Le soleil, 22 janvier 2013, mardi 22 janvier 2013

[" MARDI\tQUEBEC METRO 0,75 ': - ijs \\:ï:m Malgré l\u2019opposition de plusieurs citoyens et de la conseillère indépendante Anne Guérette, la Ville maintient son projet de construction d\u2019une tour de 16 à 20 étages à côté de la bibliothèque Gabrielle-Roy.\u2014 image fournie par la ville de Québec DÉVELOPPEMENT DE LA BASSE-VILLE Le cap maintenu sur les hauteurs Annie Morin amorin@lesoleil.com Loin de reculer sur les hauteurs d\u2019édifices permises au cœur de Saint-Roch, la Ville de Québec permet d\u2019ajouter des étages le long d\u2019artères clés du quartier.La nouvelle version du programme particulier d\u2019urbanisme (PPU) pour l\u2019entrée de ville du quartier Saint-Roch a été dévoilée hier matin, puis adoptée en soirée.Alors que plusieurs citoyens et la conseillère municipale Anne Gué-rette se sont opposés bruyamment à la construction d\u2019une tour de 16 à 20 étages à côté de la bibliothèque Gabrielle-Roy, l\u2019administration Labeaume maintient son projet d\u2019édifice signature assorti d\u2019une place publique.Le nouveau zonage permettra de construire jusqu\u2019à 60 mètres de haut, comme l\u2019hôtel Pur en face, qui a servi d\u2019étalon.À côté, l\u2019hôtel Best Western pourra monter jusqu\u2019à 10 ou 12 étages comme demandé.En parallèle, le gabarit des bâtiments est ajusté à la hausse pour six îlots donnant sur les rues Dorchester, de la Couronne, du Prince-Édouard et l\u2019avenue Simon-Napoléon-Parent, près du parc Victoria.De quatre ou cinq étages, le maximum est porté à sept ou huit étages selon les cas.«Les commerçants, les gens d\u2019affaires nous disent : on voudrait avoir plus de gens qui viennent habiter le quartier», a justifié le vice-président du comité exécutif, François Picard, consacrant au logement tous les étages supplémentaires accordés.Le conseiller municipal responsable des dossiers d\u2019urbanisme a assuré que la Ville n\u2019avait pas succombé aux rêves de hauteur des promoteurs, qui réclamaient 10 étages, «parce qu\u2019il y a un tissu urbain à préserver sur les rues perpendiculaires à Dorchester et de la Couronne».Stéphane Sabourin, directeur général de la SDC du centre-ville de Québec, a parlé d\u2019un «signal fort», d\u2019un «signal de centre-ville» pour l\u2019entrée nord du quartier.«Soyons clairs, on aurait aimé que ce soit un peu plus ambitieux.Néanmoins, je pense qu\u2019ils se devaient de respecter les demandes des citoyens», a témoigné le représentant du milieu des affaires.PAS DE STATIONNEMENT DE SURFACE AU PARC VICTORIA Fortement critiquée elle aussi, l\u2019idée de convertir éventuellement le terrain de la centrale de police du parc Victoria en stationnement de surface est abandonnée.L\u2019administration municipale garde son jeu ouvert et avance simplement qu\u2019elle «évaluera les diverses options de réhabilitation possible» quand la vieille centrale disparaîtra du paysage.La Ville crée un programme d\u2019acquisitions d\u2019immeubles lui permettant d\u2019acheter des propriétés pour «mettre en oeuvre ses orientations».Le secteur de la bibliothèque Gabrielle-Roy est visé, plus particulièrement l\u2019édifice de la CSQ que Québec veut étirer par le haut.«On se donne la possibilité, si on n\u2019arrive pas à des ententes avec l\u2019autre propriétaire, on se donne la possibilité d\u2019acquérir la portion qui ne nous appartient pas», a détaillé M.Picard.Des commerces dans le secteur de la Pointe-aux-Lièvres pourraient également être achetés.La conseillère du quartier, Chan-tale Gilbert, a profité de l\u2019occasion pour annoncer la création d\u2019une table de concertation pour Saint-Roch, où seront traitées des propositions citoyennes jugées intéressantes, mais pas nécessairement détaillées dans le PPU, comme l\u2019aménagement des pistes cyclables et le verdissement.Composé d\u2019une vingtaine de personnes, le nouvel organisme sera opérationnel dès février et doté d\u2019un budget de départ de 250 000 $.Les pieds carrés avant la cohérence «Cette tour de 20 étages, elle va venir carrément empêcher la création d une place publique», a dénoncé hier Anne Guérette, conseillère municipale de l\u2019opposition, qui rejette l\u2019idée d\u2019un édifice de 16 à 20 étages à la Place Jacques-Cartier.«Le maire [Régis Labeaume] est pas en train de favoriser un développement harmonieux de notre ville, il est en train de favoriser le plus de pieds carrés, le plus de hauteur, pour faire rentrer des taxes, des droits de mutation, pour continuer à gaspiller sans que ça paraisse ou encore pour payer son amphithéâtre», a-t-elle ajouté, furieuse.Mme Guérette espère maintenant que la CSQ, propriétaire avec la Ville de Québec de l\u2019édifice devant être bonifié, proposera un projet intégré et suscitant l\u2019adhésion de la population.Des membres du Comité des citoyens de Saint-Roch ont aussi dénoncé les hauteurs maintenues et même augmentées dans le PPU Saint-Roch.Marc Grignon a plaidé pour le respect de la trame urbaine du centre-ville.«Ça fait un espèce de profil en dents de scie.[.] Un PPU, c\u2019est un outil qui permet de créer, de travailler la cohérence d\u2019un quartier.Là, on a l\u2019impression d\u2019un collage de petites idées», dénonce-t-il.David Gagnon a aussi dénoncé l\u2019effet de rupture, de division créé par les nouvelles hauteurs près du parc Victoria.Annie Morin Mieux habiter Saint-Roch administration Labeaume garde le cap sur un immeuble de 16 ou 17 étages à côté de la bibliothèque Gabrielle-Roy, au cœur de Saint-Roch.On souhaite «l\u2019émergence d\u2019un élément fort d\u2019architecture et d\u2019urbanisme», plaide le conseiller François Picard.Le nouvel immeuble, planté au carrefour des grands axes de transports en commun et du futur tramway, dépassera ses voisins de plusieurs têtes.La Ville fait le pari qu\u2019un immeuble «effilé» peut devenir une signature forte pour Saint-Roch.Je suis d\u2019accord.Mais attention.Un immeuble lourdaud et insignifiant aurait l\u2019effet contraire.Il entretiendrait la perception que la Ville n\u2019a pas appris des erreurs passées et qu\u2019elle cède à l\u2019appétit des taxes sans se soucier des citoyens.Le quartier Saint-Roch «n\u2019a pas besoin d\u2019un signal; c\u2019est n\u2019importe quoi», s\u2019indigne la conseillère d\u2019opposition Anne Guérette.C\u2019est vrai que Saint-Roch peut vivre sans ce «signal».Ce n\u2019est pas un élément essentiel de la qualité de vie.Mais ça peut devenir un élément de marketing et d\u2019attraction d\u2019un quartier; qui sait, de fierté.Mme Guérette propose sept étages pour limiter les tourbillons de vent et assurer un maximum de soleil sur la place publique devant l\u2019immeuble.La préoccupation est légitime.Marc Grignon, du Comité des citoyens de Saint-Roch, est d\u2019accord.Il croit que s\u2019il doit y avoir un immeuble phare dans Saint-Roch, ce doit être la bibliothèque Gabrielle-Roy, un immeuble public.D\u2019autres groupes, notamment dans les milieux d\u2019affaires, ont au contraire appuyé le projet à 16 ou 17 étages.Comme c\u2019est souvent le cas dans les débats publics, les divergences ont occulté les consensus.En général, le PPU Saint-Roch est bien reçu et la décision de l\u2019assortir d\u2019une table de concertation d\u2019acteurs du quartier fait l\u2019unanimité.Ce plan, axé sur le développement durable, consacre la personnalité de Saint-Roch comme quartier du savoir (universités), de culture et de «technoculture», même si je trouve ce concept encore flou et abstrait.Le débat sur les hauteurs a aussi occulté le principal enjeu du PPU : mieux habiter le centre-ville.Les efforts publics des derniers 20 ans ont transformé Saint-Roch, créé un fort pôle d\u2019emplois et des lieux de diffusion culturelle.Mais le projet reste inachevé.Saint-Roch a gagné 800 résidants depuis 1991, ce qui porte sa population à 7700.La courbe va dans la bonne direction, mais on est loin des 20 000 citoyens de l\u2019époque d\u2019avant le déclin.«Passé 5h, le quartier se dévitalise», constate la conseillère Chantal Gilbert.Les travailleurs repartent et les rues se vident.Cela maintient une «problématique de perception de dangerosité» dans Saint-Roch, croit-elle.Le meilleur moyen d\u2019améliorer le sentiment de sécurité, c\u2019est d\u2019avoir des rues habitées et vivantes en tout temps.L\u2019argument de la Ville est que des immeubles plus hauts permettent de loger plus de citoyens.C\u2019est à croire qu\u2019on ne parle pas du même projet.Le conseiller François Picard a déploré hier la lenteur de la Centrale des syndicats du Québec (CSQ) à faire aboutir le projet de tour à côté de la bibliothèque.Il a rappelé que le PPU Saint-Roch permet à la Ville d\u2019exproprier un propriétaire qui ferait obstacle à ses plans.Presque une menace.Le secrétaire-trésorier de la CSQ, Daniel B.Lafrenière, dit n\u2019y rien comprendre.Il a déposé en décembre un projet remanié qui répond aux demandes de la Ville, perçoit-il.Depuis, plus rien.«Ce n\u2019est pas la Ville qui attend après nous; c\u2019est nous qui attendons.On était sur une bonne lancée.Peu d\u2019éléments nous séparent.» Le prix d\u2019acquisition du terrain appartenant à la Ville est au centre de la discussion.La Ville permet officiellement un 16 ou 17 étages, mais la CSQ pourrait s\u2019arrêter à 13 ou 15.Cela va dépendre de sa capacité à vendre des condos.Ét à vendre Saint-Roch. 6 Actualités leSoleil mardi 22 janvier 2013 CARREFOUR SAINT-ROMUALD Roy Marinelli «déçue des grands titres» Isabelle Mathieu imathieu@lesoleil.com La mairesse de Lévis a réagi par une déclaration écrite au dossier du Soleil sur l\u2019aide à un promoteur dans le carrefour Saint-Romuald, se disant déçue des grands titres.Le Soleil révélait hier l\u2019implication particulière de la Ville de Lévis qui a payé les rues principales du nouveau pôle commercial et résidentiel à la tête des ponts.Ce sont habituellement les promoteurs qui payent pour ces travaux d\u2019infrastructure.Dans le cas du carrefour Saint-Romuald, où naîtra notamment un Costco, le projet est piloté par Placements D.T., une société présidée par Denis St-Cyr, vice-président infrastructures urbaines de Roche, qui a travaillé à l\u2019élection d\u2019une conseillère municipale de l\u2019équipe au pouvoir.Si la mairesse n\u2019a rien critiqué du contenu des articles, elle affirmait hier soir à la séance du conseil municipal ressentir «une amère déception de la ligne éditoriale utilisée dans le titrage des articles».Elle ajoute que «sur la forme, les grands titres alimentent la suspicion et mettent en doute l\u2019intégrité de notre conseil municipal ainsi que des gestionnaires».Danielle Roy Marinelli dit s\u2019en remettre au bon jugement des Lévisiens, «favorables au développement socioéconomique de la ville, qui font confiance au travail des élus et de son administration», ajoute-t-elle.QUESTIONS SANS RÉPONSE La mairesse n\u2019a pas voulu répondre aux questions formulées sur le sujet par Gaston Cadrin, président du parti politique en formation Lévis Autrement.«Toute l\u2019explication est là [dans les articles].C\u2019est clair, net et précis! Si vous avez d\u2019autres questions, adressez-les aux journalistes!» Gaston Cadrin a aussi interrogé les élus concernant Serge Dussault, ce promoteur immobilier président de la firme Evimbec qui fait l\u2019évaluation municipale à Lévis.Le citoyen militant se demande bien pourquoi Serge Dussault a acheté un immense terrain d\u2019une valeur de 3,8 millions $ à Saint-Etienne, un terrain zoné récréatif.«Allez-vous autoriser un changement de zonage?» se demandait le citoyen.«Ça fait pitié vos questions, M.Cadrin, a ajouté la mairesse.Vos questions sont suspicieuses», déplorait-elle.Dumont admet «s&i '¦\"la.V ® \t La Presse MONTRÉAL \u2014 Le 30 octobre dernier, l'organisateur politique Martin Dumont a raconté à la commission Charbonneau qu'une réceptionniste du parti Union Montréal s'était plainte d'avoir été recrutée par un responsable du financement pour l'aider à compter une grosse somme d'argent totalisant 850 000 $ dans les locaux du parti, en 2005.Cette histoire est fausse.h n\u2019y a pas eu de magot de 850 000 $ à compter dans les locaux du parti de l\u2019ancien maire de Montréal, Gérald Tremblay.Et l\u2019ancienne réceptionniste mise en cause, Alexandra Pion, a déclaré hier à la commission qu\u2019elle ne comprend pas pourquoi Martin Dumont a raconté une histoire pareille.La commission Charbonneau a diffusé hier un extrait d\u2019un interrogatoire mené par deux de ses enquêteurs dans lequel Martin Dumont a reconnu que cette histoire de comptage d\u2019argent n\u2019est pas vraie.Le témoin, qui avait fait sensation à l\u2019époque, a toutefois maintenu sa version des faits quant aux autres déclarations fracassantes faites devant la commission, le 30 octobre, dont l\u2019une a contribué à pousser l\u2019ex-maire Tremblay à la démission.Au cours d\u2019une journée d\u2019interrogatoires menés sur un ton parfois agTessif, interrompus à tout moment par des débats de procédures, un procureur de la commission, Me Denis Gallant, a aussi mis en évidence des différences importantes entre les récits que M.Dumont a faits aux enquêteurs de la commission lors d\u2019une première rencontre, en septembre 2012, et les versions qu\u2019il a ensuite racontées publiquement devant la commission, à la fin d\u2019octobre.DEUX VERSIONS FAUSSES Selon Me Gallant, Martin Dumont aurait d\u2019abord raconté cette fausse histoire de comptage d\u2019argent aux enquêteurs, en septembre 2012, en affirmant que c\u2019était deux étudiantes stagiaires, et non Mme Pion, qui avaient été sollicitées par le responsable du financement du parti, Bernard Trépanier.Line de ces étudiantes est, depuis, devenue sa conjointe.Entre le moment où il a raconté cette histoire aux enquêteurs et le jour de son témoignage, M.Dumont dit s\u2019être soudainement rendu compte que ce n\u2019était pas elles qui s\u2019étaient plaintes des demandes de M.Trépanier, mais Mme Pion.Il semble maintenant que les deux versions de la même histoire étaient tout aussi fausses l\u2019une que l\u2019autre.Une autre partie truculente de son témoignage a été remise en question, hier.En octobre, M.Dumont a raconté que lors d\u2019un événement de financement du parti dans l\u2019est de Montréal, l\u2019entrepreneur en construction Nicolo Milioto l\u2019aurait invité à «aller pisser avec lui».Dans la salle des toilettes, M.Milioto aurait alors remis à M.Dumont une enveloppe comptant 10 000 $ pour la caisse d\u2019LTnion Montréal.Or, dans son témoignage d\u2019octobre, M.Dumont a affirmé que deux autres personnes lui avaient GÈRE Rles RISQUES / rouRM I EUX^An\u2014/ PERFORMER Congrès de l'Ordre des ADMA 2013 L\u2019administrateur agréé, le professionnel de l\u2019administration au Québec ORDRE DES ADMINISTRATEURS AGRÉÉS DU QUÉBEC Un NIVEAU SUPÉRIEUR de conseil en management QUÉBEC \u2022\tConférence de l\u2019honorable John H.Gomery, juge à la retraite \u2022\tChoix de 17 conférences de haut niveau \u2022\tCocktail et banquet-spectacle \u2022\tPour les dirigeants, décideurs et acteurs influents du monde des affaires 30-31 janvier 2013 Informations : www.adma.qc.ca/Formation/Congrès ou 1 800 465-0880 poste 222 leSoleil mardi 22 janvier 2013 Le procureur de la commission Charbonneau, Me Denis Gallant (à droite), s\u2019est chargé de mettre en évidence les différences importantes entre les récits que Martin Dumont a fait aux enquêteurs en septembre et les versions racontées publiquement devant la commission, à la fin d\u2019octobre.\u2014 images la presse avoir menti fait la même proposition, lors du même événement, mais qu\u2019il leur avait dit de s\u2019adresser directement à M.Trépanier pour remettre leurs enveloppes.Selon la commission, M.Dumont avait pourtant raconté, lors d\u2019une première rencontre avec les enquêteurs, qu\u2019il avait accepté les deux enveloppes avant de les remettre à M.Trépanier.M.Dumont a aussi témoigné devant la commission qu\u2019il avait été menacé par M.Milioto, après avoir fait des vérifications sur son compte.Dans sa version publique, devant la commission, M.Dumont avait soutenu qu\u2019il avait entrepris des vérifications sur ce contrat parce que les coûts lui semblaient plus élevés que pour d\u2019autres contrats semblables, attribués un an plus tôt.Encore une fois, son témoignage différait de l\u2019histoire racontée aux enquêteurs à qui il a affirmé qu\u2019il faisait ces vérifications sur M.Milioto et son entreprise parce qu\u2019ils décrochaient systématiquement tous les contrats de trottoirs dans l\u2019arrondissement de Rivière-des-Prairies-Pointe-aux-Trembles.CONTESTATION L\u2019avocate de Martin Dumont, Me Suzanne Gagné, a tenté toute la journée d\u2019empêcher la diffusion de l\u2019interrogatoire du 11 décembre où son client reconnaît que l\u2019histoire des 850 000 $, dans laquelle il impliquait Mme Pion, était fausse.L\u2019avocate a fait valoir que son client avait été sommé par citation à comparaître de se présenter devant les commissaires, qui voulaient lui poser des questions relativement à son témoignage d\u2019octobre, à huis clos.Il s\u2019est plutôt retrouvé en présence de deux enquêteurs, qui l\u2019ont convaincu de renoncer à son droit d\u2019être accompagné par un avocat.La diffusion des déclarations faites aux enquêteurs par M.Dumont, ce jour-là, ne semble pas lui donner raison.Lire l\u2019éditorial de Brigitte Breton ^ 17 CommissiciÉlNbarbormeau 7 Gilbert Lavoie Pour joindre notre chroniqueur glavoie@lesoleil.corn De héros à zéro Cest dangereux, les commissions d\u2019enquête.Dangereux pour la réputation des gens, mais également pour les témoins.«Y a personne qui peut imaginer ce que c\u2019est que de venir témoigner devant vous», a lancé hier Martin Dumont, sur le bord des larmes, après avoir admis qu\u2019il avait pu commettre des erreurs et mélanger des choses lors de son témoignage du mois d\u2019octobre.À l\u2019automne, Dumont était un témoin-vedette.Il a même été invité à Tout le monde en parle, après avoir affiché une belle assurance et une mémoire remarquable devant la commissaire Charbonneau.Une assurance et une mémoire qui lui ont fait dire que le maire Gérald Tremblay avait eu connaissance d\u2019une double comptabilité dans les finances de son parti politique, Union Montréal.Une affirmation qui a mené tout droit à la démission de M.Tremblay.Et voilà que de héros, Dumont est devenu un zéro, du moins aux yeux du procureur Denis Galant qui s\u2019est acharné.le mot n\u2019est pas trop fort.à démontrer qu\u2019il s\u2019était contredit.Visiblement, la commission est soucieuse de rétablir sa crédibilité à la suite de ses audiences publiques automnales qui ont entaché injustement quelques réputations.Elle avait donc fait de Martin Dumont son témoin principal à la reprise de ses travaux hier matin, question de démontrer qu\u2019elle ne tolérerait pas qu\u2019on l\u2019induise en erreur.Déjà accablé par les médias qui avaient eu vent de ses contradictions, Dumont avait perdu sa superbe.De la vedette qu\u2019il était en novembre, il est devenu un paria.Le message pour les témoins à venir est clair : ils ont le droit aux trous de mémoire devant la commission, mais pas à l\u2019erreur ou à l\u2019exagération.Avant d\u2019affirmer quoi que ce soit en public, ils ont intérêt à vérifier leurs faits ou à les faire vérifier pendant leurs rencontres à huis clos avec les enquêteurs.Si les témoins n\u2019ont pas le droit à l\u2019erreur, la commission Charbonneau s\u2019est accordé hier ce droit, dans une certaine mesure.Dans ses mots d\u2019introduction, la commissaire France Charbonneau a reconnu que «certaines [réputations] ont pu être écorchées, et d\u2019autres pourront l\u2019être».Elle a donné l\u2019assurance «qu\u2019avant de faire entendre un témoin, une enquête a été faite relativement à son témoignage.Et nous tentons toujours de corroborer ses dires, notamment sur les aspects les plus importants.» Mais elle a insisté sur le fait que «la protection des réputations, aussi importante puisse-t-elle f m Alexandra Pion, la réceptionniste faussement accusée par Martin Dumont de s\u2019être plainte d\u2019avoir été recrutée par un responsable du financement d'Union Montréal pour l\u2019aider à compter une somme d\u2019argent de 850 000 $, a remis les pendules à l\u2019heure, hier.être, ne peut entraver notre mandat au détriment des preuves recueillies.Cela irait, a-t-elle ajouté, à l\u2019encontre du mandat que le gouvernement nous a confié, et serait de nature à discréditer l\u2019image de la justice, le rôle de la commission et, par le fait même, minerait la confiance que la population a mise en nous.» Le message pour les témoins à venir est clair : ils ont le droit aux trous de mémoire devant la commission, mais pas à l'erreur ou à l'exagération Le message ne saurait être plus clair.Les témoins qui se hasardent à improviser et à lancer des allégations en public qu\u2019ils n\u2019ont pas d\u2019abord dévoilées aux enquêteurs courent un risque énorme s\u2019ils sont dans l\u2019erreur.Quant au public, il doit tenir pour acquis qu\u2019avant de porter un jugement, il doit attendre d\u2019avoir entendu toutes les versions.Et malgré toutes ces précautions, il y aura toujours un risque d\u2019erreur.Comme l\u2019a rappelé hier la commissaire Charbonneau, «nous ne sommes pas à l\u2019abri de faux témoignages».C\u2019est dangereux, les commissions d\u2019enquête, surtout quand on fouille dans la mémoire des gens, avec un recul de plusieurs années.Hier, en écoutant le témoignage de Martin Dumont, mon collègue Jean-Marc Salvet a prédit qu\u2019on entendrait dorénavant plus souvent l\u2019expression «au meilleur de mes souvenirs» dans les réponses des témoins.Pour le meilleur et pour le pire, il a raison.3118261 Il iuiJÉ.GROUPE GERMAIN PRÉSENTE CONDO MEUBLE PRÊT À VISITER À proximité: rues Maguire, Myrand et Université.HEURES D'OUVERTURE: Lundi au vendredi de 11 h à 18h.Samedi et dimanche de 11 h à 17h.Ou sur rendez-vous.BUREAU DES VENTES : 2050, René-Levesque Ouest condolunique.com Hélène Lauzier», AGENCE IMMOBILIÈRE 418 781-2121 helenelauzier.com 8 Actualités leSoleil mardi 22 janvier 2013 RENDEZ-VOUS DANS LES 24 HEURES AVEC UN MÉDECIN Le Québec bon dernier au pays K», Selon un sondage, 22 % des médecins québécois reçoivent leurs patients dans les 24 heures, le plus faible tôt au pays, et possiblement dans le monde industrialisé.Pierre Pelchat ppelchat@lesoleil.com Le Québec est la province au Canada \u2014 et possiblement l'endroit dans le monde industrialisé \u2014 où il est le plus difficile d'avoir un rendez-vous dans les 24 heures avec son médecin de famille.Selon un sondage réalisé au Canada auprès de plus de 2100 docteurs, seulement 22 % des 387 médecins québécois interrogés ont répondu que la plupart de leurs patients peuvent obtenir sur demande un rendez-vous le jour même ou le lendemain.Il s\u2019agit du faible taux au pays pour avoir un rendez-vous avec son médecin dans les 24 heures.A Terre-Neuve, cette proportion est deux fois plus élevée et trois fois plus grande en Ontario et en Colombie-Britannique.Dans d\u2019autres pays, cette pratique qui évite à bien des patients d\u2019avoir à se rendre à une clinique sans rendez-vous ou à l\u2019urgence est pourtant largement répandue.En France, où les urgences ne sont pas encombrées, 95 % des médecins de famille voient leurs patients à leur demande en moins de 24 heures.En Suisse, en Nouvelle-Zélande, aux Pays-Bas et en Angleterre, ces proportions L'HEURE DE POINTE, CE N'EST PAS SEULEMENT SUR LA ROUTE.EN PÉRIODE DE GRAND FROID, CONSOMMEZ JUDICIEUSEMENT.Hydro-Québec vous encourage à réduire votre consommation d'électricité, particulièrement entre 7 h et 9 h et entre 16 h et 20 h.Vous contribuerez ainsi à diminuer la demande d'électricité lorsque le réseau d'Hydro-Québec est fortement sollicité.Q.\" Hydro .Québec varient entre 86 et 88 %.Des 10 pays industrialisés qui ont participé au sondage, le Canada s\u2019est classé au dernier rang avec un taux de 47 %.Le Québec fait également piètre figure lorsqu\u2019il s\u2019agit de consulter un médecin ou une infirmière après les heures de service dans les cabinets de médecins, sans devoir se rendre dans une urgence.Trois médecins québécois sur 10 ont répondu que les cabinets de médecins avaient mis en place de telles mesures pour leurs patients alors que cette proportion est de 67 % en Ontario.C\u2019est le Manitoba qui est bon dernier dans cette catégorie avec un taux de 25 %.DU RETARD EN INFORMATISATION Par ailleurs, le Québec est à l\u2019avant-dernier rang des provinces canadiennes quant au nombre de médecins de famille qui utilisent les dossiers de santé électroniques de leurs patients.La proportion de médecins québécois qui emploient des dossiers informatisés est de 35 %, confirmant le retard dans l\u2019informatisation des cliniques médicales au Québec comparativement à 74 % en Alberta.La moyenne canadienne est de 57 %.En outre, les ordonnances électroniques de médicaments ne sont pas très développées au Québec.Seulement 28 % des médecins interrogés en font par rapport à 58 % en Alberta et 51 % en Ontario.D\u2019autre part, c\u2019est au Québec où il est le plus difficile au pays à obtenir des tests diagnostiques spécialisés dont ceux d\u2019imagerie par résonance magnétique.Ainsi, 62 % des médecins québécois ont répondu que leurs patients ont souvent des difficultés à obtenir des tests diagnostiques spécialisés.Terre-Neuve est à l\u2019avant-dernier rang avec un taux de 53 % alors que l\u2019Ontario est la première de classe avec une proportion de 19 % de ses médecins qui disent qu\u2019il est difficile pour leurs patients d\u2019avoir accès à de tels tests plus précis avec des appareils de haute technologie.Il y a toutefois un point positif pour le Québec dans le sondage.C\u2019est au Québec où les patients ont le moins de difficultés à payer de leur poche pour leurs médicaments et d\u2019autres frais médicaux, en raison, entre autres, du régime d\u2019assurance médicaments au Québec.Au Nouveau-Brunswick, 51 % des médecins de famille ont répondu que leurs patients ont souvent des difficultés à payer leurs médicaments contre 17 % au Québec et 26 % en Ontario.Au total, plus de 10 000 médecins de 10 pays ont participé au sondage effectué entre mars et juillet de l\u2019an dernier.Le sondage a été réalisé pour le compte du Fonds du Commonwealth et présenté par le Conseil canadien de la santé.Ce dernier organisme est formé de conseillers nommés par les gouvernements provinciaux et le gouvernement fédéral.Le sondage est disponible sur le site www.conseilcanadiendelasante.ca.Projet de recherche en nutrition L'Institut des nutraceutiques et aliments fonctionnels (INAF) de l'Université Laval recherche : \u2022\tDes femmes ménopausées et des hommes \u2022\tDe 40 à 65 ans \u2022\tNon-fumeur(euse)s \u2022\tAyant un surplus de poids (surtout abdominal) \u2022\tNe prenant pas de médicaments pour contrôler le diabète ou le cholestérol \u2022\tDisponibles pour 4 visites matinales à l'INAF ou au CHUL (2 au début et 2 à la fin de l'intervention) Le projet évaluera les effets d'un breuvage enrichi en polyphénols sur la résistance à l'insuline, la tolérance au glucose, le cholestérol et les gras sanguins de même que sur les marqueurs de l'inflammation et du stress oxydatif.Au cours d'une période de 6 semaines, vous devrez consommer un breuvage à saveur de fruits à tous les jours.Ce breuvage sera soit riche en polyphénols (groupe expérimental) soit sans polyphénols (groupe placebo).Les breuvages seront offerts gratuitement.Une compensation financière est prévue.POUR INFORMATION SUPPLÉMENTAIRE, CONTACTEZ Julie Marois : 418 656-2131 poste 5764\t^ Cette étude a été approuvée par le Comité d'éthique de la recherche du CHUQ-CHUL (Cll-12-155).UNIVERSITE LAVAL ~ d-ttJQ S §flNTŒH05IIUUH 03 0 USIVERSITAIRE DE QUEBEC leSoleil mardi 22 janvier 2013 Actualités 9 Une «rue partagée» aux trottoirs impraticables JJ 1*1 -3^ La présence de bacs à fleurs sur les trottoirs de la rue Sainte-Claire empêche le déneigement.\u2014photo le soleil, Patrice laroche b:' \u2018 1 Annie\t(lcr- ^\t Mathieu\t\\\t amathieu@lesoleil.com\t\t Les piétons et les cyclistes ont désormais les mêmes droits que les automobilistes sur la rue Sainte-Claire, dans le quartier Saint-Jean-Baptiste.Mais en aménageant la nouvelle «rue partagée», ses concepteurs iront peut-être pas prévu que l'hiver prendrait lui aussi sa place et qu\u2019il rendrait ses trottoirs totalement impraticables lors de chutes de neige.«J\u2019aimerais savoir qui est le connard qui a autorisé l\u2019aménagement de bacs à fleurs sur les trottoirs et qui empêchent les chenillettes de déneiger», peste Gilbert Claes, un résidant de la rue Saint-Olivier, qui habite tout près de Sainte-Claire.Sept ans après avoir été proposés, les travaux effectués sur cette rue au coût de 4,5 millions $ selon les documents de la Ville sont terminés depuis quelques mois.Les trottoirs, désormais beaucoup plus étroits pour donner plus d\u2019espace aux usagers qui se partagent la chaussée, accueillent maintenant de nombreux «bacs de plantation» qui doivent contribuer à verdir le secteur.Or, les bordures en métal de ces derniers barrent la route aux chenillettes, qui ne peuvent tout simplement pas effectuer leur travail entre la rue de la Tourelle et la rue Saint-Jean.Conséquence : la neige s\u2019accumule si bien que les piétons qui souhaitent marcher sur le trottoir sont forcés d\u2019aller dans la rue, une situation qui met en péril leur sécurité, croit M.Claes.«Imaginez une mère avec sa poussette!» illustre ce dernier, qui dénonce les milliers de dollars dépensés pour l\u2019aboutissement d\u2019un projet «mal conçu».LA RESPONSABILITÉ DES CITOYENS Le Comité populaire Saint-Jean-Baptiste, qui a été le premier à réclamer l\u2019aménagement de la rue partagée sur Sainte-Claire, était au courant que ses trottoirs ne pourraient pas être déneigés.«C\u2019était clair que ce serait la responsabilité des citoyens», affirme le coordonnateur Nicolas Lefebvre-Legault.Celui-ci explique qu\u2019au départ, l\u2019idée était de ne pas avoir de trottoir du tout, mais que la Ville a insisté pour conserver des «zones de refuge» pour les piétons.11 admet que celles-ci ont laissé leur place aux congères.«C\u2019est pas chic», dit M.Lefebvre-Legault, qui croit tout de même qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une période d\u2019adaptation.11 souligne également que le tout deviendra beaucoup plus sécuritaire lorsque la Ville de Québec aura installé la signalisation appropriée.Hier, son porte-parole, Jacques Perron, n\u2019était pas en mesure de répondre aux questions du Soleil.3121565 3105058 .café sirocco V SB.* Deux tartares de saumon en avec frites et salade René-Lévesque O.(angle Cartier) 418 529.6868 cafesirocco.com principal servi Concessionnaire BMW Ville de Québec Le plaisir de conduire bmwvilledequebec.com SORTEZ LA BETE Quand la puissance rencontre la sagesse.La BMW 328i xDrive est équipée d\u2019un moteur 4 cylindres TwinPower Turbo délivrant la puissance d\u2019un moteur 6 cylindres avec la consommation d\u2019essence d\u2019un 4 cylindres.Qu\u2019est-ce que ça veut dire tout ce charabia?Ça veut dire que vous avez un moteur qui, sans vous déchirer le cœur à la pompe, viendra vous chercher les trippes lors de la conduite.Mais ça, vous ne le saurez pas tant que vous ne l\u2019aurez pas essayée.JUSQU\u2019AU 31 JANVIER.TRANSPORT ET PRÉPARATION SANS FRAIS.VALEUR DE 2 095$ PRIX DE VENTE\tMENSUALITÉS À LA LOCATION\tTAUXÀ LA LOCATION 40602$\t.\tMONTANT DÛ À LA Jk\t\tRendement garanti, tranquillité d\u2019esprit >\tCapital 100 % protégé >\tAugmentation de taux chaque année, taux moyen annuel de 2,36 % De quoi aimer la saison des impôts ! bnc.ca/investir politique Raymond Giroux Ottawa Pour joindre notre chroniqueur : rgiroux@lesoleil.com Un ronron qui favorise Trudeau Il fallait une bonne dose de masochisme pour entreprendre l\u2019écoute du débat des candidats à la direction du Parti libéral fédéral, hier matin, après avoir lu et entendu les reportages et les analyses soporifiques des collègues sur place.En fait, les journalistes ont bel et bien compris l\u2019essence de l\u2019exercice entre les neuf aspirants, dimanche après-midi, et de là le côté fort peu spectaculaire de leurs comptes rendus.Mon rôle de gérant d\u2019estrade du lundi matin, pour l\u2019occasion, me permet cependant de vous dire que dans ce contexte, tout roule à merveille pour Justin Trudeau.Le ronron émanant de ce débat sied parfaitement à sa campagne, surtout quand, sur l\u2019essentiel des sujets, ses huit rivaux et lui-même partagent les mêmes objectifs et les mêmes valeurs.L\u2019offre de candidats sur la table réunit essentiellement des politiciens centristes traditionnels, et comme à peu près tout le monde s\u2019y attendait, ils chantent le même refrain.Que la seule «nouvelle» au sens strict du mot à ressortir de la rencontre rappelle qu\u2019une des neuf personnes en lice favorise une alliance électorale avec le NPD de Thomas Mul-cair en dit long sur le réalisme des huit autres candidats.Les forces anticonservatrices devront éventuellement s\u2019offrir un bon examen de conscience, mais seulement après les prochaines élections.À vrai dire, quel libéral bon teint pourrait songer un instant à saborder son parti alors qu\u2019un des candidats à la direction, le député de Papineau, leur donne une erre d\u2019aller impressionnante dans les sondages?Il sera bien temps, après octobre 2015, de faire le point sur le paysage politique si Stephen Harper conserve le pouvoir.Le troisième parti, au lendemain des élections, devra alors s\u2019interroger sérieusement sur son avenir.Je ne sais pas si un dirigeant libéral quelconque a répandu le mot qu\u2019il fallait éviter les attaques mutuelles trop vives que les stratèges conservateurs et néo-démocrates utiliseront ensuite dans leur propagande.Mais soyons concis : le calme régnait à Vancouver, site de ce premier de six débats.J\u2019ai plutôt l\u2019impression que les candidats ont compris que les adversaires de la course de 2006 qui avait couronné Stéphane Dion l\u2019avaient aussi coulé, gracieuseté des débats dévastateurs pour l\u2019éventuel gagnant.Sur le plan personnel, puisqu\u2019il faut donner des notes, Justin Trudeau affichait une décontraction tout aussi frappante que cette nervosité qui transpirait chez Martin Cauchon.Le premier circule d\u2019un océan à l\u2019autre depuis l\u2019automne dernier, le second vient tout juste d\u2019enfiler son chandail de compétiteur.Cela se voyait, surtout si on le compare à Marc Garneau qui a réussi entretemps à casser son image de placidité.Quant aux autres, disons que leur présence donne une voix aux idées plus originales, tant qu\u2019ils demeurent dans les limites convenues.Il y a un côté sympathique à entendre un fils d\u2019immigrants hongrois, George Takach, ou un autre, David Bertschi, élevé par une mère célibataire, solliciter l\u2019appui de la population.Les deux intéressés ne gagneront pas, mais donnent au passage un visage humain à leur parti.Leur présence permet en outre d\u2019utiliser du temps d\u2019antenne aux dépens des favoris, ou plutôt, je dirais, leur enlève de longues minutes durant lesquelles ils pourraient s\u2019étriper mutuellement, au fil des débats.Le plan de match leur laissait chacun 10 minutes à peine réparties sur deux heures, ces interventions étant entrecoupées de débats tripartites de deux minutes.De quoi calmer les ardeurs des plus émotifs d\u2019entre eux, mais rien là pour faire dévier le favori de son message.Pour les surprises, dans cette course, il faudra repasser.leSoleil mardi 22 janvier 2013 LUTTE CONTRE LE SURENDETTEMENT Le PQ reprend le flambeau libéral Jean-Marc Salvet jmsalvet@lesoleil.com Le gouvernement du Parti québécois présentera un projet de loi visant à mieux lutter contre le surendettement des consommateurs, a appris Le Soleil.Le surendettement des citoyens est apolitique.La preuve en est que le projet de législation du gouvernement Marois s\u2019inspirera fortement de celui soumis par les libéraux de Jean Charest à l\u2019Assemblée nationale au printemps 2011.Perdu dans les dédales des débats parlementaires, il est resté lettre morte.Il n\u2019a jamais été adopté.Le projet a été «retravaillé», a confié un interlocuteur gouvernemental.Il sera présenté au cours des prochaines semaines par l\u2019actuel ministre de la Justice, Bertrand St-Arnaud.Au gouvernement, on a estimé que le sujet est suffisamment important pour tenter de juguler par voie législative cet engrenage souvent infernal qu\u2019est le surendettement personnel; et donc pour reprendre le bâton de témoin des libéraux.Eux aussi estimaient qu\u2019il fallait agir sur ce front.Les conséquences sociales du surendettement peuvent être graves, rappelle-t-on.DES PRATIQUES DANS LA MIRE Très technique et comportant de nombreux volets, le projet de loi de l\u2019ex-ministre libéral Jean-Marc Fournier n\u2019en était pas moins concret pour les citoyens, les entreprises et les institutions financières.Il embrassait largement.Comme pour les libéraux, il ne s\u2019agit pas pour le gouvernement du Parti québécois de déresponsabiliser les consommateurs, mais «de mieux les informer», dit-on \u2014 quitte à leur imposer de nouvelles obligations, à eux ainsi qu\u2019aux entreprises et aux institutions financières.Les consommateurs pourraient devoir acquitter un seuil plus élevé des dettes figurant sur leurs cartes de crédit.L\u2019objectif serait de leur permettre d\u2019obtenir des économies sur des frais d\u2019intérêts pouvant devenir faramineux au fil du temps.Dans les débats sur ce dossier, on s\u2019est entre autres interrogé sur la pertinence de faire inscrire sur les relevés de cartes de crédit le temps que mettront les détenteurs à rembourser leur solde, si seul le paiement minimal est effectué chaque mois.Le but serait de permettre aux citoyens de mesurer les conséquences financières d\u2019un emprunt.On s\u2019est aussi interrogé sur la possibilité d\u2019interdire aux institutions financières d\u2019envoyer aux consommateurs une lettre donnant accès sans plus de formalités à une hausse de crédit non réclamée.Plusieurs pratiques publicitaires et de marketing en matière de crédit seraient aussi dans la mire gouvernementale.Les «liaisons dangereuses» entre entrepreneurs et fonctionnaires inquiètent Bachand Pour prévenir la corruption, Raymond Bachand veut s\u2019attaquer aux «liaisons dangereuses» qu\u2019entretiennent parfois les entrepreneurs et les fonctionnaires municipaux.Le candidat à la direction du Parti libéral du Québec (PLQ) proposera, s\u2019il devient chef, d\u2019instaurer, en collaboration avec l\u2019Union des municipalités du Québec, un système de rotation des inspecteurs municipaux et des vérificateurs internes déployés dans les différentes villes.«Dans une grande ville comme dans une ville moyenne, les inspecteurs, que ce soit pour les chantiers ou les restaurants, développent avec le temps des relations de confort avec les entrepreneurs et les entreprises», a déclaré M.Bachand, hier, à La Presse Canadienne.Au fil des ans, ces «relations de confort» peuvent devenir trop étroites, malsaines et dans les cas les plus graves, devenir une source de corruption, a constaté l\u2019ancien ministre des Finances.«Il faut briser le confort qui s\u2019établit et qui fait que la relation n\u2019est plus une relation d\u2019affaires [mais] une relation de chums», a-t-il fait valoir.BRISER LE «LIEN DE CONFORT» Pour le député de la circonscription d\u2019Outremont, «la qualité de l\u2019ensemble de notre système» sera rehaussée si le travail d\u2019un entrepreneur est scruté par un «inspecteur d\u2019un autre district ou d\u2019une autre municipalité avec lequel [il] ne peut pas développer un lien de confort».L\u2019objectif de la démarche «est de susciter, pour ceux qui sont déviants, une gêne, une difficulté additionnelle.Il faut rendre la corruption la plus difficile possible», a-t-il ajouté.De la même façon, afin de contourner la trop grande proximité des parties, M.Bachand est d\u2019avis que les extras \u2014 ces frais supplémentaires ajoutés à un contrat \u2014 devraient être dans l\u2019avenir autorisés à un niveau hiérarchique supérieur dans l\u2019administration municipale.«Il faudrait qu\u2019il y ait un expert indépendant qui est là et qui peut valider.Encore là, l\u2019idée, c\u2019est de briser le lien de confort qui se tisse entre l\u2019entrepreneur et la personne censée faire la vérification», a-t-il dit.La Presse Canadienne 3101?70 PLAISIRSENSOLDE.COM CHFÉ -DU- MONDE PARISGR14 3 POUR LE LUNCH, LES RESTOS PLAISIRS PENSENT À VOUS! Du lundi au vendredi de I I h30 à 14h30, offrez-vous le menu midi à partir de 10$ aux Café du Monde, Paris Grill, JaJa La P!zz, Cochon Dingue et Le Lapin Sauté.£-^ > Autre rencontre avec Harper réclamée par les chefs autochtones La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Les chefs des Premières Nations du Canada mettent différences et différends de côté pou r u n moment et u nis-sent leurs voix pour réclamer une nouvelle rencontre avec le premier ministre Stephen Harper, dans le but de mettre fin au jeûne de la chef d'Attawapiskat, Theresa Spence.L\u2019exécutif de l\u2019Assemblée des Premières Nations (APN) a appuyé la demande par écrit et envoyé une lettre à M.Harper au cours de la fin de semaine.Celle-ci demande qu\u2019une nouvelle rencontre soit tenue dès jeudi, date à laquelle le chef de l\u2019APN, Shawn Atleo, pourrait être de retour au travail.Le chef Atleo a soudainement pris un congé de maladie après une rencontre controversée avec M.Harper il y a 10 jours, en pleine crise de direction de l\u2019APN.11 a annoncé hier qu\u2019il serait de retour au travail plus tard cette semaine.Contrairement au sommet controversé tenu le 11 janvier, la nouvelle réunion proposée par les chefs devra inclure la présence du gouverneur général, David Johnston, de même que celle de plusieurs leaders autochtones.Le but de la rencontre est que la chef de la communauté d\u2019Attawa-piskat arrête sa gTève de la faim, a expliqué Morley Googoo, chef régional pour Terre-Neuve et la Nouvelle-Ecosse.Un porte-parole de la chef Spence a indiqué qu\u2019elle était d\u2019accord avec cette requête.M.Harper n\u2019a toujours pas donné suite à la demande.Son porte-parole Andrew MacDougall a indiqué qu\u2019il répondrait à la lettre «en temps et lieux» et que le premier ministre aura une rencontre en tête à tête avec le chef de l\u2019APN, Shawn Atleo.Le gouverneur général n\u2019a pas participé à la dernière rencontre puisque c\u2019est le gouvernement qui prend les décisions politiques au Canada, et non le représentant de la reine, a expliqué M.MacDougall.Il a toutefois concédé que le gouvernement était pressé de présenter des résultats qui mèneront à des améliorations dans les conditions de vie des autochtones.UNE DATE SIGNIFICATIVE Le chef Googoo a indiqué que la meilleure façon pour M.Harper de démontrer sa bonne volonté était d\u2019acquiescer à la réunion du 24 janvier.Jeudi est la date privilégiée par 1APN pour une nouvelle rencontre, a-t-il expliqué, puisqu\u2019il s\u2019agit du premier anniversaire du sommet que MM.Harper et Johnston ont organisé avec les chefs dans l\u2019espoir de revoir les relations entre la Couronne et les Premières Nations \u2014 des relations fort négligées, selon les autochtones.M.Harper avait acquiescé à la dernière réunion mais le fait qu\u2019il a exclu M.Johnston et prévu l\u2019ordre du jour a mené plusieurs chefs \u2014 dont Mme Spence \u2014 à boycotter la rencontre et à questionner le leadership de M.Atleo, qui a participé à la rencontre malgré d\u2019importantes manifestations.Wv MAROIS S\u2019ENTRETIENDRA AVEC SON HOMOLOGUE ÉCOSSAIS La première ministre Pauline Marois rencontrera la semaine prochaine le premier ministre indépendantiste de l'Écosse, Alex Salmond.La rencontre entre les deux leaders souverainistes aura lieu le mardi 29 janvier à Édimbourg.Il s'agira là de la portion politique de la mission que mène la première ministre du Québec en Europe à compter de demain soir, et qui la conduira d'abord à Davos, en Suisse, au Forum économique mondial, puis à Londres.Pour Mme Marois, la rencontre avec son homologue écossais, leader du Parti national écossais et premier ministre depuis 2007, sera l'occasion d'échanger avec lui sur les parallèles à tracer entre le Québec et l'Écosse.Un référendum sur la souveraineté de l'Écosse est prévu à l'automne 2014.Sur la photo, Pauline Marois participait hier à une cérémonie soulignant les 65 ans du fleurdelisé, le drapeau du Québec.Le 21 janvier 1948, le fleurdelisé composé d'une croix blanche et de quatre fleurs de lys de la même couleur sur fond bleu succédait à l'Union Jack et flottait pour la première fois sur la tour du parlement, à Québec, à l'initiative du premier ministre Maurice Duplessis.Il a été légèrement modifié depuis, \u2014 texte et photo la presse canadienne CHFÉ SE\tPLAISIRSENSOLDE.COM Réservez et consultez nos tables d\u2019hôte* du midi et du soir sur « plaisirsensolde.com »\t'Certaines restrictions s\u2019appliquent.pARISGRIti, LE SOIR AUSSI.Jusqu\u2019au 3 février dès 17 heures, offrez-vous la table d\u2019hôte complète à partir de 20$ aux Café du Monde, Paris Grill,JaJa La P!zz, Cochon Dingue et Le Lapin Sauté.À partir de Réservez et consultez nos tables d\u2019hôte* du midi et du soir sur «plaisirsensolde.com» 14 Actualités leSoleil mardi 22 janvier 2013 *^3 U t< S- J L\u2019homme d\u2019affaires Claude Rousseau avait présidé aux destinées d\u2019Équipe Québec jusqu\u2019en novembre, lorsque son mandat de trois ans est arrivé à échéance.\u2014 phothothèque le soleil, jean-marie villeneuve Un «mandat resserré» pour Équipe Québec, promet Maltais Simon Boivin sboivin@lesoleil.com Une organisation va survivre à Équipe Québec avec un «mandat resserré» notamment sur l'attraction d'événements sportifs d'envergure dans la région, assure la ministre Agnès Maltais.3118473 VOIR PUB EN PAGE 7 GROUPE GERMAIN PRÉSENTE L U N I Q U E ESPACES CONDOS En novembre, le mandat de trois ans confié à l\u2019homme d\u2019affaires Claude Rousseau pour présider aux destinées d\u2019Equipe Québec est arrivé à échéance.La ministre responsable de la région de la capitale, Agnès Maltais, poursuit ses consultations quant à la forme et à la mission précise de ce qui succédera au comité.Même si le rêve olympique a été repoussé, les volets du mandat d\u2019Equipe Québec quant à la promotion de «la Ville de Québec et de sa région comme destination privilégiée pour les sports d\u2019hiver» et de l\u2019analyse des «propositions d\u2019affaires visant à organiser dans la région des compétitions de calibre olympique» apparaissent encore pertinents.«Il va y avoir quelque chose qui va survivre à Equipe Québec, promet la ministre Maltais.Le mandat en vaut encore la peine.Il y a encore de la place à agir dans ce domaine-là [événements internationaux].On le voit encore récemment avec la Fédération internationale de ski, la Coupe du monde de ski, j\u2019étais au snowboard en fin de semaine.Ça vaut la peine.Maintenant, on va resserrer le mandat.» A l\u2019origine, le mandat d\u2019Equipe Québec était aussi de conseiller le gouvernement sur la capacité de la région à accueillir des Jeux olympiques et de dresser un portrait de ses infrastructures sportives régionales.Au cabinet de Mme Maltais, on indique que des consultations sont menées auprès de différents «partenaires», dont la Ville de Québec, et qu\u2019une annonce devrait être faite dans les «prochains mois».Hier, l\u2019ex-président Rousseau a affirmé au Soleil que son avis sur la suite des choses n\u2019a été sollicité «ni de près ni de loin».«On ne m\u2019a pas demandé de transférer mes papiers ou quoi que ce soit, a indiqué M.Rousseau.[.] En même temps, j\u2019ai toujours dit que lorsque je quitterais, je ne jouerais pas à la belle-mère.» Ce qui reste du budget qui était dévolu à Equipe Québec devrait être réaffecté à l\u2019organisation qui prendra le relais, quelle que soit sa forme.«Il va y avoir quelque chose qui va survivre à Équipe Québec, promet la ministre Maltais.Le mandat en vaut encore la peine.Il y a encore de la place à agir dans ce domaine-là/} \u2014 Agnès Maltais Pour le député libéral Sam Hamad, porte-parole pour la région de Québec, il est temps que le gouvernement rende sa décision.«Nous avons besoin de ça, dit-il.Il y a des retombées économiques touristiques pour la région.On fait connaître Québec davantage et un jour, peut-être, les Jeux olympiques.» Perdez 20, 30 ou 40 livres rapidement et sans avoir faim ; diète aux protéines ou basses-calories Nous vous proposons une solution efficace et durable.Suivi assuré par des professionnels de la santé.SAINTE-FOY \u2022 r j.' Place Laurier (Édifice Champlain) 418653-9898 ir en bante charlesbourg 4600, boul.Henri-Bourassa 418626-9696 LEVIS 4950, boul.de la Rive-Sud 418 838-9898 Ligne sans frais : 1 888 853-9898 www.cliniquemaigrirensante.ca 1ST i Nu VISITEZ-NOUS 24/24 infinitiquebec.com INFINITI QUÉBEC 1 866 412-3666 2766, rue Einstein (Angle Henry-IV, sortie 140) VOTRE SATISFACTION EST ASSUREE ANS/ .100 000 km 6 ANS/ 110 000 km sur le groupe moto-propulseur Selon la première éventualité 'Offre de AAOO) seulement.Taux de finance de 337 $ avec 11 376 $/6 804 $ de location inclut 2 000 $ pour It Suivez Infiniti Canada sur * f l infiniti.ca G Sedan/Coupe/Convertible M35h/M37/56 ne nouvelle berline 637 2013 (64X673 M00)/un nouveau EX37 (E6S673 a location de 1,9 % pour un terme de 48 mois.Mensualité è la location tant initial ou un véhicule de reprise d'une valeur équivalente.Mensualité 6/2 250 $ pour le Ex en prime des fêtes.La prime des fêtes est déduite du prix négocié avant les taxes et peut être combinée uniquement à des taux subventionnés de financement è la location.L\u2019obligation totale de location est de 27 552 T/22 980 $.Les frais de transport et de prélivraison (1995 î), les taxes sur l'air climatisé (100 $) et les taxes sur les pneus (30 $) sont inclus.Les taxes, assurances, immatriculations et permis sont en sus.Location basée sur une allocation annuelle de20 000 km avec kilométrages additionnels de 0,15 î le km.t Seuls les propriétaires d\u2019un véhicule de marque BWIW, Audi, Mercedes-Berz.Lexus et Acura sort admissibles au rabais de 1000$.Le véhicule de la concurrence doit être un modèle de l'année 2000 ou plus récent et être assuré et immatriculé au Canada depuis les six mois consécutifs précédant immédiatement l'achat ou la location d'une berline 62013 ou d'un K 2013 neufs.L'échange du véhicule de la concurrence n\u2019est pas requis.Le rabais est transférable è un membre de la famille immédiate è condition que ce dernier habite è la même adresse que le propriétaire du véhicule de la concurrence.Ce rabais est combinable aux autres offres en vigueur offertes par Infiniti Canada.Le rabais sera déduit du prix négocié avant taxes et est combinable aux offres spéciales sur les taux de location et de financement.Visitez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Ces offres sont disponibles jusqu'à minuit Ie2janvier2013 et sont disponibles uniquement auprès d\u2019in fin iti Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes è l'approbation de crédit, ne peuvent être jumelées è offre.Les concessionnaires peuvent devoir commander ou échanger un vC\" '\t\"\t.' sans préavis.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les véhicules et les roue visualisation du périrnètreMD livrable est une aide au stationnement et t avenir de la présence d\u2019objets en mouvement.Regardez toujours autour de vous avant de déplacer votre véhicule.Visitez vt détaillant Infiniti le plus près OU infin iti.ca pour connaître tous les détails.î.Ces offres peuvent faire l\u2019objet de change eut différer de ceux qui sont illustrés.L\u2019écr Immigration : le jugement qui invalide une partie de la loi fédérale contesté VANCOUVER \u2014 La Couronne en appellera d\u2019un jugement de la Cour suprême de la Colombie-Britannique qui a invalidé la semaine dernière une partie de 1a.Loi fédérale sur l\u2019immigration et la protection des réfugiés.Selon le procureur Peter LaPrairie, la Couronne craint que cette décision ne crée un vide juridique qui pourrait ensuite avoir des conséquences sur la jurisprudence en matière d\u2019immigration, d\u2019extraditions et de migrants clandestins.Le juge Arne Silverman a statué le 14 janvier que l\u2019article 117 de la Loi sur l\u2019immigration et la protection des réfugiés viole la Charte canadienne des droits et libertés, car elle est de portée trop générale et pourrait mener, par exemple, à des poursuites contre des travailleurs humanitaires.Le magistrat, qui préside au procès de quatre présumés passeurs, estime que le gouvernement doit revoir sa loi, déposée avec fanfare après l\u2019arrivée de deux bateaux transportant des immigrants tamouls sur les côtes de la Colombie-Britannique.Les quatre hommes accusés dans cette affaire subissent leur procès pour introduction clandestine de migrants, en lien avec l\u2019arrivée de 76 personnes à bord du MV Ocean Lady en octobre 2009.La Presse Canadienne BUREAU DES VENTES : 2050, René-Levesque Ouest condolunique.com Le CLIN D'OEIL de janvier, du restaurant Le Prében Des soupers de classe.abordables ! du dimanche au jeudi inclusivement.1195$ AAen tab table d'hôte LE PREBEN STEAK FRUITS DE MER AMBIANCE VASTE stationnement gratuit 670, RUE BOUVIER, QUEBEC (SORTIE PIERRE-BERTRAND NORD) 418 627-7766 www.lepreben.com PROFITEZ D\u2019UNE LOCATION DE 24 MOIS À 0%SUR LA PERFORMANTE BERLINE G.D\u2019INFINjTI Vnduant jusqu\u2019à 1 r \u2022 tr-A-; 3 DÉMONSTRATEURS 2012 AVEC\tDE RABAIS ^TAUX DE LOCATION À\tACHATTAUX FINANCEMENT 1.9* G37 AWD et G25 AWD 2012\tDE RABAIS À L\u2019ACHAT FAITES PASSER L\u2019HIVER EN COUP DE VENT.L\u2019hiver ne devrait.jamais vous ralentir.Voilà pourquoi la.berlirieGftfrrffiniti est équipée, d\u2019un moteur de 328 chevaux et d\u2019une traction intégrale intelligente qui s\u2019adap^Lnstantauément aux conditions climatiques.La puissance est ainsi transmise aux roues le pluçÿîfî 00^ -3000 jgUjjmj Ste-Foy Hyundai poursuit les CÉLÉBRATIONS Rabais sensationnels sur les véhicules 2013! En location à partir de 288$ /60 mois* 0$ comptant* En location à partir de 169$ /60 mois* 650$ comptant ¦J Jà VOITURE DE L'ANNÉE 2012\tVOITURE DE L'ANNÉE ^ gjj EN AMÉRIQUE DU NORD jjS| 2012 AU CANADA +0 financement à l'achat ° ESCOMPTE\tt oamisetfam\tProfitez-en DES EMPLOYES ci^s aujourd\u2019hui! HYunani stefoyhyundai.com 418 654-9292 \u2022 2400, rue Dalton, Parc Colbert, Ste-Foy [ GARANTIE I ?Prix des véhicules montrés (après déduction de l\u2019ajustement de prix de 2 000$): Tucson Limited 2013, traction intégrale (à partir de 31 599 $)/Elantra Limited 2013, transmission automatique (à partir de 22 809 $).Frais de livraison et de destination de 1 760 $ pour le Tucson 2013 et de 1 495 $ pour l\u2019Elantra 2013 inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus.financement à l\u2019achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai.*Tous les détails chez Ste-Foy Hyundai.Des freins défectueux à l\u2019origine d\u2019un incident de train BAIE-COMEAU \u2014 Le Bureau de la sécurité des transports du Canada (BST) a déposé hier son rapport sur un événement survenu en décembre 2011 sur la ligne de chemin de fer Quebec North Shore & Labrador (QNS&L), où un train de minerai de fer a dévalé une pente abrupte.Selon le BST, des freins défectueux étaient en cause.L\u2019enquête a conclu que les inspections de système de freinage effectuées par QNS&L, propriété de la Compagnie minière IOC, n\u2019étaient pas suffisantes, ce qui a fait en sorte que des fuites et des défectuosités dans le système de freinage sont passées inaperçues.Après l\u2019incident, le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador a ordonné des inspections rigoureuses des freins de chaque wagon à minerai.La compagnie a effectué tous les travaux nécessaires aux wagons pour en assurer la conformité aux normes, conclut le BST.Steeve Paradis (collaboration spéciale) SOLDES Collection automne/hiver 2012-2013 60 \u201875* derabif\\.\tBIAIS/LIE]R sur collection H o r s t b a s l e r Danielle Morali PLACE STE-FOY 418 656-9141 / 30 ANS D\u2019EXPÉRIENCE / 9 CONSEILLÈRES EN MODE / 2 COUTURIÈRES À VOTRE SERVICE SOINS PALLIATIFS Nouveaux locaux pour La Vallée des Roseaux Steeve Paradis Collaboration spéciale BAIE-COMEAU \u2014 Depuis long-temps à Pétroit dans sa résidence de la rue Pie-XII, la maison de soins palliatifs La Vallée des Roseaux de Baie-Comeau aménagera Pautomne prochain dans Pancienne auberge Le Petit château.L\u2019organisme souhaite également que le déménagement lui permette d\u2019ouvrir un centre de jour.La Vallée des Roseaux, qui peut accueillir un maximum de sept malades en fin de vie, faisait face à un problème criant d\u2019espace.Il n\u2019y avait que deux salles de bain pour les patients.Les familles qui désiraient demeurer près des leurs devaient se contenter d\u2019un fauteuil ou d\u2019un lit de camp pour se reposer, a indiqué la directrice générale Danielle Minguy.De plus, le personnel devait emprunter un escalier en moyenne 40 fois par jour.Avec le déménagement dans l\u2019ancienne auberge, les malades se retrouveront tous sur un même plancher, en plus de pouvoir bénéficier d\u2019une salle de bain privée.Les familles auront aussi plus d\u2019espace dans les chambres.CENTRE DE JOUR Cette acquisition donne aussi l\u2019occasion à La Vallée des Roseaux de pousser plus à fond son projet de centre de jour pour les personnes malades à domicile, «qui pourront y trouver un milieu de qualité tout en donnant support et répit à leurs familles et leurs proches», a souligné Dany Belzile, président du conseil d\u2019administration.S\u2019il se concrétise, d\u2019ici deux ans au plus tard selon le souhait de Mme Minguy, le centre de jour portera le nom de l\u2019Hospitalière, en l\u2019honneur de la sœur hospitalière de Saint-Joseph Odette Lavallée, fondatrice de La Vallée des Roseaux en 1989.Les sœurs hospitalières sont toujours présentes dans l\u2019avenir de la maison de soins palliatifs car elles ont consenti un prêt sur 15 ans sans intérêt pour l\u2019acquisition de l\u2019ancienne auberge.Selon M.Belzile, l\u2019organisme devra débourser autour de 800 000 $ pour l\u2019achat de l\u2019immeuble, l\u2019installation d\u2019un ascenseur, la réfection de la toiture et les autres réfections nécessaires pour recevoir des malades en fin de vie.Quant aux locaux actuels de La Vallée des Roseaux, des éventuels acheteurs ont déjà manifesté leur intérêt. leSoleil mardi 22 janvier 2013\t\tÉditorial 17 Président et éditeur CLAUDE CACNON\tÉditeur adjoint et vp information PIERRE-PAUL NOREAU\tDirecteur de l\u2019information CILLES CARICNAN Cherchez l'erreur Brigitte Breton bbreton@lesoleil.com L essayer c\u2019est l\u2019adopter?Après que son gouvernement s\u2019est opposé pendant des mois à la tenue d\u2019une commission d\u2019enquête sur l\u2019octroi des contrats publics dans l\u2019industrie de la construction, voilà qu\u2019un des candidats à la direction du Parti libéral du Québec souhaite donner un caractère permanent à la commission Charbonneau.Une proposition qui équivaut à un désaveu des mécanismes de surveillance et des institutions déjà en place.S\u2019inspirant de New York, le gouvernement libéral a mis sur pied en 2011 une Unité permanente anticorruption (UPAC).Une première au Canada.L\u2019organisation dispose d\u2019un budget annuel de 30 millions $ pour notamment mettre en commun le travail de policiers, d\u2019enquêteurs, de Revenu Québec et d\u2019autres organismes, et recouper des informations afin de piéger les délinquants.Le commissaire de l\u2019UPAC a un pouvoir d\u2019enquête et de recommandation comme dans le cas d\u2019une commission d\u2019enquête, précisait à l\u2019époque le ministre de la Sécurité publique, Robert Dutil.Deux fois par année, l\u2019UPAC doit aussi faire part publiquement des stratagèmes utilisés par ceux qui déjouent les lois et les règlements.Selon les libéraux, l\u2019UPAC devait blinder le Québec contre la corruption et la collusion.«Si on avait fait une unité permanente il y a 25 ans, on ne serait pas dans la situation où on est aujourd\u2019hui», soutenait Jean Charest pour justifier son refus d\u2019instituer une commission d\u2019enquête.Toujours dans cet objectif, le gouvernement libéral a aussi procédé à divers resserrements législatifs.Ce qu\u2019a continué de faire le gouvernement Marois à son arrivée, estimant que les libéraux n\u2019étaient pas allés assez loin pour assurer le bon usage des fonds publics et l\u2019intégrité des entreprises traitant avec l\u2019Etat et les municipalités.Tout ça ne suffit pas aux yeux du candidat Pierre Moreau qui propose de transformer la commission Charbonneau \u2014 qui dispose d\u2019un budget de 14,6 millions $ \u2014 en instance permanente.Avant même que les travaux de celle-ci n\u2019aient pris fin et que ses recommandations soient connues, il veut qu\u2019une telle commission veille constamment sur le Québec.Un empressement pour le moins difficile à saisir d\u2019autant plus que les façons de procéder de la commission ont été critiquées lors de l\u2019ajournement de novembre, et que la reprise d\u2019hier n\u2019a pas réussi à estomper les doutes.Le Québec a d\u2019autres garde-fous qu\u2019une commission d\u2019enquête permanente Les deux autres candidats à la direction du PLQ, Raymond Bachand et Philippe Couillard, ont jugé «prématurée» et «précoce» la proposition de M.Moreau.C\u2019est le moins que l\u2019on puisse dire.Attendons de voir l\u2019issue de la commission Charbonneau et prenons aussi le temps de juger l\u2019efficacité des changements législatifs et organisationnels apportés au cours des dernières années.Attendons aussi de voir si politiciens, fonctionnaires, entrepreneurs, comptables et citoyens ont été suffisamment échaudés et indignés par les allégations de corruption, de collusion et les démissions pour modifier leurs comportements.Pour les uns, cela signifie de ne pas détourner des fonds publics à des fins personnelles ou partisanes.Pour d\u2019autres, de cesser de fermer les yeux sur des pratiques douteuses ou carrément illégales, par laxisme, insouciance ou complaisance.Bien sûr, il y a une impression d\u2019éternel recommencement avec les commissions d\u2019enquête.A différents moments de son histoire, le Québec a éprouvé le besoin et la nécessité de procéder à un grand ménage.C\u2019est la sixième sur le même sujet depuis 1905, a d\u2019ailleurs indiqué Pierre Moreau.L\u2019humain étant ce qu\u2019il est, il est fort probable que même une commission permanente risquerait un jour d\u2019être contaminée par des individus profiteurs et sans scrupules qui auraient détecté avec le temps des failles dans l\u2019organisation.Tout un progrès.RICHARD GARNEAU 1930-2013 Serge Chapleau, La Presse MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE Collaboration spéciale «Je pensais que c\u2019était comme les Détecteurs, il fallait dire deux vérités et un mensonge.» \u2014 martin dumont Martial Van Neste* Québec Écœuré d'avoir à faire de véritables consultations publiques?A Etre cité comme étant une raison de quitter la politique selon le vice-président de l\u2019exécutif d\u2019une ville comme Québec n\u2019est pas banal.Surtout si on se fait accuser publiquement de ne pas être professionnel, d\u2019être «cheap» et de n\u2019être là que pour critiquer.On est en droit de se demander ce qui a pu provoquer une telle réaction chez le conseiller François Picard, alors que celui-ci n\u2019a pas voulu faire de commentaire lors du dépôt de l\u2019intervention du représentant du conseil de quartier Maizerets, mais seulement en point de presse, après l\u2019assemblée publique.En fait, le conseil de quartier Maizerets soulignait que cette «consultation» ne respectait pas le guide du ministère des Affaires municipales, destiné aux professionnels de l\u2019urbanisme.Le guide spécifie clairement qu\u2019une «consultation doit satisfaire aux règles de l\u2019art et aux règles éthiques usuellement reconnues, par exemple : accès à une documentation pertinente et de qualité, rédigée dans un langage compréhensible; délai suffisant pour s\u2019approprier l\u2019information; assemblée de consultation en deux temps distincts et se déroulant, au besoin, en plusieurs séances de manière à permettre la présentation du projet, de répondre aux questions du public et de rendre possible l\u2019expression des opinions; rédaction et diffusion d\u2019un rapport de consultation faisant état des opinions et des préoccupations des citoyens à l\u2019égard du projet; diffusion d\u2019une réponse motivée des décideurs; suivi».La demande du conseil de quartier n\u2019était donc pas farfelue.Pourquoi cette «consultation» n\u2019a-t-elle été que de quelques semaines durant la période des Fêtes alors que plus de six mois ont été accordés pour le PPLT de Saint-Roeh?M.Picard aurait pu au moins nous indiquer les raisons d\u2019un tel empressement.En regard du PPLT D\u2019Estimau-ville, l\u2019intention d\u2019y implanter un écoquartier et de revitaliser le secteur avec de l\u2019habitation mixte est louable.De plus, la présentation qui a été faite par l\u2019urbaniste de la Ville était de grande qualité pour comprendre les changements proposés.Cette séance d\u2019information aurait été un bon point de départ d\u2019une consultation, pas la clôture de celle-ci.L\u2019implication des citoyens dans la planification de leur ville est fondamentale et les conseils de quartier sont une particularité dont Québec peut être fière.Ceux-ci sont composés de citoyens bénévoles élus, régis par des procédures exigeant que leurs positions soient approuvées en séance publique convoquée à l\u2019avance.Il nous faut donc un minimum de temps pour donner un avis.Outre l\u2019intégTation environnementale, les différentes expériences d\u2019écoquartiers à travers le monde indiquent qu\u2019un facteur de succès important est l\u2019implication citoyenne.En effet, un écoquartier est plus qu\u2019un important contrat de construction donné à un gTos promoteur qui supporte des normes environnementales élevées.Un écoquartier implique que ceux qui y vivent adaptent leur mode de vie et participent à la mise en place de celui-ci.A cet égard, on est bien mal parti.Donc, que penser de l\u2019affirmation que nous ne sommes pas professionnels et de cette invitation à rester chez nous de la part du plus important élu après le maire?Navrant.* L\u2019auteur est membre du conseil de quartier Maizerets 18\tleSoleil mardi 22 janvier 2013 \t Les républicains préparent la bataille WASHINGTON \u2014 Excellent sur la forme, mais loin de résoudre les tensions sur le fond.Pour les adversaires républicains du président, le discours d\u2019investiture d\u2019hier annonce une politique plus marquée à gauche, malgré les appels traditionnels au consensus.«Excellent discours, très bonne exécution», admet dans un sourire l\u2019ancien candidat républicain à la présidentielle de 2008, John McCain, dans les couloirs du Capitole.Mais, dit-il, «il n\u2019y a eu que très peu de main tendue à l\u2019autre camp».L\u2019aile droite des républicains n\u2019a pas tardé à critiquer les chantiers annoncés par Obama pour le mandat qui s\u2019ouvre, notamment la réforme de l\u2019immigration, la défense des programmes sociaux et les changements climatiques.«Il va pousser le pays à gauche, et nous allons faire en sorte de le ramener à droite», lance Tim Scott, un sénateur proche des ultras conservateurs du Tea Party.La plupart des élus n\u2019ont pas publiquement réagi, au-delà de tweets ou de communiqués de félicitations, mais les débats des prochaines semaines leur en donneront l\u2019occasion.Dès aujourd\u2019hui, le Congrès débattra du relèvement du plafond de la dette, et les premiers textes sur les ventes d\u2019armes pourraient être déposés.AFP Des célébrités aux premières loges WASHINGTON \u2014Katy Perry avait une raison assez simple pour assister en personne à la cérémonie d\u2019investiture du président américain hier à Washington : «J\u2019adore Obama!» Lunettes de soleil sur le nez, la chanteuse américaine est arrivée tôt hier, au bras de son petit ami, l\u2019acteur John Mayer, dans une section réservée aux VIP {very important person), à quelques dizaines de mètres du podium de Barack Obama.Sécurité oblige, même les célébrités arrivent très à l\u2019avance.Les VIP, dont beaucoup ont signé de généreux chèques au comité d\u2019organisation, sont nombreux, reconnaissables par une épinglette rouge accrochée à leurs manteaux.Dans la tribune officielle, l\u2019actrice Eva Longoria, coprésidente du comité d\u2019organisation de l\u2019investiture, est assise à quelques mètres du président, au milieu des élus.Mais la vraie vedette s\u2019appelle Beyoncé (photo), venue chanter l\u2019hymne américain en conclusion de la cérémonie.Elle et son mari Jay-Z ont organisé des soirées de levées de fonds pour la campagne de Barack Obama.AFP INVESTITURE D\u2019OBAMA Un appel à plus d'égalité Le président Barack Obama et la première dame, Michelle, saluent la foule pendant le défilé suivant la cérémonie d\u2019investiture.\u2014 photo afp Richard Hétu La Presse WASHINGTON \u2014 Au cœur d'une capitale déchirée par de profondes divisions politiques, Barack Obamaa lancé hier midi son second mandat à la Maison-Blanche en appelant les Américains à s'unir autour de l'idéal d'égalité défendu par les pères fondateurs des États-Unis et inscrit dans leur déclaration d'indépendance.«Il appartient maintenant à notre génération de poursuivre ce que ces pionniers ont commencé», a déclaré le 44e président lors d\u2019un discours d\u2019investiture aux accents résolument progressistes qui illustrent peut-être l\u2019approche plus combative qu\u2019il entend adopter au cours des quatre prochaines années.«Notre voyage ne sera pas terminé tant que nos femmes, nos mères et nos filles ne pourront gagner leur vie comme le méritent leurs efforts.Notre voyage ne sera pas terminé tant que nos frères et sœurs gais ne seront pas traités comme tout le monde par la loi.Notre voyage ne sera pas terminé tant que nous n\u2019aurons pas trouvé une meilleure façon d\u2019accueillir les immigrés pleins d\u2019espoir qui voient les Etats-Unis comme le pays du possible», a-t-il ajouté après avoir prêté serment pour la deuxième fois en autant de jours.Barack Obama, 51 ans, est ainsi devenu le premier président américain à prononcer le mot «gai» lors d\u2019un discours d\u2019investiture.La veille, il avait été assermenté pour la première fois lors d\u2019une courte cérémonie à la Maison-Blanche, histoire de se conformer à la Constitution américaine qui fixe au 20 janvier à midi la date et l\u2019heure précises du début des mandats présidentiels.Quatre ans après être entré dans l\u2019histoire en tant que premier président noir, il a donné l\u2019impression d\u2019être à la fois pressé d\u2019accomplir ses objectifs politiques et excédé par son opposition républicaine.PAS DE RETARD «Nous ne pouvons pas nous permettre de retard», a-t-il dit au cours d\u2019un discours de 19 minutes prononcé par un temps gris et frisquet.«La prospérité de l\u2019Amérique doit reposer sur les larges épaules de la classe moyenne.Nous ne pouvons nous méprendre en instituant l\u2019absolutisme comme principe, en substituant le spectacle à la politique, ou en faisant de l\u2019échange d\u2019injures un débat raisonnable.Nous devons agir, sachant que notre œuvre sera imparfaite.» Barack Obama n\u2019a pas donné de détails sur les politiques qu\u2019il entend promouvoir au cours des quatre prochaines années.Il devrait mettre à profit son discours sur l\u2019état de l\u2019Union, prévu le 12 février, pour présenter ses plans afin de combattre les déficits, réduire la violence due aux armes à feu et réformer le système de l\u2019immigration, entre autres.Le président a créé une certaine surprise en parlant de changements climatiques Mais le président a créé une certaine surprise hier en parlant de façon plus détaillée de changements climatiques, un sujet qu\u2019il avait largement ignoré lors de sa dernière campagne présidentielle.«Nous répondrons à la menace du changement climatique en gardant à l\u2019esprit que ne pas le faire constituerait une trahison envers nos enfants et les générations futures.Certains peuvent continuer de nier le jugement écrasant de la science, mais personne n\u2019échappe à l\u2019impact dévastateur des feux ravageurs, des sécheresses graves et des tempêtes toujours plus puissantes», a-t-il déclaré en promettant de continuer à encourager le développement d\u2019énergies renouvelables.La deuxième cérémonie d\u2019investiture de Barack Obama n\u2019a pas attiré une foule aussi considérable que la première, à laquelle 1,8 million de spectateurs avaient assisté.Un responsable de la cérémonie d\u2019hier a estimé à environ un million le nombre de spectateurs qui se sont retrouvés sur le National Mail.Certains observateurs ont cru percevoir moins d\u2019enthousiasme parmi eux, mais ils n\u2019ont sans doute pas rencontré Phyllis Stoolmacher, une électrice démocrate du New Jersey.«J\u2019ai adoré cette investiture pour deux raisons, a déclaré cette femme âgée de 66 ans.D\u2019abord, à cause de la nature historique de l\u2019événement.C\u2019était ma première investiture et peut-être ma dernière.Et ensuite, parce que je suis très enthousiaste et optimiste à propos du président Obama.Je m\u2019occupe d\u2019une banque alimentaire près de Princeton et je suis très heureuse de sa volonté de combattre les inégalités dans notre pays.» 19 leSoleil mardi 22 janvier 2013 3115972 Ouvrez la porte à un \t 1\t ÎW:\\ ' i *\t\u20141 'M\t I nouvel emploi dans votre domaine.Les bons emplois dans votre domaine sont plus nombreux que vous le pensez : Workopolis en affiche fous les jours.Inscrivez-vous à nos alerfes-emploi personnalisées ef nous vous enverrons des offres perfinenfes par courriel.Commencez votre recherche ef ouvrez la porte dès aujourd\u2019hui.workopolis.com/ouvrez WORKOPOLIS I 20 Le monde leSoleil mardi 22 janvier 2013 MALI L'armée française prend le contrôle de deux villes Agence France-PresseAssociated Press et La Presse Canadienne DIABALI \u2014 Des troupes françaises, à bord de véhicules blindés, ont traversé les rues de Diabali, hier, recevant des félicitations delà part des résidants de cette ville assiégée après que les forces maliennes en eurent repris le contrôle avec l'aide des Français, une semaine après l'invasion des islamistes radicaux.Les islamistes ont également déserté la ville de Douentza, qu\u2019ils détenaient depuis septembre, selon un responsable local qui a indiqué que les forces maliennes et françaises étaient arrivées à cet endroit hier.L\u2019occupation de Diabali par les rebelles représentait leur plus importante avancée dans le territoire contrôlé par le gouvernement, et la libération de la ville marque une importante victoire pour l\u2019intervention dirigée par la France.La ville située à environ 460 kilomètres au nord de la capitale, Bamako, est tombée aux mains des rebelles le 14 janvier.Les résidants ont indiqué que ceux ayant quitté les lieux dans la foulée de l\u2019attaque ont été forcés de s\u2019enfuir à pied.D\u2019autres ont expliqué que les insurgés s\u2019étaient camouflés parmi la population, ce qui compliquait l\u2019intervention des troupes françaises.Hier, tout ce qui restait des islamistes était les carcasses calcinées de leurs véhicules, détruits par des frappes aériennes françaises.La reprise de la ville avait tout d\u2019abord été annoncée samedi soir par des responsables militaires maliens, mais des responsables français ont démenti cette information dimanche.Plusieurs sources ont fait état d\u2019un repli des islamistes vers Kidal, près de la frontière algérienne.L\u2019état d\u2019urgence, en vigueur depuis le 12 janvier au Mali, a été prorogé hier pour trois mois supplémentaires.Rompant avec la quasi-unanimité de la communauté internationale, le président égyptien Mohamed Morsi s\u2019est prononcé hier contre l\u2019intervention au Mali.«Nous n\u2019acceptons en aucun cas l\u2019intervention militaire au Mali [.], qui est de nature à alimenter le conflit dans la région», a dit M.Morsi, issu des Frères musulmans.A Alger, le premier ministre Abdelmalek Sellai a assuré que l\u2019Algérie «n\u2019enverra aucun soldat au Mali», mais continuera de protéger ses frontières.IMPLICATION MILITAIRE DU CANADA Par ailleurs, des documents récemment publiés révèlent que les soldats et les diplomates canadiens avaient commencé à ouvrir la voie à une possible implication militaire au Mali au printemps dernier, peu de temps après que des rebelles appuyés par Al-Qaida eurent saisi le nord du pays.Les documents montrent que le Canada a commencé à établir des lignes de communication avec les Français et les Américains à propos de cette crise dans le pays du nord de l\u2019Afrique aussi tôt que le printemps dernier.Ce mouvement de débroussaillage n\u2019a toutefois pas donné de grands résultats pour le gouvernement conservateur.L\u2019engagement d\u2019Ottawa à fournir, pour une semaine, un avion de transport militaire C-17 visant à aider la France à transporter de l\u2019équipement militaire sera vraisemblablement prolongé plus tard cette semaine.Au-delà de ça, toutefois, le gouvernement est réticent à toute implication plus poussée.POUR LA PREMIERE FOIS ACCUMULEZ CHEVROLET milles de récompense AIR MILES i^'tw FAITES DES nés de travailleurs.Selon un responsable canadien, Ottawa désire obtenir la preuve que ces deux ravisseurs étaient Canadiens, et pouvoir confirmer ces informations avec les données disponibles au pays.Le premier ministre algérien Abdelmalek Sellai n\u2019a pas dit, hier, si les Canadiens faisaient partie des 29 militants tués par les forces algériennes qui ont donné l\u2019assaut aux installations, ou des trois hommes pris vivants.Chez les otages, le dernier bilan fait état de 38 morts.Parmi les ravisseurs, on retrouvait supposément des gens provenant du Canada.D\u2019autres informations laissent plutôt entendre que les Canadiens coordonnaient l\u2019attaque.Cela n\u2019a pas pu être confirmé.Selon M.Sellai, les Canadiens étaient d\u2019origine arabe.La Presse Canadienne L\u2019Association des concessionnaires Chevroletdu Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservéesaux particuliers et s\u2019appliquant au modèle 2013 neuf suivant: Equinox (1LF26/1 SA).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel, Transport (1 500$) et taxe de climatisation (100$) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.1.Chez les concessionnaires GM participants au Canada seulement, Offre réservée aux clients particuliers, De 750 à 3 000 milles de récompense AIR MILES1® offerts, selon le modèle acheté, Aucune valeur en argent, Cette offre ne peut être jumelée à certaines autres offres promotionnelles AIR MILES.Consultez votre concessionnaire GM participant pour plus de détails, Cette offre prend fin le 28 février 2013, Veuillez prévoir un délai de 4 à 6 semaines après la fin de cette promotion pour que les milles de récompense soient versés à votre compte d\u2019adhérent AIR MILES1\"10.Les milles sont émis par LoyaltyOne, inc, et sont sujets aux conditions du Programme de récompense AIR MILESMD/MC.Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, inc, et General Motors du Canada Limitée, 2, Prix à l\u2019achat de 28 205$, Paiements mensuels basés sur une location de 48 mois, à un taux de 0,9%, Sur approbation de crédit de la Financière GM, Limite annuelle de 20 000 km; 0,16$ par kilomètre excédentaire, Certaines conditions s\u2019appliquent, * La remise de 600$ à 1 500$ est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule de l\u2019année-modèle 2008 à 2013 en échange d\u2019un véhicule de l\u2019année-modèle 1998 ou antérieurs, Une initiative de l\u2019AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l\u2019intermédiaire du Fonds vert, Pour plus d\u2019information, visitez le site www.faitesdelair.org, Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité, La GMCLse réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis, Le concessionnaire peut vendre ou iouerà un prix moindre, Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis, Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.Ottawa nie la présence de preneurs d'otages canadiens OTTAWA \u2014 En l\u2019absence d\u2019informations fiables, Ottawa présume que de faux passeports pourraient être à l\u2019origine de la déclaration du gouvernement algérien faisant état de la présence de Canadiens parmi les ravisseurs liés à Al-Qaida qui ont pris des otages dans des installations gazières isolées.Des sources fédérales haut placées affirment que le gouvernement est frustré par le manque de renseignements provenant d\u2019Algérie.Ottawa serait également mécontent du fait que le premier ministre algérien eût annoncé hier à la télévision que deux ressortissants canadiens faisaient partie des preneurs d\u2019otages ayant séquestré des centai- EQUIN0X LS 2013 LOUEZ À A A A $ /MOIS 2 499$ DE COMPTANT LOCATION 48 MOIS COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ REMISE ADDITIONNELLE DISPONIBLE AVEC LE PROGRAMME' LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS E A KIC \u2022BMWHT1E UHntESUÇ LES COMPOSANTS 3 AIM O DU GROUPE MOTOPROPULSEUR ¦ ASSBTAHCE ROUTIERE 160 000 KM \u2022TRANSPORT DE COURTOISE contacterchevrolet.ca leSoleil mardi 22 janvier 2013\tAffaires 21 \t LA CROISSANCE EST UNE NÉCESSITÉ, MAIS ELLE SE FAIT RAREMENT SANS À-COUPS.À CHAQUE MARCHE SON EFFORT PORTRAITS DE NOUVEAUX DÉFIS.À LIRE LE MARDI.AÏKIOU COMMENT TROUVER SA NICHE?La Presse MONTRÉAL Les chiens sont contents.Les chats sont satisfaits.Mais en marketing animal, le gueule-à-oreille donne peu de résultats.Ce sont leurs propriétaires qu\u2019il faut convaincre.Tout un défi pour la PME québécoise Aïkiou.La toute petite entreprise de Terrebonne conçoit et distribue des écuelles interactives pour animaux de compagnie.La vice-présidente et fondatrice Kathleen Desrosiers en a eu l\u2019idée au milieu des années 2000.Technicienne en santé animale, elle avait observé que les problèmes de comportement des chiens étaient souvent causés par l\u2019ennui et l\u2019inaction.Elle a alors songé à une écuelle qui, comme un centre d\u2019activités pour bébé, comporterait des compartiments fermés par des couvercles coulissants ou rotatifs, que le chien ouvrirait avec le museau.«C\u2019est vraiment un besoin naturel pour les chats et les chiens de chercher leur repas, explique Mme Desrosiers.Ils y consacrent beaucoup de temps dans la nature.» Mise au point par la firme de design A3D Innovation et moulée par injection en Chine, l\u2019écuelle Aïkiou a été mise en vente en juin 2009.Alors qu\u2019elle avait prévu vendre 4000 écuelles durant la première année, Kathleen Desrosiers en a fait produire 12 000 en six mois.Toute sa planification financière en a été bouleversée.«Je pensais que c\u2019était facile de vendre un produit, narre-t-elle : tu le fabriques et tu le vends, ce n\u2019est pas compliqué! Mon Dieu! Je ne savais pas dans quoi je m\u2019embarquais!» L\u2019innocence du néophyte s\u2019est transformée en persévérance.«On a appris beaucoup», dit-elle.En voyant ses chats s\u2019amuser avec des tubes de carton, son associée de Québec, Isabelle Rochon, a ensuite eu l\u2019idée d\u2019une écuelle pour la gent féline.Lancée en décembre 2010, l\u2019écuelle Stimulo comporte d\u2019étroits gobelets de hauteurs variées, dans lesquels le chat doit glisser la patte pour extraire ses précieuses pépites.«Ce qui est étonnant, c\u2019est que je suis toute seule, et que mon mari vient juste de commencer avec moi à temps plein avant les Fêtes», confie Kathleen Desrosiers, en ajoutant qu\u2019elle ne parle pas anglais.Au moment de notre entretien, son mari \u2014 bilingue! \u2014 était en Chine pour 12 jours.Particulièrement débrouillard, ce spécialiste en techniques du bâtiment a conçu le site Internet de l\u2019entreprise, a appris les logiciels de graphisme et de modélisation 3D, s\u2019est procuré une imprimante 3D pour fabriquer des prototypes.«Il m\u2019impressionne tous les jours», lance Kathleen Desrosiers en riant.Même leur petite Joanie, sept ans, contribue à l\u2019entreprise : une de ses idées a été transformée en un nouveau produit qui sera présenté pour la première fois au Global Pet Expo 2013, à Orlando, en février.Lin secret, pour l\u2019instant.Ce sera leur deuxième présence à cette importante foire, où ils côtoient des géants comme Hagen.En 2012, Aïkiou y a remporté le prix Best in Show du réputé Dr Marty Becker pour ses produits et le Stimulo a obtenu le troisième prix de l\u2019American Pet Products Association dans la catégorie des nouveaux produits pour chats.«On en a étonné plusieurs!» Aïkiou a vendu plus de 100 000 écuelles depuis 2008.Depuis deux ans, ses produits sont distribués dans quelques pays d\u2019Europe, d\u2019Asie, d\u2019Afrique, et d\u2019Océanie.Grâce à une nouvelle entente de partenariat tout juste signée, qui étendra la distribution à 28 pays, Kathleen Desrosiers prévoit en vendre autant en 2013 seulement.Elle se dit prête à pousser la machine, tout en admettant n\u2019avoir jamais lancé de campagne de publicité digne de ce nom.Jusqu\u2019à présent, une part importante de ses ventes a été réalisée grâce à son site Internet, où les avantages du produit sont abondamment décrits : les chiens sont stimulés, mangent plus lentement et digèrent mieux.«Beaucoup de chats ont perdu du poids», dit-elle.Malheureusement, aucun ne témoigne chez Oprah Winfrey.Or, c\u2019est cet argumentaire \u2014 et l\u2019enthousiasme avec lequel il est rendu \u2014 qui est convaincant.Lorsque Kathleen Desrosiers présente ses produits dans une animalerie, elle peut en vendre une trentaine, alors que les commis ne réalisent que deux ou trois ventes par mois.«Ils nous disent que c\u2019est un peu long à expliquer, mais nous, on l\u2019explique en 30 secondes et les gens en veulent un, soutient-elle.Notre problématique, c\u2019est comment reproduire ça pour rejoindre monsieur et madame Tout-le-Monde.» ACTIVITY FOOD CENTER CENTRE 0\u2018ACTrvi \"5 KIQU ACTIVITY FOOD CENTER CENTRE D'ACTIVITÉ ALIMENTAIRE Kathleen Desrosiers, vice-presidente et fondatrice de Distributions Aïkiou \u2014 photo la presse, huco Sébastien aubert 3112308 \t \t \t \t \t \txLbdc- Lentrepreneur d abord \t 22 leSoleil mardi 22 janvier 2013 \t\t \t\t TORONTO\t12 794,25 TSX 60\t735,09 NASDAQ\tFERMÉ NEW YORK\tFERMÉ LE DOLLAR\t-0,15 + 4,82 «us \u201c>i luîrl \u2022 un [i mil ni ITO.UNE DÉCENNIE COÛTEUSE Hydro-Québec dépensera plus de 23 milliards $ pour acheter de l\u2019électricité au secteur privé Hydro-Québec versera au moins 150 millions $ cette année à TransCanada pour qu\u2019elle garde fermée sa centrale au gaz du parc industriel de Bécancour.La société d\u2019État a décidé de reporter à au moins l\u2019hiver 2016 l\u2019utilisation de cette centrale privée au gaz naturel.Elle aura ainsi versé depuis 2008 plus de 900 millions $ à TransCanada sans toutefois pouvoir bénéficier d\u2019un seul électron produit à cette centrale, \u2014photothèque le soleil Pierre Couture pcouture@lesoleil.com Malgré d'imposants surplus énergétiques dans ses coffres pour au moins une décennie, Hydro-Québec continue d'ac-quériràfort prix de l'électricité à des producteurs privés.Au cours des 10 prochaines années, la société d\u2019Etat dépensera plus de 23 milliards $ pour acheter de l\u2019électricité au secteur privé.Plusieurs projets de petites centrales hydro-électriques et de parcs éoliens verront ainsi le jour dans plusieurs régions de la province.«Le hic, c\u2019est qu\u2019Hydro-Québec n\u2019a pas besoin de cette électricité produite par des promoteurs privés et dont les risques financiers seront assumés par les clients de la société d\u2019Etat», a déploré hier l\u2019analyste en énergie Jean-François Blain, qui regrette l\u2019absence d\u2019un débat public sur la gestion des achats d\u2019électricité et des enjeux énergétiques chez Hydro-Québec.Au moins huit projets de petites centrales seront mis de l\u2019avant au cours des prochaines années par des intérêts privés qui ont signé des contrats fermes avec Hydro-Québec.Ces huit projets totaliseront une puissance installée de 125 mégawatts (MW) à un coût moyen de plus de 10 e le kilowattheure.Par exemple, dans la région de Québec, Hydro-Québec Distribution s\u2019est engagée à acheter pour une durée de 20 ans de Télectricité qui sera produite sur la rivière Sainte-Anne par le promoteur privé Société Hydro-Canyon Saint-Joachim à près de 11 ç le kilowattheure.Dans le secteur éolien, Hydro-Québec a signé des contrats d\u2019approvisionnement avec une dizaine de promoteurs privés dont les projets d\u2019une puissance de près de 1000 MW entreront en service d\u2019ici 2016.Dans certains projets, Hydro-Québec s\u2019est engagée à payer plus de 12 ç le kilowattheure.Or, Hydro-Québec peine ces temps-ci à obtenir 4 ç pour chaque kilowattheure vendu aux Etats-Unis en raison de la faiblesse des prix du gaz naturel qui dicte le marché de l\u2019électricité sur la côte est américaine depuis quelques années.Pour la Coalition avenir Québec (CAQ), Hydro-Québec doit cesser immédiatement l\u2019achat d\u2019électricité à certains promoteurs privés.«Il devient urgent de revoir la stratégie de développement d\u2019Hydro-Québec», a fait savoir hier le chef, François Legault.La CAQ soutient que le projet de construire une minicentrale hydroélectrique de 16 MW à Val-Jalbert, au Lac-Saint-Jean, est maintenant inutile et qu\u2019Hydro-Québec doit annuler ce contrat qui ne répond plus à une logique économique.Le chef de la CAQ croit qu\u2019Hydro-Québec doit s\u2019adapter rapidement à la nouvelle réalité nord-américaine en mettant à jour son plan stratégique de développement.A Val-Jalbert, des calculs effectués par la Fondation Rivières font état d\u2019une perte possible de 5 millions $ par année pour Hydro-Québec avec ce contrat d\u2019achat d\u2019électricité.Il faut savoir qu\u2019Hydro-Québec vend actuellement son électricité à ses clients québécois à un coût moyen de 7 ç le kilowattheure.SURPLUS GÊNANTS D\u2019après les données calculées par M.Blain pour le compte de l\u2019Union des consommateurs (UC), la division Distribution d\u2019Hydro-Québec devra gérer des surplus d\u2019approvisionnement bruts de 72,1 térawattheures (TWh) d\u2019ici la fin de 2020.Un térawattheure peut alimenter 50 000 maisons.Les importants surplus d\u2019électricité accumulés par Hydro-Québec vont d\u2019ailleurs coûter une véritable fortune aux Québécois, soit une facture de 4,5 milliards $ d\u2019ici 2020.Résultat : la hausse tarifaire demandée par Hydro-Québec à ses clients pourrait être très salée, soit environ 5 % d\u2019augmentation annuelle pour récupérer 500 millions $ de perte par année.Chez Hydro-Québec, on dit suivre de près la situation des achats d\u2019électricité tout en se référant à la suspension du contrat d\u2019approvisionnement avec la multinationale alber-taine TransCanada Energie (TCE) à Bécancour comme d\u2019un exemple à suivre.«Hydro-Québec Distribution démontre à la Régie chaque année que le scénario de suspension est l\u2019option la plus rentable pour la clientèle», a indiqué hier le porte-parole de la société d\u2019Etat, Patrice Lavoie.Hydro-Québec a décidé de reporter à au moins l\u2019hiver 2016 l\u2019utilisation de cette centrale privée au gaz naturel de 507 MW de TCE située dans le parc industriel de Bécancour.Malgré cela, Hydro-Québec versera ainsi au moins 150 millions $ cette année à TransCanada pour qu\u2019elle garde fermée sa centrale au gaz.Avec ce nouveau dédommagement, la société d\u2019Etat aura ainsi versé depuis 2008 plus de 900 millions $ à TransCanada sans toutefois pouvoir bénéficier d\u2019un seul électron produit à cette centrale de Bécancour. Affaires 23 leSoleil mardi 22 janvier 2013 Ottawa sort le chéquier pour des gens d\u2019affaires en mission OTTAWA \u2014 Le gouvernement du Canada a assumé certaines des dépenses des gens d'affaires qui ont accompagné le premier ministre Stephen Harper lors de sa mission économique en Chine en février 2012.Le ministère canadien des Affaires étrangères confirme que les contribuables canadiens ont payé des repas, des vols intérieurs par avion et des déplacements terrestres.Les frais se seraient élevés à environ 1200 $ par personne, au total.La pratique témoigne d'un changement dans les façons de faire de Stephen Harper (photo), qui avait auparavant tendance à éviter la possibilité de mener de larges offensives commerciales à l'étranger.Les Comptes publics du Canada montrent qu'entre 2006 et 2011, le chef du gouvernement se contentait habituellement d'ajouter sa femme, Laureen, et sa styliste, Michelle Muntean, à sa délégation.La situation a été bien différente pendant la mission chinoise.L'imposante délégation qui s'y est rendue incluait une trentaine de dirigeants d'entreprises pétrolières, agricoles et manufacturières du Canada.Elle s'est arrêtée dans trois villes chinoises lors de la tournée.De plus, environ 25 membres de la communauté sino-canadienne ont accompagné le premier ministre et sa suite.En comparaison, lors de son premier voyage en Chine, en 2009, M.Harper avait emmené huit personnes avec lui, notamment sa femme, sa styliste et quatre membres de la communauté d'affaires sino-canadienne.Des entreprises et des associations, dont Bombardier, Cenovus Energie, Cameco et l'Association canadienne des producteurs pétroliers, ont confirmé que le gouvernement les avait défrayés pour une partie de leurs dépenses, pour des montants variant d'un e firme à l'autre.«Nous laisserons le gouvernement confirmer ces dépenses.Nous ne ferons pas d'autres commentaires», a pour sa part indiqué la directrice des communications chez Bombardier, Isabelle Rondeau, à propos de la participation de l'ancien chef de la direction, Pierre Beaudoin.Mme Rondeau a donné l'exemple de la chancelière allemande Angela Merkel, qui voyage régulièrement avec des gens d'affaires, comme elle l'a fait l'an dernier quand elle est venue au Canada.«C'est important d'avoir une diplomatie économique très agressive ou très dynamique, croit-elle.Pourquoi?Parce que tout le monde le fait.Plusieurs pays soutiennent leur communauté d'affaires et organisent ce type de mission.» Les dirigeants de certaines entreprises, dont Eldorado Gold, auraient insisté pour payer eux-mêmes toutes^ i\u2018T leurs dépenses.Les dirigeants qui ont accepté la générosité d'Ottawa signalent que de telles missions consti-tuent un investissement qui profitera aux liens entre les deux pays et aux industries et travailleurs canadiens.Le personnel politique du premie^ ministre Harper indique pour sa part^ que de telles dépenses sont courantesi mais depuis 2006, le chef du gou-^ vernement s'est habituellement, contenté d'ajouter sa femme et une styliste à sa délégation.La Presse LiCanadienne Trêve d'un an pour RONA \u2022 RONA est le plus important distributeur et détaillant canadien de produits de quincaillerie, de rénovation et de jardinage.\u2014 photo la presse canadienne Robert Chevrier, président du conseil d\u2019administration de RONA.800 magasins au sein de la chaîne 14 centres de distribution La Presse MONTRÉAL \u2014 S'il n'entientqu'à Robert Chevrier, nouveau président du conseil d'administration de RONA, la vente du groupe québécois de quincailleries n'est tout simplement pas une option envisageable.«On ne vend pas une entreprise qui traverse des difficultés, on la vend quand elle est à son sommet», a-t-il insisté en entrevue à La Presse.En remaniant de façon importante le conseil d\u2019administration du groupe RONA, la Caisse de dépôt vient de mettre un terme à une guerre de sollicitations appréhendée que s\u2019apprêtaient à lancer des actionnaires institutionnels insatisfaits de Toronto.Frustrés du peu de cas que l\u2019ancien conseil de RONA a fait de la proposition d\u2019acquisition du géant américain Lowe\u2019s, les groupes fnvesco et Trimark \u2014 les deux plus importants actionnaires de RONA après la Caisse \u2014 menaçaient de lancer une guerre de sollicitations en vue de remplacer les administrateurs du groupe québécois de quincailleries.La Caisse s\u2019est entendue avec fnvesco pour nommer cinq nouveaux administrateurs au sein du conseil d\u2019administration de RONA, dont M.Chevrier comme président du conseil.Trois nouveaux administrateurs seront proposés au moment de l\u2019élection d\u2019un nouveau C.A.en mai prochain.Les gTos actionnaires ont également convenu de ne pas exiger de nouvelles modifications au conseil avant un an.Deux administrateurs, Alain Michel et Patrick Païenne, ont démissionné hier et, selon nos informations, trois autres membres du conseil vont quitter l\u2019entreprise d\u2019ici mai prochain, soit Louise Caya, une des deux représentants des marchands RONA, Geoff Molson, pdg du Canadien de Montréal, et Jean-Roch Vachon, administrateur de sociétés.Après les prochains changements, les marchands RONA ne compteront plus qu\u2019un représentant au sein du conseil d\u2019administration, ce qui confirme le virage financier que les actionnaires du groupe ont décidé de faire prendre à l\u2019entreprise qui a longtemps fonctionné sous le modèle coopératif.Robert Chevrier ne veut pas confirmer que les marchands vont perdre un de leurs deux représentants au sein du C.A.de RONA, mais il affirme tout de même que cette éventualité ne lui pose pas de problème de conscience.«Le degré d\u2019implication des marchands ne se mesure pas en nombre de postes au conseil, mais bien du souci quotidien que la direction doit démontrer à leur endroit.Le degré d\u2019implication des marchands doit demeurer à son maximum et c\u2019est ce que je veux maintenir», nuance-t-il.Parmi les nouveaux venus qui se joignent au conseil d\u2019administration de RONA, on trouve Wesley Voorheis, directeur général de Voorheis&Co, de Toronto, firme de conseillers stratégiques pour investisseurs institutionnels qui agissait à titre de consultant pour fnvesco précisément pour son investissement dans RONA.Selon certains observateurs, la présence de M.Voorheis au conseil de RONA laisse présager que l\u2019activisme pourrait rapidement reprendre le dessus au sein des investisseurs torontois si la situation n\u2019est pas à leur goût au terme de la trêve convenue d\u2019un an.Line éventualité qui n\u2019inquiète pas outre mesure le nouveau président du conseil de RONA, Robert Chevrier.«A partir d\u2019aujourd\u2019hui, je travaille pour l\u2019ensemble des membres du conseil.11 n\u2019y a pas un conseil pour Trimark ou fnvesco, mais un conseil de 14 membres qui inclura le prochain pdg.Notre mandat, c\u2019est de travailler au redressement de RONA et c\u2019est là-dessus qu\u2019on va s\u2019atteler», précise-t-il.Robert Chevrier est un vieux routier du commerce au détail, un expert qui a notamment été pdg de Westburne et président du conseil de Quincaillerie Richelieu durant neuf ans et dont il a dû démissionner pour occuper sa nouvelle fonction chez RONA.Il se dit convaincu qu\u2019un redressement est à portée de main et constate que le gToupe est déjà à pied d\u2019œuvre pour apporter les correctifs qui seront nécessaires à toutes les étapes de l\u2019opération, de la distribution à l\u2019exécution en magasin.Le groupe de consultants McKinsey est débarqué en force depuis décembre chez RONA et a commencé les chantiers de redressement.«Ils travaillent de façon très pointue et viennent renforcer la direction dans leur réflexion et leurs actions», ajoute M.Chevrier.Qu\u2019adviendra-t-il si RONA fait l\u2019objet d\u2019une offre qui satisferait ses gros actionnaires?«Ce n\u2019est pas dans mes options.On ne vend pas une entreprise en difficulté, quand son action vaut 10 $, répète le nouveau président du conseil.Notre rôle est de monter la valeur de l\u2019action à 25 $ et peut-être là, accepter une offre à 40 $.» À partir d\u2019aujourd\u2019hui, je travaille pour l\u2019ensemble des membres du conseil.Il n\u2019y a pas un conseil pour Trimark ou Invesco, mais un conseil de 14 membres qui inclura le prochain pdg.Notre mandat, c\u2019est de travailler au redressement de RONA et c\u2019est là-dessus qu\u2019on va s\u2019atteler \u2014 Robert Chevrier, nouveau président du conseil d\u2019administration de RONA 24 Affaires leSoleil mardi 22 janvier 2013 Premier pas du fédéral pour réduire la paperasserie La paperasse gouvernementale a un effet très négatif sur l'économie canadienne, soutient la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante (FCEI).«La réglementation n'engendre pas nécessairement toujours de la paperasserie inutile, mais les entreprises de partout au Canada et aux États-Unis estiment qu'on pourrait réduire le coût pour s'y conformer d'environ 30 % sans nuire à leurs objectifs importants en matière de santé et de sécurité», déclare Martine Flébert, vice-présidente de la FCEI pour le Québec.Pour l'organisme qui tient depuis quatre ans la Semaine de sensibilisation à la paperasserie au Canada, cette réduction serait «l'équivalent d'un plan de relance de 9 milliards $ par an au Canada» sans effet néfaste.Flier à Québec, le ministre d'État (Petite Entreprise et Tourisme) Maxime Bernier a annoncé un premier pas en dévoilant une première mesure exemptant 32 000 entreprises de soumettre une déclaration en vertu de la Loi sur les déclarations des personnes morales, ce qui leur ferait épargner environ 1,2 million de dollars en frais administratifs, soit l'équivalent d'une heure de travail par année.Le président du Conseil du Trésor, Tony Clement, présentait de son côté des modifications au Règlement sur les aliments et drogues autorisant les pharmaciens à déléguer le transfert de prescriptions à des techniciens en pharmacie.La réforme profitera à 12 000 pharmaciens pour une économie 8,7 millions $ en frais administratifs.Ces 10 millions $ peuvent paraître bien peu sur les 31 milliards $ en dépenses qu'engendre la paperasserie au Canada, mais pour François Vincent, analyste principal à la FCEI, il s'agit d'un premier pas important qui mènera à d'autres améliorations dans les prochaines années.Pour le ministre Bernier, qui a coprésidé la commission sur la réduction de la paperasse, les 90 recommandations de la commission seront mises en œuvre d'ici deux ans de manière à éliminer les 1700 irritants identifiés par les chefs d'entreprise.Il note aussi l'obligation faite à tous les ministères voulant ajouter une réglementation d'en enlever une pour diminuer les irritants dénoncés et la paperasserie.Selon lui et la FCEI, les entreprises doivent passer plus de temps à gérer la croissance, à favoriser l'emploi et la prospérité qu'à remplir des formulaires.Dans une étude dévoilée par la FCEI hier, un tiers des propriétaires d'entreprises canadiennes et québécoises affirment que si elles avaient été au courant du fardeau réglementaire imposé aux entreprises, elles ne se seraient probablement pas lancées en affaires.Yves Therrien Maxime Bernier L'action de RIM monte en flèche TORONTO \u2014 L\u2019action de Research In Motion a atteint hier un sommet qu\u2019elle n\u2019avait pas touché depuis le début de l\u2019an dernier, avant de reculer légèrement et clôturer sur un gain de près de 11 % à la Bourse de Toronto.Le titre du fabricant des téléphones BlackBerry a terminé la séance à 17,41 $, en hausse de 1,70 $, soit 10,8 %.Le titre s\u2019était échangé au-dessus de la barre des 18 $ pour la dernière fois en janvier 2012, avant d\u2019entamer une longue descente marquée par différents pépins et déceptions.Il a touché en septembre un creux de 6,10 $.L\u2019action de Research In Motion (TSX:RIM) a pris plus de 18 % depuis la fermeture de lundi dernier et plus de 185 % depuis septembre dernier.RIM se prépare à dévoiler, le 30 janvier, sa nouvelle gamme de téléphones intelligents et son système d\u2019exploitation BlackBerry 10.Le président et chef de la direction Thorsten Heins a indiqué hier, dans un entretien avec un journal allemand, que la société de Waterloo était ouverte à l\u2019idée d\u2019offrir son nouveau système d\u2019exploitation sous licence, mais pas avant le lancement.Selon les propos rapportés par le journal, M.Heins aurait aussi évoqué la possibilité de vendre la division de fabrication de matériel de RIM.Vendredi, l\u2019analyste Peter Misek, de la firme Jeffries & Co., a haussé son cours cible sur l\u2019action de RIM à 19,50 $US, par rapport à 13 $US précédemment.Dans sa note aux investisseurs, M.Misek a dit s\u2019attendre à ce que RIM rende ses services corporatifs de courriels disponibles aux appareils iPhone d\u2019Apple et aux autres téléphones fonctionnant avec le système d\u2019exploitation Android, de Google.Cela représenterait une nouvelle source de revenus pour la compagnie, a noté M.Misek.La Presse Canadienne PREMIER TECH ACHÈTE LA PORTUGAISE MOULDMAN % IgS ii I iy >v! V- .Fi L\u2019entreprise québécoise Premier Tech a annoncé hier l'acquisition de la compagnie Mouldman \u2014 Gestâo de Moldes S.A., dont le siège social est situé à Montijo, au Portugal.Mouldman se spécialise dans la fabrication de pièces en plastique par rotomoulage.Les conditions financières de la transaction n'ont pas été dévoilées.L'entreprise de Rivière-du-Loup a affirmé par voie de communiqué que cette acquisition lui permet de consolider la position commerciale de son Groupe Technologies Environnementales sur le marché européen, en plus d'accroître sa capacité manufacturière dans le domaine de la fabrication de pièces et composantes en plastique par rotomoulage.Mouldman, qui sera dorénavant connue sous la dénomination Premier Tech Iberoto, aura comme mandat de déployer ses marques et ses produits en conjonction avec ceux de Premier Tech sur le marché européen.La Presse Canadienne \t \t \t 3124731\t \t Je soussigné, Yves Courchesne, donne avis que le rôle général de perception de la Ville de Québec est déposé à nos bureaux du 2, rue Pierre-Olivier-Chauveau, 1sr étage, et qu\u2019il sera procédé à l\u2019envoi des comptes de taxes dans le délai imparti.\t Québec, le 22 janvier 2013\tLe trésorier, Yves Courchesne Résultats des tirages du : 2013-01-21 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.42435I53M5ZM6669ZQ Année - Signe 55 CAPRICORNE 18 35 39 3318193 O 2810 04 08 De lourdes pertes pour le réseau Sun News 3105405 *C\\ Collège de\tSbmmchés jg.Rosemont\tfinanciers Participez à Bourstacl, une simulation boursière sur Internet Ouvert aux étudiants des niveaux secondaire, collégial et universitaire, ainsi qu'au grand public ! Du 25 février au 19 avril 2013, faites fructifier un portefeuille virtuel de 200 000$ Trois volets de compétition : -\tPerformance financière -\tGestion de portefeuille -\tInvestissement responsable Apprenez à planifier votre avenir, vous y gagnerez c'est garanti ! et courez la chance de gagner plus de 25 000$ en prix.leSoleil BÂTIRENTE Inscription et simulation sur www.bou rstad .ca li Bour*» OTTAWA \u2014 Québécor a indiqué hier que son réseau de télévision Sun News devrait avoir perdu 17 millions $ en 2012 et continuerait de subir des pertes records inacceptables à moins que le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) n\u2019exige des entreprises de distribution par câble et par satellite de le proposer sur leur service de base.Le géant des médias estime que les ententes actuelles en matière de distribution sont inadéquates pour soutenir la chaîne, qui n\u2019est offerte qu\u2019à 40 % des ménages canadiens.Québécor a qualifié la situation de «clairement intenable».La société affirme que l\u2019addition de Sun News \u2014 baptisée la Fox News du Nord par ses détracteurs \u2014 au service de base serait «négligeable» pour les consommateurs, n\u2019ajoutant que 2,16 $ par année à la facture de chaque ménage, et seulement 1,08 $ par ménage francophone.La chaîne en entrée en service en avril 2011.La Presse Canadienne leSoleil mardi 22 janvier 2013 Affaires 25 L\u2019air de la campagne attire la Caisse Hugo Fontaine La Presse MONTRÉAL \u2014 La Caisse de dépôt et placement du Québec s'intéresse de plus en plus au bon air de la campagne.Elle a récemment affiché une offre d'emploi pour un poste d'analyste d'investissements en terres agricoles et forestières.Le candidat recherché devra procéder à une «analyse approfondie de l\u2019industrie et des entreprises qui y œuvrent» et émettre des «recommandations d\u2019investissement à long terme».Le porte-parole de la Caisse, Maxime Chagnon, a relativisé la portée du nouveau poste.«C\u2019est un poste junior.On ne peut présumer de rien dans nos investissements par rapport à ça.On veut approfondir nos connaissances pour mieux comprendre le secteur, mais on est loin de la mise sur pied d\u2019une équipe liée aux terres agricoles.» Reste que l\u2019intérêt de la Caisse pour les terres agricoles est bien concret.L\u2019institution a fait le saut dans le secteur en 2012 en investissant 250 millions $ dans un fonds spécialisé mis en place par un autre gestionnaire de caisse de retraite aux Etats-Unis (TIAA-CREF).Le fonds TIAA-CREF Global Agriculture, d\u2019une valeur de 2 milliards $, concentrera ses investissements aux Etats-Unis, en Australie et au Brésil.«Par cet investissement, la Caisse fait son entrée au sein d\u2019une nouvelle catégorie d\u2019actifs qui facilitera son exposition à la demande mondiale pour les produits agricoles, avait expliqué en mai le premier vice-président, Placements privés, de la Caisse, Normand Provost.Les terres arables présentent un profil rendement-risque qui répond aux objectifs de nos déposants et qui ont un effet diversifiant au sein du portefeuille.» CROISSANCE DE 360 % Les terres agricoles sont un objet d\u2019investissement de plus en plus couru.Au Québec, la valeur des terres a grimpé de 362 % entre 1900 et 2011, et croît à un rythme annuel de 9,5 % depuis 2007.La Banque Nationale a acheté environ 5000 acres de terres au Lac-Saint-Jean.Des sociétés québécoises ont lancé des fonds d\u2019investissement consacrés à l\u2019achat de terres agricoles.L\u2019Union des producteurs agricoles craint toutefois une spéculation qui fasse bondir les prix encore davantage.Pour l\u2019instant, la Caisse n\u2019a pas investi dans les terres agricoles au Québec, souligne Maxime Chagnon.Le mandat de l\u2019analyste recherché de fait pas référence à un territoire particulier.Le poste proposé par la Caisse, à temps plein et d\u2019une durée de 12 mois, est affiché depuis le 9 janvier et l\u2019était toujours hier sur le site Internet de l\u2019institution.Atari : demande de protection contre la faillite La division américaine du fabricant de jeux vidéo Atari a fait une demande de protection contre la faillite similaire à celle du groupe en France dans une tentative de se séparer de la société mère française.Dans un communiqué, Atari soutient que la mesure est nécessaire pour s\u2019assurer des investissements essentiels à sa croissance dans les jeux vidéo mobiles et téléchargeables.Les activités d\u2019Atari aux Etats-Unis ont connu un virage vers le numérique et la conception de jeux pour les appareils mobiles, et sont devenues un moteur de croissance pour la société mère.L\u2019entreprise française Infogrames Entertainment a acquis une participation dans Atari pour la première fois en 2000.Elle a acheté les parts restantes en 2008 et changé son nom pour Atari S.A.Mais les activités américaines ont mieux performé que celles du reste de la compagnie.AP TÉLÉ FIBE Interface visuelle pour les films sur demande Sommaire Critiques Distribution Suggestions Détails La Délicatesse .nrn cinocnaconj La délicatesse ' Meilleures critiques Stéphanie Vallet - 29 avril 2012 (La Presse) Ce premier long métrage des frères Foenkinos a du mal à nous convaincre et nous agace à certains moments dans sa réalisation souvent maladroite, utilisant une surabondance de ralentis et d'accélérés et d'ellipses.La description des films provient de l\u2019entente avec Cinoche.com, une division de l\u2019entreprise de Québec Libéo.\u2014 IMAGE FOURNIE PAR BELL RavfcJ f\tFnm Limn Yves\t Therrien\t ytherrien@lesoleil.com\tÉl/I Bell vient d\u2019apporter un important changement dans son interface pour les abonnés du service Télé Fibe dans la section des films et des émissions sur demande.Alors que tout était en mode texte depuis le lancement du service, les abonnés auront une interface visuelle où le téléspectateur pourra avoir une image originale de la pochette du film ou représentative de l\u2019émission de télé.En même temps, le menu pour chaque émission ou film sur demande est plus élaboré avec une description plus complète.Notamment, il y a les critiques de plusieurs films provenant des bases de données de Cinoche.com, une division de l\u2019entreprise Libéo de Québec.Selon ce qu\u2019il a été possible de constater, les descriptions, les critiques et les bandes-annonces sont plus nombreuses pour les films récents pour Super Ecran que ceux que l\u2019on peut trouver à la demande pour Cinépop.Selon Nicolas Poitras, vice-président marketing, Service résidentiel chez Bell, la mise à jour des décodeurs se fera par vague et par secteur dïci le début du mois de février.Les nouveaux abonnés dont l\u2019installation a été complétée avant la période des Fêtes bénéficient déjà de la nouvelle interface.«Dans les secteurs anglophones, les critiques des films est fournies par Rotten Tomatoes, mais pour les secteurs francophones, nous avons choisi Cinoche.com, qui est très crédible au Québec, au lieu de prendre un fournisseur français.L\u2019entente avec Libéo fait en sorte que nous recevons de manière automatisée la cote du film et toutes les critiques provenant du site Web de Cinoche, même celles des usagers.Dans le cas des bandes-annonces, elles sont fournies par les distributeurs des films.» D\u2019autres améliorations du service et de l\u2019interface du système sont prévues dans les prochains mois, mais elles sont mineures, comparativement à celle touchant les services sur demande.Quant à l\u2019avenir, M.Poitras soutient que Bell écoute les demandes des abonnés qui aimeraient pouvoir utiliser un clavier avec l\u2019interface télé et le décodeur.«Nous recherchons quelque chose de simple à utiliser avec le service et qui serait différent de la simple télécommande actuelle», précise-t-il.Toutefois, il ne s\u2019engage pas à parler d\u2019une échéance concernant cet ajout.Le 365-381, rue Soumande Face au centre d\u2019achats «Place Fleur de Lys» Espaces disponibles : de 3 650 pi2 à 15 000 pi2 Hauteur libre Zonage 14 pieds services administratifs vente au détail et services restauration Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec : \t¦\tMichel Duclos (courtier immobilier agréé) Michel Duclos & Associés inc.\tMICHEL DUCLOS & Associés inc.AGENCE IMMOBILIERE\tAgence immobilière Téléphone : 418 650-0633 26 Bourses leSoleil mardi 22 janvier 2013 Indice régional L'indice boursier régional IBR Québec/Chaudière-Appalaches valait hier 2999,99 en hausse de 4,32 POINTS C 0,19 % sur la journée précédente.* L\u2019IBR-QCA marque de commerce du cyberjournal Corn ni erceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.S&P/TSX > 12 mois >5 derniers jours |FERMETURE 12 794.25 |VAR.1AN 3,20% 152 SEMAINES HAUT 12 798,92 BAS 11 209,55 VAR.1 JOUR 0.54% SOUS-INDICES LES 10 PLUS ACTIFS \tFERMETURE\tVAR (%)\tVOLUME FERM ($) VAR (%)\t\t\t Consom.autre\t1115,23\t0,73\tRESEARCH IN MO.(KIM)\t13386266\t17,41\t10,82 Consom.courante\t2105,24\t0,29\tKINROSS GOLD (K)\t5937967\t9,53\t0,85 Énergie\t2728,95\t0,32\tMANULIFE FINAN.(MFC)\t4146113\t14,44\t0,98 Finance\t1 804,88\t0,67\tYAMANAGOLD (YM)\t3243948\t17,53\t1,98 Industrielles\t1 590,84\t0,43\tSURGE ENERGY CG Y)\t3169811\t3,70\t0,00 Matériaux\t3009,65\t0,57\tGOLDEN FRED.(GPD)\t2716137\t0,39\t16,67 Santé\t978,26\t0,41\tBARRICKGOLD (ABX)\t2645055\t34,14\t1,16 Services publics\t2016,44\t0,57\tCAMECO (CCO)\t2565052\t21,70\t1,64 Technologies\t122,63\t2,21\tPROMETIC LIFE (PU)\t2353290\t0,35\t-2,78 Télécoms\t1 083,23\t0,25\tELEMENT FIN.(FFH)\t2327889\t7,50\t0,13 PÉTROLE (BRUT LÉGER)\tOR\tARGENT\tTAUX DE CHANGE \t\tfermé\tUN DOLLAR US COÛTE UN EURO COÛTE fermé\tfermé\t\t0,9932$ 1,3221$ devises La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.Afrique du Sud (rand).Australie (dollar).Brésil (real).Chine (renminbi).Hong Kong (dollar).Inde (roupie).Israël (shekel).Japon (yen).Liban (livre).Mexique (peso).Norvège (couronne).Nouvelle-Zélande (dollar).Royaume-Uni (livre).Russie (rouble).Suède (couronne).Suisse (franc).Venezuela (bolivar).0,1121 .1,0444 .0,4365 .0,1597 .0,1231 .0,0135 .0,2664 .0,011077 .0,000662 .0,0732 .0,1772 .0,3310 .1,5721 .0,0323 .0,1522 .1,0654 .0,231576 TSX de croissance Vol.(X1QQQ) Clot.($)Var.($) Botaneco Corp.\tBOT\t46\t0.03\t+0.01 C02 Solutions\tCST\t9\t0.07\t+0.01 Conway Resourc\tCW Y\t66\t0.01\t0.00 d\u2019Arianne Reso\tDAN\t247\t1.35\t+0.06 DEQ Systems Co\tDEQ\t15\t0.41\t-0.01 \u2022 H 20 Innovation\tHEO\t0\t0.22\t0.00 Innovente Inc.\tIGE\t6\t0.43\t0.00 Junexlnc.\tJNX\t10\t0.68\t0.00 Nemaska Lithiu\tNMX\t142\t0.49\t-0.01 Novik Inc.\tNVK\t24\t0.33\t+0.05 Nuvolt Corpora\tNCO\t157\t0.03\t0.00 OPSENSInc.\tOPS\t13\t0.25\t0.00 Petrolia Inc.\tPEA\t378\t1.05\t0.00 Robex Resource\tRBX\t194\t0.17\t-0.01 Sigma Industri\tSSG\t1\t0.05\t0.00 Victhom Human\tVHB\t156\t0.05\t+0.02 Viorinc.(Soc\tVIO\t5\t0.04\t0.00 Wanted Technol\tWAN\t20\t0.35\t+0.01 TexasG&O\tTXG\t296\t2,03 -0.01 The Brick Ltd.\tB RK\t189\t5.27 -0.07 The North West\tNWC\t1/\t22,99 0.00 Theratech\tIH\t38\t0.43 +0.04 ThompsonCreekM\tICM\t182\t4.03 -0.03 \u2022 ThomsonReuters\tTRI\t308\t30.17+0.30 ThunderminResJ\tIHR\t105\t0.05 -0.01 TimbercreekSe\tMIC\t23\t9.36 0.00 TimbercreekMor\tI MC\t26\t10.30+0.05 TimHortonsInc\tIHI\t142\t50.13 +0.14 TimminsGld\tIMM\t6b\t3.01 +0.03 \u2022 TMXGroupInc\tX\t16\t53.51+0.35 Toromontlndust\tTIH\t83\t22,14 +0.12 TorstarCIBNV\tIS.B\t5/\t7.93 -0.01 Total EnerqySer\tloi\t54\t15.73+0.43 Touchstone Gol\tICH\t25U\t0.12 -0.01 Tourmaline Oil\tIOU\t90\t32.56+0.03 TransAltaCorp\tIA\t459\t16.57+0.36 Transat AT Cl B\tTRZ.B 19\t\t5.33 -0.11 TransAtlanticP\tTNP\t12\t0.90 +0.03 \u2022 TransCanCorpor\tTRP\t385\t49.11 +0.20 TranscontinntA\tTCL.A 64\t\t11.91 -0.22 \u2022 TransForcelnc\tTFI\t387\t22,23+0.27 TransGlobeEner\tIGL\t1/\t3.69 -0.02 Trevali Mining\tIV\t161\t1.17 0.00 Trez Capital M\tTZZ\t10\t9.33 -0.11 \u2022 Trez Capital S TricanWellServ\tTZS TCW\t14 52\t9.33 -0.01 13.49 -0.03 Tricon Capital\tICN\t73\t7.02 -0.04 TrilogyEnergyC\tIEI\t80\t28.73 -0.18 \u2022 TrimacIncomeFn\tT MA\t17\t5.74\t0.00 Trimel Pharmac\tIRL\t61\t1.90 +0.30 TrinidadDrilli\tIDG\t66\t6.95 -0.11 TriOriginMinO TS03lncJ\tIOR TOS\t50 27\t0.08 -0.01 0.78 -0.06 Tuckamore Capi\tIX\t23\t0.24 -0.02 \u2022 Tucowslnc\tTC\t10\t1.89 +0.17 Tuscany Intern\tllü\t111\t0.20 -0.01 TVAGroupIncB\tTVA.B 34\t\t9.36 +0.36 TVIPacifi\tTVI\t32\t0.03 0.00 TwinButteEnerg\tIBE\t61Ü\t2,61 -0.01 UEX\tUEX\t195\t0.74 -0.04 Uni-Selectlnc\tUNS\t8\t23.55 -0.20 United Silver\tuse\t22\t0.17 -0.01 Ur-EnergylncJ\tURE\t62\t0.90 -0.03 UranerzEnerqyJ\tURZ\t63\t1.54 +0.02 UraniumOnemc\tUUU\t493\t2,75 -0.01 UraniumPa\tU\t34\t5.39 +0.04 Urbana\tURB\t18\t1.02 -0.01 USSvrCo\tUSA\t65\t2,13 +0.05 Valener Inc.\tVNR\t34\t16.04 +0.12 Valeura Energy\tVLE\t108\t0.89 +0.01 \u2022 Vanguard MS Cl\tVCE\t12\t26.56+0.12 \u2022 Vanguard MSCI\tVEF\t12\t28.83+0.21 VecimaNetworks\tVCM\t3/\t5.08 +0.06 VenaResourcesJ\tVEM\t2/\t0.20 +0.02 Verde Potash P\tNPK\t8\t3.78 -0.02 Vermilion Ener\tVEI\t73\t51.24 +0.14 VictoryNickell\tNI\t533\t0.05 -0.01 VillageFarmsIn\tVEE\t18\t0.88 -0.03 \u2022 Virtual Unvs\tVRX\t42\t63.40+0.20 VoitaResources\tVIR\t151\t0.47 -0.01 Wajax Cûrporat WailbridgeMngC WebTechWireles\tWJX WM\t51 24\t45.52+0.57 0.14\t0.00 \tWEW\t21\t0.25 -0.03 WescastlndCIA\tWCS.A13\t\t10.00 -0.16 WesdomeGoldMin\tWDO\t25\t0.95 -0.04 Western ForestP\tWEE\t68\t1.35 0.00 \u2022 WestFraserTimb\tWFT\t37\t79.34+0.31 \u2022 West Jet Airline\tWJA\t423\t22,35+0.33 \u2022 Weston George\tWN\t35\t71.50+0.25 Westportlnnova\tWPI\t10\t26.77+0.20 WestrnCopperCo Westshorelerm\tWRN WTE\t226 85\t1.53 -0.04 28.28+0.28 White Tiger Go\tWIG\t44\t0.05 -0.01 Whitecap Resou\tWCP\t452\t9.52 +0.14 Wi-Lanlnc\tWIN\t94\t4.58 0.00 WildcatSvr\tws\t31\t0.96 0.00 WinpakLimited\tWPK\t11\t16.21+0.50 WirelessMatrix\tWRX\t27\t0.56 +0.01 WstnEgySvc WstnLitnium\tWPG\t18\t7.44 +0.20 \tWLC\t16\t0.15 -0.01 Wstn Potash\tWPX\t47\t0.48 +0.02 WstrnOneEquity\tWEO\t30\t8.75 -0.10 XinerqyLtdJ\tXRC\t439\t0.88 +0.01 YamanaGoidlnc\tYRI\t3243\t17.53+0.34 Yellow Media L\tY\t139\t8.75 +1.37 \u2022 YMBioScie\tYM\t110\t2,89 0.00 YorbeauResCIA\tYRB.A 9\t\t0.16 -0.01 ZarqonEnerqyTr\tZAR\t42\t7.86 +0.10 ZCLCompos\tZCL\t23\t5.55 +0.04 ZincoreMetalsl\tZ NC\t11\t0.12 0.00 FONDS INDICIELS (IShare)\t\t\t BMO Covered Ca\tZ WA\t18 16.93+0.18\t \u2022 BMO Covered Ca\tZWB\t76\t15.00+0.08 BMO Emerging M\tZEE\t44\t17.73+0.07 \u2022 BMO Equal Weig BMO Equal Weig\tZUB\t60\t15.28+0.21 \tZ RE\t51\t20.97+0.08 \u2022 BMO Monthly In\tZMI\t12\t16.25 0.00 BMO S&P/TSX La\tZPR\t69\t15.14 0.00 BMOAgqregateBn BMODJCdaTitan\tZAG ZCN\t12 41\t15.80 -0.02 17.25+0.06 \u2022 BMOEqlWgtBank\tZEB\t3\t18.84 +0.14 \u2022 BMOEqlWgtUtil BMOEWGbIMtIHd\tZUT Z MT\t26 11\t16.65+0.09 14.10+0.09 \u2022 BMOHYUSCrpHed\tZHY\t33\t16.36+0.08 BMOJuniorGold\tZ JG\t12\t13.75 -0.01 BMOLongCrpBnd\tZ LC\t25\t17.82 -0.11 BMOMidCrpBond\tZCM\t24\t16.05 -0.01 BMONasdaqEqHed\tZOO\t11\t21.19 +0.11 BMOShrtCrpBnd\tzes\t40\t14.95 0.00 BMOShrtPrvBnd\tZPS\t13\t14.60 -0.01 \u2022 BMOUSEqtvHed ClaymoreBRlCET\tZUE CBQ\t12 11\t22,81 0.00 25.20 0.00 \u2022 ClaymoreCDNDiv\tCDZ\t54\t23.49+0.03 \u2022 ClaymoreCdnFin\tFIE.A\t15\t6.59 +0.04 \u2022 ClaymoreCdnFnd\tCRÛ\t17\t12.32+0.06 ClaymoreEqWght\tCEW.A12\t\t6.61 +0.04 \u2022 ClaymoreHighYI\tCHB\t44\t21.59+0.03 \u2022 Claymorelntlln\tCIE\t15\t13.46+0.10 \u2022 ClaymoreJapC$H\tCJP\t40\t8.73 +0.29 \u2022 ClaymoreRIEst\tC6R\t14\t20.45+0.36 \u2022 ClaymoreUSFndm\tCLU\t3\t20.00+0.06 Claymre1-5YrBd\tCBO\t90\t20.16 -0.02 Claymre1-5YrBo\tCIE\t9ll\t19.76 -0.02 ClaymreAdvgBon\tCAB\t12\t20.72 -0.04 ClaymreAdvntgU\tCYH\t/\t16.07 -0.05 \u2022 ClaymreEqWeigh\tCEW\t19\t7.92 +0.06 ClaymreGrowCor\tCBN.A20\t\t15.91 -0.04 ClymrSP/TSXCdP\tCPD\t113\t17.31 +0.01 ClymrSP/TSXCPA\tCPD.A 8\t\t17.22 -0.04 \u2022 CymrCdnFinETF\tFIE\t95\t6.77 +0.03 HabibiRes\tHAB\t3\t10.75 -0.01 HBPComexSilBIP\tHZU\t212\t5.49 +0.04 HBPComexSilBrP\tHZD\t121\t4.22 -0.04 H BPNy m exNGasB I\tHNU\t47ü\t13.65+0.41 HBPNymexNGasBr\tHND\t966\t3.59 -0.11 HBPNymexOilBI\tHOU\t124\t4.73 -0.02 HBPNymexOilBr\tHOU\t175\t5.25 +0.03 \u2022 HBPSP500BearPI\tHSD\t51\t5.66 -0.06 \u2022 HBPSP500BuiiPi\tHSU\t20\t16.25+0.20 \u2022 HBPTSX60BearPI\tHXD\t105\t7.82 -0.08 Volume Ch.Société\t(x1000) Ferm.net 01 CommuniqueLa\tONE\t184 5NPIuslnc\tVNP\t11 AastraTechnolo\tAAH\t21 Aberdeen Asia-P\tFAP\t101 Aberdeen IntlJ\tAAB\t116 AbsoluteSoftwa\tABT\t28 \u2022 AcadianTimberC\tADN\t10 Advantageous\tAAV\t81 Aecon Croupi ne\tARE\t261 AEternaZentari\tAEZ\t7 AGFManagementB\tAGF.E\tî 127 AgGrowthlnt\u2019l\tAFN\t21 Agnico-EagleMi\tAEM\t56 Agriumlnc\tAG U\t560 Ainsworth Lumbe\tANS\t154 \u2022 AirCanadaCIA\tAC.A\t84 \u2022 AirCanadaCIB\tAC.B\t2283 AlamosGoldlnc\tAGI\t55 AlarisRoyaltyC Alderon Iran 0\tAD\t15 \tAD V\t187 Alexco Resource\tAXR\t43 AlexisMinerals\tQMX\t12 AlgomaCentralC\tALC\t16 \u2022 Algonquin Power\tAON\t128 AiimentationCB\tATD.E\tî 51 AllanaPotas\tAAA\t242 \u2022 AllbancSplt2C\tALB\t8 AllianceGrainT\tACT\t23 Allied NevadaGo\tANV\t47 AiionTherapeut\tNPC\t223 AltaGas Ltd.\tALA\t110 Alterra Power\tAXY\t173 AltiusMinerals\tALS\t14 AmericanBonanz\tBZA\t70 AmerigoResourc\tARC\t317 AmicaMatureLfs\tACC\t11 AnacondaMining\tANX\t27 AndersonEnergy\tAXL\t64 AngleEnergylnc\tNGL\t182 AntrimEnergyln\tAEN\t351 AquilaResource\tAQA\t14 ARCResourcesEx\tARX\t184 ArgonautGoldLt\tAR\t91 Argosy Energy In\tGSY\t93 ArmisticeResou\tAZ\t194 Armtec Infrast\tARF\t16 ArsenalEnergyl\tAEI\t234 ArtekExpl\tRT K\t103 AstonHill\tAHF\t39 AstralMediaCIA\tACM.\tA36 AtcoLtd CIIN\tACO.X 11\t AthloneEg\tATH\t143 AtlanticPower\tAT P\t117 AtnaResou\tAT N\t109 AT SAutomationT\tATA\t73 AugustaResourc\tAZC\t32 AuraMineralsIn\tORA\t65 Aureus Mining\tAUE\t420 AuRico Gold In\tAUQ\t494 AurizonMinesJ\tARZ\t76 Aurora Oil & G\tAEF\t67 \u2022 AutoCanadalnc\tACQ\t29 AutomodularCor\tAM\t105 AvalonRareMeta\tAVL\t91 Avcoro Industri Aven Ex Energy\tAV P\t37 \tAV F\t107 Avigilon Corpo\tAVO\t33 AXIANetMediaCO\tAXX\t18 \u2022 Azimuth Resour\tAZH\t19 B2GoldCorpJ\tBTO\t452 BadgerlncomeFn BaiaMinin\tBAD BAJ\t16 467 BallardPowerSy\tBLD\t61 BankersPetrole\tBNK\t405 \u2022 Ban kof Montreal\tBMO\t622 BankofNovaSco\tB NS\t1562 BanroCorporati\tBAA\t132 BarrickGoldCor\tABX\t2645 Bauer Performa\tBAU\t14 Bay^tex Energy\tBTE BCE\t280 1452 BellAliantFund\tBA\t171 BellatrixExpIL\tBXE\t26 Belo Sun Minin\tBSX\t69 Bengal Energy Lt\tBNG\t62 BennettEnv\tBEV\t36 Besra Gold Inc\tBEZ\t220 BioexxSpeciBXI\tBXI\t100 BionicheLife\tBNC\t66 BioteQEnvironm\tBQE\t74 Birchclif\tBIR\t489 BirdConstrlncm\tB DT\t43 Black Iran Inc\tBKI\t78 BlackDiamondGr\tBDI\t31 BlackPearIResI\tPXX\t326 BluerockRes\tBRD\t268 \u2022 BMO Canadian D\tZDV\t30 BMO Covered Ca\tZWU\t34 \u2022 BMO Low Volati\tZLB\t20 \u2022 BMO S&P 500 In\tZSP\t7 BNKPetroieumln\tBKX\t32 BombardierCIA\tBBD.j\tA 57 BombardierCIB\tBBD.I\t32231 Bonavista Ener\tBNP\t294 Bonn ett\u2019s Ener\tBT\t22 BonterraEnergy\tBNE\t42 BoralexIncCI\tBLX\t27 1.20 +0.01 2.33\t-0.07 13.10 +0.12 7.49\t-0.02 0.36 +0.01 5.49\t-0.07 15.57+0.27 3.13 0.00 11.39+0.06 2.50\t-0.07 9.35 +0.11 35.33\t-0.22 50.15+0.03 106.24-0.33 2.92 0.00 2.46 +0.04 2.44 +0.04 15.61+0.06 25.90+0.01 1.90 +0.03 4.30 +0.14 0.34 +0.01 14.41 +0.16 7.39\t+0.07 49.23+0.23 0.57 +0.02 13.72+0.12 13.53+0.36 24.33\t-0.33 0.02 0.00 34.15 0.00 0.42 -0.01 12,45+0.02 0.20 0.00 0.66 +0.01 9.40\t0.00 0.12 0.24 2.76 0.58 0.15 BoyuanConGroup Braeval Mining BridgeportV BromptonSpitBa Brookfield Ass Brookfield Ass Brookfield Prop BrookfldAssetA BuckingHo BurconNutrasci CAE \u2022\tCaldwell Partn \u2022\tCaledonia CalfracWellSer \u2022\tCalianTechnolo Calm ena Energy CamecoCorporat Can-60 Income Can-Financials CanaccordFinan Canadian uilS CanAlaskaUr CanarcResource Can dente Go Id Co CanElsonDri \u2022\tCanexusCorpor Cantor Pulp Pr CanforCorporat \u2022\tCanaeneCorpora CanWelHol dings CanyonServices CapitalPowerCo BOY 9 BVL 27 NSR 133 SBC 13 BAM.PF.C81 BAM.PF.A8 BP0 122 BAM.A141 BUC 21 BU 23 CAE 153 CWL 42 CAL 1032 CFW 16 CTY 27 CEZ 472 CVI.A 137 CC0 2565 CSY 12 FIC 17 CF 127 CNE 260 COS 535 CVV 107 CCM 169 CDG 55 CDI 73 CUS 417 CFX 26 CFP 93 CNJ 33 CWX 12 FRC 99 CPX 112 23.89+0.10 9.32 -0.09 0.07 -0.01 0.10 0.00 2.35\t+0.01 0.62 -0.02 3.25\t-0.09 1.40\t0.00 46.69\t-0.02 33.90+0.09 10.70\t-0.13 12,75 +0.14 1.12\t-0.03 9.01\t+0.03 2.40\t+0.03 0.37 +0.03 0.74 +0.06 7.70\t-0.16 4.64\t0.00 3.59\t0.00 17.95 -0.03 2.36\t+0.11 1.40\t+0.04 0.06 -0.01 2.63 +0.04 11.62 -0.13 1.20 0.00 0.33 3.92 -0.03 33.20+0.15 0.11 0.00 0.70 +0.03 3.01\t+0.05 63.71+0.43 53.34+0.43 2.34\t+0.04 34.14 +0.39 11.64\t-0.16 44.72+0.72 43.33+0.27 26.40+0.17 4.12\t-0.05 1.52 -0.04 0.59 +0.02 1.55 -0.04 0.21 0.00 0.12 +0.01 0.31 +0.01 0.17 +0.02 7.54 +0.13 15.03+0.13 0.37 0.00 22.51 -0.15 3.02\t-0.05 0.94 0.00 16.74+0.09 15.51+0.01 17.53+0.03 16.30+0.03 0.54 -0.01 4.25\t+0.05 4.20 +0.03 14.23+0.16 4.60\t0.00 47.02\t-0.24 9.34\t-0.06 0.37 0.00 0.39 +0.04 1.94 -0.04 12,00 -0.02 25.04 +0.04 26.12\t+0.01 16.76+0.13 37.12 +0.49 0.46 4.45\t+0.05 10.65\t-0.11 0.99 +0.13 0.14 +0.01 25.45\t-0.14 21.72+0.32 0.15 0.00 2.05 +0.05 21.70+0.35 3.34\t-0.04 7.91 -0.03 7.67 -0.01 3.47 +0.19 20.31+0.21 0.27 -0.03 0.17 +0.02 0.15 -0.01 5.03 +0.09 9.10 +0.13 10.22+0.19 13.47+0.05 2.50 +0.22 2.72 -0.03 10.96+0.26 23.32+0.12 CapstoneMining CardiomePharma \u2022\tCarfinco Finan CarmanahTechCo Carpathian Gold Cascades CaspianEnergyl CathedralEngyS CCLIndustriesB \u2022\tCdaLithium CdnEnergyServ \u2022\tCdnlmperialBan CdnLifeCoSpli \u2022\tCdnNat\u2019IRailwa CdnNatura CdnPacificRail CdnSatRadioA CdnTireA CdnUtilitiesA CdnWorldFundL CdnWstrnBank CdnZincCorpJ CelesticalncSV CelticExpILtd CenovusEnergyl CentaminEgyptO CentralFundCI CentricHealthJ Century Iron M CequenceEnergy Cerro Grande M CGIGr , ChampionMnr Chieftain Meta China Gold Int Chorus Aviatio ChurchillCorp \u2022\tCIFinancialCor CineplexGalaxy Claud eResource ClaymoreSilBul \u2022\tClearwater Sea ClineMiningCor CM L Healthcare Coalspur Mines Coastal Coeurd\u2019AleneMi CogecoCablelnc ColaborGroupin ColossusMinera \u2022\tCOMDEVint\u2019ILt CommercialSolu ComputerModell ConnacherOil& \u2022\tConstellations Consumers\u2019Wate Continental Go ContIPreciousM \u2022\tContransGroupS CopperMountain CorridorResour CorusEntrtmntB Corvus Goldin \u2022\tCottCorp CrescentPointC CrewEnerg CRH Medical Co CriticalContro CrocodileGIdCo CrocottaEnergy Crosshair xplJ CrowflightMine Curis Resource CVTechGro \u2022\tCYBERplexIncJ CymatTecn D-BoxTechnolo Dalradian Reso Data Group Inc Davis + Hender DeeThreeEx DejourEntDEJ DelphiEnergyCo Denison MinesCo DescartesSyste Detour Gold Corp DHXMedia DiagnoCurelnc DirectCashlnco DivGrowthSpIt Dividend Selec Dividend15Spli Dividend15Splt Dollaramalnc DorellndincB DuluthMetalsLt DundeePrecious DynacorGoldMin EasternPlatinu Eastmain Resour easyhomeLtd Eco Ora Minera EldoradoG Electrovayalnc Element Financ Elemental Mine EmcMetalsCorp EMED Mining Pu \u2022\tEmeralncorpora EmpireCoCIAN \u2022\tEnbridge \u2022\tEnbridgelncmOr EnCanaCorporat EndeavourFin EndeavourSilve Enerflex Ltd.Energizer Reso EnergvFuelsinc Enerplus Corpo Eng houseSy stem EnsignEngyServ EntreeGofalnc EpsilonEn Equal Energy L \u2022\tEquitableGroup ErdeneRes EspialGro Essential Ener Etr ion Corpo rat EvertzTecnnolo ExallEnergyCor ExcellonResour Exchange Income ExcoTechnologi ExeterResource EXFOEIect ExtendicareREI Fairborn eEngyL Fairfax F inanci Fiera Capital Fin15Splitll \u2022\tFinancial15Spl CS 593 COM 109 CFN 42 CMH 36 CPN 100 CAS 156 CEK 43 CET 17 CCL.B 21 CLQ 2296 CEU 22 CM 541 LFE 33 CNR 203 CNQ 2299 CP 523 XSR 19 CTC.A131 CU 33 CWF 9 CWB 53 CZN 735 CLS 249 CLT 114 CVE 1394 CEE 333 CG 133 CEF.A 33 CHH 33 FER 15 CQE 2233 CEG 3 CVL 3 GIB.A 233 CHM 897 CFB 22 CGG 31 CHR.B172 CUQ 15 CIX 120 CGX 43 CRJ 215 SVR 21 CLR 252 CMK 337 CLC 74 CPT 46 CEN 11 CDM 3 CCA 1653 GCL 13 CSI 33 CDV 121 CSA 77 CMG 14 CLL 1303 CSU 13 ECI 47 CNL 34 CZQ 25 CSS 10 CUM 229 CDH 53 CJR.B129 KOR 35 BCB 32 CPG 454 CR 104 CRH 53 CCZ 15 CRK 39 CTA 116 CXX 23 CML 3 CUV 33 CVT 9 CX 1197 CYM 27 DBO 22 DNA 9 DGI 24 DH 101 DTX 165 DEJ 32 DEE 506 DML 1263 DSG 91 DGC 65 DHX 72 CUR 13 DCI 12 DGS 13 DS 53 DF 25 DFN 54 DOL 112 DILB 15 DM 30 DPM 19 DNG 45 ELR 1056 ER 213 EH 12 EOM 936 ELD 174 EFL 167 EFN 2327 ELM 12 EMC 156 EMD 193 EMA 74 EMP.A 17 ENB 473 ENF 56 ECA 373 EDV 219 EDR 42 EFX 49 EGZ 33 EFR 1374 ERF 153 ESL 3 ESI 29 ETG 135 EPS 16 EQU 27 ETC 14 ERD 23 ESP 11 ESN 75 ETX 125 ET 29 EE 16 EXN 290 EIF 13 XTC 50 XRC 36 EXF 16 EXE 319 FEL 91 FFH 21 FSZ 11 FFN 33 FTN 99 2.62 -0.01 0.44 +0.04 11.10 +0.10 0.30 +0.01 0.35 +0.01 4.42 +0.03 0.07 -0.01 5.71 -0.02 45.61\t-0.01 0.93 +0.03 11.77 -0.05 33.50+0.50 2.57 +0.03 94.76+0.24 30.44+0.49 109.02-0.15 5.99 -0.01 63.31 -0.33 74.65 +0.10 3.51 -0.03 29.34+0.15 0.56 +0.03 3.50 -0.03 26.62\t0.00 32,36 -0.19 0.39 +0.01 9.55 +0.05 21.33+0.13 0.67 +0.01 0.70 0.00 1.47 -0.02 0.26 +0.05 -0.10 -0.55 -0.01 -0.04 -0.10 -0.01 -0.02 26.05+0.14 32,36+0.01 0.61 +0.03 13.60\t+0.11 5.16\t+0.16 0.06 -0.01 6.97 0.00 0.32 0.00 21.16\t-0.15 24.45\t+ 0.15 41.31 -0.13 3.52 -0.03 4.67 +0.03 3.23 -0.03 1.30\t-0.05 22.04\t+0.12 0.13 +0.02 124.73-1.11 3.57 +0.04 3.39\t-0.10 0.13 -0.01 10.94 -0.06 3.90 +0.03 0.77 -0.05 24.53 -0.09 1.55\t+0.15 3.70 +0.01 33.93+0.43 6.05\t+0.03 0.32 0.00 0.20 0.00 0.36 +0.02 2.62 -0.02 0.13 0.00 0.40 +0.03 0.97 +0.07 1.16\t0.00 0.11 +0.02 0.03 -0.01 0.26 -0.01 1.37 -0.02 2.19 +0.03 21.55+0.16 6.74 +0.11 0.24 +0.03 1.05\t-0.02 1.45\t-0.06 9.27\t+0.03 23.56 -0.13 1.36\t0.00 0.45 0.00 24.55\t-0.12 3.47 +0.01 9.22\t+0.03 7.50\t+0.14 9.37\t+0.06 60.05+0.50 39.09 0.00 2.27\t0.00 3.93 +0.03 1.60\t+0.06 0.23 -0.01 0.33 0.00 10.35+0.45 1.51\t+0.11 12,32+0.12 0.74 +0.06 7.50 +0.01 0.42 +0.04 0.05 +0.01 0.17 -0.01 36.22+0.19 60.74+0.24 44.12 -0.03 25.13+0.25 19.22+0.01 2.04\t0.00 7.77 +0.04 12,27+0.01 0.31 +0.01 0.13 0.00 13.41 +0.19 13.00+0.01 16.33 -0.05 0.51 +0.01 4.03 +0.03 2.36 -0.06 36.00+0.94 0.21 -0.01 0.93 -0.04 2.23\t+0.03 0.40 0.00 15.30\t-0.55 0.44 +0.03 0.51 +0.01 27.99+0.27 6.27\t+0.07 1.40\t+0.03 5.27\t-0.30 3.01 0.00 1.30\t0.00 364.72+7.19 3.49 +0.65 4.29\t+0.17 7.29\t+0.23 Finninglnt\u2019lln\tFTT\t284\t26.23+0.12\tIntertapePolym IntINickelVntu\tITP\t57\t8.70 -0.02\t\tNeptuneTech\tNTB\t31\t2,50 0.00 FiranTechGrpC\tFTG\t8\t0.55 +0.01\t\tINV\t113\t0.12 -0.01\t\tN eu Lion J ne J\tNLN\t21\t0.30 -0.02 \u2022 First Asset Mo\tFXM\t14\t11.65 +0.11\tIntrepidMinesO\tIAU\t311\t0.29 +0.06\t\tNevadaCopperCû\tNCU\t/\t3.73 -0.06 FirstCapitaIRe\tECR\t38\t19.07+0.07\tIntrinsycSoftw\tICS\t5U\t0.07 0.00\t\tNevsunResource\tNS U\t474\t4.22 -0.40 First Majestic J\tER\t153\t18.79 -0.16\tIthacaÉgy\tIAE\t388\t1.85 +0.01\t\t\u2022 New Flyer Indu\tNFI\t81\t9.46 +0.19 FirstNat\u2019IFin\tEN\ty\t18.65+0.03\tIvanhoeEnergvl IvanhoeMinesLt\tIE\t279\t0.94 +0.01\t\tNewaltaCorpora\tNAL\t62\t16.07+0.03 FirstNickelInc\tENI\t58/\t0.07 +0.01\t\tTRQ\t111\t8.87 +0.16\t\tNewGoldlncJ\tNGD\t118\t10.80 -0.05 FirstQuantumMn\tEM\t238\t21.33+0.08\tIvan plats Limi\tIVP\t104\t5.20 -0.05\t\tNewMillenni\tNML\t289\t1.27 0.00 FirstServiceCo\tl-SV\t14\t28.78+0.01\tIvernialncJ\tIVW\t116\t0.14\t-0.01\tNexenlnc\tNXY\t1965\t26.80 -0.01 ForacoIntTSA\tEAR\t17\t2,85 +0.01\tJaguarMin\tJAG\t292\t0.83 +0.09\t\tNGExResourcesI\tNGQ\t152\t3.32 -0.03 Forbes and Man\tEMC\t24\t0.59 +0.01\tJeanCoutuGroup\tPJC.A204\t\t15.21+0.32\t\tN iko Resources\tNKO\t73\t9.78 -0.13 FormationMetal\tECO\t24\t0.27 +0.02\tJovian Cap\tJOV\t30\t6.75 +0.24\t\tNorbordlnc\tNBD\t/9\t31.50 -0.41 ForsysMetalsCo\tESY\t1/\t0.74 -0.01\tJustEnergylncm Karnalyte Peso\tJE\t1/6\t10.00 0.00\t\tNordion Inc.\tNDN\t11\t6.48 +0.18 FortChicaqoLP\tVS N\t253\t12.58+0.07\t\tKRN\t9\t8.18 -0.22\t\t\tNil\t18\t0.57 0.00 Fortislnc.\tFTS.R 35\t\t34.55 -0.25\tKatangaMi\tKAT\t347\t0.68 0.00\t\t\tNCF\t47\t0.25 -0.04 Fortislnc\tFTS\t110\t34.50+0.01\tKeeganResource\tKGN\t8\t3.89 -0.06\t\t\tNTI\t58\t0.03 -0.01 FortressPaperL\tEIP\t10\t10.90 -0.15\tKeyeraFaciliti KillamProperti\tKEY\t67\t51.18+0.02\t\t\tNPI\t129\t19.23+0.11 FortunaSvrFVI\tEVI\t/5\t4.47 -0.06\t\tKMP\t48\t12,58+0.06\t\t\tNAU\t45\t1.03 -0.02 FortuneMineral\tEl\t12/\t0.54 -0.01\tKinrossGo\tK\t5937\t9.53 +0.08\t\t\tNHC\t45\t0.15 +0.01 F P Newspapers Franco-NevadaC\tFP\t15\t4.45 +0.08\tKirklandLakeGI\tKGI\t104\t6.55 +0.06\t\t\tNG\t68\t4.65 -0.04 \tFNV\t/8\t54.85 -0.07\tKIondexMinesLt\tKDX\t43\t1.33 +0.13\t\t\tEKO\t81\t0.11 0.00 \u2022 Freehold Royal\tFRU\t75\t23.55+0.27\tKP Tissue Inc.\tKPT\t8\t18.72 -0.28\t\t\tNDM\t22\t4.00 +0.04 Front Street S\tl-SS\t34\t6.10 -0.05\tLabrador Iran\tL1F\t81\t34.00+0.09\t\t\tNWI\t111\t0.04 0.00 \tMLP\t4/\t9.32 +0.12\tLabradorlroLIM\tLIM\t1205\t0.97 -0.02\t\tNuVistaEnergyL\tNVA\t30\t5.66 +0.07 Frontier Rare\tFRO\t23\t0.90 0.00\tLachlan Star L\tLSA\t10\t1.18\t-0.02\t\tNRI\t93\t0.08 0.00 Gabriel Resourc\tCB U\t145\t2,67 -0.15\tLakeShoreGold\tLSG\t1145\tU.89 +U.U2\t\t\tOGC\t916\t2,85 -0.03 Gamehostincome\tGH\t11\t13.05+0.10\tLaramideResour\tLAM\t117\t0.97 -0.03\t\t\tONC\t59\t3.73 +0.13 G AS F R AC Energy\tGFS\t1019\t2,10 -0.03\tLaurentianBank\tLB\t105\t44,76+0.23\t\t\tOCX\t7\t43.23 -0.11 GeneNewsL\tCEN\t11\t1.00 +0.05\tLegacy Oil And Ca\tLEG\t139\t7.32 +0.06\t\tOpenTextCorp OPMEDICGroupIn\tOTC\t50\t58.67 -0.79 GeneralDonleeU\tGDI\t10\t4.45 -0.05\t\u2022 Leon\u2019sFurnitur\tLNF\t28\t14.12+0.32\t\t\tOMC\t10\t2,88 -0.19 GENIVARIncomeU\tGNV\t23\t21.50 -0.09\tLevonRes\tLVN\t50\t0.51\t-0.01\tOracle Mining\tOMN\t14\t0.88 +0.07 \u2022 GenworthMICana 3088724\tMIC\t30\t24.26+0.33\tLiberty Silver\tLSL\t17\t0.50 +0.06\t\tOrbite Alumina\tORT\t239\t2,65 +0.05 RenasantF \u2022\tResearchinMoti ResverlogixCor Revolution Res RichmontM Rio Novo Gold Rio Verde Mine RioAltoMining RitchieBrosAuc RMP Energy Inc RockEnergylnc RockgateCap RockwellDiamon Rocky Mtn Dealer \u2022\tRogersCommCIB RogersSugarlnc RomarcoMn RONA Royal Canadian Royal Nickel C \u2022\tRoyal BankofCa Rubicon Mineral Rutter SabinaG&S Sandstorm SandvineCorpJ SanGIdCorp Santonia Energ Sap u to SavannaEnergyC Rl 10 REN 47 RIM 13335 RVX 63 RV 25 RIC 16 RN 22 RVD 23 RIO 43 RBA 34 RMP 235 RE 16 RGT 93 RDI 14 RME 25 RCI.B 1243 RSI 76 R 339 RON 169 MNT 12 RNX 19 RY 1290 RMX 63 RUS 57 RUT 16 SBB 129 SSL 32 SVC 137 SGR 74 STE 239 SAP 902 SVY 77 0.06 -0.01 0.66 -0.01 17.41 +1.70 2.12 +0.12 0.12 +0.01 3.26 -0.06 0.24 +0.01 0.39 -0.01 5.50 +0.01 21.30+0.01 3.40 +0.04 1.24 -0.01 0.47 -0.03 0.24 0.00 12.20+0.05 46.14 -0.09 6.02\t+0.04 1.02\t-0.03 11.36+0.36 13.35+0.15 0.43 -0.01 61.96+0.22 2.45 -0.04 29.46+0.43 0.05 0.00 2.71 -0.06 12.95+0.02 1.31 -0.02 0.72 0.00 1.30 -0.01 49.99+0.11 7.35 +0.03 I BOURGET OPTI-GESTION Conférence gratuite VOUS DESIREZ UNE GESTION OPTIMALE DE VOTRE PORTEFEUILLE DE PLACEMENT?Venez découvrir une classe d\u2019actif incontournable reposant sur des bases solides.DEJEUNER-CONFERENCE Jeudi 24 janvier 2013 à 7 h 45 Château Bonne Entente Déjeuner servi à 7 h 15 I Stationnement gratuit Réservation obligatoire en ligne ou par téléphone En collaboration avec www.optigestion.qc.ca I 418-683-8985 poste 220 Placements^) Walt on GeologixExplln\tGIX\t42 Gibson Energy\tCEI\t58 GildanAct\tCIL\t44 GlacierMedialn\tGVC\t312 GldnPredatorRy\tGPD\t2716 Glentellnc\tGLN\t33 \u2022 GlobexMiningEn\tGMX\t30 \u2022 GluskinSheffSV\tGS\t244 GLVincCIASVA\tGLV.A 27\t GmpCapitalInc\tGMP\t20 Goldcora GoldenQueenMng\tG GQM\t589 9 GoldenStarReso\tGSC\t10 Goldgroup Mini GranTierraEner\tGGA\t13 \tGTE\t79 \u2022 Great-WestLife\tGWO\t307 GryphonGoldCor GtPantherSilve\tGGN GPR\t63 92 GuardianCapCI\tGCG.A14\t GuestLogix GuyanaGol\tGXI GUY\t51 46 HammondPowerA\tH PS.A 20\t HanfengEvergre HanweiEnergySe\tHF HE\t47 15 HardCreekNicke\tHNC\t19 HarryWinDiamon\tHW\t10 HarteGoid\tH RT\t105 H elixBio Pharma\tHBP\t56 Hemispher\tHEM\t34 Heroux-Devtekl\tHRX\t36 HighArcticEngy HighLinerFoods\tHWO\t21 \tHLF\t18 HighRiverGold\tH RG\t36 HNZ Group Inc.Holloway REIT Un\tHNZ.A 20\t \tHLC\t8 HomeCapitalGro\tHCG\t40 \u2022 Homeland Energy\tHEG\t33 HorizonNthLogs\tHNL\t109 Horizons Activ\tHAB.A11\t HostedDataTrns\tHDX\t209 HudBayMinerals\tHBM\t53 Huntingdon Cap\tH NT\t8 HuskyEnergylnc\tHSE\t290 HydukeEne\tHYD\t37 lamgoldCorpora IBI Group Inc.ICPotash\tIMG IBG ICP\t157 12 28 lESI-BFCLtd\tBIN\t43 IGMFinanc\tIGM\t62 ImagingDynamic\tIDL\t70 ImaxCorp ImperialMetals\tIMX III\t11 15 ImperialOilLtd IMRIS\tIMO IM\t1427 28 \u2022 ImvescorRestau\tIRG\t847 \u2022 IMX Resources\tIXR\t21 IndigoBooks&M\tIDG\t10 \u2022 Indstrl Al liane\tIAG\t70 InmetMiningCor\tIMN\t52 InnergexRenewE\tINE\t62 InspirationMin Int\u2019IDatacasti\tISM IDC\t20 69 Int\u2019IForestCI\tIF P.A\t40 Int\u2019IRoadDynam\tIRD\t19 Int\u2019ITowemill\tITH\t15 IntactFinCorp\tIFC\t88 IntegratedAsse\tIAM\t32 0.13 0.00 24.14+0.04 36.73 -0.03 1.39 0.00 0.39 +0.06 13.50\t-1.11 0.36 -0.09 16.51\t+0.74 2,05 +0.01 6.66 -0.11 37.55+0.72 2,32 -0.03 1.76 +0.01 0.40 +0.01 5.23 -0.03 25.70+0.33 0.03 0.00 1.53\t0.00 12.22+0.11 1.09 +0.02 4.02\t+0.02 3.55 -0.20 2.14\t-0.04 0.09 +0.01 0.05 +0.01 14.36+0.10 0.13 +0.01 0.90 -0.05 0.77 +0.02 9.37 -0.04 2,45 +0.16 37.33 -0.54 I.\t39 0.00 22,64+0.73 3.79 0.00 60.96+0.16 0.01 0.00 6.27 +0.07 10.77+0.02 0.30 -0.01 II.\t27+0.04 12.14\t-0.21 30.99 -0.23 0.71 -0.01 11.00 +0.12 6.54\t+0.03 0.34 -0.03 21.33+0.32 43.03+0.20 0.02 +0.01 22.31 -0.39 13.63 -0.02 44.45+0.34 3.65 -0.01 1.03\t+0.03 0.13 +0.02 10.70 0.00 34.60+0.24 70.94 -0.22 10.34+0.03 0.10 -0.01 0.20 -0.03 3.19 +0.03 0.45 0.00 2,43 +0.06 65.90+0.03 0.54 0.00 LibertyMinesin Life&BancSpli LinamarCorpora Lipari Energy, Liauor Stores Lithium Americ Lob law Corn Long Run Explo Longview Oil C LoringWardlnL LorusTher LucaraDia lululemonathle LundinMin Lupaka Gold Co Lydianlnt MacarthurMn \u2022\tMacDonaldDettw \u2022\tMagna Internat MagnumUra MAGSilver MainstreetEqui MaiorDrillingG MaiagalncJ \u2022\tMandalay Res ManitobaTeleco \u2022\tManulifeFinanc MapleLeafFoods Marathon Gold MarengoMiningO Mariana Resour Marret Resourc Martin real ntl MatrixAssetMgt MawsonWestli MawsonRes \u2022\tMaximPowerCorp MBACFertilizer M CAN Mort gag eCo McCoyCorporati McEwen Mining McEwen Mining \u2022\tMDN MeadowBay Medicagolnc Medical Facili MediterraneanR MEG Energy Cor MegaUramumLtd MercatorMinera MethanexCûrpor \u2022\tMethylGenelnc Metro Inc.MGMEnergyCorp \u2022\tMicrobixBiosys MigaoCorporati MincoGoldCorp \u2022\tMINT Income Fu MirabelaNicklO MolyMines MonetaPorcupin Morneau Shepel MullenGroupLtd \u2022\tNamibia Rare E NAPaiiadiumL Nat\u2019IBank NautilusMinera LBE 12 LBS 13 LNR 42 LIP 11 LIQ 15 LAC 23 L 194 LRE 43 LNV 23 LW 41 LOR 30 LUC 40 LU 25 LUN 915 LPK 31 LYD 43 MMS 25 MDA 42 MG 1105 MM 191 MAG 33 MEQ 20 MDI 239 MLG 12 MND 367 MBT 131 MFC 4146 MFI 13 MOZ 3 MRN 282 MRY 12 MAR 16 MRE 63 MTA 41 MWE 30 MAW 27 MXG 7 MBC 24 MKP 16 MCB 43 MAQ 11 MUX 33 MDN 369 MAY 17 MDG 246 DR 23 MNR 15 MEG 56 MGA 261 ML 152 MX 67 MYG 13 MRU 63 MGX 227 MBX 61 MGO 13 MMM 12 MID.RT273 MNB 132 MOL 63 ME 159 MSI 10 MTL 170 NRE 100 PDL 137 NA 135 NUS 170 0.04 0.00 7.43 +0.11 26.22 -0.24 0.34 -0.06 19.02 +0.11 0.97 +0.02 40.53+0.13 4.64 +0.03 5.20 -0.06 12,73+0.21 0.35 +0.01 0.63 -0.01 65.93 -0.23 5.19 +0.10 0.45 -0.01 2.07 +0.03 0.50 +0.05 63.00+0.13 54.44\t+1.42 1.95 +0.02 10.32 -0.23 32,60 -0.07 12,10+0.34 0.04 -0.01 1.24 +0.03 32,35 -0.06 14.44\t+0.14 12,04 -0.04 0.56 +0.03 0.15 +0.01 0.03 4.90 -0.10 3.53 +0.03 0.20 0.00 14.30 0.00 4.40 -0.02 3.62\t-0.01 3.64 +0.01 0.09 -0.01 0.43 -0.02 0.53 +0.03 14.43+0.13 0.09 +0.01 33.12 -0.10 0.17 0.00 0.54 0.00 32,02+0.03 0.17 +0.02 62.88+0.28 0.35 -0.02 0.22 -0.01 1.72 0.00 0.46 +0.01 0.35 +0.04 0.56 -0.02 0.18 +0.01 0.27 0.00 12,63+0.03 22.65+0.02 0.22 -0.01 1.62\t-0.01 78.96+0.20 0.50 0.00 OrezoneGoldCor OrominExplorat OrsuMetalsCorp OrvanaMin OsiskoMiningCo PacAsiaChi Pacific&Wester PacificNthWest PacificRubiale inEnergyO inLabslnc Paladin! PanAmericanSil ParamountGoldS ParamountResCI ParexResIn Parkland Fuel PasonSystemsIn PatheonlncRV PCGoldlncJ Peerl NetworkE PengrowthEnerg PennWestEnergy Peregrin eDiamo Perpetual Ener \u2022\tPerseusMiningO PetaquillaMine \u2022\tPetroBakkenEne PetrobankEnerg Petrominerales Petrowest Corp Peyto Explorât PhoenixTechlnc PhoscanChem PinetreeCapita PizzaPizzalncm PlatinumGrpMet PolarisMineral PolarStarPSR Poseidon Conce Potash Ridge C PotashCorp PowerCorp PowerFinancial Precision Dril PremierGoldMin PremiumBrandsH Pretium Resour PrimeRatePlusC \u2022\tProMeticLifeJ ProphecyRes PulseSeismicIn PureNickelInc PureTechs PwrtechUranium \u2022\tQuebecorlncCIB Quest Rare Min QuesterreCorp Railpower RainmakerEntrn RamPower,Corp RareElement Ratel Group Li Red Crescent R RedhawkRes RedkneeSolutio Redzone Resour Reitman\u2019sCdaA ORE 15 OLE 33 OSU 29 ORV 58 OS K 510 PCE 30 PWC 11 PFN 86 PRE 265 PDN 1000 PLB 11 PAA 20 PZG 16 POU 27 PXT 26 PKL 29 PIX 627 PGF 459 PWT 226 PGD 36 PMT 49 PRU 749 PTQ 363 PBN 1066 PBG 442 PMG 171 PRW 377 PEY 139 PHX 26 FOS 170 PNP 50 PZA 16 PTM 132 PLS 20 PSR 27 PSN 174 PRK 20 POT 1481 POW 293 PWF 201 PD 192 PG 143 PBH 12 PVG 28 PPL 199 PLI 2353 PCY 145 PSD 67 NIC 21 PUR 24 PWE 145 QBR.B 36 QRM 15 QEC 174 P 51 RNK 12 RPG 137 RES 10 RTG 76 RCB 9 RDK 69 RKN 198 REZ 8 RET.A 24 1.77\t0.00 0.77 0.00 0.12 +0.01 0.94 -0.04 7.73 -0.06 3.33 +0.03 1.28 -0.01 0.07 +0.01 22,27 -0.10 1.24 -0.02 44.32+0.27 18.36+0.08 2,18 -0.11 32.30\t-0.21 5.93 +0.06 19.56+0.05 17.40 -0.02 3.62 -0.18 0.13 0.00 3.84 0.00 4.78\t-0.05 10.70 +0.10 0.48 0.00 1.10 -0.01 2,02 -0.14 0.59 +0.01 8.87 -0.18 0.90 -0.02 9.37 +0.05 0.80 -0.05 23.78+0.66 9.30\t-0.12 0.29 +0.01 0.95 -0.01 10.47 0.00 1.13 +0.06 0.97 +0.02 0.17 -0.02 1.42 -0.01 0.75 +0.02 41.47+0.34 26.35+0.29 28.66+0.26 8.81 -0.17 3.96 -0.03 17.43 +0.11 12.07 -0.10 29.12 -0.01 0.35 -0.01 41.06\t+0.14 1.11 +0.01 0.90 +0.08 6.29 -0.07 0.25 -0.01 0.25 +0.01 3.33 -0.02 0.17 0.00 0.03 0.00 0.57 -0.02 2.06\t-0.02 0.13 +0.01 12.55+0.06 Saxon EngyServi ScorpioMiningJ SecondWave SEMAFOINCJ SentryPrimeMet Serabi Gold pl SericaEgyP \u2022\tShawCommCIBN ShawCorLtdCIA Sherrittl ShoppersDrugMa ShoreGoldlnc SierraWireless SilkRoadR Silver Predato \u2022\tSilvercorpMeta SilverStandard SilverWheatonC \u2022\tSLSplitCorpA S NC-Laval Softchoic Solium Capital I \u2022\tSophiris Bio I SouthGobiEngyR Spectral Diagns Sprottlnc \u2022\tSprottResource SS p lit Cor p Cl StageCap StAndrewGldfl Stanteclnc \u2022\tStar Portfolio StarcorelntlMi StarfieldResou Stella-Jonesln SthAmericanSil SthnPacRes Stonegate Agri Stornoway Diamo Strad Energy S StratecoResour StrathmoreM StudentTranspo SullidenGoldCo SuncorEne \u2022\tSunLifeFinlnc Sunshine Oilsa Sunward Resour SuperiorPlusCo Synexlnternt\u2019l Resource nr TaipaBuildingP TalismanEnergy Talison Lithiu Talon MetalsCor Tanzanian Royal TasekoMinesLtd TDBank TDbSpiitClA TeckResCIBSV TELUS TELUSCorporati Tembeclnc TerangaGoIdC TerraEnergyCor TethysPetroleu SES 161 SPM 44 SCS 22 SMF 84 PME 30 SBI 55 SQZ 96 SJR.B457 SCL.A125 S 261 SC 1701 SGF 108 SW 9 SU 10 SPD 50 SVM 191 SSO 24 SLW 138 SLS 34 SNC 207 SO 21 SUM 46 SHS 54 SGQ 90 SDI 24 SH 8 SCP 75 SBN 38 SGY 3169 SAS 166 ST N 41 XYM 10 SAM 167 SRU 900 SJ 18 SAC 285 ST P 361 ST 149 SWY 137 SDY 13 RSC 478 STM 86 STB 57 SUE 665 SU 2031 SLF 2229 SUO 2769 SWD 31 SPB 129 SXI 10 TAO 217 THO 21 TBL 10 TLM 376 TLH 17 TLO 117 TNX 9 TKO 47 TD 970 XTD 8 TCK.B1651 T 821 T.A 68 TMB 152 TGZ 91 TT 69 TPL 157 10.44 +0.12 1.15 -0.01 0.50 +0.01 3.33 +0.01 8.05 -0.04 0.14 0.44 +0.04 23.68+0.18 40.98+0.10 5.86 +0.04 41.78 -0.05 0.22 -0.01 8.10 +0.17 1.49 -0.01 0.15 +0.01 4.65\t+0.02 13.14 +0.18 36.08+0.13 I.\t15 +0.15 44.97+0.61 II.\t75 -0.05 3.00\t+0.05 0.22 -0.01 2.47 +0.04 0.24 -0.03 4.21 +0.17 4.66\t+0.10 7.19\t+0.38 3.70 0.00 0.49 +0.02 40.61 -0.05 11.67+0.12 0.24 -0.01 0.01 0.00 73.00\t0.00 0.27 +0.02 1.20\t-0.02 0.82 +0.04 0.96 0.00 3.53 -0.12 0.22 -0.04 0.29 +0.02 6.58 0.00 1.08 0.00 33.80+0.06 29.10+0.39 0.41 0.00 -0.06 -0.11 0.00 -0.07 -0.32 0.00 -0.02 0.00 -0.02 3.79 +0.03 3.41 +0.04 83.42+0.47 3.65 -0.11 36.90 -0.17 65.59 0.00 65.31 -0.29 3.05 +0.16 2.32 +0.02 0.24 0.00 0.62 +0.01 \u2022 HBPTSX60BullPI\tHXU\t82\t20.10+0.25\t HBPTSXCpErgyBI\tHEU\t53\t5.19\t+0.03 HBPTSXGIobIGId\tHGU\t253\t7.28\t+0.10 Horizon BetaGld\tHGD\t38\t10.58\t-0.14 Horizon Cl dBu II\tHBU\t8\t20.57+0.09\t Horizons Activ\tHFR\t79\t10.18\t-0.03 Horizons Activ\tHPR\t24\t10.36+0.02\t \u2022 Horizons BetaP\tHVU\t421\t3.08\t-0.10 Horizons Enhan\tHEE\t14\t6.38\t+0.02 Horizons Enhan\tHEF\t11\t8.43\t+0.02 Horizons Enhan\tHEX\t22\t7.45\t0.00 Horizons Enhan\tHEP\t43\t5.74\t+0.05 \u2022 Horizons S& P/T\tHXT\t135\t11.06+0.06\t \u2022 Horizons60lnvr\tHIX\t15\t10.10\t-0.04 \u2022 lpathSp500VixS\tVXX\t10\t23.50\t-0.33 iShareCdnCpCmp\tXIC\t72\t20.20+0.09\t \u2022 iShareCDNMSCI\tXIN\t57\t18.55\t-0.03 \u2022 iShareCDNS&P50\tXSP\t222\t16.99+0.07\t \u2022 iShareMSCIEmer\tXEM\t26\t25.18\t+0.13 \u2022 iShareMSCIWorl\tXWD\t12\t25.52+0.25\t iShares Advant\tCSD\t77\t20.30\t-0.01 iShares DEX Fl\tXFR\t15\t20.12\t-0.01 iShares DEX HY\tXHB\t21\t21.27\t-0.01 iShares Gold B\tCGL\t53\t15.20\t+0.14 iShares J.P.M\tXEB\t16\t23.19\t+0.17 \u2022 iShares S&P US\tCUD\t20\t24.56 + 0.22\t \u2022 iShares S&P/TS\tXPF\t46\t20.55+0.11\t \u2022 iShares S&P/TS\tXEI\t15\t20.32+0.09\t \u2022 iShareS&P/TSXi\tXTR\t95\t12,61\t+0.04 iShareS&P/TSXM\tXMA\t13\t17.90+0.07\t \u2022 iSharesCDNDJD\tXDV\t49\t22,19+0.09\t iSharesCdnGold\tXGD\t213\t18.60\t+0.15 \u2022 iSharesCdnS&P/\tXIU\t2852\t18.50\t+0.15 iSharesCpREIT iSharesDEXSTB\tXRE XSB\t62 69\t17.22+0.06 28.83 -0.03\t iSharesD EXUni v\tXBB\t75\t31.24\t-0.03 iSharesTSXCpEn\tXEG\t101\t16.00+0.05\t \u2022 iSharesTSXCpFn\tXFN\t171\t24.69\t+0.16 \u2022 iSharesTSXIT\tXIT\t21\t7.23\t+0.13 iShareTSXCornpl\tXMD\t10\t22,01\t+0.15 \u2022 iShareUSHiYid\tXHY\t73\t21.87\t+0.16 iShareUSIGCor\tXIC\t9\t23.37+0.13\t \u2022 iShrCDNRussell\tXSU\t34\t19.24\t+0.15 iShrsDEXCorpB\tXCB\t116\t21.42\t0.00 iShrsDEXGov\u2019t\tXGB\t160\t21.70+0.01\t iShrsDEXRIRet\tXRB\t20\t25.28\t-0.06 IShrsS&P/TSXSm\tXCS\t11\t15.23\t-0.04 PowerSharesTa\tPTB\t9\t20.09\t-0.02 Vanguard FT SE\tVEE\t16\t27.36+0.41\t \u2022 Vanguard MSCI\tVUS\t10\t29.94+0.23\t PARTS DE FIDUCIES\t\t\t\t ACTIVEnergylnc Allied Prop RE I ArtisREITUn\tAEU.UN10 AP.UN 36\t\t7.23 33.89\t-0.02 -0.08 \tAX.UN 247\t\t15.85\t+0.12 Australian Ban\tAUZ.UN8\t\t9.71\t0.00 Bloom Select I\tBLB.UN10\t\t9.12\t+0.02 BlueRibbonlncm\tRBN.\tUN36\t11.62+0.04\t BoardwalkREITU\tBEI.UN12\t\t65.65+0.63\t \u2022 BostonPizzaFnd\tBPF.UN9\t\t19.90\t+0.10 \u2022 BoydGroupFndT\tBYD,\tN10\t17.40\t+0.25 BromptonAdvntU\tAOG.\tJN8\t4.72\t0.00 BromptonOil&Ga\t0GF.UN29\t\t4.77\t+0.03 BromptonVIPInc\tVIP.UN 30\t\t9.32\t+0.07 Brookfield Ren\tBEP.UN43\t\t30.90+0.38\t \u2022 Brookfieldlnfr\tBIP.UN34\t\t36.95\t+0.75 CallowayREITTr\tCWT.UN13C\t\t29.77+0.06\t Canadian Advan\tADC.UN35\t\t9.35\t+0.01 Canadian Conve\tCCI.UN11\t\t8.32\t-0.08 Canadian High Canso Credit I\tCIQ.UN 7\t\t10,89\t-0.05 \tPBY.UN8\t\t10.70+0.05\t CdnApartmentTr\tCAR,\tJN57\t25.81\t+0.06 Cdn Real Estate\tREF.UN17\t\t43.88\t-0.08 ChartwellSeniU\tCSH,\tJN95\t10.95+0.07\t ChemtradeLogis\tCHE.\tN52\t16.43\t0.00 \u2022 CIMasterLPUni\tCIP.UN29\t\t0.08\t+0.01 CitadellncmFun\tCTF.UN19\t\t4.13\t+0.03 COMPASSIncmFun CMZ.UN3 12,45+0.05 CopernicanBrit CoxeCommodityA Crius Energy T CrombieRealEst CBB.UN10 C0X.UN7 KWH.UN53 CRR.UN42 1.83 +0.02 9.03 +0.03 10.02+0.02 14.82+0.01 \u2022 DPFIndiaOpport DPF.UN9 3.80 -0.04 Dundee Industr Dundee Interna DundeeREITTrU Eagle Energy T Energy Income EnerVestDvsfdT Excel Latin Am FAM Real Estât FirstAssetREIT \u2022 GlobeDiversGrd H&RRIEstStapi HealthLease Pr ING Floating R /e stREITTr InnVf InterPipelineU InterRentREITU JFT Strategies KEYreit LanesboroughTr MacKenzieMaste Man GLG Emergi Manulife Strat Marret Multi-S MarretHighYiel MarretlnvestBn MINTIncmeFndT Morguard North MorguardRealEs NorandalncmPri Northwest Heal NthnPropertyTr O\u2019Leary Canadi 0CP Senior Cre OCPCreditStgy Parallel Energ Partners Real PathfinderConv Picton Mahoney PreciousMtl&Mi Preferredlnves PrimarisRetaii REIT INDEXPLUS Retroc om RE IT Un Ridgewood CdnBn RioCanRIEstTr ROI Canadian H \u2022\tROI Canadian M ROI Canadian R Salida Wealth SCITITrustTran SprottStrateg Symphony Float \u2022\tTimbercreekGI\tTGF.UN13 Top 20 U.S.Di\tTUT.UN10 U.S.Agency Mo Yield Advantag DIR.UN67 DI.UN 180 D.UN 46 EGL.UN48 ENI.UN16 EIT.UN 36 ELA.UN7 F.UN 8 RIT.UN 10 GII.UN 16 HR.UN487 HLPUN20 ISL.UN21 INN.UN50 IPL.UN118 IIP.UN 38 JFS.UN10 KRE.UN34 LRT.UN10 MKZ.UN37 EMY.UN24 MS0.UN9 MMF.UN9 MHY.UN71 MIG.UN19 MID.UN14 MRG.UN24 MRT.UN21 NIF.UN 11 NWH.UN29 NPR.UN32 0DI.UN35 0SL.UN44 OCS.UN23 PLT.UN38 PAR.UN125 PCD.UN11 PMB.UN23 MMPUN27 PSF.UN13 PMZ.UN141 IDR.UN25 RMM.UN113 RIB.UN7 REI.UN193 RIH.UN373 RIL.UN3433 RIR.UN153 SWP.UN13 SIN.UN3 SFI.UN10 SSFUN19 11.43+0.06 11.02+0.02 37.87+0.27 7.93 +0.08 4.25\t+0.01 12,80+0.06 10.54\t+0.14 9.59 +0.19 12,74 0.00 1.03\t+0.07 23.39+0.04 11.25\t-0.02 9.67 +0.02 4.27 +0.01 23.38 -0.01 5.55 +0.03 9.65 +0.06 6.19 +0.02 0.67 +0.01 0.55 -0.07 8.54\t-0.01 9.37 +0.12 9.81 -0.08 9.65 +0.05 12,16 +0.12 9.89\t-0.04 11.83+0.05 18.92+0.25 4.90\t+0.05 13.11\t+0.17 31.56 -0.01 11.07+0.04 9.85 -0.05 9.05\t+0.09 4.11\t-0.02 8.03\t-0.06 11.62 -0.05 10.07 -0.12 6.77 +0.11 10.71 -0.06 26.70\t0.00 11.90+0.05 5.63 +0.04 12.05\t-0.14 27.41 +0.11 9.45 0.00 9.45 -0.04 9.48 +0.01 6.70\t+0.10 12,98+0.08 8.72 -0.03 10.37+0.04 12,85+0.11 9.75 +0.04 USM.UN15 9.45 -0.06 0CV.UN14 9.04 -0.02 PHOTO LE SOLEIL, JOCELYN BERNIER leSoleil mardi 22 janvier 2013 TIRE LE COYOTE ES GRANDS ESPACES Tire le coyote prend son surnom au mot et transpose son second album dans l\u2019univers du western sale et désertique.Benoit Pinette, qui ne s'éloigne pas du country-folk pour autant, est parvenu à ses idées de grandeur en enregistrant dans l'ancienne église Notre-Dame-de-Jacques-Cartier, dans Saint-Roch.Olivier\t^ s-15 Parent\t oparent@lesoleil.com\tmT \" Grand fan d\u2019Ennio Morricone et de ses westerns «terreux et sales», Tire le coyote a eu envie que son nouvel opus «goûte plus le sable, qu\u2019il aille chercher des sonorités où on sent l\u2019espace».Pas pour rien qu\u2019il pose au beau milieu d\u2019une dune de sable sur sa pochette.Son premier album, Le fleuve en huile, lui avait valu un succès critique en 2011, en plus d\u2019être nommé dans la catégorie du meilleur disque country au gala de l\u2019ADISQ ainsi qu\u2019au GAMIQ.Ceci dit, Benoit Pinette n\u2019a pas «pantoute» souffert du syndrome du deuxième album difficile à accoucher, bien au contraire.«J\u2019aborde chacun des albums différemment.A quelque part, c\u2019est comme si c\u2019était un nouveau projet», exprime le musicien installé à Québec depuis une dizaine d\u2019années.Est venue par la suite la volonté d\u2019enregistrer dans une église, pour avoir «l\u2019impression que l\u2019écho ne finit jamais, que c\u2019est gTand et ça résonne», glisse-t-il.L\u2019Espace Hypérion, aménagé dans l\u2019ancienne église Notre-Dame-de-Jacques-Cartier, s\u2019est alors imposé.«La beauté de cet endroit-là, c\u2019est qu\u2019à l\u2019intérieur, c\u2019est tout en bois.Ce qui fait que t\u2019as pas l\u2019écho d\u2019une cathédrale avec le plancher en ciment, le son ne rebondit pas d\u2019un bord pis de l\u2019autre.» La réverbération a été l\u2019une des obsessions de Benoit Pinette pour cet album, puisqu\u2019il voulait cette fois miser sur sa voix et ses textes.«Sur l\u2019autre album, j\u2019avais fait [avec Dany Placard] ce qu\u2019on voulait faire, mais j\u2019avais mixé la voix un peu plus basse, on se servait de plus d\u2019instruments, on ne comprenait pas toutes les paroles», explique-t-il.LE «FEELING» DE L'ÉGLISE Benoit Pinette a choisi de réaliser son deuxième effort, parce qu\u2019il était «rendu là», mais aussi pour des raisons économiques.«J\u2019ai mis plus de budget sur le preneur de son que le réalisateur», résume-t-il, en parlant des contraintes que commandait l\u2019enregistrement dans une église.La session d\u2019enregistrement a au final influencé le choix des chansons logées sur le disque.«Je ne suis pas très ésotérique et spirituel, mais on se sent dans un mood dans une église.On avait une église à nous autres tout seuls.On regardait autour, c\u2019était grand, c\u2019était beau.C\u2019est pour ça que les tounes les plus lentes, on dirait qu\u2019il y avait un feeling supplémentaire», décrit-il.RELATIONS HUMAINES Tire le coyote ne tire pas sur tout ce qui bouge, lorsqu\u2019il est question de compositions.Depuis son EP en 2010, il a toujours voulu garder le cap sur les relations humaines.Sur Milan, il chante essentiellement à propos de l\u2019amour et la mort, deux thèmes aux antipodes l\u2019un de l\u2019autre.En apparence, du moins.«Dans les tounes qui parlent d\u2019amour, il y a toujours une certaine notion de mort au sens figuré, de dire : \u201cC\u2019est une chanson d\u2019amour, mais fais attention, ça peut se terminer\u201d.Et dans les tounes de mort, il y a toujours une notion d\u2019amour.» Sur Mitan, l\u2019artiste chante essentiellement à propos de l\u2019amour et la mort Il fait notamment référence à sa pièce L'âge d\u2019or vaut rien, dans laquelle il se met dans la peau d\u2019un vieillard en perte d\u2019autonomie qui vient de perdre sa femme avec il a passé toute sa vie.Benoit Pinette n\u2019a pas voulu s\u2019aventurer dans les chansons engagées socialement, bien qu\u2019il s\u2019y est adonné sur Internet dans les derniers mois.Dans la foulée du conflit étudiant, il avait mis en ligne sur son Bandcamp la chanson Québec loi 78, et lors de la fête du Canada, une relecture «indépendantiste» du classique de Woody Guthrie, This Land Ls Your Land.«Ç\u2019a été fait spontanément.Je n\u2019ai pas réfléchi à ce que ça pouvait donner.On m\u2019en parle encore, donc au fond, c\u2019est bon signe.Je ne suis vraiment pas fermé à les réenregistrer et à en faire d\u2019autres.Faut juste trouver la manière de bien rendre ça.» vous voulez y aller?QUOI : lancement de Mitan QUI : Tire le coyote OÙ : Cercle, 228, rue Saint-Joseph Est QUAND : demain, dès 17h ENTRÉE : gratuite 28 Arts et spectacles leSoleil mardi 22 janvier 2013 FESTIVAL D\u2019ÉTÉ Des spectacles à l'année Nicolas Houle nhoule@lesoleil.com Le Festival d'été de Québec (FEQ), par le truchement de sa filiale 3E, compte désormais produire des spectacles tout au long de l'année.Premiers artistes au programme?Moriarty, Brigitte et Leif Vollebekk, qui s'arrêteront tous au Cercle.Cette volonté de produire des concerts en marge des dates habituelles du Festival d\u2019été fait partie des nouvelles orientations de 3E.L\u2019idée?Mettre à l\u2019affiche des talents émergents et affermir les liens avec l\u2019industrie, en particulier avec les agents d\u2019artistes, explique le directeur général, Daniel Gélinas.De cette façon, si jamais l\u2019étoile d\u2019un chanteur brille soudainement, le Festival d\u2019été aura des contacts lui permettant de le mettre plus aisément à l\u2019affiche.«On ne veut pas remplacer personne, c\u2019est pour renforcer notre positionnement de festival en ayant des relations privilégiées avec des gens de l\u2019industrie, précise M.Gélinas.C\u2019est aussi pour garder un œil averti sur ce qui est plus tendance et ce qui s\u2019en vient.» Arnaud Cordier, qui signait la grille du Petit Champlain jusqu\u2019à l\u2019an dernier, est responsable de développer ce secteur d\u2019activités en compagnie, bien sûr, du directeur de la programmation du FEQ, Louis Bellavance.Il est encore trop tôt pour savoir à quel point 3E sera actif dans la production de spectacles.M.Gélinas refuse d\u2019ailleurs de donner un ordre de grandeur, soulignant qu\u2019après les trois concerts à l\u2019affiche, il pourrait y avoir \u2014 ou non \u2014 une période creuse.«C\u2019est un work in progress.Et peut-être que lorsque les agents verront qu\u2019on peut produire de temps en temps, ils vont nous demander de le faire avec eux.Mais garder de l\u2019activité à l\u2019année longue, c\u2019est vraiment un objectif.» MORIARTY EN FÉVRIER C\u2019est à la formation franco-américaine Moriarty que revient l\u2019honneur d\u2019ouvrir le bal le 16 février.La troupe, qui verse dans une country-folk teintée de blues et de jazz, avait fait mouche l\u2019an dernier, au Festival d\u2019été.Le duo français Brigitte sera pour sa part en ville le 22 février.La pop rétro de Sylvie Hoarau et d\u2019Aurélie Saada, encore méconnue ici, a eu droit à un beau succès outre-mer.Le Québécois Leif Vollebekk soulignera le lancement de son deuxième album par un concert, le 22 mars.Enfin, le Québécois Leif Vollebekk soulignera le lancement de son deuxième album par un concert, le 22 mars.Jennifer Castle assurera la première partie.Toutes les représentations débutent à 21h.Info et billets au www.3e-evenement.com Précision Contrairement à ce qui était écrit à la page A12 du cahier Arts magazine de samedi dernier, le spectacle du ténor Jonas Kaufmann aura lieu le dimanche 3 février à 16h au Grand Théâtre.PHOTO AP Décès du cinéaste de Death Wish, Michael Winner LONDRES \u2014 Le réalisateur de Death Wish, Michael Winner, cinéaste britannique et critique culinaire, est décédé à l\u2019âge de 77 ans.Les 30 films de Michael Winner incluent le Death Wish original, et les deux suites de ce suspense mettant à l\u2019affiche Charles Bronson.Né à Londres en 1935, Michael Winner a travaillé avec des vedettes de Hollywood telles que Marlon Brando, Burt Lancaster, Robert Mitchum et Faye Dunaway.L\u2019un de ses premiers films en 1962 était un long métrage érotique, Some Like it Cool.Par la suite, il se spécialisera dans les films de suspense et d\u2019action, dont The Mechanic et Scorpio.N\u2019ayant jamais pris trop au sérieux les critiques sur ses films, il avait déjà affirmé que plutôt que de se tourner vers le cinéma, les amateurs d\u2019art devraient «acheter un Picasso».Michael Winner a connu une deuxième carrière en tant que critique culinaire avec sa chronique Winners Dinners dans le Sunday Times.AP \t\t\t\t\t\t(N)-Nouvelle émission\t\t\t\t2013-01-22 Réseau Câb.\t\t19H00\t19H30\t20H00\t20H30\t21H00\t21H30\t22H00\t22H30\t23H00 G) SRC\t6\t30 vies (N)\tLa Lacture (N)\tUnité 9 (N)\t\tMémoires vives (N)\t\tLe Téléjournal\t(22h45) Nouvelles sports\t(23h05) Alors on jase! O TVA\t7\tQui perd gagne (N)\t\t07 Secrets de famille (N)\t\tDestinées/Plonger (N)\t\tTVA nouvelles\t(22h45) Denis Lévesque (N)\t ® V\tIB\tTaxi payant\tRire et délire\tNCIS: Los Angeles / Crimeleon (N)\t\tMémoire sous enquête/Témoins clés (N)\t\tUn gars le soir (N)\tUn souper parfait\tface à face: Le débat as TQc\t8\tle code Chastenay (N)\tLes verts contre (N)\tNational Geographic (N)\t\tSOS sages-femmes (N)\t\tLes bobos\tLa une qui tue!\tLes francs-tireurs O CBC\t12\tStroumboulopoulos (N)\tCoronation Street\tRick Mercer Report (N)\t22 Minutes (N)\tCracked / What We Can't See (N)\t\tCBC News: The National\t\tCBC News: Late Night © CTV\t14\teTalk\tBig Bang Theory\tTheTaste/Auditions Partiel de 2 (N)\t\tHot in Cleveland (N)\tThe New Normal (N)\tCriminal Minds/ Magnum Opus/ Jamie Luner (N)\t\tCTV National News SB) Global\tB\tEnt.Tonight Canada\tEntertainment Tonight\tNCIS: Los Angeles / Neighborhood Watch\t\tNCIS / Shell Shock / Brad Beyer Partie 1 de 2\t\tVegas / Solid Citizens / Vinessa Shaw\t\tNews final dD ABC\t22\tABC 22 News\tTMZ\tTheTaste/Auditions (N)\t\t\t\tPrivate Practice / Audra McDonald et Matt Long.(N)\t\tABC 22 News CD CBS\t21\tCBS Evening News\tEntertainment Tonight\tNCIS / Shell Shock / Brad Beyer Partie 1 de 2\t\tNCIS: Los Angeles / Neighborhood Watch\t\tVegas / Solid Citizens / Vinessa Shaw\t\tChannel 3 News FOX\tB4\tThe Big Bang Theory\tThe Big Bang Theory\tRaising Hope (N)\tBen and Kate (N)\tNew Girl (N)\tThe Mindy Project (N)\tL0X44News at 10 p.m.\tLOX 44 News at 10:30\tThe Office CB NBC\t18\tJeopardy!\tWheel of Lortune\tOff Their Rockers (N)\tOff Their Rockers (N)\tGo On (N)\tThe New Normal (N)\tParenthood / Ray Romano (N)\t\tNews dZ) PBS\t2\tPBSNewsHour\t\tPioneers ofTelevision / Primetime Soaps (N)\t\tAmerican Experience Partie 3 de 3 (N)\t\tLrontline /The Untouchables (N)\t\tBBC World News RDI\t19\t24 heures en 60 minutes\t\tGrands reportages / La Maison Blanche d'Obama\t\tLe Téléjournal\t\tCommission Charbonneau / Résumé de la journée\t\tLe National ARTV\tB1\tVoulez-vous danser?\tUn gars, une fille\tComme par magie\tLes règles de l'art / Laut que ça pop!\t\tLes Voix humaines\tLe Réjouisseur\t(22h35) Les grandes entrevues / André Sauvé\t Canal D\t20\tContact animal\t\tInfestations (N)\t\tC'est incroyable! / Lolie furieuse\t\tComédie Club Grand Rire / Lrançois Massicotte\t\tAlaska: La ruée Canal Vie\tB5\tIdées de grandeur\tManon, ma cuisine\tMaigrir ou mourir / Tony Partie 2 de 2\t\tDocteur, suis-je normal?/ Hull\t\tDécore ta vie\tDesign V.I.P.\tMamans gérantes Évasion\t2B\tMordu de la pêche / Andaman\t\tKoh-Lanta: Vietnam (N)\t\t\tLes routes d'Ushuaïa\tChez les Antillais / Guadeloupe: Grande Terre\t\tLa Course Evasion Historia\t25\tSinbad / Les pillards de lamer\t\tLégendes de la route (N)\t\tNCIS enquêtes spéciales /Terrain miné\t\tPawn Stars\tAtelier restauration\tRois de la patate MusiMax\tB2\tHoney Boo Boo\tLes ex du rock\tLes coulisses du rock/ Hall & Oates\t\tLes années/Internet\t\tTops et les flops / Les pires ruptures de Hollywood\t\tStarmag Musique Plus\tBO\tBuzz\tM.Net\t\tCliptoman\t17 ans et maman\t\tLa prochaine top modèle Australienne\t\tRuPaul: Drag Queen Séries +\t24\tUndercovers: Agents doubles / Au plus offrant\t\tThe Guard: Brigade maritime / Le cauchemar\t\tDre Hunt: Body of Proof / Mère indigne\t\tBlue Bloods / Un parfum de scandale\t\tfou de l'hôtel TV5\t15\tOnn'est pas que des cobayes\t\tUn village français\t\tLe sexe autour du monde\t\tfaits d'hiver\t\tTV5 le journal/J.Afrique ZTélé\t26\tBanc d'essai/ peuple\tComment c'est fait\tDisparu/La reine de glace\t\tAwake: Enquête parallèles / Plongeon Nocturne\t\tNikita/Coeur de cible\t\tRemorquage RDS\tBB\tHockey avant-match\tLNH Hockey / Panthers de la Lloride c.Canadiens de Montréal (En direct)\t\t\t\tL'antichambre\t\t\tSports 30 Sportsnet\tB8\tBlue Jays Up Close\tLIS Snowboard Magazine\tLreestyle Skiing\t\tLIS Alpine Skiing\t\tSportsnet Connected\t\tHockeycentral TSN\t28\tLNH Hockey / Winnipeg Jets c.Capitals de Washington (En direct)\t\t\t\t\tNHL Pre-game (En direct)\tLNH Hockey / Sharks de San Jose c.Oilers d'Edmonton (En direct)\t\t O T-MAG\t10\tRegard urbain\tSon et image\tPortrait de.\tPassion voyage\tLes valeurs et la vie\tVirage\t\tVirage Plus\tLoisirs, Chasse et Pêche MATV\t9\tMise à jour\tCouleurs d'ici\tLe confident\t\tTout le monde tout lu!\t\tMise à jour\tLibre-service\t Télétoon\tB6\tLa Retenue /Le cerveau\tMa gardienne est\tîle des défis extr.\tAdventure Time avec\tLes Simpson\tAmerican Dad\tfamily Guy\tSouth Park/Asspen\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tThe Big Bang Theory (N)\tLois dans le trouble\tUne grenade avec ça?\tVRAKIavie\tGossip Girl: L'élite / D'un monde à l'autre (N)\t\tLes testeurs\tMDR/Valérie Blais\tJe t'ai eu!/Jeux drôles leSoleil mardi 22 janvier 2013 Arts et spectacles 29 24CH : dans l'antre du Canadien Richard Therrien rtherrien@lesoleil.com Télévision Et si vous étiez un petit oiseau pour voir comment s'est conclue l'embauche de Marc Bergevin comme directeur général du Canadien?Pourvoir comment l'entraîneur Michel Therrien parle à ses gars après une cuisante défaite?Voilà le genre d\u2019images que 24CH, un nouveau docu-réalité sur les coulisses de l\u2019équipe montréalaise, pourrait nous présenter.Une première émission d\u2019une heure sera diffusée à RDS le samedi 26 janvier à 22h30, suivie de six épisodes de 30 minutes.C\u2019est pour rapprocher ses joueurs de leurs partisans que l\u2019organisation du Canadien a accepté de se prêter à cet exercice, une initiative de Bell, comparable à la série 24/7 diffusée sur HBO.Reste à voir si le procédé ressemblera davantage à une infopublicité qu\u2019à une véritable incursion dans l\u2019antre du CH.On se souvient de Nos Canadiens, diffusée sur V il y a deux ans, qui avait l\u2019allure d\u2019une campagne de promotion hyper contrôlée.La direction le précise : on n\u2019entrera pas dans l\u2019intimité des joueurs chez eux avec leur famille.Mais partout ailleurs, dans le vestiaire comme sur la route, l\u2019équipe devra composer avec les caméras.«Je vais rester moi-même et faire abstraction des caméras», promet Michel Therrien, qui portera un micro en permanence sur lui.Le Canadien n\u2019en étant pas à une crise près, qu\u2019arrivera-t-il si l\u2019équipe traverse une période difficile?De retour après trois ans à Nashville, le défenseur Francis Bouillon se dit prêt à affronter les caméras dans les bons comme les mauvais moments.«On va peut-être se retenir de dire des gros mots», confie le joueur.Pas de caméras dans les douches, ça c\u2019est sûr.Et le Canadien a droit de regard sur le montage final des émissions.Des capsules seront aussi diffusées pour les vrais amateurs sur toutes les plateformes de Bell, actionnaire de l\u2019équipe.MARCEL PELCHAT PERD SA CAUSE La Cour a tranché : l\u2019émission Métamorphose n\u2019était pas une copie du concept de Marcel Pelchat.L\u2019homme d\u2019affaires de Québec poursuivait Zone 3, Paul Dupont-Hébert, Isabelle Boutin et Astral Média pour plagiat, mais la Cour a jugé que Métamorphose, animée par Mme Boutin à Canal Vie, n\u2019était en rien inspirée de Look 87, 88 et 89 et Look international, toutes conçues et animées par M.Pelchat.«Métamorphose constitue une œuvre originale, créée indépendamment des Looks.Elle est le résultat du talent et du jugement de ses auteurs», conclut sans équivoque le juge Daniel W.Payette de la Cour supérieure du Québec dans sa décision.Le jugement, sans pitié, qualifie d\u2019«abracada-brant» le témoignage de l\u2019animateur François Reny, un ami de Pelchat, en plus de souligner sa «tendance à l\u2019enflure verbale et à l\u2019exagération».La Cour n\u2019a pas accordé plus de crédibilité au témoignage de Marcel Pelchat, qui réclamait plus de 3 millions $ aux défendeurs.La direction d\u2019Astral Média se dit satisfaite de la décision rendue plus de sept ans après le dépôt de la poursuite.GROS SUCCÈS DE LA VOIX Méga succès pour la première de La voix, vue par 2 593 000 téléspectateurs dimanche soir à TVA.En guise de comparaison, la finale de Sta r Aca dém ie a attiré 2 425 000 téléspectateurs en mars dernier.11 faut dire qu\u2019il n\u2019y avait aucune compétition dimanche, Tout le monde en parle ne commençant que la semaine prochaine.Samedi, 1 286 000 partisans ont assisté au retour du Canadien à la télé, fournissant à RDS le meilleur score de la journée.A Radio-Canada, En direct de l\u2019univers avec Denis Coderre a été vue par 632 000 intéressés, ei Doumton Abbey, par 643 000.CHOIX TÉLÉ OCÊANIA EXPLORA À 19H Boucar Diouf anime cette série sur les espaces marins.Ce soir, la pêche de l\u2019oursin vert à Tadoussac.O' TVA À 20H Kathleen présente son amoureux à sa famille et Samuel confronte Déborah, qui attend un enfant de lui.MÉMOIRES VIVES RADIO-CANADA À 21H Le jeune Clovis refuse de retourner à Havre-Saint-Pierre et Claire reçoit une inquiétante missive.Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com UNE PREMIÈRE MONDIALE À QUÉBEC mr * * A Y Le film d\u2019animation 3D La légende de Sarila sera présenté en première mondiale à Québec, dans le cadre du Carnaval, le samedi 9 février.En toute logique puisque le film est réalisé par Nancy Llorence Savard, une fille de Québec, et qu'il est coproduit par la boîte Productions 10e ave, sise à Limoilou.Il raconte l'histoire d'un voyage initiatique où trois jeunes Inuits partent à la recherche d'une terre promise, dans le but de sauver leur clan de la famine.Nombre de vedettes québécoises ont prêté leurs voix aux personnages : Guillaume Perreault, Mariloup, Maxime Le Elaguais, Mario Saint-Armand, Dorothée Berryman, Rémy Girard, Elisapie Isaac, Paul Ahmarani, etc.La légende de Sarila sera en salles le 22 février.Il s'agit du premier film d'animation en 3D stéréoscopique entièrement canadien.ÉricMoreault LE JUTRA-HOMMAGE À MICHEL CÔTÉ Le Jutra-Hommage sera remis cette année au comédien Michel Côté, qui fête ses 40 ans de carrière.Cette distinction lui sera décernée à la 15e Soirée des jutra, le dimanche 17 mars à 19h30, à Radio-Canada.Rémy Girard (photo), avec qui Michel Côté (photo) a joué au grand écran dans les longs métrages Dans le ventre du dragon et De père en flic, animera le gala.Michel Côté a déjà remporté le Jutra du meilleur acteur pour son interprétation du père de famille intransigeant dans le film C.R.A.Z.Y., de même que des trophées Artis et Gémeaux pour ses rôles dans Omertà, La petite vie et T\u2019es belle Jeanne.L'été dernier, il reprenait son personnage de Pierre Gauthier dans le film Omertà de Luc Dionne, qui a obtenu les meilleures recettes aux guichets en 2012.Richard Therrien \u2014 photo la presse, olivier pontbriand leSoleil JONAS KAUFMANN LE 3 FÉVRIER 16H, AU GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC.GAGNEZ L'UN DES 4 FORFAITS POUR DEUX PERSONNES INCLUANT : Une paire de billets pour le récital Valeur de 184$ Un souper au Cochon Dingue René-Lévesque Valeur de 100$ Billets de stationnement et de vestiaire inclus POUR PARTCIPER, VISITEZ LESOLEIL.COM/CONCOURS Club.musical de Québec Grand Théâtre de Québec RENÉ-LÉVESQUE Ce concours s'adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Vous avez juspu'au 27 janvier pour participer.Tirage le 28 janvier 2013.Règlement disponiPle sur lesoleil.com/concours. 30 Arts et spectacles leSoleil mardi 22 janvier 2013 MICHELINE LANCTOT DANS UNITE9 Un succès palpable Micheline Lanctôt affectionne son personnage, qui a une démarche de changement intérieur, qui essaie de racheter son geste et, surtout, de se développer autrement.\u2014 photo radio-canada \u2022>.\u2019>*> iMM mm SSss A-U André Duchesne La Presse MONTRÉAL \u2014 Depuis le lancement de la série Unité 9, en septembre dernier sur les ondes de Radio-Canada, la comédienne Micheline Lanctôt goûte à un grand succès populaire grâce à son personnage d\u2019Élise qu\u2019elle affectionne.A la reprise de rémission après la pause des Fêtes, mardi dernier, l\u2019épisode a atteint presque deux millions de cotes d\u2019écoute.En entrevue, Mme Lanctôt dit être arrêtée 20 fois par jour dans la rue par des téléspectateurs séduits.«Les gens ont tripé sur le personnage.Il est bien pensé, il a évolué, il essaie de se racheter.Il a un caractère positif.Les gens sont émus par celui-ci» «Je trouve ça fabuleux.Que cette série-là, qui est de très grande qualité, ait rejoint un si grand public, je trouve ça exceptionnel.Je suis obligée de marcher en regardant par terre, dit-elle en riant.Dans la rue, des gens m\u2019ont embrassée dans le cou.D\u2019autres sont venus me voir en pleurant.L\u2019auteure [Danielle Trottier] m\u2019a envoyé un petit mot en me disant qu\u2019elle trouvait ça quand même étonnant qu\u2019une Le dg du Musée de la civilisation récompensé Le directeur général du Musée de la civilisation, Michel Côté, a reçu hier à Paris le prix Samuel de Champlain pour sa contribution de muséologue au Canada et en France.Le prix Samuel de Champlain est décerné chaque année à un Français et à un Canadien pour leur «mise en valeur de l\u2019histoire et des arts sous toutes leurs formes, français au Canada et canadiens en France».Michel Côté s\u2019est joint à l\u2019équipe de direction du Musée de la civilisation à la fin des années 80 pour le quitter en 1999, alors qu\u2019il est devenu le premier Québécois à diriger un musée français (le Muséum d\u2019histoire naturelle de Lyon).Il est revenu à ses premières amours en 2010 à titre de directeur général du Musée de la civilisation.C\u2019est à lui que l\u2019on doit notamment le sauvetage du Calvaire d\u2019Oka et l\u2019acquisition d\u2019œuvres de Claude Léveillée et de Pierre Gauvreau.meurtrière suscite autant de sympathie.» SEULE VRAIE CRIMINELLE Âme, inspiration et un peu la mère de YUnité 9, Elise Beaupré est en effet incarcérée pour le meurtre d\u2019un policier.Après presque 25 ans en prison, cette détenue devenue bibliothécaire est sur le point d\u2019être libérée sous conditions.«Elise est la seule vraie criminelle dans la gang, dit la comédienne et réalisatrice.Les gens ont tripé sur le personnage.Il est bien pensé, il a évolué, il essaie de se racheter.Il a un caractère positif.Les gens sont émus par celui-ci.» À l\u2019image du public, Mme Lanctôt aime beaucoup son Elise.«J\u2019aime le fait qu\u2019elle est très emblématique du milieu carcéral féminin, dit-elle.Comme nous toutes [les comédiennes de la série] d\u2019ailleurs.Même si j\u2019ai horreur du terme, Elise a cheminé.Elle a fait une erreur épouvantable, elle en paie le prix et va le payer toute sa vie.Mais je trouve que c\u2019est un personnage qui a une démarche de changement intérieur, qui essaie de racheter son geste et, surtout, de se développer autrement.» ATTENTE DE FINANCEMENT Réalisatrice de plusieurs longs métrages (Sonatine, Le piège d\u2019Issoudun, Pour l\u2019amour de Dieu), Mme Lanctôt, qui enseigne également à l\u2019Université Concordia, est en attente de financement En décembre dernier, M.Côté avait aussi reçu le titre d\u2019Officier de l\u2019Ordre des arts et des lettres de la République française, en raison de son engagement dans le renforcement des relations culturelles entre le Québec et la France.Olivier Parent OFF Carnaval : la rue Sainte-Thérèse et les duchesses ressuscitées ^ À sa troisième année, le OFF Carnaval voit grand.Le Cercle, la Revengeance des duchesses et l\u2019organisme EXMURO arts publics s\u2019allient pour offrir une foule d\u2019activités qui se dérouleront en marge du Carnaval de Québec, du 1er au 17 février.Ajout de taille cette année : Projet 0°, qui fera revivre à sa manière l\u2019époque où les citoyens de Québec s\u2019appropriaient la capitale, en particulier la rue Sainte-Thérèse.Sept artistes et un duo d\u2019apprentis de son prochain film.Intitulé Autrui et abordant la question de l\u2019itinérance, le long métrage sera produit par Reprise Films.«Si j\u2019ai le financement, je tournerai l\u2019hiver prochain.Je me le architectes prendront d\u2019assaut la rue Saint-Joseph pour y créer un parcours intérieur et extérieur de sculptures de neige et de glace.Le Cercle, où s\u2019arrêtera ledit parcours, proposera également des spectacles de Bernard Adamus, Pépé et son orchestre, Moriarty, Daft Punk Tribute, Jet Black, Modem Primitive et Elephant Stone.La quatrième Revengeance des duchesses, réincarnation des duchesses du Carnaval, couronnera le 15 février sa digne représentante et le meilleur quartier au terme d\u2019une compétition qui se déroulera surtout sur le blogue revengeanceduchesses.com.Olivier Parent Pierre Lapointe dévoile sa pièce La sexualité Pierre Lapointe chante de faire l\u2019amour, pas la guerre, dans un morceau accompagné par la souhaite beaucoup, car ça fait presque trois ans que j\u2019attends et c\u2019est interminable, dit la cinéaste et comédienne.Mais je ne me plains pas.Je suis très choyée par le rôle d\u2019Elise.» formation québécoise hip-hop Random Recipe.L\u2019auteur-compo-siteur-interprète a dévoilé, hier, sur son site Web, une première pièce de son prochain album intitulée La sexualité.Le 26 février prochain, Pierre Lapointe présentera son tout nouvel album PUNKT, lors d\u2019un spectacle en compagnie d\u2019Albin de la Simone, Random Recipe et d\u2019autres artistes invités.Il doit être accompagné par plus de 30 musiciens et choristes ayant participé à l\u2019enregistrement de ce nouvel opus.Pierre Lapointe y va au compte-gouttes, ayant publié précédemment la pochette du CD ainsi qu\u2019une vidéo.Dans la pièce énergique mise en ligne hier, Pierre Lapointe chante : «Je dis à ceux qui veulent partir au loin pour tuer nos frères en faisant la guerre, c\u2019est bien mieux de faire l\u2019amour.» «Pénétrez autrui, le jour, la nuit, sans cesse et sans répit en faisant l\u2019amour», dit encore celui qui en sera à son quatrième album de pièces originales.La Presse Canadienne Daniel Radcliffe profite de la frénésie Potter Associated Press PARK CITY, Utah \u2014 Daniel Rad-cliffe n\u2019est pas indisposé par le fait que des jeunes filles le suivent à la trace au Festival de Sun-dance dans le souhait de voir la vedette de Harry Potter.En fait, l\u2019acteur se réjouit si la célébrité émanant du personnage de jeune sorcier lui permet de faire valoir ce qu\u2019il veut accomplir à l\u2019avenir, comme ce rôle du jeune poète gai Allen Ginsberg dans le film Kill Your Darlings en première à Sundance, dans l\u2019Utah.Daniel Radcliffe se dénude pour une scène sexuelle explicite avec un autre homme dans ce long métrage.«J\u2019ai l\u2019impression d\u2019avoir une occasion de capitaliser sur Potter en tenant des rôles qui n\u2019auraient pas autrement eu d\u2019attention.Si je peux aider à attirer l\u2019attention sur un film, c\u2019est assurément une bonne chose» Tout comme pour ses débuts à Broadway dans Equus, qui comportait aussi une scène de nudité, l\u2019acteur a estimé hier que la popularité de Harry Potter peut attirer des gens qui n\u2019auraient pas eu l\u2019idée d\u2019aller voir un film comme Kill Your Darlings.Kill Your Darlings, du réalisateur John Krokidas, relate un chapitre méconnu de la vie d\u2019Allen Ginsberg, qui a rencontré Jack Kerouac (Jack Huston) et William S.Burroughs (Ben Foster) à l\u2019LTniversité de Columbia au cours de la Seconde Guerre mondiale.Dane DeHaan incarne un admirateur des premiers temps d\u2019Allen Gingsberg, Lucien Carr, dont la relation avec un homme plus âgé et obsessif (Michael C.Hall) mêle la future icône de la beat-generation dans une affaire de meurtre.«Si des gens viennent voir un film sur des poètes de la beat-generation parce qu\u2019ils m\u2019ont vu dans Harry Potter, c\u2019est fantastique», a exprimé Daniel Radcliffe en entrevue, aux côtés de Dane DeHaan.«J\u2019ai l\u2019impression d\u2019avoir une occasion de capitaliser sur Potter en tenant des rôles qui n\u2019auraient pas autrement eu d\u2019attention.Si je peux aider à attirer l\u2019attention sur un film, c\u2019est assurément une bonne chose.» Kill Your Darlings a été présenté en première, vendredi après-midi, dans un théâtre adjacent à une école.Un groupe d\u2019adolescentes se pressait à l\u2019arrière de la salle, tentant de déterminer où Daniel Radcliffe et ses covedettes passeraient.en bref leSoleil mardi 22 janvier 2013 Arts et spectacles 31 Dans Nightbox, la chorégraphie urbaine nous plonge un instant dans l\u2019effervescence des boîtes de nuit, mais se déconstruit rapidement en discours à géométrie variable.\u2014 photo benjamin von won Le choc des univers Josianne Desloges jdesloges@lesoleil.com Danse Critique Les Ballets Jazz de Montréal (BJM) ont le don d'enfiler les univers disparates qui créent de surprenants contrastes.Zero in On et Nightbox, un duo de chair et d'os et une litanie urbaine, ont introduit l'insaisissable Harry, mélange de comédie musicale américaine, de tragédie grecque et de gigue israélienne effrénée.La compagnie montréalaise a montré qu\u2019elle était loin de se conformer aux chorégraphies convenues malgré ses 40 ans.En fait, l\u2019éventail de styles présentés était si varié que les œuvres prenaient par moments des allures de patchwork.Enlevant, fougueux, mais légèrement chaotique.Zero in On est un duo éthéré du chorégraphe espagnol Cayetano Soto, sur une musique de Philipp Glass, où les interprètes empruntent aux mouvements des oiseaux dans une danse rapide et fluide marquée par les contorsions, des dos cambrés et les portés.Rien n\u2019accroche, les sept minutes passent en un éclair.La suite de ronds de jambes et d\u2019enlacements captive et séduit l\u2019œil.Lin cintre supportant des projecteurs trace une ligne transversale dans le cadre de scène, une disposition inusitée qui dynamise et renverse l\u2019espace.Les éclairages continueront de bouger, mais cette fois de haut en bas et de façon plus contrastée, dans Nightbox de Wen Wei Wang.La chorégraphie urbaine nous plonge un instant dans l\u2019effervescence des boîtes de nuit, mais se déconstruit rapidement en discours à géométrie variable sur la rencontre avec l\u2019autre et l\u2019invariable fuite qui l\u2019accompagne.Malgré l\u2019élan initial, les nombreuses marches et une lourdeur dans les mouvements, surtout chez les interprètes masculins, ont par moment miné l\u2019ensemble.Tout comme les sons de distorsions usés qui ponctuaient la trame sonore.Le méli-mélo de références d\u2019Harry, du chorégraphe de Los Angeles Barack Marshall, nous a charmé autant qu\u2019il nous a laissé perplexe.Les scènes jazzy et swings, avec un côté vieillot dynamisé par des chants roumains et les airs qui mélangent musique traditionnelle israélienne et musique électronique, étaient simplement splendides.Entraînantes, précises, incarnées, sans aucune trace de lourdeur, cette fois.La série de tableaux joue entre danse et théâtre.Parfois pour le mieux, comme lorsque les interprètes se lancent dans une spectaculaire argumentation hommes femmes qui tient autant de la comédie musicale américaine West Side Story que de la confrontation universelle entre les sexes, les confessions et les idéologies.Parfois avec moins de naturel, comme lors de la reconstitution d\u2019un éternel enterrement et d\u2019une conversation cabotine entre Zeus et Héra.Heureusement, les scènes de groupe rachètent la donne et insufflent aux danseurs de BJM un naturel, un entrain juvénile et une énergie réjouissante.Le spectacle avait lieu hier soir au Grand théâtre de Québec.VOTRE PLUS BELLE CHANSON DAMOUR A l'approche de la Saint-Valentin, l'équipe des arts aimerait connaître votre plus belle chanson d'amour.RÉPONDEZ-NOUS À arts@lesoleil.com DANS LES CINEMAS DU 18 AU 24 JANVIER Les chiffres indiquent l\u2019appréciation des critiques du Soleil; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.ALOUETTE (418 337-2465) L\u2019histoire de Pi (31/2) Dim, Mer 19h30 Version 3D: Ven, Mar 19h30 Sam 20h Dim 13h30 (G)(G) Surveillance parentale (3) Ven, Mar, Mer 19h30 Sam 20h Dim 13h30 19h30 (G) B EAU PO RT (418 661-9494) 007 Skyfall (31/2) 15h35 18h55 22h05 (13+) Le dernier combat Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h45 17h 15 19h45 22h15 Sam, Dim 12h10 14h45 17h 15 19h45 22h15 (13+) Django déchaîné (4) Ven, Sam 13h0515h10 18h45 22h25 Dim, Lun, Mar, Jeu 13h0515h10 18h45 21h35 Mer 15h10 18h45 21h35 (13+) Emprise sur la ville Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h45 16h45 19h15 21 h40 Mer 12h30 13h 16h45 19h15 21 h40 (13+) Escouade gangster (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h25 16h55 19h25 21 h55 Sam, Dim 12h 14h25 16h55 19h25 21 h55 (13+) Hansel & Gretel chasseurs de sorcières 3D Jeu 22h (-) L\u2019histoire de Pi (31/2) Mer 22h15 Version 3D: Ven, Sam 12h50 15h40 18h30 21 h15 22h10 Dim, Mer, Jeu 13h 15h40 18h30 22h10 Lun, Mar 13h 15h40 18h30 21 h 15 22h10 (G) Le Hobbit \u2014 Un voyage inattendu 3D (3) Ven, Lun, Mar, Jeu 14h50 18h30 Sam 14h50 18h35 Dim, Mer 14h50 18h30 21 h15 (G) L\u2019impossible (2 1/2) 13h30 16h10 18h50 21h30 (13+) Jack Reacher (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 14h 15 17h 19h40 22h15 Mer 14h15 17h 19h40 (13+) Lincoln (3 1/2) 12h30 15h45 19h 22h10 (G) Marna Ven14h3016h50 19h20 21h45 Sam 12h05 14h30 16h50 19h20 21 h45 Dim 12h05 14h30 16h55 19h20 21 h45 Lun 13h45 16h05 19h20 22h15 Mar 14h30 16h55 19h20 21h45 Mer, Jeu 14h30 16h55 21 h45 En v.o.a.: Mer, Jeu 19h20 (13+) Massacre à la tronçonneuse Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 22h20 Version 3D: Ven, Sam 15h 17h15 19h30 21h35 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h 17h15 19h30 (16+) Metropolitan Opera \u2014 Clemenza di Tito Lun 18h30 (\u2014) Maria Stuarda Sam 12h55 (\u2014) Les mondes de Ralph (3) 13h (G) Monstres, Inc.3D (3) 12h35 (G) Opération avant l\u2019aube (31/2) Ven, Sam 12h30 15h4519h05 22h20 Dim, Mar, Mer, Jeu 12h30 15h45 19h05 21 h20 Lun 12h30 15h45 19h05 21h40 (13+) Les pee-wee \u2014 L\u2019hiver qui a changé ma vie (3) 13h 15 Version 3D 16h 18h40 21 h25 (G) Le réveil des gardiens (3) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 Dim 12h35 (G) Sur la route Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h2016h20 19h1022h Mer 13h3016h2019h1022h (13+) Surveillance parentale (3) Ven 13h55 16h25 18h50 21h20 Sam 18h50 21h20 Dim, Mar, Mer, Jeu 13h55 16h25 18h50 22h20 Lun 13h55 16h25 22h20 (G) CARTIER (418 522-1011) Alléluia (3) 10h (\u2014) Anna Karénine (31/2) (v.o.s.-t.f.) 13h 19h25 (G) Bill W.(31/2) (v.o.s.-t.f.) 15h (\u2014) The Deep Blue Sea (3) (v.o.s.-tf.) 13h0517h30 (G) Départs (4) (v.o.s.-t.f.) 15h (G) Ésimésac (31/2) 15h25 (G) Killing Them Softly (21/2) Mer, Jeu 21h (13+) Le maître (4) (v.o.s.-t.f.) 10h 17h 21 h (13+) La mort en douce (21/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 21 h (13+) Soif de pub: Lions de Cannes 2012 (3112) (v.o.a.) 19h20 21h50 (\u2014) Tabou (v.o.s.-t.f.) 19h30 (\u2014) Tout ce que tu possèdes (21/2) 13h17h25 (G) DES CHUTES (418 831-2660) Les aventuriers voyageurs \u2014 Pérou: Amazonie, les Andes et la côte Mer 19h (\u2014) Le bon côté des choses (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21h30 (G) Le dernier combat Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) Django déchaîné (4) Ven, Sam, Dim 18h 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 (13+) Emprise sur la ville Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) Escouade gangster (21/2) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h 18h50 21 h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21h30 (13+) Gangster Squad (21/2) Mar 13h 18h5021h30 (13+) Le Hobbit \u2014 Un voyage inattendu (3) Ven, Sam, Mer 21 h30 Dim, Lun, Mar, Jeu 19h30 (G) Lincoln (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h30 Sam, Dim 13h16h19h30 (G) Opération avant l\u2019aube (31/2) Ven, Sam, Dim 13h 18h30 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h30 (13+) Les pee-wee \u2014 L\u2019hiver qui a changé ma vie (3) Ven 13h 18h45 Sam 12h45 15h30 18h45 Dim 12h45 15h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h (G) Surveillance parentale (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h Sam, Dim 13h 15h30 (G) I MAX (418 624-4629) Arctique 3D (3) 11 h (\u2014) Le dernier récif 3D Ven, Sam, Dim 12h Lun, Mar, Mer, Jeu 12h 19h (\u2014) The Hobbit \u2014 An Unexpected Journey IMAX 3D, (3) Dim 22h10 Mar 20h10 (G) Le Hobbit \u2014 Un voyage inattendu IMAX 3D (3) Ven, Sam 13h 16h 19h05 22h10 Dim 13h 16h 19h05 SeaRex3D 10h (\u2014) LE CLAP (418 653-2470) Anna Karénine (4) 11h20 17h30 (G) Argo (4) 16h35 (G) Le bon côté des choses (4) 13h05 22h10 (G) De rouille et d\u2019os (4) 11 h30* 14h0519h05 21 h35 (13+) Django déchaîné (4) 15h (13+) Django Unchained (4) 18h15 21h30 (13+) The Hobbit \u2014 An Unexpected Journey (3) 16h15 (G) Le Hobbit \u2014 Un voyage inattendu (3) 11 h35 (G) Lincoln (31/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 12h1015h20 18h30 21h40 Mar 12h30 15h20 18h30 21 h40 (G) On the Road 21 h55 (13+) Opération avant l\u2019aube (31/2) 11 h5018h20 (13+) Le prénom (4) 13h55 (G) Le quatuor (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 11 h45 15h30 19h35 21 h50 Mer 9h45* 11 h45 15h30 19h35 21 h50 (G) Rebelle (précédé par Henry) 10h50 (13+) Sur la route Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 14h10 16h4519h20 Mer 09h40* 14h10 16h45 19h20 (13+) Terre promise (31/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 20h Mer 9h45* 20h (G) Zero Dark Thirty (31/2) 15h10 21h25 (13+) \"Cinéma Parents-bébés le mercredi LIDO (418 837-0234) De rouille et d\u2019os (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h* 18h45 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 (13+) Django déchaîné (4) 19h 21 h30 (13+) Emprise sur la ville Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) Escouade gangster (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21 h30 (13+) Le Hobbit \u2014 Un voyage inattendu (3) Ven 21 h30 Sam, Dim 15h30 21 h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 (G) Lincoln (3) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h 19h30 Sam, Dim 13h 16h 19h30 En v.o.a.: Mar 13h 19h30 (G) Marna Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) Opération avant l\u2019aube (31/2) Ven, Sam, Dim 13h 18h30 21 h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h30 (13+) Les pee-wee \u2014 L\u2019hiver qui a changé ma vie (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h Sam, Dim 12h45 15h30 (G) Surveillance parentale (3) Ven, Sam, Dim 13h 19h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h* (G) *Gazouillis du mardi SAINTE-FOY (418 871-1550) 007 Skyfall (31/2) Ven, Sam 12h50 16h10 19h30 22h50 Dim 12h25 15h40 19h 22h10 Lun, Mer, Jeu 12h40 15h45 18h45 21 h50 Mar 12h40 15h50 19h 22h10 (13+) Le bon côté des choses (4) Ven 13h20 16h20 19h20 22h25 Sam 16h20 19h20 22h25 Dim, Lun, Mar, Mer 13h20 16h15 19h10 22h Jeu 13h20 16h15 21 h50 (G) Le dernier combat Ven, Sam 12h 10 14h45 17h20 20h 22h40 Dim, Lun, Mar, Mer 13h5516h40 19h15 21 h55 Jeu 13h55 16h25 21 h40 (13+) Django déchaîné (4) Ven, Sam 12h 15h30 19h10 22h45 Dim, Lun, Mar, Mer 13h25 16h55 20h40 Jeu 14h45 17h30 21 h30 (13+) Escouade gangster (21/2) Ven, Sam 12h1014h40 17h20 20h10 22h55 Dim 11 h5514h05 16h5019h35 22h10 Lun, Mar, Mer 14h0516h5019h35 22h10 Jeu 14h0516h50 19h25 21 h50 (13+) Hansel & Gretel chasseurs de sorcières 3D Jeu 22h (-) L\u2019histoire de Pi 3D (31/2) Ven, Sam 13h1016h15 19h15 22h15 Dim, Mar, Mer, Jeu 12h50 16h 19h05 21 h55 Lun 12h40 15h30 19h05 21 h55 (G) Le Hobbit \u2014 Un voyage inattendu 3D (3) Ven, Sam 15h 18h45 22h30 Dim 14h30 18h15 21h50 Lun, Mer, Jeu 17h 20h35 Mar 18h15 21 h50 (G) L\u2019impossible (21 /2) Ven 11 h55 14h25 17h05 19h50 22h35 Sam 11h40 14h20 17h05 19h50 22h35 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30* 16h15 19h 21 h45 (13+) Jack Reacher (21/2) Ven 16h5519h55 22h55 Sam 15h4519h05 22h10 Dim, Lun, Mar 15h5018h50 21h50 Mer 15h35 21h50 Jeu 15h5018h50 (13+) The Last Stand Jeu 19h (13+) Looney Tunes: Les revoilà! Sam 11 h (G) Marna Ven 12h45 15h15 17h45 20h15 22h50 Sam 12h50 15h15 17h45 20h15 22h50 Dim 12h 14h30 17h 19h30 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 14h30 17h 19h30 22h (13+) Massacre à la tronçonneuse 3D Ven 15h 15 17h45 20h15 22h45 Sam 15h55 18h 20h15 22h45 Dim 14h50 17h15 19h45 22h05 Lun 16h 22h05 Mar, Mer, Jeu 17h1519h45 22h05 (16+) Metropolitan Opera \u2014 Clemenza di Tito Lun 18h30 Maria Stuarda Sam 12h55 (\u2014) Les misérables (4) (v.o.s.-t.f.) Ven 11 h5515h 10 18h35 22h05 Sam 11h45 15h10 18h35 22h05 Dim 13h25 16h55 20h25 Lun, Mar, Mer 13h15 16h50 20h30 Jeu 13h* 21 h (G) Monstres, Inc.3D (3) Ven 12h15 Sam 11h 12h15 Dim 11 h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h25 (G) Opération avant l\u2019aube (31/2) Ven 12h15 15h45 19h20 22h50 Sam 12h15 16h15 19h35 22h50 Dim 13h30 17h 20h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 16h20 20h (13+) Les pee-wee\u2014L\u2019hiver qui a changé ma vie 3D (3) Ven 12h55 15h50 18h50 21 h50 Sam 11h1514h05 17h 19h55 22h45 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 16h 18h55 21 h45 (G) Le réveil des gardiens (3) Ven 12h40 Sam 11 h 15 13h45 Dim 12h20 Lun 13h30 Mar, Mer, Jeu 14h30 (G) Surveillance parentale (3) Ven 12h 14h25 Dim, Lun, Mar, Jeu 13h15 Mer13h (G) \"Représentations Vedettes et poussettes le jeudi COMPILATION MEDIAFILM.CA 32 Divertissements leSoleil mardi 22 janvier 2013 Ben ÏœcouxsoË \\\t- KARATE E5T\t( DISPENDIEUX, NON?7J MOI, C'EST LA COULEUR DES ET C'EST PAS FINI.A CHAQUE FOIS QUE TU CEINTURES QUI DOIT CHANCER.TOI, C'EST LA GROSSEUR! r\"\"\"- BEN.CHANGERAS K DE CEINTURE, IL FAUDRA PAYER DAVANTAGE.O.T Garfield Garfield, j'ai perdu mon téléphone! Blondinette Je me sens Voilà comment devait se sentir l'homme des i cavernes r j'aime ça! si isolé.0n dirait que tout le monde à la télé se fait gronder ces jours-ci Je veux dire que tout le monde crie >sur le débutant, l'idole, le perdant, l\u2019éliminé nomme-les tous! ^ Et ça vous dérange?! Honteux! Affreux! Que voulez vous dire?Ouais, j\u2019en ai assez comme ça / à la maison.Hagar l\u2019Horrible Il dit que nous \\\tè pourrions remettre^ \u2018 ^ notre invasion à Son personnel v plus tard.t souffre de la - w\u2014-A,\tgrippe! ^/iuz- ©2013 by King Features Syndicate, Inc.World rights reserved.CITATION SECRETE par Isabelle Vadeboncoeur I A I I C i Q U i S\tM N C 0 B E 0 E 1 1 N\ta s n E U O r e 4 E\t1 E D S L N\tS 1 L\tE T\tC\ti O G M i A A U L E )\t1\tT ¦\t\t_ ¦\t\t a\t|Î\t: ¦\ti\t: Thème : Citation de Cicéron Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Napoléon Bonaparte: La froideur est la plus grande qualité d\u2019un homme destiné à commander.MOT MYSTÈRE ABATE AERTSEN ALBANE ANGELICO APELLE ARP ASAM ATLAN CIMA COROT DEGAS DENIS DIX DROUAIS ECKERSBERG ENSOR ERNI ERNST ERTE ESTEVE FUT GILL GUIDE HALS INGRES PEINTRES - Un mot de 9 lettres 0\tE\tL\tS\t0\tU\tT\t1\tN\tE\tS\tT\tE\tE\tN R\tD\tA\tA\tN\tG\tE\tL\t1\tC\t0\tT\t1\tU\tR 1\tL\tT\tG\tA\tS\t0\tR\tC\tS\tA\tT\tE\tM\tN M\t0\tN\tE\tT\tE\tN\tR\tS\tB\tE\tL\tA\tA\tA N\tN\t0\tD\tE\tR\tS\t0\tA\tR\tA\tS\tL\tC\tV A\tR\tA\tR\tE\tG\tR\tT\tP\tM\tA\tT\tT\tA\tE 1\t0\tM\t0\tU\tN\tJ\tX\tE\tU\tA\tR\tP\tC\tZ F\tS\t0\tU\tU\t1\t1\tT\tL\tV\tG\tT\tK\tT\tE N\tN\tD\tA\tF\tD\tS\tS\tL\t1\tE\tE\tU\t0\tU E\tE\t0\t1\tN\tU\tR\tD\tE\tN\tR\tR\tT\tR\tX W\tE\tS\tS\tN\tE\t1\tY\tA\tS\tN\tN\tR\t0\t1 M\tE\tD\tT\tP\tR\tB\tM\tB\tE\tE\tS\t1\tC\ts A\tT\tU\t1\tR\t0\tE\tE\tR\tK\tL\tT\tL\t1\tL N\tR\tN\tJ\tU\tE\tR\tU\tB\tE\tN\tS\tL\tM\tA A\tE\tL\tL\t1\tG\tA\tL\tB\tA\tN\tE\t0\tA\tH Solution du dernier problème : BRIQUE 22-01-2013 KENT LAM MANET MATTA METSU MIRO MONET NAIF NAVEZ NEWMAN NOLDE OUDRY PASO IN PRETI PUGET REDON REPINE RIBERA ROPS ROSA ROSSO RUBENS RUISDAEL SODOMA SOUTINE STEEN STIJL TON TURA TURNER UTAMARO UTRILLO ZEUXIS Solution du dernier sudoku 2\t5\t4\t6\t8\t1\t3\t9\t7 9\t8\t3\t4\t5\t7\t2\t6\t1 6\t7\t1\t9\t2\t3\t5\t4\t8 1\t2\t6\t7\t3\t9\t8\t5\t4 5\t4\t8\t2\t1\t6\t9\t7\t3 3\t9\t7\t8\t4\t5\t6\t1\t2 7\t1\t2\t5\t9\t8\t4\t3\t6 4\t3\t5\t1\t6\t2\t7\t8\t9 8\t6\t9\t3\t7\t4\t1\t2\t5 SUDOKU 2672 \t\t\t\t2\t\t6\t\t 6\t\t4\t\t\t5\t7\t\t \t8\t\t\t\t1\t\t\t9 5\t\t3\t\t\t\t\t9\t8 9\t\t\t6\t\t\t\t\t 7\t4\t\t8\t5\t\t\t\t \t\t7\t\t8\t\t\t\t 1\t\t\t\t\t\t\t\t7 \t\t\t3\t9\t\t\t\t6 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : facile 2673 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOTS CROISÉS Horizontalement 1\tDéguisé - Lettre grecque.2\tII n\u2019est jamais content -\tExacts.3\tRésine fossile - Moyens de transport.4\tContredire - Support.5\tArrogant - Greffe.6\tQui est à venir - Sans mélange.7\tFonctionnera - Divin taureau - Prétentieux.8\tSe joue avec des pions -\tOuverture d\u2019esprit.9\tLettre grecque -\tObéissant.10\tElle tourne - Oiseau palmipède.11\tCouette - Sort de la mère.12\tDignitaire ottoman - Pas détendu.Verticalement 1\tChanger l\u2019aspect de quelque chose.2\tJeu de cartes -\tAppendice des crustacés.3\tSa capitale est Edmonton -\tDevenu aigre.4\tSerrure - Associées.5\tObtenue - Vase sacré.6\tStrontium - Pas dit -\tMots échangés dans une conversation.7\tFrappent des pieds.8\tQui a un verre dans le nez - Commun.9\tManquer - Chocolaterie.10\tMécréant - Bruit violent.11\tChanteur de charme américain - Homosexuels.12\tÉchappatoire - Adjectif numéral.I SOLUTION AU PROCHAIN NUMERO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1\t23456\t789\t10 11\t12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 S P\ti\tN\tA\tC\t0\tT\t\t\tQ\tU\tE\t E\tN\tU\tM\tE\tR\tT\t¦\tb\tU\tR\tS\t7 R\t0\tS\tE\t\t1\tR\tR\tE\tE\tL\tS\t 1\tN\t\tS\t\\T\tE\tR\tE\tN\tT\t\t\t8 0\tD\te]\t\t|\tL\tE\tS\t\t\\¥\t\trr\t D\tE\tB\t1\tY\t\tIe\tS\tT\t\t[|b\t\t9 1\tR\t0\tN\ti\t[E_\t\tE\tR\tA\t\\Y\t\t û|\t\tU\tS\t\tuT\tY\tN\t0\tN\t\t\\ÿ\t10 U\tV\tE\tI\t\t\\Ë\t\tT\tU\t1\tL\tE\t E\tL\tU\tS\t\tr\tr!\tII\tS\tS\tE\tR\t11 ¦\tr\tR\tT\t\tR\tE\t\tS\tE\tV\tE\t E\tE.\tS\tE\t\tE\tM\t[p]\tE\tS\tE\tS\t12 V.22 janvier 2013 No 3449 leSoleil mardi 22 janvier 2013 Actualités 33 aud\u2019honneur Marie-Pier Duplessis Collaboration spéciale tableaudhonneur@lesoleil.c Programme enrichi tourné vers l'avenir 1 LL/ \u2019 Ly 4/\tL-|/\tl\u2014y\t'-yf l~i/\tnp La polyvalente Benoît-Vachon de Sainte-Marie-de-Beauce a actualisé son programme Anglais concentration, devenu le programme Langue.com.Ce changement d'appellation allait de soi puisqu'on y offre aussi des cours d'espagnol.Les élèves de cette concentration bénéficieront d'ailleurs de plus de cours dans la langue de Cervantès dès septembre.Quant au suffixe .corn, il fait référence à la communication et aux technologies de l'information.En plus des tableaux numériques interactifs et des portables déjà utilisés en classe, des tablettes numériques s'ajouteront aux supports pédagogiques des futurs polyglottes.Ci-dessus, la directrice Danielle Harton pose avec Fabien Ciguère, directeur général adjoint à la commission scolaire de la Beauce-Etchemin, et Élise Coutu, présidente du conseil d'établissement de la polyvalente.Des diplômés prometteurs ^ C'est lors de deux cérémonies les 9 et 16 janvier derniers que les finissants de la cohorte 2007-2012 du programme d'éducation internationale (PEI) de l'école Saint-Pierre et des Sentiers de même que ceux de l'école secondaire de la Courvilloise ont été officiellement diplômés.En plus de leur Diplôme d'études secondaires internationales (DESI), ces étudiants ont obtenu un certificat du Baccalauréat international ainsi qu'un certificat de reconnaissance pour les services communautaires effectués.Cette remise de diplômes a entre autres été l'occasion de décerner la médaille André-Geoffroy à Arianne Demers pour sa grandeur d'âme, sa détermination et sa débrouillardise, elle qui a notamment réalisé une mission humanitaire au Togo.Des mentions spéciales ont également été attribuées à certains élèves s'étant démarqués par leur projet personnel ou leur implication bénévole tout au long du secondaire.Trucs du Château de Versailles La Ville de Québec a accueilli vendredi dernier Laurent Ga-veau, directeur adjoint de la communication, du marketing, des nouveaux médias et des partenariats au Château de Versailles, en France.Près de 80 personnes provenant de plusieurs organismes culturels de la ville sont ainsi venues entendre sa conférence et s\u2019inspirer de son expérience en ce qui a trait à la valorisation des sites patrimoniaux.Il a notamment été question de l\u2019utilisation des nouvelles technologies pour attirer et fidéliser de nouveaux publics.Tout près du but La Fondation du Cégep de Thetford se rapproche de plus en plus du but qu\u2019elle s\u2019était fixé en lançant sa campagne de souscription en 2010.En fait, elle a déjà dépassé les 520 000 $ de la dernière campagne et vise maintenant l\u2019atteinte de 600 000 $ à 700 000 $ grâce à 45 OOP £ Quarante-cinq min*.Spectacle-bénéfice 2012 Le plus récent spectacle-bénéfice de la Fondation du Cégep Limoilou, qui mettait en vedette l\u2019humoriste Martin Petit (deuxième à partir de la gauche), a permis d\u2019amasser 45 000 $.la généreuse contribution du milieu des affaires.Le montant recueilli servira à appuyer le Cégep dans sa mission d\u2019éducation en région et à continuer à attirer des jeunes dans les programmes techniques qui font sa distinction.Parmi les plus récents donateurs, soulignons les entreprises Convoyeur Continental et Cyber 3D, qui ont chacune offert une somme de 5000 $.La campagne se poursuit jusqu\u2019au mois de mai.Un spectacle-bénéfice réussi L\u2019humoriste Martin Petit, qui était l\u2019invité de la Fondation du Cégep Limoilou pour son plus récent spectacle-bénéfice, a su attirer une belle foule à la salle Sylvain-Lelièvre le 12 décembre dernier, de sorte que la somme de 45 000 $ a été récoltée au cours de la soirée.Ce montant sera entièrement réinvesti auprès des étudiants du cégep par des bourses, des dons et du soutien financier à certains projets d\u2019envergure.Depuis sa mise en place en 2002, la Fondation du Collège Limoilou bénéficie d\u2019une belle collaboration avec le milieu des affaires.Cette année, Christian Goulet, vice-président adjoint secteur public chez Bell, a agi à titre de président d\u2019honneur du spectacle-bénéfice.Le président du Groupe Biscuits Leclerc, Denis Leclerc, détient quant à lui le rôle de président du conseil d\u2019administration.Mentions spéciales Le Séminaire Saint-François de Saint-Augustin-de-Desmaures a souligné vendredi son 60e anniversaire de fondation en présence du député de Louis-Hébert, Sam Flamad, et du ministre responsable des institutions démocratiques et de la participation citoyenne Bernard Drainville.Monseigneur Denis Grondin, évêque auxiliaire de Québec et ancien élève du Séminaire, a également participé à la cérémonie, qui s\u2019est terminée par un concert de l\u2019Ensemble Gospel de Québec.¦*Âgé de 28 ans seulement, le nouveau directeur général du Club de golf Le Montmorency, Julien Daneault, devient l\u2019un des plus jeunes à occuper cette fonction au Québec.Malgré son jeune âge, ce n\u2019est pas l\u2019expérience qui manque, puisqu\u2019il a déjà travaillé auprès de sept clubs de golf différents dans la province.Celui qui entrera officiellement en fonction le 4 février était jusqu\u2019à tout récemment le professionnel en titre du Club de golf Alpin, à Sainte-Brigitte-de-Laval.¦*La vente de la traditionnelle bougie du Carnaval bat son plein jusqu\u2019à dimanche.Parmi les nombreux prix à gagner, mentionnons la nouveauté de cette année, soit un tour en hélicoptère et un forfait VIP au Carnaval offerts par l\u2019entreprise GoHélico.Rappelons également que les organismes communautaires qui vendent le célèbre lumignon empochent jusqu\u2019à 2,50 $ par unité vendue et que le reste sert à financer la plus grande fête hivernale de la capitale.joignez-nous Vous pouvez nous joindre par courriel à tableaudhonneur@lesoleil.com par téléphone au 418 686-3326, poste 2499 Tableau d\u2019honneur @ElonneurLeSoleil 34 Actualités leSoleil mardi 22 janvier 2013 ifHË \u2022 J T'\tW >> V Wmâ HP » Vi''V Cf-,'1™ vi '¦¦\u2022' iK-v Ç'* ÇfrSfc - .'Ùnv >7U V > ;'i: ¦ y v,\u2018.v:.ISiwS! tAAC' ¦¥ ;;; \u2022'\u2022 gpSt#' t\u20ac«! « mZL 'éTÇUÛ\u2019A-' mm xm.msm mm ¦ - \u2022/¦«ta \u2022v;: y.Le ministère des Ressources naturelles et de la Faune a été forcée d\u2019abattre des cerfs de Virgnie sur la Crosse-Île en raison de la surpopulation, qui nuisait notamment à l\u2019équilibre écologique du site patrimonial, \u2014 photothèque le soleil, andré-a.bellemare Du chevreuil de la Grosse île dans les assiettes de démunis en bref Un Canadien tue deux personnes dans un tribunal philippin MANILLE \u2014 Un Canadien devant être jugé pour un délit mineur a introduit un pistolet au sein du tribunal où il a abattu son accusateur et l\u2019avocat de ce dernier, avant que des officiers ne lui tirent dessus et le blessent mortellement, a annoncé la police.L\u2019homme a d\u2019abord tué un médecin qui le poursuivait en justice, ainsi que son avocat, puis a tiré sur les autres personnes présentes dans la salle d\u2019audience du tribunal de Cebu, blessant un procureur.Le directeur de la police régionale, Marcelo Garbo, a indiqué que l\u2019homme avait été abattu par la police lorsqu\u2019il a refusé de se rendre et qu\u2019il a tenté de faire feu sur les policiers.Le suspect a été identifié comme étant John Pope, un résidant du centre de Cebu City.M.Garbo a indiqué que la police examinait ses antécédents.La fusillade est survenue après que plusieurs tueries au pays donnent lieu à des appels pour un contrôle plus strict des armes à feu.AP et AFP Le procès des présumés violeurs s\u2019ouvre en Inde NEW DELHI \u2014 Le procès de cinq Indiens accusés du viol collectif d\u2019une étudiante, décédée des suites de l\u2019agression dans un autobus le 16 décembre à New Delhi, s\u2019est ouvert hier devant un tribunal spécial.Le père de la victime a plaidé pour un verdict rapide prônant la peine capitale.L\u2019un des avocats de la défense a toutefois assuré que son client avait moins de 18 ans et qu\u2019il devait donc comparaître devant une juridiction pour mineurs, au même titre qu\u2019un sixième accusé se présentant depuis son arrestation comme âgé de 17 ans.«Le procès a débuté.L\u2019acte d\u2019accusation a été présenté au juge et les débats commenceront le 24 janvier», a déclaré le procureur, Dayan Krishnan, alors que l\u2019affaire était jugée à huis clos.Les prévenus répondent notamment à des accusations de viol, de meurtre, d\u2019enlèvement et de vol, des faits passibles de la peine de mort.La famille de la victime réclame un verdict rapide et exemplaire dans cette affaire.AFP Claudette Samson csamson@lesoleil.com La surabondance de cerfs de Virginie sur le site historique de la Crosse île aura du bon pour les personnes démunies.La viande de 58 bêtes qui ont dû être abattues en décembre a en effet été offerte gracieusement à divers organismes d\u2019aide.C\u2019est le député fédéral néo-démocrate de Montmagny-L\u2019Islet-Kamouraska-Rivière-du-Loup François Lapointe qui en a fait la distribution il y a quelques jours aux organismes Moisson Beauce, à Saint-Georges, Frigos pleins, à Saint-Damien-de-Bellecliasse, et à la Maison Revivre de Québec hier.Selon Julie Royer, agente de communication à Parcs Canada, le ministère fédéral qui gère le Lieu historique national de la Grosse-île-et-le-Mémorial-des-lrlandais, l\u2019opération d\u2019abattage a été rendue nécessaire pour des raisons de sécurité d\u2019abord, mais également d\u2019équilibre écologique pour la petite île de 1,8 km carré située en face de Montmagny.Le cheptel de chevreuils, ainsi que l\u2019on nomme communément le cerf de Virginie, se situait entre 80 et 100.A la recherche de nourriture \u2014 et aussi probablement parce qu\u2019ils aiment circuler dans des endroits dégagés de neige \u2014, les animaux envahissaient la piste d\u2019avion utilisée par les employés durant l\u2019hiver, lorsque les liens maritimes sont interrompus.«Ça devenait dangereux lors des atterrissages et des décollages», explique Mme Royer.Cette surpopulation était par ailleurs nuisible à l\u2019équilibre écologique du site patrimonial.Des plantes rares, broutées par les bêtes, étaient en diminution graduelle.Le plan de gestion du ministère des Ressources naturelles et de la Faune du Québec (MRNF) pour le cerf de Virginie établit léquihbre à quatre à six individus par kilomètre carré, alors que l\u2019île en comptait entre 45 et 56.«Ce n\u2019était pas de gaieté de cœur mais il fallait faire quelque chose», dit Mme Royer.La viande de 58 cerfs abattus en raison de la surpopulation a été redistribuée à des organismes Le Ministère a fait affaire avec une entreprise privée qui a abattu les 58 bêtes que le député Lapointe s\u2019est chargé de distribuer avec la collaboration du MRNF.Des donateurs ont permis d\u2019assurer la transformation et la distribution de la venaison.Selon Mme Royer, il faut remonter à l\u2019année 2003-2004 pour retrouver une opération semblable.Selon elle, plusieurs hypothèses peuvent expliquer une telle abondance, mais le Ministère n\u2019en retient aucune en particulier si ce n\u2019est l\u2019absence de prédateurs.Selon Martin Roy, attaché de presse du député fédéral, des propriétaires d\u2019îles privées voisines de la Grosse île élèvent des cerfs, et il arrive couramment que ceux-ci prennent la «clé des champs» par les glaces, l\u2019hiver, et même à la nage durant l\u2019été, ce qui contribue à la hausse du cheptel.Le MRNF procède pour sa part régulièrement à la distribution auprès d\u2019organismes de charité de viande de gibier saisie lors d\u2019enquêtes sur le braconnage.Le rôle de la vitamine D dans la prévention du cancer du sein examiné Quelque 400 femmes sont recherchées pour participer à une étude sur le rôle de la vitamine D dans la prévention du cancer du sein, qui se déroulera à Québec au cours des prochains mois.Déjà bien connue pour ses bienfaits pour la santé osseuse, la vitamine D se retrouve un peu partout dans le monde au centre de recherches pour son rôle dans la prévention de certaines maladies chroniques et certains cancers, dont celui du sein.Les femmes ayant une importante densité mammaire ont un risque plus élevé de cancer du sein.L\u2019étude EviDense, dirigée par le Dr Jacques Brisson, chercheur et professeur à l\u2019Université Laval, a pour but de déterminer si la vitamine D peut réduire la densité mammaire et donc aider à réduire le risque de développer ce cancer.CRITÈRES D\u2019ADMISSION Les femmes recherchées doivent ne pas être ménopausées, ne pas être enceintes, ne pas avoir subi de cancer du sein et être en bonne santé.Par groupe de 100 déterminés au hasard, elles auront à prendre chaque jour durant un an 1000, 2000 ou 3000 unités internationales de vitamine D (Santé Canada établit l\u2019apport maximal tolérable à 4000) ou un placebo.Une mammographie pour mesurer la densité mammaire aura lieu au début de l\u2019étude et une autre à la fin.Les examens auront lieu à l\u2019Hôpital Saint-Sacrement.Le recrutement se déroulera pendant plusieurs mois.Les femmes intéressées à en savoir davantage peuvent consulter le site Internet d\u2019EviDense www.evidense.ca/) ou contacter l\u2019assistante de recherche au 418 682-7908, ou 418 682-7511, poste 2630.Claudette Samson leSoleil mardi 22 janvier 2013 Actualités 35 HOMICIDES DANS UNE AILE PSYCHIATRIQUE La CSST demande des correctifs La mère accusée du meurtre de son fils apte à subir son procès La Presse MONTRÉAL \u2014 Six mois après le meurtre de deux patients de l'aile psychiatrique du Centre hospitalier de l'Université de Montréal (CHUM), la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) a décelé des lacunes importantes dans la formation des employés qui travaillent dans ce département ainsi que dans une autre unité à la clientèle tout aussi imprévisible, a appris La Presse.Les enquêteurs s'inquiètent aussi du fait que les patients de ces unités ont facilement accès à des objets pouvant servir d'armes ou de projectiles.Dans des rapports datés du 20 décembre, la CSST donne deux mois à la direction du CHUM pour corriger la situation «dans le but de protéger les travailleurs et de contrôler ou éliminer les dangers constatés sur les lieux de travail».L\u2019enquête a été lancée dans la foulée des meurtres, en juin dernier, de deux patients de l\u2019aile psychiatrique de l\u2019hôpital Notre-Dame.Les deux patients ont été étouffés dans leur lit.Inquiet pour la sécurité de ses membres, le Syndicat des employés du CHUM a déposé deux plaintes affirmant que le département de psychiatrie ainsi que celui de désintoxication de l\u2019hôpital Saint-Luc, où sont traités certains patients souffrant de problèmes psychiatriques, étaient dangereux.L\u2019été dernier, une patiente de l\u2019hôpital Saint-Luc a réussi à voler une paire de ciseaux et à la cacher sous son matelas.L\u2019objet tranchant a toutefois été retrouvé à temps.Un préposé aux bénéficiaires a pour sa part failli être blessé lorsqu\u2019un autre malade lui a lancé une bassine métallique à la tête (le métal a depuis été remplacé par le plastique).Un de ses collègues de l\u2019hôpital Notre-Dame est aussi en congé depuis qu\u2019un patient s\u2019en est pris à lui physiquement et l\u2019a laissé avec une commotion cérébrale.Puis il y a eu les homicides.«C\u2019est un hôpital.Il faut que ce soit sécuritaire pour tout le monde.Pour les patients et pour les employés», affirme Jean-Pierre Béland, vice-président santé et sécurité du syndicat.La CSST devait initialement intervenir en octobre, mais une dispute entre la direction et le syndicat a retardé la visite de plusieurs semaines.Les enquêteurs ont finalement inspecté les lieux en décembre.Ils y ont décelé plusieurs lacunes.D\u2019abord, écrit la CSST, «des patients peuvent utiliser des objets disponibles sur les unités, par exemple des potences ou des fils téléphoniques, comme projectile pouvant blesser des travailleurs».Le CHUM devra y remédier avant le 2 février.L\u2019établissement devra aussi améliorer la formation des employés et des bénévoles qui œuvrent dans ses unités de psychiatrie et de désintoxication.A l\u2019hôpital Notre-Dame, les inspecteurs ont découvert que les infirmières et les préposés doivent parfois attendre plusieurs années avant d\u2019être formés pour intervenir adéquatement auprès d\u2019un patient souffrant de problèmes psychiatriques en crise.A l\u2019hôpital Saint-Luc, seulement la moitié des employés ont reçu la formation.«Pourtant, c\u2019est important de savoir comment agir avec quelqu\u2019un qui fait une crise, dit Jean-Pierre Béland.Si l\u2019employé perd les pédales, il n\u2019aide ni le patient ni ses collègues.» Autre problème : l\u2019aile de désintoxication, qui héberge jusqu\u2019à 22 patients à la fois, ne dispose pas de «bouton de panique» au poste de réception en cas de danger.Les travailleurs n\u2019ont pas non plus de boutons de panique portatifs.L\u2019établissement aura à prouver à la CSST l\u2019efficacité de sa gestion des situations de crise dans le cadre de ce qu\u2019on appelle dans le jargon des «codes blancs».Au CHUM, on affirme avoir pris connaissance des rapports.SHERBROOKE \u2014 Nancy Landry a été déclarée apte à faire face à la plus grave accusation du Code criminel au Canada, soit du meurtre au premier degré de son fils Nathan Garneau en février 2011 à Sherbrooke.La commission d\u2019examen des troubles mentaux du tribunal administratif du Québec (TAQ) a déterminé hier que la femme de 38 ans, malgré des capacités cognitives limitées, pouvait subir son procès pour avoir tué son fils de trois ans à Sherbrooke.L\u2019audience devant le TAQ qui avait commencé en mars 2012 s\u2019est terminée hier devant l\u2019avocate Katia Gagnon, le psychiatre Jean-François Lacerte et la travailleuse sociale Carole Ouellet.Les commissaires se sont basés sur les rapports des psychiatres judiciaires Karine Forget du CHUS et la contre-expertise réalisée par le Dr Joël Watts de l\u2019Institut Phi-lippe-Pinel de Montréal, celui de la travailleuse sociale Josianne Côté du Centre de réadaptation de l\u2019Es-trie, celui de la psychiatre traitante du CHUS Dr Sylvie Godbout ainsi que sur le témoignage de Nancy Landry pour rendre leur décision.Le dossier de Nancy Landry a été transféré à un juge de la Cour supérieure.Les accusations qui étaient suspendues depuis la déclaration d\u2019inaptitude rendue en décembre 2011 par le juge Conrad Chapdelaine de la Cour du Québec seront réactivées devant la Cour supérieure au cours des prochaines semaines.Accompagnée de la responsable de la maison d\u2019hébergement où elle réside, Nancy Landry a accueilli la décision sans broncher.Son avocate Me Mia Manocchio se dit très surprise de la décision du TAQ.Cette dernière mentionne qu\u2019elle devra rencontrer sa cliente afin qu\u2019elle puisse la guider pour sa défense.Nancy Landry a été remise en liberté en attendant la suite des procédures.Elle doit respecter une série de conditions dont celle de rester dans une maison d\u2019hébergement désignée par le tribunal et respecter le plan de traitement de son médecin.La Tribune À propos de \u2022\u2022\u2022 texte publicitaire 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 18e ÉDITION DE LA FÊTE D'HIVER DE SAINT JEAN PORT-JOLI SOUS L'INVITÉE D'HONNEUR SOPHIE PELLETIER L'événement annuel de sculpture sur neige La Fête d'hiver de Saint-Jean-Port-Joli invite tous les amateurs de plaisirs d'hiver à participer aux festivités du 7 au 10 février.Présentée par Loto-Québec, La Fête d'hiver accueillera 23 équipes de sculpteurs d'ici et d'ailleurs pour participer aux volets international, provincial et de la relève de la compétition de sculpture sur neige.La Fête d'hiver aura le plaisir de côtoyer l'académicienne Sophie Pelletier, invitée d'honneur de l'événement 2013.Le public pourra participer à une variété d'activités en plein air, qui sauront plaire à toute la famille, et profiter d'une programmation musicale de qualité et pour tous les goûts, sur la scène Desjardins à La Vigie : Sylvain fossette, Yanick Lavoie and the Big River Band, le chœur La Marée Chante, Peggy Bélanger, Bon Débarras, Ari Cui-Cui et Éric Guay.La Fête d'hiver offrira aussi deux nouveautés à son public : une conférence sur le fleuve et Héli Express sera sur place pour offrir des tours d'hélicoptère aux visiteurs.Une expérience inoubliable! Tous les détails de la programmation de La Fête d'hiver se retrouvent au www.fete-hiver.com.Pour plus d'information : 418 598-9465 ou au 1 866 598-9465.Sophie Pelletier, invitée d'honneur.75 ans d'amour, ca mérite bien des câlins.Jq de rabais sur présentation de ce bon et à l'achat de 30$ et plus DE PRODUITS CHEZ MONDOU.* \"Valide, dans tous les magasins Mondou, jusqu'au 30 janvier 2013.Aucune copie ni fac-similé accepté.Limite d'un bon rabais par client.Ne peut être jumelé à aucune autre offre.Ne peut être utilisé pour des achats antérieurs.Non monnayable.Excluant l'achat de cartes-cadeaux Mondou.Au détaillant : Valide pour une seule utilisation.La TPS et la TVQ sont applicables sur le prix de vente après rabais et s'ajoutent au montant que vous payez.CODE 04 mondou 7 71127 50578 4 mondou 771127505784 36 Petites annonces leSoleil mardi 22 janvier 2013 PETITES ANNONCES H 418 686-3311 b |\t¦ .cal Le site des petites annonces CVENDÜ leSoleil INDEX des RUBRIQUES IMMOBILIER\t\tPropriétés commerciales\t\t\tBAZAR\tDivers\t Visites libres\t\t98\tet industrielles\t\t230 à 246\tMarchandises\t\tAvis Maisons à vendre\t\t100 à 140\tLogements à louer.\t250 à 288\tdiverses .\t397 à 459\t nnnrlnminii imç\t145 à 147\tMaisons à louer\t\t282\tLoisirs \t\t461 à 468\tSUPERMARCHÉ Immeubles à revenus\t\tChambres à louer\t300 à 338\t\tSERVICES\tVéhicules\t à vendre\t\t150 à 189\tAmélioration et entretien\t\tEmplois.\t471 à 489\tVéhicules récréatifs Autres propriétés\t\t200 à 214\tdes propriétés\t\t370 à 386\tFinance.\t491 à 496\tet autres\t 501 à 544 603 à 627 948 à 967 969 à 989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.POUR NOUS JOINDRE du lundi au vendredi Télécopieur.418 686-3322 de 8h à 17h30 .418 686-3311 SUR PLACE du lundi au jeudi de 8h30 à 17h Sans frais .1 866 686-3311 et vendredi de 8h30 à 16h30 MAISONS SEULES ÀVENDRE 107\tDu berger Les Saules 177 000$ CONDOS,À PARTIR DE 177 000$ + TAXES, BEAU CONDOS 4Vè - 5/s BOULEVARD L\u2019ORMIÈRE GARANTIE 5 ANS 418-446-1181 123 Banlieue autres secteurs BORD FLEUVE, CHAMPLAIN Ancestrale, 2 terrains, 385 000$ 819-295-5300 mflb240@gmail.com 145 Condominiums à vendre CITÉ Bellevue, quadruplex 1986, 1419 p.c., bois, garage, 309 000$, agents s\u2019abstenir, 418-683-3878.146 Condominiums à louer 2 MIN.VIEUX-QUEBEC, Beauport, 2 cc., vue sur le fleuve, ascenseur, stat.int., 950$/ms.418-802-2266 372,472 ANCIENNE-LORETTE, ascenseur garage int.808-3976.robko.ca 472, de Bernières, face aux Plaines, rénové et magnifique, libre, poss.meublé, 1700$.418 956-7177 472 NEUF, VAL- B E LAI R, pl.chauffants, libre, 895$, 418-932-3234.AU Mistral, 372, ascenseur, stat.int., piscine, gym.418 802-1364 PENTHOUSE à louer, meublé, 3 cc, 5 000$/mois, Ville St-Laurent.514-995-4503 IMMEUBLES À REVENUS ÀVENDRE 162 Rive-Sud 2 Jumelés près traverse, 1 ancestral, libre, foyer, hangar, terrain 647-2825 170 Va nier IMMEUBLE 6 logements àVanier Très propre.418 580-3525 AUTRES PROPRIÉTÉS 208 Terrains A STE-CATHERINE-DE-U\\-JACQUES CARTIER, unifamiliale 6 000 à 11 500 p.c., à partir de 80 000$.Disponible pour au to-construction et/ou entrepreneur.Diane 418-930-2516 Donnacona, 15 min.de Duplessis,à partir de 53 500 $, accès au fleuve, Avec Ranger Construction Inc.418-564-8222 210 Terres LOTS à bois à vendre, Montmagny, L\u2019Islet, Mauricie, Lotbinière, Beauce, www.lotavendre.com 418-903-4747 212 Villégiature hors Québec FLORIDE, Les Pélicans, Sunny Isles, condo 2 chambres, non-fumeur, face au canal, 5 min.à pied de la mer, disponible en avril.418 564-1271 FLORIDE maison à louer 3cc, 2sdb, toute meublée, garage double, sécu-rtié, piscine chauffé 819-474-1144 HOLLYWOOD * BEACH HÔTELS * Situé à 2 pas de la plage, hôtel tout confort, cuisine équipée, piscine chauffée, chaînes de télé en français, excellent rapport qualité/prix.Petit déjeuner inclus, www.hotel sonhol ly woodbeach .corn 1-888-923-3740 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES 230\tBureaux 1 000 à 1 400 p.c ch.Ste-Foy 1 800 à 8 000 p.c.rue Watt V.Roussin 930-3842 651-2511 2 BUREAUX NEUFS à louer, 7590 boui.Wilfrid Hamel, 400 et 800 p.c.418 651-6600 687-3020 Québec, 600 à 3000 p.c.Parc techno 1000 à 30000 p.c.A 1001, RTE DE L\u2019ÉGLISE, proche boul.Laurier, Ste-Foy, 425 à 1400 p.c.ascenseur, climatisé, parking, prix très compétitif, 418-692-5244 À CENTRE D\u2019AFFAIRES CHAREST 418-687-4422 WWW.1175CHAREST.CA BOUL.HAMEL, 400 à 1300 p.c.Immeubles Roussin 418-651-9443 Condo commercial aménagé en bureau.875 p.c.Près des services, stat., 1810 Notre-Dame, Ancienne Lorette 418 872-4189 PLAZA LAVAL.400 à 1100 p.c.Immeubles Roussin 418-651-9443 Bureaux Iji\tà frais partagés À CENTRE D\u2019AFFAIRES CHAREST 418-687-4422 WWW.1175CHAREST.CA BOUL.LAURIER IBERVILLE 418-653-7458 L\u2019EXÉCUTIF Le centre d\u2019affaires #1,1 min.des ponts, 250$/mois et +, tout compris, 3107 av.des Hôtels, Ste-Foy, 654-9413 234\tCommerces FRANCHISE QUALINET, nettoyeur à sec, échoresponsable, (partez en affaires) projet clé en main.Info Elen Pearson 1-888-715-9911 ou WWW.QUALiNET.CA 236\tEntrepôts 18 000 p.c.NEUF, RIVE-SUD rte Lagueux, 5000 à 12000 p.c.rénové, rue Watt.V.Roussin 930-3842,651-2511 418-932-3322 À LOUER DUBERGER *30 000 pieds carrés, hauteur 24 pieds, porte au sol.*5 000 pieds carrés, porte au sol, bureaux aménagés.ÀCHARLESBOURG, parc industriel entrepôt, bureau, libres, 5400p.c.divisible, cour arrière 6000p.c.933-1201 ENTREPÔTS ET BUREAUX, de 100 à 30 000 p.c.à louer, 24\u2019 haut, Vanier.DOLBEC Transport: 418-780-7642 PARC COLBERT.Entrepôt commercial et industriel 2100 à 28 800 p.c.Immeubles Roussin 418-651-9443 238\tLocaux A 622-9494 / Bureau / Entrepôts Commercial / Industriel Charlesboura / 80e De 600 p.c.à 20 000 p.c.(neuf) Pierre-Bertrand, porte de aaraae.25 pi.De 2000 p.c.à 50 000 p.c.Charest/prix imbattable.3500 p.c.à 140 000 p.c., porte au sol, débarcadères 20 pi.à 40 pi.de hauteur.A 653-7458 m BUREAUX ET COMMERCES RUE BOUVIER CHEMIN STE-FOY BOUL.LAURIER ]\\ À 948-1224 |!|Jr IMMEUBLES 1 SIMARD 120 à 10 000 p.c.Rive-Sud ou Rive-Nord Secteurs de choix, Frais partagés www.lmmeublesSimard.com À LOUER Québec, local disponible pour Alimentation-Mets préparés, Halles du Petit Quartier 418-688-1635 238 Locaux A LOUER COMINAR BUREAU «COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main BELLE bâtisse neuve, possibilité 2700 ou 5400p.c., quai élévateur.418-997-6453\t418-446-3283 BOUL.HAMEL, locaux avec vitrine 2400 à 3700 p.c.Immeubles Roussin 418-651-9443.PLACE DUBERGER 2300 PÈRE-LELIÈVRE 1500 P.C.DISPONIBLE PLACE BESHRO CHEMIN STE-FOY ANGLE DUPLESSIS 1050 P.C.DISPONIBLE 658-1228 PLAZA LAVAL.Locaux 700 à 1000 p.c.Immeubles Roussin 651-9443 LOGEMENTS MAISONS À LOUER 250 Ancienne-Lorette 3A-4A NEUFS, MOIS GRATUIT, ascenseur haut de gamme.808-3976 251 Beauport VA, chauffé, éclairé, câble, non-fumeur, parking, libre.660-6451 472, 2660 rue Gaspard, chauffé, plancher bois franc, près services, 600$, libre imm.418 563-5665 5/2 CHAUFFE, au 3547 Loyola, 725/mois, libre.418 563-5665 5/2, RENOVE à neuf, libre, 800$ / mois, non chauffé, non éclairé, 418-930-9569 418-661-6215 A LOUER: VA, 21/2, 31/2 ET 41/2 Beauport Appeliez: 418-440-2271 AVOIR 4/2, condo neuf, vue fleuve 360, Marie Chapelier, libre, 418-575-4390 514-791-1435 PLACE EVANGELINE 3/2, 4/2, chauffés, éclairés, eau chaude, insonorisés, concierge, ascenseur, piscine, près services.418-663-2771 www.placeevangeline.com 252 Cap-Rouge Saint-Augustin BOCAGES, beau 5/2 libre, paisible, récent, stationnement, 871-3450 254 Charlesbourg 3/2, 4/2, 5/2 Rénovés, tout inclus, bois franc, près 1 ère Av.802-1364 4V>.1 MOIS GRATUIT, libre.Juillet, Près tous services, pas d\u2019animaux.418 558-3416 627-2052 ÀABSOLUMENT VISITER Seigneurie Henri-Bourassa 11/2 - 31/2 - 41/2 Juillet ou avant.Béton, ascenseurs, piscine, tennis, parking intérieur, caméras.A abaisser, neuf, grand 41/2, mois gratuit, près de tout.808-3976 5ÇO\tLebourgneuf MO\tLe Mesnil Charlesbourg Ouest 3'h.rn.1 MOIS GRATUIT.libres, Juillet.418 380-4884.418 832-6123, MESNIL VERT, Rue Des Aïeux, grand 4/2 neuf, bois flot- tant, avril, mai, juin, juillet, 1050$ www.appartementbrochu.com GRAND 3/2, très sécuritaire, près services, 950$, rabais 200$ jusqu\u2019en juillet = 750$, libre, garage int.inclus, 418-569-6246 255\tLimoilou 2550 2e Ave, 4/2 chauffé, parking, 700$/mois, 626-7436, 628-4232.26E RUE, beau 4/2 rénové, plancher bois, 620$.Libre.418-622-1832 2/2 RÉNOVÉ, à pied cegep.Buanderie, stat.418-656-9137 4/2 libre, tout rénové, Vieux-Limoilou, près services, non chauffé non éclairé, poss.stat.819-598-2642 4/2 MARS.Bois franc, balcon chauffé, très propre, tranquilité Profil retraité.615$.418 569-1428 À STE-ODILE, 4/2 chauffé, ensoleillé, juillet, 660$, 418-626-6001 Loretteville fcOU\tNeufchatel 3'h.4V>.S'A 1 MOIS GRATUIT.libres juillet.418 847-3557 4/2, tranquille, flottant, concierge, février 725$, mars 745$, 842-6779 À NEUFCHATEL 4/2, demi sous-soi 800$ tout compris 581-983-3620 261\tMontcalm LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est Appartements de luxe Spacieux et confortables sur Grande-Allée Entre rue Cartier et Les Plaines Grands balcons Grande fenestration neuve 418-573-4144 BILODEAU STUDIO MEUBLÉ OU NON 31/2 - 41/2 PENTHOUSE D'EXCEPTION vue splendide, 15e étage, 1850 p.c., fév.2013 www.bilodeauimmobilier.com 261 Montcalm 1 MOIS DE LOYER GRATUIT 440 Père-Marquette 2\t1h.820 $ (585 P.C) 3\t% 930$ (735 P.C) TOUT INCLUS Très grands balcons, belle fenestration, stationnements int.disponibles, piscine intérieure, entrée sécurisée, concierge résident 418-527-4483 PORTES OUVERTES 26 et 27 janvier de 11 h à 15 h pro«*° et cadeaux 418 806-1507 846, ch.Sainte-Foy Ouvert 7 jours www.bwalk.com 1438 FRONTENAC, 6/2 rénové, quartier sympathique, planchers bois, 1025$/mois.418 563-5665 1 MOIS GRATUIT SUR 3% m - 4% - m À LOUER, TOUT INCLUS, STATIONNEMENT, PISCINE INT., RESTAURANTS, BIBLIOTHÈQUE, SALON, COMMERCES 830 AV.ERNEST GAGNON (418) 681-4601 2 pas Grand Théâtre, VA, 4/2 mur pierre + 6/2 rénovés, fév., 647-2825 31/2, DOMINANT LE FLEUVE A JARDINS COULONGE, SILLERY Balcon.Tout inclus.682-5246 418 681-4601, TOUT INCLUS GRANDS 3'k SEMI MEUBLÉS, PLANCHERS DE BOIS, GRAN DES FENÊTRES.935 $ ET +.580 DES JESUITES #3, TA libre imm., pl.bois franc, stat., 1050$ 418-570-1849 418-261-2262 Coin Cartier et Grande Allée 21/2 à 61/2, à partir de 735$ chauffé, stat.int.disponible.418 524-3007 lebaronet@live.ca GRAND 5/2, chauffé éclairé, demi sous-sol, libre 1 fév.418 527-5748 PRES DU GRAND THEATRE 3/2, libre, non chauffé, non éclairé 418-644-4267 ST-SACREMENT, 3/2 meublé et aménagé à neuf, laveuse, chauffé, éclairé, eau chaude, intercom, profil: retraité.418 953-8313 262 Rive-Sud 1 MOIS GRATUIT m Charny, Libre imm., près des ponts planchers flottants, 418-832-9961 Unités de a louer Visites SUÏ 418-832-6123, Saint-Romuald Rue Des Sittelles, grand 4/2 neuf à partir d\u2019avril, à partir de 920$ www.appartementbrochu.com ^Belvédères Occupation dès maintenant 3V2 (dernière unité) fl 414 à partir de 1170$ 514 (dernière unité) Vue spectaculaire* ^\t^\t%, __a,re sur le St-Laurent\u2019 \tDOMAINE DES COMPAGNONS 4/2 rénové, tout inclus, libre 418-650-2121 www.roussin.qc.ca GRAND 2/2,560$, refait à neuf, grand 3/2, 600$, libres, 418-561-7102 \tImm.Roussin 651-9443 31/2 à 4V-i RÉNOVÉS |\t1320, boul.des Chutes, Québec (angle autoroute de la Capitale)\t 262 Rive-Sud CHARNY 4 72, insonorisé, ascenseur garage intérieur, tranquille 418-839-6670 /418-832-7588 CHARNY 4/2, insonorisé, tranquille, 418-839-6670\t839-9612 ST-ROMUALD 3/2, ascenseur, insonorisé, 418-839-6670, 580-1373 265 Saint-Sauveur 5/2, plafonds 9 pi., 9 grandes fenêtres, salle de lavage ind., 3 cc, thermopompe pour dim., cuisinière électrique, lav.-vais.encastré, chauffé non éclairé, libre, 1100$, non fumeur, aucun animal, 418-808-4006 266 Sainte-Foy 11/2,2/2, tout inclus.418-659-1057, 418-651-1386, 418-284-1515.1er Mars.Très beau.6/2 chauffé bois franc, calme, proprio occupant pas d\u2019animaux.418 527-4845 265-4842 STUDIO, 3/2-4/2-5/2 A VOIR jour INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, garage.Chien interdit.2 PAS UL, RUE MYRAND ET MACKAY, 3/2, LIBRE.EAU CHAUDE, CHAUFFÉ; ÉLECTRICITÉ EN SUS.JOUR: 418-652-8229 3410 chemin Ste-Foy, beau 31/2, tout compris, 657-3261.3/2 4/2, 5/2, TRES GRANDS, libres PLACE PHILIPPE.418 523-1908.3/2, 41/2, AÉROPORT à partir 850$/mois.418-808-3976 31/2 à 41/2, RÉNOVÉS 418-652-1104 418-650-9582 3/2 à 4/2, secteur Campanile tranquille, tout inclus 418 658-6490 À PIED Université & Cégeps V/2 à 41/2 Tout compris 2431, Jean-Durand App 4 4/2 CHAUFFÉ,éclairé, piscine ext.int., sauna, tous les services, parking int., ascenseur, 1er mars 2013, 826$ 418-656-6297 4/2 grand, bois, très ensoleillé, 2 balcons, dans 6-plex, sortie lave-vaisselle, RTC, juin, 825$ 418-659-4213 4/2 LIBRE, av.Maricourt, bois franc, 2 balcons, piscine, stat., 835$ chauffé, éclairé, 418 650-0289.563-1665 31/2 41/2 51/2, calmes 658-8965 UN MOIS GRATUIT 31/2,41/2, tout compris 661 NORVEGE, beau 5'Â, bois franc, chauffé, 825$, 652-8796.À pied de l\u2019Université, 3/2, chauffé éclairé, avril et juillet, 558-3416 À PIED de Place Laurier et Université, 7>k, 3% 4% 5Vi, 6T2, planchers bois franc, pas d\u2019animaux, buanderie $, très tranquille 418-654-5600 CAMPANILE 31A - m - 51A 500$ PRIME DE BIENVENUE Style condo ensoleillés, stationnement inclus, services à proximité.900, rue laudance #101 266\tSainte-Foy 3500 - 3530 Ch.St-Louis tout béton, luxueux, 3/2,4/2, 5/2 418-955-6696, 418 871-9148 www.habitationsboivin.com 267\tSillery a w SILLERY PLAZA 3/2 -^/Z - 0/2 PROMO sur bail à long terme Vue sur le fleuve Piscine-Ascenseur ^ - Stationnement int.- | Planchers de béton | 270\tVanier LIBRES, près Fleur de Lys, 31/2, 41/2, 51/2, secteur tranquille.Réservation juillet.418-683-1261 www.jardins-emond.com 171\tVieux-Port U1\tChamplain 2 Chambres, 960 p.c., balcon, plancher de bois, mur de pierre, entrée laveuse-sécheuse et lave-vaisselle, casier de remisage, aire ouverte.Beaucoup de lumière.1005$ non chauffé, non éclairé.(G1K4E9) Réf 020-03.public à proximité.Appels et visites sur les heures d\u2019affaires seulement.SODEC 418-643-2581 9h à 12h et 13h à 16h VRAI LOFT face à la marina du Vieux-Port, 1200 pi2, plafonds 11 pi, colonnes et poutres de béton, vue sur bassin Louise et Laurentides, terrasse toit, voisin marché et piste cyclabe, 1200$, poss.électros, 418 658-4320.171\tVieux-Québec UC\tHaute-Ville 11/2-4/2 MEUBLÉS, tout équipés, câble, Internet, 527-0867,956-9888 21/2, 31/2, meublés A à Z, libres 54, Ste-Ursuie 418-956-3939 282 Maisons à louer MAISONS à louer, tout équipées, court ou long terme, Scott, 20 min.des ponts de Québec.Demander Véronique 418-809-5988 1QC\tRésidences COJ personnes retraitées Appartements à louer, personnel infirmier 24h.Pharmacie, coiffure, buanderie, salle à manger.Vue sur le fleuve et les jardins.418-666-7953 CHAMBRES À LOUER 303\tCentre-ville MEUBLÉE, chauffée, éclairée, idéal homme, 290$, 418 523-7155.Montcalm À 2 pas de Cartier, 3e, étudiant, buanderie, câble, non-fumeur.655-3730 Ht\tChambres 550\tet pensions RESIDENCE DE L\u2019ENTRAIDE Grande chambre libre à partir 725$ tout inclus (nourri/logé) 418-261 -1764 AMELIORATION ENTRETIEN 376 Déneigement DÉNEIGE TOUT, résidentiel, assurance, Cheminées Gamelin.527-8906 577\tEntrepreneurs **'Entretien/réparations À appeler Service J.B., menuiserie, céramique, flottant, 418 872-6747.LE GROUPE DYNASTY Rénovations résidentielles et commerciales.RBQ 5630-187201 418 832-7154 382\tMatériaux TOLE COUVERTURE GALVANISÉE 36\" de large x 8' 19.02$, 10' 23.78$, 12\u2019 28.53$, 14\u2019 33.29$, 16\u2019 38.05$ Aussi disponibles en Couleur.Et coupe selon longueur désirée.Tôle Ouellet 418-842-2394 MARCHANDISES DIVERSES 100\tAmeublement 577 appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électromé-nagers payons $$$ 418-521-1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charies (osbi) 10$ à 100$.849-7160 -AVEUSE, sécheuse Inglis, poêle