Le soleil, 13 octobre 2013, dimanche 13 octobre 2013

[" DIMANCHE ouëbec métro o,83 e-s s P -0 3-0 O O '5 -o c '5 \u201d s II E -O -Q ¦o O O 3 5 ^ La nouvelle [2014^h| 8 AC DIMANCHE 13 OCTOBRE 2013 leSoleil Michaëlle Jean «très disponible» pour diriger la Francophonie PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD La Presse MONTRÉAL \u2014 L\u2019ex-gouverneure générale Michaëlle Jean admet que la direction de la Francophonie l\u2019intéresse, confirmant pour la première fois publiquement des rumeurs persistantes à cet égard.Au cours d\u2019une visite en Afrique au début du mois d\u2019octobre, elle a confié à des médias locaux son intérêt pour la succession d\u2019Abdou Diouf, à la tête de l\u2019Organisation internationale de la Francophonie depuis 2003.«Est-ce que je suis intéressée à le remplacer?Oui, je suis très disponible, mais je pense qu\u2019il faut voir les choses de manière globale, voir ce qu\u2019on peut faire pour faire évoluer les choses», a confié Mme Jean au magazine économique sénégalais Réussir.L\u2019ex-journaliste a ajouté qu\u2019elle était «au cœur de la Francophonie, parce que je suis Haïtienne d\u2019origine et Canadienne de naissance» et s\u2019est décrite comme une «militante de la Francophonie».Michaëlle Jean a refusé d\u2019accorder une entrevue à La Presse sur ses ambitions professionnelles au sein de l\u2019organisation internationale.Son bureau a adopté un ton beaucoup moins assuré pour résumer sa position par rapport à ce poste.«Elle est en période de réflexion.En ce moment, elle met beaucoup d\u2019attention sur sa mission de l\u2019UNESCO pour Haïti», a indiqué Micheline Laflamme, son attachée de presse.«Elle ne veut pas accorder d\u2019entrevue tant qu\u2019elle n\u2019aura pas pris de décision.» RUMEURS Depuis quelques mois, la sphère politique b misse de rumeurs sur la possible candidature de Michaëlle Jean comme secrétaire générale de la Francophonie.Selon Le Soleil, son récent voyage en Afrique s\u2019inscrit dans une «campagne active» pour succéder à Abdou Diouf, après trois mandats.Celui-ci quittera ses fonctions l\u2019an prochain.La question du parrainage de Mme Jean par Québec ou Ottawa serait toutefois éminemment complexe.Plusieurs observateurs de ce milieu doutent que le gouvernement Marois appuie une ancienne représentante de la monarchie britannique.3341032 Matthieu Dugal Flâneur du Web \t \t La mise en scène pour le tournage du docu-fiction Le pouvoir de toutchongerse déroulait sur la rue Léon-Harmel, tout près de l\u2019autoroute Robert-Bourassa.- photo collaboration spéciale steve jolicceur AMBULANCE ,iTi -T JL____ j'V v-1 .-'\u2022vïÇ mm 3FA«J Lrrrrt: ¦/.O- SOCIÉTÉ DE L\u2019ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC Viser les jeunes avec une vidéo actualisée une période d\u2019échanges faite avec les jeunes», ajoute-t-il.Après six ans, la vidéo méritait d\u2019être actualisée, explique le porte-parole.«C\u2019est l\u2019occasion de revoir nos cibles.On parle toujours de l\u2019alcool, de la drogue et de la vitesse, mais on a jouté d\u2019autres éléments.Maintenant, c\u2019est incontournable de parler de l\u2019utilisation du cellulaire et de l\u2019envoi de textos au volant.» D\u2019ailleurs, la SAAQ a lancé une toute nouvelle campagne en début de semaine.La fatigue au volant est un aube thème abordé dans le document vidéo.Pour M.Vaillancourt, la SAAQ se doit de ne pas baisser la garde.Il donne en exemple le fait que des 436 personnes décédées en 2012, 107 (25 %) sont dans la tranche d\u2019âge 15 à 24 ans.Au chapitre des accidents avec blessés, 22 % des conducteurs impliqués font partie de cette même catégorie d\u2019âge.Au cours des cinq dernières années, l\u2019alcool ou la vitesse étaient impliqués dans 50 % des accidents mortels chez les 15-24 ans.Il faut se rappeler qu\u2019ils sont détenteurs de 10 % des permis de conduire.ANNÉE 2013 ENCOURAGEANTE À moins d\u2019un renversement de tendance, 2013 devrait se terminer avec une baisse globale du nombre de décès (436 en 2012).Pour les sept premiers mois de l\u2019année, le bilan affiche une baisse de 8.7\t% du nombre de morts par rapport à la même période l\u2019an passé, 209 versus 229.C\u2019est une baisse de 23.7\t% sur la moyenne des cinq dernières années.Le nombre de blessés graves et légers est aussi en diminution, respectivement de 12,5 % et de 6,6 % par rapport à 2012 en date du 31 juillet.JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com Mercredi, 19h, rue Léon-Harmel.Dans le fossé, une auto renversée.Tout près, un homme allongé au sol.Autour, policiers, pompiers et ambulanciers s\u2019activent.On croirait être témoin d\u2019un accident.Mais la véracité de la scène est trahie par la présence de caméramans et de preneurs de son.Il y a constamment moins de morts sur les routes.Les plus récents chiffres indiquent une baisse de 10 % du nombre de décès en 2013.Pourtant, les 15-24 ans sont toujours surreprésentés en comptant pour 25 % des victimes.Dans ce contexte, la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) n\u2019a d\u2019autres choix que de renouveler son message de prévention auprès des jeunes.Ces jours-ci, elle produit une mouture actualisée du docu-fiction Le pouvoir de tout changer, présenté aux élèves de cinquième secondaire une première fois en 2008.Depuis, 30 000 finissants l\u2019ont visionné.«Le but est simple, c\u2019est de les sensibiliser aux dangers de l\u2019alcool, des drogues et de la vitesse au volant», rappelle Mario Vaillancourt, porte-parole de la SAAQ.Chaque année, quelque 5000 élèves dans la majorité des écoles secondaires prennent connaissance du contenu de la vidéo, surtout diffusée pendant la période des bals de finissants.«On y entend des témoignages de pompiers et policiers.Après, il y a Chaussure à petit prix pour incorporer vos orthèses Portania* Fabriqué au Portugal Chausseur-conseil pour hommes, femmes et enfants Laurier Québec Place Fleur de Lys 418 651-7418\t418 525-6755 leSoleil dimanche 13 octobre 2013 9 3325074 mm mm * ¦ ¦ : \u2022 \u2022^Sss «ÜSEeÜ^Æ)?t»-r «.MW nam&z :o§fcJ COLLECTION POUR HOMME aussi en magàsin SSïih .sa:\"?» j S#» vû#- \u2022\u2022i' y LE PRIVE place de la cité, Sainte-Foy 1418 657-7291 I boutiqueleprive.com 3344750 ira, - ^ r- CELESTE VISITE LIBRE BUREAU DES VENTES samedi & dimanche de 11 h à 16 h À partir de 163000s avec stationnement Taxes en sus MONT STE-ANNE CONDOS RUSTIQUES CHICS \t \t \t \t \t \t \t 201, rue Val-des-Neiges I Mont Sainte-Anne 418.808.8828 Jean Turmel www.celestecondos.com info@celestecondos.com 10 ACTUALITES DIMANCHE 13 OCTOBRE 2013 leSoleil STÉPHANIE MARTIN s martin @lesoleil.corn LES MUNICIPALES 2013 Le Soleil poursuit aujourd\u2019hui sa série de portraits de districts, publiés le dimanche, qui mettront en lumière des luttes à surveiller.Cette semaine, nous présentons le district Saint-Louis-Sillery.DISTRICT SAINT-LOUIS-SILLERY intTiiM \u2022J.'ÔA a a L\u2019ex-maire de Sillery Paul Shoiry, candidat de Démocratie Québec, fera face à l\u2019avocat et ex-ombudsman de la Ville de Québec Robert Dinan, d\u2019Équipe Labeaume, dans le district Saint-Louis-Sillery.- photos le soleil, yan doublet et pascal ratthé PAUL SHOIRY Mieux penser l\u2019urbanisme Un district central qui a été au cœur de l\u2019actualité au cours des derniers mois avec les débats entourant le développement résidentiel des grands domaines religieux ainsi que les enjeux de densification, particulièrement délicats dans ce secteur classé arrondissement historique depuis 1964.En lice, deux adversaires qui ont autrefois été des alliés : l\u2019avocat et ex-ombudsman de la Ville de Québec Robert Dinan, d\u2019Équipe Labeaume, et Pex-maire de Sillery Paul Shoiry, de Démocratie Québec.Paul Shoiry est un pur produit de Sillery.Il y est né, y a grandi et y a élevé ses enfants.Aujourd\u2019hui, il voudrait voir plus de familles s\u2019installer dans le secteur, pour que revive une vie de quartier «qu\u2019on est en train de perdre».Quand on lui parle de la réputation huppée de son quartier, le candidat de Démocratie Québec se rebiffe.«Il faut arrêter de penser qu\u2019il y a juste des riches à Sillery et que c\u2019est la seule place où il y en a.Il y a des condos à 1 million $ dans Montcalm et dans le Vieux-Port, et il y a des maisons à 1 million $ dans le Mesnil.La richesse est distribuée à travers la ville et la pauvreté aussi.On a de la classe moyenne dans Saint-Louis-Sillery et on a aussi des pauvres dans Saint-Louis-Sillery» Néanmoins, il sait que plusieurs familles aimeraient s\u2019établir dans le district et que la cherté du marché les en empêche.Pour lui, mieux penser l\u2019urbanisme permettra de faire davantage de place aux jeunes qui veulent devenir propriétaires.«C\u2019est un enjeu maj eur : il faut qu\u2019il y ait du logement abordable.Je pense que c\u2019est un des défis majeurs qu\u2019on vise à attaquer dans le programme particulier d\u2019urbanisme [PPU] de Sainte-Foy, qui touche une partie de mon district.» Un PPU qu\u2019il promet de «revoir» pour chercher des façons d\u2019attirer dans l\u2019arrondissement Sainte-Foy-Sillery-Cap-Rouge des acquéreurs d\u2019une première propriété.«Il y a un problème là.» C\u2019est l\u2019un des projets que veut défendre Paul Shoiry Si la solution passe par la densification, il faut cependant que cela se fasse «de façon intelligente et cohérente» et «dans le respect de la trame urbaine».Le message que martèle depuis des semaines son parti.Le même principe doit s\u2019appliquer pour les domaines religieux de Sillery, croit-il.Pour lui, c\u2019est plus qu\u2019une question de développement domiciliaire sur des terrains religieux.C\u2019est une occasion rêvée d\u2019en faire «un site historique et patrimonial, qui pourrait être le fer de relance de l\u2019industrie touristique de Québec».Après une vingtaine d\u2019années passées en politique municipale, puis un interlude de quatre ans, il a encore le goût d\u2019aider ses concitoyens.Sa notoriété l\u2019aide bien sûr à entrer en contact avec eux.Il a été conseiller à Sillery pendant quatre ans, puis maire, de 1994 à 2001.Après les fusions, il a continué de représenter le district jusqu\u2019en 2009.Pendant l\u2019entrevue, devant la bibliothèque de l\u2019avenue Maguire, il a été salué par plusieurs passants.«Quand je fais mon porte-à-porte, les gens sont surpris que je me présente chez eux.Surpris, mais contents.» En dehors de sa vie de politicien, Paul Shoiry a longtemps travaillé comme cadre dans la fonction publique fédérale, en ressources humaines.Une expertise qu\u2019il compte mettre à profit, s\u2019il est élu, pour améliorer les relations de travail à la Ville de Québec.«Le climat actuel est provoqué par le maire Labeaume et ne mène à rien.Je le déplore.Il faut repartir à zéro.» TROIS QUESTIONS À PAUL SHOIRY Votre rue préférée : «Le chemin Saint-Louis.C\u2019est une artère extraordinaire, historique, qui a été bien conservée, où le vieux côtoie le nouveau.C\u2019est tellement agréable d\u2019y circuler.» Le pire défaut de votre district : «On est au coeur d\u2019un cauchemar de circulation.Cela a un impact sur la sécurité des gens et sur leur qualité de vie.» Le politicien qui vous sert de modèle : «Jean-Paul L\u2019Allier.Il a été mon adversaire, mais j\u2019ai appris beaucoup de lui.Il a une vision de la ville et de la politique, une capacité à faire des compromis et à rassembler, et il a un grand respect pour les gens.» 3082189 PREVENTE JUSQU'AU *4££T0BRE ÉCONOMISEZ JUSQU'À 400$ ?\t' ROQi \\ > Stoneham MontSaintcAnne leSoleil dimanche 13 octobre 2013 :s 11 ROBERT DINAN La densification, une nécessité À SAVOIR Le district numéro neuf de l\u2019arrondissement Sainte-Foy-Sillery-Cap-Rouge, Saint-Louis-Sillery, compte 19 628 électeurs.Il s\u2019étend du fleuve au boulevard Laurier, et de Henri-IV à Belvédère, avec une pointe jusqu\u2019à Charest entre Painchaud et Robert-Bourassa, un secteur qui se trouvait auparavant dans le district de la Cité-Universitaire.Aux dernières élections, Francine Lortie, d\u2019Équipe Labeaume, a décroché le siège de conseillère avec une forte majorité de 43,9 % contre sa plus proche rivale, l\u2019indépendante Christiane Trudel, qui avait recueilli 28,3 % des voix.Cette année, avec le départ deMme Lortie, lesforcesen présence sont complètement renouvelées.3108901 La carte est disponible au http://bit.ly/GQgyFv WllfÊS I________________ c'-ÎL, Texte publicitaire L\u2019EXPÉRIENCE JOSÉ ADAM LE CONSEIL | LA QUALITÉ | LE SERVICE i ni mi mi mi mi mi mi in mi mi mi mi mi mi ni mi mi mi mi mi ni mi mi mi mi mi mi in mi mi mi mi mi mi in mi mi mi mi mi mi ni mi mi mi mi mi ni mi il Les récepteurs de cinéma maison Yamaha (1) Le p\u2019tit dernier Par José Adam Saint-Louis-Sillery doit avancer, donner l\u2019exemple et avoir de l'influence sur le reste de la ville, et ce n\u2019est pas en disant non à tout qu\u2019on y arrivera, soutient Robert Dinan.La pointe à son adversaire Paul Shoi-ry, avec qui il a déjà travaillé comme organisateur politique, est à peine voilée.Avec Équipe Labeaume, le candidat Robert Dinan défend la seule façon logique, selon lui, de développer le district en général, et les terrains religieux de SUlery en particulier.En densifiant.«La densification, c\u2019est nécessaire.Québec a le même empattement urbain que Chicago! illustre-t-il.Il faut le faire à l\u2019échelle humaine, un pas après l\u2019autre.Notre district peut avoir de l\u2019influence sur la ville, donner l\u2019exemple.On ne peut pas toujours être celui qui dit non, qui ne fait jamais de compromis.» Autrement dit, on ne peut pas demander à Lebour-gneuf de densifier et en dispenser Saint- Louis-SiUery Robert Dinan est prêt à ce changement pour son district qu\u2019il habite depuis 1985.Issu d\u2019un père de descendance irlandaise et d\u2019une mère canadienne-française pure laine, il a marié une Espagnole.Chez lui, donc, les origines se mêlent joyeusement.À table, on parle couramment anglais, français et espagnol.L\u2019avocat de carrière a pris goût à la politique, inspiré par Régis Labeaume, un homme qu\u2019il n\u2019hésite pas àlouanger.Son chef, dit-il, est à la fois stratège et réfléchi, émotif et spontané.Il a une vision claire de la transformation de Québec dans l\u2019avenir et du coup de barre à donner en matière de relations de travail.Mais surtout, c\u2019est un «bourreau de travail».Un trait de caractère en lequel Robert Dinan se reconnaît, lui qui dès l\u2019école secondaire savait qu\u2019il voulait devenir avocat.«Les professeurs me disaient que j\u2019avais du talent à argumenter, que je savais défendre mon intérêt.» D\u2019ailleurs, s\u2019il est élu, l\u2019avocat en droit commercial et des affaires voudrait continuer la pratique.«J\u2019aimerais maintenir une petite pratique.Je ne me vois pas me retirer complètement.Ça me manquerait.Tout dépend bien sûr des responsabilités que le maire pourrait me confier.» Ne craint-il pas les situations où il pourrait être en conflit d\u2019intérêts?Robert Dinan croit qu\u2019il est possible de se tenir loin de situations conflictuelles, ou, sinon, de déclarer ses intérêts et de se retirer des décisions qui impliquent des clients.L\u2019une des choses qu\u2019il aimerait changer en s\u2019impliquant en politique municipale est le problème de circulation que vit son quartier.«À l\u2019heure de pointe, la moitié de la ville transite par nos mes.Ce n\u2019est pas acceptable, ce n\u2019est pas normal de ne pas pouvoir sortir de nos mes résidentielles à certains moments de la journée.» L\u2019une des solutions serait d\u2019instaurer des mesures pour réduire la circulation de transit, croit-il.Et il compte bien militer en ce sens au sein du conseil.TROIS QUESTIONS À ROBERT DINAN Votre rue préférée : «Le chemin Saint-Louis, c\u2019est bucolique.C\u2019esttout en méandres.J\u2019adore.» Le pire défaut de votre district : «C\u2019est un secteur de transit pour le trafic de tout le monde.Les gens l\u2019utilisent aux heures de pointe pour sauver deux minutes.Ils conduisent comme des commandos.» Le politicien qui vous sert de modèle : «Robert Bourassa, parce c\u2019est un homme d\u2019écoute et de compromis.C\u2019est un politicien du centre.Un peu à gauche pour les programmes sociaux et un peu à droite relativement à la gestion de l\u2019économie et à la taxation.» Depuis quelques années, on ne semble penser qu'aux téléviseurs quand vient le temps de parler de cinéma maison.Pourtant, s'il y a un élément qui est plus qu'important quand on veut recréer chez soi l'ambiance de ce qu'on peut voir et sentir dans les salles de cinéma, c'est bien le son.Et, en ce domaine, rien ne bat vraiment un bon récepteur, un domaine où Yamaha excelle! Ce fabricant vient de sortir un « petit » récepteur de cinéma maison, le RX-S600, qui allie puissance et design à un prix plus que raisonnable.Une réduction de taille considérable si on le compare aux modèles des séries RX-V et RX-A \u2014110 mm (4-3/8 po) d'épaisseur contre 192 mm (7-1/2 po).Construit avec le même souci de qualité que les modèles classiques, il est capable de réaliser des performances audio hors du commun avectoute la puissance qu'il faut pourlagrandemajoritédeshaut-parleurs.Le son est riche et détaillé et, grâce à sa technologie DSP3D, les effets cinéma maison sont toujours aussi impressionnants.La puissance de sortie indiquée est de 5 x 60W avec une amplification à technologie discrète qui minimise la distorsion et il possède cinq entrées HDMI et une sortie ARC (Audio Return Channel, indispensable pour les téléviseurs intelligents).Il est prêt pour le 4K et propose une palette de fonctions réseau avancées facilitant son utilisation et permettant l'accès à des sources supplémentaires.L'application AV Controller (disponible sur iTunes AppStore et Android Market), permet diverses fonctions de l'amplificateur à partir d'un iPod, d'un iPhone ou d'un Smartphone Android.Compatible AirPlay, il permet de recevoir de la musique de votre iPod, iPhone, iPad, Mac ou PC, en plus d'être muni d'une connexion numérique USB en façade et compatible MHL (Mobile HD-Link).Le RX-S600 est un excellent choix pour quiconqueveut un cinéma maison discret.Il peutêtreconfiguréen5.1 canaux,2.1 ou 3.1 canaux en plus d'une deuxième zone stéréo pour transporter votre musique dans une autre pièce.SOLDE ANNUEL Notre seule vente que vous attendiez! venez célébrer en profitant de nos RABAIS jusqu\u2019à veste de cuisinier en magasin jusqu\u2019au 20 octobre UNIFORMES POUR EMPLOIS SPECIALISES: coiffure, esthétique, clinique dentaire, restauration, cuisinier, infirmier(ière) LA PLAZA DE L\u2019UNIFORME - À VOTRE SERVICE DEPUIS 1970 - Centre commercial Plaza Laval (sous-sol) 2750, chemin Ste-Foy (face à l\u2019Hôpital Laval) 418 653-8554 Ouvert le dimanche de 12 h à 17 h\tl\u2014I.Tous les samedis dans le cahier Voyages et sur lesoleil.com, faites le plein d\u2019idées vacances! + LES RENDEZ-VOUS evasion leSoleil pros et des prlxl 710, Bouvier, Québec 418 628- 12 DIMANCHE 13 OCTOBRE 2013 leSoleil vu d'ailleurs ^ lesoleil.com SEXE ET IDENTITÉ Le Conseil de l\u2019Europe a adopté, au début du mois, la résolution 1952, sur le droit des enfants à l\u2019intégrité physique.On en a parlé parce que la circoncision médicalement non justifiée se voit classée comme une violation de l\u2019intégrité, provoquant de vives réactions d\u2019Israël.Mais cet aspect en a éclipsé un autre tout aussi, sinon plus, important : le sort des personnes intersexuées.L\u2019intersexuation, c\u2019est l\u2019état d\u2019une personne qui possède, à divers degrés, des caractères physiologiques des deux sexes.On ne parle plus d\u2019hermaphrodites depuis longtemps, un mot qui ajoutait à la confusion au lieu de la dissiper.Le Conseil recommande que plus de recherches soient menées afin d\u2019améliorer les connaissances sur la situation de ces personnes, et de s\u2019assurer que nul enfant ne soit soumis à des traitements médicaux ou chirurgicaux non nécessaires.L\u2019intersexuation n\u2019a rien de nouveau, la nature a toujours brouillé les cartes pour 2 à 4 % d\u2019entre nous, mais ce n\u2019est que récemment que les États ont commencé à en prendre acte./\"\"ND SIX QUESTIONS À.JANIK BASTIEN CHARLEBOIS PIERREASSELIN passelin@lesoleil.com 01+0 Janik Bastien Charlebois, professeure au Département de sociologie de l\u2019UQAM, a contribué aux efforts de l\u2019ILGA (International Lesbian and Gay Association) et de l\u2019OIl (Organisation internationale des intersexués), qui ont mené à cette reconnaissance, qui est aussi la sienne.Elle a bien voulu nous aider à comprendre ce dossier.Q Qu\u2019est-ce qui a permis d\u2019attirer l\u2019attention sur cette question?R C\u2019est au début des années 50 qu\u2019on a commencé à recourir à la chirurgie pour modifier l\u2019apparence afin d\u2019assigner un sexe à l\u2019enfant.Mais il y en a qui, en grandissant, ne s\u2019identifient pas au sexe qu\u2019on leur a choisi.Le problème est devenu apparent quand les personnes ayant subi ces interventions ont atteint l\u2019âge adulte et qu\u2019elles ont appris la vérité, parfois à partir de leur dossier médical.Car on a fait parfois croire aux enfants qu\u2019ils subissaient une appendicectomie.Auparavant, le mot intersexe n\u2019était employé qu\u2019entre médecins, rarement avec les parents ou les enfants.Mais, vers 1993, les gens ont commencé à s\u2019identifier eux-mêmes comme intersexués.Q Pourquoi 1993?R II y a eu la publication d\u2019un article important, «The Five Sexes» [par Anne Fausto-Sterling], qui a contribué à l\u2019émergence politique intersexe.L\u2019article a trouvé écho chez des personnes qui se sont reconnues, et c\u2019est à partir de là que s\u2019est créé un premier réseau qui a permis aux intersexués de s\u2019organiser.Q Y avait-il un besoin de se regrouper?R Les intersexués et les médecins ne voyaient pas les choses du même œil.On ne voulait plus être des pathologies, on veut la pleine autonomie sur nos corps! La grande difficulté, pour des intersexués, c\u2019est d\u2019être entendu.Quand on est enfant, on n\u2019est pas consulté ni perçu de façon positive.Et même à l\u2019âge adulte, le corps médical ne nous reconnaît pas une légitimité, ils nous voient comme une minorité, des exceptions ou des échecs médicaux.Janik Bastien Charlebois Q La dualité homme/femme est profondément ancrée dans nos esprits, est-ce difficile d\u2019amener les gens à voir les choses différemment?R Parler de nos réalités, comme je le fais, c\u2019est vraiment se mettre à nu.Cela nous rend extrêmement vulnérable, et il faut éviter le sensationnalisme, le voyeurisme, le tabou.Mais si on ne parle pas à visage découvert, ça contribue à nous rendre abstraites, à masquer notre réalité.Q L\u2019Allemagne a récemment adopté une loi qui permet aux parents de ne cocher ni masculin ni féminin sur l\u2019acte de naissance.Est-ce la voie à suivre selon vous?R On ne considère pas que c\u2019est une avancée, car en dehors des deux sexes, l\u2019enfant se trouve dans un vide.Dans ce contexte, la situation risque d\u2019intensifier la pression sur les parents pour forcer un choix, pour se conformer, car le problème va se répéter à chaque inscription de l\u2019enfant, à chaque visite chez le médecin.Nous croyons que le mieux serait d\u2019offrir un soutien et un accompagnement adéquat à travers des réseaux de parents, ou d\u2019enfants qui ne cadrent pas dans les normes, avec des travailleurs sociaux qui seraient en mesure de fournir de Laide aux parents.Q Êtes-vous favorables à ce qu\u2019on ajoute un «troisième sexe»?R Je ne suis pas enthousiaste à l\u2019idée d\u2019ajouter une boîte de plus.Il vaut mieux que, socialement, nous prenions conscience que les catégories homme/femme peuvent être approximatives, sans qu\u2019il soit nécessaire de tracer une frontière nette entre l\u2019une et l\u2019autre.L\u2019identité englobe plusieurs couches, et une personne peut se sentir entière tout en étant dans un entre-deux.Q Est-C6 c]U6 d\u2019autres pays ont une meilleure approche?R En Suisse, le Conseil national d\u2019éthique s\u2019est tout récemment prononcé contre les chirurgies et l\u2019hormonothérapie sans le consentement des enfants.On préfère leur laisser le temps de prendre eux-mêmes la décision.Reste à voir si ça se fera en pratique.Q Y a-t-il encore de la pression exercée sur les parents parles médecins?R Certains docteurs disent qu\u2019en modifiant l\u2019apparence de l\u2019enfant, ça aide le parent à l\u2019accepter.Ça peut sembler préférable sur le coup, mais plus tard, quand l\u2019enfant grandit et prend conscience de ce qu\u2019on lui a fait, ça peut aussi crée un fossé encore plus grand avec son parent.On n\u2019a fait que reporter à plus tard le problème.Des suggestions?Chaque semaine, cette chronique vous propose un point de vue de l\u2019extérieur sur un débatqui nous préoccupe chez nous.Pour rejoindre notrejournaliste, lui soumettre des suggestions, écrivez à passelin@lesoleil.com leSoleil dimanche 13 octobre 2013 13 3316731 SOLDE SEMI-ANNUEL JUSQUA DE RABAIS Nous payons les taxes sur les articles à prix régulier LE MOBILIER INTERNATIONAL Choix exceptionnel d'accessoires décoratifs \u2022 Qualité haut de gamme Prix abordables \u2022 Service exclusif 2180, rue Cynlle-Duquet, Quebec (via boul.Charest) 418 684-0666 www.emobi her inter nat 10 na.ca PLAFONDS 9 PIEDS GARAGE INTÉRIEUR ENTRÉE INDIVIDUELLE GRANDE TERRASSE PRIVÉE I CAMOMILLE PHRSE I CONDOS 4V2 1 Quartier Les Méandres, près des Galeries de la Capitale A PARTIR DE 191 900$ 5 CONDOS MODÈLES À VISITER llfl lj millenum.ca MiLLËNUM 418.574.2052 9565, rue de la Camomille Québec, G2B0N8 , VOR! .^ - VENE'Z\u2019NOUSI .«CH*\u201d\u2014 14 ACTUAL DIMANCHE 13 OCTOBRE 2013 leSoleil Les psychologues cardiaques YVES DALPE CHRONIQUE ydalpe@lesoleil.com LE COIN DU PSY n des meilleurs livres que j\u2019ai lus sur la santé s\u2019intitule Who Gets Sick (Qui devient malade?), écrit en 1987 par Blair Justice, professeur de psychologie à l\u2019Université du Texas.Ce livre extraordinaire démontre scientifiquement comment les émotions d\u2019une personne, ses idées et son style de vie jouent un rôle dans l\u2019apparition des maladies.Ainsi, par exemple, l\u2019intolérance aux frustrations, le fait de se laisser submerger par ses problèmes, de toujours anticiper le pire, de s\u2019aliéner soi-même et d\u2019aliéner les autres, de fumer, de trop consommer d\u2019alcool, de mal se nourrir et de ne pas faire d\u2019exercice ont un impact très négatif sur la santé.Dans son livre, Blair Justice déplorait en même temps l\u2019outillage de la médecine américaine qui était encore inadéquat à cette époque face aux problèmes de santé.Selon lui, l\u2019efficacité médicale pour contrôler les maladies cardiaques, les AVC, le cancer, l\u2019arthrite et les autres maladies chroniques laissaient à désirer.Les «merveilles médicales» des médecins s\u2019appliquaient peut-être à seulement 20 % des malades comme les victimes d\u2019accidents et certaines maladies ponctuelles, mais non aux maladies chroniques, déplorait-il.La raison?Plusieurs maladies sont fortement influencées, sinon initiées, par notre façon de penser et de nous comporter, alors que la médecine considérait les facteurs psychosociaux comme périphériques, quand elle daignait s\u2019en intéresser.Malheureusement, écrivait Blair Justice, la médecine conçoit plutôt la maladie comme étant causée soit par des germes pathogènes, soit par d\u2019autres agents vus comme «la» cause des maladies, et elle a tendance à proposer des drogues comme seules solutions.Heureusement, la mentalité des médecins a évolué et la psychologie s\u2019introduit de plus en plus dans le monde médical.Étant donné l\u2019importance des variables psychologiques associées aux diverses maladies et à leur traitement, je suis convaincu qu\u2019avant longtemps, les psychologues vont faire partie intégrante des équipes médicales.Un exemple intéressant est la naissance de la spécialité de MEUBLES et MATELAS NEUFS de QUALITE, un ENDROIT A DECOUVRIR SOFA SECTIONNE!.ivoire, brun CUIR RECONSTITUÉ\tou noir Toutes taxes incluses Coussins inclus MOBILIER DE CUISINE FINI CHÊNE, j 5 MCX: lJ 1 TABLE + 4 CHAISES 7 mcx : 1 table + 6 chaises 999\"$ ,\t799\"* Toutes taxes incluses 42pox60pox78po MATELAS ORTHOPEDIQUES 720 RESSORTS Matelas Orthopédique GarantielO ans 1 an 100% 9 ans prorata '«cap™ Toutes taxes incluses Simple 39x74\tDouble 54x74 26999$ 34999$ 38999$ MOBILIER DE SALON CUIR COMBO, QUALITÉ SUPÉRIEURE fauteuil berçant et inclinable, sofa inclinable SOFA SECTIONNEL GAUCHE OU DROITE 2 choix de tissus FAUTEUIL CUIR RECYCLÉ Choix de couleurs Berçant, pivotant et inclinable 49999$ /s es 2 mcx 1799\"$ Toutes taxes incluses Toutes taxes incluses LIT ESCAMOTABLE Choix de grandeurs et couleurs (étagère et matelas en sus) 54po double à partir de 899\"$ Keume escompte Toutes taxes incluses 245, 71e RUE EST CHARLESBOURG G1H1L6 418 628-1942 Toutes taxes incluses TOUTES TAXES ËËMCLUSES OUVERT LE DIMANCHE 3324010 «psychologue cardiaque» aux États-Unis.Certains psychologues se spécialisent en effet dans la recherche concernant les maladies cardiaques et leur traitement, tandis que d\u2019autres psychologues font partie de l\u2019équipe médicale clinique.L\u2019efficacité de ces psychologues est tellement prisée que des hôpitaux les engagent afin de prévenir la réadmission de patients ayant été soignés à l\u2019hôpital pour des problèmes cardiaques.L\u2019intervention de ces «psychologues cardiaques» peut non seulement améliorer le traitement de ces patients, mais elle peut même allonger leur espérance de vie.En particulier, depuis une quinzaine d\u2019années, des chercheurs concentrent leurs efforts sur le rôle de la colère et de l\u2019hostilité dans le développement de la maladie coronarienne.Du côté de la dépression, l\u2019évidence scientifique est maintenant acquise : la dépression peut déclencher des problèmes cardiaques.De plus, certains chercheurs s\u2019intéressent aussi au traumatisme que subissent les malades ayant vécu une crise cardiaque.Ainsi, on a réalisé qu\u2019un huitième de ces patients développait un choc post-traumatique à la suite d\u2019une crise cardiaque, ce qui double la possibilité de revivre une autre crise cardiaque et d\u2019en mourir.Or, on s\u2019est rendu compte que plus la salle d\u2019urgence était bondée et chaotique, plus il y avait de probabilités que le patient soit affecté d\u2019un choc post-traumatique.Donc, en modifiant les façons de procéder à la salle d\u2019urgence, on sauve des vies.Les psychologues cardiaques cliniciens offrent plusieurs services conçus spécialement pour les patients affectés d\u2019une maladie du cœur, comme des sessions de thérapie en petits groupes.La preuve est faite qu\u2019ils sauvent des vies ainsi.De plus, ces psychologues détectent la dépression, l\u2019anxiété et d\u2019autres problèmes psychologiques afin d\u2019intervenir en conséquence.Par ailleurs, ils ont conçu des applications spécifiques pour iPod et téléphones cellulaires, qui sont déjà disponibles, pour réduire l\u2019anxiété des patients et leur enseigner des façons d\u2019améliorer leur qualité de vie.Finalement, alors que la recherche en psychologie cardiaque s\u2019intéresse aux facteurs de risque des problèmes cardiaques, une nouvelle ligne de recherche met l\u2019accent sur les facteurs protecteurs.Il appert que le bien-être psychologique en général, spécialement l\u2019optimisme, joue un rôle déterminant pour s\u2019assurer d\u2019une bonne santé.Les recherches sur cette question sont claires.En effet, cette variable (le bien-être psychologique général) s\u2019impose à elle seule, même en tenant compte de facteurs de risque comme l\u2019obésité, l\u2019usage du tabac et le haut taux de cholestérol.Autrement dit, des gens bien dans leur peau peuvent résister à la maladie malgré certains facteurs négatifs comme l\u2019obésité, le tabac ou le cholestérol.Aussi, il semble évident scientifiquement que le fait d\u2019avoir un sens à sa vie et de nourrir de l\u2019espoir joue un rôle prépondérant dans le maintien de la santé.Je suis convaincu qu\u2019avant longtemps, les psychologues vont faire partie intégrante des équipes médicales «7 IHB MONTRE POLAR FT A \u2022\tParfaite pour l\u2019amélioration de la forme physique \u2022\tModèles bleu et rose seulement «| 0099$ rég.139S3S ness l'entrepôt 'Pgiaa, te* YÎ& i fapais 20 MS MAGASINEZ DANS LE CONFORT DE VOTRE FOYER www.fitnessentrepot.com SHERBROOKE VICTORIAVILLE 2500, King ouest 320, Notre-Dame 819 821-9211\t819 758-7077 MAGASIN ENTREPOT 355, rue Marais 418 688-8352 1 877 688-8352 CHICOUTIMI 1915, boul.Talbot 418 549-9669 Financement disponible sous approbation du crédit.Voir détails en magasin.Photo à titre indicatif. leSoleil dimanche 13 octobre 2013 ACTUALITES 15 Action de grâce : ouvert ou fermé?OLIVIER PARENT oparent@lesoleil.com Après trois semaines d\u2019automne où l\u2019été ne voulait pas mourir, voilà l\u2019Action de grâce qui vient nous rappeler que les journées raccourcissent.Aide-mémoire des services qui seront ouverts ou fermés pour l\u2019occasion.URGENCESET SERVICES MUNICIPAUX Les services essentiels sont maintenus (hôpitaux, police, pompiers, service de traitement de l\u2019eau).Les services administratifs de la Ville de Québec et de la Ville de Lévis seront quant à eux fermés.Toute urgence concernant les réseaux d\u2019aqueduc et d\u2019égout peut être signalée en appelant à son bureau d\u2019arrondissement.ORDURES ET RECYCLAGE À Québec et à Lévis, les collectes des ordures et des matières recyclables se feront selon l\u2019horaire habituel.Les éco-centres fonctionneront aussi selon leur horaire régulier, sauf ceux de Loret-tevUle, de Val-Bélair et du boulevard Montmorency, qui seront fermés.TRANSPORT EN COMMUN Les autobus du Réseau de transport de la Capitale circuleront selon l\u2019horaire régulier du samedi, sans le service Couche-tard.La Société de transport de Lévis fonctionnera elle aussi avec son horaire du samedi, ce qui implique un service réduit pour le secteur est.Pour la traverse Québec-Lé vis, il y aura des départs simultanés de chaque rive toutes les 30 minutes.PARCOMÈTRES Pas besoin de tramer votre monnaie demain dans les rues de Québec : ily aura congé de parcomètres, àl\u2019exeep-tion des mes de la Maréchaussée et de la Gare-du-Palais.Les terrains de stationnement munis de parcomètres demeureront payants.COMMERCES Toutes les succursales de la SAQ seront ouvertes selon l\u2019horaire normal, sauf celles situées dans un centre commercial fermé.Les centres commerciaux et la plupart des épiceries ouvriront également leurs portes, mais leurs horaires peuvent différer.Précision Une erreur s\u2019estglissée dans notre édition d\u2019hier, dans le dossier intitulé «La carte des interdictions», sur le port de signes religieux en Europe.En 2009, les Suisses ont voté contre la construction de minarets, et non l\u2019inverse.Nos excuses.Les caisses et les banques seront par contre fermées.POSTE La distribution et la collecte de courrier sont suspendues demain.Les bureaux de Postes Canada sont fermés du même coup.LOISIRS ET VIE COMMUNAUTAIRE Les installations récréatives et communautaires de la Ville de Québec seront ouvertes si des activités y sont prévues.Les bibliothèques Collège-des-lésuites, Étienne-Parent, Gabrielle-Roy, Neuf chat el, Paul-Aimé-Paiement, Romain-Langlois et Saint-Albert seront ouvertes.À Lévis, les bibliothèques seront fermées, tandis que les arenas, les centres communautaires, les chalets des parcs municipaux et la piscine intérieure de l\u2019Aquaréna de Chamy suivront leur horaire normal.Les terrains de soccer synthétiques et les tenains de tennis seront aussi accessibles.UNIVERSITÉ LAVAL Les bureaux administratifs seront fermés et il n\u2019y aura pas de cours.Le PEPS sera ouvert normalement (de 6h30 à23h30), et la bibliothèque, de 10hàl7h30.> IVRE.ET ENDORMI AU VOLANT Un homme d\u2019une trentaine d\u2019années s\u2019est fait réveiller par des policiers alors qu\u2019il était profondément endormi à son volant, tôt hier matin, à Québec.Vers 3h30, le conducteur ivre était immobilisé à l\u2019intersection du boulevard Henri-Bourassa et du chemin de la Canardière.C\u2019est un automobiliste quia alerté les policiers après avoir tenté de le réveiller en cognant à ses fenêtres.Le chauffard a été amené au poste de police, où il a échoué à l\u2019alcootest, confirme le lieutenant Pascal Degrasse, de la police de Québec.Il a été libéré sous promesse de comparaître ultérieurement.OLIVIER PARENT - PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE STEVE JOLICOEUR _ ¦ AUJOURD'HUI DE 10H00 A 17H00 mssm BOTTES D'HIVER POUR ENFANTS ACTON Modèle Tanook.Semelles de caoutchouc naturel.Base thermo-imperméable.Flexibles même au froid.Chausson isolant de 9 mm, N° 165812 Détail sugg.: 99,95$ PRIX CHOC PETIT SAC DE JOUR A BANDOULIERE MOUNTAIN HARDWEAR Volume de 4 litres.Poche intérieure à fermeture éclair.Rabat à Velcro.N°400119 Détail sugg.: 29,95$ PRIX CHOC CHAUSSURES DE RANDONNEE HELLY HANSEN Modèle Pace Trail pour homme Membrane Helly Tech XP, 100% imperméable.Noires ou grises.N° 381704 Détail SUgg.: 109,95$ SOFTSHELL INSTINCT ALIZÉE Pour homme.95% polyester et 5% spandex.Fermeture à glissière imperméable.Résistant à l\u2019eau et au vent N° 325993 Détail sugg.: 109,95$ PRIX CHOC PRIX CHOC walizëe SOFTSHELL FERR0S1 OUTDOOR RESEARCH Pour dame.Très léger, souple et respirant.Résistant au vent et à l\u2019eau Noir seulement.N° 363428 Détail sugg.: 119,95$ PRIX CHOC Pour homme ou dame À carreaux Poche à la poitrine Choix de couleurs.N°14006 Détail sugg.: 19,95$ PRIX CHOC , A.y y,,' RAQUETTES EN ALUMINIUM ACTON Modèle Butane.Tige de cuir 2mm à triple densité.Embout de protection et semelles approuvés CSA.N° 233582 Détail sugg.: 189,95$ Chaudes et confortables Fabrication: laine de mérinos N°249174 Détail sugg.: 9,95$ 3 grandeurs: 8x22, 8x27 et 9x30.Sac de transport inclus N° 364021 Détail sugg.: 119,95$ PRIX CHOC PRIX CHOC PRIX CHOC COFFRE RIGIDE LATULIPPE BATON DE MARCHE Pour fusil T ou carabine avec telescope 107909 Détail sugg.: 24,95$ Isolant Primaloft: un maximum de chaleur sans encombrement Technologie Odorsmartcontrôle des odeurs.N ° 404406 Détail sugg.: 199,95$ PRIX CHOC En aluminium.2 sections ajustables.Pointes antidérapantes.N° 299248 Détail sugg.: 29,95$/l\u2019unité PRIX CHOC CHOC Browning * Politique du meilleur prix garanti: vous trouvez meilleur prix ailleurs en ville, Latulippe vous offre ce même prix.637, RUE SAINT-VALLIER O QUEBEC 418.529.0024 1.877.529.0024 WWW.LATULIPPE.COM Offre valide en magasin seulement, pour un temps limité ou jusqu'à épuisement des stocks.Photos à titre indicatif seulement, le texte prévaut en tout temps.Vente au détail seulement, quantités limitées.Non-applicable sur commandes téléphoniques et commandes internet. leSoleil dimanche 13 octobre 2013 16 LES AILES DE LA AILES LES AILES DE LA MODE NOUVEL EMPLACEMENT !\tNOUVEL EMPLACEMENT ! CENTREVILLE BROSSARD CHÂTEAUGUAY\tDRUMMONDVILLE\tSTE-FOY COMPLEXE LES AILES MAIL CHAMPLAIN CENTRE RÉGIONAL PROMENADES DRUMMONDVILLE PLACE STE-FOY 677 STE-CATHERINE OUEST 2151 BOUL LAPINIERE 200 BOUL D'ANJOU 755 BOUL RENE LEVESQUE 2450 BOUL LAURIER BROSSARD MEGA SOLDE % w n a 2 0) ¦o *styles sélectionnés manteaux de laine 50% de rabais maintenant 50$ comparé à 195$ bottes a la mode 29.99$ comparé à 59.99$+ MOTOGEAR blousons en faux cuir 25$ comparé à 60$+ MOTOJEANS coupe ajustée, coupe droite, coupe étroite 20$ comparé à 39.99$+ tunique 20$ comparé à 39.99$ foulard 10$ comparé à 19.99$ leggings 5.99$ comparé à 12$ Ouvert lundi férié 2 grandes journées! * Rabais sur le plus bas prix étiqueté.Sur marchandise sélectionnée.Des exceptions peuvent s\u2019appliquer, voir détails en magasin.* Ne peut pas être Jumelé avec une autre offre.La sélection peut varier par magasin. leSoleil dimanche 13 octobre 2013 17 science au quotidien bloguesciences.lesoleil.com\tJEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com Rhumoloaie 101 Un rhume est une infection des voies respiratoires supérieures, c\u2019est-à-dire grosso modo le nez, les sinus et la gorge.\\VA k/'M'Æ mÊM .-s*-s mm impie curiosité, j\u2019aimerais savoir d\u2019où provient l\u2019expression rhume de cerveau et ce que le cerveau peut bien avoir à faire avec cette déplaisante infection», demande Annette Beaulieu, de Québec.À proprement parler, le cerveau n\u2019a rigoureusement rien à voir avec le «rhume de cerveau».Par définition, un rhume est une infection des voies respiratoires supérieures, c\u2019est-à-dire grosso modo le nez, les sinus et la gorge.Alors, à moins d\u2019avoir la matière grise horriblement mal placée, le rhume ne l\u2019affecte pas.Et de toute manière, quand un microbe parvient à infecter le cerveau (ce qui est beaucoup plus grave qu\u2019un rhume typique), la maladie porte alors un autre nom que le rhume, comme méningite (infection des méninges, soit les enveloppes qui entourent le cerveau) ou encore encéphalite (infection ou inflammation du cerveau lui-même), dit le Dr Guy Boivin, chercheur en microbiologie de l\u2019Université Laval qui a justement décroché l\u2019été dernier la direction de la Chaire de recherche du Canada sur les virus influenza et les autres virus respiratoires.«Mais je comprends pourquoi on appelle ça un rhume de cerveau, poursuit-il : c\u2019est parce que les rhinovirus qui sont associés au rhume donnent souvent des sinusites.[.] Les sinus sont des parties du crâne qui sont en contact avec le cerveau et qui [causent des maux de tête quand ils] deviennent congestionnés à cause des sécrétions de mucus causées par le rhume.C\u2019est probablement pour ça qu\u2019on parle de rhume de cerveau.» Si les rhinovirus sont généralement confinés au tract respiratoire supérieur, explique le Dr Boivin, c\u2019est parce qu\u2019ils n\u2019affectionnent pas particulièrement la chaleur.La plupart éprouvent en effet de sérieuses difficultés à croître dans des endroits où, comme dans les bronches et les poumons, la température avoisine les 37 °C.C\u2019est plutôt à 32 ou 33 °C qu\u2019ils s\u2019épanouissent le mieux, une température qu\u2019ils trouvent surtout dans le nez et les sinus.160 SOUCHES DIFFÉRENTES Il faut toutefois noter, complète le Dr Boivin, que les rhinovirus sont une très grande famille virale comptant environ 160 souches différentes, et l\u2019on soupçonne que certaines d\u2019entre elles ont évolué pour tolérer des milieux plus chauds.Alors qu\u2019on croyait jusqu\u2019à tout récemment qu\u2019ils ne causaient que de banals rhumes, on se rend compte depuis quelques années que certains rhinovirus peuvent aussi causer des pneumonies et des bronchites \u2014 ce qui implique qu\u2019ils sont capables de prospérer dans les voies respiratoires inférieures, plus chaudes.«Ce n\u2019est pas démontré, mais c\u2019est logique de le penser», commente le Dr Boivin.D\u2019ailleurs, le chercheur a présenté le mois dernier les résultats d\u2019une étude qu\u2019il a dirigée au Centre mère-enfant du CHUL.L\u2019équipe du Dr Boivin y a examiné tous les cas de bambins de moins de trois ans qui sont passés par là pour une infection aux bronches ou aux poumons au cours de quatre hivers (2006-2010).Des échantillons ont été prélevés et analysés, ce qui a permis d\u2019établir que chez les très jeunes enfants, les rhinovirus sont responsables d\u2019environ 1 hospitalisation pour infection pulmonaire sur 12, ce qui en fait la troisième cause derrière le virus syncytial (59 %) et le métapneumovirus humain (12 %).Précisons que ces résultats ont été présentés lors d\u2019un colloque, mais ne sont pas (du moins pas encore) passés à travers un processus de revue par les pairs.«Est-il vrai ou faux qu\u2019un courant d\u2019air est néfaste?» demande Gilles Eraser.La notion de courant d\u2019air peut être interprétée de plusieurs manières différentes, mais nous la comprendrons ici comme l\u2019équivalent de ce vieux morceau de sagesse populaire voulant que le froid nous rende vulnérables aux maladies \u2014 généralement un rhume ou une grippe \u2014 comme dans l\u2019expression «attraper froid».Il y a une partie de cette croyance qui relève de la mythologie, dit le Dr Boivin, puisque «ce n\u2019est pas le froid lui-même qui nous rend malades.Ça prend un virus, donc ça prend des gens pas trop loin qui sont porteurs.» Des expériences ont déjà montré que des gens laissés légèrement vêtus dans une pièce froide, mais stérilisée ne semblent pas attraper le rhume ou la grippe, et que le nombre de cellules immunitaires en circulation dans le sang ne diminue pas quand la température corporelle diminue.Cependant, il semble que certains virus survivent mieux à des températures froides.En tout cas, précise Dr Boivin, «c\u2019est bien démontré pour l\u2019influen-za [le virus qui cause la grippe]», ce qui explique pourquoi, bien que ce ne soit pas là une règle absolue, la saison de la grippe commence généralement tard en automne et se termine avec le printemps.Or non seulement certains microbes survivent-ils (et donc se transmettent) mieux lorsqu\u2019il fait froid, mais des chercheurs se sont mis il y a quelques années à mettre en question les résultats d\u2019expériences antérieures qui niaient l\u2019idée que le froid pouvait faire attraper le rhume, ou du moins en accroître le risque.Ainsi, font-ils valoir, le fait que le nombre de cellules immunitaires dans le sang ne varie pas avec la température du corps est de peu d\u2019importance, puisqu\u2019il a été démontré que les globules blancs sont très sensibles au froid et deviennent moins actifs lorsque leur température diminue un peu.Et puis, ajoutent-ils, les voies respiratoires supérieures sont toujours exposées à l\u2019air froid (le réchauffer est d\u2019ailleurs une de leurs fonctions), air froid qui a pour conséquence de forcer les vaisseaux sanguins à se contracter, ce qui empêche partiellement les globules blancs de se rendre sur place.Sous l\u2019effet du froid, donc, le système immunitaire deviendrait localement moins alerte, laissant le nez et les sinus plus vulnérables aux infections.Cela pourrait permettre à des rhinovirus de prendre pied dans nos pauvres nez, ou alors à une infection déjà présente, mais bien contrôlée par le système immunitaire, de prospérer soudainement.Ça n\u2019a pas encore été démontré, avertit le Dr Boivin, mais c\u2019est une hypothèse qui circule dans les cercles savants et qui est loin d\u2019être farfelue.Sources : R.ECCLES.«Acute Cooling of the Body Surface and the Common Cold», Rhinology, 2002.http://bit.ly/1bHzp3w E.G.MOURTZOUKOU et M.E.FALAGAS.«Exposure to Cold and Respiratory Tract Infections», International Journal of Tuberculosis and Lung Diseases, 2007.http://bit.ly/17ny60Y LINA KHAMISSI.«On attrape le rhume quand on a froid», Démystification scientifique, 2007.http://bit.ly/160zwPB Des questions?Vous vous posez des questions de nature scientifique sur le monde qui vous entoure?Qu\u2019elles concernent la physique, la biologie ou tout autre discipline, notre journaliste se fera un plaisir d\u2019y répondre.Écrivez-nousà jfdiche@lesoleil.com À proprement parler, le cerveau n\u2019a rigoureusement rien à voir avec le «rhume de cerveau» leSoleil dimanche 13 octobre 2013 18 J\u2019ai économisé 13000$ Comme Claudine de Beauport, apprenez à vendre sans commission ! Séances d\u2019information gratuites: 17 octobre | La Malbaie Fairmont Manoir Richelieu, 181, rue Richelieu, 19h30 21 octobre | Québec Four Points by Sheraton, 7900, rue du Marigot, 19h30 29 octobre | Rimouski Hôtel Rimouski, 225, boulevard René-Lepage Est, 19h30 La façon de faire en immobilier.Réservez votre place! duproprio.com/seancedinformation 1 866 387-7677 RÉGION Bas St-Laurent ?VISITE LIBRE RÉGION Chaudière-Appalaches ?RIMOUSKI\t189 500$ RIVIÈRE-DU-LOUP\t298 500$\tBLACK LAKE 329 500$ LOTBINIERE 395 000$ iiimmnmiii imminm lllllllliiill 1 m VISITE LIBRE Visite libre 20 octobre 1 3 à 16h.Maison familiale rénovée en duplex de 2 chambres.Près du centre-ville, services et écoles.Chauffage à l'eau chaude.Idéal pour propriétaire occupant 418-731-2249\t458966 Belle maison ancestrale de 1 860.Classé maison du patrimoine.Construite pièce sur pièce sur un très grand terrain de 11 5x160 pi en ville.Aspect original très bien conservé.418-867-1866\t458938 L Grande propriété luxueuse avec 2 garages.Aire ouverte, foyer 2 faces, escalier de bois franc, grandes pièces éclairées.Près de tous les services.A visiter absolument.Lotbinière.Vue panoramique sur le St-Laurent Terrain 100 000 pi2 avec 1700 vignes.Garage et dépendances.Dix pièces et vaste sous-sol de béton.Libre.À voir absolument 418-423-3591 425866\t418-571-0567 180485 IlMiMii1 ST-HENRI-DE-LÉVIS 189 900$ 269 000$ 265 000$ 125 000$ 178 000$ ST-ANSELME ST-ANTOINE-DE-TILLY ST-JACQUES-DE-LEEDS STE-MARIE VISITE LIBRE VISITE LIBRE VISITE LIBRE VISITE LIBRE Visite libre dimanche 1 3h00 à 16h00.Magnifique jumelé, clé en main.3 cac, aire ouverte, pièces lumineuses.Thermopompe.Garage chauffé.Près de tous les services, secteur tranquille.1 3 octobre 1 3h-1 7h.Maison ancestrale bigéné-ration au coeur de l'un des beaux villages du Québec.Grand terrain de 12 600 pi2 avec beaucoup d'arbres matures et vue partielle sur le fleuve.Bungalow, 2 cac.Foyer.Plafond de 9 pieds, plancher chauffant, entrée électrique souterraine.Maison Novoclimat Terrain aménagé avec haie de cèdres.Près des services 1 3 et 14 octobre 14-1 6h.Maison à revenus au coeur du village.Grandes pièces.Beaucoup de rangement Garage.Sur coin de rue.Grand terrain.Près des services.Libre immédiatement 1 9 octobre 1 3h-1 6h.Beau grand jumelé.Aire ouverte.3 cac, dont 1 au rez-de-chaussée et 2 au sous-sol.Très bon rapport qualité/prix.Situé dans un secteur très tranquille.418-982-0578 397311\t418-951-4795 444763\t418-925-7063 457427\t418-333-9237 458516\t418-387-3777 461190 RÉGION Gaspésie îles-de-la-Madeleine ?185 000$ PERCE Avec revenus, Propriété vendue meublée, sauf exceptions, Terrain de 38 000 pi2 idéal pour gîte ou auberge, Vue exceptionnelle sur havre de pêche et mer, À proximité des scènes artistiques, 184089 RÉGION Portneuf ?.\u2019ffVVÏf LAC SEPT-ILES\t719 000$ Superbe propriété avec garage directement située sur le bord de l'eau.4 cac.Foyer.Plafond cathédrale.Grande terrasse côté lac etauventen partie.À voir.418-563-2577\t445678 TifiîHI PONT-ROUGE\t223 000$ Clé en main.Magnifique propriété très ensoleillée.2 cac au rdc et 1 au sous-sol.Poêle à bois.Terrain aménagé avec grande terrasse intime et cabanon.Très près des services.418-873-8063\t365981 STE-CHRIS-D\u2019AUVERGNE 875 000$ Magnifique résidence de prestige sur le bord du Lac Clair, Portneuf.Paysage exceptionnel, orienté plein sud.Lac convoité.Terrain aménagé, spas, quai, plage, gazabo, garage double.418-951-4240\t457177 RÉGION Québec?L I VISITE LIBRE BEAUPORT\t257 000$ 1 3 octobre 1 3h-1 6h.Bungalow 27x40 pi.4 côtés brique.Verrière.3 cac au rdc.Terrain intime 8 000 pi2, clôturé, très ensoleillé.Rénovations effectuées: toiture et fenêtres.À ne pas manquer.418-809-4651\t419078 VISITE LIBRE BEAUPORT\t259500$ Visite Libre 20-10 13h à 16h: Jumelé de 3 étages, Très bien entretenu avec vue imprenable sur le fleuve, Logement de 3 1/2 pièces avec revenu annuel de 5 640,$ Le propriétaire occupe les 2e et 3e étages, Planchers de bois franc au 2 étages, Situé sud-ouest, très lumineux, Environnement très calme, 418-821-8782 408780 BEAUPORT\t435 000$ Maison chaleureuse et lumineuse.3 cac et 2 sdb.Construction supérieure entièrement aménagée.Aire ouverte.Piscine creusée, garage chauffé.Vue exceptionnelle sur le parc.Secteur recherché.418-660-5790\t444817 H » s» BOISCHATEL\t329 000$ Superbe maison 2 étages de 27x24 pieds.Année 2004 à Boischâtel, dans un secteur convoité et très agréable à vivre.Ensoleillée.Grand terrain intime borné de haies de cèdres.418-955-1625\t455918 liüi VISITE LIBRE CHARLESBOURG\t199 500$ 13 octobre 1 3h-16h.Plafonds 9 pi.Lumineux.Grandes pièces.2 entrées indépendantes.Stationnement 2 voitures.Inclus : A/C, aspirateur central, stores en bois, et autres.Cabanon 4x8 pi.4559.3.3 CHARLESBOURG\t234 500$ Joli bungalow à paliers.Rénové au goûtdu jour.Situé dans un secteur très tranquille sur une rue peu passante.Beaucoup d'espace de rangement Prise de possession flexible.418-623-3302 îTliil ; VISITE LIBRE CHARLESBOURG\t248 000$ 20 octobre 1 3h-16h.Beau jumelé.Solarium paris.Air climatisé.Système d'alarme.Piscine.Grand patio.Rénovations effectuées: toiture, salle de bain, plancher bois, escalier, hall d'entrée.418-622-1257\t458152 VISITE LIBRE CHARLESBOURG\t319 900$ Clé en main.Toiture maison neuve.3 cac, 1 sdb et 1 sde.S-sol entièrement aménagé.Terrain 7 227 pi2 Pas de voisin arrière.Quartier recherché.Visite libre 1 3 octobre 14h-16h.418-805-18.37 CHÂTEAU-RICHER 239 000$ Belle grande maison à 1 étage.Située sur le bord du fleuve.Toiture refaite en 2011.Très grande cour arrière, grand stationnement etvue sur l'île d'Orléans.À voir.418-667-768.3 L\u2019ANCIENNE-LORETTE 395 000$ 1 3 octobre 1 3-16h.Grand cottage.5 cac, 2 sdb, 1 sde.Idéal pour travail à domicile.Beaucoup de rangement Grand terrain clôturé et aménagé: cabanon, piscine, abri d'été.Secteur paisible.418-871-49.37 418-573-5903 457181 454271 460802 460477 19 leSoleil dimanche 13 octobre 2013 3120022 duProprio CONTACTEZ-NOUS > 1 855 823-2712 __r LIMOILOU\t189 900$ Vieux-Limoilou.Copropriété divise style Loft 786 pieds carrés.Terrasse commune meublée sur le toit 4e étage avec ascenseur.Beaucoup de rangement 418-805-2975\t457360 VISITE LIBRE LIMOILOU\t279 000$ 1 3 octobre 1 4h à 16h.Magnifique propriété bien entretenue.5 cac, 2 sdb.Sous-sol aménagé, possibilité de faire un logement.2 patios avec abris d'été et d'hiver.Stationnement 5 véhicules.418-622-3226\t455724 VISITE LIBRE MONTCALM\t579 000$ 13 et 14 octobre 13h-16h.Grand condo transversal Jardins Mérici, Fenêtres sur 3 côtés, 3 cac, 2 sdb, Vaste cuisine avec coin dînette et fenêtre, Pièces de dimension exceptionnelle, Vue sur le fleuve, Terrasse 170 pi2, 2 stationnements intérieurs, Piscine extérieure, Immeuble de qualité, 418-683-4430 454376 549 000$ QUEBEC 14 octobre 14h-16h.Magnifique penthouse très éclairé, 2 cac et 2 sdb, Unité de coin, 1604 pi2, Plafonds de 9 pieds, Plancher de bois, 2 Foyers, A/C, Locker au rdc, 2 Balcons, 2 Stationnements intérieurs, Situé entre la Gare du Palais et le Marché du Vieux-Port, Avec cour intérieure, Terrasse commune, 418-265-7715 457378 ni \u201e .VISITE LIBRE HL K, r * ¦ T .A i,1 A WÆ VENDU! m tu pBMB VISITE LIBRE QUÉBEC\t499 000$ Maison de ville haut de gamme.Construction 201 3.Vue sur le fleuve.Foyer.Plafond de 9 pieds dans l'aire de vie.Plancher chauffant dans la sdb.Climatisation et beaucoup plus.418-614-2426\t459116 QUÉBEC\t549 000$ Condo Jardins-Mérici avec vue spectaculaire sur le fleuve.Deux chambres.Grand salon lumineux.Deux salles de bain.Bois franc, céramique, granite.1141 pi2 Balcon intime.418-524-4919\t461112 SAINT-ROCH\t258 000$ Condo de style LOFT.Bâtisse datant de 1880 entièrement rénovée en 1998.2 cac, 1 sdb.Planchers bois franc.Unité de coin.Bien fenestrée.Avoir.418-564-3508\t448151 ST-AUGUSTIN-D-DESM 448 900$ Cottage anglais.1 800 pi2 4 cac, grande chambre des maîtres.2 sdb.Aire ouverte.Foyer.A/C.Plancher bois franc.Salle familiale, cuisine et sdb rénovées.Terrain 1 2 826 pi2 418-871-7527\t406810 ST-AUGUSTIN-D-DESM 495 000$ 1 3 octobre 1 2h-16h.Spacieux cottage dans secteur recherché.Près d'écoles et services.5 cac, walk-in, 2 sdb.S-sol aménagé.Grande cour sans voisin arrière.Spa.Piscine hors terre.418-871-5528\t450861 STE-BRIGITTE-DE-LAVAL 194 900$ Superbe jumelé.Aire ouverte.Grande cuisine, armoires polyester, échangeur d'air, balayeuse centrale etsystème d'alarme.Situé dans un quartier familial à 2 min du golf Alpin et d'un parc.418-554-0171\t457684 VISITE LIBRE STE-BRIGITTE-DE-LAVAL 204 500$ 1 3 octobre 12h-1 7h.Beau jumelé 20x34, construction 2010.Garage 12x16_chauffé.Foyer.Quartier en pleine effervescence.À 1 5 minutes de l'autoroute.418-606-8157\t326293 (SL-» A VISITE LIBRE STE-BRIGITTE-D-LAVAL 495000$ 13 octobre de 14h-16h.Luxueux cottage vous offrant : garage double, piscine creusée, sans voisin arrière, solarium, plancher radiant, sdb haut de gamme, foyer 3 faces, Rénové à grands frais en 2012, Possibilité d'un revenu au s-sol ou bigénération, Véritable clé en main, 418-907-8050 463424 ^iliïT wseÊSSlM VISITE LIBRE STE-FO Y\t438 000$ 1 3 octobre 1 4h-16h.Condo neuf 201 2.Coin plein sud sur de l'Église et Le Noblet Clé en main.2 cac et 2 sdb.Fraîchement décoré par professionnel.Cuisine chêne, granite et ardoise.418-659-5622\t461198 VISITE LIBRE VANIER\t434 000$ 1\t3 octobre 14-1 6h.Maison en rangée, unité de bout Construction 2005.Aire ouverte.3 cac et 2\tsdb.Thermopompe.Foyer.Comptoirs granit Cuisine d'été.Près de la rivière St-Charles.418-524-0232\t436166 VENDU! VIEUX-PORT\t259 000$ Du charme à revendre.Condo impeccable ayant beaucoup de cachet et classé site patrimonial.2 cac et un stationnement double.Secteur très recherché du Vieux-Port de Québec.418-806-2074\t460367 - i VIEUX-QUÉBEC\t339 000$ Aux portes du vieux Québec immense Loft de 1432 pi2, Ce splendide Loft situé de façon exceptionnelle entre le château Frontenac et le parlement vous émerveillera par sa luminosité unique et sa vue à couper le souffle, À proximité de nombreux parcs, dont les plaines dAbraham, 418-655-8188 460464 RÉGION Québec-Rive-Sud ?\tJÉÉl ^ | :\tBREAKEYVILLE\t756 000$ ¦ '\t**\u2022 : fi*\t~\tMaison unique située sur le bord de la \trivière, à 7 minutes des ponts et à 4 minutes \tdu golf La Tempête, Maison avec toit \tcathédrale de type Normande de qualité \tsupérieure, Mezzanine, foyer en pierre avec \tcaisson ouvert sur deux côtés, Résidence \tcomprenant garage et grenier attenants, « \" .t ¦ \u2022 .\tCabanon et petit potager, ÉrWçâr*\t418-832-7435\t397995 LÉVIS\t359 000$ \"¦\"TA .Grand cottage.Secteur recherché.Cuisine entièrement rénovée, armoires en merisier, comptoir de granit 4 cac.S-sol aménagé.A/C.Haie de cèdres matures.Près de tous les setvices.418-304-4019\t445864 LT VISITE LIBRE LÉVIS\t359 500$ 13 octobre 13-16h.Architecture unique, Verrière 24 pi, vue panoramique, Toit cathédrale, Foyer au bois, Toiture 2013, garantie 50 ans, 3 cac, 2 sdb et 1 sde, S-sol complètement dégagée avec fenêtre et porte patio, Terrain boisé, À proximité de tous les services et des sentiers pédestres, 418-835-0454 458764 VISITE LIBRE ST-J-CHRYSOSTOME 428 000$ 20 octobre 10h à 17h.Possibilité de revenus, Magnifique et grand cottage sans voisin arrière, 5 chambres, Bureau, 2 sdb, 1\tsde, Sous-sol entièrement aménagé avec son entrée indépendante, Grand garage à 2\tétages, 8 stationnements, Environnement paisible, Clé en main, 418-564-4036 461857 - ST-J-CHRYSOSTOME 536 000$ Magnifique propriété en pierres construite dans les règles de l'art, 3 chambres à coucher, plafond 9 pi en bois, foyer de pierre, Rénovations majeures effectuées en 2003, Située sur superbe terrain boisé de 50 180 pi2, borné par rivière Chaudière, Secteur de prestige, À 3 min des ponts, Unique, il faut voir, 418-832-8101 461638 ST-JEAN-CHRYSOSTOME 398 000$ Superbe maison très spacieuse.5 cac.2 salons.2 sdb.1 sde.Foyer.Chauffage et climatisation centraux.Garage.Grand terrain aménagé de 9 500 pi2 Piscine creusée.Près des services.VISITE LIBRE ST-NICOLAS\t389 000$ 14 octobre 1 3-16h.Magnifique cottage très fenes-tré.Clé en main.Foyer écoénergétique.A/C.Grand patio et plus.Sans voisin arrière, 2 min des ponts.Meilleur rapport qualité-prix.418-834-6020 390089\t418-836-1182 414682 ST-NICOLAS\t500 000$ Superbe propriété spacieuse et lumineuse, Rénovée en 2007, 6 cac, 3 sdb, immense salon verrière, Terrain de 61 576 pi2 complètement aménagé avec piscine creusée, Garage double 2 étages 24x40 avec toilette, Poulailler-cabanon chauffé 12x16, Maisonnette pour enfant, Proximité de tous les services, 418-265-6603 446645 ST-ROMUALD\t212 500$ Condo moderne et luxueux pour amants de la nature.À 2 minutes des ponts, sentiers pédestres, ski de fond et raquette.Tous les services accessibles à pied.Une visite vous charmera.418-603-4046\t440172 ST-ÉTIENNE-DE-LAUZON 359 900$ Maison chaleureuse sur terrain 1 50x160 pi.3 cac.1 sdb.1 sde.Garage détaché.Piscine.Cabanon.À 10 minutes des ponts.Sans voisin à l'arrière.Près d'écoles primaires.418-831-1294\t458755 20 DIMANCHE 13 OCTOBRE 2013 leSoleil le monde Drones : Malala fait part de ses inquiétudes à Obama WASHINGTON \u2014 Lajeune Pakistanaise Malala Yousafzaï, qui a survécu à une tentative d\u2019assassinat des talibans il y a un an, a exprimé au président américain son inquiétude concernant les attaques de drones dans son pays, dans un communiqué reçu hier.«J\u2019ai [.] exprimé mes inquiétudes au sujet des attaques de drones qui alimentent le terrorisme», a déclaré lajeune Malala Yousafzaï, âgée de 16 ans, à l\u2019issue d\u2019une rencontre vendredi à la Maison-Blanche avec le président américain, Barack Obama, et sa femme, Michelle.«Des victimes innocentes sont tuées par ces actions, qui nourrissent le ressentiment au sein du peuple pakistanais», a souligné la jeune Pakistanaise, qui a reçu jeudi le prestigieux prix Sakharov du Parlement européen.«Si nous concentrons nos efforts sur l\u2019éducation, cela aura un grand impact», a conclu Malala, en invitant les États-Unis à développer une «plus grande coopération» avec le gouvernement pakistanais du président Nawaz Sharif.Malala oeuvre de manière «impressionnante et inspirée» pour le compte des jeunes filles au Pakistan, avait souligné le couple présidentiel dans un communiqué à l\u2019issue de leur rencontre.Washington utilise des drones contre les militants islamistes du nord-ouest du Pakistan, arguant que les talibans et Al-Qaida constituent un danger pour l\u2019Afghanistan et l\u2019Occident.AFP m CYCLONE EN INDE Près d\u2019un million d\u2019évacués Agence France-Presse BHUBANESWAR, Inde- Lecyclo-ne Phailin, le plus violent à frapper l\u2019Inde en 14 ans, a forcé l\u2019évacuation de près d\u2019un million de personnes.Il aurait fait d\u2019ores et déjàcinq morts, a rapporté un grand journal indien sur son site Web.Quatre personnes ont péri à la suite de la chute d\u2019arbres, et une femme âgée est morte ensevelie sous les décombres de sa maison, dans l\u2019État d\u2019Orissa, a indiqué Times of India.Un fonctionnaire s\u2019exprimant sous le couvert de l\u2019anonymat a indiqué que le bilan atteignait six morts, sans autre précision.Le cyclone est accompagné de rafales pouvant atteindre jusqu\u2019à 240 km/h avec une montée des eaux de trois mètres qui menace d\u2019inonder les zones côtières.Il a commencé à atteindre la ville côtière de Gopalpur, dans l\u2019État de l\u2019Orissa, peu après 21h, heure locale (10h30 heure de l\u2019Est), et devait déferler sur une bande côtière de 150 km pendant les six heures suivantes, a annoncé le responsable des services météorologiques indiens.«Le très violent cyclone Phailin a commencé à toucher la côte près de la ville de Gopalpur.La vitesse enregistrée du vent est de 200 km/h», a déclaré L.S.Rathore, son directeur général, au cours d\u2019une conférence de presse.Il devrait rester classé dans la catégorie des «tempêtes cycloniques très violentes» pendant six heures avant de perdre de sa puissance, a-t-il ajouté.L\u2019État d\u2019Orissa et celui, voisin, de l\u2019Andhra Pradesh étaient battus par des vents qui faisaient coucher les arbres, plusieurs heures avant que le cyclone ne touche leurs côtes.La région menacée avait déjà été sinistrée en 1999 par un cyclone qui avait fait plus de 8000 morts.Pour l\u2019Orissa, quelque 860 000 personnes ont été évacuées, a indiqué Pradipta Kumar Mohapatra, chargé des opérations de secours dans cet État.Une centaine de milliers l\u2019ont été dans l\u2019Andrah Pradesh, l\u2019État voisin.«Certains ne veulent pas partir et résistent.Mais des responsables leur parlent et les font partir», a pour sa part dit le ministre de l\u2019Intérieur, Sushilkumar Shinde.Ces personnes, entassées dans des autocars et des pousse-pousse, ont quitté leur logement avec leurs biens dans un flot continu jusqu\u2019aux abris d\u2019urgence.Il s\u2019agit pour l\u2019Inde d\u2019un des plus importants mouvements de population jamais organisés, selon le responsable.À Gopalpur, sur la côte, femmes et enfants ont été les premiers mis à l\u2019abri dans des écoles, des abris d\u2019urgence et des édifices publics où leur étaient servis des repas.Quelque 300 équipes de médecins de l\u2019armée, d\u2019ingénieurs, de secouristes ont été déployées dans les zones les plus à risque de l\u2019État de l\u2019Orissa.LES HABITATIONS MENACÉES Un journaliste de l\u2019AFP, arrivé par le dernier vol avant la fermeture de l\u2019aéroport de Bhubaneswar, capitale de l\u2019Orissa, a raconté que le pilote avait dû s\u2019y prendre à deux reprises avant d\u2019atterrir en raison du vent et des pluies torrentielles.«Tout le monde a des difficultés, donc j\u2019ai gardé mon magasin ouvert», a dit Susil Kumar Singh, l\u2019un des rares commerçants à ne pas fermer son commerce dans la ville.«Je redoute ce Phailin.C\u2019est comme si arrivait la fin du monde», a dit à l\u2019AFP un étudiant, Apurva Abhijeeta, installé à Puri, à 70 km de la capitale de l\u2019État.Dans les deux États pauvres menacés parla tempête, nombre d\u2019habitants sont logés dans des baraquements précaires.Fes cultures, dans cette région très dépendante de l\u2019agriculture, pourraient être dévastées, a averti Sur la côte de la baie du Bengale, les citoyens de Vishakhapatnam regardent les vagues qui montent rapidement.Les centaines de milliers de personnes habitant sur la côte indienne ont dues être déplacées temporairement, alors que le cyclone Phailin commence à envahir les terres.- photo ap \u2022fe~~ .-t~.1^- r\u201dtrr'\u2022 ¦'Y/rarï J- r-m-i J- r-rr~ Id jïïï; SB ü \u2022 Hü glPPPli ?ik- 'iiï.«Lr ' ';K±i list .¦'Y-.'-YY: 1 \t\t dès vendredi le directeur général des services météorologiques.OBJECTIF «ZÉRO VICTIME» Le gouvernement de l\u2019Orissa, peuplé de 40 millions de personnes, a fixé un objectif de «zéro victime» et de 100 % d\u2019évacuation des populations des zones les plus à risques.Nombre de magasins étaient à court de réserves en raison d\u2019achats de précaution.En 1999, la vitesse des vents accompagnant le cyclone était encore plus élevée.F\u2019Inde et le Bangladesh sont régulièrement frappés, dans la période entre les mois d\u2019avril et de novembre, par les violents cyclones qui se forment dans le golfe du Bengale.En 1970, un cyclone avait causé la mort de centaines de milliers de personnes au Bangladesh. leSoleil dimanche 13 octobre 2013 LE MONDE 21 LE TOUR DU GLOBE CRISE BUDGÉTAIRE Les républicains «déçus» VATICAN Le pape redéfinit le statut de la femme Le pape a estimé hier, lors d\u2019un colloque organisé au Vatican, que le rôle de la femme dans l\u2019Église n\u2019était pas fait de «servitude», mais de «service», et qu\u2019il «souffrait» de cette situation.Selon des propos rapportés par l\u2019agence l-Média, François, s\u2019éloignant du discours préparé pour l\u2019occasion, a confié : «Je souffre, je vous dis la vérité, lorsque je vois, dans l\u2019Église ou dans certaines organisations ecclésiales [.] que le rôle de service de la femme glisse vers un rôle de servitude.» Le pape argentin a ajouté qu\u2019il lui plaisait de penser que l\u2019Église n\u2019était pas masculine, mais féminine : «L\u2019Église est une femme, une mère, c\u2019est ça qui est beau, vous devriez réfléchir à cela», a-t-il lancé.AFP IRAK Un camion explose dans un marché et fait 17 morts Un attentat à la voiture piégée a fait 17 morts dans un marché en Irak, hier, blessant aussi des dizaines de personnes dans le dernier accès de violence à frapper le pays.Les autorités policières ont rapporté qu\u2019un camion a explosé dans la soirée à l\u2019entrée d\u2019un marché de gros de fruits et légumes dans la ville de Samarra, à 95 kilomètres au nord de la capitale.Elles ont affirmé qu\u2019au moins 35 personnes ont été blessées et que plusieurs commerces ont été endommagés dans l\u2019attaque.Plus de 5000 personnes ont été tuées en Irak depuis que les attaques se sont mises à se multiplier en avril, à la suite d\u2019une opération de sécurité meurtrière dans un camp sunnite dans la ville d\u2019AI-Hawija, dans le nord du pays.AFP SOUDAN Un observateur de l\u2019ONU tué dans une attaque Un observateur militaire zambien, membre de la mission conjointe de l\u2019Union africaine et de l\u2019ONU au Darfour (Minuad), a été tué vendredi dans une attaque menée par «des assaillants armés non identifiés» à El Fasher(nord du Darfour), a indiqué hierl\u2019ONU.Selon le porte-parole de l\u2019ONU Martin Nesirky, le secrétaire général de l\u2019ONU, Ban Ki-moon, a «condamné cette attaque» et émis l\u2019espoir que «le gouverne-mentsoudanais prendra rapide-mentdes mesures pourtraduireen justice les responsables».AFP Agence France-Presse WASHINGTON - Les discussions aux États-Unis sur le plafond de la dette ont pris une tournure tendue hier, les républicains accusant Barack Obama d\u2019avoir rejeté leur proposition, à cinq jours de la date butoir fixée par le Trésor pour éviter un défaut de paiement.«Je suis déçu que le président ait rejeté l\u2019offre que nous avons mise sur la table», a déclaré hier Eric Cantor, chef de la majorité républicaine à la Chambre des représentants, à des journalistes.Une assertion qui tranche avec les propos rassurants des deux derniers jours, quand chaque camp assurait que les «discussions» continuaient.«Ces discussions et ces négociations avec le président ne sont pas sincères, et par conséquent, nous ne sommes nulle part», a affirmé le représentant John Fleming.Sollicitée, la Maison-Blanche observait le silence hier matin face à ces accusations d\u2019intransigeance.Dans son allocution hebdomadaire hier, Barack Obama a manifesté son hostilité à l\u2019idée de repousser de seulement quelques semaines l\u2019échéance du plafond de la dette, qui doit être relevé par un vote des deux chambres du Congrès avant le 17 octobre pour écarter le risque d\u2019un défaut de paiement.Cette solution provisoire constituait le cœur d\u2019une proposition républicaine, soumise à la Maison-Blanche jeudi lors d\u2019une première rencontre.Relever le plafond pour un court délai aurait permis, selon les républicains, de négocier entre-temps un vaste accord de réforme des programmes sociaux américains, tout en maintenant la pression sur le président.«Il ne serait pas intelligent, comme certains l\u2019avancent, de repousser de deux mois le plafond de la dette et de flirter avec le premier défaut intentionnel au milieu de la saison commerciale de Noël», a déclaré M.Obama.DÉGÂTS À LA RÉPUTATION «Les dégâts à la réputation d\u2019emprunteur sans tache des États-Unis ne provoqueraient pas seulement une chute des marchés.Ce serait plus cher d\u2019emprunter pour tous les Américains», a-t-il souligné.Le président affirme depuis des semaines qu\u2019il ne négocierait pas «avec un pistolet sur la tempe».Il a enfoncé le clou hier en qualifiant les conséquences d\u2019un éventuel défaut de «nouvel impôt, un impôt républicain du défaut, sur toutes les familles et entreprises américaines».Le durcissement apparent de la position de l\u2019exécutif reste toutefois compatible avec une proposition avancée par des républicains du Sénat : un relèvement sous conditions de la limite de la dette suffisant pour tenir un an.Les républicains de la Chambre, où un sous-groupe d\u2019ultra-conservateurs affiliés au Tea Party exerce une forte influence, craignent que la Maison-Blanche tente de les court-circuiter en forgeant un accord avec les républicains du Sénat, réputés moins intransigeants.L\u2019hypothèse d\u2019une suppression d\u2019une taxe sur les appareils médicaux, instaurée par la réforme du système de santé, était évoquée avec insistance comme faisant partie d\u2019un compromis crédible.Aucune résolution n\u2019était attendue cette fin de semaine.Les élus de la Chambre ont été informés qu\u2019ils pouvaient quitter la capitale hier après-midi jusqu\u2019à lundi soir.Le Sénat devait procéder samedi à un vote de procédure sur le relèvement du plafond de la dette, une mesure démocrate qui ne devrait pas être soutenue par les républicains.TRACTION INTEGRALE INTELLIGENTE DE SÉRIE TRACTION INTEGRALE INTELLIGENTE A 3 MODES DE SÉRIE 1 2013 SX4 MULTISEGMENT JX AUT.ÎAWD 2013 KIZASHI SX ÎAWD ETAT 2013 GRAND VITARA JLX 4WD MAINTENANT, w T était3ï>S85 $ 23,935 $ LE GRAND VITARA CHARGÉ DE CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE RABAIS AU COMPTANT 5 000 kilomètres + PROPRIÉTAIRES SUZUKI RABAIS 500 RABAIS AU COMPTANT 7,750 $ + ^ PROPRIÉTAIRES SUZUKI [RABAIS 750 $1 ÉCONOMIES ADDITIONNELLES ¦\tCHAINE AUDIO PERFECTIONNÉE AVEC NAVIGATEUR ¦\tTÉLÉDÉVERROUILLAGE/DÉMARRAGE SANS CLÉ SMARTPASS\"' ¦\tBOÎTE AUTOMATIQUE ¦ CLIMATISEUR ¦\tLECTEUR AM/FM/CD/MP3/WMA (6 HAUT-PARLEURS) ¦\tJANTES EN ALLIAGE DE 17 PO ¦ ABS ET ESP ¦\tVOLANT GAINÉ DE CUIR INCLINABLE AVEC COMMANDES INTÉGRÉES POUR LA RADIO ¦\tTOIT PANORAMIQUE - PHARE ANTI-BROUILLARD , ECONOMIES ADDITIONNELLES ¦D ____ MAINTENANT & ÉTAIT^SfTfcS $ RABAIS AU COMPTANT 15 500 kilomètres + .PROPRIÉTAIRES SUZUKI < \u2022 KKUKKIt I Al Kto 5U7UM [rabais 1,000 $] ÉCONOMIES ADDITIONNELLES niUTwt£ *>HtlX ÏOÜT CunrtHKlâ inCLdT : 0 L\u2019INSPECTION AVANT LIVRAISON 0 LES FRAIS DE TRANSPORT TOUS LES VEHICULES SUZUKI SONT PROTEGES PAR :UNE GARANTIE LIMITEE DE 5 ANS/100 000 KM SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR ET L'ASSISTANCE ROUTIÈRE PENDANT 3 ANS/KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ.MANDATÉS PAR SUZUKI CANADA IL Ghislain et Nadia Pelletier f Pâlït hislâinl 1er L É V I 3 SUZUKI www.levissuzuki.com 1925 ALPHONSE DESJARDINS, LÉVIS (VOISIN DE CAHAC) 418 835-5050 LES CONSOMMATEURS DOIVENT LIRE CE QUI SUIT : *Toutes ces offres et les prix de vente comprennent les trais de livraison et de destination (1 650 $ pour le modèle Kizashi et Grand Vitara /1 450 $ pour le SX4), la taxe sur le climatiseur (là où applicable).Les offres et le prix de vente n'incluent pas les taxes applicables, l'immatriculation, les trais d'inscription, les assurances, les taxes sur les pneus neufs et un acompte deO $.Les véhicules peuvent différer légèrement des modèles illustrés.**Ces offres ne peuvent être combinées à aucune autre offre et sont sujettes à changement sans préavis.Cette offre est valable pour certains modèles.Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre.Voir les concessionnaires participants pour plus de détails.Les prix d'achat au comptant spéciaux sont disponibles pour la Kizashi Sx iAWD 2013, modèle 6B23V43 stock L085 (Prix de vente de 25 245$, rabais de7 500$ inclus), la SX4 Multisegment JX iAWD 2013, modèle H3NB713 stock M035 (Prix de vente de 19 485$, rabais de 5 500$ inclus), le Grand Vitara JLX 4RM 2013, modèle L2MB5V3 stock M003 (Prix de vente de 23 935$, rabais de 7 750$ inclus).Crédit de fidélisation pour les propriétaires actuels d'automobiles Suzuki qui font l'achat d'un modèle automobile 2013 est de 500$ pour les modèles SX4 2013, de 750$ pour les modèles Grand Vitara 2013 et de 1,000$ pour les modèles Kizashi 2013.Le prix vaut pour des véhicules peints en blanc, les autres couleurs entraînent des coûts supplémentaires.fSystème Audio Avancé avec Navigation non disponible sur SX4 berline JE, JA; SX4 à hayon JA; Kizashi S (S3LB1G3, S3LB113, S3LB613, H3NB1G3, H3NB6G3, H3NB613 ou 6B234C3).Système Audio Avancé avec navigation est de série sur tous les autres modèles 2013.Offre en vigueur jusqu'au 31 octobre 2013 22 OPINION DIMANCHE 13 OCTOBRE 2013 leSoleil S POINT DE VUE Hélène Fradet* Agissons maintenant avant de craquer! En cette semaine de sensibilisation, l\u2019auteure de cette lettre invite la population à venir en aide aux personnes atteintes de maladies mentales et à leurs proches.- photothèque le soleil On en parle davantage et on en parle mieux, mais les impacts de la maladie mentale demeurent dévastateurs.En cette semaine de sensibilisation aux maladies mentales, au-delà des messages que l\u2019on doit livrer à la population pour encourager les membres de l\u2019entourage à aller chercher de l\u2019aide, il faut réfléchir à voix haute sur ce que nous pouvons faire individuellement, collectivement et politiquement pour aplanir les ravages qui sont causés par les troubles mentaux.Au début des années 60, on parlait de désinstitutionnalisation avec toutes les craintes et les préjugés que la société pouvait véhiculer.Aujourd\u2019hui, après plus de 50 ans d\u2019efforts et de réaménagements dans l\u2019offre de services en santé mentale, on parle de rétablissement et de citoyenneté des personnes atteintes.Des pas de géants ont été franchis; certains sont d\u2019ordre pharmacologique, d\u2019autres sociétaux.Les traitements médicosociaux ont fait leurs preuves et, publiquement, des personnalités sont peu à peu sorties du placard pour démystifier la problématique et démontrer à la population que vivre avec une maladie mentale, c\u2019est possible et, encore mieux, on peut s\u2019épanouir et être heureux.Ces actions ont changé la vie de milliers de personnes.Est-ce que tout est réglé pour autant?Non, car la maladie mentale fait encore et fera toujours des ravages humains.Malgré toutes les énergies mises à faire tomber les préjugés, certains sont si fortement ancrés que personne n\u2019arrive aies faire tomber.Par ailleurs, la plupart du temps, les membres de l\u2019entourage sombrent dans la détresse, coincés entre la culpabilité et les responsabilités.Ils ont souvent peine à respirer et à dormir, l\u2019angoisse étant leur seule compagne.BIEN S\u2019INFORMER Que faire lorsque l\u2019on voit un proche sombrer dans la tourmente de la maladie mentale?Comment aider, quoi dire, comment réagir lorsque nous avons nous-mêmes perdu pied?Il y a présentement des milliers de familles qui vivent ces questionnements et nous avons, chacun à notre façon, la responsabilité de leur venir en aide.La semaine de sensibilisation est un bon moment pour se mettre dans l\u2019action.Sur une base personnelle, vous pouvez aider un voisin, un ami, un collègue, un membre de votre famille en ayant de l\u2019empathie pour le soutien qu\u2019il offre à son proche et, surtout, l\u2019orienter vers une ressource d\u2019aide adaptée à sa situation.Collectivement, nous pouvons nous ouvrir à la différence et prendre le temps de nous informer avant de juger une personne atteinte de maladie mentale et sa famille.Politiquement, les personnes que nous avons élues et qui sont au pouvoir doivent assumer leurs responsabilités dans des actions concrètes.Nos décideurs doivent investir pour assurer une gamme complète de services en santé mentale, et ce, pour toute la population québécoise touchée par cette problématique.En 2013, malgré les avancées des 50 dernières années, la maladie mentale demeure la maladie dont personne ne veut être affligé.En cette semaine de sensibilisation aux maladies mentales, ouvrons-nous personnellement, collectivement et politiquement à ce problème qui demeure mystique.Dès aujourd\u2019hui, faites un geste concret en visitant et en référant le microsite et la page Facebook avantdecraquer.com; des plates-formes Web crédibles et adaptées aux besoins des membres de l\u2019entourage des personnes atteintes de maladie mentale.Une visite ou une référence qui peuvent faire la différence dans votre quotidien ou celui d\u2019une personne que vous connaissez.L\u2019auteure est directrice générale de la Fédération des familles et amis de la personne atteinte de maladie mentale CARREFOUR DES LECTEURS Le taudis de la Grande Allée Ce taudis, c\u2019est la maison Pollack sur Grande Allée, près de l\u2019avenue Cartier.Construite en 1910 pour l\u2019homme d\u2019affaires Maurice Pollack, personnalité incontournable dans l\u2019histoire de la ville de Québec, cette maison est remarquable par ses immenses colonnes blanches.La Ville a même déposé sur la façade une plaque commémorative rappelant son passé historique.Malheureusement, elle fut transformée au fil des ans en maison de chambres.De plus, aucune rénovation ne fut apportée à l\u2019immeuble depuis des décennies.Résultat, cette maison ressemble de plus en plus à un taudis.Imaginez quand l\u2019autobus touristique à deux étages passe devant cette «verrue», qu\u2019est-ce que le guide peut dire aux touristes?Les colonnes de la façade sont maintenant si dangereuses que l\u2019entrée principale de la maison vient d\u2019être condamnée.Quelle horreur! J\u2019ai appris que la propriété a été vendue à des personnes de Montréal.À voir comment la Ville de Québec laisse démolir son patrimoine local, je ne serais pas étonné que les nouveaux propriétaires ne fassent aucune rénovation, laissent la maison se dégrader.Puis, ils demanderont à la Ville la permission de démolir la maison devenue irréparable et on aura droit à une nouvelle tour de condos insignifiante.Merci, Monsieur le maire, pour votre intérêt pour notre patrimoine local! Louis Létourneau Québec Trouvez l\u2019erreur! On parle de valeurs pendant que les organismes de notre communauté meurent de faim.Trouvez Terreur.Je dois décrire en moins de 175 mots toute l\u2019ampleur d\u2019un problème dont la plupart ne sont même pas conscients ou ne considèrent toujours pas comme sérieux.Il semblerait qu\u2019on manque de place dans nos journaux pour pouvoir en parler.Il y aurait tellement de sujets plus importants que le bien-être de nos communautés elles-mêmes.On montre du doigt des problèmes inventés et manipulés de toutes pièces par nos gouvernements alors que, pendant ce temps, les vrais problèmes de notre société, le gouvernement n\u2019a pas besoin d\u2019y répondre.Les problèmes qui ne sont pas mis à l\u2019écran ne sont pas des problèmes.Quand l\u2019opinion publique se manifeste, c\u2019est là que le gouvernement se décide enfin à admettre qu\u2019il pourrait peut-être redistribuer son argent bien plus équitablement.Les vraies valeurs québécoises, le respect, la famille, la générosité, l\u2019équité, la justice; on n\u2019a pas besoin de les défendre contre les autres.On pourrait, pour commencer, simplement exiger que le gouvernement les représente et les applique convenablement et directement dans notre communauté.Mélanie Duhaime Coordonnatrice Maison des jeunes du Lac-Saint-Charles inc.Labeaume et les employés municipaux Jamais, au Québec, un maire d\u2019une ville n\u2019aura autant craché sur les employés municipaux que Régis Labeaume depuis qu\u2019il dirige la Ville de Québec.Après les avoir traités de tous les noms, voilà qu\u2019il veut baisser leur salaire et leur demander de travailler une demi-heure de plus par jour.Il veut aussi que le gouvernement du Québec lui permette de décréter «SA» solution aux déficits des régimes de retraite.Qui plus est, dans son combat devenu obsession, il tire à boulets rouges sur les lois du travail qui protègent heureusement les travailleuses et les travailleurs des dirigeantes et des dirigeants qui, comme lui, se croient tout permis et font preuve de psychologie à peu près comme une corde à linge peut le faire.Quand on veut la collaboration des personnes qui nous entourent ou de nos employés, on commence parle simple fait de ne pas les mépriser et l\u2019on négocie de bonne foi avec elles ou avec eux pour arriver à des consensus.Cependant, pour Régis Labeaume, les mots respect et négociation sont exclus de son vocabulaire.Pour lui, le mot décret est le plus beau mot du dictionnaire.Quel triste spectacle donne-t-il! Réjean Bujold Québec Écrivez-nous Écrivez-nousà opinions@lesoleil.com Pour être publié dans le journal ou sur notre site Web opinions.lesoleil.com votre commentaire doit être court et accompagné de votre nom, de votre adresse et de votre numéro de téléphone. leSoleil dimanche 13 octobre 2013 23 opinion Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information PIERRE-PAUL NOREAU Directeur de l'information GILLES CARIGNAN « POINT DE VUE Michel Vallières* LE JEU DES 8 ERREURS La face cachée d\u2019une décision L\u2019ancienne équipe du PLQ La nouvelle équipe du PLQ sansoni sap auiioj J3i[[oo un 1 .noipnoui 3[ -g 3[[p.iotp spnoq sun -ç uojnoq un .Taqjoo .may: e[ -3 nsAsqp lift -j ; sssuod^ MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE Si les candidats à la mairie de Montréal continuent à parler de la : Collaboration spéciale Charte, Jean-François Lisée va émettre une fatwa contre eux.c« CARREFOUR DES LECTEURS Monsieur le ministre Réjean Hébert, Les personnes qui applaudissent aujourd\u2019hui à votre décision de déménager l\u2019ensemble des services spécialisés de L\u2019Hôtel-Dieu de Québec (HDQ) vers le site de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus (HEJ) en ignorent, pour la plupart, certaines des intrigues préalables et en minimisent les conséquences.En plus de ne pas satisfaire aux exigences que vous aviez vous-même définies au printemps dernier, concernant particulièrement le respect des coûts, cette décision risque fort d\u2019entraîner, contrairement à vos prétentions, une très longue période de dysfonction dans l\u2019administration des soins, de l\u2019enseignement médical et de la recherche spécialisée dans la région au fil des décennies à venir, en plus de sous-tendre certaines considérations perverses que j\u2019aimerais souligner.En vous rangeant du côté des promoteurs du transfert de L\u2019HDQ sur le site Limoilou, vous cautionnez la démarche utilisée par toutes les personnes qui ont travaillé pendant des années, dans le plus grand secret et avec la complicité des directions générales et des conseils d\u2019administration de l\u2019ex-CHUQ, de l\u2019ex-CHA et de l\u2019actuel CHU de Québec, ainsi que de tous les autres partenaires régionaux majeurs, afin de parvenir à leurs fins par tous les moyens, sans que jamais les professionnels œuvrant à L\u2019HDQ ne soient impliqués, jusqu\u2019au moment où une ronde de consultations multilatérales fut menée in extremis dans le seul but de sauver les apparences; la futilité de cet exercice se traduit d\u2019ailleurs par un libellé qui ne tient même pas compte de certaines des recommandations les plus importantes qui faisaient consensus aux tables de discussions multilatérales.Votre décision a pour corollaire d\u2019approuver le comportement méprisant de la Direction générale de l\u2019ex-CHUQ et de l\u2019actuel CHU de Québec envers les professionnels de L\u2019HDQ, refusant systématiquement de révéler ses véritables intentions, camouflant la vérité, procédant à des analyses internes secrètes et utilisant la désinformation tout au long de ce processus, avec comme conséquence une absence totale de confiance de la part d\u2019une large majorité des médecins, dentistes et pharmaciens de L\u2019HDQ envers leurs propres administrateurs.Le «large consensus» appuyant ce projet se trouve ailleurs.Vous avez pris position àl\u2019encon-tre des constatations et recommandations de plusieurs groupes de travail internationaux qui ont clairement démontré au cours des dernières décennies que la prétention d\u2019une valeur ajoutée grâce aux fusions destinées à créer des «mégahôpitaux», telles que celle réalisée entre le CHUQ et le CHA en juillet 2012 sans aucune consultation auprès des professionnels impliqués, ne repose sur aucune donnée probante et occasionne la plupart du temps des pertes d\u2019efficacité, de longues périodes de transition difficiles et de démotivation du personnel, sans générer aucune économie.Vous laissez croire que l\u2019annonce du maintien d\u2019une urgence fonctionnelle 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 à L\u2019HDQ continuera àgarantirl\u2019accessibilité à des soins de proximité de qualité pour les résidants etles travailleurs du Vieux-Québec, alors que vous devez savoir que la présence d\u2019une salle d\u2019urgence sans service de soutien hospitalier adéquat conduit à des retards dans la prise en charge optimale des malades et génère de nombreux transferts vers d\u2019autres institutions, en plus d\u2019être difficilement viable à moyen et long terme.Vous choisissez enfin d\u2019ignorer les répercussions de votre décision sur l\u2019ensemble de l\u2019organisation des soins dans la région, alors que la création d\u2019un véritable CHU, telle que prônée par le groupe Médecine Excellence Québec, ne sera jamais effective sans un transfert de la majorité des spécialités médicales vers le CHU, ce qui entraînera inévitablement une réorganisation régionale complète dans l\u2019administration de tous les types de soins ainsi que d\u2019importants coûts additionnels, en plus de générer une très longue phase de transition et des conséquences pour les malades et leurs proches qui ne seront certainement pas moindres que celles anticipées dans le cadre du projet d\u2019agrandissement et de rénovation de L\u2019HDQ.* L\u2019auteur est médecin enseignant à L\u2019HDQ depuis 1976 et membre du FMDP-HDQ Quatre trente sous pour une piastre! À Françoise David Les journaux nous apprennent que vous avez suggéré de remplacer le fameux crucifix de l\u2019Assemblée nationale par la fleur de lys.«Plus rassembleuse», auriez-vous ajouté.Tout à fait d\u2019accord pour remiser le crucifix, mais de là à le remplacer par une fleur de lys, autant dire que nous allons changer «quatre trente sous pour une piastre»! Dois-je vous rappeler, à vous qui êtes «de souche», que la fleur de lys, comme composante du drapeau fleurdelisé, est une survivance ringarde du temps où le Québec était la colonie d\u2019une France monarchique et catholique qui n\u2019existe plus! S\u2019il faut absolument remplacer le crucifix par un emblème rassem-bleur, c\u2019est à l\u2019iris versicolore qu\u2019il faut s\u2019adresser.Il est d\u2019ici, il est du Québec d\u2019aujourd\u2019hui.Dois-je vous rappeler, vous qui êtes de l'Assemblée nationale, qu\u2019en l'adoptant comme emblème officiel, rassemblée précisait qu\u2019il remplace le lis blanc qui avait été adopté en 1963?Et pendant qu\u2019on en est aux substitutions rassembleu-ses, on pourrait demander au fleurdelisé d\u2019accompagner le crucifix au Musée de la civilisation.Nous leur ferions de belles funérailles en brandissant bien haut le drapeau des Patriotes orné de l\u2019iris du Québec.En 1838, à l\u2019époque où ce drapeau tentait de faire surgir du Bas-Canada une république souveraine, Robert Nelson, bien que n\u2019étant pas de souche comme plusieurs autres patriotes, mettait de l\u2019avant un projet de société d\u2019une étonnante actualité.Se réclamant stratégiquement des «décrets de la divine providence qui nous permet de renverser un gouvernement», il consacrait avec cette déclaration la séparation de l'Église et de l\u2019État, assurait Légalité de tous devant la loi et le droit de tous à l\u2019éducation, assurait l\u2019émancipation des autochtones et quoi encore.Au regard du Québec d\u2019aujourd\u2019hui, il n\u2019y manquait somme toute que la reconnaissance du droit de vote aux femmes.Mon propos n\u2019est pas d\u2019essayer de gommer le passé; il est plutôt de savoir ce que nous en ferons.L\u2019histoire n\u2019est pas là pour qu\u2019on y accroche nostalgiquement le présent.Elle nous dit plutôt ce que nous pouvons faire demain en nous rappelant ce que nous avons fait hier.Antoine Baby Saint-Antoine-de-TiUy Ouvrons nos cœurs d\u2019enfant! Très bientôt ce sera l\u2019Hal-loween.Qui n\u2019a pas de beaux souvenirs d\u2019enfance, où en arrivant de l\u2019école, on se dépêchait d\u2019enfiler le costume que nous avions confectionné nous-mêmes ou avec l\u2019aide de nos parents! Aussitôt la noirceur arrivée, nous partions en toute hâte dans le quartier et revenions enchantés quelques heures plus tard pour faire le tri de nos sacs remplis de friandises de toutes sortes.Au-delà des bonbons, ça nous permettait de rencontrer nos voisins et de leur montrer notre petit côté créatif et humoristique.Encore aujourd\u2019hui, l\u2019effervescence de cette fête semble toujours bien présente pour ces enfants qui apprécieraient sûrement que nous soyons un peu plus pour les accueillir le 31 octobre.Joyeuse Halloween! Gaétan Fortin-Plante Lévis ©AUTRES TEXTES D\u2019autres opinions sont présentées dans le site du Soleil à opinions.lesoleil.com Déménager l\u2019ensemble des services spécialisés de l\u2019HDQ vers l\u2019HEJ risque d\u2019entraîner une période de dysfonction dans l\u2019administration des soins 24 ACTUALI1 DIMANCHE 13 OCTOBRE 2013 leSoleil Les écoles et les hôpitaux ont faim d\u2019aliments locaux CLAUDETTE SAMSON csamson@lesoleil.com Un premier sondage pancanadien réalisé auprès d\u2019écoles, de campus et d\u2019hôpitaux révèle un intérêt grandissant pour l\u2019achat d\u2019aliments locaux par les institutions.Déjà, de nombreuses initiatives sont amorcées et plusieurs provinces, dont le Québec, ont annoncé leur intention de renforcer ces systèmes d\u2019approvisionnement.Le sondage électronique a été réalisé par le réseau De la ferme à la cafétéria auprès d\u2019établissements, qui réalisait déjà des activités en lien avec l\u2019alimentation locale.Il ne s\u2019agit donc pas d\u2019un échantillonnage représentatif de tous les établissements scolaires ou de santé, mais les réponses permettent d\u2019avoir un aperçu des différentes initiatives en cours au Canada.Aux fins de l\u2019enquête, les aliments locaux sont définis comme ayant été produits dans la province ou le territoire.Des informations ont été recueillies auprès de 144 écoles, 36 campus de collèges ou d\u2019universités et 59 établissements de santé, pour un total de 239 répondants.Parmi eux, il s\u2019avère que les écoles et les campus sont les plus enclins à offrir des aliments locaux, soit respectivement 76 % et 92 %, contre 66 % pour les hôpitaux.Ce sont aussi les milieux scolaires qui tiennent le plus d\u2019activités éducatives en lien avec l\u2019alimentation locale, à 90 % et 86 %, contre 38 % dans les milieux de santé.La présence de serres, de jardins et même de fermes sur les terrains des écoles, des campus ou des hôpitaux figure parmi les activités rapportées.D\u2019autres ont revu leurs chaînes d\u2019approvisionnement pour acheter directement dans les marchés fermiers ou les coopératives alimentaires.Près de nous, le gouvernement du Parti québécois s\u2019est engagé, lors de la présentation de sa Politique de souveraineté alimentaire au printemps dernier, à présenter une stratégie d\u2019achat local d\u2019ici décembre pour le secteur public, écoles, hôpitaux, centres de la petite enfance, etc.Cet été, un projet réalisé dans la Chaudière-Appaiaches a permis à l\u2019Hôpital de Montmagny et au Centre Paul-Gilbert de se procurer des bleuets directement de producteurs de la région.Compte tenu du succès de cette association avec des producteurs, trois nouvelles ententes ont été Gilbert Lavoie Politique Q lavoie.lesoleil.com & @lavogi AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans Ville de «ék Québec AVIS PUBLIC \t \t 3344208\t ARRONDISSEMENT DES RIVIERES AVIS D\u2019ENTRÉE EN VIGUEUR Le Tr octobre 2013, le conseil de lArrondissement des Rivières a adopté le Règlement modifiant ie Règlement de lArrondissement des Rivières sur l'urbanisme relativement aux zones 22615lp, 22616CB, 22617lp, 22618/p et 22619lp, R.C.A.2V.Q.91.Ce règlement est entré en vigueur le 7 octobre 2013, date de la délivrance du certificat de conformité par le greffier de la Ville de Québec.Une copie de ce règlement est disponible, pour consultation, au bureau de la secrétaire et assistante-greffière de l\u2019arrondissement, situé au 330, rue Chabot, Québec, durant les heures de bureau.Il peut aussi être consulté, après son entrée en vigueur, sur le site Internet de la Ville de Québec à l\u2019adresse http://realements.ville.quebec.qc.ca.Donné à Québec, ce 13 octobre 2013.La secrétaire et assistante-greffière d\u2019arrondissement, Élise Rhéaume À propos de \u2022\u2022\u2022 texte .OUVERTURE OFFICIELLE DES HALLES DE L'HABITATION À LÉVIS Le mardi 8 octobre avait lieu l'inauguration des Halles de l\u2019habitation, regroupant 8 marchands spécialistes qui offrent tous des produits et services en lien avec la maison.Situé en bordure de l'autoroute 20 à Lévis, ce complexe novateur, d'une superficie de 55 000 pieds carrés, représente la nouvelle façon efficace de magasiner pour construire, rénover, embellir et entretenir votre résidence.Ce projet unique dans la grande région de Québec a demandé un investissement de 7 M$.Une seule adresse facile d'accès réunit les marchands suivants : AD+ Armoires & Décoration, DécoCuisine, Multi Luminaire, Plancher bois franc 2000, Plomberie Irénée Lacroix, Poêles&Foyers.com, Signé Garneau, Ultima fenestration.lesHalles de l\u2019habitation est l'endroit où construction, rénovation et décoration riment avec innovation, mêlant harmonieusement l'originalité et l'élégance.Venez rencontrer les marchands au 5781, boulevard Wilfrid-Carrier, Lévis, ou visitez le site Internet www.halleshabitation.com Au centre de la photo nous reconnaissons les trois actionnaires des Halles de l'habitation soit, M.Yves Mercier, Mme Dany Gilbert etM.Yvon Fournier, encadrés de M.Simon Théberge, échevin à la ville de Lévis et de M.Gaston Gourde, conseiller politique.umr tfii i Û conclues pour la prochaine année afin de procurer des fraises et des framboises à un nombre accru d\u2019établissements.L\u2019Agence de la santé régionale a indiqué que d\u2019autres démarches étaient en préparation avec des transformateurs régionaux LES LÉGUMES EN TÊTE Selon le sondage du réseau De la ferme à la cafétéria, ce sont les légumes qui arrivent en tête des achats locaux, mais une grande variété d\u2019autres produits sont aussi achetés selon les régions : fruits, produits laitiers, œufs, viande, poisson, pain, etc.Parmi les obstacles relevés, on trouve sans surprise le coût élevé des aliments locaux.Les difficultés d\u2019approvisionnement ou de livraison, les ressources limitées pour la gestion, les contraintes imposées par des ententes contractuelles existantes figurent parmi les autres difficultés soulevées.L\u2019amélioration de la fraîcheur et de la qualité des aliments et l\u2019impact sur l\u2019environnement sont les bienfaits les plus appréciés.De la ferme à la cafétéria est un regroupement constitué de 21 organisations de différentes provinces, dont Équiterre.Pour en savoir plus : www.farmtocafeteriacanada.ca, ainsi que le sondage sur la page www.equiterre.org.CSSS ALPHONSE-DESJARDINS Compressions de 2,5 M$ d\u2019ici avril Des compressions supplémentaires de 2,5 millions $ seront effectuées au Centre de santé et de services sociaux (CSSS) Alphonse-Desjardins d\u2019ici le 31 mars prochain pour éviter un déficit.La direction du CSSS a mis en place, cette semaine, de nouvelles réductions des dépenses devant l\u2019incapacité de réaliser la totalité des compressions de 8,5 millions S prévues en début d\u2019année.Ce plan a été soumis à l\u2019Agence régionale de la santé pour approbation.«Nous prévoyons faire des économies supplémentaires dans l\u2019achat de fournitures médicales, d\u2019autres produits.On ira chercher davantage de revenus du côté des services couverts par la CSST [Commission de la santé et de la sécurité du travail] et du ministère de la Santé», a indiqué la directrice générale adjointe du CSSS Alphonse-Desjardins, Mme Chantal Garon.Des abolitions de postes dans les services administratifs généreront également des économies.«Avec les compressions, il n\u2019est pas question de toucher aux services à la population.Les listes d\u2019attente aux blocs opératoires [Hôtel-Dieu de Lévis et Centre Paul-Gilbert] et pour les services de maintien à domicile ne seront pas allongées», a assuré Mme Garon.En plus de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis et du Centre Paul-Gilbert, le CSSS Alphonse-Desjardins regroupe cinq CLSC et 13 CHSLD sur la Rive-Sud.PIERRE PELCHAT 859 leSoleil dimanche 13 octobre 2013 25 le lauréat LeSo/e/7-Radio-Canada JEAN-PIERRE JULIEN «Explorateur moderne» de la génétique OLIVIER PARENT oparent@lesoleil.com PRÉSENTATION LAURÉAT : Jean-Pierre Julien, professeur à la Faculté de médecine de l\u2019Université Laval et directeur en neurosciences à l\u2019Institut universitaire en santé mentale de Québec OCCASION : récipiendaire du prix Léo-Pariseau 2013 de l\u2019Association francophone pour le savoir (ACFAS) «Dans la recherche, on fait face à l\u2019inconnu.C\u2019est un ouvrage d\u2019exploration.On est les explorateurs modernes.» Le professeur de l\u2019Université Laval Jean-Pierre Julien n\u2019avait Jamais pensé devenir une sommité en neurosciences, encore moins un spécialiste de la maladie de Lou Gehrig.C\u2019est pourtant ce qu\u2019il est devenu au fil de ses recherches motivées par une curiosité sans bornes.Le prix Léo-Pariseau qu\u2019il vient de recevoir souligne d\u2019ailleurs sa contribution aux avancées sur la sclérose latérale amyotrophique (SLA), aussi connue comme la maladie de Lou Gehrig.Cette maladie complexe est causée par la destruction des neurones moteurs qui acheminent les signaux du cerveau vers les muscles, et mène graduellement à une paralysie totale.Elle touche quatre à cinq personnes sur 100 000.«Ça paraît peu, mais c\u2019est aussi fréquent que la sclérose en plaques et le sida.C\u2019est une chance sur 1000 de mourir de cette maladie-là.Au Canada, il y a 3000 personnes qui ont la maladie.Le problème, c\u2019est qu\u2019elles décèdent assez rapidement», explique celui qui est également directeur en neurosciences à l\u2019Institut universitaire en santé mentale de Québec.Le DrJulien n\u2019était pas destiné à devenir un spécialiste de la SLA, puisqu\u2019il s\u2019intéressait, au départ, au développement des protéines dans les cellules nerveuses.«Il y a une vingtaine d\u2019années, j\u2019avais fabriqué des souris transgéniques qui développaient des phénomènes semblables à la maladie SLA», raconte-t-il.«On ne peut pas rester les yeux fermés devant un nouveau résultat.On va dans cette nouvelle direction et c\u2019est surprenant où ça peut nous mener.» De là, il s\u2019est mis à chercher de nouvelles approches thérapeutiques.«L\u2019avantage d\u2019une souris modèle, c\u2019est qu\u2019on peut analyser la maladie à différents temps, chose qu\u2019on ne peut pas faire chez l\u2019humain.Il se passe plein de choses avant qu\u2019il y ait des symptômes.» UN PAS EN AVANT Des anticorps développés par Jean-Pierre Julien et son équipe d\u2019étudiants intéressent maintenant une compagnie américaine, qui compte les «humaniser».«On a testé ça sur des modèles de souris.Ça fonctionne assez bien.Probablement que ça va finir par être testé sur des humains», glisse-t-il.Mais les tests cliniques sur des humains, le Dr Julien laisse ça à d\u2019autres.«Je suis très content de voir que des démarches faites dans notre labo mènent à des tests cliniques.Que ça fonctionne ou pas, au moins on en est rendu à cette étape.Je trouve ça très valorisant de voir que ça aboutisse au traitement d\u2019une maladie.» En parallèle, une douzaine de nouveaux gènes de la SLA ont été découverts.M.Julien confirme que les recherches sur la maladie progressent «à une vitesse effarante».«On en sait plus : 95 % de l'information, on La depuis cinq ans.C\u2019est incroyable.» Lorsqu\u2019on lui fait remarquer qu\u2019il y a contribué, il répond modestement que «c\u2019est la génétique qui a été la force derrière tout ça».Un seul composé permet actuellement de prolonger de trois mois la vie de ceux qui sont atteints de la maladie Lou Gehrig, précise Jean-Pierre Julien.«Les gens vivent deux à cinq ans à la suite du diagnostic, donc ils veulent mieux que ça.» Son «plus grand rêve» serait de voir les recherches mener à la guérison de la SLA.«Ça va finir par marcher», dit-il, optimiste.«Il ne faut pas se décourager.» D\u2019ici là, il poursuit ses travaux sur la maladie et savoure l'honneur que lui décerne l'Association francophone pour le savoir.«On n\u2019est pas habitués de recevoir des prix dans notre domaine.On aime bien recevoir des subventions pour des recherches ou de savoir que nos articles scientifiques sont acceptés», dit-il, moqueur.«Ce qui nous enthousiasme, c\u2019est la curiosité.» ¦-Tiâs*.\\inpl W J* Jean-Pierre Julien a bon espoir de voir un jour un remède permettant de guérir la sclérose latérale amyotrophique.- photothèque le soleil, jean-marie villeneuve Chaque semaine, un jury formé de représentants des rédactions du Soleil, de la radio et de la télévision de Radio-Canada à Québec nomme un lauréat afin de souligner une réalisation exceptionnelle ou une contribution significative à la vie ou au rayonnement de Québec.Rencontrez le lauréat de la semaine le dimanche dans les pages du Soleil et à la télévision au Téléjournal Québec à 18h28, et aussi le lundi à la radio de Radio-Canada à 6h45.Vous connaissez une personne qui mériterait d\u2019être nommée lauréat?Écrivez-nous à redaction@lesoleil.com 2794817 Le Lauréat Le Soleil / Radio-Canada Claude Bernatchez Guillaume Dumas ouêBec Rencontrez des personnalités inspirantes,,, AU TELEJOURNAL QUEBEC CE SOIR avec Guillaume Dumas A PREMIERE HEURE 106,3 LUNDI avec Claude Bernatchez FM 18 h 28 - Présentation du lauréat\t6 h 45 - Entrevue avec le lauréat radio-canada.ca/laureatquebec dl Lo CVspectacles 26 DIMANCHE 13 OCTOBRE 2013 leSoleil La souffrance faisait partie de chaque note.Il ne se posait même pas la question.Il savait qu\u2019il en avait besoin.C\u2019était une façon de transformer toute la matière de la vie pour la faire ressortir dans son oeuvre, comme un alchimiste.Q Un peu comme Gabrielle Roy?R Tout à fait.Elle a commencé par pressentir son destin avant de pouvoir le nommer.Mais même si ce destin n\u2019était pas clair, elle acceptait tout ce qui était devant elle.Elle sentait qu\u2019elle devait partir en Europe pour accomplir sa vie.Mais même à Londres et à Paris, elle a beaucoup erré.C\u2019est à rebours qu\u2019elle a su que tout ça faisait partie de sa propre construction du destin.Il fallait qu\u2019elle soit dans l\u2019errance d\u2019une foule pour entendre la vie dans ce qu\u2019elle a de plus petit, de plus menu, dans ce qui fait le bonheur de vivre et la souffrance de la condition humaine.C\u2019est cela qu\u2019est devenue effectivement son oeuvre.Q Son œuvre a donc compté plus que tout.Elle s\u2019y est vraiment consacrée au point de faire taire tout le reste?R Elle ne voit jamais les épreuves comme des limites.Elle part vers elle-même, elle se forme.Elle trouve refuge dans la nature, qui est pour elle un havre.Elle peut s\u2019y reposer.L\u2019autre refuge, c\u2019est l\u2019art, d\u2019abord le théâtre, pour lequel elle a un coup de cœur, puis l\u2019écriture./ Gabrielle Roy -PHOTO ARCHIVES NATIONALES DU CANADA facebook/ lesoleildequebec RICHARD BOISVERT rboisvert@lesoleil.com Dialoguer avec la vie.Pour l\u2019écrivaine Hélène Dorion, c\u2019est là tout le sens de l\u2019œuvre de Gabrielle Roy, l\u2019œuvre d\u2019une artiste qui, dans sa quête d\u2019identité, malgré le doute et les déchirements, a fait taire la voix de la raison pour répondre à l\u2019appel du destin.Avant-goût d\u2019un entretien présenté à l\u2019occasion de Québec en toutes lettres, aujourd\u2019hui, à la bibliothèque Gabrielle-Roy.GABRIELLE ROY Q On a souvent l\u2019impression que, si les gens connaissent le nom de Gabrielle Roy, c\u2019est grâce à Bonheur d\u2019occasion, son tout premier roman.Pourtant, en 1945, l\u2019essentiel de l\u2019œuvre est encore à venir.R C\u2019est très juste et, en ce sens-là, je trouve que La détresse et l\u2019enchantement [son autobiographie parue en 1984] ouvre une perspective extrêmement intéressante, parce qu\u2019on y trouve la construction de l\u2019écrivain à partir du contexte géographique, du contexte familial et du contexte linguistique.Est-ce qu\u2019un artiste dépasse le contexte dans lequel il est né, est-ce que ça favorise son accomplissement?Je pense qu\u2019on a là quelque chose d\u2019exemplaire avec Gabrielle Roy, quelque chose qui va déterminer toute sa question identitaire : qu\u2019est-ce que je suis sur la terre et comment mon identité d\u2019écrivaine peut se construire?Q On pourrait la comparer à Beethoven, qui a accepté la souffrance, qui a surmonté les obstacles, dont la surdité, pour que son œuvre voie le jour.R Je trouve l\u2019exemple de Beethoven très pertinent et très juste \u2014 si vous le permettez, je vais peut-être l\u2019utiliser dimanche [aujourd\u2019hui].À partir du moment où il savait quel compositeur il devait devenir, tout servait l\u2019œuvre à accomplir.UN DIALOGUE AVEC LA VIE leSoleil dimanche 13 octobre 2013 ARTS ET SPECTACLES 27 L\u2019écrivaine Hélène Dorion Elle fait preuve d\u2019une patience infinie.Elle a attendu très longtemps, et parfois difficilement, avant de savoir qu\u2019elle serait écrivaine.Elle a accepté d\u2019être habitée par le non-savoir.Je trouve cela très beau.C\u2019est parce qu\u2019elle a commencé par vivre que son œuvre est si incarnée.On y trouve des odeurs, des sensations.Ce n\u2019est jamais abstrait.Quand elle parle des petites rues d\u2019un village, on a l\u2019impression d\u2019y être.Q Elle a d\u2019abord fait ses classes commejournaliste.R C\u2019était sans doute une façon d\u2019aller chercher le moyen de s\u2019accomplir.Elle venait d\u2019un milieu tellement modeste.Il n\u2019y avait aucun modèle d\u2019écrivain ou d\u2019artiste dans sa famille.Même au Québec ou ailleurs au Canada, il y avait très peu de modèles de femme écrivain.Elle s\u2019est laissée guider par la vie et elle a fait les pas qu\u2019elle devait faire au moment où elle devait les faire.Q Est-ce que ce contexte difficile a favorisé son accomplissement ou, au contraire, l\u2019a freiné?R Je pense que c\u2019est une question que pose l\u2019œuvre de Gabriel-le Roy.Pourquoi elle a écouté ce qu\u2019elle avait à l\u2019intérieur d\u2019elle-même, alors que rien ne favorisait ce destin d\u2019artiste?Je n\u2019ai pas de réponse, évidemment.Je pense souvent à Henry Thoreau, qui habitait Concord, une toute petite ville des États-Unis, et qui a décidé d\u2019aller à New York pour devenir écrivain.Ça n\u2019a pas du tout fonctionné.Plutôt que d\u2019abandonner, il est rentré dans son petit village, dans sa petite maison.Sa mère habitait à 500 mètres et lui apportait à manger.C\u2019est là qu\u2019il a écrit l\u2019une des œuvres les plus importantes de la littérature américaine.Q Ce qui repose la question du destin.R II y a ce qu\u2019 on veut et il y a notre destin véritable.Je crois que la vie est un dialogue.Si on l\u2019interrompt tout le temps, cela cesse d\u2019être un dialogue.Gabrielle Roy, elle, a su attendre, c\u2019est-à-dire écouter.La vie lui a répondu et c\u2019est ainsi qu\u2019elle a su faire le pas suivant.Elle a vraiment dialogué avec la vie.Vous voulez y aller?Quoi : Éloge de Bonheur d\u2019occasion Qui: Hélène Dorion, écrivaine, et Christian Bilodeau, animateur et écrivain Où : Aujourd\u2019hui à 14h à la bibliothèque Gabrielle-Roy (salon du deuxième étage) Billets: gratuit LU POUR VOUS CHRISTIANE DUCHESNE Mensonges BORÉAL, 224 PAGES ?CHRISTIANE DUCHESNE MENSONGES Lorsque Christiane Duchesne écrit un roman «pour adultes», demeure en elle une volonté de limpidité et de simplicité.C\u2019est le cas de Mensonges, l\u2019histoire de Violette, 12 ans, orpheline depuis peu, et de son arrière-grand-mère Parmélie, 82 ans, qui s\u2019inquiète de ce qui lui arrivera après sa mort et qui tente de déchiffrer, une fois pour toutes, le testament de son père.Mais de découverte en découverte, la vieille dame s\u2019empêtre dans ses (pieux) mensonges et risque de perdre la confiance de la petite.Une des forces de ce roman, qui nous transporte en parallèle jusqu\u2019au temps de la prohibition, est la justesse des personnages.Violette est une petite fille intelligente et sensible qui doit apprendre à survivre à ses parents, alors que Parmélie, attachante et ratou-reuse, sait autant mijoter de bons petits plats que surfer sur le Net.C\u2019est l\u2019enjeu moral qui est plus faible : même s\u2019il n\u2019y a pas de «petits» mensonges, ceux que raconte Parmélie semblent plutôt innocents.Nous prennent davantage aux tripes la tristesse d\u2019une enfant qui cherche ses repères et l\u2019appui indéfectible des adultes qui l\u2019entourent.Même si l\u2019ensemble peut sembler naïf, voilà un livre humain et sensible, vraiment pour tout public, la presse PAOLO GIORDANO Le corps humain SEUIL, 420 PAGES ?Le corps humain Paolo Giordano Bien documenté, d\u2019une grande franchise, ce roman italien est dense et d\u2019une grande humanité.Le peloton Charlie, composé de jeunes hommes et d\u2019une jeune femme, est envoyé en mission de paix en Afghanistan.Certains soldats, au début de la vingtaine et venant de différents milieux sociaux, y voient une occasion de s\u2019affranchir de l\u2019emprise familiale ou de fuir des responsabilités.Mais la réalité les rattrape rapidement.Au milieu du désert, ils doivent survivre dans un climat de promiscuité, surmonter leur désœuvrement, faire face à une épidémie de dysenterie et participer à une expédition pour laquelle ils n\u2019étaient pas vraiment préparés.On s\u2019attache aux personnages, on est touché par leur questionnement; on ressent leur peur et leur inconfort.Les soldats s\u2019imaginent qu\u2019une fois la guerre terminée, ils retourneront à leur vie d\u2019avant.Ils devront plutôt vivre avec des blessures, la culpabilité, le déni et les chocs post-traumatiques.Paolo Giordano est allé en Afghanistan commejournaliste de guerre.Ce n\u2019est qu\u2019une fois ses articles publiés que l\u2019écriture d\u2019un roman s\u2019est imposée.Ceux qui s\u2019opposent à la guerre y trouveront une raison supplémentaire d\u2019apprécier le deuxième roman de l\u2019auteur de La solitude des nombres premiers, la presse YANNICK HAENEL Les renards pâles GALLIMARD, 174 PAGES ?1/2 Yannick Haenel Les Renards pâles ÏWJIÏ\u2019J mf GALLIMARD Le narrateur, chômeur parisien de longue durée, ne peut plus payer son loyer et se retrouve à la rue, avec sa voiture pour seul toit.C\u2019est le début d\u2019une vie nouvelle, de flânerie, de lectures, d\u2019abus de vodka, en marge de «l\u2019univers étouffant du salariat», du travail «qui ruine les existences qui s\u2019y soumettent», où le seul horizon consiste en «une vie intéressante, comme ils disent, gagner de l\u2019argent, faire des voyages».Haenel brosse le portrait d\u2019une France au bord de l\u2019apocalypse sociale.Mais, qu\u2019il accompagne un chien vers la mort, fasse l\u2019amour dans un cimetière ou assiste à la mort d\u2019un sans-abri, déchiqueté par un camion-poubelle parce qu\u2019il dormait dans une benne à ordures, les scènes sont ébauchées sans grande force d\u2019évocation.La deuxième partie, longue tirade relatant «un soulèvement sans mot d\u2019ordre», la mise en marche de révolutionnaires arborant des masques dogons, dans les rues de Paris, après la mort de deux Africains sans-papiers, laisse également sceptique.Certes, Haenel saisit bien le vent anarchiste des Occupy et Anonymous.Mais, convoquant Marx et les communards, les Dogons du Mali (que diable viennent-ils faire ici?), cette vision utopique, se voulant poétique, se révèle un peu trop fabriquée, la presse 3327253 CONCOURS leSoleil LES GrandsBallets CASSE * NOISETTE Gagnez une loge de 6 personnes pour assister au spectacle Casse-Noisette le 8 décembre au Grand Théâtre de Québec ! Visitez coitcours.lesoleil.com Casse-Noisette est présenté du 5 au 8 décembre 2013 au Grand Théâtre de Québec, www.grandtheatre.qc.ca 1< Soleil fin orchestre symphonique de québec Grand Théâtre de Québec simons Québec R R Ce concours s\u2019adresse aux personnes âgées de 18 ans ou plus.Règlement disponible sur concours.lesoleil.com.Tirage le 16 octobre 2013.Photo : Damian Siqueiros / zetaproduction.com I Danseur : Stephen Satterfield 28 AR DIMANCHE 13 OCTOBRE 2013 leSoleil Un colloque sur Kipling au Vermont iaàA-.i.1 Alice Munro connaît l\u2019une des meilleures augmentations de ventes de livres dues à un prix Nobel.- photo ap Alice Munro propulsée par le Nobel Associated Press MARLBORO \u2014À l\u2019évocation du nom de l\u2019écrivain britannique Rudyard Kipling, on imagine davantage des forêts tropicales, des mangoustes et des cobras que les vallons enneigés du Vermont.Mais c\u2019était bien dans ce décor nord-américain que certains de ses récits les plus populaires \u2014 dont Le livre de la jungle\u2014ont commencé à prendre forme.Un groupe d\u2019universitaires, la Kipling Society, a souhaité mettre au jour les liens méconnus de Rudyard Kipling avec le petit État américain en tenant pour la première fois son colloque à l\u2019extérieur du Royaume-Uni.Kipling in America s\u2019est tenu lundi et mardi derniers au Marlboro College de Marlboro, au Vermont, non loin de la résidence américaine de l\u2019auteur, à Dummerston, une petite ville située à quatre heures de route de Montréal.Lors de ses quatre années passées au Vermont, l\u2019écrivain, parmi les plus célèbres de l\u2019Empire britannique du XIXe siècle, a fait de la raquette, assisté à des danses dans des étables et fraternisé avec ses voisins.Il a vécu dans une maison en forme de bateau qu\u2019il avait construite sur une colline, près de la rivière Connecticut.«Je crois que le voisinage s\u2019enorgueillissait de pouvoir compter Kipling parmi eux.Les gens étaient vraiment intéressés par son travail qu\u2019ils respectaient plutôt que de lui tenir rigueur de son apparente réserve qui n\u2019était par ailleurs pas fondée», a souligné lundi dernier Thomas Pinney, un professeur à la retraite du Pomona College de la Californie lors du colloque.Rudyard Kipling a vécu à Dummerston entre 1892 et 1896, et il y a notamment écrit Rikki-Tikki-Tavi, l\u2019histoire d\u2019une mangouste qui sort victorieuse d\u2019une bataille contre deux cobras en Inde et réussit du même coup à protéger une famille d\u2019humains.Il y a également écrit les autres histoires de sa série Le livre de la jungle.Il y a aussi créé les poèmes du recueil The Seven Seas et plusieurs nouvelles de The Day\u2019s Work et Many In ven tions.Les organisateurs du colloque espèrent revigorer la réputation de Kipling, qui a coulé en même temps que le déclin de l\u2019Empire britannique.«Nous entendrons parler de Kipling l\u2019idéologue de l\u2019impérialisme, car c\u2019est ce qu\u2019il était.Il voyait l\u2019empire comme une grande force pour étendre le droit et le progrès», a dit la professeure Janet Montefiore, L\u2019écrivain Rudyard Kipling - PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL s.rédactrice en chef du Kipling Journal et directrice du symposium.«Il était aussi un merveilleux raconteur d\u2019histoire.Le plus émouvant au sujet de Kipling est qu\u2019il manifestait de l\u2019intérêt pour les gens.» Un universitaire japonais, Kaori Nogai, qui a obtenu son doctorat de l\u2019Université Kent en étudiant Kipling, a dit que plusieurs des sujets touchés par l'écrivain, il y a plus d\u2019un siècle, demeurent pertinents de nos jours.«Il parlait de l\u2019Empire, il écrivait sur comment différents peuples venant de différents continents devaient vivre ensemble.Il va devenir encore plus pertinent.Il n\u2019était pas seulement un grand écrivain, il avait une vision de l\u2019avenir.» NEWYORK \u2014 Un prix Nobel de littérature a des effets directs sur les ventes d\u2019un auteur.Du moins, c\u2019est le cas de celles d\u2019Alice Munro, qui a obtenu jeudi cette prestigieuse récompense.Cinq des livres de l\u2019écrivaine canadienne se trouvaient dans le palmarès des 30 meilleurs vendeurs sur le site américain Amazon.com vendredi, au lendemain de l\u2019obtention du Nobel.Sept de ses œuvres figuraient au top 20 du pendant canadien Amazon, ca.Âgée de 82 ans, Mme Munro est l\u2019une des lauréates les mieux connues des dernières années.Elle connaît l\u2019une des meilleures augmentations de ventes dues à un Nobel.PLUSIEURS LIVRES AU PALMARÈS Parmi les œuvres qui se trouvent sur le palmarès présentement, on trouve les recueils de nouvelles Dear Life, Fugitives (version française de Runaway) et Something I've Been Meaning to Tell You.La maison d\u2019édition Vintage Books a annoncé qu\u2019elle allait réimprimer un total de 100 000 copies d\u2019œuvres précédentes d\u2019Alice Munro.Les couvertures des nouvelles éditions porteront la mention du prix Nobel, ap Les organisateurs espèrent revigorer la réputation de Kipling, qui a coulé en même temps que le déclin de l\u2019Empire britannique \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Réseau\tCâb.\t19h00\t19h30\t20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00 CD SRC\t6\t(i8h30) Découverte (N)\tDieu créa.Laflaque (N)\t| Tout le monde en parle\t\t\t\t(22hi5) Le Téléjournal\t(22h40) Nouvelles sports\t(22h55) Un soir seulement O TVA\t7\tVL0G(N)\t| Le banquier / Sylvain Poissant (N)\t\tChanson / Hélène Llorent et Marie-Josée Giroux.(N)\t\tBloopers TVA\tTVA nouvelles\tYEAR OF THE DOG (V.F.) (2007) Molly Shannon.\t CB V\t13\tRire et délire\t| Rire et délire /(I9h45) ROUGE BRÉSIL (2012) avec Théo Frilet, Stellan Skarsgard.Partie 2 de 2\t\t\t\t\tLe Dreamteam (N)\tFlashpoint/ Quoi qu'il en coûte/ Douglas Smith\t (3D TQc\t8\tGénial! / MC Gilles et Jean-Philippe Wauthier.\t\tPour l'Histoire (N)\t\tLE SILENCE (2005) avec Camilla Belle, Elisha Cuthbert.\t\t\t(22h45) Le revenant\t30 secondes pour O CBC\t12\tHeartland / Living the Moment (N)\t\tBattle of the Blades (N)\t\tDragons' Den\t\tCBC News: The National\t\tCBC News: Montreal C0 CTV\t14\tOnce Upon a Time / Quite a Common Fairy (N)\t\tThe Amazing Race / King Arthur Style (N)\t\tCastle / Alicia Lagano et Billy Miller.(N)\t\tThe Mentalist/ Wedding in Red (N)\t\tCTV National News 20 Global\t3\t| Border Security\t| We Are Men (N)\tBob's Burger\tTheSimpsons\tFamilyGuy\tAmerican D.\tThe Good Wife / A Precious Commodity (N)\t\tNews Final ÜD ABC\t22\tAmerica's Funniest Home Videos (N)\t\tOnce Upon a Time / Quite a Common Lairy (N)\t\tRevenge/Confession (N)\t\tBetrayal / If You Want the Fruit.(N)\t\tABC 22 News ?D CBS\t21\t60 Minutes\t\tThe Amazing Race / King Arthur Style (N)\t\tThe Good Wife/ A Precious Commodity (N)\t\tThe Mentalist/ Wedding in Red (N)\t\tChannel 3 News Sun.FOX\t34\t|(i6hoo) Football\t| The 0T (En direct)\tLMB Baseball Séries de championnat de la ligue américaine Game 2 (En direct)\t\t\t\t\t\t ŒD NBC\t18\tFootball Night in America\t\t(20h20) LNL Lootball / Redskins de Washington c.Cowboys de Dallas (En direct)\t\t\t\t\t\t dZ) PBS\t2\tLark Rise to Candleford\t\tLast Tango in Halifax (N)\t\tMasterpiece Classic / The Paradise Partie 2 de 7 (N)\t\tMasterpiece Classic / Downton Abbey, Series 11\t|\t\t RDI\t19\t| RDI en direct\t| RDI en direct\tAprès tout, c'est vendredi!\t\tLe Téléjournal\tLes coulisses du pouvoir\t\tSecond Regard\tLe Téléjournal ARTV\t31\t| Portraits/Scrapper l'art\t\tLa toile blanche d'Edward Hopper (N)\t\tHistoire du rock\t(2ih50) Le jour d'avant\t\tC'est juste de la TV\t|\t Canal D\t20\t| Docu-D / Voyage au coeur de la Terre\t\t\t\tDocu-D/En eau profonde\t\tDossiers mystère / Bêtes étranges\t\tScènes de crime Canal Vie\t35\tIntimidés\t\tPatron clandestin\t\tDocteur, suis-je normal?/ Derby\t\tJamais heureux / Un étrange triangle amoureux\t\tMaigrir Partie 2 de 2 Évasion\t23\tL'étrange nature / Vietnam: Punaises d'eau géantes\t\tLolle escale/Amsterdam\t\tShanti, au coeur de l'Inde/Jaipur\t\tVR en déroute / Colorado/ Arizona\t\tBouffe-cavale Historia\t25\t| Pawn Stars\t| Atelier restauration\tSecrets de musées\t\tProfession: brocanteur\t\tLes a$ de la brocante / Pile ou face\t\tEnquêtes MusIMax\t32\t(ishoo) Le grand décompte MusiMax /1994 (N)\t\t|Légendes du Rock\tQueens of Pop\tMillionnaires à tout prix\t\tLes ex du rock\tLes géants du clip\tL'index Musique Plus\t30\t(i shoo) Décompte MusiquePlus\t\tTattoo pour gagner\t\t17 ans et maman\t\tSkins\t\tSnooki etJWoww Séries +\t24\tZoe Hart\t\tArctic Air / Vancouver, ville de cinglés\t\tAidan Black/ Plus dure sera la chute\t\tC.S.I: Les experts / L'ange déchu\t\tHeartland TV5\t15\tQuestions pour un super champion\t\t| COCO (2008) avec Pascale Arbillot, Gad Elmaleh.\t\t\t(2th40) Ce chemin\tOn passe à l'histoire/Edith Piaf\t\tTVS le journal/J.Afrique ZTélé\t26\tRemorquage\tPrêt sur gage\tTrafiquants d'alcool / Spécial trafic d'alcool extrême\t\tMonstres Mécaniques / Bacardi\t\tLA VENGEANCE DES FANTOMES (1982) JoBeth Williams.\t|\t\t RDS\t33\tSports 30\t24CH\t| LNL Lootball / Redskins de Washington c.Cowboys de Dallas (En direct)\t|\t\t\t\t\t\t Sportsnet\t38\t(i6hoo) Football\tHockeycentral\t| LNH Hockey / Sénateurs d'Ottawa c.Ducks d'Anaheim (En direct)\t\t\t\t\tBaseball (En direct)\t|\t TSN\t28\t| NFL Football Night in America (En direct)\t\t| (20hi5) LNL Lootball / Redskins de Washington c.Cowboys de Dallas (En direct)\t|\t\t\t\t\t\t O T-MAG\t10\tPortrait de.\tPrestige TV\t| Les valeurs et la vie\tRegard urbain\tDermamed\tLe monde en VR\tSpécial Urbain\tAstro-mag\tSpécial Magazine MATV\t9\t100 problèmes\tÀ 4 épingles\t| Selon l'opinion comique\t\tTout le monde tout lu!\t\tLeZarts\tCode régional\tMise à jour Télétoon\t36\tTêtes à Claques\tRegularShow\tSplatalot / Sacrée Nana!\tSplatalot\tLes Simpson\tFaut pas rêver!\tFamily Guy/Family Goy\tRobotChicken\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tLes testeurs\tVRAK la vie/Vive la reine\tLois dans le trouble\tUne grenade avec ça?\tNouvelle vie de Gary\tNouvelle vie de Gary\tVie de banlieue\tVie de banlieue\tVRAK la vie leSoleil dimanche 13 octobre 2013 29 mes favoris UNE SÉLECTION DE JEAN-SIMON GAGNÉ jsgogne@lesoleil.com JÉRÔME DUHAMEL nWHrFTTl1 Esprit et mauvais esprit de 1900 à nos jours sa 'Iff ESSAI LE XXème SIÈCLE BÊTE ET MÉCHANT Jérôme Duhamel Le XXe siècle fut-il celui de la bêtise ou de la méchanceté?Ne répondez pas trop vite à la question.Pas avant d\u2019avoir lu les 4000 citations de ce recueil bête et méchant.On ne sait s\u2019il vaut mieux en rire ou en pleurer.«M.Hitler est un champion de la paix.On n\u2019a aucune raison de mettre en doute sa sincérité», clamait un éditorial du journal français Le Temps, en septembre 1938, un an avant le carnage de la Seconde Guerre mondiale.Sur un mode plus léger, il faut rappeler la savante analyse de la compagnie de disques Decca, à propos d\u2019un groupe d\u2019inconnus, baptisé The Beatles, en 1962.«Nous n\u2019aimons pas leur son.Les groupes de guitaristes sont en voie de disparition.» Difficile de conclure sans Georges Marchais, le défunt chef du Parti communiste français : «Je crois que le respect de la démocratie voudrait que j\u2019aie le dernier mot.» PHOTO PAUL HANSEN, SUÈDE, DAGENS NYHETER ABITIBI-TÉMISCAMINGÜE Sur U route avec Mathieu Dupuis.SBBflfij L\u2019IRLANDAIS JEFF BENEDICT ESSAI THE SYSTEM: THE GLORY AND SCANDAL OF BIG-TIME COLLEGE FOOTBALL Jeff Benedict et Armen Keteyian Les journalistes Jeff Benedict et Armen Keteyian ont passé un an et demi à enquêter sur le football universitaire américain triomphant.Un an et demi dans le ventre de la bête.Ils en sont revenus avec une enquête saisissante sur un univers parallèle où les universités payent de jolies hôtesses pour attirer chez eux les meilleurs joueurs des écoles secondaires.Un monde peuplé d\u2019entraîneurs brillants, mais qui collectionnent souvent les araignées dans le plafond.Une machine gigantesque, dont chaque articulation est soigneusement huilée par les millions de dollars de la télé et des produits dérivés.Au final, les auteurs ne cachent pas leur effroi devant un système qui consomme des jeunes prodiges sportifs à un rythme infernal, sans toujours se soucier de leur bien-être.CINÉMA L\u2019IRLANDAIS (THE GUARD) Au début, l\u2019humour absurde de cette comédie noire rappelle un film de Pierre Richard.Avec une petite touche disjonctée et sanglante qui plairait à Quentin Tarentino.La caméra suit pas à pas le sergent Boyle (Brendan Gleeson), adepte de Guinness, de femmes légères et de petite magouille.Un antihéros parfait, pour incarner jusqu\u2019à la caricature l\u2019Irlande qui se méfie des gens de la ville, qui se moque des Américains et qui méprise les Britanniques.Dans cet ordre.Bienvenue dans l\u2019Irlande paumée d\u2019avant le boum économique.Celle des contrebandiers, de la petite magouille et des agents de l\u2019Armée républicaine irlandaise.Un peu malgré lui, le sergent Boyle assistera à la collision improbable entre les petits filous du Connemara et la violence des grands cartels de drogue.Entre la police de proximité et le FBI.Entre la petite et la grande histoire.Entre l\u2019Irlande éternelle et une rafale de kalachnikov.BEAU LIVRE ABITIBI- TÉMISCAMINGUE : SUR LA ROUTE AVEC MATHIEU DUPUIS, PHOTOGRAPHE Je sais.LeTémiscamingueestàpeine indiqué sur certaines cartes du Québec.Et l\u2019Abitibi n\u2019a pas très bonne réputation.On a même dit qu\u2019il s\u2019agissait de deux succursales du pôle Nord, dans laquelle de gros maringouins tirent le traîneau du père Noël.Mais voilà qu\u2019avec un livre de photos tout en simplicité, Mathieu Dupuis retourne les préjugés comme un gant.La lumière oblique du Nord dévoile des couleurs inédites.Les méandres de la rivière Harricana se parent de mystère.Le paysage redevient un lieu enchanté.Stop.Pour ceux qui veulent redescendre brutalement sur terre, on ne saurait trop conseiller le visionnement de Trou Story, le documentaire-choc de Richard Desjardins et de Robert Mon-derie, sur les dégâts causés par l\u2019industrie minière.Après la griserie des photos de Perrault, vous vous sentirez comme un lendemain de veille.PHOTOGRAPHIE WORLD PRESS PHOTO 2013 Cet été, le meilleur du photojournalisme a été présenté à Québec, avec l\u2019exposition World Press Photo 2013, à l\u2019Espace 400e.Des mois plus tard, une photo prise au Soudan par Dominic Nahr reste en mémoire.Mon collègue photographe Erick Labbé a raison de parler «d\u2019une carte postale de l\u2019horreur».Au premier coup d\u2019oeil, on ne voyait que la beauté de l\u2019image.Un ciel bleu qui se reflète à la perfection dans une nappe de pétrole.Mais en y regardant davantage, on réalisait ce qui semble flotter dans les nuages, c\u2019était le cadavre d\u2019un soldat.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Réseau\tCâb.\t19h00\t19h30\t20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00 G) SRC\t6\t30 vies (N)\tLes Parent (N)\tL'auberge du chien noir / Question de respect (N)\t\tLa galère (N)\t\tLe Téléjournal\t(22h25) Nouvelles sports /(22h35) Alors on jase!\t O TVA\t7\tFaites-moi confiance (N)\tOccupation Double (N)\tYamaska (N)\t\tToute la vérité (N)\t\tTVA nouvelles\t(22h35) Denis Lévesque (N)\t (3D V\t13\tBrassard en direct (N)\tLes détestables (N)\tAllume-moi (N)\t\tLe mentaliste / Un saut dans le passé\t\tTaxi payant\tBrassard en direct\tDuo ai) TQc\t8\tLégitime dépense (N)\tFamille moderne (N)\tNational Geographic / La quête de l'immortalité\t\t30 secondes pour changer le monde / Drogues (N)\t\tMad Men/La nouvelle\t\tUne pilule O CBC\t12\tStroumboulopoulos\tCoronation Street\tMurdoch / Peter Stebbings et Charlotte Sullivan.(N)\t\tCracked / Martha Burns et R.H.Thomson.(N)\t\tCBC News: The National\t\tCBC News: Montreal ca ctv\t14\teTalk Presents:\tBig Bang Theory\tThe Voice / The Battles Premiere / Cher et Ed Sheeran.Partie 1 de 2 (N)\t\t\t\tHostages / 2:45 PM / Francie Swift (N)\t\tCTV National News '20' Global\t3\tEnt.Tonight Canada\tEntertainment Tonight\tBones / The Lady on the List / Chuck Liddell (N)\t\tSleepy Hollow/John Doe (N)\t\tThe Blacklist / Clifton Collins Jr.(N)\t\tNews Final (22) ABC\t22\tABC 22 News\tInside Edition\tDancing With the Stars (N)\t\t\t\tCastle / Alicia Lagano et Billy Miller.(N)\t\tABC 22 News CD CBS\t21\tCBS Evening News\tEntertainment Tonight\tMet Your Mother (N)\tWe Are Men (N)\t12 Broke Girls (N)\t| Mom (N)\tHostages / 2:45 PM / Francie Swift (N)\t\tChannel 3 News FOX\t34\tThe Big Bang Theory\tThe Big Bang Theory\tBones / The Lady on the List / Chuck Liddell (N)\t\tSleepy Hollow/John Doe (N)\t\tFOX 44 News at 10 p.m.\t| FOX 44 News at 10:30\t|\tThe Simpsons CS NBC\t18\tJeopardy!\tWheel of Fortune\tThe Voice / The Battles Premiere / Cher et Ed Sheeran.Partie 1 de 2 (N)\t\t\t\tThe Blacklist / Clifton Collins Jr.(N)\t\tNewschannel 5 Nightcast HZ) PBS\t2\tPBS NewsHour\t\tAntiques Roadshow / Hartford (Hour Three)\t\tGenealogy Roadshow / Austin (N)\t\t|POV/56 Up\t|\t\t RDI\t19\tLes grands reportages/Pinel\t\t24/60/Spéciale Pinel\t\tLe Téléjournal\tRDI en direct\tLe club des ex\t\tLe Téléjournal ARTV\t31\tVisite libre /La Cornette\tComme par magie\tLe Cirque du Soleil / Corteo\t\t\t\tBorgen, une femme au pouvoir (N)\t\t(23h20) ARTVStudio Canal D\t20\tMéga transport (N)\tMéga transport (N)\tOpération Iceberg / La naissance d'un géant (N)\t\tGuerre des enchères\tGuerre des enchères\tAx Men: Danger en forêt / Haute voltige (N)\t\tLockdown Canal Vie\t35\tBye-Bye Maison\tMa maison (N)\tIntimidés (N)\t\tJamais heureux / Massacre prénuptial\t\tDécore ta vie\tN'essayez pas ceci\tMaigrir Partie 2 de 2 Évasion\t23\tSur le pouce / Centre-du-Québec (N)\t\tRallye autour du monde / Surveille tes blagues (N)\t\tVR en déroute / Arizona/ Californie (N)\t\tOuiSurf/Mamallapuram, Inde\t\tSurvivor: Nicaragua Historia\t25\tProfession: brocanteur\t\tEnquêtes / Enquête Bourassa Partie 1 de 2\t\tNCIS enquêtes spéciales / Dr Wooten et Mr Hyde\t\tSecrets de musées\t\tLa fièvre des encans MusiMax\t32\tLes années/Drogue\t\tLa fièvre de la danse / Deuxième presentation devant public et seconde ronde éliminatoire (N)\t\t\t\tSur la toile (N)\tUne fois c't'un clip (N)\tL'index québécois Musique Plus\t30\t(ishoo) 2013 MTV Video Music Awards\t\tLa prochaine Top Modèle Américaine\t\tSkins\t\tTattoo pour gagner (N)\t\tChaises musicales Séries +\t24\tVictimes du passé / Requiem pour un privé\t\tHeartland\t\tCastle /Seuls dans la nuit (N)\t\tC.S.I: Les experts / L'éclat du passé (N)\t\tZoe Hart TV5\t15\tHistoire / Charles Lafortune et Nathalie Mallette.\t\tSecrets d'histoire / Cardinal de Richelieu: Le ciel peut attendre\t\t\t\tJuifs et Musulmans / La Séparation 1789-1945\t\tTV5 lejournal/J.Afrique ZTélé\t26\tLes Nerdz\tComment c'est fait\tGrimm/La dame en blanc (N)\t\tBaiser fatal / Dans la peau d'une autre (N)\t\tArrow / Une ombre sur la ville (N)\t\tRemorquage RDS\t33\tHockey 360°\tAthlètes de force\tLMB Baseball Séries de championnat (En direct)\t\t\t\t\t\tSports 30 Sportsnet\t38\tLife of Bobby Ryan\tMLB Central\tLMB Baseball Séries de championnat de la Ligue Nationale (En direct)\t\t\t\t\t\t TSN\t28\t(I6h30) Football\tNFL Monday Night Countdown (En direct)\t\tLNF Football / Colts de Indianapolis c.Chargers de San Diego (En direct)\t\t\t\t\t O T-MAG\t10\tMotocross Québec\tEsthétique capital\tPrestige TV\tDermamed\tVirage Plus\tPassion Auto Rétro\tAction Moteur Sport\tVirage\t MATV\t9\tCaucus\tTrucs de troc\tLe guide de l'auto (N)\t\t100 problèmes\tCode régional\tÀ 4 épingles\tCaucus\tAgora Télétoon\t36\tAdventure Time avec\tJohnny Test\tDéfis extrêmes\tLa Retenue\tLes Simpson\tAmerican Dad\tFamily Guy\tSouth Park / Barbobèse\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tBig Bang Theory (N)\tFois dans le trouble\tUne grenade avec ça?\tVRAKIavie\tTeen Wolf / Question de pouvoir\t\tLes testeurs\tMéchant changement\tFan Club /Hugo Girard 30 AR DIMANCHE 13 OCTOBRE 2013 leSoleil MAUVAISE FOI DE MARIE LABERGE Les enquêteurs reprennent VALÉRIE LESSARD Le Droit Six ans plus tard, Marie Laberge fait reprendre du service à Vicky Barbeau et Patrice Durand, son improbable tandem d\u2019enquêteurs québéco-français.D\u2019abord têtes d\u2019affiche d\u2019une série policière télévisée dans laquelle jouait un personnage de La cérémonie des anges (1998), Vicky et Patrice avaient pris du galon pour tenir les rôles principauxde Sans rien ni personne, son premier polar publié en 2007.«Au terme de cette première enquête, je ne savais pas s\u2019ils réapparaîtraient dans un autre de mes romans.Mais je l\u2019espérais, confie Marie Laberge.Parce que je sentais qu\u2019ils ne m\u2019avaient pas tout dit d\u2019eux et je n\u2019avais pas vraiment envie deles abandonner.C\u2019était la première fois que je ressentais ça, en finissant l\u2019écriture d\u2019un livre.» L\u2019écrivaine ne peut toutefois déterminer si ce sont Vicky et Patrice qui ont donné une touche policière h Mauvaise foi ou si c\u2019est l\u2019idée à la base de son nouveau roman, qui avait tout d\u2019un cold case, qui les a fait ressurgir de ses tiroirs.Le 9 octobre 1985, le jour de ses 18 ans, Paul Provost est retrouvé berçant sa mère Émilienne, sauvagement assassinée.Il sera vite reconnu coupable du meurtre, malgré des failles dans l\u2019enquête.«Le jour même où Paul entre dans l\u2019âge adulte, il perd tout : son passé et son futur.Ce thème de l\u2019enfance détmite dormait en moi depuis longtemps», fait valoir Marie Laberge.À partir du moment où Paul lui est apparu, emprisonné depuis plus de 20 ans, tout s\u2019est emboîté.En quelque sorte, puisque l\u2019auteu-re continue d\u2019écrire à l\u2019instinct, portée par les faits et gestes de ses personnages.«J\u2019avais trois axes, à la base : Paul, qui croupissait à tort en prison, 3333779 Macaron 15$ (Taxes incluses) PARTENAIRE PRINCIPAL -i Ville de DU10AU 20 OCTOBRE 2013 Une foule d'activités pour vivre la littérature! FESTIVAL LITTÉRAIRE Informations : 418 641-6788, poste 143 QUEBECENTOUTESLETTRES.COM ROY ET L'IMAGINAIRE _____ DES FEMMES POSTE RESTANTE Grande célébration de la correspondance avec plusieurs auteurs et comédiens.Samedi 12 octobre de 20 h 30 à 22 h 30 (en continu) Cimetière Saint-Matthew (rue St-Jean) Spectacle extérieur participatif, entrée libre ŒUVRES DE CHAIR Plus de 20 écrivains prêts à vous séduire.Tête-à-tête éclairs, rendez-vous clandestins et un dernier verre?Samedi 19 octobre dès 19 h TRYP Québec Hôtel Pur Macaron et réservation obligatoires nU Llnstitut Canadien Vie Québec I Desjardins I Caisse du Centre-ville de Québec leSoleil Québec mais gardait un profil bas; le village de Sainte-Rose-du-Nord et sa beauté extraordinaire; et ma connaissance de qui avait tué Émilienne et pourquoi», explique-t-elle.«Mais si moi je savais qui était vraiment coupable, je n\u2019étais pas certaine que Vicky et Patrice allaient réussir à faire la lumière sur cette affaire, renchérit-elle du même souffle.Je ne savais pas par quels personnages la vérité finirait, peut-être, par éclater.» Autour de Paul, Vicky et Patrice gravitent donc une galerie d\u2019hommes et de femmes qui, tous et toutes, semblent avoir quelque chose à cacher.Du prêtre Yvan Gauthier à sa ménagère Paulette, en passant entre autres par Émilienne elle-même, sa grande amie Corinne et Contran, qui s\u2019est tant acharné à protéger les siens.Par ailleurs, le roman ne s\u2019intitule pas Mauvaise foi pour rien.«La foi est très présente, pour tout ce qu\u2019elle peut provoquer, et tout ce qu\u2019on peut laisser passer en son nom, aussi.Pour moi, le péché de camoufler pèse aussi lourd que le péché de faire.» J\u2019avais trois axes, à la base : Paul, qui croupissait à tort en prison, mais gardait un profil bas; le village de Sainte-Rose-du-Nord et sa beauté extraordinaire; et ma connaissance de qui avait tué Émilienne et pourquoi \u2014 Marie Laberge Marie Laberge s\u2019est aussi penchée sur «à qui on prête foi, dans notre LOTO QUÉBEC Résultats des tirages du : 2013-10-12 ' QZ 12 20 22 26 35 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) 52657045-02 04 16 26 27 40 42 5784094 6] 4l 6] 4j 6] 5] 6] 5] 858 3406 JOUR - MOIS - ANNEE - SIGNE 23 FÉVRIER 64 BALANCE 03 04 '14 19 25 0108 121519223334 3639 414852555Z5961646668 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.; NOUVEAUTÉ j Pour réussir vos classiques à tout coup ! Une présentation étape par éta^ Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub leSoleil dimanche 13 octobre 2013 :s 31 du service société», à la notion de «normalité» qui «peut tant varier selon nos valeurs et nos intérêts».Elle a surtout cherché à «développer les conséquences néfastes d\u2019une sexualité bridée ou non assumée».«Sublimer n\u2019est pas un verbe à la portée de tout le monde», souligne celle qui, au théâtre, abordait déjà cette question des dommages occasionnés par une sexualité refoulée dans sa pièce Pierre ou la consolation (1992).«Comme quoi, dans une œuvre, tout se répond! clame-t-elle.D\u2019un titre à l\u2019autre, j\u2019essaie juste d\u2019approfondir les choses, de creuser plus loin.» C\u2019est pour cette raison qu\u2019elle n\u2019exclut pas de renouer avec Vicky et Patrice, éventuellement.«Cette idée figure parmi les trois projets que j\u2019ai en tête», confirme la sexagénaire qui soulignera, en 2015, ses 40 ans d\u2019écriture.Pour son nouveau roman Mauvaise foi, Marie Laberge retrouve ses personnages Vicky Barbeau et Patrice Durand.- photo la presse, hugo-sébastien aubert Une résidence d\u2019écrivains chez Julien Gracq SAINT-FLORENT-LE-VIEIL- Une résidence d\u2019écrivains a ouvert officiellement ses portes la semaine dernière dans l\u2019ancienne maison restaurée de Julien Gracq à Saint-Florent-le-Vieil, dans l\u2019ouest de la France, son village natal, conformément à l\u2019un des souhaits testamentaires de l\u2019écrivain, décédé en décembre 2007.Composée de trois appartements et de pièces communes, cette résidence est appelée à accueillir régulièrement des auteurs qui, après sélection par un comité littéraire et artistique, pourronty travailler durant des périodes plus ou moins longues.Les poètes Caroline Sagot Duvauroux et Lucien Suel en sont les premiers résidents.La restauration de la maison de l\u2019auteur du Rivages des Syrtes s\u2019inscrit dans un plus vaste projet de création d\u2019une Maison Julien Gracq, porté par la commune de Saint-Florent-le-Vieil et la région Pays de la Loire, qui ouvrira dans son ensemble au printemps prochain.«Lieu de repos et de travail», elle comportera, outre la résidence, une salle de conférence et de lecture, ainsi qu\u2019un salon et une bibliothèque ouverts au public, dédiés au dialogue et à la recherche autour de son œuvre et de la littérature.Ces salles sont en cours de réalisation dans une ancienne capitainerie des XVIe et XVIIe siècles attenante à l\u2019ancienne maison de l\u2019écrivain.«La Maison Gracq ne sera surtout pas un musée.L\u2019idée est de s\u2019inscrire dans la simplicité et l\u2019absence d\u2019apparat de Julien Gracq», a expliqué Hervé de Charette, le maire de Saint-Florent-le-Vieil.Le projet de Maison Gracq s\u2019élève à 3,2 millions de dollars, afp Promotion «Elle s\u2019en va» Annexe Communications 420, rue Saint-Éloi, Montréal, QC H2Y 2S5 NOM : ______________________________________________________ ADRESSE: ___________________________________________________ VILLE : _________________________CODE POSTAL : _____________ TÉLÉPHONE :_______________ COURRIEL : ______________________ Le tirage des 50 laissez-passer doubles aura lieu le 21 octobre.Les gagnants recevront un laissez-passer double par la poste.L\u2019annonce promotionnelle sera publiée le 11 et 13 octobre.CATHERINE DENEUVE EMiyiANUELLEBERCOT Le lundi 28 octobre à 19h au cinéma Le Clap POUR PARTICIPER, DÉCOUPEZ LE COUPON CI-JOINT ET POSTEZ-LE À: Soleil métropole jL r\tf ^ ¦ Internationale \u201cETINCELANT\u201d 41*63 BS\u2014 lesinrockuptibi.es\tCompetition \u201cÉCLATANT\u201d L'EXPRESS AU CINÉMA LE 8 NOVEMBRE metropolefilms.com Gagnez l\u2019un des 50 laissez-passer doubles pour assister à la première du film DANS LES CINÉMAS DU 11 AU 17 OCTOBRE Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.>ALOUETTE (SAINT-RAYMOND) (418 337-2465) Gabrielle (3 1/2) Ven, Sam, Mar 19h30 Dim, Mer 13h30 19h30 (G) Prisonniers (3 1/2) Ven, Sam 19h30 Dim 13h15 19h15 Mar, Mer 19h15 (13+) >\tBEAUPORT (418 661-9494) Amsterdam (3 1/2) 14h 16h30 18h50 21 h20 (13+) La banque gagne toujours (2) Ven, Sam, Dim, Lun 13h30 15h45 17h50 19h50 21 h50 Mar, Mer, Jeu 13h30 15h45 19h50 21 h50 (13+) Capitaine Phillips Ven, Sam, Dim, Lun 13h30 16h25 19h30 22h20 Mar, Mer, Jeu 13h30 16h25 19h30 20h45 (13+) Carrie Jeu 22h (\u2014) Détestable moi 2 (3) 12h30 (G) Détestable moi 2 3D (3) Ven, Sam, Dim, Lun 14h45 17h 19h10 Mar, Mer, Jeu 14h45 19h10 (G) Don Jon (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun 13h10 15h20 17h30 19h40 21 h45 Mar, Mer, Jeu 13h10 15h20 19h40 21 h45 (16+) Gabrielle (3 1/2) 13h40 16h05 18h40 21 h10 (G) Gravité 3D (4) Ven, Sam, Dim, Lun 12h45 13h15 15h 15h30 17h10 17h45 19h20 20h 21 h30 22h10 Mar, Mer, Jeu 12h45 13h15 15h 15h30 19h20 20h 21 h30 22h10 (G) Il pleut des hamburgers 2 (3) Ven, Sam, Dim, Lun 12h30 14h50 17h 19h15 21 h30 Mar, Mer, Jeu 12h30 14h50 19h15 22h15 (G) Il pleut des hamburgers 2 3D (3) Ven, Sam, Dim, Lun 13h 15h10 17h35 19h45 21 h55 Mar, Mer, Jeu 13h 15h10 18h30 22h15 (G) Insidieux \u2014 Chapitre 2 (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h20 15h40 19h35 22h05 Jeu 13h20 15h40 19h35 (13+) Machete Kills (v.o.a.) Jeu 19h (13+) Machete tue Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h50 16h20 19h 21 h40 Jeu 13h50 16h20 21 h40 (13+) Nous sommes les Miller (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h45 16h15 18h45 21 h15 Jeu 13h45 16h15 18h45 (13+) Parkland (3 1/2) 21h25 (G) Prisonniers (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun 12h50 16h 19h05 22h15 Mar, Mer, Jeu 12h50 16h 20h (13+) Rush (3) Ven, Sam, Dim, Lun 12h40 15h25 19h25 22h15 Mar, Mer, Jeu 12h40 15h25 19h25 21 h30 (G) La vie d\u2019Adèle, chapitres 1 et 2 (4) 13h 16h40 20h30 (16+) >\tCARTIER (418 522-1011) Augustine 10h (\u2014) Les aventuriers voyageurs \u2014 Le Costa Rica Dim 10h (\u2014) Ce que je veux de plus (v.o.s.-t.f.) 14h50 (\u2014) Le dernier refrain (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h 13h10 17h15 21 h15 Dim 13h10 17h15 21 h15 (G) Goethe! (v.o.s.-t.f.) 15h (\u2014) Hannah Arendt (3) (v.o.s.-t.f.) 15h05 (G) L\u2019Irlandais (v.o.s.-t.f.) 10h 20h45 (13+) Seul Dieu pardonne (31/2) (v.o.s.-t.f.) 17h05 20h55 (16+) Le syndrome de Venise (3112) (v.o.s.-t.f.) 13h 19h05 (\u2014) Vaincre (v.o.s.-t.f.) 17h (\u2014) Volcano (3) (v.o.s.-t.f.) 13h05 19h (13+) >\tCLAP (418 653-2470) Les ailes de Johnny May 3D (31/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 17h50 Mer 15h15 (G) Amsterdam (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 11 h55 14h10 19h25 21 h40 Mer 09h40 11 h55 14h10 19h25 21 h40 (13+) Les avions 3D (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 15h50 Mer 09h20 (G) Les avions (2 1/2) 13h35 (G) Don Jon (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h50 Mer 13h20 (16+) Don Jon (2 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 19h45 Mer 20h10 (16+) Gabrielle (3 1/2) Ven 12h 14h 16h10 18h20 21 h50 Sam, Dim, Lun, Mar 11 h50 14h 16h10 18h20 21 h50 Mer 09h30 11 h50 14h 16h10 18h20 21 h50 Jeu 11 h50 14h 16h10 19h45 21 h50 (G) Gravité 3D (4) 11 h10 13h10 17h15 19h20 (G) Gravity 3D (4) 15h10 21 h25 (G) Jasmine French (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 11 h40 Mer 11 h15 (G) Jasmine French (4) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 21h45 Mer 22h (G) Une jeune fille (3) 15h40 19h40 (G) Né quelque part (3) 11 h 15h (G) Paris à tout prix (3) 11 h30 17h35 (G) Parkland (3 1/2) 12h55 17h 19h05 (G) Parkland (31/2) (v.o.a.) 21h30 (G) Prisoners (31/2) 21 h10(13+) Prisonniers (3 1/2) 16h25 (13+) La vie d\u2019Adèle, chapitres 1 et 2 (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 11 h25 14h55 18h25 20h30 Jeu 11 h25 14h55 18h20 20h50 (16+) >DESCHUTES (SAINT-NICOLAS) (418 831-2660) Amsterdam (3 1/2) Ven, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) La banque gagne toujours (2) Ven, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h 21 h30 Mar 13h (13+) Capitaine Phillips Ven, Mar, Mer, Jeu 13h 18h30 21 h30 Sam, Dim, Lun 12h30 15h30 18h30 21 h30 (13+) Don Jon (2 1/2) 13h 19h (16+) Gravité 3D (4) Ven, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h 21h30 (G) Il pleut des hamburgers 2 (3) Ven, Jeu 13h 19h 21 h45 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h45 Lun 13h 15h30 19h 21 h30 Mar, Mer 13h 19h 21 h30 (G) Machete tue Ven, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Parkland (3 1/2) Ven, Mar, Mer, Jeu 21 h30 Sam, Dim, Lun 15h30 21 h30 (G) Prisonniers (3 1/2) Ven, Jeu 13h 18h50 21h30 Sam, Dim 16h 18h50 21 h30 Lun 16h 19h30 Mar 19h30 Mer 13h 19h30 (13+) Runner, Runner (2) (v.o.a.) Mar 19h 21 h30 (13+) Les Schtroumpfs 2 (3) Sam, Dim, Lun 13h (G) >IMAX GALERIES DE LA CAPITALE (418 624-4629) Le dernier récif 3D 11 h (\u2014) Dragons 3D : mythes et réalité 10h (\u2014) Metallica Through the Never IMAX 3D (3) Ven, Sam 13h 15h 17h 19h15 21 h15 23h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h 17h 19h15 21 h15 (13+) Titans de l\u2019ère glaciaire 3D 12h (\u2014) >\tLIDO (LÉVIS) (418837-0234) Amsterdam (3 1/2) Ven, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Les aventuriers voyageurs \u2014 L\u2019Islande Lun 19h (\u2014) La banque gagne toujours (2) Ven, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h 21 h30 Mar 13h (13+) Capitaine Phillips Ven, Mar, Mer, Jeu 13h 18h30 21 h30 Sam, Dim, Lun 12h30 15h30 18h30 21 h30 (13+) Don Jon (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 13h 19h Mar 19h (16+) Gabrielle (3 1/2) Ven, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 Lun 13h 15h30 21 h30 (G) Gravité 3D (4) Ven, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Il pleut des hamburgers 2 (3) Ven, Jeu 13h 19h 21 h45 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h45 Lun 13h 15h30 19h 21 h30 Mar, Mer 13h 19h 21 h30 (G) Prisonniers (3 1/2) Ven 18h50 21 h30 Sam, Dim 16h 18h50 21 h30 Lun 16h 19h30 Mar, Mer 13h 19h30 Jeu 13h 18h50 21h30 (13+) Runner, Runner (2) (v.o.a.) Mar 19h 21 h30 (13+) Rush (3) Ven, Mar, Mer, Jeu 21 h30 Sam, Dim, Lun 15h30 21 h30 (G) Les Schtroumpfs 2 (3) Ven, Sam, Dim, Lun 13h (G) >\tSAINTE-FOY (418 871-1550) Amsterdam (3 1/2) Ven 14h15 16h55 19h35 22h15 Sam 11 h40 14h15 16h55 19h35 22h15 Dim, Lun, Mar, Mer 13h50 16h30 19h10 21 h50 Jeu 13h30 16h30 19h10 21 h55 (13+) La banque gagne toujours (2) Ven 13h20 15h40 18h 20h20 22h40 Sam 11 h10 13h20 15h40 18h 20h20 22h40 Dim, Lun 12h45 15h05 17h25 19h45 22h05 Mar, Mer, Jeu 13h 15h15 17h30 19h45 22h05 (13+) Capitaine Phillips Ven, Sam 13h25 16h30 19h35 22h40 Dim, Lun 12h45 15h50 18h55 22h Mar, Mer 13h 16h 19h 22h Jeu 13h 16h 22h (13+) Captain Phillips (v.o.a.) Jeu 19h (13+) Carrie Jeu 22h (\u2014) Don Jon (2 112) Ven 13h10 15h30 17h50 20h10 22h25 Sam 11 h 13h10 15h30 17h50 20h10 22h25 Dim, Lun 12h30 14h50 17h10 19h35 21 h50 Mar, Mer, Jeu 14h50 17h10 19h35 21 h50 (16+) Gabrielle (3 1/2) Ven, Sam 12h30 15h 17h30 20h 22h30 Dim, Lun 12h10 14h35 17h05 19h30 21 h55 Mar, Mer, Jeu 14h35 17h05 19h30 21 h55 (G) Gravité 3D (4) Ven 13h10 15h30 17h50 20h10 22h35 Sam 11 h 13h10 15h30 17h50 20h10 22h35 Dim, Lun 12h50 15h10 17h30 19h50 22h05 Mar, Mer, Jeu 12h55 15h10 17h30 19h50 22h05 (G) Gravity 3D (4) Ven, Sam 12h30 14h50 17h10 19h30 21 h50 Dim, Lun 12h05 14h30 16h50 19h10 21 h30 Mar, Mer, Jeu 14h30 16h50 19h10 21 h30 (G) Il pleut des hamburgers 2 (3) Ven 13h50 16h15 19h 21 h30 Sam 11 h20 12h 13h50 16h15 19h 21 h30 Dim, Lun 13h50 16h25 18h50 21 h15 Mar, Mer 13h35 16h10 18h35 21 h Jeu 13h 16h10 18h35 21 h (G) Il pleut des hamburgers 2 3D (3) Ven, Sam 12h40 15h 17h25 19h50 22h10 Dim, Lun 12h10 14h35 17h05 19h30 21 h55 Mar, Mer, Jeu 14h20 16h50 19h15 21 h40 (G) Insidieux\u2014 Chapitre 2 (2) Ven, Sam 14h40 17h05 19h35 22h20 Dim, Lun 12h 14h25 16h55 19h25 22h Mar 14h25 16h55 19h25 22h Mer 14h25 16h55 22h Jeu 14h25 16h55 19h25 (13+) Machete tue Ven 14h40 17h20 20h 22h40 Sam 12h 14h40 17h20 20h 22h40 Dim, Lun, Mar, Jeu 14h 16h40 19h20 22h Mer 13h15 16h 19h20 22h (13+) Nous sommes les Miller (3) Ven 14h05 16h45 19h40 22h30 Sam 11 h35 14h05 16h45 19h40 22h30 Dim, Lun, Mar, Jeu 13h40 16h20 19h05 21 h45 Mer 13h40 16h20 19h25 (13+) Prisonniers (3 1/2) Ven 12h35 15h50 19h10 22h25 Sam 12h45 16h 19h15 22h30 Dim, Lun 12h 15h20 18h40 21 h55 Mar, Mer, Jeu 15h 18h20 21 h40 (13+) The Royal Ballet \u2014 Don Quixote Mer 19h (\u2014) Rush (3) Ven 13h55 16h45 19h40 22h35 Sam 11 h05 13h55 16h45 19h40 22h35 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 16h15 19h15 22h05 (G) Wallace et Gromit \u2014 Le mystère du lapin-garou Sam 11 h (G) COMPILATION MEDIAFILM.CA 32 DIVERTISSEMENTS DIMANCHE 13 OCTOBRE 2013 leSoleil ZITS V:' Bingo! Contact visuel M\u2019man! Tu me bloques la vue éyfifTTtiïittA F W BÉBÉ BLUES IAC?6 \\ Attention, PA PS Zoé v.v PA .VJ Calme-toi E53 Comment Je parlais d un soutien physique, et non d'un soutien émotionnel Quelqu\u2019un ici regarde beaucoup tro-o-op les émissions de télévision l\u2019après-midi AK Tu es une etait-ce?Fais-moi bonne tete savo r Je serai toujours là pour toi tête quoique ce soit que e puisse %6fZ JU ysson O LaPLac£ 15118 Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.15118 ¦aipneS jnauadns aSejjA a| snos \u2018jailjd aq 8 \u2022 tjcup Jnauadns aSejjA a| snos sujoiu ua jailjd un L \u2022 uagncu neauued np aqoay e| ap aiujog 'g \u2022 'aun^oA e| ajaujap aqaidiuoou! a}ncu E| ap ajnpjog g \u2022 'aqaneS e qjnoo sn|d ajauje sooqo-ajEd p \u2022 quEAE anoj E| uns \u2018ajarpiod ap }U|or £ \u2022 'aiaidiuoo ajn}|OA E| ap jajssoQ z \u2022 'awiuoi|,| ap neadeqa np pjoqay i SCRABBLE NO 898 PARTIE JOKER Nous vous invitons à rejouer la partie JOKER en tenant compte de ses particularités (les règlements sont disponibles par la poste).Voir au bas de la chronique.1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.1- 2- TIRAGE\tS0FUTI0N\tREF\tPTS -7LS0ALA\t\t\t 7USACAN\tslalo(m)a\tH 3\t64 7B00MIE\t(p)ascuans\t3F\t76 7INNTEE\tbon(h)omie\tL 1\t78 7NYI0LA\tinsè(r)ent\tM 1\t78 7EDFEWF\tlayion(s)\tK 8\t83 DFF+7UPA\twen(g e\t131\t46 DU+7UEIR\tp(i)ffa (1)\tJ 6\t45 7AT0SNT\tdu(q)uerai\t5B\t66 -7EDUNHE\tt(é)tanos\tA4\t87 HU+7VIAA\tden(s)e\tN10\t33 H+7GE0RD\taguavi(t) (2)\tD 4\t40 -7TSEZLE\ther(é)do\tC 9\t37 -7VGUUEC\tlest(i)ez\t15A\t109 GUU+7RRJ\tv(i)bice\t1J\t36 GRU+7RTK\tjour(s) kru\t14B\t45 GRT7+EMB\t\tG 9\t43 EGT+LX\tr(h)umb (3)\tC 3\t31 PIFFER v.10.(\ttex = pifer)\tE 9\t33 1030 AQUAVIT n.m.Scandinave.\t(= akuavit, akvavit) Eau-de-vie\t\t RHUMB n.m.(= rumb) Mar.Trente-deuxième partie de la rose des vents d\u2019un compas.\t\t\t MOTS FLECHES SANS AUCUNE ÉMOTION\t1\tILYENAUN À NOËL\t1\tLES ÉTATS-UNIS\t}\tMÉTAL BRILLANT\t1\tPÉRIODE DE RÉVOLUTION\t\tGRAVES DÉFAUTS\t\tCHAGRINER\t1 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tENVIE DE VOMIR\t \t\tMET À SAC\t\t\t\tINONDER\t\tSCANDALISÉ\t\t\t\t\t SAISISANT\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t L*~\t\t4\t\t\t\t4-\t\t4\t\t\t\t4\t ELLE JACASSE\t4\t\t\tPAS UN\t4\t\t\t\t\tRONGEUR NUISIBLE\t4\t\t PAISIBLE\t\t\t\tPALMIER À HUILE\t\t\t\t\t\tLUMIÈRE FAIBLE\t\t\t L*-\t\t\t\t4-\tSALTIM- BANQUE\t4\t\t\t\t4\t\t\t \t\t\t\t\tENLEVÉ\t\t\t\t\t\t\t\t PARCOURS TRÈS SINUEUX\t4\t\t\t\t4-\t\tBIEN EXÉCUTÉ\t4\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\tSUISSE BIEN CONNU\t\t\t\t\t\t RISQUE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t L*-\t\t\tENLÈVE LE HAUT\t4\t\t\t4\t\tIMMOBILE\t\tEXISTES\t4\t \t\t\tARME À FEU\t\t\t\t\t\t\t\tROUE À GORGE\t\t BORNÉ\t\tHAUTAINE\t4 4\t\t\t\t\tPUTOIS ALBINOS\t4 4\t\t4\t\t \t\tFRAPPER\t\t\t\t\t\tENDUIT D'HUILE\t\t\t\t\t \t\t4\t\t\tGRANDE RENOMMÉE\t4\t\t4\t\t\t\tPRODIGIEUX\t \t\t\t\t\tONYMET DU FOIN\t\t\t\t\t\t\t\t TRÈS FATIGUÉ\t4\t\t\tCHAT DE BD\t4 4\t\t\t\t\tMÉLANGE GAZEUX\t4\t4\t DÉCEVOIR\t\t\t\tFAIRE ÉCHOUER\t\t\t\t\t\tLETTRE GRECQUE\t\t\t U-\t\t\t\t4-\t\t\tQUI A VU LE JOUR\t4\t\t4\tPLANTE INSECTIVORE\t\tPARCOURS PROFES- SIONNEL \t\t\t\t\t\t\tSE DIT D'UN DROIT\t\t\t\t\t\t CANTALOUP\t4\t\t\t\t\tPLATINE\t4 4\t\tÉCHANGE DIRECT\t4\t4\t\t4 CLUB DE GOLF\t\t\t\t\t\tBIFFÉE\t\t\tSERT À DÉSIGNER\t\t\t\t L*~\t\t\tSEPOILER\t4\t\t4-\t\tCAFÉ\t4 4\t\t\t\t \t\t\tACHEMINÉE\t\t\t\t\tBAIGNE GRENOBLE\t\t\t\t\t COUP DE KARATÉ\t\tRENDUE UNIE\t4 4\t\t\t\t\t4\t\tTITRE ANGLAIS\t4\t\t \t\tINTERVALLE\t\t\t\t\t\t\t\tÉCOLIER\t\t\t L*-\t\t4\t\t\tCOMPRIMÉS\t4\t\t\t\t4\t\tLES VOITURESY ROULENT\t \t\t\t\t\tARTICLE DÉFINI\t\t\t\t\t\t\t\t ÊTRE INSTABLE\tALVÉOLE\t4\t\t\t4-\t\t\t\tPETIT PERROQUET\t4\t\t4\t \tAMÈNE LA SAILLIE\t\t\t\t\t\t\t\tRÉGION DU SAHARA\t\t\t\t L*~\t4\t\t\t\t\t\tREPORTÉE À UN POSTE\t4\t4\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\tPRASÉO- DYME\t\t\t\t\t\t ENGRAIS INDUSTRIEL\t4\t\t\t\tRAPACE DIURNE\t4\t4\t\t\t\t\t\t CONSTERNER\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t L*-\t\t\t\t\t\t\t\tPOIS DE SENTEUR\t4\t\t\t\tNo 590 Solution du dernier mots fléchés NOTE: Les personnes intéressées à recevoir les règles détaillées pour rejouer une partie présentée dans cette chronique peuvent les obtenir en écrivant à : Ruth Lavoie Le Soleil, Chronique de Scrabble 410, boulevard Charest Est Case postale 1547, suce.Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6 S.V.P.Joindre une enveloppe pré-affranchie et pré-adressée pour le retour.MOTS CHAINES Découvrez la chaîne de mots à l\u2019aide des définitions.Pour vous aider, tous les mots sont reliés par un maillon de 3 lettres : les 3 dernières lettres d\u2019un mot forment les 3 premières du mot suivant.Ex.: départiste.M 1.Accaparer pour son seul profit \u2022 2.Concerts exécutés la nuit sous les fenêtres de quelqu\u2019un \u2022 3.Qui se comporte de manière déplaisante \u2022 4.injurieux \u2022 5.Relatif au pôle Sud et aux régions environnantes \u2022 6.En certaines occasions 7.Qui n\u2019ont pas d\u2019occupation DANGER QUI PLANE (MEUSE\t' E\tÉQUITABLE RABOT\t' J\tAVANT L'AUKHM\t* E\tENSUITE TRESRCHES\t' P\tBARRE OBLIQUE GRANDE CALAMITÉ\tS\tLIEN CONJUGAL ASIATE\tU\tA UN GRAND COEUR ENDURE\tG E\tP\t0\tU\tS\tT\t0\tU\tF\tL\tA\tN\tT\tE OBTENUS METAUX\t* E\tU\tS\tACTION DENLEVER DE8 POILS TENTATIVE\tE\tP\t1\tL\tA\tT\t1\t0\tN J\tE\tT\tT\tE\tÉLIMÉS ANCIEN BOUCUER\tU\ts\tE\tS\tCRI ESPAGNOL VOMI DU BOULÉMJ\t0\tL\tE NGÉKUR ALLEUAW DANS LA CHOUCROUTE\tD\t1\tE\tS\tE\tL\tRESPIRER AVEC P9IE VENTILÉ\tA\tH\tA\tN\tE\tR S\tE\tL\tCACHET OFFICE.S'AMUSER\tS\tC\tE\tA\tU\tANCENNES M 0NUIE5\tU\tDIEU SOLUTE DIVERTTS-S EN BIT\tR\tE CAPITALE DU V1ÊTNAM\tD\tPARTE DUN OEUF NEE PAR ÉCRIT\tJ\tA\tU\tN\tE\tSOMME ENGAGÉ DÉBUT D'APPEL\tE\tN\tJ\tE\tU H\tA\tN\t0\t1\tDESSINÉE NE S'EN VA PAS\tT\tR\tA\tC\tE\tE\tFAILLE NOMBREUSE\tS FIASQUE DODUS\t'M\t0\tU\tREN0MIÉ DÉEQU REVIENT SANS CESSE\tR\tE\tE\tL\tU\tDÉTÉRIORÉ STYLE DE NAGE\tU\tS\tE P\t0\tT\tE\tL\tE\tS\tHALLUCt- NOGËE \u201cviS-\t'L\tS\tD\tCESTUN PSAUME\tM\tFACILEJBIT RRTTABLE DÉESSE DES M06S0NS ON LE MOUD\tC\tE\tR\tE\tS\tFUT AIMÉ DEZEUS RM J NOUS LIQUIDE\t> 1\t0\tÉTAT D'ASIE VOLCAN DU JAPON\t0\tM\tA\tN B\tL\tE\tQUESTION DTJNTEST VE LIE CHAUSSURE\tf 1\tT\tE\tM\tU EU MVHLABLE ABRASIF\tA\tS\t1\tL\tE BASÉ SUR LE CORAN\tE\tFORMATIONS VÉGÉTALES A INTÉRIEUR DE L'ATOLL\tS\tT\tE\tP\tP\tE\tS\tPOBSCN C0IEST1BLE OPPOSÉ AU ZÉNITH\tS\tA\tR r\tS\tL\tA\tM\tDON CHARITABLE AS» FACES\tA\tU\tM\t0\tN\tE\traOTTE\tV COURSES DE VOIE RS\tARBRE D'AFRIQUE ESPACE DE TEMPS\tA\tV\t0\tD\t1\tR\tE\tFUSE.COPAIN\tA\tR\tM\tE R\tE\tG\tA\tT\tE\tS\tIL FAUT QU1L FLOTTE FORTE CARTE\tR\tA\tD\tE\tA\tU PIÈCE DE VIANDE SUSSE\tR\t0\tT\t1\tSMGES\tS\tA\t1\tM\t1\tR\t1\tS G\tE\tN\tE\tV\t0\t1\tS\tRÉGENTE BYZAHTVE\t?1\tR\tE\tN\tE Solution No 589 'saAlsio L \u2022 siodanonanos \u2022 3noiJ.aavj.NV s \u2022 iNvsssnav \u2022 anavaaovsaa e \u2022 saavNaaas z \u2022 aasnodONOwi 34 DIMANCHE 13 OCTOBRE 2013 leSoleil petites annonces i .cal Le site à\u2014J des petites annonces\t____ CVEND J leSoleil 418 686-3311 Pournousjoindredu lundi au vendredi DE 8H À17H30.418 686-3311 SANS FRAIS.1 866 686-3311 TÉLÉCOPIEUR.418 686-3322 Surplace DULUNDI AU JEUDI.DE8H30À17H VENDREDI.DE 8H30À16H30 IMMOBILIER Visites libres.98 Marché maison.99 Maisons à vendre.100àl40 Condominiums.145 à 147 Immeublesà revenus.150à189 Autres propriétés.200 à 214 Propriétés commerciales et industrielles.230 à 246 |\tLogements à louer.250 à 288 :\tMaisons à ouer.282 :\tChambresàlouer.300à338 : Amélioration et entretien :\tdespropriétés.370à386 BAZAR : Marchandisesdiverses.397à459 : Loisrs.461 à468 SERVICES j\tEmplois.471 à489 :\tFinance.491 à496 :\tDivers.501 à544 :\tAvis.603 à 627 : Véhicules .948à967 : Véhicules récréatifs : etautres.969à989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.MAISONS SEULES ÀVENDRE Donnacona, 20 min de Duplessis, à partir de 204 000$, terrain inclus plus taxes.Construction Ranger Inc.564-8222 Jumelé, 249 500$, Lac-St-Charles, cour au sud, terrain de 7500 pi ca chacun, accès direct à l'autoroute 73, Menuiserie Ranger Inc., 564-8222 112 Rive-Sud JUMELÉ NEUF St-Antoine de Tilly, bord du fleuve, Guy:418-563-8994 NEUVE, 2 à 5 ce, 12 mois d\u2019hypothèque gratuit, piscine, 563-8994 UNIFAMILIALE, 20x29, rénpvée en 1999, terrain paysagé, St-Étienne, Lévis, 139 500$, 418-564-0820 116 Sainte-Foy NOUVEAU, idéal premier acheteur, jumelé à palier, aire ouverte, 2 ch., plancher bois franc + céramique.Libre rapidement.Faites vite ! Daniel Lafrance 418 653-5353 Re/Max Fortin Delage D.L.117\tSillery 385 000$, cottage, St-Louis/Maguire, à revenus ou à rénover,418-670-5949\t 145\tCondominiums à vendre À 10 mètres du fleuve, neuve, garage, à partir 295 500$, 563-8994 À BEAUP0RT grand condo 4/i neuf R.C.1428 p.c.+ garage privé, libre 199 900$ + tx.René Naud 418 262-3883 Aucune commission, Pointe Ste-Foy, nouveau prix, luxueux 41/2, 2 ch.+ grand bureau, 2 sdb, 2 stat.int., piscine ext., libre, 418-933-0623.\t 99\tMarché maisons 1AC\tCondominiums à vendre BEAUP0RT NEUF, 1553p.c.572 183 500$ + tx.Dernier étage, aussi avec garage 186 000$ + tx.René Naud 418 262-3883 C0ND0 face aux Plaines, près du Parlement et Grande Allée, 372, bois franc, grand balcon, vue magnifique, terrasse sur toit, libre.418-805-1535 418-655-1343 JUMELÉ NEUF St-Antoine de Tilly, bord du fleuve, Guy:418-563-8994 QUARTIER ST-SACREMENT condo 572 (2 cc), 9e étage, plafond 9 pi.Vue exceptionnelle, superbe fenestration.Stat.int., rangement.Beaucoup de potentiel.Réno.à faire, succession, 230 000$.418-687-2860 ou 418-872-4549 * STE-FOY, condo neuf, grand 472,1389 p.c., très fenestré.189 900$+tx 418-569-4007 Condominiums IW\tà louer 372,472 ANCIENNE-LORETTE, ascenseur stat.int.808-3976.robko.ca 372, GEORGES V, près Plaines, semi-meublé, chauffé/éclairé, stat.int., 418-626-8108.472, LE ST-PATRICK, meublé, stat.int., balcon, services incl, 1360$, 418-262-3666, 418-254-2974 472, Rue de Villers, Ste-Foy, près Hôpital Laval, 1200 p.c., semi-meublé, 1er étage, stat.int., frais peint, libre, 1300$, 418-955-8614 C0ND0 neuf, grand 472, Immeuble Le Dijon, 3e étage, asc., climatisé, grand walk-in, pi.bois, stat.int., 1250$, 418-663-0555 poste 237.JARDINS MÉRICI, 5'Æ, vue sur fleuve et Laurentides, 2 ch., 2 sdb, 1 stat., libre, 418-657-1828 IMMEUBLES À REVENUS ÀVENDRE 151\tMontcalm 2 PAS THÉÂTRE, 3x672+1x372, vue Laurentides, terrasse, idéal commerce ou copropriété 647-2825 152\tRive-Sud 2 jumelés près traverse, 1 ancestral libre, vue fleuve, toit cathédrale, boiseries, foyer, hangar.418 647-2825.O Recyclez-moi! 173 Banlieue autres secteurs NEUVILLE, VA loué, 6A libre, style chalet, toit cathédral, vue fleuve, foyer, cabanon, 418-647-2825 AUTRES PROPRIÉTÉS 200 Chalets-condos villégiature à vendre GRAND LAC ST-FRANC0IS ET PETIT LAC LAMBT0N.Chalets tous situés au bord de l'eau.André Bisson Libres Services Imm.418-486-2242 418-225-0718 201 Chalets-condos villégiature à louer MONT STE-ANNE, Domaine Val des Neiges, chalet à louer saison 2013-2014, navette, vue magnifique, 450-752-7901.Pour connaître la vie de chalet! 37> FLEUVE, Kamouraska, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 418-714-4553 202 Érablières ÉRABLIÈRE de 9 000 entailles, située à St-Fabien-de-Panet.418-234-4191 FRAMPT0N, Beauce, rang 1,13.56 arpents, 900 entailles, chalet tout meublé, équipement d\u2019érablière tout neuf, satellite, Hydro, puits, fosse, 3 garages, tracteur.Voir les-pac #27657668 ou 418-226-8173 204 Maisons de campagne BELLE MAISON CENTENAIRE À louer pour saison hivernale, toute équipée, mi-chemin entre le Massif et le Mont Grand-Fonds, 418-635-2804 PRÈS BAIE-ST-PAUL, belle maison, super terre, 9 millions p.c., lac, bleuetière, 419 000$, 418-457-3030 www.distributout.com î TERRAINS Massif du Sud Villégiature 4 saisons 418-473-9250 2Q5\tTerrains À 7 MIN DES PONTS Vue et accès au fleuve, prêts à construire.À partir de 9$/p.c.Moyenne 20 000 p.c.418-563-5000 BERTHIER-SUR-MER, vue au fleuve près de la marina, pas de voisin arrière, terrain avec services.418-684-0016 www.sigmum.net/berthier LAC-BEAUP0RT, 156, chemin des Granites, 20 000 p.c., prêt à construire, test de sol disponible, 99 000$, 418 849-0555 NOUVEAU Mauricie, 2 terrains en montagne avec vue exceptionnelle.wwwdeveloppementmacjackson.com 819-536-7734 TERRAINS résidentiels près Montchâtel, 11 000 À 25 000 p.c., boisé, avec services, 418-580-5024 210\tTerres LOTS à bois à vendre, Montmagny, L\u2019Islet, Mauricie, Lotbinière, Beauce, www.lotavendre.com 418-903-4747 Villégiature L\\L\thors Québec FLORIDE Hallandale Seville Park à louer terrain VR, fifth weel, condo Info: 450-621 -8442 / 954-458-4247 FLORIDE, Les Pélicans, Sunny Isles, condo 2 chambres, non-fumeur, face au canal, 5 min.à pied de la mer.Dispo.du 13 nov.au 20 déc et 5 jan.au 31 janv.418 564-1271 HOLLYWOOD * BEACH HÔTELS * Situé à 2 pas de la plage, hôtel tout confort, cuisine équipée, piscine chauffée, chaînes de télé en français, excellent rapport qualité/prix.Petit déjeuner inclus.www.hotelsonhollywoodbeach.com 1-888-923-3740 MAGNIFIQUE CONDO, Dania beach, unité de coin, 2 cc, 2 sb, meublé, LESPAC#28168082,418 933-7030 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES 23Q\tBureaux 250 À 2500 P.C.COMMERCIAL, Frank-Carrel/ Charest, 418-455-9664 2 bureaux de prestige, rue Concorde, St-Romuald, 4250 p.c.et 2350 p.c., 418-834-2222 23Q\tBureaux 418-687-3020 Québec, bureaux 300 à 1500 pi.ca.Parc technologique Bureau laboratoire 1000 à 10 000 pi.ca.À 1001, RTE DE L\u2019ÉGLISE, proche boul.Laurier, Ste-Foy, 425 à 1400 p.c.ascenseur, climatisé, parking, prix très compétitif, 418-692-5244 ARBOIS, près route de l'Église, Ste-Foy, 2800 p.c.418-683-8102 arbois@arbois.qc.ca AU CENTRE-VILLE DE QUÉBEC près St-Joseph et boul.Charest, vaste stationnement, bureau jusqu\u2019à 5230 p.c.AVOIR! 418-688-1635 poste 224 Avenue Maguire, bureaux, 135 p.c., libre, stat.ou déc.210 p.c., stat.Soir: 418 839-7604 CARTIER, local 320 p.c., vue sur la rue Cartier, espace aires ouvertes, idéal bureau consultant, graphiste, agence de voyages, libre maintenant.418-683-3111 Bureaux ÂJÂ\tà frais partagés BOUL LEBOURGNEUF 418-626-5500 L\u2019EXÉCUTIF Le centre d\u2019affaires #1,1 min.des ponts, 300$/mois et +, tout compris, 3107 av.des Hôtels, Ste-Foy, 654-9413 234\tCommerces RESTAURANT en opération à vendre avec terrasse, bon chiffre d\u2019affaires, aucune offre raisonnable refusée, cause maladie.418-262-6975 236\tEntrepôts 1 000 à 18 000 p.c.Société immobilière Bruno Roussin inc.651-2511 4 à 18 000 p.c.St-Nicolas, rte Lagueux, NEUF, 25' clair, aucune colonne.V.Roussin 930-3842 ENTREPOTS ET BUREAUX, de 100 à 30 000 p.c.à louer, 24\u2019 haut, Vanier.D0LBEC Transport: 418-780-7642 238\tLocaux 3207 CH.STE-FOY, 3 060 P.C.Façade avec vitrine, stat., ctre comm.de la Colline 418-658-5893 238 Locaux J IMMEUBLES ) ROUSSIN 418 651-9443 Commercial: 600 à 3700 p.c.Bureaux: 250 à 2400 p.c.Entrepôt: 2400 à 28 800 p.c.\u2022Plaza Laval \u2022Centre Hamel \u2022Parc Colbert 800 pi.ca.boul.Henri-Bourassa.PIGNON SUR RUE Virginie Roussin 930-3842 SP Donnez de votre temps comme bénévole afin de vaincre la sclérose en plaques! A 622-9494 / Bureau / Entrepôts Commercial / Industriel Charlesboura / 80e De 600 p.c.à 20 000 p.c.(neuf) Pierre-Bertrand, porte de garage, 25 pi.De 2000 p.c.à 50 000 p.c.Charest/prix imbattable.3500 p.c.à 140 000 p.c., porte au sol, débarcadères 20 pi.à 40 pi.de hauteur.A 653-7458 lü* dupont BUREAUX - COMMERCIAL INDUSTRIEL - ENTREPÔT .A 948-1224 l'jIMMEUBLES I SIMARD 85 à 4 000 p.c.Rive-Sud ou Rive-Nord Secteurs de choix, Frais partagés www.lmmeublesSimard.com À BON PRIX ! Locaux commerciaux 300 à 2000p.c., angle St-Sacrement/ de la Jonquière.info: 418-265-8027 A LOUER COMINAR BUREAU \u2022 COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main 238 Locaux A LOUER daIaire 781-6300 BUREAU \u2022 COMMERCIAL» INDUSTRIEL PARC COLBERT, ACCÈS RAPIDE.BUREAU ± 3000 P.C.418-573-4067 PLACE BESHR0 CHEMIN STE-FOY ANGLE DUPLESSIS 1050 P.C.DISPONIBLE 658-1228 SILLERY, 1660 Ch.St-Louis, 1400 p.c.sur 2 niveaux + 300 p.c.rangement s/sol, libre, 1950$, 2 stat.418-952-2548 LOGEMENTS MAISONS ÀLOUER 250 Ancienne-Lorette 4L.NEUF, MOIS GRATUIT, ascenseur stat.int.418 808-3976 Robko.ca 251 Beau port 472 chauffé, remis à neuf, grande galerie 12x24, non fumeur, intercom, stat.déneigé, 418-261-3058 472 DANS 4 logis, rénové, entrée lav./séc., 1 stat., au 2e avec balcon, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 675$/mois, 418-806-4409 472 RÉNOVÉ, rdc, près CLSC et 800, pi.bois, coin tranquille, 720$ tout compris, 418-609-3861 BEAUP0RT, grand 472 ensoleillé, échangeur d\u2019air, patio, pas d\u2019animaux, Marlène 418-563-5624 BOUL.Ste-Anne, très grand 472, à l'état neuf, 1 mois gratuit, 840$ chauffé/éclairé.418-523-9061 ou 563-8567 251\tBeauport GRAND 572 Beauport.Paisible.PI.flottant ch.et salon, cuisine et sdb céramique.Arrêt autobus #52 à 2 min Autoroutes très près.1 stat., demi sous-sol.Très propre.Près des services.Pas d\u2019animaux, non-fumeur.Entrée lav.-séch., cabanon.Réf.exigées.765$/mois.Libre 1er nov.Tel.581-981-4545.MANOIR SAI ARFRRY FAGFROOK 472, LIBRE, CHAUFFÉ, 418-667-7291 PLATEAU DES DOMINICAINES 41/2 style condo, haute gamme, rénovés à neuf, près des services, ascenseur, béton, sécuritaire, 418-660-8023.Cap-Rouge LjL\tSaint-Augustin CAP-ROUGE, 472 libre nov., propre, ensoleillé, stat.inclus, très beau quartier, 794$, oo\\ -ûU/-y /y1.253\tCentre-ville À Quartier des Artistes, bien situé, bois, tout inclus, libre VA 495$, 372 595$, 418-523-8480\t953-7903 254 Charlesbourg 272 et 372, Rénové, tout inclus, bois franc, près 1ère Av.418 802-1364 472, chauffé, eau chaude, 675$, mois gratuit, 418-261-6012 o/2, GhauTTé, non elect., d stat., pl.bois, près services, 418-628-0204 627-2052 Seigneurie Henri-Bourassa PROMOTION V/2, 31/2, 41/2 Rénovés, tout inclus.Béton, ascenseurs, piscine, tennis, stat.intérieur, caméras.A abaisser, grand 472 neuf, mois gratuit, près de tout, 870$, 418 808-3976 Duberger LJI\tLes Saules À CÔTÉ église Les Saules, 372 et 472 tout compris, 418-872-8425 'ÎPO Lebourgneuf Le Mesnil Charlesbourg Ouest 418-832-6123, MESNIL VERT, 8710 rue des Aïeux, grand 472 impeccable, libre imm., 1075$.Visite libre sam.dim.13h à 16h appartementbrochu.com 259 Limoilou 245 DE LA C0L0MBIÈRE 0, frais peint, 472, libre, 3e étage, chauffé, 655$ 418-627-2909, 418-998-1359 2550, 2e Avenue, 472 chauffé, bois franc, stationnement, 649$/mois.418-626-7436, 418-628-4232 355, 26E RUE, beau 472 rénové, pi.bois, 1 oct, 625$, 418-622-1832 472 CHAUFFÉ, eau chaude, 695$, bois franc, balcons, locker, parking.418-554-8326, 805-7674 472, CHAUFFÉ/eau chaude, stationnement, déc., pas d\u2019animaux, 401, Bouleaux Est, 650$ 648-2686 472, RÉNOVÉ, 660$, non chauffé, non éclairé, octobre, 418-456-1628 672, RÉNOVÉ, aucun stat., enquête de crédit, 418-529-7786 GRAND 472 à louer, révové au complet à neuf, tout près Hôp.l\u2019Enfant-Jésus, 750$/mois, 418-623-5007 2(0 Loretteville Neufchatel 472 rénové, chauffé, eau chaude 695$, 755$, 418-843-0326 472 tranquille, bois flottant, libre 700$ 740$ non chauffé 842-6779 WENDAKE, grand 572, luxueux, 2 chambres, garage double, 1275$ chauffé éclairé, 418-842-4083 \u20221105 Belvédère, 372 semi-meublé chauffé, stat.int., rangement, ascenceur, immeuble sécuritaire, libre immédiatement, 795$ 418 286-3396 2 pas Grand Théâtre.Rénové, libre, 172,472, tout inch, plus 672,647-2825 272 tout compris 575$.372 + salle de lavage, 600$.Tranquille, 527-4170 472, 2 ce, ensoleillé, bois franc, céramique, terrasse, 710$ non chauffé non éclairé, 418-522-5825 572 PÈRE MARQUETTE, super, rénové, bois franc, balcon, calme, propre, intercom, 418-527-3262.672, À 2 PAS CARTIER, 1400 pc, rénové, lumineux, jardins fleuris, balcon, non-fumeur, 1485$, 559-7051 969, DES ÉRABLES, beau 4A, tout compris, repeint, cour, balcon, bois, brique, foyer, libre, mois gratuit, 1228$,418-802-0076 HOROSCOPE Dimanche 13 octobre 2013 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier (21 mars au 19 avril) Le parcourt de la Lune aujourd\u2019hui en Verseau pourrait entraîner une accélération dans vos activités.N\u2019entretenez donc pas d\u2019attentes trop rigides afin d\u2019éviter les déceptions.Votre présence au sein d\u2019un groupe et votre participation à une réunion seront plus appréciées que vous ne le réalisez.Les autres ont tout simplement parfois plus de difficulté à l\u2019exprimer.Taureau (20 avril au 20 mai) En cette saison automnale, l\u2019influence de Vénus en Sagittaire favorisera les voyages, les déplacements, les communications.Vous pourrez occuper une position clé ou servir d\u2019intermédiaire au sein d\u2019un groupe.Avec Mercure face à votre Signe, vos talents oratoires seront appréciés; voici donc une bonne période pour prononcer un discours ou parler devant un auditoire.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Votre discipline de vie vous permettra de réaliser des progrès significatifs à l\u2019endroit d\u2019un projet qui vous tient à coeur.La présence de Vénus en Sagittaire, face aux Gémeaux, intensifiera votre volonté en augmentant le nombre de vos appuis.Toutefois, vous ne devriez pas négliger le repos pour autant.Évitez le surmenage! Quelqu\u2019un souhaiterait se rapprocher de vous.Cancer (22 juin au 22 juillet) Le cycle de la Lune en Verseau harmonisera vos relations et agrémentera vos interactions.Les gens qui vous entourent devraient se montrer coopératifs et accepter de vous rendre service.N\u2019hésitez pas à réquisitionner l\u2019aide des personnes que vous avez aidées récemment, mais Jupiter en Cancer ne doit pas vous pousser.à exagérer.Autres priorités et peut-être un tournant.Lion (23 juillet au 22 août) Grâce à la Lune en Verseau, face au Lion, la dimension.amicale de l\u2019existence semble favorisée.Les cadeaux et les prêts ne sont pas exclus.L\u2019introduction d\u2019un nouvel appareil pourrait modifier de façon agréable votre vie au foyer.N\u2019ayez pas peur de partager vos joies avec des proches.Vous pouvez continuer de faire confiance aux gens que vous fréquentez depuis longtemps.Vierge (23 août au 22 sept.) Il y a de ces choses que l\u2019on ne peut accomplir sans l\u2019aide d\u2019autrui.Le cycle actuel de la Lune en Verseau créera un climat fraternel d\u2019entraide dans lequel vous pourrez évoluer plus aisément.Les conséquences d\u2019une coopération devraient entraîner de bons résultats.Et avec l\u2019arrivée imminente de Mars en Vierge, vous multiplierez probablement vos contacts.Balance (23 sept, au 23 octobre) En cette étape anniversaire, la Lune aujourd\u2019hui en Verseau est une bonne alliée du Soleil en Balance.Toutefois les astres qui parcourent d\u2019autres Signes peuvent contribuer à en atténuer les effets.Certaines personnes pourront vous sembler un peu distantes, mais cela sera probablement dû à des facteurs qui ne vous concernent pas.Ne vous faites donc pas de soucis pour cela.Scorpion (23 octobre au 21 nov.) L\u2019actuel duo Saturne-Mercure de passage dans votre Signe aura pour effet de favoriser votre réflexion.Une certaine sagesse est de mise.Alors saisissez les opportunités pour vous rapprocher des personnes qui vous inspirent.Avouez franchement vos goûts et vos opinions.Demeurez diplomate, mais sans verser dans l\u2019hypocrisie.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Avec la Lune en Verseau, voici un dimanche pour réunir des personnes que vous appréciez.N\u2019hésitez pas à présenter vos connaissances les unes aux autres.Le meilleur résultat pouvant s\u2019ensuivre sera l\u2019élargissement de votre cercle social.Mais une précaution que vous envisagez ne sera pas superflue.Il vaut toujours mieux prévenir que guérir.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) L\u2019actuel clin d\u2019oeil de Jupiter en Cancer, face au Capricorne, orientera les regards sur vous.Vous pourrez intéresser vos interlocuteurs et faire une meilleure impression sur les gens que vous rencontrerez.Vous aurez les atouts pour séduire quelqu\u2019un d\u2019intrigant.Le problème poten- tiel sera de ne plus savoir vers qui vous tourner tellement vous aurez l\u2019embarras du choix! Verseau (20 janvier au 18 fév.) L\u2019actuel cycle de la Lune en Verseau devrait avoir pour effet de faire évoluer une situation et de créer un climat de surprise.De belles choses pourront vous parvenir aisément si vous consentez à assouplir votre routine et à sortir des sentiers battus.Par ailleurs, vous pourriez même recevoir des nouvelles de personnes avec lesquelles vous aviez perdu contact.Poissons (19 février au 20 mars) Votre quotidien ne doit pas nécessairement se vivre comme une course contre la montre.En réévaluant vos priorités, vous perdrez l\u2019impression d\u2019être à court de temps.Il n\u2019est pas forcément égoïste de faire passer vos besoins en premier.Comment pourriez-vous rendre service aux autres si vous ne prenez pas d\u2019abord soin de votre propre personne?Neptune est en Poissons. leSoleil dimanche 13 octobre 2013 PETITES ANNONCES 35 261 Montcalm A LOUER VA - 3'A - VA TOUT INCLUS STATIONNEMENT, PISCINE INT., RESTAURANTS, SÉCURITÉ 24/24, PHARMACIE, COMMERCES 830, AV.ERNEST GAGNON (418) 681-4601 Rénovés Occ.immédiate Vue sur le fleuve Près des Plaines Piscine extérieure 418 688-1630 7, rue des Jardins Mérlcl Québec (Montcalm) ouvert / jours www.bwalk.com 261 Montcalm À LOUER, 31/2, Samuel-Holland, 840 Ernest-Gagnon, entièrement rénové en 2012, balcon face au parc, 1061$ tout inclus, libre, 418-871-2952 AVE MURRAY, 4/2 (1 chambre) 1 pièce bureau, 1 er étage, frais peint, 1 stationnement, galerie, chauffé, eau chaude, 830$, 418-688-1902 Demi s-sol 4/2, chauffé, bois franc, entrée lav./séc,, calme, libre imm., 750$.Après 17h,418-527-2449.Appartements rénovés \u2022 Tout inclus Adjacent au Paredes Grands balcons Piscine et stat.Int 418 806-1507 846.CH.SAINTE-FOY OUVERT 7 JOURS www.bwalk.com SAMUEL-HOLLAND À LOUER au 830 av.Ernest-Gagnon Tout inclus Stationnement, Piscine int., Restaurants, Sécurité 24h/24h, Salon, Commerces, Pharmacie 261 Montcalm DES ERABLES, grand 3/2 semi-meublé, demi sous-sol, grandes fenêtres, libre, bois franc, chauffé, eau chaude, lav.-séch., cachet particulier, 700$, 418 522-5556, IMMEUBLES JEFFREY HALE En face du Grand-Théâtre, 11/2, 31/2, 41/2, libres, 418-522-8919 JARDINS DE COULONGE, 3/2, balcon, asc,, tout inclus, 418 682-5246 LE CLARIDGE.51/2: 1000 p.c, 1151$ et 1180$; 1200 p.c.1395$; 1365 p.c.1530$ Chauffés, eau chaude fournie, 418 529-5458 LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est Appartements de luxe Spacieux et confortables sur Grande-Allée Entre rue Cartier et Les Plaines Grands balcons Grande fenestration neuve 418-573-4144 BILODEAU STUDIO MEUBLÉ OU NON 31/2 - Penthouse, 1255 p.c,, design moderne -Appartement 71/2,1825 p.c.www.bilodeauimmobilier.com PREMIER MOIS GRATUIT JARDINS Mérici, grand 4/2,1637$, terrasse avec vue fleuve, chauffé, éclairé, libre imm,, 514-385-3846, 262 Rive-Sud 265-2842, À ST-ROMUALD, 3/2 libre, tout inclus, petit chien accepté.418 832-6123, CHARNY Grand 41/2, près services, rénové, 675$-730$, libre imm, appartementbrochu.com/charny À LÉVIS, 41/2 sur 2 étages, non chauffé, non éclairé, 630$ 418-903-0530\t867-1345 262 Rive-Sud CHARNY 4/2, insonorisé, tranquille, 418-839-6670\t839-9612 266 Sainte-Foy l'A, tout inclus.418-651-1386, 418-284-1515 265-4842 31/2-4y2-51/2 A VOIR JOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 2 PAS UL, MACKAY, 31/2, EAU CHAUDE, CHAUFFÉ; ÉLECTRICITÉ EN SUS, JOUR: 418-652-8229 3020 LECHASSEUR, 4/2, libre ou oct, grand, près ch, St-Louis, 418 656-9227 418-655-7496 3410 chemin Ste-Foy, beaux 31/2 et 41/2, tout compris, 657-3261, 3/2 4/2, 5/2, TRES GRANDS, libres PLACE PHILIPPE.418 523-1908, 3495, boui.Neilson, 3/2, demi sous-sol, repeint, bois franc, 600$ chauffé, 418-573-9586 3/2, 5/2, tout inclus, stat,, balcon, grandes fenêtres, bus 800 801.418-650-5230, 418-659-5269 266 Sainte-Foy 41/2-51/2 libres, bois, services inclus, 1 MOIS GRATUIT 564-2437 41/2, AÉROPORT, à partir 850$/mois, 418-808-3976 41/2, BOUL.NEILSON, TOUT INCLUS 418-527-0212 581-990-3700 # 563-1665 2V2 3V2 Vh calme, boisé 581 741-7707 À PIED Université & Cégeps VA, Électricité, chauffage, eau chaude 2110, Chapdelaine # 952-1353 2V2 31/2 VA bien situés À PIED de Place Laurier et Université, VA, 5% pi.bois franc, pas d\u2019animaux buanderie SIRÈSTRANÛUILLE 418-654-5600 418-929-2393 LE ST-LOUIS 3500 - 3530, ch.St-Louis Rabais de location Immeuble tout béton Ascenseur, stationnement intérieur Excellente insonorisation Spacieux 314 - 414 - 514 418 955-6696 418 871-9148 266 Sainte-Foy AU CAMPANILE 314 - 414 à partir de 840$ Domaine Laudance/ Faubourg de la pointe 500$ de prime de bienvenue Style condo, stationnement inclus, piscine, jardin 900, rue Laudance INFO : 418-653-3941 DOMAINE DES COMPAGNONS 414 libre, sans tapis, 418-650-2121 www.roussin.qc.ca APPARTEMENTS NEUFS Ascenceur, pleine fenestration, bois flottant.Proximité des services, Université et Cégep 418-650-9250 BILODEAU LOFT ET 41/2 www.bilodeauimmobilier.com LUXUEUX 34, 828 pc, 6e étage, vue piscine, stat.int., ascenseurs, béton, 418-264-1810, NADEAU & FRERES LTEE 11/2 à 41/2 libre oct, et déc, 418 658-6322 www, nadeauetfreres.com NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3/2-414-514, libres, récents, bois flottant, paisibles, parking int., ascenseur, 418 454-4392 267 Sillery 31/2, rue Sheppard, libre, rénové, bois, 755$, poss.stat., 948-1224 4>2 FOYERS, garages, près CHUL, 418-561-7676 51/2, 1321 av, Charles, 2 chambres, chauffé, 900$/mois, Plancher bois franc, 418 563-5665 JARDINS DE COULONGE, 3/2, balcon, asc,, tout inclus, 418 682-5246 COUP D\u2019ŒIL METEO POUR QUEBEC Aujourd\u2019hui Max.17 Min.8 \"ft Généralement ensoleillé.Précipitations 10 % Vents NE à 5km/h Demain\tMardi\tMercredi Max.14\tMax.15\tMax.16 Min.6\tMin.8\tMin.8 \t ARGENTDIRECT.COM\t\t \t418-956-3851 Massage à l\u2019huile chaude.Soir et fin sem.Gaétan\t \tA 687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion\t \t\tCHALEUREUSE SABRINE REÇOIT DÉPLACE, 418-928-3369 \tABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484\t \t\tJEUNES étudiantes, blonde, brune, rousse, reçoit/déplace, 564-4892.Aucune enquête de crédit Prêt de 500$ 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com\tALAIN : Massage suédois.Propreté et détente assurée.Dès 9h a.m.(418) 573-9469\t \t\t \tBON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596\t \t\t \t\tAVIS 495 Prêts hypothécaires\tDOUX MASSAGE EN PRIVÉ DÈS 10h - 522-4890\t \t\t \tMASSOTHÉRAPIE, 683-0441 Clinique L.Gauthier, IMQ, reçu.\tAH\tAgences vw/\tde rencontre CVMA Retard hypothécaire hypothèque légale 418.623.1313 preteurprive.com\t\t \tMassothérapie des Iles 74 chemin des Iles, Rive-Sud 418-835-3322\tACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 \tMASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu.418-262-0729 Nouvelle Sylvie le sam.581 -985-1019\t 496 Services financiers\t\t \t\t \tMASSOTHÉRAPIE spécialité maux de\tSUPERMARCHÉ VÉHICULES AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêts.Appelez-nous au: 418 683-5222, 418 838-2225 ou 1-800-465-3809 Jean Fortin et Associés Syndic de faillite\tdos, non-sexuel, reçu 418-623-1673\t \tNOUVEAU, Ste-Foy, massage suédois, californien.Homme 353-3416.\t \t\t \tTHÉRAPIE AUX MAINS CHAUDES B.MANOS, Ste-Foy, 581-307-6763\tQXO\tServices «RIO\tà l'auto \t\t \tMassage j£U\tnon-sexuel\tÀ BON PRIX! ACHAT : autos, camions, autobus, usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.\t627-2704, NATHALIE DÉTENTE, de 11 h à 18h, 7 jours.\t PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT Crédit Courtage 1-866-482-0454\t\t \tSUPER massage, rasage, Louis 418-648-0063 nubira@oricom.ca\tQEA\tAutos «w\tà vendre \t\t DIVERS\tpyj\tMassage J&&\tautres\tA BAS PRIX.Besoin voitures 500$ à 3 000$.R.M.AUTOS 622-9600.\t418-622-6122 AAAA VOIR: lacoauine.net\tJEEP Compass 2009 aucune réparation à faire, impeccable (factures à l'appui) man., 125 000km, a/c, attache remorque et filage électrique inclus.7 200$ nég.418-836-1459 mi\tCovoiturage 5wH Transport demandé\t\t \t«P JEUNE ROUMAINE te reçoit en privé 24/24H V 581-990-7717\t PEUX CONDUIRE VOTRE AUTO en Floride.Paul-André 418-667-6591\tMASSAGE TOUT EN DOUCEUR iun.auven.8h à 16h 418-527-8468\tMERCEDES ML320 Blue TEC, extra propre, 110 000 km, garantie de 165 000 km, 32000$, d\u2019un particulier, 418 576-5935 514\tÉsotérisme\tNOUVEAU, MASSAGE DE DÉTENTE 581-981-1838\t \t\tPour changer «refuser» en «approuver» aucunrefus.com \tRIVE-SUD, 20 min.des ponts MASSAGE, 418 573-4312\t JO-ROI Fil Vovante\t\t 1-900-789-3010 à 3.99$ la min.18 + ou par carte de crédit au 514-250-3010 Cell #3010\tSALONSENORA.COM 2510 Ch Ste-Foy 614-3160\tRABBIT 2007, 95000km, 4 portes, man., pneus neufs + hiver, 7200$ nég.Urgent.Faites offre! 418-806-2725 VÉHICULES RÉCRÉATIFS AUTRES\t Q7ft\tGarages stationnement à louer et remisage\t Beauport, entreposage motos, 120$, chauffé, sécuritaire, 418-661-5571\t ^77\tMotocyclettes\tCL)* .(S- 3Î HONDA Shadow 750\t2001, 36000km, 2 300$,418-688-2392\t AQ7\tÉquipement 70/ ferme/machinerie\t\u2022ür eu! ?\u2022 % V +J s V »\tro Us CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.\t Lorsque le langage est un casse-tête 4j$ Association québécoise de la dysphasie Capitale-Nationale dysphasie-quebec.com MOTS CROISÉS # 592 HORIZONTALEMENT 1.\tRécoltes automnales - Il a écrit les Feuilles d\u2019automne.2.\tDéesse marine - Vêtement féminin -Inutiles.3.\tA perdu sa vivacité - Homme malpropre -Cuves de cuisine.4.\tîle de l\u2019Atlantique - Se dit à la belote -Agent de conservation - Griffes d\u2019aigles -\tBéryllium.5.\tSert à élever des fardeaux - Tissus -Courant.6.\tFlâner - La Corse - Venir en aide.7.\tD\u2019un auxiliaire - Arme de Robin des bois -\tMaison provençale - Sert à l\u2019enquêteur -Nomme.8.\tPlantation d\u2019arbres d\u2019essences variées -Écourter.9.\tThéologien musulman - Gouverneur musulman - Grand arbre de l\u2019Inde -Possessif.10.\tPasse tout près - Ancienne monnaie -Copine - Doué de vie.11.\tIndium - Vieille armée - Désigne une personne - Logement occupé illégalement -\tIndique une nouveauté.12.\tTravail de l\u2019esprit - Rigolard - Étendue de dunes.13.\tConséquence - Orifice nasal - Verre à bière.14.\tBoire - Trouille - Passage peu profond.15.\tÀ lui - Lentille - Détérioration - Bouchée au chocolat 16.\tContre - S\u2019empare par la force d\u2019un être vivant - Ne résiste pas.17.\tDe même - Fracassé - Touffe de cheveux -\tTables de bouchers.18.\tSoudain - Question d\u2019un test - Qu\u2019on peut corriger.19.\tEncourage le toréador - Retirer - Faire le hibou - Il tua son frère.20.\tEmpereur sanguinaire - Lettre grecque -Ils aiment l\u2019art.VERTICALEMENT 1.\tDu 23 août au 22 septembre - Fin de l\u2019automne.2.\tInhumer - Pilier d\u2019encoignure - Fait des vagues.3.\tIl a survécu au Déluge - Petits vautours -Érodent - Sous un navire en réparation.4.\tTrotte dans la tête-Transporte du pétrole - Chez nous.5.\tPeut apparaître à la puberté - Peu fréquent - Siège d\u2019un vélo - Dieu égyptien.6.\tÀ nous - Replace - On les dit très forts.7.\tGratitude - Bruit d\u2019horloge - Repus.8.\tEn matière de - Monnaie du Pérou -Harmonie - Malaxé.9.\tAccoucheuse - Vieux oui - Période d\u2019accouplement.10.\tSe joue avec des clubs - Un des premiers mots de bébé - Apogée.11.\tAscaride - Groupe d\u2019insectes - Consommé sans assaisonnement - Indique le lieu.12.\tSert à suspendre - Mettre en pièces - Très fatigué.13.\tPente d\u2019un chemin - Véhicule public -Groupe de joueurs - Appelé de loin.Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314151617181820 P Fl 0\tH A\t1 N\tM\tN\tr|G\tL A\t?E A U T C\t>|A\tDGF\tE\t ET DE CINQ POUR CROSBY F iw- j * Æ ¦jjrÿà,.Sidney Crosby a amassé trois buts et une mention d\u2019aide, Matt Niskanen a brisé l\u2019égalité en avantage numérique avec 18,6 secondes à faire et les Penguins de Pittsburgh ont signé une victoire de 5-4 face au Lightning, hier à Tampa.Crosby a au moins un point à chacun des cinq matchs de la saison.C\u2019est la plus longue séquence de Crosby en début d\u2019une nouvelle campagne, depuis la série de six matchs en octobre 2005.Niskanen a inscrit le but de la victoire du haut du cercle gauche.Crosby a récolté une mention d\u2019aide sur le jeu.Brooks Orpik a aussi déjoué Anders Lind back, auteur de 21 arrêts.Alex Killorn, Valtteri Filppula, Steven Stamkos et Teddy Purcell ont marqué contre Marc-André Fleury, qui n\u2019a été mis à l\u2019épreuve que 18 fois.TEXTE ET PHOTO AP Drakkar en profitant d\u2019un avantage numérique pour marquer son troisième de la saison, à 1:45.Au début du dernier tiers, les Olympiques ont répliqué quand Émile Poirier s\u2019est échappé pour déjouer Philippe Cadorette, mais Grégoire a marqué son 10e but de la saison à mi-chemin de la période.«On a peut-être eu un peu plus de chances de compter que les Olympiques, mais notre gardien Philippe Cadorette a fait les arrêts-clés quand on en avait besoin», a noté Veilleux.«En désavantage numérique, souvent ton meilleur joueur, c\u2019est ton gardien.C\u2019est un peu ce qui arrivé dans ce match.» Cadorette a réalisé 26 arrêts, contre 29 pour Anthony Brodeur, carl THÉRIAULT, COLLABORATION SPÉCIALE Victoire intense pour le Drakkar RIMOUSKI \u2014 Jérémy Grégoire et le Drakkar ont eu le dernier mot sur les Olympiques de Gatineau, l\u2019emportant 2-1 lors d\u2019un match ponctué de 22 pénalités, hier à Baie-Comeau.«C\u2019était un match physique et intense de deux côtés.Un match assez serré comme une gaine de séries.Les deux gardiens ont extrêmement bien fait leur travail», a indiqué Éric Veilleux.«On se dit depuis le début de la saison que quand on travaille, on se donne une chance de gagner, sinon on est dans le champ», a ajouté l\u2019entraîneur-chef du Drakkar.«Dernièrement, on a amélioré le côté constance.Aujourd\u2019hui, les gars sont sortis enragés du début à la fin.Notre victoire était méritée, les gars se sont sacrifiés physiquement.Tout le monde a bien joué dans l\u2019ensemble.Une victoire d\u2019équipe.» Gabryel Paquin-Boudreau a rapidement donné les devants au # 10 ANTHONY duclair tarification ÆiS&k |Gy -\t15$ Adultes\t12$ Seniors\t9 50$ Etudiants Enfants 6 à 12 ans\t' Enfants 5 ans et moms GRAIUH Certificats cadeaux disponibles 1 SOYEZ GÉNÉREUX ET COUREZ LA\tICFF PFPSI chance de gagner un .COLIbbt rtroi CHANDAIL ROSE OFFICIEL DQ À tous les détenteurs de billets de saison' profitez du programme B.U.T.lnfos 418.525.1212 Billetterie 418.691.7211 remparts.ca ^telus leSoleil DIMANCHE 13 OCTOBRE 2013 leSoleil [\u2022 rivalité» eux à Québec, et ensuite d\u2019aller jouer contre eux à Moncton.Ça va faire une belle petite rivalité à court terme», a estimé Anthony Duclair (photo) qui, avec huit buts à son actif, se trouvait hier au deuxième rang des buteurs de la LHJMQ avant les matchs d\u2019hier.Il étaitexœquo avec Nikita Jev-palovs (Blainville-Boisbriand), tout juste derrière Anthony Mantha (13), des Foreurs.Selon l\u2019attaquant des Remparts, il s\u2019agira surtout, pour la troupe de Phlippe Boucher, de garder ses bonnes habitudes de travail afin de poursuivre la séquence victorieuse amorcée mercredi.«C\u2019est inacceptable où l\u2019on se trouve présentement au classement.Maintenant, on s\u2019est regroupés comme équipe.On a bien commencé à Baie-Comeau mercredi et contre le Titan [vendredi].On veut aller chercher un autre deux points [aujourd\u2019hui]», a fait savoir le numéro 10 qui, pour l\u2019occasion, patinera avec Kurt Etchegary et Nick Sorensen.Kathleen lavoie Une «belle petite Terminant leur séjour à la maison face aux Wildcats aujourd\u2019hui, les Remparts amorceront leur prochain périple dans les Maritimes face à ces mêmes Wildcats, au Colisée de Moncton, vendredi.De quoi ajouter un peu de piquant au doublé! «Ils ont une bonne attaque.Quand on regarde leurs statistiques, on se rend compte qu\u2019ils marquent beaucoup de buts.Il va donc falloir bien jouer défensivement contre eux autres.Ça va être une bonne bataille, de jouer ici contre Les Remparts en veulent plus! L\u2019entraîneur-chef Philippe Boucher a rappelé à ses Remparts l\u2019importance de la constance s\u2019ils veulent poursuivre sur leur lancée victorieuse, eux qui ont remporté leurs deux derniers matchs.- photothèque le soleil, patrice laroche ) aauon - KATHLEEN LAVOIE klavoie@lesoleil.com Après avoir goûté à la victoire pour un deuxième match consécutif vendredi, les Remparts (3-5-3-0) en veulent encore plus! Pour y arriver, les hommes de Philippe Boucher, qui accueillent les Wildcats de Moncton au Colisée cet après-midi (15h), devront toutefois demeurer constants, estime l\u2019entraîneur-chef.En préparation pour le premier match d\u2019une série aller-retour face aux Wildcats, Philippe Boucher a envoyé un message plutôt simple à ses joueurs lors de l\u2019entraînement sur glace d\u2019hier matin, au Pavillon de la jeunesse.Pour poursuivre leur séquence victorieuse, les Remparts, qui ont grimpé de d\u2019un échelon au classement de la LHJMQ (16e) au cours de la fin de semaine, devront continuer de déployer la même intensité au travail.«Il le faut! C\u2019est ça, la constance.C\u2019est une présence à la fois.C\u2019est chaque fois que tu embarques sur la glace.Il ne faut pas trop regarder en arrière.On a bien joué pendant une couple de matchs, mais ça ne veut pas dire grand-chose», a philosophé le pilote.Boucher espère qu\u2019avec cette idée en tête, ses troupiers parviendront à créer davantage d\u2019attaque à forces égales.Pour les aider à atteindre cet objectif, le pilote a procédé à quelques changements de trios.Dangereux vendredi, le duo formé d\u2019Anthony Duclair et de Kurt Etchegary s\u2019est vu assigner un nouvel ailier en Nick Sorensen.Ce dernier remplacera Brent Turnbull, qui a vu plusieurs chances de marquer mourir sur sa palette, face au Titan vendredi.À la place de Sorensen, le premier duo de Fabrice Herzog et d\u2019Adam Erne sera quant à lui complété par Brandon Shea, à droite.Finalement, le vétéran Jason Houde, qui a complété avec succès le protocole de retour au jeu en cas de commotion cérébrale, reprend sa place sur la troisième ligne, en compagnie d\u2019Alexandre Boivin et de Brent Turnbull.«On a changé une couple de choses à l\u2019attaque pour demain.On va voir ce que ça va donner, si ça va nous aider à générer de l\u2019attaque à cinq contre cinq.Chose certaine, la discipline a été beaucoup mieux vendredi», a laissé entendre Boucher, dont les hommes se sont finalement tenus loin du cachot.BRASSARD DEVANT LE FILET Outre ces modifications de trios, l\u2019entraîneur pourrait effectuer un autre changement, à la défensive celui-là, parce qu\u2019il ne souhaite pas garder sa recrue Vincent Lanoue inactive trop longtemps.Devant le filet, François Brassard obtient pour sa part son sixième départ consécutif.Quant à l\u2019adversaire du jour, le personnel d\u2019entraîneurs des Remparts se promettait de jeter un coup d\u2019œil à la rencontre entre les Wildcats (4-7-0-0), qui se situaient au 16e rang de la LHJMQ avant hier, et l\u2019Océanic, en après-midi.«On va regarder surtout leurs unités spéciales et les tendances qu\u2019ils ont.Mais on va se concentrer surtout sur la manière dont on joue», a soutenu Boucher.Pour le reste, la troupe de Darren Rumble demeure un mystère pour les Remparts, elle qui comptait sur cinq joueurs américains plutôt méconnus avant l\u2019arrivée de JC Campagna \u2014 un sixième! \u2014, échangé par Québec contre un choix de 10e ronde, avant le match de vendredi.«Il y a beaucoup d\u2019Américains qui sont entrés dans leur alignement.Alex Dubeau est très solide dans le filet.C\u2019est sûr qu\u2019Ivan Barbashev, c\u2019est le plus bel espoir de la Ligue de hockey junior majeur du Québec pour le prochain repêchage.C\u2019est un excellent joueur qui travaille dans les deux sens de la patinoire.On va garder un œil sur lui, comme sur Christophe Lalonde.» leSoleil dimanche 13 octobre 2013 45 Lecavalier ratera DETROIT \u2014 En l\u2019absence de Vincent Lecavalier (photo) et Scott Hartnell, le mauvais début de saison des Flyers s\u2019est poursuivi, hier, alors qu\u2019ils ont été renversés 5-2 par les Red Wings, à Detroit.Selon le dg Paul Holmgren, Lecavalier ratera au moins une semaine, tandis que Hartnell ratera de deux à quatre semaine.Ils ont été blessés vendredi soir lors de la défaite de 2-1 contre les Coyotes de Phoenix.Les reprises desjeux n\u2019ont pas permis de comprendre exactement ce qui est arrivé à l\u2019un comme à l\u2019autre desjoueurs.Hartnell (blessure au haut du corps) a quitté le match après la première période.Quant à Lecavalier (bas du corps), sa dernière présence est survenue avec 48 secondes àfaire en deuxième période.Après avoir mis en échec Antoine Vermette derrière le filet, il est immédiatement retourné au au moins une semaine banc.L\u2019attaquant de 33 ans, qui a signé un contrat de cinq ans (22,5 millions $) avec les Flyers cet été, n\u2019estjamais revenu au jeu par la suite.Hier, Henrik Zetterberg a inscrit deux buts et une aide pour faire subir aux Flyers une cinquième défaite en six matchs.Pavel DatsyuketNiklas Kronwall ont récolté un but et deux aides chacun.Todd Bertuzzi a également touché la cible pour les Red Wings, qui ont marqué trois buts en avantage numérique pour mettre fin à une séquence de O en 10 en début de saison.Daniel Alfredsson a amassé trois aides et Jimmy Howard a effectué 32 arrêts.Erik Gustafsson et Tye McGinn ont répliqué pour les Flyers, tandis que Ray Emery a stoppé 25 lancers.Avant le match, les Red Wings de Detroit ont annoncé avoir accordé un contrat de recrue de trois saisons à Anthony Mantha.Âgé de 19 ans, l\u2019attaquant des Foreurs de Val-d\u2019Ora été sélectionné au 20e rang du repêchage de la LNH en juin dernier.L\u2019ailier droit de 6\u20195\u201d et de 204 livres connaît un début de saison impres-sionnantdans la LHJMQ, lui qui domine le circuit avec une récolte de 16 buts et de 12 aides pour 28 points en seulement neuf rencontres.Il a célébré la signature de son contrat avec une soirée de trois buts et de deux aides dans une victoire de 6-5 des siens en prolongation contre le Phoenix de Sherbrooke, hier soir.Originaire de Longueuil, Mantha totalise 168 points en 141 matchs en carrière dans la LHJMQ.Il a été le seul marqueurde50 buts dans le circuit Courteau la saison dernière.AP ET LA PRESSE CANADIENNE Les Dodgers muselés Associated Press ST.LOUIS \u2014 Une masse salariale de 220 millions $ ne permet pas nécessairement d\u2019acheter des points.Parlez-en aux Dodgers.Vaincus 1-0 par les Cardinals, hier à St.Louis, et silencieux au cours des 19 dernières manches, ils retournent à Los Angeles en tirant de l\u2019arrière 2-0 dans la série de championnat de la Ligue nationale.Les Cardinals ont frappé seulement deux coups sûrs contre Clayton Kershaw, mais un ballon sacrifice de Jon Jay a permis à David Freese de marquer le seul point du match en cinquième manche.Les recrues Michael Wacha et Trevor Rosenthal se sont occupées du reste.Wacha a brillé au monticule pendant plus de six manches, tandis que Rosenthal a mis fin au match en retirant les trois frappeurs qu\u2019il a affrontés en début de neuvième sur des prises.Une de ses balles rapides a atteint 101 milles à l\u2019heure, et il a achevé les Dodgers en retirant Andre Ethier sur trois lancers.«Nous avons eu des occasions», a déclaré Kershaw.«Oui, nous avons eu des occasions.Nous devons donner crédit à Wacha.» Un jour après être venus à bout des Dodgers en 13 manches dans une victoire de 3-2, les Cardinals se sont approchés à deux victoires d\u2019une participation à la Série mondiale.Le match numéro trois aura lieu demain à Los Angeles.L\u2019as des Cards Adam Wainwright et la recrue Hyun-Jin Ryu seront les lanceurs partants.«Nous ne voulons pas regarder trop loin devant», a rappelé le gérant des Cardinals, Mike Matheny.«Nous ne voulons pas non plus oublier ce que nous avons accompli ici lors des deux dernières journées.Nous sommes allés chercher deux très belles victoires, des victoires difficiles à obtenir contre d\u2019excellents lanceurs.» Les Dodgers ont gaspillé plusieurs occasions de s\u2019inscrire au pointage, échouant en six tentatives avec des coureurs en position de marquer.Ils sont 1 en 16 dans cette situation lors des deux premières rencontres de la série.Les frappeurs des deux équipes ont peut-être été ennuyés par les ombres au Busch Stadium en fin d\u2019après-midi.Les joueurs étaient aussi sans doute fatigués du duel de 13 manches de la veille, ce qui a peut-être été un facteur sur une balle passée de AJ.Ellis qui a mené au seul point du match, un point non mérité.WACHA DOMINANT Wacha a été presque intouchable dans un troisième départ de suite, limitant les Dodgers à cinq coups sûrs et un but sur balles contre huit retraits sur des prises en six manches et deux tiers.Le droitier de 22 ans était passé à un retrait d\u2019un match sans point ni coup sûr lors de son dernier départ en saison régulière, échappant l\u2019exploit quand Ryan Zimmerman, des Nationals de Washington, avait frappé un simple à l\u2019avant-champ.Wacha avait ensuite fait fi des chants au PNC Park de Pittsburgh lors du match numéro quatre de la série de sections contre les Pirates et n\u2019avait pas accordé de coup sûr pendant sept manches et un tiers.En 22 manches et deux tiers de travail lors de ses trois derniers départs, Wacha a accordé seulement un point, sept coups sûrs et cinq buts sur balles.Il a retiré 26 frappeurs sur des prises au cours de cette séquence.«Il est devenu un joueur que bien des équipes aimeraient avoir repêché», a déclaré Freese.«C\u2019est remarquable de voir ce qu\u2019il a accompli, particulièrement en séries éliminatoires.» Repêché en première ronde (19e au total) en 2012, le droitier de 6\u20196\u201d s\u2019est retrouvé dans l\u2019eau chaude une seule fois, mais il a retiré Yasiel Puig et Juan Uribe sur des prises avec les buts remplis pour mettre fin à la sixième manche.> LES TIGERS REMPORTENT LE PREMIER MATCH \u2019J '' Anibal Sanchez et quatre releveurs des Tigers de Detroit sont passés à deux retraits de réussir le premier match combiné sans coup sûr de l\u2019histoire des séries, retirant 17 frappeurs pour battre les Red Soxde Boston 1-0, hier, au premier match du duel de championnat dans l\u2019Américaine.Boston n\u2019avait toujours cogné aucun coup sûr jusqu\u2019à ce que Daniel Nava ne cogne un simple au champ centre, avec un retrait en neuvième.Stephen Drew a ensuite frappé un ballon dans la droite pour le deuxième retrait.Finalement, avec la chance d\u2019égaliser la marque avec Nava au deuxième, Xander Bogaerts a mis fin en match sur un ballon à l\u2019arrêt-court, tout juste après minuit.Dans la victoire, c\u2019est Jhonny Peralta qui a produit le seul point du match sur un double en sixième.TEXTE ET PHOTO AP 46 CANADIEN \u2022 DIMANCHE 13 OCTOBRE 2013 leSoleil Pas de répit pour Luongo MARC ANTOINE GODIN La Presse VANCOUVER \u2014 Les Canucks de Vancouver ont changé d\u2019entraî-neur-chef et ont expédié au New Jersey le gardien Cory Schneider.On pourrait croire que cela suffit à Roberto Luongo pour dire que le calme est revenu dans les chaumières et qu\u2019il file le parfait bonheur à Vancouver.Mais le Québécois se garde une petite gêne.«Je ne suis pas vraiment plus relaxe depuis le départ de Cory, car dans un marché canadien, il y a toujours quelque chose qui se passe», a rappelé Luongo.C\u2019est qu\u2019avant même que ne surgisse la controverse des gardiens chez les Canucks \u2014 et avant même que les relations s\u2019enveniment avec le dg Mike Gillis \u2014, Luongo était sous le feu des critiques en raison du temps qu\u2019il mettait à se mettre en marche en début de saison et de ses performances inégales qu\u2019il affichait en séries.Même si les Canucks se sont départis de Schneider, toute cette attention n\u2019est pas près de disparaître.Il y a beaucoup de sceptiques qui demandent encore à être confondus.Luongo a choisi de ne pas les écouter.«C\u2019est important de ne pas me préoccuper de ces choses-là et de me concentrer sur mon travail.Je ne peux pas me laisser déranger par ce que disent les médias et les amateurs, ça va seulement affecter mon jeu.» Luongo ne nourrira pas la curiosité de ceux qui se demandent dans quel état se trouve aujourd\u2019hui sa relation avec Gillis.C\u2019est son patron, après tout, et il faudrait que la situation dérape sérieusement pour que le gardien de 34 ans ouvre cette boîte de Pandore.Le temps pourrait être long, compte tenu des neuf années de contrat qui lient encore Luongo aux Canucks.Mais il était intéressant d\u2019écouter F entraîneur-chef John Tortorella dire au réseau Sportsnet, avant le début du camp d\u2019entraînement, qu\u2019il espérait pouvoir agir comme médiateur et comme gardien de la paix dans ce dossier.«Mais de dire que la relation entre Roberto et l\u2019organisation s\u2019est fracturée me semble disproportionné», précisait toutefois Tortorella au cours d\u2019un long entretien.DOUCE REVANCHE Au lieu de se laisser distraire, Luongo saisit au vol les défis qui se présentent ainsi que les occasions de s\u2019imposer à nouveau comme l\u2019un des meilleurs gardiens du circuit.Il a entre autres eu la satisfaction de tenir tête à son ami Schneider, mardi soir dernier, lors de la visite des Devils.Une douce revanche, à n\u2019en pas douter, mais qui ne convainc pas complètement le principal intéressé par rapport à son début de saison.«Ça pourrait toujours aller mieux, car on veut constamment être meilleur», a indiqué Luongo, qui affichait un dossier de 2-2, une moyenne de 2,74 et un taux d\u2019efficacité de ,899 avant d\u2019affronter le Canadien, hier.«C\u2019est dur à dire en ce moment, mais l\u2019important, c\u2019est que je me sens bien et que je vois bien la rondelle.Ma moyenne et mon taux d\u2019efficacité vont s\u2019ajuster éventuellement.» Luongo avait un autre défi devant lui, hier : il affrontait Carey Price dans un duel mettant en scène deux candidats pour le poste de gardien titulaire de l\u2019équipe canadienne aux Jeux de Sotchi.«Ce n\u2019est pas un match qui va faire la différence, mais d\u2019un autre côté, c\u2019est un bon défi que d\u2019affronter un gardien qui est en compétition contre moi.» Roberto Luongo et son défenseur Dan Hamhuis ont très mal paru sur le deuxième but du Canadien, - photo la presse canadienne Victoire inusitée de 4-1 VANCOUVER - Le Canadien l\u2019a emporté d\u2019une manière pour le moins inusitée alors qu\u2019ils ont savouré une victoire de 4-1 face aux Canucks, hier à Vancouver.Dan Hamhuis, Jason Garrison et Roberto Luongo ont commis une gaffe monumentale lors d\u2019une attaque à cinq en fin de deuxième période.Lars Eller a effectué un dégagement en zone adverse avant que Hamhuis ne prenne possession de la rondelle derrière son filet.Au moment où il exécutait une passe, Garrison est passé devant lui, faisant ainsi dévier la rondelle dans les patins de Luongo, qui a fait dévier à son tour le disque dans son propre filet.Quelques minutes auparavant, Henrik Sendin avait créé l\u2019égalité en déjouant Carey Price sur le 25e tir des siens.Il a profité d\u2019une savante passe de son frère Daniel pour pousser la rondelle dans un filet quasi abandonné.Max Pacioretty avait ouvert la marque en première période en complétant un jeu préparé par Francis Bouillon et Raphael Diaz.Il a enfilé l\u2019aiguille d\u2019un tir de l\u2019enclave, qui a dévié sur le défenseur Ryan Stanton avant de passer la ligne rouge de justesse.Les Canucks ont aussi obtenu une supériorité numérique en première période, mais ils se sont butés à Carey Price, qui a réservé son plus bel arrêt à Garrison.Le gardien a glissé à sa gauche pour voler Garrison, qui s\u2019était emparé d\u2019un retour de lancer.Price a aussi frustré Daniel Sedin en fin d\u2019engagement Price a continué de se signaler en deuxième période, en réalisant notamment cinq arrêts lors d\u2019une attaque massive des Canucks, causée par une pénalité d\u2019obstruction à RK.Subban.En troisième période, Tomas Ple-kanec, en supériorité numérique, et Josh Gorges ont récolté leur premier but de la saison.Price a effectué 39 arrêts, contre 34 pour Luongo.REVOILÀ TINORDI Après avoir cédé sa place à Nathan Beaulieu, jeudi soir à Edmonton, le grand Jarred Tinordi était de retour en uniforme face aux Canucks.Michel Therrien a demandé à ses deux défenseurs recrues de prendre part à la période d\u2019échauffement, et ce n\u2019est qu\u2019à la dernière minute qu\u2019il a fait part de sa décision.À l\u2019attaque, l\u2019absence de Brian Gionta a mené au retour de Ryan White dans la formation.Selon ce qu\u2019on nous dit chez le Canadien, il est possible que le capitaine rejoigne l\u2019équipe à Winnipeg, mais il est encore trop tôt pour l\u2019affirmer.Gionta est au chevet de son fils qui est malade, la presse canadienne ET LA PRESSE Michael Wacha Roy et l\u2019Avalanche invaincus Nathan MacKinnon a marqué son premier but en carrière dans la LN H lors de la vistoire de l\u2019Avalanche du Colorado, 5-1, contre les Capitals à Washington.- photo ap C\u2019est vraiment facile de respecter quelqu\u2019un comme ça, qui a un tel bagage.Quand il vous dit quelque chose, vous écoutez parce que ça va vous rendre meilleur.» Là où Roy et Oates se différencient cependant, c\u2019est dans leur comportement.Roy a déjà montré que le feu brûle encore dans lui, après avoir été condamné à une amende de 10 000 S pour son excès de colère à son premier match derrière un banc dans la LNH.Ce soir-là, il a presque renversé la vitre le séparant de l\u2019entraîneur Bruce Boudreau, des Ducks d\u2019Anaheim.De l\u2019autre côté, la tenue de Oates comme coach a été caractérisée par son calme et le contrôle de ses émotions.Ou à tout le moins c\u2019est ce qu\u2019il paraît.«Juste parce que vous ne criez pas ne signifie pas que vous ne bouillez pas», a-t-il précisé avec le sourire, d\u2019après nhl.com Associated Press WASHINGTON-Patrick Roy vit des débuts de rêve comme entraîneur-chef dans la LNH.Il a conservé une fiche parfaite lorsqu\u2019Alex Tanguay a inscrit deux buts et que Semyon Varlamov a réalisé 40 arrêts à son retour à Washington pour permettre à l\u2019Avalanche du Colorado de vaincre les Capitals 5-1, hier à Washington.C\u2019est la première fois que l\u2019Avalanche amorce la saison avec une fiche de 5-0-0 depuis la saison 1994-1995, alors que l\u2019équipe évoluait toujours à Québec.La recrue Nathan MacKinnon a marqué son premier but en carrière dans la LNH en plus de récolter une passe.Matt Duchene et Jamie McGinn ont aussi touché la cible pour l\u2019Avalanche.Paul Stas-tny a amassé deux aides, dont son 400e point en carrière.Varlamov, qui a été acquis des Capitals en 2011, a été privé de son jeu blanc par Eric Fehr à 2:03 de la troisième période.Le gardien de 25 ans montre une fiche de 4-0 avec une moyenne de buts alloués de 1,00 depuis le début de la saison.Tirant de l\u2019arrière 2-0 après une période, les Capitals ont effectué 19 lancers sur le filet de Varlamov au deuxième tiers, mais ce dernier a fermé la porte.Michael Neuvirth a repoussé les 23 tirs dirigés vers lui pour les Capitals (4-1), à son premier départ de la campagne.Les Capitals ont encaissé trois revers consécutifs.DEUX MEMBRES DU TEMPLE Le match mettait en vedette les deux seuls joueurs du Temple de la renommée reconvertis en entraîneurs et actuellement en action dans la Ligue : Roy et Adam Oates.S\u2019il y a une autre équipe dans la Ligue qui peut s\u2019approcher de la capacité de Roy d\u2019influencer ses joueurs, ce sont les Capitals.«Vous savez que ce dont il parle sont des choses qu\u2019il a apprises au fil des ans», a dit le défenseur Karl Alzner à NHL.com, au sujet de Oates.«Vous savez que ce qu\u2019il dit a eu beaucoup de poids.leSoleil dimanche 13 octobre 2013 LNH 47 Nouveau départ pour Weber Le match d\u2019hier contre le Canadien représentait un bon défi pourYannick Weber, «abandonné» par le Tricolore au cours de l\u2019été.«Les blessures et la suspension àZack Kassian ont forcé la main de l\u2019entraîneur, qui devait choisir entre Andrew Alberts [un autre défenseur] et moi pour jouer sur le quatrième trio.En ce qui me concerne, ce n\u2019est rien que je n\u2019avais pas vu auparavant.Mais c\u2019est bon de revenir à la ligne bleue, particulièrement face à mon ancienne équipe.» Weber ne joue pas beaucoup à Vancouver.mais au moins, il joue! «Après ma dernière saison à Montréal, c\u2019était bien de pouvoir avoir une nouvelle opportunité et de changer d\u2019organisation.Je suis vraiment heureux ici, car c\u2019est un nouveau départ pour moi.» LA PRESSE Les Canucks cherchent leur identité Le Canadien affrontait hier les Canucks, une équipe qui, de l\u2019aveu même de John Tortorella (photo), se cherche encore.«C\u2019est encore tôt dans la saison, nous enseignons encore et nous sommes en train de définir notre identité», a reconnu le nouvel entraîneur-chef, qui a vu son équipe remporter trois de ses cinq premiers matchs.De dire que Tortorella apporte à Vancouver une philosophie beaucoup plus défensive que celle de son prédécesseur Alain Vigneault tient du mythe, croit le gardien Roberto Luongo.Mais ce qu\u2019il apporte sans contredit, ce sont des exigences très fermes en matière d\u2019ardeur au travail.«Il est beaucoup plus intense, surtout dans les entraînements.Le camp d\u2019entraînement a été beaucoup plus difficile que dans les années passées, mais c\u2019est bon pour notre équipe d\u2019avoir un coach exigeant.Il faut savoir bien pratiquer si l\u2019on veut que ça se transpose dans les matchs.» LA PRESSE NBA «WOLVERINE» PARMI LES LOUPS 40 LHJMQ LES REMPARTS EN VEULENT PLUS! BASEBALL LES CARDS EN AVANT 2-0 leSoleil dimanche 13 octobre 2013 \t \t % Us Q50 20141 DÉCLENCHEUR DE CONVOITISE À PARTIR DE 37 500$ \u2022\tMoteur de 360 ch livrable écoénergétique et dynamique \u2022\tPhares à DEL qui s'adaptent à la luminosité ambiante \u2022\tDétecteur de collision frontale livrable EX37 20131 LE MULTISEGMENT DE LUXE MENSUALITE'À LA LOCATION\tLOCATION \u2022\tMoteur V6 de 3.7 L et 325 ch \u2022\tTraction intégrale intelligente d'Infiniti \u2022\tÉCRAN DE VISUALISATION DU PÉRIMÈTRE MD LIVRABLE \u2022\tSièges de 2e rangée rabattables et relevables électriquement livrables [tiiiarü RABAIS DE À L'ACHAT AU COMPTANT I JX35 20131 POLYVALENCE REPENSÉE MENSUALITÉ À LA LOCATION\tLOCATION \u2022\t7 PLACES AVEC DEUXIÈME RANGÉE FACILE D'ACCÈS \u2022\tDispositif de prévention des collisions arrière livrable \u2022\tÉCONOMIE DE CARBURANT EN TÊTE DE SA CATÉGORIE \u2022\tService de Connexion Infiniti livrable * Photos a titre indicatif, approbation du credit requise, voir les details chez Infiniti Quebec.I N F I N I T I 2766, rue Einstein, Québec I 1 855 274-6896 Performance inspirée- "]