Le soleil, 25 septembre 2013, mercredi 25 septembre 2013

[" MERCREDI ouëbec métro ojs 39 variable Accumulation de pluie en mm (avant hier) Ce mois-ci: 66 L\u2019an dernier : 24,4 Cet été: 655,8 L\u2019été dernier : 485,3 LeSoleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LeSoleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal. leSoleil mercredi 25 septembre 2013 ACTUALITÉS 5 parle en mai 2008 au psychologue qu\u2019il consultait pour une dépression.Solide jusque-là, le témoin a fondu en larmes dans la salle d\u2019audience en évoquant ce pénible aveu et les cinq heures où il a pleuré à ce moment-là, seul dans sa voiture.«Après, j\u2019entre en enfer», a-t-il résumé, en faisant référence aux douloureux mois de thérapie et de cauchemars.En décembre 2008, il est la première de la douzaine de victimes de Raymond-Marie Lavoie à porter plainte contre le religieux, condamné depuis à cinq ans de pénitencier.Même si le crime remonte à 30 ans, son dossier a été approuvé parle régime d\u2019indemnisation des victimes d\u2019actes criminels (IVAC), qui lui versera environ 35 000 $, a-t-il témoigné.Frank Tremblay affirme avoir vécu depuis son adolescence avec la honte «d\u2019avoir été touché comme ça».Aux prises avec des problèmes d\u2019alcool, il a souvent pensé à s\u2019enlever la vie.«Ça ferait moins mal si j\u2019étais mort.» Sa vie amoureuse a toujours été compliquée et il accepte encore difficilement d\u2019être touché.Il dit avoir été complètement dévasté lorsque son fiston de trois ans et demi lui a demandé, en lui flattant l\u2019avant-bras, pourquoi il n\u2019aimait pas les caresses.À titre de demandeur, Frank Tremblay réclame à Raymond-Marie Lavoie, au Séminaire Saint-Alphonse et à la Congrégation des Rédemp-toristes la somme de 750 000 $ en dommages pécuniaires, non pécuniaires et punitifs.Les avocats des trois parties défenderesses continueront de le contre-interroger aujourd\u2019hui.Le père Pilote quitte la Revue Sainte-Anne MATTHIEU BOIVIN mboivin@lesoleil.com Quelques jours à peine avant le début du recours civil contre neuf Rédemptoristes du Séminaire Saint-Alphonse, le père Guy Pilote a laissé son poste de rédacteur en chef de la Revue Sainte-Anne qui compte quelque 50 OOO abonnés catholiques francophones.Avant de partir, il a publié un dernier éditorial titré : «Marcher sur des œufs».Le père Pilote a dirigé le Séminaire Saint-Alphonse, et depuis le début du procès civil, deux victimes ont affirmé avoir été agressées sexuellement par le religieux lors de leur passage dans cette institution d\u2019enseignement.Son nom figure parmi les neuf pères visés par le recours, dont six sont aujourd\u2019hui décédés.En entrevue avec Le Soleil, la porte-parole des Rédemptoristes, Manon Falardeau, a confirmé que le père Pilote a quitté toutes ses fonctions au sein de la revue produite à Sainte-Anne-de-Beaupré.Il a abandonné ses tâches de rédacteur en chef, de membre du conseil d\u2019administration et du comité de rédaction du magazine le 6 septembre dernier, trois jours avant le début du recours civil au palais de justice de Québec.Mme Falardeau affirme ne pas connaître les motifs qui ont incité le père à abandonner le navire, mais elle n\u2019a pas nié que ça pourrait être hé à la tenue actuelle du procès civil.«Je ne peux pas le nier», a-t-elle affirmé.Durant plusieurs années au cours de la dernière décennie, le père Pilote a occupé les fonctions de recteur de la basilique Sainte-Anne-de-Beaupré.Le 6 septembre 2011, il a pris les rênes de la Revue Sainte-Anne.Il a remplacé ainsi Guy Desrochers.Ce dernier a immédiatement pris la direction de la basilique.Le nom du père Pilote a notamment été entendu hier au procès des Rédemptoristes.La neuvième victime venant témoigner au recours collectif a expliqué comment le père Guy Pilote, surveillant de dortoir, l\u2019aurait agressé sexuellement.L\u2019homme, originaire de Charlevoix, n\u2019a jamais voulu porter plainte contre le prêtre, qu\u2019il estimait Le père Guy Pilote s;',.;-.m : ¦ beaucoup et qui était très gentil, dit-il, outre les abus dont il dit avoir été victime.«L\u2019envoyer en prison, c\u2019est autre chose, je ne me sens pas capable de le faire», a-t-il confessé.A la fin du témoignage, l\u2019enquêteur François Giguère de la Sûreté du Québec, qui avait mené l\u2019enquête sur Raymond-Marie Lavoie, a rencontré cette victime dans une petite pièce, voisine de la salle d\u2019audience.Il est important de préciser que le père Pilote ne fait présentement face à aucune accusation criminelle.Avant de quitter son poste de rédacteur en chef à la Revue Sainte-Anne, le père Pilote a écrit un dernier éditorial dans le magazine du mois de septembre qui portait le titre : «Marcher sur des œufs».L\u2019article a été publié dans la revue papier et était toujours disponible sur Internet hier soir.En voici un court extrait : La SQ disposée à recueillir de nouvelles informations ou dénonciations Même si elle ne traite présentement aucune nouvelle plainte de façon officielle dans le dossier des Rédemptoristes du Séminaire Saint-Alphonse, la Sûreté du Québec (SQ) rappelle qu\u2019elle est toujours disposée à rencontrer des gens en possession de nouvelles informations ou qui veulent dénoncer des agissements du passé.«Les enquêteurs de la Division des enquêtes régionales delà Capitale-Nationale-Chaudière-Appalaches sont soucieux de toutes les informations dévoilées dans les différentes procéduresjudiciaires en cours actuellement, a expliqué la porte-parole de la SQ, Ann Mathieu, dans un cou rriel envoyé au Soleil.La SQ rappelle que toute personne qui désire dénoncerun événement ou apporter de l\u2019information supplémentaire peut en tout temps contacter notre service au 1800 659-4264.» Depuis le début de cette sagajudi-ciaire impliquant les Rédemptoristes, deux religieux ont été accusés au criminel.Un d\u2019entre eux, Jean-Claude Bergeron, est toujours en attente de son procès, alors que l\u2019autre, Raymond-Marie Lavoie, a été reconnu coupable d\u2019avoir agressé sexuellement 13 élèves du Séminaire Saint-Alphonse.Il purge une peine de cinq ans d\u2019emprisonnement.MATTHIEU BOIVIN «Marcher sur des œufs.Cette expression populaire signifie que l\u2019on se retrouve dans une situation particu lièremen t délica te; le moindre faux pas peut avoir des conséquences catastrophiques.Et si l\u2019on prenait l\u2019expression dans un sens encore plus proche de la réalité, ça voudrait dire qu\u2019on est déjà dans le trouble et pas à peu près.Une situation que l\u2019on ne souhaite à personne excepté à son pire ennemi, si on en a un.» La totalité de l\u2019éditorial peut être consultée à cette adresse : www.revuesainteanne.ca/boutique/fr/ editorial.html Le Soleil a demandé à la porte-parole des Rédemptoristes d\u2019avoir une entrevue avec le père Pilote, mais il n\u2019a pas été possible de lui parler, avec la collaboration D\u2019ISABELLE MATHIEU ft LES FRANCS-TIREURS V h V h h 4 PRIX GÉMEAUX 2013 Ce soir 21 h Avec Richard Martineau et Benoît Dutrizac Entrevue corsée avec Bernard Landry L\u2019arrivée du bébé royal a passionné toute la planète.enfin presque.Rencontre avec deux antimonarchistes anglais.Télé-Québec L'AUTRE TÉLÉ Suivez-nous 6 AC MERCREDI 25 SEPTEMBRE 2013 leSoleil Période de questions, période d\u2019insultes.MICHEL CORBEIL mcorbeil@lesoleil.com L La période des questions à l\u2019Assemblée nationale s\u2019est \u2014 de nouveau \u2014 transformée en période d\u2019insultes.La députée libérale Christine St-Pierre a plus qu\u2019envoyé paître la première ministre Pauline Marois.Pas chic et pas parlementaire.L\u2019incident s\u2019est produit pendant un échange au sujet du Conseil du statut de la femme.La chef du gouvernement a réitéré qu\u2019elle n\u2019a pas «tassé» la présidente Julie Miville-Dechesne.Mme St-Pierre a lancé par-dessus le parquet du Salon bleu un mot qui a fait bondir le leader parlementaire du PQ Stéphane Bédard.«J\u2019ai entendu [.] à l\u2019égard de la première ministre des propos indignes et orduriers.Je ne peux même pas les répéter ici.» À la sortie de la séance, le député péquiste Marjolain Dufour, dont le fauteuil se trouve tout juste derrière celui de sa chef, a laissé tomber auxjournalistes que «j\u2019ai entendu : va ch.».En Chambre, Stéphane Bédard a exigé que la députée de l\u2019Acadie demande pardon.En vain parce que les paroles n\u2019ont pas été enregistrées par les micros de l\u2019Assemblée nationale.Mais la libérale s\u2019est exécutée auprès de sa «victime».«Elle s\u2019est excusée, j\u2019ai reçu ses excuses», s\u2019est contentée de mentionner Pauline Marois, en passant en coup de vent devant les caméras.Lorsque la tension monte dans l\u2019Hôtel du Parlement, des élus dérapent verbalement.En février, la libérale Danielle St-Amand (Trois-Rivières) a eu un coup de sang, exaspérée par les réponses de la ministre des Ressources naturelles Martine Ouellet.«Cr.de folle, va donc ch.», a-t-elle proféré.En 2008, le ministre libéral David Whissell a provoqué le tumulte en recommandant, dans le feu de la joute parlementaire, au député Sylvain Légaré, de la défunte Action démocratique du Québec : «Va donc t\u2019occuper de ta femme àTQS».La conjointe de M.Légaré était enceinte et les adé-quistes affirmaient que le libéral avait parlé de «la grosse femme».En 2005, alors premier ministre, Jean Charest, insulté par des questions sur l\u2019engagement de sa femme auprès de la Croix-Rouge, avait traité la députée péquiste Elsie Lefebvre de «chienne», assorti d\u2019un qualificatif inaudible.Il s\u2019en était excusé, tout en soutenant que la péquiste avait été trop loin avec des insinuations sur Michèle Dionne.En 1998, le député libéral Christos Sirros a créé tout un esclandre en lançant au ministre Bernard Landry, pendant des échanges tumultueux sur les soins de santé, «et si c\u2019était sa femme»?Penaud, M.Sirros avait expliqué, quand le calme est revenu, qu\u2019il ignorait que l\u2019épouse du ministre péquiste des Finances était atteinte d\u2019un cancer.Dans tous les cas, les auteurs des invectives ont vu leurs propos échapper aux micros du Parlement et au service de retranscription.'V | wsp r Hier, le péquiste François Gendron aaffirmé que lorsque Christine St-Pierre était ministre, «elle a mis dehors l\u2019ancienne présidente du Conseil du statut de la femme parce qu\u2019elle n\u2019était pas contente de ses prises de position».- photothèque le soleil CONSEIL DU STATUT DE LA FEMME Gendron retourne l\u2019allégation d\u2019ingérence contre les libéraux François Gendron trouve «ridicule» Christine St-Pierre qui crie à l\u2019ingérence politique au Conseil du statut de la femme (CSF).Lorsque la députée libérale était ministre, «elle a mis dehors l\u2019ancienne présidente du Conseil parce qu\u2019elle n\u2019était pas contente de ses prises de position», affirme le vice-premier ministre.Hier matin, à son arrivée à l\u2019Assemblée nationale, M.Gendron a retourné contre Mme St-Pierre l\u2019allégation voulant que le gouvernement Marois se soit immiscé dans le fonctionnement du CSF en nommant quatre «pro-Charte des valeurs québécoises».Quelques minutes avant que la députée libérale de la circonscription d\u2019Acadie ne réfute catégoriquement les prétentions de François Gendron, le vétéran ministre a affirmé que Mme St-Pierre elle-même a congédié Christiane Pelchat, en 2012, la prédécesseure de Julie Miville-Dechêne, l\u2019actuelle présidente de l\u2019organisation.«Ça, c\u2019était de l\u2019ingérence directe, manifeste, claire», a soutenu l\u2019élu qui représente Abitibi-Ouest depuis 35 ans.La motion que les libéraux s\u2019apprêtent à déposer réclamant le respect de l\u2019indépendance du CSF, «c\u2019est un peu ridicule, surtout d\u2019où que ça vient», a répondu M.Gendron en pointant un doigt accusateur vers Mme St-Pierre.Le péquiste s\u2019est dit tout à fait à l\u2019aise avec les nominations au Conseil de Leila Lesbet, de Julie Latour, d\u2019Ann Longchamps et de Lucie Martineau, quatre femmes qui ont été sur la place publique pour endosser la Charte des valeurs.«Premièrement, c\u2019est 18» personnes qui forment le conseil d\u2019administration de l\u2019organisme, a-t-il fait remarquer.«J\u2019ai bien de la misère [à croire] que moins du quart contrôle le C.A.Il reste parfaitement autonome.Ce sont quatre personnes immensément qualifiées», a-t-il poursuivi.«TOTALEMENT FAUX» M.Gendron a répliqué aux libéraux qui critiquent le ministre Bernard Drainville de ne pas avoir d\u2019études sur le nombre de fonctionnaires touchés par l\u2019interdiction de porter des signes religieux et de se fier au malaise que les citoyens disent ressentir pour pousser sur son projet de Charte.«La notion d\u2019expérience empirique, ça existe, a-t-il soulevé.«Il y a 125 députés qui se font parler régulièrement [.] de ces choses, qui réclament des balises.[.] C\u2019est tout aussi valable que des études.» Christine St-Pierre a repoussé en bloc les propos du député-ministre d\u2019Abitibi-Ouest.«C\u2019est totalement faux.Il ne sait pas de quoi il parle», a-t-elle dit en attribuant la sortie dont elle est victime «à la panique» du PQ de ne pas pouvoir provoquer l\u2019adhésion à la Charte.«Mme Pelchat a eu une promotion, a-t-elle ajouté.Tassez-moi pour m\u2019envoyer diplomate [l\u2019exprésidente du CSF a été désignée Déléguée générale du Québec au Mexique], a-t-elle ironisé.Vous pouvez être sûr que je vais y aller!» La libérale a aussi nié qu\u2019elle avait de mauvaises relations avec Mme Pelchat.Elle a ressorti un communiqué de presse, émis le 24 mars 2010, où Christiane Pelchat «applaudit l\u2019action judicieuse du gouvernement» du libéral Jean Charest, sur les accommodements raisonnables.La présidente du CSF y donnait son approbation à un projet de loi, jamais adopté, du gouvernement Charest.Cette proposition de législation n\u2019interdisait que le voile intégral, la burqa, «pour des raisons de sécurité» et de conformité aux Chartes des droits et libertés, a précisé Mme St-Pierre.Autrement, le port de symboles religieux était permis aux fonctionnaires et enseignants.MICHEL CORBEIL POUR UNE PROTHESE FIXE SUR IMPLANTS au maxillaire inférieur, incluant l\u2019assurance stabilité de 3 ans ! RETROUVEZ ENFIN LE PLAISIR DE MORDRE  PLEINES DENTS DANS LA VIE GRÂCE AUX IMPLANTS DENTAIRES AII-011-4™ C'EST GRATUIT! VOUS VOULEZ EN SAVOIR PLUS ?Venez assister à notre conférence : « L'implantologie dentaire AII-on-4™ démystifiée! » Le Jeudi 26 sept, à 19 h \u2022 Château Bonne-Entente, 3400 chemin Ste-Foy, Québec D'une durée d'environ 1 heure 30 minutes, cette conférence vous aidera à démystifier l'implantologie et à comprendre la technique du AII-on-4™.Un goûter sera servi.Réservez au 418 522-3368 » CENTRE DENTAIRE ET D\u2019IMPLANTOLOGIE INTÉGRÉE DE QUÉBEC 1191 avenue Cartier, 2cétage, Halles du Petit-Quartier 418 522-3368 girard-martineau@videotron.ca www.implantsdentairesquebec.com Concept de traitement de I arcade édentée Girard et Suzanne Martineau Drs Georges POSSIBILITE DE FINANCEMENT 6 mois sans versement et sans intérêt (Sur approbation de crédit.) 7 leSoleil mercredi 25 septembre 2013 3330305 Bai LA PROMO ACCROCHEUSE DE SEPTEMBRE Quatinet.^Nettoyeur Notre plus bas prix de l\u2019année, c\u2019est garanti ! jaàJfc' .\u201c DE RABAIS DOUILLETTES |ET SACS DE ¦couchage PI Dans toutes nos succursales participantes.Aucun coupon n'est requis.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Valide jusqu'au 30 septembre 2013.QUEBEC________ 969, avenue Cartier (Voisin du Metro) 418 523-1515 SAINTE-FOY_________________ 3291, chemin Sainte-Foy, local 108 (Coin Duplessis) 418 614-3844 SILLERY_______________ 2012, chemin Saint-Louis (Près de la rue Maguire) 418 527-2222 LÉVIS______________________ 72, route du Président-Kennedy (Voisin du Marché du Store) 418 837-6999 SAINTE-ANNE-DE-BEAUPRÉ 9749, boul.Sainte-Anne, local 140 (Près du Dooly\u2019s) 418 827-8666 LA MALBAIE 252, rue John-Nairne 418 665-2293 BEAUPORT_________ 680, rue Adanac (Face à Canac Marquis) 418 666-6688 BEAUPORT________________ 2189, avenue Larue (À l\u2019angle de la rue Jean-XXIII) 418 667-1316 BEAUPORT___________ 340-C, rue Seigneuriale (Voisin du Jardin Mobile) 418 660-8608 BEAUPORT____________ 2809, avenue Saint-David (Coin rue Clemenceau, derrière le McDonald\u2019s) 418 666-5190 CHARLESBOURG 8085, boul.Henri-Bourassa (Face à la Cage aux Sports) 418 626 7352 L\u2019ANCIENNE-LORETTE 5050, boul.Wilfrid-Hamel, local 400 (Coin St-Jean-Baptiste) 418 872-9622 L\u2019ANCIENNE-LORETTE 5121, boul.Chauveau (Coin Henri IV) 418 877-0994 NEUFCHATEL 2289, avenue Chauveau (Coin Robert-Bourrassa) 418 915-7511 8 MERCREDI 25 SEPTEMBRE 2013 leSoleil Action Lévis veut attirer une équipe de hockey junior majeur 3328917 \\ Jean Soulard Bouffe \t 3327090\t STÉPHANIE MARTIN smortin@lesoleil.com LES MUNICIPALES 2013 Action Lévis veut donner aux Lévisiens «le goût de rêver» à de nouveaux équipements sportifs d\u2019envergure, et peut-être à l\u2019arrivée d\u2019une équipe de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.«Une folie», réagit le copropriétaire des Remparts Jacques Tanguay.«Nous allons nous doter des différentes infrastructures d\u2019une grande ville.Entre autres, les équipements sportifs», a lancé hier en conférence de presse le chef d\u2019Action Lévis, André Jean.Des équipements qui, selon lui, manquent à Lévis et qui l\u2019empêchent en ce moment d\u2019accueillir des compétitions d\u2019envergure.«Est-ce qu\u2019il ne pourrait pas y avoir une équipe de hockey junior majeur à Lévis?» a-t-il soumis.Avec l\u2019arrivée possible de la Ligue nationale de hockey à Québec et avec un programme hockey-études déjà établi, il estime que Lévis est un terreau fertile.Une équipe de l\u2019expansion ou un déménagement?Le chef n\u2019a pas voulu s\u2019avancer.«C\u2019est pas une annonce que je vous fais, c\u2019est des idées qu\u2019on a.C\u2019est clair qu\u2019on va explorer des projets et ça nous prend des projets rassembleurs.» Le copropriétaire des Remparts de Québec Jacques Tanguay a accueilli cette proposition par un éclat de rire.«Je trouve ça très intéressant», a-t-il lancé avec une pointe d\u2019ironie.«S\u2019il veut s\u2019acheter une équipe et qu\u2019il veut payer ce que ça coûte pour acheter une équipe et s\u2019il veut se bâtir un aréna.» DESSPÉCULATIONS M.Tanguay qualifie l\u2019idée de hautement spéculative, et souligne qu\u2019avant d\u2019espérer l\u2019arrivée d\u2019un club à Lévis, il faut que la Ville se dote d\u2019un amphithéâtre d\u2019au moins 4000 places.Et il faut aussi qu\u2019une franchise soit disponible.Il jure qu\u2019il ne s\u2019opposerait jamais à un projet sérieux d\u2019implantation d\u2019une équipe si près de ses Remparts.Les règles du circuit Courteau prévoient en effet qu\u2019une organisation peut s\u2019opposer à l\u2019arrivée d\u2019une concurrente dans un rayon de moins de 40 km.«Je suis un résidant de Lévis, j\u2019aimerais ça avoir des projets comme ça, mais je n\u2019ose même pas y penser! [.] Tu peux m\u2019appeler pour n\u2019importe quoi, mais pas pour des folies pareilles!» L\u2019idée n\u2019a pas trouvé beaucoup d\u2019écho chez les adversaires d\u2019Action Lévis.Le chef de Lévis Lorce 10, Gilles Lehouillier, a dit vouloir se concentrer d\u2019abord à offrir suffisamment d\u2019heures de glace pour la population.«Et en plus, pour avoir une équipe de hockey junior majeur, ça prend un promoteur, tu ne peux pas arriver demain matin et dire : \u201cMoi, je pars une équipe\u201d.» La candidate indépendante Isabelle Demers, impliquée dans le hockey mineur à Lévis, voudrait bien voir une équipe dans sa ville.Mais «présentement, on n\u2019a pas les infrastructures».Et si on veut se doter d\u2019un aréna de cette ampleur, il faudra que les gens d\u2019affaires se commettent.«La Ville ne peut pas être le maître d\u2019œuvre de ce dossier-là.» «Nous allons nous doter des différentes infrastructures d\u2019une grande ville.Entre autres, les équipements sportifs» \u2014 André Jean, chef d\u2019Action Lévis André Jean présentait hier les huit candidats qui brigueront les suffrages le 3 novembre.Action Lévis ne sera pas représenté dans tous les districts.CANDIDATS ET DISTRICTS Ainsi, dans Saint-Étienne, c\u2019est le policier Alexandre Charest qui tente sa chance.L\u2019actuaire Laurent Bernard se présente dans Saint-Nicolas-Ouest et l\u2019homme d\u2019affaires Charles Roussel, dans Saint-Nicolas-Est.L\u2019ex-chef d\u2019Action Lévis James Redmond briguera les suffrages dans Charny-Breakeyville.Dans Saint-Jean-Chrysostome, c\u2019est Louis Grégoire, un analyste informatique de 29 ans, qui représentera le parti.Sonia Maltais, coordonnatrice aux ventes à la Lédération québécoise des municipalités, et Marco Vacon, entrepreneur spécialisé dans la conception de sites Web, se présentent respectivement dans Saint-Romuald et Notre-Dame.L\u2019exconseillère municipale Nicole Larou-che est candidate dans Lauzon.Cinq engagements d\u2019Action Lévis \u2022\tMaintenir les taxes au niveau actuel pour 2014 \u2022\tRégler le dossier des régimes de retraite \u2022\tAccentuer la surveillance dans les parcs \u2022\tAcquérir la ferme Chapais \u2022\tDiffuser sur le Web les séances du conseil municipal L'évènement Coup de foudre rAudi Aud Vorsprung durch Technik Laissez La passion vous guider.Les nouveaux modèles 2014 sont arrivés.ittr- i Modèle A4 Technik Série S illustré Qué-Bourg Auto 7777, boul.Henri-Bourassa 418 626-7777 | www.quebourgauto.com Audi Ste-Foy 2834, rue Einstein, Québec 418 659-2834 | www.audiste-foy.com Audi A4 2.0 Komfort quattroMD 2014 LOCATION 48 MOIS À PARTIR DE 388$ REMISE AUDI DE 2000$ par mois avec acompte de 4800$ incluse Un de nos modèles 2014 vous est tombé dans l'oeil?C'est normal.Ce sont nos modèles les plus technologiquement avancés à ce jour.Alors, inutile de résister.Il n'y a pas meilleur moment pour faire un essai routier.Passez chez votre concessionnaire ou visitez audi.ca dès aujourd'hui.Les offres prennent fin le 30 septembre.©Audi Canada, 2013.î Offres de location d'une durée limitée présentées par Audi Finance sur approbation de crédit sur les modèles Audi A4 2.0 Komfort quattro 2014 avec boîte manuelle à 6 vitesses neufs et n'ayant jamais été immatriculés.Si vous louez une Audi A4 2.0 Komfort quattro 2014 au PDSFde base de 41 995 $ à un taux de location de 3,9 % pendant 48 mois, les paiements seront de 388$, y compris la pré-livraison, le transport (1995$) et la taxe sur le climatiseur (100$).î.Montant dû au début du bail : acompte de 4800 $ (ou échange équivalent), droits environnementaux pour les pneus (15$), frais d'inscription jusqu'à 46$ au Registre des droits personnels et réels mobiliers, et dépôt de sécurité (450$).Taxes, immatriculation, assurances et autres options en sus.Obligation totale: 23424$.Frais de 0,25 $ par kilomètre pour le kilométrage supérieur à 16000 km par an assumés par le locataire.Le concessionnaire peutvendreou louer à prix moindre.Les offres sont en vigueur pour les transactions conclues avec voitures livrées entre le 4 et le 30 septembre 2013, et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Modèle A4 Technik Série S montré avec options et caractéristiques pouvant ne pas être disponibles au moment de l'achat.« Audi », « Vorsprung durch Technik » et l'emblème des quatre anneaux sont des marques déposées d'AUDI AG.Pour en savoir plus sur Audi, voyez votre concessionnaire, composez le 1 800 367 AUDI ou visitez-nous au www.audi.ca leSoleil mercredi 25 septembre2013 ACTUALITÉS 9 Moins d\u2019argent pour Le Diamant?VALÉRIE GAUDREAU vgoudreou@lesoleil.com Moins d\u2019argent pour Le Diamant?C\u2019est en tout cas ce que Régis Labeaume a laissé entendre, hier.«Il y a moyen d\u2019enlever une couple de millions sur le projet, je suis certain», a dit le maire sortant en marge d\u2019une conférence de presse dans Sillery.«Il y a peut-être quelques petites affaires qui ont changé», a-t-il dit lorsque questionné sur le projet de théâtre dans l\u2019ancien YM CA de place D\u2019Youville.Le Diamant de la compagnie de Robert Lepage, Ex Machina, est doté d\u2019un budget total de 60 millions $ dont 30 millions du gouvernement provincial.«le dis toujours, me semble que c\u2019est cher, 60 millions $», a laissé tomber M.Labeaume, hier.Dans quelle mesure son budget pourrait-il Un troisième traversier à l\u2019étude La Société des traversiers du Québec (STQ) commandera bientôt une étude sur les habitudes de déplacement entre Québec et Lévis afin d\u2019évaluer la pertinence d\u2019un troisième traversier réservé exclusivement aux piétons et aux cyclistes.L\u2019idée est imprimée dans le plan de mobilité durable de la Ville de Québec et Le Soleil en parlait dès 2010, avant même la publication officielle du document.Le nouveau traversier, de plus petit gabarit, serait en service aux heures de pointe et pendant les grands événements culturels et sportifs, huit mois par année.Il serait réservé aux piétons et aux cyclistes.Hier, la directrice des communications de la STQ, Maryse Brodeur, a confirmé l\u2019imminence d\u2019un appel d\u2019offres pour une étude origine-destination, tel que le rapportait le FM 93 à l\u2019heure du dîner.L\u2019exercice devrait être lancé au printemps 2014 et permettre de «mieux cerner les tendances et les besoins» des Québécois et des Lévisiens dans leurs déplacements interrives.En fonction des conclusions, Mme Brodeur évoque une augmentation de la fréquence des traversées afin d\u2019améliorer la fluidité.Mais les installations actuelles ne permettent pas de faire mieux que les 20 minutes affichées aux heures de pointe.«Ça pourrait déboucher sur un traversier piétons-cyclistes», indique-t-elle, annie morin être réduit?Régis Labeaume s\u2019est bien gardé de développer davantage.Mais pas question de lésiner sur la qualité, assure le maire sortant qui, dès 2011, a dit faire «un objectif personnel» de la réalisation du Diamant.«Notre souhait est que Robert [Lepage] s\u2019éclate.Pour qu\u2019il s\u2019éclate, ça lui prend une infrastructure technique», a dit M.Labeaume.Possibilité de «couper une couple de millions», donc, mais «pas trop», a-t-il précisé.Du côté du ministère de la Culture, on a confirmé au Soleil hier que les 30 millions $ promis par la ministre libérale Christine Saint-Pierre en 2012 et confirmés par le gouvernement péquiste sont toujours dans les coffres.FONDS PUBLICS ET PRIVÉS La Ville de Québec est aussi toujours au rendez-vous avec ses 7 millions $ annoncés en juillet 2012, a assuré Régis Labeaume hier.Le maire sortant dit aussi ne pas trop s\u2019inquiéter pour la part du fédéral puisque les sommes prévues viennent de programmes réguliers.Est-ce donc à dire que moins d\u2019argent viendra du privé?Régis Labeaume n\u2019a pas voulu en dire «C\u2019est une très, très bonne nouvelle pour le projet.Là on sait que l\u2019argent qui vient du mécénat, du privé, Jacques va le trouver» \u2014 Régis Labeaume, sur la présence de Jacques Ménard à la tête de la campagne de financement privé pour Le Diamant plus.De son côté, Ex Machina n\u2019a pas commenté à savoir si l\u2019objectif était toujours de dénicher 9 millions $ auprès des mécénats.Lundi, on apprenait que le président de BMO Groupe financier pour le Québec, Jacques Ménard, sera président de la campagne de financement privé pour Le Diamant.Une nomination «d\u2019un gars de Montréal» saluée par Régis Labeaume.«C\u2019est une très, très bonne nouvelle pour le projet.Là on sait que l\u2019argent qui vient du mécénat, du privé, Jacques va le trouver.Il va sortir des frontières du Québec et du Canada.» îlot Esso : référendum le 10 novembre Le référendum sur le projet d\u2019immeuble de six étages au coin de l\u2019avenue Cartier et du boulevard René-Lévesque se tiendra le dimanche 10 novembre.Quelque 1161 résidants des zones touchées pourront voter au scrutin qui décidera du sort de l\u2019édifice de 30 condos avec commerce au rez-de-chaussée présenté par le promoteur David Grondin de la Société immobilière Miradas.Les personnes concernées par le vote recevront un carton à la maison pour les informer, a précisé la présidente sortante de l\u2019arrondissement La Cité-Limoilou, Suzanne Verreault, qui souligne que le référendum se tiendra une semaine après les élections municipales.Ce projet promet d\u2019ailleurs déjà de colorer la campagne électorale dans le quartier Montcalm et particulièrement dans le district électoral touché, Cap-aux-Diamants.En juin, le conseil de quartier a rejeté à l\u2019unanimité le projet d\u2019immeuble sur ce qu\u2019on appelle «l\u2019îlot Esso».Ils le jugeaient trop gros et craignaient que permettre un zonage de six étages dans ce secteur où quatre étages sont actuellement permis ne crée un précédent.Valérie gaudreau ici RaDio-canaDa 03 03 TD \u2014 CD 03 w ____ lo S c \"q.Q3 § p UJ E (0 C D - J-5 D3 03+2- S ë E 03 4-^ 03 JD 1 C TJ : O ffl d > o o -'03, cp c -i 03 °3 1 TD CO - £ \"c '-i ¦> 'CD £ \t° E E \"\"â \"o S S >\t(0 T3\tC +-\u2022 \u2022 3- m TJ 3- P -1 F 33\t03\tCD\t-g -S '03\tC\tC0 o\t-,\t73\tP\tP\t03 \u2022F\tS\t£\t£\t2\ty £ E r 2-2 4-4 T3 P- a C i o £ p S -SSjp.o0- C Q3 D3 03 ) J! -O O .H 22 ro +x ^ c p + £ 1 !¦; p : p c p co o « ?2 p P < Î2 -TT CD ?I|=i O 2P- P i P P CD 4 C CD 03 ; 8ÏBj w P Ç0 < 3'® éà± c -2 p T P p CO Î 5S-81 h X3 p 1 ël P E \u201d ° £ S o ^ ® 1is Sf« g \u2022 ++ C S P -Q P != p .2 >< p £ g | kSï ?« S E P _0 _p 10 -co P 3 mis-p ËS 't J PO ¦ J -P Q- O 3 < -a P P E t 3 D (D c \u201c R a > c§ ! °0 is £ î £ e Sff = -ë g > £ S » » g.$ =¦ = '+- P ZKOZ ¦ lilas v aVDNIAOdd nv Y &&\t£\t / p&ee\tfizz\t / % &\t% il\t \t%sz\t /\t%9£\t%8£\t MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE Miley Cyrus s\u2019habille conformément Collaboration spéciale\tà la Charte des valeurs québécoises.CARREFOUR DES LECTEURS L\u2019offre et la demande En réaction au texte «La hausse des prix pourrait expliquer la baisse des ventes à la SAQ» du journaliste Pierre Couture Dans la dernière édition de son magazine TCHIN-TCHIN, la SAQ confirme ce qu\u2019elle tente de nier.Nous retrouvons dans ses pages neuf bouteilles de vin de moins de 15 $ et plus de 35 bouteilles de plus de 15 $.Pas étonnant que les ventes de vin de la SAQ aient diminué de plus de 500 000 bouteilles au cours du dernier trimestre par rapport à l\u2019année précédente.Et si nous achetions surtout des vins de moins de 15 $, croyez-vous que la SAQ nous offrirait un plus grand choix de bouteilles à ce prix?Marc Bisson Québec Le sens des valeurs Pendant que le Québec s\u2019agite et s\u2019enflamme au sujet d\u2019une charte des valeurs dont la pertinence même est disputée, le projet de loi 52 concernant les soins de fin de vie est discuté en commission parlementaire dans l\u2019indifférence quasi générale.Cette situation me semble fort révélatrice : le Québec aurait-il perdu tout sens des valeurs?Tout serait équivalent, se vaudrait, dans une confusion générale.Que penser d\u2019un dépliant gouvernemental qui met sur le même pied la neutralité religieuse de l\u2019État et la Bible et le Coran?Que penser d\u2019une société qui met sur le même pied le droit de manifestation et la désobéissance civile?Que penser d\u2019une société qui met sur le même pied l\u2019euthanasie et le soin médical en fin de vie?Quand tout devient flou et similaire dans une société, au nom d\u2019une idéologie relativiste et égalitariste, nous sommes devant une société vraiment en crise, déboussolée.C\u2019est ce que le Québec est présentement, soit en profonde crise.Michel Lebei Entrelacs Une route d\u2019un milliard.Ça fait longtemps qu\u2019on en parlait, mais depuis un an ou deux, on n\u2019en parlait presque plus puisque les travaux étaient en cours.Tant que nos amis bleuets criaient fort pour cette route et que le maire Jean Tremblay n\u2019en finissait plus d\u2019accrocher des chapelets sur la corde à linge pour que le ciel entende ses prières, la route 175 était un objet de débat.Mais maintenant qu\u2019on a inauguré cette route, j\u2019apprends, en passant, qu\u2019au lieu de coûter environ 500 millions de dollars, elle aura coûté un milliard, 100 % plus cher, le double du prix prévu, et personne ne semble s\u2019en offusquer.Aïe! Ça n\u2019a pas de bon sens.Est-ce que l\u2019UPAC va s\u2019en mêler?Est-ce que le président du Conseil du trésor va nous expliquer comment on est arnivé à ce résultat?Est-ce que ce sont les amis des libéraux ou les amis des péquistes qui ont profité de ce chantier milliardaire?Le prochain libéral qui se lève en chambre pour dénoncer des dépassements de coûts quelque part, on devrait l\u2019enduire de goudron et de plumes comme au Moyen Âge parce que c\u2019est sous leur administration que tout ça s\u2019est joué.Etles péquistes dans l\u2019opposition ont sans doute préféré le silence, de peur de heurter leurs circonscriptions sûres du pays des bleuets.Etles médias dans tout ça?Quand les coûts d\u2019un projet doublent, ça n\u2019allume personne?Y a pas de questions à poser?Jean Thivierge Québec ©AUTRES TEXTES D\u2019autres opinions sont présentées dans le site du Soleil à opinions.lesoleil.com 22 MERCREDI 25 SEPTEMBRE 2013 leSoleil le monde Rendez-vous manqué à TON U Les présidents iranien et américain, Hassan Rohani et Barack Obama, se trouvaient tous les deux hier à New York à l\u2019occasion de l\u2019assemblée générale de l\u2019ONU.- photos afp mmm Obama et Rohani ne se sont pas rencontrés, malgré la main tendue par Washington Agence France-Presse NEW YORK - Barack Obama et Hassan Rohani ne se verront pas à New York, malgrélamaintenduedu président américain à son nouvel homologue iranien, au moment où une percée diplomatique semble envisageable dans le dossier nucléaire de la République islamique.Le dirigeant iranien s\u2019est en revanche entretenu avec le président français François Hollande, une première entre leurs deux pays depuis 2005.MM.Obama et Rohani se trouvaient tous les deux hier à New York à l\u2019occasion de l\u2019assemblée générale de l\u2019ONU, et les récentes déclarations de responsables des deux pays, L\u2019Iran n\u2019est «pas une menace pour le monde» ainsi que l\u2019annonce par M.Obama de sa volonté de donner une chance à la diplomatie, semblaient rendre une telle rencontre possible.Selon un responsable de la Maison-Blanche s\u2019exprimant sous couvert de l\u2019anonymat, «nous avons dit publiquement, et également en privé aux Iraniens, que nous étions ouverts à l\u2019idée de discussions en marge de l\u2019assemblée générale de l\u2019ONU, des discussions informelles et non une rencontre bilatérale.Cela s\u2019est avéré trop compliqué à réaliser à l\u2019heure actuelle pour les Iraniens».La partie iranienne n\u2019a pas réagi dans l\u2019immédiat à ce développement, qui est intervenu quelques heures après que M.Obama, à la tribune de l\u2019ONU, se fut engagé à tenter de résoudre la crise nucléaire iranienne par la voie diplomatique, prenant note du changement de ton de M.Rohani, mais réclamant des «actes transparents et vérifiables».Le président des États-Unis a estimé que M.Rohani, récemment investi, avait reçu un «mandat pour suivre un chemin plus modéré» que son prédécesseur ultraconservateur Mahmoud Ahmadinejad.M.Rohani, qui était attendu devant les délégués en fin d\u2019après-midi, a adopté un ton conciliant envers l\u2019Occident et appelé au dialogue pour résoudre les contentieux.Les États-Unis et leurs alliés soupçonnent le programme nucléaire iranien d\u2019avoir des visées militaires, ce que Téhéran dément.Hier, une nouvelle fois, M.Obama a prévenu que son pays était déterminé à empêcher l\u2019Iran de développer une arme atomique.«OCCASION HISTORIQUE» Alors qu\u2019une réunion est prévue demain à New York sur ce dossier entre le nouveau ministre des Affaires étrangères iranien et ses homologues des grandes puissances, M.Obama a reconnu que «les blocages pourraient s\u2019avérer trop difficiles à surmonter».«Mais je suis convaincu qu\u2019il faut essayer la voie diplomatique», a-t-il aussitôt ajouté.Én cas de succès, il a laissé entrevoir «une relation différente, fondée sur les intérêts et le respect mutuels» entre les États-Unis etl\u2019Iran, quin\u2019ontplus de liens diplomatiques depuis un tiers de siècle.Mais «les mots conciliants devront être accompagnés d\u2019actes transparents et vérifiables».M.Hollande a également réclamé àl\u2019ONU des «gestes concrets» de la part de l\u2019Iran et appelé de ses vœux un dialogue «direct et franc», avant de rencontrer M.Rohani en tête-à-tête.Cette réunion a duré une quarantaine de minutes.Le dirigeant français a pris congé de son hôte en évoquant «un premier contact qui en appelle d\u2019autres», tandis que M.Rohani a souhaité «un meilleur avenir» pour la relation entre les deux pays.«Nous avons une occasion historique pour régler la question nucléaire», mais les interlocuteurs de l\u2019Iran «doivent ajuster leur attitude pour mieux correspondre à la nouvelle approche iranienne», a écrit de son côté hier le chef de la diplomatie iranienne, Mohammad Javad Zarif, sur son compte Twitter.Au moment où parlait M.Obama, entre 1000 et 1500 personnes, notamment des membres des Moudjahidine du peuple (opposition en exil), se sont rassemblées devant le siège de l\u2019ONU pour protester contre d\u2019éventuelles négociations américano-iraniennes.«Rohani, modéré meurtrier», pouvait-on lire sur des pancartes.DOSSIER SYRIEN Le secrétaire général de l\u2019ONU Ban Ki-moon, en ouvrant la 68e assemblée générale de l\u2019organisation, a appelé «tous les pays» à cesser d\u2019alimenter «l\u2019effusion de sang» en Syrie et à mettre fin à la livraison d\u2019armes à toutes les parties.Dans un discours essentiellement consacré au Moyen-Orient, M.Obama est aussi revenu sur le dossier syrien, en réclamant une résolution «ferme» du Conseil de sécurité de l\u2019ONU sur l\u2019élimination des armes chimiques dans ce pays, avec des «conséquences» pour le régime de Bachar Al-Assad s\u2019il ne tenait pas parole.NEW YORK \u2014 Le président iranien Hassan Rohani a assuré hier à la tribune de l\u2019ONU que son pays ne représentait «absolument pas une menace pour le monde», appelant BarackOba-ma à ignorer les va-t-en-guerre et à privilégier la négociation.«Si [les États-Unis] évitent de suivre les intérêts à court terme des groupes de pression proguerre, nous pouvons trouver un cadre dans lequel gérer nos différences», a-t-il déclaré lors de son discours.Le nouveau président iranien a aussi dénoncé avec virulence les sanctions dont son pays fait l\u2019objet.Le Conseil de sécurité de l\u2019ONU a voté six résolutions, dont quatre assorties de sanctions, pour contraindre Téhéran à suspendre certaines activités nucléaires.L\u2019Iran «est prêt à coopérer [.] de manière bilatérale et multilatérale avec d\u2019autres acteurs responsables», a poursuivi M.Rohani.«Il n\u2019y a pas de solutions violentes aux crises du monde», a-t-il ajouté, dénonçant sans détour le recours aux drones dans la stratégie antiterroriste américaine.AFP > ROUSSEFF DÉNONCE VIGOUREUSEMENT LES ÉCOUTES AMÉRICAINES La présidente du Brésil, Dilma Rousseff, a vigoureusement dénoncé hier à l\u2019ONU les programmes de surveillance électronique américains.Mme Rousseff était la première à prendre la parole, pour la 68e assemblée générale de l\u2019ONU, juste avant le président américain Barack Obama.Et elle n\u2019a pas mâché ses mots, consacrant la première partie de son discoursàce sujet «trèsgrave», qui l\u2019a conduite la semaine dernière à repousser un voyage d\u2019État prévu aux États-Unis fin octobre.«L\u2019argument selon lequel ces écoutes illégales visent à protéger les pays du terrorisme est intenable», a déclaré la présidente brésilienne à la tribune.«Monsieur le président, le Brésil sait se défendre», a-t-elle lancé.La présidente brésilienne a demandé «des explications et des excuses» des autorités américaines, ainsi que «l\u2019assurance que de telles pratiques ne se reproduiraient pas».Elle a affirmé que les programmes de surveillance \u2014 dévoilés par l\u2019exconsultant du renseignement américain Edward Snowden \u2014 avaient visé au Brésil des personnes «prises au hasard», des documents internes à des entreprises «souvent d\u2019une grande valeur économique et même stratégique» et «des missions diplomatiques brésiliennes, dont celle de l\u2019ONU».Le président américain a brièvement défendu ce programme de surveillance électronique de l\u2019Agence nationale de sécurité (NSA) dans son discours devant l\u2019assemblée générale.Il a assuré que les États-Unis avaient «commencé à revoir la manière dont [ils recueillent] des renseignements de façon à trouver un équilibre entre les préoccupations légitimes de sécurité de nos citoyens et alliés et les inquiétudes sur le droit à la vie privée».TEXTE ET PHOTO AFP ¦KSSfc iiJ.'Tvii- ¦h 'ü-lï ¦*.\t\"*-7 ' : 'TV.tv' / ¦; \u2018 Y «P:' -1 - wm leSoleil mercredi 25 septembre 2013 LE MONDE 23 EN BREF PAKISTAN Un séisme de magnitude 7,7 tue 39 personnes KARACHI \u2014 Des milliers de Pakistanais ont pris d\u2019assaut les rues, priant pour leur vie, hier, alors qu\u2019un puissant séisme atouché un secteur reculé du sud-ouest, tuant au moins 39 personnes et créant possiblement une petite île au large des côtes.La majorité des victimes ont été écrasées sous leur maison.Un responsable local des opérations de secours a prévenu que le bilan risque de s\u2019alourdir.La secousse a été ressen-tiejusqu\u2019à Karachi, la plus grande ville du pays.Les habitants se sont précipités dans les rues et des images diffusées à la télévision montraient des lampes se balançant pendant que la terre tremblait.Le météorologiste en chef du Pakistan et le U.S.Geological Survey des États-Unis ont établi la magnitude à 7,7.AP ARCTIQUE Des militants de Greenpeace accusés de piratage MOURMANSK \u2014 Les autorités russes ont indiqué hierqu\u2019elles porteront des accusations de piratage contre des militants de Greenpeace qui ont tenté de monter sur une plateforme de forage extracôtier dans l\u2019Arctique.Cette plateforme appartient à la compagnie gazière Gazprom, contrôlée par l\u2019État russe.Une trentaine de militants provenant de 18 pays se trouvaient sur un navire de Greenpeace, I \u2019Arctic Sunrise, qui a été saisi la semaine dernière par la Garde côtière russe.Leur bateau a été remorqué hierdans un port près de Mourmansk.On ignore combien de militants devront faire face à des accusations de piratage.Les personnes jugées coupables de telles accusations sont passibles d\u2019une peine de prison allant jusqu\u2019à 15 ans et d\u2019une amende de 500 000 roubles, soit plus de 15 000 $CAN.Selon Greenpeace, deux Canadiens, dont un Montréalais, se trouvaient à bord du navire de l\u2019organisation.AP SYRIE La Coalition nationale pas reconnue par des groupes de rebelles BEYROUTH \u2014 D\u2019importants groupes rebelles islamistes combattant en Syrie ont affirmé hier soir qu\u2019aucune organisation basée à l\u2019étranger, y compris la Coalition nationale, ne saurait les représenter.«La Coalition nationale et le gouvernement d\u2019Ahmad Tomeh [récemment choisi] ne nous représentent pas, et nous ne la reconnaissons pas non plus», ont indiqué 13 des groupes rebelles islamistes les plus puissants.AFP KENYA Le siège du Westgate aurait fait au moins 67 morts Agence France-Presse NAIROBI \u2014 Le président kényan Uhuru Kenyatta a annoncé Mer soir la fin du siège du centre commercial Westgate de Nairobi, affirmant avoir «vaincu» le commando islamiste qui l\u2019occupait après quatre jours de carnage qui ont fait au moins 67 morts.«Nous avons humilié et vaincu nos assaillants, cette partie de notre tâche est finie», a déclaré le président kényan vers 19h30 (14h30, heure de Québec) dans une allocution télévisée à la nation.Faisant état de «pertes immenses» pour le pays, M.Kenyatta a annoncé un deuil national de trois jours à compter d\u2019aujourd\u2019hui, au cours duquel «les drapeaux seront en berne».Un commando islamiste de 10 à 15 hommes armés et masqués avait pénétré samedi à la mi-journée dans le Westgate, l\u2019un des centres commerciaux les plus huppés de la capitale kényane.L\u2019attaque du Westgate avait été rapidement revendiquée par les insurgés islamistes somaliens she-bab, qui avaient dit agir en représailles à l\u2019intervention militaire kényane en Somalie lancée fin 2011.Selon un bilan encore provisoire du président Kenyatta, 61 civils et six membres des forces de sécurité ont été tués.Le centre kényan de gestion des crises a rappelé que 175 personnes ont en outre été blessées.Au cours de presque quatre jours de siège, «cinq terroristes ont été tués», a encore dit le président kényan, affirmant que 11 «suspects [étaient] en détention».Pendant quatre jours, rafales d\u2019armes automatiques, explosions et tirs sporadiques ont retenti dans le Westgate.LA «VEUVE BLANCHE» Hier soir, il restait très difficile d\u2019obtenir des précisions sur l\u2019identité des membres du commando.Tout au long de l\u2019opération, des rumeurs ont circulé sur la présence La photo du faux passeport sud-africain de Samantha Lewthwaite, surnommée la«veuve blanche».- photo afp dans le groupe de combattants étrangers, notamment américains et britanniques.L\u2019ombre de la Britannique Samantha Lewthwaite, veuve d\u2019un des kamikazes des attentats du 7 juillet 2005 à Londres, surnommée «la veuve blanche» par les médias, a notamment plané sur l\u2019attaque.Hier soir sur leur compte Twitter, les shebab ont «catégoriquement démenti l\u2019implication d\u2019une femme» dans l\u2019attaque.ES Les ES et ES hybride 2013 Prix total de Lexus pour la ES 350:41595 Taxes et immatriculation en sus JUSQU'A 3 000$ DECREDITOFFERT A LA LIVRAISON \t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t Meilleure maniabilité et conduite plus silencieuse \u2022 Système Smart Key avec démarrage à bouton-poussoir \u2022 10 coussins gonflables \u2022 Fonctionne à l'essence ordinaire ti MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ 2013 boulevardlexus.com BOULEVARD LEXUS 122, rue du Marais, Québec 418 681-2121 PRIX D\u2019EXCELLENCE 2 0 13 AUn crédit à la livraison de 3 000 $ est offert à l'achat comptant, à la location ou au financement au détail de la nouvelle Lexus ES 350, modèle sfx « A » 2013 seulement.Ce crédit sera déduit du prix d'achat, de location ou de financement négocié après que les taxes aient été appliquées.Cette offre est d'une durée limitée et peut changer sans préavis.fLe prix total de Lexus du modèle neuf ES 350 sfx « A »2013 est de 41595 $.Le prix total de Lexus comprend les frais de transport et de préparation (1995 $), la taxe sur le climatiseur (100 $), les incitatifs et les frais de concessionnaire.Taxes, immatriculation, assurances et droits sur les pneus neufs (15 $) en sus.*Les offres de location et de financement sont offertes par l'entremise de Lexus Services Financiers et sont conditionnelles à l'approbation du crédit des clients au détail admissibles.Le taux de location de 2(9 %/le taux de financement de 1,1 % est offert sur tous les modèles neufs ES 350 2013.Exemple de location pour un modèle ES 350 sfx « A » 2013 et basé sur un terme de 48 mois au taux d'intérêt annuel de 2,9 % et le prix total de Lexus de 41595 $ : équivaut à des paiements mensuels de 502 $ avec acompte de 0 $; aucun dépôt de garantie et premier paiement mensuel exigible au début du contrat de location; l'obligation totale est de 24 080 $; taxes, immatriculation, assurances et droits sur les pneus neufs (15 $) en sus; kilométrage limité à 80 000 km, des frais de 0,20 $ pour chaque kilomètre excédentaire s'appliquent.**Exemple de financement comprenant les taxes pour un modèle ES 350 sfx « A »2013 basé sur un terme de 24 mois au taux d'intérêt annuel de 1,1 % et le prix total de Lexus de 41595 $ (taxes en sus) : le paiement mensuel est de 1889 $; le coût de l'emprunt est de 515 $, pour une obligation totale de 45 339 $; immatriculation, assurances et droits sur les pneus neufs (15 $) en sus.Les concessionnaires Lexus sont libres d'établir leurs propres prix à leur discrétion.Les offres sont d'une durée limitée et sont valides uniquement pour les clients au détail admissibles chez les concessionnaires Lexus participants.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être nécessaire.Les offres peuvent être modifiées sans préavis.Les offres expirent à la fin du mois, sauf en cas de prolongation ou de révision.Consultez votre concessionnaire Lexus pour connaître tous les détails 24 MERCREDI 25 SEPTEMBRE 2013 leSoleil cd \t \t \t \t \t^j \t \t \t \t \t \t \t \t j\t Pj\t CENTRE COMMERCIAL FLEUR DE LYS L\u2019effet de Target PIERRE COUTURE pcouture@lesoleil.com L\u2019arrivée prochaine du géant Target et la construction du nouvel amphithéâtre donnent des ailes à la direction du centre commercial Fleur de Lys.«Ça fait du bien.On sent qu\u2019il se passe quelque chose dans le secteur.C\u2019est très stimulant pour la suite des choses», signale la directrice générale du centre commercial, Louise Gagnon.L\u2019ouverture très attendue du magasin Target le 18 octobre insuffle à lui seul un vent de changement à Fleur de Lys qui regroupe maintenant 200 boutiques réparties sur une surface locative de plus de 860 000 pieds carrés.La partie nord du centre commercial est d\u2019ailleurs méconnaissable, Target ayant investi plus de 10 millions $ ces derniers mois pour refaire notamment sa façade et l\u2019aménagement extérieur du stationnement.CURE DEJEUNESSE La directrice de Fleur de Lys soutient que cette cure de jeunesse donne une toute nouvelle image aux quelque 90 000 automobilistes qui empruntent quotidiennement l\u2019autoroute Laurentienne située à proximité du centre commercial.«Chaque semaine, on voit débarquer de nouveaux clients.On sent également un engouement de la part de commerçants qui ne s\u2019intéressaient pas à nous par le passé», indique-t-elle.Outre la venue de Target, la direction de Fleur de Lys pense que le lancement de la première phase de l\u2019écoquartier de la Pointe-aux-Lièvres, la construction du nouvel amphithéâtre au coût de 400 millions $ et le renouveau du secteur d\u2019ExpoCité ainsi que le réaménagement prévu du boulevard Wilfrid-Hamel attireront de nouveaux clients.À Québec, le centre commercial Fleur de Lys a attiré l\u2019an dernier plus de 7,8 millions de visiteurs selon les statistiques d\u2019achalandage tirées du Répertoire des centres commerciaux du Canada.NOUVEAU PROPRIÉTAIRE Il faut dire que depuis quelques mois, Fleur de Lys est maintenant la propriété du consortium toron-tois KingSett Capital qui possède plus d\u2019une vingtaine de centres commerciaux au pays.Lors d\u2019une transaction de 4,6 milliards $ survenue au printemps dernier, Fleur de Lys et 17 autres centres commerciaux sont passés du portefeuille du fonds immobilier Primaris à celui de KingSett dont la filiale 20 VIC Management gère les baux commerciaux.«Les nouveaux propriétaires savent que nous sommes dans un quartier en pleine transformation.Ce sont des développeurs.Il y a une volonté pour un repositionnement dans le marché des centres commerciaux à Québec», fait valoir la directrice de Fleur de Lys.PphU TROUVEZ MIEUX.PAYEZ MOINS.jaSHBM;' v\\orn\\ai\\dii\\ 83 \t f\t^ i gig leur de lys B r\tfiyMRW SËa M 12 mois > 5 dernier s jours FERMETURE 12 848.89 VAR.1 AN 4.35%\tVAR.l JOUR 0.29 % 52SEMAINES HAUT 12 964.86 BAS 11759.04 SOUS-INDICES FERMETURE VAR (%) LES 10 PLUS ACTIFS VOLUME FERM($) VAR (%) Consom.autre\t1411,18\t0,78\tROCKGATE CAP.(PST)\t8012750\t0,21\t0,00 Consom.courante\t2487,13\t1,06\tKINROSS GOLD (K)\t5724119\t5,13\t-2,29 Énergie\t2785,48\t0,08\tSAN GOLD (SGP)\t5614505\t0,17\t0,00 Finance\t1 920,37\t0,33\tBOMBARDIER (BBD.B)\t5 102293\t4,87\t1,25 Industrielles\t1 749,39\t0,50\tAIRCANADA/B (AC.B)\t4319541\t3,52\t5,71 Matériaux\t2130,62\t0,09\tTELUS (T)\t4277536\t35,56\t0,34 Santé\t1 373,51\t0,48\tBLACKBERRY (BB)\t3793458\t8,78\t-3,30 Services publics\t1 746,05\t0,77\tGOLDCORP (G)\t3450379\t26,39\t0,53 Technologies\t137,43\t0,34\tBARRICKGOLD (ABX)\t3231 610\t19,14\t1,38 Télécoms\t1115,69\t0,04\tSOUTHERN PACIFIC (STP)\t3 158644\t0,65\t18,18 PÉTROLE(BRUT LÉGER) 103,13 $US -0,46 OR 1316,30 $US -10,70 ARGENT 23,122 $CAN -0,287 TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,0302$\t1,3879$ DEVISES La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.\t\t0,9672 \t\t0,469 \t\t0,1682 \t\t0,1328 \t\t0,0164 \t\t0,2912 \t\t0,010429 \t\t0,00682 \t\t0,08 \t\t0,1724 Nouvelle-Zélande (dollar)\t\t\t0,8526 \t1,6485 \t\t0,0323 \t\t0,1609 \t\t1,1295 Venezuela (bolivar)\t\t\t0,163824 Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d'au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le vol urne des transactions est en milliers d'actions.Ferm : cours à l'arrêt de transactions.Ch.n et : ch an gem en t en arg en t par rap port au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le cours atouché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net 5NPIuslnc AberdeenAsia-P AberdeenlntlJ AbsoluteSoftwa ADFGroupIncS AdvantageOil& \u2022\tAecon Group AGFManagementB Agnico-EagleMi Agriumlnc AinsworthLumbe AirCanadaCIA \u2022\tAirCanadaCIB AiamosGoldlnc AlarisRoyaltyC Alderon Iron 0 AlexcoResource AlexisMinerals Algonquin Power t AlimentationCB AllanaPotas AilianceGrainT AlliedNevadaGo AltaGas Ltd.Alterna Power \u2022\tAltus Group Li AmericanBonanz Anderson Energy AngleEnergylnc ARCResourcesEx ArgonautGoldLt Armistice Resou ArtekExpl AsiaBio-Che Aston Mill AtcoLtdCIIN AthloneEg AtlanticPower AtnaResou Atrium Mortgag Atriumlnnovati ATS Automation AugustaResourc Aureus Mining Au Rico Gold In Aurora Oil & G AutoCanadalnc AutomodularCor Avalon RareMeta Avcorplndustri AXIANetMediaCO B2GoldCorpJ BadgerlncomeFn BallardPowerSy \u2022\tBankersPetrole t BankofMontreal BankofNovaSco BanroCorporati BarrickGoldCor Bauer Performa Ba|tex Energy BellAliantFund BellatrixExpIL BELLUSHealthln BeloSun Minin Besra Gold inc BioexxSpeciBXI BionicheLife B ioteQ Environ ni Birchclif BirdConstrlncm Black Iran Inc BlackBerry BlackDiamondGr BlackPearIResI BluerockRes BNKPetraleumln BombardierCIB Bonavista Ener \u2022\tBonnett\u2019s Ener \u2022\tBonterraEnergy BoralexIncCI \u2022 Braeval Mining Brookfield Ass Brookfield Ass Brookfield Res BrookfieldProp B RP inc.BurconNutrasci CAE Caledonia CalfracWellSer Caimena Energy CalvalleyPeteA CamecoCoraorat CanaccordHnan Canadian Oil S CanAlaskallr CanamGroupInc CanElsonDri CanexusCorpor Canfor Pulp Pr \u2022\tCanforCorporat CangeneCorpora CanWelHoldings CanyonServices CapitalPowerCo CapstoneMining CarderoResourc CardiomePharma Cargojet Inc.\u2022\tCarmanahTechCo t CarpathianGold CashStoreFinS VNP 59 FAP 25 AAB 74 ABT 149 DRX 22 AAV 204 ARE 261 AGF.B162 AEM 988 AGU 443 ANS 448 AC.A 268 AC.B 4320 AGI 651 AD 26 ADV 21 AXR 39 QMX 75 AQN 324 ATD.B319 AAA 123 AGT 17 ANV 259 ALA 172 AXY 43 Al F\t79 BZA 43 ARG 29 AXL 140 NGL 497 ARX 861 AR 543 AZ 2846 RTK 942 ABC 22 AHF 104 ACO.X 43 AT H 872 AT P 108 AT N 628 Al 22 AT B 73 ATA 256 AZC 27 AUE 20 AUQ 414 AEF 153 ACQ 24 AM 75 AVL 789 AVP 155 AVO 34 AXX 31 BTO 1866 BAD 20 BLD 141 BNK 887 BMO 1254 BNS 1347 B AA 819 ABX 3231 BAU 24 BTE 342 BCE 1198 BA 390 BXE 714 BLU 255 BSX 214 BEZ 130 BXI 505 BNC 717 BQE 19 BIR 154 BDT 123 BKI 261 BB 3793 BDI 65 PXX 137 BRD 91 BKX 228 BBD.B5102 BNP 547 BT 627 BNE 79 BLX 40 BOY 18 BVL 51 BAM.PF.B18 BAM.PF.D31 BRP 54 BPO 439 BAM.A326 DOO 99 BU 44 CAE 1114 CAL 33 CFW 431 CEZ 2276 CVI.A 81 CCO 893 CF 86 CNE 112 COS 730 CW 30 CAM 37 CDI 171 CUS 470 CFX 25 CFP 489 CNJ 31 CWX 34 FRC 428 CPX 180 CS 1505 CDU 160 COM 28 CJT 24 CMH 27 CPN 64 CAS 28 CSF 17 2.58\t+0.03 6.28\t-0.04 0.16 -0.01 6.89 +0.03 2.20\t-0.05 3.79 +0.11 13.96+0.36 12.38\t-0.20 27.14 +0.02 88.91 -0.58 3.92 +0.01 3.52 +0.20 3.52\t+0.19 16.23+0.23 34.96+0.01 1.54\t+0.04 1.58\t-0.04 0.05 -0.01 6.52\t+0.08 65.33+1.62 0.47 0.00 15.59 -0.01 4.60\t-0.06 36.78+0.76 0.32 -0.01 13.57+0.26 0.04 -0.01 0.41\t0.00 0.16 -0.01 2.74\t+0.24 26.11 +0.21 6.10\t+0.03 0.06 +0.02 3.32 +0.02 0.04 -0.01 1.23 -0.03 45.75+0.55 7.36\t-0.06 4.37\t0.00 0.16 +0.02 10.54+0.05 17.67 +0.12 13.78\t-0.07 2,15 +0.06 0.56 +0.01 4.08 -0.01 3.21\t+0.06 36.64 0.00 1.97 -0.11 1.02 +0.10 0.07 +0.01 17.22 +0.14 1.95 0.00 2,66 +0.06 64.85+0.48 1.57 +0.03 3.84 +0.15 68.31+0.33 59.67+0.20 0.66 +0.01 19.14+0.26 12.74\t+0.22 42.63+0.70 44.59+0.08 25.61 0.00 7.87\t+0.16 0.40 +0.01 0.49 0.00 0.06 -0.01 0.01 0.00 0.27 -0.01 0.10 0.00 7.06 0.00 12.75\t+0.19 0.20 -0.02 8.78\t-0.30 25.60+0.23 2,04 +0.04 0.58 0.00 1.29\t-0.05 4.87\t+0.06 13.39\t-0.05 6.99 +0.49 56.46+0.65 10.39+0.19 0.26 +0.01 0.06 -0.01 23.96 +0.46 21.50 0.00 23.67+1.02 17.33 -0.23 38.42\t-0.03 27.75+0.01 3.10\t+0.10 11.20 0.00 0.85 +0.03 31.83 -1.50 0.11 0.00 1.52\t-0.01 19.38 -0.33 6.81 -0.05 4.42\t-0.01 20.11 +0.09 0.12 -0.02 9.60\t+0.13 6.46 -0.05 7.55\t+0.17 10.00+0.20 23.38+0.85 2,20 -0.05 2,68 +0.04 CathedralEngyS CCLIndustriesB CdaLithium Cdn Energy Serv CdnlmperialBan CdnNat\u2019IRailwa CdnNatura CdnPacificRail \u2022\tCdnTireA CdnUtilitiesA CdnWstrnBank CdnZincCorpJ CelesticalncSV CenovusEnergyl CentaminEgyptO CenterraGoldln CentralFundCI CentricHealthJ CequenceEnergy \u2022\tCerticom \u2022\tCGIGroupCIAS Champion Mnr China Goidint Chinook Energy Chorus Aviatio CIBTEducati CIFinancialCor CineplexGalaxy CipherPharmaJ Clarkelnc ClaudeResource Clearwater Sea \u2022\tCML Healthcare Coalspur Mines Coastal CoastalCo CoastWholesale Coeurd\u2019AleneMi CogecoCablelnc CoîossusMinera ComputerModell Connacher0il& Constellations Consumers\u2019Wate Continental Go ContransGroupS Copper Mountain CorridorResour CorusEntrtmntB Corvus Goldin +a CrewEnerg \u2022\tCriticalContro CrocodileGIdCo CrocottaEnergy CrosshairExplJ \u2022\tCurrency Excha CVTechGro CymatTech D-BoxTechnolo Data Group Inc Davis + Hender ,or DeansKnightCc DeeThreeEx DelphiEnergyCo DenisonMinesCo Descartes DetourGoldCorp DHXMedia DiagnoCurelnc DirectCashlnco DivGrowthSpIt Dividend15Spli Dividend15Splt \u2022 Dollaramalnc DorelindincB DragonWaveli DREAM Unlimite DuluthMetalsLt Dundee Energy DundeeCorpCI DundeePrecious DynacorGoldMin \u2022\tDynasty Metalsl EasternPIatinu EastmainResour Eco Oro Minera EcoSynthetix I EGIFinancialHI EidoradoG Element Financ Elemental Mine EmcMetaisCorp EMED Mining Pu Emeralncorpora Empire Company EmpireCoCIÂN Enbridge EnbridgelncmOr EnCanaCorporat EndeavourFin EndeavourSilve Enerflex Ltd.Energizer Reso EnergyFuelsInc Enerplus Corpo EnsignEngyServ Enterpris EntreeGoldlnc EpsiionEn Equal Energy L ErdeneRes Essential Ener ExallEnergyCor Income source EXFOEIect ExtendicareREl FairfaxFinanci Finninglnt\u2019lln \u2022\tFirst Asset Mo First Trust Se FirstCapitalRe First Majestic J FirstNat\u2019iFin FirstQuantumMn \u2022\tFirstServiceCo Foracoint\u2019iSA \u2022\tForbes and Man Formation Metal \u2022\tForsysMetalsCû FortChicagoLP Fortislnc FortressPaperL FortunaSvrFVI FortuneMineral Franco-NevadaC FreegoldVentu Freehold Royal Front Street U Frontier Rare GabrieIResourc CET\t89\t5.32 -0.06\tGASFRAC Energy\tGFS\t92\t1.62 -0.06\tMacDonaldDettw\tMDA\t75\t82.22+1.94\tPolymetMiningJ\tPOM\t19\t0.84 +0.03\tTalonMetalsCor\tTLO\t72\t0.30 -0.01\tBMO Equal Weig\tZRE\t22 CCL.B 28\t\t70.00+0.02\tGeneNewsL\tGEN\t223\t0.40 -0.03\tMaglndustriMAA\tMAA\t139\t0.22 -0.01\t\u2022 Potash Ridge C\tPKK\t90\t0.18 -0.01\tTanzanianRoyal\tI NX\t19b\t3.07 -0.04\tBMO Long Provi\tZPL\t20 CLQ\t654\t0.49 -0.01\t\u2022 GENIVARIncomeU\tGNV\t64\t26.97+0.36\t\u2022 Magna Internat\tMG\t383\t86.96+0.79\tPotashCorp\tPUI\t2353\t32.45 -0.58\tTasekoMinesLtd\tI KO\t51\t2,16 +0.05\tBMO Mid Provin\tZMP\t19 GtU\t1/U\t17.85+0.45\tGenworthMICana\tMIC\t8U\t29.37+0.14\tMagnumUra\tMM\t350\t0.61 -0.05\tPowerCorp\tPUW\t381\t29.02+0.15\tTDBank\tID\t1428\t92.03+0.68\tBMO Mid-Term U\tZMU\t52 CM\t12/4\t83.72+0.25\tGeologixExplln\tGIX\t192\t0.12 0.00\tMAGSilver\tMAC\t109\t5.98 +0.03\tPowerFinancial\tPWF\t343\t32.40+0.27\tTDbSplitCIA\tXID\t20\t3.52 +0.04\tBMO S&P 500 in\tZSP\t42 CNK\t341\t104.10-0.14\tGeovicMiningCo\tCMC\t68\t0.06 -0.01\tMajorDrillingG\tMDI\t91\t7.40 -0.02\tPrecision Drii\tPD\t1363\t10.41 +0.01\tTeckResCIBSV\tTCK.B1311\t\t28.20 -0.03\tBMOS&P/TSX La\tZPK\t89 CNQ\t99b\t32,15 -0.14\tGibson Energy\tGtl\t184\t24.45+0.29\tMandalay Res\tMND\t3/\t0.78 -0.01\tPremierGoldMin\tPC\t684\t2,02 -0.01\t\u2022 TekmiraPharmCo\tTKM\t75\t7.10 +0.82\tBMOAqqreqateBn\tZAG\t23/ CP\t2/2\t130.21+0.98\t\u2022 GildanAct\tCIL\t493\t49.86+0.53\tManitobaTeleco\tMBI\t112\t33.20+0.30\tPretium Resour\tPVG\t326\t6.86 -0.02\tTELUS\tI\t42/7\t35.56+0.12\tBMODJCdaTitan\tZCN\t89 CTC.A220\t\t93.75+0.50\tGlacierMedialn\tGVC\t731\t1.26 +0.03\tManulife\tMFC 1651\t\t17.16 +0.03\tPrimeRatePlusC\tPPL\t4/5\t33.63+0.35\tTembeclnc\tTMB\t64\t2,38 -0.04\tBMOEniMktEqty\tZtM\t43 eu\t169\t35.68+0.86\tGlentellnc\tGLN\t32\t15.00+0.17\tMaple Leaf Fd\tMFI\t129\t13.31 -0.10\tProMeticLifeJ\tPLI\t1531\t0.73 -0.03\tTeraGoInc\tI GO\t188\t6.10 0.00\t\u2022 BMOEqlWgtBank\tZEB\t19 CW B\t196\t31.10+0.29\tGluskinSheffSV\tGS\t4/\t19.80+0.09\tMarengoMiningO\tMKN\t198\t0.03 0.00\tProphecyRes\tPCY\t759\t0.09 0.00\tTeranga Gold C\tIGZ\t258\t0.71 +0.03\tBMOEqiWgtUtii\tZUI\t30 CZN\t213\t0.58 +0.07\tGLVIncCIASVA\tGLV.A 23\t\t3.25 0.00\tMarret Resourc\tMAK\t6/\t3.90 0.00\tPulseSeismicIn\tPSD\t1/\t4.01 0.00\tTerraEnerqyCor\tII\t21\t0.21 -0.01\tBMOIntlEqtyHed\tZDM\t1/ CLS\t248\t11.50+0.21\tGmpCapitalinc\tGMP\t114\t6.72 +0.12\tMartinrealnt\u2019l\tMRt\t708\t12.30+0.24\tPureTechs\tPUK\t26/\t4.90 -0.04\tTethysPetroleu\tTPL\t59\t0.67 -0.01\tBMO Junior Gold\tZJG\t115 cvt\t1/68\t31.30+0.63\tGoldcorp\tG\t345U\t26.39+0.14\tMatrixAssetMgt\tMIA\t1/3\t0.03 -0.02\tPwrtechUranium\tPWt\t41\t0.10 +0.01\tTexasG&O\tIXG\t1/94\t1.40 +0.05\tBMONasdaqEqHed\tZOO\t22 Ctt\t44\t0.73 -0.02\tGoldenStarReso\tCSC\t/64\t0.48 +0.02\tMaximPowerdorp\tMX G\t5/\t3.40 -0.09\t\u2022 QuebecorlncCIB\tQBR.B92\t\t24.50 + 0.45\tThe North West\tNWC\t38\t24.00+0.66\tBMOShrtCrpBnd\tZCS\t29 CG\t801\t4.81 -0.02\tGranTierraEner\tGIE\t418\t7.39 +0.11\tMBACFertilizer\tMBC\t75\t2,26 +0.01\tQuest Rare Min\tQRM 926\t\t0.92 -0.02\t\u2022 Theratech\tIH\t192\t0.21 -0.02\tClaymoreCuNDiv\tCDZ\t78 CEF.A 39\t\t15.06+0.15\tGreat-WestLife\tGWü\t391\t30.05+0.24\tMCANMortgageCo\tMKP\t20\t12.52 -0.09\t\u2022 QuesterreCorp\tQEC\t326\t1.11 +0.06\tThompson CreekM\tI CM\t7/6\t3.72 +0.08\tClaymoreCdnFnd\tCKQ\t1/ CHH\t56\t0.38 -0.01\t\u2022 GreatCdnGaminq\tGC\t1U5\t11.29+0.09\tMcCoy Corporati\tMCB\t18\t6.85 +0.04\tRailpower\tP\t254\t5.51 +0.09\tThomsonReuters\tIKI\t784\t36.52+0.19\tClaymoreHiahYl\tCHB\t20 eut\t1/8\t1.55 +0.01\tGtPantherSilve\tGPK\t18U\t0.91 +0.03\tMcEwen Mining\tMUX\t188\t2,48 -0.01\tRainyRiver\tRR\t45\t3.73 +0.22\tTim Hortons\tIHI\t246\t59.55 -0.01\tClaymorelntlln\tClt\t82 CIC\t43\t10.20+0.10\tGuestLogix\tCXI\t114\t0.96 0.00\tMDN\tMDN\t1/\t0.05 0.00\tRamPower,Corp\tKPG\t504\t0.17 +0.01\tTimbercreekMor\tIMC\t3/\t9.22 +0.06\tClaymoreJapC$H\tCJP\t30 GIB.A843\t\t36.75+0.47\tGuyanaGol\tGUY\t19U\t2,24 +0.13\tMedical Facili\tDK\t23\t15.75+0.21\tRareElement\tKLS\t115\t3.45 +0.39\t\u2022 TimminsGId\tTMM 325\t\t1.69 -0.01\tClaymoreUSFndm\tCLU\t18 CHM\t163\t0.24 +0.01\tHanfengEverqre\tHE\t2b\t0.84 -0.01\tMediterranean R\tMNK\t123\t0.03 -0.01\tRedhawkRes\tKDK\t121\t0.30 +0.02\tToromontlndust\tTIH\t54\t23.07 -0.13\tClaymre1-5YrBd\tCBU\t12 CGC\t390\t2.89 +0.05\tHanweiEneravSe\tHt\t51\t0.08 -0.02\tME G Energy Cor\tML G\t231\t36.49+0.46\tRedkneeSolutio\tKKN\t821\t5.09 -0.01\tTorstar\tIS.B\t4/\t5.48 -0.15\tClaymre1-5YrBo\tCL F\tlb CKt\t1/6\t0.89 +0.03\t\u2022 HardCreekNicke\tHNC\t6/\t0.03 -0.01\t\u2022 MEGABrandsInc\tMB\t48\t15.88+0.07\tRedlineCommunG\tKDL\t20\t5.10 -0.09\t\u2022 TotalEnergySer\tIOI\t24\t17.89+0.29\tClaymreEqWeigh\tctw\t1/ CHR.B401\t\t2.57 -0.09\tHardwoods Dist\tHWD\t61\t7.85 -0.11\tMegaUraniumLtd\tMCA\t244\t0.08 -0.01\t\u2022 Reitman\u2019sCdaA\tRET.A151\t\t7.66 +0.04\tTouchstone Gol\tICH\t83\t0.03 -0.01\tClymrSP/TSXCdP\tCPD\t264 MBA\t45\t0.30 -0.02\tHarteGold\tHKI\tBU\t0.07 0.00\tMercatorMinera\tML\t1496\t0.11 -0.01\tRenewable Ener\tRDZ\t60\t1.01 0.00\tTourmaline Oil\tI OU\t234\t42.21+0.46\tCymrCdnFinETF\tFit\t46 CIX\t11/\t32,53 -0.09\tHighArcticEngy\tHWO\t52\t2,71 -0.04\tMerus Labs Int\tMSL\t643\t1.18 +0.10\tResverlogixCor\tKVX\t113\t0.60 -0.04\tTransAlta Rene\tKNW\t5/\t10.30 -0.03\tHabibiRes\tHAB\t121 CGX\t197\t38.30+0.05\tHomeCapitalGro\tHCG\t148\t73.43 -0.25\tMethanexCorpor\tMX\t2/2\t52.14+0.86\t\u2022 Revolution Res\tKV\t122\t0.04 -0.01\tTransAltaCorp\tIA\t458\t13.46 -0.10\tHBPComexSilBlP\tHZU\t263 DND\t11l\t7.20 -0.42\tHorizonhlthLoqs\tHNL\t145\t7.25 +0.15\tMetro Inc.\tMKU\t223\t64.46+0.29\tRichmontM\tKIC\t42\t1.47 +0.02\tTransatATCIB\tTRZ.B 43\t\t11.08 -0.11\tHBPComexSilBrP\tHZD\t294 CKI\t20\t6.05 -0.15\tHostedDataTrns\tHDX\t2/\t0.20 0.00\tMicrobixBiosys\tMBX\t5/\t0.15 -0.02\tRio Novo Gold\tKN\t128\t0.05 -0.01\tTransCanCorpor\tTRP\t1266\t45.56 -0.31\tHBPNasdaql OOBr\tHQD\t41 CKJ\t88\t0.25 -0.01\tHudBayMinerais\tHBM\t393\t8.38 +0.02\t\u2022 MiqaoCorporati\tMGO\t3b\t0.92 0.00\tRioAltoMining\tRIO\t311\t2,07 -0.02\t\u2022 TranscontinntA\tTCLA205\t\t15.14 +0.25\tHBPNyniexNGasBI\tHNU\t1518 CLK\t43\t5.60 -0.05\t\u2022 Hudson\u2019s Bay C\tHBC.R564\t\t17.35+0.25\tMinera IRL Lim\tIKL\t2/\t0.24 0.00\tRitchieBrosAuc\tKBA\t135\t20.92 -0.16\tTransForcelnc\tTFI\t224\t22.03+0.52\tHBPNymexNGasBr\tHND\t1/83 CLC\t29\t10.73+0.01\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tHBPNymexOilBI\tHOU\t1461 CPT\t264\t0.27 -0.02\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tHBPNvmexOilBr\tHUD\t341/ CEN 154 18.29 -0.13 C0A 353 6.08 -0.04 CWA 33 3.52 +0.01 CDM 22 12,84 -0.34 CCA 26 49.00 -0.10 CSi 326 0.78 -0.02 CMG 45 24.18 -0.36 CLL 304 0.21 0.00 CSU 19 181.25+1.93 ECI 60 9.64 +0.02 CNL 444 3.90 +0.15 CSS 49 12,05+0.04 CUM 228 1.79 -0.01 CDH 58 0.80 0.00 CJR.B200 24.75 +0.17 K0R 46 1.12 -0.04 B CB 49 8.29 +0.06 CXS 128 2.91 +0.02 CPG 956 39.03+0.24 CR 402 5.85 +0.17 CCZ 90 0.34 +0.01 CRK 406 0.09 -0.01 CTA 235 2.86 +0.09 JET 24 0.13 0.00 CXi 43 9.00 +0.30 CVT 17 1.14 +0.02 CYM 19 0.01 0.00 DB0 65 0.19 0.00 DGI 38 1.66 +0.01 DH 226 27.43+0.07 DNC 38 11.96 -0.04 DTX 325 9.87 +0.16 DEE 271 1.61 +0.03 DML 856 1.11 -0.03 DS G 173 11.67 -0.07 DGC 1451 9.00 +0.03 DHX 290 3.42 +0.13 CUR 29 0.25 -0.01 DCi 140 17.00 +1.22 DGS 26 9.95 -0.02 DF 24 8.40 0.00 DFN 134 11.40+0.08 D0L 477 85.33+0.32 Yvan Drouin courtier immobilier agréé et son équipe 418 687-3211 www.yvandrouin.com 9amc1cHoix SILLERY 2265, Rodrigue-Masson Au cœur des Jardins de Sillery, vaste et noble demeure alliant le dassique au cuntemporain.Surface habitable de 4500 pi ca incluant le sous-sol et le garage.4 chambres, 4 sb, foyer, piscine creusée 15 x 30, bureau magnifique au rdc, garage double.Sa cour intime est axée sud-ouest sur terrain boisé de 11 010 pica.\t095 0005 Dll.B\t31\t39.70+0.74\t\tHuskyEnergylnc\tHSE\t362\t29.14 +0.01\t\tMirabelaNicklO\tMNB\t861\t0.07\t0.00\t\u2022 RMP Energy Inc\tRMP 2302\t DWi\t21\t2.04 +0.02\t\tlamgold Corpora \u2022 IBI Group Inc.\tIMG\t2629\t5.02 +0.03\t\tMolyMines\tMOL\t92\t0.13\t-0.01\tRockEnergylnc Rockex Mining\tRE\t125 DRM\t83\t12,52+0.03\t\t\tIBG\t218\t1.79\t-0.14\tMonetaPorcupin\tME\t20\t0.10\t-0.01\t\tRXM\t165 DM\t30\t1.24 -0.06\t\tIC Potash\tICP\t55\t0.27 -0.01\t\tMorneau Shepei\tMSI\t28\t13.30+0.06\t\tRockgateCap\tRGT\t8012 DEN\t19\t0.50 -0.01\t\tlESl-BFCLtd\tBIN\t151\t26.81+0.01\t\tMountain Provin\tMPV\t23\t5.30\t0.00\tRocky Mtn Dealer\tRME\t37 DC.A 143\t\t18.50+0.16\t\tIGMFinanc\tIGM\t157\t48.96 -0.33\t\tMTYFoodGr\tMTY\t25\t32.89\t-0.91\tRogersCommCIB\tRCI.B 796\t DPM\t568\t5.62 -0.08\t\tImagingDynamic ImperialMetals\tIDL\t108\t0.01\t-0.01\tMullenGroupLtd Namibia Rare E\tMTL\t146\t25.13 +0.10\t\tRogersSugarlnc RomarcoMn\tRSI\t72 DNG\t59\t1.47 +0.04\t\t\till\t33\t12,25 -0.05\t\t\tNRE\t59\t0.19\t+0.01\t\tR\t565 DMM\t17\t0.56 -0.03\t\tImperialOilLtd IMRIS\tIMO\t306\t44.93+0.10\t\tNAPalladiumL\tPDL\t79\t0.98\t-0.03\tRONA\tRON\t253 ELR\t1337\t0.07 0.00\t\t\tIM\t17\t1.85 +0.10\t\tNat\u2019IBank\tNA\t536\t84.70\t-0.21\tRoyal Nickel C\tRNX\t25 ER\t36\t0.34 -0.01\t\tIndstrlAllianc\tIAG\t119\t42.95+0.63\t\tNautilusMinera\tNUS\t29\t0.39\t+0.01\tRoyal Bankof Ca RTG Mining Inc\tRY\t1420 EOM\t44\t0.56 -0.01\t\tInformation Se\tISV\t28\t16.53+0.02\t\tNeptuneTech\tNTB\t24\t3.53\t+0.07\t\tRTG\t36 ECO\t77\t3.36 0.00\t\tInnergexRenewE\tINE\t105\t8.92 +0.14\t\tNeuLionJncJ\tNLN\t133\t0.44\t-0.01\tRubiconMineral\tRMX\t280 EFH\t1092\t13.15+0.02\t\tInspiration Min\tISM\t50\t0.07 -0.01\t\tNevadaCopperCo\tNCU\t68\t2,42\t-0.03\tRusselMet\tRUS\t126 ELD\t3059\t6.91\t-0.03\tIntlDatacasti\tIDC\t47\t0.19 0.00\t\tNevsunResource\tNSU\t386\t3.32\t+0.07\tRutter\tRUT\t125 EFN\t1261\t13.38+0.08\t\tInt\u2019lForestCI\tIFP.A 194\t\t11.94+0.23\t\tNew Flyer Indu\tNFi\t42\t11.46+0.06\t\tSabinaG&S\tSBB\t246 ELM\t46\t0.54 +0.04\t\tInt\u2019IMineralsJ\tIMZ\t13\t2,81 +0.07\t\tNewaltaCorpora\tNAL\t63\t15.87+0.62\t\tSandstorm\tSSL\t255 EMC\t333\t0.03 -0.01\t\t\u2022 Int\u2019ITowerHill\tITH\t125\t0.37 -0.04\t\tNewGoldlncJ\tNGD\t881\t6.36 +0.06\t\tSandvine\tSVC\t245 EMD\t200\t0.13 0.00\t\tIntactFinCorp\tIFC\t145\t61.55+0.55\t\tNewMillenni\tNML\t184\t0.77 +0.06\t\tSanGIdCorp\tSGR\t5614 EMA\t290\t29.72+0.13\t\tInter Pipeline\tIPL\t406\t25.41 -0.01\t\t\u2022 NexJ Systems I\tNXJ\t41\t2.13\t-0.10\tSantonia Energ\tSTE\t922 EMP.R116\t\t75.25+0.95\t\tIntermapTechno\tIMP\t139\t0.36 0.00\t\tN G ExResources I\tNGQ\t42\t1.77\t+0.05\tSaputo\tSAP\t162 EMP.A171\t\t75.32+0.93\t\tIntertap ePolym IntINickeIVntu\tITP\t515\t14.74 -0.01\t\tNikoResources\tNKO\t607\t3.80\t-0.02\tSavannaEnergyC\tSVY\t44 ENB\t1194\t43.48+0.26\t\t\tINV\t1063\t0.04 +0.01\t\tNorbordlnc\tNBD\t126\t30.75+0.80\t\tSaxonEnqyServi ScorpioMiningJ\tSES\t143 ENF\t78\t24.00+0.23\t\tIntrepidMinesO\tIAU\t30\t0.23 -0.04\t\t\u2022 Nordionlnc.\tNDN\t27\t8.97\t+0.16\t\tSPM\t288 ECA\t2787\t17.83 -0.15\t\tIntrinsycSoftw\tICS\t194\t0.08 +0.01\t\tNorthcoreTechl\tNT!\t483\t0.01\t+0.01\tSeabridgeSEA\tSEA\t102 EDV\t804\t0.68 -0.01\t\tiShares Advant\tCSD.V 19\t\t19.47 -0.03\t\tNorthland Powe\tNPI\t315\t15.54+0.23\t\tSearsCanadalnc\tsee\t22 EDR\t237\t4.42 -0.01\t\tiShares MSCiE\tXEC\t32\t20.11 -0.03\t\tNovaGold Resour\tNG\t162\t2.32\t-0.02\tSEMAFOINCJ\tSMF 2769\t EFX\t77\t13.93 -0.06\t\tIsotechnikaPha\tISA\t280\t0.05 0.00\t\t\u2022 NthrnDynastyMi\tNDM\t101\t1.43\t+0.07\tSentryPrimeMet\tPME\t27 EGZ\t389\t0.15 +0.01\t\tIthacaEgy Ivanhoe Mines\tIAE\t503\t2,44 -0.01\t\tNuinscoResourc\tNWI\t31\t0.02\t0.00\tShawCommCIBN\tSJR.B909\t EFR\t1422\t0.18 0.00\t\t\tIVN\t220\t2,30 +0.06\t\tNuVistaEnergyL OceanaGoldCorp\tNVA\t614\t6.84\t-0.10\tShawCorLtd.\tSCL\t214 ERF\t195\t17.64+0.02\t\tIvanhoeMinesLt\tTRQ\t613\t4.77 -0.09\t\t\tOGC\t393\t1.56\t+0.03\tSherrittl\tS\t522 ESI\t118\t17.78+0.06\t\tIvernialncJ\tIVW\t239\t0.12 0.00\t\tOncolytic\tONC\t213\t2.74\t-0.08\tShoppersDrugMa\tSC\t637 E\t672\t0.78 -0.02\t\tJaguarFinanJFC\tJFC\t23\t0.03 0.00\t\tOnexCorp\tOCX\t113\t53.25\t-0.40\tShoreGoldlnc\tSGF\t147 ETG\t107\t0.31\t-0.01\t\u2022 JaguarMin\tJAG\t96\t0.19 0.00\t\t\u2022 OpenText\tOTC\t122\t76.93+0.33\t\tShoreline Ener\tSEQ\t72 EPS\t301\t3.35 +0.01\t\tJeanCoutuGroup\tPJC.A 180\t\t18.38+0.42\t\tOPMEDlCGroupln\tOMG\t21\t2.86\t-0.01\tSierraWireless\tSW\t230 EQU\t18\t4.79 -0.01\t\tJuraEnergyCorp\tJEC\t100\t0.31 +0.06\t\tOracle Mining\tOMN\t20\t0.35\t0.00\tSilver Predato\tSPD\t125 ERD\t412\t0.09 +0.01\t\tJustEnergylncm\tJE\t182\t6.57 +0.02\t\tOrbite Alumina\tORT\t400\t0.48\t+0.05\tSilverBearRes\tSBR\t52 ESN\t106\t2.85 +0.01\t\t\u2022 Karnalyte Reso\tKRN\t44\t1.88 -0.02\t\tOrezoneGoldCor\tORE\t54\t0.40\t-0.01\tSilvercorpMeta\tSVM\t156 EE\t54\t0.16 +0.01\t\tKatangaMi\tKAT\t56\t0.55 0.00\t\tOrielRespicOrd OrvanaMin\tORL\t26\t2,17\t+0.07\tSilverStandard\tsso\t330 EIF\t27\t24.59 -0.36\t\tKeegan Resource\tAKG\t47\t2,47 -0.01\t\t\tORV\t22\t0.46\t-0.02\tSilverWheatonC\tSLW 1473\t XRC\t19\t0.79 +0.01\t\tKelsoEnergylnc\tKEL\t170\t8.34 +0.13\t\tOsiskoMiningCo\tOSK 2196\t\t5.08\t-0.03\tSNC-Laval\tSNC\t206 EXF\t20\t5.59 0.00\t\tKeyeraFaciliti\tKEY\t183\t59.22+1.07\t\tPacificRimMini\tPMU\t101\t0.04\t-0.01\tSoliumCapitall\tSUM\t94 EXE\t96\t6.60 -0.06\t\tKillamProperti\tKMP\t101\t11.01 +0.11\t\tPacificRu biale\tPRE\t2329\t21.64+0.17\t\tSpectralDiagns\tSDi\t53 FFH\t29\t420.84+0.39\t\tKimberResource\tKBR\t66\t0.09 0.00\t\tPaladinEnergyO\tPDN\t139\t0.50\t-0.02\tSprottlnc\tSii\t133 FTT\t325\t22,80 0.00\t\tKinrossGo\tK\t5724\t5.13\t-0.12\tPanAmericanSil\tPAA\t283\t11.15\t-0.05\tSprott Resource\tSCP\t85 DXM.A27\t\t10.29+0.11\t\tKirklandLakeGI\tKGI\t305\t3.51 +0.13\t\tParamountResCI\tPOU\t145\t33.89\t-0.44\tStage Cap\tSGY\t1265 FSL\t52\t20.15 -0.13\t\tLabrador iron\tLIF\t48\t31.79+0.36\t\tParexResIn\tPXT\t70\t5.96\t+0.15\tStAndrewGIdfl\tSAS\t77 FCR\t109\t17.12 +0.03\t\tLabradorlroLIM\tLIM\t147\t0.44 -0.01\t\tParkland Fuel\tPKI\t327\t17.82\t-0.07\t\u2022 Stanteclnc\tSTN\t153 FR\t551\t12,77 -0.07\t\tLachlan Star L\tLSA\t90\t0.19 -0.02\t\t\u2022 Paso nSyste nisi n\tPSi\t134\t22,59+0.21\t\tStarcorelntlMi\tSAM\t70 FN\t39\t19.00+0.05\t\tLakeS horeGold\tLSG\t967\t0.39 +0.02\t\tPCGoidincJ\tPKL\t50\t0.04\t0.00\tSthAmericanSil\tSAC\t44 FM\t1078\t19.08+0.11\t\tLaramideResour\tLAM\t21\t0.57 0.00\t\tPengrowthEnerg\tPGF\t696\t6.08\t+0.07\tSthnPacRes\tSTP\t3158 FSV\t33\t40.30+0.50\t\tLaurentianBank\tLB\t54\t44.97+0.08\t\tPennWestEnergy\tPWT\t719\t11.57\t-0.11\tStonegate Agri\tST\t186 FAR\t19\t0.81\t0.00\tLegacyOilAndGa LevonRes\tLEG\t972\t6.53 +0.13\t\tPeregrineDiamo\tPGD\t139\t0.74\t-0.05\tStornowayDiamo\tSWY\t80 FMC\t48\t0.23 -0.02\t\t\tLVN\t83\t0.34 -0.01\t\tPerpetual Ener\tPMT\t17\t0.99\t+0.02\tStratecoResour\tRSC\t18 FCO\t66\t0.10 -0.02\t\t\u2022 Life&BancSpli\tLBS\t59\t9.15 +0.08\t\tPerseusMiningO\tPRU\t752\t0.53\t+0.01\tStudentTranspo\tSTB\t156 FSY\t64\t0.35 -0.04\t\tLinamar\tLNR\t263\t34.45+0.71\t\tPetaquillaMine\tPTQ\t201\t0.33\t+0.01\tSullidenGoldCo\tSUE\t765 VSN\t153\t12,45+0.20\t\tLiquor Stores\tLIQ\t22\t16.19 -0.14\t\tPethealthlncJ\tPTZ\t17\t1.59\t+0.04\tSun Life\tSLF\t575 FTS\t452\t31.39+0.19\t\t\u2022 Lithium Americ\tLAC\t33\t0.35 -0.02\t\tPetroBakkenEne\tLTS\t442\t7.20\t-0.04\tSuncorEne\tSU\t2498 FTP\t19\t7.09 -0.21\t\tLoblawCom\tL\t539\t45.38+0.53\t\tPetrobankEnerg\tPBG\t239\t0.41\t-0.02\tSunOptaJnc\tSOY\t24 FVi\t263\t3.94 +0.12\t\tLone Pine Reso\tLPR\t103\t0.04 -0.01\t\tPetrominerales\tPMG\t305\t7.23\t-0.13\tSunshine Oilsa\tSUO\t175 FT\t54\t0.32 -0.01\t\tLong Run Explo Longview Oil C\tLRE\t202\t5.50 +0.15\t\tPetrowest Corp\tPRW\t172\t0.71\t-0.03\tSunwah Interna\tSWH\t31 FNV\t616\t46.02+0.24\t\t\tLNV\t86\t6.61 +0.11\t\tPeyto Explorât PhoenixTechlnc\tPEY\t521\t30.56+0.48\t\tSuperiorPlusCo\tSPB\t187 FVL\t38\t0.33 -0.07\t\tLoringWardlnt\u2019\tLW\t183\t10.30 -0.07\t\t\tPHX\t101\t10.80+0.10\t\t\u2022 SupremexincmFn SureEnergylnc\tSXP\t75 FRU\t113\t24.00+0.38\t\tLucaraDia\tLUC\t143\t0.99 -0.01\t\t\u2022 PhonetimelncJ\tPHD\t113\t0.11\t0.00\t\tSHR\t37 MLP\t18\t10.76+0.06\t\tLundinMin\tLUN\t1004\t4.64 -0.02\t\tPhoscanChem\tFOS\t474\t0.29\t+0.01\tTagOilLtd\tTAO\t92 FRO\t293\t0.42 0.00\t\tLupaka Gold Co\tLPK\t24\t0.25 +0.01\t\tPinetreeCapita\tPNP\t171\t0.34\t-0.01\tTanoe Resource\tTHO\t168 GBU\t421\t0.86 +0.07\t\t\u2022 Lydianlnt\tLYD\t197\t0.74\t-0.01\tPlatinumGrpMet\tPTM\t67\t1.08\t+0.02\tTalismanEnergy\tTLM 2420\t CAP-ROUGE 4507, rue St-Félix Cette demeure originale offre une expérience unique! Quand on y entre, on ne veut plus la quitter.Aménagement très dynamique isolant les parents à l'étage et offrant le rez-de-jardin aux enfants, 3 chambres, 2 sb.Larges fenêtres s'ouvrant plein sud.Terrasse d'exception pour des repas intimes, terrain de 13 062 pica.\t039 0005 5.78\t+0.19 I.\t81 -0.14 0.04 +0.01 0.21 0.00 II.\t50+0.05 45.01 -0.35 5.80 0.00 0.37 +0.01 11.75+0.40 0.34 0.00 66.55+0.29 0.09 -0.01 1.32 +0.01 28.14+0.35 0.04 0.00 0.97 +0.04 5.69 +0.26 1.95 +0.05 0.17 0.00 I.\t99 +0.02 48.34\t+0.10 7.86 -0.05 13.72+0.09 0.30 0.00 II.\t93 -0.46 12.34\t-0.07 2.39\t+0.18 3.66 +0.05 24.34+0.23 43.40+0.66 3.75\t-0.01 59.45+0.35 0.17 -0.01 2.44\t+0.08 15.92+1.25 0.05 -0.01 0.16 0.00 3.45\t+0.05 6.54 -0.03 24.92 -0.07 41.57+0.47 5.43 -0.20 0.48 +0.01 2.75\t+0.02 2.79\t+0.04 5.93 0.00 0.34 -0.01 55.44 +1.02 0.24 0.00 0.40 -0.01 0.65 +0.10 0.25 -0.01 0.59 -0.01 0.06 0.00 6.54 +0.06 0.93 0.00 32.63+0.06 36.63 -0.54 10.00+0.07 0.25 -0.01 0.07 -0.03 11.18 +0.08 2,13 +0.08 0.30 +0.01 4.40\t-0.06 17.30+0.25 11.27 -0.06 TransGlobeEner\tTGL\t167\t8.02\t-0.09 TreelsIandWire\tTSL\t44\t0.66\t-0.01 Trevali Mining\tTV\t279\t0.84\t+0.05 TricanWellServ\tTCW\t363\t14.34\t-0.09 Tricon Capital\tTCN\t525\t7.01\t+0.11 TrilogyEnergyC\tTET\t127\t27.01\t+0.57 TrimacincomeFn\tTMA\t29\t5.27\t-0.08 Trimel Pharmac\tTRL\t276\t0.82\t+0.01 \u2022 TrinidadDrilli\tTDG\t981\t10.77+0.34\t TriOriginMinO\tTOR\t260\t0.04\t+0.01 Tuckamore Capi\tTX\t46\t0.23\t+0.02 Tuscany Intern\tTID\t39\t0.14\t+0.01 TwinButteEnerg\tTBE\t755\t2.07\t+0.02 UEX\tUEX\t113\t0.43\t-0.01 Uni-Selectlnc\tUNS\t85\t23.75\t-0.48 United Silver\tuse\t120\t0.04\t0.00 Ur-EnergylncJ\tURE\t192\t1.01\t-0.04 UranerzEnergyJ\tURZ\t52\t0.99\t-0.01 UraniumOnelnc\tUUU\t690\t2,81\t+0.03 UraniumPa\tU\t1316\t4.81\t-0.13 \u2022 Urbana\tURB\t177\t1.85\t+0.15 \u2022 UrbanaCorpCI\tURB.A218\t\t1.73\t+0.05 UrtheCast Corp\tUR\t136\t1.93\t-0.02 USSvrCo\tUSA\t34\t0.59\t-0.04 Valener Inc.\tVNR\t29\t15.85\t+0.02 Valeura Energy\tVLE\t73\t0.45\t+0.02 Vermilion Ener\tVET\t207\t56.76\t-0.01 Victory Nickell\tNi\t91\t0.04\t-0.01 VillageFarmsin\tVF F\t39\t1.01\t-0.03 VirtualUnvs\tVRX\t524\t106.81+0.81\t \u2022 VistaGoldCorp\tVGZ\t100\t0.65\t-0.02 \u2022 ViXS Systems I\tVXS\t76\t3.73\t+0.03 VoltaResources\tVTR\t90\t0.25\t+0.01 Waiax Corporat Waldron Energy WebTechWireies\tWJX WDN WEW\t28 121 208\t37.56 0.44 0.37\t+0.03 -0.01 +0.01 WesternForestP\tWEF\t230\t1.43\t0.00 WestFraserTimb\tWFT\t169\t91.06\t+1.83 West Jet\tWJA\t206\t24.87\t+0.15 WestonGeorge\tWN\t66\t81.54\t+0.45 Westportlnnova\tWPT\t27\t28.61\t-0.24 WestrnCopperCo\tWRN\t82\t0.75\t+0.05 \u2022 Westshore Term\tWTE\t122\t31.32+0.61\t Whistler Black\tWB\t41\t12.88\t-0.04 \u2022 Whitecap Resou\tWCP\t1846\t11.93\t+0.03 Wi-Lanlnc\tWIN\t356\t4.11\t+0.10 WildcatSvr\tWS\t43\t0.43\t+0.01 WinpakLimited\tWPK\t23\t22.79\t+0.17 WstnEgySvc\tWRG\t59\t8.39\t+0.01 WstnLitnium\tWLC\t585\t0.29\t+0.04 WstnPotash\tWPX\t111\t0.41\t-0.01 WstrnOneEquity\tWEQ\t20\t7.72\t+0.12 XinergyLtdJ\tXRG\t150\t0.58\t-0.04 XtremeCoilDril\tXDC\t31\t3.68\t+0.13 YamanaGoldinc\tYRi\t2431\t10.69+0.01\t Yellow Media L\tY\t122\t11.18\t-0.22 YorbeauResCIA\tYRBV\t\\ 18\t0.19\t+0.03 ZargonEnergyTr\tZAR\t60\t7.19\t-0.12 ZazuMetai\tZAZ\t25\t0.63\t0.00 ZCLCompos\tZCL\t26\t6.20\t+0.05 \t\t\t\t BMO Canadian D BMO Covered Ca \u2022 BMO Covered Ca BMO Equal Weig\tZDV ZWU ZWB ZUB\t24 44 66 54\t16.51 +0.07 14.16+0.05 15.44+0.03 17.50 -0.05\t HBPSP500BearP! HBPSP500BullPI HBPTSX60BearP! HBPTSX6OB11IIPI HBPTSXCpFinB! HBPTSXGÏoblGld HorizonBetaGld Horizons Activ Horizons Activ Horizons BetaP Horizons Enhan Horizons Enhan Horizons S&P/T !pathSp500VixS iShareCdnCpCmp iShareCDNMSCI iShareCDNS&P50 iShareLtn40l iShareMSCIBraz iShareMSCIEmer iShares DEX HY iShares Gold B iShares S&P US iShares S&P/TS iShareS&P/TSXI iShareS&P/TSXM \u2022 iSharesCDNDJD iSharesCdnGold iSharesCdnS&P/ iSharesCpREIT iSharesDEXUniv iSharesTSXCpEn iSharesTSXCpFn iSharesTSXll iShareUSHiYid \u2022 iShrCDNRusseii iShrsCDNDJGro iShrsDEXCorpB iShrsDEXRIRet IShrsS&P/TSXSm PowerSharesl- PowerSharesTa PowerSharesUi Vanguard FTSE HSD 133 HSU 198 HXD 292 HXU 105 HFU 28 HGU 1089 HGD 769 HPR 49 HY! 43 HVU 641 HEX 63 HEP 95 HXT 111 VXX 37 XiC 240 X!N 203 XSP 269 XLA 38 XBZ 38 XEM 48 XHB 28 CGL 24 CUD 29 XEi 25 XT R 57 XMA 48 XDV 50 XGD 852 XiU 4792 XRE 434 XSB 84 XBB 154 XEG 261 XFN 252 XiT 22 XHY 26 XSU 63 XCG 20 XCB 134 XRB 20 XCS 21 PSB 56 PTB 24 PGL 19 VE F 105 18.61+0.08 13.85+0.11 14.42+0.06 14.33+0.08 19.39+0.02 14.28\t0.00 15.18+0.03 17.42+0.04 15.30 -0.15 19.88+0.07 14.01 +0.11 17.09+0.03 7.80 +0.09 24.94\t-0.04 14.72+0.02 23.29+0.05 12.64 -0.01 20.66 -0.04 15.28+0.11 11.36+0.04 23.23\t0.00 19.63+0.04 19.39+0.05 8.75\t+0.04 16.27+0.05 6.75\t+0.02 10.38+0.02 8.85 +0.11 7.17 -0.10 2.73 +0.01 10.22 -0.63 7.04\t+0.38 5.23\t-0.02 4.11\t+0.01 4.12\t+0.04 21.07 -0.11 7.37\t-0.02 20.41+0.06 16.97+0.15 8.77 +0.04 19.37\t-0.12 9.96 +0.02 10.57 -0.07 3.42 -0.03 6.98\t+0.02 6.59 0.00 22.62+0.04 14.37\t-0.09 20.14\t0.00 20.95\t-0.02 19.46 -0.07 17.20+0.05 13.98+0.14 24.48 -0.16 20.29\t-0.04 11.76+0.04 27.75\t-0.07 20.60+0.06 11.82+0.01 12.66+0.04 23.00+0.10 10.93+0.05 18.43+0.04 15.18 +0.07 28.48+0.05 29.98+0.15 16.50+0.01 26.57+0.10 8.05\t+0.03 21.20 -0.08 23.08+0.04 21.93+0.02 20.65+0.10 22.15\t+0.12 14.45+0.06 19.55 -0.01 18.98\t0.00 20.44 +0.17 32.34+0.06 PARTS DE FIDUCIES ACTIVEnergylnc AlliedPropRÉI American Hotel ArtisREITUn Australian Ban Australian Ban BoardwalkREITU Boston PizzaFnd BoydGroupFndT BromptonAdVIPU BromptonVIPInc Brookfield Glo Brookfield Ren Brookfield inf r Calloway RE IT Tr Canadian Conve Canadian REIT Canso Credit I CdnApartmentTr CdnRealEstate ChartwellSeniU Chem trade Log is Choice Propert CominarRealEst CoxeCommodityA CrombieRealEst Dundee Industr Dundee Interna DundeeREITTrU Eagle Energy T EnerVestDvsfdT FAM Real Estât Floating Rate AEU.UN28 7.63 +0.03 AP.UN 77 32.35 -0.02 H0T.UN62 10.70 0.00 AX.UN247 14.39 +0.15 AUI.UN17 10.75 -0.11 AUZ.UN22 9.13 0.00 BEI.UN247 5 7.25 + 0.09 BPF.UN17 22.41 +0.01 BYD.UN19 26.86 -0.14 AV.UN 33 10.13 -0.03 VIP.UN 37 9.40 0.00 BG1.UN64 9.39 +0.04 BEP.UN108 27.28 +0.11 BIP.UN 72 39.44+0.65 CWT.UN471 24.90+0.26 CCI.UN17 7.26 -0.10 R1U.UN32 10.96+0.05 PBY.UN17 10.65+0.02 CAR.UN218 20.61 +0.07 REF.UN192 41.18 -0.02 CSH.UN239 10.11 +0.02 CHE.UN33 16.37 0.00 CHP.UN101 10.12 -0.01 CUF.UN241 19.25 +0.15 C0X.UN22 3.47 -0.01 CRR.UN115 13.07 -0.10 D1R.UN646 3.46 +0.22 DI.UN 325 9.55 -0.01 D.UN 543 29.99 -0.01 EGL.UN93 3.66 +0.07 EIT.UN 92 11.53+0.05 F.UN 22 3.71 -0.02 0FR.UN145 10.42+0.03 H&RRIEstStapi\tHR.UN310\t21.09\t-0.05 Health Lease Pr\tHLP.UN66\t10.31\t0.00 INDEXPLUSIncom\tIDX.UN29\t12.67\t+0.11 ING Floating R\tISL.UN 35\t9.65\t0.00 InnVestREITTr\tINN.UN76\t4.19\t-0.06 Inovalis Real\tIN0.UN22\t9.05\t-0.09 LanesboroughTr\tLRT.UN21\t0.70\t+0.02 Manulife Float\tMFR.UN24\t9.98\t+0.02 MarretHighYiel\tMHY.UN43\t8.57\t0.00 MarretlnvestBn\tMIG.UN27\t11.14\t+0.07 Melcor Real Es\tMR.UN19\t10.00\t-0.03 MorguardRealEs\tMRT.UN20\t16.17\t0.00 NorandalncmPri\tNIF.UN22\t5.08\t+0.03 Northwest Heal\tNWH.UN25\t11.02\t-0.18 NthnPropertyTr Parallel Energ\tNPR.UN54\t28.01\t-0.07 \tPLT.UN27\t4.02\t-0.04 Partners Real\tPAR.UN80\t6.87\t-0.13 PreciousMtl&Mi\tMMP.UN35\t2.89\t-0.01 PreciousMtIBul\tPBU.UN20\t12.91\t+0.02 Raven Rock Str\tRRF.UN23\t9.08\t0.00 RetrocomREITUn\tRMM.UN74\t4.85\t-0.03 RioCanRIEstTr\tREI.UN396\t24.45\t-0.08 SCITITrustTran\tSIN.UN29\t12.22\t-0.13 \u2022 Senior Secured\tFRLUN72\t9.78\t-0.02 SilverBullion\tSBT.UN29\t12.19\t-0.11 Sprott Strateg Timbercreek Gl\tSFI.UN19 TGF.UN20\t7.71 12.15\t+0.01 +0.05 Top 20 U.S.Di\tTUT.UN20\t10,20\t-0.01 Yield Advantag\tOCV.UN30\t8.52\t-0.04 Arianne Phosph\tDAN\t176\t1.34\t+0.05 C02 Solutions\tCST\t9\t0.12\t-0.01 Conway Resourc\tCWY\t5\t0.01\t0.00 DEQ Systems Co\tDEQ\t3\t0.27\t+0.02 H20 Innovation\tHEO\t31\t0.22\t-0.01 Innovente Inc.\tIGE\t2\t0.45\t+0.02 Junex Inc.\tJNX\t47\t0.61\t-0.03 \u2022 Natunola Agrit\tNAH\t0\t0.02\t0.00 Nemaska Lithiu\tNMX\t270\t0.14\t0.00 Noviklnc.\tNVK\t3\t0.65\t-0.02 \u2022 Nuvolt Corpora\tNCO\t0\t0.04\t0.00 OPSENS Inc.\tOPS\t40\t0.32\t+0.02 Petrolialnc.\tPEA\t26\t0.87\t+0.02 Rob ex Resource\tRBX\t79\t0.16\t-0.01 Viorinc.(Soc\tVIO\t56\t0.03\t+0.01 \u2022 Wanted Technol\tWAN\t75\t0.65\t+0.08 TSX de croissance Vol.(X1000) Clot.($)Var.($) GÉANTS américains Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) 3MCo.ABBOTTLAB0RAT ALTRIA GROUP! American Expre American Inter Anadarko Petro Apple Inc.AT&T Bankof Americ Baxter Interna Berkshire Hath Boeing Co.Caterpillar In Chevron Cisco Systems Citigroup Inc.Coca-Cola Co.Comcast Corpor C0N0C0PH1LL1PS CVS Caremark Deere & Co.DIRECTV Dominion Resou Dow Chemical C EJ.du Pontd eBay Inc.Eli Lilly & Co EMC Corp.Emerson Electr Exelon Corp.Exxon Mobil Co Ford Motor Co.Freeport-McMoR General Electr \u2022\tGeneral Motors Gilead Science Halliburton Co Hewlett-Packar Home Depot Inc Intel Corporat International JOHNSONS JOHN JP Morgan Chas \u2022\tLas Vegas Sand McDonalds Corp Medtronic inc.MERCK&C0.IN MetLife inc.Microsoft Corp MORGAN STANLEY National-Oilwe Newmont Mining News Corporati Nike inc.Ci B Occidental Pet PepsiCo Inc.Pfizer Inc.Philip Morris Procters Gamb QUALCOMM incor SchlumbergerL Southern Co.Starbucks Corp Target Corp.The Goldman Sa TIME WARNER IN U.S.Bancorp United Parcel UnitedHealth G Verizon Commun Visa VMware Inc.Wal-Mart Store Walt Disney Wells Fargo & MMM3243 120.34-0.27 ABT 9710 34.36 -0.76 MO 6210 35.03 -0.17 AXP 2635 76.03 -0.39 AIG 5639 49.24+0.03 APC 3235 94.71 +0.60 10-1.54 9 -0.13 9 -0.05 2 -0.62 15-0.65 AAPL12333 439.10-1 T 13795 34.09 -BAC 94901 14.09 BAX 2359 71.22 -i BRK.B3046 115.05-0 BA 4943 119.00+1.49 CAT 3653 35.11 +0.03 CVX 5633 124.49-1.03 CSC029021 24.14 -0.14 C 26163 43.96 -0.61 KO 14752 33.53 -0.10 CMCSA1060943.69 -0.25 COP 5625 70.40 -0.13 CVS 5224 57.92 -0.23 DE 2166 34.26+0.25 DTV 5399 60.64 -1.65 D 2477 62.45 -0.19 DOW 3466 39.10 -0.14 DD 2401 59.32 -0.09 EBAY 6490 55.17 +0.41 LLY 5257 52.43 -0.61 EMC 25650 25.90 -0.34 EMR 3656 64.96 0.00 EXC 4346 30.53+0.10 X0M 11717 37.36 -0.39 F 30333 17.26+0.06 FCX 9276 33.74 -0.04 GE 32213 24.32+0.04 GM 20094 37.44+0.29 GILD 4939 62.74 +0.16 HAL 7397 43.75+0.36 HPQ 12693 21.24+0.04 HD 5297 76.04 +0.13 1NTC23704 23.71 +0.09 IBM 2933 139.97-1.02 JNJ 7570 33.22 -0.37 JPM 34273 50.32 -1.14 LVS 6024 66.10 +1.32 MCD 4632 97.73+0.50 MDT 2333 53.43 -0.33 MRK13061 47.53 -0.15 MET 5513 47.11 -0.24 MSFT33209 32.46 -0.29 MS 16906 27.27+0.05 NOV 3200 73.70+0.19 NEM 3162 23.02+0.14 NWSA5547 17.04 +0.51 NKE 3631 69.43+0.45 OXY 3505 92.31 +1.43 PEP 5151 30.54 -0.46 PFE 13629 23.71 -0.09 PM 5131 37.42 -1.37 PG 6596 73.63 -0.66 QC0M7733 63.51 -0.47 SLB 5533 37.91 +0.33 SO 2943 42.10 -0.03 SBUX3762 76.55 +1.19 TGT 4109 63.91 -0.49 GS 3053 163.00-2,25 TWX 3373 63.35 -0.11 USB 3941 36.91 -0.45 UPS 2373 91.26 -0.03 UNH 4765 72.32+0.50 VZ 16694 47.27 -0.71 V 3705 193.34-2,90 VMW 2619 33.17 -2,15 WMT 5952 75.76 -0.66 DIS 3117 64.32 -0.43 WFC 21321 41.73 -0.53 LEADERS mondiaux Vol.(X1QQQ) Clot.($)Var.($) ABB Ltd.ADS Accenture Cl A ACE Ltd.America Movil Anheuser-Busch ArcelorMittal AstraZeneca PL \u2022 Baidu Inc.ADS Banco Bilbao V Banco Bradesco Banco Santan de Barclays PLC A BHP Billiton L BP PLC ADS China Mobile A Companhia de B Covidien Deutsche Bank Diageo PLC ADS Ericsson GlaxoSmithKIin HDFC Bank Ltd.HSBC Holdings Infosys Limite ING Groep N.V.Itau Unibanco Lloyds Banking Mitsubishi U FJ National Grid Nokia Corp.AD Novartis AG AD Orange PETROLEOBRASi Rio Tinto PLC Royal Dutch S h Sanofi-Aventis SAP AG ADS Statoil ASA AD \u2022\tSumitomo Mitsu Taiwan Semicon Telecom Italia Telefonica Bra Telefonica S.A \u2022\tTotal S.A, ADS Tyco Internati U BS AG Unilever N.V.VaieSA \u2022\tVodafone Group ABB 1439 ACN 5113 ACE 1122 AMX 3354 BUD 1093 MT 3456 AZN 902 BIDU 5220 BBVA1231 BBD 5773 BSBR3430 BCS 3260 BHP 1135 BP 2790 CHL 614 ABV 1437 COV 1935 CS 924 DB 357 DEO 469 ERIC 5170 GSK 1394 HDB 605 HBC 377 INFY 4339 ING 1640 ITUB 7493 LYG 1342 MTU 509 NGG 470 NOK 30303 NVS 702 0RAN343 PB R 3714 RIO 3315 RDS.A2413 SNY 700 SAP 300 STO 373 SMFG306 TSM 3523 Ti 517 VIV 1529 TEF 1034 TOT 1947 TYC 2313 UBS 1495 UN 1661 VALE14470 VOD 14239 23.76+0.03 75.14 -1.22 94.66+0.33 20.39 -0.05 99.11 -0.44 14.05\t+0.15 51.53\t-0.10 150.13+0.37 11.20+0.04 14.04+0.02 6.66 -0.01 17.36+0.26 66.94 -0.56 42.23+0.01 56.70 -0.34 39.02 0.00 61.93\t-0.69 30.34 -0.36 47.70+0.07 129.49-1.39 13.31+0.01 51.17+0.05 32.54+0.21 55.06\t-0.22 43.61+0.73 11.52 +0.12 14.23\t-0.09 4.79 +0.01 6.53\t+0.02 59.93\t-0.24 6.53 -0.09 76.33\t-0.36 11.33+0.16 15.33\t-0.13 49.13\t-0.39 65.51\t-0.16 50.52\t+0.14 74.36+0.44 22.32+0.05 10.14\t+0.16 17.55 -0.10 3.09 +0.04 23.50+0.95 15.14\t-0.05 53.24\t+1.11 34.44 -0.06 20.74 -0.16 39.63 -0.40 16.17 -0.26 34.43+0.71 leSoleil mercredi 25 septembre 2013 DIVERTISSEMENTS 31 BEN JE NE TROUVAIS F AS MON SIGNET.UN CHEVEU FAIT AUSSI BIEN L'AFFAIRE APRES TOUT.> QUEL DOMMAGE DE GASPILLER UN CHEVEU EN SANTE ^ COMME ÇA.rr\\ ^ T v y /F .limi snare/ %T'\"'r GARFIELD I\tCe soir j'aimerais t vous présenter mon numéro 1\tde chant d'opéra Bonsoir mesdames M et messieurs! t BLONDINETTE Ou je peux jongler avec des chiots nouveau cet automne! Il s\u2019agit de «Et si c\u2019était vrai?!», l\u2019émission de téléréalité sur la réalisation d\u2019une émission de téléréalité!! Regarder comment des producteurs angoissés préparent et présentent leurs projets au réseau/ et crient l\u2019un à l\u2019autre des arguments Change de poste chéri! S\u2019il vous plaît! r, .\tv Change de C est ça!\tY poste* S\u2019il J\u2019en ai assez! 1 p .et finalement vous allez vivre toutes les émotions que provoque l\u2019annulation^ de notre émission ia/ow! Quelle Pelle fin! Attends! ça vaut peut-être la peine de regarder HAGAR L\u2019HORRIBLE V Comment puis-je apprendre à lire et à écrire, frère Olaf?Tu dois aller à l\u2019école et étudier, mon fils CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur E E S C C D Q N U\tT h *\tN ( *\tE F I E\t4 E / : M 5 * E F T E\tV D 1\t- > S L / * R N l : E E T\tr p n r \\ X E A J E 1 F E\tP G\tN S A R E N E \t\t1\t!.=l\tF-\t¦ ¦\tT\t\t\tL.\t Thème : Citation de Françoise Sagan Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Yvon Boucher: Nous sommes toujours quelque peu artificiels pour autrui.MOT MYSTÈRE AMI ARMEE ASTERUS ATRIUM BAIN BALAI BONUS CAMP DEVIN DRUIDE EMPIRE ENNEMI EVASION FOIE FORCE GALLO GLOIRE GOURDE GROS GUI HEROS ASTERIX LE GAULOIS - Un mot de 6 lettres s\t0\tS\t1\tR\t1\tS\tU\tR\tT\tA\tX\tB\tF\tM U\tB\t0\tD\t1\tE\tV\tA\tS\t1\t0\tN\tE\t0\t1 N\tE\tU\tE\tG\tA\tL\tL\t0\tF\tE\tS\tT\t1\tN 0\tL\tP\tF\t0\t0\tL\tA\tF\t0\tD\tU\tN\tE\tE B\t1\tE\t1\tL\tR\tU\tA\tX\tR\t1\tR\tE\tE\tR A\tX\tM\tX\tA\tM\tD\tR\tB\tC\tU\tE\tT\tB\tV 1\tA\tL\tY\tR\tE\tU\tR\tD\tE\tR\tT\tT\tA\tE N\t1\tV\tE\tD\tB\tR\t1\tE\tE\tD\tS\tU\tR\tN N\tZ\tE\tN\tA\tG\tU\t1\tR\t1\tV\tA\tL\tA\t0 M\tT\tS\tN\tE\tT\tS\t0\tP\tT\tE\tC\tT\tC\tR 0\tU\tU\tE\tV\tE\tN\t0\tR\tM\tA\tN\tD\tS\tT Y\tL\tL\tM\tR\tG\tL\t0\t1\tR\tE\tA\tG\tE\tA E\tA\tE\t1\t1\tP\tU\tP\tM\tA\tC\tT\tR\tR\tM N\tS\tB\tL\tP\tP\tE\tE\tD\tE\t1\tT\t0\tU\tR G\tS\t0\tR\tE\tH\tE\tE\tJ\tU\tL\tE\tS\tM\tS IDEFIX IGNORER Solution du dernier problème : DOLEANCES 25-09-2013 JULES LUTTE LYRE MATRONE MINERVE MOYEN NATTE NEVEU NEZ NIL NORMANDS OBELIX OBELUS OLAF ORDRE OSIRIS PILUM POSTE RELAX RIGOLARD RIVAL RUBAN\tSURTAX SAC\tTENTE SALUT\tTIEDE SCARABEE\tTOUR SERPE\tTROUPE SERUM SOUPE STADE SUDOKU \t5\t\t\t3\t2\t\t1\t \t\t7\t4\t\t5\t3\t\t \t8\t\t\t\t\t6\t\t \t4\t\t6\t\t1\t2\t7\t \t\t\t\t\t\t\t\t6 \t\t\t9\t\t\t\t\t4 5\t2\t\t7\t\t\t\t8\t \t\t8\t\t5\t\t\t4\t \t\t\t\t9\t8\t\t\t2 2914 Niveau de difficulté : facile Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku 2\t8\t9\t1\t6\t4\t3\t5\t7 5\t4\t1\t7\t3\t2\t6\t9\t8 7\t6\t3\t9\t5\t8\t4\t1\t2 6\t2\t5\t4\t7\t1\t9\t8\t3 1\t9\t4\t3\t8\t6\t2\t7\t5 3\t7\t8\t5\t2\t9\t1\t4\t6 9\t5\t6\t8\t4\t3\t7\t2\t1 8\t1\t2\t6\t9\t7\t5\t3\t4 4\t3\t7\t2\t1\t5\t8\t6\t9 2913 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 lnformationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOTS CROISÉS Horizontalement 1\tMarcher à petits pas pressés - Électronvolt.2\tRépartition des heures de travail - Capable de.3\tObtenues - Oublié - 52 semaines.4\tNeuf - Bruit - Fait comme un hibou.5\tSe mangent le matin.6\tGloussent - Relatif au sébum.7\tPublient.8\tMarque la façon - Patin à roulettes.9\tRamassées - Déesse grecque.10\tDésignés - Morceaux de pain.11\tAuthentique - Presse.12\tBanale - Angoissé.Verticalement 1\tRécipient à infusion - Accueilli.2\tPoil de carotte - Accomplies.3\tA cours à Oslo - Autour de la taille.4\tBourrent - Famille princière d\u2019Italie.5\tTitane - Doigt de pied.6\tDans l\u2019iris - Énoncé.7\tCrêpe d\u2019Asie - Obligé.8\tMille-pattes - A le culot de.9\tExaspération - Peut se boire glacé.10\tLe dollar y circule - Monnaie de Lituanie.11\tTable - Supports métalliques sur lesquels on place les bûches dans le foyer d\u2019une cheminée.12\tAdoré - Presque rouge.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1\tI\tN\ts\tP\tE\tC\tT\tE\tU\tR\t¦ h\t 2\tL\t0\tI\tR\t¦\tR\tE\tP\tR\tI\tS\tE 3\tL\tI\tN\tE\tA\ti\tR\tE\t\tS\tO\tL 4\tU\tR\tE\tT\tR\tE\t\t\\L\t0\tQ\tU\tE 5\tM\tE\tc]\t\tId\tR\t\tE\tC\tU\t\tK 6\tT]\t\trü~\ts\t~ë1\t\tH\tS\tc\te|\t[7\t 7\tTT\tA\tR\tI\tN\tT\t[si\t\tni\t\ttT\t 8\tA\tG\tE\tN\tT\t\tr\tE\tra\t[e\tT\tA 9\tT\tE\t\t\\c\te|\t[d\tE\tR\t\tB\t0\tN 10\tI\tN\tD\tE\t\t1\tC\tE\t[b\tE\tR\tG 11\tO\tD\tO\tR\tra\tN\tT\t\tA\tN\tA\tL 12\tN\tA\ts\tE\t\tE\tS\t\\T\tH\tE\tT\tE 9\t10 11\t12 25 septembre 2013 No 3688 dl Lo OLspectacles 32 MERCREDI 25 SEPTEMBRE 2013 leSoleil REPRÉSENTE LE CANADA AUX OSCARS Ci.\\ Martin (Alexandre Landry) etGabrielle (Gabrielle Marion-Rivard) veulent vivre leur amour.-PHOTO FILM SÉVILLE Gabrielle t XZ'j'J / w facebook/ lesoleildequebec @cyblesoleil T W ÉRIC MOREAULT emoreault@lesoleil.corn C\u2019est Gabrielle, de Louise Archambault, qui a été choisi hier après-midi pour représenter le Canada aux Oscars dans la catégorie du meilleur film en langue étrangère.Une annonce qui a été accueillie «par des cris de joie» par la principale interprète du long métrage, Gabrielle Marion-Rivard.«C\u2019est une annonce qui fait chanter mon cœur», a pour sa part déclaré la réalisatrice et scénariste Louise Archambault.Gabrielle se penche un sujet sensible : l\u2019amour d\u2019une déficiente intellectuelle pour Martin (Alexandre Landry), un jeune homme qui fait partie de sa chorale, et leur volonté de vivre leur relation normalement.Gabrielle Marion-Rivard est elle-même déficiente.La nouvelle arrive à peine cinq jours après que le film eut pris l\u2019affiche.Il a terminé au deuxième rang du box-office québécois en fin de semaine avec des recettes de 169 343 $, derrière Prisonniers, de Denis Villeneuve, à 439 222 $.UNELONGUEROUTE La route sera toutefois longue avant que le film soit en nomination à la cérémonie, le 2 mars.À la dernière édition, pas moins de 71 pays avaient soumis un film.Une courte liste de neuf candidats sera dévoilée cet automne puis le 16 janvier, l\u2019Académie dévoilera le nom (et le pays) des cinq films retenus dans la catégorie.Fait exceptionnel, trois cinéastes québécois ont placé leur film aux Oscars ces dernières années : Rebelle, de Kim Nguyen, en 2013; Monsieur Lazhar, de Philippe Falardeau, en 2012, et Incendies, de Denis Villeneuve, en 2011.Ils sont toutefois repartis bredouilles.Seul Denys Arcand a gagné la précieuse statuette en 2004, avec Les invasions barbares, à sa troisième tentative (voir encadré).Il s\u2019agit également du troisième film produit par micro_scope, après Monsieur Lazhar et Incendies, à représenter le Canada aux Oscars.Un seul film par pays est accepté; il doit être produit à l\u2019extérieur des États-Unis; une autre langue que l\u2019anglais doit y être prédominante, et il doit avoir été à l\u2019affiche pendant sept jours consécutifs dans son propre pays entre le 1er octobre 2012 et le 30 septembre 2013.PRIMÉS Gabrielle a déjà bien amorcé sa carrière, remportant le Prix du public au Festival international du film de Locarno en août.Le film a aussi été primé au Festival d\u2019Angoulême, récoltant le Prix du jury étudiant et le Prix du meilleur acteur, remis à Alexandre Landry Sept films canadiens se sont retrouvés en nomination dans la catégorie Meilleur film en langue étrangère Rebelle, Kim Ngyuen, 2013 Monsieur Lazhar, Philippe Falardeau, 2012 Incendies, Denis Villeneuve, 2011 Water, Deepa Mehta, 2007 Les invasions barbares, Denys Arcand, 2004 (gagnant) Jésus de Montréal, Denys Arcand, 1990 Le déclin de l\u2019empire américain, Denys Arcand, 1987 leSoleil mercredi 25 septembre 2013 :s 33 Les anciens pardonnés Non seulement tout va bien parmi les membres du groupe Helloween, mais le guitariste et leader Michael Weikath a même pardonné à son ex-guitariste virtuose Kai Hansen et à l\u2019ancien chanteur Michael Kiske, qui avaient quitté le navire en mauvais termes il y a plus de 20 ans.Hansen et son nouveau groupe, Gamma Ray, ont d\u2019ailleurs partagé la scène avec Helloween durant une bonne partie de la présente tournée (NDLR : mais ne seront pas au spectacle de Québec).Hansen profite toujours de l\u2019occasion pour aller interpréter quelques pièces avec Helloween à la fin du spectacle, au grand plaisir des vieux fans.«Il y a une étincelle, une magie chaque fois qu\u2019on fait ça.Et c\u2019est agréable de montrer aux fans que nous ne sommes pas des ennemis.Certains croient qu\u2019on se déteste, mais ce n\u2019est pas le cas du tout.Si on ne l\u2019a pas fait avant, c\u2019est bien davantage pour des raisons organisationnelles», explique Weikath.AUCUN MAUVAIS SENTIMENT Weikath a aussi repris contact avec Kiske, à qui il n\u2019avait pas adressé la parole depuis son départ en 1993.«On s\u2019est rencontrés récemment en France et on s\u2019est parlé.On a jasé un peu, c\u2019est comme s\u2019il ne s\u2019était rien passé.C\u2019est mieux que ne pas se parler, non?Il n\u2019y a plus aucun mauvais sentiment entre nous.» Le guitariste insiste cependant pour dire que si jamais Helloween décidait de présenter des spectacles complets avec Hansen et Kiske, les deux anciens ne viendraient pas remplacer les membres actuels du groupe.«On m\u2019a souvent accusé de rêver de réunions.Tout est possible, mais si on le fait un jour, on gardera le même groupe en y ajoutant d\u2019anciens membres.» Il faut dire que Weikath est très proche de son nouveau chanteur, Andi Deris, habitant maintenant comme lui à Tenerife, dans les îles Canaries.«Ça fait huit ans que je suis là-bas! Les parents d\u2019Andi y avaient une maison et m\u2019ont encouragé à m\u2019y installer.Le coût de la vie est moins élevé qu\u2019en Allemagne et les hivers sont beaucoup moins durs.» ian bussières Vous voulez y aller?Quoi : Helloween (invités: Coldsteel) Où : Impérial de Québec, 252, rue Saint-Joseph Est Quand:demain à19h Billets: 52,25$; 57,25$ à la porte Téléphone:418 523-2227 oui 877 523-3131 Près du tiers des pièces que le groupe interprète dans la tournée sont tirées de Straight Out of Hell, entourées majoritairement de titres du répertoire récent du groupe allemand.- photo martinhauler.com HELLOWEEN La stabilité retrouvée IAN BUSSIÈRES ibussieres@iesoieii.com Au bout du fil, c\u2019est un Michael Weikath très zen qui répond à l\u2019auteur de ces lignes en direct de l\u2019espace de répétition de Helloween, en Allemagne.Après quelques conflits et changements de personnel au début des années 2000, le groupe heavy metal qui se produira demain à l\u2019impérial et dont le guitariste est l\u2019un des membres fondateurs a retrouvé sa stabilité et le plaisir de jouer ensemble.«Tu sais, ça aide beaucoup de toujours jouer avec les mêmes gars.On se comprend mieux, on a du plaisir ensemble et on peut faire des blagues qu\u2019on n\u2019aurait pas pu se permettre il y a quelques années parce que tout le monde se prenait trop au sérieux», explique-t-il, heureux du climat qui règne entre lui et ses acolytes Markus Grosskopf (basse), Andi Deris (voix), Sascha Gerstner (guitare) et Daniel Lôble (batterie).«Je suis un fan de groupes comme Judas Priest, Rainbow et le Michael Schenker Group, qui ont connu beaucoup de mouvements de personnel durant leur existence.Il y a toujours une certaine excitation à chaque changement, mais j\u2019ai toujours préféré entendre un nouveau Rainbow avec le même chanteur», illustre Weikath.LA CHIMIE DU SUCCÈS Le guitariste estime que c\u2019est cette chimie qui a fait de Straight Out of Hell, dernier album du groupe lancé en janvier, un succès.«Certains disent même que c\u2019est le meilleur album que nous n\u2019ayons jamais fait! La réaction du public a été rapide et très bonne.» Près du tiers des pièces que le groupe interprète dans cette tournée sont d\u2019ailleurs tirées de Straight Out of Hell, entourées majoritairement de titres du répertoire récent du groupe allemand.«On le fait parce que le public le demande! C\u2019est comme une roue qui tourne : au début, on nous demandait de jouer plus de vieux « Ça aide beaucoup de toujours jouer avec les mêmes gars.On se comprend mieux, on a du plaisir ensemble et on peut faire des blagues qu\u2019on n\u2019aurait pas pu se permettre il y a quelques années parce que tout le monde se prenait trop au sérieux ?> \u2014 Le guitariste Michael Weikath matériel et on l\u2019a fait.Mais on s\u2019est rendu compte à la longue que plusieurs fans plus jeunes n\u2019avaient pas cette connexion avec nos vieilles pièces et qu\u2019ils réclamaient plus de matériel récent.Il faut écouter les fans, c\u2019est beaucoup mieux qu\u2019essayer de leur dicter ce qu\u2019ils doivent écouter», philosophe Weikath.PAS D\u2019INTÉGRALE En fait, les seules pièces lancées avant 1996 que le groupe interprète dans cette tournée sont tirées du légendaire diptyque Keeper of the Seven Keys, qui célèbre ses 25 ans cette année.Et contrairement à ce que plusieurs groupes metal font avec leurs albums cultes, Helloween a jusqu\u2019à maintenant résisté à l\u2019idée de consacrer une tournée à l\u2019intégralité de ces deux albums.«Ah, j\u2019avais peur que tu me poses cette question.Faudrait-il que Journey se mette à jouer seulement Escape?Blague à part, si les fans le demandent, on n\u2019aura pas le choix de le faire, n\u2019est-ce pas?Nous ne sommes pas fermés à ça, mais je sais que ce ne serait pas facile pour les nouveaux fans qui aiment entendre nos nouvelles pièces.» 34 AR MERCREDI 25 SEPTEMBRE 2013 leSoleil Rêves d acteurs en route vers les États-Unis RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherhen@lesoleil.com a boîte de production Encore Télévision vient de conclure un partenariat avec le producteur, réalisateur et scénariste américain Troy Miller, président de Dakota Pictures qui a notamment réalisé des épisodes de Arrested Development et The Office.Encore, qui a produit au Québec la série Caméra café et coproduit Mirador, s\u2019associe à ce spécialiste de la comédie dans le but de lancer une adaptation anglophone de Rêves d'acteurs, son concept québécois né sur le Web et maintenant diffusé sur ARTV.Avec la complicité des comédiennes Amélie Lafleur, Julie Roussel et Emilie-Delphine Delaunay, l\u2019émission permet à des acteurs de vivre un fantasme cinématographique en tournant une fausse bande-annonce de film.À titre d\u2019exemples, Jeff Boudreault a voulu se transformer en superhéros, Gilles Renaud en chef de motards et Benoît McGinnis, en vedette de film d\u2019horreur mal doublé.Demain à 19h, ce sera au tour de Pierre-François Legendre de réaliser son rêve en jouant dans un thriller juridique à la John Grisham.Pour la version anglophone, Dream Role, Encore souhaite proposer l\u2019idée à des vedettes canadiennes anglaises substantiellement connues aux États-Unis, et voit dans sa mire un diffuseur du calibre de Comedy Network.Troy Miller a aussi visionné l\u2019émission-pilote des Beaux malaises, nouvelle comédie de Martin Matte, qui commencera cet hiver à TVA.Vice-président chez Encore Télévision, Vincent Gagné compte sur l\u2019expertise de Miller en comédie pour en adapter le ton à l\u2019intention de la clientèle anglophone.«C\u2019est tout un personnage, un des seuls réalisateurs à Hollywood à tourner avec sa propre steadicam [caméra stable], ce qu\u2019il a fait pour le dernier Arrested Development», confie le producteur québécois.Encore Télévision planche toujours sur le remake des Belles histoires des pays d\u2019en haut avec l\u2019auteur Gilles Desjardins à Radio-Canada.Encore Télévision voit dans sa mire un diffuseur du calibre de Comedy Network Philippe Bond, entremetteur à V V mise beaucoup sur Allume-moi!, son dating show nouveau genre importé d\u2019Australie par LP8 Média.On y croit suffisamment pour l\u2019installer dans la case très prisée du lundi à 20h dès la semaine prochaine, en même temps que Yamaska et L\u2019auberge du chien noir.L\u2019émission de Philippe Bond vise les 18-34 ans qui ne regardent pas les téléromans.Sur un grand plateau, 30 «jolies demoiselles», comme les présente Bond, sont alignées devant des lutrins, en quête du mâle de leurs rêves.Se présente à elles un courageux célibataire, qui tentera de les séduire sans se faire larguer.Du moment qu\u2019il pose un geste qui leur déplaît, elles peuvent les unes après les autres lui indiquer la sortie en éteignant leur lutrin.Dans ce jeu cruel et superficiel, basé d\u2019abord et avant tout sur l\u2019apparence physique, des choses aussi banales que de pratiquer le yoga, porter une chemise à carreaux ou une tuque sur la tête peuvent vous tenir à l\u2019écart des 30 participantes.Mais au final, c\u2019est le prétendant qui a le dernier mot en éliminant une à une les filles intéressées, à moins qu\u2019il n\u2019en reste aucune, ce qu\u2019on appelle un «brise-cœur».À l\u2019inverse, un match réussi fait place à un tête-à-tête, qui, s\u2019il est concluant, se termine par un séjour au Manoir du lac William à Saint-Ferdinand.Le fantasme cinématographique de Gilles Renaud lui permet de tourner une fausse bande-annonce de film comme chef de motards, -photo Frédéric faddoul FOURNIE PAR ARTV 5r.Kt,ty *>* #.1 * V* mr dm: I! â&Æi mm -agi» T' CHOIX TÉLÉ BRASSARD EN DIRECT D\u2019AUJOURD\u2019HUI VÀ19H Revue humoristique de l\u2019actualité avec Pierre Brassard et son invitée Mélanie Maynard.LES ENFANTS DE LA TÉLÉ RADIO-CANADA À 20H Véronique Cloutier et Antoine Bertrand reçoivent Dominique Michel, Xavier Dolan et Garou.LE GENTLEMAN TVA À 21H Dans cette troisième saison, Louis Cadieux doit infiltrer un réseau d\u2019immigration par voie maritime.Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Réseau '\tCâb.\t19H00\t19H30\t20H00\t20H30\t21H00\t21H30\t22H00\t22H30\t23H00 G) SRC\t6\t30 vies (N)\tL'Épicerie\tEnfants télé / Dominique Michel et Xavier Dolan.(N)\t\tLes pêcheurs(N)\tLa vie parfaite (N)\tLe Téléjournal\t(22h45) Nouvelles sports\t(23hos) Alors on jase! O TVA\t7\tPoule aux oeufs d'or (N)\tLOL :-)\tOccupation Double en Espagne (N)\t\tLe gentleman (N)\t\tTVA nouvelles\t(22h35) Denis Lévesque (N)\t CS V\t13\tBrassard en direct (N)\tApollo dans l'frigo (N)\tCSI: NY / À vif (N)\t\tPersonne d'intérêt / Margo Martindale (N)\t\tTaxi payant\tDuo\tBrassard en direct an TQc\t8\t| Écoles à l'examen (N)\t\tVoir / Michel Rivard et André Sauvé.(N)\t\tLes francs-tireurs (N)\t\tHomeland/Sale journée\t\tGénial! O CBC\t12\tStroumboulopoulos (N)\tCoronation Street\tDragons' Den\t\tRepublic of Doyle / What Doesn't Kill You\t\tCBC News: The National\t\tCBC News: Montreal ra ctv\t14\teTalk(N)\tBig Bang Theory\tLaw & Order: S.V.U./ Surrender Benson (N)\t\tCrim.Minds / Camryn Manheim et Fred Koehler.(N)\t\tCSI: Crime Scene / Eric Roberts et James Callis.(N)\t\tCTV National News (20) Global\t3\tEnt.Tonight Canada\tEntertainment Tonight\tSurvivor: Blood vs.Water / Rule in Chaos (N)\t\tMichael J Fox Show (N)\tMichael J Fox Show (N)\tHawaii Five-0 /1 Helu Pu\t\tNews Final (22) ABC\t22\tABC 22 News\tInside Edition\tThe Middle (N)\tBack in the Game (N)\tModern Family (N)\tModem Family (N)\tNashville/I Fall to Pieces (N)\t\tABC 22 News Œ) CBS\t21\tCBS Evening News\tEntertainment Tonight\tSurvivor: Blood vs.Water / Rule in Chaos (N)\t\tCrim.Minds / Camryn Manheim et Fred Koehler.(N)\t\tCSI: Crime Scene / Eric Roberts et James Callis.(N)\t\tChannel 3 News FOX\t34\tThe Big Bang Theory\tThe Big Bang Theory\tThe X Factor / Auditions #5 (N)\t\t\t\tFOX 44 News at 10 p.m.\tFOX 44 News at 10:30\tThe Simpsons CS NBC\t18\tJeopardy!\tWheel of Fortune\tRevolution / Born in the U.S.A (N)\t\tLaw & Order: S.V.U./ Surrender Benson (N)\t\tLaw&0.:SVU / Dean Winters et Michael Massee.(N)\t\tNewschannel 5 Nightcast (57) PBS\t2\tPBS NewsHour\t\tNature/ Earthflight: South America (N)\t\tNova / Secrets of the Viking Sword\t\tSkeletons of the Sahara (N)\t\tBBC World News RDI\t19\t24/60\t\tLes grands reportages\t\tLe Téléjournal\t\tRDI en direct\tLe National\tLe National ARTV\t31\tPour un soir seulement\tComme par magie\tCountry / Marie-Eve Janvier et Jean-François Breau.\t\tLumière sur./ Denise Filiatrault\t\tTout sur moi\t(22h35) AMERRIRA (2009) Nisreen Faour.\t Canal D\t20\tGuerre des enchères\tGuerre des enchères\tAlaska: La ruée vers tor\t\tLe convoi de l'extrême / Duos d'enfer\t\tGrand Rire de Québec\t\tEnquêtes FBI Canal Vie\t35\tQuatre mariages pour une lune de miel\t\tDéfi sucré\t\tMamans, gérantes d'estrade / La pire fête de toutes!\t\tPimp mon garage\tSauvez les meubles!\tDéfi sucré Évasion\t23\tD comme débrouille / Colombie\t\tChasse à l'Homme\t\tLe Survivant\t\tViva Espana / De Séville à Madrid\t\tHéros vs.méchants Historia\t25\tTank: Les combats / L'histoire de Ludwig Bauer (N)\t\tProfession: brocanteur\t\tNCIS enquêtes spéciales / Obsession\t\tDeadwood / Des bottes faites pour marcher\t\tDeadwood/Les cavaliers MusiMax\t32\t| Musimax illustré\tL'index québécois\tLes années /Contestation\t\tGénération 2000/2002\t\tLégendes du Rock\tHoney Boo Boo\tKaraoké extrême Musique Plus\t30\tBuzz\t\tM.Net\tHaut-parleurs\tSnookietJWoww\tFamille Kardashian\tGene Simmons Famille\tCliptoman/Douchebag\tSkins Séries +\t24\tVictimes du passé / Bleus, pairs et passe\t\tAidan Black / L'arrache coeur\t\tZoe Hart\t\tHeartland\t\tC.S.I: Miami TV5\t15\tHôpital vétérinaire\t\tCash Investigation / Foot business: Enquête sur une omerta\t\t\tPeuples du monde\tOn n'est pas que des cobayes\t\tTV5 le journal/J.Afrique ZTélé\t26\tJobs de bras\tComment c'est fait\tArrow/Héritages\t\tGrimm / Un pied dans la tombe\t\tBaiser fatal / Un art fée abstrait\t\tLes stupéfiants (N) RDS\t33\tHockey 360°\tLNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Sénateurs d'Ottawa Pré-saison (En direct)\t\t\t\t\tL'antichambre (En direct)\t\tSports 30 Sportsnet\t38\t| LMB Baseball / Blue Jays de Toronto c.Orioles de Baltimore (En direct)\t\t\t\t\t\tSportsnet Connected\t\tLMB Blue Jays in 30 TSN\t28\tThat's Hockey (En direct)\t\tNHL on TSN /Top50 NHL Players\t\tLNH Hockey / Coyotes de Phoenix c.Flames de Calgary Pré-saison (En direct)\t\t\t\t O T-MAG\t10\tLa parole vivante\tLe Golf à son meilleur\tSpécial Magazine\tMotocross Québec\tMa santé au quotidien\tAction Moteur Sport\tPlaisirs Nautiques\tEsthétique capital\tAnimag MATV\t9\tMise à jour\tCaucus(N)\tAgora (N)\tLeZarts (N)\t100 problèmes\tTrucs de troc\tMise à jour\tLibre-service\t Télétoon\t36\tAdventure Time avec\tJohnny Test\tDéfis extrêmes\tLa Retenue Partie 1 de 2\tLes Simpson\tAmerican Dad\tFamily Guy Partiel de 2\tSouth Park/Pandémie\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tNouvelle vie de Gary\tFois dans le trouble\tUne grenade avec ça?\tVRAKIavie\tVie de banlieue\tVie de banlieue\tLes testeurs\tFois dans le trouble\tFan Club 854429880542998854429 leSoleil mercredi 25 septembre 2013 35 SOLEDAD AU HASARD ^Amérique à échelle humaine On n\u2019a pas besoin d\u2019aller bien loin, pour voyager : il suffit de s\u2019ouvrir à l\u2019autre \u2014 Mathieu Lippé Avant d\u2019être consacré au Festival international de la chanson de Granby, en 2011, Mathieu Lippé y avait été refusé deux fois.MATHIEU LIPPE Entre I ici et railleurs Julie Vincent joue avec tout son coeur une ode à l\u2019oralité, aux amitiés improbables et à la mémoire VALÉRIE LESSARD Le Droit OTTAWA \u2014 Mathieu Lippé est un grand voyageur.Et railleurs qui l\u2019habite si profondément, il y touche par ses mots, qu\u2019il «slame», chante etconte surscène.Il y touche aussi par le biais des rencontres qu\u2019il fait, ici comme à l\u2019étranger.Il ne faut donc pas s\u2019étonner que son premier album s\u2019intitule Le voyage.qui le mènera jusqu\u2019au Petit Champlain, demain.«On n\u2019a pas besoin d\u2019aller bien loin, pour voyager : il suffit de s\u2019ouvrir à l\u2019autre», fait valoir l\u2019auteur, compositeur et interprète de 36 ans de sa voix posée et philosophe.Ce titre, Mathieu Lippé (qui a remporté l\u2019or en slam au Vie feux de la Francophonie, à Beyrouth) ne l\u2019a pas choisi par hasard.S\u2019il évoque évidemment les déplacements physiques, ledit voyage renvoie d\u2019abord et avant tout à cet aller-retour entre paroles chantées et slamées qu\u2019il préconise depuis ses débuts.«l\u2019ai hésité à mélanger les genres sur l\u2019album, sauf que c\u2019est moi, au final, ce mariage de slam et de chanson, soutient-il.Le fil, c\u2019est ma poésie.Et les musiques développées avec lean [Massicotte, le réalisateur] deviennent les différents chemins que mes mots empruntent.» CHEMINS DE TRAVERSE Le voyage fait aussi écho aux sentiers de traverse qu\u2019on emprunte, tout au long de notre vie, «qu\u2019on perçoit parfois comme des égarements, mais qui s\u2019avèrent souvent essentiels pour se trouver».Troubadour des temps modernes, Mathieu Lippé a conté, chanté et slamé, de Tadoussac à Buscarest, en Roumanie, de Trois-Pistoles à Bangalore, en Inde.Avant d\u2019être consacré au Festival international de la chanson de Granby, en 2011, Mathieu Lippé y avait été refusé deux fois, rappelle-t-il.Il lui aura ensuite fallu attendre la rencontre avec Paul Dupont-Hébert, à Natashquan, où le trentenaire suivait un atelier d\u2019écriture avec Gilles Vigneault l\u2019an dernier, avant de trouver l\u2019équipe avec laquelle il allait concrétiser son projet d\u2019album, «fai choisi la voie de la persévérance, comme si j\u2019avais besoin de cette crédibilité», avoue-t-il en toute humilité.D\u2019ailleurs, il a trimballé la mélodie de Mourir dans sa tête pendant plus de 15 ans avant de réussir à déposer dessus les mots qu\u2019il livre aujourd\u2019hui.«Je devais avoir 18 ans quand j\u2019ai composé la musique de Mourir.En tout cas, j\u2019habitais encore chez mes parents, raconte-t-il.Puis, je suis parti à l\u2019étranger.J\u2019étais en peine d\u2019amour et hanté par cette mélodie.Je n\u2019étais toutefois pas prêt à mettre des mots sur ces notes que je jouais sans cesse.Ils sont finalement arrivés en 2010, pendant une retraite de silence de 10 jours.Ma musique les avait attendus toutes ces années.» PRIÈRE DANS L\u2019AIR DU TEMPS L\u2019homme sait donc être patient.Et faire confiance au temps qui passe.Une autre preuve?Sa Prière, qu\u2019il porte en lui depuis une dizaine d\u2019années et qui, en plein débat sur la Charte des valeurs québécoises, prend maintenant toute sa dimension humaine.«Je n\u2019aurais jamais pu planifier un tel timing, mais ce texte-là est mon souhait qu\u2019on reconnaisse notre unité dans la diversité, ma manière de dire que nous avons tous notre propre spiritualité et qu\u2019une fois qu\u2019on l\u2019a trouvée, il devient plus facile de s\u2019intéresser à l\u2019autre sans se sentir menacé», explique Mathieu Lippé.Voilà pourquoi il chante : «Au fond, chacun dans son cœur a son propre minaret [.] C\u2019est toujours le même mantra qui s\u2019y tisse : pou poum, pou poum, pou poum.Car c\u2019est quoi, au fond, la religion humaine?Qu\u2019est-ce qui nous relie tous?Pour l\u2019instant, j\u2019ai trouvé la respiration.Nous sommes tous reliés au souffle.» Pou poum, pou poum, pou poum : il marque une pause.«Ça y est, je viens de trouver ma religion : je suis un poupoumiste!» clame-t-il dans un éclat de rire communicatif.Qui sait, sa poésie humaniste convertira peut-être certains cœurs au détour d\u2019un vers.Vous voulez y aller?QUI : Mathieu Lippé QUAND : demain à 20h (lancement de 18h à 20h, 5 $) OÙ : Petit Champlain BILLETS : 20 $ (étudiant) à 25 $ TÉL.:418 692-2631 JOSIANNE DESLOGES jdesloges@lesoleil.com CRITIQUE Deux femmes d\u2019Amérique, une du Nord, une du Sud.La première est une photoreporter à la chasse aux visages, la seconde est une conteuse à la recherche d\u2019une héroïne.Elles se dévoilent à travers Soledad au hasard, une pièce touchante où les drames intimes deviennent les caisses de résonance de bouleversements beaucoup plus larges.Faisant d\u2019elle-même une Teatris-ta argentine, Julie Vincent a écrit, mis en scène et joue avec peu de moyens, mais tout son cœur, une ode à l\u2019oralité, aux amitiés improbables et à la mémoire.Son projet se déploie comme si «se raconter» sauvait des vies et donnait à celles-ci une direction, un but, une impulsion salvatrice.Comme si les histoires vécues qu\u2019on offre à une autre personne rencontrée au hasard contenaient une substance essentielle à la suite du monde.Orchestrer une rencontre théâtrale entre deux solitudes sociales aurait pu facilement tomber dans la moralisation, le simplisme, voire l\u2019exotisme.Il n\u2019en est rien dans Soledad au hasard.C\u2019est avec beaucoup d\u2019humanité et une juste part de nuances que nous est livrée l\u2019histoire de Soledad (excellente Liliane Boucher) et d\u2019Anna-belle, jouée par Julie Vincent.Soledad porte le parfum de Buenos Aires, a grandi dans une famille où on est bouchère de mère en fille et où les femmes, après la crise économique de 200 J, se sont mises à raconter leurs histoires de village en village.Les horreurs de la dictature et le feu de la révolte populaire qui a secoué le pays ont un peu obscurci ses souvenirs d\u2019enfance, mais c\u2019est en guerrière qu\u2019elle arrive à Montréal pour faire une maîtrise sur l\u2019oralité et l\u2019héroïsme féminin contemporain.HOMMAGE À MICHEL BRAULT Annabelle (à qui Julie Vincent a donné le nom de Brault, en hommage au cinéaste Michel Brault, décédé cette semaine, qui lui a donné son premier emploi) est une photographe brisée par un incident survenu lors des révoltes à Buenos Aires qui l\u2019ont défigurée.Maintenant, elle collecte des visages dans le flot éclectique de la station de métro Berri-UQAM, à Montréal, pour en faire des masques, puis une grande mosaïque.Toutes deux se retrouvent dans la slush et le vacarme des casseroles du Printemps érable, évoqué en trame de fond.L\u2019objectif est plutôt dirigé sur la crise économique en Argentine, oubliée par l\u2019hémisphère Nord dans la foulée des attentats du 11 septembre.Soledad au hasard renverse notre vision des fissures américaines, mais à échelle humaine, avec des bribes de vie habilement évoquées, percutantes, malgré un récit qui débute avec une tension dramatique un peu trop appuyée, une aura énigmatique qui a heureusement tôt fait de se dissiper pour laisser la place aux mots, aux changements de tons, à la véritable rencontre.La pièce est présentée jusqu\u2019à samedi à Premier Acte.Orchestrer une rencontre théâtrale entre deux solitudes sociales aurait pu facilement tomber dans la moralisation, le simplisme, voire l\u2019exotisme.Il n\u2019en est rien.C\u2019est avec beaucoup d\u2019humanité et une juste part de nuances que nous est livrée l\u2019histoire de Soledad (excellente Liliane Boucher) et d\u2019Annabelle, jouée par Julie Vincent.- photo le soleil, pascal ratthé 36 AR MERCREDI 25 SEPTEMBRE 2013 leSoleil 3330091 PARTIR DE UE BILLET L\u2019OSQ PRES DE CHEZ VOUS, 20 h SOIRÉE BEETHOVEN DONT LA CINQUIÈME SYMPHONIE ANDREI FEHERCHEF JACK ROBITAILLE ANIMATEUR CATHERINE DJtykLAIRE VIOLON LORETTEVILLE : MARDI 8 OCTOBRE 2013 SAINTE-FOY : MERCREDI 9 OCTOBRE 2013 THETFORD MINES : VENDREDI 11 OCTOBRE 2013 SAINT-GEORGES : SAMEDI 12 OCTOBRE 2013 MONTMAGNY : VENDREDI 1er NOVEMBRE 2013 ^ ABONNEZ-VOUS OU CRÉEZ VOTRE SÉRIE À LA CARTE 418 643.8131//osq.org A Grand Théâtre de Québec leSoleil 4 25\tSEPTEMBRE 2013,20 h 26\tSEPTEMBRE 2013,10 h 30 LA VIRTUOSE RUSSE ALINA POGOSTKINA FABIEN GABEL CHEF ALINA POGOSTKINA VIOLON STRAVINSKI CONCERTO POUR VIOLON BEETHOVEN SYMPHONIEN° 7 ?>) PRÉSENTÉ PAR SNOLAVALIN EN COLLABORATION AVEC DEUX JEUNES ARTISTES, RENOMMÉS EN EUROPE, POUR LA PREMIÈRE FOIS À QUÉBEC 2 OCTOBRE 2013,20 h ÉMOUVANTE SYMPHONIEN° 3 DE BRAHMS MICHAEL FRANCIS CHEF NICOLAS DAUTRICOURT VIOLON Partenaire de saison ^ Hydro VX^ Québec orchestre symphonique de québec 3314559 Le grand retour de Bertrand Cantat MICHELDOLBEC La Presse Canadienne PARIS \u2014 L'ex-chanteur de Noir Désir, Bertrand Cantat, lance lundi Droit de soleil, une nouvelle chanson, coécrite avec l\u2019auteur, metteur en scène et comédien li-bano-québécois Wajdi Mouawad.Cette chanson signe le grand retour de Cantat sur la scène musicale.Écrite au Liban, pré-cise-t-on, elle marque aussi une nouvelle collaboration entre les deux hommes, deux ans après l\u2019intense polémique soulevée (au Québec surtout) par le choix du metteur en scène de confier au chanteur le rôle du chœur dans sa trilogie Des femmes, inspirée de Sophocle.La chanson ne paraîtra pas sous le nom de Bertrand Cantat, condamné à huit ans de prison pour la mort de sa compagne, l\u2019actrice Marie Trintignant, mais sous celui de Détroit, un duo formé avec le bassiste Pascal Humbert.Le simple sera en vente sur les plates-formes musicales.Il sera également mis à disposition des radios, indique-t-on.Une vidéo doit paraître simultanément sur Internet.Droit dans le soleil figurera sur un album de 10 titres intitulé /.Alt.mm Bertrand Cantat ne s\u2019est jamais exprimé dans les médias depuis le drame de Vilnius, mais il sortira de son silence pour défendre ce disque.- photothèque le SOLEIL Horizons.La sortie du disque avait initialement été annoncée pour le 25 novembre.On Bertrand Cantat a coécrit Droit de soleil avec Wajdi Mouawad pouvait difficilement choisir un plus mauvais moment, cette date Résultats des tirages du : 2013-09-24 0424300 lOffl i 05 09 12 27 38 03Ü61Ü1_LT4J82Ü2£3Ü37 38 39 40 42 50 54 56 62 64 70 w (plkv.O 209 03247 Jour - Mois 15 DÉCEMBHL Annee - Signe 13 SAGITTAIRE i# Ce soir, 13* MILLIONS 1 MILLION garanti \tALOUETTE (418-337-2465) Jobs (3) Ven, Mar, Mer 19h30 Sam20h Dim 13h30 19h30 (G) Lac Mystère (2 1/2) Ven, Mar, Mer 19h30 Sam 20h Dim 13h30 19h30 (13+) >\tBEAUPORT (418-661-9494) Les avions 3D (2 1/2) Ven, Sam, Dim 17h05 19h35 21 h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h35 20h45 (G) Les avions (2 1/2) 12h50 15h (G) La cité des ténèbres \u2014 La coupe mortelle Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h15 21 h25 Jeu 13h15 (13+) Le combat de l\u2019année (2) Ven, Sam, Dim 13h20 15h50 19h30 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 15h50 19h25 22h (G) Détestable moi 2 (3) 12h30 (G) Détestable moi 2 3D (3) Ven, Sam, Dim 14h40 17h 19h20 21 h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h40 18h30 20h40 (G) Elysium (3) 14h 16h30 19h10 21h40 (13+) La famille (3) 13h 15h30 18h45 21 h15 (13+) Gabrielle (3 1/2) Ven, Sam, Dim 12h30 14h50 17h10 19h45 22h10 Lun, Mar, Mer 12h30 14h50 18h45 21 h05 Jeu 13h 15h30 18h45 21 h05 (G) Insidieux \u2014 Chapitre 2 (2) Ven, Sam, Dim 13h30 15h55 19h30 21 h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 15h55 19h20 21 h50 (13+) Jasmine French (4) 16h05 19h05 (G) Jobs (3) Ven, Sam, Dim 13h10 16h 19h25 22h05 Lun, Mar, Mer 13h10 16h 19h15 21 h55 Jeu 13h10 16h 18h45 21 h55 (G) Louis Cyr \u2014 L\u2019homme le plus fort du monde (31/2) 13h15 16h10 18h55 21 h45 (G) La maison du pêcheur (2 1/2) Ven, Sam, Dim 12h45 15h05 17h15 19h40 21 h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 15h05 19h 21 h10 (G) Nous sommes les Miller (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h50 16h20 18h50 21 h20 Jeu 13h30 16h20 18h50 21 h20 (13+) Prisoners (3 1/2) (v.o.a.) Jeu 19h (13+) Prisonniers (3 1/2) Ven, Sam, Dim 12h55 13h30 16h05 16h45 19h15 20h 22h20 Lun, Mar, Mer 12h45 13h30 15h50 16h45 18h55 20h 22h Jeu 12h45 13h30 15h50 16h45 20h 22h05 (13+) Riddick (3) 13h40 16h30 19h 21h35 (13+) Rush Jeu 21 h30 Les Schtroumpfs 2 3D (3) 15h10 18h40 21 h (G) Les Schtroumpfs 2 (3) 12h40 (G) >\tCARTIER (418-522-1011) Le dernier refrain (v.o.s.-t.f.) 13h (G) Festival de Cinéma de la Ville de Québec (v.o.s.-t.f.) http://www.fcvq.ca/programmation Seul Dieu pardonne (31/2) (v.o.s.-t.f.) 17h (16+) >\tCLAP (418-653-2470) Adore (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 21h40 (G) Adore (3 1/2) 11 h30 13h50 18h55 (G) Camille Claudel 1915 (3 1/2) 11 h30 15h35 17h40 19h45 (G) Cherchez Hortense (3 1/2) Ven,Sam14h40 Dim 15h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 (G) Dans un océan d\u2019images (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h35 19h55 Mer 10h10 13h35 19h55 Gabrielle (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h15 14h30 17h 19h20 21 h35 Mer 10h 12h15 14h30 17h 19h20 21 h35 (G) Jappeloup (3) Ven, Sam 12h 16h50 Dim 12h30 17h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 11 h40 16h50 (G) Jasmine French (4) (v.o.s.-t.f.) 21 h25 (G) Jasmine French (4) 12h3514h5017h1019h15 (G) Jobs (3) Lun, Mar, Mer, Jeu 14h15 (G) Jobs (3) (v.o.s.-t.f.) 21 h 15 (G) Louis Cyr \u2014 L\u2019homme le plus fort du monde (31/2) 16h15 (G) La maison du pêcheur (2 1/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 11 h25 15h45 19h35 21 h55 Dim 11 h25 15h45 19h40 21 h55 (G) Prisoners (3 1/2) (v.o.a.) 21h20 (13+) Prisonniers (3 1/2) 12h05 15h10 18h15 (13+) Les Schtroumpfs 2 (3) Ven, Sam, Dim 13h30 Mer 9h50 (G) Vic + Flo ont vu un ours (31/2) 17h50 (13+) The World\u2019s End (v.o.a.) 21h50 (13+) >\tDES CHUTES (418-831-2660) Adore (3 1/2) Ven 19h Sam, Dim 15h30 19h Lun, Mer, Jeu 13h 19h Mar 13h (G) Adore (3 1/2) (v.o.a.) Mar 19h 21h30 (G) La cage dorée 13h19h (G) Le combat de l\u2019année 3D (2) 21 h30 (G) Le combat de l\u2019année 3D (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h Sam, Dim 13h 15h30 19h (G) Détestable moi 2 (3) Ven 13h Sam, Dim 13h 15h30 (G) La famille (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Gabrielle (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Insidieux \u2014 Chapitre 2 (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Jobs (3) Ven, Jeu 21 h45 Sam 15h30 21 h45 Dim 15h30 21 h30 Lun, Mar, Mer 21 h30 (G) Nous sommes les Miller (3) Ven, Sam, Dim, Mar 19h 21 h30 Lun, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 (13+) Prisonniers (31/2) Ven, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam 13h 16h 19h 21 h30 Dim 13h 16h 19h30 Lun, Mar, Mer 13h 19h30 (13+) Riddick (3) Ven, Dim, Lun, Mer, Jeu 21 h30 (13+) L\u2019université des monstres (3) Ven, Sam, Dim 13h (G) >\tLIDO (418-837-0234) Les 4 soldats (3 1/2) Ven 19h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h (G) Adore (3 1/2) Ven, Sam, Jeu 13h 21 h45 Dim, Lun, Mer 13h 21 h30 Mar 13h (G) Adore (3 1/2) (v.o.a.) Mar 19h 21 h30 (G) Boule & Bill Ven, Sam, Dim 13h (G) La cage dorée Ven 19h Sam, Dim 15h30 19h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h (G) Le combat de l\u2019année 3D (2) 21 h30 (G) Le combat de l\u2019année (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h Sam, Dim 13h 15h30 19h (G) Détestable moi 2 (3) Ven 13h Sam, Dim 13h 15h30 (G) La famille (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Insidieux\u2014 Chapitre 2 (2) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 Mar 19h 21 h30 (13+) Lendemain de veille 3 21 h30 (13+) Louis Cyr \u2014 L\u2019homme le plus fort du monde (31/2) Ven, Lun, Mer, Jeu 18h45 Sam, Dim 15h30 18h45 (G) Nous sommes les Miller (3) Ven, Sam, Dim 19h 21 h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 (13+) Prisonniers (31/2) Ven, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam 13h 16h 19h 21 h30 Dim 13h 16h 19h30 Lun, Mar, Mer 13h 19h30 (13+) Riddick (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21 h30 Sam, Dim 18h50 21 h30 (13+) L\u2019université des monstres (3) Ven 13h Sam, Dim 13h 15h30 (G) >\tSAINTE-FOY (418-871-1550) Les avions 3D (2 1/2) Ven, Sam 17h05 19h25 21 h45 Dim 17h05 19h20 21 h35 Lun, Mer 17h25 22h Mar, Jeu 17h25 19h40 22h (G) Les avions (2 1/2) Ven 12h25 14h45 Sam 11 h40 12h10 14h35 Dim 12h05 14h35 Lun, Mar, Mer 12h55 15h 10 Jeu 15h15 (G) La cité des ténèbres \u2014 La coupe mortelle Ven, Sam 22h15 Dim, Lun, Mar, Mer 21 h45 (13+) Le combat de l\u2019année 3D (2) Ven 14h10 16h50 19h30 22h10 Sam 11 h35 14h10 16h50 19h30 22h10 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 16h30 19h10 21 h50 (G) Coraline (5) Sam 11 h (G) Détestable moi 2 (3) Ven 12h25 Sam 12h20 Dim 14h Lun, Mar, Mer, Jeu 14h25 (G) Détestable moi 2 3D (3) Ven, Sam 14h50 17h15 19h45 Dim 16h30 19h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h50 19h 10 (G) Elysium (3) Ven 14h40 17h20 20h 22h35 Sam 12h 14h40 17h20 20h 22h35 Dim, Mar, Mer 14h 16h45 19h30 22h10 Lun 13h30 16h10 19h35 21 h50 Jeu 12h55 19h30 22h10 (13+) Exhibition: Munch 150 (v.o.a.) Sam 16h La famille (3) Ven 14h40 17h20 20h 22h40 Sam 12h 14h40 17h20 20h 22h40 Dim 11 h55 14h20 16h55 19h30 22h05 Lun, Mar, Mer 14h20 16h55 19h30 22h05 Jeu 13h30 16h15 21 h40 (13+) The Family (3) (v.o.a.) Jeu 19h (13+) Gabrielle (3 1/2) Ven 14h40 17h10 19h40 22h10 Sam 12h10 14h40 17h10 19h40 22h10 Dim 12h10 14h35 17h05 19h30 21 h55 Lun, Mar, Mer 14h35 17h05 19h30 21 h55 Jeu 13h 15h45 19h30 21 h55 (G) Insidieux \u2014 Chapitre 2 (2) Ven 12h30 15h 17h35 20h10 22h40 Sam 15h 17h35 20h10 22h40 Dim 12h 14h25 16h55 19h25 22h Lun, Mar 14h25 16h55 19h25 22h Mer 13h45 16h15 19h40 21 h35 Jeu 14h25 16h55 19h25 21 h45 (13+) Louis Cyr \u2014 L\u2019homme le plus fort du monde (3 1/2) Ven 13h20 16h25 19h30 22h25 Sam 13h30 16h25 19h30 22h25 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h55 19h 21h55 (G) Le majordome (2 1/2) Ven, Sam 13h15 16h15 19h15 22h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 16h 19h 22h (G) Nous sommes les Miller (3) Ven, Sam 14h10 16h50 19h40 22h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 16h20 19h05 21 h45 (13+) Percy Jackson \u2014 La mer des monstres Ven 17h Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h30 (G) Percy Jackson \u2014 La mer des monstres 3D Ven, Sam 22h20 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 21 h50 (G) Pompeii from the British Museum (v.o.a.) Mer 19h Prisoners (3 1/2) (v.o.a.) Ven 15h20 18h40 22h Sam 12h 15h20 18h40 22h Dim 12h45 16h30 20h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 16h45 20h15 (13+) Prisonniers (31/2) Ven, Sam 12h40 16h 19h20 22h40 Dim 12h 15h20 18h40 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 15h 18h20 21 h40 (13+) Riddick (3) Ven 14h10 17h 19h50 22h35 Sam 11 h20 14h10 17h 19h50 22h35 Dim, Lun, Mar, Mer 13h40 16h30 19h20 22h10 Jeu 13h40 16h30 19h20 22h05 (13+) Rush Jeu 22h Les Schtroumpfs 2 3D (3) Ven,Sam19h40 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 (G) Les Schtroumpfs 2 (3) Ven 14h25 Sam 11 h05 13h Lun, Mar, Mer, Jeu 14h (G) Swan Lake 3D (v.o.a.) Dim 12h55 COMPILATION MEDIAFILM.CA 38 MERCREDI 25 SEPTEMBRE 2013 leSoleil petites annonces i .cal Le site à\u2014J des petites annonces\t____ CVEND J leSoleil 418 686-3311 Pournousjoindredu lundi au vendredi DE 8H À17H30.418 686-3311 SANS FRAIS.1 866 686-3311 TÉLÉCOPIEUR.418 686-3322 Surplace DULUNDI AU JEUDI.DE8H30À17H VENDREDI.DE 8H30À16H30 IMMOBILIER Visites libres.98 Marché maison.99 Maisons à vendre.100àl40 Condominiums.145 à 147 Immeublesà revenus.150à189 Autres propriétés.200 à 214 Propriétés commerciales et industrielles.230 à 246 |\tLogements à louer.250 à 288 :\tMaisons à ouer.282 :\tChambresàlouer.300à338 : Amélioration et entretien :\tdespropriétés.370à386 BAZAR : Marchandisesdiverses.397à459 : Loisrs.461 à468 SERVICES j\tEmplois.471 à489 :\tFinance.491 à496 :\tDivers.501 à544 :\tAvis.603 à 627 : Véhicules .948à967 : Véhicules récréatifs : etautres.969à989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.MAISONS SEULES ÀVENDRE 99 Marché maisons Donnacona, 20 min de Duplessis, à partir de 204 000$, terrain inclus plus taxes.Construction Ranger Inc.564-8222 Jumelé, 249 500$, Lac-St-Charles, cour au sud, terrain de 7500 pi ca chacun, accès direct à l'autoroute 73, Menuiserie Ranger Inc., 564-8222 102 Cap-Rouge Saint-Augustin CAP-ROUGE, maison avec garage, + revenus, possibilité de location, libre rapidement, 418-653-6240 112 Rive-Sud JUMELÉ NEUF St-Antoine de Tilly, bord du fleuve, Guy:418-563-8994 ST-ROMUALD, JUMELÉ NEUF location/option d\u2019achat 418 563-8994 145 Condominiums à vendre BEAUPORT NEUF, 1553p.c.51/2 183 500$ + tx.Dernier étage, aussi avec garage 186 000$ + tx.René Naud 418 262-3883 C0ND0 face aux Plaines, près du Parlement et Grande Allée, 31/2, bois franc, grand balcon, vue magnifique, terrasse sur toit, libre.418-805-1535 418-655-1343 JUMELÉ NEUF St-Antoine de Tilly, bord du fleuve, Guy:418-563-8994 QUARTIER ST-SACREMENT condo 51/2 (2 cc), 9e étage, plafond 9 pi.Vue exceptionnelle, superbe fenestration.Stat.int., rangement.Beaucoup de potentiel.Réno.à faire, succession, 230 000$.418-687-2860 ou 418-872-4549 * STE-F0Y, condo neuf, grand 4/2,1389 p.c., très fenestré.189 900$+tx 418-569-4007 ST-ROMUALD, JUMELÉ NEUF location/option d\u2019achat 418 563-8994 Condominiums IHO\tà louer 3/2,4/ ANCIENNE-LORETTE, ascenseur stat.int.808-3976.robko.ca 3/2, GEORGES V, près Plaines, semi-meublé, chauffé/éclairé, stat.int., 418-626-8108.3/2 MÉRICI, luxeux, meublé, services inclus, 1250$, nég.libre, stat.int., balcon, 418-254-2974 A JARDINS MERICI Vue fleuve, 3/ pièces, balcon intime 8X11,2 garages, piscine.EGAN courtier 418-683-4403 AU GIBRALTAR, 14e étage, 2 ch., 1Z sb, garage, bail à votre choix contactez R.Moreau 418-688-7581 C0ND0 neuf, grand 4Z, Immeuble Le Dijon, 3e étage, asc., climatisé, grand walk-in, pi.bois, stat.int., 1250$, 418-663-0555 poste 237.NOUVEAU, ST-SACREMENT www.lafrance-mathieu.com 3Z neuf, climatisé, stat.int., électroménagers inclus, ascenseur 418 520-7101 IMMEUBLES À REVENUS ÀVENDRE 156\tSainte-Foy STE-FOY 9 logements, très bon état, peu de dépenses.Christian Demers, courtier imm.Via Capitale Sélect 418 956-8868 AUTRES PROPRIÉTÉS Chalets-condos mwI villégiature à louer MONT STE-ANNE, Domaine Val des Neiges, chalet à louer saison 2013-2014, navette, vue magnifique, 450-752-7901.2Q3\tTerrains BERTHIER-SUR-MER, vue au fleuve près de la marina, pas de voisin arrière, terrain avec services.418-684-0016 www.sigmum.net/berthier TERRAINS AUTOCONSTRUCTION pour unifamiliales isolées dans les secteurs de Fossambault, Stone-ham, BreakeyviHe.418-570-1128 210\tTerres LOTS à bois à vendre, Montmagny, L\u2019Islet, Mauricie, Lotbinière, Beauce, www.lotavendre.com 418-903-4747 210 Terres Terre à bois, St-Marc-du-Lac-Long, bloc de 600 acres, 500 boisés, 100 cultivés, maison de campagne entièrement rénovée, 1Z étage, 8 appartements paisibles, vue magnifique, bâtiment de ferme, érablière fonctionnelle, très bon pour chasse orignal etc., avec unique accès privé à un lac sauvage.Le soir: 418 893-2439 212 Villégiature hors Québec À LOUER, maison mobile à Emerald Lake Village, à Fort Lauderdale, du 2 nov.au 30 nov.2013, personnes de 55 ans et +, tous les services, 1850$ US pour le mois (819)575-7567 ou (819) 572-2795 HOLLYWOOD * BEACH HÔTELS * Situé à 2 pas de la plage, hôtel tout confort, cuisine équipée, piscine chauffée, chaînes de télé en français, excellent rapport qualité/prix.Petit déjeuner inclus.www.hotelsonhollywoodbeach.com 1-888-923-3740 IMMOBILIER FLORIDE Séance infos gratuite Yacht-Club de Qc, 25 sept 19h 1225 boul Champlain, Québec www.lmmobilier-Floride.info 418-948-4053 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES 230 Bureaux CARTIER, local 320 p.c., vue sur la rue Cartier, espace aires ouvertes, idéal bureau consultant, graphiste, agence de voyages, libre maintenant.418-683-3111 418-687-3020 Québec, bureaux 300 à 1500 pi.ca.Parc technologique Bureau laboratoire 1000 à 10 000 pi.ca.250 A 2500 P.C.COMMERCIAL, Frank-Carrel/ Charest, 418-455-9664 2 bureaux de prestige, rue Concorde, St-Romuald, 4250 p.c.et 2350 p.c., 418-834-2222 À 1001, RTE DE L\u2019ÉGLISE, proche boul.Laurier, Ste-Foy, 425 à 1400 p.c.ascenseur, climatisé, parking, prix très compétitif, 418-692-5244 ARB0IS, près route de l'Église, Ste-Foy, 2800 p.c.418-683-8102 arbois@arbois.qc.ca 230\tBureaux Avenue Maguire, bureaux, 135 p.c., libre, stat.ou déc.210 p.c., stat.Soir: 418 839-7604 njn\tBureaux LjL\tà frais partagés BOUL LEB0URGNEUF 418-626-5500 L\u2019EXÉCUTIF Le centre d\u2019affaires #1,1 min.des ponts, 300$/mois et +, tout compris, 3107 av.des Hôtels, Ste-Foy, 654-9413 234\tCommerces QUALINET, FRANCHISE À VENDRE Vous désirez partir en affaires?Nous avons une franchise pour vous en nettoyage à sec, projet clé en main! INFO: 1-888-715-9911 ou WWW.QUALINET.CA 236\tEntrepôts 1 000 à 18 000 p.c.Société immobilière Bruno Roussin inc.651-2511 4 à 18 000 p.c.St-Nicolas, rte Lagueux, NEUF, 25\u2019 clair, aucune colonne.V.Roussin 930-3842 ENTREPOTS ET BUREAUX, de 100 à 30 000 p.c.à louer, 24\u2019 haut, Vanier.D0LBEC Transport: 418-780-7642 Local Rive-Sud, location/option d\u2019achat, Guy: 418-563-8994 238\tLocaux SILLERY, 1660 Ch.St-Louis, 1400 p.c.sur 2 niveaux + 300 p.c.rangement s/sol, libre, 2250$, électricité, chauffage, 2 stat.418-952-2548 238 Locaux A LOUER COMINAR BUREAU \u2022 COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main A LOUER groupe» DAlAIRE 781-6300 BUREAU \u2022 COMMERCIAL» INDUSTRIEL C3EbDl\u2014iCDm