Le soleil, 30 mars 2013, Voyages

[" SAMEDI 30 MARS 2013 SUGGESTIONS DE SORTIES POUR LE MOIS D\u2019AVRIL V4 ET V5 facebook/ lesoleildequebec (gcyblesoleil a : î Smaiw MJ ; rVr\u2014-.i| i.iii ir nï ?3' a Ig .n p.Mail ni n imn m ai 11 inj il ii ira mu\" ' Y r il mu mïn !> ¦ :\timiic ie pu*\u2018 iàfàg I asm 1 V \u2019 i^r- 'W- Âk/MïÊM üde '.Y '.Y\t, ¦ - ¦¦ » ¦ MjX & v^r*r A-\"¦-¦\u2022 i'.;-.V > \u2022 xv-¦ wi WM s»® .v'vYliO J¦- .' .\u2018 -mm Wï.i ;- .Vue du mont - des Oliviers 'Je/-!- PHOTO Tt» 4 -COLLABORATION ¦ \"S-tÉC-IALE \u2019 ,\t.¦ ^SAFÎAH-ÉMiLIE N AU ET Ymp-.'\t' ÉM# à jsiïjfrAj-a TERRE SA NTE En cette fin de semaine de Pâques, nous vous invitons à une incursion dans la ville de Jérusalem, en Israël, où se côtoient bâtiments millénaires, quartiers juifs, musulmans, chrétiens, arméniens et histoire sacrée.Bienvenue en Terre sainte.PAGES VIO ET Vil 3155121 -cr © Laurier Du Vallon Voyages et Découvertes PLACE STE-FOY 653-1882 LAURIER QUÉBEC 659-1330 BEAUPORT 666-8882 LÉVIS838-1882 MCk.' laurierduvallon.com NOS CROISIÈRES DE RÊVE ACCOMPAGNÉES! NOUVEAU NAVIRE ALASKA FAITES VITE! QUELQUES PLACES DISPONIBLES i\t.CANADA / NOUVELLE-ANGLETERRE MEDITERRANEE 26 juin 2013/9 nuits À bord du Amsterdam de Holland America Vancouver / Glacier Bay / Sagway / Juneau / Ketchikan / Passage Intérieur/Vancouver 2 nuits à Vancouver, hôtel 4*, transferts inclus / **Forfait vols au départ de Québec, croisière (7 nuits ) 17 septembre 2013/12 nuits À bord du Celebrity Reflection Rome / Messine / Athènes / Kusadasi / Rhodes / Santorini / Mykonos / Naples / Rome 2 nuits à Rome, hôtel4*, transferts inclus/ ?Forfait vols au départ de Montréal, croisière (10 nuits) 20 septembre 2013 /14 nuits À bord du Norwegian Dawn Québec / Corner Brook / Sydney / Halifax / Saint-John / Bar Harbour / Boston / Portland / Halifax / Charlottetown / Gaspésie / La Baie / Québec \tI\tI\t\tI I\t Les prix sont valides pour les nouvelles réservations effectuées le 30 mars 2013.Sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.Four tous les détails et conditions, contactez un de nos conseillers! *Vols opérés par Air Transat **Vols opérés par Air Canada Détenteur d'un permis du Québec.Taxes et frais inclus.Contribution aux Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages en sus (2,00/1000$). V2 VOYAGES SAMEDI 30 MARS 2013 leSoleil Virée gourmande à Buenos Aires Le restaurant Don Julio propose une excellente sélection de plats traditionnels de bœuf et d\u2019agneau.- PHOTO FOURNIE PAR LE RESTAURANT w._ jîfej I r&iigaaaa'ir RENAUDLORANGER La Presse BUENOS AIRES - Métropole excessive et irrésistible, Buenos Aires offre aux gourmets un véritable kaléidoscope gastronomique, fruit d\u2019un métissage culturel alimenté par une forte immigration européenne.Le concept «d\u2019américanité», aux confins des influences du Vieux Continent et du Nouveau Monde, prend ici tout son sens.Voici quelques pistes gustatives pour apprivoiser la capitale argentine.PETIT-DEJEUNER LECAFÉTORTONI Derrière l\u2019une des plus imposantes façades historiques de l\u2019Avenida de Mayo, à un jet de pierre de la place du même nom, loge l\u2019antique Café Tortoni, monument à un glorieux passé d\u2019effervescence artistique et intellectuelle.Dès son ouverture en 1858 (ce qui en fait officiellement le plus ancien café d\u2019Argentine), le Tortoni fut l\u2019hôte de l\u2019intelligentsia culturelle et politique du pays, puis d\u2019un tourisme international cosmopolite, raffiné et exigeant.On y allait avant tout pour voir et être vu, ou pour assister à l\u2019une de ses célèbres soirées de tango.On s\u2019y rend aujourd\u2019hui pour croquer un morceau d\u2019histoire dans une atmosphère vaguement surannée, plutôt que pour la qualité de son café ou de sa cuisine.Ici, cortado, croissants et alfajores (pâtisserie traditionnelle au dulce de leche) arrosés de cidre, sont corrects, mais sans éclat.829, Avenida de Mayo www.cafetortoni.com.ar LECROQUEMADAME (Musée national des arts décoratifs) Abrité dans un élégant pavillon dans l\u2019enceinte même du musée, en plein quartier des ambassades.Pâtisseries artisanales, cafés d\u2019importation et sandwichs, à déguster à l\u2019ombre d\u2019arbres centenaires.1902, Avenida del Libertador www.croquemadame.com.ar DÎNER DON JULIO Située au cœur du quartier Palermo Viejo, cette authentique parilla propose une excellente sélection de plats traditionnels de bœuf et d\u2019agneau.Dans un environnement en plein «embourgeoisement», l\u2019enseigne fait figure de valeur sûre, peu affectée par les modes et imperméable à la nouveauté.Le propriétaire, Pablo, est réputé choisir lui-même les meilleures coupes auprès des marchands locaux.La carte des vins est particulièrement soignée, les accompagnements (salades, frites) sont à l\u2019avenant.Recommandations : le bife de chorizo 3162110 r LONG SEJOUR EN GRECE OU EN ITALIE GRECE Transport nolisé de Québec (bus) Vol direct de Montréal avec Air Transat 14 ou 21 nuits - bétel Kinetta Beach**** Formule tout inclus Dép.: 29 sept.Ret.: 14 ou 21 oct.Prix : 2 sem.2099$ 3 sem.2699$ AGROPOLI Transport nolisé de Québec (bus) Vol direct de Montréal avec Air Transat 14 ou 21 nuits à l'bôtel Mare*** 3 repas/jour Eau embouteillée et M de litre de vin (dîner/souper) Dép.: 29 sept.Ret.: 14 ou 21 oct.Prix : 2 sem.2099$ 3sem.2699$ PRESENTATION COMBINEE MARDI 30 AVRIL A 19H.R.S.V.P.CROISIÈRE JUILLET 2013 / NEW YORK - BERMUDES \u2022\tTransport nolisé de Québec (bus) \u2022\tTrain de Montréal jusqu'à New-York aller-retour \u2022\t2 nuits à l'hôtel Travel Inn à New-York \u2022\t7 nuits en croisière à bord du Norwegian Breakaway, dont 3 jours aux Bermudes \u2022\tTous les transferts + toutes les taxes inclus \u2022\tAccompagnateur : Luc Laflamme Dép.: 20 juillet Ret.: 29 juillet A TES-V TE 6 PLACES SEULEMENT Cab.int.: 2199$* Cab.ext.et cab.balcon sur demande ($) CIRCUIT ITALIE + CROISIERE DANS LES ILES GRECQUES Visitez Rome, Florence, Venise et les îles Grecques (Corfu, Santorini, Mykonos) Transport nolisé de Québec (bus) Vol direct avec Air Transat sur Rome à l'aller Vol direct avec Air Transat au retour de Venise 7 jours/6 nuits en circuit (10 repas) 2 nuits dans un hôtel**** à Rome 2 nuits dans un hôtel**** en Toscane (Florence) 2 nuits dans un hôtel**** à Venise (Mestre) Toutes les visites guidées prévues au programme 7 nuits sur le Norwegian Jade (repas inclus) Tous les transferts et taxes inclus Dép.: 5 octobre Ret.: 19 octobre 15 jours/13 nuits Cab.int.: 3799$ Cab.ext.et cab.balcon sur demande ($) JOYEUSES PAQUES à Fous nos clients Déjà 27 ans ! ouvert samedi de 10 h a 15 h *Prixp.p.occ.double incluant toutes les taxes et hais sauf 2,00$/l000$ de services touristiques pour la contribution au Fonds d'indemnisation.Valide du 30 mars au 2 avril 2013.Voyage Vasco - Spatial 2252, boul* Bastien, Québec Ligne sans frais 1 888 842-3012 418 842-3012 Détenteur d'un permisduQué 3164578 ULIOD' i/a r= \u2022 1-.(rumsteak) et le steak d\u2019entrana (bifteck de hampe).Guatemala 4691, Palermo Viejo LAS CABRAS On fait la queue chaque soir devant ce restaurant depuis son ouverture, début 2008.Interprétation contemporaine de la traditionnelle parilla, Las Cabras se distingue par son ambiance branchée, son décor rétro, sa sélection de pâtes et de plats végétariens.On y sert aussi un saumon grillé de première classe.1795, Fitz Roy, Palermo Viejo APÉRO RESTAURANT DE LA FUNDACIÔN PROA (Muséed\u2019art moderne) Terre d\u2019accueil historique des immigrants, le quartier de la Boca est aujourd\u2019hui le siège de la fondation Proa, le musée d\u2019art moderne de Buenos Aires.Tant pour son architecture que pour la vue remarquable sur le port marchand, le restaurant du musée vaut le détour.Un conseil : traverser la ville à bord du bus 152 et descendre au dernier arrêt.Prévoir une heure de trajet.1929, Avenida Pedro de Mendoza, La Boca www.proa.org SOUPER GREEN BAMBOO (Cuisine vietnamienne) À l\u2019autre extrémité du spectre culinaire, ce vietnamien populaire et raffiné est une véritable ode à la diversité de Buenos Aires.Basée sur le principe simple de l\u2019équilibre sucré-salé-amer-épicé-acide, sa carte propose de surprenants plats de fruits de mer et des alcools exotiques à faire frémir de plaisir les palais les plus exigeants.Entrées : langoustes frites à l\u2019huile de sésame et au curry.Plats : tentacules de calmars au gingembre et chili sucré, bar mariné au tamarin, basilic et échalotes enveloppé d\u2019une feuille de bambou et cuit au barbecue.Dessert : salade de lychees et tangerines, sorbet, émulsion de lime et galette à la noix de coco.La liste des cocktails (créations originales) est impressionnante.Attention : l\u2019addition est plutôt salée.5802, Costa Rica, Palermo Viejo www.green-bamboo.com.ar GRAN BAR DANZÔN (Cuisine argentine moderne) Détour par la chic Recoleta pour la cuisine colorée de Don Danzdn.Entre restaurant, café, bar et discoclub, l\u2019établissement frise la schizophrénie.Crise identitaire mise à part, on y savoure un succulent confit de canard et réduction balsamique aux bleuets, d\u2019honorables leSoleil samedi 30 mars 2013 VOYAGES V3 : far : ¦ .- U- \u2022 WSK^l m m v - ' ~v' .SSSf ** *^!-\u2018,>** ' *' ftf-acy 7>m*& m* L\u2019antique Café Tortoni, monument à un glorieux passé d\u2019effervescence artistique et intellectuelle - photo fournie par le café sushis et de très bons sashimis.Incontournable : les raviolis d\u2019agneau à la citrouille et leurs poires caramélisées, le saumon grillé et son omelette de crabe royal et crème de fenouil et confit au citron.Agréable liste de vins au verre.1161, Libertad, Recoleta www.granbardanzon.com.ar CLUBATLÉTICO FERNÂNDEZ FIERRO (Bar de tango) Le panorama des saveurs de Buenos Aires serait incomplet sans un arrêt, tard en soirée, dans l\u2019un de ses authentiques bars de tango.Loin des hordes de touristes, le Club Atlético Fernandez Fierro (CAFF) est la quintessence du genre.On y engouffre empanadas et vins de table bien rustiques jusqu\u2019aux petites heures au son d\u2019un tango langoureux.764, Sanchez de Bustamante www.caff.com.ar 3109926 3150595 Siaeœama S 1 H H Permis de l\u2019OPC: 702569 Vacances Sinorama Adresse: 998 BouL Saint-Laurent, Suite 518, Montréal, Québec H2Z9Y9 EU Place d\u2019Armes Réservation en ligne: WWW.VaCancesinorama.com Tél.sans-frais: 1-866-81M888 Tél: 514-866-6888/Fax: 514^866-3388 E-mail: info@vacanœsinorama'com sommes fiers de vous présenter /fji* fnUuï/nicAc 4/tcéin/iéi/)nc 2013 miiimifiUiVMmwmm www.vacancesmorama.com (998 Bout Saint-Laurent,Suite 518) Le 24 avril 2013 à 14,00 Le 05 mai 2013 à 11=00 (Hôtel Delta) Le 14 avril 2013 à 11=00 Québec Visites : Beijing - Xi\u2019an - Luoyang (Les Grottes de Lungmen)- Temple Shaolie .\u2022 - Chongqieg - Fleuve Yangtze (3 Gorges)- Yichang - Wuhae - Shanghai I - Suzhou - Guilin - Yangshuo - Guangzhou - Zhongshan - Zhuhai -Macau-Hong Kong Le 02 juin 2013 Le 29 juin 2013 Les 07/14/21/28 sept.2013 Le 19 sept.2013 Les 05/12 oct.2013 Le 28 nov.2013 Visites : Bajng- XTan-Suzhou-Shan^tai-Wuhan-Yichang-RejueYangjtzfi (huis Gags) ^^-Chiigpg-GAi-Yan^lui-Guïçhou-Zhonpshan-Zhuhai-Macau-llong $ 3799/p.p $ 3899/p.p $ 4199/p.p $ 3799/p.p $ 4099/p.p $ 3799/p.p $ 3899/p.p $ 3799/p.p .$ 3099/p.p | IS) I H loi 7_e 02 juin 2013 , r Le 13 juin 2013 Le 20 juin 2013 Les2 T/29 juin 2013 Les 07/14/21/28 sept.2013 Les 05/12 oct.2013 Le 17 oct.2013 Le 07 nov.2013 Le 28 nov.2013 Ce forfait comprend: *\tVols internationaux (AC/UA) et 5 vois domestiques (taxes incluses) *\tTous les transports en autocar *\tHôtel 5 étoiles + croisière de luxe (Bateau Super 5 étoiles NOUSÉ, choisissez votre cabine avec balcon privé)\ta *\tRepas indiqués dans le programme\t| *\tTous les frais d\u2019entrée pour les visites indiquées dans le programme.Services de guides francophones * Taxes et FICAV Inclus.i Vacances Sinorama Inc se réserve le droit de modifier l\u2019ordre des visites et de changer les hôtels de même catégorie sans préavis en fonction de la réservation.vacances votre compagnon de voyage CUBA càito coco DÉPART LE 14 AVRIL IBEROSTAR MOJITO 3,5* IBEROSTAR 11' .r$:- Offrez-vous le chaud soleil des Caraïbes ! CUBA HOLGUIN\t20 AVRIL BRISAS COVARRUBIAS 3-*-\t688$ CUBA VARAPERO\t22 AVRIL VILLA CUBA 4-*-\t778* PANAMA\t4 AVRIL SHERATON BIJAO BEACH RESORT 4,5-*-\t848* RÉPUBLIQUE DOMINICAINE PU N TA CAN A\t21 AVR]L BLAU BEACH RESORT NATURA PARK 3,5-*-\t988* CUBA CAVO SANTA MARIA\t14 ET 21 AVRIL\tRIVIERA MAYA\t18 AVRjL PLAYA CAYO SANTA MARIA 4,5-*-\t828* GRAN BAHIA PRINCIPE COBA PREMIER 4,5-*-\t1098* CONSULTEZ VOTRE CONSELLER CLUB VOYAGES OU VISITEZ LE\tTMR PRIX COMPREND: Les taxes aéroportuaires, la surcharge de carburant, la TPS et la TVQ, le vol, 7 nuits d\u2019hébergement, repas en form u le tout corn pris.Prix par personne en occupation double.NE COMPREND PAS : Les frais de contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 2,00$ par 1000$.Espace limité.Prix sujets à changement.Taxes comprises.Départs de Québec.Valide pour nouvelles réservations jusqu\u2019au 31/03/2013.Certaines conditions s\u2019appliquent, md/mc Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Inc.et Transat Distribution Canada Inc.Club Voyages est une division deTransat Distribution Canada Inc.Permis No 753141 au Québec.Siège Social: 300, rue Léo-Pariseau, bureau 1601, Montréal, Québec H2X4B3.TITULAIRE D\u2019UN PERMIS DU QUÉBEC.clubj^voyages clubvoyages.com Obtenez des milles de récompense AIR MILES1\"11 chez Club Voyages.DOUBLEZ VOTRE RESERVEZ-TOT! ÉCONOMISEZ î®®®^ PAR COUPLE! Réservez votre circuit COSMOS avant le 30 avril 2013 et obtenez une réduction de 500$ par personne Payez votre circuit en argent comptant et obtenez une réduction additionnelle de 50$ par personne.Autres dates et circuits disponibles.Consultez votre conseiller en voyages ou visitez le vacancestmr.com COMPREND / Les taxes aéroportuaires, la surcharge de carburant, la TPS et la TVQ, le vol, l'hébergement, les repas tels que spécifiés dans la Brochure Europe 2013 de Vacances TMR.Prix par personne en occupation double incluant la réduction de 500$/ personne.NE COMPREND PAS / Les frais de contribution au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages de 2,00 $ par 1 000 $.Espace limité.Prix sujets à changement.Départs de Montréal.Valide pour nouvelles réservations jusqu'au 30/04/2013.Certaines conditions s'appliquent.TITULAIRE D\u2019UN PERMIS DU QUÉBEC.A LA DECOUVERTE DE LA PROVENCE 11 jours - 9 nuits 18 mai 2013 - 2988?14 sept.2013 - 3128$ LE MEILLEUR DE L'ESPAGNE ET DU PORTUGAL 16 jours -14 nuits 19 mai 2013 - 3128?8 sept.2013 - 3278$ ROME, SORRENTE ET CAPRI 10 jours - 8 nuits 16 mai 2013 - 2878$ 29 août 2013 - 3028$ JOYAUX DU MAROC 11 jours - 9 nuits 16 mai 2013 3 oct.2013 2228$ 2228$ V4 SAMEDI 30 MARS 2013 leSoleil calendrier v ' -r7CV;î Cabane à sucre au Village québécois d\u2019antan, à Drummondville - PHOTO FOURNIE PAR LE VILLAGE QUÉBÉCOIS D'ANTAN SORTIR AU QUÉBEC EN AVRIL SYLVIE RUEL Collaboration spéciale Aqua neige en Gaspésie Au parc régional de Val-d\u2019lrène, en Gaspésie (à 14 kilomètres d\u2019Amqui), se tiendra du 11 au 14 avril, l\u2019événement annuel Aqua neige.Il s\u2019agit d\u2019une épreuve sportive, au cours de laquelle skieurs et planchistes expérimentés dévalent à 130 kilomètres à l\u2019heure une dénivellation de 700 pieds, pour ensuite traverser un lac de 65 mètres de longueur.en évitant de se mouiller, bien entendu.Plus de 6000 visiteurs assistent chaque année à cet événement original.D\u2019autres activités s\u2019ajoutent au programme, telles que randonnée, ski defond, surf des neiges, partie de sucre.1877 629-3450 www.val-direne.com Festival jazz et blues de Saguenay Du 16 au 21 avril se tiendra à Chicoutimi et à Jonquière le 18e Festival jazz et blues de Saguenay.Ce festival accueille cette année 30 spectacles, 150 artistes du Québec, du Canada et des États-Unis, dans une dizaine de lieux de diffusion (bars, cabarets, salles de spectacle).La majorité des spectacles seront offerts dans la rue Racine, àChicoutimi.418 817-4529 www.jazzetblues.com Route des antiquaires La Route des antiquaires dans la région Centre-du-Québec est l\u2019un des plus grands réseaux d\u2019antiquaires au Québec.De Victoriaville jusqu\u2019à Repentigny, les amateurs 3174449 au coeur des traditions ¦> ¦'Ou,\t\u201e 'et.l/K n°d/p, U.\t, S/j tes routes 4m im, rde fi i U, onférenceô Uotfaf avec Robert Bérubé e Hôtel Alt 1200, St-Germain4es-Prés \u2022 Ste-Foy ENTRÉE GRATUITE [Pternyg VOUKE PtAŒL mir, sentir et écouter la différence sur Les Routes du Monde.514 842-1888 www.routesdumonde.CHE14 AVRIL rs GROUPES ET INDIVIDUELS i ; Inde, Népal J\t\t4 \t\t d\tjlfSj\t¦ \tUsSai\t Pour soutenir l'effort quotidien des personnes atteintes de dystrophie musculaire, il faut beaucoup plus que des mots.FAUT UNE ACTION, UNE ACTION MUSCLEE ! 1.800.567.2236 www.muscle.ca bureau du Québec Dystrophie musculaireCanada une action musclée \u2022lf Mi Contactez-nous! 1800 667-2400 www.incursion-voyages.com Circuit IMPRÉGNEZ-VOUS DES CONTES ET LÉGENDES CELTES! Angleterre, Écosse et Irlande 9 au 24 septembre 2013 Incluant la visite guidée de Stonehenge et une dégustation de whisky dans une distillerie écossaise.4899$* 4999$ A PARTIR DE APRES LE 311 2013 * Par pers.en occ.double.C mplice de votre évasion INCURSION TITULAIRE DU PERMIS DU QUEBEC FRAIS DE L'OPC DE 2$/1000$ NON INCLUS leSoleil samedi 30 mars 2013 CALENDRIER V5 d\u2019antiquités peuvent s\u2019arrêter dans 12 entreprises, où ils trouveront reproductions de meubles d\u2019époque, ébénisterie traditionnelle, articles de magasin général, meubles victoriens et vêtements, cuisinières à bois, et mille et une petites trouvailles.Et pourquoi ne pas en profiter pour faire un arrêt au Village québécois d\u2019antan, à Drummond-ville?Jusqu\u2019au 28 avril, les samedis midi etsoirainsi que les dimanches midi, on peut déguster un repas traditionnel avec musiciens, faire une balade en carriole, visiter la cabane à sucre d\u2019antan.dans un décor exceptionnel composé de 40 bâtiments d\u2019époque.1 877 710-0267, poste 221 Rassemblement de plongeurs Chaque printemps, plus de 1500 plongeurs professionnels et amateurs profitent de la crue des eaux de la rivière Richelieu en Mon-térégie pour faire une descente en eaux vives sur la rivière.Ces plongeurs parcourent une distance de 1,7 kilomètre, entre le Lieu historique national du Fort-Chambly et le parc des Rapides.Il s\u2019agit d\u2019un des plus importants rassemblements de plongeurs en Amérique du Nord.L\u2019activité aura lieu les 27 et 28 avril et se déroulera sous la surveillance de 150 moniteurs.Et plus de 300 bénévoles assureront le bon déroulement de l\u2019événement, qui est agrémenté de spectacles et d\u2019activités pour toute la famille.450 447-2096 www.grenouilleen fete.com Se détendre dans un spa Avril est le mois idéal pour se débarrasser des toxines et refaire le plein d\u2019énergie.C\u2019est le temps propice pour aller au spa.Le réseau Spas Relais Santé regroupe 25 établissements certifiés répartis à travers tout le Québec, où on peut rétablir l\u2019équilibre du corps, de l\u2019âme et de l\u2019esprit, avec une multitude de soins, tels massothérapie, thérapie par l\u2019eau et soins corporels.On trouve ces spas à la ville, en nature, au cœur des plus belles régions du Québec, dans des hôtels.www.spasrelaissante.com Festival Vues d\u2019Afrique Pour la 29e année, le Festival international de cinéma Vues d\u2019Afrique permettra de se familiariser avec le cinéma africain et de visionner une centaine de films.Il y aura aussi des journées thématiques, des tables rondes, des activités scolaires, des ciné-apéritifs.ainsi qu\u2019une rétrospective des films africains.L\u2019événement se veut le reflet de la production cinématographique africaine et créole.Ce festival se tiendra du 26 avril au 5 mai, au cinéma Excentris, boulevard Saint-Laurent, en plein cœur de Montréal.À Québec, l\u2019événement aura lieu du 29 avril au 4 mai au Musée de la civilisation.514 284-332 www.vuesdafrique.org Regard sur l\u2019oie blanche Au printemps, l\u2019oie des neiges quitte la côte est américaine en direction du Grand Nord.Les oies atteignent le lac Saint-Pierre à la fin de mars et c\u2019est à la mi-avril qu\u2019elles y sont les plus nombreuses.La présence des oies, des bernaches du Canada et des canards dans cette importante halte migratoire au milieu du Saint-Laurent devient prétexte à une foule d\u2019activités.Au Centre d\u2019interprétation de Baie-du-Febvre, on peut tout apprendre sur la migration printanière de l\u2019oie des neiges et participer du 14 au 22 avril à de nombreuses activités : conférences sur le fleuve, exposition d\u2019art animalier.450 783-6996 www.oies.com Chaque printemps, plus de 1500 plongeurs professionnels et amateurs profitent de la crue des eaux de la rivière Richelieu en Montérégie pour faire une descente en eaux vives sur la rivière.- photo fournie par bassin en fête f *** .Ci]\u2014 *r**t grT ., f L> r J'r-i LeSoleilSurMonOrdi.ca LISEZ LE SOLEIL PARTOUT SUR VOTRE SUPPORT PRÉFÉRÉ En vacances, à la plage ou encore au chalet, LeSoleil vous accompagne partout.ABONNÉ À LA VERSION PAPIER?ABONNEZ-VOUS POUR SEULEMENT 2$/MOIS leSoleil LA RÉFÉRENCE V6 VOYAGES SAMEDI 30 MARS 2013 leSoleil 48 heures à Montréal SYLVIE RUEL Collaboration spéciale On l\u2019aime parce qu\u2019elle est festive, gourmande, cultivée.Parce que c\u2019est une ville qui bouge et évolue, et qu\u2019elle met bien en valeur son passé en l\u2019ancrant dans le présent.Et si on profitait du printemps pour redécouvrir Montréal avec ses quartiers à la mode, ses restos, ses boutiques et ses bars branchés, ses musées et ses plus récentes nouveautés?VIA Rail offre deux départs le matin à partir de la gare de Québec et de Sainte-Foy.Le train arrive directement à la gare Centrale.De là, vous pouvez vous déplacer facilement avec le métro, l\u2019autobus, ou encore marcher dans la ville pour en apprécier ses rythmes et ses couleurs.Jourl Pourquoi ne pas déposer sa valise dans un petit hôtel-boutique du Vieux-Montréal?Il y en a plus d\u2019un : le charmant Nelligan, l\u2019audacieux Gault, le Saint-Paul, l\u2019un des Ornement frontal de l\u2019exposition sur le Pérou - photo fournie par le mbam jtlKfyt w - rÆ-Ms p-r'jtl'X Wm hôtels les plus branchés du quartier, le Place d\u2019armes, le XIXe siècle.Ces hôtels logent dans de vieux bâtiments patrimoniaux recyclés et ils allient le moderne au classique.On risque d\u2019y croiser des personnalités connues.www.tourisme-montreal.org/ Hebergements On se rend au centre-ville pour voir, au Musée des beaux-arts, l\u2019exposition Pérou : royaume du soleil et de la lune.L\u2019exposition présente 370 œuvres d\u2019art venant de 50 collections publiques et privées et couvrant 3000 ans d\u2019histoire.On y verra une vaste sélection de trésors précolombiens et de chefs-d\u2019œuvre de l\u2019ère coloniale dont près d\u2019une centaine n\u2019ont jamais été montrés à l\u2019extérieur du Pérou.www.mbam.qc.ca Et parce qu\u2019on le mérite bien, on s\u2019offre un petit luxe : on va prendre le thé au Birks Café par Euro-pea, situé au niveau mezzanine de la fameuse bijouterie.Dans un décor chic et classique, on déguste une belle sélection de thés qu\u2019on accompagne de scones et de confitures, petits canapés et petits sandwichs.Au 1240, rue du Square-Phillips.Tous les jours à partir de 14h30 VEDETTES EN CIRE Puis, on va voir nos vedettes préférées au nouveau Musée Grévin de Montréal, qui ouvrira ses portes le 19 avril, au cinquième étage du Centre Eaton.Ce musée présente 120 personnalités internationales, dont plusieurs québécoises.Les visiteurs peuvent se faire photographier à côté de leurs idoles : Robert Charlebois, Guy Lafleur, Gilles Vigneault, Ginette Reno, Jean-Pierre Ferland, Julie Payette.On y trouvera même une réplique de la suite John-Lennon du Fairmont Le Reine Elizabeth.Les visiteurs pourront s\u2019allonger dans le lit et se faire prendre en photo avec John etYoko.Où prendre le 5 à 7?Au bar Furco, dans le Quartier des spectacles.Un nouveau bar, de style loft industriel qui séduit avec son immense façade vitrée.Au 425, rue Mayor Et si on est de passage à Montréal le jeudi, pourquoi pas un 5 à 7 en musique dans la nouvelle salle Bourgie attenante au Musée des beaux-arts?L\u2019ancienne église patrimoniale Erkskine and American a été transformée en une salle de concert d\u2019une grande qualité acoustique et d\u2019un décor exceptionnel avec vitraux Tiffany.On prend un verre en écoutant jazz, musique baroque ou musique de chambre.À quelques pas du Théâtre St-Denis, la rue Saint-Denis, on va manger au Restaurant Confusion Tapas du Monde.On y offre une variété de tapas, de viandes, de fruits de mer et de poissons, ainsi qu\u2019une belle sélection de vins et de bulles.Au 1635, rue Saint-Denis, 514 288-2225 Et on termine la soirée en musique, chez Upstairs Jazz Bar & Grill, un incontournable de la scène jazz montréalaise.Musiciens et mélomanes partagent l\u2019intimité de cette salle où se déroulent des soirées thématiques.On y sert des burgers, des grillades, des poissons, des pâtes ou des salades.Au 1254, rue Mackay www.upstairsjazz.com Jour 2 On va petit-déjeuner sur le Plateau au St-Viateur Bagel & Café, une véritable institution à Montréal.En plus des bagels sandwichs, on y trouve une belle variété de cafés spécialisés.Au 1127, Mont-Royal Est www.stviateurbagel.com NOUVEAU PLANÉTARIUM En route maintenant vers le nouveau Planétarium de Montréal qui ouvrira ses portes le 6 avril, à quelques pas du Biodôme.Avec le Jardin botanique, l\u2019Insectarium et le Biodôme, le nouveau Planétarium sera le plus grand complexe en sciences de la nature au Canada.Il offre une approche inédite de l\u2019astronomie dans un bâtiment au design audacieux.On en profite pour aller voir Papillons en liberté au Jardin botanique (jusqu\u2019au 28 avril).La grande serre du Jardin botanique I FORFAIT ^J'ŒàAjjyyi/ Réservez un séjour de 2 nuits et obtenez la 2e nuitée à MOITIÉ PRIX! De plus, réservez votre Forfait Passion dès maintenant et obtenez un livret de bons-rabais pour des activités et attraits touristiques d'une valeur approximative de 200 $ * L\u2019offre est valable du 1er janvier au 31 mai 2013 et sujette à la disponibilité de l'hôtel.Séjour de deux (2) nuits minimum.Les tarifs peuvent varier selon la date choisie, et sont calculés par chambre pour deux personnes, par nuit Le forfait est commissionable.Les bénéfices du programme You First s'appliquent U LOEWS HÔTELV0CUE MONTRÉAL * r- r- Le nouveau Planétarium de Montréal ouvrira ses portes samedi prochain.- photo la presse, ALAIN ROBERGE est transformée en une immense volière à papillons, qui accueille des millions de papillons, dont le fameux monarque.De retour dans le Vieux-Montréal, on visite, àlaMaison-des-Marins, l\u2019exposition sur les Beatles qui a été préparée à l\u2019occasion des 50 ans de la venue des Beatles à Montréal.Inauguré l\u2019an dernier, ce nouveau pavillon du Musée de Pointe-à-Callière est consacré à l\u2019histoire et à l\u2019archéologie.Et si on terminait la journée avec une détente au spa?Le Bota-Bota spa est un vieux navire, amarré au quai du Vieux-Port de Montréal, rue de la Commune, et transformé en spa nordique.Le spa compte cinq ponts et 678 hublots.Dans un décor enchanteur avec vue imprenable sur le Vieux-Montréal, on relaxe en faisant alterner le chaud et le froid.www.botabota.ca L\u2019apéro?Pourquoi pas un verre d\u2019absinthe chez Sarah B.à l\u2019hôtel Intercontinental, Montréal.Un voluptueux bar à absinthe qui doit son nom à Sarah Bernhardt, qui a été de passage à cet endroit.Au 360, rue Saint-Antoine Puis on termine cette journée en s\u2019offrant un délice de moules et huîtres chez Maestro SVP.Si on a un gros appétit, on opte pour la gigantesque Assiette Maestro, qui déborde de fruits de mer.Au 3615, bout Saint-Laurent, angle Prince-Arthur Pour information : www.tourismemontreal.ca leSoleil samedi 30 mars 2013 VOYAGES V7 r/ * WM L\u2019original Bota-Bota spa, un vieux navire transformé en spa nordique - photothèque le soleil Æshs.miM On visite, à la Maison-des-Marins, l\u2019exposition sur les Beatles - photo fournie par le musée de la pointe-à-callière Deux incontournables de la métropole : le Biodôme et le Stade olympique - photothèque le soleil Pointe-à-Cat.lîère Royal BC Muséum Cite d'archeologie et d'histoire de Montréal AIRCANADA (® 0 INTERCONTINENTAL 350, place Royale Vieux-Montréal (Qc) H2Y 3Y5 514 872-9150 pacmusee.qc.ca Montréal® g&r H ffitujfcufttf présentent BEATLES À MONTRÉAL POINTE-À-CALLIËRE EXPOSITION DU 29 MARS 2013 AU 30 MARS 2014 INTERCONTINENTAL MONTREAL Hôtel boutique 5 étoiles au cœur du Vieux-Montréal -FORFAIT- CULTURE ET CONFITURE \u2022\tUne nuitée en chambre Deluxe Irrésistible \u2022\tLe petit-déjeuner buffet au restaurant Osco! \u2022\t2 laissez-passer pour Pointe-à-Callière, musée d'archéologie et d'histoire de Montréal.A PARTIR DE 184$ PAR NUIT, EN OCCUPATION DOUBLE Hôtel officiel INTERCONTINENTAL® MONTREAL 1 800-361-3600 www.intercontinental.montreal.com/forfaits V8 VOYAGES SAMEDI 30 MARS 2013 leSoleil On trouve dans la salle de bains une profonde baignoire qui permet de s\u2019immerger jusqu\u2019au cou et un pimpant comptoir de lavabo transparent.AUBERGE LE BALUCHON Saut en Nouvelle-France «comtemporaine» CAROLE THIBAUDEAU La Presse SAINT-PAULIN \u2014 Des bains nordiques tout neufs et une décoration de style slow design, voilà qui donne le goût d\u2019aller y voir de plus près.L\u2019auberge Le Baluchon, en Mauricie, est une sorte d\u2019incursion en Nouvelle-France «contemporaine», avec luxe et confort.Récit d\u2019un séjour de 24 heures.La chambre douillette s\u2019anime, à la lueur du foyer à l\u2019éthanol.La dansante lumière procure une ambiance intime.Les flammes miroitent sur l\u2019osier courbé de la chaise berçante, éclairent le grand lit carré, la table d\u2019écriture, le demi-billot à bagages.En guise de manteau de foyer : un montage de pierres en forme de cairn et un tronc d\u2019arbre tourmenté.11 ans autour du monde, 54 paires de chaussures usées, 75 500 kilomètres à pied.JEAN BELIVEAU L homme qui marche 256 p.+ cahier photo 26,95 $ SUIVEZ-NOUS SUR LE WEB www.lesetapessympathiques.lesoleil.com OQO 0000)00 SUIVEZ-NOUS SUR LE WEB WWW.lesetapessympathiques.FORFAITS ET IDEES CADEAUX Évasion au Manoir Richelieu : Transport, hébergement, souper et déjeuner : dim.-lun.(140$), sam.-dim.(150$) du 20 octobre 2012 au 30 mai 2013.BOSTON ET LES CHÂTEAUX DE NOUVELLE-ANGLETERRE : 6 au 9 mai (539$).COSTA DEL SOL : 30 sept, au 22 oct.HILTON DU LAC LEAMY : 5 au 7 mai et 12 au 15 mai.MON AGENCE : 418 686-0049.Détenteur d'un permis du Québec.Taxes et contribution OPC incluses.\t\t \t\t CANTONS-DE-LEST Hôtel & spa Étoile-sur-le-lac : Grande promotion hivernale; réservez 2 nuits d'hébergement incluant 2 petits-déjeuners et 1 repas du soir et ne payez que la première nuit.À partir de 1 35 $/pers.+ tx.1 800 567-2727 \u2022 Les Petites Maisons du Parc Inc.: ?Près de Parc Forillon avec 34 chalets saisonniers tout équipés pour votre séjour et maintenant avec WIFI.À quelques pas des plages, sentiers et de la nature.Informez-vous sur nos yourtes et tentes-roulottes à l'intérieur du Parc Forillon.Réservez vos vacances maintenant et vous pourriez avoir une RÉDUCTION JUSQU'À 30% sur votre tarification d'hébergement.www.gesmat.ca \u2022 1 866 892-5873.ILE D'ANTICOSTI Pourvoira Lac Geneviève d'Anticosti: ANTICOSTI des vacances uniques! Forfaits vacances de 3, 4 ou 7 jours incluant hébergement, véhicule, transport aérien.Chalets bord de lac ou de mer.Brochure gratuite: 1 800 463-1777, courriel: info@anticostiplg.com, site web : www.anticostiplg.com www.etoilesurlelac.ca\t \t \tAuberge la Goéliche : ?WWW.GOELICHE.CA.Forfait romantique souper + déj.199$ + tx/2 pers.\u2022 Condo 3e nuit gratuite.1 888 511-2248 ou 418 828-2248 \u2022 www.goeliche.ca \u2022 restovue.ca Chalets Versant du Massif : ?/?Chalets équipés entre fleuve et montagnes, à 10 min de Baie-Saint-Paul.Piscine, jaeuzzis, surface multisports, sentiers de randonnée et de\t vélo.1 nuit gratuite sur réserv.de 2 nuits et + (certaines conditions).1 877 469-0909 \u2022 www.versantcharlevoix.com\t \tHostellerie Les Trois Tilleuls et Spa Givenchy: Le tout n'est qu'ordre et beauté, luxe, calme, volupté dans cette hostellerie de charme, sur les rives du Richelieu, à 30 min de Montréal.Décor raffiné et confort douillet, cuisine du terroir gastronomique, cave prestigieuse, spa Givenchy unique au Canada, piscine intérieure, saunas, salle d'exercice, onze salles de soins.Nombreux forfaits disponibles.514 856-7787 ou 1 800 263-2230 \u2022 www.lestroistilleuls.com Auberge des Glacis : Le retour de la rivière Tortue! Promenade dans les érablières voisines, massothérapie et dégustation de thés Kusmi.Prochaine prestation du Pollux band : le vendredi 5 avril.Souper-spectacle, nuit et déjeuner à partir de 99$/pers.1 877 245-2247 www.aubergedesglacis.com\t VOUS DÉSIREZ ANNONCER Communiquez avec le télémarketing au 418 686-3263 rfcAkic rcTTC diiddiaiie\tou sans frais au 1866 686-3435 DANS CETTE RUBRIQUE\tTélécopieur:418686-3275\u2018Courriel:egosselin@lesoleil.com\t Spiritours : Vous invite à participer à sa prochaine conférence-diaporama sur leurs circuits: Lourdes, Grèce, Italie et Israël : lundi 1er avril, 19 h au YWCA Québec, 855, avenue Holland.Entrée libre, R.S.V.P., places limitées: 1866 331 -7965 (sans frais).Ensoleillées FLORIDE Floride Daytona Beach : À Daytona Beach, motel familial face à la mer.Cuisinette, piscine chauffée.Pour service en français en semaine seulement de 8 h à 17 h.Tarif jour/sem./ mois.À1 h de Disney World.1 800 828-3251 \u2022 www.motelcove.com Shell Motel: 1201/S, Federal Hwy, Hollywood, Florida 33020.5 min de la plage, services, restaurants, golf, tennis, course.Pisc.chauffée, BBQ, jeu de palets (shuffleboard), tél., télé, service aux ch., prix compétitifs.Sem., mois, saison.Notre devise : « Propreté et tranquillité».Parlons français.Nouvel emplacement sur la plage.1 800 547-0044 ou 954 923-8085 \u2022 www.shellmotelhollywood.com États-Unis VOYAGES EN AUTOCAR Vacances Méritées Québec inc.: Marchés de Noël à Prague : Inscrivez-vous pour une présentation le 22 avril 2013, Du 6 au 13 décembre (8 jours).NEW YORK LONGS WEEK-ENDS : 3 et 4 jours : 17 mai, 19 et 26 juillet, 30 août, 11 octobre et 30 décembre, à partir de 289$.NEW YORK 3 jours, départ à tous les vendredis, à partir de 259$ BOSTON, 4 jours, 17 mai, 26 juillet et 11 octobre 2013, à partir de 469$ Incluant : transport, hôtel, déjeuners, tour de ville, et plusieurs visites Bienvenue aux groupes et associations.3174, CH STE-FOY, QC 418 650-5597 \u2022 Sans frais : 1 877 650-5597 Visitez notre site : www.vmquebec.com (permis du Québec) (Prix + f.ind.OPC 0.20%) leSoleil samedi 30 mars 2013 V9 it\u2014-î Wnmm~ Partout sur les murs, dans la chambre, dans le couloir, à la réception, on remarque des tableaux encadrés du même fini d\u2019écorces de bouleau.Pour peu qu\u2019on aime la nature et le patrimoine, on est chez soi.- photos fournies par le baluchon GOÛTEUX ET RAFFINÉ De l\u2019autre côté du petit pont,à l\u2019auberge Damphousse, je m\u2019en remets au chef, Yan Gabriel Gauthier, adepte d\u2019écotourisme et de cuisine du marché.Le potage aux topinambours, goûteux et raffiné, contient un ravioli farci au canard, figue et noix.Chaque composant est distinctement perceptible, les petits morceaux de noix sont craquants de fraîcheur.En entrée : un tataki de bœuf au sésame, qui fond dans la bouche.En plat principal : un osso buco de bison, avec petit bouquet de fines herbes séchées planté dans la moelle et accompagné de légumes racines, entiers et en purée.Les bouchées se détachent aisément, découvrant de petits oignons mari-nés, gentilles douceurs semées dans ce pavé pour carnivores avertis.Un verre de merlot achève de civiliser la bête.Au dessert : une mousse à l\u2019érable, surmontée d\u2019un chapeau en feuille de riz, imprégné d\u2019une sauce sucrée et fringante, servie avec avelines et carré de chocolat.La chambre, aussi tranquille qu\u2019on l\u2019avait dit.Petit-déjeuner buffet, puis, à lOh, le massage, moitié suédois, moitié «tête reposée», un soin «signature» de la maison.Une très bonne main délie méthodiquement chaque os du pied, défroisse chaque fibre du mollet.En confiance, je pique plusieurs petits sommes, sur la table.Une courte marche sur le trottoir de bois permet d\u2019admirer les impétueuses cascades, avec leurs conifères de frimas, leurs berges de coton et, dans les eaux moins turbulentes, d\u2019innombrables petits glaçons à cocktail.Il y a 150 ans, elles faisaient tourner les scies du moulin.Des raquettes sont mises à notre disposition.Sur le «sentier de la Nouvelle-France», on trouve, à mi-course, l\u2019humble chapelle et le moulin à vent.À chaque pas, les bienfaits du massage matinal se manifestent : muscles souples, pieds bien chauds, légèrement huilés.Il fait -18 °C.Beau temps pour aller aux bains nordiques.BONS BAINS, PETITS OUBLIS Au comptoir du spa, on remet un peignoir, une serviette, un cadenas, mais pas de bouteille d\u2019eau! Il faut boire, en thermothérapie, surtout après les frites salées et l\u2019exercice! Aucune fontaine sur le parcours, pas de gourde.le me rends : il me faut aller aux eaux sans eau.Le sauna extérieur, assez grand pour accueillir des groupes, est doté d\u2019une grande fenêtre donnant sur le magnifique bain à remous extérieur, à deux niveaux.Détail fort apprécié : un sablier gradué, près de la porte, permet de mesurer la durée de la séance de sauna, que l\u2019on recommande de 10 à 20 minutes.Une fois le corps réchauffé, on se dirige vers le bain polaire en marchant sur les plaques de glace, ce qui n\u2019est pas rassurant.On peut ensuite se reposer à l\u2019extérieur, blotti devant l\u2019un des deux foyers à l\u2019éthanol, ou à l\u2019intérieur, dans une salle de relaxation ou autour de la piscine.La porte pour y entrer n\u2019est pas la même que pour en sortir, si bien que les clients ne cessent de se tromper d\u2019issue.Même frustration pour l\u2019accès aux trois vestiaires des dames, mal indiqué et, pire, passant par l\u2019aire des soins.Il n\u2019y a qu\u2019une cabine pour se changer.Enfin, rien n\u2019est prévu, dans les vestiaires, pour disposer des peignoirs et des serviettes usagés.Dans ces équipements superbes de bains nordiques, il reste encore à peaufiner et à roder l\u2019expérience du client.Prix d\u2019une chambre «ambiance», à l\u2019Auberge de l\u2019île, comprenant le souper quatre services et le petit-déjeuner : 279 $, taxes et pourboires inclus.Prix du massage suédois, 90 minutes : 130 $, taxes et pourboire inclus.Une nuitée donne accès librement aux bains et aux sentiers.CROISIÈRES DE RÊVE Accompagnées en français En collaboration avec :\t5^trâlISdt INDONÉSIE 16 Janvier 2014 2 nuits à Singapour + croisière de 14 nuits Indonésie Lombok, Komodo, Bali Malaisie, Kuala Lumpur, Penang, Thaïlande, Phuket AMÉRIQUE DU SUD 17 janvier 2014 1\tnuit à Santiago + croisière de 14 nuits Valparaiso \u2014 Puerto Montt \u2014 Fjords chiliens Punta Arenas \u2014 Ushuaia \u2014 Cap Horn Puerto Madryn \u2014 Punta del Este 3 nuits à Buenos Aires DÉCOUVERTES DES AMÉRIQUES 12 mars 2014 2\tnuits à Santiago + croisière de 14 nuits Santiago - Valparaiso - La Serena Arica Lima \u2014 Manta \u2014 Canal de Panama Colon \u2014 Cartagène \u2014 Miami PROMOTION SPÉCIALE Rabais minimum 320$ par cabine Pour les réservations faites entre le 1 5 mars et le 1 5 avril 201 3 FRITES VITE! LES PLRCES SONT LIMITÉES Lfi PROMOTION EST VALIDE POUR LES CABINES EXTÉRIEURES ET BALCONS www.voyagesmalavoy.com | 2900, chemin St-Louis (coin rte de l\u2019Église) % 418 650-2222\txJ 1 877 230-8222 j VOYAGES^ \\ ° MALAVOY Corse .Visitez un parfum ! Circuit mini groupes 2 semaines : 4285$ (txincl.) Vol Air Transat \u2014 2 repas/jour \u2014 Départs mai, juin et septembre.Taxe OPC en sus : 9$ AUSSI DISPONIBLE: MINIVILLAS, VOLS, VOITURES, PRÉPARATION D\u2019ITINÉRAIRES Vos voyages en Corse, confiez-les à des Corses ! Kyrnea Voyages 1 888 282-6773 I 514 527-6663 Apprendre une langue rapidement en voyageant Séjours linguistiques \u2022 CANADA ?ÉTATS-UNIS\u2018EUROPE C-\u2022 AMÉRIQUE LATINE f ^ adolescents \u2022 adultes \u2022 retraités ¥ Hohiit Hoc rmirc on fAnt tomnc I PROMOTION EN LIGNE M f W cadeau pour .\t»\t2\t\\ LA VIE» .877 278-3867 \u2022 immersion-vte.com x Deux styles, le contemporain et le «fait main» composent l\u2019atmosphère particulière, qui balance entre luxe et nature © McGILL 1255 - 325, University Montréal QC H3B 3B4 \u2022 Tél.: 514 868-6333 \u2022 Sans Frais : 1 855 868-6333 Courriel : info@vacancescamelia.com Titulaire d'un permis dfOPC.Deux styles, le contemporain et le «fait main» \u2014 slow design \u2014, composent cette atmosphère particulière, qui balance entre luxe et nature.Dans la salle de bains : une baignoire autoportante, grande et profonde, qui permet de s\u2019immerger jusqu\u2019au cou, et un pimpant comptoir de lavabo transparent, en verre thermoformé.Partout sur les murs, dans la chambre, dans le couloir, à la réception, on remarque des tableaux encadrés du même fini d\u2019écorces de bouleau.Pour peu qu\u2019on aime la nature et le patrimoine, on est chez soi.tü 4S- ît flüt w Voyagez-vous en Chine ?Vous avez beaucoup de choix! Bien comparer, bien choisir.r© 514- Séances d\u2019information Rendez - vous pour les itinéraires TOUS NEUFS de 2014 Les cadeaux et les coupons vous attendent! Réservez par téléphone ou par Internet -868-6533 WlAnnJ.VACANCESCAMELIA.COM ! Vietnam et Cambodge j DIMANCHE 28 AVRIL 11 h Chine ! DIMANCHE 28 AVRIL 14 h j Hôtel Hilton Quebec Joyaux de la Chine -25 + 1 Jours 2014 (800$ de rabais par couple) Brillant de la Chine - 21Y Jrs 2014 (700$ de rabais par couple) Dynamique de la Chine - 21H Jrs 20 1 4 (600$ de rabais par couple) - Xi\u2019an - Wuhan - Yichang - Croisière(Trois Gorges) - Chongqing -Dazu - Lijiang - Shaxi - Dali - Weishan - Shilin - Kunming - Guilin -Yangshuo - Suzhou - Tongli - Shanghai «\" ^\tChine Préparez votre calendrier de 2014 dès maintenant! i 22mars.\t.3569$\t12 avril.\t.3669$ i lOmoy .\t.3769$\t7 juin.\t.3769$ i i 12 juillet.\t.3969$\t9 août.\t.3969$ i 6 sept.\t.3669$\tlloct.\t.3769$ i ; 8 nov.\t.3669$\t\t Beijing - Xi'an - Wuhan - Yichang - Croisière(Trois Gorges) Chongqing-Dazu-Dali-Weishan- 3)99$ Shilin - Kunming - Suzhou - Tongli Shanghai 22 mars .2849$ 12 avril.2849$ 10 may .2919$ 7 juin.2999$ 12 juillet .2999$ 9 août.2999$ 6 sept.2919$ lloct.2919$ 8 nov.2919$ Beijing - Shanghai - Suzhou - Tongli - Daxu -Chutes d'eau Gudong - Guilin - Yangshuo Rizière en terrase de Longji Sanya (plage)- Hong Kong 15 mars .2866$ 13 may .2966$ 25 oct.2919$ 18 avril 27 sept, 20 nov.2966$ 01 zzr J1OOy 2919$ Joyaux de la Chine - 25 Jrs 2013 Groupe Max 22persi I Brillant de la Chine - 20 Jrs 2013 I Vietnam + Cambodge 23 Jrs Groupe Max 12 P Beijing - Xi'an - Guilin -Yangshuo - Kunming - Shilin -Dali - Weishan - Shaxi - Lijiang - Chongqing - Croisière (Trois Gorges) - Yichang - Suzhou - Tongli - Shanghai d\u2019autres départs disponibles sur notre site internet 2 nov.2013 -3669$- Beijing - Xi'an - Kunming - Shilin -Dali - Weishan - Chongqing - Dazu Croisière(Trois Gorges) - Yichang - Suzhou - Tongli - Shanghai^ 19 sept.2013/10 oct.2013/14 nov.2013 d\u2019autres départs disponibles sur notre site internet Hanoï - Halong - Sapo - Hué - Danang - Hoi An -Tra Que - Ho Chi AAinh -Cai Be - Vinh Long - Cantho Siem Reap-Phnom Penh Prolongation - choix à la carte Pour aller plus loin nous vous proposons de prolonger votre circuit et voyage par les prolongations variées et intéressantes.Commandez! M * o Hong Kong o Macao o Guilin o Yunnan o Japon o Vietnam o Cambodge ° Corée du sud o choix de villes à la carte Pè Tous nos forfaits comprennent : \u2022 Vols internationaux et domestiques \u2022 Transports domestiques en autocar \u2022 Hôtels 4 étoiles - 5 étoiles \u2022 Repas mentionnés dans le programme \u2022 Frais d'entrée pour les visites \u2022 Service de guides francophones \u2022 Taxes et Fonds d'indemnisation de l'OPC Prix par personne en occupation double.Valide jusqu'au 30 avril 2013.Compagnies aériennes utilisées: Air Canada / United Airlines.Croisière de luxe de 5 étoiles. V10 SAMEDI 30 MARS 2013 leSoleil Incursion dans l\u2019histoire Du haut du mont des Oliviers s\u2019étend Jérusalem tout en pierres blanchâtres, fier de son dôme doré, de sa vieille ville et de ses nombreuses églises.- photos collaboration spéciale sarah-émilie nault ¦ 3 3 KL.JJ t t - lillii JJ\tCt '1i\tr r «\"«en s'.JJ EC JJ U U JJ ut 1-1 4 U l.lillii : J J tu \\ VT : gai c c ci \u2019\u2022*.1 \u2022 !- \u2022 I.J.IBS «a__ Fin.12\" F _Ll_ A- ¦ - r rrr rrr r SH;,,fiais.\u2019Ai.Jîi LMÉBiËTfTl.-:;; T q r.ru rrr r H t r | î ! H, Uni \" P f £r.¦'lIwàrnH'ÿ.V-j\u2014-j tl l|t;l \u2022\"Tri Sffsiei fH itSHTilUBI ri ;V E ijpp «air %