Le soleil, 22 août 2013, jeudi 22 août 2013

[" JEUDI\tQUÉBEC MÉTRO 0,78 î + tx PORTNEUF - CHARLEVOIX - LOTBINIÈRE - BEAUCE - MONTMAGNY - BELLECHASSE 0,87 23 * * b* » .a\t.\tol .»\t\u2022'\tO !.fi) pi À ¦.'¦ A ras-» De passage à Québec hier, Justin Trudeau a mentionné que la Charte des valeurs que met au point le ministre Bernard Drainville «ne va pas dans la bonne direction».Le chef du PLC prédit «qu\u2019il y aura même un fort ressac».- photo le soleil, pascal ratthé Assez pour «inquiéter» Trudeau MICHEL CORBEIL mcorbeil@lesoleil.com Le projet du gouvernement Marois pour une Charte des valeurs québécoises joue sur un réflexe de «peur», affirme Justin Trudeau.Le projet «inquiète» le chef libéral, mais il se retournera contre le Parti québécois, croit-il.Hier après-midi, M.Trudeau a payé une première visite au bureau de l\u2019Assemblée nationale de Pauline Marois depuis qu\u2019il dirige les libéraux fédéraux.La proposition de Charte des valeurs, qui tapisse les pages des journaux et meuble les bulletins d\u2019information, n\u2019a évidemment pas été évitée pendant la discussion.«Nous ne nous sommes pas entendus là-dessus», a commenté avec le sourire le meneur du Parti libéral du Canada.«Elle et moi avons commencé un débat qui se poursuivra au cours des prochains mois», a-t-il laissé tomber en sortant de la rencontre.Sur un ton plus sérieux, Justin Trudeau a suggéré que, même s\u2019il attend de lire une version officielle de ce qui sera présenté à Québec, «dans ce que j\u2019ai entendu, il y en a assez pour m\u2019inquiéter.«On est peut-être en train de répondre à des besoins qui n\u2019existent pas.Je ne comprends pas quels droits sont en train d\u2019être protégés par cette charte qui ne le sont pas dans notre Charte québécoise ou la Charte canadienne des droits et libertés», cette dernière ayant été votée, il y a une trentaine d\u2019années, sous Pierre Elliott Trudeau, alors premier ministre canadien.«UN PAS TROP LOIN» Le chef des libéraux à Ottawa a refusé de parler de xénophobie pour le projet qui irait «un pas trop loin» en interdisant aux employés de l\u2019État d\u2019afficher des signes religieux de façon ostentatoire.«Pour moi, l\u2019État et ses institutions doivent être neutres.Mais l\u2019individu a le droit de s\u2019exprimer, a droit à sa religion.» Dans les éléments qui se retrouvent sur la place publique, «j\u2019ai dit que c\u2019est peut-être un encouragement de cette peur que de dire que quelqu\u2019un qui porte le voile ne peut pas représenter l\u2019État neutre, a-t-il soulevé.Je comprends ce réflexe», a-t-il pris soin de dire en plaidant que la culture et la langue française du Québec ont pu «survivre [.] par un réflexe défensif».Mais la Charte des valeurs que met au point le ministre québécois Bernard Drainville «ne va pas dans la bonne direction».Il a prédit «qu\u2019il y aura même un très fort ressac [.] au Québec même.Beaucoup de gens ne se reconnaîtront pas dans ce projet».M.Trudeau refuse de croire qu\u2019une majorité de Québécois est d\u2019accord avec le bannissement préconisé des signes religieux.Il a rappelé au pays que c\u2019est au Québec que se trouve la plus forte proportion de citoyens endossant la Charte canadienne des droits et libertés.Il a profité de sa rencontre avec les médias pour rappeler que la saga entourant le bannissement temporaire du turban pour les jeunes joueurs de soccer a été un objet de risée à travers le Canada et à l\u2019étranger.Justin Trudeau a assuré que lui et Mme Marois sont tombés d\u2019accord sur un certain nombre de sujets.C\u2019est le cas pour dénoncer la réforme de l\u2019assurance emploi que pousse le premier ministre fédéral Stephen Harper.Une réforme du gouvernement conservateur qui «est complètement irresponsable» en raison de «l\u2019impact sur les régions et les travailleurs saisonniers, dont au Québec».Labeaumetientà garder le crucifix En marge du débat sur les accommodements raisonnables qui fait rage au Québec depuis quelques jours, le maire Régis Labeaume a réitéré que le crucifix qu\u2019on trouve à la salle du conseil demeurera en place, même si le gouvernement du Québec vient à retirer de l\u2019espace public tout signe religieux, comme l\u2019a avancé le Journal de Québec plus tôt cette semaine.«Ça fait partie du patrimoine», a lancé M.Labeaume, hier après-midi, lorsque questionné sur la présence du crucifix à l\u2019hôtel de ville.«Çafait cinq ans queje le dis, je peux le dire encore cinq autres années, il [le crucifix] va rester là.» MATTHIEU BOIVIN leSoleil jeudi 22 août 2013 ACTUALITÉS 3 SONDAGE CROP-LESOLEIL-LA PRESSE Justin Trudeau loin devant MICHEL CORBEIL mcorbeil@lesoleil.com La lune de miel dure et dure encore entre les Québécois et le chef libéral fédéral, Justin Trudeau.Sauf à Québec, seul et uniqueîlot conservateur dans toute la province.Une enquête d\u2019opinion, conduite par CROP auprès de 1000 personnes, révèle que le leader du Parti libéral du Canada (PLC) conserve la cote chez les électeurs québécois, quatre mois après son accession à la tête de la formation dirigée par son père, Pierre Elliott, il y a plus de 40 ans.Si un scrutin national avait eu lieu entre le 15 et le 18 août, le PLC de Justin Trudeau aurait récolté 41 % des suffrages au Québec, après répartition du vote des indécis.C\u2019est à peine un point de pourcentage de moins qu\u2019en juin.Le Nouveau Parti démocratique (NPD) de Thomas Mulcair demeure deuxième.Mais un lointain deuxième, à 27 %.Mince consolation pour le NPD pour ce qui est de courtiser l\u2019électorat francophone, il demeure pratiquement à égalité (31 %) avec le PLC (33%).Le Bloc québécois continue d\u2019être une force marginale dans les deux cas.Le parti de Daniel Paillé aurait eu 17 % des intentions de vote à travers le Québec; 20 %, pour ce qui est des francophones uniquement.Le Parti conservateur du Canada, au pouvoir à Ottawa, reste dans la cave par rapport à ses principaux concurrents au Québec.Mais le coup de sonde rapporte une légère amélioration du score de la formation conservatrice de Stephen Harper en sol québécois.Son soutien passe de 8 %, en juin, à 14 %, maintenant.Une amélioration largement attribuable à la grande région de Québec même.Le sondage lui donne la pole position dans la capitale.Il lui confère pas moins de 38 % des intentions de vote.Le PLQ suit avec 26 %, devant le NPD (22 %) et le Bloc (13 %).Quelle que soit la question, le Parti vert et sa chef, Elizabeth May, héritent d\u2019un tout petit point de pourcentage dans le sondage.Conséquents, les électeurs québécois désignent Justin Trudeau comme le politicien le plus apte à occuper le fauteuil de premier ministre.Trente et un pour cent des personnes interrogées lui font confiance à ce sujet.Thomas Mulcair, qui était une courte tête devant son concurrent libéral, en juin, est appuyé par 23 % des citoyens, tandis que Stephen Harper est considéré par 12 % comme ayant le meilleur profil pour la fonction qu\u2019il exerce déjà.Outre la légère progression dans les intentions de vote, le gouvernement Harper trouvera une autre source de consolation dans le taux d\u2019insatisfaction : celui-ci a régressé de 72 %, en juin, à 65 %.MÉTHODOLOGIE La collecte de données en ligne s\u2019est déroulée du 15 au 18 août 2013 au moyen d\u2019un panel Web.Au total, lOOO questionnaires ont été remplis.Les résultats ont été pondérés pour refléter la distribution de la population adulte du Québec selon le sexe, l\u2019âge, la région de résidence, la langue maternelle et le niveau de scolarité des répondants.Notons que compte tenu du caractère non probabiliste de l\u2019échantillon, le calcul delà marge d\u2019erreur ne s\u2019applique pas.Seule la région de Québec demeure insensible au chef du Parti libéral du Canada AUCUN 12 % NE SAIS PAS 17% MEILLEUR PREMIER MINISTRE DU CANADA JUSTIN TRUDEAU 31% THOMAS MULCAIR 23% STEPHEN HARPER 12% DANIEL PAILLÉ 4% ELIZABETH MAY 1% INTENTIONS DE VOTE DES QUÉBÉCOIS AU FEDERAL (après répartition des indécis) / / PARTI LIBERAL DUCANADA Justin Trudeau 41% 42% 26% NOUVEAU PARTI DÉMOCRATIQUE Thomas Mulcair 27% BLOC QUÉBÉCOIS Daniel Paillé 17% PARTI CONSERVATEUR Stephen Harper 14% A «3 PARTI VERT Elizabeth May ENSEMBLE DU QUEBEC-JUIN 2013 32% 15% REGION DE QUEBEC-AOUT 2013 22% 13% 38% 3097944 PRADA \u2014 PRADA personnalité CHOIX DE PLUS DE 5000 MONTURES MARANDA.CA - 418 833-1622 - PLACE LÉVIS maranda OPTOMÉTRIE - OPTIQUE 4 ACTUALI1 jeudi 22 août 2013 leSoleil J w La Commission scolaire des Premières-Seigneuries est la seule dans la grande région de Québec qui demande aux parents qui ont des enfants en garde partagée, comme Stéphanie Poirier \u2014 accompagnée de son fils Gabriel \u2014, de payer le double pour le transport scolaire.- photo le soleil, steve deschênes Facture doublée pour les élèves en garde partagée Les tarifs de transport scolaire révisés à la CS des Premières-Seigneuries ANNIE MATHIEU amathieu@lesoleil.corn Une mère séparée s\u2019insurge de devoir payer deux fois plus cher cette année pour le transport en autobus scolaire de son fils à la suite d\u2019une décision de la Commission scolaire (CS) des Premières-Seigneuries de modifier ses tarifs pour les enfants en garde partagée qui doivent être récupérés à deux adresses.Lorsque Stéphanie Poirier a reçu sa facture de transport scolaire la semaine dernière, elle s\u2019est écroulée en sanglots.Plutôt que de diviser la somme de 190 $ avec son ex (95 $ par parent), elle devra acquitter toute seule ce montant.Après avoir encaissé le choc, la femme de 38 ans a décidé de s\u2019adresser à la commission scolaire pour en savoir plus.«Si votre enfant est en garde partagée, chaque parent doit inscrire son enfant.Si celui-ci utilise deux autobus différents, chaque parent recevra sa facture de 190 $», lui écrit-on.Une réponse qui enrage Mme Poirier, qui dit déjà avoir de la difficulté à joindre les deux bouts comme mère séparée.«le dois déjà payer 407 $ en matériel scolaire et en frais de scolarité.Moi, la gratuité, je ne connais pas ça», s\u2019insurge celle qui dit se priver pour assurer le bien-être de ses enfants.Son plus vieux, Gabriel, 14 ans, ne fréquente pas l\u2019école du quartier, mais Samuel-De Champlain, un peu plus loin, puisqu\u2019elle offre une concentration en informatique.À la prochaine rentrée scolaire, le deuxième fils de Stéphanie Poirier, Félix, entrera à la même école secondaire que son frère, mais en concentration soccer.«Nous devrons payer comme si nous avions quatre enfants», soupire, découragée, Mme Poirier.DES ÉCONOMIES DE 24 OOO $ À la Commission scolaire des Premières-Seigneuries, le transport scolaire est gratuit pour tous les enfants qui fréquentent les écoles de quartier, mais payant pour ceux, comme le fils de Stéphanie Poirier, qui sont inscrits ailleurs.Les parents d\u2019écoliers «en place disponible», c\u2019est-à-dire qui sont à une distance de marche de l\u2019école, mais qui prennent quand même l\u2019autobus jaune, et ceux d\u2019enfants qui l\u2019empruntent le midi doivent aussi acquitter des frais.Ce sont les parents des enfants en garde partagée qui entrent dans la première catégorie qui sont touchés par la nouvelle grille tarifaire.Le secrétaire général de la Commission scolaire, Jean-François Parent, explique que la décision de demander le double lorsque les adresses sont situées dans différents secteurs a été adoptée à l\u2019unanimité par le conseil d\u2019administration.«On charge parce que l\u2019enfant prend l\u2019autobus une semaine et après, la place est vide, et l\u2019autre semaine, il revient.Et nous on ne peut pas attribuer la place à un autre enfant», expose-t-il.«Avec notre rationalisation de véhicules, on s\u2019est rendu compte qu\u2019on ne faisait pas nos frais», poursuit celui qui a estimé l\u2019économie à 24 000 $.Dans le contexte où les commissions scolaires doivent se serrer la ceinture, M.Parent explique celle des Premières-Seigneuries «cherche à optimiser [ses] services».Aucune autre commission scolaire francophone de la grande région de Québec n\u2019a de politique similaire.CRISE DE L\u2019EAU POTABLE À LÉVIS Plusieurs STÉPHANIE MARTIN smartin@lesoleil.com La crise de l\u2019eau potable a des effets collatéraux à Lévis : pendant que les employés de la Ville s\u2019affairent à alimenter 50 OOO résidants de l\u2019ouest de la ville, d\u2019autres chantiers sont mis sur la glace et prennent du retard.«C\u2019est sûr qu\u2019il y a du retard dans plusieurs projets», a commenté la mairesse de Lévis, Danielle Roy Marinelli.Parce que depuis le début de la crise de l\u2019approvisionnement en eau potable dans les quartiers de Charny, de Sainte-Hélène-de-Breakeyville, de Saint-Étienne, de Saint-Rédempteur et de Saint-Nicolas, plusieurs employés de la Ville ont été appelés à concentrer leur énergie sur la recherche de solutions ou sur la réalisation des travaux sur le terrain, que ce soit le personnel des travaux publics, les cols bleus, les spécialistes en environnement ou les ingénieurs.Selon les premiers calculs, les employés de la Ville ont effectué pour près de 60 000 $ d\u2019heures supplémentaires directement reliées au dossier de l\u2019eau.«Même en temps normal, on a de la difficulté à faire avancer tous nos projets.Alors c\u2019est sûr qu\u2019avec un événement comme celui-là, il y a des retards.» Ce sont des appels d\u2019offres qui n\u2019ont pas pu être lancés, des travaux routiers reportés, des installations de parc mis sur la glace ou encore des contrats accordés avant les vacances qui n\u2019ont pas pu démarrer, identifie la mairesse.MANQUE DE TEMPS Le conseiller Jean-Claude Bouchard a reçu mardi, avec les autres membres du comité exécutif, un portrait général de la situation brossé par le directeur général de la Ville, Jean Dubé, et par le chef du service de l\u2019ingénierie, Louis Audet.«On sait que ce sont des projets qui sont dans la machine, qui sont rendus aux appels d\u2019offres ou même à l\u2019ouverture de chantier et qu\u2019on a retardés de quelques semaines», illustre-t-il.Selon M.Bouchard, il est donc logique de penser que plusieurs contrats qui ont été octroyés au conseil municipal du 2 juillet n\u2019ont pas beaucoup cheminé puisque les fonctionnaires n\u2019ont pas eu le temps de s\u2019y attarder.Lors de cette séance, la Ville a donné plusieurs mandats.Par exemple, la rénovation de conduites d\u2019aqueduc dans la rue Martineau pour un montant de 842 000 $, le remplacement de l\u2019égout sanitaire de la rue Caron pour 1,7 million $ et la construction d\u2019une passerelle d\u2019acier au-dessus du ruisseau Ter-rebonne pour 275 000 $.«Même en temps normal, on a de la difficulté à faire avancer tous nos projets.Alors c\u2019est sûr qu\u2019avec un événement comme celui-là, il y a des retards» \u2014 La mairesse de Lévis, Danielle Roy Marinelli On a aussi décrété le début des travaux pour l\u2019élimination d\u2019un poste de pompage et pour le prolongement d\u2019un collecteur d\u2019égout sanitaire dans le secteur du chemin Olivier, dans Saint-Nicolas.Des travaux d\u2019entretien et de réfection de 322 000 $ au Centre culturel de Lévis avaient également reçu le feu vert.Dans la rue De La Martinière, la réfection du pont au-dessus du misseau Lallemand sera complétée deux semaines plus tard que prévu, confirme Jean-Claude Bouchard.Le service des communications de la Ville, lui-même inondé de demandes médiatiques depuis plus d\u2019un mois, ne dispose pas de données précises sur les chantiers qui prennent du retard.«Je n\u2019ai pas de compilation.Il faudrait communiquer avec les responsables de chaque direction à la Ville pour savoir quels projets sont touchés et pour être honnête, ça ne ferait 1 SOMMAIRE II NOUS JOINDRE V METEO bourses\t31 décès\t43 divertissements\t40 éditorial\t23 horaire cinéma\t37 horaire télé\t36 horoscope\t42 loteries\t29 petites annonces\t41 Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com TWITTER twitter.com/ cyblesoleil Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com f FACEBOOK facebook.com/ lesoleildequebec RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Max.25 Min.13 Orages MÉTÉO EN DÉTAIL >42 Accumulation de pluie en mm (avant hier) Ce mois-ci : 62,5 L\u2019an dernier : 56,3 Cet été: 559,8 L\u2019été dernier : 451,1 LeSoleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, bout Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dansLeSo/e/7.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal. leSoleil jeudi 22 août 2013 :s 5 chantiers sur la touche Selon les premiers calculs, les employés de la Ville de Lévis ont effectué pour près de 60 000 $ d\u2019heures supplémentaires directement reliées au dossier de l\u2019eau.- photothèque le soleil, yan doublet ¦3-t %-¦: 1^5.J W| Pas de précipitation pour puiser l\u2019eau dans a Chaudière qu\u2019accentuer le retard qu\u2019on a déjà pris», a laissé tomber le directeur des communications de la Ville, Christian Brière.Au plan administratif, on sait que le travail d\u2019élaboration du programme triennal d\u2019immobilisation (PTI), qui doit être ficelé pour cet automne, en souffre.Les rencontres de travail ne peuvent pas se faire au même rythme que d\u2019habitude.L\u2019ingénieur Louis Audet, qui siège au comité d\u2019élaboration du programme, a été passablement occupé ces derniers temps.«Le PTI, on va le faire pareil, mais on est obligés de pédaler.On se rencontre sur l'heure du dîner et en dehors des heures normales pour essayer de rattraper ça», explique Christian Brière.Les voyants du ministère de l\u2019Environnement ont beau être au vert, les autorités n\u2019ont pas l\u2019intention d\u2019agir précipitamment pour permettre aux villes de recommencer à puiser leur eau dans la rivière Chaudière, avise la Santé publique.«On ne précipitera pas les choses.C\u2019est mieux de prendre un peu plus de temps pour mieux documenter la situation, s\u2019assurer qu\u2019on ne mette pas en jeu la santé des citoyens en permettant la réouverture», a soumis hier en entrevue au Soleil le Dr René Veillette, médecin-conseil à la Direction de santé publique de l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de Chaudière-Appalaches.La santé publique, le ministère de l\u2019Environnement, du Développement durable, de la Faune et des Parcs (MDDEFP) et les municipalités touchées sont en contact constant depuis le début de la crise d\u2019alimentation en eau potable causée parle déversement d\u2019hydrocarbures à Lac-Mégantic, la source de la Chaudière.Et si l'objectif est de rouvrir les prises d\u2019eau le plus rapidement possible, cela ne doit pas se faire au détriment de la santé des citoyens, insiste le Dr Veillette.On applique donc «le principe de précaution».Car les spécialistes du MDDEFP étudient actuellement la possibilité que les hydrocarbures qui se sont déposés au fond de la rivière et sur ses berges soient lessivés par des pluies abondantes ou par une crue printanière et repartent vers l\u2019aval, au fil du courant.«Tant qu\u2019ils sont à compléter cet état de situation, et qu\u2019on n\u2019a pas d\u2019évidence qu\u2019on pourrait remettre en marche les trois usines [de traitement des eaux à Saint-Georges, à Sainte-Marie et à Lévis] de façon sécuritaire, il est difficile d\u2019aller de l\u2019avant.» PORTRAIT PLUS GLOBAL EN SEPTEMBRE En septembre, la population aura un portrait plus global de la situation, selon le Dr Veillette.La décision ultime reviendra au ministère de l\u2019Environnement, mais elle ne se prendra pas sans Laval de la Santé publique, assure-t-il.Les contaminants qui ont pu se retrouver dans la rivière \u2014 on pense à l'arsenic et aux hydrocarbures aromatiques polycycliques, qui sont cancérigènes \u2014 n\u2019ont rien de rassurants, convient-il.C\u2019est pourquoi la Santé publique sait d\u2019ores et déjà qu\u2019au moment de la réouverture des prises d\u2019eau des trois municipalités, elle devra rassurer la population.«Actuellement, notre rôle est relativement facile, puisque les trois prises d\u2019eau sont fermées.Mais ça fait partie de nos discussions.Lorsqu\u2019il y aura réouverture [.] il y aura possiblement des communications conjointement avec le ministère de l\u2019Environnement pour assurer la population que les choses ont été faites de façon sécuritaire et que ça ne met pas leur santé en danger.» Stéphanie martin mmm 1\t^an» ¦ 11 w i i ma ENTRE\tdu QUEBEC ¦» «mill*\tm «il\titr Omiesh SOULIERS SPORTS OU HABILLÉS LES PLUS GRANDES MARQUES AU MONDE STUART UIEITZMAN \u2022 DONALD I TAYLOR PIKOLINOS \u2022 FLORSHEIM - BROGUE\u2022 ECCO COLE HAANS * SEBAGO * ROHDE ET PLUSIEURS AUTRES Rég.jusqu'à 300s la paire 1SEUL PRIX .nniww\t\u2014\u2014a\u2014 418-877-4530 dtTiXif.MSSVHH ¦ VIWII l l lHI \u2014 H 1240, boni.Charest Ouest, Qc.coin Tailloir et Boul.Charest Ouest I Heures d\u2019ouverture leudi et Vendredi 10 h à 21 h Samedi et Dimanche lOh à 17h COMMANDE 000357 6 AC jeudi 22 août 2013 leSoleil DÉMÉNAGEMENT DE L\u2019HÔTEL-DIEU Labeaume change d\u2019idée n IV Le maire Labeaume s\u2019est dit «ébranlé» après avoir discuté avec ladirection de l\u2019École des Ursulines, qui lui a fait remarquer que plusieurs employés de L\u2019Hôtel-Dieu ont des enfants qui fréquentent cet établissement d\u2019enseignement.La réalité serait la même pour le Collège François-de-Laval.- photo le soleil, steve deschênes MATTHIEU BOIVIN mboivin@lesoleil.com Le maire Régis Labeaume croit de plus en plus qu\u2019il faut maintenir L\u2019Hôtel-Dieu de Québec dans le centre-ville au lieu de déménager l\u2019établissement de santé dans Limoilou, près de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.M.Labeaume craint que la disparition de l\u2019hôpital dans le Vieux-Québec ait un effet négatif sur la vitalité de ce secteur.«Le centre-ville, c\u2019est vrai partout en Occident, c\u2019est toujours fragile», a-t-il lancé, hier après-midi, lors d\u2019une courte rencontre avec les journalistes.«Alors, il faut protéger le centre-ville d\u2019une façon ou d\u2019une autre.» En mars dernier, M.Labeaume était pour le départ de L\u2019Hôtel-Dieu vers Limoilou, mais il avait reçu la promesse du gouvernement Marois que plusieurs centaines de fonctionnaires provinciaux seraient relogés dans le Vieux-Québec et qu\u2019on pourrait y construire des condominiums et des appartements.Plus tôt cette semaine, il a pressé le gouvernement de prendre une décision, sans y aller d\u2019une préférence entre les deux options.Mais hier, le son de cloche avait changé.EFFETS SUR DES ÉCOLES Le maire a indiqué aux journalistes que c\u2019est notamment l\u2019avenir de deux institutions d\u2019enseignement situées dans le Vieux-Québec, l\u2019École des Ursulines de Québec et le Collège François-de-Laval, qui l\u2019incite à penser qu\u2019il faut garder L\u2019Hôtel-Dieu où il est présentement.Plus tôt en après-midi, M.Labeaume a rencontré la direction de l\u2019École des Ursulines, et on lui a fait remarquer que plusieurs employés de L\u2019Hôtel-Dieu ont des enfants qui fréquentent cet établissement d\u2019enseignement.La réalité serait la même pour le Collège François-de-Laval (anciennement le Petit Séminaire de Québec), selon M.Labeaume.Si L\u2019Hôtel-Dieu devait déménager un jour, est-ce que ces travailleurs pourraient être tentés d\u2019envoyer leurs enfants dans une autre école située plus près de leur domicile ou de leur nouveau lieu de travail?Est-ce que les finances de ces deux institutions d\u2019enseignement pourraient souffrir de façon importante en raison de ces départs appréhendés d\u2019élèves?«Ça m\u2019a ébranlé un petit peu», a lancé M.Labeaume, en faisant référence à sa discussion avec la direction des Ursulines.Le maire affirme que les deux institutions d\u2019enseignement s\u2019affairent présentement à réaliser le décompte du nombre d\u2019enfants dont les parents travaillent à L\u2019Hôtel-Dieu et qu\u2019il devrait obtenir un portrait plus clair de la situation prochainement.«Est-ce que ça peut remettre en question les finances de ces deux institutions-là?J\u2019ai pas la réponse, mais moi, comme maire, je suis obligé de m\u2019en préoccuper», a-t-il ajouté.Ce dernier doit rencontrer la ministre Agnès Maltais au cours des prochains jours et il compte lui poser des questions sur l\u2019avenir de L\u2019Hôtel-Dieu.Dans l\u2019édition du Soleil d\u2019hier, on apprenait que le déménagement de Fhôpital vers Limoilou pourrait coûter deux fois plus cher que le projet d\u2019agrandissement de L\u2019Hôtel-Dieu de Québec.«On va attendre la décision [du gouvernement du Québec], mais je présume qu\u2019ils vont choisir ce qui coûte le moins cher», a-t-il affirmé.Le centre-ville est toujours fragile.[.] Il faut le protéger d\u2019une façon ou d\u2019une autre \u2014 Régis Labeaume Contorsions sur L\u2019Hôtel-Dieu Comment le gouvernement Marois a-t-il pu annoncer en grande pompe son intention de construire un nouvel hôpital sur les terrains de i Enfant-Jésus sans avoir terminé la moindre évaluation et sans avoir procédé à quelque consultation que ce soit au préalable?fulmine le libéral Yves Bolduc.«Toutes ces tergiversations auront fait prendre un important retard à ce projet essentiel pour les patients de tout l\u2019est du Québec», a commenté l\u2019ancien ministre, hier.Il venait de lire dans Le Soleil le compte rendu d\u2019une étude préliminaire concluant que le déménagement de l\u2019essentiel de L\u2019Hôtel-Dieu dans le quartier Limoilou coûterait plus cher que son agrandissement et sa modernisation dans le Vieux-Québec.Pour le député caquiste Éric Caire, «les péquistes et les libéraux jouent à Twister avec le projet de L\u2019Hôtel-Dieu».L\u2019élu de La Peltrie met très sérieusement en doute le sérieux de cette étude préliminaire.«À la Coalition avenir Québec, on ne se battra pas pour que le projet se fasse absolument à l\u2019Enfant-Jésus.Si l\u2019Enfant-Jésus est un mauvais projet, qu\u2019on ne le fasse pas! Mais on a une certitude : c\u2019est que L\u2019Hôtel-Dieu, dans le Vieux-Québec, est un très, très, très mauvais projet.Il ne faut pas revenir à un mauvais projet.» JEAN-MARC SALVET 3259951 Boutique De GRANDES MARQUES pour un look URBAIN et BRANCHE Redécouvrez le plaisir d'un SERVICE PROFESSIONNEL et ATTENTIONNÉ NOUVEAUTÉS D'AUTOMNE en magasin soldes d\u2019eté 60 « 70*r ' CLWl/(yY\\XX}t^V\\j2/ 828, avenue Myrand, Sainte-Foy 418 681-0249 1983 Inc.GRAND STATIONNEMENT \u2022 TAXES INCLUSES SUR TOUT EN MAGASIN TAILLES 4 A 22 \u2022 FERME LE DIMANCHE *A l'exception des accessoires, de la lingerie et des nouveautés. leSoleil jeudi 22 août 2013 7 2 JOURS SEULEMENT Jeudi 22 et vendredi 23 août plus Des pros et des prix! JUSQU\u2019A 60 MOIS POUR PAYER! *wi*iuih51 '\u2022\u2022mmfÿg DEL SONY DE RABAIS Téléviseur DEL Full HD, 46 po 1080p, 60Hz/Motion FlowXR120, 2 x HDMI, 1 x USB, prêt pour téléphone intelligent.64547$ h425os DEL 687 97$ Rég.: 792,49$ 2 PAIRES DE LUNETTES 3D NCLUSES DE RABAIS Panasonic Téléviseur DEL Full HD, 50po 1080p, 120Hz/ 240br, lecteur multimédia, cadre mince, ShpARTTV DE RABAIS _ _ _ - _ , Ecofrais 83547$ +425m WM>]*fuu.hdI 877 97$ Rég.: 1142,49$ Téléviseur Intelligent Plasma Full HD 3D, 60 po 1080p, 600Hz, navigateur Web, processeur bicoeur, WiFi, prêt Skype, Nuage 5 Go, 2 paires de lunettes 3D actives incluses.99749$ + 4250$ §e_|3 ' ' J H'I-MbuibI irTTHI | 1039 99$ Rég.: 1242,49$ rmm fvuhd] liions Nous Payonsta^5 sur toutes les barres de son ! AUCUN ACHAT DE TELEVISEUR REQUIS Panasonic M&fim Téléviseur intelligent Plasma Full HD, 65 po 1080p, 600Hz, WiFi, DLNA, fonction glisser et partager, navigateur web.DE RABAIS 163547t + 4250$ 97$ Rég.: 1942,49$ 1677 Panasonic Barre de son Diffusion de musique en flux sans fil avec technologie Bluetooth, Enceinte d\u2019extrêmes graves intégré, taxes incluses 375$ ©Bluetooth' 19422$ 19797$ Système cinéma maison Lifestyle® T20 de Bose® 5.1 canaux, 4 x HDMI, 5 haut-parieurs Direct/ Reflecting® et un caisson d\u2019extrêmes graves Acoustimass®, système de calibrage audio ADAPTiQ®.Contrôlez facilement jusqu'à 6 de vos sources vidéo HD et musicales, avec extensibilité vidéo jusqu'à 1080p en HDMI.502 169072$ ¦725$ 1697?7$ ¦\t¦\t2199.99$ Terminal numérique illico HD Prix régulier (modèle TNHDIV2) 24999£ Rabais consenti\t10000£ Rabais Instantané\t7202£ 7797$ Enregistreur vidéo illico HD Prix régulier (modèle 1500V2HD) 44999£ Rabais consenti\t20000£ Rabais Instantané\t7202£ * Certaines conditions s\u2019appliquent, voir détails en magasin «17797$ Câble HDMI inclus ÜYAMAHA LcmcaîtjM, AUDIO Ensemble cinéma maison Récepteur Yamaha 5.1 canaux de 500 watts total, compatible compatible iPod/iPhone, prêt 3D et 4K, mini-prise avant pour lecteur audio portatif, 4 x HDMI, 6 haut-parleurs Lancaster, petits et performants inclus dont un caisson de basses profondes.59047$ +f£ Reg 949,99$ ® ® \tPRET JO \t|4KPass Through | LiPodO iPhone \t \t \t \t Si n Prix égaux ou plus bas que ceux de la concurrence! Sinon, nous vous rembourserons la différence + 10% de la différence.* * Si, dans le trente (30) jours suivant l\u2019achat d\u2019un article, vous trouvez ailleurs le même article annoncé à un prix moindre.Voir détails en magasin ou sur www.stereoplus.com LIVRAISON ET INSTALLATION WL PROFESSIONELLES - SANS FRAIS 710 rue Bouvier, QUÉBEC 418 628-9000 SL0scAdi?(AccordV) Valide les 22 et 23 août 2013 seulement ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Malgré le soin apporté lors de la conception de cette publicité, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part sur place.Certains produits sont en quantités limitées ou ne sont pas disponible dans tous les magasins Stéréo Plus.Les illustrations peuvent différer.Taxes en sus, détails en magasin.Cette promotion ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Les 22 et 23 août 2013, la garantie de prix Stéréo Plus ne s\u2019applique pas aux achats faits avant la Vente 24 Heures.Possibilité de crédit sous réserve de l\u2019approbation du Service de cartes Desjardins, détails en magasin.* La livraison et l\u2019installation professioneIles sans frais, comprend une heure d\u2019installation gratuite de la marchandise sélectionnée, achetée en magasin.Exclut la pose des supports muraux et le passage des fils dans les murs (détails en magasin). 8 AC jeudi 22 août2013 leSoleil ! '*W% &¦'' A \t\t Il s\u2019est écoulé plus de 100 jours entre l\u2019entrée en scène des quatre nouveaux lobbyistes pour le projet d\u2019oléoduc Énergie Est et leur inscription, alors que les lobbyistes-conseils doivent se manifester «au plus tard le trentième jour suivant celui où il commence à exercer des activités de lobbyisme pour le compte d\u2019un client».- photothèque le soleil PROJET D\u2019OLÉODUC DE TRANSCANADA Des lobbyistes retardataires ANNIE MORIN amohn@lesoleil.com Quatre consultants travaillant pour TransCanada Pipeline et moussant son projet d\u2019oléoduc Énergie Est se sont inscrits au registre des lobbyistes plusieurs mois après le début de leurs activités rémunérées.Les quatre employés du Groupe Conseil UDA, dont les bureaux sont situés à Saint-Charles-sur-le-Richelieu, ont le mandat d\u2019intervenir auprès de fonctionnaires provinciaux (Ressources naturelles et Transports) et d\u2019élus municipaux.Cinquante et une petites municipalités et quinze MRC sont visées.Elles sont situées dans les régions de Portneuf, de Bellechasse, du Kamouraska et du Témiscouata, près de Québec, mais aussi dans les régions de Trois-Rivières, de Lanaudière et des Laurentides.Le mandat est large : «représentation afin qu\u2019une orientation soit prise dans le but d\u2019obtenir l\u2019appui du gouvernement provincial et des instances municipales quant à l\u2019acceptabilité sociale des projets de pipelines de gaz naturel et de pétrole au Québec».Le même libellé valait déjà pour trois autres inscriptions, soit neuf employés de la compagnie alber-taine et deux autres représentants de firmes privées, à l\u2019œuvre depuis la fin de 2012 auprès de la première ministre, de 11 ministres et ministères et de plus grandes villes, dont Montréal et Lévis.TransCanada Pipeline planifie un oléoduc de plus de 4000 kilomètres entre l\u2019Alberta et le Nouveau-Brunswick pour amener le pétrole brut de l\u2019ouest vers les raffineries de l\u2019est.Un terminal pétrolier serait aménagé à Lévis.Les nouveaux lobbyistes se sont rapportés au commissaire au lobbyisme à la mi-août, mais la période couverte par le mandat s\u2019étend du 1er avril ou du 1er mai jusqu\u2019à la fin de l\u2019année 2013.Il s\u2019est donc écoulé plus de 100 jours entre leur entrée en scène et leur inscription, alors que les lobbyistes-conseils doivent se manifester «au plus tard le trentième jour suivant celui où il commence à exercer des activités de lobbyisme pour le compte d\u2019un client», comme le veut l\u2019article 14 de la Loi sur la transparence et l\u2019éthique en matière de lobbyisme.Les lobbyistes d\u2019entreprises ou d\u2019organisations ont jusqu\u2019à 60 jours pour s\u2019inscrire.Daniel Labonté, porte-parole du commissaire au lobbyisme, parle d\u2019«inscriptions tardives».«Le commissaire va entrer en contact avec Groupe Conseil UDA pour connaître les raisons du retard.Après, il va voir ce qu\u2019il va faire avec ça.» SOUTIEN TECHNIQUE Philippe Cannon, porte-parole d\u2019oléoduc Énergie Est, affirme que le rôle d\u2019UDA n\u2019est «pas du tout d\u2019aller convaincre les élus», mais de fournir un soutien technique.Les consultants participeront ainsi aux rencontres avec les propriétaires touchés par le tracé pour expliquer ce qu\u2019est un oléoduc et comment les aménagements sont faits.Ils ont l\u2019habitude pour avoir travaillé sur le pipeline d\u2019Ultramar et le gazoduc TQM.UDA fait également le lien avec les municipalités pour demander des cartes topographiques et répondre à leurs questions, par exemple.Le commissaire va entrer en contact avec Groupe Conseil UDA pour connaître les raisons du retard.Après, il va voir ce qu\u2019il va faire avec ça \u2014 Daniel Labonté, porte-parole du commissaire au lobbyisme Pourquoi les avoir inscrits comme lobbyistes alors?«Par souci de transparence», répond M.Cannon.«De toute façon, à la fin, ce ne sera pas aux municipalités ni à la province de décider, mais à l\u2019Office national de l\u2019énergie», un organisme fédéral, fait remarquer le porte-parole.Quant à l\u2019inscription tardive, il ne peut pas l\u2019expliquer.> AU GOUVERNEMENT DE PRENDRE «LE LEADERSHIP» Pour Yves-François Blanchet, pas question pourl\u2019instantdese prononcer en faveur ou non des projets d\u2019oléoduc d\u2019Enbridge et de TransCanada, qui projettent de traverser le Québec d\u2019ouest en est.Le ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement, de la Faune et des Parcs croittoutefois que le gouvernement devra donner un sens plus large au débat.«On ne peut pas isoler l\u2019enjeu des oléoducs de l\u2019enjeu général du transport des produits pétroliers», a lancé le ministre, de passage sur la Côte-Nord hier pour annoncer un projet de réserve aquatique dans la Manicouagan, une première au Québec.«Le gouvernement va devoir prendre le leadership d\u2019une réflexion surcet enjeu.Dans cecontexte, on devra établir le meilleur choix en fonction de nos besoins, des impacts et du poids de ces activités.» Pour ce qui est des actuels projets, M.Blanchet a rappelé qu\u2019ils «vont devoir être assujettis à une évaluation environnementale et une consultation publique purementquébécoise.quece soit TransCanada et Enbridge».\u2014 TEXTE ET PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE STEEVE PARADIS Encore beaucoup de craintes dans la population TÉMISCOUATA-SUR-LE-LAC - Le projet d\u2019oléoduc de TransCanada continue de faire réagir.Plus d\u2019une centaine de personnes se sont déplacées récemment pour assister à une rencontre d\u2019information organisée par les opposants.Comme ce fut le cas lors d\u2019une activité similaire qui a attiré plus de 200 personnes au Kamouraska, les craintes exprimées concernaient la question environnementale, notamment les conséquences d\u2019un déversement sur l\u2019eau des bassins versants qui alimentent plusieurs municipalités en eau potable.Le mouvement Stop Énergie Est doit instaurer une stratégie de sensibilisation des communautés et d\u2019opposition au projet.Le projet d\u2019oléoduc de TransCanada vise à amener le pétrole de l\u2019Alberta vers le Québec en passant par le Nouveau-Brunswick au moyen d\u2019une conduite de 4400 kilomètres qui traverserait plusieurs municipalités des MRC de Témiscouata et de Kamouraska.marclarouche (COLLABORATION SPÉCIALE) 9 leSoleil jeudi 22 août 2013 3301676 LIQUID ANNU 2e! 1/2 SUR LE PRIX REGULIER ROSSIGNOL EXPERIENCE 74 (FIXATIONS INCLUSES} OU FISCHER PURE (FIXATIONS INCLUSES} 299,99$ R EG.: Ï99,\u2019« VOUS ÉPARGNEZ 100$ RES TAXES PAYEES SUR LES VETEMENTS ISOLES JUNIORS JUSQU'A SPYDER BREAKER 229,99$ REG.:444,M$ VOUS EPARGNEZ 215$ LOOK 586 ULTEGRA 2 999,99$ REG.: 5 999,ss$ VOUS ÉPARGNEZ 3 000s % SUR TOUS '° LES VELOS 2012 % DE RABAIS SUR LES VETEMENTS PRET-A-PORTER SELECTIONNES VENTE DE DÉMONSTRATEURS JUSQU'A 60 TENTES O/\tKAYAKS TU TRIMARANS /O\tVELOS DE\tSKIS RABAIS\tKITES LES ITEMS SONT VENDUS TELS QUEL, EN VENTE FINALE la vie .sportive 600, Bouvier | 418 623-8368 ?/LaVieSportive viesportive.com 3280387 10 ACTUALITES jeudi 22 août 2013 leSoleil BORDEAUX FÊTE LEVIN À QUÉBEC SAQ COLLABORATION DU Savourez cette promotion du 22 août au 1er septembre 2013 VILLE DE Philippe Lapeyrie PORTE-PAROLE VinO BordO RestO, c\u2019est l\u2019occasion de découvrir un accord mets et vin de Bordeaux proposé par l\u2019un des restaurants officiels de l\u2019événement.LISTE DES RESTAURANTS OFFICIELS > CONCLUSION AU RYTHME DES MUSIQUES MILITAIRES La dernière présentation des Grands Feux Loto-Québec pour l\u2019été 2013 a eu lieu hier soir, au-dessus du fleuve Saint-Laurent.Pour l\u2019occasion, le spectacle s\u2019est déroulé au rythme des airs que l\u2019on devrait entendre au prochain Festival international de musiques militaires de Québec.LE SOLEIL - photo le soleil, steve deschênes ¦H ¦ Auberge Baker Auberge Louis-Hébert Aux Anciens Canadiens Bistro l\u2019Atelier Café Buade Café Sirocco Charbon Steakhouse L\u2019Entrecôte Saint-Jean Les Bossus Les Frères de la Côte Monte Cristo-Le Bonne-Entente Panache Chez Boulay-bistro boréal\tParis Grill Feu Sacré Steak House La Crémaillère La Fenouillière L\u2019Aviatic Club Le 23-Hilton Québec Le 47e parallèle Le Café 47 Le Café du Monde Le Cercle Le Charles Baillairgé Le Cochon Dingue Champlain Le Cosmos Grande-Allée Le Graffiti Le Patriarche Le Saint-Amour\t- A ^ L\u2019Échaudé\tSK $ Pur Sang Bistro Grill Restaurant Beffroi Steak House Restaurant du Musée Restaurant Le Brigantin Restaurant Le Pain Béni Restaurant SSS Restaurant Toast! Voodoo Supper Club YUZU resto+club ET SUR BILLETECH.COM taxes et frais de service inclus PASSEPORT EN VENTE DANS LES SAQ DE LA RÉGION DE QUÉBEC à 35S taxes incluses Pour plus d\u2019information, rendez-vous au ville.quebec.qc.ca/bordeaux/resto Bell 8 Québec nn BANQUE NATIONALE Vty§esQliébec iSi OfflYSLsK=5MD \u20ac» \tLes messages illimités comprennent les messages texte, image et vidéo internationaux3 >\tAucuns frais d\u2019interurbain au Canada, aucune restriction de zone, aucuns frais d\u2019activation Inclut l\u2019AVANTAGE Fido Balance24 \u2022 Fido à l\u2019écouteMC \u2022 FidoTROCMC \u2022 FidoDOLLARS' C\u2019est le temps de changer.Passez en magasin, faites le 1 -866-301 -3436 ou consultez fido.ca.MAGASINS FIDO Place du Royaume, Chicoutimi Galeries Chagnon, Lévis 4250,1re Avenue, Québec 305, boul.Charest Est, Québec Galeries de la Canard ière, Québec Galeries de la Capitale, Québec Place Fleur de Lys, Québec Place Laurier, Québec Place Ste-Foy, Québec 772D-2, rue Commerciale, St-Jean-Chrysostome ?FUTURESHOP lacabineO sans fil'\tWalmart'iï.SflNS-FIL etc.L\u2019offre peut être modifiée sans préavis.1.Les Forfaits futés sont offerts au mois ou avec une entente Balance24 de deux ans.Les frais d\u2019interurbain additionnels, les frais d\u2019itinérance, les frais de transmission de données, les frais liés aux options, les frais de service d\u2019urgence 9-1 -1 provinciaux (s\u2019il y a lieu) et les taxes sont en sus et sont facturés mensuellement.2.Le temps d\u2019antenne comprend les appels du Canada vers un numéro canadien, facturés à la minute.Chaque minute additionnelle coûte 0,45$ (0,20$ pour le Renvoi d\u2019appels).3.Le forfait comprend les messages envoyés du Canada à un numéro de sans-fil canadien, américain ou international.Les messages texte entrants et sortants à tarification additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions) et les messages envoyés en itinérance ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur.4.Données additionnelles : 10 $ pour 1 Go ; utilisation excédentaire facturée par tranches de 10 $.Le tarif pour l\u2019utilisation de données en itinérance aux Etats-Unis est de 7,99$ pour 50 Mo pendant 24 heures.Le tarif pour l\u2019utilisation de données en itinérance internationale est de 10$ par Mo en Europe et de 15$ par Mo dans les autres destinations internationales admissibles.Consultez fido.ca/itinerance pour obtenir de plus amples renseignements.5.Le service permet la réception et la sauvegarde de jusqu\u2019à trois messages de trois minutes chacun durant un maximum de trois jours.© 2013 leSoleil jeudi 22 août 2013 20 V K LES AILES DE LA À la mode pour la Rentrée Scolaire! Tout le magasin 50ï sur le plus bas prix étiqueté* Derniers jours d'été 1 50*90 Blousons en Faux Cuir 29.99$ comparé à jusqu'à 60$ MOTO Jeans 20$ comparé à 39.99$ MOTO Le Jeans Skinny 20$ comparé à 39.99$ Vestes à Capuchon IC* à partir de I .IJI comparé à 39.99$ Chemises à Carreaux 15$ comparé à 29.99$ Vestons 10$ comparé à 75$ o/ T-SHIRTS, CAMISOLES, SANDALES DE PLAGE, SANDALES D\u2019ETE, MAILLOTS DE BAIN, I '\tPOLOS, SHORTS CARGO, ROBES SOLEIL, ROBES MAXI ET PLUS ENCORE.IJ\tÀ PARTIR DU PRIX AUSSI BAS QUE 2.99$.-8 TOUT DOIT DISPARAÎTRE POUR FAIRE LA PLACE À NOTRE COLLECTION D\u2019AUTOMNE .m m m\tnouvel emplacement !\tnouvel emplacement ! Ail EK CENTREVILLE BROSSARD CHÂTEAUGUAY DRUMMONDVILLE STE-FOY COMPLEXE LES AILES MAIL CHAMPLAIN CENTRE RÉGIONAL PROMENADES DRUMMONDVILLE PLACE STE-FOY LES AILE^ÏE LA MODE 677 STE-CATHERINE OUEST 2151 BOUL LAPINIERE 200 BOUL D'ANJOU 755 BOUL RENE LEVESQUE 2450 BOUL LAURIER f Rabais sur le plus bas prix étiqueté.Sur marchandise sélectionnée.Des exceptions peuvent s\u2019appliquer, voir détails en magasin.* Ne peut pas être Jumelé avec une autre offre.La sélection peut varier par magasin. leSoleil jeudi 22 août 2013 21 EMBALLAGES «NEUTRES» L\u2019industrie du tabac prête à riposter en cour MICHELCORBEIL mcorbeil@lesoleil.com Si Québec s\u2019avise de suivre l\u2019exemple de l\u2019Australie avec des emballages «neutres» et encore plus repoussants pour les cigarettes, l\u2019industrie du tabac se tournera vers les tribunaux pour tenter de faire invalider la décision.Le directeur des affaires générales d\u2019Imperial Tobacco, Éric Gagnon, n\u2019a pas hésité un instant lorsque interrogé, hier matin, à la commission parlementaire chargée de réviser la Loi sur le tabac.Le député libéral Yves Bolduc a fait écho au passage devant les élus d\u2019une ex-ministre de la Santé de l\u2019Australie.Tôt ou tard, a suggéré M.Bolduc, le Québec devra suivre la voie ouverte par Nicola Roxon.Si le gouvernement québécois décrète la même obligation, comme industrie, «allez-vous prendre des moyens légaux» pour vous opposer?a demandé Yves Bolduc.«Nous considérons que l\u2019emballage neutre est illégal», a répondu M.Gagnon.«Et nous prendrons des actions» légales devant les cours de justice.«Nous pensons que c\u2019est illégal de s\u2019accaparer des marques de commerce de différents produits», a ajouté le porte-parole.Il a fait allusion au fait que les emballages neutres élimineraient les logos, obligeraient l\u2019utilisation d\u2019un lettrage uniforme pour identifier les marques et ne donneraient aux fabricants que le choix entre deux couleurs ternes pour les paquets.Le député libéral s\u2019est montré sceptique quant aux bénéfices pour la santé que peut procurer la cigarette électronique.Le représentant d\u2019Imperial Tobacco a indiqué que ce type de cigarettes doit être considéré comme une aide à la cessation de fumer.CIGARETTES ET RÈGLEMENTS Ce produit peut contenir de la nicotine, mais il n\u2019y a pas de tabac ni de combustion, ce qui rend les cigarettes conventionnelles si Lemploi de ces emballages éliminerait les logos et obligerait un lettrage uniforme pour identifier les marques Une nouvelle crème anti-inflammatoire révolutionnaire qui agit en moins de 30 minutes La nouvelle crème de marque Céladrin est un produit entièrement naturel, breveté et testé cliniquement pour son pouvoir d\u2019atténuer l\u2019inflammation et la douleur, tout en favorisant la souplesse et la mobilité des articulations.La crème Ce-ladiin est un mélange d\u2019acides gras (oméga) estérifiés de source naturelle.Elle atténue la douleur et l\u2019inflammation causées par l\u2019ostéoarthrose, les douleurs bénignes liées aux maux de dos, muscles tendus, entorses ou contusions.La crème Céladrin combinée à du sulfate de glucosamine permet de rétablir le liquide synovial autour des articulations, d\u2019atténuer rapidement l\u2019inflammation et de restaurer la structure toute entière de l\u2019articulation.En promotion chez : Accès pharma chez Walmart î|C Familiprix Pro Tm mm ëexmd) Res+orativ CeladrirïCrème Réduit les douleurs articulaires Un pot de crème pour articulations de 40 g Valide du 22 au 28 août 2013 dangereuses pour la santé.«Nous considérons que ce n\u2019est pas une cigarette, donc, nous pensons que cela ne peut être réglementé comme une cigarette.[.] Contrairement, à ce que vous affirmez, il y a des éludes qui démontrent» que cette nouveauté peut réduire le tabagisme.Ce que M.Bolduc, un médecin de formation et ministre de la Santé dans le gouvernement qu\u2019avait formé Jean Charest, a réfuté durement.«Des gens se promènent [avec des études démontrant] que des Martiens viennent sur Terre depuis des années.» Pour le député de Jean-Talon, il faut appliquer le «principe de précaution».La cigarette électronique, dont la vente est tolérée, ne devrait pas être endossée par l\u2019État «tant qu\u2019elle n\u2019a pas prouvé son efficacité.On ne sait pas si cela diminue le tabagisme ou l\u2019augmente».FESTIVAL INTERNATIONAL DE MUSIQUES MILITAIRES DE QUEBEC ****************** 20 AU 25 AOÛT 2013 APPORTEZ vr VOS CHAISES A voir aujourd\u2019hui CONCERTS POPULAIRES CONCERTS DU MANEGE 14 H / CARRE D'YOUVILLE / GRATUIT 19H / PLACE GEORGE V / GRATUIT 14 H / LA MUSIQUE DES FUSILIERS 19H / LA MUSIQUE ROYALE DE MONT-ROYAL.MONTREAL LA MARINE BELGE, BELGIQUE 15 H / LA MUSIQUE DES CADETS DE LA REGION DE L'EST, RICHELAIN 20 H / LA MUSIQUE DE LA 14 e ESCADRE, GREENWOOD TATTOO MILITAIRE DE QUEBEC 19H/COUSEE PEPSI / 41,91$ à 76,91$* Premiere de quatre representations! 418.691.7211 ou 1 800.900.7469 \\ www.billetech.com Le billet inclut un accès gratuit à Expo Québec le jour même DEFILE DU FESTIVAL DIMANCHE, 25 AOUT, 14 H / GRANDE ALLEE / GRATUIT *Frais de base inclus, taxes en sus.Canada Québec: ï\t\\$Qw>bec GT&* leSoleil 22 NOS RÉGIONS jeudi 22 août 2013 leSoleil MICROBRASSERIE BREUGHEL DE KAMOURASKA Permis révoqué pour cause de «conformes fécaux» MARC LAROUCHE Collaboration spéciale KAMOURASKA \u2014 La Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec révoque le permis de la microbrasserie Breughel de Kamou-raska.Selon le libellé de la décision, l\u2019entreprise n\u2019a pas respecté plusieurs exigences, notamment en ce qui a trait au contrôle de la qualité et à la salubrité en général.Breughel a obtenu son permis de brassage en 1998.Les analyses de contrôle de la qualité réalisées en 2006 ont démontré la présence de bactéries zymomonas et de lacto-bacilles.«Les analyses d\u2019eau ont démontré la présence de conformes fécaux dans l\u2019eau de la brasserie», lit-on.En 2010, une autre inspection révèle «l\u2019inexistence de toute forme de contrôle de la qualité des bières», et deux analyses ont révélé la présence d\u2019un nombre élevé de conformes dans l\u2019eau.Entre 2006 et 2012, des analyses de la Société des alcools du Québec montrent que la teneur en alcool réelle de certaines bières diffère de celle inscrite sur l\u2019étiquette : la Geuze de Kamouraska, qui affichait un taux de 4,5 %, en contenait 3,3 %.Le taux d\u2019alcool de 11 % affiché sur la Bière de Noël était plutôt de 7,8 %.Les inspections ont révélé la présence de moisissure dans la zone d\u2019embouteillage.«Selon M.Baekel-mans [le copropriétaire], le contrôle des insectes et des rongeurs est effectué par des chats», lit-on dans le rapport d\u2019inspection.Des excréments de rongeurs ont été remarqués sur des contenants de malt.Bien que par cette décision rendue à la mi-juillet, la Régie ait ordonné la saisie et la confiscation du permis ainsi que des boissons alcooliques et leurs contenants, la microbrasserie poursuit ses activités.«Selon M.Baekelmans [le copropriétaire], le contrôle des insectes et des rongeurs est effectué par des chats» \u2014 Extrait du rapport d\u2019inspection «Nous contestons la décision et poursuivons nos activités», affirme la copropriétaire, Marie Brochu.«Nous sommes convaincus que nous avons fait le nécessaire pour nous conformer aux exigences.» 3296882 Saumon sur salade de concombre et de Fenouil iKG&iDieurs é 75 g (1 III 1/3> * Hn Uu» W ml P :.« I***) i>Jr **« NCSSE+ GOUHMA,1*.' KtCtl ItSül SAUMOMSU PARCE QUE I I -+ VOUS -AVEZ VOS COUPS -+II DE COEUR h I-I I I -+ I I-I - I I+ + III I ++ I LIVRÉE GRATUITEMENT TOUS LES MATINS AVANT 5H30 La Presse+ vous permet de sauvegarder et de partager vos contenus simplement.Une source d'information à consulter à votre gré.Un partage rapido presto sur les réseaux sociaux.Disponible dans l'App Store iPad est une marque de commerce d\u2019Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.LA PRESSEf La Presse Plus.ca BANNISSEMENT DES SYMBOLES RELIGIEUX «Un athéisme officiel» à l'encontre du patrimoine, selon Mgr Fournier CARL THÉRIAULT Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Le bannissement de tous les symboles religieux, y compris de la croix chrétienne, dans les ministères, sociétés d\u2019État, corps policiers et tribunaux, de même que dans les garderies publiques, les écoles et les hôpitaux nierait une partie importante du patrimoine québécois pour lui préférer un «athéisme officiel» qui déplaît manifestement à M§r Pierre-André Fournier, président de l\u2019Assemblée des évêques catholiques du Québec et évêque de Rimouski.«Il ne peut pas y avoir un athéisme officiel, pas plus qu\u2019une religion officielle.L\u2019athéisme officiel devient comme une autre religion sous une autre forme qui ne respecte pas notre histoire et notre patrimoine.Il faut être très clairvoyant [.] L\u2019État doit protéger la liberté de religion et non pas la restreindre.Cela donne aussi un signal aux autres pays du monde.Comment peut-on ensuite défendre les chrétiens et les Coptes en Égypte si on a ici toutes sortes de restrictions?» a déclaré, en entrevue au Soleil, le porte-parole des évêques catholiques québécois.«Ce qui m\u2019agace, c\u2019est que certaines personnes se servent de l\u2019exclusion de la croix de la chrétienté pour enlever notre vécu et restreindre une vie de plusieurs siècles, pour ensuite faire peur aux gens avec la burqa et d\u2019autres symboles religieux, alors que l\u2019immigration doit être vue comme positive.» Dans le message pastoral Catholiques dans un Québec pluraliste publié en novembre dernier, l\u2019Assemblée des évêques catholiques du Québec avait déjà souligné «qu\u2019il serait téméraire de prétendre pouvoir décrire une attitude et une position commune des Québécois et des Québécoises d\u2019aujourd\u2019hui sur la religion».L\u2019EXEMPLE DE LAC-MÉGANTIC «On a vu lors de la catastrophe de Lac-Mégantic que le lien entre l\u2019Église et l\u2019État n\u2019a pas été coupé lors de la messe avec un accueil de part et d\u2019autre.Cela fait partie de notre complémentarité et notre histoire entre le civil et le religieux.[.] Beaucoup de Québécois ont pris des distances avec l\u2019Église catholique, mais n\u2019ont pas rompu leurs liens», soudent M®1 Fournier, qui souhaite connaître au plus tôt le contenu de la future charte des valeurs québécoises pour en savoir plus long.La position officielle des évêques québécois ne sera connue qu\u2019à la mi-septembre lors de la prochaine assemblée générale des évêques.TOUT CE QU\u2019IL VOUS FAUT OoO POUR UN SÉJOURÀ INOUBLIABLE! Isabelle Laflèche Carnet a une romancière à Paris MES MEILLEURES ADRESSES foOfl ilg: Al i j mi ÆSmèsBÊ Dernière deumeure d'Oscar Wilde Schwartz's Deli Se balader dans Paris en 2 Chevaux! ¦mm Les stocks Cacharel, Sonia Rykiel, Azzedine Alaïa.Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub £¦ leSoleil jeudi 22 août 2013 23 éditorial Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information PIERRE-PAUL NOREAU Directeur de l\u2019information GILLES CARIGNAN Des signes incommodants BRIGITTE BRETON bbreton@lesoleil.com Québécois de toutes religions, athées et agnostiques auraient avantage à formuler non pas tous la même prière, mais le même vœu.Celui que les politiciens résistent à la tentation de se faire du capital politique en bannissant tous les signes religieux de la fonction publique, des écoles, des centres de la petite enfance et des hôpitaux, et qu\u2019ils évitent ainsi de plonger à nouveau le Québec dans un débat empreint d\u2019intolérance et de xénophobie qui mènera à des divisions inutiles et d\u2019interminables et coûteuses contestations juridiques.Espérons qu\u2019il s\u2019agit bel et bien d\u2019un ballon d\u2019essai et que la fameuse Charte des valeurs québécoises que doit présenter en septembre le gouvernement péquiste ne sera pas aussi radicale que la version révélée mardi dans le Journal de Québec.Souhaitons que Pauline Marois et son ministre Bernard Drainville concluront qu\u2019il vaut mieux faire preuve de sagesse et de pédagogie que d\u2019exploiter l\u2019ignorance et la peur des gens pour gagner des votes.Que l\u2019État québécois soit laïque, nous en sommes.L\u2019égalité entre les hommes et les femmes est pour nous également non négociable.Mais pour qu\u2019il soit bien clair qu\u2019un État soit neutre, qu\u2019il ne privilégie aucune religion par rapport à une autre et qu\u2019aucune d\u2019entre elles ne dicte ses actions, il n\u2019est pas nécessaire d\u2019imposer à tous les employés des services publics de cacher tout signe de convictions religieuses.L\u2019exigence est d\u2019autant plus aberrante, voire irréaliste, que nous vivons dans un pays et une province où une charte prévoit la liberté de conscience et de religion des individus.Le philosophe Charles Taylor, coprésident de la commission Bouchard-Taylor, s\u2019est attiré les railleries de certains en faisant un rapprochement entre les intentions du gouvernement Marois et la décision de Poutine, en Russie, d\u2019interdire les activités de fierté gaie et la propagande de relations sexuelles non traditionnelles.La comparaison n\u2019est pourtant pas farfelue.Il s\u2019agit dans les deux cas de droits, de libertés, de discrimination, d\u2019exclusion.Lorsqu\u2019il est question de liberté de conscience et de religion, certains sont prompts à ranger la Charte des droits et libertés.Ils se défendent bien de faire de la discrimination ou d\u2019imposer leurs valeurs, disant plutôt prôner la neutralité de l\u2019État et protéger l\u2019identité et le patrimoine du Québec.Ainsi, selon eux, il ne serait pas discriminatoire de refuser un poste à l\u2019école, à la garderie ou au ministère à une femme qui porte le voile ou à un homme coiffé d\u2019un turban.Par contre, ces mêmes personnes s\u2019insurgeraient probablement si les emplois du secteur public étaient refusés aux homosexuels ou aux handicapés qui afficheraient trop «leurs différences».Bref, elles pigent dans la Charte des droits et libertés comme dans un buffet.Cela n\u2019a pas de sens et ne peut mener qu\u2019à d\u2019inutiles confrontations.Pourquoi embarquer dans cette galère?Quel est donc le problème que Québec veut résoudre en écartant des personnes de certains emplois non pas parce qu\u2019elles portent une burqa ou un niqab qui empêchent de voir leur visage, mais bien parce qu\u2019elles portent un foulard, une kippa ou une croix?En quoi l\u2019identité québécoise sera-t-elle plus forte et l\u2019État plus neutre après ce triage?Après des mois de consultation et d\u2019études, la commission Bouchard-Taylor a conclu en 2008 que «la crise» autour des accommodements raisonnables en était une de perceptions et d\u2019emballement médiatique.Elle a suggéré des balises et des pistes pour dissiper les zones grises afin de faciliter l\u2019intégration et la cohésion.Le gouvernement Marois aidera davantage le Québec s\u2019il s\u2019applique à mettre en œuvre les recommandations plutôt que de suivre les traces de la défunte Action démocratique du Québec de Mario Dumont, en tentant de faire du millage en divisant.Le gouvernement Marois doit éviter de relancer de vaines divisions religieuses Docteur, dans le dossier DE L\u2019HÔTEL-D'lEU, AI-JE AGI PAR NÀiVEJÉ, AMATEURISME OU PRÉCIPITAT ION 1 ^^ Les trois ! - * MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE\tLa CAQ sort son véhicule avant la campagne, est-ce ¦ Collaboration spéciale\tce qu\u2019on appelle mettre l\u2019autobus avant les bœufs?« CARREFOUR DES LECTEURS À mon ami motocycliste Dimanche 18 août, 23h30.J\u2019habite coin Cambronne, arrondissement de Beauport.Quelle vitesse as-tu atteint sur cette portion de l\u2019autoroute Félix-Le clerc?180, 200, 210 km/h?Magnifique! Tu semblés avoir un superbolide.À cette vitesse, tu ne crains pas les policiers! Impossible de te rattraper! Grâce à des têtes brûlées comme la tienne, les adeptes de ton sport paient à prix fort tes prouesses.J\u2019espère que tu en es content! Si mon frère ne s\u2019était pas immolé dessus, je t\u2019aurais gardé un autre genre de bolide : muni de roues, en titane ultraléger, d\u2019un rouge éclatant.Passager, devenu «quad» lors d\u2019un accident et incapable de survivre à cette vie, c\u2019était, pour lui, la seule façon d\u2019en finir.Il avait 36 ans, deux jeunes enfants.Alors, à quoi penses-tu dans cette ivresse?À ton père, à ta mère, à ta sœur, à ton frère, à tes amis, à tes collègues?Ils devront peut-être prendre soin de toi pour le reste de tes jours.Mais non! Ils seront sûrement fiers de tes exploits, mais devront, sans doute, prendre à ta santé, une bière sur la tienne.Lorsque ton vacarme me réveille, je songe à cette célèbre réplique : «Non, mais quel connard!» P-S.\u2014 Ici, le masculin n\u2019est utilisé que pour alléger le texte.Les filles aussi peuvent se sentir concernées! Marie-D.Rousseau Québec Pourquoi?Pourquoi faire un musée de l\u2019horreur à Expo Québec?Il y a bien que les sociétés bourgeoises pour agir ainsi.En Égypte, les gens s\u2019entre-tuent.En Afrique, les femmes et les enfants sont violés.Dans les pays occidentaux, on se divorce, on se drogue, on se suicide.Partout et de tout temps, il y a eu de la souffrance et de l\u2019horreur.Pourquoi chercher, par une curiosité perverse, à se rappeler des personnages immondes, comme ce soi-disant généticien dont on a parlé dans cette exposition?Est-ce que les Juifs chercheraient à faire revivre Hitler?Ici, il semble que nous sommes à ce point loin de nos propres souffrances qu\u2019il ne nous frôle même pas l\u2019esprit que de telles images soient néfastes et.inutiles! Un esprit, comme un corps, ça se nourrit.Marie-Hélène Brown Québec Les maudits bars! Combien de fois les bons citoyens qui, malheureusement, demeurent près d\u2019un bar se font littéralement assaillir et détruire la joie de vivre par des gens, supposément munis d\u2019une intelligence, incapables de penser plus loin que leur nez?L\u2019alcool les porte, tristement, à s\u2019exprimer après minuit et, surtout, à répéter la sempiternelle chanson : «Oh hé, oh hé, oh hé.».Si ce n\u2019était que cela! On croirait un hymne obligatoire des soûlons dont le cerveau est mariné dans l\u2019alcool la nuit.Les bibittes éthyliques ne s\u2019expriment que dans la pénombre, cela sans se rendre compte qu\u2019ils dérangent les gens qui dorment avec les fenêtres ouvertes en été.L\u2019alcool leur enlève de l\u2019esprit au détriment des citoyens tranquilles qui maugréent et grognent contre les inconscients affectés.Si vous croyez sincèrement vous défaire ou vous débarrasser de ces gens déficients, ne rêvez pas trop vite.La mosaïque humaine nous en reproduira annuellement, cela jusqu\u2019à la fin de l\u2019hommerie! Simone Potvin-Samson Québec 24 jeudi 22 août 2013 leSoleil le monde Lajustice ordonne la remise en liberté de Moubarak en résidence surveillée lors de sa libération de prison, après plus de deux ans de détention.Des responsables ont indiqué qu\u2019il pourrait être libéré dès aujourd\u2019hui, sans préciser s\u2019il serait placé en résidence surveillée dans l\u2019une de ses nombreuses demeures ou dans un hôpital militaire, compte tenu de son état de santé fragile.Sa libération annoncée survient après que ses avocats eurent porté en appel l\u2019un des cas de corruption dans lesquels il est accusé.L\u2019ex-président de 85 ans fait toujours face à des accusations dans d\u2019autres dossiers, qui pourraient lui valoir de retourner en prison s\u2019il est reconnu coupable.La libération d\u2019Hosni Moubarak «causera le chaos», a estimé l\u2019avocat Nasser Amin, spécialiste des droits de la personne.La décision «sera utilisée par les islamistes comme preuve du retour de l\u2019ancien régime [.] et pourrait mener à de nouvelles alliances entre les groupes révolutionnaires et l\u2019islam politique».Dans un communiqué, le mouvement Tama-rod (Rébellion), qui a organisé les pétitions et les manifestations ayant mené à la destitution de Mohammed Morsi, a estimé que la libération d\u2019Hosni Moubarak serait une menace contre la sécurité nationale.AFP LE CAIRE \u2014 Un tribunal a ordonné hier la remise en liberté de Hosni Moubarak (photo) dans une affaire de corruption.L\u2019exprésident pourrait sortir de prison, mais son procès pour meurtre et corruption est toujours en cours, et une nouvelle audience est prévue dimanche.Il pourrait en théorie comparaître libre, à moins que le parquet ne l\u2019inculpe de nouvelles charges, comme cela a été le casjusqu\u2019à présent pour le maintenir en détention préventive.Le premier ministre égyptien a, quant à lui, ordonné hier que M.Moubarak soitplacé Journée meurtrière Des images troublantes de l\u2019attaque présumée montrent les corps pâles et inanimés d\u2019enfants alignés sur le sol d\u2019hôpitaux improvisés.- photo afp Une offensive au causé la mort de hier, dans l'est de Associated Press et Agence France-Presse BEYROUTH \u2014 Des militants de l\u2019opposition syrienne accusent le régime d\u2019avoir perpétré une attaque avec un gaz toxique ayant fait au moins lOO morts, dont de nombreux enfants tués dans leur sommeil, lors d\u2019une offensive aérienne menée hier dans les villes de banlieue à l\u2019est de Damas.Cette attaque alléguée survient au moment où une équipe d\u2019enquêteurs de l\u2019ONU est en Syrie pour inspecter trois lieux où des attaques à l\u2019arme chimique auraient été perpétrées depuis un an.Le gouvernement syrien a rapidement rejeté ces allégations, les qualifiant d\u2019«absolument infondées».Plusieurs se demandent pourquoi le régime du président Bachar Al-Assad aurait décidé d\u2019utiliser des armes chimiques au moment où les enquêteurs de l\u2019ONU sont présents dans le pays.Des images troublantes de l\u2019attaque présumée ont commencé à faire surface.Elles montrent les corps pâles et inanimés d\u2019enfants alignés sur le sol d\u2019hôpitaux improvisés, pendant que d\u2019autres victimes reçoivent de l\u2019oxygène et sont soignées par des ambulanciers.Il n\u2019y a ni sang ni blessures visibles sur leurs corps.Il s\u2019agirait de l\u2019attaque chimique la plus meurtrière perpétrée depuis le début de la guerre civile en Syrie.gaz toxique aurait 100 personnes Damas Des récits conflictuels des événements circulent, et on ne sait pas exactement ce qui s\u2019est passé.Le bilan des victimes alléguées va d\u2019une centaine à quelque 1300 morts.Le gouvernement syrien affirme que ces allégations ont été «fabriquées» dans l\u2019objectif de «faire dévier et confondre» la mission d\u2019enquête de l\u2019ONU.La Russie, l\u2019un des plus fidèles soutiens au régime syrien de Bachar Al-Assad, a lui aussi estimé hier que les soupçons d\u2019utilisation par les autorités syriennes d\u2019armes chimiques dans la banlieue de Damas étaient une «provocation planifiée à l\u2019avance».RÉUNION D\u2019URGENCE À L\u2019ONU Le Conseil de sécurité des Nations Unies a convoqué une réunion d\u2019urgence hier à 15h, heure de NewYork Le secrétaire de l\u2019ONU, Ban Ki-moon, s\u2019est dit «choqué» par les allégations.Le président français a demandé que les enquêteurs onusiens puissent avoir accès au lieu de l\u2019attaque présumée, tandis que la Maison-Blanche a déclaré être «profondément préoccupée» par ces informations.«Si le gouvernement syrien n\u2019a rien à cacher et s\u2019il est vraiment engagé dans une enquête impartiale et crédible sur l\u2019utilisation d\u2019armes chimiques en Syrie, il facilitera l\u2019accès immédiat et sans entraves de l\u2019équipe de l\u2019ONU», a déclaré le porte-parole de la Maison-Blanche, Josh Earnest.L\u2019Observatoire syrien des droits de l\u2019homme, à Londres, dit avoir été en mesure de documenter au moins une centaine de décès lors de cette attaque.L\u2019Observatoire ne sait toutefois pas si les victimes ont été tuées par des explosions ou par du gaz.Selon le directeur de l\u2019Observatoire, Rami Abdul- Rahman, des militants présents sur place ont rapporté que des «gaz toxiques» avaient été lancés lors d\u2019une offensive aérienne ayant commencé vers 3h du matin.TRACES D\u2019ARMES CHIMIQUES Un militant de l\u2019opposition, pharmacien à Arbeen, a déclaré à l\u2019Asso-ciated Press lors d\u2019une entrevue par Skype avoir soigné des dizaines de personnes hier à Zamalka et à Ein Tarma.Selon lui, les corps de 63 personnes tuées portaient des traces d\u2019attaque chimique, même s\u2019il n\u2019était pas en mesure de le confirmer avec certitude.Il a dit avoir été informé par des militants de Zamalka que 200 autres personnes y avaient été tuées hier.Le chef de la mission onusienne, le Suédois Ake Sellstrom, a déclaré vouloir enquêter sur l\u2019attaque présumée d\u2019hier.Lors d\u2019une entrevue en suédois sur la chaîne SVT, il a affirmé que le bilan allégué des morts et des blessés lui paraissait «suspect».En juin, les États-Unis avaient annoncé posséder des preuves concluantes montrant que le régime de Bachar Al-Assad avait utilisé des armes chimiques contre les forces de l\u2019opposition.Ce franchissement de la «ligne rouge» établie par l\u2019administration Obama avait poussé le gouvernement américain à décider de fournir des armes à l\u2019opposition, même si un tel transfert n\u2019a pas encore eu lieu.Obama dénonce la NSA Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Deuxmois après les premières révélations d\u2019Edward Snowden, Eadministration de Barack Obama a reconnu hier que l\u2019Agence nationale de sécurité (NSA) avait violé la loi entre 2008 et 2011 en interceptant illégalement des courriers électroniques d\u2019Américains sans liens avec le terrorisme.Le programme aurait récolté pas moins de 56 000 courriers électroniques entre Américains de 2008 à 2011, selon une estimation de la NSA, alors que la loi américaine exige un mandat individuel dès que la surveillance concerne des citoyens américains ou des étrangers se trouvant sur le territoire.Le recueil de ces communications était «la conséquence d\u2019un problème technologique [.] et non d\u2019un excès de la NSA», a justifié hier un responsable du renseignement sous le couvert de l\u2019anonymat lors d\u2019une conférence téléphonique avec des journalistes.REMOUS AU CONGRÈS Cette publication et Fadmis-sion par le gouvernement de ce dont Eaccusait notamment Edward Snowden ont été célébrées comme une victoire par l\u2019Electronic Frontier Foundation, qui poursuivait le gouvernement en justice pour obtenir cette déclassification.Selon le Wall Street Journal, l\u2019agence est techniquement capable d\u2019intercepter 75 % du trafic Internet américain, dans le but d\u2019identifier des menaces étrangères.Depuis juin, 19 propositions de loi ont été déposées au Congrès par des élus frustrés du manque de transparence entourant les nombreux programmes de surveillance de la NSA, selon un décompte de l\u2019association de défense des libertés civiles ACLU.Il s\u2019agirait de l\u2019attaque chimique la plus meurtrière perpétrée depuis le début de la guerre civile en Syrie leSoleil jeudi 22 août 2013 LE MONDE 25 Manning écope de 35 ans de prison Agence France-Presse FORT MEADE, Maryland - Le soldat américain Bradley Manning a écopé hier d\u2019une peinede 35 ansde prison pour avoirtransmis à WikiLeaks des milliers de documents.Il s\u2019agit de la plus importante fuite de renseignements confidentiels de l\u2019histoire des États-Unis.Cette peine, qui veut servir d\u2019exemple pour tous les soldats qui envisageraient une fuite similaire, est en deçà des 60 ans réclamés par le procureur militaire et ouvre la possibilité d\u2019une remise de peine.Son avocat, David Coombs, a immédiatement annoncé qu\u2019il déposerait un recours en grâce auprès du président Barack Obama, pour implorer sa clémence, estimant qu\u2019il était «temps de mettre fin aux souffrances de Brad», et s\u2019insurgeant contre une peine plus longue que pour des «agresseurs d\u2019enfants».Dans ce recours, qui sera déposé en début de semaine, Manning a écrit : «Si vous refusez mon recours en grâce, je ferai mon temps en sachant que parfois il faut payer un prix élevé pour vivre dans une société libre», a rapporté Me Coombs.Josh Earnest, porte-parole de la Maison-Blanche, a confirmé que cette demande serait «examinée» conformément au processus de recours en grâce.JUSQU\u2019À 90 ANS Bradley Manning encourait jusqu\u2019à 90 ans de réclusion après avoir été reconnu coupable par une cour martiale d\u2019espionnage, de vol de documents et de fraude à la fin juillet.Après l\u2019annonce de la peine, le condamné a ensuite lui-même réconforté son avocat : «Nous étions en larmes, moi y compris, et vous avez ce gars qui me regarde et me dit : \u201cÇa va aller, vous avez fait tout ce que vous avez pu.Je vais être OK\u201d», a rapporté Me Coombs.Manning a ensuite été reconduit à la prison de Fort Leavenworth, au Kansas, où il était détenu avant son procès.Devant la salle du tribunal, les partisans de Manning pleuraient, s\u2019enlaçaient, chantaient leur déception.Parlant d\u2019un «triste jour» pour Manning et pour tous les Américains, BenWizner, de l\u2019Organisation de défense des libertés, s\u2019est insurgé qu\u2019«un soldat qui partage des renseignements avec la presse et le public soit puni beaucoup plus lourdement que ceux qui torturent les prisonniers et tuent des civils».Julian Assange, le fondateur de WikiLeaks, qui a publié quelque 700 000 documents livrés par Manning, a en revanche salué «une victoire tactique significative», estimant que le jeune soldat pourrait être libéré d\u2019ici cinq ans grâce à des remises de peine.LIBÉRATION CONDITIONNELLE Me Coombs a confirmé que son client pourrait bénéficier d\u2019une libération conditionnelle après avoir purgé le tiers de sa peine, soit «après 10 ans» et «si cela lui est refusé, il pourrait la redemander tous les ans».L\u2019ancien analyste avait regretté «avoir fait du mal aux États-Unis» en transmettant à WikiLeaks, de novembre 2009 à mai 2010, 250 000 câbles diplomatiques et 500 000 rapports militaires classés secrets défense.PHOTO AFP «Si vous refusez mon recours en grâce, je ferai mon temps en sachant que parfois il faut payer un prix élevé pour vivre dans une société libre» \u2014 Bradley Manning '¦UtÂL.b» «J 240 555 ¦de eaauté CHEÎjÇHA Suzy Baronet, Louise Petit et Janine Matte, coprésidentes de l'édition 2013 du tournoi ainsi que Josée Cheïkha, porte-parole du Groupe Cheïkha, présentateur du Filles Open Promotion Une autre édition réussie pour le tournoi des Filles Open C'est lundi que se tenait, au Club de golf Le Grand Portneuf, le 17e tournoi de golf Filles Open, organisé par et pour les femmes d'affaires de la région de Québec.Présenté par le Groupe Cheïkha, en collaboration avec Desjardins et Leclerc Communication, l'évènement, qui a réuni 144 golfeuses, était sous la présidence d'honneur de Suzy Baronet de BBM Services conseils inc., et de Janine Matte et Louise Petit des pharmacies Matte et Petit.Tous les profits du tournoi, soit 240 555$, ont été versés à la Fondation du CHU de Québec pour la cause des soins palliatifs pédiatriques.Ce don permettra de financer des soins de confort et des activités thérapeutiques complémentaires pour les enfants malades et leurs familles suivis par l'équipe des soins palliatifs.Danielle Bédard, administratrice de la Fondation du CHU de Québec, Suzy Baronet, coprésidente du tournoi, Fernande Anger, représentante pour Leclerc Communication, Louise Petit, Janine Matte, coprésidentes du tournoi, les Dres Julie Laflamme et Hélène Roy, pédiatres, Joane Thériault, directrice principale Desjardins Entreprises, Québec-Portneuf, Mouvement Desjardins, commanditaire privilège du tournoi.Josée Cheïkha, porte-parole du Groupe Cheïkha 26 jeudi 22 août 2013 leSoleil a cd cd TORONTO 12 573,08 -97,03 \t \t \t \t COMMERCE DE DÉTAIL SEARS CANADA A CREUSÉ SA PERTE 28 facebook/ lesoleildequebec @cyblesoleil G1 TOUR Plus une promotion Une chose est sûre, selon Frank Bernier, directeur du marketing et du développement chez G1 Tour : les gens qui font l\u2019essai des Lamborghini ou des Ferrari «ressortent tous avec un grand sourire».- photos : photothèque le soleil, yan doublet MARIE-PIER DUPLESSIS mpduplessis@lesoleil.corn «Félicitations, vous venez de gagner un tour de Ferrari ou de Lamborghini gratuit!» Telle est la façon que G1 Tour offre la chance à ses clients, par téléphone, de tester son produit sur l\u2019un de ses circuits fermés, à Saint-Pie, Sainte-Croix ou Saint-Eustache.Les personnes jointes ont bel et bien rempli un coupon de participation au préalable.Mais il n\u2019y a pas vraiment eu de «concours» ou de tirage, puisque le but est de faire gagner tout le monde.Littéralement.Jusqu\u2019à semer la confusion chez des clients qui se croyaient privilégiés.«On était présent dans les épiceries à Sept-îles et on faisait jusqu\u2019à 500 gagnants par jour.Mais quand il n\u2019y a même pas 300 personnes qui vont faire leur épicerie là, c\u2019est normal que tout le monde gagne», affirme sans détour Frank Bernier, directeur du marketing et du développement de la jeune entreprise, en affaires depuis moins d\u2019un an.Le but avoué?Susciter l\u2019attention du consommateur et essayer de lui vendre au moins deux tours supplémentaires pour 99 $ de plus.Le pilote d\u2019un jour devra également débourser 24,99 $ pour la formation et les assurances (tel que précisé sur le coupon de participation), puis potentiellement un autre montant s\u2019il désire obtenir une photo souvenir.M.Bernier l\u2019admet : cette stratégie de marketing s\u2019apparente davantage à une promotion qu\u2019à un concours.Les forfaits se détaillent habituellement au moins 399 $ sur Internet, ce qui représente somme toute une économie substantielle par rapport au prix régulier.Sauf que certains clients, se rendant compte qu\u2019ils ne sont pas plus «chanceux» qu\u2019un autre, auraient préféré davantage de transparence de la part de l\u2019entreprise.«Je trouve ça malhonnête de nous faire miroiter qu\u2019on gagne un concours alors qu\u2019on ne gagne rien, finalement.Le pire, c\u2019est que j\u2019aurais trouvé l\u2019offre aussi alléchante si on m\u2019avait proposé dès le départ de faire trois tours pour 99 $.J\u2019ai l\u2019argent pour le faire, pourquoi est-ce qu\u2019il faut qu\u2019ils me fassent accroire que j\u2019ai gagné un concours?» expose Vincent Ouel-let, qui avait rempli un coupon de participation dans un Canadian Tire de la région de Québec.Selon M.Bernier, «il ne faut pas s\u2019enfarger dans les fleurs du tapis».«Je dis toujours à mes clients : \u201cOui, mais, est-ce que tu l\u2019as eu ton tour gratuit?\u201d N\u2019empêche que le directeur du marketing a dû réajuster le tir auprès de ses «consultants» en raison de la confusion créée autour de ses clients, dont quelques-uns se sont plaints.Dorénavant, assure-t-il, les télévendeurs n\u2019auront plus le droit d\u2019aborder les clients en leur disant qu\u2019ils ont gagné un tour gratuit.SERVICE À LA CLIENTÈLE DÉFAILLANT Le représentant de G1 Tour admet avoir connu plusieurs embûches avec le service à la clientèle depuis le lancement de la jeune entreprise.«Nous avons eu des problèmes majeurs avec notre système téléphonique», reconnaît celui qui se dit «victime de son succès».«Nous avons vendu 65 000 forfaits depuis janvier, et ça pose tout un défi au niveau de la logistique.Donc oui, quand un client rappelle pour parler à son consultant, ça se peut qu\u2019on ait de la difficulté à le transférer à la bonne personne.» Des clients avec qui Le Soleil s\u2019est entretenu ont d\u2019ailleurs partagé leurs mauvaises expériences avec le service à la clientèle de G1 Tour.L\u2019un d\u2019eux a entre autres raconté avoir eu toute une surprise quand il a voulu rappeler son vendeur et qu\u2019il s\u2019est rendu compte qu\u2019il appelait non pas sur son téléphone de compagnie, mais bien sur son téléphone personnel.«Pendant un instant, j\u2019ai vraiment cru que je m\u2019étais fait avoir», a-t-il confié.«On est une nouvelle entreprise et nous avons quelques ajustements à apporter», concède M.Bernier, qui assure qu\u2019en aucun cas, il n\u2019a voulu flouer sa clientèle.«Quatre-vingt-quinze pour cent de nos clients sont satisfaits de leur expérience.Je peux peut-être t\u2019en donner 10 % [d\u2019insatisfaits], mais c\u2019est tous à cause des problèmes de service à la clientèle par téléphone.» Une chose est sûre, selon lui, c\u2019est que les gens qui font l\u2019essai des Lamborghini ou des Ferrari «ressortent tous avec un grand sourire».«J\u2019ai des clients qui sont revenus jusqu\u2019à quatre fois», fait-il valoir. \u2014 Vincent Ouellet, participant leSoleil jeudi 22 août 2013 AFFAIRES 27 rTO(/ff / ¦','1 ¦ 11 s.SCÜTTÏ Frank Bernier, directeurdumarketingetdu développement de la jeune entreprise, l\u2019admet : cette stratégie de marketing s\u2019apparente davantage à une promotion qu\u2019à un concours.Les forfaits se détaillent habituellement au moins 399 $ sur Internet, ce qui représente somme toute une économie substantielle par rapport au prix régulier.- PHOTO LE SOLEIL, STEVE DESCHÊNES qu\u2019un concours À l\u2019assaut du circuit Gilles- Villeneuve et de Punta Cana Des partenaires échaudés Des partenaires ayant fait affaire avec G1 Touronttout simplement choisi de résilierou de ne pas renouveler leur contrat auprès de l\u2019entreprise en raison d\u2019un certain nombre de plaintes déposées par leur clientèle.C\u2019est le cas notamment du Zoo de Granby, en Estrie, de même qu\u2019au moins un Canadian Tire de la région de Québec.«Disons qu\u2019ils ne répondaient pas à nos critères de qualité, peut-être dans leur façon d\u2019approcher les gens», a expliqué à un hebdo régional Monique Léonard, directrice des communications du Jardin zoologique.G1 Toury tenait un kiosque depuis la fin du mois dejuillet, et la direction du Zoo a décidé de mettre fin à son contrat plus tôt que prévu, au début du mois d\u2019août.Quant au Canadian Tire du boulevard de l\u2019Ormière, à Québec, on nous a confirmé que la succursale «ne fera plus affaire avec eux», sans vouloir nous expliquer les raisons de cette décision.Christian Po-tvin, directeur de la succursale de Beauport, a pour sa part affirmé avoir reçu au moins une plainte de la part de sa clientèle, qui déplorait avoir subi de la «vente sous pression» pour acheter des tours supplémentaires une fois sur la piste.«Moi, je n\u2019ai pas l\u2019intention degérerles plaintes poureux autres, a-t-il commenté.Qu\u2019ils s\u2019organisent eux-mêmes pour satisfaire leurs clients.» D\u2019autres succursales Canadian Tire de la région ont assuré n\u2019avoir jamais eu de problème avec G1 Tour.Vérification faite, aucune plainte n\u2019a été déposée «en bonne et due forme» auprès de l\u2019Office de la protection du consommateur.MARIE-PIER DUPLESSIS Même si la première année en affaires de G1 Tour n\u2019aura pas été de tout repos, avec certains problèmes éprouvés auprès de sa clientèle, la jeune entreprise voit déjà très grand pour les mois à venir.À commencer par l\u2019événement qu\u2019elle organise au circuit Gilles-Villeneuve, dont deux journées seront consacrées aux enfants malades, puis par sa pénétration dans les grands hôtels de Punta Cana, en République dominicaine.Frank Bernier est particulièrement fier d\u2019avoir réussi à mettre le grappin sur le circuit Gilles-Villeneuve, à Montréal, du 3 au 6 octobre prochain.«On s\u2019entend que le circuit Gilles-Villeneuve, soit que tu es dans les gradins [pour regarder la Formule 1], soit que tu en es patins à roues alignées.Personne n\u2019a encore roulé en véhicule sur cette piste.Ce sera une première mondiale», se réjouit le directeur du marketing et du développement de G1 Tour.Les profits réalisés lors de la première journée seront versés à la Fondation Rêves d\u2019enfants, alors que la deuxième journée sera dédiée à la Fondation du CHU de Sainte-Justine.«Avec grosso modo 500 tours par jour, on prévoit pouvoir remettre un chèque de 200 000 S à chacune des fondations», calcule M.Bernier.Les deux autres journées seront uniquement au profit de l'entreprise.«On vend un rêve, mais un rêve qui est accessible», estime M.Bernier.D\u2019ailleurs, le «rêve» sera bientôt offert aux touristes en vacances dans les hôtels de luxe à Punta Cana.«Dès le 1er décembre, on va être présent dans une centaine d\u2019hôtels à Punta Cana avec sept véhicules sur place.Dorénavant, les gens vont avoir le choix d\u2019aller nager avec les dauphins, de faire de la plongée en apnée ou de partir en excursion avec Cl Tour.» Le principe sera totalement différent de celui du Québec, où les apprentis pilotes de voitures de luxe testent leur performance sur un circuit fermé.«Les gens vont rouler sur le nouveau boulevard qui relie Punta Cana à La Romana pour une excursion de 35 à 40 minutes sur une centaine de kilomètres», détaille Frank Bernier, précisant que toutes les voitures, acquises auprès du concessionnaire John Scotti, à Montréal, seront des convertibles afin de profiter au maximum du paysage des terres des Caraïbes.MARIE-PIER DUPLESSIS EN BREF Les taux montent MONTRÉAL \u2014 La Banque Royale et la Banque Laurentienneontfait état hier de hausses de leurs taux hypothécaires résidentiels, alors que la Banque de Montréal avait fait de même la veille.Ainsi, la Royale a annoncé des hausses de 0,2 point de pourcentage de ses hypothèques à taux et à échéance fixe à trois ans (3,95 %), à quatre ans (4,74 %) et à cinq ans (5,34 %).Des hausses de 0,2 point de pourcentage sont aussi enregistrées du côté d\u2019«offres spéciales».La Laurentienne a aussi annoncé des hausses de l\u2019ordre de 0,2 point de pourcentage de ses taux d\u2019intérêt sur les hypothèques à échéance fixe à trois ans (3,95 %), à quatre ans (4,74 %) et à cinq ans (5,34 %).Ces taux sont en vigueur maintenant.La BMO avait fait état hier d\u2019une augmentation de 0,2 point de pourcentage de son taux fixe fermé à cinq ans (3,79 %).LA PRESSE CANADIENNE Marshalls se lance MONTRÉAL-Marshalls ouvre ses premiers magasins au Québec et en Alberta, ce matin.Les deux magasins dans chaque province et un autre à Toronto porteront le total des établissements de la chaîne au Canada à 27.Il ouvrira des magasins au Quartier DIX30 à Brassard et dans un complexe similaire à Boisbriand, deux établissements à Edmonton et un au centre commercial Dufferin àToronto.Marshalls, détaillant de vêtements, d\u2019accessoires et de chaussu res, est déten u parTJX Companies, qui exploite plus de 3000 magasins, dont 222 Winners et 88 HomeSense au Canada à lafin 2012.LA PRESSE CANADIENNE Mises à pied en vue chez Irving HALI FAX \u2014 Le chantier naval Irving de Halifax mettra à pied une partie de ses employés d\u2019ici la fin septembre, alors que l\u2019entreprise se prépare à procéder à des rénovations d\u2019envergure de ses installations pourêtreen mesurede construire une nouvelle flotte de navires militaires canadiens.Le vice-président des programmes du chantier naval, Scott Jamieson, n\u2019a pu préciser, hier, combien des quelque 900 employés seraient touchés par cette mesure.Irving espère pouvoir rappelerces travailleurs lorsque les travaux de construction de six à huit navires de patrouille extracôtiers de l\u2019Arctique s\u2019amorceront en 2015.Irving a attribué 127,7 millions $ en contrats depuis qu\u2019il a obtenu, en octobre 2011, le contrat de 25 milliards $ pour la construction de 21 vaisseaux de combats pour la Marine canadienne.LA PRESSE CANADIENNE La purge continue chez MM A MONTRÉAL\u2014La purge se poursuit à la Montreal, Maine & Atlantic Railway (MMA).L\u2019entreprise a montré la porte à une quinzaine d\u2019autres travailleurs, a confirmé hier le syndicat des Métallos.Au terme de l\u2019exercice, il ne devrait plus rester qu\u2019une vingtaine des 75 employés syndiqués de la MMA au Québec, a déclaré l\u2019entreprise ferroviaire au syndicat.Celui-ci a une fois de plus dénoncé la façon «cavalière» dont ses membres sont mis au courant du sort qui leur est réservé.«Ils continuent à faire les mises à pied de la même façon : les gens qui ont été appelés hier [mardi] ne sont pas rentrés aujourd\u2019hui, tout simplement», a laissé tomber Pierre Arseneau, conseiller syndical des Métallos.«H n\u2019y a aucun préavis.C\u2019est toujours la même routine», a-t-il ajouté en entrevue avec La Presse Canadienne, précisant au passage que les employés mis à pied ne touchent aucune indemnité de licenciement.Les Métallos continuent à surveiller étroitement l\u2019évolution de la situation de la compagnie, qui a été autorisée à se placer sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers le 8 août.L\u2019un des acheteurs qui pourraient être tentés de mettre la main sur l\u2019entreprise en difficulté est le conglomérat J.D.Irving.Et si M.Arseneau espère que la MMA sera bientôt rachetée, il admet malgré tout entretenir certaines «craintes» quant aux intentions dlrving en raison de son parti pris pour le transport du pétrole par oléoduc.«Ce qu\u2019on veut éviter, c\u2019est qu\u2019ils l\u2019achètent [la MMA] pour la fermer et favoriser le pipeline.Ça, ça causerait un problème à l\u2019économie régionale, parce qu\u2019il n\u2019y a pas seulement du pétrole qui est transporté sur ces voies ferrées là», a-t-il fait valoir.Ce qu\u2019on veut éviter, c\u2019est qu\u2019ils l\u2019achètent [la MMA] pour la fermer et favoriser le pipeline \u2014 Pierre Arseneau, conseiller syndical des Métallos, à propos du conglomérat J.D.Irving, l\u2019acheteur potentiel Le conseiller syndical a tenu à rappeler que ce sont les emplois de l\u2019ensemble de la région sillonnée par le chemin de fer \u2014 et non seulement ceux d\u2019une seule entreprise \u2014 qui sont en péril.«H y a un impact sur la Montérégie et sur l\u2019Estrie.Il y a un paquet d\u2019entreprises qui sont dépendantes du chemin de fer, alors au-delà de la soixantaine de personnes qui vont perdre leur job chez nous, ça risque d\u2019être une centaine d\u2019emplois qui seront perdus», a-t-il lâché.L\u2019Office des transports du Canada doit annoncer au cours des prochains jours si l\u2019entreprise américaine peut poursuivre ses activités en sol canadien.LA PRESSE CANADIENNE 28 AF jeudi 22 août 2013 leSoleil Des subventions pour l\u2019énergie verte de la Côte-Nord BAIE-COMEAU \u2014 La Côte-Nord est la destination préférée des ministres péquistes cette semaine.Outre Pierre Duchesne à Sept-Tles mardi, Élaine Zakaïb (photo) s\u2019est arrêtée à Baie-Comeau et à Forestville pour annoncer des subventions à deux entreprises novatrices en matière énergétique.La ministre déléguée à la Politique industrielle et à la Banque de développement économique a versé une somme de 400 000 $ à Nova-Pro Développement de Havre-Saint-Pierre afin de tester en entreprise un prototype de son système permettant de transformer les rejets de vapeur industrielle en électricité et compléter les démarches pour l\u2019obtention d\u2019un brevet industriel.Passionné par son entreprise fondée en 2001, le président-directeur général de Nova-Pro Développement, Bobby Boucher, songe aussi à développer d\u2019autres types d\u2019énergie verte, comme l\u2019hydrolien, et même produire ses éventuels systèmes à grande échelle sur la Côte-Nord.Pour ce projet, M.Boucher est associé à plusieurs organismes du monde de l\u2019aluminium et du développement régional, ainsi qu\u2019à la multinationale ABB, en vue notamment d\u2019obtenir des pièces de qualité d\u2019un fabricant reconnu et bénéficier d\u2019un réseau de distribution mondial.À Forestville, Mme Zakaïb a annoncé une subvention de 394 800 $ à OPCO Technologie, qui veut développer une génératrice à biomasse forestière qui produira de la chaleur et de l\u2019électricité afin de miser sur le marché des génératrices de faible puissance.La ministre Zakaïb a vanté l\u2019esprit visionnaire et novateur des deux entrepreneurs et a souligné que son gouvernement est résolument tourné vers les énergies vertes et le développement durable.«Ce n\u2019est pas un choix.À l\u2019aube du XXIe siècle, c\u2019est une responsabilité politique, économique et sociale», a-t-elle dit.STEEVE PARADIS (COLLABORATION SPÉCIALE) Sears Canada a creusé sa perte ® I Selon le professeur de marketing à l\u2019Université Laval Frank Pons, l\u2019avenir est très noir pour Sears Canada.- photothèque le soleil PIERRE COUTURE pcouture@lesoleil.com Les prochains mois s\u2019annoncent déterminants pour l\u2019avenir du détaillant Sears au Canada.Le déploiement massif du géant américain Target ainsi qu\u2019une restructuration tardive de ses activités pour convaincre les consommateurs de revenir dans ses magasins pourraient lui jouer de vilains tours.Au dernier trimestre, Sears Canada a encore vu ses revenus décliner de 10 %.La chaîne de magasins a inscrit des ventes de 960 millions $, en baisse de près 100 millions $ sur la même période correspondante Y an dernier.Les ventes des magasins comparables (une mesure clé de rendement dans le secteur du commerce de détail) ont glissé de 2,5 %.En excluant la vente d\u2019immeubles (qui lui ont rapporté 187 millions $), Sears a creusé sa perte au deuxième trimestre, à 11,2 millions $.Le président et chef de la direction de Sears Canada, Calvin McDonald, s\u2019est dit «encouragé» par les résultats obtenus au dernier trimestre en soulignant que les dépenses du détaillant avaient diminué de 10 % depuis six mois.Il faut dire que Sears a beaucoup de pain sur la planche.Le déploiement de Target au Canada avec l\u2019ouverture de 56 magasins au cours des derniers mois et la venue de 69 autres d\u2019ici la fin novembre lui complique la vie.Target a d\u2019ailleurs rapporté hier des revenus de 275 millions $ pour les trois premiers mois de ses activités canadiennes.Sears Canada se dit pourtant à mi-chemin d\u2019un plan triennal de restructuration visant à accroître l\u2019achalandage dans ses magasins.Ce plan, qui tarde à offrir des résultats convaincants, prévoit la rénovation de ses magasins, un réaménagement de ses rayons (plus de mode et de meubles, moins d\u2019électronique, d\u2019habillage de fenêtres et d\u2019articles de décoration), une formation aux employés pour améliorer le service à la clientèle, l\u2019ouverture de magasins tests et une simplification des retours des marchandises.Les suppressions d\u2019emplois sont aussi au menu.Sears Canada a annoncé mardi la mise à pied de 245 employés.Des annonces de licenciement qui suivent une autre vague de suppressions de 700 postes survenue celle-là plus tôt en début d\u2019année.TROP PEU, TROP TARD Des actions qui arrivent malheureusement trop tard, croit le professeur de marketing à l\u2019Université Laval, Frank Pons.«Ça ne sent pas très bon pour eux.L\u2019avenir est très noir pour Sears au Canada», a-t-il indiqué hier au Soleil.Selon ce dernier, Sears a manqué le virage du commerce de détail au pays en se préparant très mal à l\u2019arrivée de Target.«Ils auraient dû bouger il y a quatre ou cinq ans pour revamper leur image et leurs magasins tout en peaufinant leur offre.Ils n\u2019ont rien fait.le ne vois pas comment ils pourront s\u2019en sortir maintenant», a-t-il dit.Il faut dire qu\u2019au cours des dernières années, l\u2019actionnaire de contrôle de Sears Holding, Edward Lampert, qui détenait 92 % de Sears Canada, semblait surtout préoccupé par le versement de généreux dividendes spéciaux que par un réinvestissement massif dans la relance de la chaîne au Canada.En ce sens, le professeur Pons est catégorique.«Les dirigeants de Sears ont manqué de vision en étant peu actifs.Ils récoltent aujourd\u2019hui ce qu\u2019ils ont semé.On peut appeler cela de la myopie marketing ou encore de l\u2019aveuglement volontaire.Et ça donne les résultats que l\u2019on voit.» Chez Valeurs mobilières Desjardins, l\u2019analyste Keith Howlett s\u2019attend toujours à ce que Sears Canada verse un dividende spécial de 1 $ par action cette année aux actionnaires.Ce qui pourrait satisfaire certains investisseurs.De l\u2019argent qui viendra principalement de la vente d\u2019actifs de son parc immobilier, dont la valeur est estimée à 900 millions $.Reste que la tâche de relancer les activités de Sears au Canada s\u2019annonce lourde.L\u2019analyse Howlett dit toutefois aimer le plan triennal de restructuration lancé par le pdg de Sears Canada.Or, reconnaît-il, dans un contexte très agité avec la venue de Target au pays, «le défi demeure considérable».À la Bourse de Toronto, hier, les actions de Sears Canada valaient 12,05 $, en baisse de 22 \tALOUETTE (418 337-2465) Hot Dog (2 1/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 20h Dim 13h30 20h (G) Les Schtroumpfs 2 3D Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 Dim 13h30 19h30 (G) >\tBEAUPORT (418 661-9494) Les avions (2 1/2) 12h30 14h45 (G) Les avions 3D (2 1/2) 16h50 19h 21 h50 (G) Boule & Bill 12h50 14h55 17h 19h10 22h10 (G) La cité des ténèbres \u2014 La coupe mortelle Mer, Jeu 13h30 16h20 19h15 22h10 (\u2014) La conjuration (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h10 16h 19h10 21 h45 (13+) Détestable moi 2 (3) 12h30 (G) Détestable moi 2 3D (3) 14h50 16h55 19h15 21 h30 (G) Elysium (3) 13h45 16h15 18h50 21 h20 (13+) Hot Dog (2 1/2) 12h45 14h55 17h10 19h25 21 h40 (G) Jobs (3) 13h30 16h25 19h30 21 h20 (G) Kick-Ass 2 (2 1/2) 12h35 15h 17h15 19h50 22h15 (13+) Louis Cyr \u2014 L\u2019homme le plus fort du monde (31/2) 13h15 16h05 19h05 21 h50 (G) Nous sommes les Miller Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h35 16h05 18h55 21 h35 Jeu 13h 16h05 18h55 21 h35 (13+) Paranoïa (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h40 16h20 19h35 22h Jeu 13h40 16h10 22h (G) Paranoia (2 1/2 ) (v.o.a.) Jeu 19h (G) Percy Jackson \u2014 La mer des monstres 13h25 (G) Percy Jackson - La mer des monstres 3D 15h50 18h40 21 h10 (G) Quitte ou double (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h50 16h20 19h35 22h05 Jeu 13h50 16h20 19h35 (13+) Les Schtroumpfs 2 13h20 15h4518h30 20h55 (G) Les Schtroumpfs 2 3D 12h50 15h15 17h40 20h 22h15 (G) Tu es le prochain Jeu 22h (\u2014) Le Wolverine 3D (3 1/2) 13h 15h5519h 21 h15 (13+) >\tCARTIER (418522-1011) Cadavres à la pelle (v.o.s.-t.f.) 19h (\u2014) Hannah Arendt (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 15h 20h50 (G) Heartlands (v.o.s.-t.f.) 10h 17h (\u2014) Hemingway & Gellhorn (2 1/2) (v.o.s.-t.f.) 10h (13+) L\u2019Irlandais (v.o.s.-t.f.) 13h 19h10 (13+) Jerichow (3) (v.o.s.-t.f.) 15h10 21 h (G) Lore (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 12h55 (\u2014) Le mariage de Tuya (v.o.s.-t.f.) 13h10 19h05 (\u2014) La petite Venise (v.o.s.-t.f.) 15h05 (\u2014) Sagrada \u2014 Le mystère de la création (v.o.s.-tf.) 10h 17h10 (\u2014) Submarino (4) (v.o.s.-t.f.) 17h05 (\u2014) Tomi Lingerer\u2014 L\u2019esprit frappeur (3 1/2) (v.o.s.-tf.) 20h45 (\u2014) >CINÉ-PARC (418831-0778) Percy Jackson \u2014 La mer des monstres au coucher du soleil (G) Les Schtroumpfs 2 au coucher du soleil (G) Le Wolverine (3 1/2) après Percy Jackson : La mer des monstres (13+) Elysium (3) après Les Schtroumpfs 2 (13+) >\tCLAP (418 653-2470) Les 4 soldats (3 1/2) 14h 15h50 17h40 19h30 21 h20 (G) Amitiés sincères (3 1/2) 12h25 17h (G) Associés contre le crime Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 14h45 17h10 19h25 21 h50 Mer 10h10* 14h45 17h10 19h25 21 h50 (\u2014) Au bout du conte 11 h40* 16h50 (G) Boule & Bill Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h45 15h30 19h20 21 h10 Mer 10h* 13h45 15h30 19h20 21 h10 (G) La cage dorée 11 h45 17h20 (G) Détestable moi 2 (3) 12h05 (G) Hot Dog (2 1/2) 12h15* 14h35 19h15 21 h25 (G) Jobs (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 14h25 19h10 Mer 9h50* 14h25 19h10(G) Jobs (3) (v.o.s.-t.f.) 11 h50 21 h45 (G) Louis Cyr \u2014 L\u2019homme le plus fort du monde (31/2) 12h50 15h40 18h20 21 h (G) Wadjda (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 14h05 16h25 18h40 20h50 (G) \u2018Cinéma Parents-bébés le mercredi >\tDES CHUTES (418 831-2660) Les avions (2 1/2) 13h 15h30 19h 21 h30 (G) La cité des ténèbres \u2014 La coupe mortelle Mer, Jeu 12h40 15h30 18h40 21 h30 (\u2014) Elysium (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 13h 15h30 19h 21 h30 Mar 13h 15h30 (13+) Elysium (3) (v.o.a.) Mar 19h 21 h30 (13+) Hot Dog (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Kick-Ass 2 (2 1/2) 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Louis Cyr\u2014 L\u2019homme le plus fort du monde (3 1/2) 12h40 15h30 18h40 21 h30 (G) Nous sommes les Miller 13h 15h3019h 21 h30 (13+) Paranoïa (21/2) 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Les Schtroumpfs 2 13h 15h30 19h 21 h30 (G) >\tIMAX (418 624-4629) Arctique 3D 12h30(\u2014) Le dernier récif 3D 11 h30 15h30 (\u2014) Dragons 3 D : Du mythe à la réalité (3) 10h30 14h30(\u2014) L\u2019homme d\u2019acier IMAX 3D (2 1/2) Ven, Sam, Lun, Mer, Jeu 16h30 19h10 21 h45 Dim, Mar 16h30 19h10 (G) Man of Steel IMAX 3D (2 1/2) Dim, Mar 21 h45 (G) Nés pour être libres IMAX 3D 13h30 (G) >\tLIDO (418 837-0234) Les avions (2 1/2) 13h 15h30 19h 21 h30 (G) La cité des ténèbres \u2014 La coupe mortelle Mer, Jeu 12h40 15h30 18h40 21 h30 (\u2014) Elysium (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 13h 15h30 19h 21 h30 Mar 13h 15h30 (13+) Elysium (3) (v.o.a.) Mar 19h 21 h30 (13+) Hot Dog (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Jobs (3) 12h40 15h30 18h40 21 h30 (G) Kick-Ass 2 (2 1/2) 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Louis Cyr\u2014 L\u2019homme le plus fort du monde (3 1/2) 12h40 15h30 18h40 21 h30 (G) Percy Jackson \u2014 La mer des monstres 3D 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Les Schtroumpfs 2 13h 15h30 19h 21 h30 (G) >\tSAINTE-FOY (418871-1550) Les avions (2 1/2) Ven, Dim, Mar 12h10 14h35 Sam 11 h25 12h10 14h35 Lun, Mer, Jeu 14h35 (G) Les avions 3D (2 1/2) 17h05 19h30 21 h50 (G) Boule & Bill Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 15h40 17h50 19h55 22h10 Sam 11 h20 13h30 15h40 17h50 19h55 22h10 (G) Les chroniques de Spiderwick Sam 11 h (G) La cité des ténèbres \u2014 La coupe mortelle Mer, Jeu 13h10 16h10 19h15 22h15 (\u2014) La conjuration (3 1/2) Ven 17h25 22h40 Sam 17h25 22h45 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h50 21 h55 (13+) Détestable moi 2 (3) Ven, Sam 12h20 Dim, Mar 12h25 Lun, Mer, Jeu 14h55 (G) Détestable moi 2 3D (3) Ven, Sam 14h50 17h20 19h50 22h15 Dim, Mar 14h55 17h20 19h45 22h15 Lun, Mer, Jeu 17h20 19h45 22h15 (G) Elysium (3) Ven 12h 14h40 17h20 20h 22h45 Sam 11 h35 14h40 17h20 20h 22h45 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 16h45 19h30 22h10 (13+) Grandes personnes 2 (1 1/2) Ven, Sam 12h30 15h 20h Dim 14h20 19h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h20 19h25 (G) Hot Dog (2 1/2) Ven, Sam 12h35 15h 17h30 19h55 22h20 Dim 12h20 14h45 17h05 19h30 21 h55 Lun, Mer, Jeu 14h45 17h05 19h30 22h Mar 12h20 14h45 17h05 19h30 22h (G) Kick-Ass 2 (2 1/2) Ven, Sam 12h1514h50 17h25 20h 22h35 Dim 14h10 16h50 19h30 22h10 Lun, Mar 14h10 16h50 19h25 22h10 Mer 14h10 16h50 19h25 22h10 Jeu 13h50 16h30 21 h45 (13+) Kick-Ass 2 (2 1/2) (v.o.a.) Jeu 19h (13+) Louis Cyr\u2014 L\u2019homme le plus fort du monde (3 1/2) Ven 13h20 16h25 19h30 22h35 Sam 13h30 16h25 19h30 22h35 Dim, Mar 12h50 15h55 19h 21 h55 Lun, Mer, Jeu 13h 15h55 19h 21 h55 (G) Nous sommes les Miller Ven, Sam 14h10 16h50 19h40 22h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 16h20 19h05 21 h45 (13+) Paranoïa (21/2) Ven, Sam 12h 14h35 17h10 19h45 22h20 Dim 12h 14h35 17h10 19h30 22h05 Lun, Mer 14h25 17h 19h35 22h05 Mar 11 h55 14h25 17h 19h10 19h35 21 h50 22h05 Jeu 13h* 16h 19h35 22h05 (G) Percy Jackson \u2014 La mer des monstres Ven, Sam, Dim, Mar 11 h55 Lun, Mer, Jeu 14h30 (G) Percy Jackson \u2014 La mer des monstres 3D Ven, Sam 14h35 17h10 19h45 22h20 Dim, Mar 14h30 17h05 19h40 22h15 Lun, Mer, Jeu 17h05 19h40 22h15 (G) Quitte ou double (3) Ven,Sam12h05 14h45 17h25 20h05 22h45 Dim 13h50 16h30 21 h50 Lun 13h50 16h30 19h10 21 h50 Mar 13h50 16h30 (13+) Les Schtroumpfs 2 Ven, Dim, Mar 12h10 Sam 11 h05 12h10 Lun 14h45 Mer, Jeu 14h35 (G) Les Schtroumpfs 2 3D Ven, Sam 14h45 17h15 19h50 22h25 Dim, Mar 14h45 17h15 19h45 22h15 Lun 17h15 19h45 22h15 Mer, Jeu 17h05 19h35 22h05 (G) Le Wolverine 3D (3 1/2) Ven, Sam 13h45 16h45 19h45 22h40 Dim 13h10 16h10 19h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 16h10 19h05 22h (13+) WWE \u2014 Summerslam 2013 Dim 20h (\u2014) * Vedettes et poussettes le jeudi COMPILATION MEDIAFILM.CA vivre ici 38 jeudi 22 août 2013 leSoleil y m m3 l\tï l ,y .* HB - < t facebook/ lesoleildequebec ^0 @cyblesoleil RENTRÉE MODE Full Collier gothique, 20$ chez Bizou Legging BD galactique, 20 $ chez Simons ANNIE LAFRANCE Collaboration spéciale alafrance@lesoleil.com Ce sera bientôt l\u2019heure de la rentrée pour les adolescents.Tandis que les plus vieux sont déjà de retour sur les bancs des cégeps.À chaque début d\u2019année scolaire, des modes apparaissent et disparaissent au gré des humeurs des jeunes Québécois.Cette année, la rentrée est un peu rock, parfois punk, mais surtout colorée! Pour lui : veste camouflage, 35 $, gilet à capuchon, 30 $, t-shirt à motifs graphiques, 13 $, jean enduit, 40$, chez Winners Pull jacquard animal, 48 $ et minijupe effet cuir matelassé, 38 $, chez Simons leSoleil jeudi 22 août 2013 39 Gel biopolymer extrait d\u2019une patiente au Venezuela - photo afp INJECTION DE BIOPOLYMÈRES Le drame des femmes qui voulaient arrondir leurs formes La fin du mois d\u2019août est synonyme de renouveau dans les boutiques et centres commerciaux.Rentrée scolaire oblige, les commerçants font fi du beau temps et présentent déjà les collections automnales qui annoncent le retour prochain d\u2019une météo moins clémente.Et ce sont les jeunes qui sont les premiers visés par ces nouveautés.CHIC DÉCONTRACTÉ Quoi de neuf dans la garde-robe des ados?Plusieurs styles se côtoient et se mélangent.Les influences punks, rocks et gothiques sont nombreuses, parsemant les collections de noir, de clous et de petites croix ici et là.Elles rappellent également la mode des années 90 que la génération précédente avait portée, encore une fois au grand dam de leurs parents! Un conseil : avant d\u2019acheter un vêtement issu de cette tendance, vérifiez le code vestimentaire de votre établissement scolaire.Plusieurs ne passeront pas le test! DES DÉTAILS AMUSANTS L\u2019une des différences avec les années 90 est que les motifs et imprimés vus cet automne sont souvent humoristiques et de connotation bon enfant.Bien que le noir prédomine, ce style a une certaine couleur, souvent par les agencements personnalisés et créatifs qu\u2019en font les ados.Les détails préférés seront sûrement les têtes d\u2019animaux, les imprimés de bandes dessinées et les combinaisons insolites, comme l\u2019harmonisation d\u2019un chandail en molleton (omniprésent dans les boutiques) avec une jupe chic! DES SÉRIES INSPIRANTES Une autre influence provient des séries télévisées.Après quelques années de Gossip Girl, de Glee et compagnie, voilà que la populaire série Downton Abbey inspire les créateurs.Plusieurs revisitent son look aristocratique anglais d\u2019avant-guerre en équilibrant sophistication et austérité.«Les bijoux sont massifs et bien présents, mais leur allure se veut sobre», résume Natali Émond, chef tendances chez Bizou, qui présente ce mois-ci sa collection Downton Abbey.Fournitures scolaires assorties Le port de l\u2019uniforme scolaire ou le code vestimentaire de votre école brime votre créativité?Affichez vos couleurs fétiches et votre style sur vos fournitures scolaires, qui abondent dans les magasins ces temps-ci, déclinant à leur tour les tendances les plus en vue.Pois, rayures, arts graphiques, fleurs et même minitêtes de mort recouvrent les étuis, les cahiers et autres accessoires de la rentrée.Agence France-Presse CARACAS \u2014 Mercedes voulait un fessier plus rebondi pour plaire à son mari.Comme d\u2019autres, elle a cru que l\u2019injection de biopolymères allait lui permettre de réaliser son vœu, mais l\u2019opération s\u2019est muée en cauchemar et la douleur est aujourd\u2019hui insoutenable.Depuis 2011, ce produit synthétique continue de faire des ravages malgré l\u2019interdiction de son injection à des fins de chirurgie plastique par le gouvernement en novembre 2012.Non protégé par une membrane, le gel peut provoquer un certain nombre de réactions et migrer dans d\u2019autres parties du corps.Il y a deux ans, Mercedes avait cédé aux encouragements de ses amies, alors que son mariage battait de l\u2019aile.Elle avait franchi le pas dans un institut de Caracas, où lui avaient été injectés 5600 ml de gel dans chaque fesse pour la somme de 5000 bolivars (800 dollars au change officiel).«Je n\u2019ai pas réalisé de quoi il s\u2019agissait, je voulais juste que [mes fesses] soient plus belles», raconte à l\u2019AFP Mercedes, en attendant son tour dans une des deux cliniques du pays spécialisées dans le retrait de ce type de produit.«La douleur fait que je ne peux même pas rester assise cinq minutes [.] je n\u2019ai pas de vie», admet, abattue, cette femme de 45 ans qui préfère garder secret son nom de famille.AU MOINS 15 MORTS Astrid de la Rosa souffre de la migration du gel dans le bas du do s et les hanches.En 2011, elle a créé la fondation Non aux biopolymères, qui a pu dénombrer un total de 15 décès liés à l\u2019injection de ce produit.«Il y a des cas récents de fillettes auxquelles leurs parents ont offert l\u2019injection de biopolymères dans les fesses etles seins pour leur 15 ans, et qui aujourd\u2019hui le regrettent», explique-t-elle, soulignant que ce type d\u2019injection est pratiqué dans les cliniques esthétiques comme dans les salons de beauté.Quelque 40 000 personnes auraient eu accès à ce type d\u2019injection au Venezuela, selon sa fondation.Au Venezuela, comme au Brésil et en Colombie notamment, les implants sont largement répandus, toutes classes confondues, et concernent parfois des patientes mineures.«UNE MALADIE INCURABLE» Le cabinet du chirurgien plastique Daniel Slobodianik, sis dans l\u2019est de Caracas, ne désemplit pas.«Depuis 2011, je dois avoir reçu environ 400 patientes» présentant ce type de complications, explique le chirurgien qui dirige une des deux seules cliniques du pays à se risquer à de telles opérations.Il applique un protocole encore expérimental qui ne garantit pas une rémission complète.«Le seul cas dans lequel nous préconisons une intervention est lorsque le produit est rejeté par le corps», explique Jesus Pereira, président de laSociété vénézuélienne de chirurgie plastique.«C\u2019est une situation particulière qui peut provoquer une septicémie et à terme la mort», ajoute-t-il, précisant que pour les autres cas, son organisme privilégie pour l\u2019heure les traitements à base de stéroïdes, qui peuvent selon lui améliorer de 48 % à 62 % la condition du patient.En outre, précise le docteur Slobodianik, «les biopolymères ne peuvent être retirés complètement, il reste toujours une partie du produit contre lequel l\u2019organisme va lutter [.] C\u2019est une pathologie chronique immunologique [.] dont 100 % des patients avec des biopolymères vont souffrir».«C\u2019est un mal incurable», affirme-t-iL Bracelet Downton Abbey, 22 $ chez Bizou tVÏÜKK U Chandail en molleton clouté pour elle, 20 $, jean ajusté, 17 $, chaussures compensées métalliques, 60 $, écharpe, 17$, chez Winners Sac à dos tartans pour garçons, collection Dakine, 60 $ chez Sports Experts Sacs à lunch à motifs BUILT NY, 20 $ chez Bureau en gros Souris sans fil de Logitech, 35 $ chez Bureau en gros Cahiers de notes à motifs animaliers Hilroy, 4$ chez Bureau en gros SV 40 DIVERTISSEMENTS jeudi 22 août 2013 leSoleil BEN ET combien MEASURE LE NOTRE?¦CINQUANTE-DEUX C.ENTI- ALORS?/ LE RECORD MONDIAL POUR LE ZUCCHINI LE PLUS LONG EST DE PRESPUE DEUX METRES.TU MANQUERAS TA CHANCE, ALORS.C'EST PRESQUE LA FIN DE LA SAISON\u2014LES NUITS SONT DE PLUS EN PLUS FROIDES.GARFIELD Attends.Avant de commencer.Miroir, miroir, sur le mur, qui est le .Ou est ma brique?BLONDINETTE C\u2019est une nouvelle émission de téléréalité sur les S\u2014-t transformation _________^ M V de célébrités y Tu es complètement accroché à cette émission, chéri Ça s\u2019appelle «Les - gueules de bois < des vedettes» Je n\u2019arrive pas à r m\u2019en détacher 8-22 HAGAR L\u2019HORRIBLE ©2013 by King Feati C0MME11T PEUX-TU PASSER AUTAilT D\u2019HEURES, SOIR APRÈS SOIR, DAnS CETTE TARVERnE RÉPUGnAIÏTE?Refaire le monde demande du temps CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur L A S L L A A F P A\t.PTC \u2022ARE E R C H I\ti L E E N 1 M E 0 N N l S M D \tI\t.¦ ¦ M\t>\t Thème : Citation de Louis Aragon Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Etienne Guillory : La nuit je ferme les yeux et je laisse commencer la vraie vie.MOT MYSTÈRE ARMEE - Un mot de 7 lettres ADJUDANT AIR ALARME AME ANGON ARC ARMET BAN CAMPER CHEVALIER CLIQUE DEMINAGE DIANE DOSSIERE EBLE EFFECTIF ENGIN EPOPEE ESPION ESTOC ETAPE EVZONE FUSEE FUSIL S\tC\tH\tR\tC\tN\t1\tG\t0\tN\tA\tP\tA\tL\tM s\tR\tE\tC\t0\tE\tY\tM\tM\t0\tT\tE\tR\tR\tE E\tA\tE\t1\tT\t0\tS\tT\tE\t1\tT\tT\tL\tR\tF C\tL\tP\tV\tS\tA\tN\tN\tT\tT\t0\t0\tE\tB\tF H\tS\t0\tE\tE\t0\tP\tA\t1\tC\tL\t1\tQ\tU\tE E\tL\tP\tS\tG\tR\tA\tD\tE\tE\tS\tR\tE\tL\tC V\tG\tE\tN\t1\tE\tT\tU\tR\tS\tN\tE\tN\tA\tT A\tC\tA\tM\tP\tE\tR\tJ\t0\tE\t0\tG\tA\tR\t1 L\t1\tD\tL\tM\tS\tT\tD\tL\tE\tD\tL\t1\tE\tF 1\tE\tR\tR\tF\t0\tE\tA\tU\tB\tE\t1\tD\tN\tU E\tR\tA\tU\tH\t0\tR\tV\tC\tB\tA\tG\tU\tE\tS R\tL\tS\tA\tB\tR\tE\tD\tE\tM\t1\tN\tA\tG\tE A\t1\tS\tV\tU\tR\tL\tL\tR\tA\tN\tE\t1\tM\tE L\tT\tU\t0\tE\tN\t0\tZ\tV\tE\tN\tT\tA\t1\tL E\tE\tH\tE\tR\t0\tS\t1\tE\tG\tE\tT\tA\tP\tE Solution du dernier problème : ARRIMER GENERAL GENIE GRADE GUIDE HASTE HEROS HOURRA HUSSARD I ENA ISOLE LEBEL LIGNE LOTTA METIER NAPALM NOGI OFLAG OST PATCH PETOIRE RECUL REVERS REVUE ROMMEL SABRE SAPE SECTION SIEGE SOLDE SOLERET TERRE TOMMY VENTAIL SUDOKU Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 lnformationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Solution du dernier sudoku 2\t6\t3\t8\t4\t7\t1\t5\t9 5\t1\t7\t6\t2\t9\t8\t4\t3 8\t4\t9\t1\t3\t5\t7\t6\t2 4\t9\t1\t7\t8\t3\t5\t2\t6 3\t2\t8\t5\t9\t6\t4\t7\t1 7\t5\t6\t2\t1\t4\t9\t3\t8 6\t3\t5\t9\t7\t8\t2\t1\t4 1\t8\t4\t3\t5\t2\t6\t9\t7 9\t7\t2\t4\t6\t1\t3\t8\t5 2880 2\t9\t\t\t\t3\t\t\t6 \t\t\t\t1\t\t\t\t 8\t\t\t6\t\t\t\t2\t7 \t\t\t4\t\t\t\t\t 6\t\t\t\t\t8\t5\t4\t 4\t\t1\t\t2\t\t\t9\t \t\t2\t\t3\t7\t4\t\t 3\t6\t\t\t\t1\t\t\t \t\t\t2\t\t6\t\t\t1 2881 Niveau de difficulté : difficile MOTS CROISÉS Horizontalement 1\tDépérir.2\tOn y circule - Rigorisme.3\tII vit dans une république islamique - Mot latin signifiant la même chose.4\tPoisson-lune -\tRenouvelé.5\tCarte à jouer - Angoissé.6\tTentée avec audace -\tDans plusieurs noms de villes.7\tRetourné - Maisons russes.8\tDieu égyptien -\tVêtements de pluie.9\tVerre limpide - Pilier.10\tAffluent de l\u2019Oubangui -\tExplosif.11\tPetit mammifère carnivore - Ne dit pas la vérité.12\tDieux guerriers de la mythologie Scandinave -\tSouhaitée.Verticalement 1\tLe singe en est un - Sa capitale est La Havane.2\tCirculent à Lisbonne -\tMouvements de mer.3\tCircule à Rio - Equipé.4\tLac d\u2019Écosse - Grivoises.5\tBarrissement - Carnation.6\tPlantes grimpantes - Fait pour.7\tQui est en feu - Petites boules de verre.8\tTitane - Fondé par Mahomet.9\tLois royales - Contraction des muscles.10\tPlissées - Assembler.11\tTrois fois - Tranche de pain.12\tPanacée - Groupement religieux.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 9\t10 11\t12 22 août 2013 No 3655 leSoleil jeudi 22 août 2013 41 petites annonces 1 .cal Le site OlininF < J des petites annonces\t____ CVENDÜ leSoleil 418 686-3311 Pour nous joindre du lundi au vendredi DE 8H À17H30.418 686-3311 SANS FRAIS.1 866 686-3311 TÉLÉCOPIEUR .418 686-3322 Surplace DULUNDI AU JEUDI.DE8H30À17H VENDREDI.DE 8H30 À16H30 \t Visites libres\t\t98 Marché maison\t\t99 Maisons à vendre\t\u2019\t100 à 140 Condominiums\t\t145 à 147 Immeubles à revenus.150à189 Autres propriétés.200 à 214 Propriétés commerciales et industrielles.230 à 246 Logements à louer.250 à 288 Maisonsàlouer.282 Chambres à louer.300 à 338 Amélioration et entretien despropriétés.370 à 386 BAZAR Marchandisesdiverses397à459 Loisirs.461 à 468 SERVICES Emplois.471 à\t489 Finance.491 à\t496 Divers.501 à\t544 Avis.603 à\t627 SUPERMARCHÉ DE L\u2019AUTO Véhicules .948 à 967 Véhicules récréatifs et autres.969 à 989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montantfacturé pour la période précitée.MAISONS SEULES ÀVENDRE 111 Montcalm Près hôpital St-Sacrement, cégep, 41/2, 2 ch.fermées, balcon, chauff.élect., clair, plancher bois 682-0186.112 Rive-Sud JUMELE NEUF St-Antoine de Tilly, bord du fleuve, Guy:418-563-8994 ST-ROMUALD, JUMELE NEUF location/option d\u2019achat 418 563-8994 145 Condominiums à vendre ÀSTE-FOY, 229 000$ DOMAINE BEAUREGARD, LIBRE.CONDO 2 cc + bur.Grandes pièces.Garage.Piscine, etc.GEORGES LUPiEN, courtier 418-261 -3244 Re/Max Avantages BEAUPORT NEUF, 1553p.c.51/s 183 500$ + tx.Dernier étage, aussi avec garage 186 000$ + tx.René Naud 418 262-3883 CONDO BETON, 41/2, rénové, Boui.de l\u2019Atrium (Lebourgneuf), stat.int.,255 000$, 418 622-7082.CONDO face aux Plaines, près du Parlement et Grande Allée, 31/2, bois franc, grand balcon, vue magnifique, terrasse sur toit, libre.418-805-1535 418-655-1343 JARDINS-MERICI, SPACIEUX CONDO 1 cc, walk-in, 2 salles de bain, cuisine rénovée, 1 stat.int., piscine ext., beaucoup d\u2019inclus! 389 000$ 418-572-1871 JUMELE NEUF St-Antoine de Tilly, bord du fleuve, Guy:418-563-8994 QUARTIER ST-SACREMENT condo 51/2, 9e étage, plafond 9 pi.Vue exceptionnelle, superbe fenestration.Stat.int., rangement.Beaucoup de potentiel.Réno.à faire, succession, 230 000$.418-687-2860 ou 418-872-4549 REPUTE VILLAGE DE BEAUMONT Condo neuf, vue fleuve, foyer, 2 ch.2 stat., 255 000$, 418-903-9312 STE-FOY, condo neuf, grand 41/2 éclairé 189 900$ + taxes -crédit, excellent investissement.Mme Trottier, 418-569-4007 ST-ROMUALD, JUMELE NEUF location/option d\u2019achat 418 563-8994 146 Condominiums à louer 3'/!,41/! ANCIENNE-LORETTE, ascen- seur stat.int.808-3976.robko.ca 31/2, PLACE ROYALE, MEUBLÉ, CLÉ EN MAIN, vue fleuve, stat.int.418 849-2669,573-0063 À JARDINS MÉRICI, magnifique 41/2 rénové avec une vue splendide sur le fleuve, grand balcon, piscine chauffée, 1 stat.int.Chauffé, éclairé, 1850$/mois.Libre.Hélène Bédard, crt imm.418-571-6165 CONDO neuf, grand 41/2, Immeuble Le Dijon, 3e étage, asc., climatisé, grand walk-in, pi.bois, stat.int., 1250$, 418-663-0555 poste 237.MONTCALM, 51/2, 3 ch., 2 sdb, stat.int., 1675$, 418 953-2997 4 a*\tCondominiums 1*10\tà louer NOUVEAU, ST-SACREMENT www.lafrance-mathieu.com 372 neuf, climatisé, stat.int., électroménagers inclus, ascenseur 418 520-7101 IMMEUBLES À REVENUS ÀVENDRE 166\tSainte-Foy \u2022 16 LOGEMENTS, SITUÉ AU 827 CHANOINE-MARTIN, IMPECCABLE INFOS PAR FAX: 658-9680