Le soleil, 22 juillet 2013, lundi 22 juillet 2013

[" LUNDI\tQUÉBEC MÉTRO 0,78 t + tx PORTNEUF - CHARLEVOIX - LOTBINIÈRE - BEAUCE - MONTMAGNY - BELLECHASSE 0,87 >, \u2014 Andrée-AnneHaHé, une fan de ijours PAGES4 NICOLAS HOULE Wings et l\u2019après-Beatles PAGES 22 ET 23 \u2019 'fl j, [Fi -¦f'\u2019 1 r-.T:-\t' ^7% 1111 îSSNÉl; ¦ÿiv' ^ iüü M Zi\" ËIS1S ÇTT-YOYLŸ; MlŒ &Ë&S» yâÉÉÉ -7.\u2018 .'A /L ' ï.V^?,2w^3rL\u2019>t-Av«-.'Lv* to Sri âSKS MM BêÆfi \\r\\\\-^kh \u2022V'fl\u2014ü 1 «I ¦ V'T*** ¦ *, Nos standards sont élevés.Nos taux, non TAUX AUSSI BAS QUE 1,9%* REMISE ESTIVALE DE 1000$ ** Location de 48 mois sur certains modèles Pour une durée limitée, faites l\u2019acquisition d\u2019un véhicule Audi et profitez d\u2019un avantageux taux de 1,9 %* ainsi que d\u2019une remise estivale de 1000 $ sur certains modèles 2013**.Avec une telle offre, la seule chose que vous ne pouvez pas vous permettre, c\u2019est de la rater.QUE-BOURG AUTO 7777, bout Henri-Bourassa I 418 626-7777 I www.quebourg-auto.com m 5Z LH >46011 IM.A45W Audi Vorsprung durch Technik Visitez audi.ca dès aujourd\u2019hui.CETTE OFFRE PREND FIN LE 31 JUILLET.J MDAudi Canada, 2013.*Taux de location ou de financement offerts à partir de 1,9 % sur les modèles A4/A6/A7/A8/TT/Q5 Hybride et Q7 2013 neufs et n\u2019ayant jamais été immatriculés.Offres de location d\u2019une durée jusqu\u2019à 48 mois et offres de financement d\u2019une durée jusqu\u2019à 60 mois présentées par Audi Finance sur approbation de crédit sur les modèles Audi 2013 neufs sélectionnés.** Une remise de 1 000 $ sera I accordée parle concessionnaire sur la transaction de location pendant la période du programme et est applicable aux modèles Audi A4/A6/TT/Q5 Hybride etQ7 2013 neufs et n\u2019ayant jamais été immatriculés.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Les offres sont en vigueur pour les transactions conclues avec voitures livrées entre le 3 et le 31 juillet 2013, et peuvent être modifiées ou annulées sans ¦ préavis.Modèles montrés avec équipements en option pouvant ne pas être disponibles au moment de l\u2019achat.« Audi », « Vorsprung durch Technik » et l\u2019emblème des quatre anneaux sont des marques déposées dÀUDI AG.Pour en savoir plus sur Audi, voyez votre concessionnaire, composez le 1 800 367 AUDI ou visitez-nous au www.audi.ca. 2 ACTUALITÉS LUNDI 22 JUILLET 2013 leSoleil m m mm j Mtf; «On se sent carrément Un recours contre Sainte-Brigitte-de-Laval et des promoteurs se prépare en raison de murs de soutènement jugés dangereux MATTHIEU BOIVIN mboivin@lesoleil.com Les propriétaires de 34 maisons de Sainte-Brigitte-de-Laval préparent un recours civil contre leur municipalité et des promoteurs immobiliers.Ils accusent la Ville d\u2019avoir fermé les yeux, à l\u2019été 2010, quand ces hommes d\u2019affaires ont fait aménager des murs de soutènement en roches derrière leur propriété qui ne respectent pas un règlement municipal et qui ne sont pas sécuritaires.Aujourd\u2019hui, ces résidents du Domaine Sainte-Brigitte-sur-le-Golf craignent pour la valeur de leur maison et attendent depuis trois ans que la Ville et les promoteurs Jean Saint-Hilaire, Robert Naud et Denis Dussault règlent leur problème.Une tâche qui coûtera des centaines de milliers de dollars au bas mot.«On se sent carrément abandonnés là-dedans», lance Marie-Ève Racine, qui a déménagé dans un jumelé neuf de ce quartier, il y a trois ans, en compagnie de son conjoint.Ce que la mère de deux jeunes enfants ne savait pas à l\u2019époque, c\u2019est que le mur de soutènement aménagé derrière sa propriété n\u2019était pas sécuritaire et que sa construction avait été mal réalisée.Les risques d\u2019éboulement sont bien réels, selon une étude commandée par la municipalité et qui a été réalisée par la firme LVM dans les derniers mois de 2012.«Dans les circonstances, des interventions devront être planifiées et réalisées rapidement, à compter du printemps 2013, de façon à empêcher une accélération de cette dégradation», peut-on lire dans le rapport dont Le Soleil a obtenu copie.«Ces travaux sont également nécessaires pour assurer la sécurité des personnes et des biens des propriétés concernées et celles du voisinage immédiat de ces murs.» Le 31 mai dernier, la Ville a condamné la partie arrière d\u2019une quarantaine de terrains, en y plaçant une simple banderole de sécurité jaune.Le Soleil a appris que des inspecteurs municipaux ont pourtant informé dèsjuillet20101e directeur de l\u2019urbanisme de Sainte-Brigitte-de-Laval, Jean-François Guillot, que plusieurs murs de soutènement étaient non conformes dans ce quartier, qui était alors en pleine construction.Un rapport a même été produit à ce sujet.Malgré tout, les promoteurs immobiliers ont pu terminer la construction de quelque 250 unités d\u2019habitation, surtout des jumelés, dans le Domaine Ste-Brigitte sur le Golf, sans régler le problème sur le champ.La Ville détenait pourtant des pouvoirs pour contraindre ces hommes d\u2019affaires à agir dans les plus brefs délais, comme cesser l\u2019émission des permis de construction ou avoir recours aux tribunaux.Selon un règlement municipal, un mur de soutènement ne peut mesurer plus de deux mètres de hauteur s\u2019il est situé derrière une maison.S\u2019il faut aller au-delà de deux mètres et qu\u2019il faut construire le mur en deux sections, un palier d\u2019un mètre doit séparer les deux parties du mur.JUSQU\u2019À QUATRE MÈTRES Dans le cas qui nous intéresse, certains murs peuvent atteindre jusqu\u2019à quatre mètres de hauteur, sans que le palier d\u2019un mètre ait été aménagé.De plus, aucune membrane géotextile n\u2019a été installée derrière ces murs.Sur le dessus de certaines de ces structures, les fils d\u2019Hydro-Québec sont pratiquement à hauteur d\u2019homme, car les murs ont été construits après la pose des poteaux électriques.La base de certains de ces poteaux a été affaiblie parla confection de ces murs.Le remblai derrière les murs s\u2019est écoulé avec le temps, en raison de la pluie, en passant par les trous entre les grosses pierres.Ces espaces auraient dû être comblés par de plus petites pierres lors de la construction.Une roche du mur situé derrière le terrain de Mme Racine est déjà tombée et son chien pouvait même pénétrer dans le mur par les interstices entre les pierres.Les propriétaires exigent depuis plusieurs années que les défectuosités des murs soient corrigées, mais la solution se fait toujours attendre.Pour sa part, la Ville a d\u2019ailleurs envoyé une mise en demeure aux promoteurs en novembre 2011, pour qu\u2019ils procèdent «sans délai, et à vos frais, à la réalisation de tous les travaux correctifs qui s\u2019imposent».«Un ingénieur mandaté par la municipalité a reconnu le caractère artisanal des constructions et l\u2019impossibilité d\u2019en certifier la solidité», peut-on lire dans cette mise en demeure adressée à MM.Naud et St-Hilaire.De la végétation a bel et bien été ensemencée à l\u2019été 2012 entre les espaces de certains murs de soutènement aux frais des promoteurs, mais ces structures sont toujours instables.Les promoteurs ont aussi proposé de construire un mur de béton à la base de la structure déficiente, mais la solution n\u2019a pas été acceptée par tous les propriétaires, notamment parce que cette option faisait en sorte qu\u2019ils perdaient de la superficie de terrain.Exaspérés que ce dossier traîne en longueur, les propriétaires de ces 34 maisons ont embauché l\u2019avocate Chantale Bouchard pour entreprendre un recours contre la Ville et ces hommes d\u2019affaires.Une mise en demeure leur a été envoyée et une requête civile en bonne et due forme sera déposée au cours des prochains mois.Le 11 juin, la Ville a organisé une rencontre pour informer les citoyens aux prises avec ce problème.Une résidente, Laurie Thi-beault, dénonce le peu de renseignements obtenus lors de cette réunion et ne comprend pas pourquoi certains hauts gestionnaires de la ville ont refusé de s\u2019identifier aux contribuables concernés.«Moi, je me présente, pourquoi ils ont refusé de le faire?» s\u2019interroge-t-elle.Mme Thibeault dénonce aussi le fait que la Ville ait attendu jusqu\u2019au 31 mai afin de leur dire que les murs de soutènement n\u2019étaient pas sécuritaires, alors qu\u2019un «Un ingénieur mandaté par la municipalité a reconnu le caractère artisanal des constructions et l\u2019impossibilité d\u2019en certifier la solidité» \u2014 Extrait de la mise en demeure adressée aux promoteurs Robert Naud et Jean Saint-Hilaire par les propriétaires des 34 maisons touchées à Sainte-Brigitte-de-Laval rapport intérimaire de la firme LVM datant de décembre dernier aurait pu permettre d\u2019informer les citoyens concernés plus rapidement.Des résidents du Domaine Sainte-Brigitte-sur-le-Golf craignent pour la valeur de leur maison et attendent une solution depuis trois ans leSoleil lundi 22 juillet 2013 ACTUALITES 3 abandonnés» EN BREF «Il y a des gens qui en mettent un peu» MM m ?r: S-' 1.*rS.\u2022:?\u2022\u2022\u2022 '¦ 35\tCe mois-ci : 103,5 L\u2019an dernier : 89,5 Cet été : 474,4\tL\u2019été dernier : 390,5 LeSoleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, bout Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.LeSoleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal.ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com leSoleil lundi 22 juillet 2013 SIR PAUL DE RETOUR 5 Dame Nature pourrait troubler la fête Dame Nature pourrait bien s\u2019inviter parmi les spectateurs venus acclamer Sir Paul McCartney sur les plaines d\u2019Abraham, demain soir, sous forme de pluie.Des précipitations sont à appréhender pour cette soirée retrouvailles depuis le passage de l\u2019ex-Beatles en 2008.«Il y a de bonnes chances de précipitations [pour demain]», a confirmé René Héroux, météorologue chez Environnement Canada.«Ça a le temps de changer et tout, mais il y a clairement une perturbation qui s\u2019amène.» Le risque est évalué à 60 %.À 48 heures du spectacle de Paul McCartney, M.Héroux a essayé de se faire rassurant.«Il faudra suivre l\u2019évolution.Ce n\u2019est pas sûr à 100 %», a-t-il dit.«Mais c\u2019est clair qu\u2019il y a de l\u2019incertitude pour mardi [demain].» Concernant le spectacle de Céline Dion, prévu sur les Plaines le 27 juillet, il était encore trop tôt, hier, pour évaluer les prévisions.S\u2019il avaitde la difficulté à prévoir les précipitations, M.Héroux a à tout le moins assuré qu\u2019il n\u2019y aurait pas d\u2019épisode de canicule comme celui vécu ces derniersjours.Les citoyens qui profitent des vacances de la construction peuvents\u2019attendre à des journées plus confortables au cours des deux prochaines semaines.«Prévoir pour deux semaines, c\u2019est trop loin.Mais ce que je peux vous dire, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y aura pas de poussées de chaleur comme la semaine dernière», a affirmé le météorologue.Les précipitations ne sont pas exclues, mais les conditions sont réunies pouravoir «une belle série» de journées ensoleillées, david rémillard Après la brève conversation et l\u2019accolade, Paul McCartney a signé un autographe sur l\u2019avant-bras d\u2019Andrée-Anne Hallé.La signature a servi de calque pour une visite chez le tatoueur le lendemain.- PHOTOS FOURNIES PAR ANDRÉE-ANNE HALLÉ «C\u2019est comme un membre de la famille» Une fan raconte l\u2019expérience qu\u2019elle a vécue en 2011 sur la scène de Paul McCartney au Centre Bell DAVID RÉMILLARD dremillard@lesoleil.com La dernière fois qu\u2019elle a vu Paul McCartney en spectacle, en 2011, Andrée-Anne Hallé est montée sur la scène du Centre Bell, à l\u2019invitation de l\u2019ex-Beatles.Paul McCartney a accompagné Andrée-Anne Hallé toute sa vie.C\u2019est le cas de plusieurs fans, selon la jeune femme de 27 ans originaire de la Beauce.«Pour ma part et pour les milliers de personnes qui seront sur les Plaines, il fait partie de nos vies.C\u2019est comme un membre de la famille», a-t-elle raconté en entrevue au Soleil, à 48 heures du spectacle de l\u2019ex-Beatles auquel elle assistera, évidemment.«Je suis heureuse, je suis triste, je mets un CD des Beatles et ça accompagne très bien comment je me sens», a-t-elle confié.Imaginez le sentiment qui a pu la traverser lorsque le 26 juillet 2011, le Britannique lui a fait l\u2019honneur de l\u2019inviter sur scène.Pour attirer l\u2019attention de son idole, elle avait apporté une pancarte sur laquelle elle avait écrit que 4232 personnes espéraient qu\u2019elle et lui se serrent la main.Le nombre correspondait aux adeptes d\u2019une page Facebook qu\u2019elle avait créée pour obtenir des appuis.Le stratagème a fonctionné.Vers la fin du spectacle, deux agents de sécurité se sont présentés au siège d\u2019Andrée-Anne.«Je pensais qu\u2019ils voulaient m\u2019expulser! J\u2019avais été un peu tannante!» Ils l\u2019ont plutôt amenée en coulisse.La rencontre inespérée arrivait enfin.«Je tremblais comme une feuille», se souvient-elle.«J\u2019ai failli m\u2019évanouir.» Le stress a complètement disparu lorsqu\u2019elle s\u2019est retrouvée devant Paul McCartney.«J\u2019avais l\u2019impression que je le connaissais de longue date.C\u2019était vraiment spécial comme sensation.» En plus de lui serrer la main \u2014 avec la main droite \u2014, elle a eu droit à une brève conversation avec le sympathique Beatle, à une accolade et à un autographe sur l\u2019avant-bras.La signature a servi de calque pour une visite chez le tatoueur le lendemain, question d\u2019immortaliser la précieuse calligraphie.ARTISTE GÉNÉREUX Paul McCartney a pris l\u2019habitude de faire plaisir à ses fans, particulièrement depuis 2009, selon Andrée-Anne Hallé.Lors d\u2019un concert auquel elle a assisté à Halifax, une fan avait brandi une pancarte mentionnant qu\u2019elle allait se faire tatouer si Sir Paul acceptait de la faire monter sur scène et de signer un autographe, ce qui est arrivé.«C\u2019est là que la mode a commencé.» Depuis son expérience en 20 J J, la jeune femme de Québec est en contact avec d\u2019autres personnes qui ont vécu le même rêve.Tous sont unanimes.«Il aime son public, il est proche d\u2019eux.Ce n\u2019est pas tous les artistes qui feraient ça», a-t-elle souligné.Le spectacle de demain soir sera le sixième que verra Andrée-Anne Hallé.Son premier contact avec Sir Paul remonte en 2005, à Toronto.«Je pensais que c\u2019était la seule fois que j\u2019aurais l\u2019occasion de le voir.Je profitais de chaque minute», a-1-elle dit.Elle l\u2019a revu en 2008 à Québec, en 2009 à Halifax et à Montréal en 20JO et 20JJ.«C\u2019est sûr que c\u2019est le dernier à Montréal dont je garde le meilleur souvenir.C\u2019est celui qui m\u2019a donné la plus grande expérience de proximité avec Paul McCartney», admet-elle.«Mais il y a quelque chose de magique à chacun des spectacles.» < J\u2019avais l\u2019impression que je le connaissais de longue date.C\u2019était vraiment spécial comme sensation » \u2014 Andrée-Anne Hallé Que pourrait-il préparer pour sa venue à Québec?«J\u2019ai bien hâte de voir ce qu\u2019il va nous offrir de différent par rapport à son spectacle de la dernière tournée», a-t-elle affirmé.En tant que «fan finie», Andrée-Anne prévoit peut-être un autre coup d\u2019éclat pour le spectacle de demain.«Je vais peut-être me laisser inspirer par le moment.» 6 SIR PAUL DE RETOUR LUNDI 22 JUILLET 2013 leSoleil Associé à l\u2019ex-Beatles.grâce à un vélo Jean-Marc Laprise (photo) n\u2019ajamais rencontré Paul McCartney, mais sa boutique de vélos Cyclo Services est associée à l\u2019ex-Beatles depuis son passage à Québec en 2008.En effet, c\u2019est un vélo de son entreprise que le chanteur et bassiste avait utilisé à l\u2019époque pour faire une balade impromptue sur les plaines d\u2019Abraham.«Je vous jure, presque à chaque jour depuis cinq ans, il y a des gens qui passent en face de ma boutique et qui disent que c\u2019est là que Paul McCartney avait loué un vélo!» raconte l\u2019homme d\u2019affaires, qui avait loué une bicyclette Norco Monterey au personnel de sécurité de la vedette.La monture temporaire de Sir Paul avait par la suite été placée dans la vitrine du magasin et des milliers de fans l\u2019avaient prise en photo avant que Jean-Marc Laprise ne la remette à la Fondation de Lauberivière, qui l\u2019avait fait tirer accompagnée d\u2019un certificat d\u2019authenticité afin de financer ses oeuvres.À deux jours du retour de McCartney sur les Plaines, Jean-Marc Laprise n\u2019a pas encore reçu de demande de son équipe, mais avoue qu\u2019il aimerait bien lui louer à nouveau un vélo cette année.«C\u2019est certain que j\u2019aimerais bien ça, mais si c\u2019est comme la dernière fois, ce sont des choses qui se décident à la dernière minute.Des gens étaient venus chercher un vélo et j\u2019avais appris que c\u2019était pour lui!» rappelle-t-il.Celui qui avait grandement apprécié le spectacle de 2008 ne pourra malheureusement pas assister à celui de demain soir.«Je ne pourrai y être car j\u2019ai d\u2019autres obligations, maisj\u2019aurais bien aimé, sachant que ce sera complètement différent de la dernière fois.» IANBUSSIÈRES < ! m ¦ km f- %&.A.UISIOW .-.-icïïrrMinOJiili! stmShs Les préparatifs allaient bon train hier sur la scène pour le spectacle de Paul McCartney.- photo le soleil, erick labbé ^Ü» fliateniaan - : HH \u2022 ¦ \" ni gplfi îâyüV' Le trois pour un fait des mécontents DAVID RÉMILLARD dremillard@lesoleil.com La possibilité d\u2019acheter trois billets pour le prix d\u2019un et la création d\u2019une nouvelle zone pour les spectateurs par le promoteur 3E fait des mécontents à quelques heures de la prestation de Paul McCartney sur les plaines d\u2019Abraham.Sylvain Soucy s\u2019est procuré deux billets en admission générale pour le spectacle lors de la prévente au début du mois de mai.À ce moment, 10 000 billets étaient disponibles pour la zone avant-scène au coût de 199,50 $, alors que 60 000 billets étaient en vente en admission générale, la zone 2, pour 99,50 $.M.Soucy souhaitait regarder le spectacle de la butte, au fond des Plaines.«C\u2019est notre spot», a-t-il dit en entrevue au Soleil.«ÇA FAIT BROCHE À FOIN» Mais 3E a depuis étendu à toute la population une promotion trois billets pour le prix d\u2019un et annoncé la création de la zone 3, qui inclus ladite butte, où les chaises seront permises.Et ce, à moins d\u2019une semaine du spectacle.En allant prendre possession de ses billets, samedi, M.Soucy a bien tenté de se les faire rembourser pour en obtenir d\u2019autres de zone 3.Mais on a refusé.«C\u2019est non échangeable et non remboursable», lui a dit le personnel à la billetterie, située à la place George-V «Je suis sûr que je ne suis pas le seul à être frustré de la situation.En plus, j\u2019ai payé le plein prix.Je ne veux pas dire du mal de 3E, mais mettons que ça fait broche à foin», a-t-il pesté.Contactée par Le Soleil, 3E a refusé de répondre aux questions.Le promoteur devrait faire le point aujourd\u2019hui.PLAN DU SITE ZONE MOBILITÉ RÉDUITE ZONE Avenue Wilfrid Laurier Croix du £ Sacrifice ENTRÉE ZONE 3 Manège militaire Maison de la découverte ENTRÉE ZONE 2 ENTRÉE Ôl ET ENTRÉE ZONE 1 i ZONE ZONE ÉCRAN SCENE ÉCRAN ÉCRAN (PARTENAIRES) ENTRÉE J ZONE 1 H Stores ae Qualité T FABRIQUÉ AU QUÉBEC\tgl du Store Claude Bouchard Québec et Lévis Sainte-Anne, Pont-Rouge Lac-Beauport m 654-8677 www.storesdequalite.ca OPAQUES, TRANSLUCIDES OU SOLAIRES , & SUR MESURE Stores motorisés Toiles à rouleau ¦ .- 5 -.,,, Stores romains Panneaux coulissants Stores horizontaux de bois, de métal et de PVC Stores verticaux de PVC Toiles pour verrière Persiennes Stores extérieurs Toiles solaires Stores horizontaux de voilage TOILES SOLAIRES \u2022\tDÉCORATIVES \u2022\tMOTORISÉES STORES HORIZONTAUX | DE VOILAGE Résidentiel et commercial Québec Trois-Rivières Montréal Longueuil Bromont Laval Repentigny Terrebonne Saint-Sauveur 418654-8677 819696-8677 514231-8677 450445-9829 450534-4377 450627-3716 450585-7577 450437-4666 450227-7377 ?MARKETING & FINANCEMENT QUÉBEC 418 692-6677 MONTRÉAL 514 796-8677 (g) Marque déposée de Solution certifiée 5 étoiles inc. leSoleil lundi 22 juillet 2013 SIR PAUL DE RETOUR 7 CLUB BEATLES QUÉBEC Les fans en «alerte rouge» Alain Laçasse, président du fan club des Beatles de Québec, a vu Paul McCartney en spectacles huit fois jusqu\u2019à présent.-photo le soleil, ericklabbé J j ÉSSjs !St-, 1 m I \u2019i*.m mm ;¦ IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Pour un fan des Beatles, le passage d\u2019un ex-Fab Four au Québec est toujours un événement majeur.C\u2019est pour cette raison que le fan club Beatles Québec, qui fêtera ses 20 ans l\u2019an prochain, s\u2019est mis en «alerte rouge» pour la seconde visite de Paul McCartney sur les plaines d\u2019Abraham demain.«Nous nous intéressons à tout ce qui unit les Beatles au Québec, et nous en parlons dans notre magazine qui paraît quatre fois par année, alors quand arrive un spectacle comme celui de mardi [demain], comme celui de 2008 ou comme celui de Ringo Starr au Centre Bell en 2001, on est en mode \u201calerte rouge\u201d!» illustre Alain Laçasse, porte-parole du fan club pour la région de Québec.«On espérait tous qu\u2019il revienne à Québec.Maintenant que c\u2019est fait, on essaie de mobiliser nos membres.Des gars comme Paul ou Ringo sont en fin de carrière et il faut en profiter quand ils passent.Ils sont très généreux sur scène et offrent toujours d\u2019excellentes prestations.Plusieurs membres ont dit qu\u2019ils assisteraient au spectacle de mardi.Pour les autres, on essaiera de colliger un maximum d\u2019informations», explique M.Laçasse.Il souligne aussi que plusieurs membres du fan club ont déjà vu le gentil Beatles plus d\u2019une fois en spectacle.Lui-même a assisté à pas moins de huit performances de McCartney : au Forum de Montréal en 1989, à Toronto en 2001 et 2005, sur les Plaines en 2008, à Halifax en 2009, au Centre Bell en 2010 et 2011 et à Ottawa il y a deux semaines.«J\u2019avais raté son spectacle de Toronto en 1993 car il y avait eu des problèmes avec la billetterie mais bon, on ne peut pas tout avoir dans la vie!» JAMAIS DÉÇU Habitué des spectacles de Paul McCartney, Alain Laçasse sait qu\u2019il ne sera pas déçu par cet arrêt à Québec de la tournée Out There même s\u2019il s\u2019agira sensiblement des mêmes pièces qu\u2019à Ottawa.«C\u2019est une refonte complète de sa prestation par rapport aux années précédentes.Bien sûr, il ne peut passer à côté des classiques comme Let it be, Hey Jude et Yesterday, mais c\u2019est la première fois qu\u2019il ne fait pas Jet depuis 1976, et il ne fait plus non plus Drive my Car, ni Got to Get You into my Life.Ce sont de bonnes chansons, mais il s\u2019est aperçu que plusieurs fans qui vont le voir en spectacle souhaitaient l\u2019entendre jouer autre chose», explique-t-il.«Il a tellement un vaste catalogue qu\u2019il peut se le permettre.Par exemple, il rejoue Ob-La-Di Ob-La-Da, que John Lennon détestait.Ce n\u2019est peut-être pas Maybe L\u2019m Amazed, mais ça fait toujours lever la foule», poursuit le fan.SURPRISES ATTENDUES Et il y a toujours les fameuses surprises que Paul McCartney réserve invariablement à son public, ces surprises qu\u2019attendent toujours avec impatience ceux qui ont vu plusieurs de ses spectacles.«À Ottawa, qui est une ville bilingue, c\u2019était Michelle et Mull of Kintyre avec le Corps de cornemuse du Service de police d\u2019Ottawa! Vendredi, à Seattle, ce sont Dave Grohl, Krist Novoselic et Pat Smear, les trois membres survivants du groupe Nirvana, qui sont allés le rejoindre sur scène au rappel pour interpréter sept pièces, dont Cut Me Some Slack, qu\u2019ils avaient enregistrée ensemble l\u2019an dernier, et Long Tall Sally, qu\u2019il jouait pour la première fois depuis 1986», souligne Alain Laçasse.À Québec, il s\u2019attend bien sûr à entendre de nouveau Michelle qui sait toujours plaire au public francophone, et peut-être quelques autres surprises.«C\u2019est certain que ce serait agréable de voir arriver Stevie Wonder pour Ebony and Lvory.Si c\u2019est le cas, le dossier est sûrement déjà réglé.Ils se connaissent, ils ont leurs numéros de téléphone.Et personne ne l\u2019apprendra avant le spectacle car c\u2019est Paul le boss et il n\u2019aime pas vendre la mèche», conclut-il.LIRE WINGS ET L\u2019APRÈS-BEATLES AVEC DENNY SEIWELL > 22 ET 23 SERVICE ATTENTIONNE \u2022 LE SEUL OUVERT TOUS LES SOIRS MAISON FIAT CHARLESBOURG CARROSSIER EXPERT JWI MAISON CHRYSLER G-\u2014 T| CHARLESBOURG ÆT I CHARLESBOURG www.lamaisonchrysler.com 15070, boul.Henri-Bourassa, Charlesbourg Service ouvert le soir à l\u2019année.I Service de carrosserie sur place.418 6224700 DETOUR PAYANT NOUVEL ARRIVAGE ! Financement à partir de ft% Modèle 2013 toit rigide à partir de 4995* 5,1 L/100 km sur route (EE rnpg)* 8 DRAME A LAC-MEGANTIC LUNDI 22 JUILLET 2013 leSoleil Des médecins réclament le retrait de la voie ferrée \\jszr _ WM il «f*®5 S ¦li l i \"\t\u2022 ¦ '\u2014h c - '\t, v.a.mmm ¦ WrMr/% rnttrï-i.Y: \u2019,P Y&/ ggjUm^TT 33|§Sr^ r*.seasaa y -*aI SH -j\u2014>1 j^sgasS *-fLV'v,»¦ -O '\u2022 \u2022 ¦amm aSssgg ^\u20187 MB IMIMtfJ, tn o mSi ¦ /\t.\t.¦¦¦¦\tT:.-\"\t-¦ LO- Wm MATRIX xrs 2oi3 COROLLA PRIUS Croupe Plus 2013 S 2013 HT jusqu'A 7 000 5 DE RABAIS à lachat ¦ -*\u2022 i iPrs-* ¦-r;\u2014= r?ffisü!i \t L.vv Tô mu .wÆi TUNDRA 4X4 CrewMax SR5 5,7L 2013 SIENNA XLEV6WM2013 VENZA V6 WM 2013 wmÊm __\u2014 jusquA 3 000 $ DE RABAIS A l\u2019achat ÉVÉNEMENT DU FABRICANT TOYOTA 2^13 OFFRES VALIDES JUSQU'AU 31 JUILLET SEULEMENT LES CONCESSIONNAIRES DU QUÉBEC ^TOYOTA toyotaquebec.ca leSoleil lundi 22 juillet 2013 12 (((Siriusxni))) LeS RecRueS SCANNER ICI POUR PLUS D\u2019OFFRES fk'ECHANGE f£ AUSSI PEU QUE I /100KM 36 M PGA SUR ROUTE Écran tactile de 6,5 pouces CHANGEZ POUR LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS DEPUIS 29 ANSJ Changez DU 18 AU 31 JUILLET L'événement Gagnez à l\u2019échange chez votre concessionnaire est l'occasion parfaite de changer pour plus de puissance, plus d\u2019économie d\u2019essence, plus de valeur \u2014 ou les trois ! uni IC DnilDDIE7 PAPMCD IIM lfÉUIPIII E Obtenez votre code d\u2019accès personnel lors de l\u2019événement chez votre concessionnaire.VUUd rUUnnlEt uHullEn UN VEnll/ULE Puis, ouvrez une session sur le site du concours et entrez votre code.C\u2019est si simple ! CHRYSLER, JEERD, DODGE OU RAM LT\u201d; t\tv jusqu\u2019à concurrence de 40 ooo $* ! www.chaiigezpourmieux.com ^\tpour obtenir tous les details sur I evenement.Aucun achat requis.Le concours se termine le 11 août à 23 h 59 min 59 s, heure de l\u2019Est.Une question d\u2019habileté mathématique est requise.* Véhicules admissibles: Chrysler, Jeep[(]D, Dodge, Ram et FIATMD, à l\u2019exclusion de la Dodge Viper.Si l\u2019événement a déjà eu lieu dans votre voisinage, vous n\u2019avez qu\u2019à visiter un concessionnaire participant durant les heures d\u2019ouverture avant le 31 juillet à 18 h et demander un code d\u2019accès personnel.Visitez www.chryslercanada.com/gagner pour le règlement complet du concours.DODGE GRAND CARAVAN SE 2013 2013 MHS MEILLEUR DE SA CATÉGORIE 283 ch* MOINS D\u2019ESSENCE.PLUS DE PUISSANCE.UNE VALEUR SURE.18 MODÈLES QUI CONSOMMENT 8 L/100 KM (35 MPG) OU MOINS.CHRYSLER Jeep DODGE ENSEMBLE MAX GRAND CARAVANSXT 2013 crnMfUilEC tHTAI CC ne mnet* incluent 3 275$ EN économies avec ensemble ELUNOMIE5 TOTALES DE 10 275 î|> max et 7 000$ en remise au comptant.v_______________________________________________________________ PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEPMD | DODGE | RAM DU QUÉBEC\tWWW.dodge.Ca/offreS Console DVD au pavillon L\u2019EVENEMENT Dodge Grand Caravan Crew 2013 montrée** + Configuration 7 passagers avec sièges Super Stow \u2018n GoMD A PARTIR DE: 19995 $ LE PRIX COMPREND 8100$\u201c DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.UN FINANCEMENT A L\u2019ACHAT DE 113* FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS ± AUX DEUX SEMAINES POUR 96 MOIS OU ACHETEZ + Ensemble climatisation 3 zones\t+ Glaces des custodes à commande\tINCLUT + Freins à disque et antiblocage aux 4 roues\télectrique\t^\t$° ÉCONOMIES + Ensemble UConnect™, Bluetooth™, Radio SiriusXM\u201cc + Roues en aluminium\tsur modèle sélectionné www.chryslerjeepdodgeramspecialoffers.ca/mobile/redirect.php?utm_source=QR&utm_medium=print&utm_campaign=DAA_mobile&brand=dodge&lang=fr&region=quebec leSoleil lundi 22 juillet 2013 ACTUALITÉS 13 10 OOO $ l\u2019heure pour recourir à la SOPFEU Près d\u2019Aguanish, samedi, le nuage de fumée occupait une grande partie du ciel.- PHOTO JOËL ST-AMAND ' v-Â- DAVID RÉMILLARD drem illard@lesoleil.com Ceux qui souhaitent obtenir les services de la Société de protection des forêts contre le feu (SOPFEU) doivent être prêts à débourser autour de IO OOO $ l\u2019heure.Et au nord du 51e parallèle, le principe «d\u2019utilisateur-payeur» fait la loi.«C\u2019est comme ça que ça marche», a expliqué Jacques Viger, un représentant de la Sécurité civile, qui relève du ministère de la Sécurité publique.M.Viger estime à 10 000 S l\u2019heure le tarif pour obtenir les services d\u2019un avion-citerne de la SOPFEU et d\u2019une équipe au sol.Le coût augmente en fonction des effectifs mobilisés, de la superficie de l\u2019aire à protéger et du nombre d\u2019avions utilisés.Le prix est le même pour tout le monde.«C\u2019est utilisateur-payeur», a affirmé M.Viger.Dans le cas de l\u2019incendie de forêt qui fait rage à Baie-Johan-Beetz, c\u2019est le ministère des Ressources naturelles du Québec qui aura à payer la facture.Le gouvernement a donné le mandat d\u2019intervenir à la SOPFEU dans la zone restreinte \u2014 au nord du 5 Ie parallèle \u2014 lundi dernier, puisque les flammes approchaient à moins de deux kilomètres des zones habitées.Selon Jacques Viger, des évacuations comme celle vécue à Baie-Johan-Beetz arrivent chaque année.«On en entend juste pas parler», a-t-il soutenu.N\u2019empêche, ce dernier comprend l\u2019inquiétude de la population de la Minganie, qui est en rogne contre la SOPFEU.Selon des résidents, l\u2019incendie qui s\u2019est déclaré il y a près de deux semaines au nord du village aurait pu être contrôlé avant de menacer la population et de détruire plus de 55 000 hectares de forêt.«La SOPFEU était au courant.Le feu était à 27 kilomètres de là», a fait savoir M.Viger.«En une nuit, le feu s\u2019est approché à 1,5 kilomètre.» Des pourvoiries ont été rasées, tout comme de nombreux chalets et des centres de villégiature.Or, dans la zone restreinte, les pourvoyeurs et les organismes de tourisme doivent se débrouiller par leurs propres moyens ou faire appel à la SOPFEU s\u2019ils veulent éteindre les brasiers.Mais au prix qu\u2019il en coûte, la plupart d\u2019entre eux ne peuvent que constater les dégâts.Dans Le Soleil d\u2019hier, le collègue Gilbert Lavoie évoquait que les industries forestières étaient favorisées au conseil d\u2019administration de la SOPFEU, et que le gouvernement n\u2019intervenait que très peu dans les décisions depuis une quinzaine d\u2019années.Le conseil d\u2019administration de la SOPFEU est en fait composé à 75 % de membres de l\u2019industrie du bois, pour un total de 15.Les cinq autres représentants sont nommés par le gouvernement.Les entreprises forestières doivent payer une taxe à la SOPFEU pour obtenir des services dans la zone intensive.Cette taxe est de 65 «P .oiEbJ jc^c-û- l ~ ¦£ t 5 S COMPREND LE TRANSPORT 3 £ E Jr Jf i: S < 5 £ oa>\t* ï L\u201d s\to'\t«\t«> ¦» §\t\u2014\t5 3 ! 1z |\tc\t|\t^ 15 =b\tO\t-ë\t-2 te -E S -\t«\tE\t-2 -ro S\t-fe\tê\tï J-S\" f-g E g J 'ï| ttsic-i ¦ t3 g\" ® g S «B.-35 \" Jü C o Æ »oEo\u201c\u201cd\"'\" 3 E M t\ta|\tc\t^ \tu\t PHILIPPE, NOUVEAU ROI DES BELGES BRUXELLES \u2014Philippe est devenu hier le nouveau roi des Belges, après l\u2019abdication dans l\u2019émotion de son père Albert II, unejournée marquée par la ferveur populaire etson espoir d\u2019un «nouvel élan» pour son pays divisé.Philippe ajuré d\u2019une voix ferme en néerlandais, en français et en allemand, les trois langues nationales, qu\u2019il observerait la Constitution et les lois du peuple belge, de maintenir l\u2019indépendance nationale et l\u2019intégrité du territoire.Dans un pays tiraillé entre néerlandophones etfrancophones, le roi s\u2019est engagé à avoir des contacts constructifs avec les nombreuses entités de ce pays fédéral.Après la prestation de serment, le nouveau couple royal est apparu au balcon du Palais.Une clameur s\u2019est élevée de la foule de quelque 10 000 personnes massées depuis plusieurs heures sous une chaleur écrasante.Des «Vive le roi!», «Vive la reine Mathilde!» ont fusé, en français et en néerlandais, tandis que des dizaines de drapeaux belges s\u2019agitaient.L\u2019occasion était belle de présenter la nouvelle princesse héritière, Elisabeth, bientôt 12 ans, toute de rouge vêtue aux côtés de sa soeur et de ses deux frères.Au total, quelque 500 000 personnes ont assisté aux diverses activités de lajournée à Bruxelles.Après le traditionnel défilé civil et militaire de lafête nationale, le roi Philippe et la reine Mathilde ont pris un bain de foule dans le parc royal, transformé comme chaque année en kermesse géante.AFP-PHOTO AFP ' - ' -rit fs** fgstir fv&y.ï m LOURDES Une Italienne devient la 69e miraculée LE TOUR DU GLOBE Agence France-Presse TOULOUSE \u2014 Les sanctuaires de Lourdes, en France, ont annoncé un miracle, le 69ereconnu parles autorités religieuses, qui aurait touché en 1989 une Italienne guérie de graves crises d\u2019hypertension lors d\u2019un séjour dans ce haut lieu du pèlerinage catholique.Les Sanctuaires ont publié l\u2019information le 19 juillet sur leur site Internet et l\u2019ont confirmée hier à l\u2019AFP, mais le miracle avait été reconnu le 20 juin par l\u2019évêque de Pavie, dans le nord de l\u2019Italie, d\u2019où cette femme est originaire.À cette date, Lourdes était sous les eaux du fait d\u2019une inondation et les autorités religieuses ont préféré retarder l\u2019annonce.Née le 16 janvier 1946, Danila Castelli, épouse et mère de famille, a commencé à souffrir de «crises hypertensives spontanées graves» en 1980, à l\u2019âge de 34 ans, rapportent les Sanctuaires.À partir de 1982, à la suite d\u2019examens radiologiques d\u2019échographies et d\u2019une scintigraphie ayant mis en évidence des tumeurs produisant des catécholamines (hormones comme l\u2019adrénaline ou la dopamine) dans la région de l\u2019appareil urogénital, «plusieurs interventions chirurgicales ont été réalisées dans l\u2019espoir d\u2019éliminer les points provoquant les crises de tension artérielle jusqu\u2019en 1988, sans aucun résultat», ajoutent les Sanctuaires.Le docteur Alessandro de Fran-ciscis, président du bureau des constatations médicales (BCM) de Lourdes, rapporte sur le site Lour-des-France.org que cette femme de médecin «pouvait avoir des poussées de tension allant plusieurs fois par jour jusqu\u2019à 28/15».PÈLERINAGE En mai 1989, alors que son mari avait été longtemps réticent, le couple se rend en pèlerinage dans la cité mariale.Et lorsque Danila sort de la piscine alimentée par les eaux de la source de Lourdes, où les malades sont traditionnellement baignés, elle «ressent un extraordinaire bien-être».«Ayant repris une vie normale, elle est venue quelques mois plus tard déclarer sa guérison subite au BCM», raconte son président.Après cinq réunions en 1989 et 2010, le Bureau conclut à plus des deux tiers des voix que «Mme Castelli est guérie, de manière complète et durable», du syndrome dont elle souffrait «et ceci sans relations aux interventions et aux traitements.» GUÉRISON INEXPLIQUÉE Sa guérison est certifiée «inexpliquée dans l\u2019état actuel des connaissances scientifiques».L\u2019évêque de Pavie a pu ensuite déclarer le caractère «prodigieux-miraculeux» et la valeur de «signe» de cette guérison.Sept mille guérisons inexpliquées ont été recensées à Lourdes depuis 1858, date à laquelle la jeune bergère Bernadette Soubirous a rapporté avoir vu la Vierge lui apparaître dans la grotte de Massabielle.Soixante-neuf de ces guérisons ont été considérées comme miraculeuses par l\u2019Église catholique, qui se fonde aussi dans sa décision sur la vie de piété du miraculé.La précédente guérison classée miraculeuse, en octobre 2012, concernait une religieuse italienne, Luigina Traverso, guérie d\u2019une lom-bo-sciatique paralysante en 1965.CLEVELAND Recherches de cadavres Des chercheurs qui fouillent des maisons vacantes situées dans un quartier où trois cadavres ont déjà été découverts doivent se préparer à trouver une ou deux dépouilles supplémentaires, selon le chef de police d\u2019une banlieue de Cleveland.Flier, le chef, Ralph Spotts, a dit aux volontaires qu\u2019ils devaient être prêts à sentir l\u2019odeur des corps en décomposition, et il les a invités à garder l\u2019oeil ouvert pour dénicher des sacs de plastique dans lesquels aurait pu être dissimulé un corps.Un délinquant sexuel de 35 ans est détenu et considéré comme un suspect dans cette affaire.Le suspect, quia été arrêté vendredi à l\u2019issue d\u2019une confrontation avec la police, a indiqué qu\u2019il pourrait avoir été influencé par le tueur en série Anthony Sowell, qui avait été reconnu coupable, en 2011, de l\u2019assassinat de 11 femmes à Cleveland, et condamné à la peine de mort.AFP BÉBÉ ROYAL Les médias désespèrent L\u2019attente de la naissance du bébé royal et le silence absolu du palais de Buckingham désespèrent les médias britanniques, qui finissent par passer l\u2019événement sous silence ou combler le vide avec des artifices, comme les recettes de grands-mères pour provoquer l\u2019accouchement.Faute d\u2019action devant l\u2019hôpital londonien St Mary, où Kate doit accoucher, et en l\u2019absence de toute communication officielle depuis un mois, la majorité des journaux britanniques évitaient tout simplement le sujet en fin de semaine.Le Sunday Times rapporte que, selon un sondage YouGov réalisé les 18 et 19juillet, 51 % des Britanniques interrogés sont contre l\u2019idée de la création d\u2019un jour férié coïncidant avec la naissance du bébé royal.Mais 37 % sont favorables à cette idée.AFP IRAK Vague d\u2019attentats à la bombe Une vague d\u2019attentats à la bombe et de fusillades a fait 13 morts hier en Irak, portant à 70 le nombre de personnestuées au cours de lafin de semaine.Les explosions d\u2019hier constituaient la dernière démonstration d\u2019une flambée de la violence qui agite l\u2019Irak depuis le début du ramadan, le 10 juillet.Les derniers mois avaient également donné lieu à des bains de sang à travers le pays, faisant craindre que l\u2019Irak ne sombre à nouveau dans la spirale de la violence confessionnelle qui l\u2019avait pratiquement précipité dans une guerre civile en 2003, après l\u2019invasion des troupes américaines.AFP 20 NOS RÉGIONS LUNDI 22 JUILLET 2013 leSoleil LES PRESSES DU FLEUVE En faillite.quelques heures ils! gglfpg pfgip ¦ l ' ¦ - .mmË BSlSïiii WSmSm ¦ r*: .SU mmÊm : ¦ mÉmmm T?:%lpÉÉ&s §|pf|||| -¦ mM mt ¦¦ .: - ; PWlsl ;',->:;0 mm* Mm Jp^t%S§M >\u2022-\t^r^kMsxe.^'/rÇr \u2022 - Sri iSgpi?Sï?^ if ¦ ' .\u2018J-, ®ËH WÊêmmê IfeüS?KM 0: ¦ ¦ 0 T\u2019 » j*Vf ».\u2022'Oo ' dËnSSiïiï Wmms* ^ssæsss 3&£s£ H '-¦.' ¦-' -.\u2019 ' Rimouski a été en partie reconstruite après le grand feu de 1950 avec des infrastructures souterraines qui datent maintenant de 60 ans.- photo collaboration spéciale carlthériault TRAVAUX D\u2019AQUEDUC ET D\u2019ÉGOUT À RIMOUSKI Des milliers de citoyens en ont marre de payer de leur poche CARLTHÉRIAULT Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Une pétition de plusieurs milliers de signatures recueillie en moins de trois semaines demande à la Ville de Rimouski d'assumer les frais de réparation d'aqueduc et d'égout effectuée sous les rues de la ville de Rimouski.«Nous allons envoyer au cours de la semaine prochaine une demande officielle à la Ville de Rimouski pour qu'elle assume ces frais au nom de toute la collectivité puisque ces travaux se font sous la rue qui est la propriété de la Ville», soutient Susan Roy, porte-parole du Comité Aqueduc /Égouts Rimouski «Moi, mes travaux ont été réalisés par les employés de la Ville.Vu que le bris est arrivé un samedi, j'ai payé les employés à temps et demi.Je paie déjà mes taxes d'aqueduc et d'égout pour ma résidence en plus d'une taxe de service compte tenu que j'ai un commerce dans ma maison.On paie pas mal de taxe à la Ville qui a des surplus en millions de dollars à la fin de l'année financière.On ne lâchera pas», explique Suzan Sirois, résidente au 221, rue Saint-Pierre, qui a écopé d'une facture de près de 5000 $.FACTUREDE22400$ «C'est une histoire d'horreur que vivent plusieurs citoyens.Un contribuable a récemment écopé d'une facture de 22 400 $.C'est une réglementation déraisonnable.C'est l'exemple que les membres du conseil sont, selon moi, déconnectés de la réalité du citoyen pour des travaux effectués sur des terrains de la Ville, dans la rue», souligne un autre porte-parole, David Légaré.Le comité invoque qu'avec Montréal, Rimouski serait la seule ville au Québec parmi les agglomérations importantes au Québec à servir cette facture aux citoyens.«Ce sont des millions de dollars que la Ville de Rimouski a récoltés ainsi en revenus supplémentaires au fil des années.C'est une question de bon sens.Il faut abroger cette réglementation au complet, pas de demi-mesure», ponctue David Légaré.La Ville attend, pour prendre position, qu'elle soit interpellée «directement, et non par le biais des médias, pour évaluer les faits et prendre une décision basée sur l'équité et dans l'intérêt de la majorité».«Nous allons attendre le dépôt de la position du comité.On va en faire une analyse et prendre une décision sur cette réglementation qui existe depuis 1906.Par exemple, il faut considérer qu'une industrie qui se connecte à notre réseau engagera des frais plus dispendieux que le résidentiel.Quand on vend un terrain, les gens paient 40 % du coût du terrain en infrastructures publiques.La solution la plus facile est de dire que la Ville va payer pour ceux qui ont des problèmes mais à la lumière des faits, on va prendre une décision en respectant l'équité et l'intérêt de la majorité», dit Eric Forest, maire de Rimouski.ÉRIC BERNARD Collaboration spéciale La seule imprimerie de journaux à l\u2019est de Québec, les Presses du Fleuve de Montmagny, a été mise en faillite jeudi dernier.Heureusement, les presses n\u2019auront cessé de fonctionner que quelques heures puisque l\u2019industriel magnymontois Jean Laberge s\u2019est porté acquéreur de la compagnie en après-midi, maintenant ainsi une trentaine d\u2019emplois sur la Côte-du-Sud.Les détails de la faillite seront connus le 8 août, alors que les créanciers sont invités à une première assemblée au bureau du syndic.L'avis de faillite a été publié samedi dernier.Selon nos informations, les Presses du Fleuve devraient plus de 750 000 $ à ses fournisseurs.Le directeur général des Presses du Fleuve, Phillipe Bégin, confirmera par communiqué aujourd'hui que ses clients n'ont aucune inquiétude à avoir grâce à l'apport d'un industriel bien connu du milieu magnynontois, Jean Laberge.Ce dernier nous a confirmé avoir signé les documents faisant de lui le seul actionnaire des Presses de Fleuve depuis jeudi dernier.Il entend maintenir les activités de l'entreprise.Jean Laberge est aussi l'un des principaux actionnaires de Étiquettes PDF, dont les locaux sont situés dans le même bâtiment et dont les activités permettent aux employés de combler leur semaine de travail.Les Presses du Fleuve a été créée en 2004, à la suite de la fermeture de l'usine Whirlpool, par la coopérative des travailleurs actionnaires des Presses du Fleuve.Les difficultés vécues par la presse écrite ont affecté cette entreprise indépendante depuis 2005.Le 15 mars dernier, Les Presses du Fleuve annonçait pourtant un contrat d'impression avec le groupe Québécor, assurant des revenus annuels d'un million de dollars pour les trois prochaines années.La restructuration finalisée jeudi dernier assure l'avenir de cette imprimerie de journaux à Montmagny, selon le communiqué publié par Les Presses du Fleuve.Les Presses du Fleuve a été créée en 2004, à la suite de la fermeture de l\u2019usine Whirlpool.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Lepage Millwork prend de l\u2019expansion chez le voisin d\u2019en face MARCLAROUCHE Collaboration spéciale RIVIÈRE-DU-LOUP \u2014 Il y avait longtemps que Guy Bonneville de Lepage Millwork à Rivière-du-Loup avait l'œil sur la bâtisse d'en face.Le centre de distribution Sobey's ayant fermé ses portes récemment, l'homme en profite pour faire prendre de l'expansion à son entreprise spécialisée dans la fabrication de portes et de fenêtres.«De telles occasions n'arrivent qu'une fois dans une vie.Nous avons signé un bail de location avec option d'achat qui sera effectif le 5 août.Notre surface de production est de 200 000 pieds carrés.Nous la bonifierons de 50 % avec les 100 000 pieds canés de l'ancien entrepôt Sobey's», note M.Bonneville.L'homme désire y regrouper dès 2014 le montage des portes d'acier et l'assemblage des fenêtres de vinyle, des divisions complémentaires mais dont les travaux se font actuellement dans des bâtiments séparés.Éventuellement, la production des portes de bois pourrait aussi y être aménagée, de même que celle de nouveaux produits.«Notre usine est pleine.Nous ne pouvons plus agrandir par l'intérieur».Divers travaux devront être réalisés dans l'ancien entrepôt, notamment la conversion des entrées électriques afin de répondre aux besoins de la nouvelle vocation.Guy Bonneville estime que cette expansion, qui nécessitera plusieurs centaines de milliers de dollars en investissement, arrive au bon moment.«Il y a un certain ralentissement dans le marché de la rénovation au Québec, mais ça reprendra bientôt.Aux États-Unis, où 50 % de notre production est exportée, ça va aussi beaucoup mieux.» De plus, Lepage Millwork fabriquera les portes et fenêtres pour les maisons modulaires fabriquées par l'entreprise Pro-Fab de Saint-Apollinaire.«Ça assurera une stabilité pour nos 280 employés, puisque la production annuelle de Pro-Fab qui varie de 500 à de 600 maisons, est échelonnée sur 12 mois», conclut M.Bonneville, qui prévoit créer au départ au moins entre 25 et 40 emplois en donnant priorité aux 80 employés qui travaillaient au centre de distribution de Sobey's.Lepage Millwork a un chiffre d'affaires de 40 millions $.En juin, l'entreprise a inauguré un agrandissement de 5 millions $ qui comprend notamment une nouvelle salle de peinture et une cafétéria. leSoleil lundi 22 juillet 2013 21 éditorial Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information PIERRE-PAUL NOREAU Directeur de l'information GILLES CARIGNAN Des Indiens et des rats PIERRE ASSELIN passelin@lesoleil.com Une étude publiée cette semaine par un chercheur canadien en histoire de l\u2019alimentation est bouleversante.Les travaux d\u2019Ian Mosby ont révélé l\u2019existence de programmes de recherche au cours desquels des milliers d\u2019autochtones ont été affamés, à des fins expérimentales, au début des années 50.Le terme «affamé» n\u2019est pas une exagération.Vers la même époque, au Minnesota, un chercheur a mené une expérience de plusieurs mois sur une trentaine de volontaires qui avaient accepté d\u2019être soumis à un régime de «semi-famine», pour aider à comprendre l\u2019impact de la malnutrition en Europe de l\u2019après-guerre.Ils ne recevaient que 1570 calories par jour, mais c\u2019était plus que ce que recevaient des enfants autochtones dans plusieurs des pensionnats autochtones, les sinistres «residential schools».Ces révélations ouvrent un nouveau chapitre d\u2019une histoire d\u2019horreur qui en compte déjà beaucoup trop.Des pensionnaires autochtones ont été sciemment maintenus en état de malnutrition Des chercheurs se sont servis des jeunes pensionnaires, parmi ceux qu\u2019on appelait alors les «Indiens», comme de vulgaires rats de laboratoires, dans le but de faire valoir leurs théories.On savait pourtant à ce moment que ces jeunes souffraient de la faim et qu\u2019il aurait suffi d\u2019améliorer la qualité et la quantité de nourriture, mais les responsables des services alimentaires du pays ont plutôt choisi de mener des expériences sur l\u2019effet de certains suppléments, qui n\u2019ont de toute façon pas produit les résultats escomptés.Et puisqu\u2019il fallait, pour mesurer l\u2019impact de ces méthodes, disposer d\u2019un «groupe de contrôle», des centaines d\u2019élèves ont été sciemment maintenus, pendant des années, dans leur état de malnutrition.Mosby raconte non seulement l\u2019horreur de cette famine, mais aussi les tests et les douloureux prélèvements qu\u2019on infligeait à ces enfants, arrachés à leurs familles, rappelons-le.La lecture de ces abominations est douloureuse et elle ne peut que nous interpeller.Prenons-nous les moyens qu\u2019il faut pour éviter que ces scénarios se reproduisent aujourd\u2019hui, dans un contexte différent ou sous une autre forme?Malgré les excuses officielles du premier ministre Harper pour l\u2019épisode douloureux des pensionnats autochtones, le gouvernement en place est ou bien sur la défensive, sinon sur l\u2019attaque, dès que son approche est mise en doute.On en a eu un exemple frappant l\u2019année dernière, quand le rapporteur spécial des Nations Unies pour le droit à l\u2019alimentation, Olivier de Schutter, a publié un rapport dans lequel il s\u2019inquiétait du grand nombre de Canadiens souffrant d\u2019insécurité alimentaire, notamment parmi les populations autochtones.L\u2019exministre de la Santé, Leona Agluk-kaq, avait jugé le document insultant et s\u2019était efforcée de ridiculiser le Dr Schutter, dont le rapport était pourtant basé sur des études réalisées ici même par des spécialistes canadiens.On verra si, au-delà d\u2019un acte de contrition pour des gestes posés par une génération passée, le gouvernement est prêt à tirer les leçons de ces nouvelles révélations.Sa sincérité se mesurera par les moyens qu\u2019il mettra en œuvre pour aller au fond de cette histoire, d\u2019une part, et d\u2019autre part à ceux qu\u2019il déploie pour s\u2019assurer que la population autochtone ait accès aux mêmes conditions sanitaires, alimentaires et éducationnelles que le reste des Canadiens.Il ne faut cependant pas se faire trop d\u2019illusions.On a encore vu cette semaine le cabinet du premier ministre demander que soient préparées les listes des «amis et ennemis» des ministres nommés lors du remaniement.Cette attitude se reflète dans la lutte acharnée que livre Ottawa à Cindy Blackstock, qui dénonce la discrimination envers les peuples autochtones, en raison du sous-financement de leurs services à l\u2019enfance.Il faudrait écouter plutôt que de mener cette bataille stérile.Nous ALLONS CRÉER UN COMITÉ Comité sur LA SOUVERAIN ETE\t \t Comité parlementaire SUR LA TOPONYMIE DES CULS-DE-SAC\t Com ité sur la disparition DES MITAINES TRICOTÉES LF Rat/VVIAIN DANS Bas-Saint-Laurent d'harCCiTsEATi Br9sses à dEe?Es ^ÜL^DueNsTs Commission spéciale d\u2019examen des ÉVÉNEMENTS DU PRI NTEM PS 201 2 Comité sur LA RÉGLEMENTATION DES GOUGOUN ES DANS LES ESPACES PUBLICS Commission spécialf SUR LA LONGUEUR DESJAQUETTES d\u2019hôpital Comité sur Du lorAsNd\\UnE \u201c'SeME _ auE^cU|^Lad^ MON CLIN D\u2019ŒIL i STÉPHANE LAPORTE\tComment s\u2019appellera le bébé royal?Si i Collaboration spéciale\tc\u2019est Stephen, Harper va s\u2019évanouir.CARREFOUR DES LECTEURS Une solution, et vite! La Cour du Québec a rendu sa décision concernant la table champêtre Au goût d\u2019autrefois de Sainte-Famille de l\u2019île d\u2019Orléans.Sa conclusion semble tout à fait cohérente avec les lois et les règlements applicables.Mais ceci nous amène inéluctablement à une autre conclusion, que ces lois et règlements semblent être basés sur une vision arriérée de la vie agricole et d\u2019une application plutôt arbitraire.Il s\u2019agit d\u2019un couple qui a développé un excellent produit agricole et, de surcroît, gagnant de prix.Je ne connais pas les producteurs personnellement, à part pour avoir parlé avec M.Legros pendant quelques minutes, mais c\u2019était déjà clair pour moi qu\u2019il s\u2019agit de gens non seulement rêveurs mais résolument travaillants.On leur a dit en quelque sorte que s\u2019ils vendent leurs produits debout dans une cabane sur le bord du chemin, tout est beau.Mais s\u2019ils ont le malheur d\u2019inviter les gens à déguster ces mêmes produits assis à table, eh bien là, ça ne marche pas du tout! Le gouvernement va «régler» le problème avec une révision de sa loi, débutant à l\u2019automne, probablement avec la série habituelle de colloques, conventions, études, tournées, projets d\u2019étude et commissions.Entre-temps, un autre beau rêve québécois va avoir mordu la poussière.Ça existe, des moyens de dérogation, au gouvernement du Québec?Sainte-Famille fait partie de la Capitale-Nationale, représentée même par une députée qui siège au Conseil des ministres.Qu\u2019est-ce qu\u2019on attend pour prouver qu\u2019on peut agir rapidement pour sauver une entreprise de la machine bureaucratique, du moins temporairement, pendant la période des études?On est souvent très vite pour sauver des entreprises qui vont mal; c\u2019est peut-être l'occasion pour en sauver une qui marche bien.Robert Pelley Québec Ces gens trop pressés À la conductrice dans la cinquantaine qui m\u2019a klaxonnée et à sa passagère septuagénaire qui me faisait des signes de la main, j\u2019aimerais dire que le virage à droite sur un feu rouge n\u2019est pas obligatoire, d\u2019autant plus lorsque le feu pour piétons est en fonction.J\u2019étais la première dans une file d\u2019automobilistes; comment pouvaient-elles avoir une vue d\u2019ensemble de ce qui se passe devant moi?Il restait 15 secondes au feu pour piétons, et je devais vérifier si les deux personnes qui s\u2019en venaient vers l\u2019intersection, sans être encore engagées, allaient traverser en ligne droite ou en diagonale.Pour moi, tant que les secondes du feu pour piétons ne sont pas écoulées, un piéton peut arriver de nulle part en courant et traverser l\u2019intersection.J\u2019aime bien conduire de façon préventive dans un tel cas.Pas une semaine ne passe sans que mon fils, qui habite le centre-ville, ne me raconte comment, en tant que piéton, il manque de se faire happer par une automobile alors qu\u2019il est sur son feu pour piétons.En effet, il se fait couramment couper le passage ou pousser dans le dos par un automobiliste qui le talonne.Pourquoi certains conducteurs sont-ils autant pressés?Sylvie Loiselle Québec ©AUTRES TEXTES D\u2019autres opinions sont présentées dans le site du Soleil à opinions.lesoleil.com dl LoOLspectacles 22 LUNDI 22 JUILLET 2013 leSoleil PAUL MCCARTNEY WINGS ET LAPRÈS-BEATLES LE SPECTACLE OZALIK REPREND DU SERVICE À WENDAKE 24 et 25 facebook/ lesoleildequebec @cyblesoleil NICOLAS HOULE nhoule@lesoleil.com Au lendemain des Beatles, Paul McCartney signe un premier album solo où, entouré seulement de sa femme, il assure tous les instruments.Mais lorsque vient le temps d\u2019enregistrer Ram, en 1971, il décide de recruter des musiciens.Son premier complice?Le batteur Denny Seiwell, avec lequel il formera ensuite le groupe Wings.Avec ses baguettes, Denny Seiwell peut jouer d\u2019à peu près tous les styles de musique, du rock au classique.Pas étonnant qu\u2019au fil des ans, il ait multiplié les aventures, côtoyant Billy Joel, James Brown, Astrid Gilberto ou même, de manière posthume, Janis Joplin.Il a également participé à une foule de bandes sonores, dont Atlantis et Waterworld.Si son séjour au sein de Wings a été relativement bref, il en garde d\u2019impérissables souvenirs.Le Soleil s\u2019est entretenu avec le musicien qui pilote aujourd\u2019hui le Denny Seiwell trio, une formation jazz qui se permet parfois de reprendre le répertoire de McCartney et des Beatles.Q Exception faite de Linda McCartney, vous avez été le tout premier à travailler avec Paul après les Beatles.R Oui, il était venu à New York et la première chose qu\u2019il a faite a été de chercher un batteur.Il a rencontré une dizaine de gars qui faisaient du travail de studio et il a aimé ce que je faisais.Ç\u2019a été une sorte d\u2019audition assez étrange qui a mené à l\u2019enregistrement de l\u2019album Ram.Après Ram, il m\u2019a invité pour des vacances et une fois arrivé, il avait autre chose en tête.Il a dit : «Je m\u2019ennuie de jouer dans un groupe.Veux-tu te joindre?» J\u2019ai dit : «oui, certainement!» Q Réalisiez-vous, à l\u2019époque de Ram, qu\u2019il avait du matériel de si grande qualité?R Chaque jour, il apportait une nouvelle chanson et on se disait : «Wow, ce n\u2019est pas la norme, ce n\u2019est pas ce sur quoi on travaille habituellement.» On savait que l\u2019on jouait sur de la musique intemporelle, qui serait entendue dans 50 ans.Et ç\u2019a été réédité l\u2019an passé.L\u2019album Ram est probablement le meilleur que j\u2019ai jamais enregistré.Q Aujourd\u2019hui, il est acquis que c\u2019est l\u2019un des incontournables de la discographie de McCartney, mais à l\u2019époque, la réception y V?sÉUC-i ¦ 2ü «Je suis heureux d\u2019avoir été là dans les débuts de Wings, parce qu\u2019il semble qu\u2019il n\u2019y a pas autant de pièces dans les années subséquentes qui ont marqué l\u2019histoire» Denny Seiwell PHOTO FOURNIE PAR DENNY SEIWELL leSoleil lundi 22 juillet 2013 :s 23 AVEC DENNY SEIWELI Les dessous des chansons de Paul avait été plutôt froide.Ça vous avait surpris?R Oui, ça m\u2019avait surpris, mais en même temps, ce n\u2019est pas étonnant que lorsqu\u2019un Beatle quitte les Beatles, tout le monde dise «on veut les Beatles».Ce n\u2019était pas des critiques de ce qui se passait véritablement sur l\u2019album, c\u2019étaient davantage des impressions liées à la séparation du groupe.Q Après Ram, Wings est né, où Paul œuvrait avec Linda à ses côtés.C\u2019était particulier d\u2019être dans un groupe piloté par un couple?R Oui, c\u2019était un peu étrange.Au départ, lorsque Paul a manifesté son intention de former un groupe, j\u2019avais suggéré ffugh McCraken, l\u2019un des deux guitaristes qui étaient sur Ram.Il était en Angleterre, terminait une tournée il est venu à la ferme de Paul, en Écosse, et donc ce devait être Paul, Hugh, moi et un pianiste de New York, Paul Harris.Je tentais d\u2019influencer Paul de manière à réunir cette bande d\u2019excellents musiciens pour qu\u2019on puisse faire tout ce dont on avait envie, mais je crois qu\u2019il était dans cette période où il était tellement seul dans ses décisions juridiques à propos des Beatles, qu\u2019il avait besoin de sa femme à ses côtés.Elle était son bras droit, sa meilleure amie, la mère des enfants.C\u2019était important de bavoir dans le groupe et sur scène.Au départ, on n\u2019avait pas vraiment compris, mais avec le temps, il est devenu clair qu\u2019elle devait être là.Q Vous avez été au sein de Wings seulement de 1971 à 1973, mais avez trouvé le temps de faire deux albums studio, des simples et une chanson-thème d\u2019un film.Vous n\u2019avez pas chômé.R On a fait une tournée des universités, une tournée européenne et une américaine, Live and Let Die et MyLove.C\u2019était le meilleur moment pour être là et le pire, en raison de tout ce qui se tramait chez Apple et les anciens associés de Paul, la séparation légale des Beatles, les poursuites, etc.Il tentait de bâtir quelque chose de neuf avec Wings et c\u2019était difficile.Q C\u2019est en raison de ça que vous avez quitté le groupe?R Oui.Il y avait des éléments financiers qui étaient négligés.Je n\u2019avais pas de contrat après tant de temps.Je pense que si j\u2019avais eu un contrat, je serais encore avec lui, parce que j\u2019aimais tellement faire de la musique avec Paul, il est probablement le gars le plus talentueux avec lequel j\u2019ai travaillé.J\u2019adorais Linda et les enfants, c\u2019était une grande famille, on s\u2019aimait tous, mais vous ne pouvez pas quitter une place de premier plan, à New York, pour être dans le plus grand groupe de la planète, mais ne pas faire un sou.Je vivais dans un appartement avec des meubles loués, à Londres, et j\u2019empruntais de l\u2019argent pour louer un véhicule afin de me rendre en studio.C\u2019était plutôt triste.Q Vous êtes néanmoins resté en contact avec Paul.R Quand Linda a commencé à être sérieusement malade, on a passé davantage de temps ensemble.Puis lorsqu\u2019elle est décédée \u2014 ma femme Monique et moi nous sommes mariés en 66 et Linda et Paul, en 69 \u2014, on s\u2019est efforcé d\u2019être présent pour lui dans cette période de deuil.On est restés amis, donc.Q Ces jours-ci, entre l'enseignement et les cliniques de batterie, vous revenez à vos premières amours, le jazz.Parlez-moi de votre trio.R J\u2019ai beaucoup de plaisir avec mon trio jazz, qui existe depuis deux ou trois ans, avec John Chio-dini à la guitare, Joe Bagg à l\u2019orgue et moi-même à la batterie.On fait régulièrement des reprises de McCartney ou des Beatles.On a un album, Reckless Abandon, qu\u2019on peut se procurer dans mon site Web, au www.dennyseiwell.com et on en prépare un deuxième.[.] Je suis partenaire aussi de musinq.corn, où le public peut poser directement des questions aux musiciens professionnels, comme moi, Davey Johnstone ou Lee Sklar.On est sur le point de refondre le site entièrement et de l\u2019enrichir.1» WA* ?ü 'S PHOTO TIRÉE DU SITE DENNY SEIWELL.COM MICHELLE (AVEC LES BEATLES, 1965) beatles mi, m i : h \u2014 En tournée, Paul McCartney demeure assez fidèle à la liste des chansons qu\u2019il a répétées avec son groupe, à quelques nuances près.Une de ces variantes est Michelle : «Chaque fois qu\u2019on va dans une région où les gens parlent français, j\u2019ai la chance de jouer cette chanson», nous a-t-il confié, en entrevue.À l\u2019origine, la pièce se voulait une parodie d\u2019une interprétation que Paul avaitentendue lors d\u2019un party.Tel qu\u2019écrit dans le livre A Hard Day's Write, John Lennon l\u2019a encouragé à peaufiner la musique et quand est venu le temps d\u2019écrire les paroles, Paul sentait qu\u2019il devait insérer des éléments francophones.Il a ainsi fait appel à la femme d\u2019un de ses amis, qui enseignait la langue française.«Je lui ai demandé quelle sorte de choses je pourrais dire en français et qui iraient bien ensemble», a déjà raconté McCartney.«C\u2019est parce quej\u2019ai toujours pensé que la pièce avait des résonnances françaises que j\u2019étais incapable de la terminer.» NICOLAS HOULE MAYBE I'M AMAZED (EN SOLO, 1970) LIVE HUD LET DIE Paul McCartney a écrit cette pièce, présente sur son tout premier album solo, à l\u2019intention de sa femme Linda, qui l\u2019a aidé à passer à travers la rupture des Beatles.Contrairement aux autres chansons de l\u2019album, toutes enregistrées à sa ferme écossaise, Maybe I'm Amazed a pris forme dans le studio numéro 2 d\u2019Abbey Road.Fait intéressant, McCartney avait refusé de publier sa composition sous forme de simple, ce qui ne l\u2019a pas empêché de tourner abondamment dans les radios.Mais quelques années plus tard, à la sortie de l\u2019album live Wings Over America, la pièce est devenue un simple et s\u2019est illustrée au palmarès, atteignant le top 10 aux États-Unis et la 28e position en Grande-Bretagne.La chanson demeure régulièrement présente dans les concerts de Sir Paul.Pas étonnant qu\u2019il ait déclaré, lors d\u2019un entretien en 2009, qu\u2019il aimerait éventuellement qu\u2019on se souvienne de lui pour Maybe I'm Amazed.NICOLAS HOULE LIVE AND LET DIE (AVEC WINGS, 1973) Chanson-thème du film de James Bond du même nom, paru en 1973, Live and Let Die demeure un des moments forts des spectacles de Paul McCartney.Les producteurs Flarry Saltzman et Albert R.Broccoli avaient approché l\u2019ex-Beatle avant même que le scénario du long métrage ne soit achevé.Celui-ci aurait donc demandé une copie du bouquin de lan Fleming avant de s\u2019exécuter.La petite histoire veut que Saltzman aurait aimé que la chanson soit défendue par Shirley Bassey ou Thelma Flouston, or le réalisateur George Martin lui aurait spécifié que «Macca» n\u2019autorisait l\u2019usage de la pièce que si Wings l\u2019interprétait.Le batteur du groupe, Denny Seiwell, se rappelle : «On s\u2019était retrouvé avec un petit orchestre dans les studios AIR, de George Martin, à Londres.C\u2019était très agréable.En trois heures, on avait un produit fini!» La chanson a été reprise maintes fois, notamment par Guns N\u2019 Roses.NICOLAS HOULE 24 ARTS ET SPECTACLES LUNDI 22 JUILLET 2013 leSoleil Ozalik : la communion des JOSIANNE DESLOGES jdesloges@lesoleil.com Le spectacle Ozalik est de retour pour une quatrième saison à l\u2019amphithéâtre extérieur de Wendake.Johanne Lévesque, chorégraphe du spectacle, et Francine Beaudry, qui y incarne la Mère de clan, ont déjà des frissons à l\u2019idée de remonter sur scène pour cette expérience qu\u2019elles qualifient de spirituelle et magique.' \tALOUETTE (418 337-2465) Détestable moi 2 3D (3) Ven, Sam 19h Dim 14h 19h30 Lun, Mat, Mer, Jeu 19h30 (G) Louis Cyr \u2014 L\u2019homme le plus fort du monde (31/2) Ven, Sam18h45 Dirn 14h 19h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h45 (G) >\tBEAUPORT (418 661-9494) La conjuration Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h30 15h05 17h30 20h05 22h30 Jeu 12h30 15h05 22h30 (13+) The Conjuring (v.o.a.) Jeu 19h (13+) Détestable moi 2 (3) 13h0515h25 (G) Détestable moi 2 3D (3) 12h35 14h55 17h20 19h50 22h05 (G) Un duo d\u2019enfer (2 1/2) 21 h (13+) Grandes personnes 2 (1 1/2) 13h4016h10 18h50 21 h10 (G) L\u2019homme d\u2019acier (2 1/2) 19h22h (G) Insaisissable (3 1/2) 21 h40 (G) The Lone Ranger \u2014 Le justicier masqué (2) 12h40 16h 19h20 22h20 (G) Louis Cyr \u2014 L\u2019homme le plus fort du monde (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h55 13h25 15h40 16h15 18h40 19h10 21 h30 21 h50 Jeu 13h* 13h25 15h40 16h15 18h40 19h10 21 h30 21h50 (G) Maison-Blanche en péril (2) 13h35 16h30 19h30 22h25 (13+) R.E.D.2(3) 13h45 16h25 18h55 21 h35 (G) RJ.P.Département 12h30 14h45 16h50 19h05 21 h25 Rives du Pacifique (2 1/2) 13h 15h50 18h45 21h45 (G) Rives du Pacifique 3D (2 1/2) 13h30 16h20 19h15 22h15 (G) Turbo (2) (v.o.a.) 13h15 (G) Turbo (2) 12h45 15h 17h10 19h25 (G) Turbo 3D (2) 15h30 17h40 20h 22h10 (G) L\u2019université des monstres 3D (3) 15h45 18h30 (G) L\u2019université des monstres (3) 13h20 (G) Le Wolverine 3D Jeu 22h World War Z 3D (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h10 15h45 19h35 22h05 Jeu 13h10 15h45 19h35 (13+) \"Représentation « Vedettes et poussettes » le jeudi >\tCARTIER (418522-1011) La bande à Baader (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 10h 14h50 Hannah Arendt (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 17h 19h15 21h20 (G) Hemingway & Gellhorn (2 1/2) (v.o.s.-t.f.) 13h05 (13+) L\u2019Italie \u2014Tu l\u2019aimes ou tu la quittes (3) (v.o.s.-t.f.) 15h30 Lore (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 10h 15h50 21h15 On the Road (v.o.s.-t.f.) 13h 19h05 (13+) Le Quatuor (3) 10h (G) Tomi Ungerer \u2014 L\u2019esprit frappeur (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 12h55 19h10 Twixt (2 1/2) (v.o.s.-t.f.) 17h30 21 h30 (13+) Vivre sous Terre (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 17h45 >\tCINÉ-PARC (418831-0778) Grandes personnes 2 (1 1/2) au coucher du soleil (G) Louis Cyr \u2014 L\u2019homme le plus fort du monde (3 1/2) au coucher du soleil (G) Maison-Blanche en péril (2) après Grandes personnes 2 (1 1/2) (13+) Rives du Pacifique (2 1/2) après Louis Cyr : L\u2019homme le plus fort du monde (3 1/2) (G) >\tCLAP (418 653-2470) Les amants passagers (3) (v.o.s.-t.f.) 12h50 16h55 18h55 21 h05 (13+) Les amants passagers (3) 14h50 (13+) Amitiés sincères (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 11 h40 14h25 18h45 21 h Mer 10h* 11 h40 14h25 18h45 21 h (G) Avant minuit tout est possible (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 12h* (G) Le Bling Ring (2 1/2) (v.o.s.-t.f.) 16h45 (13+) L\u2019écume des jours (3) 12h20*16h35 (G) Louis Cyr \u2014 L\u2019homme le plus fort du monde (3 1/2) 12h40 13h50 15h30 16h30 18h20 19h10 21h50 (G) Pacific Rim (2 1/2) (v.o.a.) 19h05 (G) Pacific Rim 3D (2 1/2) (v.o.a.) 16h25 21h45 (G) Rives du Pacifique (2 1/2) 13h45 (G) Les seigneurs (1) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h10 14h20 19h25 21 h35 Mer 10h1012h10 14h20 19h25 21 h35 (G) Turbo (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 15h 19h15 Mer 10h30* 15h 19h15 (G) Turbo 3D (2) 11 h45 17h05 21 h20 (G) World War Z (3) (v.o.a.) 21h10 (13+) \"Cinéma « Parents-bébés » le mercredi >\tDES CHUTES (418831-2660) La conjuration 12h55 15h30 18h55 21 h30 (13+) Détestable moi 2 (3) 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Grandes personnes 2 (1 1/2) 13h 15h30 19h 21h30 (G) Louis Cyr \u2014 L\u2019homme le plus fort du monde (31/2) 12h40 15h30 18h40 21 h30 (G) Pacific Rim (2 1/2) (v.o.a.) Mai 18h40 21h30 (G) R.E.D.2(3) 12h55 15h30 18h55 21 h30 (G) R.I.P.département 3D 13h 15h30 19h 21 h30 Rives du Pacifique (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 12h40 15h30 18h40 21 h30 Mar 12h40 15h30 (G) Turbo 3D (2) 13h 15h30 19h 21 h30 (G) >\tIMAX (418 624-4629) Arctique 3D 12h30 Le dernier récif 3D 11 h30 15h30 Dragons 3D : Mythes réels et créatures irréels (3) 10h30 14h30 L\u2019homme d\u2019acier IMAX 3D (2 1/2) Ven, Sam, Lun, Mer, Jeu 16h30 19h10 21 h50 Dim, Mai 16h30 19h10 (G) Man of Steel IMAX 3D (2 1/2) (v.o.a.) Dim, Mar 21h50 (G) Nés pour être libres IMAX 3D 09h3013h30 (G) >\tLIDO (418 837-0234) La conjuration 12h55 15h30 18h55 21 h30 (13+) Détestable moi 2 (3) 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Grandes personnes 2 (1 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 13h 15h30 19h 21 h30 Mar 13h 15h30 (G) Grown Ups 2 (1 1/2) (v.o.a.) Mar 19h 21 h30 (G) Louis Cyr \u2014 L\u2019homme le plus fort du monde (31/2) 12h40 15h30 18h40 21 h30 (G) R.E.D.2(3) 12h55 15h30 18h55 21 h30 (G) R.I.P.département 3D 13h 15h30 19h 21 h30 Rives du Pacifique (2 1/2) 12h40 15h30 18h40 21h30 (G) Turbo 3D (2) 13h 15h30 19h 21 h30 (G) >\tSAINTE-FOY (418 871-1550) La conjuration Ven 12h05 14h45 17h20 20h 22h45 Sam 11 h45 14h45 17h20 20h 22h45 Dim, Mar 11 h50 14h20 16h55 19h35 22h10 Lun, Mer, Jeu 14h20 16h55 19h35 22h10 (13+) Les désastreuses aventures des orphelins Baudelaire d\u2019après Lemony Snicket Sam11h (G) Détestable moi 2 (3) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 16h30 Sarn 11 h30 14h 16h30 (G) Détestable moi 2 3D (3) Ven, Sam 12h10 14h40 17h10 19h40 22h10 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h40 17h10 19h40 22h05 (G) Un duo d\u2019enfer (2 1/2) Ven, Sam 22h Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 21 h50 (13+) Exhibition: Munch 150 (v.o.a.) Dim 12h55 Grandes personnes 2 (1 1/2) Ven, Sam12h30 15h 17h30 20h 22h30 Dim, Mai 12h 14h30 17h 19h30 22h Lun, Mer 14h30 17h 19h30 22h Jeu 13h* 16h 19h30 22h (G) Insaisissable (3 1/2) Ven, Sam 19h35 22h30 Dirn, Mai, Mer, Jeu 19h05 21 h55 Lun 21 h55 (G) The Lone Ranger \u2014 Le justicier masqué (2) Ven, Sam 12h40 16h 19h20 22h45 Dim, Mai 12h 15h20 18h40 22h05 Lun, Mer, Jeu 12h25 15h35 18h50 22h05 (G) Louis Cyr \u2014 L\u2019homme le plus fort du monde (3 1/2) Ven, Sam 12h30 13h20 15h35 16h25 18h50 19h30 21 h55 22h35 Dim, Mar 12h20 13h 15h25 16h05 18h50 19h20 21 h45 22h15 Lun 12h50 13h25 15h45 16h25 18h50 19h20 21 h45 22h15 Mer 12h50 13h20 15h45 16h25 18h50 19h20 21 h45 22h15 Jeu 12h25 13h 15h20 16h05 18h30 19h05 21 h45 22h15 (G) R.E.D.2 (3) Ven 14h 16h50 19h45 22h35 Sam 11 h 10 14h 16h50 19h45 22h35 Dim, Lun, Mai, Mer 13h1516h05 19h 21h50 Jeu 13h05 16h05 21 h50 Jeu 14h (G) R.I.P.département 3D Ven, Sam 12h40 15h10 17h40 20h10 22h40 Dim, Mar 11 h5514h30 17h 19h25 22h Lun, Mer, Jeu 14h30 17h 19h25 22h Red 2 (3) (v.o.a.) Jeu 19h (G) Rives du Pacifique (2 1/2) Ven, Sam 16h35 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h (G) Rives du Pacifique 3D (2 1/2) Ven, Sam 13h30 19h40 22h45 Dim, Lun, Mar, Mer 13h 19h 22h Jeu 13h 19h 22h05 (G) Springsteen & I (v.o.a.) Lun 19h30 Turbo (2) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h5016h20 18h50 Sam 11 h20 13h50 16h20 18h50 (G) Turbo 3D (2) Ven, Sam, Mai 12h 14h30 17h 19h30 21 h55 Dim 12h 15h 17h10 19h30 21 h55 Lun, Mer, Jeu 14h30 17h 19h30 21 h55 (G) L\u2019université des monstres (3) Ven 12h 14h40 17h20 20h 22h45 Sarn 11 h 12h 14h40 17h20 20h 22h45 Dim, Mai 11h50 14h20 17h 19h35 22h10 Lun, Mer, Jeu 14h20 17h 19h35 22h10 (G) Le Wolverine 3D Jeu 22h World War Z 3D (3) Ven 14h1017h 19h50 22h40 Sam 14h2017h 19h50 22h40 Dim, Lun, Mar, Mer 14h 16h45 19h30 22h15 Jeu 14h 16h4519h30 (13+) \"Représentation « Vedettes et poussettes » le jeudi COMPILATION MEDIAFILM.CA > LA MARIÉE SOUS BONNE PROTECTION .Iffl GENÈVE \u2014 La police suisse a bouclé la partie du lac de Zurich longeant le jardin du manoir de la chanteuse Tina Turner qui célébrait hier en grande pompe son mariage avec Erwin Bach, cadre allemand de l\u2019industrie du disque.La police du canton de Zurich a décidé de boucler une partie du lac, mais «ce n\u2019est pas parce que Tina Turner le veut», a déclaré une porte-parole de la police cantonale de Zurich, Esther Surber.La mesure a été décidée par les autorités policières pour «éviter qu\u2019il y ait trop de bateaux» et empêcher tout accident, d\u2019autant plus que nombre de Zurichois profitent de l\u2019été pour se baigner dans leur lac, a-t-elle expliqué.Pour empêcher les paparazzi d\u2019approcher, les organisateurs de la fête ont dressé une toile rouge le long du jardin bordant le lac.Après une cérémonie civile organisée il y a quelques jours en catimini dans la petite localité zurichoise de Küsnacht, lieu de résidence du couple, Tina Turner, 73 ans, et Erwin Bach, 57 ans, célébraient hier dès 17h leur mariage selon les rites bouddhiques en compagnie de près de 120 invités, selon les médias suisses.Une petite scène de concert a également été prévue.Selon le journal dominical SonntagsBIick, la villa était décorée de 70 000 roses et orchidées.AGENCE FRANCE-PRESSE - photo ap EN BREF L\u2019éditeur du livre de J.K.Rowling fait banco BERLIN \u2014 La maison d\u2019édition qui a acheté pour une bouchée de pain les droits allemands du roman The Cukoo's Calling (L'appel du coucou écrit sous un pseudonyme par J.K.Rowling a annoncé hier qu\u2019elle prévoyait des bénéfices exceptionnels.Les éditions Blanvalet, dont le siège est à Munich, ont obtenu en février les droits de ce prétendu premier roman écrit sous le nom de plume de Robert Galbraith.La maison Blanvalet avait payé une somme à quatre chiffres pour ce livre dont elle comptait bien faire un best-seller, soulignant que les droits sur les livres de J.K.Rowling se chiffraient habituellement par millions d\u2019euros.Les éditions Blanvalet, qui appartiennent à la maison d\u2019édition américaine Random House, vontdans un premiertemps imprimer 200 000 exemplaires de cet ouvrage, et les diffuser dans les pays germanophones d\u2019Europe «aussi vite que possible».AFP Travolta, Cage et Blanchett honorés à Deauville CAEN \u2014 Douze films américains seront en compétition au 39e festival du film de Deauville, qui se tiendra du 30 août au 8 septembre et rendra hommage aux acteurs John Travolta, Nicolas Cage et Cate Blanchett, ont annoncé les organisateurs.Parmi les films en sélection figurent plusieurs premiers films, dont FruitvaleStation de Ryan Coo-gler, qui a déjà remporté notamment le Grand prix du jury au festival de Sundance 2013, une histoire inspirée d\u2019un fait divers réel.All Is Lost de J.C.Chandor, avec Robert Redford, figure également dans la sélection.Le film raconte la mésaventure d\u2019un marin expérimenté dont le bateau heurte un conteneur dans l\u2019océan Indien.Lejury sera présidé cette année par l\u2019acteurfrançais Vincent Lindon, entouré notamment de la chanteuse Lou Doillon et de l\u2019écrivain Jean Echenoz.AFP Décès du réalisateur Denys de La Patellière PARIS \u2014 Le cinéaste français Denys de La Patellière est décédé hier à Dinard, dans l\u2019ouestde la France.Il a réalisé quelques-uns des grands succès populaires du cinéma français des années 50 et 60, dont Un taxi pour Tobrouk, Du rififi à Pana-me, Le tatoué, Caroline chérie ou Les grandes familles, et a fait jouer les plus grandes stars de l\u2019époque.Il avait notamment tourné avec Jeanne Moreau, Danielle Darrieux, Michèle Morgan, Jean Gabin, Pierre Brasseur et Bernard Blier.AFP 27 ¦^2 jr D'AUTOMNE / LESQUELLES PORTEREZ-VOUS?ELLE BRILLE SOUS LE SOLEIL! \u2022\tRENCONTRES : -\tSarah-Jeanne Labrosse, l'incorrigible optimiste.-\tLeçons de vie avec Naomi Watts.\u2022\tBEAUTÉ/MODE : -\tDe la tête aux pieds, 30 trucs pour savourer l'été jusqu'à la dernière goutte.te leSoleil lundi 22 juillet 2013 3262939 EXCLUSIF ENTREVUE AVEC NAOMI WATTS 15 SEXE ARGENT COUPLE CHOSES QUE VOTRE MERE AURAIT DU VOUS DIRE AOÛT 2013 LE MAGAZINE DE TOUTES LES TENDANCES QUEBEC UNITE 9, YAMASKA.SARAH-JEANNE LABROSSE L'ACTRICE QUI MONTE CHEVEUX MAQUILLAGE TRUCS.BEAUTE POUR L'ETE PSYCHO QUAND LE SPORT DEVIENT UNE DROGUE POLEMIQUE L'EPILATION INTEGRALE A 12 ANS?En kiosque maintenant \u2022 Prolongez le plaisir au www.ellequebec.com \u2022 MEDIA 28 LUNDI 22 JUILLET 2013 leSoleil ESSAI facebook/ lesoleildequebec (gcyblesoleil ü L.u , i - ,rr\u2019\\ \u2018 f?-\u2022*.¦ J ;¦: ® P%si -\t-\t\u2019\t.j »\u2019V - w BRYM 130 ¦ - : .: A r'-T.X- tïgCïki *-~^-**'~**!*«t iÿmM o a MBBBI a» »wa- aapr- WgÿPB WuitBÊ*.LINCOLN MKZ HYBRID .îï® ï&F J leSoleil lundi 22 juillet 2013 29 '\t;Él.PAUL-ROBERT RAYMOND Collaboration spéciale praymond@lesoleil.com Pour répondre aux attentes de la clientèle visée par Lincoln, c\u2019est-à-dire des gens accomplis, ouverts d\u2019esprit, influents et libres penseurs (lire l\u2019autre texte), le constructeur se doit de proposer quelque chose de différent.Avec la nouvelle MKZ hybride, on peut affirmer que ce n\u2019est qu\u2019un début.À titre d\u2019exemple, la MKZ a été présentée en grande pompe aux divers salons de l\u2019automobile.Elle devait arriver sur le marché en février.Mais le lancement officiel a dû être retardé de quelques mois.La raison?Lincoln s\u2019est vite rendu compte que la finition n\u2019allait pas correspondre aux attentes des acheteurs.Le constmcteur a donc dû revoir ses méthodes d\u2019assemblage, et il aura fallu une soixantaine de jours pour ajuster son tir.Le résultat est probant.Qui plus est, l\u2019apparence extérieure de la MKZ se veut également très bien aboutie.On peut constater le travail du nouveau studio de design de Lincoln, un département que la marque n\u2019avait pas «depuis les années 70», selon les dires de la spécialiste Lincoln \u2014 une nouvelle fonction qui a été créée pour soutenir les concessionnaires \u2014, Caroline R.Dupuis.«Le design unique et les caractéristiques de la nouvelle MKZ serviront d\u2019ADN à la marque Lincoln, ajoute-t-elle.Le design de la calandre, qui aies allures des ailes d\u2019un aigle, est inspiré de la Lincoln Zephyr 1938.» De l\u2019extérieur, la MKZ a une forme fluide et aérienne, ce qui en fait une voiture pas vilaine du tout.L\u2019œil non averti (ou averti) ne pourra plus la confondre avec la Lord Lusion, avec laquelle elle partage la plateforme, comme c\u2019était le cas avec la précédente génération.Dans l\u2019habitacle, la calandre est rappelée sur le tableau de bord.La finition se veut à la hauteur de ce qu\u2019on s\u2019attend d\u2019une voiture de cette catégorie.Par ailleurs, la transmission activée par des boutons poussoir donne un gain d\u2019espace en éliminant le levier de vitesses.Le pont flottant sous la console donne un peu plus de rangement.Le coffre arrière est moyennement spacieux en raison de l\u2019espace occupé par la batterie lithium-ion.Mais, rendons à César ce qui appartient à César, on peut tout de même abaisser les dossiers de la banquette arrière.Chose impossible dans plusieurs berlines hybrides.L\u2019EXPÉRIENCE Cette MKZ hybride, dont il a été possible de conduire sur presque 50 kilomètres en circuit urbain, a été dure à moduler.On s\u2019explique.Normalement, on amène un véhicule hybride à sa vitesse de pointe en accélérant d\u2019abord avec le moteur à essence.Lorsqu\u2019on a atteint cette vitesse, on donne un petit coup de pédale et on vogue à la vitesse de pointe avec le moteur électrique.Cela donne d\u2019excellentes moyennes de consommation.Les modèles hybrides avec un moteur à cycle Atkinson fonctionnent tous de la même façon.Avec la MKZ, il était difficile de distinguer quand le moteur quatre cylindres de 2,0 litres arrêtait.Cependant, ce même moteur se voulait plus bruyant lors des accélérations \u2014 un peu d\u2019isolation s\u2019impose \u2014, qui n\u2019étaient pas trop senties, en raison de la transmission variable continue (ou CVT).Selon ce que Mme Dupuis a révélé avant l\u2019essai routier, la nouvelle MKZ serait 17 % plus écoénergétique que l\u2019ancien modèle.Il serait aussi possible de rouler jusqu\u2019à 100 km/h en mode électrique.Malheureusement, durant ce court essai, il a été impossible de pouvoir réaliser cela.En fin de compte, la consommation s\u2019est élevée à 6,6 litres au 100 kilomètres, ce qui est respectable.Mais Lincoln annonce une cote de 4,21/100 km en ville.Probablement qu\u2019il aurait été possible d\u2019abaisser le résultat sur une plus longue distance.Au chapitre du confort et de la sensation de conduite, Lincoln propose trois modes : Normal, Sport et Confort.Cependant, il a fallu chercher où on pouvait changer ces modes.Aucun bouton sur le tableau de bord ne s\u2019y trouve, contrairement à ce que la plupart des constructeurs font.Il faut accéder à un menu à l\u2019aide des commandes au volant, et il faut le savoir.Cela mériterait d\u2019être amélioré.Quant aux autres versions à essence de la MKZ, deux autres motorisations sont offertes : un quatre-cylindres Ecoboost de 2,0 litres couplé à une traction avant ou un V6 de 3,7 litres avec traction intégrale.Probablement que ces deux moteurs rendent un peu plus justice au modèle.Cela reste à voir, avec la COLLABORATION D\u2019ÉRIC DESCARRIES Ce qu\u2019il faut retenir Prix : de 38 350 $ à 44 050 $ Frais de transport et de préparation : 1750 $ Garantie de base: 48 mois ou 80 000 km Moteurs : L4 2,0 litres à cycle Atkinson, avec moteur électrique synchrone à aimant permanent Puissance (combinée essence-électricité) : 188 ch (140 kW)- 141 ch (105 kW) pour le moteur à essence seulement Couple: 129 Ib-pi (174 N.m) à4000tr/min Poids: 1746 kg Rapport poids-puissance : 9,28 kg/ch Transmission de série : variable continue (CVT) Mode: traction Direction : crémaillère Diamètre de braquage : 11,89 m Capacité du réservoir : 53 litres Carburant recommandé : ordinaire Consommation (ville/route en 1/100 km), selon Lincoln : 4,2/4,3 Consommation réalisée sur 50 km : 6,61/100 km Pour en savoir plus: fr.lincolncanada.com En ville, le moteur quatre cylindres de 2,0 litres à cycle Atkinson est doux.Mais il devient bruyant lors d\u2019accélérations.J r Ford investit dans sa filière hybride CHARLES RENÉ La Presse MONTRÉAL \u2014 Lord réagira à l\u2019accueil mitigé qu\u2019ont reçu ses modèles hybrides ces derniers mois concernant leur consommation d\u2019essence.Le constructeur américain investira 52 millions $ dans leur développement afin d\u2019augmenter leur efficience.Quelques modifications seront apportées à la recette.Tout d\u2019abord, les ingénieurs augmenteront la vitesse maximale que l\u2019on peut atteindre en mode électrique pour qu\u2019elle passe de 100 km/h à 137 km/h.Ceci permettra de réduire l\u2019intervention de la mécanique à combustion sur autoroute.Les obturateurs de calandre seront également mis à contribution plus fréquemment pour amoindrir la traînée aérodynamique des véhicules en vitesse de croisière.Autre mesure pour diminuer la consommation d\u2019énergie, la vitesse de rotation du ventilateur du radiateur sera directement tributaire de la température dudit liquide.Elle n\u2019aura donc pas à tourner à pleine vitesse constamment.Le temps consacré au ralenti de départ du moteur à essence sera diminué de 50 % pour favoriser l\u2019intervention hâtive du moteur électrique.Linalement, le module de contrôle du chauffage et de la climatisation seront optimisés également à dessein d\u2019une plus grande frugalité./ y s s rn L\u2019apparence extérieure de la MKZ se veut également très bien aboutie.On peut constater le travail du nouveau studio de design de Lincoln.- photos COLLABORATION SPÉCIALE PAUL-ROBERT RAYMOND La «renaissance» de Lincoln Souhaitant prendre une certaine distance de la société mère Lord, la marque Lincoln vit présentement une «renaissance», si on reprend le terme utilisé par Peter Jansen, directeur national chez Lincoln Canada.De plus, cette renaissance s\u2019accompagne aussi d\u2019un léger changement de nom.Lincoln se nomme dorénavant La compagnie automobile Lincoln.«Il s\u2019agit d\u2019une nouvelle direction pour Lincoln, explique M.Jansen.La marque a un riche héritage et son histoire a un peu été laissée pour compte avec les années.Plusieurs peinent à dire pourquoi la marque s\u2019appelle ainsi.» En effet, pourquoi Lincoln?«Le fondateur de Lincoln, Henry Leland, admirait Abraham Lincoln.La Lincoln Motor Company a été achetée en 1922 par Henry et Edsel Lord pour la somme de 8 millions $», a ajouté le directeur, lors de la présentation dans la capitale de la MKZ hybride aux journalistes.SPÉCIAL POUR QUELQUES-UNS «Nous voulons offrir \u201cquelque chose de spécial pour quelques-uns\u201d.Nous souhaitons nous distinguer de cette façon et être sélectifs au chapitre de notre clientèle», renchérit M.Jansen.«Les clients de Lincoln veulent de la qualité, de la fiabilité, un service sur mesure, des employés qui connaissent leurs produits et qui sont bien formés.Et en plus, ils souhaitent obtenir une attention de \u201cpersonne à personne\u201d.» Selon le directeur, les acheteurs (ou futurs acheteurs) de véhicules Lincoln sont des gens dans le début de la quarantaine, accomplis, ouverts d\u2019esprit, influents, libres de pensée et des acheteurs précoces.«Ils sont ouverts aux changements», dit-il.Parmi les différentes actions que Lincoln compte prendre pour ravir sa clientèle, il faut noter la nuit d\u2019essai, appelée Date Night.«Il s\u2019agit d\u2019un programme d\u2019essai routier pendant lequel l\u2019éventuel acheteur d\u2019une Lincoln pourra aller à la maison avec l\u2019auto pour une nuit.Au lieu du traditionnel essai sur quelques kilomètres», explique M.Jansen.«La marque a un riche héritage et son histoire a un peu été laissée pour compte avec les années ?> \u2014 Peter Jansen, directeur national chez Lincoln Canada Par ailleurs, chaque concession aura son «champion de la marque», qui sera spécialement formé pour répondre aux questions des propriétaires de Lincoln.Les départements de service auront également des comptoirs réservés aux clients Lincoln.Une personne a été même engagée à temps plein pour soutenir les concessionnaires.La volonté de Lincoln de prendre ses distances de Ford se traduira aussi à l\u2019occasion des salons de l\u2019auto.«Nos kiosques seront séparés de celui de Ford dans les salons de l\u2019auto», conclut M.Jansen.PAUL-ROBERT RAYMOND (COLLABORATION SPÉCIALE) leSoleil lundi 22 juillet 2013 30 V chéri / de mots, n\u2019est-ce pas?induit: i auuLuuon que j\u2019ai écrite pour l\u2019assemblée l des actionnaires HAGAR L\u2019HORRIBLE Qu\u2019est-ce Je pourrais me réveiller en retard ABS0LUMEI1T!! Une seule chose pourrait m\u2019empêcher d\u2019être avec toi! Demain ce sera la bataille la plus difficile de notre vie!! ES-TU AVEC MOI?J que c\u2019est?CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur P A E I S T S f I E E L T ¦\tR A I N 0 A N\tSC E\tE E 0\tH A N P N A N E M 0 F U P\tE '¦ ¦ =\u2018l\t>1\t Thème : Proverbe chinois Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Roger Lemelin : C\u2019est notre faiblesse qui dose de démence nos espoirs.MOT MYSTÈRE POLICE ET JUSTICE - Un mot de 8 lettres ABUSIF ALCADE APACHE APPEL ARRET AVIS BLANC CAS CHEF CHIEN CIA CITER CORDE CRIME CROIX CURATEUR DECRET DELIT DIRE ECROU ELARGIR EPIER ESTER EVADER EXCES EXIL E\tR\tS\tA\tC\tL\t0\tN\tG\t1\tS\tS\t0\tR\tS V\tR\tE\tT\t1\tC\tC\tN\tA\tL\tB\t1\tP\tE\tG A\tE\tE\t1\tC\tC\tY\tD\tS\tL\tE\tV\tR\tT\tE D\t1\tR\t1\tT\tS\tB\t1\tR\tE\tH\tA\tE\tS\tL E\tP\tS\tR\tR\t0\tR\tR\tE\tG\tC\tH\t1\tE\tN R\tX\t0\tR\t0\tU\tL\tE\tN\tA\tA\tX\tP\tD\t0 R\tE\tN\t1\tR\tU\tS\t1\t1\tL\tP\tP\tE\tA\tY N\tN\t1\t0\tS\tT\tR\tU\tE\tT\tA\tR\tU\tC\tE C\t1\tD\tN\t1\t0\tL\tG\tP\tL\t1\tX\tE\tL\tR R\tT\tC\tL\t0\tT\tN\t1\tE\tC\tA\tR\tG\tA\tG 1\tT\tE\tR\tR\tA\tP\tV\tC\tF\t0\tR\tB\tM\tU M\tD\tC\tR\tA\tU\tL\t0\tX\tU\tE\tU\tG\tS\tE E\tD\tR\t0\tC\tL\tA\tY\tE\tS\tS\tH\tU\t1\tT A\tL\t0\tV\tN\tE\t1\t0\tX\t1\t0\tR\tC\tE\tR M\t0\tU\tT\t0\tN\tD\tU\tF\tL\tE\tT\tR\t1\tR Solution du dernier problème : ASPERSION\t22-07-2013 FLETRIR FUSIL GRACE GUET GUEUX ILLEGAL ILOTIER INDIC INEXPIE\tNOYER\tROSSIGNOL\tUSURE \t\tROUE\tUSURIERE LARCIN\tOCCIRE\t\t LEGS\tOCCIS\tSBIRE\tVERROU LOI\tOPTION\tSURINER\tVIGUIER VOL MOUTON\tPEINE\tTAULE\tVOYOU \tPLAID\tTIERS\t NID\tPOISON\t\t SUDOKU \t\t\t\t\t\t\t\t \t\t9\t\t7\t\t\t3\t \t\t\t3\t\t5\t1\t8\t \t\t6\t9\t5\t\t\t\t1 \t\t7\t6\t\t2\t\t\t 3\t5\t\t\t\t\t\t\t2 \t4\t\t\t\t\t3\t\t9 \t\t3\t4\t6\t\t7\t5\t \t\t1\t\t\t\t\t\t 2850 Niveau de difficulté : très difficile Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku 5\t1\t4\t2\t3\t7\t6\t9\t8 6\t7\t2\t8\t9\t5\t1\t3\t4 3\t9\t8\t1\t6\t4\t7\t2\t5 1\t2\t5\t9\t8\t6\t3\t4\t7 4\t6\t3\t7\t1\t2\t8\t5\t9 7\t8\t9\t5\t4\t3\t2\t6\t1 9\t3\t1\t4\t2\t8\t5\t7\t6 2\t4\t7\t6\t5\t1\t9\t8\t3 8\t5\t6\t3\t7\t9\t4\t1\t2 2849 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOTS CROISÉS Horizontalement 1\tApprêt de viande moulée -\tPas beau.2\tMécréant - Région humide du Berry.3\tCruche - Éduquent.4\tDéterminant - Pièce de harnais - Manche.5\tHabitation des paysans russes - Fentes respiratoires.6\tPoint cardinal - Avens.7\tParue par contraste -\tDeux cents.8\tMonument funéraire -Verbe de droit.9\tDe blé ou d\u2019orge - Expiré -\tPetite pomme.10\tTirer du lait - Espèce.11\tCoule en Égypte - Rose de Noël.12\tSinge-araignée -\tCourants.Verticalement 1\tPorté par le cuisinier -Volcan.2\tIndividus - Intelligence.3\tDix-septième lettre -\tBrutale.4\tTrié de nouveau.5\tId est - Permise.6\tAuteur italien -\tConservation illégale.7\tAveugle - Bouquiné.8\tCarmélites.9\tMonnaie bulgare -\tObtenues - Portée par la geisha.10\tElle a des sabots - Jeu de divination.11\tFoncier - Symbole royal.12\tObligation morale - Hurlées.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1\t23456789\t10\t11\t12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 \t_\t¦ \t1 ¦\t 1\t'=¦;\t¦B \t\t 1\t:.=z\t^«= \tS\t 22 juillet 2013 No 3624 34 LUNDI 22 JUILLET 2013 leSoleil petites annonces t leal Le site rtl f FLI F à _J des petites annonces CVENDÜ leSoleil 418 686-3311 Pour nousjoindre du lundi au vendredi DE 8H À17H30 SANS FRAIS.TÉLÉCOPIEUR 418 686-3311 1866 686-3311 418 686-3322 Surplace DULUNDI AU JEUDI.DE8H30À17H VENDREDI.DE 8H30À16H30 IMMOBILIER Visites libres.98 Marché maison.99 Maisonsàvendre.100à140 Condominiums.145à147 Immeublesà revenus.150à189 Autres propriétés.200 à 214 Propriétés commerciales et industrielles.230 à 246 Logements à louer.250 à 288 Maisons à louer.282 Chambres à louer.300 à 338 Amélioration et entretien des propriétés.370 à 386 BAZAR Marchandises diverses.397à459 Loisirs.461 à 468 SERVICES Emplois.471 à\t489 Finance.491 à\t496 Divers.501 à\t544 Avis.603 à\t627 SUPERMARCHÉ DE L\u2019AUTO Véhicules .948à967 Véhicules récréatifs et autres.969 à 989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Unités de as à louer spectacufa ^Belvédères VISITES DE 10h à 16h 31/2 à partir de 880$ AVz à partir de 1150$ 5% à partir de 1320$ Laurent\u201d \t\t \t\t \t\t \t\t |\t1320, bout, des Chutes, Québec (angle autoroute de la Capitale) | MAISONS SEULES ÀVENDRE Lebourgneuf I\"®\tLe Mesnil Charlesbourg Ouest bernarddesgagnes.com LES MEANDRES, impeccable 3 cc, 2 sdb, près d'un parc et accès routier, toit récent, climatisé, 259 000$ Bernard Desgagnés 687-3211 RE/MAX 1ER CHOIX B.D.agence immobilière 112 Rive-Sud ST-ROMUALD vente/location option d\u2019achat remise 5000$ 418-563-8994 145 Condominiums à vendre BEAUPORT, à voir beau 314, gym, pisc., 10 min.Vieux-Québec, 154 400$ nég.kijiji #407763886,418 806-5661 145 Condominiums à vendre BEAUPORT NEUF, 1553p.c.51/2 183 500$ + tx.Dernier étage, aussi avec garage 186 000$ + tx.René Naud 418 262-3883 m Association québécoise des troubles d\u2019apprentissage CONDO face aux Plaines, près du Parlement et Grande Allée, 34, bois franc, grand balcon, vue magnifique, terrasse sur le toit, libre 1er juillet.418-805-1535 418-655-1343 LEBOURGNEUF, 1200 p.c., près de tout, construit en 2009, libre imm., aubaine 178 500$, Sandra Gagnon, RE/MAX, 418-948-1000 QUARTIER ST-JEAN-BAPTISTE, du promoteur,pour bricoleur.Indivise, 54,1050 p.c., 157 000$, entrée privée, 418-496-3787,570-4573 ST-ROMUALD vente/location option d\u2019achat remise 5000$ 418-563-8994 146 Condominiums à louer 34,44 ANCIENNE-LORETTE, ascenseur stat.int.808-3976.robko.ca 44 VIEUX-QUEBEC, OCCASION UNIQUE, 1 Sainte-Angèle.Imm.neuf, patio, garage int., 4 électros 1115$, 932-1978 A JARDINS MERICI Vue fleuve, 34 pièces, balcon intime 8X11,2 garages, piscine.EGAN Agence immobilière 418-683-4403 NOUVEAU, ST-SACREMENT www.lafrance-mathieu.com 34 neuf, climatisé, stat.int., électroménagers inclus, ascenseur 418 520-7101 AUTRES PROPRIÉTÉS 208\tTerrains CHARLESBOURG, secteur Saint-Rodrigue, 50x101.418-875-0777.MAGNFIQUE TERRAIN, bord du fleuve, unifamilial ou jumelé, 325 000$, sans TPS etTVQ.418-654-5220 210 Terres LOTS à bois à vendre, Montmagny, L\u2019Islet, Mauricie, Lotbinière, Beauce, www.lotavendre.com 418-903-4747 Villégiature L\\L\thors Québec HOLLYWOOD BEACH HÔTELS* www.hotelsonhollywoodbeach.com 1-888-923-3740 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES 23Q\tBureaux 250 À 2500 P.C.COMMERCIAL, Frank-Carrel /Charest, 418-455-9664 43 rue de Buade, vieux-Québec jusqu\u2019à 3000 p.c., 418-692-6000 À 1001, RTE DE L\u2019ÉGLISE, proche boul.Laurier, Ste-Foy, 425 à 1400 p.c.ascenseur, climatisé, parking, prix très compétitif, 418-692-5244 ARB0IS, près route de l\u2019Église, Ste-Foy, 2800 p.c.418-683-8102 arbois@arbois.qc.ca 230\tBureaux CARTIER, local 320 p.c., vue sur la rue Cartier, espace aires ouvertes, idéal bureau consultant, graphiste, agence de voyages, libre maintenant.418-683-3111 L\u2019ANCIENNE-LORETTE, 1900p.c\u201e rdc salle d\u2019attente, réception, 6 bureaux prix avantageux, 30 stat.LIBRE.Daniel Lafrance 418 653-5353 Re/Max Fortin Delage D.L.Bureaux à frais partagés BOUL.LEBOURGNEUF 418-626-5500 L\u2019EXÉCUTIF Le centre d\u2019affaires #1,1 min.des ponts, 300$/mois et +, tout compris, 3107 av.des Hôtels, Ste-Foy, 654-9413 236\tEntrepôts 3000 à 12000 p.c.rue WATT 4000 à 18000 p.c.ST-NIC0LAS NEUF SIBR Virginie Roussin 930-3842 À CHARLESBOURG, parc industriel entrepôt, bureau, libres, 5400p.c.divisible, cour arrière 6000p.c.933-1201 ENTREPÔTS ET BUREAUX, de 100 à 30 000 p.c.à louer, 24\u2019 haut, Vanier.D0LBEC Transport: 418-780-7642 238\tLocaux 1400 p.c.PIGNON SUR RUE, Ch.Ste-foy, Galeries Duplessis.Virginie Roussin 930-3842 2500 pi.ca., rue Watt MÉCANIQUE, USINAGE V.Roussin 930-3842 651-2511 Société canadienne de 1\tla sclérose en plaques 1\tRégion de Québec Aidez-nous à la vaincre 3207 CH.STE-FOY, 3 060 P.C.Façade avec vitrine, stat., ctre comm.de la Colline 418-658-5893 yjmW IMMEUBLES ROUSSIN 418 651-9443 Commercial - bureaux -entrepôts : 325 à 28 800 p.c.418-687-3020 Parc technologique Bureau laboratoire 1000 à 10 000 pi.ca.Québec, bureaux 300 à 1500 pi.ca.700 pi.ca.Salon de coiffure boul.Henri-Bourassa Virginie Roussin 930-3842 238 Locaux A 622-9494 / Bureau / Entrepôts Commercial / Industriel Charlesbourg / 80e De 600 p.c.à 20 000 p.c.(neuf) Pierre-Bertrand, porte de garage, 25 pi.De 2000 p.c.à 50 000 p.c.Charest/prix imbattable.3500 p.c.à 140 000 p.c., porte au sol, débarcadères 20 pi.à 40 pi.de hauteur.A 653-7458 SIè DUPONT BUREAUX - COMMERCIAL INDUSTRIEL - ENTREPÔT A 948-1224 i,r IMMEUBLES I SIMARD 85 à 4 000 p.c.Rive-Sud ou Rive-Nord Secteurs de choix, Frais partagés www.lmmeublesSimard.com A LOUER CO Ml WAR BUREAU * COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main ANCIENNE-LORETTE 6216 HAMEL, LOCAL/ENTREPÔT 1 800 P.C.418-871-4043 A SILLERY, pour bureau, clinique médicale, etc.418 683-1991 PLACE BESHR0 CHEMIN STE-FOY ANGLE DUPLESSIS 1050 P.C.DISPONIBLE 658-1228 LOGEMENTS MAISONS À LOUER 250 Ancienne-Lorette 44, DE LA COLLINE, 740$, non chauffé, 418-529-5177 44 NEUF, MOIS GRATUIT, ascenseur stat.int.418 808-3976 Robko.ca 251\tBeauport 11/2, chauffé, éclairé, câble, non-fumeur, parking, libre.660-6451 1 MOIS GRATUIT 41/2 LIBRE, tout inclus, près Carrefour Beauport.418-564-2437 41/2, AOÛT, CHAUFFÉ, PISCINE, 418-667-7291 7 MIN.centre-ville, Belvédères sur le fleuve, 41/2, 51/2 haut de gamme 2012, béton, stat.int., asc., unité lumineuse, design contemporain.À partir 1150$.Libres.418 262-2566 À LOUER: 11/2, 31/2, 41/2 1 MOIS GRATUIT 418-440-2271 Cap-Rouge LjL\tSaint-Augustin 41/2 CAP-ROUGE style condo, tranquille, libre.1 MOIS GRATUIT 564-2437 253\tCentre-ville 41/2, GRAND, chauffé/éclairé, rue de la Reine, 795$, 418-667-8756 254\tCharlesbourg 21/2, Rénové, tout inclus, bois franc, près 1ère Av.418 802-1364 41/2.2 MOIS GRATUITS, libre.Juillet.Près tous services, pas d\u2019animaux.418 558-3416 41/2 et 61/2, dans triplex, près du Terminus de Charlesbourg, 418-622-9315; 418-563-0398 51/2 libre, août sept., 2e étage, 1347 Jean-Talon 0, 752$, chauffé, eau chaude, 418-670-6705, 951-4009 627-2052 Seigneurie Henri-Bourassa AVEC PROMOTION 31/2 - 41/2 Béton, ascenseurs, piscine, tennis, parking intérieur, caméras.A abaisser, grand AVz neuf, mois gratuit, près de tout, 870$, 418 808-3976 Donnez généreusement Fondation des maladies de^^JJ^ 1-877-654-0835 fondationdesmaladiesdeloeil.org ÀV0IR, condo 41/2, spacieux, moderne, 2 balcons.Secteur paisible, près parc et services.900$.Martine: 418-570-2561 BEAU GRAND 44, lumineux, tranquille, insonorisé et 4e étage.1er août, 670$ non chauffé, Michel, 418-955-8967 PHASE II Location DÈS MAINTENANT ! JBelvederes a.février 2014 Unités de à louer VISITES DE 10h à 16 h Vue s Choix de 31/2-41/2-51/2 sur ie stTauren^ \u2022\tFenestration abondante \u2022 Stationnement intérieur \u2022Immeuble tout béton\t-Ascenseur\tPour information : \u2022\tDesign recherché\t\u2022 Terrasses surdimensionnées 418 262-2566 www.belvederessurlefleuve.com |\t1320, boul.des Chutes, Québec (angle autoroute de la Capitale) | 254 Charlesbourg Boul.Loiret, Jean-Talon \u2022et rue des Diamants ÉTAT NEUF GRANDS 41/2 - 51/2 Béton, lattes, céramique, intercom, stationnement.JUILLET Stéphan 418 570-8311 GRAND 44, chauffé, entrée lav./ séch., stat., 2 balcons, 680$, libre 1er août, 418 522-8327/564-1226 0*0 ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DE LA DOULEUR CHRONIQUE www.douleurchronique.org GRAND 54, chauffé, eau chaude, entrée lav./séch., stat., 800$, libre.418 522-8327 418 564-1226 GRANDS 44,54, libres maintenant et août, 418 626-4613, 931-2092.STYLE CONDO NOUVEAUX PRIX 31/2 675$ - AVz 710$ Immeuble récent.Béton, flottant, ascenseur, balcon, intercom.1er juillet.418-841-3066 418-683-3111 2 jy\tDuberger Les Saules À CÔTÉ église Les Saules, 34 et 44 tout compris, 418-872-8425 Lebourgneuf \"O\tLe Mesnil Charlesbourg Ouest 34, 54, 1 MOIS GRATUIT, libres, Juillet.418 380-4884.259\tLimoilou 245 DE LA C0L0MBIÈRE Ouest, 41/2, 3e étage, chauffé, 655$/mois, 418-627-2909 4E AVE., 61/2, chauffé, 3e étage, pl.bois, galerie vitrée, 627-0133 51/2 août gratuit Près cegep, hôpital, rénové, intercom, bois franc, mélamine.906-8377 À STE-0DILE, 41/2 dans imm.de 6 logements, 1er plancher, près du Colisée, stat., grande remise au sous-sol.À VISITER 635$ chauffé, 418-623-3826 AUBAINE, 51/2, 3 ch., frais rénové, tous services, 690$, 418 529-2745 DE LA RONDE, 31/2, non chauffé, non éclairé, libre imm., 418-998-9964.GRAND 41/2, pl.bois franc, 2 balcons, 685$ chauffé, 418-841 -0345 FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC 1 888 473-4636 ST-PIE X, 41/2 chauffé, non éclairé, juillet, 418-998-9964.Loretteville fcOU\tNeufchatel 31/2.41/2.1 MOIS GRATUIT.libres juillet.418 847-3557 41/2 rénové, chauffé, eau chaude 735$, 775$, 418-843-0326 41/2 tranquille, bois flottant, août, sept 725$ 745$ non chauffé 842-6779 JARDIN De Vérone, 5 pièces, neuf, béton, 2 cc, bureau verrière, gar.int., asc., a/c, 1 320$, 418-849-6328 261 Montcalm 14 - 34 - 44 À LOUER, TOUT INCLUS, STATIONNEMENT, PISCINE INT., RESTAURANTS, SÉCURITÉ 24/24, SALON, COMMERCES 830 AV.ERNEST GAGNON (418) 681-4601 1406 RENE-LEVESQUE,1er étage, 2 balcons, 3 ch.+ bureau, stat., 1050$, non chauffé/non éclairé, libre, 418-930-7686 24 MEUBLE chauffé 575$, 34 semi-meublé 600$, 44 600$, 527-4170 2 pas Grand Théâtre.Rénové, libre, 14,44, tout incl., plus 64,647-2825 34, JESUITES, rénové, lav.-séch., juillet, août, sept., 418-656-1577.418 261-6224 44 - 946$, sept., près hôpital St-Sacrement, chauffé, ascenseur, piscine ext., poss.stat.44, 1 ch.et 1 petit bureau, au 1430-3, rue Frontenac, libre 1er sept., 730$/mois, 418 563-5665 44 DOMINANT FLEUVE JARDINS COULONGE, SILLERY Balcon.Tout inclus.682-5246 64 RÉNOVÉ du proprio, balcon, parking, 24 libres, 418-286-6518 Au Claridge, 34, rénové, très clair, beaucoup d\u2019extras, 927$, 1er sept, ou avant, 418 614-5025,999-0771 BELVEDERE près Grande-Allée, 54 rénové, demi sous-sol très éclairé, libre, entrée lav.-séch., 825$, chauffé, 418-527-8964 LE CLARIDGE.Libres imm.: 34-795$.Juillet: 54-1180$.Août: 54-1395$.Chauffés, eau chaude fournie.418 529-5458 HOROSCOPE Lundi 22 juillet 2013 Pour information : astrologue@astro-communications.com BÉLIER (21 mars au 19 avril) Avec une Pleine Lune dans le ciel, plusieurs personnes peuvent se montrer sous un jour nouveau.Il est possible que certains individus soient enclins à modifier leurs points de vue, voire à changer de camp.Ces remous risquent d\u2019être éphémères.Attendez avant de modifier vos arrangements.L\u2019arrivée du Soleil dans un autre Signe de Feu - le Lion - vous amènera à communiquer avec un vaste éventail de gens.TAUREAU (20 avril au 20 mai) En ce lundi de Pleine Lune, le manque de considération des autres pourrait affliger votre moral.Toutefois, rien ne vous empêche de prendre une situation négative en main et de la transformer en expérience positive.Par votre simple exemple, vous pouvez faire comprendre quelque chose de fondamental à quelqu\u2019un qui n\u2019est pas conscient des implications de ses gestes.GÉMEAUX (21 mai au 21 juin) La Pleine Lune peut apporter sa part d\u2019indécision, mais plusieurs de vos attentes peuvent trouver satisfaction si vous osez les verbaliser le plus franchement possible.La juste mesure et la droiture d\u2019esprit sont vos meilleurs alliés.Malgré de nombreux aspects dissonants, de belles choses peuvent se concrétiser si vous parvenez à résister à un passe-droit et à rester positif.CANCER (22 juin au 22 juillet) Avec une Pleine Lune dans le ciel, il risque d\u2019y avoir de l\u2019agitation dans l\u2019air! Certaines personnes peuvent dépendre sur vous pour le maintien d\u2019une certaine stabilité.Pourtant, vous ne devriez pas vous empêcher de vivre pour apaiser l\u2019esprit des autres.Vous avez aussi le droit de libérer le boute-en-train en vous et l\u2019amalgame Jupiter-Mars-Mercure en Cancer vous y invite allègrement.LION (23 juillet au 22 août) Vu que l\u2019arrivée du Soleil en Lion s\u2019effectue en face de la Pleine Lune, ce lundi devrait s\u2019inscrire dans un climat d\u2019inattendu et de surprise.Votre entourage risque d\u2019être difficile à suivre, mais si vous savez vous adapter au rythme accéléré des activités, quelqu\u2019un pourrait vous amener à partici- per à une activité spéciale.Une personne que vous appréciez pourrait enfin se décider à suivre vos conseils. VIERGE (23 août au 22 sept.) En ce lundi de Pleine Lune, l\u2019arrivée de Vénus en Vierge crée un climat convivial qui devrait vous satisfaire et vous aider à poursuivre vos activités sur une note positive.Il est possible de pouvoir profiter d\u2019avantages qui n\u2019avaient pas été conçus spécifiquement pour vous.Compte tenu de l\u2019opposition de Neptune en Poissons, l\u2019intuition ne sera probablement pas corroborée par la raison.BALANCE (23 sept, au 23 oct.) La Pleine Lune de ce début de semaine peut vous donner un coup de pouce qui vous aidera à faire une percée significative.Avec l\u2019appui inconditionnel de vos proches, vous aurez le vent dans les voiles, ce qui vous donnera une certaine longueur d\u2019avance sur vos rivaux et compétiteurs.Toutefois la prudence reste toujours de mise.Que dire de plus.SCORPION (23 oct.au 21 nov.) Le relâchement et l\u2019exubérance des autres risquent de vous importuner ou de vous embarrasser en ce lundi de Pleine Lune au carré de Saturne en Scorpion.Il vaudra mieux garder vos distances que de vous laisser incommoder par quelqu\u2019un dont l\u2019attitude vous dérange.Vous n\u2019êtes pas responsable du comportement d\u2019autrui, et celui-ci ne devrait en rien entacher votre réputation.SAGITTAIRE (22 nov.au 21 déc.) Le climat de ce lundi de Pleine Lune s\u2019inscrit dans un courant plutôt complexe et inattendu.Qu\u2019il s\u2019agisse de sympathies, de faveurs ou de bien matériels, vous pouvez toutefois récolter les dividendes résultant d\u2019efforts soutenus et de bonne volonté.Pour qu\u2019une affaire puisse se concrétiser, il faut d\u2019abord commencer par croire que c\u2019est possible.CAPRICORNE (22 déc.au 19 jan.) Cette Pleine Lune à la limite Capricorne-Verseau peut bousculer le dialogue, la communication et les négociations.Un lundi peut-être pour officialiser un contrat, plaider une cause ou prendre la parole devant un vaste auditoire.Une certaine logique vous aidera à gagner des points et à vous mériter la sympathie du plus grand nombre.Possibilité d\u2019apprendre un secret important.VERSEAU (20 jan.au 18 février) La Pleine Lune qui s\u2019effectue à la limite du Capricorne et du Verseau propose un début de semaine qui n\u2019aura rien d\u2019habituel, ni de banal.Tandis que le plaisir des uns risque de brimer les autres, vous devrez faire appel à la diplomatie pour faire régner l\u2019harmonie.Une ambiance complexe, et aucune éventualité n\u2019est exclue.Prévoyez une occasion qui sort de l\u2019ordinaire.POISSONS (19 février au 20 mars) Créant un climat d\u2019impulsivité, la Pleine Lune de ce lundi risque de vous presser à prendre une décision importante.Il est probable que l\u2019abondance d\u2019alternatives rende un choix plus difficile à effectuer.Étant donné cet état de choses, il serait probablement salutaire de patienter un peu avant de prendre une décision définitive concernant votre situation. leSoleil lundi 22 juillet 2013 PETITES ANNONCES 35 261 Montcalm LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est Appartements de luxe Spacieux et confortables sur Grande-Allée Entre rue Cartier et Les Plaines Grands balcons Grande fenestration neuve 418-573-4144 BILODEAU STUDIO MEUBLE OU NON 31/2 - 41/2 \u2022 Penthouse,design moderne, 1255 p.c.\u2022Appartement 71/2,1825 p.c.www.bilodeauimmobilier.com MONTCALM 440 PÈRE-MARQUETTE 216835$ 316939$ 41/21245$ Tout inclus, très grands balcons, stationnements int.disponibles, piscine int.entrée sécurisée, concierge résident.418-527-4483 MONTCALM, près Belvédère, 3V6 rénové à neuf, belle fenestration, service de buanderie, rangement, entrée sécurisée, chauffé et eau chaude inclus: 650$ 418-496-3787,496-3774 PRES DU GRAND THEATRE 316, libre, non chauffé, non éclairé 418-644-4267 SITE EXCEPTIONNEL, COLLINE PARLEMENTAIRE, Le Laurier, Plaines, loft 700 p.c., neuf, dernier étage (9e), A/C, stat, balcon, CVENDU: 830593, 980$, 525-6647 262 Rive-Sud 265-2842, A ST-ROMUALD, 2/2, 3/2 libres; 2/2 à 572 juillet, tout inclus, petit chien accepté.2 ch,, immeuble de béton, insonorisation optimale, asc,, stat, int, Libre immédiatement, 1275$, Luce Fecteau: 418 951-5660 262\tRive-Sud 418 832-6123, CHARNY, grand 41/s près services, 675$-775$, libre à sept, appartementbrochu.com/charny CHARNY 4/2, insonorisé, tranquille, 418-839-6670\t839-9612 CHARNY PROMOTION 41/2, 51/2 juillet, près des ponts.832-9961 264 Saint-Jean-Baptiste 4'/2 RICHELIEU, 795$ non chauffé, 418-529-5177 266\tSainte-Foy 1ER août, 4/2 rue Lanthier, insonorisé, aires ouvertes, entrée lav.-séch., rangement, stat,, pl, bois 418-687-2020, 1 MOIS GRATUIT r;uii\u2019iik\u2019iui$iiiaftv/;n 31/2-41/2, rue tranquille, rénovés, chauffés, 418-496-1737, 933-9312 1Z2, tout inclus, 418-659-1057, 418-651-1386, 418-284-1515, 21/2-41/2-51/2 libres,services inclus, 1 MOIS GRATUIT 564-2437 A VOIR, TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 2 PAS UL, MACKAY, 3)6, 4)6, EAU CHAUDE, CHAUFFÉ; ÉLECTRICITÉ EN SUS, JOUR: 418-652-8229 266 Sainte-Foy 2 PAS PLACE LAURIER 41/2 BOUL.NEILSON, chauffés, eau chaude fournis.Juillet.Stephan 570-8311 Aida 581-981-4910 3020 LECHASSEUR, 41/!, sept, grand, près ch, St-Louis, 418 656-9227 418-655-7496 3410 chemin Ste-Foy, beaux 316 et 416, tout compris, 657-3261, 316, 416, 516, tout inclus, stat,, balcon, grandes fenêtres, bus 800 801 418-650-5230,418-659-5269, 316 416, 516, TRES GRANDS, libres PLACE PHILIPPE.418 523-1908, 416, AÉROPORT, à partir 850$/mois, 418-808-3976 416 non chauffé, 755$, 1037 Rte de l\u2019Église, 3092 de la Paix, 527-9170 581 741-7707 À PIED Université & Cégeps 314 4V4 Électricité, chauffage, eau chaude 2110, Chapdelaine 658-8965 TOUT COMPRIS 21/2 semi-meublé, 31/2 Bail à LONG TERME disponible 41/2 - 51/2 -\tBéton -\tPiscine intérieure, bain tourbillon -\t4 ascenseurs -\tStationnement intérieur -\tSalon de coiffure -\tDépanneur, etc.-\tStyle condo www.arbois.qc.ca penthouse Occupation immédiate 888, rue De Villers Sainte-Foy (Près des Halles Sainte-Foy) 266 Sainte-Foy ANGLE NELSON/PIEXII, grand stu-dio, plancher bois, balcon ouest, intercom, 565$, 418-569-0522 À pied de l\u2019Université, 2'A, 4ü, chauffé, éclairé, avril et juillet.418 558-3416 AAA Dystrophie musculaireCanada À PIED de Place Laurieret Université, 214,514, pi.bois franc, pas d\u2019animaux buanderie $,IRÈSIRANQU|LLE 418-654-5600 418-929-2393 CAMPANILE 314 - 414 - 514 À partir de 840$ 500$ de prime de bienvenue $TYLE CONDO, ENSOLEILLÉS, OTATIONNEMENT INCLUS, SERVICES À PROXIMITÉ.900, rue Laudance #101 INFO : 418-653-3941 COIN CH, STE-FOY et Longpré, 616, 4 cc, pl, bois, éclairé, cour intime, chauffé/éclairé, 418-930-3366 DANS UN CHATEAU, EXCLUSIF Appartement sur 2 niveaux, 1 grande chambre, stat, int., chauffé, éclairé, climatisé, 4 électros, près Maguire, 1250$/mois, maintenant disponible, bail 12 mois, (581) 999-3375 DOMAINE DES COMPAGNONS 416, sans tapis, piscine, juillet.418-650-2121 www.roussin.qc.ca APPARTEMENTS NEUFS DISPONIBLES AOÛT 2013 Ascenceur, pleine fenestration, bois flottant.Proximité des services, Université et Cégep 418-650-9250 BILODEAU 31/2 ET 41/2 www.bilodeauimmobilier.com 266 Sainte-Foy LE ST-LOUIS 3500 - 3530, ch.St-Louis Rabais de location Immeuble tout béton Ascenseur, stationnement intérieur Excellente insonorisation Spacieux 316 - 416 418-955-6696 418 871-9148 LUXUEUX 316, 828 pc, 6e étage, vue piscine, stat, int,, ascenseurs, béton, septembre, 418-264-1810 MAGNIFIQUE 5/2, calme, ensol., 2 ch., chauffé, bois franc, pers, tranquille, proprio occupant, 4l 8-527-4845 NADEAU & FRERES LTEE 116 à 416 juillet 418 658-6322 www.nadeauettreres.com NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 316-4!6-5!6, libres, récents, bois flottant, paisibles, parking int., ascenseur, 418 454-4392 # 952-1353 314 414, calmes, piscine 267 Sillery Ÿ 4% fjv SILLERY PLAZA q/ 2 salles de bain, 3 chambres PROMO sur bail à long terme Vue sur le fleuve Piscine-Ascenseur , -\tStationnement int.f -\tPlanchers de béton :ï mi 216, à 2 min, de l\u2019université, chauffé, éclairé, 418-527-3151, 414 DOMINANT FLEUVE JARDINS DE COULONGE, balcon, ascenseur, tout inclus, 682-5246 414 FOYERS, garages, près CHUL, 418-561-7676 267\tSillery 5/2, 1321 av, Charles, 2 chambres, chauffé, 900$/mois, Plancher bois franc, 418 563-5665 5/2, 2 cc., vue fleuve, lumineux, rénové, bois franc, terrasse, 4 électros, 1 er sept, 1395$, 418-681 -6025, AU COIN Sheppard, grand 3/2, pi.bois, tout inclus 418 683-1991 270\tVanier Impeccable 5/2, très grand, style condo, ascenseur, stat, int,, piscine, 960$/mois, idéal 55 ans et-i-, libre 1er août, 418575-4934 LIBRES, près Fleur de Lys, 3/2, 5/2, secteur tranquille, 50 ans et +, août.418-683-1261 www.jardins-emond.com 171\tVieux-Québec Z/Z\tHaute-Ville 1/2-3/2 MEUBLÉS, tout équipés, câble, Internet, 527-0867, 956-9888 2/2-715$, LIBRE, 3/2-880$, SEPT, chauffé, eau chaude, semi-meubié FACE AUX PLAINES Jr: 948-1224, Soir, fds: 554-8276 À CÔTÉ DES REMPARTS, 3/2 chauffé, 700$/mois 418-717-9057 BEAU et grand 3/2, chauffé/éclairé, semi-meubié 750$, 418-694-9133 CHARMANT 2/2, meublé, internet, court moyen terme, 418-828-2842 RUE Ste-Famille, près Petit Séminaire, studio, 3/2, rénovées à neuf, idéal professionnel, 418-805-5252 Banlieue Z/D\tautres secteurs 4/2 Neuville, 450$, 6/2 juil., 650$.rénové, près fleuve, stat, 647-2825 282 Maisons à louer SHANNON, maison à étages, 4 ch,, non chauffé, non éclairé, 1350$, pas d\u2019animaux, grand terrain, piscine hors-terre.Charles Nadeau, courtier Via Capitale Cité, 418 262-7230 282 Maisons à louer ST-ROMUALD vente/location option d\u2019achat remise 5000$ 418-563-8994 VAL-BÉLAIR, maison en rangée, 3 ch,, près Henri IV, 2 stat, déneigés, 1 200$, libre immédiatement.418-953-9177 285 Résidences personnes retraitées RESIDENCE CARDINAL-VACHON Appartements à louer, personnel infirmier 24h, Pharmacie, coiffure, buanderie, salle à manger, Vue sur le fleuve et les jardins, 418-666-7953 CHAMBRES À LOUER 311 Montcalm RAYMOND-CASGRAIN, non fumeur, câble, lav./séch.418-688-5076, 336 Chambres et pensions RESIDENCE DE L\u2019ENTRAIDE Grande chambre libre à partir 725$ tout inclus (nourri/logé) 418-261 -1764 AMELIORATION ENTRETIEN 37Q Aménagement de terrain CEDRES A HAIES à partir 5.95$ 418-666-3291 Î77 Entrepreneurs 'Entretien/réparations À appeler Service J,B,, menuiserie, céramique, flottant, 418 845-6432, LE GROUPE DYNASTY LE SPÉCIALISTE EN RÉNOVATION.418 832-7154 / RBQ 5630-187201 577\tEntrepreneurs ** 'Entretien/réparations Scellant protecteur d\u2019asphalte, bouche fissure, estimation gratuite! Luc (819) 740-3141 382\tMatériaux TOLE COUVERTURE GALVANISÉE 36\" de large x 8' 19,02$, 10' 23,78$, 12\u2019 28,53$, 14\u2019 33,29$, 16\u2019 38,05$ Aussi disponibles en Couleur, Et coupe selon longueur désirée, Tôle Ouellet 418-842-2394 MARCHANDISES DIVERSES 700\tAmeublement Syy appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électromé- nagers payons $$$ 418 521 1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160 Marchandises HZ/\tdiverses ACHETONS ANTIQUITÉS, DÉPLACEMENT À DOMICILE, 418-930-0188 AA\\\tPleines accessoires de parterre INSTALLATION de piscines et changement de toiles 418-930-5057 LOISIRS 40\tCamping HUD Chasse et pêche TENTES-ROULOTTES A LOUER bonne condition.418-661-5806 jzjp\tLivres/timbres WJ\tmonnaie À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 EMPLOI 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ Pour livraison de journaux dans les secteurs de: ST-SAUVEUR 150$ par semaine Contactez ESTHER LÉVESQUE 418-571-4221 CONCIERGE résident, 28 logis, faire équipe pour 84 logis, Ste-Foy, 418 527-0212 COURTIER EN IMMOBILIER Cours de jour débutant le 26 septembre, Vous avez de 26 à 60 ans, vous êtes déterminé, axé sur les résultats et désirez faire carrière, Communiquez: RoyalLePage Inter Québec JOHANNE OUELLET 418-653-0488 CUISINlER(ERE), 36h/sem\u201e immédiat, 5 semaines requises, style cafétéria, 418 805-7687 Homme de maintenance pour immeuble situé au centre-ville et Montcalm, temps plein, avec expérience, doit avoir véhicule et outils, SVP envoyez CV à: sylvienadeau@bellnet,ca ^!ï: CLUB DES PETITS DÉJEUNERS DU QUÉBEC w ww.cl u bd ej euners.org 1 888 442-1217 Les Boutiques des métiers d\u2019art du Québec sont à la recherche de conseillers(ères) aux ventes, Vous aimez le contact avec le public, vous êtes disponible, flexible, dynamique et vous aimez le travail d\u2019équipe! Envoyez votre c.v.à: paul,ferland@metiersdarLca \t\t\t\t Aujourd\u2019hui\tDemain\tMercredi\tJeudi\tVendredi Max.24\tMax.26\tMax.22\tMax.20\tMax.21 Min.14\tMin.16\tMin.13\tMin.12\tMin.14 ¦ti-\tw'ft\t\t'A'\t \tfO\tfO\t\t 'Y*\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\tY\t \t\u2022 \u2022 m\t\u2022 \u2022 m\t\t Ensoleillé.\tPlutôt nuageux\tPlutôt nuageux\tEnsoleillé.\tPassages Précipitations 10 %\tavec averses\tavec averses\tPrécipitations\tnuageux.Vents SO à 5km/h\tisolées.\tisolées.\t10 %\tPrécipitations Humidex 25\tPrécipitations\tPrécipitations\tVents NO à\t20 % \t40 %\t40 %\t5 km/h\tVents E à \tVents SO à\tVents NO à\t\t15 km/h \t10km/h\t10km/h\t\t \t\t\t \tQuébec\t\tRimouski \tAUJOURD\u2019HUI\t\tAUJOURD\u2019HUI B\t1h33\t0,2 m\tH\t2h09\t4,6 m H\t6h21\t5,7 m\tB\t8h46\t0,4 m B\t14h30\t0,2 m\tH\t14h42\t3,7 m H\t18h57\t4,7 m\tB\t20h37\t0,5 m \tDEMAIN\t\tDEMAIN B\t2h30\t0,2 m\tH\t3h01\t4,8 m H\t7h12\t5,8 m\tB\t9h34\t0,2 m B\t15h21\t0,2 m\tH\t15h32\t3,9 m H\t19h45\t4,9 m\tB\t21h29\t0,3 m \tGrondines\t\tSept-îles \tAUJOURD\u2019HUI\t\tAUJOURD\u2019HUI B\t4h49\t1 m\tH\t1h40\t3,2 m H\t8h56\t3,5 m\tB\t8h17\t0,2 m B\t17h52\t1,2 m\tH\t14h14\t2,4 m H\t21h35\t3,1 m\tB\t20h06\t0,2 m \tDEMAIN\t\tDEMAIN B\t5h43\t1,1 m\tH\t2h32\t3,3 m H\t9h50\t3,6 m\tB\t9h05\t0,1 m B\t18h43\t1,3 m\tH\t15h05\t2,6 m H\t22h23\t3,2 m\tB\t20h59\t0,1 m \t\t\t Calgary\tOrages\t25\t14 Charlottetown\tEnsoleillé\t24\t16 Edmonton\tOrages\t21\t13 Fredericton\tEnsoleillé\t25\t13 Halifax\tEnsoleillé\t24\t15 Iqaluit\tAverses\t5\t3 Moncton\tEnsoleillé\t26\t12 Ottawa\tSoleil\t26\t18 Regina\tVariable\t21\t12 Rouyn-Noranda\tBeau\t24\t10 Saint-Jean\tSoleil\t21\t12 Saskatoon\tBeau\t22\t13 Sudbury\tBeau\t25\t14 Toronto\tBeau\t25\t19 Thunder Bay\tOrages\t22\t12 Vancouver\tBeau\t23\t15 Victoria\tBeau\t22\t15 Whitehorse\tPluie\t16\t8 Winnipeg\tNuageux\t21\t12 Yellowknife\tBeau\t21\t12 PREVISIONS REGIONALES ¦ I MONTREAL Ensoleillé Vents légers.Max.26.Min.19.19 17 Havre-Saint-Pierre Sept-lles O 21 mm 25 -O- ma V' La Tuque Q 24 -n- ma V' Saguenay O 24 Baie-Comeau O 2! -'A'.ma M Rimouski O O 19 22 Mata ne O Gaspé O 21 -ô- ia M 20 # ft Rivière-du-Loup 23 Québec O ft O Edmundston Iles de la Madeleine 23 ft 25 I 26 ft Montréal O ¦a 25 ta O Sherbrooke O Thetford Mines i Fredericton O Météo Média ©MétéoMédia 2013 DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui Amsterdam\tBeau\t29\t17\tAcapulco\tOrages\t31\t24 Athènes\tBeau\t33\t23\tBahamas\tBeau\t30\t27 Pékin\tVariable\t29\t21\tLa Barbade\tOrages\t30\t27 Berlin\tSoleil\t31\t13\tBermudes\tAverses\t29\t27 Boston\tNuageux\t26\t19\tCancun\tVariable\t32\t27 Buenos Aires\tPluie\t9\t2\tDaytona Beach\tOrages\t33\t23 Chicago\tOrages\t31\t22\tFt.Lauderdale\tBeau\t32\t25 Londres\tBeau\t32\t15\tHonolulu\tOrages\t28\t24 Los Angeles\tVariable\t22\t18\tKey West\tAverses\t31\t28 Madrid\tBeau\t30\t17\tLa Havane\tSoleil\t32\t24 Mexico\tAverses\t23\t14\tLas Vegas\tOrages\t37\t27 Moscou\tAverses\t19\t12\tMiami\tBeau\t32\t25 New Delhi\tOrages\t30\t27\tMontego Bay\tOrages\t32\t25 New York\tOrages\t29\t21\tMyrtle Beach\tOrages\t30\t25 Paris\tBeau\t33\t20\tOrlando\tOrages\t31\t24 Philadelphie\tOrages\t28\t22\tPalm Springs\tAverses\t35\t25 Rio\tBeau\t27\t21\tPuerto Plata\tOrages\t30\t25 Rome\tSoleil\t32\t19\tTallahassee\tOrages\t31\t24 Tokyo\tNuageux\t29\t23\tTampa\tOrages\t32\t25 Washington\tOrages\t29\t24\tW.Palm Beach\tVariable\t30\t26 AU SOLEIL Aujourd\u2019hui ALMANACH Maximum hier Minimum hier 21° 7,8° Normale le jour\t25° Normale la nuit\t12,9° Record max,\t31,7°/1959 Record min,\t6°/1992 Précipitation hier\t6 mm 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige LE SOLEIL 5h14\t20h29 Durée du jour : 15h15 LA LUNE Coucher à 5h11 Lever à 20h07 O 3 \u20ac 22 juil 29 juil 6 août 14 août 36 DECES LUNDI 22 JUILLET 2013 leSoleil MAXI recherche gérant fruits et légumes, épicerie quart de jour, soir et nuit.Conditions IMBATTABLES! Envoyer votre cv à: mrochet@provigo.ca OPÉRATEUR de tracteur, batteuse, déneigeur, mécanicien en tout genre, très polyvalent, temps plein, 418-873-2354 RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans le secteur de: STE-FOY Contactez MATHIEU FARAGO 418-932-1903 Qualïnet Leader en nettoyage Recherche technicien(ne)s en nettoyage Envoyez CV: rh@qualinet.ca Fax : 418-664-0662 Ou se présenter: 434 des Montérégiennes Beauport G1C 7H3 Service domestique et garderie À LIMOILOU, garderie privée, familiale, places disponibles, 523-5166 FINANCES 491 Argenta prêter ArgentDirect.com Prêts de 500$ et plus Aucune enquête de crédit 1-888-374-5777 ARGENTDIRECT.COM Aucune enquête de crédit Prêt de 500$ 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com Retard hypothécaire Préavis de 60 jours CVMA Consultants 418.623.1313 AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.Appelez nous au: 418 683-5222, 418 838-2225 ou 1-800-465-3809 Jean Fortin et Associés Syndic de faillite PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT Crédit Courtage 1-866-482-0454 DIVERS 514 Ésotérisme JO-SOLEIL Voyante 1-900-789-3010 à 3.99$ la min.18 + ou par carte de crédit au 514-250-3010 Cell #3010 418-656-0036 Excellent massage complet, homme à homme diplômé, spécial 50$, 60 min, de 8h à 22h, a/c 418-834-5242 Pro-Massage, 2 salles climatisées, douches, 7 jours.418-837-7569, 934-7544 André Massage californien, bonne relaxation 418-956-3851, massage à l\u2019huile chaude, 2e Rue, Limoilou.Gaétan.mq\tMasssage J10\tthérapeute BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ DÈS 10h - 522-4890 MASSATHÉRAPEUTE CHINOISE Massages thaïlandais, chinois, japonais, suédois, reçu A.M.Q.418-849-7837 MASSOTHÉRAPIE, 683-0441 Clinique L.Gauthier, IMQ, reçu.Massothérapie des Iles 74 chemin des Iles, Rive-Sud 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.-jeu.418-262-0729 MASSOTHÉRAPIE spécialité maux de dos, non-sexuel, reçu 418-623-1673 MONTCALM, DIGIT0P0NCTURE B.MAN0S, LUN À JEU 581-307-6763 NOUVEAU, Ste-Foy, massage suédois, californien.Homme 353-3416.ma\tMassage J&v\tnon-sexuel 627-2704, NATHALIE DÉTENTE Près du Colisée, dès 11 h a.m.Acupression de chinois 581 981-4987, 1540, René-Lévesque 0.HOMME offre ses services de massage de relaxation et douceur pour dame 50+ 418-255-0606 SUPER massage, rasage, Louis 418-648-0063 nubira@oricom.ca ma\tMassage J&&\tautres 1 accès www.centreyiquan.com 651-5641 CENTRE Yl QUAN 407-0797, pour service exceptionnel au Centre L ^DEMOISELLE EXOTIQUE te reçoit en privé ** 581-990-7717 DÉTENTE MAGIQUE VANESSA, 28 ANS, 418-660-2320 ÈVE, 10h à 19h, massage très sensuel, lundi au jeudi, 581-742-3850 Massage érotique et sensuel Judy te reçoit, 418-271-0639 MASSAGE TOUT EN DOUCEUR lun.au ven.8h à 16h 418-527-8468 SAL0NSEN0RA.C0M 2510 Ch Ste-Foy 614-3160 525\tEscortes 581-888-9676 IZABELLE 5\u20195\u201d, 130 lbs, 36D, 35 ans, A/C A/C.JOLIE, DOUCE, REÇOIT/DEPLACE 418-261 -3745 M AH! BEAUTÉ ET DISCRÉTION, MASSAGE +, DÈS 8H, 569-1282 M Dame mature N0RAH 418-951-0296 SPÉCIAL ÉTÉ DAME raffinée, discrète et sensuelle.EVA 906-0520 DIAMOND EST DE RET0URÀ QUÉBEC! 24 ANS, 110LBS, 34C, 5P6, SUPERBE DES CARAÏBES #581-681-7930 JEUNES étudiantes, blonde, brune, rousse, reçoit/déplace, 564-4892.Jolie femme, début quarantaine reçoit / déplace 418 661-0857 AVIS fitfj\tAgences Uw/\tde rencontre A ACCEDER au BUT de STABILITE 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21 h 681-0169 SUPERMARCHÉ VÉHICULES Qifl\tServices à l'auto A 687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 A BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus, usagés ou feraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197 qpa\tAutos «w\tà vendre 2010 E 550, blanc, 4Matic, toit pano., 59 000 km, spécial 39 995$ Mercedes Benz de Québec 418-628-6336 418-571- 2891 2011 BMW 535 XDRIVE, bleu, 39 000 km, 38 995$ Mercedes Benz de Québec 418-628-6336 418-571- 2891 A BAS PRIX.Besoin voitures 500$ à 3 000$.R.M.AUTOS 622-9600.2010, TSX, automatique, premium package, navigation, noir, 22 995$ Mercedes Benz de Québec 418-628-6336 418-571- 2891 2007, AUDI A8, 47 000km, impeccable, spécial 21 995$ Mercedes Benz de Québec 418-628-6336 418-571- 2891 2012, AUDI A8, tout équipé,27 000km, 69 995$ Mercedes Benz de Québec 418-628-6336 418-571- 2891 2011, BMW Z4, gris, int.rouge, manuelle 6 vit., spécial 41 995$ Mercedes Benz de Québec 418-628-6336 418-571- 2891 BUICK LUCERNE 2010, gris-argent, 28 000 km, tout équipé, int.cuir, excellente condition.418-651 -4580 AVEO 5 LT 2009, bleu, 29 000 km, auto., gr.électrique, 11 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca 200 CABRIOLET 2012, rouge, 13 000 km, tout équipé, tissu, 26 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca CHRYSLER 200 cabriolet, 2012, rouge, 19 000 km, bien équipé, 26 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca 200 LTD 2012, argent, 12 000 km, tout équipé, cuir, toit, 19 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca Chrysler 200 LX 2011, gris argent, 45 000 km, bien équipé, 13 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca CHRYSLER 300 S, 2012, noir, 16 000 km, tout équipé, 28 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca CHRYSLER 300 TOURING, 2006, 61 000 km, tout équipé, 9995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca km, gar., tout équipé, cuir, 12 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca SEBRING Touring convertible, couleur sable, 2008, moteur 2.7, auto, tout équipé, 85 000 km, 11 300$, 418 426-2340 ou 418 426-1060 DODGE CHARGER Ralty 2012, blanc, 22 000 km, tout équipé, 24 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca ECHO 2005, 5 portes, 4 500$, man., 136 000km, non fumeur, pas d\u2019animaux.Miguel 418-650-1795 RAT 500 Sport, 2012, rouge, 34 000 km, manuelle, bien équipé, 14 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca 2007, HONDA CMC, Hybride, auto., tout équipé, spécial 8 495$ Mercedes Benz de Québec 418-628-6336 418-571- 2891 HONDA CMC 2010, blanc, 69 000 km, auto., bien équipé, 11 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca ACCENT 2007, 4 cyl., 2 portes, très propre, 35 000km, 418-529-0410 HYUNDAI ACCENT L 2011, auto., 1.6L, 35 250km, 9 999$ 418-681-0011, capitalenissan.ca JEEP Compass 2010, incroyable, 37000km, automatique, bien équipé, 12995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca Kl A RIO 5, 2009, argent, 51 000 km, bien équipé, 9995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca MERCEDES 2008 E350 4 Matic, navigation, marine, 108 000km, 831-1914, 440-5487 2012, C 350, noir, toit panoramique, navigation, 41 995$ Mercedes Benz de Québec 418-628-6336 418-571- 2891 2011, C250,4 Matic, toit ouvrant, ensemble sport, 20 000km, 30 995$ Mercedes Benz de Québec 418-628-6336 418-571- 2891 2011, MERCEDES E350, décapotable, 56 995$ Mercedes Benz de Québec 418-628-6336 418-571- 2891 2007 S550, tout équipé, balance garantie Mercedes, 25 995$ Mercedes Benz de Québec 418-628-6336 418-571- 2891 NISSAN 370Z 2012, Touring Coupé, auto., 3.5L, 13 554km, 35 887$ 418-681-0011, capitalenissan.ca NISSAN ALTiMA 2.5 SL 2012, automatique, 25 500km, 22 887$ 418-681-0011, capitalenissan.ca QPA\tAutOS «w\tà vendre NISSAN SENTRA 2.0 Berline 2011, auto., 20175 km, 13 887$ 418-681-0011, capitalenissan.ca NISSAN VERSA 1.8S 2011, auto., 23 455 km, 12 443$ 418-681-0011, capitalenissan.ca NISSAN SENTRA 2.0 S Berline 2010, auto., 51 200 km, 11 887$ 418-681-0011, capitalenissan.ca NISSAN SENTRA 2.0 S Berline, 2012, 21 400 km, 16 887$ 418-681-0011, capitalenissan.ca NISSAN VERSA 1.8 S, 2010, auto., 47 500 km, 10 888$ 418-681-0011, capitalenissan.ca 2000, BOXTER, manuelle, condition IMPECCALBE, 14 995$ Mercedes Benz de Québec 418-628-6336 418-571- 2891 PORSCHE Carrera 4S 2010 décapotable, bas km, presque neuve, couleur GT (commande spéciale).418-682-2715 SUZUKI, Grand Vitara, JLX, V6, 2010, 4x4, voir kijiji: 504873611, 21 800$, nég., 418-849-8883 SUZUKI SX4 JX 2010, auto., 2.0L, 32 254 km, 10 887$ 418-681-0011, capitalenissan.ca 2009, TOYOTA CAM RY, hybride, 72 000km, spécial 16 995$ Mercedes Benz de Québec 418-628-6336 418-571- 2891 TOYOTA Matrix 2010, bronze, 60000km, auto., bien équipé, 13 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca am Camionnettes et « 1 utilitaires à vendre 2011 TOYOTA VENZA 4WD 49 000 km, 21 995$ Mercedes Benz de Québec 418-628-6336 418-571- 2891 2009, BMW X5, NOIR, 79 000KM, DIESEL, 31 995$ Mercedes Benz de Québec 418-628-6336 418-571- 2891 2007, CADILLAC SRX, noir, tout équipé, 4x4 13 995$ Mercedes Benz de Québec 418-628-6336 418-571- 2891 ChryslerTown&Country 2012, blanc, 17 000 km, tout équipé, dvd, 29 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca TOWN & COUNTRY LTD 2009, 60000 km, équipé, GPS, DVD, spécial 20995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca Grand Caravan, 25e anniversaire, 2009, rouge, 66000km, tout équipé, stow n go 12 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca DODGE NITR0 SLT 2007, rouge, 69 000 km, tout équipé, 13 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca DODGE RAM 1500, 2008,4x4, 68 000 km, bien équipé, 17 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca DODGE RAM 1500, bighorn, 2008, 92 000 km, bien équipé, 17 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca DODGE RAM 1500 sport, 2007, rouge, 90000km, tout équipé, cuir pneus 20\u2019, 15995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca DODGE RAM 3500, Longhorn, 2011, noir, diesel, 94000km, tout équipé, DODGE RAM, bighorn, 2010, bleu, 52000km, bien équipé, pneus 20\u201d 25 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca Sahara 2011, orange, 67 000 km, manuelle, tout équipé, 2 toits, 25 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca Wrangler sport 2011, noir, 41 000 km, 4 portes, manuelle, 2 toits, 22 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca FORD F 150 XLT, 2009, 87 000 km, bien équipé, 19 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca HONDA CRVLX, 2011, blanc, 43 000 km, garantie prolongée, 19 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca JEEP GRAND CHEROKEE U\\REDO 2012, auto., 25 745km, 34 443$ 418-681-0011, capitalenissan.ca JEEP WRANGLER X, 2008, jaune, 82 000 km, manuelle, 2 toits, 18 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca KIA RONDO EXV6 FAMILIAL 2008, auto., 36 000 km, 11 887$ 418-681-0011, capitalenissan.ca 2009, RX 350, navigatin, gris silver tout équipé, impeccable, 22 995$ Mercedes Benz de Québec 418-628-6336 418-571- 2891 MAZDA TRIBUTE GX 2010, automatique, 28 000km, 16 887$ 418-681-0011, capitalenissan.ca NISSAN FRONTIER 2012 SV, automatique, 49 952km, 23 887$ 418-681-0011, capitalenissan.ca NISSAN SENTRA 2.0 Berline 2011, auto., 15 500 km, 14 443$ 418-681-0011, capitalenissan.ca am Camionnettes et « 1 utilitaires à vendre NISSAN PATFINDER 2013, 20 350 km, 31 443$ 418-681-0011, capitalenissan.ca NISSAN PATHFINDER S 2012, automatique, 40 800km, 25 443$ 418-681-0011, capitalenissan.ca NISSAN QUEST 3.5 SV 2011,62 261 km, 22 887$ 418-681-0011, capitalenissan.ca NISSAN ROGUE 2010, automatique, 64 450km, 16 887$ 418-681-0011, capitalenissan.ca NISSAN ROGUE SV AWD 2012, 19 875 km, 22 887$ 418-681-0011, capitalenissan.ca Patriot North edition 4x4 2011, argent, 42000 km, équipé, 17 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca 2008, PORSCHE CAYENNE S, noir, 27 995$ Mercedes Benz de Québec 418-628-6336 418-571- 2891 2011, VOLVO XC 70, noir, tout équipé, familial 28 995$ Mercedes Benz de Québec 418-628-6336 418-571- 2891 2009, VOLVO XC 90, noir, 4 motrice, 19 995$ Mercedes Benz de Québec 418-628-6336 418-571- 2891 Sahara 2010, rouge, 46 000 km, gar.prolongée, équipé, 2 toits, 24 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca qp/\tVoitures sport Vjv\tet anciennes Dans le cadre de l\u2019Exposition du Granby Internationale des voitures anciennes, qui se tiendra les 27 et 28 juillet 2013, au Parc Daniel Johnson à Granby, un encan de véhicules de 1993 et moins, aura lieu le samedi 27 juillet à compter de 10h.Bienvenue aux vendeurs et acheteurs.Pour inscrire un véhicule: 450-659-6209, 450-797-3856 SUBARU Baja 2003 jaune 202 000km, impeccable, 8250$, 581 308-5599 VÉHICULES RÉCRÉATIFS AUTRES Q07\tRoulottes tentes-roulottes motorisées VOTRE CHANCE, FAUT VENDRE! Motorisé Eurovan VR 6 Westfalia, 1999, tout équipé, très propre.(418) 226-0226 (418) 915-7481 AQ7\tÉquipement «H)/ ferme/machinerie NISSAN MURANO SL AWD LUXE 2010, 62 200 km, 24 887$ 418-681-0011, capitalenissan.ca A leSoleil 418 686-3344 1 866 686-3344 MOU CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.Index des avis de décès AUDET, Frère Wilson GAMACHE, Soeur Rita NADEAU, Yvon Thetford Mines s:- i'.'î ¦ T wém Frère Wilson Audet, o.m.i.e frère Wilson Audet, Oblat de Marie Immaculée, est décédé le samedi 20 juillet 2013, à Richelieu, à l\u2019âge de 90 ans et six mois.Fils de feu Rosanna Girard et de feu Arthur Audet, il est né aux Éboulements, le 22 janvier 1923.Entré dans la Congrégation des Missionnaires Oblats de Marie Immaculée en 1955, il y a fait profession religieuse le 19 mars de l\u2019année suivante.Le frère Audet a vécu toute sa vie religieuse à Richelieu, où il a exercé de nombreux métiers au service de sa communauté.En plus de sa famille religieuse, il laisse dans le deuil sa soeur Annette, ses frères Lucien (feu Marthe Gauthier) et Albert (feu Thérèse Gravel), ainsi que des neveux, nièces, cousins et cousines.Le défunt sera exposé à la Résidence Notre-Dame, 460, 1re Rue, Richelieu, le lundi 22 juillet 2012 à partir de 19h.Une prière communautaire aura lieu à 19h30.Les funérailles auront lieu au même endroit le lendemain mardi 22 juillet à 14h.Inhumation à une date ultérieure au cimetière des Oblats à Richelieu.>E5NOYER5 Complexe Funéraire fHntson Qmipljmf LA MAISON DAUPHINE EST DANS LA RUE.Aidons-la à y rester.Accueil inconditionnel des jeunes de la rue de 12 à 24 ans.14, rue Dauphine, Québec (Québec) G1R 3W8 418 694-9616 www.maisondauphine.org Soeur Rita Gamache la Maison généralice des Soeurs de la Charité de Québec, le 21 juillet 2013, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée soeur Rita Gamache (en religion soeur Sainte-Nicole), après 73 ans de vie religieuse.Elle était la fille de feu monsieur David Gamache et de feu dame Marie Chouinard de Saint-Clément.Les funérailles ont été confiées à la maison WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, avenue Royale Québec (arr.Beauport) G1E 1Z4 Soeur Rita Gamache sera exposée au salon de la Maison généralice le mardi 23 juillet, de 14h à 21 h et le mercredi, jour des funérailles, à compter de 8h45.Le service religieux sera célébré le mercredi 24 juillet, à 10h, en la chapelle de la Communauté, au 2655, rue Guillaume-Le Pelletier, Québec.L\u2019inhumation se fera au cimetière de la Communauté, à Notre-Dame-de-l\u2019Espérance, Québec.Elle laisse dans le deuil, outre les membres de sa famille religieuse, plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Une maison familiale Pour renseignements: 418 661-9223 À votre disposition condoléances par télécopieur: 418 661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Wilbrod Robert Yvon Nadeau 1928-2013 Ja Résidence Denis-Marcotte de Thetford Mines, le 9 juillet 2013, est décédé, à l'âge de 84 ans et 7 mois, M.Yvon Nadeau, époux de Mme Françoise Dubois, domicilié à Thetford Mines.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Anina De Rico), Odette (Roger Harrison), Christine (André Dubreuil) et Serge (Christine Horbatuk); ses petits-enfants: Marie-Ève Nadeau; Mathieu, Sophie et Sandrine Harrison; Catherine, Paul et Benoît Dubreuil; Louis, Éric, Simon et Mireille Nadeau; ses frères et soeurs: feu Maurice Nadeau (Éliette Lettre), Marie-Claire Nadeau (feu Lorenzo Dumas), Rose-Hélène Nadeau (feu Clermont Routhier), Fernande Nadeau (feu Clément Ainsley), Gisèle Nadeau (feu René Jalbert), Benoît Nadeau (Louise DeBlois) et Lucie Nadeau (feu Brian Higgins); ses beaux-frères et belles-soeurs: Estelle Dubois (feu Lorenzo Bédard), feu Benoît Dubois (feu Suzanne Vachon), feu Jules Dubois (feu Hazel Lemay), feu Jean-Louis Dubois (feu Ga-brielle Douville), André Dubois (Jeannine Vachon), Suzanne Dubois (feu Marcel Gendron) et Cécile Dubois (Roger Simoneau).Il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.L'inhumation a eu lieu le samedi 20 juillet 2013 au cimetière St-Alphonse de Thetford Mines.La famille remercie chaleureusement le personnel de la Résidence Denis-Marcotte pour les bons soins prodigués à M.Yvon Nadeau.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNERAIRE DE L'AMIANTE {mouvement coopératif) Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec Le deuil: en parler pour mieux le vivre 1 888 LE DEUIL maison Monbourque7Te maisonmonbourquette.com leSoleil lundi 22 juillet 2013 37 A-Rod : retour retardé Les Yankees ont indiqué qu\u2019Alex Rodriguez subira un test d\u2019imagerie par résonance magnétique dans un hôpital de New York afin d\u2019évaluer l\u2019étendue de sa blessure au quadriceps gauche.Rodriguez était le frappeur de choix samedi dans un match des ligues mineures, après avoir ressenti des raideurs dans un muscle de sa jambe.Il est en rééducation depuis qu\u2019il a subi une opération à la hanche gauche en janvier dernier.Samedi, Rodriguez a déclaré aux journalistes après la rencontre que son quadriceps était endolori.Le troisième-but a atteint salimitede20joursen rééducation hier.Il espérait joindre les rangs des Yankees aujourd\u2019hui contre les Rangers au Texas, mais a précisé qu\u2019il ignorait s\u2019il allait être troisième-but ou frappeur de choix, ap I Masterson frôle la perfection Justin Masterson (photo) avait un match sans point ni coup sûr jusqu\u2019en septième manche, Michael Brantley a frappé un triple qui a vidé les sentiers et les Indians de Cleveland ont évité le balayage en écrasant les Twins du Minnesota 7-1, hier.Masterson (11-7) avait affronté le minimum de frappeurs au cours des six premières manches, n\u2019atteignant qu\u2019un seul d\u2019entre eux.Brian Dozier a toutefois entamé la septième en brisant son bâton alors qu\u2019il soulevait un faible ballon à l\u2019entre-champ centre qui a abouti tout juste hors de la portée de Drew Stubbs.Ce fut suffisant pour un double.Les Indians ont pris les devants 3-0 à la suite d\u2019un ballon sacrifice de Mike Aviles et d\u2019une claque de deux points de Jason Kipnis.Ils ont ensuite rempli les sentiers après un retrait en cinquième lorsque Kipnis a soutiré un but sur balles et que Nick Swisher ainsi que Carlos Santana cognaient chacun un simple aux dépens du partant des Twins Scott Diamond (5-9).ap Buchholz veut un autre avis Le lanceur droitier des Red Sox de Boston, Clay Buchholz, verra le Dr James Andrews pour obtenir un deuxième avis sur les douleurs au cou qui le tiennent à l\u2019écart du jeu depuis le début du mois de juin.Le gérant John Farrell a indiqué que Buchholz, 28 ans, devrait effectuer quelques lancers pendant la pratique au bâton mais qu\u2019il verrait le médecin aujourd\u2019hui peu importe le déroulement de son échauffement.- Buchholz connaissait un début de saison fracassant alors qu\u2019il maintenait une fiche de 9-0 avec une moyenne de points mérités de 1,71 avant de subir sa blessure, survenue en effectuant un jeu défensif lors d\u2019un affrontement face aux Dodgers de Los Angeles, le 8 juin.Par ailleurs, le releveur Andrew Bailey subira une opération à l\u2019épaule droite qui mettra fin à sa saison, ap I Opportunités uniques de pêche en Mauricie >\t, ___ ANDRE-A.\t BELLEMARE\t CHRONIQUE\t\"fL Collaboration spéciale\t#A '\t/ CHASSE ET PÊCHE Mathieu Therrien, de Sainte-Flore (près de Grand-Mère), directeur de la réserve faunique du Saint-Maurice pour la Société des établissements de plein air du Québec (SEPAQ), n\u2019en revient tout simplement pas : des chalets du Secteur Wessonneau de sa réserve étaient libres durant la semaine dernière, et d\u2019autres le sont cette semaine.Du jamais vu! «Les clients hébergés dans les chalets de ce secteur-là auraient donc pu pêcher chaque jour de la semaine dernière dans les fameux lacs Polette et Saint-Thomas, réputés pour livrer des truites mouchetées géantes!» m\u2019a-t-il souligné.La réserve du Saint-Maurice, qui renferme 245 lacs et plusieurs cours d\u2019eau dans ses 784 km2 de superficie, est située à l\u2019ouest de la rivière Saint-Maurice, en face de la localité de Matawin (à mi-chemin entre Grand-Mère et La Tuque).Ce n\u2019est qu\u2019à 190 km de Québec, ou à moins de deux heures et demie en automobile.ABSENCE ANORMALE Therrien se perd en conjectures à propos de l\u2019absence anormale des pêcheurs, à ce moment-ci de la saison, dans les chalets du Secteur Wessonneau : «Est-ce dû à la récente grève dans le domaine québécois de la construction?Est-ce dû aux récentes journées de chaleur accablante?» se demande-t-il.Il souligne que la réserve du Saint-Maurice est pourtant celle, dans tout le réseau des réserves fauniques gouvernementales gérées par la SEPAQ, qui offre les Le Secteur Wessonneau de la réserve du Saint-Mau rice produit régulièrement des truites mouchetées superbes, comme nous le prouvent Michel Coulombe (à gauche), de Saint-Basile de Portneuf, et Francis Desjardins, de Rimouski.- PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE ANDRÉ-A.BELLEMARE Ætët f fl f ' truites mouchetées dont le poids moyen est le plus élevé.Devant la situation présente, Therrien a décidé de faire une offre exceptionnelle aux pêcheurs : les plus grands chalets du Secteur Wessonneau, ceux accueillant six ou huit personnes, seront loués à quatre pêcheurs, tandis que les chalets aménagés pour recevoir quatre clients seront loués à deux.Mais, pour réserver, empressez-vous de téléphoner (à vos frais) à Francis Desjardins, responsable des services à la clientèle de la réserve, à Matawin : 1 819 646-5687 (poste 21); ou téléphonez (sans frais) au Service des ventes et des réservations de la SEPAQ, à Québec : 1 800 665-6527 (de 9h à 19h, sept jours sur sept).DANS MA BOURRICHE Saumon : fermetures inopinées.Avant d\u2019aller pêcher le saumon au loin, renseignez-vous auprès des gestionnaires des rivières que vous voulez fréquenter pour savoir si la pêche y est fermée.Car, à la suite de la récente canicule, des gestionnaires ont décidé d\u2019utiliser un moyen détourné pour fermer la pêche en attendant que les autorités du gouvernement décident de fermer leur rivière : ces gestionnaires ne délivrent plus de droits quotidiens d\u2019accès! Nul ne peut pêcher sans être muni du droit d\u2019accès requis.L\u2019eau est très basse et chaude dans certaines rivières.Ouananiche : graciation obligatoire À cause d\u2019une faible montaison de géniteurs dans les rivières entourant le lac Saint-Jean poury frayer, les gestionnaires de l\u2019Aire faunique communautaire du lac Saint-Jean obligent ceux qui pêchent la ouananiche à la mouche à remettre vivantes à l\u2019eau les prises faites dans les rivières Mistassini, Ashuapmushuan, aux Saumons et Métabetchouane.Toutefois, la limite des prises quotidiennes faites dans le lac Saint-Jean est inchangée.On ne sait pas ce qu\u2019il adviend de la pêche de la ouananiche au filet par des autochtones.Bonaventure : plongée en apnée.Une «brillante bol le» du ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement, de la Faune et des Parcs (MDDEFP) a décidé que les gestionnaires de la pêche du saumon dans la rivière Bonaventure devaient permettre à l\u2019entreprise privée Cime Aventures d\u2019offrir aux touristes de passage la possibilité de pratiquer la plongée en apnée pour observer les saumons dans les fosses! La ZEC de la rivière Bonaventure a refusé pendant cinq ans d\u2019autoriser l\u2019entreprise privée à offrir pareil «produit» à ses clients éventuels.Cime Aventures loue quotidiennement des dizaines de canots, kayaks et rabaskas aux touristes de passage autour de la baie des Chaleurs pour la descente de cette merveilleuse rivière à saumons.Le ministre Yves-François Blanchet doit identifier au plus sacrant cette «brillante bolle» de son ministère qui pense que le MDDEFP a le mandat de faire la promotion de l\u2019industrie touristique en aidant des entreprises privées de ce domaine! Réserves fauniques : gel des prix! Trop peu de pêcheurs le savent : la SEPAQ a décidé de geler les prix au niveau de 2013 pour ceux qui réserveront, avant le 8 septembre, des séjours de pêche pour 2014 dans les quelque 550 chalets que gère cette société d\u2019État.Vous ne verserez qu\u2019un acompte de 10 % (au lieu de 30 %) en réservant.Réservez au 180 0 665-6527 (de 9h à 19h, 7jours sur 7). 38 STATISTIQUES LUNDI 22 JUILLET 2013 leSoleil BASEBALL LIGUE NATIONALE LIGUE AMERICAINE SECTION EST\t\t\t\t\tSECTION EST\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.\t\t\tG\tP\tMoy.Atlanta\t55\t43\t,561\t\u2014\tBoston\t59\t40\t,596 Philadelphie\t49\t50\t,495\t61/2\tTampa Bay\t58\t41\t,586 Washington\t48\t50\t,490\t7\tBaltimore\t56\t43\t,566 N.Y Mets\t43\t51\t,457\t10\tN.Y Yankees 52\t\t45\t,536 Miami\t35\t61\t,365\t19\tToronto\t45\t52\t,464 SECTION CENTRALE \tG\tP\tMoy.\tDiff.\t\tG\tP\tMoy.St.Louis\t59\t37\t,615\t\u2014\tDetroit\t53\t44\t,546 Pittsburgh\t57\t39\t,594\t2\tCleveland\t52\t46\t,531 Cincinnati\t55\t43\t,561\t5\tKansas City\t45\t50\t,474 Chi.Cubs\t43\t53\t,448\t16\tMinnesota\t41\t54\t,432 Milwaukee\t41\t56\t,423\t181/2\tChi.W.Sox\t39\t56\t,411 SECTION OUEST\t\t\t\t\tSECTION OUEST\t\t\t G P Moy.Diff.Arizona\t51\t47\t,520\t\u2014 L.A.Dodgers\t50\t47\t,515\t1/2 Colorado\t48\t51\t,485\t31/2 San Francisco\t45\t52\t,464\t51/2 San Diego\t43\t56\t,434\t81/2 Samedi 20 juillet Philadelphie 4 N.Y.Mets 5 Pittsburgh 4 Cincinnati 5 LA.Dodgers 3 Washington 1 (10) Miami 0 Milwaukee 6 San Diego 5 St.Louis 3 Chi.Cubs 3 Colorado 9 Arizona 3 San Francisco 4 Dimanche 21 juillet Pittsburgh 3 Cincinnati 2 Philadelphie 0 N.Y.Mets 5 L.A.Dodgers 9 Washington 2 Miami 0 Milwaukee 1 (13) San Diego 2 St.Louis 3 Arizona 3 San Francisco 1 Chi.Cubs 3 Colorado 4 Lundi 22 juillet Pittsburgh (Morton 1-2) à Washington (Haren 4-10), 19h05.Atlanta (Teheran 7-5) à N.Y.Mets (Gee 7-7), 19h10.San Diego (Cashner5-5) à Milwaukee (Gorzelanny 1-3), 20h10.Miami (Koehler 1-5) au Colorado (Pomeranz 0-3), 20h40.Chi.Cubs (Garza 6-1) en Arizona (Skaggs 2-1), 21h40.Cincinnati (Arroyo 8-7) à San Francisco (Lincecum 5-9), 22h15.Mardi 23 juillet Pittsburgh à Washington, 19h05.San Francisco c.Cincinnati, 19h05.(1er) (à San Francisco) Atlanta à N.Y.Mets, 19h10.San Diego à Milwaukee, 20h10.Philadelphie à St.Louis, 20h15.Miami au Colorado, 20h40.Chi.Cubs en Arizona, 21 h40.Cincinnati à San Francisco, 22h15.(2e) Mercredi 24 juillet Pittsburgh à Washington, 19h05.Atlanta à N.Y.Mets, 19h10.San Diego à Milwaukee, 20h10.Philadelphie à St.Louis, 20h15.Miami au Colorado, 20h40.Chi.Cubs en Arizona, 21 h40.Cincinnati à San Francisco, 22h15.MENEURS - LN NOTE: en date du 21 juillet.Mj Ab P Cs Moy.Molina Stl.89 333 42 112,336 Craig Stl.92 361 52 120 ,332 Cuddyer Col.76 295 46 97 ,329 Segura Mil.94 385 55 125,325 Carpenter Stl.91 369 75 120 ,325 Posey S.F.92 334 41 108,323 VottoCin.\t97 360 68 114 ,317 FreemanAtl.83 319 50 99,310 Goldschmidt Ari.96 362 62 112 ,309 Scutaro S.F.83 327 38 101,309 Points \u2014 Carpenter, Stl., 75; Gonzalez, Col., 71 ; Votto, Cin., 68; Choo, Cin., 68; Holliday, Stl., 64; Goldschmidt, Ari., 62; Upton, Atl., 61; Marte, Pit., 60; McCutchen, Pit., 58; Segura, Mil., 55.Points produits \u2014 Goldschmidt, Ari., 78; Phillips, Cin., 78; Craig, Stl., 77; Brown, Phi., 69; Bruce, Cin., 66; Gonzalez, Col., 66; Freeman, Atl., 64; Alvarez, Pit., 62; Gonzalez, L.A.D., 59; Posey, S.F., 59.Circuits \u2014 Gonzalez, Col., 26; Brown, Phi., 24; Alvarez, Pit., 24; Goldschmidt, Ari., 21; Beltran, Stl., 19; Uggla, Atl., 19; Bruce, Cin., 19; Soriano, Cubs, 17; Byrd, N.Y.M., 17; Upton, Atl., 16.Buts volés \u2014 Cabrera, S.D., 34; Segura, Mil., 30; Marte, Pit., 28; Revere, Phi., 22; Gomez, Mil., 21 ; McCutchen, Pit., 21 ; Young, N.Y.M., 18; Gonzalez, Col., 18; Pierre, Mia., 18; Wright, N.Y.M., 15.Victoires \u2014 Wainwright, Stl., 13; Zimmermann, Wash., 12; Corbin, Ari., 11 ; Lynn, Stl., 11 ; Lee, Phi., 10; Bumgarner, S.F., 10; Liriano, Pit., 9; Locke, Pit., 9; Miller, Stl., 9; Leake, Cin., 9.Retraits au bâton \u2014 Harvey, N.Y.M., 157; Kershaw, L.A.D., 148; Wainwright, Stl., 137; Samardzija, Cubs, 134; Bailey, Cin., 133; Latos, Cin., 132; Lee, Phi., 131; Bumgarner, S.F., 128; Lincecum, S.F., 125; Gonzalez, Wash., 125.Victoires protégées \u2014 Grilli, Pit., 30; Mujica, Stl., 28; Kimbrel, Atl., 27; Soriano, Wash., 25; Romo, S.F., 23; Chapman, Cin., 23; Papelbon, Phi., 20; Gregg, Cubs, 18; Parnell, N.Y.M., 18; Cishek, Mia., 17.SECTION CENTRALE 57 41 ,582 -54 44 551 3 Oakland Texas L.A.Angels 46 50 ,479 10 46 52 ,469 11 33 64 ,340 231/2 Seattle Houston Samedi 20 juillet Tampa Bay 4 Toronto 3 N.Y.Yankees 5 Boston 2 Cleveland 2 Minnesota 3 Detroit 5 Kansas City 6 Seattle 4 Houston 2 Baltimore 7 Texas 4 Oakland 0 L.A.Angels 2 Interligue Atlanta 6 Chi.White Sox 10 Dimanche 21 juillet Tampa Bay 4 Toronto 3 Cleveland 7 Minnesota 1 Detroit 4 Kansas City 1 Seattle 12 Houston 5 Oakland 6 L.A.Angels 0 Baltimore 4 Texas 2 N.Y.Yankees 7 Boston 7 (7e) Interligue Atlanta 1 Chi.White Sox 3 Lundi 22 juillet N.Y.Yankees (Nova 4-2) au Texas (Darvish 8-4), 19h05.Tampa Bay (Moore 13-3) à Boston (Workman 0-0), 19h10.Baltimore (Feldman 1-1) à Kansas City (Davis 4-8), 20h10.Detroit (Scherzer 13-1) à Chi.White Sox (Sale 6-8), 20h10.Oakland (Milone 8-8) à Houston (Keuchel 4-5), 20h10.Minnesota (Deduno 5-4) à L.A.Angels (Blanton 2-12), 22h05.Cleveland (Jimenez 7-4) à Seattle (Harang 4-8), 22h10.Interligue L.A.Dodgers (Ryu 7-3) à Toronto (Johnson 1-5), 19h07.Mardi 23 juillet Tampa Bay à Boston, 19h10.N.Y.Yankees au Texas, 20h05.Baltimore à Kansas City, 20h10.Detroit à Chi.White Sox, 20h10.Oakland à Houston, 20h10.Minnesota à L.A.Angels, 22h05.Cleveland à Seattle, 22h10.Interligue L.A.Dodgers à Toronto, 19h07.MENEURS - LA NOTE: en date du 20 juillet.Mj Ab P Cs Moy.Cabrera Det.95 373 75 134,359 Ortiz Bos.79 295 50 95 ,322 Trout L.A.A.\t94\t380\t67\t122,321 MauerMinn.\t90\t363\t51\t1 16,320 LoneyT.B.\t96\t328\t40\t103,314 PedroiaBos.\t98\t384\t57\t120,313 Beltre Tex\t95\t383\t55\t120,313 Davis Bal.\t97\t352\t71\t1 10,313 Machado Bal.\t98\t422\t58\t131 ,310 Kendrick L.A.A.\t93\t363\t41\t1 12 ,309 Points \u2014 Cabrera, Det., 75; Davis, Bal., 71; Jones, Bal., 68; Trout, L.A.A., 67; Jennings, T.B., 65; Bautista, Tor., 63; Encarnacion, Tor., 61; Ellsbury, Bos., 60; Machado, Bal., 58; De Aza, W.Sox, 58.Points produits \u2014 Cabrera, Det., 96; Davis, Bal., 94; Encarnacion, Tor., 74; Fielder, Det., 70; Jones, Bal., 69; Cruz, Tex, 69; Cano, N.Y.Y., 67; Ortiz, Bos., 65; Kipnis, Cle., 62; Donaldson, Oak, 61.Circuits \u2014 Davis, Bal., 37; Cabrera, Det., 31; Encarnacion, Tor., 26; Ibanez, Sea, 24; Dunn, W.Sox, 24; Bautista, Tor., 22; Cruz, Tex, 22; Trumbo, L.A.A., 21; Cano, N.Y.Y., 21; Beltre, Tex, 21.Buts volés \u2014 Ellsbury, Bos., 36; Davis, Tor., 25; McLouth, Bal., 25; Kipnis, Cle., 21; Trout, L.A.A., 21; Altuve, Hou., 21; Ramirez, W.Sox, 20; Rios, W.Sox, 20; Martin, Tex, 19; Andrus, Tex, 19.Victoires \u2014 Colon, Oak, 13; Scherzer, Det., 13; Moore, T.B., 13; Tillman, Bal., 11; Masterson, Cle., 11 ; Hernandez, Sea, 11 ; Wilson, L.A.A., 10; Verlander, Det., 10; Guthrie, K.C., 9; Saunders, Sea, 9.Retraits au bâton \u2014 Darvish, Tex, 157; Scherzer, Det., 152; Hernandez, Sea, 147; Masterson, Cle., 145; Sale, W.Sox, 131; Verlander, Det., 128; Holland, Tex, 127; Shields, K.C., 122; Iwakuma, Sea, 120; Wilson, L.A.A., 118.Victoires protégées \u2014 Johnson, Bal., 35; Rivera, N.Y.Y., 31; Nathan, Tex, 30; Balfour, Oak, 25; Reed, W.Sox, 25; Holland, K.C., 24; Rodney, T.B., 24; Frieri, L.A.A., 24; Perkins, Minn., 23; Wilhelmsen, Sea, 21.LBJEQ SECTION FINANCIÈRE SUN LIFE G P Moy.Diff.Trois-Rivières 23 17 ,575\t\u2014 Charlesbourg 20 15 ,571\t1/2 Québec 17 16 ,515\t21/2 Saguenay 16 21\t,432 51/2 SECTION UNIPRIX G P Moy.Diff.LaSalle 24 13 ,649\t- Longueuil 20 17 ,541\t4 Montréal 16 22 ,421\t81/2 Granby 14 24 ,368 101/2 SECTION LA CAGE AUX SPORTS G P Moy.Diff.Laval\t21\t19 ,525\t- Repentigny 17 18 ,486 11/2 St-Eustache 18 20 ,474\t2 Gatineau 17 21\t,447\t3 Samedi 20 juillet Trois-Rivières 1-4 Longueuil 3-3 LaSalle 5-5 Saguenay 8-8 Granby 5-11 Gatineau 1-2 Charlesbourg à Repentigny (2) (remis, pluie) Québec à Montréal (2) (remis, pluie) Dimanche 21 juillet Québec 5-12 St-Eustache 2-4 Laval 8-5 Saguenay 10-4 Charlesbourg 14-4 Montréal 1-3 (Second match: 10 manches) Lundi 22 juillet Gatineau à Longueuil, 19h30.Québec à Trois-Rivières, 19h30.St-Eustache à Repentigny, 19h30.LaSalle à Granby, 19h30.Mardi 23 juillet Repentigny à Trois-Rivières, 19h30.LaSalle à Montréal, 19h30.Mercredi 24 juillet Granby à Trois-Rivières, 19h30.Charlesbourg à Saguenay, 19h30.Montréal à LaSalle, 19h30.Jeudi 25 juillet Laval à Repentigny, 19h30.Saguenay à Charlesbourg, 1 9h30.St-Eustache à Longueuil, 19h30.Vendredi 26 juillet Gatineau à Montréal, 19h30.LaSalle à Laval, 19h30.Québec à Trois-Rivières, 19h30.Longueuil à Granby, 19h30.LBSEQ B45 \tG\tP\tMoy.Diff.\t Sherbrooke\t13\t8\t,619\t\u2014 Thetford Mines 11\t\t7\t,611\t1/2 Coaticook\t9\t11\t,450\t31/2 Victoriaville\t9\t12\t,429\t4 RAWLINGS\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.\t St-Jérôme\t17\t5\t,773\t\u2014 Acton Vale\t16\t7\t,696\t11/2 Ste-Thérèse\t8\t13\t,381\t81/2 Montréal\t7\t13\t,350\t9 Granby\t7\t16\t,304\t10 Samedi 20 juillet Granby 7 Ste-Thérèse 13 Thetford Mines à Coaticook (2) (remis, pluie) Dimanche 21 juillet Granby 1 Victoriaville 6 Ste-Thérèse 5 Acton Vale 10 Granby 3 Thetford Mines 7 Sherbrooke à Coaticook Mardi 23 juillet Montréal à St-Jérôme, 20h.Mercredi 24 juillet Acton Vale à Montréal, 20h.Coaticook à Victoriaville, 20h.Jeudi 25 juillet Granby à Sherbrooke, 20h.Vendredi 26 juillet Sherbrooke à Coaticook, 20h.Acton Vale à Ste-Thérèse, 20h.Victoriaville à Thet.Mines, 20h.Vendredi 27 juillet Montréal à Victoriaville, 14h.Thet.Mines à Sherbrooke, 20h.MIDGET\t\tAAA\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.Lévis\t22\t4\t,846\t\u2014 Brockville\t18\t4\t,818\t2 Rive-Sud\t18\t5\t,783\t21/2 Charlesbourg 14\t\t10\t,583\t7 Trois-Rivières 16\t\t12\t,571\t7 Lachine\t14\t14\t,500\t9 Repentigny\t14\t14\t,500\t9 Gatineau\t13\t14\t,481\t91/2 Montréal\t9\t15\t,375\t12 Saguenay\t7\t19\t,269\t15 Laval\t5\t21\t,192\t17 Sherbrooke\t5\t23\t,179\t18 Dimanche 21 juillet Charlesbourg 4-2 Gatineau 1-5 Saguenay 0-0 Lévis 14-11 Repentigny 7 Laval 6 Montréal à Rive-Sud (2) (annulés) Mardi 23 juillet Rive-Sud à Sherbrooke, 14h.(2) Lévis à Trois-Rivières, 19h.Montréal à Laval, 19h.Saguenay à Charlesbourg, 19h.Mercredi 24 juillet Rive-Sud à Lachine, 19h30.Jeudi 25 juillet Charlesbourg à Saguenay, 19h.Vendredi 26 juillet Lévis à Charlesbourg, 19h.Samedi 27 juillet Brockvilleà Repentigny, 12h.(2) Sherbrooke à Laval, 12h.(2) Montréal à Gatineau, 12h.(2) Dimanche 28 juillet Lévis à Repentigny, 12h.(2) Gatineau à Brockville, 12h.(2) Sherbrooke à Rive-Sud, 12h.(2) Lachine à Saguenay, 14h.(2) FOOTBALL LCF SECTION EST MJ V D N PP PC Pts Toronto\t4\t2\t2\t0\t118\t116\t4 Winnipeg\t4\t1\t3\t0\t91\t109\t2 Montréal\t4\t1\t3\t0\t90\t112\t2 Hamilton\t4\t1\t3\t0\t79\t126\t2 SECTION OUEST MJ V D N PP PC Pts Sask.\t4\t4\t0\t0\t151\t67\t8 C.-B.\t4\t3\t1\t0\t104\t84\t6 Calgary\t4\t3\t1\t0\t125\t109\t6 Edmonton\t4\t1\t3\t0\t72\t107\t2 Vendredi 19 juillet Toronto 35 Winnipeg 19 Samedi 20 juillet Montréal 27 Calgary 38 Edmonton 21 C.-B.31 Dimanche 21 juillet Hamilton 0 Saskatchewan 37 Jeudi 25 juillet Edmonton à Montréal, 19h30.Vendredi 26 juillet Calgary à Winnipeg, 20h.Samedi 27 juillet Saskatchewan à Hamilton, 19h30.Mardi 30 juillet C.\t-B.à Toronto, 19h30.SOCCER MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D Kansas City 20 9 5 Montréal 19 9 5 New York 21 9 7 Philadelphie 21 8 6 Houston 19 8 6 N-Angleterre 20 7 7 Chicago 19 7 9 Columbus 20 6 9 FC Toronto 20 D.\tC.United 20 N BP BC Pts 6\t29 19 33 5 31 29 32 5 29 24 32 7\t32 30 31 5\t22 19 29 6\t25 18 27 3 24 29 24 5 23 25 23 10 8 17 28 14 14 4 9 33 10 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Salt Lake\t21\t11\t6\t4\t33\t20\t37 Portland\t20\t8\t2\t10\t30\t18\t34 Los Angeles\t21\t10\t8\t3\t32\t25\t33 FC Vancouver\t20\t9\t6\t5\t33\t28\t32 FC Dallas\t21\t8\t5\t8\t27\t27\t32 Colorado\t22\t8\t7\t7\t26\t24\t31 FC Seattle\t18\t7\t7\t4\t22\t21\t25 San José\t21\t6\t9\t6\t21\t32\t24 Chivas É.-U.\t20\t4\t11\t5\t18\t35\t17 Samedi 20 juillet New York 0 FC Toronto 0 Colorado 1 FC Seattle 1 FC Dallas 0 Montréal 0 Portland 0 Philadelphie 0 N.-Angleterre 2 Columbus 0 D.C.United 1 Chicago 4 Kansas City 2 Real Salt Lake 1 FC Vancouver 1 Los Angeles 2 Samedi 27 juillet Columbus au FC Toronto, 14h.N.-Angleterre c.D.C.United, 19h.Los Angeles au Colorado, 19h.Kansas City à Montréal, 19h.Real Salt Lake à New York, 19h.Philadelphie au FC Vancouver, 19h.Chicago à Houston, 21 h.Portland à San José, 22h30.Dimanche 28 juillet Chivas É.-U.à Seattle, 23h.Mercredi 31 juillet Match des étoiles AS Rome c.Étoiles de la MLS, 21 h.(à Kansas City) AUTOMOBILE FORMULE UN CLASSEMENT DES PILOTES NOTE: après neuf épreuves.1.\tSebastian Vettel, 157 points; 2.\tFernando Alonso, 123; 3.\tKimi Râikkônen, 116; 4.\tLewis Hamilton, 99; 5.\tMark Webber, 93; 6.\tNico Rosberg, 84; 7.\tFelipe Massa, 57; 8.\tRomain Grosjean, 41; 9.\tPaul di Resta, 36; 10.\tJenson Button, 33; 11.\tAdrian Sutil, 23; 12.\tSergio Perez, 16; 13.\tJean-Éric Vergne, 13; 14.\tDaniel Ricciardo, 11; 15.\tNico Hulkenberg, sept points.IZOD INDYCAR CLASSEMENT DES PILOTES NOTE: après 11 épreuves.1.\tHello Castroneves, 425 points; 2.\tScott Dixon, 396; 3.\tRyan Hunter-Reay, 356; 4.\tMarco Andretti, 355; 5.\tSimon Pagenaud, 309; 6.\tTony Kanaan, 307; 7.\tDarius Fanchitti, 307; 8.\tJames Hinchcliffe, 305; 9.\tJustin Wilson, 296; 10.\tWill Power, 273; 11.\tCharlie Kimball, 272; 12.\tE.L.Viso, 258; 13.\tTakuma Sato, 257; 14.\tEd Carpenter, 240; 15.\tJosef Newgarden, 238; 16.\tSébastien Bourdais, 223; 17.\tGraham Rahal, 221 ; 18.\tJames Jakes, 215; 19.\tSimona De Silvestro, 207; 20.\tTristan Vautier, 183.Autre Canadien 21.\tAlexandre Tagliani, 163 points.TENNIS OMNIUM D\u2019HAMBOURG À Hambourg en Allemagne MESSIEURS Simple Finale Fabio Fognini (12), Italie, bat Federico Delbonis, Argentine, 4-6, 7-6 (10-8), 6-2.Double Finale Mariusz Fyrstenberg et Marcin Matkowski, Pologne, battent Alexander Peya, Autriche,, et Bruno Soares (2), Brésil, 3-6, 6-1, 10-8 (au bris d\u2019égalité).OMNIUM DE BASTAD À Bastad en Suède DAMES Simple Finale Serena Williams (1), États-Unis, bat Johanna Larsson (8), Suède, 6-\t4, 6-1.Double Finale Anabel Medina-Garrigues, Espagne, et Klara Zakopalova (1), République tchèque, battent Alexandra Dulgheru, Roumanie, et Flavia Pennetta, Italie, 6-1,6-4.TOURNOI DE BADGASTEIN À Badgastein en Autriche DAMES Simple Finale Yvonne Meusburger, Autriche, bat Andrea Hlavackova, République tchèque, 7-5, 6-2.Double Finale Sandra Klemenschits, Autriche, et Andreja Klepac, Slovénie, battent Kristina Barrois, Allemagne, et Eleni Daniilidou, Grèce, 6-1,6-4.TOURNOI DE BOGOTA À Bogota en Colombie MESSIEURS Simple Finale Ivo Karlovic, Croatie, bat Alejandro Falla, Colombie, 6-3, 7-\t6 (7-4).CHALLENGER DE GRANBY À Granby au Québec MESSIEURS Simple Finale Frank Dancevic (6), Niagara Falls en Ont., bat Lukas Lacko (1), Slovaquie, 6-4, 6-7 (4-7), 6-3.DAMES Simple Finale Risa Ozakie (4), Japon,bat Samatha Murray (3), Grande-Bretagne, 6-0, 5-7, 6-2.GOLF OMNIUM BRITANNIQUE À Gullane en Écosse Phil Mickelson (600), 1 442 826 $ 69-74-72-66-281 Henrik Stenson (330), 832 106 $ 70-70-74-70-284 Adam Scott (160), 428 776 $\t71-72-70-72-285 lan Poulter (160) 428776 $\t72-71-75-67-285 Lee Westwood (160), 428 776 $ 72-68-70-75-285 Hideki Matsuyama, 249 377 $ 71-73-72-70-286 Zach Johnson (101), 249 377 $ 66-75-73-72-286 Tiger Woods (101), 249 377 $\t69-71-72-74-286 Hunter Mahan (85), 175 582 $ 72-72-68-75-287 Francesco Molinari, 175 582 $ 69-74-72-72-287 B, Snedeker (75), 142 756 $\t68-79-69-72-288 Angel Cabrera (75), 142 756 $ 69-72-73-74-288 M Angel Jimenez, 121381 $\t68-71 -77-73-289 Justin Leonard (66), 121 381 $ 74-70-74-71-289 Eduardo De La Riva, 95 043 $ 73-73-75-69-290 Charl Schwartzel (56), 95043 $ 75-68-76-71-290 Danny Willett, 95 043$\t75-72-72-71-290 Harris English (56), 95 043 $\t74-71-75-70-290 Matt Kuchar (56), 95 043 $\t74-73-72-71-290 Keegan Bradley (56), 95 043 $ 75-74-70-71-290 Sergio Garcia (48), 72 218 $\t75-73-68-75-291 Richard Sterne, 72 218 $\t75-75-68-73-291 Darren Clarke, 72 218 $\t72-71-76-72-291 RafaelCabrera-Bello,72 218 $\t67-74-76-74-291 Stephen Gallacher, 72 218$\t76-70-76-69-291 Paul Lawrie, 56 873 $\t81-69-70-72-292 Jonas Blixt, 56 873 $\t72-78-73-69-292 Stewart Cink (43), 56 873 $\t72-75-76-69-292 Ernie Els (43), 56 873 $\t74-74-70-74-292 Jason Dufner (43), 56 873 $\t72-77-76-67-292 Steven Tiley, 56 873 $\t72-75-73-72-292 Jason Day (34), 39 251 $\t73-71-72-77-293 Fred Couples (34), 39 251 $\t75-74-73-71 -293 Oliver Fisher, 39 251 $\t70-78-77-68-293 Bubba Watson (34), 39 251 $\t70-73-77-73-293 Bud Cauley(34), 39251 $\t74-75-71-73-293 Jamie Donaldson, 39 251 $\t74-71-71-77-293 Martin Kaymer, 39 251 $\t72-74-72-75-293 Dustin Johnson (34), 39 251 $ 68-72-76-77-293 Ryan Moore (34), 39 251 $\t72-70-72-79-293 Shane Lowry, 39 251 $\t74-74-75-70-293 YE, Yang (34), 39 251 $\t78-70-73-72-293 Thongchai Jaidee, 39 251 $\t79-71-71-72-293 Mark Brown, 24 641 $\t77-73-72-72-294 Martin Laird (23), 24 641 $\t70-71-81-72-294 Matthew Fitzpatrick\t73-76-73-72-294 Geoff Ogilvy (23), 24 641 $\t75-75-72-72-294 Shingo Katayama, 24 641 $\t73-77-69-75-294 K.J.Choi (23), 24 641 $\t76-74-71-73-294 \tG\tP\tMOY\tDIF Québec\t39\t22\t,639\t\u2014 Rockland\t32\t28\t,533\t6,5 New Jersey\t30\t30\t,500\t8,5 Trois-Rivières\t26\t33\t,441\t12,0 Newark\t18\t41\t,305\t20,0 BASEBALL - LIGUE CAN-AM CLASSEMENT (100 MATCHS) Samedi 20 juillet New Jersey 5, Québec 13 Newark 3-2, Trois-Rivières 4-3 Winnipeg 4, Rockland 3 Dimanche 21 juillet New Jersey 7, Québec 6 LES CAPITALES AU BÂTON Newark 1, Trois-Rivières 6 Mardi 23 juillet Rockland à Québec, 19h05 New Jersey à Newark, 11 h Trois-Rivières à Lincoln, 20h05 Mercredi 24 juillet Rockland à Québec, 19h05 New Jersey à Newark, 11 h Trois-Rivières à Lincoln, 20h05 Jeudi 25 juillet Rockland à Québec, 19h05 New Jersey à Newark, 18h35 Trois-Rivières à Lincoln, 20h05 \tAB\tPC\tCS\tce\tPP\tBV\tMOY Malo\t233\t50\t77\t7\t34\t21\t,330 Leveret\t215\t33\t68\t8\t51\t0\t,316 Springfield\t20\t3\t6\t0\t2\t3\t,300 Blaquière\t98\t18\t29\t3\t12\t5\t,296 Boucher\t193\t36\t57\t3\t33\t12\t,295 Shah\t172\t29\t50\t7\t38\t2\t,291 Peley\t237\t26\t69\t6\t39\t7\t,291 Willoughby\t66\t13\t17\t0\t4\t2\t,258 Consigli\t222\t36\t57\t9\t33\t6\t,257 Helps\t172\t28\t44\t1\t19\t9\t,256 Lefèvre\t128\t31\t26\t2\t15\t13\t,203 Deschamps\t110\t16\t19\t0\t8\t1\t,173 TOTAUX\t2030\t338\t545\t48\t300\t84\t,268 LES CAPITALES AU MONTICULE\t\t\t\t\t\t\t \tV\tD\tVP\tML\tBB\tRB\tMPM Rosario\t0\t0\t0\t12,0\t4\t6\t2,25 Géiinas\t6\t2\t0\t58,2\t9\t48\t2,45 Cox\t0\t3\t15\t27,2\t7\t30\t2,92 Harman\t2\t2\t2\t31,2\t6\t28\t3,41 Duda\t4\t1\t0\t71,0\t16\t46\t3,42 Crenshaw\t8\t3\t0\t77,2\t9\t37\t3,70 Régnault\t4\t1\t0\t42,2\t22\t33\t4,00 Jones\t3\t2\t2\t35,1\t13\t26\t4,33 Rembisz\t4\t2\t0\t68,1\t31\t26\t4,34 Griffin\t4\t2\t0\t28,2\t11\t20\t4,39 Kaplan\t4\t2\t0\t60,0\t21\t32\t4,80 TOTAUX\t39\t22\t20\t532,1\t171\t352\t3,82 Tim Clark (23), 24 641 $\t72-76-76-70-294\t\tGerina Piller, 11 032 $\t\t\t67-72-68-73-280\t R Jacobson (23), 24 641 $ Jordan Spieth (23), 24 641 $ BoVan Pelt (23), 24 641 $ G.Fernandez-Castano, 20 955 $ Marcus Fraser, 20 955 $ P.Harrington (16), 20955$ Cari Pettersson (16), 20 955$ G.McDowell (11), 20 077$ Johnson Wagner (11), 20077 $ Mark O'Meara (11), 20 077$ 72-\t75-75-72-294 69-\t74-76-75-294 76-73-77-68-294 70-\t79-73-73-295 73-\t74-76-72-295 73-\t75-77-70-295 74-\t76-70-75-295 75-\t71-73-77-296 73-72-73-78-296 67-78-77-74-296 PGA CLASSIQUE TRUE SOUTH À Madison au Mississippi NOTE: x-a gagné au premier trou de prolongation et les points de la coupe FedEx entre parenthèses.x-WoodyAustin (300), 540 000 $ 69-65-67-67-268 C,\tBeckman (135), 264 000$ 72-64-65-67-268 D,\tSummethays (135), 264 000 $ 63-67-69-69-268 N, Thompson (80), 144 000$\t69-65-65-71-270 Kyle Reifers, 114000 $\t65-69-67-70-271 Billy Andrade (63), 114 000 $\t73-66-67-65-271 Chad Campbell (53), 96 750 $ 67-69-65-71 -272 Bill Lunde (53), 96 750 $\t67-67-68-70-272 Jim Herman (38), 75 000 $\t66-69-68-70-273 Chris Stroud (38), 75 000 $\t69-70-68-66-273 Jason Bohn (38), 75 000 $\t73-68-66-66-273 Billy Mayfair (38), 75 000$\t72-62-71-68-273 Chris Kirk (38), 75000$\t69-65-70-69-273 Brendon Todd (31), 54 000 $\t72-64-66-72-274 Seung-yul Noh (31), 54 000 $ 69-68-67-70-274 Jonathan Randolph, 54 000 $ 66-69-70-69-274 Paul Stankowski (28), 36 666 $ 66-68-70-71-275 Vaughn Taylor (28), 36 666 $\t67-67-68-73-275 Troy Matteson (28), 36 666 $\t67-67-70-71 -275 Russell Knox (28), 36 666 $\t69-69-69-68-275 Steven Bowditch (28), 36 666 $ 67-68-73-67-275 Peter Lonard (28), 36 666 $\t67-67-72-69-275 Rory Sabbatini (28), 36 666 $ 68-68-67-72-275 Stuart Appleby (28), 36 666 $ 73-67-69-66-275 Glen Day (28), 36 666 $\t70-69-71-65-275 Brad Fritsch (23), 20 416 $\t66-69-70-71-276 William McGirt (23), 20 416 $ 66-70-70-70-276 Chris Riley (23), 20 416 $\t67-68-72-69-276 Steve LeBrun (23), 20 416 $\t67-71-69-69-276 Charles Howell III (23), 20416 $ 72-69-69-66-276 Brandt Jobe (23), 20 416 $\t75-65-69-67-276 Ryan Blaum, 20416$\t70-68-71-67-276 Scott Langley (23), 20 416 $ 70-69-67-70-276 Martin Flores(23), 20 41 6 $\t71-65-70-70-276 Ken Looper, 14 790 $\t68-69-69-71-277 Matt Every (20), 14 790$\t71-67-66-73-277 LPGA CLASSIQUE MARATHON À Sylvania en Ohio NOTE: a-amateur.Beatriz Recari, 195 000 $\t69-65-67-66-267 Paula Creamer, 120 655 $\t66-68-67-67-268 Lexi Thompson, 77 618 $\t66-71-67-67-271 Jodi Ewart Shadoff, 77 618 $\t69-68-68-66-271 Angela Stanford, 49 544 $\t71 -72-64-67-274 Jacqui Concolino, 49 544 $\t67-68-69-70-274 a-Lydia Ko\t69-67-71-68-275 Jennifer Johnson, 31 543 $\t73-66-66-70-275 Meena Lee, 31 543 $\t70-73-70-62-275 Stacy Lewis, 31 543$\t70-72-69-64-275 Chie Arimura, 31 543$\t69-67-68-71-275 Se Ri Pak, 22 476 $\t69-74-67-66-276 Haeji Kang, 22 476 $\t67-71-71-67-276 Brittany Lang, 22 476$\t68-72-68-68-276 So Yeon Ryu, 22 476 $\t68-69-70-69-276 I.K.Kim, 18144 $\t70-69-70-68-277 Chella Choi, 18144 $\t68-71-66-72-277 Mo Martin, 18144$\t68-70-68-71-277 Hee Young Park, 15 220 $\t71 -68-67-72-278 Dewi Claire Schreefel, 15 220 $ 69-71-67-71-278 Amelia Lewis, 15220 $\t74-68-68-68-278 Danah Bordner, 15 220 $\t73-70-66-69-278 Ayako Uehara, 15 220 $\t68-72-68-70-278 Heather Bowie Young, 13102 $ 70-69-68-72-279 Kristy McPherson, 13102 $\t73-71-68-67-279 Cindy LaCrosse, 13102 $\t71-68-69-71-279 Brooke Pancake, 11 032 $\t71 -72-66-71-280 Mika Miyazato, 11 032 $\t70-70-72-68-280 Eun-Hee Ji, 11 032 $ Moira Dunn, 11 032 $ Candie Kung, 11 032 $ Sun Young Yoo, 8315$ Amy Yang, 8315$ Alison Walshe, 8315$ NaYeon Choi, 8315$ Karine Icher, 8315$ Inbee Park, 8 315$ Natalie Gulbis, 8315$ Katherine Hull-Kirk, 8 315 $ Mariajo Uribe, 6 474 $ Ji Young Oh, 6 474 $ Lizette Salas, 6 474 $ Morgan Pressel, 6 474 $ Michelle Wie, 5417 $ Momoko Ueda, 5417 $ Canadiennes M.-Aimée Leblanc, 3 402 $ Jessica Shepley, 3 402 $ R.Lee-Bentham, 2 643 $ 68-\t72-67-73-280 73-67-72-68-280 71-69-70-70-280 71-\t73-67-70-281 69-\t69-71-72-281 65-\t69-73-74-281 72-\t71-69-69-281 67-71-75-68-281 67-\t69-73-72-281 68-\t73-70-70-281 73-\t67-71-70-281 71-70-69-72-282 70-\t71-70-71-282 70-\t73-70-69-282 68-\t72-67-75-282 74-\t67-72-70-283 71-\t71-72-69-283 70-72-73-71-286 66-\t76-69-75-286 69-\t73-74-77-293 CYCLISME LE TOUR DE.VEILLEUX LES RÉSULTATS DE DAVID VEILLEUX AU TOUR DE FRANCE PREMIÈRE ÉTAPE A terminé au 84e rang à 0:00.* *même temps pour tous les cyclistes en raison d'un accident majeur DEUXIÈME ÉTAPE A terminé au 116e rang à 9:06.TROISIÈME ÉTAPE A terminé au 110e rang à 5:02.QUATRIÈME ÉTAPE Étape par équipes CINQUIÈME ÉTAPE A terminé au 194e rang à 10:08.SIXIÈME ÉTAPE A terminé au 98e rang à 0:05.SEPTIÈME ÉTAPE A terminé au 131e rang à 14:53.HUITIÈME ÉTAPE A terminé au 101e rang à 29:02.NEUVIÈME ÉTAPE A terminé au 71e rang à 20:26.DIXIÈME ÉTAPE A terminé au 130e rang à 1:40.ONZIÈME ÉTAPE A terminé au 67e rang à 3:40.DOUZIÈME ÉTAPE A terminé au 131e rang à 3:00.TREIZIÈME ÉTAPE A terminé au 74e rang à 9:54.QUATORZIÈME ÉTAPE A terminé au 148e rang à 7:17.QUINZIÈME ÉTAPE A terminé au 115e rang à 27:36.SEIZIÈME ÉTAPE A terminé au 101e rang à 20:57.DIX-SEPTIÈME ÉTAPE A terminé au 127e rang à 6:38.DIX-HUITIÈME ÉTAPE A terminé au 77e rang à 25:10.DIX-NEUVIÈME ÉTAPE A terminé au 74e rang à 27:19.VINGTIÈME ÉTAPE A terminé au 58e rang à 14:09.VINGT ET UNIÈME ÉTAPE A terminé au 135e rang à 0:56.Après 21 étapes, le cycliste de Québec se retrouve au 123e rang du classement général, au 95e rang du classement aux points et au 73e rang du classement des grimpeurs. leSoleil lundi 22 juillet 2013 STATISTIQUES 39 BASEBALL JUNIOR MAJEUR AA Samedi 20 juillet Lévis 8, Mauricie 10 Dimanche 21 juillet Ch.-Ouest 0, Victoriaville 7 (forfait) Lundi 22 juillet Québec en Mauricie, 20h Cap-Rouge/St-A.à Victoriaville, 20h MAJEUR BB CLASSEMENT (25 MATCHS) (Matchs d'hier non compris) \tG\tP\tMOY\tDIF St-Jean\t10\t4\t,714\t\u2014 Chaud.-Ouest\t9\t4\t,692\t0,5 Beauce\t8\t7\t,533\t2,5 Lévis\t7\t9\t,438\t4,0 Haute St-Charles 4\t\t7\t,364\t4,5 Québec\t3\t10\t,231\t6,5 Samedi 20 juillet Beauce à Québec (2), remis, pluie Dimanche 21 juillet H.St-Charles à Ch.-Ouest (2) St-Jean à Québec Lundi 22 juillet Québec à Chaudière-Ouest, 20h SENIOR MAJEUR BB CLASSEMENT (24 MATCHS) (Matchs d'hier non compris) Division Rive-Nord \tG\tP\tMOY\tDIF Ste-Foy\t12\t0\t1,000\t\u2014 C.-Rouge/St-Au.\t.9\t7\t,563\t5,0 Québec\t5\t10\t,333\t8,5 St-Nicolas\t2 Division Rive-Sud\t\t15\t,118\t12,5 \tG\tP\tMOY\tDIF Bellech./Lévis\t13\t2\t,867\t\u2014 Beauce\t8\t5\t,615\t4,0 Montmagny\t6\t8\t,429\t6,5 Chaudière\t4\t12\t,250\t9,5 Dimanche 21 juillet Chaudière en Beauce Cap-Rouge/St-A.à Montmagny Mercredi 24 juillet St-Nicolas à Québec, 19h30 Beauce à Cap-Rouge/St-Aug., 20h Bellech./Lévis à Montmagny, 20h Chaudière à Ste-Foy, 20h30 Vendredi 26 juillet Chaudière à Montmagny, 20h Ste-Foy en Beauce, 20h St-Nicolas à Bell./Lévis, 20h30 PURIBEC BAS ST-LAURENT Samedi 20 juillet Matane 22-3, Edmundston 0-4 Rimouski 5-2, La Pocatière 22-10 Cabano 2, Trois-Pistoles 10 Mardi 23 juillet Trois-Pistoles à Cabano, 20h Mercredi 24 juillet Rimouski à Trois-Pistoles, 20h Rivière-du-Loup à Cabano, 20h Samedi 27 juillet Edmundston à La Pocat., 14h et 19h Dimanche 28 juillet Matane à Cabano, 14h et 19h SOCCER COUPE DU QUÉBEC SENIOR MASCULIN HUITIÈMES DE FINALE Mardi 23 juillet St-Léonard à Beauport, 21 h Samedi 27 juillet R.-Noranda à Charlesbourg, 15h SENIOR FÉMININ HUITIÈMES DE FINALE Mercredi 24 juillet Ch.-Ouest à Lac-Beauport, 20h Jeudi 25 juillet Mt-Royal/Out.à Beauport, 21 h ÉLITE DU QUÉBEC SENIOR MASCULIN AAA DIVISION 1 Samedi 27 juillet Biainviiie à Charlesbourg, 15h Beauport à Lakeshore, 19h DIVISION 2 Samedi 20 juillet Hull 0, Rimouski 4 Dimanche 21 juillet Hull à Chaudière-Ouest Dimanche 28 juillet Chaudière-Ouest àTrois-Lacs, 14h SENIOR FÉMININ AAA DIVISION 1 Dimanche 21 juillet Ch.-Ouest 5, Rebelles de l'Est 0 Dimanche 28 juillet Biainviiie à Beauport, 18h Lakeshore à Chaudière-Ouest, 18h DIVISION 2 Dimanche 21 juillet Fabrose à Lac-Beauport Dimanche 4 août Lac-Beauport à Ste-Julie, 18h CYCLISME TOUR DE FRANCE Classement de la 21e étape, courue sur 133,5 km entre Versailles et Paris Champs-Élysées.1.\tMarcel Kittel (Ail)\t3h06:14.2.\tAndre Greipel (Ail)\tm.t.3.\tMark Cavendish (G.-B.)\tm.t.4.\tPeter Sagan (Slv)\tm.t.5.\tRoberto Ferrari (Ita)\tm.t.6.\tAlexander Kristoff (Nor)\tm.t.7.\tKevin Reza (Fra)\tm.t.8.\tYohann Gene (Fra)\tm.t.9.\tDaniele Bennati (Ita)\tm.t.10.\tAntonio Fischer (Bra)\tm.t.11.\tDaryl Impey (Afr.Sud)\tm.t.12.\tMatthew Goss (Aus)\tm.t.13.\tRuben Perez (Esp)\tm.t.14.\tLars Ytting Bak (Dan) à 0:04 15.\tJuan Del Valle (Esp)\tm.t.96.Ryder Hesjedal, Victoria à 0:28 135.David Veilleux, Qué.à 0:56 167.Svein Tuft, Langley à 4:09 CLASSEMENT GÉNÉRAL 1.\tChris Froome (G.-B.)\t83h56:40.2.\tNairo Quintana Rojas (Col) à 4:20 3.\tJoaquin Rodriguez (Esp) à 5:04 4.\tAlberto Contador (Esp) à 6:27 5.\tRoman Kreuziger (Tch) à 7:27 6.\tBauke Mollema (P.-B.) à 11:42 7.\tJakob Fuglsang (Dan) à 12:17 8.\tAlejandro Valverde (Esp) à 15:26 9.\tDaniel Navarro (Esp) à 15:52 10.\tAndrew Talansky (É.-U.) à 17:39 11.\tMichal Kwiatkowski (Pol) à 18:59 12.\tMikel Iturralde (Esp) à 20:01 13.\tLaurens Ten Dam (P.-B.) à 21:39 14.\tMaxime Monfort (Bel) à 23:38 15.\tRomain Bardet (Fra) à 26:42 70.Ryder Hesjedal, Victoria à 2h21:41 123.David Veilleux, Qué.à 3h24:16 169.Svein Tuft, Langley à4h27:55 LES DERNIERS GAGNANTS DU TOUR DE FRANCE 2013 - Chris Froome (G.-B.) 2012 - Bradley Wiggins (G.-B.) 2011 - Cadel Evans (Aus) 2010 - Andy Schleck (Lux)* 2009 - Alberto Contador (Esp) 2008 - Carlos Sastre (Esp) 2007 - Alberto Contador (Esp) 2006 - Oscar Pereiro (Esp) sur tapis vert** 1999 à 2005: aucun vainqueur après l\u2019annulation pour dopage des victoires de Lance Armstrong (É.-U.).NOTE: *Après le déclassement de Contador pour contrôle antidopage positif.**Après le déclassement de l\u2019Américain Floyd Landis pour contrôle antidopage positif.HORAIRE TELE BASEBALL MAJEUR NY Yankees au Texas, 19h, Sportsnet One; 19h40, RDS L.A.Dodgers à Toronto, 19h, Sportsnet et TVA Sports SOCCER- EURO FÉMININ 2013 Norvège c.Espagne, 12h, RDS; 20h, TSN France c.Danemark, 14h30, RDS et TSN MOUVEMENTS DE PERSONNEL HOCKEY LIGUE NATIONALE LOS ANGELES signe un contrat de 2 ans avec l'attaquant Jordan Nola-non.BASEBALL LIGUE NATIONALE ATLANTA achète le contrat du lanceur Kameron Loe de Gwinnett de la Ligue internationale; y cède le joueur d'intérieur Tyler Pastornicky.LOS ANGELES retire le voltigeur Matt Kemp de la liste des blessés de 15 jours; cède le 1er but/voltigeur Scott Van Slyke à Albuquerque de la Ligue de la côte du Pacifique.SAN DIEGO rappelle le lanceur Miles Mikolas de Tucson de la Ligue de la côte du Pacifique; inscrit le lanceur Jason Marquis sur la liste des blessés de 15 jours.LIGUE AMÉRICAINE TAMPA BAY cède le joueur d'intérieur Ryan Roberts à Durham de la Ligue internationale.TORONTO retire le voltigeur Melky Cabrera de la liste des blessés de 15 jours.LIGUE CAN-AM NEWARK libère le lanceur Leonard Giammanco, QUÉBEC libère le lanceur Eduardo Nunez.ROCKLAND libère le joueur d'intérieur Robert Kelly.FOOTBALL LIGUE NATIONALE CLEVELAND signe un contrat de 4 ans avec le secondeur Barkevious Mingo.DALLAS signe un contrat avec le bloqueur Demetress Bell, le receveur éloigné Lavasier Tuinei et le quart-arrière Alex Tanney.SOMMAIRES BASEBALL-CAN-AM NEW JERSEY 7\tQUÉBEC 6 ab pcspp\tab pcspp Curran cc 6 0 2 0 Malo fd 4 2 10 Cuevs 2b 5 0\t1\t1\tHelps ac\t0\t0\t0\t0 Barnes ac6 1\t1\t1\tBcher cc\t3\t0\t0\t0 Sbtella cd 4 1\t2\t0\tLveret 1b\t5\t1\t3\t0 Grrpto 3b 6 1 2 1 Peley r 6 0 2 2 Duffy 1b\t5\t110\tBlaqre 1b\t4\t2\t2\t2 Rams fd\t4\t12\t2\tDchps cd\t2\t0\t0\t0 Bndict cg 4 1\t3\t1\tCnsgli cg\t6\t1\t2\t1 Giunta cg 4 1\t1\t1\tWlgby 2b\t6\t1\t2\t2 Lfvre 3b\t3\t10\t1 Sgfld cd\t4\t0\t2\t0 Totaux 44 715 7 Totaux 44 613 6 New Jersey.002 110 002 01 \u20147 Québec.300 020 010 00 -6 E\u2014Duffy (8), Malo (7).DJ \u2014New Jersey 2, Québec 2.LSB \u2014New Jersey 14, Québec 12.2B-Sabatella (8).3B -Rams (1).BV\u2014 Springfield (3), Lefevre (13).New Jersey ML CS P PM BB RB Bennigson\t6\t8\t5\t5\t1\t3 Rose\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Adleman\t2\t4\t11\t0\t2 Cantwell (G,3-3)\t2\t10\t0\t11 Québec Rembisz\t5\t7\t4\t4\t4\t2 Régnault\t2\t2\t0\t0\t0\t0 Griffin\t0.1\t10\t0\t10 Flarman\t0.2\t0\t0\t0\t0\t0 Cox\t1.0\t3\t2\t2\t1\t0 Jones (P,3-2)\t2.0\t2\t1\t1\t2\t0 Atteint\u2014par Bennigson (Leveret, Lefèvre), par Adleman (Lefèvre), par Cantwell (Springfield).Arbitres\u2014marbre, Flugo Dallaire; 1er, Steve Bélanger; 3e, Yves Lamontagne.D\u20143:23.A\u20143516.BASEBALL-NATIONALE PITTSBURGH 3\tCINCINNATI 2 ab pcspp\tab pcspp SMarte cg5 0\t0\t0\tChoo cc\t3 0 2\t0 Snider cd 4 0\t0\t0\tFleiseycg3 0 0\t0 McCtch cc4 0 0\t0\tVotto 1b 3\t0\t0\t0 PAIvrz 3b 4 0 0\t0\tPhillips 2b4\t0\t0\t0 GJones1b3 1 1\t1\tBruce cd 3\t0\t0\t0 GSnchz1b0 0 0\t0\tFrazier 3b 4\t0\t1\t0 McKnr r 4 1 2\t0\tCozart ac 3\t1\t0\t0 Mercer 2b3 1 1 1 CMillerr 10 0 0 Barmes ac2\t0\t1\t0\tPaul fs\t0\t0\t0\t0 Locke I 2\t0\t10\tN.Soto fs\t1\t0\t0\t0 Tabata fs 1\t0\t1\t1\tMesorc r\t1\t0\t0\t0 Watson I 0\t0\t0\t0\tHBaily I\t10\t0\t0 Morris I 0\t0\t0\t0\tFloover I\t0\t0\t0\t0 JuWIsn I\t0\t0\t0\t0\tDRonsn fsO\t1\t0\t0 Melncn I\t0\t0\t0\t0\tPartch I\t0\t0\t0\t0 Inge fs\t10\t0\t0 Grilli I\t0\t0\t0\t0 @Totaux 33 3\t7\t3\tTotaux\t27 2 3\t0 Pittsburgh.010 000\t200 -\t3 Cincinnati.000 010\t010 \u2014\t2 DJ-Pittsburgh 1.LSB-Pittsburgh 7, Cincinnati 6.2B\u2014McKenry (5).C\u2014G.Jones (10).RV\u2014Choo (8).S\u2014Barmes, Fl.Bailey.Pittsburgh ML CS P PM BB RB Locke G,9-2\t6\t111\t4\t6 Watson\t0\t0 0 0\t1\t0 Morris\t2-3\t0\t0\t0\t0\t0 Ju.Wilson\t1-3\t0\t0\t0\t0\t1 Melancon6\t1111\t2\t0 Grilli VP,30-31\t1\t1 0 0\t0\t1 Cincinnati H.Bailey P,5-9\t6 1-3\t7\t3\t3\t1\t12 Hoover\t1\t2-3\t0\t0\t0\t1\t2 Partch\t1\t0 0 0\t0\t2 Atteint\u2014par Partch (Mercer).MVL\u2014 Locke, H.Bailey.BP\u2014C.Miller.Arbitres\u2014marbre, James Hoye; 1er, Bob Davidson; 2®, Jim Reynolds; 3®, John Hirschbeck.D-3:18.A-40824.PHILADELPHIE O N.Y.METS 5 ab pcspp\tab pcspp Rollins ac 4 0\t1\t0\tEYong cg 4\t0\t0\t0 MYong 3b4 0\t1\t0\tDnMrp 2b 4\t0\t0\t0 Utley 2b 3 0 10 DWrght3b 42 2 1 DBrwn cg4 0\t0\t0\tByrd cd\t4\t12\t1 DYong cd 4 0\t1\t0\tSatin 1b\t3\t11\t0 Frndsn1b3 0\t0\t0\tI.Davis 1b\t1\t0 0\t0 Mayrrycc3 0\t0\t0\tBuck r\t3\t0 0\t0 Kratz r 3 0\t0\t0\tLagars cc 3\t1\t2\t3 Cl.Lee I 2 0\t0\t0\tQuntnll ac2\t0\t0\t0 Bastrd I 0 0\t0\t0\tHarvey I 2\t0\t0\t0 L.Nixfs 1 0\t0\t0\tABrwnfs 10\t0\t0 Papeln I 0 0\t0\t0\tAtchisn I 0\t0\t0\t0 Totaux 31 0\t4\t0\tTotaux 31\t5\t7\t5 Philadelphie.000 000 000 \u2014 0 NY Mets.200 300 OOx - 5 @SUM-FRAPPEURS 7p10:LSB-Philadelphie 5, New York 3.2B\u2014D.Young (12).C-D.Wright (15), Byrd (17), Lagares (2).Philadelphie ML CS P PM BB RB Lee P,10-4\t6\t7\t5\t5\t1\t6 Bastardo\t1\t0\t0\t0\t0\t2 Papelbon\t1\t0\t0\t0\t0\t1 NY Mets Harvey G,8-2\t7\t3\t0\t0\t0\t10 Atchison\t2\t1\t0\t0\t0\t2 Atteint\u2014par Harvey (Utley).BP\u2014Buck.Arbitres\u2014marbre, Mike Winters; 1 ®r, Mark Wegner; 2®, Tim Timmons; 3®, Will Little.D\u20142:33.A\u201432127.L.\tA.DODGERS 9 WASHINGT.2 ab pcspp\tab pcspp Crwfrd cg 5 1\t3\t1\tHarper cc 4 0\t0\t0 Punto 3b 4 1\t1\t0\tRendon 2b4 0\t0\t0 AdGnz11 b 41 2 0 Zmrmn 3b4 0 0 0 Uribe 3b 1 0 0\t0\tWerth cd 3\t2\t2\t2 HRmrz ac 4 2 2\t3\tAdLRc 1b3\t0\t0\t0 HrstnJrlb 1 0 0\t0\tTracy 1b 1\t0\t1\t0 Ethier cd 3 1 0\t1\tDsmnd ac4\t0\t0\t0 Schmkrcgl 0 0 0 Hairstn cg3 0 0 0 Kemp cc 4 13\t3\tKSuzukr 3\t0\t10 Puig cd 0 0 0\t0\tZmrmn I 0\t0\t0\t0 A.Ellis r 5 110\tOhlndrf I 2\t0\t0\t0 M.\tEllis 2b 5 1\t3\t0\tLmrdzz fs 10\t0\t0 Kershw 14 0\t0\t1\tAbad I 0 0\t0\t0 League I 0 0\t0\t0 Totaux 41 915 9 Totaux 32 2 4 2 L.A.Dodgers.070 200 000 \u2014 9 Washington.010 000 100 \u20142 E\u2014H.Ramirez (5).LSB\u2014Los Angeles 10, Washington 4.2B\u2014C.Crawford (13), Kemp (12), M.Ellis (5).C-H.Ramirez (10), Kemp (5), Werth 2 (12).BV-C.Crawford (10).L.A.Dodgers\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB Kershaw G,9-6\t7\t2\t2\t2\t0\t9 League\t2\t2\t0\t0\t1\t2 Washington Zmann R12-5\t2\t8\t7\t7\t2\t1 Ohlendorf\t6 6 2 2 1 6 Abad\t1 100 20 MVL\u2014Kershaw, League.Arbitres \u2014marbre, Jeff Kellogg; 1 ®r, Eric Cooper; 2®, Paul Schrieber; 3®, Chad Fairchild.D \u2014 2:59.A\u201434758.MIAMI O MILWAUKEE 1 ab pcspp\tab pcspp Lucas 3b 4 0 1 0 Schafer cc5 0 1 0 Stanton cd4 0 0 0 Segura ac 5 0 1 0 Mrrison 1 b4 0\t0\t0\tFrncsco 1 b5 0\t0\t0 Ozuna cc 5 0\t0\t0\tWeeks 2b 4 0\t0\t0 Dietrich 2b5 0\t0\t0\tMdonado r5 0\t1\t0 Webb I\t0\t0\t0\t0\tGindl cg\t5\t1\t2\t1 Rgiano cg4\t0\t0\t0\tBnchi 3b\t4\t0\t1\t0 Brantly r\t4\t0\t0\t0\tPeralta I\t2\t0\t0\t0 Ramos I\t0\t0\t0\t0\tLucroy fs\t1\t0\t0\t0 Polanco 3b1 0 0 0 Rodriguez I00 0 0 Alvarez 12 0\t10\tGonzalez I0 0\t0\t0 Dobbs fs 1 0\t0\t0\tHderson I 0 0\t0\t0 M.Dunn I 0 0\t0\t0\tBraun fs 10\t0\t0 Qualls I 0 0\t0\t0\tAxford I 0 0\t0\t0 Mathis r 2 0\t0\t0 Totaux 41 0 4 0 Totaux 42 1 7 1 Miami.000 000 000 000\t0 -0 Milwaukee 000 000 000 000\t1 \u2014 1 Aucun retrait quand le point gagnant a été compté.E\u2014Weeks (9), Segura (11).DJ\u2014Miami I,\tMilwaukee 3.LSB\u2014Miami 6, Milwaukee 6.2B\u2014Gindl (1).C\u2014Gindl (1).BV\u2014Segura (30).RV\u2014Ruggiano (4).S\u2014Lucas.Miami\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB Alvarez\t7\t5\t0\t0\t1\t1 M.Dunn\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Qualls\t1\t0\t0\t0\t0\t2 A.Ramos\t2\t0\t0\t0\t0\t2 Webb R1-4\t12 11 0 2 Milwaukee W.Peralta\t8\t2\t0\t0\t2\t7 Fr.Rodriguez\t1 10 0 10 Mic.Gonzalez\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Henderson\t1\t1\t0\t0\t0\t2 Axford G,4-3\t2\t0\t0\t0\t0\t1 Webb a lancé à 1 frappeur en 13®.Arbitres\u2014marbre, Brian Gorman; 1 ®r, Manny Gonzalez; 2®, Tony Randazzo; 3®, Larry Vanover.D\u20143:33.A\u201430073.SAN DIEGO 2\tST.LOUIS 3 ab pcspp\tab pcspp EvCarrac3 1\t1\t0\tMCrpnt 2b 41\t2\t0 Headly 3b4 0\t1\t0\tYMolin r 3 110 Quentin cg4 1\t1\t0\tCraig cd-lf4 1\t1\t1 Alonso 1b4\t0\t3\t1\tFreese 3b\t4\t0\t2\t2 Venale cd 3\t0\t0\t0\tMujica I\t0\t0\t0\t0 Amarst cc4\t0\t1\t0\tMdms 1b\t4\t0\t0\t0 Forsyth 2b4 0 1 0 BPtrsn cg 3 0 0 0 RRiver r 3\t0\t1\t0\tJay cc\t10\t0\t0 Guzmn fs 1\t0\t1\t0\tSRonsn cc3\t0\t1\t0 Stults I 1\t0\t0\t0\tKozma ac\t3\t0\t1\t0 Kotsay fs 1\t0\t0\t0\tWnwrg I\t3\t0\t0\t0 Totaux 33 210\t1\tTotaux 32 3\t8\t3 San Diego.100 001 000\t\u2014\t2 St.Louis.003 000 OOx\t\u2014\t3 E-Headley (4).DJ-St.Louis 3.LSB \u2014 San Diego 7, St.Louis 6.2B\u2014Ev.Cabrera (14), Quentin (19), Guzman (12), M.Carpenter (31), Freese (14).S\u2014Stults.San Diego ML CS P PM BB RB Stults P,8-8\t6\t8\t3\t3\t1\t2 Vincent\t1 2-3\t0 0 0\t0 1 Thatcher 1-3\t0\t0\t0\t0\t1 St.Louis Wainwright G,13-5 8\t8\t2\t2\t2\t7 Mujica VP,28-30\t1\t2\t0\t0\t0\t0 Arbitres \u2014marbre, Marty Foster; 1 ®r, Tim McClelland; 2®, Marvin Hudson; 3®, Clint Fagan.D\u20142:53.A\u201444033.ARIZONA 3 SAN FRANCISCO 1 ab pcspp\tab pcspp Pollock cc4\t0\t0\t0\tGBIanc cc4\t0\t0\t0 Prado 3b 4\t2\t3\t0\tScutaro 2b2\t0\t0\t0 Gldsch 1 b1\t11\t1\tPosey r 3\t0\t0\t0 A.Hill 2b 4\t0\t10\tSandovl3b40\t1\t0 MMntr r 3\t0\t0\t0\tPence cd 3\t10\t0 C.\tRoss cg3\t0\t2\t2\tBelt 1b 4 0\t2\t0 GParracd3\t0\t0\t0\tTanaka cg4 0\t1\t0 Pnngtn ac4\t0\t1\t0\tBCrwfrac3 0\t1\t0 Delgad I 2\t0\t0\t0\tBmgrn I 10\t0\t0 EDLRs I 0\t0\t0\t0\tAbreu fs 10\t0\t0 Eaton fs\t1\t0\t0\t0\tSRosari I\t0\t0\t0\t0 Bell I\t0\t0\t0\t0\tJ.Lopez I\t0\t0\t0\t0 DHrndz I 0 0 0 0 Machi I 0 0 0 0 ErChvz fs\t1\t0\t0\t0\tDunnng I\t0\t0\t0\t0 Ziegler I\t0\t0\t0\t0\tFrancr fs\t1\t0\t0\t0 Totaux 30 3 8 3 Totaux 30 1 5 0 Arizona.100 000 020 \u2014 3 San Francisco.000 000 001 \u2014 1 E\u2014A.Hill (1), Ziegler (2).DJ-San Francisco 2.LSB\u2014Arizona 7, San Francisco 8.2B\u2014Goldschmidt (24), Sandoval (14).3B-Prado (1).RV-Pollock (3), Prado (5).S\u2014Bumgarner.BS\u2014Goldschmidt.Arizona\tML CS P PM BB RB Delgado G,2-3 5\t2-3\t3\t0\t0\t4\t2 E.De La Rosa\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 Bell\t1\t0\t0\t0\t0\t0 D.\tHernandez2\t1\t0\t0\t0\t1\t1 Ziegler VP,4-4\t1\t2 10\t0 0 San Francisco Bumgarner P, 10-6 7\t5\t1\t1\t3\t6 S.Rosario\t1-3\t2\t2\t2\t1\t0 J.\tLopez\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 Machi\t1-3\t1\t0\t0\t0\t0 Dunning\t1\t0\t0\t0\t1\t0 Atteint\u2014par Bumgarner (M.Montero).Arbitres\u2014marbre, Scott Barry; 1 ®r, Alfonso Marquez; 2®, Ted Barrett; 3®, Mike DiMuro.D\u20143:00.A\u201441 949.CHICAGO CUBS 3 COLORADO 4 ab pcspp\tab pcspp Valuen 3b 4\t0\t0\t0\tFowler cc 4\t0\t0\t0 StCastr ac5\t1\t4\t0\tBlckmn cd4\t1\t1\t0 Rizzo 1b 4\t1\t2\t1\tTlwtzkac 4\t0\t0\t0 ASorin cg 5\t0\t1\t1\tCGnzIz cg3\t2\t2\t1 Schrhlt cd3\t1\t1\t0\tCuddyr 1b2\t1\t1\t1 Ransm fs 0\t0\t0\t0\tArenad 3b3\t0\t1\t1 Lake cc 5 0 10 Torreal r 3 0 0 0 Barney 2b 2\t0\t0\t1\tJHerrr2b\t3\t0\t0\t0 Castillo r 1\t0\t0\t0\tChatwd I\t2\t0\t0\t0 DNavrrfs-c10 0 0 Outmn I 0 0 0 0 EJcksn I 2\t0\t0\t0\tEscaln I\t0\t0\t0\t0 Borbon fs 1\t0\t1\t0\tPachec fs\t1\t0\t0\t0 Russell I 0\t0\t0\t0\tBelisle I\t0\t0\t0\t0 Guerrir I 0\t0\t0\t0\tBrothrs I\t0\t0\t0\t0 Totaux 33 310 3 Totaux 29 4 5 3 Chicago Cubs.000 002 001 \u2014 3 Colorado.200 002 OOx \u2014 4 E-Lake (2), Chatwood (1).DJ-Colorado 1.LSB\u2014Chicago 12, Colorado 3.2B\u2014St.Castro (21), Blackmon (2), Cuddyer (19).C-Rizzo (14).BV-C.Gonzalez 2 (18).RV\u2014A.Soriano (5).S\u2014E.Jackson.BS\u2014Barney.Chicago Cubs ML CS P PM BB RB Jackson P,6-11\t7\t5 4\t3\t2\t5 Russell\t1-3\t0 0\t0\t0\t0 Guerrier\t2-3\t0 0\t0\t0\t1 Colorado Chatwood G,6-3 6\t7 2\t1\t4\t2 Outman\t1-3\t10\t0\t1\t0 Escalona\t2-3\t0 0\t0\t0\t0 Belisle4\t1\t10\t0\t12 Brothers VP,5-6\t1111\t11 Arbitres\u2014marbre, Lance Barrett; 1 ®r, Bill Welke; 2®, Adrian Johnson; 3®, Fieldin Culbreth.D\u20143:11.A-43108.SAMEDI SAN DIEGO 5\tST.LOUIS 3 ab pcspp\tab pcspp EvCarr ac 4 0 0 1 MCrpnt 2b 31 0 0 Headly 3b 5 2 2 0 Jay cc 3 110 Quntin cg 4 0\t2\t1\tBeltran cd 4\t0\t0\t0 Alonso 1b 5 1\t1\t0\tCraig cg\t4\t0\t1\t2 Gyorko 2b 50\t1\t1\tYMolin r\t4\t0\t0\t0 Venale cg41 1 OMAdrnslb 3 0 0 0 Amarst cc 1\t1\t1\t0\tFreese 3b 3 1\t1\t0 Denorfi cd1\t0\t0\t0\tRosnthl I 0 0\t0\t0 Hundly r 2\t0\t1\t1\tSalas I 0 0\t0\t0 Volquez 11\t0\t0\t0\tDescals 3b3 0\t1\t0 Forsyth fs 1\t0\t0\t0\tLynn I 10\t0\t0 Vincent I 0\t0\t0\t0\tBPtrsn fs 10\t0\t1 Thayer I 0 0\t0\t0\tSiegrist I\t0\t0\t0\t0 Kotsay fs 1 0\t0\t0\tManess I\t0\t0\t0\t0 Totaux 34 5 9 4 Totaux 30 3 4 3 San Diego.112 000 001 \u2014 5 St.Louis.000 210 000 - 3 DJ\u2014San Diego 1.LSB\u2014San Diego 9, St.Louis 3.2B\u2014Quentin (18).S\u2014 Volquez.BS\u2014Ev.Cabrera.San Diego ML CS P PM BB RB Volquez G,7-8\t5\t4\t3\t3\t1\t1 Vincent\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Thayer5\t1\t0\t0\t0\t1\t0 ThatcherO\t1\t0\t0\t0\t1\t1 Street VP, 16-17\t1\t0\t0\t0\t0\t1 St.Louis Lynn R11-5\t5\t6\t4\t4\t3\t1 Siegrist\t0\t0\t0\t0\t2\t0 Maness\t1 2-3 1 0 0\t0 1 Choate\t1-3\t0\t0\t0\t0\t1 Rosenthal\t11-3211\t01 Salas\t2-3\t0\t0\t0\t0\t0 Siegrist a lancé à 2 frappeurs en 6®.MVL\u2014Volquez 2, Lynn.Arbitres\u2014marbre, Clint Fagan; 1 ®r, Marty Foster; 2®, Tim McClelland; 3®, Marvin Hudson.D\u20143:43.A\u201445 288.CHICAGO CUBS 3 COLORADO 9 ab pcspp\tab pcspp Valuen 3b 4 1\t2\t2\tFowler cc 3\t1\t2\t3 StCastr ac 50\t1\t0\tLeMahi 2b5\t1\t2\t0 Rizzo 1b 4 1\t1\t0\tCGnzIz cg4\t1\t1\t1 ASorin cg 3 0\t1\t0\tTlwtzk ac 5\t1\t2\t2 Schrhlt cd 3 0\t0\t1\tCuddyr cd4\t1\t1\t0 Gillespi cd1\t0\t0\t0\tHelton 1b 4\t2\t3\t1 Lake cc 3\t0\t10\tWRosr r 5\t1\t2\t1 Barney 2b 4 1 2 0 Arenad 3b3 0 0 1 Castillo r 3 0 0 0 Nicasio 1110 0 Villanv I 2\t0\t0\t0\tBlckmn fs0\t0\t0\t0 Bowden I 0\t0\t0\t0\tOttavin I 0\t0\t0\t0 Borbon fs 1\t0\t0\t0\tWLopez I 0\t0\t0\t0 HRndn I 0 0 0 0 Rutledgfsl 0 0 0 Totaux 33 3 8 3 Totaux 35 913 9 Chicago Cubs.001 001 100 \u20143 Colorado.000 340 02x \u2014 9 E\u2014St.Castro (15), Lake (1).DJ\u2014 Chicago 1, Colorado 1.LSB\u2014Chicago 8, Colorado 10.2B\u2014A.Soriano (24), Barney (17), Tulowitzki (17), Helton (8), W.Rosario (15).3B\u2014Fowler (3).C\u2014 Valbuena (9), C.Gonzalez (26).BV-St.Castro (8), Fowler (14).RV-Lake (1), LeMahieu (4).BS\u2014Fowler.Chicago Cubs ML CS P PM BB RB Villanueva P,2-6\t4\t9 7 7\t4 0 Bowden\t2\t1 0 0\t2 3 H.Rondon\t1\t000\t02 B.\tParker\t1321\t11 Colorado Nicasio G,6-4\t5\t3 1 1\t2 3 Ottavino\t1\t3 2 2\t1\t1 W.Lopez\t1\t1 0 0\t0 0 Outman\t1\t0 0 0\t0 2 Boggs\t1\t100\t11 Ottavino a lancé à 2 frappeurs en 7®.Villanueva a lancé à 4 frappeurs en 5®.Atteint\u2014par Boggs (Ransom).MVL\u2014 Ottavino.Arbitres\u2014marbre, Fieldin Culbreth; 1 ®r, Lance Barrett; 2®, Bill Welke; 3®, Adrian Johnson.D\u20143:29.A\u201445 616.ARIZONA 3 SAN FRANCISCO 4 ab pcspp\tab pcspp Eaton cc 4\t0\t0\t0\tAnTrrs cc\t4\t1\t1\t0 GParra cd4\t0\t1\t0\tScutaro 2b2\t1\t0\t0 Gldsch 1 b5\t1\t1\t0\tPosey 1 b\t4\t2\t2\t2 A.Hill 2b 4 110 Sandovl 3b40 2 1 MMntr r 4\t0\t2\t0\tPence cd\t3\t0\t1\t0 Prado 3b 4\t1\t2\t2\tFrancr cg\t3\t0\t1\t1 C.\tRoss cg5\t0\t1\t0\tAbreu ac\t3\t0\t1\t0 Pnngtn ac4\t0\t1\t0\tSCasill I\t0\t0\t0\t0 Miley I 1\t0\t0\t0\tSRosari I\t0\t0\t0\t0 ErChvz fs 1\t0\t0\t0\tJ.Lopez I\t0\t0\t0\t0 Cllmntr I 0 0 0 0 Tanaka fs 10 0 0 Pollock fs 0\t0\t0\t0\tRomo I\t0\t0\t0\t0 Putz I 0\t0\t0\t0\tQuiroz r\t3\t0\t0\t0 W Harrs I 0\t0\t0\t0\tM.Cain I\t2\t0\t0\t0 Kubel fs 0\t0\t0\t0\tKontos I\t0\t0\t0\t0 Nieves fs 1\t0\t0\t0\tAffeldt I\t0\t0\t0\t0 DHrndz I 0\t0\t0\t0\tMijares I\t0\t0\t0\t0 BCrwfr ac1\t0\t0\t0 Totaux 37 3 9 2 Totaux 30 4 8 4 Arizona.000 011 001 \u2014 3 San Francisco.100 120 OOx \u2014 4 E-Abreu (2), B.Crawford (11).DJ-Arizona 1.LSB\u2014Arizona 13, San Francisco 7.2B\u2014G.Parra (27), Sandoval (13).C-Posey (14).BV-Scutaro (1).Arizona\tML CS P PM BB RB Miley P,6-8\t4\t4\t2\t2\t2\t4 Collmenter\t1\t2\t2\t2\t0\t0 Putz\t1\t1\t0\t0\t2\t0 W.H arris\t1\t0\t0\t0\t1\t3 D.\tHernandez\t1\t1\t0\t0\t0\t1 San Francisco Cain G,6-6\t5\t4\t2\t2\t4\t4 Kontos\t1-3\t1\t0\t0\t0\t0 Affeldt 1\t1-3\t0\t0\t0\t1\t0 Mijares\t1-3\t0\t0\t0\t0\t1 S.Casilla\t1\t10 0\t10 S.Rosario\t1-3\t1\t0\t0\t0\t0 J.Lopez\t2-3\t0\t0\t0\t0\t0 Romo VP,23-26\t1\t2\t1\t1\t0\t1 MVL\u2014Miley, Putz.Arbitres\u2014marbre, Mike DiMuro; 1 ®r, Scott Barry; 2®, Alfonso Marquez; 3®, Ted Barrett.D\u20143:27.A\u201441 742.BASEBALL-AMERICAINE TAMPA BAY 4 TORONTO 3 abpcspp\tab pcspp Zobristac4\t0 0\t0\tBautistcd5 0\t0\t0 Longori 3b3\t1 1\t1\tEncrnc1b5 0\t0\t0 Loney 1b 4\t1 1\t0\tLind fd 3 0\t10 Scott fd 3\t112\tRDaviscsO 0\t0\t0 KJhnsn 2b4\t1\t3\t1\tMeCarr cg4 1\t1\t0 Joyce cd 3\t0\t1\t0\tCIRsms cc4 0\t2\t0 SRdrgz fs 0\t0\t0\t0\tMlzturs 2b4 0\t0\t0 Loaton r 4\t0\t0\t0\tThole r 2111 Fuld cg-rf 4\t0 1\t0\tLawrie 3b 4 1\t1\t0 Totaux 34\t4 8\t4\tTotaux 34 3\t8\t3 Tampa Bay.000 103 000\t\u2014\t4 Toronto.010 000 002\t\u2014\t3 E\u2014Longoria (5).DJ\u2014Tampa Bay 1, Torontol.LSB\u2014Tampa Bay 7, Toronto11.2B\u2014K.Johnson (9), Reyes (5), Col.Rasmus (20), Thole (1).C\u2014 Longoria (20), Scott (9), K.Johnson (15).BV\u2014Scott (1), Reyes (10), R.Davis (25).Tampa Bay ML\tCS\tP\tPM\tBB RB Archer G,5-3\t7\t5\t1\t1\t4\t1 J.\tWright\t1\t1\t0\t0\t0\t2 Rodney VP,24-29 1\t2\t2\t2\t2\t1 Toronto Dickey P,8-11\t6\t7\t4\t4\t1\t8 Perez\t11-3\t10 0\t10 Loup\t1\t2-3\t0 0 0\t0\t2 Atteint\u2014par Archer (Lind), par J.Perez (Scott), par Loup (S.Rodriguez).BP\u2014 Thole.Arbitres \u2014marbre, Jim Joyce; 1 ®r, Sam Holbrook; 2®, Jeff Nelson; 3®, David Rackley.D-3:01.A-41 247.CLEVELAND 7 MINNESOTA 1 abpcspp\tab pcspp Stubbs cc4\t0\t1\t0\tDozier 2b 4\t1\t2\t0 ACarerac5\t1\t0\t0\tCHrmn r 4\t0\t0\t0 Kipnis 2b 4\t2\t2\t3\tMauerfd 4\t0\t0\t1 Swisher fd5\t1\t1\t0\tMornea1b4\t0\t0\t0 CSantn r 3\t1\t1\t0\tDoumit cd3\t0\t0\t0 MrRynl 1b3\t1\t0\t0\tPlouffe3b2\t0\t0\t0 Brantly cg4\t0\t1\t3\tBernier 3b0\t0\t0\t0 Raburn cd4\t0\t2\t0\tThoms cg 3\t0\t0\t0 Aviles 3b 3 1 1 1 Hicks cc 10 0 0 Flormn ac3 0 0 0 Totaux 35 7 9 7 Totaux 28 1 2 1 Cleveland.012 030 001 - 7 Minnesota.000 000 100 \u2014 1 E\u2014Kipnis (8), Plouffe (7).DJ\u2014Cleveland 1, Minnesota 2.LSB\u2014Cleveland 6, Minnesota 3.2B\u2014Raburn (12), Dozier 2 (17).3B\u2014Brantley (2).C\u2014Kipnis (15).RV-Hicks (3).BS-Aviles.Cleveland ML CS P PM BB RB Masterson G,11 -7 7\t111\t0 8 C.C.Lee\t1-3\t0\t0\t0\t2\t1 Allen\t2-3\t0\t0\t0\t0\t0 Perez\t1\t1\t0\t0\t0\t1 Minnesota Diamond\tP,5-9\t4\t2-3\t7\t6\t5\t3\t0 Swarzak\t1\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 Thielbar\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Roenicke\t1\t0\t0\t0\t0\t2 Press ly\t12 11\t10 Atteint\u2014par Masterson (Hicks).Arbitres \u2014marbre, Jerry Meals; 1 ®r, Bruce Dreckman; 2®, Chris Conroy; 3®, Gary Darling.D \u20142:38.A\u201431 753.DETROIT 4 KANSAS CITY 1 abpcspp\tab pcspp AJcksn cc4 0 1 0 AGordn cg4 0 0 0 TrHntrcd 4\t0\t0\t0\tHosmer1b4 0\t0\t0 MiCarr 3b 4\t1\t1\t1\tBButlerfd4 0\t1\t0 Fielder fd 4 12\t0\tS.Perez r 3\t0\t10 VMrtnz 1 b4 0 2\t0\tL.Cain cd 4\t0\t1\t0 JhPerlt ac 4 1 2\t0\tMostks 3b4\t0\t1\t0 Dirks cg 4 12\t1\tMTejad 2b3\t1\t1\t1 B.Penar 2002 AEscorac4 0 1 0 RSantg 2b4 0 1\t0\tDyson cc 3\t0\t1\t0 Totaux 34 411\t4\tTotaux 33\t1\t7\t1 Detroit.100 010 101\t-\t4 Kansas City.010 000 000\t\u2014\t1 E\u2014Mi.Cabrera (11).DJ \u2014Detroit 2, Kansas City 2.LSB\u2014Detroit 5, Kansas City 7.2B\u2014V.Martinez (21), Jh.Peralta (26).C-Mi.Cabrera (31), Dirks (7), M.Tejada (3).BV-Dirks (7), L.Cain (11), Dyson (13).BS\u2014B.Pena 2.Detroit\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB Fister G,8-5\t6\t6\t1\t1\t1\t5 Smylyl\t1\t0\t0\t0\t0\t2 Rondon\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Benoit VP,9-9\t1\t1\t0\t0\t0\t0 Kansas City Shields P,4-7\t7\t9\t3\t3\t0\t6 K.\tHerrera\t2\t2 11\t0 3 Atteint\u2014par Fister (S.Perez).Arbitres \u2014marbre, Vic Carapazza; 1 ®r, Wally Bell; 2®, Kerwin Danley; 3®, Lance Barksdale.D-2:48.A-20513.SEATTLE 12 HOUSTON 5 Reddck cd4 1 1\t0\tCallasp 3b3\t0\t0\t0 CYoung cc3 2 1\t0\tlannett r\t3\t0\t2\t0 Sogard 2b4 2 2\t2\tAybar ac\t2\t0\t0\t0 Totaux 36 6 9\t4\tTotaux\t30\t0\t4\t0 Oakland.002 022 000 - 6 L.A.Angels.000 000 000 - 0 E\u2014Callaspo (11), lannetta (5), Trumbo (6)\t.DJ\u2014Oakland 1, Los Angeles 1.LSB\u2014Oakland 6, Los Angeles 4.2B\u2014C.Young (12).C-Sogard (2).BV-Reddick (7)\t, C.Young (7).Oakland\tML CS P PM BB RB Colon G,13-3\t9\t4\t0\t0\t1\t5 L.A.Angels Williams R5-6\t5\t8\t6\t4\t3\t4 Richards\t2\t1\t0\t0\t0\t2 Kohn\t1\t0\t0\t0\t0\t2 Roth\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Williams a lancé à 2 frappeurs en 6®.MVL\u2014Williams.Arbitres\u2014marbre, Chris Guccione; 1 ®r, Ron Kulpa; 2®, Torn Hallion; 3®, Phil Cuzzi.D\u20142:48.A-37441.VENDREDI BALTIMORE 7\tTEXAS 4 ab pcspp\tab pcspp McLoth cg5 2\t2\t0\tKinsler 2b 4\t0\t0\t1 Machd 3b5 0\t2\t1\tProfar fd 5\t0\t2\t0 Markks cd4 1 1\t0\tN.Cruzcd5\t0\t1\t0 A.Jones cc5 1 2\t2\tABeltre 3b5\t1\t2\t0 C.Davis1b5 1 2 1 Przyns r 5 13 0 Wieters r 4 13\t0\tMorlnd 1 b4\t1\t1\t1 Hardy ac 4 12\t0\tAndrus ac4\t0\t1\t0 Urrutia fd 4 0\t1\t1\tDvMrp cg 4\t1\t3\t2 BRorts 2b4 0\t2\t2\tLMartn cc4\t0\t1\t0 Totaux 40 717 7 Totaux 40 414 4 Baltimore.214 000 000 \u2014 7 Texas.000 000 130 -4 E\u2014B.Roberts (1), Andrus (9).DJ \u2014 Baltimore 1, Texas 4.LSB\u2014Baltimore 8, Texas 10.2B\u2014C.Davis (28), L.Martin (8).3B\u2014McLouth (2).C-A.Jones (20).BV\u2014McLouth (25).BS-Kinsler.Baltimore ML CS P PM BB RB Gnzalez G, 8-3 6\t2-3\t8\t1\t1\t0\t3 Hunter\t1\t1-3\t4\t3\t3\t0\t1 Jhnson VP,35-41\t1\t2\t0\t0\t0\t0 Texas Wolf P,1-3\t2\t9\t7\t7\t2\t2 J.Ortiz\t3 2-3 5 0 0 0 1 Burns\t11-3\t200\t00 R.\tRoss\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Scheppers\t1\t1\t0\t0\t0\t2 Wolf a lancé à 4 frappeurs en 3®.A-41 660.OAKLAND O LA.ANGELS 2 ab pcspp\tab pcspp Crisp cc 4 0\t0\t0\tShuck cg 4 0\t1\t0 CYoung cg4 0\t0\t0\tCowgill cgO 0\t0\t0 Lowrie ac 4 0 2 0 Trout cc 3 110 Dnldsn 3b4 0\t0\t0\tPujols fd 4\t0\t2\t0 Freimn fd 3 0\t1\t0\tHamltn cd3\t0\t0\t1 S.\tSmith fsO 0 0 0 HKndrc2b4 0 2 0 DNorrsr 2 0\t0\t0\tTrumo 1b 3\t0\t1\t0 Jaso fs 1 0\t0\t0\tCallasp 3b3\t1\t1\t1 Reddck cd3 0\t0\t0\tConger r 3\t0\t0\t0 Moss 1b 2 0\t0\t0\tAybar ac 3\t0\t0\t0 GGreen 2b3 0 0 0 Totaux 30 0\t3\t0\tTotaux 30 2\t8\t2 Oakland.000 000 000\t-\t0 L.A.Angels.100 000 10x\t-\t2 DJ\u2014Oakland 1.LSB\u2014Oakland 6, Los Angeles 6.2B\u2014Lowrie (24), Shuck (13).C\u2014Callaspo (5).BS\u2014Hamilton.Oakland\tML CS P PM BB RB Straily P,6-3\t7\t8\t2\t2\t0\t4 Doolittle\t1\t0\t0\t0\t0\t1 L.A.Angels Wilson G, 10-6 8\t1-3\t3\t0\t0\t2\t8 Frieri VP,24-26\t2-3\t0\t0\t0\t1\t2 Atteint\u2014par Straily fTrout).A\u201443 572.BALTIMORE 4\tTEXAS 2 ab dcsdd\tab dcsdd McLoth cg 40 2\t0\tKinsler 2b 4\t0\t2\t1 Machd 3b 4 0 1\t1\tGentry cc 3\t0\t1\t0 Markks cd 40 0\t0\tN.Cruz fd 4\t0\t0\t0 A.Jones cc5 0 0\t0\tABeltre 3b4\t1\t1\t1 C.Davis1b41 1 0 Przyns r 4 0 0 0 Wieters r 4 2\t2\t1\tMorlnd 1b3\t0\t0\t0 Hardy ac 4 0\t2\t1\tProfar fs 0\t0\t0\t0 Valenci fd 3 0\t0\t0\tAndrus ac2\t1\t1\t0 Urrutia fd 1 0\t0\t0\tDvMrp cg 4\t0\t1\t0 BRorts 2b 4 1\t2\t1\tLMartn cd3\t0\t0\t0 Totaux 37 410 4 Totaux 31 2 6 2 Baltimore.021 100 000 \u2014 4 Texas.000 010 001 - 2 E\u2014Andrus (10), Burns (1).DJ \u2014 Baltimore 1.LSB\u2014Baltimore 11, Texas 6.2B-C.Davis (29), Wieters (20), Hardy (17), B.Roberts (4), Kinsler (17), Gentry (6).C\u2014A.Beltre (22).RV-Machado (5).S \u2014McLouth.abpcspp\tab pcspp\t\t\t\tDdlUMIUI e Tillman G,12-3\tivil.8\too 6\tr 2\trivi dd r 2\t3\tiD 7 B Miller 3b5 1\t2\t2 Altuve 2b 5 0 2\t1\tMatusz2\t1-3\t0\t0\t0 1\t1 Frnkln 2b 6 1\t2\t4 Wallac 3b 4 0 1\t0\tO'Day VP,2-4\t2-3\t0\t0\t0 0\t1 Ibanez cg 3 1\t1\t0 MDmn fs 0 0 0\t1\tTexas\t\t\t\t\t EnChvz cd 10\t0\t0 JCastro fd5 0 0\t0\tPerez P,3-3\t6 1-3\t9\t4\t4 1\t5 KMorls fd 4 2\t2\t1 Carter 1 b 2 0 0\t0\tCotts\t2-3\t0\t0\t0 1\t1 Seager 3b 3 2\t0\t0 Corprn r 5 0 1\t0\tSoria\t1\t0\t0\t0 1\t0 Ryan fs-ss1 1\t0\t0 Krausscg3 0 0\t0\tBurns\t1\t1\t0\t0 1\t0 Smoak 1b 5 0\t2\t0 JDMrtn fs 1 1 1\t0\tTillman a lancé à 1 frappeur en 9®.\t\t\t\t\t Sndrs cg32 1\t2\tMaxwll cd 4 11\t0\tM VL-M.Perez\t\t\t\t\t Ackley If 4 1\t3\t2 BBarns cc4 1 1\t1\tA\u201439907.\t\t\t\t\t H Blanc r 4 10 1 Elmore ac 3 2 2 0 Totaux 39121312 Totaux 36 5 9 3 Seattle.070 030 110 -12 Houston.000 000 104 \u20145 E-H.Blanco (2), B.Miller (3), Elmore (5).DJ\u2014Seattle 1, Houston 1.LSB\u2014Seattle 8, Houston 9.2B\u2014Ibanez (11), M.Saunders (12), Elmore (3).C\u2014Franklin (7).BS\u2014Ackley, M.Dominguez.Seattle\tML CS P PM BB RB Hernandez G,11-4 6 4 0 0 1 7 Noesi Luetge 2 110 1 0 0 0 0 2 LaFromboise 1-3\t3 4 3\t1\t1 Farquhar Houston Lyles P,4-4 Harrell W.Wright 2-3\t0\t0\t0\t1\t1 4\t8\t10\t9\t2\t3 3 2-3\t5\t2\t2\t3\t0 1 1-3\t0\t0\t0\t0\t2 Lyles a lancé à 4 frappeurs en 5®.Atteint\u2014par F.Hernandez (Carter), par Lyles (H.Blanco, Seager).MVL\u2014F.Hernandez, Farquhar, Harrell.A\u201438838.OAKLAND 6 L.A.ANGELS O abpcspp\tab pcspp Crisp fd 4 111 Shuck cg 4 0 1 0 S.Smith cg5 0\t0\t0\tTrout cc 4\t0\t10 Lowrie ac 4 0\t0\t0\tPujols fd 4\t0\t0\t0 Dnldsn 3b4 0\t0\t0\tHamltn cd4\t0\t0\t0 Moss 1b 4 0\t3\t1\tHKndrc 2b3\t0\t0\t0 Jaso r 4 0\t10\tTrumo 1b 3\t0\t0\t0 BASEBALL-INTERLIGUE ATLANTA 1 CHICAGO W.S.3 ab pcspp\tab\tpcspp Smmns ac 40\t1\t0\tDeAzacc3 2\t1\t0 Jhnsn 3b 5 1\t1\t0\tAIRmrz ac3 0\t0\t0 J.Uptoncd4 0\t0\t0\tRios cd 4 12\t1 FFrmn 1b 4 0\t2\t0\tA.Dunn 1 b4\t0\t1\t1 McCnn fd 3 0\t1\t0\tKppngr 2b3\t0\t0\t0 Gattiscg-c4 0 2 1 Viciedo fd 2 0 0 1 Uggla 2b 3 0 0 0 C .Wells cg3 0 1 0 RJhnsn cc 40\t1\t0\tMorel 3b 3\t0\t0\t0 G.Laird r 1 0\t1\t0\tFlowrs r 3\t0\t0\t0 Trdslvc cs-lf 2\t0\t0\t0 Totaux 34 1\t9\t1\tTotaux 28 3\t5\t3 Atlanta.000 010 000\t-\t1 Chicago WS.101 001 OOx\t-\t3 E\u2014Simmons (8).DJ\u2014Chicago 2.LSB \u2014 Atlanta 11, Chicago 4.2B\u2014De Aza (20).BV-Rios (20).RV-AI.Ram irez (6).BS-Viciedo.Atlanta\tML CS P PM BB RB Minor P,9-5\t8\t5\t3\t2\t2\t8 Chicago WS Qntana G,5-2 5 2-3\t9\t1\t1\t3\t4 Troncoso\t2-3\t0\t0\t0\t0\t0 Veal\t2-3\t0\t0\t0\t0\t0 Jones\t1\t0\t0\t0\t1\t2 Reed VP,25-29\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Atteint\u2014par Quintana (G.Laird).MVL\u2014 Minor.A\u201427 729. 40 LUNDI 22 JUILLET 2013 leSoleil CANADIEN JUNIOR DE TRIATHLON Un champion de Québec OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Le nouveau champion canadien junior de triathlon court à Québec.Mais hier, Alexis Lepage était au centre-ville de Toronto pour décrocher la plus importante victoire de sa jeune carrière.«C\u2019était mon objectif!» a d\u2019abord clamé l\u2019athlète de 19 ans résidant de Sainte-Foy, quand Le Soleil l\u2019a joint dans la voiture, sur la route du retour entre la Ville reine et la Vieille Capitale.«Mais en même temps, c\u2019est vraiment une surprise, parce que j\u2019ai fini une gastro dimanche passé», précise-t-il.Vice-champion canadien junior et athlète par excellence de Triathlon Québec l\u2019an dernier, Lepage faisait partie des cinq favoris «qui pouvaient gagner» l\u2019épreuve combinant 750 m de natation, 20 km de vélo et 5 km de course à pied.Pour les coureurs de 19 ans ou moins, on compte la moitié des distances olympiques.Il est pourtant sorti de l\u2019eau au septième rang, loin de son habituelle première ou deuxième place.«Performance moyenne» à la nage, admet-il.Puis il s\u2019est tenu au sein du groupe de tête de huit coureurs durant la section cycliste, avant de s\u2019envoler seul devant dès les 200 premiers mètres du dernier tiers de course à pied.«Personne n\u2019est venu avec moi», résume l\u2019auteur d\u2019un temps de 54 min 43 s.Un autre Québécois, Xavier Grenier-Talavera (54:46), de Vaudreuil-Dorion, a terminé juste derrière.Le podium était complété par Connor Foreman (C.-B., 54:53).Megan Kinghorn (C.-B., 1:02:22), 17 ans, a gagné le volet féminin et la meilleure Québécoise a été Emy Legault (1:03:14), de l\u2019île-Perrot, médaillée de bronze.Camille Dela-marre (1:03:37), 17 ans, de Québec, a pris la septième position.Le peloton rassemblait 61 garçons et 33 filles.Lepage pratique le triathlon depuis neuf ans.Il étudie au Cégep Carneau et entrera à l\u2019université en septembre 2014.Les Jeux olympiques de 2016 et de 2020 sont dans sa mire.C\u2019est vraiment une surprise, parce que j\u2019ai fini une gastro dimanche passé \u2014 Alexis Lepage Cette année, sa compétition phare sera les Championnats du monde juniors, présentés dans Hyde Park, à Londres, le 12 septembre.Sa sélection au sein de l\u2019équipe canadienne lui est pour ainsi dire acquise.D\u2019ici là, il sera des Jeux du Canada, le 13 août, à Sherbrooke.Le 25 août, il se dirige dans le Maine pour une importante compétition sur distance olympique, le Revolution3.En mai, Lepage a pris le départ d\u2019une tranche de la Coupe panaméricaine de triathlon, en République dominicaine.Il a fini cinquième de cette épreuve senior, premier Canadien et meilleur concurrent de moins de 23 ans.p KJ I Alexis Lepage, nouveau champion canadien junior de triathlon, est entouré sur le podium de Xavier Grenier-Talavera (à gauche) et de Connor Foreman (à droite), -photo fournie par la famille lepage GIWSBERG GINGRAS Frank Dancevic a remporté la finale en des manches de 6-4, 6-7 (4) et 6-3 devant Lukas Lacko.- photo la voix de lest, danièle Francis - - - y Grand spectacle, grand champion La Voix de l\u2019Est G RAN BY \u2014 Au terme d\u2019un match où la qualité de jeu a atteint un très haut niveau, Frank Dancevic a été couronné champion du Challenger Banque Nationale pour la troisième fois de sa carrière, hier après-midi, sur le court central des Tennis Saint-Luc.L\u2019athlète de Niagara Falls est venu à bout du Slovaque et favori Lukas Lacko en des manches de 6-4, 6-7 (4) et 6-3 devant un peu plus de 1000 spectateurs, soit un peu moins que la capacité totale du site.«Je n\u2019arrive pas à y croire!» a lancé Dancevic, qui avait gagné en 2003 et en 2006.«Contre un joueur de la qualité de Lacko et après avoir disputé deux matchs hier [samedi], le défi était de taille.Mais je l\u2019ai relevé et j\u2019en suis très, très fier.» Samedi, Dancevic avait vaincu le jeune Filip Peliwo en quarts de finale et Philip Bester en demi-finale, chaque fois en deux manches.«J\u2019ai dû me battre pour chacun des points, a-t-il repris.Ce Lacko sert bien, il retourne bien, il ne m\u2019a pas fait de cadeaux de l\u2019après-midi.Pas pour rien qu\u2019il était 44e au monde il y a six mois.Je suis content, parce que le public a assisté à un grand spectacle de tennis.» Dancevic n\u2019a jamais perdu son service, hier.Et il a brisé celui de Lacko trois fois, dont deux fois dans la dernière manche et lors de la partie qui lui a permis de l\u2019emporter.«J\u2019ai bien servi et j\u2019ai réussi les gros jeux.C\u2019est pourquoi j\u2019ai gagné.» Bien sûr, il a rendu hommage au public de Granby, qui était à 100 % derrière lui.«C\u2019est la première fois que je gagne à trois reprises au même endroit.C\u2019est spécial ici.Et à chaque fois, je n\u2019en reviens pas à quel point les gens me supportent, à quel point ils m\u2019encouragent.Je suis fier d\u2019avoir réussi le tour du chapeau.» Seulle Japonais Takao Suzuki revendiquait trois titres en simple à Granby.Au moment de débarquer à Granby, Dancevic était classé 193e au monde.Sa victoire d\u2019hier va lui permettre de se retrouver à nouveau dans le top 150.Mais ce que l\u2019athlète de 28 ans veut, c\u2019est revenir dans le top 100, sinon dans le top 75.Et il y croit.«Cette semaine, c\u2019était un gros test pour moi et pour mon corps, a raconté cet ancien 65e au monde.Honnêtement, je pense que tout est possible pour moi.En santé, je suis capable de battre à peu près n\u2019importe qui.Et j\u2019ai encore énormément de plaisir sur un terrain de tennis.» Du côté des dames, la Japonaise Risa Ozaki a remporté les grands honneurs face à Samantha Murray.Ozaki a effacé un retard de 0-6, 3-5 avant de gagner 0-6, 7-5, 6-2 et elle a ainsi décroché un deuxième titre Challenger cette saison.AVEC LA PRESSE CANADIENNE Frank Dancevic a remporté le Challenger Banque Nationale pour la troisième fois leSoleil lundi 22 juillet 2013 41 Ware finaliste au tremplin d\u2019un mètre BARCELONE, ESPAGNE - La Québécoise Pamela Ware (photo) s\u2019est qualifiée pour la finale du tremplin d\u2019un mètre féminin, hier, aux Championnats du monde de la FINA présentés à Barcelone, en Espagne.L\u2019athlète de Beloeil a conclu la ronde préliminaire au sixième rang avec un score de 261,45 points.C\u2019est la Chinoise Fie Zi qui a dominé la ronde préliminaire.Cinquième après ses trois premiers plongeons, Ware a connu des problèmes à sa quatrième présence sur le tremplin alors qu\u2019elle présentait sa figure avec le plus haut coefficient de difficulté.«J\u2019ai vraiment bien commencé ma compétition, mais j\u2019ai commis une erreur à mon quatrième plongeon.J\u2019ai ouvert les bras un peu trop larges alors que j\u2019aurais dû les garder plus près de mon corps, a-t-elle expliqué.J\u2019ai cogné le tremplin, mais ce n\u2019était rien de bien grave.J\u2019aijuste un ongle noiretje n\u2019ai déjà plus mal.Mais ça m\u2019a fait perdre beaucoup de points.» Ware participera également à l\u2019épreuve individuelle au trois mètres plus tard en semaine.Fie, qui a obtenu la médaille d\u2019orau tremplin d\u2019un mètre dès l\u2019âge de 16 ans aux Mondiaux de 2007, a obtenu le meilleur résultat en prévision de lafinale qui sera présentée demain.Elle a affiché un pointage de 287,70 points au total de ses cinq plongeons.L\u2019Italienne Tania Cagnotto a suivi en deuxième place avec une récolte de 284,85 points.La Chinoise Wang Flan a pris le troisième rang avec 284 points.Elle est bien positionnée afin de récolter une autre médaille, après celles d\u2019argent et de bronze acquises au tremplin d\u2019un mètre féminin lors des deux Championnats du monde précédents.Les autres plongeuses qui se sont qualifiées pour la finale sont Jun Floong Cheong (Malaisie), Deidre Freeman (États-Unis), Tina Punzel (Allemagne), Dolores Flernandez (Mexique), Daria Govor (Russie), Uschi Freitag (Pays-Bas), Brittany Broben (Australie), et Daniella Nero (Suède).Aujourd\u2019hui, Meaghan Benfeito et Roseline Filion prendront part à l\u2019épreuve synchronisée à la tour de 10 mètres.LAPRESSE CANADIENNE Place au ski.sur herbe! Agence France-Presse KAPRUN \u2014 Combinaison, casque, bâtons, dossard, des skieurs se préparent à dévaler la pente à Kaprun, dans les Alpes autrichiennes, mais pas de neige à l\u2019horizon : il s\u2019agit d\u2019une course de ski sur herbe, le pendant estival du ski alpin.Perchés sur leurs skis à chenilles, 56 athlètes internationaux s\u2019affrontaient samedi et hier pour une étape de la Coupe du monde de la discipline, qui comprend les mêmes disciplines qu\u2019en hiver, sauf la descente.En regardant les coureurs dessiner des courbes sur la pente, on pourrait croire à une compétition de ski alpin, à l\u2019exception de la piste, bien verte : même équipement, mêmes portes, mêmes mouvements.«Sur beaucoup de points, c\u2019est la même chose.On appuie les skis sur les côtés et ça tourne», a expliqué à l\u2019AFP la Slovaque Barbara Mikova, qui a remporté le super-combiné samedi.Mais les sensations sont différentes, s\u2019accordent à dire les athlètes, puisqu\u2019en ski alpin, on glisse, alors qu\u2019en ski sur herbe, on roule.«Le ski sur herbe est plus exact» car il est impossible de déraper, estime Kristin Hetfleisch.La jeune Autrichienne fait partie, à 16 ans seulement, du top 3 mondial et porte la même combinaison rouge-blanc-rouge que les stars autrichiennes de l\u2019alpin Anna Fenninger ou Marcel Hirscher.DES POINTES À 90 KM/H Dans le monde, environ 2000 personnes pratiquent régulièrement le ski sur herbe, selon la Fédération internationale de ski (FIS).Pour la majorité d\u2019entre eux, c\u2019est un hobby.Mais en Autriche, le ski sur herbe est avant tout un sport de compétition : le pays compte une cinquantaine de licenciés, dont 20 pratiquent à très haut niveau.L\u2019un d\u2019eux, Michael Stocker, aime comparer son sport au saut à skis, peu pratiqué en dehors des compétitions : «Ce n\u2019est pas un sport de touriste.Ce que nous faisons ici, c\u2019est un sport de course.On ne prend pas juste comme ça le volant d\u2019une Formule 1», explique ce grand gaillard à barbichette, un habitué des podiums.Descendre une montagne en ski sur herbe suppose une maîtrise des techniques de ski alpin, une bonne forme physique et une certaine dose de courage, les plus rapides pouvant atteindre une vitesse de 90 km/h en super-G.Dans la même discipline sur neige, les skieurs font des pointes à 120 ou 130 km/h.Les mêmes nations dominent les deux sports : l\u2019Autriche, la Suisse, l\u2019Italie.Lors des grandes compétitions internationales participent aussi l\u2019Iran et le Japon, où il y a des pentes mais pas toujours l\u2019encadrement nécessaire à de bons résultats en ski alpin.La République tchèque tire son épingle du jeu sur herbe grâce aux performances de Jan Nemec, qui domine le tableau masculin depuis une dizaine d\u2019années et est le seul skieur sur herbe professionnel.Tous les autres sont restés amateurs.MANQUE DE COMMANDITAIRES C\u2019est que l\u2019argent reste rare en ski sur herbe.La dotation pour les courses à Kaprun est de 4000 euros [environ 5500 SCAN] alors que pour une étape de Coupe du monde en alpin, c\u2019est près de 20 fois plus.«Il n\u2019y a pas d\u2019industrie sur laquelle s\u2019appuyer.Il y a bien des fabricants, en Autriche, en République tchèque ou au Japon, mais ce sont toujours de très petites entreprises, pas de quoi faire des affaires», constate le responsable ski sur herbe de la Fédération autrichienne de ski (OSV), Gottfried Wolfsberger, déplorant le manque de parraineurs.D\u2019ailleurs les coureurs, qui ont souvent commencé avec le ski alpin, troquent en général par hasard les spatules contre les chenilles : «Au début, je cherchais à pratiquer en été de quoi m\u2019améliorer pour l\u2019hiver.Maintenant, je skie l\u2019hiver pour être meilleur en été», raconte l\u2019Autrichien Christoph Schranz avant de chausser ses lunettes et de s\u2019élancer et faire siffler ses skis sur la piste.L\u2019Autrichienne Sascha Posch s\u2019élance sur le gazon, chaussée de ski à roulettes.En Autriche, le ski sur gazon est considéré avant tout comme un sport de compétition.- photo afp V-oSf F \\ à)¦'(.t \u2022) *\u2022 .Y ¦ ' r 7\" \u201d y ' Y Wmê mm Y' '.'Y, y.T.\u2022-?.kj r- ,f,Mv 3\t: J /\u2022 > * ' 'V.\ty J , 32* ¦.-.W JH* K-t y tetfeç 4\tV * 1 T.* ,v, /, j.y -T V - Y__l \t \u2022_____j______