Le soleil, 31 janvier 2013, jeudi 31 janvier 2013

[" JEUDI\tQUÉBEC MÉTRO 0,75 î+tx PORTNEUF - CHARLEVOIX - LOTBINIÈRE - BEAUCE - MONTMAGNY - BELLECHASSE 0,83 48 ou de neige Accumulation de neige en cm (avant hier) Ce mois-ci : 53,3 L\u2019an dernier : 83,7 Cet hiver : 154,5 L\u2019hiver dernier : 145,9 Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, àQuébec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3IM2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LeSoleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal. leSoleil jeudi 31 janvier 2013 Actualités 5 «Ça va sauter» Le syndicat dénonce la pénurie de personnel des services de garde de la commission scolaire des Découvreurs Daphnée Dion-Viens ddviens@lesoleil.com Le syndicat qui représente les employés des services de garde de la commission scolaire des Découvreurs tire la sonnette d'alarme.La pénurie de personnel est si importante cette année que lasécurité des élèves est menacée, affirme-t-on.«Cette année, c\u2019est vraiment pire que les autres années.Au lieu de tenter de régler le problème, on ne fait que mettre \\mplaster sur une hémorragie.Tôt ou tard, ça va sauter.» Isabelle Houde est présidente du syndicat du personnel de soutien scolaire de la commission scolaire des Découvreurs, qui couvre l\u2019ouest de Québec.Les problèmes de recrutement existent depuis belle lurette dans le réseau des services de garde, mais cette année, la situation est particulièrement problématique, explique-t-elle.Lors de la rentrée en septembre, une trentaine de postes permanents n\u2019étaient pas pourvus, du jamais-vu.Et c\u2019est sans compter le personnel à trouver pour les congés de maternité, les congés de maladie et autres remplacements temporaires.«Dans une école, sur 15 personnes, il en manquait 11 en début d\u2019année scolaire», affirme Mme Houde.Résultat : le ratio éducateur-élève est souvent dépassé, des employés sont sous-qualifiés et le personnel est à bout de souffle, déplore le syndicat.Selon la convention collective, un éducateur doit superviser une vingtaine d\u2019enfants.A cause de la pénurie, le ratio atteint souvent 25 ou 26 élèves, affirme Mme Houde : «On a même vu un éducateur avec 40 élèves», dit-elle.Dans d\u2019autres cas, le personnel en place n\u2019est tout simplement pas qualifié, poursuit la présidente : «Si vous vous rendiez dans certains services de garde, je ne suis pas sûre que vous voudriez y envoyer votre enfant.» Certaines remplaçantes, dont le français n\u2019est pas la langue maternelle, ont de la difficulté à communiquer avec les enfants et les parents.«C\u2019est inquiétant au niveau de la sécurité des élèves.Certaines personnes ne comprennent même pas les questions qu\u2019on leur pose», raconte Mme Houde.D\u2019autres n\u2019ont pas de formation en secourisme et en réanimation cardiorespiratoire, alors qu\u2019il s\u2019agit pourtant d\u2019une exigence, ajoute-t-elle.INTIMIDATION La pénurie de personnel entraîne un manque d\u2019encadrement des enfants, ajoute Mme Houde.En plus du nombre élevé d\u2019enfants à surveiller, ceux-ci sont plus souvent laissés à eux-mêmes, sans activité encadrée, ajoute-t-elle.«Quatorze gToupes d\u2019enfants en jeu libre dans la cour d\u2019école, ça fait pas mal de monde.Et un enfant qui est en jeu libre, il pense pas mal plus à faire de trouble que lorsqu\u2019il joue au basket ou au soccer.C\u2019est plus difficile à surveiller et là, il peut y avoir plus d\u2019intimidation.» L'émission ./,/é rapportait récemment le cas d\u2019un enfant de six ans qui s\u2019est fait tabasser par d\u2019autres garçons dans la cour de récréation de l\u2019école des Cœurs-Vaillants, dans Sainte-Foy.La situation est jugée si préoccupante que le syndicat a réalisé une analyse de facteurs de risques, en novembre, dont les conclusions ont été transmises à la direction des ressources humaines de la commission scolaire.«Il y a un manque de sécurité flagrant dans les services de garde», peut-on lire dans un document rédigé par le syndicat, qui affirme par ailleurs que «la santé physique et psychologique du personnel éducateur est en danger».Il y a un manque de sécurité flagrant dans les services de garde \u2014 Le syndicat du personnel de soutien scolaire de la commission scolaire des Découvreurs De son côté, la commission scolaire des Découvreurs a refusé de répondre à nos questions.La direction des ressources humaines «préfère ne pas faire de commentaires sur le sujet en ce moment», s\u2019est contenté d\u2019indiquer la porte-parole Claire Savard.Pourtant, des solutions simples pourraient être mises en place, selon le syndicat.Pour faciliter le recrutement, la commission scolaire pourrait avoir davantage recours aux stagiaires qui suivent une formation en services de garde, explique Mme Houde.La situation ne semble toutefois pas aussi critique dans les autres commissions scolaires de la région de Québec.A la commission scolaire des Navigateurs, la pénurie de personnel en services de garde existe depuis des années, mais la situation ne s\u2019est pas nécessairement aggravée au fil des ans, affirme la présidente du syndicat, Lyne Bergeron.Même son de cloche du côté du syndicat de la commission scolaire des Premières-Seigneuries.Il n\u2019a toutefois pas été possible hier de joindre le syndicat du personnel de soutien scolaire de la commission scolaire de la Capitale.Hills mmSrnm |tè|gg| ¦*L\t\u2022 '?r\u2018- ¦' DES RECHERCHES JOUR ET NUIT '' o-.DANS LA CARRIERE A L'EPIPHANIE Les recherches se poursuivront jour et nuit afin de retrouver les deux travailleurs qui ont été emportés par un glissement de terrain dans la carrière Maskimo, à L'Épiphanie.«Ce sera jour et nuit jusqu'à ce qu'on les retrouve, à moins que nous ne devions arrêter pour cause d'instabilité du sol ou pour lasécurité des secouristes», a affirmé Bruno Marier, porte-parole du Service des incendies de Repentigny.Après presque 40 heures de vaines recherches, les sauveteurs gardaient quand même espoir de retrouver vivants Daniel Brisebois et Marie-Claude Laporte, les deux camionneurs qui ont disparu sous terre.Une soixantaine de personnes, un maître-chien, de la machinerie lourde et d'immenses projecteurs ont été descendus dans l'immense cratère.Un campement a même été établi sur l'un des paliers de la carrière et les travailleurs ont tous été équipés d'appareils radars advenant un autre glissement de terrain.La Presse \u2014 photo la presse, hugo-sébastien aubert Cirque à l'Agora : la Ville se défend d'avoir critiqué le MTQ Valérie Caudreau I vgaudreau@lesoleil.com La Ville de Québec se défend d\u2019avoir tenu pour responsable le ministère des Transports du Québec (MTQ) pour le déménagement à l\u2019Agora du spectacle estival du Cirque du Soleil.L\u2019administration Labeaume soutient plutôt dans un communiqué publié hier que la solution du déménagement était «la plus avantageuse pour tous».Mardi, la Ville et le maire Régis Labeaume avaient mentionné des travaux du Ministère à l\u2019îlot Fleurie cet été pour expliquer le déménagement de la dernière saison d\u2019un contrat de cinq ans des Chemins invisibles.En entrevue au Soleil mardi soir, le maire avait dit que si garder le spectacle sous les bretelles avait été possible, «on l\u2019aurait fait».Or, dans le reportage du Soleil d\u2019hier, le MTQ assurait que les travaux qu\u2019il effectuera sur l\u2019autoroute Dufferin-Montmorency auraient été conciliables avec le maintien de la cinquantaine de représentations du Cirque du Soleil dans ce contexte urbain.«On n\u2019a jamais exigé le déménagement du Cirque du Soleil», disait le porte-parole du MTQ, Guillaume Paradis.Nous, on était prêts à ajuster notre horaire de travaux en fonction de tout ça.» «ON RESPECTE» LA DÉCISION Une position réitérée hier par le ministre des Transports, Sylvain Gaudreaiüt, qui a répété que son ministère avait démontré de l\u2019ouverture au moment de la planification des travaux.«Nous, on était prêts à collaborer et même à faire ce qu\u2019on appelle des ententes de bon voisinage.C\u2019est une décision de la Ville, et on la respecte.Si jamais la Ville décide de faire revenir le spectacle sous les bretelles, on sera prêts», a-t-il déclaré.M.Gaudreault s\u2019est montré respectueux de la position défendue par le maire Labeaume.«Il voulait être sûr que ce soit sécuritaire, et c\u2019est correct comme ça.» Dans son communiqué publié hier, la Ville a tenu à mentionner que «la collaboration du ministère des Transports a été exemplaire».«Plusieurs solutions ont été évaluées par les deux parties pour envisager une cohabitation, mais celle du déménagement était la plus avantageuse pour tous», peut-on lire.Toujours dans le communiqué, la Ville reconnaît que les travaux surplombant la scène doivent se terminer à la fin mai, mais qu\u2019elle doit tenir compte du temps nécessaire «au montage complexe du site et aux répétitions».«Pour des questions de sécurité, la cohabitation était impossible jusqu\u2019à la fin de ces travaux et d\u2019importants retards auraient été occasionnés.Ainsi, l\u2019événement n\u2019aurait pas pu, au mieux, débuter avant la mi-juillet, soit au moins trois semaines plus tard que l\u2019horaire habituel», selon la Ville qui estime aussi dans son communiqué que le déménagement permettra «de découvrir ou de redécouvrir l\u2019Agora Port de Québec, un lieu de spectacle au charme unique» Avec la collaboration d\u2019Annie Morin 6 Actualités leSoleil jeudi 31 janvier 2013 UNE MAISON CENTENAIRE RASÉE PAR LES FLAMMES VT H P U F ^ :~ ïj*-** jfg© J 'j1v; \u2022 \\l~ : Un incendie a rasé, hier, une maison centenaire du 6288, rue Saint-Georges à Lévis.L'incendie a pris naissance dans la cuisine vers 12h30.Les occupants ont donné l'alarme avant de quitter les lieux.Les pompiers ont tenté, en vain, de combattre le brasier de l'intérieur, la chaleur leur barrant la route.La quarantaine de pompiers ont travaillé tout l'après-midi de façon défensive, prenant soin de protéger les maisons voisines.Le feu a été maîtrisé autour de 17h.Jean-François Néron \u2014 photo le soleil, pascal ratthé HEURES D\u2019OUVERTURE ALLONGÉES DANS LES BIBLIOTHÈQUES Les syndiqués craignent une surcharge de travail Isabelle Mathieu imathieu@lesoleil.com L'ajout de 100 heures d'ouverture par semaine dans les bibliothèques de la Ville de Québec se fera sur le dos des employés qui ne seront désormais plus en mesure de garantir la qualité du service aux usagers, soutient leu r syndicat.Dans une lettre envoyée le 24 janvier aux autorités de la Ville, dont Le Soleil a obtenu copie, le Syndicat des employés des 13 bibliothèques relevant de l\u2019Institut Canadien déplore les «répercussions disproportionnées sur les conditions de travail» de ses 130 membres qu\u2019aura la nouvelle vision de développement.La Ville de Québec compte 24 bibliothèques.Du nombre, 13, dont Gabrielle-Roy, sont gérées par l\u2019Institut Canadien.Parmi ce groupe, cinq verront leurs heures d\u2019ouverture étendues pour s\u2019harmoniser avec celles des bibliothèques d\u2019arrondissement.La vision rendue publique lundi par la conseillère municipale Julie Lemieux, responsable des dossiers culturels, sera «sans contredit un atout majeur pour le développement des bibliothèques», écrit le syndicat.Mais étendre les heures d\u2019ouverture à coût nul aura des conséquences pour les employés et les usagers, poursuit-il.La présidente du syndicat, Manon Gauthier, explique que, pour ouvrir les bibliothèques plus tôt le matin, les employés devront entrer au travail plus tôt et verront leur quart de travail de cinq heures maintenant entrecoupé d\u2019une heure de dîner non rémunérée.«L\u2019employé est là plus longtemps en bibliothèque sans être rémunéré davantage», résume Mme Gauthier.PERSONNEL RÉDUIT De plus, avec les nouveaux horaires, davantage de succursales se retrouveront avec un personnel réduit en fin de journée, soit à l\u2019heure de pointe dans les bibliothèques, affirme le syndicat.Résultat, des files plus longues au comptoir de prêt et des usagers plus impatients.«Un service autrefois rapide, courtois et professionnel, le tout dispensé dans une ambiance dégagée, s\u2019estompera peu à peu pour faire place au stress et à la pression indue ressentie par des salariés à bout de souffle qui ne suffisent plus à la tâche», craint le syndicat des employés de bibliothèque, dans sa lettre à la Ville.Et il ne faut pas croire que les machines d\u2019autoprêt, qui se multiplient dans les bibliothèques, régleront tous les problèmes, fait remarquer le syndicat.«C\u2019est de l\u2019informatique, il y a des bogues, note Manon Gauthier.L\u2019usager est souvent obligé d\u2019aller voir l\u2019employé au comptoir quand il y a des frais à payer ou si une réservation bloque le prêt.» «Les salariés accueillent avec optimisme et enthousiasme les initiatives innovantes, assure le syndicat dans sa lettre.Cependant, ils sont craintifs, inquiets et appréhendent de ne pas être en mesure de les réaliser dans leur pleine efficience.» à m Rencontre annulée entre Labeaume et les syndicats C\u2019était un secret de Polichinelle, c\u2019est maintenant confirmé.Devant le refus d\u2019une majorité de syndicats, Régis Labeaume annule la rencontre prévue aujourd\u2019hui pour discuter d\u2019une solution commune au partage du déficit des régimes de retraite.Le maire a fait part de cette conclusion dans une lettre adressée hier aux chefs syndicaux.Il s\u2019agit de la deuxième invitation déclinée par les syndicats après l\u2019annulation d\u2019une rencontre le 7 décembre.Tous refusent de négocier en groupe cette épineuse question, estimant qu\u2019elle doit être discutée à des tables distinctes.Dans diverses lettres adressées à Régis Labeaume, plusieurs syndicats expliquent non seulement pourquoi ils ont décliné l\u2019invitation, mais ils formulent à leur tour leur proposition au maire.Ainsi, le syndicat des pompiers relance la balle à M.Labeaume en l\u2019invitant formellement à une négociation privée en suggérant diverses dates entre le 6 et le 18 février.«Saurez-vous quitter les projecteurs pour négocier véritablement afin d\u2019en arriver à une entente avec le seul gToupe sans convention collective depuis 2006?Nous l\u2019espérons sincèrement», écrit le président du syndicat, Eric Gosselin.Du côté de l\u2019Alliance des professionnels, la présidente Sylvie Dolbec réitère quelle ne négociera pas en groupe les régimes de retraite tant que ne sera pas réglée la question de l\u2019évaluation des emplois et la révision de la structure salariale, un dossier en suspens depuis 2004.Quant aux cols blancs, une rencontre de conciliation qui devait avoir heu hier a été annulée après leur décision la semaine dernière de quitter la table.Mais, convoqué directement par le conciliateur Martin Plante, le syndicat sera présent à une prochaine rencontre prévue le 5 février, a indiqué le président du syndicat des fonctionnaires municipaux, Jean Gagnon.Il écrit toutefois que son groupe sy présentera avec une condition : «Il est hors de question que nous envisagions un seul instant d\u2019assumer les anciens déficits, pour lesquels la Ville est responsable».Valérie Caudreau DE RABAIS Nous payons les taxes sur les arcticles à prix régulier.LE MOBILIER INTERNATIONAL Choix exceptionnel d'accessoires décoratifs \u2022 Qualité haut de gamme \u2022 Prix abordables \u2022 Service exclusif 2180, rue Cyrille-Duquet Québec (viaboul.Charest) 1418 684-0666 | www.lemobilierinternational.ca [®Ei 7 leSoleil jeudi 31 janvier 2013 3129290 sur TOUT le meuble le matelas et l\u2019électroménager Epargnez Bureau informatique (529157) - Fini espresso Chaise et accessoires en sus.Taxes payées Epargnez Epargnez 150* PR MO INTERNATIONAL Fauteuil berçant et inclianable - Chocolat (552232) - Capuccino (552233) Unité murale (508128) - Fini chêne noir Accessoires en sus.SUPER BAS PRIX! Taxes payées Courant: 429,99 Taxes payées Courant: 329,99 Courant: 599,99 Epargnez Taxes payées teiCk ii Epargnez ONARCH SPECIALTIES INC.Ensemble Loft (905621 ) -\tComprend le lit superposé et lit sur roulettes, armoire de rangement, étagère et bureau de travail.-\tFini érable Matelas et accessoires en sus.Bureau informatique (489169) Avec huche de rangement - Couleur chocolat Ordinateur et accessoires en sus.Taxes payees Courant: 799,99 QUEBEC 5000, BOUL.DES GALERIES 418-622-5051 LEVIS 79, ROUTE KENNEDY 418-838-0303 Courant: 499,99 jusqu'à niisement es stocks ! DI h a 1 PREMIER ARRIVE.PREMIER SERVI NOUS PAYONS L'ÉQUIVALENT DES 2 TAXES DE VENTE (TPS ET TVQ) SUR TOUT LE MEUBLE, LE MATELAS ET L'ÉLECTROMÉNAGER À L'EXCEPTION DE L'ÉLECTRONIQUE.PAYABLE AU COMPTANT.Cartes de crédit acceptées.Veuillez considérer que la vente se fait sur la base du premier arrivé, premier servi.JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS.Non jumelable à une autre promotion.Cette promotion ne poorra s'appliqoer sur les ventes antérieures au 31 janvier 2013.Pbotos à titre indicatif.Détails en magasin.3 8 8 Actualités leSoleil jeudi 31 janvier 2013 Une pilule qui ne passe pas Les centres de recherche en hôpitaux protestent contre les coupes de 10 millions $ %) ^ anvier Jean-François Cliche jfcliche@lesoleil.com «C'est grâce à la recherche que j'ai survécu.» qui consistait à stimuler certains circuits de son cerveau pour améliorer sa mémoire \u2014 ce qui a fonctionné.«C\u2019est grâce à la recherche que j\u2019ai eu des améliorations à ma mémoire à court terme, ce qui m\u2019a permis d\u2019être moins dépendante des autres et m\u2019a donné l\u2019espoir d\u2019être presque autonome», a témoigné la jeune femme.CAMPAGNE Plusieurs autres cas similaires ont été présentés hier, lors de points de presse simultanés qui ont eu lieu à Montréal et à Sherbrooke.La campagne s\u2019intitule d\u2019ailleurs Je suis Michèle, du nom d\u2019une femme de 52 ans, Michèle St-Pierre, qui est atteinte d\u2019un cancer de l\u2019ovaire qui répond très mal à la chimiothérapie et pour qui la recherche est un dernier espoir.30*, pour tous les choix de table d'hôte (incluant l\u2019entrée, le plat, le dessert et le café).30* de rabais sur nos bouteilles de vin de 80* ou plus à prix régulier * Offre valide jusqu'au 31 janvier 2013 et ne pourra être jumelée à d\u2019autres promotions.668, GRANDE ALLÉE EST, QUÉBEC \u2022 418 525-7812 \u2022 SERVICE DE VALET LOUIS HÉBERT Cuisine française du marché www.louishebert.com La phrase frappe dur, surtout dans la bouche d\u2019Eliane Parent, 23 ans, qui a passé six semaines dans le coma et perdu complètement la mémoire après qu\u2019une dame en état d\u2019ébriété eut heurté la voiture où elle se trouvait, en 2007.Mais la déclaration est à l\u2019image de la campagne-choc que viennent de lancer les 18 centres de recherche en hôpitaux de la province pour protester contre les coupes de 10 millions $ au Fonds de recherche du Québec en santé (FRQS) décrétées par le gouvernement Marois.Annoncées en décembre, ces coupes feront passer le budget du FRQS de 79,8 à 69,8 millions $ dès Tan prochain, une baisse de 13 %.Même si la nécessité de rééquilibrer le budget provincial n\u2019était un secret pour personne, les milieux de la recherche ont été pris de court par cette annonce parce que le Parti québécois avait jusque-là affirmé que son intention était de réinvestir en recherche, et non d\u2019en réduire les budgets.Notons que les deux autres fonds de recherche du Québec, Nature et technologies et Société et culture, verront eux aussi leurs enveloppes diminuer de 30 % et 13 %, respectivement.Or, a tenu à rappeler le directeur du Centre de recherche du Le directeur du Centre de recherche du CHU L,Serge Rivest (à droite), a tenu à rappeler que la recherche ne se résume pas à des expériences en laboratoire et touche d irectement de nombreux patients.\u2014 photos le soleil, pascal ratthé CHUL Serge Rivest, la recherche en santé ne se résume pas à des expériences en laboratoire \u2014 bien que c\u2019en soit un aspect important \u2014, mais touche directement un grand nombre de patients.Les compressions à venir ne pourront pas se faire sans que des projets ne tombent à l\u2019eau, ce qui «va fragiliser l\u2019espoir de milliers de patients qui bénéficient en ce moment de traitements expérimentaux et de soins de pointe.Un laboratoire qui ferme, ce sont des programmes de soin qui cessent», a-t-il martelé lors d\u2019une conférence de presse au CHLTL, dans un amphithéâtre bondé de chercheurs.Le cas de Mme Parent a été présenté hier afin de l\u2019illustrer.Totalement amnésique à son réveil du coma, la jeune femme a bénéficié d\u2019un traitement expérimental «C\u2019est la première fois que nous [les centres de recherche hospitaliers, N.D.L.R.] prenons une telle initiative, et cela montre l\u2019urgence d\u2019agir», a déclaré M.Rivest.La campagne a son site, JesuisMichele.com, qui illustre les conséquences des coupes sur de vrais patients, des chercheurs établis et des étudiants-chercheurs.D\u2019après des chiffres présentés hier par les centres de recherches, les 10 millions $ de coupes pourraient représenter une réduction de 85 % des bourses accordés aux étudiants \u2014 lesquels, il faut le dire, sont souvent la cheville ouvrière de la recherche \u2014, ou 50 % des bourses aux chercheurs établis, ou encore 30 % des sommes que le FRQS remet aux 18 centres de recherche «La recherche souffre déjà d\u2019un financement très déficient.[.] Nous demandons au ministre Pierre Duchesne de respecter les engagements de son gouvernement et de la première ministre, et d\u2019annuler les coupes annoncées», a lancé M.Rivest.Notons qu\u2019hier, la Fédération des médecins spécialistes a publiquement appuyé la campa-giie Je suis Michèle.A l\u2019heure d\u2019écrire ces lignes, un appel du Soleil au cabinet de M.Duchesne n\u2019avait toujours pas eu de retour.en bref Pont de Québec : pas encore d\u2019entente La date du 31 janvier avait été avancée pour la conclusion d\u2019une entente entre le gouvernement du Québec et le Canadien National (CN) pour l\u2019utilisation du pont de Québec.Le ministre des Transports, Sylvain Gaudreault, a admis hier qu\u2019il faudrait un peu plus de temps.«Nous prolongeons encore les discussions.J\u2019aime mieux parler de discussions que de négociations parce que nous sommes plus dans la finalisation des ententes, dans le choix des termes, des mots, etc, On va vous arriver avec une entente le plus tôt possible.Il n\u2019y a pas d\u2019inquiétude à y avoir [.].Le pont sera ouvert demain matin et après-demain», a-t-il expliqué.La vieille entente est arrivée à échéance le 30 septembre.Datant de l\u2019époque de Duplessis, elle permettait le passage des automobiles en échange de 25 000 $ par année.Annie Morin Conservateurs divisés, néo-démocrates ravis Le Nouveau Parti démocratique (NPD) et le comité de sauvegarde du Centre de sauvetage maritime de Québec se sont réjouis, hier, d\u2019apprendre que l\u2019Association conservatrice de Lévis-Belleehasse contestait comme eux la fermeture du Centre.A la Chambre des communes, la députée de Québec, Annick Papillon, a demandé au député Steven Blaney, qui représente cette circonscription, pourquoi il «refuse de défendre les intérêts de la région de Québec»?La réponse est venue du ministre des Pêches et Océans, Keith Ashfield, qui a assuré que la Garde côtière pourrait intervenir «rapidement, efficacement et dans les deux langues officielles» et qu\u2019elle possédait assez d\u2019équipement pour assurer la sécurité des marins.Le NPD s\u2019inquiète du manque de connaissance du fleuve Saint-Laurent et du bilinguisme à Halifax et Trenton, où doivent être gérés les appels de détresse dès l\u2019automne.Pour Hubert Desgagnés, du comité de sauvegarde, «cette nouvelle confirme qu\u2019au sein du Parti conservateur, des gens réalisent eux aussi que la décision de fermer le Centre [.] a été prise sur la foi d\u2019informations non fondées».Annie Morin \u2022\tstyla* FABER \u2022\tLUCIA \u2022 MICHÈLE \u2022\tRABE \u2022 GELCO \u2022GARDEUR \u2022\tDORISSTRECH \u2022\tJOSEPH RIBKOFF Nouvel arrivage de la collection de printemps TOUS LES COLLECTION\tMANTEAUX D'AUTOMNE ï=> I YLA 50%85%\u2018 DE RABAIS DE RABAIS BIJOUX z i n z i * DE RABAIS SUR SÉLECTION DE BIJOUX * Non valide sur la lingerie, les accessoires et les nouveautés croisières.Détails en magasin.828, avenue Myrand, Sainte-Foy GRAND STATIONNEMENT 418 681-0249 TAXES INCLUSES SUR TOUT EN MAGASIN.Tailles 4 à 22 Fermé le dimanche Boutique cumxmzï 1983Ina leSoleil jeudi 31 janvier 2013 Actualités 9 Wendake congédie le chef de police Gros-Louis Jean-François Néron I jfneron@lesoleil.com Le Conseil de la nation huronne-wendat a congédié son chef de police, Éric Gros-Louis, déjà suspendu depuis la mi-décembre à la suite d'une enquête policière concernant une affaire d'utilisation inappropriée de fonds publics.Le Conseil de Wendake a pris cette décision mardi soir lors d\u2019une réunion extraordinaire tenue à huis clos.Me Simon Picard, responsable des affaires juridiques, a indiqué au Soleil que cette décision «fait suite à une enquête interne requise par le Conseil le 23 juillet 2012 sur une série de faits et d\u2019événements dont certains remontent à plus de deux ans» et dont il refuse de dévoiler la nature.Le rapport soumis recommandait alors de mettre fin au lien d\u2019emploi qui l\u2019unissait au chef Gros-Louis.Me Picard insiste sur le fait que les constats et les conclusions du rapport demeureront confidentiels.Du même souffle, l\u2019avocat précise que les motifs du congédiement n\u2019ont aucun lien avec l\u2019enquête amorcée par la Sûreté du Québec (SQ) à l\u2019automne sur des allégations de nature criminelle touchant M.Gros-Louis.Une autre enquête qui avait mené à sa suspension le 17 décembre.On lui reprocherait d\u2019avoir notamment dépensé des sommes d\u2019argent du service de police pour des fins autres que celles qui avaient été prévues au préalable.On n\u2019exclurait pas la possibilité que M.Gros-Louis ait utilisé une partie ou la totalité de ces sommes à des fins personnelles.Le 18 décembre, l\u2019ancien directeur avait tenu à défendre son intégrité.«Je peux affirmer sans hésitation qu\u2019en tout temps j\u2019ai agi avec honnêteté et je n\u2019ai retiré aucun bénéfice personnel de la gestion des fonds qui m\u2019ont été confiés», avait-il fait savoir par voie de communiqué.3119769 AU SITE DES LOISIRS - 393, RUE PICHETTE UNiOwgripXlX (remis au lendemain en cas de mauvaise température) AU SITE DES LOISIRS - 393, RUE PICHETTE édition Samedi 2 février 2013 ¦ 9 h à 17 h ACTIVITES : \u2022\tDémonstration de planche à neige et de ski (collaboration de la Vie Sportive, Salomon et Union Snowboards) \u2022\tSpectacle musical avec « The Roadcase » (14 h 30) \u2022\tChants a capella avec les 6DS \u2022\tTournoi de hockey bottine \u2022\tConcours de sculpture sur neige \u2022\tTours de carriole Venez vous amuser en famille! Biathlon des neiges (collaboration de Louis Garneau Sport) Glissade sur chambres à air Jeux gonflables Musique folklorique Tire sur neige Animation Prix de présence Pour plus d'information www.chateauricher.qc.ca section Loisirs et culture « Événements » 418 824-4294 poste 206 Le service des normes professionnelles de la SQ n\u2019a toujours pas soumis son dossier d\u2019enquête à un procureur, qui décidera si des accusations seront portées.Eric Gros-Louis est à la tête du service de police depuis au moins cinq ans.Il en avait tout d\u2019abord assuré l\u2019intérim.Il a été impossible, hier, de joindre le principal concerné.Le chefde police de Wendake, Eric Gros-Louis, était déjà suspendu depuis la mi-décembre.\u2014PHOTOTÈQUE LESOLEIL, PATRICE LAROCHE HIVER 2013 MEGA LIQUIDATION FIN DE SAISON ?SUR TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN* JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCKS PR 111 ii i prücvedette 237,98$ ~î'HU HEfi.: 344,97$ Ensemble de ski de fond classic Skis Fischer Sporty wax Bottes Fischer XC pro / Fixation NNN t3 Photos à titre indicatif seulement.Le modèle peut varier.Quantité et grandeur limitées.BICYCLETTES ET SKIS DE FOND\twww.demersbicycle.qc.ca f\t1044, 3e Avenue, Québec 61L 2X4* 418-529-1012 «\u2022It #enquête Le 1000 de la Commune Un projet immobilier qui serait en partie la cause du meurtre de Nick Rizzuto junior?DE RETOUR CE SOIR 21h Radio-Canada.ca/enquete AVEL REAL.-COORD.: ALAIN ABEL 10 Actualités leSoleil jeudi 31 janvier 2013 3126260 C'est l'année pour s'organiser grâce au service postel! Q postel.Passez au numérique avec le service postel\" \u2022\tC'est un service fiable, sécurisé et gratuit \u2022\tRecevez vos factures dans votre compte numérique postel et réglez-les en ligne, avec votre banque - c'est la suite logique! \u2022\tConservez vos factures, relevés et documents importants jusqu'à sept années durant \u2022\tÉvitez les frais de retard grâce aux rappels de paiement POSTES CANADA CANADA POST ^posteL postel.ca/jemorganise Un seul site Web.Une seule session.Un seul mot de passe.Vous pourriez gagner 1000 $ lors du tirage mensuel si vous enregistrez vos factures sur postel.ca/jemorganise Tout un choix d'expéditeurs à l'échelle du Canada, dont ceux-ci de votre région > vidéotron ftGazMétro ÉÉmahonale '/ la vie en bleu\t^ \" TE LU S\tQ ROGERS' 1 Aucun achat n\u2019est requis.Le concours débute à 0 h 0 min 1 s (HE) le 1er janvier 2013 et prendra fin à 23 h 59 min 59 s (HE) le 31 janvier 2014.Le concours est offert aux personnes qui résident au Canada, qui ont atteint l\u2019âge de majorité établi dans leur province ou territoire de résidence, qui accèdent à une session sur le site postel.ca, qui maintiennent dans leur compte postel les factures d\u2019au moins deux expéditeurs et qui ont coché, sur postel.ca, la case « J\u2019aimerais recevoir de postel des communications qui me tiennent au courantdes nouvelles etdes promotions » pour indiquer leur préférence quant aux avis.Il y a douze prix à gagner d\u2019une valeur de 1 000 $CA chacun.Les chances d\u2019être un concurrentsélectionné dépendent du nombre total des participations admissibles attribuées.Les concurrents sélectionnés devront répondre correctement à une question réglementaire d\u2019arithmétique et signer une déclaration de renonciation.Le règlement officiel du concours est accessible à postel.ca/concours.MC Marque de commerce de la Société canadienne des postes.Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.SERVICES PROFESSIONNELS EN GENIE Les règles de sélection du MTQ resserrées Annie Morin amorin@lesoleil.com Le ministre des Transports, Sylvain Caudreault, resserre les règles entourant le choix des membres des comités de sélection qui sont chargés d'accorder les contrats de services professionnels en génie.Mardi, l'ingénieur Michel Lalonde a expliqué devant la Commission d\u2019enquête sur l\u2019industrie de la construction comment il aurait corrompu un membre de ces comités.Claude Miliaire, l\u2019ami d\u2019un associé, aurait reçu un pot-de-vin de 25 000 $ et divers cadeaux après avoir usé de son influence pour que la firme Génius décroche de lucratifs contrats.M.Gaudreault a demandé aussitôt à son sous-ministre de lui soumettre des «scénarios pour resserrer davantage les règles autour des comités de sélection».Hier, il était déjà prêt à annoncer que les membres internes et externes, qui se comptent par centaines, devront désormais signer une nouvelle déclaration d\u2019intérêt dans laquelle ils devront dévoiler leurs intérêts financiers, mais aussi les liens qu\u2019ils entretiennent avec des firmes de génie ou des entreprises de construction.Une information qui sera consignée dans les procès-verbaux et les dossiers des comités de sélection.La formule exacte de cette déclaration n\u2019est pas encore arrêtée.«On veut quelle soit la plus formelle et la plus ferme également possible.On est en train de regarder ça.C\u2019est aussi une déclaration qui est signée, qui est faite sous l\u2019honneur», a indiqué M.Gaudreault.«ENGAGEMENT SOLENNEL» Déjà, les membres des comités de sélection doivent signer un «engagement solennel» dans lequel ils s\u2019engagent à «travailler avec impartialité et à garder la confidentialité au sujet des dossiers évalués», a ajouté Mario St-Pierre, porte-parole du ministère des Transports du Québec (MTQ).A partir de maintenant, ils devront également déposer un curriculum vitæ à jour.En date du 16 janvier, la liste des membres potentiels des comités de sélection comprenait les noms de 667 fonctionnaires et ceux de 46 ressources externes, «des gens qui ont des compétences dans les chantiers, dans les contrats de génie, de construction», a spécifié le ministre.Pour chaque appel d\u2019offres, la composition du comité de sélection varie.Le but est de former des groupes «qualifiés et diversifiés», expose M.St-Pierre, insistant sur le fait que «le taux de roulement est très élevé».Le gouvernement du Québec entend également revoir la composition du comité administratif qui compose les comités de sélection attitrés à chaque appel d\u2019offres.Sylvain Gaudreault verrait ainsi d\u2019un bon œil que les membres de ce comité restreint proviennent de différentes directions du Ministère, «pour pas que ça soit toujours les mêmes qui reviennent».Depuis juin 2012, ce comité restreint est composé du chef de service de la gestion contractuelle, de la coordinatrice des services professionnels et d\u2019un secrétaire de comité de sélection, un poste occupé par différentes personnes.Des radars photo autour des écoles La sécurité des écoliers québécois sera améliorée avec l'ajout imminent de radars photo en zone scolaire, estime le ministre des Transports, Sylvain Gaudreault.Le projet pilote devant permettre aux municipalités de déployer des radars photo mobiles dans des endroits accidentogènes débutera cette année, a-t-il rappelé.Les zones scolaires, où il y a beaucoup de mouvement et des usagers vul nérabl es, seront assu rément visées.La ville de Québec rece-vraquatreappareils.AnnieMorin 4 - L_ .café sirocco Valide le soir du dimanche au jeudi jusqu au 31 janvier 2013.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion cafcsirocco.com * Deux tartares de saumon en plat principal servi avec frites et salade 64, René-Lévesque O.(angle Cartier) 418 529.6868 3120619 L'SA-ï.îwH» n-\u2019< Les hommes que l\u2019on remarque portent les grandes marques de chez Belini ÉVÈNEMENT HABIT EN FOLIE COMPLET SIGNÉ $ à partir de 299 À l\u2019achat d\u2019un complet recevez rabais Sur votre chemise et cravate Place de la cité 418.652.1215 www.belini.ca leSoleil jeudi 31 janvier 2013 Actualités 11 ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR Des étudiants en grève pendant le Sommet LDaphnée Dion-Viens ddviens@lesoleil.com La grogne entourant le Sommet sur l'enseignement supérieur prend de l'ampleur.Des étudiants seront de nouveau en grève à la fin février, lors de la tenue de la rencontre.Deux associations étudiantes ont décrété hier une journée de gvève afin de manifester lors de la dernière journée du Sommet, prévu les 25 et 26 février à Montréal.11 s\u2019agit des associations représentant les étudiants du Cégep Saint-Laurent, à Montréal, et ceux du Département de service social de l'Université de Montréal.Toutes deux sont membres de l'Association pour une solidarité syndicale étudiante (ASSE).D\u2019autres associations étudiantes pourraient leur emboîter le pas, puisque plusieurs assemblées générales sont prévues au cours des prochains jours et des prochaines semaines, indique-t-on à l\u2019ASSE.11 ne s\u2019agit pas d\u2019une surprise puisqu\u2019en novembre lors d\u2019un congrès, 1ASSE avait décidé de tenir durant le Sommet une manifestation nationale «axée contre la marchandisation de l\u2019éducation» et d\u2019appeler à au moins une journée de grève pour l\u2019occasion, peut-on lire dans le procès-verbal de la rencontre.Chaque association membre de 1ASSE, qui représente 70 000 étudiants, doit par la suite décider en assemblée si elle suivra ou non le mot d\u2019ordre.«En général, quand on fait des appels comme ceux-là, ils sont bien suivis», indique Valérie Plante-Lévesque, responsable des relations avec les médias à TASSE.Au cabinet du ministre de l\u2019Enseignement supérieur, Pierre Duchesne, il a été impossible hier d\u2019obtenir de réaction à ce sujet.Par ailleurs, les étudiants membres de 1ASSE seront réunis à Saint-Félicien en fin de semaine lors d\u2019un congrès au cours duquel ils décideront s\u2019ils boycotteront ou non le Sommet sur l\u2019enseignement supérieur.Le comité exécutif de 1ASSE proposera à ses membres de ne pas participer à l\u2019événement.«Participer à des rencontres avec le gouvernement ne permet pas la construction d\u2019un mouvement combatif ni d\u2019un rapport de force.Il est nécessaire que les étudiants et les étudiantes se mobilisent de nouveau durant ce sommet pour démontrer que notre choix est déjà fait! Notre grève ne se fera pas récupérer par un faux consensus qui nous sera imposé par le PQ.On se revoit dans la rue durant le Sommet!» peut-on lire dans le cahier de préparation du congrès.La survie des cégeps en région à l'ordre du jour La survie des cégeps en région fera partie des discussions entourant la quatrième rencontre préparatoire sur l\u2019enseignement supérieur, qui s\u2019ouvrira ce soir à Rimouski.Des étudiants et des directions de cégeps réclameront des mesures pour assurer la vitalité de ces collèges, comme la création d\u2019allocations financières pour inciter les jeunes à étudier en région.Lors de la rencontre, la Fédération étudiante collégiale du Québec (FECQ) proposera d\u2019accorder une somme d\u2019argent supplémentaire, par l\u2019intermédiaire du programme de prêts et bourses, pour les étudiants qui choisissent de quitter un grand centre pour étudier dans une région éloignée.«On pense que ça pourrait faire une différence», affirme la présidente de la FECQ, Eliane Laberge, sans aller jusqu\u2019à chiffrer l\u2019aide réclamée.Les cégeps en région souffrent de la baisse démogTaphique et de l\u2019exode des jeunes depuis le milieu des années 90.Plusieurs programmes sont menacés en raison du faible nombre d\u2019inscriptions.La Fédération propose par ailleurs de revoir la formule de financement des collèges, basée sur le nombre d\u2019étudiants.Le ministre de l\u2019Enseignement supérieur, Pierre Duchesne, s\u2019est montré ouvert à une révision du modèle de financement du réseau universitaire, sans se prononcer sur le réseau collégiaL La FECQ propose par ailleurs de revoir l\u2019offre de programmes afin de limiter la compétition entre les cégeps et d\u2019accorder des exclusivités en région.La décision du ministère de l\u2019Enseignement supérieur de permettre au collège privé André-Grasset, à Montréal, d\u2019offrir un programme menaçant l\u2019exclusivité de la technique Art et technologie des médias à Jonquière est «l\u2019exemple de certaines incohérences à ne pas faire», affirme Mme Laberge.De son côté, la Fédération des cégeps se réjouit de constater qu\u2019elle partage «les mêmes préoccupations» que les étudiants concernant les cégeps en région.A Rimouski, la Fédération plaidera aussi pour la mise en place de mesures incitatives pour attirer des jeunes dans ces collèges, sans toutefois être favorable à une révision de l\u2019ensemble de la formule de financement.Des cégeps pourraient, par exemple, offrir des résidences gratuites aux étudiants qui n\u2019habitent pas la région, affirme Jean Beau-chesne, président de la Fédération.«Si on arrivait à attirer 200 ou 250 étudiants de plus en région, les grands centres ne verraient pas la différence mais les cégeps en région, oui», affirme-t-il.Daphnée Dion-Viens Notre fierté Votre plaisir ^transat L\u2019ENVOLEE PRINTANIERE RÉSERVEZ L\u2019EUROPE AVANT LE 11 FÉVRIER ET ÉCONOMISEZ SUR LES DÉPARTS DU PRINTEMPS! VOLS ALLER-RETOUR ¦ MS INCLUSES ¦ À PARTIR UE AIR TRANSAT EST Fl ERE DAVOIR ETE NOMMEE EN 2012 MEILLEURE LIGNE AÉRIENNE VACANCES AU MONDE.PARIS 899s MARSEILLE 999s MAI ET JUIN POUR PLUS DE DETAILS, COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE AGENT DE VOYAGES OU VISITEZ airtransat.ca e a Départs de Québec seulement.Prix par personne, valides à l\u2019achat d\u2019un vol aller-retour en classe Économie, et sujets àchangemenls sans préavis et valides pour les nouvelles réservations effectuées avant le 11 février 2013, pour des départs spécifiques en mai et juin 2013 Les prix peuvent varier selon la date de départ et la destination choisie.Les sièges disponibles aux tarife affichés sont en quantité limitée.DPSTA, frais aéroportuaires, assurances, surcharge de carburant TPS et TVQ sont inclus dans les prix.Vols effectués sur les ailes d\u2019Ar Transat et offerts par Transat Tours Canada Inc., titulaire d\u2019un permis du Québec (n° 754241).Prix excluant le 2,00:(/1000* de services touristiques achetés représentant la contribution des SOLDE jusqu'au 03 FÉVRIER 2013 * Leclerc Caméra est fermé le dimanche 10% » 50% de rabais sur accessoires et produits sélectionnés en magasin Rég.519,99* Limite de 10 Nikon] J1 + 10-30mm COOLPIX L810 345 Hég.419,995 limite de 10 $ Rég.229,99* limite de 10 SUR PRODUITS SÉLECTIONNÉS SEULEMENT LIMITE DE 1 PAR CLIENT NON APPLIOUABLES SUR ACHATS ANTÉRIEURS À www.leclerccamera.ca www.zone5photo.ca Carte prepayee de 100 photos Limite de 1 par client LA NOUVELLE FORCE À QUÉBEC ZONE Membre CANTREX PHOTO MAINTENANT UNE SEULE ADRESSE LAURIER QUÉBEC www.zone5photo.ca nationwide Le plus grand réseau en Amérique du Nord \u201d CtiMERA 5560, boul.Des Gradins (418) 621-0142 www.leclerccamera.ca politique Raymond Giroux Ottawa Pour joindre notre chroniqueur : rgiroux@lesoleil.com Le message clair de Mulcair T homas Mulcair a lancé un message clair, cette semaine : le chef du NPD fera tout pour conserver ses acquis au Québec, aux élections de 2015.Son parti a déposé un projet de loi pour remplacer la Loi sur la clarté de Stéphane Dion, une initiative qui lui a valu une volée de bois vert instantanée de la part des commentateurs anglophones, à une exception près.Faut-il vous rappeler que l\u2019idée même de l\u2019existence possible d\u2019un problème québécois suscite une réaction de rejet dans le monde politique d\u2019Ottawa, et aussi par la grande majorité des électeurs des autres provinces?M.Mulcair joue là une partie risquée.Le NPD, selon le projet de loi C-470 déposé lundi, se plie au principe premier du cours Démocratie 101 : la majorité décide.Le parti reconnaît ce fait depuis sa Déclaration de Sherbrooke rédigée en 2005 : la majorité simple constitue un seuil suffisant dans un éventuel référendum sur la souveraineté du Québec.La Grande-Bretagne suit cette règle, dans le cadre du référendum de l\u2019an prochain, en Écosse.Le politicologue Réjean Pelletier me disait hier que M.Mulcair portait un jugement réaliste sur le contexte politique entourant cette initiative à première vue surprenante.La priorité bien naturelle du NPD, d\u2019après lui, est de conforter ses appuis dans le Québec francophone.Il peut le faire sans mettre en danger ses sièges traditionnels dans les autres provinces, et la manœuvre «peut réussir», à son avis.Le NPD soutient à la fois le «50 % plus un» et une ouverture au fédéralisme asymétrique.Son projet propose, entre autres, la limitation du pouvoir fédéral de dépenser et le droit de retrait avec compensation du Québec pour les programmes fédéraux dans ses champs de compétence.Habile manœuvre dont M.Mulcair, calme et posé, se montrait tout fier en point de presse, hier.Son parti a concocté d\u2019après lui «une offre politique» positive dans sa recherche de «conditions gagnantes» pour le Canada au Québec.Bien sûr, on pourra toujours soutenir que le NPD ouvre la porte à des référendums sectoriels, un des éléments potentiels de la «gouvernance souverainiste» du Parti québécois.Comme ce projet de loi privé va de toute manière «mourir de sa belle mort au feuilleton», les souverainistes n\u2019en tireront toutefois aucun profit, estime M.Pelletier.Mais «le NPD pourra s\u2019en réclamer éventuellement face au Bloc [d\u2019où il tire son électorat] en disant qu\u2019il défend les positions québécoises traditionnelles», ajoute-t-il.Il considère d\u2019ailleurs le volet sur l\u2019asymétrie comme une ouverture envers le Québec, et non comme une mise en tutelle de tout référendum à saveur constitutionnelle.Évidemment, le parti de M.Mulcair se bute au défi des partis nationaux, à savoir que s\u2019il en donne trop au Québec, cela va «chialer» au Canada anglais, selon le mot du politicologue.Je vous rappelle d\u2019ailleurs que Jack Layton ne parlait pas de la Déclaration de Sherbrooke dans ses arrêts à Toronto, par exemple, lors de la dernière campagne fédérale.De fait, si les libéraux s\u2019insurgent contre toute entorse à une «Loi de clarification», selon son nom officiel, qui va nettement au-delà des conseils de la Cour suprême, les conservateurs font le dos rond.Ce «vieux débat» n\u2019intéresse personne, rétorquent-ils, ce en quoi je ne saurais les contredire.Il n\u2019y a aucune demande populaire en faveur d\u2019un référendum à court ou moyen terme.Sur le fond, par contre, l\u2019avenir du Québec vu par le NPD relève toujours d\u2019une loi fédérale.La tendance internationale, depuis le cas du Monténégro confirmé par celui de l\u2019Écosse, va au contraire vers un consensus préalable entre les deux parties concernées.leSoleil jeudi 31 janvier 2013 La ministre des Ressources naturelles, Martine Ouellet \u2014 photo la presse canadienne COMMISSION PARLEMENTAIRE SUR GENTILLY-2 Fermeture rapide à «analyser» Michel Corbeil mcorbeil@lesoleil.com La ministre Martine Ouellet demandera à Hydro-Québec de se pencher sur la possibilité de s\u2019attaquer beaucoup plus rapidement au démantèlement de la centrale nucléaire Gentilly-2, une option qui répugne à la société cTÉtat.La titulaire du portefeuille des Ressources naturelles a réservé un bon accueil à cette recommandation du mouvement Sortons le Québec du nucléaire, hier, à la commission parlementaire sur la fermeture des installations, situées à Bécancour, près de Trois-Rivières.Il faut dire que cette coalition d\u2019organismes et de militants écologistes a été parmi les rares participants à l\u2019examen parlementaire à endosser l\u2019arrêt définitif des installations.Avant et après elle, des porte-parole des élus de la région, des gens d\u2019affaires et des travailleurs ont critiqué le gouvernement Marois pour les pertes d\u2019emplois et les répercussions sur l\u2019économie régionale.Le porte-parole principal de Sortons le Québec du nucléaire a tenu à endosser totalement la décision d\u2019avoir mis un terme à la production d\u2019électricité par le nucléaire, le 28 décembre.Cette énergie, dangereuse à produire, coûtait trop cher et, en outre, elle était superflue pour la société d\u2019État qui dispose d\u2019importants surplus, a soutenu Christian Simard.Sortons le Québec du nucléaire a réitéré qu\u2019il n\u2019accepte pas le calendrier d\u2019Hydro pour démanteler la centrale.Alors que cette dernière préconise de le faire dans 40 ans, les membres de la coalition sont d\u2019avis qu\u2019il faut commencer d\u2019ici 10 ans pour que l\u2019opération soit complétée en deux décennies.VANDAL PEU ENTHOUSIASTE Mardi, le pdg d\u2019Hydro, Thierry Vandal, s\u2019était montré fort peu enthousiaste à devancer les travaux.Selon lui, aucun site de stockage permanent des déchets nucléaires ne sera prêt avant 2050.De plus, «y aller plus rapidement» ne peut qu\u2019augmenter le danger pour les travailleurs, les «doses de radiation» ne diminuant qu\u2019après de nombreuses années.La ministre Martine Ouellet s\u2019est gardée de contredire le patron de la société d\u2019État dont elle a la responsabilité.Par contre, elle a conclu l\u2019audition du groupe en affirmant que la thèse d\u2019une neutralisation plus rapide des installations «devra être minimalement être analysée».La coalition d\u2019environnementalis-tes diverge d\u2019opinion avec Thierry Vandal.Plus le temps passe, plus les risques et les coûts augmenteront.Selon ses membres, Hydro pourrait se servir de l\u2019expertise d\u2019employés qui sont familiers avec les mesures de prudence à prendre avec cette technologie.Des moyens technologiques existent pour entreprendre rapidement le travail.Pour Christian Simard, la centrale Gentilly-1, fermée depuis 35 ans, pourrait servir de champ de pratique.Le savoir-faire serait mis en œuvre ensuite pour Gentilly-2.Que des endroits pour entreposage des déchets n\u2019existent que dans un lointain futur ne pose pas davantage problème à un devancement, selon Sortons le Québec nucléaire.Le matériel radioactif serait bun-kerisé.Le tout serait «prêt» à être jeté dans la poubelle nucléaire lorsqu\u2019elle sera accessible.Lire l\u2019éditorial de Brigitte Breton -^21 BAPE : Daniel Breton conforté dans sa décision L\u2019ex-ministre de l\u2019Environnement, Daniel Breton, reconnaît dans l\u2019embauche de l\u2019ancien patron du BAPE par le cabinet McCarthy Tétrault les raisons pour lesquelles il l\u2019avait congédié de son poste en octobre.Au sein de la firme d\u2019avocats qui a récemment embauché l\u2019ex-premier ministre Jean Cha-rest, Pierre Renaud conseillera notamment les clients impliqués dans les processus du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement.Peu après sa nomination, Daniel Breton avait dégommé M.Renaud, dont il avait remis en doute l\u2019indépendance face aux libéraux.«M.Renaud avait été mis en place par le premier ministre Jean Charest, et là il va le retrouver, dit M.Breton.C\u2019est la parfaite preuve qu\u2019il n\u2019était pas là pour son indépendance.» M.Breton a lui-même été exclu du Conseil des ministres après des controverses sur un passage dans les bureaux du BAPE, d\u2019anciens excès de vitesse et des loyers impayés passés.Il maintient qu\u2019il n\u2019a jamais cherché à limiter l\u2019indépendance du BAPE.Simon Boivin leSoleil jeudi 31 janvier 2013 Politique 13 CONTRATS INFORMATIQUES GOUVERNEMENTAUX Pas de corruption, selon les organismes Simon Boivin sboivin@lesoleil.com Du manque d'expertise, de discipline, de temps, parfois de jugement, mais pas de corruption ou de collusion, assurent les dirigeants de trois organisations blâmées par le Vérificateur général pour leur gestion de projets informatiques.Les députés de la commission de l\u2019administration publique (CAP) ont entendu, hier, les explications des patrons de la Régie des rentes (RRQ), de l\u2019Agence du Revenu du Québec (ARQ) et du Centre de services partagés (CSPQ).Fin novembre, le vérificateur Michel Samson s\u2019inquiétait dans son rapport du «manque de rigueur et du manque de saine gestion» dans l\u2019octroi de 38 contrats totalisant 271 millions $ dans les trois organisations.Le peu de place à la concurrence, le manque d\u2019expertise, le recours au privé et la composition des comités de sélection étaient au nombre de ses préoccupations.Dans leurs explications, les dirigeants ont reconnu la plupart des constats du vérificateur général.Mais tous ont répondu négativement quant à la présence de cas de collusion ou de corruption à leur connaissance.Le manque de personnel spécialisé en informatique force l\u2019appel à des entreprises privées, ont-ils expliqué.Parfois, la brève échéance pour mettre sur pied des systèmes informatiques qui découlent de décisions des élus enlève du pouvoir de négociation face aux fournisseurs, a noté Gilles Paquin, de l\u2019ARQ.Il faut plus de discipline dans la documentation des besoins estimés pour chaque projet, a convenu le patron du CSPQ, Jean-Marie Lévesque.«Je vais demander à mes gestionnaires plus de rigueur», a-t-il promis.Pour le patron de la RRQ, il peut se justifier qu\u2019une personne qui lance l\u2019appel d\u2019offres puisse aussi se retrouver sur le comité de sélection.Mais il faut que son domaine d\u2019expertise le justifie et cela devra être consigné par écrit.Mais un fournisseur qui soumissionne ne devrait jamais participer à l\u2019étude des besoins.Tous conviennent que les tarifs journaliers offerts aux fournisseurs font peser les risques de dérapage sur le gouvernement.Mais cette façon de faire offre parfois plus de souplesse que les tarifs forfaitaires, plaident-ils.Malgré les explications des dirigeants, le député caquiste Christian Dubé croit que la CAP devrait insister pour que l\u2019UPAC soit saisie des observations du vérificateur.M.Dubé juge aussi que le vérificateur général devrait à nouveau effectuer un suivi des projets en cours.Chez les libéraux, le député Henri-François Gautrin plaide pour que les gros contrats soient scindés de manière à permettre à de plus petites firmes de soumissionner.JE BÂTIS MON AVENIR leSoleil Le samedi 2 février, de 10 h à 16 h, Le Soleil et l\u2019Université Laval vous invitent à la journée PORTES OUVERTES A GAGNER Un iPad et une bourse d'études de 500$ Repérez la publicité concours les 31 anvier, 1er et 2 février et répondez à la question suivante : QUEL PROGRAMME UNIVERSITAIRE VOUS INTÉRESSE LE PLUS ?Déposez votre bulletin de participation lors de votre visite des Portes ouvertes au pavillon Alphonse-Desjardins, le samedi 2 février 2013 au kiosque Le Soleil entre 10h et 16h.REPONSE: Nom: Courriel: Téléphone (jour):_ UNIVERSITÉ lAVAL Si coop zone ?J\u2019accepte de recevoir de l\u2019information d\u2019un des partenaires du concours.leSoleil Ce concours s'adresse aux personnes âgées de 16 ans ou plus.Aucun achat requis.Règlement disponible au quotidien Le Soleil.JE BÂTIS MON AVENIR PORTES OUVERTES Samedi 2 février 2013 lOh à 16h Futurs étudiants, venez découvrir votre programme parmi les quelque 400 offerts.-\tKiosques d'information sur les études et les services -\tConférences sur l'admission, la mobilité internationale et l'orientation -\tVisites guidées du campus On vous attend ! ulaval.ca/portesouvertes facebook/futursetudiants leSoleil V1IWWH8ŒI lAtUBÊBBÊSHn zone HJ* UNIVERSITE LAVAL Bureau du recrutement étudiant 14 Actualités leSoleil jeudi 31 janvier 2013 Entre plaisir et audace, le défi de l'industrie alimentaire -suffer::- .* _ ¦ ¦ Une recherche de saveurs variées et nouvelles va de pair avec une demande pour une liste d'ingrédients épurée, ce qui complique la vie des transformateurs, observe Louis Ciguère, directeur principal chez Enzyme.\u2014photothèque lesoleil LClaudette Samson csamson@lesoleil.com Plaisir et audace.Telles sont les deux lignes phares qui devraient guider l'industrie alimentaire dans les prochaines années pour répondre aux nouvelles exigences des consommateurs.Louis Giguère, directeur principal chez Enzyme, agence de marketing en agroalimentaire et santé, tire ce constat d\u2019observations basées aussi bien sur les tendances démographiques que sur les grands courants en matière d\u2019alimentation.Il s\u2019adressait hier à Québec à un groupe de spécialistes, de transformateurs, de chercheurs, etc.Contrairement à ce que l\u2019on pourrait croire, l\u2019argument santé perd des plumes.Non pas qu\u2019il disparaisse des motivations d\u2019achat, au contraire.Mais il semble de plus en plus vouloir se dissimuler sous un autre chapeau, celui du plaisir.Loin du poisson blanc poché agrémenté de brocoli vapeur, les filets déjà apprêtés, épicés à point et prêts à être cuits parfois même dans remballage, accompagnés d\u2019une montagne de légumes variés, grillés dans une huile de qualité avec un peu de vinaigre balsamique, deviennent la référence.La multiplication des légumes à grandes feuilles vertes \u2014 chou kale, bette à carde, rapini et compagnie \u2014 fait passer les salades à un niveau supérieur en matière de goût.C\u2019est ce que M.Giguère appelle «la santé luxuriante».Cette recherche de saveurs variées et nouvelles va de pair BEST BUY COMPREND de rabais FAITES-DES MILLES POUR LA PREMIERE FOIS ACCUMULEZ milles de récompense AIR MILES* CRUZE LS 2012 ACHETEZ À l$ FINANCEZ A 13199 COMPREND LE TRANSPORT SONIC LS 2012 berline ACHETEZ À è | COMPREND 12 299* 3200 |\t|\ti de rabais 0$ DE COMPTANT /MOIS FINANCEMENT 84 MOIS Si ACCUMULEZ milles de récompense I UUU MR MILES™ FINANCEZ A 162 /MOIS 0$ DE COMPTANT FINANCEMENT 84 MOIS COMPREND LE TRANSPORT CRUZE LS 2013 LOUEZ À\ti|| 0$DE COMPTANT ¦ WW/MOIS 0% PENDANT 60 MOIS ||1 COMPREND LE TRANSPORT\tg JJ MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ If! SONIC LS 2013 berline LOUEZ A 154 $3 /MOIS 0$ DE COMPTANT 0% PENDANT 60 MOIS COMPREND LETRANSPORT MODÈLE 5 PORTES LTZ ILLUSTRÉ REMISE ADDITIONNELLE DISPONIBLE AVEC LE PROGRAMME- (AMet LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS C A Pki O - umm irnifeima nmimn 5 ANS icn nnnru* .BSisBfÆTÜÜS\u2014¦ contacterchevrolet.ca avec une demande pour une liste d\u2019ingrédients épurée, ce qui complique la vie des transformateurs, observait M.Giguère lors d\u2019une entrevue accordée au Soleil en marge de sa présentation.Plus facile en effet de donner du goût en ajoutant qu\u2019en enlevant.«Mais c\u2019est un incontournable, la liste d\u2019ingrédients est la première chose qu\u2019on regarde lorsqu\u2019un transformateur vient nous voir avec son produit.» Les acheteurs sont de plus en plus avertis et ont des attentes bien précises envers leurs aliments, qui doivent être nutritifs tout en suscitant un «wow».QUESTION DE GÉNÉRATIONS Les comportements alimentaires sont aussi modulés par les étapes de la vie.Le conférencier distingue trois grands groupes générationnels, les boomers, les X (30 à 50 ans) et les Y (moins de 30 ans).Les X sont en plein dans le «crunch» de la vie professionnelle, courent à la garderie ou à l\u2019école et n\u2019ont guère de temps pour le restaurant.En revanche, ils mangent beaucoup à la maison, ont besoin de mets rapides et simples à préparer et pas trop chers.Les fins de semaine, par contre, se transforment en occasions de repas avec les amis, où chacun tente de créer l\u2019événement avec une recette de grand chef dont la photo se retrouvera sur Facebook : c\u2019est l\u2019«ego-cuisine».C\u2019est aussi la première génération où les hommes sont très présents en cuisine.En parallèle, les boomers et leurs enfants, les Y, ont moins de responsabilités financières, plus de temps à eux, et sont ouverts à des expériences gustatives élaborées.Quitte à manger un croissant, c\u2019en sera un bon.Le café espresso à 4 $, le sandwich de luxe viennent magnifier l\u2019acte de manger.L\u2019aliment se pare aussi d\u2019une pizza de certifications, que ce soit pour la façon dont il est produit \u2014 équitable, biologique, local \u2014 ou pour ses attraits médicaux \u2014 bon pour le coeur, sans gluten, etc.Le «sans gluten» est d\u2019ailleurs en soi une tendance qui semble avoir déraillé : alors qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une nécessité pour les personnes souffrant d\u2019intolérance ou de maladie coeliaque, la majorité de ceux qui en consomment le font pour des raisons que les nutritionnistes jugent injustifiées.Les entreprises, elles, en profitent pour abuser du terme en l\u2019accolant à une foule de produits qui de toute façon n\u2019en ont jamais contenu! Des autres tendances citées par M.Giguère, l\u2019emballage se place sur une ligne ténue : il doit être pratique (contenant refermable, séparation des ingrédients pour donner le choix d\u2019ajouter ou non les épices.) sans verser dans le suremballage de plus en plus décrié par les consommateurs.A travers toutes ces tendances et demandes, l\u2019industrie navigue sur une mer de nouveaux défis et se doit d\u2019être créative pour refaire l\u2019équilibre entre la santé et le plaisir, conclut M.Giguère. leSoleil jeudi 31 janvier 2013 15 Encan du Carnaval 013 encancarnaval.qc.ca Carnaval de Québec en collaboration avec Venez encourager le Carnaval en faisant de bonnes affaires.Du 28 janvier au 13 février Merci! À tous nos collaborateurs et donateurs! Donateurs OR Aéroport international Jean-Lesage de Québec LE PASSAGER AVANT TOUT -'C l-ENPmsT \"\u201c\u2018rs®\"0' TANGUAY Parc national Forillon parcscanada.gc.ca Forillon National Park parkscanada.gc.ca w Mont-Saince-Anne IgSoIgÜ\tC h 3 T l) 0 II S-teakmxse FOUR* POINTS BY SHERATON QUEBEC RESORT r Pierre Labrecque .-S elite j PORTES ET FENÊTRES Village Vacances Petit Saguenay Jy MU ?Parc Carnaval de Québec\tSUMmMMm j.zo OM CARAVANE MARC* ZOOM MEDIA Stoneham Orléans Fertile en coups de c u ¦\t^ Chambre de commerce et d'industrie de Québec Camping t.A trtiw l'écoromk riffoiwle ii.a in i n t.iy Uc\t8°/i974 -33,9°/!95i 6,1 cm i mm d eau = environ î cm de r ¦ I Coucher à 81148 3 \u2022 3 fév 10 fév Lever à 22hio \u20ac O ¦ 17 fév 25 fév leSoleil jeudi 31 janvier 2013 Décès 49 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ Pour livraison de journaux dans le secteur de: BEAUPORT Contactez RÉJEAN FOURNIER 418-955-1365 BOULANGER ARTISAN Temps plein, 40h/semaine, 16$/h, 5 ans et + d\u2019expérience, C.A.P.en boulangerie.Faire parvenir C.V.à: meremichele@globetrotter.net 418-651-5181 Michel Sylvestre FINANCES 491 Argent à prêter ArgentDirect.com Prêts de 500$ et plus Aucune enquête de crédit 1-888-374-5777 ^ ARGENTDIRECT.COM 496 Services financiers AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.Appelez nous au: 418 683-5222, 418 838-2225 ou 1-800-465-3809 Jean Fortin et Associés Syndic de faillite PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT Crédit Courtage 1 -866-482-0454 514 DIVERS Ésotérisme JO-SOLEIL Voyante 1-900-789-3010 à 3.99$ la min.18 + ou par carte de crédit au 514-250-3010 Cell #3010 Masssage thérapeute 418-834-5242 Pro-Massage, le 913, déjà 15 ans, 913 Commerciale, Rive-Sud.Nouvelles Mlles.418-837-7569, 934-7544 André Massage californien, bonne relaxation A 687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 ALAIN : Massage suédois.Propreté et détente assurée.9h à 21 h.(418) 573-9469 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ DÈS 10H- 522-4890 HOMME offre suédois, californien, bonne relaxation, 418 628-1741 MASSOTHÉRAPIE, 683-0441 Clinique L.Gauthier, IMQ, reçu.Massothérapie des Iles 74 chemin des Iles, Rive-Sud 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, 418-262-0729.NOUVEAU, Ste-Foy, massage suédois, californien.Homme 353-3416.Massage non-sexuel 418 836-1901 DE RETOUR POUR VOUS, RIVE-SUD 627-2704, NATHALIE DÉTENTE Près du Colisée, dèsUha.m.Professionnels venant de CHINE 581-981-4987,41 Grande-Allée Est Massage autres 1 accès www.centreyiquan.com 651-5641 CENTRE Yl QUAN 261-5247 JOLIE BRUNETTE Venez vous réchauffer en ma compagnie très chaleureuse 418 407-0797 SPÉCIAL SOIRÉE AVEC NOUVEAUTÉS 418-622-6122 AAAAVOIR: lacoquine.net ABORDEZ CHEZ TANDEM NOUVELLES VENUES 653-8040 À DÉCOUVRIR! LES ANGES DU 7e CIEL 418 977-2416 Massage autres AMÉLIE BELLE BLONDE, yeux bleus, massages érotiques 418-271 -0639 ÈVE, SALON massage très sensuel pour hommes 581-742-3850 JOLIE ROUSSE REÇOIT 418 809-4708 MASSAGE SENSUEL 418 573-4312 MASSAGE TOUT EN DOUCEUR lun.au ven.8h à 16h 418-527-8468 SALON SENORA 614-3160 2510, Chemin Ste-Foy, 7/7 #1 Allyson, viens te réchauffer! 418 446-4593 20 ANS, chaude et sensuelle reçoit 418-932-9708 581-888-9676 IZABELLE 5\u20195\u201d, 130 lbs, 36D, 35 ans AH! BEAUTÉ ET DISCRÉTION, MASSAGE +, SPÉCIAL, 569-1282 Aphrodisia.ca CLASSE ET DISCRÉTION 418-998-6409.Nous recrutons BELLE jeune blonde de 25 ans, je reçois, discrétion, 418-928-7124 Belle suédoise vous reçoit en privée.418 805-9496 BLONDE, GRANDE, ÉLÉGANTE, JE TE REÇOIS.932-7062 CHARMANTE JOLIE DAME douceur, 418 261-1742 Dame mature NORAH 418-951-0296 www.escorte-de-classe.com JONATHAN 25 ans 418-554-6146 MADISSON À partir de 16h.418-905-9012 MANON, 46D, séduisante, te reçoit.581 983-3482 SAMIRA 10h à 16h 581 741-0522 A ACCEDER au BUT de STABILITE 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21 h 681 -0169 SUPERMARCHÉ VÉHICULES Services à l'auto À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus, usagés ou feraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197 QEA\tAutos à vendre A BAS PRIX.Besoin voitures 500$ à 3 000$.R.M.AUTOS 622-9600.B DESJARDINS MEGACENTRE D\u2019OCCASION CERTIFIE FIESTA 2011 14 216 km 6,99% 72 mois * 418 681-5656 automobilesbrisson.com Autos-Camions, 2006-2012, financement maison, 1 -866-566-7081 B DESJARDINS MÉGACENTRE D\u2019OCCASION CERTIFIÉ MUSTANG 2010 28 752 km 6,99% 84 mois NOUS FINANÇONS i7 900' .117242A 418 681-5656 MAZDA 3,2010, 7 700 km, en parfaite condition.418 688-0018 B DESJARDINS MEGACENTRE D\u2019OCCASION CERTIFIE FUSION 2009 24 969 km 6,99% 72 mois 10900' .117346A \t 987\tÉquipement \tferme/machinerie CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.SEMAINES D\u2019ESSAI GRATUIT Index des avis de décès ASSELIN, Martial AUDY, Pierrette (née Amyot) Québec BÉDARD, Jeannette Laberge Boischatel BÉLANGER, Roland Québec BOURGAULT, François Saint-Jean-Port-Joli BOURGAULT, Louise St-Augustin-de-Desmaures BOUTIN, Christian Québec CAYOUETTE, Eveline Lévis CORRIVEAU,Yolande Lévis DELAUNAIS, Maurice Québec DELISLE, Jean-Claude Québec DEMERS, Claire Grenier Québec (arr.Beauport) DRAPEAU, Denise Lévis DUPÉRÉ, Jean-Guy Québec (arr.Beauport) DUVAL, Louise L Islet FILTEAU, Claire (Jean) LAncienne-Lorette FORTIER, Rollande Pouliot Saint-Henri-de-Lévis GAGNÉ, Jean DArc Québec GARNEAU, Guy GAUTHIER, Lucienne Côté Rivière-Ouelle, autrefois La Pocatière GERMAIN, Gisèle (Genest) Pont-Rouge HUOT, Abbé Rodolphe natif de Château-Richer HUOT, Roland Québec JULIEN, Monique Doyon Québec LABRIE, Robert Québec LACHANCE, Simone Blais Québec LACHANCE, Thérèse (Joly) LAncienne-Lorette LA MANTIA, Carmela Québec LARRIVÉE, Madeleine Martineau Québec LAVOIE (DESMEULES), Anne-Marie Boischatel, autrefois de Cap-à-IAigle LÉGARÉ, Gisèle (Tremblay) Charlesbourg LEMIEUX, Gaëtan Sainte-Sabine de Bellechasse LÉVESQUE, Fernand Saint-Pacôme, Kamouraska L\u2019HEUREUX, Jeannine Brindamour Charlesbourg MARTINEAU, Daniel Québec MATHIEU, Rollande Québec (Ste-Foy) MATTE, Germain Québec MORIN, Adéla (Tanguay) Ste-Claire, Bellechasse MORIN, Marguerite Gagné Saint-Bruno, Kamouraska NADEAU, Adrien Québec NOEL, Roger Charlesbourg OUELLET, François Québec OUELLET, Louis Joseph Québec POIRIER, Dr Roger Québec ROYER, Roland Saint-Charles de Bellechasse TAILLON, Jean-Marc Québec TREMBLAY, Jean-Charles TREPANIER, Irène (Lacroix) Québec TRUDEL, Marguerite (née Martel) VACHON, Martyne Saint-Nicolas VANDAL, Marie-Marthe Clermont Le très honorable Martial Asselin, CP., C.R., O.C., B.A., LL.L.v 1924-2013 ^ /l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus de Québec, le 25 janvier 2013, à l\u2019âge de 89 ans, est décédé le très honorable Martial Asselin, époux en premières noces de feu Pierrette Bouchard et en secondes noces de Ginette DAuteuil.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1025, route de l\u2019Eglise Québec (Sainte-Foy) G1V3W1 le vendredi 1er février 2013, de 14h à 17h et de 19h à 22h et le samedi 2 février 2013, de 9h à 10h.Le service religieux sera célébré le samedi 2 février 2013, à 11 h, en l\u2019église St-Michel de Sillery, 1600, rue du Cardinal Persico, Québec.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil son fils Jean-Louis (Jocelyne Jacques), feu Bernard et feu François; sa petite-fille Gabrielle et son petit-fils Jean-Philippe (Ernie Beauregard); ses soeurs Joffrine (Maurice Maltais), Colette (Dr Raymond Rivest), Huguette (Dr Fernand Bergeron); ses frères Maurice (feu Madé Forgues), Roger (Louise Guillemette), Pierre (Denise Ernst), Guy (Réjeanne Villeneuve).Il était le frère de feu Aline (Raymond Dufour), feu Claire (feu Maurice Fiset), feu Jacques (feu Mignonne Tremblay), feu Yvon (Carmen Bergeron).Il laisse également dans le deuil son beau-frère André Bouchard (Rita Emond), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille DAuteuil et Bouchard ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.Un remerciement particulier à madame Alice Bouffard pour les bons soins prodigués.La famille du défunt désire que vos témoignages de sympathie se traduisent par un don à la Fondation des hôpitaux Enfant-Jésus/Saint-Sacrement, 1401,18e Rue, Québec (QC) G1J 1Z4 et/ou à la Fondation de l\u2019IUCPQ, 2700, chemin Quatre-Bourgeois, Québec (QC) G1V 0B8.ATHOS Pour renseignements: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: lc@lepinecloutier corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com CLUB DES PETITS DÉJEUNERS DU QUÉBEC 1 888 442-1217 Pierrette (née Amyot) Audy 1930-2013 Ç\\y J CH St-François Inc, le 25 janvier 2013, est décédée à l\u2019âge de 82 ans et 9 mois, dame Pierrette Amyot, fille de feu monsieur Lucien Amyot et de feu dame Régina Dussault, épouse de feu monsieur Raymond Audy.Elle demeurait à Québec.Elle laisse dans le deuil son fils Pierre (Claude Rainville); l\u2019époux de sa défunte fille Louise: François Bégin (Danielle Roussel); ses petits-fils Mathieu et Thomas Bégin; ses soeurs: Jacqueline (feu Louis-Philippe Leclerc) et Gisèle (Jocelyn Gaudreault) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s dont sa grande amie Cécile Fiset.La famille recevra les condoléances aux (Dignité* Les complexes funéraires SYLVIO MARCEAU Québec - Charlesbourg - L'Aocjeime-Lorctte 224, St-Vallier Ouest, Québec Membre du réseau Dignité www.sylviomarceau.corn le vendredi 1er février de 14h à 17h et de 19h à 21 h ainsi que samedi à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 2 février à 10h30 en l\u2019église St-Sauveur (215, av.Des Oblats, Québec, QC, G1K 1K9) et de là au cimetière St-Charles.La famille tient à remercier tout le personnel du CH St-François Inc pour les bons soins et leur support durant son séjour dans l\u2019établissement.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec (1040, av.Belvédère, bureau 312, Québec G1S 3G3).Pour rendre hommage à Mme Amyot Audy, nous vous invitons à visiter notre site Internet au www.honneur-memoires.com.Pour renseignements 418-522-5212 Télécopieur 418-521-2187 ou Courriel: quebec@sylviomarceau.corn.jTtmson Qaupfjmc LA MAISON DAUPHINE EST DANS LA RUE.Aidons-la à y rester.Accueil inconditionnel des jeunes de la rue de 12 à 24 ans.14, rue Dauphine, Québec (Québec) G1R 3W8 418 694-9616 www.maisondauphine.org 50 Décès leSoleil jeudi 31 janvier 2013 -'ct-tjr Jeannette Laberge Bédard 1918-2013 Ç'y/ J Centre d\u2019hébergement St-Augustin le 29 janvier 2013, à l\u2019âge de 94 ans, est décédée dame Jeannette Laberge, épouse de feu M.Benoît Bédard.Elle demeurait à Boischatel.La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.-X.BOUCHARD INC 2258, av.Larue Québec (arr.Beauport) G1C 4A3 vendredi de 14h à 17h et de 19h à 21 h.Samedi jour des funérailles de 10h30 à 12h.Le service religieux sera célébré le samedi 2 février 2013 à 12h30 en l\u2019église de St-Louis de Courville, 2315, av.Royale, Québec.L\u2019inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière de Boischatel.Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Micheline (Jacques Laboisso-nière), Monique (Roger Simard), Gisèle, André (Madeleine Vézina), Michel (Sylvie Nadeau); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, sa soeur Raymonde Laberge, son beau-frère Roch Dion, ses belles-soeurs: Eva Blais, Thérèse Bédard ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel du 2e étage du Centre d\u2019hébergement St-Augustin pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Paroisse Bien-heureuse-Marie-Catherine-de-Saint-Aug us-tin, 2315, av.Royale, Québec G1C 1R1.3>'mcAo&c/ inc.Une entreprise familiale, depuis 1915 Pour renseignements: 418 663-9838 Condoléances par télécopieur 418 660-1614 Courriel: fxbouchardinc&videotron.ca Membre de la corporation des thanatologues du Québec Roland Bélanger 1920-2012 'u Centre hospitalier de St-Georges de Beauce, le 29 décembre 2012, à l\u2019âge de 92 ans et 4 mois, est décédé monsieur Roland Bélanger, époux de feu dame Laétitia Trudelle.Il demeurait à Québec.Il a été confié au complexe funéraire du PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE LEPINE CLOUTIER Le service religieux sera célébré le samedi 2 février 2013 à 12h en l\u2019église St-Albert Le Grand, 3055, 2e Avenue, Québec.La famille recevra les condoléances à l\u2019église une heure avant la cérémonie.Il laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Martine Larochelle), Diane (feu Marc-André Gosselin), Louise (Spyros Kapsaskis) et Denis (Anne-Marie Grandmont); ses petits-enfants: Pierre, Martin, Eric, Alexandre, Nicole, Isabelle, Marie-Sandrine et Charles-Etienne; ses arrière-petits-enfants et une grande amie de la famille dame Lina Poirier; ses frères et soeurs: Armand (feu Elmina Cantin), Jeannine (feu Michael Shannon), Pauline (feu Raoul Denis) et feu Roger (feu Anne Bélanger); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Trudelle: feu Maurice (Rita Berthelot), feu Gérard (JulienneTrudelle), feu Lucien (Marguerite Martel), feu Jeanne d\u2019Arc (feu Marcel Deschamps), feu Marguerite (feu Léon Lévesque) et feu Irène ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 4715, av.des Replats, bur.261, Québec QC G2J 1B8 tél.: 418-682-6387.PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE IIMIII -Groupe- ATHOS Pour renseignements: (418) 871-2372 Télécopieur: (418) 767-2308 Courriel: lc@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.corn François Bourgault 1931 -2013 « La vie est ton navire et non pas ta demeure » ' /j CLSC et Centre d\u2019hébergement de Saint-Jean-Port-Joli, le 30 janvier 2013, à l\u2019âge de 81 ans, est décédé monsieur François Bourgault, époux de feu dame Janine Pleau.Il demeurait à Saint-Jean-Port-Joli.Il laisse dans le deuil, outre sa compagne, Lucette Fournier et sa famille, ses enfants: Gaétan (Monique Pelletier), Carole, France (Guy Huot), Claudia (François Gagnon), ses petits-enfants: Jérôme (Marie), Amélie, Marie, Joël (Alexandra), Erika (Marie-Hélène), ses soeurs: Gisèle et Marguerite; ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Bourgault et Pleau, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, de nombreux et bons amis.Un merci bien spécial est adressé au docteur et ami Jacques Rivest et chaque membre du personnel soignant du Centre d\u2019hébergement de Saint-Jean-Port-Joli.Vous êtes formidables! Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Services de Santé de la MRC de L'Islet, 430, rue Jean Leclerc, Saint-Jean-Port-Joli (Québec) GOR 3G0.Des formulaires seront disponibles au salon.Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire DE LA DURANTAYE & FILS 4, ch.du Roy Ouest Saint-Jean-Port-Joli vendredi de 19h à 21 h30, samedi jour des funérailles à compter de 12h.Le service religieux sera célébré le samedi 2 février 2013 à 14h en l\u2019église de Saint-Jean-Port-Joli.Ses cendres seront par la suite déposées au cimetière paroissial « sous les étoiles ».Pour renseignements ou messages de condoléances: (418) 598-3093 Sans frais: 1-877-598-3093 Télécopieur: (418) 246-5115 Courriel: info&deladurantaye.qc.ca Site Web: www.deladurantaye.qc.ca.Maison funéraire membre de la Corporation des thanatologues du Québec.Louise Bourgault v.1948-2013 Ç'y/IInstitut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, le 21 janvier 2013, à l\u2019âge de 64 ans, est décédée madame Louise Bourgault, épouse de monsieur Jean-Guy Cadorette, fille de feu monsieur Auguste Bourgault et de feu madame Simone Gauvin.Originaire de St-Pamphile, elle demeurait à St-Augustin-de-Desmaures.Un hommage lui sera rendu et la famille recevra les condoléances le samedi 2 février 2013 de 14h à 16h au COMPLEXE DE LA CITÉ Services commémoratifs 1600, avenue Le Gendre (sortie 304/ avenue Le Gendre via autoroute 40/ boul.Charest), Québec Elle laisse dans le deuil, outre son époux Jean-Guy, ses frères et soeurs: Colette (feu Paul Pelletier), Jeanne-Mance (feu Roméo Pelletier), Madeleine (feu Ernest Painchaud), Annette (feu Hervé Blanchet), André (Aline Larochelle), Marielle (feu Lewis Roy), Denise (feu Guy Chouinard), René (Gabrielle Moreau), Denis (Marie-Josée Caron), Clermont (Céline Poulet), Danielle (Jocelyn Bois), Yvan (Patricia Slemin); ses neveux et nièces ainsi que plusieurs petits-neveux, petites-nièces, parents et ami(e)s.Elle est allée rejoindre: Gilberte, Marcelle (feu Maurice Ruel), Rachelle et Réjean.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019IUCPQ, 2725, ch.St-Foy, Québec (QC) G1V 4G5 ou à la Fondation des maladies du coeur, 4715, av.des Replats, bur.251, Québec (QC) G2J 1B8.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements ou message de condoléances personnalisés COMPLEXE DE LA CITÉ Services commémoratifs ATHOS Téléphone: 418 658 1600 Télécopieur: 418 658 2415 Courriel: in focompiexedeiacite@athos.ca Pour signature du livre de registre www.complexedelacite.corn Membre de la Corporation des thanatologues du Québec LA MORT FAIT PARTIE DU VIVANT, NOUS AIDONS À L'APPRIVOISER.DON IN MEMORIAM MICHEL-SARRAZIN.CA 418 687-6084 Fondation de la Maison WH Michel yw Sarrazin Bâtir un monde de justice W*\tKl Développement et Paix 1 888 234-8533 www.devp.org Christian Boutin 1961 -2013 G CHUL, le 26 janvier 2013, à l\u2019âge de 51 ans, est décédé monsieur Christian Boutin, fils de dame Marie Lemieux et de feu Jean-Paul Boutin.Il demeurait à Québec.Selon ses volontés, il ne sera pas exposé et il n\u2019y aura pas de célébration.Il laisse dans le deuil sa mère, dame Marie Lemieux (feu Jean-Paul Boutin); ses frères, Alain (Hélèn Alavinazar), Steve (Louise Saint-Paul), Marco (Nicole Richard); sa nièce, Justine Boutin et son neveu, William Boutin ainsi que ses oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel du CHUL pour leur dévouement et les bons soins prodigués.MAISON FUNÉRAIRE LEPINE CLOUTIER Pour renseignements: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: lc@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.corn ATHOS Eveline Cayouette 1918-2013 ' /j CHSLD Pavillon Bellevue, le 25 janvier 2013, à l'âge de 94 ans et 11 mois, est décédée paisiblement madame Eveline Cayouette, fille de feu monsieur Fénélon Cayouette et de feu madame Marie-Ange Robitaille.Elle demeurait à Lévis.Elle laisse dans le deuil ses belles-soeurs: Louise Tremblay (feu Jean-Louis Cayouette) et Jeanne Couture (feu Pierre-Albert Cayouette) ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.Elle était également la soeur et la belle-soeur de feu Richard (feu Corinne Hudon), feu Raymond (feu Marguerite Laverdière) et de feu Édith (feu Jean Marmet).Sa famille tient à remercier le personnel des Résidences du Précieux-Sang et du Pavillon Bellevue qui a pris soin d'elle, pour leur dévouement et le respect dont il a fait preuve en plus des bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, Centre régional de Québec, 190, rue Dorchester Sud, bureau 50, Québec, G1K 5Y9.La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 6566, RUE SAINT-LAURENT, LÉVIS le samedi 2 février à compter de 11 h.Le service religieux sera célébré le même jour à 14h, en l'église Notre-Dame (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis), à l'angle des rues Guenette et Notre-Dame, Lévis.Pour renseignements: 418 837-4757 télécopieur 418 837-9317 condoleances@gilbertturgeon.com www.gilbertturgeon.com membre de la Corporation des Thanatologues du Québec ATHOS Yolande Corriveau 1926-2013 G Centre d\u2019accueil St-Joseph de Lévis, le 9 janvier 2013, à l\u2019âge de 86 ans et 5 mois, est décédée dame Yolande Corriveau, fille de feu madame Hénédine Mercier et de feu monsieur Joseph Corriveau.Elle demeurait à Lévis.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPERATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNERAIRE DAUBIGNY 154, rue du Mont-Marie, Lévis G6V 8X1 Information: 418 835-5553 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 835-2313 www.coopfuneraire2rives.corn le vendredi 18 janvier 2013 de 14h à 17h, de 19h à 22h et le samedi 19 janvier 2013 de 8h30 à 9h30.Le service religieux sera célébré le samedi 19 janvier 2013 à 10h à l\u2019église Notre-Dame de Lévis, 18, rue Notre-Dame à Lévis G6V 4A4.Les cendres seront ultérieurement déposées au mausolée du cimetière Mont-Marie.Elle laisse dans le deuil ses trois enfants: Gilles Lafontaine (Fernande Couture), Danielle Lafontaine (Benoit Verreault), Nicole Lafontaine (Franz Monasteries), son petit-fils Diego Monasteries Lafontaine, ses soeurs et frères: Paul (feu Rachel Blais), Hervé (Jacqueline Blais), Mgr Réal (évêque émérite de Choluteca, Honduras), feu Germaine (Gilles Lemelin), Jeannine, feu Roger (Madeleine Leclerc), Marguerite (Paul Roy), feu Guy, Lévis (Gyslaine Dallaire), Philippe (Lorraine Aubin), feu Camillien, feu Yvon, Jean-Rodrigue, Jean-Marc ainsi que ses nièces, neveux, cousines, cousins et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel du Centre d\u2019accueil St-Joseph de Lévis, tout spécialement madame Yvonne Mercier pour son dévouement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, téléphone: 418 527-4294, site Web: www.societealzheimerdequebec.com.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social: 280,8e Rue Québec (Québec) G1L2N9 Téléphone: 418 688-2411 Télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn Je crée.Tu reçois! FONDATION COMMUNAUTAIRE y+j DU GRAND QUÉBEC www.fcommunautaire.com leSoleil jeudi 31 janvier 2013 Décès 51 Maurice Delaunaïs 1923-2013 'u CHSLD St-Augustin à Beauport, le 29 janvier 2013 à l\u2019âge de 89 ans, est décédé Maurice Delaunais, époux de feu Ida Vachon.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la \u2022sîSv COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av, Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 Informations: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 www.coopfuneraire2rives.corn le samedi 2 février 2013, de 19h à 22h et le dimanche 3 février 2013, de9h30à 11h30.Une cérémonie Hommage sera célébrée au salon le même jour à 11 h30.Il laisse dans le deuil ses enfants: Danielle (Rénald Marcoux), Johanne (Pierre Martel), Stéphane et Rémi.Il laisse aussi dans le deuil ses petits-enfants Joanie, Sylvain, Louis-Simon et leur conjoint(e) et arrière-petits enfants; ses soeurs et frères: Lison (Raymond Parent), feu Jeannette (Charles Labrecque), Pauline (feu Conrad Bérubé), Monique (Marcel Labrecque), feu Fernand (feu Marguerite Noël), feu Jean-Guy (feu Colette Letellier); ses belles-soeurs et beaux-frères de la famille Vachon: feu Martha (feu Rodolphe Dubé), Marjorie, Patricia (GéraldThivierge), Isabelle (feu Robert Paquet), Lise (feu Gérard Auclair), feu Martin (Gabrielle Bernier), plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es).Nous tenons à remercier tout particulièrement le Dre Louise Côté ainsi que tout le personnel du 2e étage Est du CHSLD de St-Augustin pour les bons soins prodigués dans la dignité, l\u2019attention et le respect.S.v.p.ne pas faire parvenir de fleurs.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation Hébergement St-Augustin, 2135, rue de la Terrasse-Cadieux, Québec (QC) G1C 1Z2, tél.: 418 667-3910, site Web: www.csssqn.qc.ca/csssqn/fondations.html.Des enveloppes seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn Jean-Claude Delïsle 1927-2013 l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 29 janvier 2013, à l\u2019âge de 85 ans et 4 mois, est décédé M.Jean-Claude Delisle, époux de feu madame Juliette Boulianne, fils de feu Joseph Delisle et de feu Alice Genest.Il demeurait à Québec.Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.La famille recevra les condoléances deux heures avant la cérémonie.Une liturgie de la Parole sera célébrée en sa mémoire le samedi 2 février 2013 à 14h en la chapelle de la Coopérative Funéraire de la Capitale, 525 rue du Prince-Édouard, Québec (Québec) G1K 2M8 et de là au cimetière St-Charles, sous la direction de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA CAPITALE 525, Prince-Édouard Québec G1K 2M8 www.coopcapitale.ca Il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Claude Jr, Francine (Martin Foy), Sylvie (Richard Gagnon); ses petites-filles: Marie-Pier, Andrée-Anne, Vanessa, Mélissa, Katherine et Isabelle; son arrière-petit-fils, Pierre-Olivier, ses frères et soeurs: Jean-Paul, Fernand (Micheline), Marcel, Ghislaine (Gaston), Denise, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Un merci spécial au personnel du CLSC de la Basse-Ville et de Limoilou pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019organisme de votre choix.Renseignements Coopérative funéraire Capitale J {de la lalaùe) 525, Prince-Édouard, Québec (Québec) G1K2M8 Tél.: 418 525-4637 Télécopieur: 418 529-5803 Courriel: info@coopcapitale.ca Claire Grenier Demers 1927-2013 ' /j CHSLD St-Augustin, le 26 janvier 2013, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée dame Claire Grenier, épouse de M.Roger Demers.Elle demeurait à Québec (arrondissement Beauport).La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.-X.BOUCHARD INC 2258, av.Larue Québec (arr.Beauport) G1C4A3 le samedi 2 février 2013 de 13h à 13h50.Une liturgie de la Parole suivra en la chapelle du salon à 14h.L\u2019inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière St-Grégoire de Montmorency.Elle laisse dans le deuil outre son époux, son fils Jean (France Althot); ses petits-enfants: Maxime et Bianca; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Rita Grenier Mathieu, Noëlla (Jean-Paul Lafrance), Lucille G., Carmelle Grenier Blanchette, André (Marjolaine Turbide), Graciella (Jacques Beck), Thérèse Grenier Poulin, Nicole (Denis Beaupré), Jean-Pierre (Diane Chouinard; de la famille Demers: Thérèse (Paul-Armand Mathieu) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un remerciement au personnel du 4e Ouest de l\u2019hôpital St-Augustin pour les bons soins prodigués.'ÇfâoticÂaw/ inc.Une entreprise familiale, depuis 1915 Pour renseignements: 418 663-9838 Condoléances par télécopieur 418 660-1614 Courriel: fxbouchardinc&videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec De tout cœur pour la vie! J Joignez-VOUS à la dynamique équipe de la Fondation des maladies du cœur du Québec comme bénévole.> Selon vos préférences et votre disponibilité: promotion de la santé, événements, communication, travail de bureau, etc.Votre dévouement est la clé de notre succès.La Capitale 4715, avenue des Replats, bureau 261 Québec (Québec) G2J1B8 Téléphone : 418682-6387 Télécopieur : (418)682-8214 A la conquête de solutions.fp lONDAnON DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC Denise Drapeau 1941 -2013 st décédée, le 17 janvier 2013, au CLSC Pavillon Bellevue, à l\u2019âge de 71 ans et 4 mois, madame Denise Drapeau, épouse de monsieur Reynald Dionne, fille de feu madame Annette Couture et de feu monsieur Médéric Drapeau.Elle demeurait à Lévis.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la ¦5àV\\ COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DAUBIGNY 154, rue du Mont-Marie, Lévis G6V 8X1 Informations: 418 835-5553 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 835-2313 www.coopfuneraire2rives.corn le samedi 2 février 2013, de 9h à 11h30.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 11 h30.Elle laisse dans le deuil, outre son époux Reynald Dionne, ses enfants: Jean-François (Jésabel Giroux et Marie-Claude Nicole) et Alain; ses petits-enfants: Mathieu, Louis et Esmée.Elle était la soeur de Bertrand (Kathy Spak), feu Jean-Yves (Simone Gagnon et Charline Dickner), Gisèle (Éphrem Cabot), Bernard (Nicole Poirier), Rhéal (Nicole Plamondon), Diane (Denis Proulx) et Johanne.Elle était la belle-soeur de Sergine Dionne (Gilles Gagné) et de Marcel Dionne (Loraine Bélanger), laissant aussi dans le deuil de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et amis.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social: 280,8e Rue Québec (QC) G1L2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn Jean-Guy Dupéré 1925-2013 Çxÿ u Centre d\u2019hébergement St-Augustin le 21 janvier 2013, à l\u2019âge de 87 ans et 11 mois, est décédé monsieur Jean-Guy Dupéré, époux de madame Madeleine Bergeron.Il demeurait à Québec (arr.Beauport).La famille vous accueillera le vendredi 1er février de 14hà 17h et de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles, de 9h30 à 10h45 au salon commémoratif WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, avenue Royale Québec (arr.Beauport) G1E 1Z4 Le service religieux sera célébré le samedi 2 février à 11 h, en l\u2019église de La Nativité de Notre-Dame, 25, avenue du Couvent, (Beauport).Linhumation se fera ultérieurement au cimetière paroissial rue Wilbrod Robert.Monsieur Dupéré laisse dans le deuil son épouse Madeleine Bergeron ainsi que ses enfants: Pierre (Louise Langevin), Marie (Jacques Fréchette), André (Francine Therrien), Louise (PierreTremblay), Elizabeth (Brian McCordick), Hélène (Richard Gagné), Martin, Anne (Nicholas Rail), Jean Guy jr (Nathalie Bernier); ses petits-enfants: Maxime, Etienne et Émilie Dupéré, Philippe et François Dupéré-Michaud, Marie Michèle Dupéré, Simon et Marie-Claude Tremblay, Catherine et Jean-François Marin, Anne-Marie Gagné, Agathe Dupéré, Antoine et Samuel Rail, Hubert et Clémentine Dupéré; ses arrière-petits-enfants: Nicolas, Michelle, Gabrielle, Elliot, Charlotte, Pascale, Alex, Alexi, Nicolas, Zoé, Noah; son frère Jacques Dupéré (Charlotte Legendre); sa belle-soeur Mme Raymonde Moreau (feu Gaston Dupéré); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bergeron: Raymond (Madeleine Jeannot), Carmen (feu Marcel Jobi-don), Lucienne (feu Léo Tremblay), Jocelyne Girard (feu Gaston Bergeron), Gislaine (André Côté) et Jean (Marie-Paule Tanguay) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Il était également le frère de feu: Lucille (feu Yves Simard) et Jeannine (feu Denis Carmichael) et le beau-frère de feu Adrienne Bergeron (feu Henri Deslauriers).Remerciement spécial au personnel du Centre d\u2019hébergement St-Augustin pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, av.Belvédère, bureau 312, Québec G1S 3G3 www.societealzheimerdequebec.com va.Une maison familiale Pour renseignements: 418 661 - 9223 À votre disposition condoléances par télécopieur: 418 661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Wilbrod Robert Louise Duval 1955-2013 ('yf l\u2019Hôpital de Montmagny, le 27 janvier 2013, à l\u2019âge de 57 ans et 4 mois, après un long combat contre la maladie, est décédée entourée de l\u2019amour des siens, madame Louise Duval, conjointe de monsieur Gérald Landry, demeurant à L\u2019Islet.Elle était la fille de dame Lauré-Anne Lord et de feu monsieur Arthur Duval de Saint-Jean-Port-Joli.Elle laisse dans le deuil, outre sa mère et son conjoint, ses fils: Francis Lord (Émilie Blais) et Benoit Lord (Patricia Fortier) et leur père Gaétan Lord; sa petite-fille adorée Mathilde et son petit-fils à venir Malik; ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs: Janine St-Amant (Guy St-Pierre), Yvan Duval (Johanne Daigle), Nicole Duval (Benoit Fortin); de la famille Landry: Sr Germaine, s.n.d.d, Fernand (Céline Morneau), Charlotte Là-pointe (feu René), les membres de sa belle-famille Lord; ses neveux et nièces: Eric (son filleul) et Vicky St-Pierre; Audrey et Chloé Duval et Ruth Fortin, autres parents et ses amis(es).Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Services de Santé de la MRC de L'Islet (pour les soins palliatifs), 430, rue Jean Leclerc, Saint-Jean-Port-Joli (Québec) GOR 3G0 ou à la Société canadienne du cancer, 1040, av.Belvédère, bureau 214, Québec (Québec) GIS 3G3.Des formulaires seront disponibles au salon.Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire DE LA DURANTAYE & FILS 39, des Pionniers Est, Elslet samedi à compter de 12h.Une célébration liturgique aura lieu au même endroit, ce samedi 2 février 2013 à 15h.Ses cendres seront par la suite déposées au columbarium du cimetière paroissial.Pour renseignements ou messages de condoléances: (418) 247-5571 Sans frais: 1-877-598-3093 Télécopieur: (418) 246-5115 Courriel: info&deladurantaye.qc.ca Site Web: www.deladurantaye.qc.ca.Maison funéraire membre de la Corporation des thanatologues du Québec.1< Soleil 'HHKSr Claire (Jean) Filteau 1944-2013 ^u CHUQ - hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le 27 janvier 2013, à l\u2019âge de 68 ans et 2 mois, est décédée dame Claire Filteau, épouse de monsieur Rodolphe Jean, fille de feu dame Yvette Roy et de feu monsieur Paul Filteau.Elle demeurait à LAncienne-Lorette.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la \u2022sîïv COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNERAIRE DU PLATEAU 693, av.Nérée-Tremblay, Québec G1N 4R8 Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 www.coopfuneraire2rives.corn le samedi 9 février 2013, de 14h à 16h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 16h.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement au cimetière de Beaumont.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses fils: Yannick (Marie-Michelle Cantin), Thierry (Sylvia Prince) et Sébastien (Anne-Laure Julien); ses frères et soeurs: Pauline (René Guille-mette), Jean-Paul (Suzanne Couture), Marc (Hélène Bélanger), Guy (Lise Larue), Bernadette Bouchard et Michel Bouchard; sa nièce feu Marie-Josée Milliard (Pierre-André Blain) et leur fils Louis-Gabriel Blain; elle était la soeur de feu Françoise (feu Joseph Milliard), son petit-fils Elliot Jean; ses beaux-frères et belles-soeurs: Monique (Léonce Fournier), Jean-Marie (Marie-Laure Fillion), Marthe, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es).La famille tient à remercier Diane et Gasan qui l\u2019ont accompagnée tout au long de sa maladie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, téléphone: 418 683-8666, site Web: www.cancer.ca.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280, 8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn NE LAISSEZ PAS UN ÊTRE CHER DANS L'OUBLI Publiez un message à son intention le jour de l'anniversaire de son décès.Renseignez-vous au 418 686-3326, poste 2261 52 Décès le Soleil jeudi 31 janvier 2013 Rollande Pouliot Fortier 1925-2013 ^ /u CHSLD de Sainte-Claire, le 29 ?_>52 janvier 2013, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée dame Rollande Pouliot Fortier, épouse de feu monsieur Paul-Émile Fortier.Elle demeurait à Saint-Henri-de-Lévis.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Jacques Houde), Jeanne DArc, Roger (Lise Noël), Denise (Normand Royer), Nicole (Jean-Pierre Gauvin), Simone (Arnold Arseneault); ses petits-enfants: Nathalie, Steeve, Gino, Jérome, Annie, Mélissa, Kaven et leur conjoint(e); ses 12 arrière-petits-enfants: Yoan, Maïka, Jessica, Jennifer, Alexandre, Carolanne, Olivia, Hunter, Blake, Madison, Jérémy, Hugo; ses frères et soeurs: Léopold (feu Marie-Jeanne LHeureux), Maurice (Yolande), Fernande (feu Armand Laliberté), feu Thérèse (Aurèle Blouin), Paul-Émile (Françoise Marceau), feu Roland (Rose-Hélène Dumas); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Fortier: Rosilda, feu Gérard (Lucille Long-champs), feu Fernand (Rolande Morin), feu Ernest (Georgette Chalifour), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances, au salon GONZAGUE VALOIS 111, Belleau, Saint-Henri-de-Lévis le samedi 2 février 2013 de 13h à 16h.Le service religieux sera célébré le samedi 2 février 2013 à 16h en l\u2019église de Saint-Henri.La famille tient à spécialement remercier le personnel du CHSLD de Sainte-Claire pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la société dAlzheimer.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements Téléphone: 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Visitez notre site Internet www.claudemarcoux.corn Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Jean D\u2019Arc Gagné 1919-2013 ^ /la résidence Côté Jardins, le 22 -5>52 janvier 2013, à l\u2019âge de 93 ans, est décédé monsieur Jean DArc Gagné, époux de dame Ghislaine Bilodeau.Il demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le samedi 9 février 2013, à 11 h, en l\u2019église St-Yves, 2470, rue Triquet (Sainte-Foy) Québec.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10h.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses quatre enfants, Michel, Jean (Françine Déry), Lise (Michel Aubé) et Richard; ses petits-enfants, Claude Gagné (Marc Bouchard), Marie Gagné, Martin Gagné et Julie Aubé; ses arrière-petits-enfants, Douaidia et Yasmine Nadjia et Roman Bouchard ses soeurs et son frère, Édes (John Lorrain), Aline et Alain (Suzie Hoving-ton); sa belle-soeur, Lucille Gagné (feu Ré-ginald Gagné) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Ses enfants et sa femme tiennent à remercier chaleureusement le personnel du premier étage de la Résidence Côté Jardins pour leur remarquable dévouement.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER Pour renseignements: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: lc@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www, lepinecloutier.corn llMll\t \t Guy Garneau 1930-2013 ^ /u CHUL, le 16 janvier 2013, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé M.Guy Garneau, fils de feu M.Alfred Garneau et de feu dame Alice Verret et conjoint de dame Rolande Théberge.Outre sa conjointe il laisse dans le deuil ses filles: Johanne (Allen MacDonald) et Martine (Benoit Langevin), ses petits-enfants: Mathieu, Geneviève, Pascale et Simon; ses arrière-petits-enfants: Émile, Raphaël, feu Alice, Victor, Loïc et Adam, la fille de sa conjointe Marie-Josée Potvin (Pierre Grenier) et son fils Stéphane Potvin (Claudia Simard) ainsi que leur enfants: Justine, Nicolas, Malika et Alec, ses soeurs: feu Yvette (feu Lucien Verret) et feu Aline (feu Gérard Montreuil); son frère feu Jean-Louis (Micheline Drapeau); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Théberge ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances aux (Dignité) Les complexes funéraires SYLVIO MARCEAU Québec - Charlcsbourg - L'Ancicmie-Lorette 15015, Henri-Bourassa, Québec Membre du réseau Dignité www.sylviomarceau.corn le vendredi 1er février 2013 de 14hà17het de 19h à 21 h et le samedi 2 février jour des funérailles de 9h à 10h45.Les funérailles auront lieu à 11 h en l\u2019église St-Pierre-aux-Liens (4205, des Roses, arrondissement Charlesbourg, Québec).La famille tient à remercier toute l\u2019équipe des soins intensifs du CHUL pour les bons soins qu\u2019ils lui ont prodigués et leur support.Pour rendre hommage à M.Garneau, nous vous invitons à visiter notre site Internet au www.honneur-memoires.com.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ (10, rue de l'Espinay, Québec, QC G1L3L5).Pour renseignements 418-627-3493 Télécopieur: 418-627-1415 ou courriel charlesbourg@sylviomarceau.com Fondation des maladies de l'œil Au Québec, une personne sur deux est confrontée à des problèmes oculaires.Aidez-nous à protéger vos yeux.Faites un don à la Fondation des maladies de l'œil et contribuez à nos recherches.Fondation des maladies de l-877-654-0835 fondationdesmaladiesdeloeil.org Lucienne Côté Gauthier v 1918-2013 Ç'v/Vhôpital Notre-Dame de Fatima ?_>52 de La Pocatière, le 24 janvier 2013, à l\u2019âge de 94 ans et 7 mois, s\u2019est éteinte, paisiblement et entourée de l\u2019amour des siens, dame Lucienne Côté, épouse de feu monsieur Alphonse Gauthier, fille de feu M.Émile Côté et de feu dame Rébecca Guillemette.Elle demeurait à la résidence Hélène-Lavoie de Rivière-Ouelle et autrefois à La Pocatière, comté de Kamouraska.Les membres de la famille accueilleront les parents et ami(e)s au COMPLEXE FUNÉRAIRE MARIUS PELLETIER 409,9e Rue, La Pocatière le samedi 2 février 2013, de 10h à 13h50.Le service religieux sera célébré à 14h, en la cathédrale Ste-Anne-de-la-Pocatière et sera suivi de l\u2019inhumation au cimetière de la Montagne.Elle laisse dans le deuil sa fille Monique (André Drapeau); ses petits-enfants: Philippe Jeffrey (Éliane Marins) et Annie Jeffrey (Max Halle); ses arrière-petits-enfants: David M.Jeffrey, Sarah-Jane, Brendon et Aiden Hallé; sa belle-soeur Mme Lise Letarte (feu Robert Côté).Sont aussi affectés par son départ ses neveux, ses nièces, ses cousins, ses cousines, ses autres parents et ami(e)s.La famille remercie chaleureusement le personnel de la Résidence Hélène-Lavoie de Rivière-Ouelle pour son dévouement, son soutien et les bons soins prodigués.Direction funéraire RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MARIUS PELLETIER INC La Pocatière, St-Jean-Port-Joli et Llslet Pour renseignements et messages de sympathie: 1-418-856-3371 Sans frais: 1-866-856-3371 Télécopieur: 1-418-856-4674 Courriel: rfmpel@bellnet.ca Site Web: www.mariuspelletier.com Entreprise membre de la C.T.Q.m.W 79 \\r\\ 9-.! £ Gisèle (Genest) Germain 1926-2013 ^ /la Maison Michel-Sarrazin, le 28 -5>52 janvier 2013, est décédée, à l'âge de 86 ans, madame Gisèle Genest.Elle demeurait à Pont-Rouge.Madame Genest était l'épouse de feu monsieur Noël Germain.Elle laisse dans le deuil ses enfants et petits-enfants: Camille, Colette (Réjean Matte) et leurs fils, Guillaume (Vicky Paquet) et Sébastien (Marie-Ève Renault), Benoît (Joan Mather) et leurs fils, Noël et Derek, Pierre (Claire Côté) et leur fille, Irène, Joanne (Éric Gauthier) et leurs enfants, Alex et Juliette, ses petits anges, Maxime, Loïc et Elliot, ses frères et belles-soeurs: Charles (feu Anne-Marie Hardy), Yvon (Laurette Bisson), Noëlla Marcotte et Agathe Jobin.Elle est allée rejoindre ses parents: monsieur Georges Genest et madame Marie-Louise Plamondon, ses soeurs, frères, beaux-frères et belles-soeurs: Irène (Roland Marcotte), Yvonne (Arthur Galar-neau), Agnès (Gérard Fortin), Marie-Rose (Gabriel Beaupré), Geneviève (Yvon Leclerc), Jean et Léonce ainsi que les membres de la famille Germain: Charles (Thérèse Goulet), Marc (Cécile Roy) et Paula (Georges Bussières).Madame Genest laisse aussi dans le deuil plusieurs neveux, nièces et de nombreux(ses) amis(es).La famille recevra les condoléances à la -