Le soleil, 16 mars 2013, Voyages

[" PHOTO COLLABORATION SPECIALE MARC LAROUCHE l0Sol0ll samedi 16 mars 2013\t\t\t \t\t\t \t\t\t 48 heures à Addis-Abeba en Éthiopie V9 à Vil laurierduvallon.com - Depuis quelques semaines, tous les yeux sont tournés vers la ville de Rome pour l'élection du nouveau pape.Les images que vous voyez vous font rêver?Notre collaborateur Marc Larouche vous ^ informe sur les places à visiter et vous donne quelques trucs pour passer\t~ un séjour agréable dans la capitale italienne.^apBg!:.'Cii\tJçy V6 et V7\t^PiialÉKPOlÉl WVw mm s RO M A \\ V - - i ¦ I A -(tr\u2014 - I | -, lAjseof «.ni Wvi y i teii n^fu L'aCo \"\"1 \u2018\u2018T*'-' ; \\$-.t vvaV; mm mÊSm ÜÎSIiîSaà; '¦1 wr.L^ nt-Pieri -CP © Laurier Du Vallon Voyages et Découvertes PROMO LAURIERpuyALLON Réservez avant le 25 mars et épargnez 100$ par couple Conditions: Départs de Québec avec Air Canada.Vols compris sauf si autrement indiqué.Prix à partir de, par personne, occupation double, toutes taxes et réductions comprises.Valides pour les nouvelles réservations effectuées du 16au 25 mars 2013, sous réserve de disponibilité.Lesconditions de la brochure Le Monde s'appliquent Rabais Super Réservez tôt, membre FADOQ, paiement comptant etrrromo Laurier Du Vallon déjà appliqués.Les prix rïinduent pas la contribution des clients au fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages de 2.00$ par 1000$.Détenteur d'un permis du Québec | A4566 EX^TIK TOURS ® vous offre le Monde / Départs de Québec PLACE STE-FOY 653-1882 LAURIER QUÉBEC 659-1330 BEAUPORT 666-8882 LÉVIS838-1882 BELLE ITALIE\tÀ partir de 4549$ 20 MAI 2013\tAIR CANADA 17 jours /15 nuits / 26 repas Hôtels 3 et 4^ Milan / Lac Majeur/îles Borromées / Lido de Jesolo / Montecatini Terme / Sienne / Fiuggi / Sorrente / Rome ÉCOUTEURS INDIVIDUELS POUR LA DURÉE DU CIRCUIT ITALIE EXPRESSO À partir de 3179$ 10\tJUIN 2013\tAIR CANADA 11\tjours / 9 nuits /15 repas Hôtels 3 et 4^ Rome / Chianciano Terme / Montecatini Terme / Marina Di Massa / Cinq Terres / Vérone / Mestre (Venise) ÉCOUTEURS INDIVIDUELS POUR LA DURÉE DU CIRCUIT DÉCOUVERTE DE LA SCANDINAVIE À partir de 6219$ 5 JUILLET 2013\tair canada 17 jours /15 nuits / 28 repas Hôtels 3 et 4^ Suède / Finlande / Norvège V2 Voyages leSoleil samedi 16 mars 2013 Croisières pour chiens Agence France-Presse SINGAPOUR \u2014 Les touristes se penchent par-dessus bord pour mieux apprécier la brise matinale, tandis que le catamaran se détache lentement du quai de Singapour.Une croisière comme tant d'autres.À une exception près : les passagers sont des chiens.«C\u2019est leur troisième croisière», lance Andy Pe, 43 ans, heureux maître de deux labradors noirs, un autre beige, un golden retriever et deux bâtards.«Ils aiment tellement les embruns.» Des croisières au cimetière, en passant par les spas, les chiens vivent comme des rois à Singapour, où la richesse par habitant est l\u2019une des plus élevées au monde.Joe Howe, 48 ans, ne le sait que trop.Propriétaire d\u2019un bateau, PÂQUES À BOSTON 299» 3 JOURS 11 30 MARS M HÔTEL HILTON r™ BOSTON wmburn Autocar de luxe, déjeuners, tour de ville, 5 visites incluses, accompagnateur, taxes.BOSTON 2013 3 JOURS.Départs : 18 mai; 22 juin; 6,12 et 19 juillet; 2,9 et 31 août; 12 oct.; 6 déc.PÂQUES À NEW YORK 4 JOURS 29 MARS HÔTEL MARRIOTT C0UR1YARD 4**** N.J.À13 km de Times Square.Autocar de luxe, déjeuners, tour de ville, croisière, accompagnateur, taxes.___________ nncTmi / Newport 4 jrs.26 juillet BUSIUN/ Salem 3 jrs.30 octobre Mttlf VADI/ OfH o 4 JOURS .Départs: 17 mai;2,11,18,23,25 et IlLW ïwlm tUlu 30 juillet; 1,8,15 et 30 août; 11 oct.; 28 nov.; Voyages .' Paradis CHARLESBOURG\tLEVIS\tSAINTE-FOY 418 627-0911\t418 833-6823\t418 659-6650 ____________________ 8875, boui.Henri-Bourassa\t115, Kennedy\t1200, av.Germain-des-Prés Carlson wagonlit\twww.voyagesparadis.com Titulaire d\u2019un permis du Québec Prix par personne en occupation quadruple.Incluant : transport, hébergement, taxes.Peut inclure repas, visites, tours de ville, guide.Voir détails surwww.voyagesparadis.com ou consultez un agent de voyages.Prix excluant ia contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages 2 $/1000$.Validité 16 mars 2013.\t3130779 GUATEMALA A QUEBEC, SAMEDI LT 16 MARS 2013 LIEU: HÔTEL PLAZA-3031, BOUL.LAURIER, QUÉBEC 10I115 .CHEZ IES MAYAS D\u2019HIER l D\u2019AUJOURD\u2019HUI \" Départ : 16 novembre 2012 - L\u2019AUTRE ITAUE - Départ : 13 mai 2012 I2hOO , PEUPLES 8 CIVILISATIONS - mai, 25 sept.& 2 oct.2012 - L\u2019ÉQUATEUR 8 LES ÎLES GALAPAGOS - Départ ; 1 g janvier 2014 À LA DÉCOUVERTE DU CŒUR DE L\u2019INDE - Départ : 20 novembre 2013 14I1OO CE MUSÉE À CIEL OUVERT!- Départ ; 4 septembre 201g -KENYA S TANZANIE- Départ .* 2S octobre 2013 l6hOO INDONÉSIE, ENTRE MERS l VOLCANS - Départ .* 3 novembre 2013 RUSSIE CAPITALES IMPÉRIALE S CITÉS PRINCIÈRES - ;uin, 6 sept.&13sept.2013 A QUEBEC, SAMEDI LE 23 MARS 2013 LIEU: HÔTEL PLAZA-3031, BOUL.LAURIER, QUÉBEC IOhl5 MADAGASCAR, LE CONTINENT PERDU- Départ : 2 0 septembre 2013 Départ : 8 février 2 014 I2ÙOO AFRIQUE DU SUD - ENTRE NATURE E.CULTURE - Départs : 16 novembre 2013 ¦ - ARGENTINE S PATAGONIE (CHILI S ARGENTINE) - Départ: 12 octobre 2013 I^hOO -ANTARCTIQUE S GÉORGIE DU SUD- Départ : 2 janvier 2 014 -TROIS VISAGES DE L\u2019ESPAGNE- Départ: 12 septembre 2013 l6hOO - LA POLOGNE - Départ : 8 septembre 2013 Spas, yoga, croisières : les chiens sont traités aux petits oignons à Singapour, qui en compte quelque 57 OOO.'-a'-V il a fondé Pet Cruise (croisières pour animaux domestiques) en juillet dernier.Son catamaran de Voyages St-LSuis L'esprit du Voyage CIRCUITS INDIVIDUELS INDE : MAHARAJAHS ET MARCHANDS, 14 JOURS À PARTIR DE 1190 $ VIET NAM : BRUMES ENVOÛTANTES, 15 JOURS À PARTIR DE 1498 $ VIET NAM : SUR LA PISTE DE HO CHI MINH, 16 JOURS À PARTIR DE 1698 $ VIET NAM : PAYS DU DRAGON BLEU, 18 JOURS À PARTIR DE 1598 $ Ses .L r -W A- 1.888.848.8803 \u2022 voyages-stlouis.com Çfcêvesd'enfWs Devenez bénévole dès maintenant.1 800 267-9474 www.revesdenfants.ca 26 pieds dispose d\u2019une piscine, d\u2019un salon de toilettage et, bien entendu, de gilets de sauvetage.Le tout pour chiens.Les fins de semaine, le prix de base pour deux heures de croisière est de 40 $ SGD (33 SCAN) ou 400 SGD (330 SCAN) si l\u2019on veut louer l\u2019ensemble du navire.M.Howe, un courtier à la retraite, organise deux croisières par semaine, embarquant parfois même des tortues.«Les 3167095 Chemin des Incas Voyages RÉSERVEZ MAINTENANT! caaquebec.com/voyage 1 888 672-7839 DÉPART GARANTI DU 10 AU 25 MAI 2013 | 16 JOURS \u202214 nuitées en hébergement 3*+ et 4* *39 repas \u2022 Plusieurs visites et excursions incluses \u2022Vol de Montréal avec Air Canada À PARTIR DE 4 569$ Départ de Québec aussi offert1 IL NE RESTE QUE 6 PLACES ! Prix par personne en occupation double comprenant le vol, les transferts, le transport en autocar, l'hébergement, les repas, les visites mentionnées dans l'itinéraire ainsi que toutes les taxes.Prix en vigueur au moment de l'impression et valable pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 16 au 19 mars 2013, sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.1.Supplément pour le départ de Québec: 150$.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Voyages 2012, vol.3.\tVoyages CAA-Québec détient un permis du Québec.Les prix n\u2019incluent pas la contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages, soit 2$ par tranche de 1 000$.jeunes couples ont des animaux domestiques avant d\u2019avoir des enfants ou parfois en guise d\u2019enfants», explique-t-il.Le taux de natalité est l\u2019un des plus faibles au monde dans la cité-Etat surpeuplée de 5,3 millions d\u2019habitants, où les prix de l\u2019immobilier empêchent souvent d\u2019avoir un appartement suffisamment grand pour élever une famille.Les jeunes couples ont des animaux domestiques avant d\u2019avoir des enfants ou parfois en guise d\u2019enfants \u2014 Joe Howe, 48 ans, fondateur de Pet Cruise «Ils sont comme mes enfants», confirme Andy Pe.«Je suis célibataire et j\u2019ai un peu de temps devant moi», explique-t-il, tandis que le catamaran vogue vers l\u2019île voisine de Seletar, où les chiens s\u2019octroient un bain de mer.3133807 PAQUES U EW YORK A partir de occ.quad.28 au 31 mars BOSTON À partir de\tpâqaues OQC$ occ.quad 9Q an 31 i www.weekend-express.com 1 877 752-0986 Ce forfait inclut transport en autocar de luxe, hébergement en hôtel, services d\u2019un guide-accompagnateur, taxes (sauf FICAV 0,20%).8830 leSoleil samedi 16 mars 2013 Voyages V3 Le Grand Canyon comme si vous y étiez La Presse Après avoir amené les internautes chez les pingouins de l\u2019Antarctique, dans les villages historiques de Shirakawa-go au Japon et à l\u2019intérieur du Musée métropolitain d\u2019art de New York, Google Street View transporte les âmes voyageuses au cœur du Grand Canyon.Comme si vous y étiez.ou presque.Lancées par Google au début du mois de février sur son service de navigation virtuelle Street View, les images permettent de découvrir un lieu inaccessible en voiture, en moto ou en vélo.La seule façon de contempler ces paysages spectaculaires de l\u2019Arizona est de s\u2019y promener à pied.La collection d\u2019images mises en ligne par Google permet aux randonneurs virtuels de descendre les célèbres sentiers Bright Angel et South Kaibab, de jeter un coup d\u2019œil à la rivière Colorado et d\u2019être transportés aux abords du cratère Meteor.Tout ça avec une vue panoramique à 360 degrés et un réalisme assez frappant.«Les images montrent avec détail le sentier et les vues du Grand Canyon», observe Marina Lançon, guide pour l\u2019agence de voyages Détour Nature qui a visité l\u2019endroit à plusieurs reprises.«Les images sont aussi très précises.» TREKKER Ce tour de force a pu être réalisé grâce au Trekker, un système conçu par l\u2019ingénieur français Luc Vincent, qui tient dans un sac à dos.Pesant 40 livres, le Trekker capture des images toutes les 2,5 secondes au moyen de 15 appareils photo de cinq mégapixels.Quinze personnes munies de trois Trekker ont marché pendant trois jours en octobre dernier afin de récolter les données qui ont ensuite été assemblées pour former 9500 panoramas couvrant 121km de sentiers.Environ cinq millions de personnes visitent le Grand Canyon chaque année.Un nombre beaucoup moins élevé s\u2019y aventure à pied.«Marcher dans le Grand Canyon est si exigeant que même des personnes en excellente condition physique en ressortent souvent endolories et fatiguées», indique le National Park Service américain sur son site Internet.Voyages ®/ \u20ac7\tVoyages solidaires solidaires Expérience d\u2019immersion intercuitureiie pour personnes de 50 ans et plus.avec hébergement dans une famille et bénévolat Albanie Bénin Burkina Faso Dharamsala (Inde) ^ Panama ^ Sénégal Vietnam http://voyagessolidaires.collegemv.qc.ca 1 800 700-0623, poste 5232 ($ciub Aventure Québec.com Partez sur un de nos groupes! Savourez l\u2019Europe et selm ITALIE GOURMANDE 12 jours, circuit unique, découverte de sa gastronomie, chasse à la truffe, dégustation de vin, cours de cuisine en Toscane.Départ 27 sept.2013 avec Air France 0230 ^ par personne.Réservez tôt avant le 31 mars.Ce circuit comprend : l\u2019avion, l\u2019hôtel, 20 repas, toutes les taxes.Maximum de 20 personnes.VIGNOBLES DE FRANCE If Circuit exclusif 12 jours de Bordeaux T à Paris.Visite chez les vignobles.Dégustez des bordeaux, des médocs et des cognacs.Visite de châteaux, visite de Paris.Deux départs : 16 mai 3760/is 12 sept.39991 Ce voyage comprend : l\u2019avion avec Air France, l\u2019hôtel, 12 repas et dégustation de vin.Réservez tôt avant le 31 mars.Maximum de 30 personnes.iclut pas les frais de contribution au Fonds d\u2019indemnisation des agents de Voyage.2$ par tranche de 1000$.\t Louise\t Guimont ,\t Conseillère voyage |\tV./ ' Johanne Mathon Conseillère voyage INFO: 1164, de Bourlamaque (Québec) *418 687-9043 1 800 361-9043 \u2022 www.clubaventurequebec.com MALAVOY 418 650-2222 1 877 230-8222 VOYAGES RUSSIE 1er août 2013,4 nuits à Moscou, l\u2019Anneau d\u2019or, 3 nuits et 6 nuits à St-Petersbourg CROISIÈRE DE RÊVE Accompagné en français 16\tjanvier 2014: Indonésie 17\tjanvier 2014: Amérique du Sud 12 mars 2014: Découvertes des Amériques www.voyagesmalavoy.com 2900, chemin St-Louis (coin rte de l\u2019Église) Détenteur d\u2019un permis du Québec Google a promené sa caméra Trekker pour saisir des images du Canyon, maintenant accessibles à tous sur Google Street View.\u2018T 3164572 ».vJÜB 3109918 vacances votre compagnon de voyage RÉP.DOMINICAINE PUERTO PLATA DÉPART LE 22 MARS BAHIA PRINCIPE SAN JUAN PREMIER 3,5^ Offrez-vous le chaud soleil des Caraïbes ! CUBA CAYO COCO_________________24 MARS PANAMA_________________________21 MARS CLUB VILLA COJ 1 MAR 3^ CUBA VARADERO\t788$ 1er AVRIL\tSHERATON BIJAO BEACH RESORT 4,5^ MEXIQUE RIVIERA M AKA\t798$ 25 MARS VILLA CUBA 4^\t848$\tOCCIDENTAL GRAND XCARET 4,5^\t1088$ CUBA CAITO SANTA MARIA\t21 MARS\tRÉPUBLIQUE DOMINICAINE PUNTA CANA\t26 MARS PLAYA CAYO SANTA MARIA 4,5^\t978$\tGRAN BAHIA PRINCIPE BAVARO PREMIER 4,5^\t1198$ yvacancesJ\t\t\t.com PRIX COMPREND : Les taxes aéroportuaires, la surcharge de carburant, la TPS et la TVQ, le vol, 7 nuits d\u2019hébergement, repas en formule tout compris ou tel que spécifié.Prix par pers.occ.double.NE COMPREND PAS : Les frais de contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 2,00$ par 1 000$.Espace limité.Prix sujets à changement.Taxes comprises.Départs de Québec.Valide pour nouvelles réservations jusqu\u2019au 17/03/2013.Certaines conditions s\u2019appliquent.TITULAIRE D\u2019UN PERMIS DU QUÉBEC.Ca rlso n Wa go n I it Voyages 1-800-CARLSON (227-5766) www.cwtvacances.ca DOUBLEZ VOTRE RESERVEZ-TOT! ÉCONOMISEZ PAR COUPLE! Réservez votre circuit COSMOS avant le 31 mars 2013 et obtenez une réduction de 500$ par personne \t À LA DÉCOUVERTE DE LA PROVENCE 11 jours - 9 nuits 18 mai 2013 -\t2 988$ 14 sept.2013 -\t3128$\tLE MEILLEUR DE L'ESPAGNE ET DU PORTUGAL 16 jours -14 nuits 19 mai 2013 -\t3128$ 8 sept.2013 -\t3 278$ Y «G\t ROME, SORRENTE ET CAPRI 10 jours - 8 nuits 16 mai 2013 -\t2 878$ 29 août 2013 -\t3 028$\tJOYAUX DU MAROC 11 jours - 9 nuits 16 mai 2013 -\t2 228$ 3 oct.2013 -\t2 228$ Payez votre circuit en argent comptant et obtenez une réduction additionnelle de 50$ par personne.Autres dates et circuits disponibles.Consultez votre conseiller en voyages ou visitez le vacancestmr.com COMPREND / Les taxes aéroportuaires, la surcharge de carburant, la TPS et la TVQ, le vol, l'hébergement, les repas tels que spécifiés dans la Brochure Europe 2013 de Vacances TMR.Prix par personne en occupation double incluant la réduction de 500$/ personne.NE COMPREND PAS / Les frais de contribution au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages de 2,00 $ par 1 000 $.Espace limité.Prix sujets à changement.Départs de Montréal.Valide pour nouvelles réservations jusqu'au 31/03/2013.Certaines conditions s'appliquent.TITULAIRE D\u2019UN PERMIS DU QUÉBEC. V4 Voyages leSoleil samedi 16 mars 2013 Cela fait trois ans que les touristes peuvent prendre part à des tours de la ville à pied ou en vélo, \u2014 photos afp VOYAGES EN GROUPE Croisière « Espagne ou Brésil » 18 novembre, 3 sem.Navire de luxe Rabais 2000* en formule tout inclus, Espagne, Iles Canaries, Cap-Vert, Brésil.Croisière « Beauté de l'Adriatique rÇgsssT par couple Croisière « des 5 mers » 13 sept., 15 jours.De Barcelone à Istanbul, Côte d'Azur, Italie, Sicile, Grèce et Turquie.3/ TT* Croisière «Europe de l'Ouest» 16 sept., 16 jours, 2 jours à Paris, Normandie, La Rochelle, Porto, Saint-Jacques de à partir de Compostelle, Londres et plus\t3895* 1\t11'H h «s i Croisière « Hawaii et ses îles > 21 oct., 19 jours.Séjour et croisière.Pourboires prépayés seulement.à partir de 2995* Départ le 16 sept., 16 jours.Italie, Slovénie, Croatie, Monténégro, _ à partir de Malte, Sicile et plus.\t3925* Croisière «îles Britanniques, Guernesez et Normandie» 24 août, 2 sem., Londres, Liverpool, Dublin, VIO Voyages leSoleil samedi 16 mars 2013 À bord d\u2019un minibus bleu, au coût de 2 à 4 birrs, il est possible d\u2019atteindre des quartiers plus tranquilles de la ville, comme Shromeda.Réussir à monter dans un minibus est en soi toute une aventure! \u2014 PHOTOS COLLABORATION SPÉCIALE AIMIE ELIOT 3169558 | Nos voyages vedettes GARANTIS \\ CIRCUIT CULTUREL EUROPE DE L'EST LA GRÈCE ET SES ÎLES Voyages Symone Brouty www.voyagesbrouty.com 418 650-0424 - 1 800 650- 0424 Départ 12 sept., 24 jours Prague 3 nts, Berlin 2 nts, Varsovie 3 nts, Cracovie 3 nts, Budapest 3 nts, Vienne 3 nts, Salzbourg 2 nts, Innsbruck 2 nts.44 repas - Visites - entrées - Vol Air France Départ 20 sept., 22 jours garanti Un voyage complet - Athènes circuit 4 jrs, Corinthe, Mycènes, Épidaure, Olympie, Delphes, Météores.Croisière: Istanbul, Mykonos, Rhodes, Kusadasi, Patmos, Crète, Santorin.Vol Air France - 41 repas, entrées et visites.2'ANNULATI0NS P0URl2 PERSONNES Splendeurs d'Italie le 13 mai A 1 Angleterre, Ecosse, Irlandejjùmai Circuits UNIQUES sur le marché conçus EXCLUSIVEMENT pour et .par VOYAGES SYMONE BROUTY i 6 ivh-V nw lrî.illn,i> nmri- Au rythme de Notre séjour à Addis-Abeba, la capitale grouillante de l\u2019Éthiopie, se poursuit pour une deuxième journée sous le signe de la culture locale.JOUR 2 OMELETTE ET MARCHÉ Petit-déjeuner d\u2019une omelette éthiopienne au Flamingo sur Bole Road (Africa Avenue selon la nouvelle appellation officielle.que personne n\u2019utilise!).La terrasse arrière offre une agréable tranquillité matinale.Ensuite, direction le marché de Hadit.Après avoir dépassé des troupeaux de moutons, on arrive devant les boutiques des marchandes d\u2019épices, de lentilles et de charbon de bois.Les mercredis et samedis, le lieu est pris d\u2019assaut par des vendeurs ambulants qui dressent leur étal sur d\u2019anciennes voies ferrées.V'o'/Aefts TéKAfŸSAStÈ SEANCES D'INFORMATION A MONTRÉAL LE 16 MARS 2013.A NOTRE RUREAU DE 13 H A 15 H A QUÉBEC LE 23 MARS 2013, À L'HOTEL DELTA QUÉBEC 690, boul.René-Lévesque Est, Québec DE 10 H A 11 H 30 ET DE 13 H 30 A 15 H SÉRIE CLASSIQUE PREMIER VOYAGE EN CHINE ?2013 LA CHINE À TRAVERS SES PAYSAGES 23 JRS Visites: Beijing-Xi'an Wuhan - 3 gorges (croisière 5*)-Chongqing-Chengdu -Leshan-Guilin-Suzhou-Xitang-Shanghai-Hongkong DÉPARTS: tous les lundis et vendredis de mars à novembre en 2013 Àpartirde 3243® 2013 RÊVE DE CHINE 14 JRS Vistes: Beijing-Xi'an- Guilin-Suzhou-Xitang-Shanghai-Hangzhou DÉPARTS: tous les lundis etvendredis de mars à novembre en 2013 Àpartir de 2358® SERIE «LA CHINE SAUVAGE» VOYAGE APPROFONDI 2013 LA CHINE QUEYOUS N\u2019AVEZ JAMAIS VU 22 JfiS ÇJIUZHAIGGU + ZfrlANGJlAJtE) Visites: Beijing - Xi'an - Huangiong - Jiuzhaigou - Chengdu - Chongqing -Croisière de Luxe 5-Ar - Yichang - Zhangjiajie - Cité de la Phénix - Xitang - Suzhou - Shanghai DÉPARTS: 13 avril, 25 mai,! er juin, 20 juillet, 3,10 sept., 8, 22, 29 oct.2013 Àpartir de 3698® 013 LA CHINE SAUVAGE - JIUZHAIOOU.18 JRS Visites : Beijing-Xi'an \u2014 Jiuzhaigou (magie des couleurs) \u2014 Chengdu Chongqing \u2014 Crois iè re deiuxesurie fi euveYangtze \u2014 Guilin \u2014 Shanghai DÉPARTS: 25maiet26octobre2013\tÀpartirde 3580® 2013 PROMOTION DU NOUVEL AN CHINOIS OBTENEZ LE BUFFET GRATUIT A \"PERLE DE L\"QRIENT\" Valeur de 90$ (Seulement pour les nouvelles réservations) POUR PLUS D'INFORMATION, CONSULTEZ LE WWW.TRANSASIE.COM CROISIÈRE\tAdresse de notre bureau: 1672, avenue Lincoln, Montréal (Qc) H3H 1G9 DELUXE\t514 932-8388 1 888 932-8388 avec chambre et balcon privé, c'est garanti.Paiement par carte de credit sans frais de transaction.Prix valide jusqu'au 16 mars 2013.Prix par pers.en occupation double incluant: 1.Leshôtels; 2.Les transports internationaux et locaux; 3.Billets d'entrées; 4.Tous les repas mentionnés et soirées culturelles; 5.Lesservicesde guides francophones; 6.Taxes etcoûtde la contribution au fonds d'indemnisation des clients des agences de voyages.1^1 Explorateur CONFÉRENCE DIAPOS à l'HÔTEL QUARTIER 2955, boul.Laurier, Ste-Foy, Qc C'est gratuit.Réservez vos places par téléphone (1-888-877-1177) ou par courriel à explorateur@videotron.ca Visitez nos sites web : www.explorateur.qc.ca www.terraultima.ca DIMANCHE 17 MARS 13\th 00 : AFRIQUE DU SUD (salle 1) INDE DU SUD/SRI LANKA (salle 2) TREKS PÉROU (salle 3) 14\th 30 : KENYA/TANZANIE (salle 1) INDE DU NORD/NÉPAL (salle 2) TREKS ÉQUATEUR (salle 3) 16 h 00 : NAMIBIE/BOTSWANA (salle!) PÉROU (salle 2) ACONCAGUA (salle 3) La salle 3 est consacrée aux circuits de randonnée TERRA ULTIMA % SUIVEZ-NOUS SUR LE WEB www.lesetapessympathiques.lesoleil.com OOO QO0QQ0 1 c SUIVEZ-NOUS SUR LE WEB www.lesetapessympathiques.lesoleil.com FORFAITS ET IDEES CADEAUX Evasion au Manoir Richelieu : GASPESIE Les Petites Maisons du Parc Inc.: ?Les\t_\t étapes ERS\tiolei llees Transport, hébergement, souper et déjeuner : dim.-lun.(140$), sam.-dim.(150 $) du 20 octobre 2012 au 30 mai 2013.BOSTON ET LES CHÂTEAUX DE NOUVELLE-ANGLETERRE : 6 au 9 mai (539 $) MON AGENCE : 418 686-0049.Détenteur d' un permis du Québec.Taxes et contribution OPC incluses.CANTONS-DE-LEST Hôtel & spa Étoile-sur-le-lac : Grande promotion hivernale; réservez 2 nuits d'hébergement incluant 2 petits-déjeuners et 1 repas du soir et ne payez que la première nuit.À partir de 1 35 $/pers.+ tx.1 800 567-2727 \u2022 www.etoilesurlelac.ca CHARLEVOIX Chalets Versant du Massif : ?/?Chalets équipés entre fleuve et montagnes, à 10 min de Baie-Saint-Paul.Piscine, jacuzzis, surface multisports, sentiers de randonnée et de vélo.1 nuit gratuite sur réserv.de 2 nuits et + (certaines conditions).1 877 469-0909 \u2022 www.versantcharlevoix.com Près de Parc Forillon avec 34 chalets saisonniers tout équipés pour votre séjour et maintenant avec WIFI.À quelques pas des plages, sentiers et de la nature.Informez-vous sur nos yourtes et tentes-roulottes à l'intérieur du Parc Forillon.Réservez vos vacances maintenant et vous pourriez avoir une RÉDUCTION JUSQU'À 30% sur votre tarification d'hébergement.www.gesmat.ca \u2022 1 866 892-5873.ÎLE D'ORLÉANS Auberge la Coéliche : ikikikik WWW.GOELICHE.CA.Forfait romantique souper + déj.199$ + tx/2 pers.\u2022 Condo 3e nuit gratuite.1 888 511-2248 ou 418 828-2248 \u2022 www.goeliche.ca \u2022 restovue.ca MONTEREGIE Hostellerie Les Trois Tilleuls et Spa Givenchy: Le tout n'est qu'ordre et beauté, luxe, calme, volupté dans cette hostellerie de charme, sur les rives du Richelieu, à 30 min de Montréal.Décor raffiné et confort douillet, cuisine du terroir gastronomique, cave prestigieuse, spa Givenchy unique au Canada, piscine intérieure, saunas, salle d'exercice, onze salles de soins.Nombreux forfaits disponibles.514 856-7787 ou \t1 800 263-2230 \u2022 www.lestrolstllleuls.com \t Auberge des Glacis : Le printemps aux Glacis : promenade dans les érablières voisines, massothérapie et dégustation de thés Kusmi.Prochaine prestation du Pollux band : le vendredi 22 mars avec le forfait spécial souper-spectacle à partir de 99$/pers.1 877 245-2247 \u2022 www.aubergedesglacis.com\t \t15 Grandes Maisons de Campagne à louer: Au pied du Mont Ste-Anne, de 4 à 32 ch., 8 à 80 pers./maison.Fêtes de bureau ou de famille, sentiers, ski, patin, spa, wi-fi, traiteurs, etc.418 826-3331 ou 1 800 461-2030.Visitez chaque maison sur Internet : www.chalets-village.com VOUS DÉSIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE\tCommuniquez avec le télémarketing au 418 686-3263 ou sans frais au 1 866 686-3435 Télécopieur : 418 686-3275 \u2022 Courriel : egosselin@lesoleil.com FLORIDE Floride Daytona Beach : À Daytona Beach, motel familial face à la mer.Cuisinette, piscine chauffée.Pour service en français en semaine seulement de 8 h à 17 h.Tarif jour/sem./ mois.À1 h de Disney World.1 800 828-3251 \u2022 www.motelcove.com Shell Motel: 1201/S, Federal Hwy, Hollywood, Florida 33020.5 min de la plage, services, restaurants, golf, tennis, course.Pisc.chauffée, BBQ, jeu de palets (shuffleboard), tel., télé, service aux ch., prix compétitifs.Sem., mois, saison.Notre devise : « Propreté et tranquillité».Parlons français.Nouvel emplacement sur la plage.1 800 547-0044 ou 954 923-8085 \u2022 www.shellmotelhollywood.com États-Unis VOYAGES EN AUTOCAR Vacances Méritées Québec inc.: NEW YORK À PÂQUES.3 et 4 jours.29 mars, à partir de 289 S NEW YORK départ tous les vendredis, à partir de 259 S WASHINGTON, 4 jours, 18 avril 2013, à partir de 389 S BOSTON, 4 jours, 17 mai, 26 juillet et 11 octobre 2013, à partir de 469 $ Incluant : transport, hôtel, déjeuners, tour de ville, et plusieurs visites Bienvenue aux groupes et associations.3174, CH STE-FOY, QC 418 650-5597 \u2022 Sans frais : 1 877 650-5597 Visitez notre site : www.vmquebec.com (permis du Québec) (Prix + f.ind.OPC 0.20%) leSoleil samedi 16 mars 2013 Voyages Vil la capitale éthiopienne 12h SURPRENANT REPAS Arrêt dans un tej bet.Le tej, un goûteux vin de miel, est versé d\u2019une bouilloire de métal dans de petites fioles.L\u2019endroit est aussi le paradis des carnivores.Si on est courageux, on essaye la viande crue, mets particulièrement apprécié, qu\u2019on découpe au couteau avant de la tremper dans du berbéré, une épice rouge à base de piments forts.13h BALADE EN VILLE Line bonne marche s\u2019impose pour dissiper les effets du tej.Une boucle à travers le centre géographique de la ville nous mène à la vieille gare de train construite en 1928, puis vers le Monument du Derg, le régime communiste qui marqua pendant 14 années d\u2019horreurs la société éthiopienne.La promenade se termine dans le vaste jardin du Ghion Hotel, où quelques couples sont venus poser entre les palmiers pour leurs photos de mariage.16h MESKEL SQUARE Sur l\u2019esplanade, des jeunes et moins jeunes jouent au soccer.Si le cœur nous en dit, on se joint à eux ou bien aux coureurs qui arpentent les marches de pierre de l\u2019amphithéâtre.Line arche derrière Meskel Square mène à l\u2019Exhibition Center.On s\u2019installe derrière l\u2019une des nombreuses tables de billard du café où on perdra quelques birrs contre les jeunes qui fréquentent l\u2019endroit.18h VIVE LE FOOT C\u2019est l\u2019heure du soccer.Ou du foot plutôt.Entre les ligues anglaises, espagnoles, éthiopiennes et les parties de la sélection nationale, il y a toujours un match à suivre.Un des excellents endroits pour le faire est le Bern Net rue Debre Zeit.On casse la croûte en discutant stratégies avec de (très) enthousiastes spectateurs.OlL DANSES Z-±.\\\\ TRADITIONNELLES Dernier arrêt, et non le moindre : le Fendika azmari bet.L\u2019un des bons endroits de la ville pour admirer des danses traditionnelles (il y a autant de styles que d\u2019ethnies, soit 83!).On y va aussi beaucoup pour les prestations de l\u2019azmari.Accompagné d\u2019un masenqo, une sorte de luth, le chanteur se moque tour à tour des clients du restaurant, pour le plus grand plaisir de tous.On laisse son amour-propre au vestiaire et on passe une excellente soirée.Emmanuel Leroux-Nega (collaboration spéciale) W'wm % ¦¦ .v ; md Des robes blanches de coton éthiopien, en vente à Shromeda .J'%- ' JP mmam.Après une balade, difficile de résister à l\u2019odeur des samossas chauds qui émane des friteuses installées sur le bord de la route.418977.4080 1 877 977.4080 RESERVEZ VOS VOYAGES D'AUTOMNE ACCOMPAGNÉS PAR FRANCOIS RENY PARIS, NORMANDIE, BRETAGNE Du 13 au 23 septembre.Vol de Québec, transferts hôtels, p.-déj.et toutes les visites incluses sauf Bruges (facultatif).Paris historique, Paris moderne et le Paris des Québécois, les Châteaux de la Loire, les plages du Débarquement MontSt-Michel et St-Malo.J L'ITALIE : SORRENTO et LA CÔTE AMALFITAINE Du 24 octobre au 12 novembre.3 semaines dont 14 nuits au SEA CLUB.Hôtel bord de mer, 3 repas par jour, vin et eau minérale le midi et le soir, 5 excursions incluses, plus 4 nuits à Rome avec p.-déjeuners, vols avec Air France EUROPE CENTRALE : PRAGUE, VIENNE, BUDAPEST, BRATISLAVA ET CRACOVIE Du 14 au 26 septembre.Vols avec Air France, hôtels 4 étoiles, 2 repas par jour, toutes les visites y compris SCHÔNBRUNN et AUSCHWITZ, petit groupe VI P.LONDRES, et LA CAMPAGNE ANGLAISE Du 10 au 18 juin.Vol direct de Montréal et les transferts Hôtel Président au cœur de Londres 8 jours/ 7 nuits et 7 petits-déjeuners.Visites, excursions et tours de ville inclus dans la campagne anglaise et le Château de Windsor, Oxford et la maison de Shakespeare à Stratford, Studios Abbey Road et maison de Paul McCartney, l'université d'Oxford et Buckingham Palace.LES ILES TURQUOISES Du 13 au 22 septembre.8 jours de croisière au départ de Québec pour New York sur le magnifique Carnival Splendor.Aussi, Nassau et Half Moon Cay.«mmmm SEULEMENT ImAN FLORIDE et BAHAMAS Du 8 au 17 novembre sur le Carnival Splendor.8 jours de croisière au départ de Québec avec tous les repas, les activités à bord, les spectacles tous les soirs.Floride : Cap Canaveral ou Disney World.Aussi, Nassau et Freeport aux Bahamas.Balcon occ.dble\tInt.occ.dble\tInt.occ.quad.ii99s ;¦¦; 999s\t799s Prix à partir de p.p.occ.double incl.: taxes, hôtels, repas et visites selon l\u2019itinéraire.Les prix sont valides jusqu\u2019au 23 mars 2013 ou selon disponibilité.Pour les conditions générales consultez notre brochure ou notre site web.Paiement par carte de crédit, frais de 3%.PERMIS DU QUÉBEC.Le prix n\u2019inclut pas ia contribution OPC DE2 $/1000 $ www.levoyagistedequebec.com Expédia\" centre