\u2019effet (2) 21 h05 (\u2014) Men at Lunch (\u2014) (v.o.s.-t.f.) 10h (\u2014) Museum Hours (\u2014) (v.o.a.) 13h 19h05 (\u2014) Prague (3) (v.o.s.-t.f.) 15h05 21 h (\u2014) Québékoisie (3) 10h 17h35 (\u2014) Le syndrome de Venise (31/2) (v.o.s.-t.f.) 17h (\u2014) Une vie simple (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 10h (\u2014) The World (3) (v.o.s.-t.f.) 13h0519h30 (\u2014) >\tCLAP (418 653-2470) 20 ans d\u2019écart (\u2014) 12h 16h40 19h50 (G) Arnaque américaine (\u2014) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 10h55 13h40 16h25 18h35 Mer 10h50 13h30 16h15 18h35 (G) Arnaque américaine (3) (v.o.s.-t.f.) 21 h25 (G) Un château en Italie (21/2) 11h0515h2017h35 (G) Dallas Buyers Club (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 17h25 (13+) Le démantèlement (3) 09h55 (G) Esclave pendant douze ans (4) (v.o.s.t.f.) 16h15 (13+) Fanny (3) 09h10 11h15 15h30 19h45 (G) The Hobbit \u2014 The Desolation of Smaug (3) (v.o.a.) 21 h15 (G) Le Hobbit : La désolation de Smaug 3D (3) 12h15 (G) Le Hobbit : La désolation de Smaug (3) 15h25 (G) The Hunger Games: Catching Fire (3) (v.o.a.) 20h50 (G) Marius (21/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h20 17h4019h10 21 h55 Mer 13h2017h40 21 h55 (G) Philomena (3 1/2) 11 h40 (G) La reine des neiges 3D (3) 15h15 (G) La reine des neiges (3) 09h 11 h0518h40 21 h50 (G) Ressac (2 1/2) 09h0513h15 (G) The Secret Life of Walter Mitty (\u2014¦) (v.o.a.) 21 h35 (G) Sur la terre des dinosaures\u2014Le film (3) 09h 19h55 (G) Sur la terre des dinosaures - Le Film 3D (3) 13h15 21 h50 (G) La vie secrète de Walter Mitty (\u2014) 09h1513h5019h (G) La voleuse de livres (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Mer 09h20 14h Lun, Mar, Jeu 14h (G) >\tDES CHUTES (418 831-2660) Activité paranormale : L\u2019empreinte du démon (\u2014) Ven, Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h 21 h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 (\u2014) Arnaque américaine (4) Ven, Sam, Dim, Lun 12h40 15h3018h40 21 h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h30 (G) Combat revanche (\u2014) Ven, Sam, Dim, Lun 21 h30 Mar, Mer, Jeu 13h 21 h30 (G) Le Hobbit : La désolation de Smaug (3) Ven, Sam, Dim, Lun 12h45 16h 19h15 Mar, Mer, Jeu 13h 19h15 (G) Hunger Games : L\u2019embrasement (3) Ven, Sam, Dim 18h30 21 h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 (G) Il était une fois les Boys (21/2) Ven, Sam, Dim, Lun 13h 15h3019h 21 h30 Mai, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 (G) Le loup de Wall Street (4) Ven, Sam, Dim, Lun 12h30 16h 19h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h30 (16+) La reine des neiges (3) Ven, Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h Mar, Mer, Jeu 13h 19h (G) Sur la terre des dinosaures \u2014 Le film (3) Ven, Sam, Dim, Lun 13h 15h30 (G) La vie secrète de Walter Mitty (\u2014) Ven, Sam, Dim, Lun 12h55 15h30 18h55 21 h30 Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21 h30 (G) >\tIMAX (418 624-4629) Le dernier Récif 3D (\u2014) 11 h (\u2014) Dragons 3D: Mythes réels et créatures irréels (-) 10h (-) The Hobbit \u2014 The Desolation of Smaug IMAX 3D, (3) (v.o.a.) Dim, Mer 22h Mar 19h (G) Le Hobbit : La désolation de Smaug IMAX 3D, (3) Ven, Sam, Lun, Jeu 13h 16h 19h 22h Dim, Mer 13h 16h 19h Mar 13h 16h 22h (G) Titans de l\u2019ère glaciaire 3D (\u2014) 12h (\u2014) >\tLIDO (418 837-0234) Activité paranormale : L\u2019empreinte du démon (\u2014) Ven, Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h 21 h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 (\u2014) Arnaque américaine (4) Ven, Sam, Dim, Lun 12h40 15h3018h40 21 h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h30 (G) Combat revanche (\u2014) Ven, Sam, Dim, Lun 21 h30 Mar, Mer, Jeu 13h 21 h30 (G) Le Hobbit : La désolation de Smaug (3) Ven, Sam, Dim, Lun 12h45 16h 19h15 Mar, Mer, Jeu 13h 19h15 (G) Hunger Games : L\u2019embrasement (3) Ven, Sam, Dim 18h30 21 h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 (G) Il était une fois les Boys (21/2) Ven, Sam, Dim, Lun 13h 15h3019h 21 h30 Mai, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 (G) Le loup de Wall Street (4) Ven, Sam, Dim, Lun 12h30 16h 19h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h30 (16+) La reine des neiges (3) Ven, Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h Mar, Mei, Jeu 13h 19h (G) Sur la terre des dinosaures \u2014 Le film (3) Ven, Sam, Dim, Lun 13h 15h30 (G) La vie secrète de Walter Mitty (\u2014) Ven, Sam, Dim, Lun 12h55 15h30 18h55 21 h30 Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21 h30 (G) >\tSAINTE-FOY (418 871-1550) 47 Ronin 3D (\u2014) Ven, Sam 11h15 14h05 16h55 19h45 22h35 Dim 10h55 13h35 16h25 19h15 22h05 Lun 13h35 16h25 19h15 22h05 Mai 13h 15h45 19h15 22h05 Mer 13h 15h45 19h 21 h50 Jeu 13h15 16h10 21 h50 (G) 47 Ronin 3D (\u2014) (v.o.a.) Jeu 19h (G) Activité paranormale : L\u2019empreinte du démon (\u2014) Ven, Sam 11 h20 13h3515h50 18h10 20h30 22h45 Dim 11 h10 13h20 15h30 17h40 19h55 22h10 Lun, Mar 13h2015h30 17h40 19h55 22h10 Mer, Jeu 13h20 15h25 17h30 19h35 21 h55 (\u2014) Arnaque américaine (4) Ven, Sam 12h50 16h 19h15 22h30 Dim, Lun 12h35 15h50 19h 22h10 Mar 12h50 15h50 19h10 22h10 Mer 12h50 15h50 18h50 21 h50 Jeu 13h 16h 19h 22h (G) Combat revanche (\u2014) Ven, Sam 20h 22h40 Dim, Lun, Jeu 19h10 21 h50 Mar, Mer 19h15 21 h50 (G) The Hobbit \u2014 The Desolation of Smaug 3D (3) (v.o.a.) Ven, Sam 11 h40 15h10 18h40 22h15 Dim 11 h 14h30 18h 21 h30 Lun, Mar 14h30 18h 21 h30 Mer, Jeu 14h25 17h50 21 h15 (G) Le Hobbit : La désolation de Smaug 3D (3) Ven, Sam 12h15 15h4519h15 22h45 Dim 11 h1514h45 18h15 21 h45 Lun 11 h4515h0518h30 21 h55 Mar 14h55 18h20 21 h45 Mei, Jeu 14h4018h0521h30 (G) Le Hobbit : La désolation de Smaug (3) 13h45 17h15 20h40 (G) Hunger Games : L\u2019embrasement (3) Ven, Sam 11 h05 12h40 15h55 19h10 22h30 Dim, Lun 12h10 15h25 18h40 22h Mar 14h 17h10 20h30 Mer 15h 21 h45 Jeu 15h (G) Il était une fois les Boys (3) Ven, Sam 11 h5014h25 17h05 19h45 22h20 Dirn 11h30 14h05 16h40 19h20 21 h55 Lun 11 h50 14h25 16h55 19h25 21 h55 Mai, Mer, Jeu 14h25 16h55 19h25 21 h55 (G) Le Loup de Wall Street (4) Ven, Sam 11 h05 14h50 18h40 22h30 Dim, Lun 13h35 17h35 21 h30 Mai 13h40 17h35 21 h30 Mer, Jeu 13h40 17h25 21 h10 (16+) La reine des neiges 3D (3) Ven, Sam 14h30 17h10 19h50 22h25 Dirn 14h20 17h 19h40 22h15 Lun 14h30 17h05 19h40 22h15 Mar, Mer, Jeu 16h20 19h 21 h45 (G) La reine des neiges (3) Ven, Sam 11 h1011 h50 Dim 11 h10 11 h40 Lun 11 h55 Mar, Mer, Jeu 13h45 (G) Sauvons M.Banks (\u2014) Ven, Sam 11 h 13h50 16h40 19h30 22h20 Dim 11 h 13h50 16h40 19h25 22h10 Lun, Mar 13h50 16h40 19h25 22h10 Mer 13h40 16h30 19h15 22h Jeu 13h30 16h20 19h15 22h (G) Le Seul survivant (\u2014) Jeu 19h15 22h (\u2014) Sur la terre des dinosaures - Le Film (3) Ven 13h10 15h25 17h40 Sam 11 h 13h10 15h25 17h40 Dim, Lun 12h10 14h30 16h50 Mar, Mer, Jeu 12h45 14h55 17h05 (G) La vie secrète de Walter Mitty (\u2014) Ven, Sam 11 h20 14h10 16h55 19h40 22h25 Dim 11 h 13h50 16h35 19h20 22h05 Lun 13h50 16h35 19h20 22h05 Mar, Mer 13h50 16h35 19h20 22h Jeu 13h50 16h35 19h20 22h10 (G) The Wolf of Wall Street (4) (v.o.a.) Ven, Sam 14h20 18h10 22h Dim, Lun 13h05 17h05 21 h Mar, Mer, Jeu 13h35 17h15 21 h (16+) Yogi l\u2019ours (\u2014) Sam11h (G) COMPILATION MEDIAFILM.CA 34 MERCREDI 8 JANVIER 2014 leSoleil petites annonces cvendIF Le site des petites annonces leSoleil Pour nous joindre du lundi au vendredi DE 8H A17H30 .SANS FRAIS.418 686-3311 1 866 686-3311 Surplace DULUNDI AU JEUDI .VENDREDI.TELECOPIEUR \t\t418 686-3322 MAISONS SEULES ÀVENDRE\tAUTRES PROPRIÉTÉS Condominiums à vendre\t208 Terrains AVENDRE OU A LOUER C0ND0 face aux Plaines, près du Parlement et Grande Allée, 3X2, bois franc, grand balcon, vue magnifique, terrasse sur toit, libre.418-805-1535 418-655-1343\tST-NICOLAS, secteur Roc Pointe, terrains disponibles pour construction, début mai 2014.Aussi disponibles: terrains à CHARLESBOURG.418-802-1273 NOUVEAU: JARDIN DE VILLERS Superbe 4X2, unité de coin, 5e, tout rénové, fenestration abondante, pl.bois franc, 2 stat.FAITES VITE! Daniel Lafrance 418 653-5353 Re/Max Fortin Delage D.L.\t210\tTerres \tLOTS à bois à vendre, Montmagny, L\u2019Islet, Mauricie, Lotbinière, Beauce, www.lotavendre.com 418-903-4747 QUARTIER ST-SACREMENT condo 5X2 (2 cc), 9e étage, plafond 9 pi.Vue exceptionnelle, superbe fenestration.Stat.int., rangement.\tPLUSIEURS TERRES À BOIS Secteur Lac des Roches, Beauport Excellent placement 418-654-6888 Beaucoup de potentiel.Réno.à faire, succession, 230 000$.418-687-2860 ou 418-872-4549\tVillégiature L\\L\thors Québec \tHOLLYWOOD * BEACH HÔTELS * Situé à 2 pas de la plage, hôtel tout confort, cuisine équipée, piscine chauffée, chaînes de télé en fran- «yij»\tCondominiums IW\tà louer\t 3X2,4X2 ANCIENNE-LORETTE, ascenseur stat.int.808-3976.Robko.ca\t JARDINS MANRÈSE, 775, Murray, grand 4X2, VA sdb, stat.int., grand balcon côté jardin, ascenseur, dépanneur, 1230$ sous location,\tPetit déjeuner inclus.www.hotelsonhollywoodbeach.com 1-888-923-3740 libre, janvier gratuit,418 575-0655.\tPROPRIÉTÉS COMMERCIALES JARDINS MÉRICI, 5X2, vue sur fleuve et Laurentides, 2 ch., 2 sdb, 1 stat., libre, 418-657-1828\t KRIEGH0FF, près Cartier, 3X2 spacieux, planchers bois franc neufs, stat.int., 1200$, 418-831-5827.\t \t23Q\tBureaux LE DIJON, Ste-Foy, neuf, climatisé, 1394 p.c., 4X2 + bureau, stat.int., meublé ou non, 418 564-3710\t2 bureaux de prestige, rue Concorde, St-Romuald, 4250 p.c.et 2350 p.c., 418-834-2222 IMMEUBLES À REVENUS ÀVENDRE\t418-687-3020 Québec, bureaux 1000 pi.ca.Parc technologique Bureau laboratoire 1000 à 10 000 pi.ca.^51\tBeauport\tÀ 1001, RTE DE L\u2019ÉGLISE, proche boul.Laurier, Ste-Foy, 425 à 1400 p.c.ascenseur, climatisé, parking, prix très compétitif, 418-692-5244 \t \t Entièrement rénovés en 2013 4X2X2, 6X4X2 875 000$ *Une rareté*.Éric Brideau, Courtier imm.agréé\tARB0IS, près route de l\u2019Église, Ste-Foy, 2800 p.c.418-683-8102 arbois@arbois.qc.ca \tAU CENTRE-VILLE DE QUÉBEC près St-Joseph et boul.Charest, vaste sta- \t \ttionnement, bureau jusqu\u2019à 5230 p.c.À VOIR! 418-688-1635 poste 224 \tCARTIER, local 320 p.c., vue sur la rue Cartier, espace aires ouvertes, idéal bureau consultant, graphiste, agence de voyages, libre maintenant.418-683-3111 \t \tPRÈS COLISÉE, bureaux ou commerces, 200 à 20 OOOp.c.418-572-5035 232 Bureaux à frais partagés L\u2019EXÉCUTIF Le centre d\u2019affaires #1,1 min.des ponts, 300$/mois et +, tout compris, 3107 av.des Hôtels, Ste-Foy, 654-9413 236 Entrepôts 10 à 18 000 p.c.Parc Colbert 4 à 21 000 p.c.St-Nicolas NEUF V.Roussin 930-3842 651-2511 AUBAINE 6 mois gratuits, sous-bail 30 mois 13 400 p.c.au 210 Fortin Roger Doré & Associés Inc.(418) 670-2000 ENTREPÔTS ET BUREAUX, de 100 à 30 000 p.c.à louer, 24\u2019 haut, Vanier.D0LBEC Transport: 418-780-7642 PARC COLBERT 3 000 P.C.A LOUER 418-554-5900 238 Locaux A LOUER it COM! NAIT BUREAU * COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main A LOUER 781-6300 BUREAU \u2022 COMMERCIAL» INDUSTRIEL BUREAUX - COMMERCIAL 2785 - 2795 BOULEVARD LAURIER 418-650-3163 238 Locaux 2 500 p.c.Bureaux Watt 800 p.c.Commerce Henri-Bourassa V.Roussin 930-3842 651-2511 3207 CH.STE-FOY, 3 060 P.C.Façade avec vitrine, stat., ctre comm.de la Colline 418-658-5893 A 622-9494 / Bureau / Entrepôts Commercial / Industriel Charlesboura / 80e De 600 p.c.à 20 000 p.c.(neuf) Pierre-Bertrand, porte de garage, 25 pi.De 2000 p.c.à 50 000 p.c.Charest/prix imbattable.3500 p.c.à 140 000 p.c., porte au sol, débarcadères 20 pi.à 40 pi.de hauteur.A 653-7458 Üü DUPONT BUREAUX - COMMERCIAL INDUSTRIEL - ENTREPÔT A 948-1224 üir IMMEUBLES I SIMARD 85 à 4 000 p.c.Rive-Sud ou Rive-Nord Secteurs de choix, Frais partagés www.lmmeublesSimard.com À BON PRIX ! Locaux commerciaux 300 à 2000p.c., angle St-Sacrement/ de la Jonquière.Info: 418-265-8027 AU 1841 B0UL.HAMEL, salle de montre 3000 p.c., bureaux 500 pi à 1500 pi et entrepôt 3000 p.c.et 2 portes de garage, 418-564-3710 PARC COLBERT, ACCÈS RAPIDE.BUREAU ± 3000 P.C.418-573-4067 PLACE BESHRO CHEMIN STE-FOY ANGLE DUPLESSIS 1050 P.C.DISPONIBLE 658-1228 LOGEMENTS MAISONS ÀLOUER 250 Ancienne-Lorette 4X2 NEUF, MOIS GRATUIT, ascenseur stat.int.418 808-3976 Robko.ca 251 Beau port 51/2 NEUFS, luxueux, a/c, mois gratuit, 1050$ ET jumelés neufs, 4 ch., 1500$.418-569-1416, 418-622-9494 PLATEAU DES DOMINICAINES 4X2 style condo, haute gamme, rénovés à neuf, près des services, ascenseur, béton, sécuritaire, 418-660-8023.HOROSCOPE Mercredi 8 janvier 2014 IMMOBILIER 418 686-3311 Visites libres.Marché maison.Maisonsàvendre.Condominiums.Immeubles à revenus \u201e Autres propriétés.98 99 100 à 140 145 à 147 150à189 200 à 214 j Logements à louer.250 à 288 : Maisonsàlouer.282 : Chambres à louer.300 à 338 : Amélioration et entretien : despropriétés.370 à386 SERVICES Emplois \u201e Finance.Divers.Avis.471 à 489 491 à496 501 à 544 603 à627 SUPERMARCHÉ DE L\u2019AUTO Propriétés commerciales Véhicules .: Marchandisesdiverses .397à459 : véhicules récréatifs et industrielles., 230 à246 ! Loisirs, .461 à 468 : et autres , 948 à 967 969 à 989 DE8H30À17H DE 8H30 À16H30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant Facturé pour la période précitée.251 Beau port LE ST-DAVID PROMOTION BAIL 2 ANS PRETS 15 FEVRIER 2014 À 10 min.colline Parlementaire et à 2 pas des services et centres commerciaux.Grands 41/2 neufs, stat.int.inclus, insonorisation béton.Vue ville et fleuve.418-570-8311 IX2, chauffé, éclairé, câble, non-fumeur, parking, libre.804-6451 3X2 MARS; 4X2 LIBRE, CHAUFFÉ 418-667-7291 4X2, UNIQUE, aires ouvertes, 875$, neuf, À VISITER! 581-996-6174 GRAND 4X2, rénové, chauffé, eau chaude, libre, 700$, 418-660-4054 253 Centre-ville À Quartier des Artistes, 3X2 tout inclus, flottant, céramique, libre, 595$, 418-692-5244 523-8480 254 Charlesbourg 4X2, février, possibilité avant, 710$, non-chauffé, non-éclairé, rangement, locker, laveuse/sécheuse.Près des épiceries et centre commercial.Marie-Pier: 418-931-1346 3X2 libre, frais peint, tout inclus, bois franc, près 1ère Av.418 802-1364 A abaisser, grand 4X2 neuf, mois gratuit, près de tout, 800$, 418 808-3976 254 Charlesbourg C0ND0 4X2 neuf, 418-906-5500 gestion_2000@hotmail.com LES RÉSIDENCES DE LA CAPITALE PROMO sur bail à long terme avec ascenseurs, intercom, piscines.Tous services inclus.31/2-41/2-51/2 418 623-4124 418 929-6690 www.arbois.qc.ca GRAND 4X2, près l\u2019Atrium, 695$, janv.et fév.+, 418-842-5733, 843-1071 Ieu ca n 257 Duberger Les Saules À CÔTÉ église Les Saules, 3X2 et 4X2 tout compris, 418-872-8425 KO Lebourgneuf Le Mesnil Charlesbourg Ouest Les Jardins de l'escarpement Condos locatifs 3 K et 4 Vi Stationnement Intérieur Spa, ascenseur SECTEUR MÉANDRES Nouvelle construction famille, 4X2, 5X2; 740$, 840$, 418-845-8257 \t\t \t\t GRAND 4X2, fev., Boul.Morille, inter corn, aires ouvertes.418-843-1071 LOGEMENTS SPACIEUX À proximité des Galeries de la Capitale et de l'Académie St-Louis \u2022\tascenseur \u2022\tchute à déchets \u2022\tstationnement int.\u2022\tpiscine ext.chauffée \u2022\tspa HEURES D'OUVERTURE: Lundi au ven.9 h à 17 h Location et renseignements : 418 842-4152 6300, rue de l'Aster, bureau 101 www.beaudetsaucier.com PHASED\tFIS;30\" Location DES MAINTENANT ! février 2014 Unités de à louer * Fenestration abondante \u2022Immeuble tout béton ¦Design recherché VISITES DE 10 h à 16 h Choix de 31/2 _ 41/2-51/2 PHASE 1: Quelques unités disponibles ¦Stationnement intérieur \u2022\tAscenseur\tPour information : *\tTerrasses surdimensionnées 418262-2566 Kft\tLebourgneuf Le Mesnil Charlesbourg Ouest 418-832-6123, MESNIL VERT, ble, libre imm.janv.ou fév., 1075$.appartementbrochu.com 250\tLimoilou 3X2,17e Rue, état neuf, libre, 494$ +Hydro, 418-929-6871 \u2022 3X2 Limoilou 590$ tout rénové \u2022 4X2 Limoilou 735$ 418-564-3272 www.grtinc.ca \u2022 51/2 D\u2019Estimauville 715$ 418-564-3272 www.grtinc.ca L0FTS.Flambant neuf, meublé: 1200$; non meublé: 1000$, stat.disponible, 514-995-8335 Loretteville fcOU\tNeufchatel 4X2 calme, flottant, lave-vaiss., 725$ non chauffé, MOIS GRATUIT 842-6779 À voir! 4X2 rénové, chauffé, eau chaude, 755$, 418-843-0326 GRAND 4X2 810$, style condo, 1 er déc., bois flottant et céramique, piste cyclable, 418-580-6343 261\tMontcalm 261 Montcalm A LOUER IX2 - 3X2 - 4X2 TOUT INCLUS STATIONNEMENT, PISCINE INT., RESTAURANTS, SÉCURITÉ 24/24, PHARMACIE, COMMERCES 830, AV.ERNEST GAGNON (418) 681-4601 2X2 meublé chauffé, tranquille, près Hôp.St-Sacrement, 575$, 527-4170 LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est Appartements de luxe Spacieux et confortables sur Grande-Allée Entre rue Cartier et Les Plaines Grands balcons Grande fenestration neuve 418-573-4144 eiLOp EAU STUDIO MEUBLÉ OU NON 3X2 - Penthouse, 1255 p.c., design moderne -Appartement 7X2,1825 p.c.www.bilodeauimmobilier.com LE CLARIDGE 5X2: 1000 p.c.1175$ et 1180$; 1365 p.c.1530$; 3X2:730 p.c.886$ janv Chauffés, eau chaude fournie.418 529-5458 CONDO MONCTON, 4X2 RDC, 1 sdb, 1 s.d\u2019eau, garage int., vue partielle sur Plaines, 1150$, 514-572-5050.BELVÉDÈRE, près Grande Allée, 6X2, demi s.-sol, grandes fenêtres, rénové, bois franc, entrée laveuse sécheuse, cachet, libre, 925$, chauffé, eau chaude, 418-527-8964 3378333^ vndI SAMUEL-HOLLAND lVty 3Vty 4Viy 5Vt A LOUER Chauffage, éléctricité, eau chaude inclus.Stationnement disp, Piscine int., Restaurants, Pharmacie, Commerces, Sécurité 24/24h p#IME DE Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier (21 mars au 19 avril) Le cycle de la Lune est encore de passage en Bélier, mais aussi au carré des astres en Capricorne, ce qui ne facilite pas toujours votre programme.Alors si une démarche ne semble pas vouloir s\u2019exécuter aisément, vous êtes peut-être sur la mauvaise voie.Ne forcez pas la note.Bientôt la route qui mène au succès ne comportera plus d\u2019embûches.Écoutez vos intuitions.Taureau (20 avril au 20 mai) Malgré l\u2019opposition de Saturne, votre bonhomie attire de nouvelles sympathies.En fait, le cycle de la Lune en Bélier arrivera ce soir en Taureau, et votre pouvoir de séduction risque de faire succomber quelques victimes en ce début d\u2019année.Que cela ne vous enfle pas la tête! Par ailleurs, profitez justement de ce cycle Lunaire pour rendre une affaire publique.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Un milieu de semaine, le cycle de la Lune encore en Bélier mettra du piquant dans votre vie.Rien n\u2019est impossible et tout pourrait changer dans les cinq prochaines minutes.Il suffira d\u2019adopter une attitude positive et de croire en la réalisation de vos rêves.Vous pourriez revoir des gens provenant de votre passé.auxquels vous ne pensiez plus, et qui vont vous appuyer.Cancer (22 juin au 22 juillet) Assurez-vous de n\u2019exclure personne en ce moment.La complicité que vous souhaitez partager avec une nouvelle personne ne devrait pas s\u2019établir aux dépens de quelqu\u2019un d\u2019autre.Outre cela, la Lune encore en Bélier peut vous désillusionner, mais dès son passage en Taureau, le moment se prêtera beaucoup mieux si vous avez envie de poser un geste audacieux.Lion (23 juillet au 22 août) L\u2019arrivée ce soir de la Lune en Taureau pourrait offrir un petit malaise d\u2019ordre émotif au Lion.Toutefois, celui-ci devrait se dissiper dès que vous en parlerez ouvertement.Alors extériorisez-vous! Ne gardez rien en vous.Par ailleurs, ce début d\u2019une autre année réveille en vous le goût du voyage, de l\u2019étranger.Une époque qui sera loin d\u2019être banale.Vierge (23 août au 22 sept.) Si vous surveillez ce que vous dites et que vous n\u2019en racontez pas trop, ce mercredi sera loin d\u2019être catastrophique, et ce, malgré les aspects planétaires conflictuels actuels.Vous devrez peut-être calmer les esprits qui s\u2019échauffent, mais vous possédez toutes les aptitudes nécessaires pour apaiser votre entourage.Dès demain, la Lune en Taureau aura ses avantages.Balance (23 sept, au 23 octobre) L\u2019heure est au changement et aux transformations.Grâce à l\u2019influence de Mars actuellement de passage en Balance, ce début 2014 est indiqué pour prendre une bonne initiative et vous libérer d\u2019une situation complexe qui minait votre qualité de vie.N\u2019ayez pas peur de déplaire aux autres et accordez la priorité à votre bien-être ainsi qu\u2019à votre instant présent.Scorpion (23 octobre au 21 nov.) La Lune encore en Bélier annonce un mercredi riche en émotions qui pourrait chatouiller une ou deux cordes sensibles.Permettez-vous d\u2019exprimer vos sentiments et de verbaliser vos états d\u2019âme.Les entretiens en tête-à-tête et les réunions intimes seront peut-être plus délicates.Mais une nouvelle responsabilité peut vous ouvrir des portes et élargir vos horizons.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Pourquoi ne pas viser plus haut?Vous ne devez pas vous contenter de la deuxième place alors que vous êtes parfaitement en mesure de vous approprier la première.Faites-vous pleinement confiance et tentez d\u2019obtenir ce qu\u2019il y a de mieux.Avec l\u2019appui du cycle de la Lune encore une partie de la journée en Bélier, les résultats peuvent vous étonner.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) En cette étape anniversaire, évitez d\u2019être trop sévère envers vous-même et permettez-vous quelques périodes de divertissement.Un loisir que vous considérez comme une perte de temps pourrait s\u2019avérer plus constructif que vous ne le croyez.Montrez-vous disponible, car de nouvelles connaissances sont susceptibles d\u2019occuper une certaine place dans votre vie.Verseau (20 janv.au 18 février) La ponctualité aura une certaine importance aujourd\u2019hui.Avec la Lune en Bélier, une personne impatiente pourrait ne pas vous pardonner un retard éventuel.Arrangez-vous pour ne pas faire attendre les autres.Par extension, la séquence du déroulement des événements n\u2019est pas négligeable.Il est essentiel de procéder étape par étape; et chaque chose en son temps.Poissons (19 février au 20 mars) Votre sens de l\u2019humour vous permettra de sortir indemne d\u2019une situation embarrassante.Alors que la Lune quittera en soirée le Bélier pour le Taureau, le changement vous sourira davantage que le statu quo.Ainsi, les modifications apportées à votre routine vous procureront une agréable sensation de renouveau.N\u2019accordez pas d\u2019importance aux rumeurs. leSoleil mercredi 8 janvier 2014 PETITES ANNONCES 35 261 Montcalm 129, Lockwell, beau 21/2, bois, brique, balcon, 765$, 948-1224 A ST-SACREMENT, condo 4/2 rénové, vue, asc,, stat, int., bois, libre, 1250$, 692-5244, 569-0656 AU GEORGE V, 4/2, coin, 4e, face aux Plaines, balcon, semi-meublé, poss, complet, 2 sdb, a/c, 2 stat, int, Libre, 1995$/mois, 418-554-5044 IMMEUBLES JEFFREY HALE En face du Grand-Théâtre 11/2,31/2, libres, 418-522-8919 JARDINS DE COULONGE, studio, 3/2, balcon, vue fleuve 418 682-5246 LE ST-LAURENT, 250 Grande-Allée Ouest, app, 209, Spacieux 3/2, non meublé, rénové, piscine, terrasse, 1195$, 418-529-0089/ 688-1711 MARGUERITE-BOURGEOYS 4!£ et 5% rénovés, chauffés, stat., 860$ et 1030$ 418-681-6063 262 Rive-Sud 418 832-6123, CHARNY Grand 4/2, près services, rénové, 675$, libre imm, janv.ou fév,, appartementbrochu.com/charny 4/2 TRANQUILLE, rue Cloutier, rangement, balcon ensoleillé, stat,, pas de chi en, i déal retraité 418-932-3890.CHARNY 4/2, insonorisé, tranquille, 418-839-6670\t839-9612 rU.-\tBéton -\tPiscine intérieure, bain tourbillon -\t4 ascenseurs -\tStationnement intérieur -\tSalon de coiffure -\tEtc.-\tStyle condo www.arbois.qc.ca 266 Sainte-Foy APPARTEMENTS NEUFS Ascenceur, pleine fenestration, bois flottant.Proximité des services, Université et Cégep 418-650-9250 BILODEAU LOFT, 31/2, 41/2 www.bilodeauimmobilier.com CONCIERGERIE 4%, LOYER RÉDUIT POUR COUPLE, TRÈS BON BRICOLEUR, PLOMBERIE/ÉLECTRICITÉ SERAIT UN ATOUT, OUVRAGE SUPPLÉMENTAIRE DISPONIBLE 563-1665 AU CAMPANILE STYLE CONDO 2>Vz 845$ 41/2 925$ 51/21175$ Plancher de bois, balcon, entrées lav./séch., stat.inclus, piscine, jardin.900, rue Laudance INFO: 418-653-3941 AV, DES COMPAGNONS 41/2 libre, rénové, tout inclus, sans tapis.418-650-2121 www.roussin.qc.ca Bail à 3 LONG TERME disponible 31/2.41/2.51/2 Occupation immédiate 888, rue De Villers Sainte-Foy (Près des Halles Sainte-Foy) 266 Sainte-Foy À PIED de Place Laurier et Université, 5'é, 6'é, pi.bois franc, pas d\u2019animaux buanderie $,IRÈSIRANQU1LLE 418-654-5600 418-929-2393 266 Sainte-Foy LE PRÉMONT NOUVEAU PROJET Studio, 31/2, 41/2 Prise de possession juin 2014,600 à 1030 pc brut, À compter de 870$, A/C, ascenseur, stat, int 418 650-1968/573-5730 VERRE-BOURG, luxueux 31/2, 828 p.c,, 6e étage, vue piscine, stat, int.grand rangement, 418-264-1810, 4/2 LIBRE, rue Lanthier, insonorisé, aires ouvertes, entrée lav.-séch., rangement, stat,, pl, bois, 418-687-2020 LE ST-LOUIS 3500 - 3530, ch.St-Louis Rabais de location Immeuble tout béton Ascenseur, stationnement intérieur Excellente insonorisation Spacieux 314 - 414 - 514 418 955-6696 418 871-9148 muions Studios - 3/2 - 4/2 - 5/2 À LOUER 1 Piscine chauffée 1 Chute à déchets 1 Stationnement intérieur 1 Près du Campanile \u2022\tÉcole, cégep et université facilement accessibles \u2022\tAscenseurs\tc \u2022\tConcierge résident\t?Du lundi au vendredi de 9 h à 17 h 3775, av.des Compagnons 418 650-2830 www.beaudetsaucier.com 266\tSainte-Foy 3/2, 4/2, 5/2, TRÈS GRANDS, libres PLACE PHILIPPE.418 523-1908.1/2,2/2, tout inclus, 418-659-1057, 418-651-1386, 418-284-1515, ÀVOIRJOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 2 PAS UL, MACKAY, 31/2, EAU CHAUDE, CHAUFFÉ; ÉLECTRICITÉ EN SUS, JOUR: 418-652-8229 3410 chemin Ste-Foy, beaux 31/2 et 41/2, tout compris, 657-3261, 4/2, FÉV,, 3178 Neilson, rénové, tranquille, bois, insonorisé, 806-5205 581 741-7707 À PIED Université & Cégeps 41/2 Électricité, chauffage, eau chaude 2110, Chapdelaine À LOUER très beau 5/2, cession de bail, près des commerces, gare d\u2019autobus, bus 7,13, 800 et 801, écoles, très clair, avec jardin, 920$ non ch.non écl, 418-650-0605 NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3/2-4/2-5/2, libres, récents, bois flottant, paisibles, parking int,, ascenseur, 418 454-4392 Sillery Plaza 3i/2 m m vue fleuve, piscine, ascenseur 659-4980 683-8102 267\tSillery JARDINS DE COULONGE, studio, 3/2, balcon, vue fleuve 418 682-5246 269\tVal-Bélair 3/2, 4/2 Neufs prêt 1er mars à partir675$ 808-3976 Robko.ca 171\tVieux-Port */1\tChamplain GRAND 31/2, idéal professionnel, foyer, vue sur le fleuve, 564-3710 771\tVieux-Port 4/ 1\tChamplain *3 Chambres, 1200 p.c.aire ouverte, salle de bains complète et salle d\u2019eau, plancher bois, entrée lav./séc, et lav.-vaiss, casier de remisage, très lumineux, entièrement rénovée, située dans un immeuble de 3 logements, libre immédiatement, 1280$ chauffé, éclairé, eau chaude, G1K 3Z3, réf.039-02 public à proximité, Appels et visites sur les heures d\u2019affaires seulement, SODEC 418-643-2581 9h à 12h et 13h à 16h 777\tVieux-Québec LIL\tHaute-Ville 11/2-41/2 MEUBLÉS, tout équipés, câble, Internet, 527-0867, 956-9888 1 MOIS GRATUIT, 21/2, 31/2, 595$ À 775$, RÉNOVE, BOIS FRANC, EAU CHAUDE, 418-956-3939 31/2, LIBRE, 880$/mois chauffé, eau chaude, semi-meubié FACE AUX PLAINES Jr: 948-1224, Soir, fds: 571-9131 CHARMANT 2/2, meublé, internet, court moyen terme, 418-828-2842 RUE Ste-Famille,près Petit Séminaire, studio+étudiant, 3/2 rénovées neuf meublé, idéal professionnel 805-5252 282 Maisons à louer Agréable maison toute MEUBLÉE 3 cc., Sillery 1600$/mois, 922-4699 Deschambault 850$, 1250$ Portneuf 1150$, 418-575-2702 717-3358 7QC\tRésidences iOJ personnes retraitées Appartements à louer, personnel infirmier 24h, Pharmacie, coiffure, buanderie, salle à manger, Vue sur le fleuve et les jardins, 418-666-7953 7QC\tRésidences iOJ personnes retraitées SECTEUR MÉANDRES Nouvelle construction personnes âgées, 31/2, 41/2, 715$ à 840$, repas en sus, 418-845-8257 CHAMBRES À LOUER Limoilou GRANDE, balcon, éclairée, chauffée, meublée, LIBRE, 418 660-8178, 315\tSainte-Foy cuisine, micro-onde, non-fumeur, bail 6 mois, 375$/mois, TV, câble, internet sans fil illimité, 418-652-3586 317\tSillery SILLERY, près université, foyer, plancher bois, non fumeur, dame AMÉLIORATION ENTRETIEN 777\tEntrepreneurs **'Entretien/réparations À appeler Service J,B,, menuiserie, céramique, flottant, 418 845-6432, ENTRETIEN résidentiel commercial après travaux, Charlesbourg et Beauport.Reçu et références PARTICULIERS, 418 977-7594 LE GROUPE DYNASTY RÉNOVATIONS INTÉRIEURES ET EXTÉRIEURES 418 832-7154 / RBQ 5630-187201 RÉNOVATIONS www.cirecmulti.com 418-655-3438 MARCHANDISES DIVERSES 399 Ameublement appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électromé-nagers payons $$$ 418-521 -1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160 410 Bois de chauffage BOIS SEC A L\u2019INTERIEUR 12\u201d et 16\u201d Livraison 418 803-8295 LOISIRS 465 Livres/timbres monnaie À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 EMPLOI 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOTS PÉDESTRES OU MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans le secteur: SAINT-ÉMILE 175S/SEM + POURBOIRES Contactez SIMON BEAULIEU 418-265-7842 RECHERCHE CAMELOTS PÉDESTRES OU MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans le secteur: NEUFCHÂTEL 230S/SEM + POURBOIRES Contactez SIMON BEAULIEU 418-265-7842 RECHERCHE CAMELOTS PÉDESTRES OU MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans le secteur: VAL-BÉLAIR 300S/SEM + POURBOIRES Contactez SIMON BEAULIEU 418-265-7842 RECHERCHE ADJOINT DE L\u2019AGENT DISTRIBUTEUR Contactez RÉJEAN FOURNIER 418-264-9305 \t\t\t\t Aujourd\u2019hui Max.-14 Min.-21\tDemain Max.-11 Min.-22\tVendredi Max.-7 Min.-11\tSamedi Max.4 Min.-4\tDimanche Max.1 Min.-2 \t\t^rk\t\t