Le soleil, 9 août 2013, vendredi 9 août 2013

[" VENDREDI QUÉBEC MÉTRO 0,78 î + tx PORTNEUF - CHARLEVOIX - LOTBINIÈRE - BEAUCE - MONTMAGNY - BELLECHASSE 0,87 Æ + tx 6 27657 00075 9 MONTRÉAL - OTTAWA « BAS ST-LAURENT - GASPÉSIE - CÔTE NORD - SAGUENAY-LAC-ST-JEAN 1,13 t + tx\t_ _ _ _PHOTO FOURNIE PAR LA MUNICIPALITE DE BAIE-JOHAN-BEETZ LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | VEN D RED I 9 AOUT 2013 | QUEBEC, 117e AN NEE, N° 219 ?) lesoleil.com PLACEMENT DANS LA CONSTRUCTION Un concours pour appâter les travailleurs PAGE 5 leSoleil ot*.ëla££: V; * ' U mm ' »N* \u2022\u2022 .T '?/\u2018t sur la Côte-Nord, ¦ïCl se retrouve sans aide vdâns un environnement de forêt calcinée sur 600 kilomètres carrés PAGES 2 ET 3 LAGRANDE D^IÉDIENNE HÉLÈNE LOISELLE N\u2019EST PLUS L\u2019ADQ, un nouveau parti de droite à Québec PAGE 6 Daniel Beaulieu, chef de l\u2019Alliance de Québec E À PARTIR DE condos fêL 324188k Modèle à visiter\tavec garage intérieur Grilli Samuel 1456.2979 carresaintlouis.com 627657000759 2 ACTUALITÉS VENDREDI 9 AOÛT 2013 leSoleil L\u2019effondrement partiel du viaduc a provoqué une fissure d\u2019une douzaine de pieds dans la chaussée.- photo le soleil, jean-marie villeneuve I A ' mMM.\u2022 ¦ I 1 mm tèÊSSÊ x \u201ex- - > : si itâ WM BOULEVARD HAMEL Affaissement d\u2019un viaduc JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com L\u2019affaissement d\u2019un viaduc en construction a forcé la fermeture du boulevard Hamel dans les deux directions, hier matin.La circulation a été interrompue vers 9h30 par mesure de précaution entre la rue Notre-Dame et l\u2019avenue Jules-Verne, voisine de l\u2019autoroute Duplessis, après qu\u2019on eut constaté l\u2019affaissement d\u2019une partie de la rampe d\u2019accès qui mène au viaduc, surplombant la voie ferrée, côté est.Vers 18h, la circulation a repris en direction ouest.L\u2019effondrement partiel a provoqué une fissure d\u2019une douzaine de pieds dans la chaussée.Du personnel de la firme Dessau, surveillant mandataire du chantier, et des ingénieurs du ministère ont, dès lors, tenté de comprendre ce qui s\u2019était produit, explique Stéphane Boivin, porte-parole chez Transports Québec.Il s\u2019agit de la seconde phase de construction d\u2019un chantier amorcé il y a environ deux ans.La première phase consistait à refaire la structure en direction ouest.Depuis le 25 juin, celle en direction du centre-ville fait l\u2019objet de travaux.Le chantier est prévu avoir lieu jusqu\u2019en décembre.Le coût de construction des deux phases s\u2019élève à plus de 11 millions $.«Des travaux de renforcement du mur de soutènement seront exécutés.Mais à cette heure, nous ne pouvons dire à quel moment la route sera rouverte», expliquait M.Boivin, hier en fin d\u2019après-midi.Il était en attente d\u2019un rapport d\u2019ingénieurs sur les causes de l\u2019incident.SÉCURITAIRE L\u2019affaissement ne semblait pas laisser craindre pour la sécurité des travailleurs qui ont poursuivi leurs tâches toute la journée.Si la circulation automobile a cessé, cyclistes et piétons pouvaient continuer d\u2019emprunter la structure.Évidemment, les automobilistes sont priés d\u2019éviter le secteur.En après-midi, la congestion se faisait sentir.Un chemin de contournement était prévu par la rue Saint-Paul.Il faut dire que le boulevard Hamel est une artère très fréquentée.L\u2019entrepreneur Alta est chargé des travaux.La conception de la structure a été faite par SNC-Lavalin.Le MTQ est l\u2019organisme chargé de projet.AVEC LA COLLABORATION DE FRANÇOIS-OLIVIER ROBERGE BAIE-JOHAN-BEETZ Seule au cœur mm \u2022 V T ,'v* ¦ JW X.X \u2018 tf-îTV ¦ - Depuis l\u2019incendie qui a détruit 60 000 hectares en juillet, la désolation règne dans la forêt autour de Baie-Johan-Beetz.- photos fournies PAR LA MUNICIPALITÉ DE BAIE-JOHAN-BEETZ «On se retrouve dans un environnement de forêt calcinée sur 600 kilomètres carrés.Comment on va s\u2019organiser?» \u2014\tMartin Côté, maire de Baie-Johan-Beetz «On nous a demandé un plan de relance et ça prend quand même un peu de temps à étudier» \u2014\tJulien Lampron, porte-parole au bureau de la première ministre STEEVE PARADIS Collaboration spéciale BAIE-JOHAN-BEETZ - La cote du gouvernement québécois est loin d\u2019être à son plus haut à Baie-Johan-Beetz, cette municipalité de la Minganie évacuée en juillet en raison d\u2019un incendie de forêt.S\u2019étant déjà senti abandonné par Québec lors des feux, le maire de la localité a de nouveau ce sentiment dans la gestion de l\u2019après-sinistre.«Baie-Johan-Beetz abandonnée une deuxième fois, ce n\u2019est pas jouer avec les mots», lance le maire Martin Côté.«On se retrouve dans un environnement de forêt calcinée sur 600 kilomètres carrés.Comment on va s\u2019organiser?On a écrit au cabinet de la première ministre pour qu\u2019on ait un plan de relance, mais on n\u2019a rien reçu du gouvernement, pas même un accusé de réception.» Le maire soutient avoir demandé au gouvernement un plan de relance de 1,2 million $ répartis sur trois ans «afin de nous aider à redémarrer.On vise des projets réalistes, durables et viables à long terme, comme notre coopérative de solidarité, a-t-il ajouté.Grâce à elle, on aune station-service, une épicerie et un café Internet depuis deux ans et ça va très bien.On n\u2019avait plus d\u2019épicerie depuis 2002 et on n\u2019avait jamais eu de station-service.» LETTRE REÇUE Au cabinet de Mme Marois, on assure qu\u2019on a bien reçu la lettre du maire Côté.«On l\u2019a reçue le 26 juillet et on est toujours en traitement», a souligné Julien Lampron, porte-parole au bureau de la première ministre.«C\u2019est un dossier important qu\u2019on regarde de près.On nous a demandé un plan de relance et ça prend quand même un peu de temps à étudier.» On souhaite toutefois une réponse rapide à Baie-Johan-Beetz, qui a perdu plus d\u2019une vingtaine d\u2019emplois dans la destruction de la pourvoirie du village et qui voit son industrie touristique s\u2019effondrer.«Pour nous, la perte de 24 emplois, c\u2019est une catastrophe.En plus, on est obligés d\u2019abandonner la création du parc régional du montWatshishou, un superbe projet sur lequel plein de partenaires travaillaient depuis trois ans.Maintenant, ce territoire est rasé.Il n\u2019y a rien à faire là avant 20 ans», a-t-il ajouté.Martin Côté est aussi revenu sur l\u2019incendie qui a forcé l\u2019évacuation durant quatre jours de ses concitoyens à Havre-Saint-Pierre, 70 kilomètres à l\u2019ouest, ainsi que la fermeture de la route 138.Le maire a hâte de savoir pourquoi il a fallu autant de temps avant que le gouvernement ne réagisse à la menace qui planait.«En ne donnant pas le mandat à la SOPFEU [Société de protection des forêts contre le feu] d\u2019intervenir à Baie-Johan-Beetz dès le 8 juillet, le gouvernement a fait preuve de négligence et a ainsi mis en péril la vie de plus de cent personnes», a-t-il clamé.Le maire reproche aussi à Québec de vouloir faire porter le chapeau à la Société de protection des forêts contre le feu.«La SOPFEU n\u2019est probablement pas parfaite dans cette histoire, mais quand même, ce n\u2019est pas à elle de décider d\u2019intervenir ou non dans la zone de protection restreinte, c\u2019est au gouvernement», a dit M.Côté, qui conclut en affirmant que les citoyens ont raison de ne plus se sentir en sécurité et d\u2019être inquiets pour l\u2019avenir de leur village. leSoleil vendredi 9 août 2013 ACTUALITES 3 d\u2019une forêt de cendres ¦1\tv-.\u2018 < >-4^-c ¦¦.\u2022 ; ¦ryv& ¦ ¦ IM® ms P£t:yr Mis 'pm®* ifiBB mm v.i Fk® 33^1 * -'*,5 TF mïë0MÈà, 4 II \u2022.T;v.;j»r '\u2022\u2022«\u2022 PsSg££ r JîVÈdS- I- ;¦ ' - Si i-Vrvrf'iy w.1 2-iiiw ftïjgfî ff/.nil :'i ïf - \u2022 .Ky&-, *T ' .*r > ééé§iv \"7.\u2022¦;\u2022' Scm - >«.rW Bois sans intérêt, moins de protection de la SOPFEU SIMON BOIVIN sboivin@lesoleil.com Le ministère des Ressources naturelles (MRN) a retiré la Minganie de la zone de protection intensive de la Société de protection des forêts contre le feu (SOPFEU), parce qu\u2019aucune compagnie forestière ne s\u2019intéressait à son bois.Si les incendies qui ont dévasté quelque 600 km2 de forêts dans la région s\u2019étaient déclenchés l\u2019été précédent, les pompiers et leurs avions-citernes y auraient été dépêchés plus rapidement.Les rapports annuels 2011 et 2012 de la SOPFEU montrent clairement que la Minganie figurait dans la zone d\u2019intervention obligatoire.Un changement est intervenu dans les mois qui ont précédé l\u2019incendie qui a dévasté le territoire.«Le MRN maintenait une réserve forestière sur la Basse-Côte-Nord dans le but d\u2019accorder des volumes de bois à des industriels intéressés», explique Nicolas Bégin, porte-parole du Ministère.«Ce territoire était donc protégé par la SOPFEU afin d\u2019en préserver le potentiel ligneux pour une utilisation commerciale en devenir.Cela dit, après plusieurs années, aucun industriel ne s\u2019est montré intéressé par cette réserve forestière.Il y a eu retrait de cette partie.» La SOPFEU divise le territoire du Québec en deux zones.L\u2019une de protection intensive, l\u2019autre de protection restreinte, où les interventions surviennent «de façon ponctuelle, lorsque des populations ou des biens jugés essentiels à la sécurité publique sont menacés».«Le peu de valeur commerciale de la forêt ne justifie pas que tous les incendies soient combattus», peut-on lire sur le site Internet de la SOPFEU.La Loi sur l\u2019aménagement durable du territoire forestier prévoit que tout changement à la zone de protection intensive soit soumis au ministre.Dans le cas qui nous occupe, comme le permet la loi, la ministre Martine Ouel-let a dévolu à la Direction de la protection des forêts de son ministère le mandat de réviser les limites de la zone.«Cette révision s\u2019effectue chaque année», explique M.Bégin, du MRN.Des consultations sont menées avant de procéder au changement.Parmi les intervenants sondés se trouvent le forestier en chef et différentes directions du MRN (Inventaires forestiers, Gestion des stocks ligneux, le Bureau de mise en marché des bois, Direction générale de la Côte-Nord).Si les incendies s\u2019étaient déclenchés l\u2019été précédent, les pompiers y auraient été dépêchés plus rapidement CE WEEK-END SAMEDI ARTS MAGAZINE DANS LES ÎLES DE RIOPELLE Une rare incursion dans l\u2019univers de création du regretté géant À voir aussi en vidéo Josianne Desloges LE SAMEDI SPORTS S\u2019ACCROCHER AU NORD À la rencontre des Cris d\u2019Oujé-Bougoumou Michel Corbeil DES INTRUS DANS LA VILLE Moufettes, ratons, renards.Quand les animaux sauvages débarquent en ville.Claudette Samson RÉGAL ET RESTOS SUR LA ROUTE AVEC SOULARD Dernier volet de notre tournée avec le chef: Saint-Augustin-de-Desmaures Stéphanie Bois-Houde LE RETOUR DE BERTRAND L\u2019ex-quart-arrière vedette du Rouge et Or est de retour à la maison.Pleins feux sur Mathieu Bertrand Olivier Bossé VOYAGES BELLE BIARRITZ! La station balnéaire de prestige de France Marc Larouche MAISON UN CONDENSÉ DE NEW YORK Visite de la suite du Clarendon, au terme de notre série estivale Michèle LaFerrière OISEAUX ET CIE\tHORTICULTURE Des mangeoires performantes\tVisite du Domaine Joly Samedi\tSamedi GENEVIEVE BOUCHARD jsamson@lesoleil.com magazine@lesoleil.com DIDIER FESSOU MES FAVORIS\tARTS Cinq coups de cœur culturels\tNos suggestions de lecture Samedi\tDimanche gbouchard@lesoleiLcom^^^^|^dfessou@lesoleiLconi DIMANCHE ACTUALITÉS QUÉBEC EN FÊTE Suivez-nous aux Fêtes de la Nouvelle-France.ACTUALITÉS COURIR SA VIE La suite de notre populaire série sur les adeptes de la course François-Olivier Roberge NOS RÉGIONS DES SECRETS QUI N\u2019EN SONT PLUS Une tourbière aux allures de bout du monde Johanne Martin 4 ACTUALI1 VENDREDI 9 AOÛT 2013 leSoleil CHEMIN DE FER DE LA GASPÉSIE Paralysé par une solution à base d\u2019eau salée.Chaque passage à niveau sera inspecté avant le passage du train de voyageurs de VIA Rail.- PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE GILLES GAGNÉ U mMÊ ' , Vf: fS'i 'ô PORT-DANIEL \u2014 Le train de passagers de VIA Rail n\u2019a pas circulé en Gaspésie hier en raison de problèmes de corrosion causés par l\u2019utilisation d\u2019une solution à base d\u2019eau salée pour combattre la végétation poussant le long des rails.La corrosion a bloqué le fonctionnement de certains signaux lumineux à l\u2019un des 47 passages à niveau entre Matapé-dia et New Carlisle.Le directeur général de la Société du chemin de fer de la Gaspésie (SCFG), Olivier Demers, dit qu\u2019il faudra entre trois et cinq jours pour s\u2019assurer que chacun des passages à niveau fonctionne bien.Il est prévu que le train de ce soir et de demain seront remplacés par des autocars.On avisera pour la suite.«Nous essayons cette année un nouveau produit à base d\u2019eau salée.Il a provoqué de la rouille sur les circuits [électriques] de passages à niveau.Un passage à niveau n\u2019allumait pas [lors de l\u2019approche du train] et nous ne pouvions prendre de chance avec les autres», a indiqué M.Demers hier.Le service de passagers ne reprendra qu\u2019une fois l\u2019inspection des systèmes lumineux terminée.En plus des circuits électriques, la seule présence d\u2019une quantité suffisante de rouille sur les rails peut empêcher le déclenchement des signaux lumineux.«Deux choses peuvent régler le problème, le passage de trains, ce que nous nous employons à faire avec notre train de marchandises, et l\u2019inspection par notre entrepreneur en signaux», explique M.Demers.Le train de marchandises peut circuler en respectant la règle d\u2019exploitation 103f, stipulant que le convoi arrête à chaque passage à niveau et qu\u2019il repart quand le clignotant déclenche.La règle causerait trop de retard à un convoi de passagers.MISE À L\u2019AMENDE La solution d\u2019eau salée a été mise en oeuvre après que la Société du chemin de fer de la Gaspésie, propriétaire de l\u2019emprise entre Matapédia et Gaspé, eut essuyé des critiques à l\u2019été 2011 en raison de l\u2019utilisation d\u2019herbicides chimiques contrevenant à la réglementation en vigueur dans certaines MRC.En 2011, la SCFG a été mise à l\u2019amende par la MRC du Rocher-Percé pour une somme de 7500 $, et pour 10 000 $ en 2012.C\u2019est la seule MRC qui a fait respecter cette réglementation.La préfète Diane Lebouthillier n\u2019est pas démontée par l\u2019apparent échec de la solution d\u2019eau salée.«Ils peuvent l\u2019utiliser ailleurs qu\u2019aux passages à niveau.Il n\u2019y a pas de passages à niveau partout.» Elle signale que les amendes payées par la SCFG ont été mises à la disposition du transporteur, «la première pour un nouveau produit et la seconde pour embaucher des gens de la MRC afin de «Nous essayons cette année un nouveau produit à base d\u2019eau salée.Il a provoqué de la rouille sur les circuits [électriques] de passages à niveau» \u2014 Olivier Demers, dg de la Société du chemin de fer de la Gaspésie faire du dégagement manuel de la voie ferrée».Olivier Demers écrivait hier soir aux membres du conseil d\u2019administration afin de les informer de l\u2019échec de la solution d\u2019eau salée.«On aura des décisions à prendre, et ces décisions appartiennent au conseil.» SOMMAIRE || NOUS JOINDRE || MÉTÉO bourses\t29 horaire cinéma\t37 décès\t41 divertissements\t38 éditorial\t25 horaire télé\t36 horoscope\t40 loteries\t28 petites annonces\t39 Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Max.22 MÉTÉO Min.14 EN DÉTAIL Orages en > 40 après-midi Accumulation de pluie en mm (avant hier) Ce mois-ci : 12,7 L\u2019an dernier : 510,0 Cet été : 25,3 L\u2019été dernier : 420,1 Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec(Québec) G2C2B4,par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LeSoleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal leSoleil vendredi 9 août 2013 5 ran p»IHPr JteS=5i .; ;y(j «¦ni -£\\X .J .cat - .: I» T: ¦ O- A: T'\"' \u2022T.Plusieurs chantiers ont été paralysés par des débrayages en octobre 2011, quand les deux plus gros syndicats se sont opposés à l\u2019élimination du placement syndical.- photothèque le soleil, Patrice laroche Forfaits SÉPAQ comme appât La CCQ mise sur un concours pour inciter les travailleurs de la construction à s\u2019inscrire à son système de référence \t Y*1\t5 \t -,\t SIMON BOIVIN\t sboivin@lesoleil.com\t En plus d\u2019un blitz publicitaire imminent, la Commission de la construction du Québec (CCQ) mise sur un «concours forfait SÉPAQ» avec des chèques-cadeaux à la clé pour appâter les nombreux travailleurs qui tardent à s\u2019inscrire à son nouveau système de référence.À un mois de l\u2019entrée en vigueur de l\u2019essentiel de la loi sur l\u2019élimination du «placement syndical», la CCQ, au centre de la nouvelle façon de faire, reconnaît qu\u2019elle a du pain sur la planche.Seulement 12 000 travailleurs jusqu\u2019ici ont pris la peine de compléter en ligne leur profil professionnel afin de préciser leurs qualifications et faciliter leur référence vers les bons employeurs.L\u2019industrie compte 163000 salariés.Même si seulement 15 % d\u2019entre eux font généralement l\u2019objet de référence, la CCQ souhaite rejoindre chaque travailleur pour en convaincre le plus possible de s\u2019inscrire.«On est en train de faire des appels aux salariés pour leur dire que c\u2019est en ligne et on s\u2019apprête à faire des campagnes de publicité dans toutes les régions du Québec», indique Louis-Pascal Cyr, porte-parole à la CCQ.«[.] C\u2019est vraiment un gros blitz qu\u2019on veut faire.» L\u2019organisme a ajouté un incitatif pour pousser les salariés à personnaliser leur dossier : un concours pour remporter l\u2019un des 10 chèques-cadeaux de 500 $ échangeables dans un site de la Société des établissements de plein air du Québec (SÉPAQ).Ceux qui remplissent leur profil en ligne sont automatiquement inscrits.«Les gens de la construction aiment le plein air, note M.Cyr.Ça attire l\u2019attention.Ça fait partie de ce qu\u2019on va faire dans le prochain mois pour encourager les gens à participer.» PAS OBLIGATOIRE Un salarié n\u2019ayant pas rempli son profil pourra quand même être recommandé par la CCQ.L\u2019organisation détient une banque de données sur la formation de tous les travailleurs.Mais un flou autour des compétences précises de l\u2019employé pourrait multiplier les références plus ou moins adéquates.La CCQ a aussi encore du travail à faire en matière de formation des employeurs à l\u2019utilisation du système de référence en ligne.Jusqu\u2019ici, 700 entreprises sur les 25 000 de l\u2019industrie ont été rencontrées, dont plusieurs gros employeurs.Au 9 septembre, le «carnet référence construction» du site Internet de la CCQ sera fonctionnel, assure M.Cyr.Le succès du nouveau système sera ensuite tributaire de l\u2019utilisation qu\u2019en fera l\u2019industrie.«Lorsque les façons de faire sont changées, il se peut qu\u2019il y ait des moments de frustration», note le porte-parole de la CCQ.«Tu n\u2019es pas habitué ou ça ne va pas comme tu penses que ça pourrait aller.C\u2019est normal.Mais ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019il y a des changements dans cette industrie et elle a montré sa capacité à les faire.» Plusieurs histoires liées à la problématique du «placement syndical» ont fait la manchette au cours des dernières années.Des cas d\u2019intimidation pour forcer des employeurs à embaucher plus de Deux demandes de Les associations syndicales qui souhaitent pouvoir recommander \u2014 et non «placer» \u2014 des travailleurs aux employeurs pourront le faire à travers la CCQ, mais à la condition d\u2019avoir obtenu un permis émis par le ministère du Travail.Vérification faite, il n\u2019y en a à l\u2019heure actuelle que deux qui ontobtenuce permis: la Centrale travailleurs que nécessaire, des salariés bannis de chantiers en raison de leur allégeance syndicale, etc.La loi sur l\u2019élimination du «placement syndical» avait pour objectif d\u2019assainir le climat dans l\u2019industrie.Les deux plus gros syndicats, la FTQ-Construction et le Conseil provincial du Québec des métiers de la construction (International), se sont farouchement opposés à la pièce législative.Des dizaines de chantiers ont été paralysés par un mouvement de débrayage en 2011.Hier, à la FTQ-Construction, un porte-parole a fait savoir qu\u2019aucune décision n\u2019a été prise quant à sa participation au système de la CCQ.permis des syndicats démocratiques (CSD-Construction) et le Syndicat québécois de la construction (SQC).Toutefois, au cabinet de la ministre Agnès Maltais, on assure que «plusieurs demandes» ont été déposées récemment et qu\u2019il faut s\u2019attendre à des émissions «très prochainement».SIMON BOIVIN 6 AC VENDREDI 9 AOÛT 2013 leSoleil MUR DE SOUTÈNEMENT À SAINTE-BRIGITTE-DE-LAVAL Hydro-Québec n\u2019a plus de patience Hydro-Québec cherche une solution pour palier à l\u2019instabilité mécanique de ses poteaux fragilisés par le mur de soutènement.- photo le soleil, steve deschênes .;\u2022 -xj*- \u2022_> [) \u2022 85'.-T ira® \u2022 \u2022 \u2022\u2022¦ EXCLUSIF VALÉRIE GAUDREAU vgaudreau@lesoleil.corn Hydro-Québec prévient le promoteur du Domaine Saint-Brigitte-sur-le-Golf : il devra agir vite pour réparer trois poteaux d\u2019électricité dont la «stabilité mécanique» a été fragilisée par l\u2019installation d\u2019un mur de soutènement actuellement contesté par des citoyens.Ces poteaux, qui ont été rendus instables par les travaux datant de 2010, touchent l'alimentation en électricité de 20 résidences des rues des Hydrangées et des Hémérocalles.«Les entrepreneurs n'ont pas à intervenir sur le réseau d'Hydro-Québec, c'est ce qu'il a fait et pour nous, ce n'est pas tolérable», a expliqué hier Gina Savard, conseillère des relations avec le milieu chez Hydro-Québec.«On doit régler la situation avant l'hiver, soit fin novembre, début décembre», prévient-elle.Les promoteurs Jean Saint-Hilaire, Robert Naud et Denis Dussault font actuellement l'objet d'une mise en demeure de citoyens de Sainte-Brigitte-de-Laval.Le Soleil a fait état en juillet de ces résidants de 34 maisons du secteur qui préparent un recours civil contre la municipalité et ces promoteurs pour avoir, selon eux, installé un mur de soutènement non conforme et non sécuritaire.PAS DE DANGER La construction de ce même mur a aussi touché des poteaux d'Hydro-Québec, a confirmé Mme Savard hier.La hauteur réglementaire de 3,1 mètres pour les fils à haute tension est respectée, dit la conseillère d'Hydro, qui assure qu'il n'y a pas de danger imminent pour la population.«Mais ça touche la fiabilité mécanique de certains poteaux», dit-elle.«Actuellement, aucun travailleur ne peut montrer dedans.Il y aurait une panne demain matin et un monteur ne pourrait pas monter», déplore Mme Savard.Elle indique que la société d'État demande depuis longtemps au promoteur de régler le problème.«Mais selon ce qu'on a pu constater, il n'y a rien de réglé.» Hydro-Québec discute présentement avec les promoteurs dans l'espoir de trouver une solution permanente pour stabiliser les trois poteaux.«Ça ne tombera pas comme ça, on a toujours évalué le risque après 2010», a poursuivi Mme Savard.«Mais là, on ne peut pas aller plus loin dans l'attente.Si on n'arrive pas à une solution permanente, la solution temporaire est envisagée.» Cette solution temporaire pourrait vouloir dire déplacer les poteaux pour les rendre stables, illustre-1-elle.Et qui payera?Trop tôt pour le dire, a répondu la responsable d'Hydro -Québec, qui rappelle toutefois qu'un entrepreneur doit respecter la convention signée avant la construction.«Lorsqu'on fait un projet, on convient de paramètres que le promoteur doit respecter.Dans le cas de ce promoteur-là, ça n'a pas été respecté», explique Mme Savard.Les coûts ne sont pas encore définis, ajoute-t-elle.«Ça dépendra de la solution.On garde confiance de pouvoir régler la situation de façon permanente.» ï-V U Si l\u2019appellation Alliance de Québec a été approuvée par le Directeur général des élections \u2014 non sans difficulté en raison de la ressemblance avec l\u2019ancienne formation politique provinciale \u2014, le parti fondé par Daniel Beaulieu est toujours dans l\u2019attente de son autorisation finale.- photo le soleil, erick labbé C«ADQ» veut pousser Labeaume vers la droite ANNIE MATHIEU amathieu@lesoleil.com «Régis Labeaume n'est pas à droite, c'est un gros mythe.» Daniel Beau-lieu est catégorique : seul son nouveau parti municipal occupe ce spectre politique.D'ailleurs, l'Alliance de Québec a délibérément le même acronyme que la défunte formation provinciale ADQ.Le militaire de Beauport âgé de 33 ans faisait partie de ceux qui n'approuvaient pas la fusion de l'Action démocratique du Québec \u2014 dont il était membre \u2014 à la Coalition avenir Québec (CAQ) en 2011.Avec d'autres ex-militants du parti longtemps dirigé par Mario Dumont, Daniel Beaulieu a décidé d'investir le même créneau, mais au municipal.En entrevue, le jeune père de famille tiré à quatre épingles ne tarde pas à expliquer en détail pourquoi le maire, contrairement à l'opinion répandue, penche à gauche.En tête de liste, ses «investissements majeurs» en culture, les dépenses «hors de contrôle» de la Ville, le nouvel amphithéâtre «entièrement financé par le public», le projet de tramway ainsi que ceux d'écoquartiers et de développement durable.Daniel Beaulieu ne se dit pas «contre» la culture.«Mais en terme d'investissement, on n'a pas de retour», avance-t-il, donnant l'exemple du Fonds des grands événements dans lequel l'administration pourrait facilement, selon lui, sabrer quelques millions.Même logique avec le futur amphithéâtre, qui aurait dû est davantage financé par le privé.«Si M.Labeaume avait été capable de chercher plus auprès de Pierre-Karl Péladeau, ça aurait été moins pire», fait valoir celui qui prône un gel des dépenses en 2015 et une diminution de celles-ci de 2,5 % pour les deux années suivantes.Quant au tramway et à l'ensemble des initiatives visant à diminuer l'empreinte écologique de la municipalité comme les écoquartiers, le caporal-chef doute que les sommes injectées soient justifiées, alors que les avancées technologiques permettent par exemple d'avoir des autobus moins polluants.«C'est noble, mais pas rentable», tranche-t-il, ajoutant que l'impact des gaz à effet de serre sur l'environnement «n'est pas aussi important qu'on peut le croire».FINANCEMENT INDÉPENDANT Par ailleurs, Daniel Beaulieu et son équipe entendent financer leur campagne électorale sans argent externe.«On ne veut pas de dons de la population, l'argent de nos poches va suffire», assure le chef.Si des candidats de l'ADQ remportent leur pari le 1er novembre, ils s'engagent chacun à remettre 1000 $ annuellement dans les coffres de la Ville.Un moyen, dit M.Beaulieu, de donner l'exemple aux employés de la municipalité qui coûtent trop cher.< Si M.Labeaume avait été capable de chercher plus auprès de Pierre-Karl Péladeau, ça aurait été moins pire» \u2014 Daniel Beaulieu, chef de l\u2019Alliance de Québec, à propos de l\u2019amphithéâtre Et s'il n'hésite pas à tirer à boulets rouges sur le maire, Daniel Beaulieu ne compte pas se mesurer à lui le 1er novembre.Avec «90 % de taux de satisfaction», il est futile de tenter de le mettre dehors, fait valoir celui qui a affronté Julie Lemieux dans le district électoral de la Chute-Montmorency au scrutin de 2009.«Ça voudrait aussi dire de me prendre un colistier, ce qui est contraire mes principes démocratiques», explique le nouveau politicien, qui ne veut pas révéler pour l'instant dans quel district il se présentera ni le nom d'aucun de ses candidats, si ce n'est qu'il souhaite en présenter 21.Le slogan de l'ADQ?«Vous pensez que Régis Labeaume est un bon maire?Mettez l'Alliance de Québec en face de lui et il sera encore meilleur.» leSoleil vendredi 9 août 2013 ACTUALITES 7 Rivière Lorette : des sacs de sable installés dès lundi Quelque 750 tonnes de sable en sac seront installées à partir de lundi pour contenir la rivière Lorette et éviter que ne se reproduisent des inondations comme le secteur a connu fin mai.Le maire de L\u2019Ancienne-Lorette, Émile Loranger, a confirmé hier que 650 sacs de sable sont présentement en préparation pour l\u2019érection d\u2019un muret de trois pieds de haut sur un demi-kilomètre de long.Cette solution temporaire est prévue pour trois ans, soit jusqu\u2019à la réalisation des travaux permanents prévus pour 2015 ou 2016.«Ces mesures temporaires feront en sorte que si la même quantité d\u2019eau de 2005 ou de cette année se reproduisait, il n\u2019y aurait pas un seul sous-sol inondé», a promis M.Loranger hier.L\u2019installation du muret au coût d\u2019environ 100 000 $ sera terminée d\u2019ici la fin août.Valérie gaudreau -.v wJm ' ¦ «Extraordinaire» opposition Émile Loranger se réjouit de l\u2019opposition qui s\u2019organise de plus en plus à L\u2019Ancienne-Lorette en prévision des élections du 3 novembre.«C\u2019est extraordinaire, ça démontre que la démocratie est vivante à L\u2019Ancienne-Lorette!» a lancé M.Loranger hier lors de la conférence de presse annonçant qu\u2019il briguera un huitième mandat depuis 1983.Pour l\u2019instant, la course à la mairie est composée d\u2019Alain Fortin (photo), du Regroupement des payeurs de taxes de L\u2019Ancienne-Lorette, de Yvan Dussault, du Renouveau lorettain, et du candidat indépendant Steve Martineau.Questionné à savoir si tant d\u2019opposition allait changer sa façon de mener sa campagne, M.Loranger a refusé de lancer des flèches à ses nouveaux adversaires.«En politique, on ne travaille pas contre des gens, on travaille pour la population», a-t-il philosophé.En 2009, M.Loranger l\u2019avait emporté avec 5024 voix (64,8 %) contre Daniel Dupuis de Démocratie L\u2019Ancienne-Lorette, qui avait obtenu la faveur de 2735 électeurs (35,2 %).Valérie gaudreau «Même énergie qu\u2019en 1983» Émile Loranger confirme qu\u2019il sollicitera un huitième mandat comme maire de L\u2019Ancienne-Lorette Émile Loranger dit vouloir continuer sa lutte dans le dossier de l\u2019agglomération.L\u2019Ancienne-Lorette estime avoir payé 10 millions $ en trop et souhaite obtenir une réduction de sa quote-part.- photo le soleil, jean-marie villeneuve mm ¦Y> Y/ \u2022 - ii \u2022\u2022 -y;'à \u2022\u2022\u2022' ¦¦ ;vV-V-Vr r-7v.\\ v ¦ .¦ \u2022 i k-.; Wû - \u2019 ir y te \u20191 ' mm \\0 s -'v imm BPMBgj mmÊm \u202277 Y mm - mm MÊÊÊÊÈÊ- mmmz VALÉRIE GAUDREAU vgoudreou@lesoleil.com «J\u2019ai la même énergie et le même goût de faire de la politique qu\u2019en 1983.» Trente ans après sa première élection comme maire de L\u2019Ancienne-Lorette, Émile Loranger sollicite un huitième mandat.L\u2019homme de 67 ans se dit en pleine forme, même s\u2019il y a quatre mois, un accident a failli tout arrêter.«J\u2019ai le goût de profiter au maximum du temps qu\u2019il me reste.Tant pis pour ceux qui espéraient que je ne sois plus là», a lancé Émile Loranger en conférence de presse hier.Il a confirmé, comme l\u2019annonçait Le Soleil hier, qu\u2019il se présente de nouveau à la mairie.Pour la première fois depuis son repos forcé en avril, le coloré maire de L\u2019Ancienne-Lorette a commenté sa vilaine chute qui eu quelques discrets échos dans les médias au printemps.L\u2019incident qui, dit-il, aurait pu «avoir des conséquences catastrophiques» s\u2019est produit le 30 mars alors que M.Loranger s\u2019apprêtait à prendre l\u2019avion à l\u2019aéroport Jean-Lesage.«J\u2019ai eu une perte de conscience et ma tête a atteint quelque chose de plus dur qu\u2019elle : le ciment», a blagué le maire hier.Une hospitalisation, des exercices de réhabilitation et un mois de repos ont été nécessaires avant de revenir non seulement sans séquelles, mais plus en forme que jamais, assure M.Loranger.«Les médecins ont dit qu\u2019avec ce que j\u2019ai eu, ça prend généralement six à huit mois à revenir», a-t-il expliqué.Déterminé à retrouver toutes ses facultés après une sévère commotion cérébrale, le maire dit avoir multiplié les exercices de calculs et fait subir à son cerveau un traitement-choc de sudoku.«Les premiers que j\u2019ai faits prenaient 24 heures et après, je suis revenu à les faire en 10 minutes», s\u2019est-il réjoui.Le maire devrait donc en avoir fini avec les hôpitaux, excepté pour une opération qu\u2019il subira lundi à la jambe en raison de problèmes de circulation sanguine.PROMESSE DE REMBOURSEMENT DE TAXES Outre son goût pour la politique qui demeure intact, Émile Loranger dit vouloir continuer sa lutte dans le dossier de l\u2019agglomération.Ce bras de fer entre la Ville de Québec et la ville défusionnée est actuellement devant les tribunaux.L\u2019Ancienne-Lorette estime avoir payé 10 millions $ en trop et souhaite obtenir une réduction de sa quote-part de 3 millions $ pour les années à venir.La cause pourrait être entendue au milieu de 2014 seulement, et ne pas se régler avant des années.Mais qu\u2019à cela ne tienne, Émile Loranger promet déjà que si sa ville a gain de cause, il remettra aux citoyens 600 $ sous forme de baisse de taxes.En 2011, les mêmes contribuables avaient goûté à une hausse salée de 33 % de leurs impôts fonciers.«Quand aura tout l\u2019argent qu\u2019on va récupérer, je vais la redonner aux gens», a promis le maire hier.«Si j\u2019en ai besoin plus tard, je justifierai auprès d\u2019eux que je dois aller en chercher plus.» La conférence de presse d\u2019hier matin a aussi permis aux six conseillers actuels d\u2019annoncer qu\u2019ils se présentent de nouveau.Ainsi, Josée Ossio (Saint-Jacques), André Laliberté (Notre-Dame), Louis Marcotte (Saint-Paul), Yvon Godin (Saint-Olivier), Sylvie Papillon (Saint-Jean-Baptiste) et Sylvie Falardeau (Des Pins) reviennent pour l\u2019Équipe Loranger, qui ne compte actuellement aucune opposition au conseil municipal.3187520 «fini**! tism* essentiels sports experts» Le nouveau magazine\t0& M H H B H\t-t(\\W pour la ville et la forme FUSION automne f* 8 ACTUALITÉS VENDREDI 9 AOÛT 2013 leSoleil Le marché des saveurs des Fêtes de la Nouvelle-France présente encore une fois une foule d\u2019exposants offrant des dégustations du terroir de qualité à un prix raisonnable.- photos le soleil, erick labbé îgsss* \"¦i-JW-ü =» a*? STATION DE MÉTRO À VENDRE t?:?\" :~.r\t.ai ¦ .il.ilimir .iuliu.l;n\u2018llii' I l.i'i ¦¦ .1 1 .\t- *:~Il Il II II wt fi sn m on ?50 \"\"\t.\tLE mm imra -.3.\u2014 ¦ Kl ¦.f-Lil EâiSI WIHBliii ! -#1.LONDRES \u2014 Station de métro à vendre pour 31 millions $.Bien située, mais la vue laisse à désirer.Les acheteurs intéressés par l\u2019achat d\u2019un pied-à-terre dans un des quartiers les mieux nantis de Londres ont la chance de devenir propriétaires d\u2019une station de métro désaffectée ayant servi de base militaire antiaérienne durant la Seconde Guerre mondiale.Le ministère de la Défense, cherchant à réduire ses dépenses, mettra en vente la station Brompton Road, qu\u2019il avait achetée après qu\u2019elle eut été fermée aux passagers dans les années 30.Le bâtiment de 28 OOO pieds carrés comprend une salle d\u2019exercice militaire, des garages, des bureaux, un poste de commandement, des puits d\u2019ascenseur et des passages sous terrains.La station Brompton Road, ouverte en 1906, est trop près d\u2019autres stations pour être utilisée à bon escient et a été fermée en 1934.Le gouvernement l\u2019a achetée deux ans plus tard pour en faire un quartiergénéral de la défense antiaérienne, protégeant Londres des attaques allemandes.La firme Old London Underground Company s\u2019est montrée intéressée par l\u2019achat de la station pour en faire un restaurant et un centre de divertissement.Brompton Road fait partie des nombreuses stations de métro abandonnées à Londres.Plusieurs sont en ruines, mais quelques-unes sont préservées, dont Aldwych, qui sert de décor pour le cinéma d\u2019époque.AP- photo ap LE TOUR DU GLOBE BOSTON Deux amis de Tsarnaev accusés Deuxamisdu présumé auteur de l\u2019attentat au marathon de Boston ont été accusés, hier, après avoirtenté de se défaire des objets qui se trouvaient dans la chambre universitaire de DzhokharTsarnaev avant son arrestation.Les autorités ont retrouvé certains des objets dans un dépotoir.Dias Kadyrbayev et Azamat Tazhayakov, tous deux âgés de 19 ans, font face à des accusations de complot pour faire entrave à lajustice.AFP WASHINGTON Bill Clinton et Oprah décorés Barack Obama va décerner la plus haute décoration civile des États-Unis à son prédécesseur Bill Clinton, ainsi qu\u2019à la «papesse» du petit écran Oprah Winfrey, a annoncé hier, la Maison-Blanche.M.Clinton et Mme Winfrey figurent parmi les 16 récipiendaires pour 2013 de la Presidential Medal of Freedom.Bill Clinton, 67 ans, a été président de 1993 à 2001, et s\u2019est consacré depuis à sa fondation.Mme Winfrey, 59 ans, figure régulièrement en tête des personnes les plus puissantes de la sphère médiatique américaine AFP PARIS Contre le port du voile à l\u2019université Soixante-dix-huit pour cent des Français sont opposés au port du voile ou du foulard islamique dans les salles de cours des universités, selon un sondage réalisé pour le quotidien Le Figaro à paraître aujourd\u2019hui.Un rapport rédigé par un comité consultatif, le Haut Conseil à l\u2019intégration, rendu public en début de semaine en France avant d\u2019être désavoué de source officielle, a suscité une polémique en proposant notamment d\u2019interdire le port du foulard islamique dans l\u2019enseignement supérieur.AFP ZANZIBAR Deux touristes attaquées à l\u2019acide Deuxfemmes britanniques qui faisaient du bénévolatdans uneécole primaire située dans l\u2019île de Zanzibar, en Tanzanie, ont été aspergées d\u2019acide, ont indiqué hier les policiers.Les assaillants étaient sur une motocyclette lorsqu\u2019ils ont lancé l\u2019acide sur le visage et les bras des femmes qui marchaient dans la rue.L\u2019attaque s\u2019est produite mercredi soir dans un secteur de l\u2019île qui attire beaucoup de touristes, connu sous le nom de Stone Town.AP 3292032 A propos de texte publicitaire La BOUTioue DeLaROise ensoioe REOUVERTURE DU MAGASIN SEARS LAURIER Le magasin Sears Laurier a fait l'objet de rénovations lors des cinq dernières semaines.Afin de souligner sa réouverture, Mme Morenna Martel, directrice générale adjointe du magasin, a invité clients et associés à se joindre aux dignitaires locaux pour l'inauguration le vendredi 2 août.Mme Laboisonnière et Mme Lemieux de laurier Québec, Mme Marie-Christine Bois, conseillère municipale, représentante du maire Labeaume, M.Jean-Denis Côté, attaché de presse politique du député fédéral de Louis-Hébert, Mme Sylvie Dompierre du Centre de la famille de Valcartier, Mme Annie Côté de Opération Enfant Soleil, Mme Valérie Le Hécho du Soleil, M.Laurier Pellicelli du Soleil, M.Félix-Antoine Régnier, directeur de district chez Sears Canada, M.Gregory Lagacé, directeur général de Sears Fleur de Lys, Mme Louise Blouin, directrice générale de Sears La Capitale et de nombreux associés étaient présents à cette cérémonie.Des changements importants ont été effectués afin de renforcer l'expérience de magasinage et de réitérer l'engagement de Sears à fournir un service exceptionnel.Le magasin affiche un air de nouveauté grâce à de nouveaux présentoirs dernier cri et à une plus grande fluidité entre les rayons.Vous trouverez l'ajout d'assortiments d'articles et d'une variété de marques dans tous les rayons mode et des gros appareils ménagers, des matelas et au coin du chef.Le magasin Sears Laurier et tous ses associés vous invitent le samedi 10 août dès 8 heures, afin de redécouvrir votre Sears Laurier.Plusieurs surprises et activités vous attendent en plus d'une équipe dynamique et déterminée à vous offrir la meilleure expérience de magasinage.Mme Sylvie Dompierre du Centre de la famille de Valcartier, Mme Valérie Le Hécho, conseillère publicitaire au Soleil, M.Jean-Denis Côté, attaché de presse de M.Denis Blanchette, député de Louis-Hébert, M.Yann Kerroch, directeur Sears Laurier, Mme Morenna Martel, directrice générale adjointe Sears Laurier, Mme Annie Côté, Opération Enfant Soleil, Mme Christiane Bois, conseillère municipale du district électoral de la cité universitaire, M.Laurier Pellicelli, directeur de la publicité au Soleil, et Mme Hélène Lemieux, directrice des communications de Laurier Québec.Mme Morenna Martel, directrice générale adjointe Sears Laurier, et M.Félix-Antoine Régnier, directeur Sears district Québec Est.40 ANNÉES DE SERVICE pour Mme MORENNA MARTEL, directrice générale adjointe Sears Laurier M.Félix-Antoine Régnier, directeur Sears district Québec Est, était particulièrement fier de souligner les 40 années de service de Mme Morenna Martel à l'occasion de l'inauguration officielle du magasin fraîchement rénové.Mme Martel a commencé sa carrière chez Sears Laurier le 4 novembre 1972, et depuis, elle a évolué au sein de l'équipe et continue de travailler avec passion au poste de directrice générale adjointe. 24 NOS RÉGIONS VENDREDI 9 AOÛT 2013 leSoleil BAS-SAINT-LAURENT «L\u2019âme de CJBR» évite la poubelle Michel-Félix Tremblay et son père, Robert, veulent conserver ce qu\u2019ils considèrent comme l\u2019âme de CJBR.- PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE MARC LAROUCHE AVKII .JÔOI 01 H4J I iùu i*i I f ».m» \u2022\u2022 MARC LAROUCHE Collaboration spéciale RIVIÈRE-DU-LOUP - Une importante partie de la mémoire collective du Bas-Saint-Laurent est en péril.Les archives papier de 1977 jusqu\u2019à nos jours de CJBR, la station de Radio-Canada à Rimouski, ont failli prendre le chemin du centre de tri de l\u2019endroit.C\u2019est la perspicacité d\u2019un journaliste qui en a empêché la destruction.«C\u2019est l\u2019âme de CJBR.Ces archives rassemblent tous les textes de nouvelles et de reportages écrits par tous les journalistes à partir de la fin des années 1970 jusqu\u2019à 2012», explique Michel-Félix Tremblay, journaliste pour Radio-Canada à Matane.«La station de Rimouski a déménagé l\u2019an dernier dans des locaux aménagés différemment, et la raison officielle que la direction a invoquée est un manque d\u2019espace.Le service des archives de la maison mère à Montréal n\u2019en aurait pas voulu non plus.«Mon père Robert a travaillé longtemps à CJBR et lui non plus ne pouvait se résigner à voir disparaître cette importante partie de notre histoire bas-laurentienne.» Ce sont des centaines de milliers de pages disposées dans approximativement 500 cartables compilés au fil des années qui sont concernées.Le contenu des bulletins de nouvelles quotidiens des 40 dernières années s\u2019y trouve.«Tout est là, même la météo.Radio-Canada a accepté de nous les céder, alors moi et mon père en sommes donc propriétaires, et les archives sont entreposées dans le garage de ma résidence privée de Matane.J\u2019aime mieux les savoir à cet endroit en attendant de trouver une solution que d\u2019apprendre qu\u2019ils ont été passés à la déchi-queteuse.Il est important que ces papiers soient conservés et éventuellement numérisés pour que la population puisse les consulter au besoin.» ARCHIVES DE MATANE SAUVÉES La station de Radio-Canada à Matane, qui déménagera bientôt dans des locaux plus exigus, se départit aussi de ses archives.Mais M.Tremblay souligne que la Société d\u2019histoire de Matane et le Musée de la Gaspésie en prendront possession.«J\u2019ai moi-même contacté plusieurs organismes jusqu\u2019au Centre d\u2019archives du Québec pour tenter de les conserver, mais personne ne s\u2019est montré intéressé», note le premier chef des services français pour l\u2019Est-du-Québec, Denis Langlois, précisant que plusieurs de ces nouvelles depuis le début des années 2000 existent en version numérique.«Le défaut des autres documents, c\u2019est qu\u2019ils ne sont pas indexés.Il fallait connaître la date pour retrouver et consulter l\u2019un ou l\u2019autre des documents.«L\u2019UQAR a évalué la possibilité de les récupérer, mais des recherches par croisement ont permis aux responsables de constater que la plupart de ces nouvelles avaient aussi été publiées dans les journaux de l\u2019époque.» M.Langlois affirme être toujours à la recherche d\u2019un organisme qui souhaiterait en prendre possession.«Le travail est colossal.Tous les documents devront être numérisés», conclut-il.Il y a de l\u2019espoir.Michel-Félix Tremblay affirme que la Société Le travail est colossal.Tous les documents devront être numérisés \u2014 Michel-Félix Tremblay, journaliste à Radio-Canada d\u2019histoire et de généalogie de Riviè-re-du-Loup serait intéressée par l\u2019acquisition du fruit du travail de l\u2019ensemble des journalistes qui ont œuvré dans cette station du Bas-Saint-Laurent depuis 40 ans.> CHANTIER DANS LES DÉLAIS AU GRAND-FONDS um.-L : - , ; - y 7': ' ' '¦ ¦ - stkS \u2014'-L-r- La rénovation du chalet principal du Mont-Grand-Fonds sera complétée comme convenu à la fin août, respectant ainsi les échéances et le budget prévu.Depuis le 8 avril, le bâtiment subit sa première phase de rénovation, soit des travaux totalisant 816 258 $ sur un projet d\u2019environ 3 millions $.Nouvelles fenestrations, mise aux normes sismiques, cheminée de pierre restaurée, toiture refaite et isolation bonifiée, vestibule et escalier rajeunis et nouveau revêtements extérieurs, le tout dans la signature rustique du chalet : voilà une partie des changements que pourront découvrir les skieurs pour la prochaine saison de glisse, -texte et photo collaboration spéciale Brigitte lavoie PARC EOLIEN VENTS DU KEMPT Le projet se réalise dans le consensus CARL THÉRIAULT Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Le promoteur éolien Vents du Kempt soutient qu\u2019il se comporte en bon citoyen corporatif dans son projet de 101 MW, estimé à 340 millions $, situé sur le territoire des municipalités de Sainte-Marguerite, de Causapscal et de Sainte-Florence dans la vallée de la Matapédia.«Ce n\u2019est pas un projet controversé.Il y a eu au départ une séance d\u2019information publique du BAPE [Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement], aucune plainte reçue, donc pas d\u2019audience publique.Ce qui est plutôt rare.On a été surpris des affirmations d\u2019une citoyenne de Causapscal, Jacinthe Bouchard, concernant son lot.Dans notre cas, il y a 60 propriétaires différents qui se sont regroupés et avec qui nous avons conclu une entente pour des compensations, ceux qui ont des infrastructures et ceux qui n\u2019en ont pas.On a innové avec le regroupement des propriétaires pour ajouter une enveloppe supplémentaire pour la diviser entre ceux qui ont des infrastructures sans avoir d\u2019éolienne sur leur lot.Mais, on n\u2019a pas pu s\u2019entendre avec Mme Bouchard au fil d\u2019arrivée», dit Hugo Bouchard, vice-président, investissement et directeur général de Vents du Kempt, dont les investissements totaux pour la région seront de plus de 100 millions $ sur 20 ans.COMPENSATION FINANCIÈRE ADÉQUATE Les travaux effectués sur le lot de Mme Bouchard «ont été compensés financièrement à la hauteur de ses demandes.On n\u2019a jamais pu s\u2019entendre sur des aspects cruciaux avec Mme Bouchard et n\u2019avons jamais demandé de déplacer sa roulotte.» Il n\u2019était pas question d\u2019avoir deux poids, deux mesures envers les propriétaires de lots dans ce projet qui sera relié dans les délais prévus au réseau d\u2019Hydro-Québec le 1er décembre 2014.«On ne pouvait avoir une entente qui serait asymétrique par rapport à celle des autres propriétaires regroupés.Face au refus de Mme Bouchard de signer un acte superficiaire et de se conformer aux ententes qu\u2019elle avait signées, nous avons décidé de contourner son lot.Mme Bouchard ne fait donc plus partie du projet depuis plusieurs semaines.Nous avons passé sur un lot voisin de celui de Mme Bouchard.On ne passe plus chez elle.» La présence du promoteur dans la vallée de la Matapédia ne s\u2019est pas faite Gros-Jean comme devant, argumente le vp de Vents de Kempt.Le promoteur donne comme exemple du bon accueil de son projet dans la région la formation d\u2019un comité de suivi composé de plusieurs représentants de ce territoire, dont la préfète de la MRC de la Matapédia, Chantale Lavoie, et son directeur général. leSoleil vendredi 9 août 2013 25 éditorial Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information PIERRE-PAUL NOREAU Directeur de l\u2019information GILLES CARIGNAN Message adéquat d\u2019Obama JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com On n\u2019applaudit pas à l\u2019annulation d\u2019un tête-à-tête entre les représentants de deux puissances comme les États-Unis et la Russie.On ne s\u2019en réjouit pas, car le dialogue doit en principe toujours être privilégié, surtout dans une période où les tensions ne cessent de s\u2019accumuler entre deux capitales, comme c\u2019est le cas entre Washington et Moscou.Cela ne veut pas dire qu\u2019il ne faut jamais envoyer de message.Même des États en conflit, comme Israël et la Palestine, doivent dialoguer à un niveau ou l\u2019autre.Il y a là un principe fondamental.Un impératif moral, pourrait-on dire.Mais on ne peut pas se contenter de croire que le dialogue, parce qu\u2019il est préférable à son contraire, fait toujours foi de tout.Non plus qu\u2019il doit en toutes circonstances mettre en scène les plus hauts responsables des États.Un autre tête-à-tête est souhaitable, mais avec un vrai dialogue cette fois Voilà pourquoi, si personne ne doit s\u2019en réjouir, personne n\u2019a non plus à se désespérer que le président américain Barack Obama ait annulé le rendez-vous qu\u2019il devait avoir avec son homologue russe, Vladimir Poutine, en marge du G20 qui se tiendra début septembre à Saint-Pétersbourg.D\u2019autant, bien évidemment, que les relations entre les deux gouvernements ne sont pas suspendues, loin de là.Des ministres américains et russes, et non des moindres, continuent de se rencontrer.Le dialogue, dans le fond, se poursuit entre Washington et Moscou, même si ce n\u2019est pas au plus haut échelon des hiérarchies politiques.C\u2019est l\u2019essentiel pour ce qui est du fond de scène.Pour ce qui est de l\u2019avant-scène, de l\u2019actualité immédiate, il faut comprendre les multiples raisons ayant poussé Obama et son équipe à vouloir envoyer un message àVladimir Poutine et à son clan.Car cette annulation doit être vue pour ce qu\u2019elle est : un message politique.Il est envoyé à un homme, un ancien du KGB, qui, depuis qu\u2019il est de retour à la présidence de son pays, exacerbe un ultranationalisme russe, en plus de se conduire trop souvent en autocrate.Le message envoyé par Obama aura-t-il un impact positif?Certainement pas à court terme.Ce sera à voir pour l\u2019horizon plus lointain.Chose certaine, on ne peut pas dénoncer des situations que l\u2019on juge inadmissibles, par exemple déplorer la régression de l\u2019État de droit en Russie, et toujours faire comme si de rien n\u2019était.On court alors le risque de ne jamais être entendu, en plus de paraître cautionner ce que l\u2019on déplore.L\u2019asile temporaire accordé par Moscou à Edward Snowden, cet Américain ayant révélé l\u2019ampleur des écoutes de la National Security Agency, a été la goutte ayant convaincu Washington de ne pas donner suite au rendez-vous envisagé.Mais les contentieux sont nombreux.Pensons aux droits de plus en plus limités des homosexuels en Russie, ainsi qu\u2019à l\u2019appui conféré par Moscou au président syrien, Bachar Al-Assad.Songeons à la chasse aux opposants politiques russes, ou encore au refus de Moscou de participer aux négociations visant à réduire les arsenaux nucléaires.Au train où allaient les choses, le tête-à-tête n\u2019aurait rien fait d\u2019autre que de permettre à Obama et à Poutine d\u2019afficher publiquement leurs différends.La rencontre n\u2019allait nulle part.Elle s\u2019annonçait contre-productive.Mieux vaut tenter de repartir à zéro.Encore une fois.À son arrivée à la Maison-Blanche, en 2009, Barack Obama avait dit souhaiter un nouveau départ dans les relations entre les États-Unis et la Russie.L\u2019échec est patent.Il faut souhaiter la tenue d\u2019un autre tête-à-tête ultérieur.Mais avec un vrai dialogue à la clé cette fois.Cent fois sur le métier.Chacun devra au plus vite reprendre son bâton de pèlerin.Mais Poutine le désire-t-il vraiment?Pour l\u2019heure, Obama a tracé une ligne rouge.UNE DÉFINITION DE LA LOI SUR LA FAILLITE DONNÉE PAR ED BURKHARDT Serge Chapleau, La Presse MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE\tAu tennis, comme dans la vie, c'est pas perce que ; Collaboration spéciale\tquelqu'un te fait un service qu'il veut t'aider.CARREFOUR DES LECTEURS Gestion lamentable de l\u2019eau potable La Ville de Lévis panique et veut distribuer des contraventions salées aux citoyens qui gaspillent l\u2019eau potable.Quand il y a un problème à Lévis, la réponse obtenue varie selon la personne à qui on pose la question.Un fonctionnaire m\u2019a dit au téléphone que la Ville restreignait seulement l\u2019arrosage du gazon, qu\u2019il n\u2019était pas défendu de laver son auto, ce qui ne semble pas être le cas.Tant que Ton permettra à des citoyens d\u2019aller laver leur auto ou leur moto dans un lave-auto, tant que Ton autorisera les jeux d\u2019eau dans quelques parcs de la ville, tant que la Ville vendra de l\u2019eau à Saint-Agapit, pourquoi je sauterais une douche sur deux?Normand Bellefeuille Lévis Le non-sens éolien Dernièrement, en visite dans la région de Thetford-Mines, quelle ne fut pas ma surprise de constater qu\u2019on est en train d\u2019ériger des éoliennes alors que tout le monde sait qu\u2019Hydro-Québec est en surplus de production et que l\u2019électricité produite est beaucoup plus chère que celle découlant de l\u2019hydroélectricité.Tout ça, dans le contexte d\u2019une demande d\u2019augmentation devant la Régie de l\u2019énergie pour pouvoir défrayer les coûts des parcs éoliens.C\u2019est un non-sens et c\u2019est inacceptable.Je n\u2019arrive pas à comprendre de quelle façon les dirigeants concernés peuvent justifier un tel laisser-aller.On essaierait de gérer de la même façon dans le privé, le responsable perdrait son poste.Et on va encore venir chercher de l\u2019argent dans nos poches pour combler le manque à gagner, comme si le peuple était une vache à lait intarissable.Par chance que le peuple québécois est de nature pacifique parce qu\u2019une révolte me semblerait des plus légitime.Et puis, on fait des campagnes pour contrer le travail au noir! J\u2019ai des petites nouvelles pour vous autres.Vous aurez beau faire des pieds et des mains pour tuer le travail au noir, de la façon dont nos dirigeants gèrent l\u2019argent puisé dans les poches du peuple, moins il lui en donne, moins ils pourront en gaspiller indûment.Vous auriez plus de succès en démontrant une gestion de vos «ressources» plus rationnelle et plus respectueuse de leur provenance.Et puis, cessez de nous dire que vous investissez, consacrez ou dépensez comme s\u2019il s\u2019agissait de votre argent : cet argent vient de la sueur et des poches de vos contribuables, indignés de constater l\u2019ampleur des sommes dépensées de façon inconséquente et irrespectueuse.Jean Guertin Lotbinière La vie?Non, l\u2019ego.Le joueur de baseball Alex Rodriguez des Yankees de New York a déclaré qu\u2019il se «battait pour sa vie», lui qui est menacé d\u2019être suspendu jusqu\u2019à la fin de la saison 2014.Au cours de sa carrière, Rodriguez a gagné environ un demi-milliard de dollars, tout en consommant des produits interdits dans le sport.Ce «cher» monsieur devrait savoir que partout dans le monde, en Amérique et également près de chez lui à New York, des personnes âgées, des familles, des enfants luttent «vraiment» pour leur vie.Après avoir empoché plus de 500 millions $, il devrait connaître la différence entre les mots «vie» et «ego».Triste personnage qui ne mérite que d\u2019être effacé de l\u2019histoire du baseball.Pierre Patry Lévis 26 VENDREDI 9 AOÛT 2013 leSoleil (Z) K cd HH cd 71 TORONTO 12 552,92 + 140,19 \t \t \t \t¦ \u2022 7 -\"J facebook/ lesoleildequebec (gcyblesoleil Brilliance of the Seas LARGUE QUÉBE ; ;ra rnraHiroiw' ¦raiEnrsniii\"*71' TinHffinramrar: jjOT rural : irarv uacWTnrauJi,;s* ÜSÆiili ,7; 7\tv T?nil CROISIERES .4 -f '\t- .I* i \t\t fflW1 r4K3.1j ¦teStJ, S|Hjf _ f-PS*.- mui i \\ v *\u2022\u2022 -I-'VV:-«2t w ^s.s Vi\tv.v f\tpft1 Le navire Brilliance of the Seas a annulé son passage au port de Quebec cet ete, privant ainsi la capitale de 9000 visiteurs, croisiéristes et membres d\u2019équipage.M K 6 \t\t\tl^«ii1fTK\t \tÎT^:5ç^6Î\t\t\tun n \tP*R> \"A 2^' Uj\t\t\t leSoleil vendredi 9 août 2013 AFFAIRES 27 CAMILLE B.VINCENT cbvincent@lesoleil.com EXCLUSIF Le navire Brilliance of the Seas annule son passage au port de Québec cet été.Ça représente 9000 visiteurs, croisiéristes et membres d\u2019équipage, en moins à Québec.Désistement circonstanciel ou baisse de popularité de la Vieille Capitale?Le Port l\u2019ignore, mais tout est en fonction des tendances et de l\u2019engouement, selon Anick Métivier, coordonnateur des communications et des relations publiques au Port de Québec.De mai à octobre 2013,161000 croisiéristes et membres d\u2019équipage étaient attendus sur les quais de la ville \u2014 l\u2019Office du tourisme de Québec allait même jusqu\u2019à en prévoir 177 000.Parmi ceux-ci, près de 9000 passagers du navire Brilliance of the Seas, répartis en trois passages, un en destination et deux en escale.C\u2019était le plan jusqu\u2019à ce que le bateau de croisières de Royal Caribbean se désiste.«La ligne de croisière du bateau a été repositionnée.C\u2019est une décision qui est hors de notre contrôle [.], mais qui arrive fréquemment», explique M.Métivier.Il ajoute à ce propos que les compagnies de croisières revoient constamment leurs itinéraires en fonction de l\u2019engouement de leurs clients pour certaines destinations.Est-ce donc dire que si Québec a été retiré de l\u2019agenda du Brilliance of the Seas, c\u2019est que l\u2019engouement pour la ville diminue?La compagnie n\u2019a pas voulu répondre à nos questions, et nous a plutôt dirigés, par courriel, vers le site Web de ses autres croisières.Nombre de visiteurs\t 2009\t116 956 2010\t136 748 2011\t114 003 2012\t161 525 2013\t153 OOO* ^prévision ajustée\t Puisque Québec était une destination \u2014 et non pas seulement une escale \u2014 du Brilliance of the Seas cette année, les conséquences de ce désistement seront majeures.Le Port de Québec s\u2019est vu forcé de revoir à la baisse \u2014 soit grandement en deçà des chiffres de l\u2019an dernier \u2014 ses prévisions d\u2019achalandage pour l\u2019été.Avec ses 162 000 visiteurs, l\u2019année 2012 avait d\u2019ailleurs établi un record de visiteurs.Dans la Capitale-Nationale, un passager en escale représente des revenus de l\u2019ordre de 111 $, alors qu\u2019un passager en destination rapportera en moyenne 329 $.Par extrapolation, le désistement du Brilliance of the Seas prive la ville de Québec de 1,65 M$.L\u2019industrie des croisières internationales génère des retombées économiques directes de 85,9 millions $ au Québec, selon une étude du ministère du Tourisme.Ça représente 25 millions $ dans les coffres de la région de Québec, dont le Port est la deuxième administration portuaire au pays après Vancouver.«La ligne de croisière du bateau a été repositionnée.C\u2019est une décision qui est hors de notre contrôle [.] ?> \u2014 Anick Métivier, coordonnateur des communications et des relations publiques au Port de Québec OPTIMISME N\u2019empêche, le Port de Québec reste optimiste.«Notre relation avec la compagnie reste excellente», soutient M.Métivier.Un autre navire de Royal Caribbean, Y Explorer of the Seas, sera en destination à Québec du 18 au 20 septembre.D\u2019une capacité totale de 4300 personnes, ce navire a aussi prévu amarrer au port de Québec en 2014.Le Legend of the Seas fera aussi son apparition sur les eaux de Québec en 2014, une première pour le navire de Royal Caribbean.«C\u2019est une belle marque de confiance de la part de la compagnie», se réjouit Anick Métivier.Un deuxième terminal?À eux seuls, les mois de septembre et d\u2019octobre voient défiler 80 % de l\u2019achalandage annuel du port de Québec.Bien que des retombées économiques très intéressantes y soient associées, ces mois de fort achalandage dévoilent les limites des infrastructures du port de Québec.Au mois de juin, Régis Labeau-me s\u2019est d\u2019ailleurs dit conscient que les infrastructures d\u2019accueil étaient sur le point d\u2019atteindre leurs limites, et a plaidé pour la construction d\u2019un deuxièmeter-minal au port de Québec.Le Port semble lui-même abonder dans le même sens dans son rapport annuel 2011.«En période de pointe, le port de Québec flirte de plus en plus fréquemment avec la limite de capacité opérationnelle des infrastructures actuelles.» Selon Anick Métivier, un deuxième terminal est toutefois «une solution parmi d\u2019autres».Reste que le projet semble prendre forme à Québec.«Tout le monde tire dans le même sens, se réjouit M.Métivier.On est aux prises avec un heureux problème : le succès des croisières.Il faut maintenant l\u2019entretenir.» CAMILLE B.VINCENT DESJARDINS Excédents de 387 M$ PIERRE COUTURE pcouture@lesoleil.com Le Mouvement Desjardins a vu ses excédents avant ristournes progresser au deuxième trimestre de 2013, passant à 387 millions $, en hausse de 1,8 % par rapport à la même période l\u2019an dernier.Le rendement des capitaux propres a toutefois reculé, passant de 10,9 % à 9,4 %.Les revenus de la coopérative de services financiers ont ainsi atteint 2,94 milliards $, en hausse par rapport aux 2,84 milliards $ affichés un an plus tôt.«Tous nos secteurs d\u2019affaires ont enregistré des excédents à la hausse au cours de ce deuxième trimestre de 2013.Nos caisses ont maintenu leur leadership dans le domaine du crédit hypothécaire avec une croissance de 3 % de leur portefeuille de prêts», a indiqué hier la présidente et chef de la direction du Mouvement Desjardins, Mme Monique F.Leroux.Le revenu net d\u2019intérêts est demeuré stable à 953 millions $ malgré les faibles taux d\u2019intérêt et la «forte concurrence», ce qui a amené selon Desjardins une nouvelle compression des marges dans le marché du prêt hypothécaire.Par ailleurs, les affaires liées aux activités d\u2019assurance ont atteint 1,34 milliard $, en hausse de 45 millions $ (3,5 %).En raison des exigences accrues en matière de capitalisation, de l\u2019évolution de la réglementation touchant l\u2019ensemble des institutions financières dans le monde ainsi que le contexte de bas taux d\u2019intérêt qui affecte notamment la rentabilité du réseau des caisses, le Mouvement Desjardins dit avoir provisionné pour les ristournes au deuxième trimestre 27 millions $, comparativement à 67 millions $ à la même période l\u2019an dernier.Au cours du premier semestre de 2012,\tla dotation à la provision pour pertes sur créances s\u2019est élevée à 128 millions $, en baisse de 16 millions $, ou de 11,1 %, par rapport à celle de 2012.Au 30 juin 2013, l\u2019encours du portefeuille de prêts totalisait 136,7 milliards $, en hausse de 4,2 milliards $ (3,1 %) depuis le 31 décembre 2012.Les prêts hypothécaires résidentiels, qui composent 64,6 % du portefeuille de crédit total du Mouvement Desjardins, se sont accrus de 2,7 milliards $ (3,1 %), au terme du premier semestre de 2013, pour atteindre 88,6 milliards $.L\u2019actif du Mouvement Desjardins s\u2019élevait à 204,8 milliards $ au 30 juin 2013,\ten hausse de 7,9 milliards $ (4 %) depuis le 31 décembre 2012.> HAUSSE DE L\u2019ACTION D\u2019ÆTERNA ZENTARIS «Bl'ÉUttB il Nüb i Æterna Zentaris (TSX: AEZ), entreprise biopharmaceutique québécoise spécialisée dans les traitements en oncologie et en endocrinologie, a affiché hier un bénéfice net et des revenus en hausse au deuxième trimestre.Le bénéfice net pour la période de trois mois close le 30 juin s\u2019est élevé à 9,3 millions $, soit un bénéfice net de base et dilué de 37 12 mois >5 derniers jours FERMETURE 12 552.92 VAR.1 AN 6.55%\tVAR.l JOUR 1.13% 52SEMAINES HAUT 12 904.70 BAS 11 759.04 SOUS-INDICES LES 10 PLUS ACTIFS FERMETURE VAR (%) VOLUME FERM($) VAR (%) Consom.autre\t1 366,65\t1,74\tMANULIFE FINAN.(MFC)\t5587217\t17,79\t-1,39 Consom.courante\t2554,53\t0,84\tKINROSS GOLD (K)\t5294288\t5,41\t5,46 Énergie\t2728,75\t0,12\tBOMBARDIER (BBD.B)\t5108795\t4,93\t2,71 Finance\t1 868,03\t0,68\tPOFASHCORP (POT)\t4670344\t31,76\t2,88 Industrielles\t1 706,91\t0,45\tAIRCANADA/B (AC.B)\t4 628 801\t2,90\t9,43 Matériaux\t2091,35\t5,85\tBARRICKGOLD (ABX)\t4556380\t17,60\t8,31 Santé\t1 426,12\t2,15\tYAMANAGOLD (YBI)\t3833850\t10,05\t7,95 Services publics\t1 785,43\t-1,24\tB2GOLD CORF (BTO)\t3766391\t3,01\t8,27 Technologies\t131,92\t0,26\tSURGE ENERGY E5GY)\t3608644\t5,72\t4,95 Télécoms\t1 022,06\t-1,30\tTURQUOISE HILL (FRO)\t3429646\t5,10\t12,09 PÉTROLE(BRUT LÉGER)\tOR\tARGENT\tTAUX DE CHANGE\t 103,40 $US V -\t1309,90 $US\t21,906 $CAN\t\u2014\tUN dollar US coûte\tUN euro coûte -0,97\t+24,60 /*\t+0,657\t/\t1\t1,0324$\t1,3819$ Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d'au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le vol urne des transactions est en milliers d'actions.Ferm : cours à l'arrêt de transactions.Ch.n et : ch an gem en t en arg en t par rap port au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le cours atouché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Volume Ch.Société\t!o : o IO\t\tFerm\t.net 5NPIuslnc\tVNP\t67\t2,16\t-0.10 AastraTechnolo\tAAH\t18\t26.15\t+0.08 AberdeenAsia-P\tFAR\t7b\t6.61\t+0.03 AberdeenlntlJ\tAAB\t96\t0.16\t0.00 AbsoluteSoftwa\tABI\t29\t/.45\t+0.03 Advantage0il&\tAAV\t1b2\t3./0\t+0.06 Aecon Group\tARE\t116\t12.2Ü\t'+0.13 AGFManagementB\tAG F.B 202\t\t12.51\t+ 0.21 AgGrowthïnt\u2019l\tAF N\t13\t36.91\t-0.09 Agnico-EagleMi\tAFM\t112\t28.37+1.61\t Agriumlnc\tAGU\t661\t90.18+3.71\t AinsworthLumbe\tANS\t321\t3.38\t+0.11 AirCanadaCIA\tAC.A\t86\t2.90\t+0.24 AirCanadaCIB\tAC.B\t4/28\t2,90\t+0.25 AlamosGoldlnc\tAGI\t436\t14.81\t+0.65 AlarisRoyaltyC\tAD\t4/\t33.98+0.61\t AlarmForcelndJ\tAF\t24\t9.77\t-0.13 Alderon Iron 0\tAUV\t108\t1.01\t0.00 AlexcoResource\tAXR\t19\t1.22\t+0.11 AlgonquinPower\tAQN\t689\t6.83\t-0.13 AlimentationCB\tAT D.B 379\t\t61.9y\t' +1.89 AllanaPotas\tAAA\t413\t0.4/\t+0.02 AllianceGrainT\tAGI\t36\t15.41\t-0.22 AlliedNevadaGo\tANV\t1069\t3.92\t+0.05 AlmadenMineral\tAMM\t28\t1.72\t+0.04 AltaGas Ltd.\tALA\t191\t37.11\t+0.42 AlterN RGCorp\tNRG\t90\t0.39\t-0.03 Alterra Power\tAXY\t76\t0.32\t+0.01 Altus Group Li\tAl F\t30\t9.20\t-0.15 AmerigoResourc\tARG\t116\t0.44\t0.00 \u2022 AmrcaMatureLfs\tACC\t19\t8.30\t-0.30 AmorfixLifeJ\tAMF\t21\t0.30\t-0.01 AngleEnergylnc\tNGL\t194\t2.93\t-0.02 AntrimEnergyln\tAb N\t12\t0.11\t+0.01 AquilaResource ARCResourcesEx\tAUA ARX\t61 1582\t0.11 25.42\t+0.03 : -0.57 ArgonautGoldLt\tAR\t51/\t7.01\t+0.42 ArmisticeResou\tAZ\t34\t0.04\t0.00 Armtec Infrast\tARF\t83\t2.3/\t-0.0/ ArsenalEnergyl\tAEI\t322\t0.53\t+0.02 ArtekExpl\tRIK\t109\t3.50\t-0.08 \u2022 Aston Hill Fin\tAH F.R 24\t\t1.26\t0.00 AstonHill\tAH F\t13\t1.33\t-0.01 AtcoLtdCIIN\tAC0.X114\t\t45.6C\tI -0.44 AthloneEg\tAT H\t2639\t8.24\t+0.12 AtlanticPower\tAIR\t336\t4.09\t-0.1/ AtnaResou\tAIN\t8/\t0.1/\t+0.01 ATS Automation\tAIA\t191\t11.39\t+ 0.03 Au Rico Gold In\tAUQ\t594\t4.72\t+0.44 Aurora Oil & G\tAb R\t25\t3.03\t-0.05 AutoCanadalnc\tACQ\t72\t29.74\t+0.55 AutomodularCor\tAM\t28\t1.83\t+0.02 Avalon Rare Meta\tAVL\t100\t0.94\t+ 0.03 Avigilon Corpo\tAVU\t59\t18.61\t+ 0.25 Azumah Resourc\tAZK\t54\t0.03\t0.00 B2GoldCorpJ\tBIU\t3/66\t3.01\t+ 0.23 BadgerlncomeFn\tBAD\t35\t48,9b\tl -0.43 BaiaMinin\tBAJ\t1/\t0.04\t+0.01 BallardPowerSy\tBLD\t205\t2.05\t+ 0.08 BankersPetroie\tBNK\t93/\t3.14\t+ 0.06 BankofMontreal\tBMü\t1056\t63.72+0.24\t BankofNovaSco\tBNS\t1343\t58.03+0.36\t Bannerman\tBAN\t34\t0.06\t+0.01 BanroCorporati\tBAA\t7 32\t0.8/\t+0.0/ BarrickGoldCor\tABX\t4666\t17.60\t+1.35 \u2022 Bauer Performa\tBAU\t6/\t12.46+0.70\t Baytex Energy\tBit\t232\t41.87+0.38\t BCE\tBCt\t1816\t41,90\t-0.65 BellAliantFund\tBA\t449\t26.91\t+0.02 BellatrixExpIL\tBXt\t521\t7.08\t-0.06 BeloSun Minin\tB SX\t29/\t0.52\t+0.04 BennettEnv\tBEV\t28\t1.76\t+0.02 Besra Gold Inc\tBtZ\t148\t0.05\t0.00 BioexxSpeciBXI\tBXI\t4/1\t0.01\t0.00 BionicheLife\tBNC\t307\t0,29\t0.00 t B ioteQ Environ ni\tBQt\t7/6\t0.12\t-0.03 Birchclif\tBIP\t334\t7.28\t-0.12 B lack Iron Inc\tBKI\t2/62\t0.1/\t0.00 BlackBerty\tBB\t1102\t9.51\t-0.0/ BlackDiamondGr\tBDI\t/6\t25.13\t+0.13 BlackPearlResi\tRXX\t145\t1 .il\t+0.01 BluerockRes\tBRD\t149\t0.54\t+ 0.03 B MO Canadian D\tZÜV\t25\t16.28+0.05\t B MO Covered Ca\tzwu\t49\t14.01\t-0.04 BNKPetroleumln\tBKX\t71\t0.85\t+ 0.04 BombardierCIA\tBBDj\tA 69\t4.93\t+0.11 BombardierCIB\tBBD.I\t15108\t4.93\t+0.13 Bonavista Ener\tBNR\t101/\t13.02\t:+0.04 BonterraEnergy\tBNt\t18\t50.34\t+0.23 BoralexincCI\tBLX\t35\t11.21\t+0.31 t Brookfield Ass\tBAM.PF.C38\t\t20.92\t-0,08 BrookfieldProp\tBP0\t408\t17.28\t-0.12 BrookfieldRIEs\tBRt\t22\t13.07+0.07\t BrookfldAssetA\tBAM.\tA606\t38.58+0.35\t CAE\tCAE\t1108\t11.81\t+0.03 CalfracWellSer\tCFW\t284\t34.26+0.20\t CalianTechnolo\tCl Y\t1/\t18.98\t+0.58 Cal mena Energy\tctz\t648\t0.12\t0.00 CalvalleyPeteA\tCVI.A\t16\t1.49\t+0.01 CamecoCorporat\tccu\t761\t20.34\t+0.28 CanaccordHnan\tCR\t293\t6.74\t+0.36 CanacolEgv Canadian Oil S\tCNE COS\t161 827\t4.22 +0.05 20.45+0.01\t CanAlaskaUr\tCW\t28\t0.09\t-0.02 \u2022 CanarcResource\tCCM\t55\t0.0/\t-0.01 CandaxEnergyln\tCAX\t38\t0.02\t0.00 CandenteGolaCo\tCDG\t110\t0.0/\t0.00 CanElsonDri\tGDI\t6/2\t6.21\t+0.01 CanexusCorpor\teus\t698\t8.06\t-0.2/ Canfor Puip Pr\tCbX\t18\t9.10\t0.00 CanforCorporat\tCRR\t326\t21.61\t+ 0.43 CanWelHoldings\tCWX\t21\t2,61\t+0.01 CanyonServices\tRRC\t2/1\t12.6/\t+0.18 CapitalPowerCo\tCRX\t123\t20.68\t; -0.13 CapstoneMining\tCS\t2018\t2,03\t+0.11 CarderoResourc\tCDU\t496\t0.10\t+0.01 CardiomePharma\tCüM\t32\t2.26\t+0.11 Cart inco Finan\tCRN\t62\t9./Ü\t+ 0.04 CarmanahTechCo\tCMH\t3/\t0.2/\t-0.01 CarpathianGold\tCRN\t103\t0.1/\t+0.01 Cascades\tCAS\t195\t5.85\t+0.0/ CCLIndustriesB\tCCL.I\t113\t/4.45\t+ 0.06 CdaLithium CdnEnergyServ Cdn Imperial Ban CdnLifeCoSpli CdnNat\u2019IRailwa CdnNatura CdnPacificRail CdnSatRadioA \u2022\tCdnTireA CdnUtilitiesA CdnWorldFundL CdnWstrnBank CdnZincCorpJ CelesticalncSV CenovusEnergyl CentaminEgyptO CenterraGoldln CentralFundCI CentricHealthJ CequenceEnergy CeresGlobalAg Certicom CGIGroupCIAS Champion Mnr t Chieftain Meta China Gold Int Chinook Energy Chorus Aviatio CIBTEducati \u2022\tCl Financial Cor \u2022\tCineplexGalaxy CipherPharmaJ ClaudeResource Clearwater Sea \u2022\tClubLinkEnterp CML Healthcare Coalspur Mines Coastal CoastalCo CogecoCablelnc CoiaborGroupIn ColossusMinera Corn Dev CommercialSolu ComputerModell ConnacherOil& \u2022\tConstellations \u2022\tConsumers\u2019Wate Continental Go \u2022\tContIPreciousM Contrans GroupS CopperMountain CoroMiningCorp CorridorResour CorusEntrtmntB Corvus Goldin CottCorp CounselCorpora Crescent Pointe CrewEnerg CRH Medical Co CriticalContro CrocodileGIdCo CrocottaEnergy CymatTech \u2022\tData Group Inc Davis + Henaer DeeThreeEx DelphiEnergyCo DenisonMinesCo Descartes DetourGoldCorp DHXMedia DiagnoCurelnc \u2022\tDirectCashlnco \u2022\tDoiiaramalnc DREAM Unlimite DuluthMetalsLt Dundee Energy DundeeCorpCI DundeePrecious DynacorGoldMin EasternPIatinu EastmainResour easyhomeLtd EcoSynthetixl EGIFinancialHI EldoradoG Electrovayalnc \u2022\tElement Financ EMED Mining Pu \u2022\tEmeralncorpora \u2022\tEmpire Company EmpireCoCIAN Enbridge EnbridgelncmOr EnCanaCorporat EndeavourFin EndeavourSilve Enerflex Ltd.Energizer Reso EnergyFuelsinc Enerplus Corpo EnghouseSystem EnsignEngyServ Enterpris EntreeGoldlnc Epsilon En ErdeneRes Essential Ener ExallEnergyCor Exchangelncome \u2022\tExcoTechnologi ExeterResource ExtendicareREl FairfaxFinanci Fini 5Splitll \u2022\tFinninglnt\u2019lln FirmCapMortgag \u2022\tFirst Asset Mo FirstCapitaIRe First Majestic J FirstNickelInc First Quan tuniMn FirstServiceCo Foracoint\u2019ISA ForsysMetalsCo FortChicagoLP Fortislnc FortressPaperL FortunaSvrFVI FortuneMineral Franco-NevadaC Freehold Royal Front Street U Frontier Rare GabrieIResourc G AS F R AC Energy \u2022\tGenesisLandüev GENIVARIncomeU \u2022\tGenworth MICana GeologixExplln GeovicMiningCo Gibson Energy GildanAct CLQ\t364\t0.50 +0.01\t CEU\t79\t18.32+0.07\t CM\t868\t77.40 +0.12\t LFE\t47\t3.48 +0.10\t CNR\t393\t102.69+0.21\t CNQ 1928\t\t31.80+0.19\t CP\t272\t127.84+0.07\t XSR\t102\t7.51 +0.01\t CTC.A463\t\t89.45+5.94\t eu\t259\t36.29 -0.32\t CWF\t22\t3.49 -0.04\t CWB\t243\t29.02+0.23\t CZN\t75\t0.63 +0.02\t CLS\t444\t11.50 +0.15\t CVE\t1603\t29.58 -0.22\t CEE\t43\t0.56 +0.01\t CG\t725\t4.30 +0.22\t CEF.A 43\t\t14.86+0.43\t CHH\t166\t0.55 +0.01\t CQE\t181\t1.44 -0.02\t CRP\t18\t7.85 +0.14\t CIC\t13\t9.55 -0.03\t GIB.A 421\t\t34.95 -0.13\t CHM\t107\t0.25 +0.01\t CFB\t25\t0.55 -0.22\t CGG\t288\t2.72 +0.07\t CKE\t22\t0.97 -0.02\t CHR.B167\t\t2.11 +0.07\t MBA\t63\t0.23 +0.03\t CiX\t193\t32,39+0.80\t CGX\t325\t40.00+2,48\t DND\t57\t7.58 +0.04\t CRJ\t347\t0.23 +0.01\t CLR\t104\t5.25 -0.20\t CLK\t297\t10.10+0.35\t CLC\t462\t10.65+0.01\t CPT\t269\t0.27 -0.01\t CEN\t129\t15.26 -0.11\t C0A\t13\t5.20 +0.01\t CCA\t106\t50.07+0.20\t GCL\t37\t4.16\t-0.09 CSi\t3173\t0.66 +0.06\t CDV\t134\t4.03 +0.10\t CSA\t23\t0.70 +0.07\t CMG\t18\t25.38 -0.14\t CLL\t2851\t0.27 +0.04\t CSU\t47\t168.56+3.90\t ECI\t86\t9.73 +0.18\t CNL\t690\t3.94 +0.30\t CZQ\t119\t0.09 -0.01\t CSS\t53\t10.91 -0.04\t CUM 400\t\t1.60 +0.08\t COP\t28\t0.10\t0.00 CDH\t20\t0.89 +0.03\t CJR.B151\t\t25.02+0.12\t K0R\t56\t0.70 0.00\t B CB\t61\t8.76 -0.09\t exs\t278\t2.30 -0.04\t CPG 2066\t\t38.97 +1.18\t CR\t1083\t5.13 +0.11\t CRH\t61\t0.63 +0.06\t CCZ\t26\t0.29 0.00\t CRK\t593\t0.07 -0.01\t CTA\t62\t2.73 0.00\t CYM\t107\t0.01\t-0.01 DGI\t324\t1.58 -0.21\t DH\t364\t24.93+0.50\t DTX\t88\t8.26 +0.08\t DEE\t110\t1.50 +0.01\t DML\t663\t1.29 +0.03\t DS G\t22\t12,22 -0.20\t DGC 1146\t\t8.97 +0.44\t DHX\t123\t3.05 +0.12\t CUR\t35\t0.25 -0.01\t DCi\t95\t21.11 -0.89\t D0L\t175\t78.17 +1.53\t DRM\t27\t11.96 -0.14\t DM\t74\t1.33 -0.02\t DEN\t14\t0.45 -0.05\t DC.A\t33\t22,73+0.05\t DPM\t328\t4.68 +0.23\t DNG\t92\t1.56 +0.06\t ELR\t350\t0.08 -0.01\t ER\t83\t0.33 +0.03\t EH\t106\t11.60+0.89\t ECO\t14\t4.75 -0.15\t EFH\t26\t10.34 -0.01\t ELD\t2839\t8.06 +0.72\t EFL\t112\t0.76 +0.04\t EFN\t763\t13.35+0.10\t EMD\t73\t0.09 -0.01\t EMA\t378\t31.70 -0.44\t EMPR 54\t\t81.81 -0.06\t EMBA140\t\t82,34 -0.03\t ENB\t1081\t44,85 -0.03\t ENF\t63\t24.30 + 0.20\t ECA\t3307\t17.99 -0.08\t EDV\t1761\t0.63 +0.03\t EDR\t142\t3.92 +0.33\t EFX\t114\t14.44 -0.14\t EGZ\t625\t0.21 +0.02\t EFR\t780\t0.19 +0.01\t ERF\t439\t16.97+0.09\t ESL\t34\t26.12 -0.01\t ESI\t185\t17.80+0.49\t E\t158\t0.78 0.00\t ETG\t51\t0.28 +0.01\t EPS\t216\t3.21\t-0.01 ERD\t145\t0.12\t0.00 ESN\t115\t2.61 +0.02\t EE\t20\t0.19\t-0.01 EIF\t24\t25.11 -0.30\t XTC\t29\t6.89 +0.19\t XRC\t64\t0.85 0.00\t EXE\t94\t6.86 +0.07\t FFH\t19\t426.63+2.50\t FFN\t21\t6.06 -0.10\t FTT\t2514\t21.50 -0.45\t FC\t18\t12,10 -0.05\t WXM\t28\t12,08+0.13\t FCR\t219\t17.19 +0.02\t FR\t794\t12,67+0.69\t FNi\t42\t0.03 0.00\t FM\t2933\t17.12 +1.33\t FSV\t28\t38.48+0.58\t FAR\t37\t0.75 +0.04\t FSY\t20\t0.50 -0.05\t VSN\t420\t11.77+0.02\t FTS\t349\t31.79 -0.22\t FTP\t16\t7.54 +0.32\t FVi\t192\t3.45 +0.21\t FT\t64\t0.37 -0.02\t FNV\t693\t42,00+1.60\t FRU\t66\t23.60+0.35\t MLP\t63\t10.82+0.09\t FR0\t511\t0.38 -0.01\t GBU\t321\t1.48 +0.12\t GFS\t172\t1.87 -0.08\t GDC\t17\t3.79 +0.04\t GNV\t82\t24.60+0.63\t MIC\t188\t29.68+0.74\t GIX\t132\t0.14 +0.01\t GMC\t63\t0.09 -0.01\t GEI\t718\t22,73 -0.20\t GIL\t492\t47.82+0.01\t \u2022 GlacierMedialn\tGVC\t53\t1.51\t+0.01 Glentellnc\tGLN\t22\t13.95\ti -0.05 \u2022 GLGLifeTe\tGLG\t42\t0.91\t+0.03 GiobexMiningEn\tGMX\t16\t0.49\t+0.02 GiuskinSheffSV\tGS\t75\t22.42+0.83\t GLVIncCIASVA\tGLV.A 31\t\t3.60\t-0.12 GmpCapitalInc GoGold Resourc\tGMP\t107\t6.29 +0.02\t \tGGD\t19\t1,00\t+0.03 Goidcorp GoldenStarReso\tG GSC\t3233 25\t27.88 +1.70 0.50 +0.04\t Gold group Mini GranTierraEner\tGGA\t137\t0.13\t+0.01 \tGTE\t294\t6.80\t+0.14 Great-Westüfe\tGWO 481\t\t30.63+0.32\t GreatCdnGaming\tGC\t30\t9.81\t+0.17 GtPantherSilve\tGPR\t57\t0.90\t+0.05 GuestLogix GuyanaGol\tGXi GUY\t143 420\t0.90 1.74\t-0.04 +0.18 HammondPowerA\tHPS.A123\t\t7.10\t-0.15 HanfengEvergre HanweiEnergySe\tHF HE\t17 115\t1.65 0.10\t0.00 -0.01 \u2022 HardCreekNicke\tHNC\t59\t0.04\t-0.01 \u2022 Hardwoods Dist\tHWD\t38\t9.02\t+0.02 HarteGoid\tH RT\t30\t0.10\t0.00 H elixBio Pharma\tHBP\t55\t1.10\t+0.01 Hemispher\tAJX\t21\t0.98\t+0.02 Heroux Devtek\tHRX\t24\t8.33 +0.01\t HighArcticEngy HighLinerFoods \u2022 HomeCapitalGro\tHW0\t16\t2.68\t-0.01 \tHLF\t55\t34.65 +1.15\t \tHCG\t346\t66.96+1.39\t HorizonNthLogs\tHNL\t283\t7.00\t+0.08 \u2022 Horizons Natur\tHNY\t14\t7.48\t+0.13 LundinMin\tLUN\t1227\t4.21\t+0.18 Lupaka Gold Co\tLPK\t19\t0.21\t+0.01 Lydianlnt\tLYD\t150\t0.97\t+0.05 \u2022 MacarthurMn\tMMS\t505\t0.18\t0.00 \u2022 MacDonaldDettw\tMDA\t107\t83.16+2.33\t MaglndustriMAA\tMAA\t41\t0.24\t0.00 Magna Internat\tMG\t433\t80.15\t+1.79 MagnumUra MAGSilver\tMM MAG\t192 61\t1.05 5.80\t-0.02 +0.37 MajorDrillingG\tMDI\t297\t7.23\t+0.35 Mandalay Res\tMND\t98\t0.80\t+0.03 ManitobaTeleco\tMBT\t262\t33.66+0.04\t Manulife\tMFC\t5587\t17.79\t-0.25 Maple Leaf Fd\tMF!\t217\t14.04+0.28\t Marathon Gold\tM0Z\t94\t0.20\t0.00 Martin realnt\u2019I\tMRE\t873\t12.18\t-0.02 Mawson West Li\tMWE\t99\t0.40\t+0.03 MBACFertilizer\tMBC\t24\t1.94\t+0.02 \u2022 McCoyCorporati\tMCB\t66\t6.03\t+0.33 McEwen Mining\tMUX\t129\t2,00\t+0.15 MDN\tMDN\t35\t0.06\t+0.01 MeadowBay\tMAY\t41\t0.22\t+0.02 Mediagriflnter\tMDF\t21\t19.90\t-0.09 t Meaicagolnc\tMDG\t425\t1.16\t+0.02 Medical Facili\tDR\t21\t15.53\t-0.03 MEG Energy Cor\tMEG\t559\t33.00+0.27\t MegaUramumLtd\tMGA\t55\t0.09\t-0.01 MercatorMinera\tML\t1496\t0.11\t0.00 Merus Labs Int\tMSL\t37\t0.93\t0.00 MethanexCorpor\tMX\t229\t50.09+0.03\t Metro Inc.\tMRU\t184\t74.09+0.92\t MGMEnergyCorp\tMGX\t25\t0.20\t0.00 PhoscanChem\tF0S\t59\t0.29\t-0.01 Photochan\tPN\t23\t0.27\t+0.05 PinetreeCapita\tPNP\t256\t0.33\t+0.02 PizzaPizzalncm\tPZA\t20\t12.68+0.03\t PlatinumGrpMet Poiiard Banïmo\tPTM\t100\t1.08\t+0.05 \tPBL\t18\t3.00\t-0.03 PolymetMiningJ \u2022 Potash Ridge C\tPOM PRK\t34 35\t0.79 0.30\t+0.01 -0.02 PotashCorp\tPOT\t4670\t31.76+0.89\t PowerCorp\tP0W\t794\t30.12+0.42\t PowerFinancial\tPWF\t426\t32.97+0.37\t Precision Drii\tPD\t814\t10.95+0.03\t PremierGoldMin\tPG\t1045\t1.93\t+0.14 PremiumBrandsH\tPBH\t30\t19.18 +0.19\t Pretium Resour\tPVG\t471\t8.25\t+0.75 PrimeRatePiusC\tPPL\t558\t32.03\tI -0.05 ProMeticLifeJ\tPLI\t198\t0.48\t-0.02 PulseSeismicIn\tPSD\t61\t3.36\t+0.01 PureNickellnc\tNIC\t20\t0.03\t0.00 PureTechs\tPUR\t33\t4.97\t+0.05 PwrtechUranium\tPWE\t40\t0.09\t-0.01 QuebecorlncCIB\tQBR.B117\t\t47.10+0.25\t Quest Rare Min\tQRM\t62\t0.75\t0.00 QuesterreCorp\tQEC\t21\t1.01\t+0.03 Railpower\tP\t284\t5.04\t+0.37 RainyRiver RamPower,Corp\tRR\t120\t3.61\t+0.07 \tRPG\t1528\t0.20\t-0.03 Red hawk Res\tRDK\t230\t0.29\t0.00 RedkneeSoiutio\tRKN\t568\t3.42\t-0.06 Reitman'sCdaA\tRET,A 48\t\t10.16 +0.16\t Renewable Ener\tRDZ\t182\t1.00\t-0.01 ResincoCapPart\tRIN\t150\t0.01\t0.00 \u2022 Sun Life\tSLF\t2817\t33.80+0.81 SuncorEne\tSU\t2501\t33.12 -0.29 Sun Opta, Inc\tSOY\t24\t8.68 +0.17 Sunshine Oilsa\tsuo\t64\t0.24 +0.02 Sunward Resour\tSWD\t23\t0.32 +0.01 SuperiorPlusCo\tSPB\t287\t11.70+0.04 SupremexincmFn\tSXP\t45\t1.38 +0.03 SureEnergyinc\tSHR\t158\t0.16 0.00 TagOilLtd Tanoe Resource\tTA0\t76\t4.10 +0.10 \tTHO\t112\t15.58+0.87 TaigaBuildingP TalismanEnergy TanzanianRoyal\tTBL 41 TLM 1488\t\t0.92 +0.02 11.52+0.09 \tTNX\t102\t3.57 +0.41 TasekoMinesLtd\tTK0\t213\t2,10 +0.11 TDBank\tTD\t1456\t87.12 +0.81 TeckResCIBSV\tTCK.B3110\t\t26.31 +1.87 TELUS\tT\t2484\t30.63 -0.49 Tembeclnc\tTMB\t39\t2,37 -0.03 TerangaGoldC TerraEnergyCor\tTGZ\t547\t0.54 +0.04 \tTT\t67\t0.25 +0.02 TethysPetroleu\tTPL\t28\t0.68 +0.04 TexasG&O\tTXG\t2056\t1.30 +0.09 The North West\tNWC\t34\t24.06+0.53 Theratech\tTH\t35\t0.33 -0.02 Thompson CreekM\tTCM 1196\t\t3.33 +0.35 ThomsonReuters\tTRI\t550\t35.60+0.10 ThunderminResJ\tTHR\t16\t0.03 0.00 Tim Hortons\tTHI\t695\t59.90+0.41 TimbercreekSe\tMTG\t17\t9.10 +0.04 TimbercreekMor\tTMC\t27\t9.40 +0.05 \u2022 TimminsGId\tTMM 721\t\t2,00 +0.12 3293651 SILLERY, 2280 rue Adolphe-Chapleau DAVEPICHETTE Courtier Immobilier agréé RE/MAX FORTIN DELAGE D.P.Ag»ce lainoUIira D\u2019inspiration Frank Lloyd Wright, cet immense plain-pied (116x32) a été rénové avec doigté.Conçu pour la famille, il a tout: Cuisine high tech, 6 chambres, bureau, 2 sb+2 se, 2 foyers, 2 salles familiales, géothermie et plus encore.Terrain de 21212 pi ca, rue ultra paisible.1475 000$ SYLVIE BILODEAU Courtier immobilier 0$ RE/MAX FORTIN DELAGE inc.SiMjphhMht\t! 418653-5353 HudBayMinerals\tHBM 1156\t\t6.41 +0.39 Huntingdon Cap\tHNT\t23\t12,50 -0.10 HuskyEnergylnc\tHSE\t630\t29.22+0.13 HydukeEne\tHYD\t62\t0.50 0.00 iamgold Corpora IBI Group Inc.\tIMG IBG\t2508 35\t5.13 +0.64 2,31 +0.11 \u2022 ICPotash\tICP\t430\t0.28 -0.03 \u2022 lESl-BFCLtd\tBIN\t123\t25.36+0.16 IGMFinanc\tIGM\t289\t49.37+0.57 ImagingDynamic\tIDL\t818\t0.02 -0.01 I max Cora ImperialMetals\tI MX ill\t94 40\t27.74 +0.93 10.30+0.07 ImperialOilLtd IMRIS\tIM0 IM\t457 103\t42.03+0.03 3.18 +0.06 !MX Resources\tIXR\t30\t0.07 +0.01 IndstrlAllianc\tIAG\t167\t43.53+0.56 Information Se\tISV\t26\t16.60 0.00 InnergexRenewE\tINE\t105\t8.69 +0.29 \u2022\tInspiration Min \u2022\tInt\u2019IForestCI\tISM\t260\t0.04 -0.02 \tIFP.A\t83\t11.98 +0.15 Inti Minerals J\tIMZ\t16\t1.94 +0.02 Int\u2019IRoadDynam Int\u2019ITowerHill\tIRD\t49\t0.50 -0.04 \tITH\t69\t0.48 -0.01 IntactFinCorp\tIFC\t405\t61.54 -0.02 IntermapTechno\tIMP\t22\t0.40 +0.01 intertapePoiym\tITP\t379\t11.85 -0.06 IntrepiaMinesO\tIAU\t15\t0.25 +0.01 isotechnikaPha\tISA\t152\t0.05 -0.01 IthacaEgy\tIAE\t281\t1.85 +0.05 \u2022 IvanhoeEnergyl\tIE\t238\t0.68 -0.11 IvanhoeMinesLt\tTRQ 3429\t\t5.10 +0.55 Ivanplats Limi\tIVP\t167\t1.50 +0.06 IvernialncJ\tIVW\t100\t0.13 0.00 JaguarMin\tJAG\t129\t0.27 +0.01 JeanCoutuGroup\tPJC.A 182\t\t19.28+0.31 JovianCap\tJOV\t40\t10.21 -0.01 JustEnergylncm Karnalyte Reso\tJE\t519\t7.05 -0.10 \tKRN\t303\t2,41 +0.01 KatangaMi\tKAT\t31\t0.61 +0.02 Keegan Resource\tAKG\t88\t2,58 +0.15 KelsoEnergylnc\tKEL\t186\t8.10 -0.16 KeyeraFaciliti\tKEY\t300\t58.60+2.62 KillamProperti\tKMP\t91\t10.28+0.15 \u2022 KimberResource\tKBR\t80\t0.11 +0.02 KinrossGo\tK\t5294\t5.41 +0.28 KirklandLakeGI\tKGI\t457\t3.11 +0.16 KlondexMinesLt\tKDX\t93\t1.61 +0.03 Labrador iron\tLIF\t79\t30.50+0.10 LabradorlroLIM\tLIM\t269\t0.51 +0.02 Lachlan Star L\tLSA\t52\t0.26 +0.02 LakeS horeGold\tLSG\t449\t0.35 +0.03 LaramideResour\tLAM\t16\t0.58 +0.04 LaurentianBank\tLB\t62\t45.51+0.32 Legacy OilAndGa LeisureworldS\tLEG\t451\t6.21 -0.06 \tLW.N\t25\t12,40 -0.07 Leon\u2019sFurnitur\tLNF\t23\t12,90+0.20 LevonRes\tLVN\t25\t0.29 +0.01 Liberty Silver\tLSL\t122\t0.08 +0.02 LibertyMinesIn\tLBE\t13\t0.02 0.00 \u2022 Linamar\tLNR\t63\t33.05+0.60 \u2022 Liquor Stores\tLIQ\t107\t16.40 -0.52 LobiawCom\tL\t905\t47.91 -0.06 Logan Internat\tLii\t13\t7.89 +0.41 Long Run Explo\tLRE\t795\t4.54 +0.04 Longview Oil C\tLNV\t28\t5.02 0.00 LoringWardlnt\u2019\tLW\t121\t12,40 -0.06 \u2022 LucaraDia\tLUC\t726\t0.93 0.00 MigaoCorporati\tMGO\t31\t1.32\t+0.01 MincoGoldCorp\tMMM 15\t\t0.25\t+0.03 MincoSilverCor\tMSV\t19\t0.70\t+0.01 Minera IRLLim\tIRL\t100\t0.21\t0.00 MirabelaNicklO\tMNB\t611\t0.08\t0.00 MolyMines\tMOL\t21\t0.12\t-0.01 MonetaPorcupin\tME\t77\t0.09\t0.00 Morneau Shepei\tMSI\t88\t13.85\t-0.05 MountainProvin\tMPV\t28\t5.25\t-0.01 MTYFoodGr\tMTY\t26\t31.70+0.02\t MuiienGroupLtd\tMTL\t91\t25.21 +0.13\t \u2022 NAEnergyPart\tNOA\t65\t5.35\t+0.16 NAPalladiumL\tPDL\t186\t1.21\t+0.03 Nat\u2019IBank\tNA\t390\t78.03+0.11\t NautilusMinera\tNUS\t255\t0.47\t-0.02 NeptuneTech\tNTB\t15\t4.07\t-0.08 NeuLion.IncJ\tNLN\t41\t0,46\t-0.01 NevadaCopperCo\tNCU\t103\t2,05\t+0.05 NevsunResource\tNSU\t449\t3.33\t0.00 New Flyer Indu\tNFi\t98\t11.47\t-0.07 NewaltaCorpora\tNAL\t274\t15.25+0.96\t NewGoldlncJ\tNGD 1602\t\t7.17\t+0.57 \u2022 NewMillenni\tNML\t51\t0.62\t+0.01 N G ExResources I\tNGQ\t71\t1.96\t+0.11 NikoResources\tNKO\t479\t6.95\t-0.04 Norbordlnc\tNBD\t216\t31.63+0.63\t Norsatinternat\tNil\t53\t0.46\t-0.04 Northcliff Res\tNCF\t31\t0.30\t-0.02 NorthcoreTechl\tNT I\t100\t0.03\t0,00 \u2022 Northland Powe\tNPI\t406\t15.58\t-0.84 NovaGold Resour\tNG\t494\t2.80 +0.34\t Novekolnt'llnc\tEKO\t126\t0.06\t+0.01 NthrnDynastyMi\tNDM\t48\t2.10\t+0.05 NuinscoResourc\tNWI\t15\t0.03\t0.00 NuVistaEnergyL OceanaGoldCorp\tNVA\t182\t6.34\t-0.17 \tOGC\t365\t1.57\t+0.17 \u2022 OnexCorp\tOCX\t169\t51.89+2,22\t OpenText OPMEDICGroupin\tOTC\t183\t70.14 +0.82\t \tOMG\t23\t2.20\t-0.02 Orbite Alumina\tORT\t130\t0.67\t0.00 OrezoneGoldCor\tORE\t401\t0.38\t+0.01 OrominExplorat\tOLE\t1166\t0.30\t0.00 OrvanaMin\tORV\t24\t0.47\t-0.03 Oryx Petroleum OsiskoMiningCo\tOXC 50 OSK 3367\t\t14.25+0.15 4.22 +0.28\t PacificNthWest\tPFN\t37\t0.05\t0.00 PacificRubiale\tPRE\t1313\t21.52\t-0,12 \u2022 PaladinEnergyO PanAmericanSil\tPDN 1089 PAA 305\t\t0.63 -0.01 13.00+0.79\t ParamountGoldS\tPZG\t13\t1.37\t+0.03 ParamountResCI\tPOU\t160\t34.05\ti -0.30 ParexResin\tPXT\t152\t5.35\t+0.08 Parkland Fuel\tPKI\t292\t17.55+0.53\t PasonSystemsIn\tPSI\t199\t20.00\t| -0.06 PatheonlncRV\tPTI\t16\t5.62\t-0.08 PengrowthEnerg\tPGF\t347\t5.86\t+0.02 PennWestEnergy\tPWT 1404\t\t12.22\t-0.08 PeregrineDiamo\tPGD\t102\t0.65\t-0.01 Perpetual Ener\tPMT\t99\t1.05\t0.00 PerseusMiningO\tPRU\t367\t0.50\t+0.02 PetaquillaMine\tPTQ\t115\t0.34\t+0.01 PetroBakkenEne\tLTS\t1531\t7.70\t-0.47 PetrobankEnerg\tPBG\t51\t0.50\t-0.02 Petrominerales\tPMG\t271\t5.70\t+0.03 Peyto Explorât PhoenixTechlnc\tPEY\t1024\t27.55\t-0.06 \tPHX\t15\t11.25 +0.19\t PhonetimelncJ\tPHD\t297\t0.11\t+0.01 ResverlogixCor\tRVX\t102\t0.48\t-0.02 RevettMinerals\tRVM\t24\t0.71\t0.00 Revolution Res\tRV\t81\t0.07\t+0.01 RichmontM\tRIC\t15\t1.64\t+0.02 Rio Novo Gold\tRN\t28\t0.09\t+0.02 RioAltoMining\tRIO\t445\t2,30\t+0.14 RitchieBrosAuc\tRBA\t154\t20.10\t-0.46 RMP Energy Inc\tRMP\t376\t4.54\t+0.04 \u2022 RockEnergylnc\tRE\t245\t1.62\t+0.10 Rockex Mining\tRXM\t13\t0.06\t0.00 \u2022 RockgateCap RockwellDiamon\tRGT RDI\t1519 31\t0.12 0.16\t-0.01 -0.03 RogersCommCIB\tRCI.B1365\t\t40.66\ti -0.40 RogersSugarlnc RomarcoMn\tRSI R\t313 515\t5.84 0.47\t-0.07 +0.04 RONA\tRON\t234\t11.49+0.02\t Royal Canadian\tMNT\t17\t14,63\t'+0.28 Royal Nickel C\tRNX\t14\t0.38\t+0.01 Royal BankofCa RTG Mining Inc\tRY\t1641\t64,08\t;+0.65 \tRTG\t15\t0.10\t+0.01 RubiconMineral\tRMX\t245\t1.38\t+0.10 Russel Met\tRUS\t144\t25.79\t'+0.35 SabinaG&S\tSBB\t584\t1.05\t+0.05 Sandstorm\tSSL\t197\t5.66\t+0.39 Sandvine\tSVC\t143\t1.94\t+0.04 SanGIdCorp\tSGR\t3103\t0.14\t+0.02 Santonia Energ\tSTE\t539\t1.56\t-0.14 Saputo\tSAP\t342\t46.78\t; -0.24 SavannaEnergyC\tSVY\t53\t7.63\t-0.05 \u2022 SavariaCorpJ\tSIS\t18\t2,42\t+0.22 SaxonEngyServi\tSES\t139\t14.38\t+0.28 ScorpioMiningJ\tSPM\t129\t0.37\t+0.03 SeabridgeSEA\tSEA\t58\t14.25+0.84\t SearsCanadalnc\tsee\t112\t12.60+0.05\t SEMAFOINCJ\tSMF\t1140\t1.82\t+0.16 SentryPrimeMet\tPME\t41\t3.46\t+0.13 Serabi Gold pi ShawCommCIBN\tSBI SJR.E\t125 3499\t0.08 +0.01 25.99+0.23\t \u2022 ShawCor Ltd.\tSCL\t109\t46.07\t\u2019 -0.32 Sherrittl\tS\t511\t3.86\t+0.09 ShoppersDrugMa\tSC\t1293\t60.50+0.02\t ShoreGoldlnc\tSGF\t61\t0.16\t0.00 SierraWireless\tsw\t82\t14.11\t+0.06 SilverBearRes\tSBR\t38\t0.15\t+0.04 SilvercorpMeta\tSVM\t107\t3.03\t+0.16 SilverStandard\tsso\t802\t7.79\t+1.00 SilverWheatonC\tSLW\t1179\t23.44\t+1.60 \u2022 SMART Technolo\tSMA\t131\t2,31\t+0.46 SNC-Laval\tSNC\t392\t40.72+0.12\t SoliumCapitall\tSUM\t86\t6.10\t-0.22 Sonde Resource\tSOQ\t16\t0.75\t0.00 Sophiris Biol\tSHS\t15\t0.24\t+0.01 SpectralDiagns\tSDI\t54\t0.38\t0.00 Sprottlnc\tSll\t211\t2,58\t+0.11 SprottResource StageCap\tSCP SGY\t72 3608\t3.43 5.72\t+0.01 +0.27 StAndrewGIdfl\tSAS\t172\t0.31\t-0.01 Stanteclnc\tSTN\t57\t49.90+0.03\t \u2022 StarcorelntlMi\tSAM\t55\t0.16\t0.00 Stella-Jonesln\tSJ\t17\t99.01\t-1.23 SthAmericanSil\tSAC\t40\t0.29\t+0.02 SthnPacRes\tSTP\t726\t0.35\t+0.01 Stonegate Agri\tST\t59\t0.26\t+0.02 StornowayDiamo\tSWY\t152\t0.50\t-0.02 StratecoResour\tRSC\t1193\t0.05\t-0.01 StudentTranspo SullidenGoldCo\tSTB\t44\t6.66\t-0.04 \tSUE\t217\t0.91\t+0.04 TMXGroupInc\tX\t16\t47.48+0.34\t Toromontlndust\tTIH\t176\t23.55+0.14\t Torstar\tTS.B\t13\t5.69 0.00\t \u2022 TotalEnergySer Touchstone Goi\tTOT\t16\t16.18+0.04\t \tTCH\t35\t0.02 -0.01\t Tourmaline Oil\tTOU\t736\t40.44+0.44\t TransAltaCorp\tTA\t354\t14.03 -0.11\t TransCanCorpor\tTRP\t730\t46.78 -0.14\t TranscontinntA\tTCL.A311\t\t12.69+0.18\t TransForcelnc\tTFI\t131\t21.54+0.09\t TransGlobeEner\tTGL\t449\t7.26 0.00\t Trevali Mining\tTV\t92\t0.69 -0.01\t TricanWellServ\tTCW\t338\t14.53+0.10\t Tricon Capital\tTCN\t226\t6.41\t-0.04 TrilogyEnergyC\tTET\t337\t29.11 +0.04\t TrimacIncomeFn\tTMA\t14\t5.20 -0.04\t Trimel Pharmac\tTRL\t22\t0.89 +0.04\t TrinidadDrilli\tTDG\t713\t9.49 -0.09\t Tuscany Intern\tTID\t278\t0.15 0.00\t \u2022 TVIPacifi\tTVI\t108\t0.02 0.00\t TwinButteEnerg\tTBE\t1131\t1.67 -0.02\t UEX\tUEX\t825\t0.53 +0.05\t Uni-Selectlnc\tUNS\t161\t20.73+0.29\t United Silver\tuse\t75\t0.03 0.00\t Ur-EnergvlncJ UraniumOnelnc\tURE\t26\t1.19 +0.01\t \tUUU\t3247\t2,70 -0.01\t UraniumPa\tU\t52\t5.02 0.00\t UrtheCastCorp\tUR\t602\t1.47 -0.03\t USFinancial15\tFTU\t24\t0.50 -0.02\t \u2022 USGeothermal\tGTH\t13\t0.65 +0.07\t USSvrCo\tUSA\t47\t0.66 +0.03\t Valener Inc.\tVNR\t15\t16.04+0.04\t Vanguard Canad Verae Potash P\tVSB\t25\t24.68 0.00\t \tNPK\t115\t0.58 +0.04\t Vermilion Ener\tVET\t173\t57.09 +0.11\t Victory Nickell\tNl\t94\t0.03 +0.01\t VicwestlncmFun\tVIC\t13\t11.68 +0.18\t VirginiaMinesI \u2022 VirtualUnvs\tV6Q\t14\t10.23+0.23\t \tVRX\t494\t104.93+3.23\t VistaGoldCorp\tV6Z\t36\t0.84 +0.06\t \u2022 ViXS Systems I\tVXS\t22\t4.10 0.00\t VoltaResources\tVTR\t190\t0.13 +0.01\t Waiax Corporat Waldron Energy\tWJX WDN\t42 118\t33.52 -0.66 0.44 0.00\t WallbridgeMngC WebTecliWireles\tWM\t15\t0.06 0.00\t \tWEW\t96\t0.37 +0.02\t WesdomeGoldMin\tWDO\t30\t0.40 +0.00\t WesternForestP\tWE F\t238\t1.52 +0.03\t WestFraserTimb\tWFT\t146\t92.77+2.34\t West Jet\tWJA\t726\t21.87+0.30\t WestonGeorge\tWN\t159\t85.85+0.66\t Westportlnnova\tWPT\t154\t28.75+0.84\t Westshore Term\tWTE\t96\t28.70+0.60\t Whistler Black\tWB\t46\t13.89 -0.01\t Whitecap Resou\tWCP.R256\t\t11.07 -0.04\t \u2022 Whitecap Resou\tWCP 1428\t\t11.43 +0.19\t Wi-Lanlnc\tWIN\t957\t3.41\t-0.19 WildcatSvr\tWS\t45\t0.48 +0.05\t WstnEgySvc\tWRG\t60\t7.99 +0.02\t WstnPotash\tWPX\t225\t0.42 +0.02\t WstrnOneEquity\tWEQ\t16\t7.37\t-0.11 XebecAdsorptio\tXBC\t23\t0.10 +0.01\t XinergyLtdJ\tXRG\t60\t0.67 +0.10\t XtremeCoilDril\tXDC\t39\t3.44 -0.03\t YamanaGoldlnc\tYRI\t3833\t10.05+0.74\t \u2022 Yellow Media L\tY\t193\t12.40+0.15\t YorbeauResCIA\tYRB.A 90\t\t0.21 +0.01\t DEVISES La Presse Canadienne\t\t\t TORONTO - Voici les taux des devises\t\t\t étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.\t\t\t Afrique du Sud (rand).\t\t\t\t0,1055 Australie (dollar)\t\t\t\t\t0,9430 Brésil (real)\t\t\t\t\t0,4538 Chine (renminbi)\t\t\t\t\t0,1691 Hong Kong (dollar)\t\t\t\t\t0,1334 Inde (roupie)\t\t\t\t\t0,0170 Israël (shekel)\t\t\t\t.0,293500 Japon (yen)\t\t\t\t\t0,010770 Liban (livre)\t\t\t\t.0,000686 Mexique (peso)\t\t\t\t\t0,0819 Norvèae fcouronnel.\t\t\t\t0,1754 Nouvelle-Zélande (dollar)\t\t\t\t\t0,8310 Royaume-Uni (livre).\t\t\t\t1,6097 Russie (rouble)\t\t\t\t\t0,0315 Suède (couronne)\t\t\t\t\t0,1598 Suisse (franc)\t\t\t\t\t1,1256 Venezuela (bolivar)\t\t\t\t\t0,164667 ZargonEnergyTr\tZAR\t25\t6.44 +0.03 ZCLCompos\tZCL\t51\t5.18 +0.08 \t\t\t B MO Covered Ca\tZWB\t54\t14.76+0.07 BMO Equal Weig\tZRE\t25\t18.31+0.03 BMO Equal Weig \u2022 BMO S&P/TSX La\tZUB ZPR\t39 246\t18.54+0.06 14.15+0.02 BMODJCdaTitan\tZCN\t28\t16.97+0.16 BMOEmMktEqty BMOEqlWgtBank\tZEM\t39\t14.45+0.16 \tZEB\t103\t18.80+0.11 BMOEqlWgtUtil\tZUT\t27\t14.09 -0.15 BMOHYUSCrpHed\tZHY\t18\t15.68+0.02 BMOIntlEqtyHed\tZDM\t18\t16.59+0.06 BMOJuniorGold\tZJG\t113\t7.74 +0.56 BMOMidCrpBond\tZCM\t24\t15.58 0.00 BMOShrtCrpBnd ClaymoreCüNDiv\tZCS CDZ\t41 31\t14.77 0.00 23.34+0.20 ClaymoreCdnFnd\tCRÛ\t35\t12.48+0.11 ClaymoreHighY!\tCH B\t26\t20.66+0.01 ClaymoreJapC$H ClaymoreUSFndm\tCJP CL U\t50 30\t10.71 -0.25 23.40+0.18 Claymre1-5YrBd\tCBO\t77\t19.85 0.00 Claymre1-5YrBo\tCL F\t46\t19.47+0.02 ClaymreEqWeigh \u2022 ClymrSP/TSXCdP\tCEW CPD\t26 163\t8.57 +0.09 16.14 -0.02 CymrCdnFinETF\tFIE\t39\t6.66 +0.05 HabibiRes\tHAB\t21\t10.49 0.00 HBPComexSilBIP\tHZU\t286\t7.97 +0.59 HBPComexSilBrP\tHZD\t261\t8.88 -0.77 HBPNasdaqIOOB!\tHQU\t103\t29.53+0.05 \u2022 HBPNymexNGasBI HNU\t\t1820\t9.43 +0.37 HBPNymexNGasBr\tHND\t2534\t7.96 -0.34 HBPNymexOilBl\tHOU\t1882\t5.17 -0.04 HBPNymexOilBr HBPSP500BearP!\tHOD\t3399\t4.28 +0.03 \tHSD\t127\t4.15 -0.04 HBPSP500BullPI\tHSU\t150\t21.04+0.16 HBPTSX60BearPI\tHXD\t574\t7.81 -0.18 HBPTSX60BullPI\tHXU\t190\t19.38+0.41 HBPTSXCpFinBr HBPTSXGÉoblGld\tHFD\t14\t4.57 -0.08 \tHGU\t1127\t9.28 +1.16 HorizonBetaGid\tHGD\t507\t21.07 -3.62 HorizonMetalBr\tHMD\t20\t6.84 -0.62 Horizons Activ\tHFR\t214\t10.16 0.00 Horizons Activ\tHPR\t28\t9.81 -0.04 Horizons Activ\tHY!\t38\t10.50 -0.01 Horizons BetaP\tHVU\t541\t3.72 -0.13 Horizons Enhan\tHEE\t14\t5.99 0.00 Horizons Enhan\tHEP\t115\t6.85 +0.34 Horizons Enhan\tHEX\t78\t6.90 +0.05 Horizons S&P 5\tHXS\t60\t15.29 -0.08 Horizons S&P/T\tHXT\t133\t11.01 +0.12 HorizonsôOInvr\tHIX\t15\t10.08 -0.10 iShareCdnCpCmp\tXIC\t70\t19.83+0.23 iShareCDNMSCI\tXIN\t71\t20.35+0.13 iShareCDNS&P50\tXSP\t521\t19.45+0.08 iShares DEX HY\tXHB\t33\t20.56+0.01 iShares Gold B\tCGL\t19\t11.62+0.26 iShares S&P US\tCUD\t38\t28.09+0.07 \u2022 iShares S&P/TS\tXPF\t15\t19.26+0.01 iShares U.S.H\tXHD\t25\t22.62+0.02 iShareS&P/TSXI\tXT R\t99\t11.94+0.03 iShareS&P/TSXM\tXMA\t207\t12.48+0.73 iSharesCDNDJD\tXDV\t48\t22.39+0.08 iSharesCdnGold\tXGD\t814\t11.07+0.75 iSharesCdnS&P/\tXiU\t3048\t18.04+0.16 iSharesCpREIT iSharesDEXSTB\tXRE XSB\t124 124\t15.11 +0.06 28.59+0.04 iSharesDEXUniv\tXBB\t168\t30.26+0.01 iSharesTSXCpEn\tXEG\t144\t16.00 -0.02 iSharesTSXCpFn\tXFN\t521\t25.98+0.31 iShareTSXCompi\tXMD\t23\t21.76+0.29 iShareUSHiYld\tXHY\t70\t21.15+0.03 iShrCDNRussell\tXSU\t26\t22.52+0.09 iShrsDEXCorpB\tXCB\t153\t20.87 0.00 iShrsDEXLongTr\tXLB\t29\t21.62+0.04 iShrsDEXRIRet\tXRB\t25\t22.88+0.10 IShrsS&P/TSXSm\txcs\t36\t14.12+0.20 PowerSharesFu\tPFH\t19\t20.21 0.00 PowerSharesUi\tPGL\t15\t20.80+0.10 Vanguard FTSE\tVCE\t20\t26.22+0.29 Vanguard S&P 5\tVFV\t18\t31.16 -0.16 Vanguard U.S.\tVUS\t23\t34.31 +0.19 \t\t\t TSX de croissance Vol.(X1QQQ) Clot,($) Var.($) Arianne Phosph\tDAN\t37\t1.04\t+0.01 C02 Solutions\tCST\t50\t0.12\t+0.01 Conway Resourc\tCW Y\t1\t0.01\t+0.01 DEQ Systems Co\tDEQ\t13\t0.32\t0.00 H 20 Innovation\tHEO\t49\t0.23\t-0.01 Innovente Inc.\tIGE\t9\t0.54\t+0.13 Junex Inc.\tJNX\t11\t0.49\t+0.01 Natu nola Agrit\tNAH\t75\t0.02\t0.00 Nemaska Lithiu\tNMX\t86\t0.15\t+0.01 \u2022 Noviklnc.\tNVK\t43\t0.50\t0.00 OPSENS Inc.\tOPS\t6\t0.24\t0.00 Petrolialnc.\tPEA\t25\t0.81\t0.00 Robex Resource\tRBX\t38\t0.18\t+0.01 \u2022 Sigma Industri\tSSG\t10\t0.02\t0.00 Viorinc.(Soc\tVIO\t1\t0.02\t0.00 \u2022 Wanted Technol\tWAN\t39\t0.54\t0.00 GÉANTS américains Vol (X1QQQ) Clot.($)Var.($) 3M Co.\tMMM2376\t\t118.68+0.85 ABBOTTLABORAT\tABT\t4501\t35.92 -0.01 ALTRIA GROUP!\tMO\t6767\t35.57+0.37 American Expre\tAXP\t3068\t76.20+1.07 American inter\tAl G\t9699\t48.60+0.63 Amgen Inc.\tAMGN4703\t\t110.38-2.02 Anadarko Petro\tAPC\t3014\t90.48+1.25 Apple Inc.\tAAPL9096\t\t461.01-0.92 AT&T\tT\t16363\t35.29 -0.31 Bankof Americ\tBAC\t83111\t14.61+0.08 Baxter Interna\tBAX\t3388\t73.16 +1.52 Berkshire Hath\tBRK.B2545\t\t117.64+0.87 Boeing Co.\tBA\t3702\t105.84-0.58 Caterpillar In\tCAT\t6097\t83.96+1.53 Chevron\tCVX\t4138\t123.03-0.32 Cisco Systems\tCSC020220 26.26+0.14\t\t Citigroup Inc.\tC\t18568\t51.78+0.28 Coca-Cola Co.\tKO\t9434\t40.20+0.05 Comcast Corpor\tCMCSA7224 44.94 - 0.24\t\t CONOCOPHILLIPS\tCOP\t4262\t67.10+0.58 Costco Who lésa\tCOST 2350\t\t117.39-1.95 CVS Caremark\tCVS\t4393\t59.33+0.21 Deere &Co.\tDE\t3405\t82.32+1.33 DIRECTV\tDTV\t3649\t63.22+1.32 Dominion Resou\tD\t2892\t60.29+0.42 \u2022 Dow Chemical C\tDOW\t'7264\t36.91+0.62 EJ.du Pontd\tDD\t3836\t59.76+0.16 eBay Inc.\tEBAY\t'5613\t53.57+0.56 Eli Lilly & Co\tLLY\t4415\t53.58 -0.04 EMC Corp.\tEMC\t17841\t27.04+0.54 Emerson Electr\tEMR\t3253\t62.30+0.65 Exelon Corp.\tEXC\t6917\t31.34+0.50 Exxon Mobil Co\tXOM\t11220\t91.78+0.44 Ford Motor Co.\tF\t25397\t16.98+0.21 Freeport-Mc Mo R\tFCX\t26267\t30.81 +1.39 General Electr\tGE\t22183\t24.33 -0.01 General Motors\tGM\t14355\t36.01+0.53 Gilead Science\tGILD\t7841\t59.30 -0.92 Halliburton Cû\tHAL\t8736\t46.14+0.61 Hewlett-Packar\tHPQ\t9890\t26.87+0.18 Home Depot Inc\tHD\t4442\t80.04 +1.21 Intel Corporat\tINTC34433\t\t22.45 -0.25 International\tIBM\t4487\t187.93-0.63 JOHNSON & JOHN\tJNJ\t11047\t93.34 -0.32 JP Morgan Chas\tJPM\t18487\t54.83 -0.47 Las Vegas Sand\tLVS\t2453\t56.70+0.51 McDonalds Corp\tMCD\t4819\t98.04 -0.29 \u2022 Medtronic Inc.\tMDT\t4603\t55.88+0.70 MERCK&CO.IN\tMRK\t8591\t48.47 -0.08 MetLife Inc.\tMET\t6091\t49.77+0.27 Microsoft Corp\tMSFT58654 32.89+0.83\t\t Monsanto Co.\tMON\t13371\t97.33+2.34 MORGAN STANLEY\tMS\t12274\t26.92 -0.15 National-Oilwe\tNOV\t2510\t72.77+0.31 Newmont Mining\tNEM13576\t\t28.78+2.30 News Corporati\tNWSA7099\t\t16.13 +0.18 Nike Inc.Ci B\tNKE\t2465\t66.05+0.41 Occidental Pet\tOXY\t3771\t88.46+0.58 Pfizer Inc.\tPFE\t22401\t29.13 -0.13 Philip Morris\tPM\t3755\t89.36 +1.15 Procter &Gamb\tPG\t6158\t82.17+0.21 QUALCOMM incor\tQC0M1256666.35 +1.14\t\t SchlumbergerL\tSLB\t3611\t81.23+0.18 Southern Co.\tSO\t3279\t44.04 -0.12 Starbucks Corp\tSBUX2922\t\t72.94+0.75 Target Corp.\tTGT\t3706\t71.22 -0.46 The Goldman Sa\tGS\t2808\t162.84-0.61 TIME WARNER IN\tTWX\t6487\t63.94+0.10 U.S.Bancorp\tUSB\t4802\t37.34 +0.13 Verizon Commun\tVZ\t7613\t49.61 -0.32 Visa\tV\t2400\t180.78-0.61 VMware Inc.\tVMW2792\t\t84.94 +2,14 Wal-Mart Store\tWMT 4447\t\t77.25 -0.13 Walt Disney\tDIS\t8532\t65.75 -0.16 Wells Fargo &\tWFC18530\t\t43.22 -0.06 LEADERS mondiaux AlliedPropREl American Hotel ArtisREITUn BlueRibbonlncm BoardwalkREITU Boston PizzaFnd BoydGroupFndT \u2022\tBrookfield Glo Brookfield Pro Brookfield Ren Brookfield Inf r Calloway RE I TTr Canadian High Canso Credit I CdnApartmentTr CdnRealEstate ChartwellSeniU Chem trade Log is Choice Propert CMPGoidTrustU \u2022\tCominarRealEst Crius Energy T CrombieRealEst Dundee Industr \u2022\tDundee interna DundeeREITTrU Eagle Energy T EnerVestDvsfdT \u2022\tFAM Real Estât H&RRIEstStapi Health Lease Pr INDEXPLUSIncom ING Floating R InnVestREITTr InterPipelineU InterRentREITU KegRoyaltiesFn Low Volatility Manulife Float Marret Multi-S MarretHighYiel MarretlnvestBn Middlefield Ca \u2022\tMorguard North MorguardRealEs NorandalncmPri Northwest Heal NthnPropertyTr Parallel Energ \u2022\tPartners Real PreciousMtl&Mi \u2022\tPreferredlnves REIT INDEXPLUS RetrocomREITUn RioCanRIEstTr ROI Canadian H Symphony Float Top 20 U.S.Di AP.UN 94 30.39+0.12 H0T.UN126 10.95 0.00 AX.UN175 14.32 -0.09 RBN.UN31 11.40 0.00 BEI.UN187 55.30+0.15 BPF.UN24 2 3.34 + 0.23 BYD.UN51 23.60+0.13 BGI.UN33 9.65 0.00 BPY.UN37 20.97 -0.17 BEP.UN121 27.62 -0.41 BIP.UN 53 37.73 -0.60 CWT.UN164 24.73 -0.10 CIQ.UN23 10.53+0.01 PBY.UN24 10.30 -0.01 CAR.UN290 21.49+0.32 REF.UN157 41.33 0.00 CSH.UN243 9.52 -0.17 CHE.UN73 16.33+0.03 CHP.UN133 10.47+0.21 CMP.UN40 4.40 +0.10 CUF.UN533 19.97 -0.19 KWH.UN17 6.92 +0.12 CRR.UN460 13.33 -0.03 DIR.UN166 3.37 -0.05 DI.UN 160 9.03 -0.11 D.UN 260 30.03 -0.21 EGL.UN38 3.13 +0.02 EIT.UN 23 11.46+0.01 F.UN 42 3.37 -0.13 HR.UN633 21.30+0.07 HLP.UN51 10.15 -0.05 IDX.UN13 12.33-0.09 ISL.UN51 9.75 -0.05 INN.UN136 4.07 +0.03 IPLUN216 23.06+0.09 IIP.UN 63 5.22 -0.13 KEG.UN20 15.12+0.13 L0W.UN17 9.07 -0.03 MFR.UN24 1 0.22 + 0.03 MMF.UN20 9.56 +0.01 MHY.UN50 3.35 -0.04 MIG.UN17 11.25+0.03 RC0.UN21 9.00 0.00 MRG.UN44 9.33 +0.07 MRT.UN46 16.04+0.24 NIF.UN 19 5.05 +0.02 NWH.UN49 10.82 -0.02 NPR.UN24 2 5.97 + 0.12 PLT.UN63 3.93 0.00 PAR.UN95 6.40 -0.15 MMP.UN53 2.75 +0.03 PSF.UN20 9.39 -0.07 IDR.UN17 10.34+0.07 RMM.UN74 4.88 -0.04 REI.UN557 24.20+0.20 RIH.UN13 3.57 -0.07 SSF.UN19 10.49-0.05 TUT.UN24 10.36 -0.06 Vol.\t(X1000)\tClot.($) Var.($)\t ABB Ltd.ADS\tABB\t1679\t22.52+0.40 Accenture Cl A\tACN\t3142\t72.98 -0.02 ACE Ltd.\tACE\t942\t89.88+0.11 America Movil\tAMX15141\t\t22.29+0.58 Anheuser-Busch\tBUD 2580\t\t101.01+1.99 ArcelorMittal\tMT\t7444\t12.93+0.64 AstraZeneca PL\tAZN\t2109\t50.46+0.37 Baidu Inc.ADS\tBIDU 2271\t\t135.74+0.41 Banco Bilbao V\tBBVA1089\t\t9.78 +0.22 Banco Bradesco\tBBD 10041\t\t12.43+0.60 Banco Santande\tBSBR4340\t\t6.02 +0.15 Barclays PLC A\tBCS\t2636\t17.95+0.51 BHP Billiton L\tBHP\t3401\t65.98+2.94 BP PLC ADS\tBP\t3247\t41.29+0.06 China Mobile A\tCHL\t494\t53.82+0.83 China Unicom L\tCHU\t1373\t15.37+0.98 Companhia de B\tABV\t2798\t37.63+0.62 Covidien\tCOV\t1805\t63.79+0.43 \u2022 Credit Suisse\tCS\t1015\t30.50+0.54 Deutsche Bank\tDB\t682\t45.53+0.80 Ericsson\tERIC 2195\t\t12.19+0.07 Fomenta Econom\tFMX\t524\t104.23+0.55 GlaxoSmithKIin\tGSK 1850\t\t51.67+0.09 HDFC Bank Ltd.\tHDB 1205\t\t31.47+0.50 HSBC Holdings\tHBC\t954\t54.53+0.28 Infosys Limite\tINFY 4389\t\t49.68 -0.04 \u2022 INC Groep N.V.\tING\t4285\t11.39+0.35 Itau Unibanco\tITUB11564\t\t12.75+0.50 Lloyds Banking\tLYG\t3035\t4.68 +0.10 Mitsubishi UFJ\tMT U\t809\t6.29 -0.01 National Grid\tNGG 1982\t\t59.94+0.02 Nippon Teiegra\tNTT\t477\t26.22 -0.06 Nokia Corp.AD\tNOK 12972\t\t4,14 +0.05 Novartis AG AD\tNVS\t946\t73.72 0.00 PETROLEOBRASi\tPB R 14254\t\t13.93+0.54 Rio Tinta PLC\tRIO\t5471\t47.43 +1.55 Royal Dutch Sh\tRDS, A1722\t\t64.55+0.49 Sanofi-Aventis\tSNY\t2263\t52.82+0.47 SAP AG ADS\tSAP\t703\t75.25 -0.25 Statoil ASA AD\tSTO\t900\t21.49+0.20 Sumitomo Mitsu\tSMFG998\t\t9.32 -0.04 Taiwan Semicon\tTSM10048\t\t16.21+0.05 Telefonica Bra\tVIV\t1289\t21.76+0.59 Telefonica S.A\tTEF\t1033\t14.65+0.20 Total S.A.ADS\tTOT\t843\t53.77+0.28 Tyco Internati\tTYC\t2492\t35.25 -0.44 \u2022 UBSAG\tUBS\t1891\t20.56+0.30 Unilever N.V.\tUN\t1545\t39.61+0.09 Vale SA\tVALE26529\t\t14.69+0.67 Vodafone Group\tVOD\t5812\t30.59 0.00 VENDREDI 9 AOÛT 2013 leSoleil cn CD U 0) a C/5 C/5 CHANTEAUFÊTE FÉLIX VU PAR SÉGUIN 34 GASPÉSIE LE FESTIVAL DE MUSIQUE DE SHIGAWAKE EN PROGRESSION 35 H 3 facebook/ H B lesoleildequebec @cyblesoleil 30 HELENE LOISELLE1928-2013 Une etincelle H SS1I1 \u2022 * ¦ Dans le film Les ordres de Michel Brault, sorti en 1974.Hélène Loi-selle jouait le rôle de lafemme d\u2019un chef syndical emprisonné durant la crise d\u2019Octobre1970.-PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL RICHARD BOISVERT rboisvert@lesoleil.com Hélène Loiselle, une très grande dame du cinéma, de la télévision et du théâtre québécois, s\u2019est éteinte hier à l\u2019âge de 85 ans.La comédienne emporte dans son dernier sommeil l\u2019étincelle qu\u2019elle a toujours eue dans le regard.La carrière d\u2019Hélène Loiselle a pris son envol à Montréal en 1945 au sein des Compagnons de Saint-Laurent.Elle s\u2019étendra sur près de sept décennies et comptera plusieurs créations dont certaines seront considérées comme majeures, voire mythiques.Roland Lepage se souvient de ses premières visites à Québec, alors que la jeune femme jouait Junie dans Britannicus de Racine ou Frida dans Henri IV de Pirandello.«Elle était jolie fille, de petite taille, mais avec des yeux noirs, pétillants, qui lançaient des étincelles, raconte le comédien.On s\u2019est ensuite retrouvés à Paris, au cours des années 50.On a joué ensemble là-bas dans L\u2019annonce faite à Marie.» Hélène Loiselle s\u2019était rendue dans la capitale française avec son nouvel époux, le comédien Lionel Villeneuve, pour s\u2019initier aux classiques.Roland Lepage faisait déjà partie de leur cercle d\u2019amis.«C\u2019est un des couples, on peut dire assez rares, qui ont duré contre vents et marées, dit-il.Ils se sont mariés au temps où ils étaient dans les Compagnons de Saint-Laurent et ils sont restés ensemble pour le meilleur et pour le pire, jusqu\u2019à ce que la mort les sépare.Nous étions à Paris ensemble, il y avait le couple Jacques Galipeau et Pauline Julien, et il y avait le couple Lionel Villeneuve et Hélène Loiselle.» Lionel Villeneuve avait beau être un gaillard solidement bâti, avec une voix grave et profonde, sa compagne avait du tempérament à revendre et ne s\u2019en laissait guère imposer.L\u2019ami du couple en convient.«Ce n\u2019était pas la petite épouse humble et effacée.» leSoleil vendredi 9 août 2013 31 disparaît V .T : wm$, u.lâfepjs MICHEL TREMBLAY L\u2019œuvre de Michel Tremblay a marqué de façon importante le parcours d\u2019Hélène Loiselle au théâtre.La comédienne fera partie de la quinzaine de courageuses qui oseront l\u2019aventure des Belles-sœurs en 1968 \u2014 elle aura beaucoup de plaisir à se glisser dans la peau de la snob Lisette de Courval, dira-t-elle, des années plus tard.L\u2019année suivante, elle sera Robertine dans En pièces détachées, un rôle qui contribuera à la faire connaître auprès d\u2019un large public lorsqu\u2019elle le reprendra un peu plus tard à la télévision.p-'&'-iv.¦xi Avec Pauline Julien, en 1991 - photothèque le soleil, jean-marie villeneuve En 1971, Hélène Loiselle jouait dansÀ toi pour toujours, taMarie-Lou, une pièce de Michel Tremblay, mise en scène par André Brassard au Théâtre de Quat\u2019sous, à Montréal.- photothèque le soleil mm En 1968, à la salle du Gésu, Hélène Loiselle participait au spectacle Poèmes et chansons de la Résistance, avec Pauline Julien, Clémence DesRochers, Louise Forestier, Ginette Letondal.À l\u2019arrière dans la photo, de gauche à droite : Jacques Larue-Langlois, metteur en scène, Guy Thouin, Robert Charlebois, Raymond Lévesque, Gilbert Langevin et Claude Gauvreau.- photothèque le soleil Quand il écritd toi, pour toujours, taMarie-Lou pour le Quat\u2019Sous en 1971, Michel Tremblay compose cette fois un rôle sur mesure pour Hélène Loiselle.Résultat, la Marie-Louise qu\u2019elle joue aux côtés de Lionel Villeneuve est considérée comme l\u2019une de ses plus magistrales interprétations.Claude Jutra, dans Mon oncle Antoine, et Michel Brault, dans Les ordres, lui ont offert ses rôles les plus mémorables au cinéma.Pour la génération qui a grandi dans les années 60, les yeux rivés sur le téléviseur dès que commençait Bobino, la figure d\u2019Hélène Loiselle reste associée aux sorcières que KimYaroshevs-kaya lui faisait jouer dans Fanfreluche.Elle, si charmante dans la vraie vie, réduite à jouer les Baba-Yaga et autres vilaines femmes! Quelle misère! En réalité, Hélène Loiselle avait autant de plaisir à jouer pour les enfants que les enfants en avaient à la regarder.Bien des années plus tard, on l\u2019arrêtait encore fréquemment pour lui parler de ses personnages de sorcières.Facile d\u2019imaginer la joie de la comédienne quand, tout à coup, elle voyait s\u2019allumer dans un regard une étincelle qui ne lui était pas inconnue.Elle était jolie fille, de petite taille, mais avec des yeux noirs, pétillants, qui lançaient des étincelles \u2014 Roland Lepage, comédien Un des rôles marquants d\u2019Hélène Loiselle dans un téléroman aété celui de Lisette Tanguay dans Sous un ciel variable, dans les années 90.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Hélène Loiselle était mariée avec le comédien Lionel Villeneuve décédé en 2000.«C\u2019est un des couples, on peut dire assez rares, qui ont duré contre vents et marées», dit Roland Lepage.- photothèque le soleil BLOGUE Hélène Loiselle, une actrice d\u2019instinct therrien.lesoleil.com 32 ARTS ET SPECTACLES VENDREDI 9 AOÛT 2013 leSoleil BRUNO PELLETIER La Corée et le Japon dans la mire W-ë .T.n - Q- CONCOURS leSoleil [tVEBSMRE Maric'Evc Janvier Robert Marîen Cindy Daniel Jonathan Roy Rita Tab back Étienne Drape UN SPECTACLE MUSICAL DE FÉLIX GRAY MISE EN SCÈNE DE GILLES MAHEU FESTIVAL INTERNATIONAL DE MUSIQUES MILITAIRES m 20 AU 25 AOUT 2013 A GAGNER un forfait pour detlX personnes comprenant ?Deux nuitées au Hilton Quebec, les 21 et 22 août, incluant les soupers et petits-déjeuners.Deux billets pour le Grand Concert du Palais le 21 août au Palais Montcalm ?Deux billets pour le Tattoo militaire de Québec le 22 août au Colisée Pepsi.Pour participer, visitez concours.lesoleil.com Hilton FIMMQ.com QUEBEC Ce concours s\u2019adresse aux personnes âgees de 18 ans ou plus Règlement disponible à concours.lesoleil.com.Tirage le 12 août 2013 AMEUBLEMENTS .TANGUAY Grand Théâtre de Québec Québec:: GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.com On savait sa carrière bien établie en Russie, où il a des fans fidèles depuis qu\u2019il a interprété Gringoire dans Notre-Dame de Paris.Voilà que Bruno Pelletier s\u2019apprête à défricher des territoires musicaux encore un peu plus éloignés : la Corée et le Japon figureront bientôt à son itinéraire.Le chanteur, qui renouait hier à Lévis avec le jazz de son GrosZor-chestre, doit encore à la comédie musicale cette nouvelle avancée géographique.Au mois de mai, il a pris part au concert Victor Hugo in Musical au théâtre Sejong de Séoul.«C\u2019était un gala symphonique, dans un superbe théâtre très moderne, décrit-il.On était des chanteurs qui ont fait des comédies musicales.Le spectacle était axé sur Les misérables et Notre-Dame de Paris, dont j\u2019étais le seul membre de la troupe originale.J\u2019ai aussi fait un peu de Brel et du Starmania.» Le chanteur devait y retourner en septembre.«Mais ç\u2019a été repoussé en 2014 parce qu\u2019ils veulent coller le Japon là-dessus», explique celui qui se réjouit de l\u2019ouverture de ce «nouveau marché».UNE ANNÉE 2014 REMPLIE Décidément, Bruno Pelletier ne laisse jamais son passeport s\u2019em-poussiérerbien longtemps.L\u2019été En 2010,12 ans après ses premiers applaudissements, la distribution originale de Notre-Dame-de-Paris s\u2019était retrou vée en Ukraine et en Russie.Julie Zenatti, Luck Mervil, Bruno Pelletier, Hélène Ségara, Daniel Lavoie, Patrick Fiori et Garou rejouaient leurs rôles, à Kiev, à Moscou et à Saint-Pétersbourg.- photothèque le soleil ^0 représentations seulement/ DÈS LE 9 AOÛT EXCLUSIVEMENT À QUÉBEC! BILLETS DISPONIBLES VIA EVENKO.CA ET BILLETECH.COM, À LA BILLETTERIE DU GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC OU PAR TÉLÉPHONE AU 418 643-8131 / 1 877 643-8131 Mettant en vedette dernier, c\u2019est le Liban qui l\u2019attendait.L\u2019an prochain, direction Paris, Varsovie, Minsk, Saint-Pétersbourg, Moscou et Kiev.«On va faire ça en deux semaines, vers la fin mars ou au début avril», précise le chanteur, qui voyage tantôt avec son groupe et ses chansons, tantôt avec le récital symphonique confié à la troupe originale de Notre-Dame de Paris (Daniel Lavoie, Garou, Luck Mer-vil et cie).«Les seules fois qu\u2019on se revoit, c\u2019est à coup de trois ou quatre shows concentrés dans un pays, à l\u2019autre bout du monde!» rigole le chanteur.«Cette comédie musicale est devenue dans la francophonie l\u2019équivalent du Fantôme de l\u2019opéra ou des Misérables, ajoute-t-il.C\u2019est un spectacle qui a fait le tour de la planète, que tout le monde connaît.Quand les chanteurs se déplacent, les gens sont contents et ça les amène à découvrir nos carrières en solo.» Reste maintenant à présenter le récital au Québec, où il n\u2019a jamais trouvé de tribune.«On aimerait beaucoup jouer au Festival d\u2019été.» laisse entendre Bruno Pelletier, natif de Charlesbourg.En attendant de voir ce projet se concrétiser, Pelletier a selon ses dires «pas mal d\u2019affaires sur le feu».L\u2019émission Un air de famille, dans laquelle il joue les coachs, retrouve l\u2019antenne cet automne et les tournages commencent la semaine prochaine.Le chanteur mijote un concert de Noël avec l\u2019Orchestre symphonique de Montréal pour souligner les 10 ans de l\u2019album qu\u2019ils ont immortalisé ensemble.D\u2019autres spectacles des Fêtes, en quatuor ceux-là, sont aussi au programme.Et avant d\u2019aller performer outre-mer, le chanteur prendra la route au Québec l\u2019hiver prochain avec l\u2019équipe de l\u2019hommage à Jacques Brel, qui a été présenté au Festival de Tadoussac et aux Fran-coFolies de Montréal.Fe spectacle Ne me quitte pas est inscrit à la programmation du Grand Théâtre le 1er février 2014. leSoleil vendredi 9 août 2013 33 BRUNO PELLETIER À JAZZ ETCETERA Crooner cabotin > FESTIVAL DE CINÉMA : PROGRAMMATION DÉVOILÉE Bruno Pelletier a aimé son rôle de crooner : il s\u2019est déhanché en pointant la foule, a multiplié les commentaires coquins et les clins d\u2019œil cabotins.- PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET f/ ¦.¦ALOUETTE (SAINT-RAYMOND) (418 337-2465) Hot Dog (2 1/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 20h Dim 13h30 20h (G) Les Schtroumpfs 2 3D Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 Dim 13h30 19h30 (G) >\tBEAUPORT (418 661-9494) Les avions (2 1/2) 12h30 14h45 (G) Les avions 3D (2 112) 16h50 19h 21 h50 (G) La conjuration (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 16h 19h10 21 h45 Jeu 16h 19h10 (13+) Détestable moi 2 (3) 12h30 (G) Détestable moi 2 3D (3) 14h50 16h55 19h15 21 h30 (G) Elysium (3) 13h45 16h15 18h50 21 h20 (13+) Grandes personnes 2 (1 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h55 15h10 17h25 19h40 21 h55 Jeu 12h55 15h10 17h25 (G) Hot Dog (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h45 14h55 17h10 19h25 21 h40 Jeu 13h 15h30 19h25 21 h40 (G) Kick-Ass 2 Jeu 20h 22h15 (\u2014) Louis Cyr \u2014 L\u2019homme le plus fort du monde (31/2) 13h15 16h05 19h05 20h50 (G) Nous sommes les Miller Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h35 16h05 18h55 21 h35 Jeu 13h35 16h05 21 h35 (13+) Paranoia Jeu 22h (\u2014) Percy Jackson \u2014 La mer des monstres 13h25 (G) Percy Jackson \u2014 La mer des monstres 3D 15h50 18h40 21 h10 (G) Quitte ou double (3) 13h50 16h20 19h30 22h (13+) R.E.D.2 (3) 13h40 16h10 18h45 21 h25 (G) Rives du Pacifique (2 1/2) 13h10 (G) Les Schtroumpfs 2 13h20 15h45 18h30 21 h50 (G) Les Schtroumpfs 2 3D 12h50 15h15 17h40 20h 22h15 (G) Turbo 12h40 15h 17h05 (G) We\u2019re the Millers () Jeu 18h55 (13+) Le Wolverine (3 1/2) 13h30 16h25 19h30 22h10 (13+) Le Wolverine 3D (3 1/2) 13h 15h55 19h 21h15 (13+) World War Z (3 112) 19h20 22h05 (13+) Cartier (418 522-1011) La bande à Baader (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 14h45 (\u2014) Cadavres à la pelle (v.o.s.-t.f.) 17h25 (\u2014) Hannah Arendt (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 12h55 20h55 (G) Heartlands (v.o.s.-t.f.) 13h 19h10 (\u2014) Hemingway & Gellhorn (2 1/2) (v.o.s.-t.f.) 17h10 (13+) Jerichow (3) (v.o.s.-t.f.) 15h 20h (\u2014) Lore (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 15h05 (\u2014) On the Road (v.o.s.-t.f.) 21 h (13+) La petite Venise (v.o.s.-t.f.) 10h 17h (\u2014) Sagrada \u2014 Le mystère de la création (v.o.s.-t.f.) 13h10 19h (\u2014) Submarino (4) (v.o.s.-t.f.) 10h () Tomi Ungerer \u2014 L\u2019esprit frappeur (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 10h 21 h45 (\u2014) >\tCINÉ-PARC SAINT-NICOLAS (418 831-0778) Percy Jackson \u2014 La mer des monstres au coucher du soleil (G) Le Wolverine (3 1/2) après Percy Jackson \u2014 La mer des monstres (13+) Les Schtroumpfs 2 au coucher du soleil (G) Elysium après Les Schtroumpfs 2 (13+) >\tCLAP (418 653-2470) Les amants passagers (3) 14h25 19h15 (13+) Amitiés sincères (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 11 h55 14h 18h50 Mar 11 h55* 14h (G) Au bout du conte 14h40 17h 19h20 21 h40 (G) La cage dorée 12h30* 16h40 18h45 20h50 (G) Détestable moi 2 (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h40 Mer 10h30* 12h40 (G) Détestable moi 2 3D (3) 14h35 (G) L\u2019écume des jours (3) 11 h45 16h25 (G) Hot Dog (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h20 14h30 16h35 18h55 21 h10 Mer 10h20* 12h20 14h30 16h35 18h55 21 h10 (G) Louis Cyr \u2014 L\u2019homme le plus fort du monde (3 1/2) 12h50 15h40 16h10 18h20 21 h (G) Pacific Rim (2 1/2) 21 h20 (G) Wadjda (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h10 14h20 16h30 18h40 20h55 Mer 10h10* 12h10 14h20 16h30 18h40 20h55 (G) World War Z (3) (v.o.a.) 21 h05 (13+) \u2018Cinéma Parents-bébés le mercredi >DESCHUTES (SAINT-NICOLAS) (418 831-2660) Les avions (2 1/2) 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Elysium () 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Hot Dog (2 1/2) 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Louis Cyr \u2014 L\u2019homme le plus fort du monde (31/2) 12h40 15h30 18h40 21 h30 (G) Nous sommes les Miller Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 13h 15h30 19h 21 h30 Mar 13h 15h30 (13+) Quitte ou double (3) 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Les Schtroumpfs 2 3D 13h 15h30 19h 21 h30 (G) We\u2019re the Millers 0 Mar 19h 21 h30 (13+) Le Wolverine (3 1/2) 12h40 15h30 18h40 21 h30 (13+) >IMAX GALERIES DE LA CAPITALE (418 624-4629) Arctique 3D 12h30(\u2014) Le dernier récif 3D 11 h30 15h30 (\u2014) Dragons 3D: du mythe à la réalité (3) 10h30 14h30 (\u2014) L\u2019homme d\u2019acier IMAX 3D (2 1/2) Ven, Sam, Lun, Mer, Jeu 16h30 19h10 21 h45 Dim, Mar 16h30 19h10 (G) Man of Steel IMAX 3D (2 1/2) Dim, Mar 21 h45 (G) Nés pour être libres IMAX 3D 13h30 (G) >\tLIDO (LÉVIS) (418 837-0234) 2 Guns (3) Mar 19h 21 h30 (13+) Les avions (2 1/2) 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Elysium (3) 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Hot Dog (2 1/2) 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Louis Cyr \u2014 L\u2019homme le plus fort du monde (31/2) 12h40 15h30 18h40 21 h30 (G) Percy Jackson \u2014 La mer des monstres 3D 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Quitte ou double (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 13h 15h30 19h 21 h30 Mai 13h 15h30 (13+) Les Schtroumpfs 2 3D 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Le Wolverine (3 1/2) 12h40 15h30 18h40 21 h30 (13+) >\tSAINTE-FOY (418 871-1550) Les avions (2 1/2) Ven, Dim, Mai 12h10 14h35 Sam 11 h30 12h10 14h35 Lun, Mer, Jeu 12h35 15h (G) Les avions 3D (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Mai 17h05 19h30 21 h50 Lun, Mer, Jeu 17h20 19h40 22h (G) La conjuration (3 1/2) Ven, Sam 14h50 17h25 20h05 22h45 Dim, Lun, Mar 16h30 19h15 21 h55 Mer 16h30 21 h55 Jeu 16h30 (13+) Détestable moi 2 (3) Ven, Sam 12h20 Dim, Mar 12h25 Lun, Mer, Jeu 12h30 (G) Détestable moi 2 3D (3) Ven, Sam 14h50 17h20 19h50 22h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h55 17h20 19h45 22h15(G) Elysium (3) Ven, Sam 12h 14h40 17h20 20h 22h45 Dim, Lun, Mar, Mer 14h 16h45 19h30 22h10 Jeu 13h40 16h20 21 h55 (13+) Elysium (3) (v.o.a.) Jeu 19h (13+) Garderie en folie Sam 11 h (G) Grandes personnes 2 (1 1/2) Ven, Sam 12h30 15h 17h30 20h 22h30 Dim, Mai 12h10 14h40 17h10 19h40 22h10 Lun, Mer 14h30 17h 19h30 20h55 Jeu 13h40 16h10 21 h55 (G) Hot Dog (2 1/2) Ven 12h35 15h 17h30 19h55 22h20 Sam 13h 15h20 17h40 20h 22h25 Dim, Mar 12h20 14h45 17h05 19h30 21 h55 Lun, Mer, Jeu 12h40 15h05 17h25 19h45 22h05 (G) Kick-Ass 2 Jeu 20h 22h20 (\u2014) Louis Cyr \u2014 L\u2019homme le plus fort du monde (3 1/2) Ven 13h20 16h25 19h30 22h35 Sam 13h30 16h25 19h30 22h35 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 15h55 19h 21 h55 (G) Nous sommes les Miller Ven 14h10 16h50 19h40 22h30 Sam 11 h25 14h10 16h50 19h40 22h30 Dim, Lun, Mar, Mer 13h40 16h20 19h05 21 h45 Jeu 13h* 16h20 19h05 21 h45 (13+) Paranoia Jeu 22h (\u2014) Percy Jackson \u2014 La mer des monstres Ven, Sam, Dim, Mai 11h55 Lun, Mer, Jeu 13h30 (G) Percy Jackson \u2014 La mer des monstres 3D Ven, Sam 14h35 17h10 19h45 22h20 Dim, Mar 14h30 17h05 19h40 22h15 Lun, Mer, Jeu 16h15 19h 21 h40 (G) Quitte ou double (3) Ven, Sam12h05 14h45 17h25 20h05 22h45 Dim, Lun, Mar, Jeu 13h50 16h30 19h10 21 h50 Mer 13h50 16h30 19h15 21 h50 (13+) R.E.D.2 (3) Ven, Sam 19h45 22h35 Dim, Mar 19h15 22h Lun, Mer, Jeu 19h20 22h05 (G) Rives du Pacifique (2 1/2) Ven, Sam 12h Dim, Lun, Mai, Mer, Jeu 13h30 (G) Les Schtroumpfs 2 Ven 13h4016h20 Sam 11 h 10 13h4516h25 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 16h (G) Les Schtroumpfs 2 3D Ven, Sam 12h10 14h45 17h15 19h50 22h25 Dim, Mai 12h10 14h45 17h15 19h45 22h15 Lun, Mer, Jeu 12h25 14h50 17h20 19h50 22h15(G) L\u2019université des monstres (3) Ven 12h 14h40 17h20 Sarn 11 h 12h 14h40 17h20 Dim, Mar 13h45 16h30 Lun, Mer, Jeu 13h50 16h35 (G) Le Wolverine 3D (3 1/2) Ven, Sam 14h 17h 20h 22h55 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 16h10 19h15 22h10 (13+) The Wolverine (3 1/2) Ven, Sam 19h10 22h10 Dirn, Lun, Mar 18h40 21 h35 Mer 21 h35 Jeu 18h40 (13+) \u2018Représentations Vedettes et poussettes le jeudi COMPILATION MEDIAFILM.CA 38 DIVERTISSEMENTS VENDREDI 9 AOÛT 2013 leSoleil BEN GARFIELD Y VOYONS \"QUELLE RÈGLE INTERDICTION DE PORTER UN /CAILLOT COMME ÇA APRES UÂOE ?V* DE 501 XANTE ANS \\JE ENFREINTE INTERDICTION DE PORTER LES ENFANTS LES 'I.Je voudrais que Liz soit là Et que tu ne sois pas là POUR UnE FOIS, nous SOMMES D\u2019ACCORD! BLONDINETTE I Chéri, qu\u2019est- Ciel! Ces jambons semblent tous excellents, c'est impossible d'en )\t( Eh bien, vous choisir un seul J \\ savez ce P^ils disent non, que disent-ils?.Tu sais ce qu'ils X disent jv- Quelque chose à propos de choisir -v selon le goût /- ce que.?! SÈÆ9).HAGAR L\u2019HORRIBLE Le roi sait que la seule vue des collecteurs d\u2019impôts peut être très angoissante.r__________________^ .Et il désire abolir cette image.Ainsi, le mois prochain, nous serons vêtus de costumes de lapins .duveteux s CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur AVNVAESSEP' P A R 0 I R I L R I 0 Q U L E\t0 I I\tR\tr S Q A E U D E R\tU EicMI\t¦ Thème : Citation de Modjir de Beylaghan Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Alice Ferney : Il est rare et difficile de ne penser à rien.MOT MYSTÈRE PREMIERE GUERRE MONDIALE - Un mot de 7 lettres AISNE ALEP AMPUTER ANZAC ARABIE ARRAS ASIE ASSAUT AVANCE BALLE CANON CIVIL CLEM- ENCEAU CORPS COULER DEBENEY ECHEC EMPIRE ENGAGER ESCADRE EVADE FEU FONCK T\tN\t0\tN\tA\tC\tT\tP\tE\tN\tG\tA\tG\tE\tR T\tR\t0\tM\tE\tU\tE\tR\tE\tE\tM\tP\t1\tR\tE S\tA\tR\tR\tA\t1\tD\tH\tC\tL\tH\t1\tF\tE\tC 0\tS\tU\tS\tS\tA\tL\tS\tC\tL\tA\tN\tC\tE\tR U\tT\tS\tA\tC\tU\tP\tA\tV\tE\tL\tS\tE\tV\tU 1\tA\tS\tS\tC\tR\tV\t0\tT\tV\tL\tK\tD\tA\tT L\tR\tE\tE\t0\tA\tV\tE\tS\t1\t0\tL\tN\tD\tS L\tA\tR\tC\tN\tM\tP\tU\tT\tN\t1\tK\tA\tE\tU Y\tB\tG\tC\tN\tA\tM\tP\tU\tT\tE\tR\tG\tB\tL Q\t1\tE\tA\tN\tE\tL\tE\tK\tL\tA\tS\tA\tE\tV L\tE\tN\t1\tN\tE\tM\tH\tC\t1\t0\tN\tZ\tN\t1 U\tC\tT\t1\tR\tE\tR\tE\tU\tV\tE\tR\tK\tE\tN Y\tU\tN\tA\tM\tU\tR\tU\tL\t1\t0\tP\tD\tY\t1 M\tE\tR\tE\tT\tS\tR\tA\tK\tC\tN\t0\tF\tR\tT R\tE\tL\tU\t0\tC\tC\tA\tZ\tN\tA\t1\tS\tN\tE GAND GAZ Solution du dernier problème : BATTEUSE 09-08-2013 ITALIEN\tMEMEL\tOISE\t\tTURC \tMER\tORDRE\tSERGENT\t KARST\tMORT\t\tSOMME\tUHLAN KLUCK\tMUTIN\tPINSK\tSOUILLY\t \t\tPOILU\tSULVINITE\tVESLE LANCER\tNAMUR\tPUTNIK\t\tVOSGES LENINE\tNANCY\t\tTANK\t LVOV\tNIVELLE\tRECUL\tTIRER\t \t\tRUSSE\tTSAR\t SUDOKU \t3\t4\t\t\t\t\t\t 7\t\t\t6\t\t\t\t2\t \t5\t\t\t\t3\t\t\t7 8\t\t\t\t\t\t4\t\t \t9\t1\t\t3\t\t\t6\t \t\t\t4\t7\t\t1\t\t8 \t2\t\t3\t\t9\t\t\t 9\t\t3\t\t\t\t\t8\t \t\t\t\t\t2\t\t1\t 2868 Niveau de difficulté : moyen Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku 5\t3\t2\t9\t8\t6\t4\t1\t7 6\t8\t4\t7\t1\t5\t2\t9\t3 1\t7\t9\t3\t4\t2\t8\t6\t5 9\t4\t5\t8\t6\t7\t3\t2\t1 8\t2\t3\t4\t5\t1\t9\t7\t6 7\t6\t1\t2\t3\t9\t5\t8\t4 4\t9\t6\t1\t2\t3\t7\t5\t8 2\t5\t8\t6\t7\t4\t1\t3\t9 3\t1\t7\t5\t9\t8\t6\t4\t2 2867 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 lnformationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOTS CROISÉS Horizontalement 1\tChanteuse d\u2019opéra.2\tÉcouté - Prendre par force.3\tEspace de temps -\tApprouve.4\tDe midi à minuit - Font non -\tDès le début de la journée.5\tEst attaché à - Porte un coup avec violence.6\tAvaler.7\tPointe d\u2019Espagne -\tEncombrer.8\tAllongé - Est formée dans le foie.9\tSiège à Genève - Monnaie asiatique - Pas à moi.10\tBref exposé sur une question - Conduit souterrain.11\tCélèbre troyen - De l\u2019os cubital.12\tMaigre - Dispose en réseau.Verticalement 1\tChanson - Nouveau.2\tIrrésistibles dégoûts.3\tCrêpe - Ne pensent qu\u2019à eux.4\tPossessif - Rusée.5\tTraitée par l\u2019acide nitrique.6\tCaboche - Indique le lieu -\tParfois derrière des lentilles.7\tRadon - Brave.8\tGroupes de maisons -\tEmbellissent.9\tPied - Se disait au roi -\tRéjoui.10\tEsquive - D\u2019une ville italienne.11\tExprimé - Gros mammifère.12\tDécidée à - Demeurée.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1\tA\tB\tE\tR\tR\tA\tT\t1\t0\tN\t¦ F\t 2\tR\tE\tN\t1\tE\t\tE\t0\tc\tE\tN\tE 3\tR\tA\tR\tE\tM\t[e\tN\tT\t\tR\tA\tS 4\tI\tT\t0\tU\t\tU\ts\tA\tr\tE\tE\ts 5\tjl\t\tIb\tR\t\tIt\te|\t\tIr\tE\tV\tE 6\tR\tU\tE\t\tFF\t\tr\tn]\tE\t\t\t 7\tE\tS\t\t[f\ti\tf\\\tR\te|\t\tH\tS\t[E 8\tG\tU\tD\tU\tL\tE\t\tE\t\\T\tC\\\t\tFF 9\t0\tR\tA\tT\tE\tU\tFT\t\tE\tT\tA\ti 10\tR\tI\tR\tE\t¦\tL\tA\tU\tR\tI\tE\tR 11\tG\tE\tN\tt\t\t[e\tN\tT\t\t0\tD\tE 12\tE\tR\tE\ts\\\tA\t\\a\t1\tC\t\\a\\\tN\tE\tR 9\t10 11\t12 9 août 2013 No 3642 leSoleil vendredi 9 août 2013 39 petites annonces CVENDU3 Le site des petites annonces leSoleil 418 686-3311 Pour nous joindre du lundi au vendredi DE 8H À17H30.418 686-3311 SANS FRAIS.1 866 686-3311 TÉLÉCOPIEUR.418 686-3322 Surplace DULUNDI AU JEUDI .VENDREDI.DE8H30À17H DE 8H30 À16H30 \t\tLogementsàlouer\t\t250 à 288\t\t VicitAC lihrpc:\tQO\tMaisonsàlouer\t\t282\tF m nlnis\t471 à 489 V loi LCj II Ul CD \t Marché maison\t\t\t JO \t99\tChambres à louer\t\t300 à 338\t1\u2014 1 1 1 k/ 1\t1 ¦_) \t\t Finance\t\t491 à 496 Maisonsàvendre\t\t100à140\t: Amélioration et entretien\t\tDivers\t\t501 à 544 Condominiums\t\t145 à 147\tdes propriétés\t\t370 à 386\tAvis\t\t603à627 Immeublesà revenus \u201e\t150à189\t\t\t\t Autres nronriét.és\t\t200 à 214\t\t\t\tn/i 0 ^ ne Propriétés commerciales\t\tMarchandisesdiverses\t397 à 459\tVéhiculés \t\t\t Véhicules récréatifs\ty4oayo/ et industrielles\t\t230 à 246\tLoisirs\t\t461 à 468\tet autres\t\t969 à 989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.^Célébrer! FÉLICITATIONS POUR VOS NOCES D'OR Ce 10 août 2013, Édèse D'Auteuil et Raoul Bourque souligneront 50 ans de mariage exprimés par un amour partagé de tendresse, de bonté et d'entraide.Nous vous aimons beaucoup.Mario, Chantal, Carole, John, Julie-Andrée, Claudie-Anne, Aidan-John, Peter et Kyle leSoleil R£ïlSeÙjK£Mt£H£S: 686-3326 peste,2261 MAISONS SEULES À VENDRE 104 Charlesbourg MONTAGNE-DES-ROCHES.Maison de ville à vendre ou à louer.Année construction 1993, 418-914-7605 \u2022CHARLESBOURG, bungalow, bien situé, beaucoup d\u2019indus, 209 000$, bois franc et PVC.Faut vendre! \u2022NEUFCHATEL, près de Robert-Bou-rassa et Chauveau.Beau cottage avec garage, impeccable.Avoir! 339 000$ 106 Côte-de-Beaupré île d'Orléans Château-richer, impeccable jumelé style contemporain, construit en 2009, offrant 3 ch., pi.bois et céramique au rdc, flottant et céramique au s-sol.Luminosité abondante.Terrain 31792 p.c.avec accès au fleuve.Occasion unique, 201 500$ Elaine Nolet Crt imm.agréé, Smart Immobilier inc.Agence imm.418-928-1003.Lebourgneuf Le Mesnil Charlesbourg Ouest JUMELÉ à vendre par le propriétaire.Secteur Lebourgneuf.Beaucoup d\u2019inclus.Consulter les pac/27885493, 418-564-8733 112 Rive-Sud JUMELÉ NEUF St-Antoine de Tilly, bord du fleuve, Guy:418-563-8994 SITE DE CHOIX ST-ROMUALD, 3 cc, foyer, terrain boisé très intime, près piste cyclable.La vie à la campagne! 229 000$ Bernard Desgagnés TEXTO: 418-261-3211 bernard@bernarddesgagnes.com 687-3211 RE/MAX 1ER CHOIX B.D.agence immobilière ST-ROMUALD, JUMELÉ NEUF location/option d\u2019achat 418 563-8994 145 Condominiums à vendre voir nouveau projet Maison en rangée à partir de 197 900$ + tx.3 chambres.Maison modèle au 163, rue Bertrand.Info: Beau/Lieu 2010 Itée agence immobilière 418-576-6557 QUARTIER ST-SACREMENT condo 51/2, 9e étage, plafond 9 pi.Vue exceptionnelle, superbe fenestration.Stat.int., rangement.Beaucoup de potentiel.Réno.à faire, succession, 230 000$.418-687-2860 ou 418-872-4549 BEAUPORT NEUF, 1553p.c.51/2 183 500$ + tx.Dernier étage, aussi avec garage 186 000$ + tx.René Naud 418 262-3883 1AC\tCondominiums à vendre CHARLESBOURG, promotion remise de 5 000$ à l\u2019acheteur.Condos modèles au 330,60e rue Est.Info: Beau/Lieu 2010 Itée agence immobilière 418-580-8389 BEAUPORT, charmant 31/, gym, pisc., 5 min.Vieux-Québec, 154 400$ nég.kijiji #407763886, 418 806-5661 CONDO face aux Plaines, près du Parlement et Grande Allée, 31/, bois franc, grand balcon, vue magnifique, terrasse sur le toit, libre 1er juillet.418-805-1535 418-655-1343 JUMELÉ NEUF St-Antoine de Tilly, bord du fleuve, Guy:418-563-8994 QUARTIER ST-JEAN-BAPTISTE, du promoteur,pour bricoleur.Indivise, 51/2,1050 p.c., 157 000$, entrée privée, 418-496-3787, 570-4573 RÉPUTÉ VILLAGE DE BEAUMONT Condo neuf, vue fleuve, foyer, 2 ch.2 stat., 255 000$, 418-903-9312 ST-ROMUALD, JUMELÉ NEUF location/option d\u2019achat 418 563-8994 Condominiums IHv\tà louer 31/.41/ ANCIENNE-LORETTE, ascenseur stat.int.808-3976.robko.ca 3Z, PLACE ROYALE, MEUBLÉ, CLÉ EN MAIN, vue fleuve, stat.int.418 849-2669, 573-0063 4/2, RÉNOVÉ À NEUF 850 Grande-Allée ouest, 2 stat.int.1495$/mois, 418-563-2243 545, ST-AMABLE, 1210 pc, 2 ch., 2 sdb, bois et céramique, a/c, chauffé, éclairé, balcon, stat.int., asp.central, 1825$, 418-575-7919 51/2, La Cité, face aux plaines et vue sur fleuve, 418 914-6609.Pour photos voir le site Extra: 11797446 CONDO neuf, grand 4/2, Immeuble Le Dijon, 3e étage, asc., climatisé, grand walk-in, pl.bois, stat.int., 1250$, 418-663-0555 poste 237.JARDIN GOMIN, 4/2, dernier étage, superbe vue ouest, semi-meublé, gym, calme, libre, 418 527-3131 MONTCALM, 5Z, 3 ch., 2 sdb, stat.int., 1675$, 418 953-2997 NOUVEAU, ST-SACREMENT www.lafrance-mathieu.com 31/2 neuf, climatisé, stat.int., électroménagers inclus, ascenseur 418 520-7101 IMMEUBLES À REVENUS À VENDRE 152\tRive-Sud 2 pas traverse, 2 jumelés ancestraux, 1 libre, vue fleuve, 647-2825.156\tSainte-Foy \u202216 LOGEMENTS, SITUÉ AU 827 CHANOINE-MARTIN, IMPECCABLE INFOS PAR FAX: 658-9680 «5\tBanlieue 1 / J\tautres secteurs NEUVILLE, 41/, 6Z libre, style chalet, toit cathédral, 418-647-2825.AUTRES PROPRIÉTÉS Chalets-condos AvI villégiature à louer À STE-CROIX, CHALETS PROXIMITÉ FLEUVE, SAISON ESTIVALE, 418-701-0714 PETITE MAISON, BORD DE MER, près du Parc National du Bic, Rimouski, grand terrain privé, meublée, chauffée, foyer, 1 150$/mois, août à novembre, 514-707-3555 nAi\tMaisons de campagne À ST-TITE-DES-CAPS, maison, bâtiements, 90 arpents, 418-802-3501 lespac.com#27797261 2Q5\tTerrains BORD DE L\u2019EAU, Chaudière Appalaches, borné par les 2 rivières (la Vachon et la Du Loup) ainsi que par la route 173, à 10 min.de St-Georges.Les zonages sont: blanc, constructible.Dimension ± 600 000 p.c.Prix inférieur aux évaluations municipales, négociable.Possibilité de financement.Pour photos: intforet@gmail.com 418-215-1885 TERRAINS AUTOCONSTRUCTION pour unifamiliales isolées dans les secteurs de Fossambault, Stone-ham, Breakeyville.418-570-1128 210\tTerres À ST-TITE-DES-CAPS (3) 9 x 30 arpents = 270 arpents 418-570-8839 www.lespac.com#27074903 LOT à bois 66 acres, St-Jacques-de-Leeds, idéal chasse orignal, chevreuil,105 000$ 418-424-3313 LOTS à bois à vendre, Montmagny, L\u2019Islet, Mauricie, Lotbinière, Beauce, www.lotavendre.com 418-903-4747 TERRE à bois, Rimouski, borne Club Sirois, idéal chasse, 418-353-3400 Villégiature L\\L\thors Québec CONDO spacieux, Palm Beach Delray, refait à neuf, mobilier neuf, vue sur le golf, 10 min.de la plage et de quartiers animés, près des services, non-fumeur, location 3 mois et plus, (418) 872-4452 \u2018HOLLYWOOD BEACH HÔTELS* www.hotelsonhollywoodbeach.com 1-888-923-3740 CONDO NEUF PENTHOUSE À LOUER Québec - Secteur Charlesbourg Magnifique condo neuf 41/2, penthouse, 8e étage avec vue superbe sur les montagnes et la ville.Plafonds de 9 pieds, planchers en bois flottant, air climatisé, grand balcon, 2 stationnements extérieurs, comptoirs de granite cuisine et salle de bains, bain et douche séparés, grande fenestration, Novoclimat, piscine et spa extérieurs, 2 spas intérieurs, salle de billard, salle de gym, salle de réception, suite d'invités, 2 ascenseurs, tous les services à proximité, transport en commun à deux pas.1200 $ -1300 $ par mois.s 418 554-4735\t1 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES 235\tBureaux 250 À 2500 P.C.COMMERCIAL, Frank-Carrel /Charest, 418-455-9664 418-687-3020 Parc technologique Bureau laboratoire 1000 à 10 000 pi.ca.Québec, bureaux 300 à 1500 pi.ca.43 rue de Buade, vieux-Québec jusqu\u2019à 3000 p.c., 418-692-6000 À 1001, RTE DE L\u2019ÉGLISE, proche boul.Laurier, Ste-Foy, 425 à 1400 p.c.ascenseur, climatisé, parking, prix très compétitif, 418-692-5244 AAA, Boul.Hamel, 4000pc, beaucoup de stationnements, 418-564-3710.ARB0IS, près route de l\u2019Église, Ste-Foy, 2800 p.c.418-683-8102 arbois@arbois.qc.ca CARTIER, local 320 p.c., vue sur la rue Cartier, espace aires ouvertes, idéal bureau consultant, graphiste, agence de voyages, libre maintenant.418-683-3111 Bureaux L*L\tà frais partagés BOUL.LEBOURGNEUF 418-626-5500 L\u2019EXÉCUTIF Le centre d\u2019affaires #1,1 min.des ponts, 300$/mois et +, tout compris, 3107 av.des Hôtels, Ste-Foy, 654-9413 236\tEntrepôts 3000 à 12000 p.c.rue WATT 4000 à 18000 p.c.ST-NIC0LAS NEUF SIBR Virginie Roussin 930-3842 À CHARLESBOURG, parc industriel en- trepôt, bureau, libres, 5400p.c.divisible, cour arrière 6000p.c.933-1201 ENTREPÔTS ET BUREAUX, de 100 à 30 000 p.c.à louer, 24\u2019 haut, Vanier.D0LBEC Transport: 418-780-7642 Local Rive-Sud, location/option d\u2019achat, Guy: 418-563-8994 238\tLocaux 1400 p.c.PIGNON SUR RUE, Ch.Ste-foy, Galeries Duplessis.Virginie Roussin 930-3842 2500 pi.ca., rue Watt MÉCANIQUE, USINAGE V.Roussin 930-3842 651-2511 3207 CH.STE-FOY, 3 060 P.C.Façade avec vitrine, stat., ctre comm.de la Colline 418-658-5893 ^g^l IMMEUBLES ROUSSIN 418 651-9443 Commercial - bureaux -entrepôts : 325 à 28 800 p.c.700 pi.ca.Salon de coiffure boul.Henri-Bourassa Virginie Roussin 930-3842 A 622-9494 / Bureau / Entrepôts Commercial / Industriel Charlesboura / 80e De 600 p.c.à 20 000 p.c.(neuf) Pierre-Bertrand.Dorte de aaraae.25 pi.De 2000 p.c.à 50 000 p.c.Charest/Drix imbattable.3500 d.c.à 140 000 p.c., porte au sol, débarcadères 20 pi.à 40 pi.de hauteur.A 653-7458 EL BUREAUX0 COMMERCIAL INDUSTRIEL - ENTREPÔT À 948-1224 inr IMMEUBLES I SIMARD 85 à 4 000 p.c.Rive-Sud ou Rive-Nord Secteurs de choix, Frais partagés www.lmmeublesSimard.com 238 Locaux  LOUER COM IN AI?BUREAU * COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main  LOUER DAÎAIRE 781-6300 BUREAU \u2022 COMMERCIAL* INDUSTRIEL ANCIENNE-LORETTE 6216 HAMEL, LOCAL/ENTREPÔT 1 800 P.C.418-871-4043 PLACE BESHRO CHEMIN STE-F0Y ANGLE DUPLESSIS 1050 P.C.DISPONIBLE 658-1228 LOGEMENTS MAISONS ÀLOUER 250 Ancienne-Lorette 41/2, DE LA COLLINE, 775$, non chauffé, 418-529-5177 41/2 NEUF, MOIS GRATUIT, ascenseur stat.int.418 808-3976 Robko.ca 251 Beauport 11/2, chauffé, éclairé, câble, non-fumeur, parking, libre.660-6451 1 MOIS GRATUIT 41/2 LIBRE, tout inclus, près Carrefour Beauport.418-564-2437 4Z, C00P, demi sous-sol, libre, 1 parking, 613$, tout inclus, 418-802-5852 418-523-5345 41/2, LIBRE, CHAUFFÉ, PISCINE, 675$,418-667-7291.5/2, chauffé, 2e duplex, grande fenêtre, 1er oct., 632$, 418 626-8659.À LOUER: 11/2, 3Z, 41/2 1 MOIS GRATUIT 418-440-2271 252 Cap-Rouge Saint-Augustin 41/2 CAP-ROUGE style condo, tranquille, libre.1 MOIS GRATUIT 564-2437 41/2 sur 2 étages, cul-de-sac rue Anna.Près de tout.960$ non chauffé non éclairé.418-659-5884 21/2, Rénové, tout inclus, bois franc, près 1ère Av.418 802-1364 3V2, m, MOIS GRATUIT, TERRASSE BELLEVUE, béton, piscines int.ext., sauna, intercom,, piste cyclable, métrobus, 623-3125 51/2 libre, août sept., 2e étage, 1347 Jean-Talon 0, 752$, chauffé, eau chaude, 418-670-6705, 951-4009 254 Charlesbourg 627-2052 Seigneurie Henri-Bourassa AOUT ET SEPT.GRATUITS 41/2 rénové, tout inclus Béton, ascenseurs, piscine, tennis, parking intérieur, caméras.A abaisser, grand 4H> neuf, mois gratuit, près de tout, 870$, 418 808-3976 AGRÉABLE 31/2, 575$ tout compris, électros inclus, 418 802-4479.À VOIR! Beaux grands 41/2, ensoleillés, calmes, près services, sur étages + un demi sous-sol, libres, 418 627-9405.CONDO A LOUER FACE À UN IMMENSE PARC \u2022Boul.Loiret, Jean-Talon \u2022et rue des Diamants ÉTAT NEUF GRANDS 41/2 - 51/2 Béton, lattes, céramique, intercom, stationnement.LIBRE Stéphan 418 570-8311 GRAND 31/2, libre, 650$, tout incl.entrée laveuse-sécheuse, stat., locker 418 522-8327/564-1226 GRANDS 41/2, 51/2, repeints, libres 418-626-4613 418-931-2092 STYLE CONDO NOUVEAUX PRIX 31/2 675$ - 41/2 750$ Immeuble récent.Béton, flottant, ascenseur, balcon, intercom.Libre.418-841-3066 418-683-3111 257\tDuberger Les Saules À CÔTÉ église Les Saules, 31/2 et 41/2 tout compris, 418-872-8425\t 259\tLimoilou 245 DE LA C0L0MBIERE Ouest, 41/2, libre, 3e étage, chauffé, 655$ 418-627-2909 418-998-1359 41/2 rénové, chauffé éclairé, pl.bois, stat., tranquille, libre oct., 625$, 418-523-3279 51/2 AOÛT GRATUIT Près cegep, hôpital, rénové, intercom, bois franc, mélamine, 906-8377 AU COEUR DE UMOILOU, 41/2,1 cc, entrée lav.-séch., balcon avant, plancher bois franc.Coin tranquille.Pas de stat., pas d\u2019animaux.615$ Johanne 418-802-3537 DE LA RONDE, 31/2, non chauffé, non éclairé, libre imm., 418-998-9964.RUE LAFONTAINE, charmant 31/2, 600$ chauffé, grande terasse, non fumeur, réf.requise, libre 1er sept., laissez message au 418 527-9127.ST-PIE X, 41/2 chauffé, non éclairé, libre, 418-998-9964.260 Loretteville Neufchatel 4Z rénové, chauffé, eau chaude 735$, 775$, 418-843-0326 41/2 tranquille, bois flottant, août, sept 725$ 745$ non chauffé 842-6779 JARDIN De Vérone, 5 pièces, neuf, béton, 2 cc, bureau verrière, gar.int., asc., a/c, 1 320$, 418-849-6328 Place Ste-Geneviève.Grand 41/ calme, pl.béton, 418 456-3121 \u20221105 Belvédère, 31/2 semi-meublé chauffé, stat.int., rangement, ascenceur, immeuble sécuritaire, libre immédiatement, 795$ 418 286-3396 JARDINS DE C0UL0NGE, 3!/2, balcon.asc., tout inclus, 418 682-5246 1406 RENE-LEVESQUE,1er étage, 2 balcons, 3 ch.+ bureau, stat., 1050$, non chauffé/non éclairé, libre, 418-930-7686 2 pas Grand Théâtre.Rénové, libre, 11/2,41/2, tout incl., plus 61/2,647-2825 261\tMontcalm 418 262-8609 4Z - 946$, sept., près hôpital $t-$acrement, chauffé, ascenseur, piscine ext., poss.stat.41/2 CONDO FACE MÉRICI, rénové à neuf, idéal pour retraités, stat.int., 1 450$/mois.418 563-2243.5/2,1er août, Claridge, 7e étage, 1150$, chauffage inclus, plafond 9 pi., grandes fenêtres, portes françaises, pl.bois, stat.418-529-5458 ou 418-522-4183 61/2 TRÈS GRAND, ch.Ste-Foy, coin Jésuites, boiseries, chauffé, stationnement, 1209$, 418-522-4707 AU GEORGES V, 4Z, coin 6e, face aux plaines, balcon + 300 pi.ca., semi-meublé, 2 sdb, a/c, 1 stat.int.(poss.2), libre 1er oct., 1995$/mois.418 802-1046, 418 806-7863 Grand 3Z, 2 ch., laveuse-sécheuse, poêle, frigo, 2e étage, non-chauffé, rénové, 650$ 418 527-9556/418 933-0284 GRAND 61/2.RDC.chauffé, eau chaude, bois franc, lav.-vaiss.René- Lévesaue Drès Cartier.1150$.Libre.Aorès 18h 418 523-5264 JARDINS-MÉRICI, meublé et tout équipé, stat.int., non fumeur, pas d\u2019animaux, 1600$, 418 681-9012.KRIEGH0FF, près Cartier, 31/2 spacieux, planchers bois franc neufs, stat.int., 1400$, 418-831-5827.LE CLARIDGE.Juillet: 2Z-877$, 5/2-1180$.Août: 5Z-1395$.Oct.: 5V2-1530$.Chauffés, eau chaude fournie.418 529-5458 Appartements de luxe Spacieux et confortables sur Grande-Allée Entre rue Cartier et Les Plaines Grands balcons Grande fenestration neuve 418-573-4144 Pm wooî EAU STUDIO MEUBLÉ OU NON 31/2 - 41/2 \u2022Penthouse,design moderne, 1255 p.c.\u2022Appartement T/i, 1825 p.c.www.bilodeauimmobilier.com Libre imm., 770$, grand 5/2, 2 ch., stores incl., entrée laveuse-sécheuse, stat., 631 av Monk, 418 686-8882 MONTCALM, près Belvédère, 3H?rénové à neuf, belle fenestration, service de buanderie, rangement, entrée sécurisée, chauffé et eau chaude inclus: 650$ 418-496-3787,496-3774 PRÈS DU GRAND THÉÂTRE 31/, libre, non chauffé, non éclairé 418-644-4267 262\tRive-Sud 265-2842, À ST-ROMUALD, 2H?à 4H?libres, tout inclus, petit chien accepté.418 832-6123, CHARNY, grand 41/2 près services, rénové, 675$-790$, libre imm.ou en sept.appartementbrochu.com/charny 31/2 semi-meublé, entrée lav.-séch, cour privée, 595$, 418 576-8973.À LÉVIS, près de l\u2019hôpital, 2 logements 4!/2, 595$ et 625$, 1 stat., libre imm.,418-833-2314 CHARNY 41/2, insonorisé, tranquille, 418-839-6670\t839-9612 CHARNY PROMOTION, 4Z, juillet, près des ponts.832-9961 CHARNY, très grand 41/?, insonorisé, paisible, sécuritaire, bois flottant, 665$, 418-806-4222 265 Saint-Sauveur 41/2, entrée laveuse/sécheuse, propre, 620$/mois non chauffé non éclairé, Pierre 418 529-6200.266 Sainte-Foy 1 ER sept., 41/2 rue Lanthier, insonorisé, aires ouvertes, entrée lav.-séch., rangement, stat., pl.bois 418-687-2020.1 MOIS GRATUIT mmsmsm 31/2-41/2, rue tranquille, rénovés, chauffés.418-496-1737, 933-9312 11/2, tout inclus.418-659-1057, 418-651-1386, 418-284-1515.21/2-31/2-41/2-51/2 libres,services inclus, 1 MOIS GRATUIT 564-2437 vmmimwmjm AVOIR, TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 2 PAS UL, MACKAY, 3/2, 4/2.EAU CHAUDE, CHAUFFÉ; ÉLECTRICITÉ EN SUS.JOUR: 418-652-8229 3020 LECHASSEUR, 4/2, sept, grand, près ch.St-Louis.418 656-9227 418-655-7496 3410 chemin Ste-Foy, beaux 3Z et 4/2, tout compris, 657-3261.3/2, 4/2, 5/2, tout inclus, stat., balcon, grandes fenêtres, bus 800 801 418-650-5230, 418-659-5269.31/2 4/2, 5/2, TRÈS GRANDS, libres PLACE PHILIPPE.418 523-1908.31/, près de l\u2019Université Laval, chauffé, éclairé, semi-meublé, stat., 625$, 418 652-7386 418-658-2672 STUDIO meublé dans maison privée, tout compris, près cegep et UL, entrée et stationnement privés 41/2, AEROPORT, à partir 850$/mois.418-808-3976 41/2 BOUL.NEILSON, très grand, rénové, céramique, bois franc.TOUT COMPRIS 725$ - 785$ 418-527-0212 581-990-3700 41/2 non chauffé, 755$, 1037 Rte de l\u2019Église, 3092 de la Paix, 527-9170 #563-1665 31/2 41/2 piscine, boisé 581 741-7707 À PIED Université & Cégeps 31/2 41/2 Électricité, chauffage, eau chaude 2110, Chapdelaine 658-8965 31/2 tout compris À 828 ROUTE DE L\u2019ÉGLISE, 6 pièces, rénové, 1e étage, libre, stat.déneigé, chauffé, 850$, 651-3326 ANGLE NELSON/PIE XII, grand studio, plancher bois, balcon ouest, intercom, 565$, 418-569-0522 À PIED de Place Laurier et Université, 21/2,41/2,51/2, pl.bois franc, pas d\u2019animaux buanderie $,TRÈS TRANQUILLE 418-654-5600 418-929-2393 AU CAMPANILE 31/2 - 41/2 à partir de 840$ Domaine Laudance/ Faubourg de la pointe 500$ de prime de bienvenue Style condo, stationnement inclus, piscine, jardin 900, rue Laudance INFO : 418-653-3941 40 VENDREDI 9 AOÛT 2013 leSoleil 266\tSainte-Foy\t \tmm\t APPARTEMENTS NEUFS DISPONIBLES AOÛT 2013 Ascenceur, pleine fenestration, bois flottant.Proximité des services, Université et Cégep 418-650-9250 BILODEAU 3V2 ET 4V2 www.bilodeauimmobilier.com NADEAU & FRERES LTEE VA à 4/2 juillet 418 658-6322 www.nadeauetfreres.com 266 Sainte-Foy LE ST-LOUIS 3500 - 3530, ch.St-Louis Rabais de location Immeuble tout béton Ascenseur, stationnement intérieur Excellente insonorisation Spacieux 3/2 - 4/2 418-955-6696 418 871-9148 # 952-1353 31/2 41/2, calmes, piscine MAGNIFIQUE 5/2, calme, ensol., 2 ch., chauffé, bois franc, pers.tranquille, proprio occupant, 418-527-4845 COIN CH.STE-FOY et Longpré, 6/2, 4 cc, pl.bois, éclairé, cour intime, chauffé/éclairé, 418-930-3366 266 Sainte-Foy DOMAINE DES COMPAGNONS V/2 oct., 4/2 sept., piscine, 418-650-2121 www.roussin.qc.ca LUXUEUX 3/2, 828 pc, 6e étage, vue piscine, stat.int., ascenseurs, béton, septembre, 418-264-1810 NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3/2-4/2-5/2, libres, récents, bois flottant, paisibles, parking int., ascenseur.418 454-4392 267 Sillery 5/2, 1321 av.Charles, 2 chambres, chauffé, 900$/mois.Plancher bois franc.418 563-5665 267 Sillery 41/2 FOYERS, garages, près CHUL, 418-561-7676 |/2 3/2 4/2 g/ SILLERY PLAZA 2\tsalles V2 de bain, 3\tchambres PROMO sur bail à long terme Vue sur le fleuve Piscine - Ascenseur a -\tStationnement int.S -\tPlanchers de béton JARDINS DE COULONGE, 3/2, balcon.asc., tout inclus, 418 682-5246 270\tVanier\t777\tVieux-Québec A/A\tHaute-Ville 5/2, bien situé, près de tout, RTC, libre, rien d\u2019inclus, 988-3235.\t21/2-715$, LIBRE, 3/2-880$, SEPT, chauffé, eau chaude, semi-meublé FACE AUX PLAINES Jr: 948-1224, Soir, fds: 554-8276 Impeccable 5/2, très grand, style condo, ascenseur, stat.int., piscine, 960$/mois, idéal 55 ans et +, libre 1 er août, 418 575-4934\t \t3/2, semi-meublé, eau chaude incl., voisin du Château Frontenac, 750$, 418-564-8160 LIBRES, près Fleur de Lys, 3/2, 5/2, secteur tranquille, 50 ans et +, août.418-683-1261 www.jardins-emond.com\t \tBEAU et grand 3/2, chauffé/éclairé, semi-meublé 750$, 418-694-9133 171\tVieux-Québec A/ L\tHaute-Ville\tCHARMANT 2/2, meublé, internet, court moyen terme, 418-828-2842 \tGRAND 2/2, semi-meublé, chauffé, terrasse, ensoleillé, tranquille, non fumeur, 700$, 418 694-9843 1/2-3/2 MEUBLÉS, tout équipés, câble, Internet, 527-0867, 956-9888\t TRÈS beau grand VA, balcons, vue fleuve, meubléA à Z, chauffé/éclairé, câble, stat., 795$ au mois.694-7048\tRUE Ste-Famille,près Petit Séminaire, studio + étudiant, 3/2, rénovées neuf idéal professionnel, 418-805-5252 273 Banlieue autres secteurs PONT-ROUGE, Centre-Viiie, loft à 500$, 4/2 à 750$, 5/2 à 830$, neufs, pas d\u2019animaux, 418-802-3685.282 Maisons à louer À STE-FOY, jumelé, 11 pièces, vue fleuve, Le Corbusier, pas d\u2019animaux, nov., 1750$, 418-653-2495.VAL-BÉLAIR, maison en rangée, 3 ch., près Henri IV, 2 stat.déneigés, 1 200$, libre immédiatement.418-953-9177 ST-ROMUALD, JUMELE NEUF location/option d\u2019achat 418 563-8994 MAGNIFIQUE PROPRIÉTÉ, VUE SUR LE FLEUVE, entièrement rénové, foyer, piscine, grand terrain, 18r septembre, 418 660-6451.282 Maisons à louer St-Laurent, île d\u2019Orléans, maison de campagne, 7/2, piscine int.chauffée, foyer, située sur ferme, 418 661-5261,418 575-0383 DE LA RIVIERE JAUNE, Charlesbourg, 6/2,900$, non-chauffé, non-éclairé, 819 288-0425 285 Résidences personnes retraitées RESIDENCE CARDINAL-VACHON Appartements à louer, personnel infirmier 24h.Pharmacie, coiffure, buanderie, salle à manger.Vue sur le fleuve et les jardins.418-666-7953 CHAMBRES ÀLOUER STYLE STUDIO, tout inclus, préférence homme, 290$, 418 523-7155.51 LOCKWELL, propre, 300$/mois.681-7470, 265-4347 316 Sainte-Foy CUISINE, salon, câble, non fumeur, parking, idéal étudiant 418-652-7695 HOROSCOPE Vendredi 9 août 2013 Pour information : astrologue@astro-communications.com BÉLIER (21 mars au 19 avril) Les carrés que forment Jupiter, Mars et Pluton avec Uranus en Bélier peuvent vous troubler et vous impatienter.Il serait préférable de ne pas accorder trop d\u2019importance aux critiques émises par les autres.Bâtissez-vous une solide carapace et laissez glisser leurs commentaires sans vous laisser perturber.Rassurez-vous, ils ne feraient probablement guère mieux s\u2019ils se trouvaient à votre place.TAUREAU (20 avril au 20 mai) Les autres semblent bien disposés à vous accepter avec vos qualités et vos défauts.La conjonction Lune-Vénus qui s\u2019effectue en Vierge, Signe de Terre ami du vôtre, devrait vous procurer un soulagement sur le plan émotif et vous amener à réaliser que vous avez atteint un nouveau pallier d\u2019intimité avec certaines personnes qui vous importent.Il ne reste qu\u2019à être pleinement vous-même.GÉMEAUX (21 mai au 21 juin) Une mer calme n\u2019a jamais fait un bon marin.S\u2019effectuant au carré de votre Signe, la conjonction Lune-Vénus en Vierge risque de raviver les contradic- tions et de susciter la controverse.Vous obligeant à donner le meilleur de vous-même, ce climat angulaire vous aidera à perfectionner vos aptitudes.Les dépenses gagneront également à être gérées avec davantage de prudence.CANCER (22 juin au 22 juillet) La réussite d\u2019un projet dépend en partie de la publicité qui l\u2019accompagne.Il n\u2019y a aucun mal à faire de la réclame et à vanter les mérites de vos accomplissements.Vous avez intérêt à faire taire toute voix intérieure qui exprime un doute.Il suffit de modifier quelque peu vos habitudes pour que le monde entier se transforme autour de vous.Jupiter et Mars en Cancer vous aideront.LION (23 juillet au 22 août) On commence à vieillir quand on finit d\u2019apprendre.Et, vu que Mercure parcourt maintenant votre Signe, tout laisse présager que vous allez demeurer bien jeune.Vous bénéficiez actuellement d\u2019une facilité quant à l\u2019assimilation d\u2019information et à l\u2019apprentissage de nouvelles aptitudes.Les activités et les loisirs de type intellectuel devraient figurer au sommet de vos priorités.VIERGE (23 août au 22 sept.) La conjonction Lune-Vénus en Vierge pacifie l\u2019environnement et facilite l\u2019existence.Vous devriez vous sentir à votre aise tant avec vos proches qu\u2019avec de parfaits étrangers.Il est même possible d\u2019établir un lien de complicité avec quelqu\u2019un dont vous souhaiteriez vous rapprocher.La clé du bien-être consiste à chasser l\u2019artificiel en étant pleinement et tout naturellement vous-même.BALANCE (23 sept, au 23 oct.) Le tact et la diplomatie risquent de faire toute la différence quant à la manière dont un conseil sera reçu.Même si vous considérez qu\u2019une personne est sur le point de commettre une erreur dont elle se repentira, il n\u2019est pas recommandé de lui donner l\u2019heure.Pourquoi ne pas plutôt lui relater une anecdote qui vous aurait placé dans des circonstances similaires?SCORPION (23 oct.au 21 nov.) La conjonction Lune-Vénus en Vierge devrait vous plaire.Vous bénéficierez de sympathies et de protections qui vous tiennent à l\u2019écart d\u2019éventuels tensions ou conflits.Il n\u2019est pas impossible qu\u2019une personne bien intentionnée ait l\u2019envie de vous faire profiter d\u2019une belle occasion.Compte tenu du carré de Mercure avec Saturne en Scorpion, assurez-vous de bien vous faire comprendre.SAGITTAIRE (22 nov.au 21 déc.) Vu que le duo Lune-Vénus en Vierge se trouve au carré de votre Signe, il peut vous être plus difficile de déterminer sur quels atouts miser afin d\u2019obtenir un maximum de reconnaissance.Il serait sage de procéder à une minutieuse analyse avant de persévérer, histoire d\u2019avoir la certitude que vous empruntez la bonne voie.Ne dérogez pas à vos principes pour faire un gain de popularité.CAPRICORNE (22 déc.au 19 janv.) Vu qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un autre Signe de Terre, la Lune en Vierge figure parmi celles qui vous conviennent le mieux.Par conséquent, vous pouvez vous attendre à ce que les autres soient non seulement plus respectueux, mais également plus coopératifs.Il serait toutefois dommage de perdre un temps précieux en vous attardant sur des détails qui n\u2019ont pas d\u2019importance significative dans l\u2019immédiat.VERSEAU (20 janvier au 18 fév.) Une volonté déchaînée nous incite parfois à rechercher le bonheur au mauvais endroit.Mercure maintenant en Lion peut servir d\u2019éclaireur, vous amenant à vous tourner vers l\u2019alternative la plus judicieuse.Il est également possible qu\u2019une circonstance imprévue vous empêche d\u2019effectuer un mauvais choix.Laissez le duo Lune-Vénus couronner ce vendredi d\u2019une belle surprise.POISSONS (19 fév.au 20 mars) La conjonction Lune-Vénus en Vierge a pour effet de consolider vos relations amicales ou amoureuses.Dans un climat qui se veut courtois et chaleureux, les initiatives que vous entreprenez ont de fortes chances de plaire et d\u2019être couronnées de succès.Tandis que la créativité et l\u2019appréciation artistique sont en exaltation, une nouvelle passion pourrait naître en vous.\t\t\t\t Aujourd\u2019hui\tDemain\tDimanche\tLundi\tMardi Max.22\tMax.22\tMax.22\tMax.23\tMax.19 Min.14\tMin.12\tMin.13\tMin.12\tMin.10 \t\t.i .\tI\t Wf X\t\t\t\t \trCf'r\t\t\t